UL]LFROHHQ$IULTXH
Centre du riz pour l`Afrique (AfricaRice) Rapport annuel 2009
A r f caR ce
A
f
r
ic
a
Rice Ce
n
t
e
r
C
e
n
t
r
e
d
u
riz pour
lA
f
r
i
q
u
e
Centre du riz pour l`Afrique
01 B.P. 2031 Cotonou, Bnin
Tlphone : (229) 21 35 01 88
Fax : (229) 21 35 05 56
Courriel : AIricaRicecgiar.org
Station de recherche du Nigeria
c/o International Institute oI Tropical
Agriculture (IITA), Oyo Road
PMB 5320, Ibadan, Nigeria
Tlphone : (234-2) 805 505 5951, (234) 805 505 5954,
(234) 803 403 5281
Fax : (44) 208 711 3786
Courriel : o.j.ajayi-ngcgiar.org
Station de recherche du Sahel
B.P. 96, St-Louis, Sngal
Tlphone : (221) 33 962 64 41, (221) 33 962 6493
Fax : (221) 33 962 6491
Courriel : AIricaRice-sahelcgiar.org
Station de recherche de l`Afrique orientale et australe
Mikocheni B/Kawe
Avocado Street, PO Box 33581
Dar es Salaam, Tanzanie
Tlphone : (255) 222 780 768
Fax : (255) 222 780 768
Courriel : a.luzi-kihupicgiar.org
Centre du riz pour l`Afrique, Cte d`Ivoire
Bureau de liaison d`Abidjan
01 B.P. 4029, Abidjan 01, Cte d`Ivoire
Tlphone : (225) 20 21 01 20
Fax : (225) 20 22 01 33
Courriel : s.diattacgiar.org
Station de recherche de Bouak
01 B.P. 2551 Bouak 01, Cte d`Ivoire
Tlphone : (225) 31 63 25 78
Fax : (225) 20 22 01 33
Courriel : s.diattacgiar.org
Centre du riz pour l`Afrique (AfricaRice) 2009
AIricaRice exhorte les lecteurs a Iaire un bon usage
de cet ouvrage. Une citation correcte est requise. Les
dsignations utilises dans la prsentation du matriel
de cette publication n`impliquent pas l`expression de
quelque opinion que ce soit de la part du Centre du riz
pour l`AIrique (AIricaRice) concernant le statut juridique
d`un pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorits ou
concernant la dlimitation de ses Irontieres.
Citation
Centre du riz pour l`AIrique (AIricaRice) 2010. Centre
du riz pour l`AIrique (AIricaRice) Rapport annuel
2009 : Accrotre l`investissement dans le secteur rizicole
en AIrique. Cotonou, Bnin : 68 pp.
ISBN
Imprim : 978-92-9113-345-1
PDF : 978-92-9113-346-8
Impression
Pragati OIIset Pvt. Ltd., Hyderabad, Inde.
Crdits photo
Page 15 : Timothy Krupnik
Page 16 : JeIIery Bentley
Page 17 : Josephine Rodgers
Toutes les autres photos sont l`ouvre du personnel du
Centre du riz pour l`AIrique (AIricaRice), de ses rseaux
et de ses consortia.
1
AfricaRice rapport annueI 2009
propos du Centre du riz pour I'Afrique
(AfricaRice)
Le Centre au ri: pour lAfrique (AfricaRice) est
une organisation ae recherche panafricaine leaaer
uvrant pour la reauction ae la pauvrete et latteinte
ae la securite alimentaire en Afrique par aes
activites ae recherche, aeveloppement et partenariat.
AfricaRice est membre au Consortium aes Centres
soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche
agricole internationale (GCRAI). Cest aussi une
association ae recherche intergouvernementale
composee ae pays membres africains.
Le Centre a ete cree en 1971 par 11 Etats africains.
A ce four, il compte 24 pays membres couvrant les
regions ae lAfrique ae lOuest, au Centre, ae lEst
et au Nora, notamment le Benin, le Burkina Faso, le
Cameroun, la Cte aIvoire, lEgypte, le Gabon, la
Gambie, le Ghana, la Guinee, la Guinee Bissau, le
Liberia, Maaagascar, le Mali, la Mauritanie, le Niger,
le Nigeria, lOuganaa, la Republique centrafri caine,
la Republique aemocratique au Congo, la Republique
au Congo, le Senegal, la Sierra Leone, le Tchaa et le
Togo.
Le sige temporaire aAfricaRice se trouve a Cotonou,
Benin et une partie au personnel ae recherche est
egalement basee au Senegal, au Nigeria, en Tan:anie
et en Cte aIvoire.
Pour plus ainformations, visiter .
ZZZ$IULFD5LFHRUJ
A r f caR ce
A
f
r
i
c
a
Rice C
e
n
t
e
r
C
e
n
t
r
e
d
u
riz pou
r
l
A
f
r
i
q
u
e
Table des matires
Message du Prsident du Conseil
d`administration et du Directeur gnral 2
Les pays aIricains investissent davantage
dans le riz 4
De nouveaux horizons en AIrique
orientale et australe 10
La recherche en breI 14
Profl d`un donateur : l`USAID 20
Evnements majeurs 25
Etats fnanciers 35
Conseil d`administration (Du 7 mars 2010) 41
Cadres et personnel associ 42
Stagiaires post-universitaires 47
Programmes de Iormation d`AIricaRice 54
Publications 59
Acronymes et abrviations 66
2
AfricaRice rapport annueI 2009
L
`anne 2009 a t une anne de croissance
substantielle pour l`institut. Avec l`adhsion du
Gabon, le nombre des pays membres est pass a 23
pays membres aIricains. Avec l`expansion continue des
activits du Centre en AIrique du Centre, de l`Est et du
Nord, le Conseil des ministres a adopt une rsolution
lors de sa 27
e
runion tenue en septembre 2009 a Lom,
Togo, pour changer l`acronyme ADRAO en AIricaRice.
