Despus de 500 aos, desde la irrupcin de la cultura occidental en Amrica, las lenguas indgenas muestran, no slo su capacidad de resistencia

a negarse a desaparecer, sino otros conceptos, otras formas de mirar lo cotidiano y lo sagrado; otras formas de maravillarnos de la riqueza de nuestros idiomas. Para quienes an persisten en negar nuestra validez cultural, los pueblos indgenas no tenemos cultura, sino folclor; no tenemos arte sino artesana; no tenemos literatura, sino slo mitos y leyendas orales. Dicho criterio discriminatorio niega el estatuto de literatura a los relatos, canciones, poemas o fbulas indgenas y los nombran -por la obligacin de nombrarlos de alguna manera- como mitos y leyendas a pesar que a nadie se le ocurrira llamar mito, pese a su evidente contenido mtico, a obras literarias como las tragedias clsicas griegas, los poemas homricos, rabes y chinos ni a parte de la literatura moderna que se ha denominado "realismo mgico" (Ejemplo Harry Potter) o "real maravilloso". La literatura puede ser oral o escrita. La literatura oral, tnica o indgena es literatura. La crtica erudita y la lingstica contempornea han admitido y demostrado ese carcter. Las caractersticas de la literatura oral primigenia, aparte de ser oral o hablada, es ser pblica, annima, colectiva, por lo que es dinmica, cambiante, actualizada -pero fundida con la tradicin- y de mltiples versiones. El narrador cuenta y acta al mismo tiempo, mientras el pblico se deja seducir, celebra, protesta y se emociona con la ficcin. La literatura indgena escrita es la creacin individual o colectiva que se recrea, se piensa y se estructura a partir de los elementos estilsticos y patrones culturales de nuestro pueblo. La literatura indgena se diferencia de la literatura indianista, literatura indigenista y literatura en lenguas indgenas, pues cada una tiene sus propias caractersticas. En la literatura indianista los escritores no son indgenas, sino que pretenden ser portavoces de nuestra cultura. En la literatura indigenista los escritores tampoco son indgenas pero tratan de adentrarse en nuestro pensamiento desde su perspectiva, tratan de penetrar nuestra cosmologa indgena y ya sus personajes indgenas son ms convincentes. La literatura en lenguas indgenas es realizada por indgenas que han accedido a la escritura de la lengua autctona (mapudungun escrito) y estn produciendo textos, aunque debe decirse, que el uso escrito del mapudungun an est siendo empleado slo como instrumento para decir lo que se piensa y se construye en la forma como se hace en castellano, es decir, falta una reflexin y bsqueda de formas literarias en el mapudungun, reconociendo que su contribucin es la escritura en lengua mapuche y la recopilacin de la tradicin oral existente en las comunidades.

Literatura
La literatura es el arte que utiliza como instrumento la palabra. Por extensin, se refiere tambin al conjunto de producciones literarias de una nacin, de una poca o de un gnero (laliteratura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantstica, etc) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura mdica, literatura jurdica, etc). Es estudiada por la teora literaria.

Contenido
[ocultar]
o o o o

1 La literatura 1.1 La literatura se define por su literariedad 1.2 El trmino literatura y sus adjetivos 1.3 Barthes: la literatura como prctica de escritura 2 Referencias 3 Bibliografa 3.1 Fuentes bibliogrficas de consulta 4 Fuentes bibliogrficas generales 5 Vase tambin 6 Enlaces externos

[editar]La

literatura

En el siglo XVII, lo que hoy denominamos literatura se designaba como poesa o elocuencia. Durante el Siglo de Oro espaol, por poesa se entenda cualquier invencin literaria, perteneciente a cualquier gnero y no necesariamente en verso. A comienzos del siglo XVIII se comenz a emplear la palabra literatura para referirse a un conjunto de actividades que utilizaban la escritura como medio de expresin. A mediados de la misma centuria Lessing, publica Briefe die neueste Literatur betreffend, donde se utiliza literatura para referirse a un conjunto de obras literarias. A finales del siglo XVIII, el significado del trmino literatura se especializa, restringindose a las obras literarias de reconocida calidad esttica. Este concepto se puede encontrar en la obra de Marmontel, Elments de littrature (1787), y en la obra de Mme. De Stal, De la littrature considr dans se rapports avec les institutions sociales. En Inglaterra, en el siglo XVIII Literatura, la palabra literatura no se refera solamente a los escritos de carcter creativo e imaginativo, sino que abarcaba el conjunto de escritos producidos por las clases instruidas: caban en ella desde la filosofa a los ensayos, pasando por las cartas y la poesa. Se trataba de una sociedad en la que la novela tena mala reputacin, y se cuestionaba si deba pertenecer a la literatura. Por eso Eagleton sugiere que los criterios para definir

el corpus literario en la Inglaterra del siglo XVIII eran ideolgicos, circunscritos a los valores y a los gustos de una clase instruida. No se admitan las baladas callejeras ni los romances, ni las obras dramticas.1 En las ltimas dcadas del siglo XVIII apareci una nueva demarcacin del discurso de la sociedad inglesa. Eagleton nos cuenta que surge la palabra poesa como un producto de la creatividad humana en oposicin a la ideologa utilitaria del inicio de la era industrial. Tal definicin la encontramos en la obra Defensa of poetry (1821) de Shelley. En la Inglaterra del Romanticismo, el trmino literato era sinnimo de visionario o creativo. Pero no dejaba de tener tintes ideolgicos, como en el caso de Blake y Shelley, para quienes se transform en ideario poltico, cuya misin era transformar la sociedad mediante los valores que encarnaban en el arte. En cuanto a los escritos en prosa, no tenan la fuerza o el arraigo de la poesa; la sociedad los consideraba como una produccin vulgar carente de inspiracin.