Par consquent, notre nouvelle appellation en Iranais
est Centre du riz pour l`AIrique (AIricaRice) et AIrica
Rice Center (AIricaRice) en anglais.
Parallelement au changement de nom, AIricaRice a
connu une importante augmentation dans le paiement
des cotisations des Etats membres qui, conjointement
avec un grand nombre de nouveaux projets, a permis
de doubler le budget du Centre par rapport aux niveaux
de 2007 et 2008. Certains des nouveaux projets ont vu
le jour grce a notre plaidoyer opportun en rponse a la
crise rizicole de 2008 et la rponse qui a suivi du Japon
et des Etats-Unis via le Iinancement d`une Initiative
d`urgence sur le riz. Le Centre a aussi reu l`appui de
la FAO et du PNUD pour produire des semences de
base et des semences certiIies pour le Liberia, en
utilisant nos inIrastructures a M`b en Cte d`Ivoire
encore Ionctionnelles.
AIricaRice a accueilli un grand nombre de nouveaux
agents dans nos diIIrentes stations. Les conditions de
travail a Cotonou ont t signiIicativement amliores
avec l`ajout de 16 nouveaux bureaux et de nouveaux
quipements TIC. Au Sngal, six nouveaux bureaux
ont t construits et deux laboratoires sont en chantier.
Le personnel au Nigeria a pu s`installer dans des locaux
plus spacieux, avec des bureaux supplmentaires
Iournis au siege de l`IITA a Ibadan. En Tanzanie, le
nombre d`agents est pass de 5 a 25 et, avec l`IRRI,
ils se sont installs dans de nouveaux bureau a Dar
es Salaam. Le Programme riz d`AIrique orientale
et australe (ESARP) cr en dcembre 2008 par
AIricaRice et l`IRRI a t renIorc signiIicativement.
La notation suprieure obtenue de la Banque
mondiale pour le travail abattu en 2008 et revu sous
le systeme de mesure de la perIormance du GCRAI
Iait partie des ralisations les plus signiIicatives du
Centre en 2009. Le projet intitul Politique rizicole
et impact technologique sur la scurit alimentaire
et la rduction de la pauvret support par l`Union
europenne et qui Iorme le socle de notre Programme
politique et valuation d`impact a t aussi revu de
maniere Iavorable. Tous ces Iaits attestent de la qualit
la plus leve des rsultats scientiIiques du Centre.
La reconnaissance de nos travaux s`est Iaite aussi a
travers les prix reus par le personnel. Le Directeur
gnral d`AIricaRice, Dr Papa Abdoulaye Seck,
a t honor par le gouvernement Iranais avec
l`Ordre du Mrite Agricole de France , reIltant la
reconnaissance internationale de son travail. Le Prix
international 2009 du Japon pour les jeunes chercheurs
en sciences agricoles a t dcern a Amos Onasanya,
assistant de recherche a AIricaRice.
En Iin 2009, une revue externe commande par le
Centre pour notre programme Diversit gntique et
amlioration a t organise avec un panel de trois
membres venus du Mali, de la France et du Brsil.
Nous avons poursuivi l`laboration de partenariats
stratgiques en signant des protocoles d`entente avec
l`Universit de Cornell pour le gnotypage du riz
aIricain et avec l`Universit d`Etat de Louisiane pour
conjuguer nos eIIorts en vue de reconstruire le secteur
rizicole au Liberia.
En 2009, le Centre tait pleinement engag dans le
processus de rIorme au sein du GCRAI. Nous avons
travaill avec nos centres Ireres du Consortium
IRRI et CIAT pour dvelopper une proposition
prliminaire, le Partenariat mondial sur la science
rizicole (GRiSP), qui aligne la science rizicole
internationale a travers le monde. Le Conseil des
ministres a approuv la cration du GRiSP lors de
leur runion tenue en septembre 2009 a Lom, Togo.
Les chercheurs d`AIricaRice ont particip activement
et anim des activits majeures de la Coalition
pour le dveloppement de la riziculture en AIrique
Message du Prsident du ConseiI d'administration et du
Directeur gnraI
3
AfricaRice rapport annueI 2009
(CARD), une initiative mene par JICA et AGRA,
aboutissant a la Iormulation de stratgies nationales
de dveloppement rizicole pour le premier groupe des
12 pays membres de la CARD.
L`Agence amricai ne pour le dveloppement
international (USAID) est le donateur que nous
mettons en vedette dans le rapport de cette anne.
Depuis la cration d`AIricaRice (ex-ADRAO) en 1971,
l`USAID supporte le Centre. Le soutien de l`USAID
va au-dela des contributions montaires. L`Agence a
aussi Iourni l`expertise et l`orientation techniques a
travers l`aIIectation de chercheurs, de spcialistes du
dveloppement et des responsables de la recherche.
En 2009, la plupart des gouvernements aIricains ont
consolid les gains raliss en 2008 dans la production
rizicole, apres que la crise alimentaire ait Irapp
le continent. Cela a impliqu une srie de mesures
allant de la subvention des semences et des engrais
a la restauration des inIrastructures d`irrigation et la
mise en place des structures d`usinage et de stockage.
Malgr tout cela, la demande aIricaine de riz a
augment encore atteignant un niveau impressionnant
de 4,2 au cours de l`anne coule. L`cart entre la
demande et l`oIIre combl par les importations est
rest stable a environ 10 millions de tonnes de riz,
valus a 4 milliards de dollars amricains. La Iacture
d`importation du riz reste encore un lourd Iardeau pour
beaucoup de pays aIricains.
AIricaRice est dtermin a poursuivre la recherche
pour le dveloppement en vue de l`i mpact a
travers son mode de partenariat bien test aIin de
contribuer a la rduction de l`cart entre l`oIIre et
la demande de riz. La conjugaison des eIIorts de
recherche et de dveloppement et l`implication du
secteur priv permettront de jouer un rle cl pour
relancer le secteur rizicole en AIrique et rduire
la dpendance du continent sur les importations.
*HWDFKHZ(QJLGD
3DSD$6HFN
Le Presiaent au Conseil aaaministration, M. Getachew Engiaa
(a gauche), avec le Directeur general, Dr Papa A Seck.
4
AfricaRice rapport annueI 2009
E
n 2009, l`AIrique a consolid les gains raliss tout
en jugulant la crise alimentaire de 2008. La crise
alimentaire avait boulevers de nombreux gouverne-
ments nationaux et socits, et ils ont renIorc les
mesures politiques inities pour Iaire Iace a la situation
d`urgence. Le riz a continu de crotre comme le grain
alimentaire de choix pour beaucoup d`AIricains.
En 2009, AIricaRice a poursuivi son plaidoyer qu`il
avait commenc avant mme la crise alimentaire. Lors
de la runion biennale du Conseil des ministres (CM)
des Etats membres d`AIricaRice tenue en septembre
2009 a Lom, Togo, le Directeur gnral Dr Papa A
Seck, a ritr le message que l`AIrique n`tait pas a
l`abri d`une autre crise alimentaire. AIricaRice avait
prdit la crise rizicole imminente avant son avenement
et avait exhort les pays aIricains a prendre des actions
visant a accrotre la production de riz local.
Au cours de l`anne, Dr Seck a aussi eu l`opportunit
de rencontrer le prsident de la Gambie, Son Excellence
ProI. Alhaji Dr Yahya Jammeh, et le Premier ministre
du Tchad, Son Excellence YoussouI Saleh Abbas.
Comme rsultat des initiatives d`appui politique
commences par beaucoup de pays apres la crise
alimentaire de 2008, il y a eu une augmentation de la
production rizicole en AIrique. Selon les statistiques de
la FAO, les pays aIricains ont produit 24,43 millions de
tonnes de paddy en 2009, une augmentation de 3,44
par rapport a la production de 2008 qui tait de 23,62
millions de tonnes.
Au Ghana, la production est passe de 301 920 tonnes
en 2008 a 391 440 tonnes en 2009, une augmentation
de 30 . En Gambie, elle est passe de 38 300 tonnes
(2008) a 79 000 tonnes (2009), soit une augmentation
de 106 .
Le Mali a enregistr une augmentation de 1,62 million
de tonnes (2008) a 1,95 million de tonnes (2009), soit
une augmentation de 20 . La production de paddy au
Sngal est passe de 408 219 tonnes (2008) a 502 104
tonnes (2009), soit une augmentation de 23 . En
Ouganda, la production est passe de 171 000 tonnes
(2008) a 181 000 tonnes (2009), soit une augmentation
de 6 .
Les pays africains investissent davantage dans Ie riz
A la reunion au Conseil aes ministres tenue a Lome, Togo, AfricaRice a reitere limportance aaccroitre la proauction nationale ae
ri: en Afrique.
5
AfricaRice rapport annueI 2009
Appui poIitique pour juguIer Ia crise
De nombreux pays aIricains ont ragi a la crise rizicole
de 2008 en mettant en ouvre des politiques qui ont soit
rduit le cot du riz import ou support la production
nationale de riz.
Du Iait probablement de la Iacilit de sa mise en ouvre,
l`intervention la plus courante a t la rduction ou la
suspension temporaire des taxes et des droits de douane
sur le riz import. En Cte d`Ivoire, les 10 des droits
de douane sur le riz import ont t suspendus, et la
taxe sur la valeur ajoute impute au riz vendu au dtail
a t rduite passant de 18 a 9 .
Certains pays ont eu recours a la matrise des prix pour
contenir la hausse des prix aux consommateurs. Au
Bnin, au Burkina Faso, au Cameroun, au Mali et au
Sngal, les gouvernements ont assum la matrise des
prix des denres de base. Des dbouchs de rIrence
pour la vente au dtail ont t crs au Burkina Faso,
au Mali et au Sngal.
Bien que suite a la mise en ouvre des programmes
d`ajustement structurel dans les annes 1990, les
gouvernements en AIrique subsaharienne (ASS) se
sont gards d`intervenir directement dans la production
et la commercialisation du riz ; la Ilambe des prix
des denres alimentaire les a pousss a repenser leur
politique rizicole. Plusieurs pays adoptent maintenant
l`autosuIIisance en riz comme objectiI principal de
politique. Un changement dans la politique rizicole
est en eIIet perceptible depuis 2008 puisque les
gouvernements investissent davantage dans le dvelop-
pement du secteur rizicole en vue de stimuler la
production nationale dans le court a moyen terme.
Par exemple, en 2008 et 2009, les investissements
publics dans le secteur rizicole au Mali ont atteint
respectivement 84 millions et 106 millions de dollars
amricains. Dans le cadre de l`Initiative riz, le gou-
vernement du Mali a promu un meilleur acces aux
crdits agricoles. Les paysans des plateaux au Mali
ont obtenu des subventions pour les semences et les
engrais. Le gouvernement du Mali a galement pr-
Iinanc l`acquisition des machines agricoles et la mise
en place de rizeries, et a lanc un vaste programme de
mise en valeur des terres.
Les mesures politiques introduites en vue de stimuler
la production nationale incluent souvent la mise
a disposition des subventions sur les intrants tels
que les semences et les engrais, les machines agri-
coles et les quipements post-rcolte (ex. Nigeria,
Sngal, Togo) et la Iixation d`un prix minimum au
producteur (Nigeria) mais aussi l`agrandissement des
superIicies irrigues en acclrant la rhabilitation des
programmes d`irrigation existants.
Les programmes gouvernementaux de soutien ont aid
les paysans a opter pour la riziculture au Bnin, ce qui
a entran l`augmentation des superIicies emblaves
et de la production. Les programmes ont promu la
production de semences certiIies, disponibles et
subventionnes aux paysans, et ont aussi permis la mise
en valeur des bas-Ionds pour la riziculture.
En Cte d`Ivoire, le gouvernement a lanc un pro-
gramme national riz, qui vise a restaurer et a mettre en
place les structures d`usinage et de stockage. L`appui
est aussi accord aux coopratives agricoles.
Au Benin, le soutien au gouvernement contribue a accroitre la
proauction ae ri:.
6
AfricaRice rapport annueI 2009
Au Ghana, le gouvernement a restaur les structures
d`irrigation et subventionn les engrais. Le gouverne-
ment sngalais a continu a Iournir son appui aux
riziculteurs sous l`initiative de la Grande oIIensive
agricole pour la nourriture et l`abondance (GOANA)
en vue d`augmenter la production agricole.
Le gouvernement congolais a rduit les taxes d`impor-
tation sur le riz pour juguler la crise. Cela a t suivi
par la multiplication de semences de NERICA et de
varits locales et leur distribution aux paysans. Le
gouvernement du Burkina Faso a Iourni des services
d`appui pour rorganiser le secteur rizicole et accrotre
les surIaces emblaves par la mise en valeur des
bas-Ionds, l`agrandissement des primetres rizicoles
irrigus et l`introduction du riz pluvial dans les
systemes a base coton.
Suffisamment de terres,
suffisamment d'eau
L`AIrique subsaharienne (ASS) dispose d`un grand
potentiel pour dvelopper et augmenter la production
rizicole. Il existe de grandes possibilits pour mettre
en valeur les zones de bas-Ionds rizicoles, augmenter
la superIicie irrigue et accrotre les rendements dans
les champs des paysans par la diIIusion et l`adaptation
des technologies rizicoles aux conditions locales.
La superIicie totale de terres arables en AIrique est
estime a 874 millions d`hectares (Mha), mais seuls
150 millions sont cultivs annuellement. Selon le
Programme des Nations Unies pour l`environnement
(PNUE), l`AIrique n`utilise qu`environ 4 de ses
ressources en eau.
En ASS, seul 3 de la terre cultive est irrigue (soit
5 Mha). Le total du potentiel irrigable dans les bassins
des principaux Ileuves d`ASS s`leve a 35 Mha. Il existe
donc d`importantes opportunits non exploites pour
tendre la production rizicole en ASS pour une culture
aussi versatile que le riz qui peut tre cultiv dans une
vaste gamme de zones agro-climatiques.
En AIrique, le riz est cultiv principalement en condi-
tions pluviales, contrairement a l`Asie ou 55 du riz
est cultiv sous irrigation. Des quelques 8,4 Mha de
terres sous riz en ASS en 2007, environ 40 se trouve
dans l`cologie de plateau (reprsentant 19 du total
de la production de riz), 37 dans l`cologie de bas-
Iond (reprsentant 48 du total de la production de riz)
et 14 dans l`cologie irrigue (reprsentant 33 du
total de la production de riz). Le reste, 9 est couvert
par le riz d`eau proIonde et de mangrove.
La riziculture de plateau est contrarie par la sche-
resse Irquente, la Iaible Iertilit des sols (due aux
carences en azote et en phosphore) et l`acidit du sol. La
comptitivit Iace aux adventices constitue le Iacteur
le plus important de rduction des rendements, suivi
de la scheresse, de la pyriculariose, de l`acidit du sol
et de la Iaible Iertilit du sol.
Une grande portion des riziculteurs les plus pauvres
dpendent de l`cologie de plateau. Le rendement
habituel du riz en conditions de plateau est d`environ
1 t/ha. Avec l`utilisation de varits robustes et
l`application de pratiques de gestion amliores visant a
reconstituer la Iertilit du sol et a capter l`eau de pluie,
il y a un potentiel pour augmenter les rendements dans
les plateaux de 2 a 4 t/ha.
La riziculture de bas-Iond oIIre de grandes perspectives
pour l`expansion, l`intensiIication et la diversiIication.
Les terres rizicoles pluviales disponibles sont estimes
tre entre 138 Mha et 238 Mha. Les terres des co-
logies de bas-Iond sont gnralement moins Iragiles
et les conditions d`inondation Iavorisent la croissance
de bactries et d`algues bleues-vertes Iixant l`azote et
qui produisent suIIisamment d`azote pour supporter
un rendement annuel de 3 t/ha. Les principales
contraintes a la production rizicole sont la matrise
de l`eau et la gestion des adventices. Le rendement
potentiel se situe entre 3 et 6 t/ha, tandis que le
rende ment rel reste d`habitude entre 1 et 3 t/ha. Les
bas-Ionds pluviaux ont aussi un grand potentiel pour
la diversiIication des systemes rizicoles, notamment
7
AfricaRice rapport annueI 2009
en cultivant des lgumes apres le riz, ou a travers la
rizipisciculture.
En ASS, l`irrigation pour la riziculture se Iait sous
diIIrentes Iormes et va des petits systemes de
drivation des cours d`eau (20 ha) aux grands systemes
(~10 000 ha) par gravit ou par pompage. Bien que
le dveloppement de nouveaux grands programmes
rizicoles irrigus soit peu probable, il existe une grande
possibilit d`utiliser le potentiel des inIrastructures
d`irrigation existantes.
Par exemple, les augmentations substantielles de
rendement atteintes au Sahel (Mali et Sngal),
montrent que le riz irrigu est envisageable dans la
sous-rgion. Les potentiels de rendement de riz avec
matrise totale de l`eau vont de 7 a 9 t/ha, tandis que
les rendements rels de paddy dans les champs des
paysans varient de 3 a 6 t/ha.
Bonnes pratiques agronomiques
Les carts de rendement (diIIrences entre les
rendements rels et les rendements potentiels) dans les
champs des paysans peuvent tre combls et sont
souvent lis a la mauvaise planiIication des inter-
ventions de gestion des cultures. Une question cl ici
reste le manque de motorisation dans la rizi culture
en AIrique. L`introduction de petites machines pour la
prparation du sol, le dsherbage, la rcolte et les
pratiques post-rcolte seront un pralable pour
beaucoup de paysans en vue d`amliorer la productivit.
Les systemes semenciers (inIormels et Iormels) doivent
tre renIorcs a travers l`ASS. Dans beaucoup de pays,
il n`existe aucun systeme Ionctionnel de multiplication
de semences qui permette de dissminer a grande
chelle les technologies amliores aux paysans. La
distribution directe cible des semences de varits
amliores et les options bases sur les marchs tels
que les Ioires et les bons de semences contribueront
a amliorer la disponibilit et l`acces aux semences
de varits amliores aux riziculteurs les plus
vulnrables.
Pour optimiser le gain de productivit des riziculteurs
dans les environnements propices, il Iaut que les
paysans aient un acces amlior aux engrais minraux.
La productivit du systeme rizicole peut tre davantage
amliore en accroissant l`eIIicacit de l`utilisation
des engrais. Bien que les rponses de rendement et
Lutilisation optimale ae lirrigation existante aans la region ae
lOffice au Niger au Mali a permis laugmentation substantielle
aes renaements ae ri:.
Une mecanisation accrue est requise pour combler lecart ae
renaement et reauire les pertes post-recolte.
8
AfricaRice rapport annueI 2009
les incitations pour l`application des engrais pour la
production de riz irrigu en ASS soient comparables
aux rsultats trouvs en Asie, les taux moyens
d`application des engrais en ASS taient seulement
de 13 kg/ha en 2008 contre une moyenne des pays
en dveloppement de 94 kg/ha. Cette Iaible moyenne
d`application des engrais Iait ressortir une norme
possibilit d`amliorer le rendement potentiel.
Les nouvelles technologies ont un impact limit si
l`on ne se Iocalise que sur un aspect du calendrier
cultural (ex. la gestion des engrais ou le choix varital).
De meilleurs rsultats sont obtenus si une approche
plus holistique est utilise, ou une nouvelle option
technologique n`est pas juste introduite, mais plutt
intgre dans le systeme de production en cours,
en tenant compte des interactions avec les autres
Iacteurs de production et les pratiques de gestion. De
cette Iaon, la technologie sera adapte a son nouvel
environnement. Cette approche de gestion intgre de
la riziculture (GIR) a un avantage particulier dans les
systemes ayant de grands carts entre les rendements
rels des paysans et les rendements potentiels dans des
conditions de meilleure gestion. La GIR a le potentiel
d`amliorer considrablement la productivit rizicole
en amliorant la productivit des terres, de l`eau et de
la main-d`ouvre et en permettant des gains importants.
Avantage comparatif positif
Dans le pass, malgr le potentiel existant, il n`y
avait pas suIIisamment de soutien de la part des
gouvernements nationaux pour la production de riz
local puisqu`on croyait qu`il manquait un avantage
comparatiI vis-a-vis du riz import. Cependant, les
preuves issues d`tudes empiriques ont indiqu a
plusieurs reprises que le riz est produit de maniere
comptitive en ASS. Par exemple, sur la base de la
comparaison entre les principales cologies rizicoles
(irrigue, plateau et bas-Iond irrigu), les rendements
rizicoles en ASS sont souvent comparables a ceux des
autres nations en dveloppement.
Une tude ralise en 2005 dans les champs de riz
irrigus dans trois pays sahliens a montr que le
rendement moyen de paddy tait de 3,8 t/ha au Mali,
3,7 t/ha au Niger et 5,8 t/ha au Sngal. Ces rendements
sont similaires a ceux enregistrs dans les principaux
pays exportateurs de riz tels que la Thalande, l`Inde
et le Vietnam avec respectivement 4,2 t/ha, 5,2 t/ha
et 4,2 t/ha. TouteIois, le rendement global du riz en
AIrique reste Iaible a cause d`une plus grande part des
systemes rizicoles pluviaux en ASS (77 ) par rapport
au reste du monde (45 ).
Une tude ralise par AIricaRice et ses partenaires
dans cinq pays (Bnin, Guine, Mali, Nigeria et
Sngal) a Iait davantage ressortir la comptitivit de
la production du riz local vis-a-vis des importations et
l`amlioration de l`avantage comparatiI des systemes
de production rizicole en ASS.
L`tude a montr que les systemes de production de
riz local sont gnralement comptitiIs pour le march
national par rapport au riz import et procurent des
gains aux paysans. Il est moins coteux de produire
une unit de riz que d`en importer. La production de riz
dans ces pays utilise eIIicacement les rares ressources
locales et son expansion est bnIique sur le plan social.
AmIioration de Ia quaIit des grains
Un ensemble de contraintes de production et de
commercialisation interdpendantes entravent l`expan-
sion de la production locale. Bien que les consom-
mateurs au Mali et en Guine aient tendance a prIrer
le riz local, dans beaucoup d`autres pays, le riz local se
vend au rabais a cause de la perception selon laquelle
il serait de mauvaise qualit. La plupart des Iacteurs
qui sous-tendent cette mauvaise qualit sont lis aux
oprations post-rcolte, ce qui donne du riz moins
propre comprenant des cailloux et autres impurets.
La qualit et l`homognit du paddy livr aux usiniers
n`est pas toujours bonne. Les mauvaises pratiques
paysannes lors de la rcolte, du battage, du schage
9
AfricaRice rapport annueI 2009
et du stockage contribuent gnralement a altrer
la qualit du riz produit localement en mlangeant
le bon paddy et les grains endommags et autres
impurets. Les grains de paddy sont souvent schs
sur le bitume ou ils se mlangent avec les cailloux
et autres corps trangers. Le riz local vendu dans la
plupart des marchs aIricains contient des grains briss
et des grains entiers de diIIrentes varits, tailles et
couleurs.
En vue d`amliorer la valeur marchande et l`attrait
du riz produit localement, il s`avere ncessaire d`en
amliorer l`aspect, la propret et l`homognit.
Cela ncessiterait que les riziculteurs adoptent de
meilleures pratiques de manipulation pendant la rcolte
et la post-rcolte. L`amlioration des technologies de
transIormation du riz est aussi essentielle.
Au Nigeria, la majorit des usiniers attribuent la
diIIrence de qualit entre le riz usin localement
et le riz usin import au type de technologies de
transIormation. Bien que la diIIrence de prix entre le
riz local et le riz import ait support la mise en place
des usines, les usiniers ne pouvaient pas acheter les
machines amliores a cause du manque de crdits et
de l`insuIIisance du paddy produit localement.
Cette situation Iait ressortir la ncessit de Iaire Iace
aux goulots d`tranglement institutionnels et physiques
tels que l`acces adquat au crdit, la scurisation du
Ioncier, les services de transport, les machines et les
intrants agricoles.
Engagement Iong terme
La crise alimentaire de 2008 a expos les gouvernements
nationaux en AIrique aux dangers de la dpendance
au maigre march international du riz. Cela a t
un dIi mais aussi une opportunit pour accrotre
la production du riz local. En rponse, beaucoup de
gouvernements ont initi des mesures de politique
d`appui visant a renIorcer la production locale. Cela a
abouti a la production amliore de riz en AIrique en
2009, base surtout sur l`introduction des subventions
sur les intrants tels que la machinerie, les semences et
les engrais minraux.
De plus, il Iaut un engagement a long terme pour
s`assurer que l`AIrique puisse devenir autosuIIisante
en riz et peut-tre mme en exporter vers d`autres
continents dans un Iutur proche. Cela ncessitera
de reconstruire la Iaible capacit de recherche et de
vulgarisation rizicole en AIrique au niveau national,
et d`attirer les investissements pour mettre en place
une capacit amliore de production, de stockage
et de distribution base sur des Iormules gagnant-
gagnant pour l`ensemble des acteurs.
Le ri: local est peru comme etant ae qualite inferieure et
rapporte peu sur le marche.
10
AfricaRice rapport annueI 2009
L
es Tanzaniens ont beaucoup d`appellations pour
le riz en Kiswahili. Lorsque le riz merge comme
graine, il est appel Mbunga ; il devient Mchele
lorsqu`il est usin et Wali lorsqu`il est prpar. Les
Tanzaniens ont une longue tradition de culture du riz.
En AIrique orientale et australe (AOA), la Tanzanie est
le second producteur de riz apres Madagascar, avec
une production de 900 000 tonnes pour une superIicie
totale emblave de 681 000 hectares (2008).
Malgr cette tradition, la production dans les champs
de riz n`est pas optimale. Les systemes de gestion se
basent sur un Iaible apport d`intrants et une Iaible utili-
sation de varits amliores. Les paysans hsitent
souvent a choisir les varits a haut rendement parce
qu`ils pensent que les nouvelles varits ne leur convien-
nent pas. Par exemple, a IIakara dans le district de
Kilom bero dans la rgion de Morogoro une varit
appele Katrin qui donnait 8 tonnes par hectare a t
introduite mais n`a jamais t adopte. Au contraire,
une varit appele Supa (1,45 t/ha) a t prIre car
selon les paysans la nouvelle varit n`tait pas parIume.
AIricaRice, le Centre du GCRAI mandat pour
accrotre la production rizicole en AIrique, travaillant
en collaboration avec l`Institut international de
recherche sur le riz (IRRI) a lanc le Programme riz
d`AIrique orientale et australe (ESARP) pour aider les
systemes nationaux de recherche agricole (SNRA) de
Tanzanie et d`autres pays de la rgion a renIorcer leur
recherche en vue d`augmenter la production rizicole.
ESARP a t lanc en 2008 et les deux institutions se
sont installes en mai 2009 dans le mme btiment a
Dar es Salaam, Tanzanie. Les activits de recherche
sont menes sous le programme et articules autour
de quatre principaux projets a savoir : le riz tolrant
au stress pour l`AIrique et l`Asie du Sud (STRASA), le
Green Super Rice, le projet de slection Iinanc par le
Japon et l`Initiative d`urgence sur le riz.
Le programme vise a amliorer la production rizicole
par les varits amliores, la gestion des cultures et
les pratiques post-rcolte, la mcanisation, l`change
de matriel gntique, le renIorcement de la capacit
du pool de chercheurs et d`agents de vulgarisation du
secteur public et du secteur priv, l`amlioration du
partage de la connaissance sur le riz, et l`tablissement
des partenariats pour amliorer la commercialisation.
DveIoppement de varits
toIrantes au stress
Le dveloppement varital en AOA se Iocalise sur la
matrise des principaux stress de la rgion. En 2009, le
gnotypage de la tolrance a la scheresse a t ralis
avec 120 lignes cribles pour leur capacit a supporter
la scheresse. De ces lignes, 31 lignes tolrantes ont
t identiIies desquelles 26 seront cultives en 2010.
De nouveaux horizons en Afrique orientaIe et austraIe
Martin Naomonao, assistant ae recherche a AfricaRice, effectue
le criblage pour les genotypes tolerants au froia aans la serre
ae SUA, Tan:anie.
11
AfricaRice rapport annueI 2009
Entre Ivrier et mai 2009, les essais de criblage au
Iroid ont dmarr a Igurusi, Tanzanie. Cette activit
a t suivie par les essais multilocaux des NERICA
de plateau et de bas-Iond entre mars et mai. La
multiplication du matriel tolrant au Iroid obtenu de
l`IRRI en Core et au Japon a t ralise a Dakawa en
avril et juin 2009. Le criblage des gnotypes tolrants
au Iroid a t Iait dans la serre de l`Universit agricole
de Sokoine (SUA) entre aot et dcembre.
La scheresse constitue une contrainte majeure a
la production rizicole en Ouganda, et la plupart des
paysans abandonnent la production du riz de plateau
principalement a cause de cette contrainte. Les activits
du projet STRASA en Ouganda ont dmarrs en 2009.
Pour identiIier et utiliser le matriel gntique dot
d`une tolrance accrue a la scheresse, une population
diverse de gnotypes est en cours d`valuation et de
slection pour la tolrance a la scheresse a la station
de recherche de l`Organisation nationale de recherche
agricole (NARO) et dans les champs des paysans.
AIricaRice a Iourni 167 lignes de slection a NARO (le
SNRA d`Ouganda). De ces lignes, 80 ont t semes
dans chacune des trois localits au champ : Iganga (Est),
Masindi (Ouest) et Lira (Nord), ayant une vulnrabilit
au stress, et toutes les 167 lignes (INGER) ont t
semes a Namulonge. Pendant la saison, la scheresse
a durement aIIect la perIormance du matriel dans
toutes les localits, ce qui a t une bonne opportunit
pour la slection. Les donnes agrono miques ont t
collectes sur quelques-unes des lignes values en
station et qui ont survcu a la scheresse.
La slection varitale participative (PVS) a Masindi et
Iganga a abouti a la slection des lignes de slection.
La slection tait principalement base sur la tolrance
a la scheresse et la maturit prcoce. Cependant,
Des proaucteurs ae ri: NERICA 4 aans le aistrict ae Semotu, aistrict ae Nakaseke en Ouganaa.
12
AfricaRice rapport annueI 2009
certaines varits ont produit des grains, ce qui a
pouss les paysans a les noter pour le rendement en
grain. Les paysans ont indiqu la raison de leur choix
pour chaque varit et ont not les varits selon le
choix de slection. Pendant les prochaines saisons, la
multiplication des semences des lignes de slection
choisies, les essais multilocaux et en milieu paysans
seront conduits.
Les NERICA 4, 1 et 10 sont les varits populaires
homologues en Ouganda, et sont actuellement
cultives par beaucoup de paysans. Avec les Iinance-
ments Iaits a travers AIricaRice sous le projet STRASA,
NARO a pu engager un certain nombre d`organisations
et compagnies semencieres dans la production de
semences. Au total 2 800 tonnes de semences
(semences de base et semences certiIies) ont t
produites en 2009.
Des semences pour juguIer Ia crise
aIimentaire
La Tanzanie, l`Ouganda, l`Ethiopie, le Kenya, Mada-
gascar, le Malawi, le Mozambique, le Soudan et la
Zambie Iaisaient partie des pays de l`AOA couverts
par l`Initiative d`urgence sur le riz mise en ouvre par
AIricaRice avec le Iinancement du gouvernement du
Japon. Dveloppe comme initiative pour Iaire Iace
a l`impact adverse de la crise alimentaire de 2008, la
composante semence du projet a t lance en avril 2009.
Le projet vise a Iournir aux paysans vulnrables,
l`acces aux semences de riz de qualit. Il est mis en
ouvre par AIricaRice a travers les systemes nationaux
de recherche agricole (SNRA) de chaque pays. Le
SNRA a son tour implique les rseaux de recherche
et de vulgarisation, le service semencier national, les
producteurs de semences et les compagnies prives
de semences.
Les acteurs impliqus sont les compagnies semencieres,
les ONG (Iaisant la promotion du riz a travers diverses
interventions), les ngociants d`intrants, les responsables
gouvernementaux et les dcideurs politiques.
Le riz comme cuIture de rente
Les paysans ougandais gnerent de bons revenus a
partir de la production de semences de riz, et ils ont
commenc a considrer le riz comme une culture
de rente. James Tinka, prsident de l`organisation
des riziculteurs bas a Pakanyi, 140 km de Lira, a
commenc a cultiver du riz en mme temps que le mas,
le haricot et l`arachide. Tinka produit le riz comme
culture de rente et reste convaincu qu`il gagne plus
lorsqu`il le commercialise comme semences.
J`ai investi 800 000 shillings ougandais pour produire
un acre de riz et le rendement a gnr 2,5 millions de
shillings de revenu , explique Tinka. Nous avons
vendu les semences de riz dans des sacs de 10 kg a
22 000 shillings le sac .
La plupart des membres de l`Association des paysans
Kihagusi Abateraine que Tinka dirige pensent
que le riz a eu un impact signiIicatiI sur leurs vies.
Je conseillerai aux autres paysans de cultiver du
riz parce qu`il gnere un bon revenu et il aide pour la
consommation Iamiliale , dclare Beatriz Dogo, 49
M. James Tinka, presiaent ae lAssociation aes paysans Kihagusi
Abateraine a Pakanyi, Ouganaa, conseille aux paysans ae
cultiver au ri: pour obtenir un bon revenu.
13
AfricaRice rapport annueI 2009
ans et mere de sept enIants. Elle aIIirme qu`un quart
d`acre de riz est plus rentable qu`un acre entier de
n`importe quelle autre culture produite jusqu`ici.
Tinka a aussi bnIici de la Iormation sous STRASA
organise a Kampala sur la production des semences
de riz et c`est ainsi qu`il est venu a la production de
semences parce que c`est plus rentable. Il a galement
particip aux essais PVS organiss a Masindi ou
36 paysans ont t impliqus et ont trouv que le
NERICA4 tait meilleur que la varit populaire
Suparica en termes de rendement et de got.
Les paysans a Pakani ont aIIirm avoir ont chang leurs
pratiques culturales apres avoir particip aux cours de
Iormation organiss par le projet STRASA. Les semis
ne sont plus Iaits a la vole, mais sems en ordre. Ils
ont amlior le stockage et sont aussi inIorms des
cots de production du riz, ce qui les aide a Iixer le
prix correctement lors de la commercialisation.
Pour renIorcer la capacit des paysans de la rgion, un
atelier sur le cot des semences de riz a t organis
avec l`assistance Iinanciere du Fonds international pour
le dveloppement agricole et STRASA a l`intention
des chercheurs des SNRA et des universits, des
techniciens et des agents de vulgarisation. L`atelier a
runi les participants venus du Rwanda, du Burundi, de
l`Ouganda, du Kenya, du Mozambique, de la Tanzanie
et du Malawi.
Nouveaux horizons
Le rle du riz en tant que culture vivriere stratgique
en AIrique devient de plus en plus important avec le
changement des habitudes alimentaires qui augmente
la demande pour cette denre. Avec l`ouverture d`un
bureau conjoint entre AIricaRice et IRRI, les deux
centres du GCRAI vont conjuguer leurs eIIorts en vue
d`amliorer la production rizicole dans cette rgion.
Mme Beatrice Waiswa sche et nettoie aes semences ae ri: NERICA aans le sous comte ae Bugabo, aistrict ae Namutumba en Ouganaa.
14
AfricaRice rapport annueI 2009
Accs accIr des paysans aux
innovations de Ia recherche
En AIrique subsaharienne (ASS), le temps qui s`coule
entre le dveloppement et l`homologation oIIicielle
d`une varit peut prendre 14 annes a cause de
l`absence de systemes Ionctionnels d`homologation
varitale dans la plupart des pays. Les acteurs ont
longtemps plaid en Iaveur d`un changement de ce
systeme ineIIicace, qui limite l`acces des paysans aux
nouvelles varits.
L`implication des paysans dans le test des varits
amliores, connue sous le nom de slection varitale
participative (PVS) peut contribuer a rduire ce
dlai. En 2009, sur la base des recommandations
Iaites par AIricaRice et de la demande des paysans,
le gouvernement du Sngal a adopt un dcret
introduisant la PVS dans le cadre du processus oIIiciel
de pr-homologation.
L`impact de cette dcision au Sngal a t immdiate-
ment senti puisque 16 nouvelles varits de riz
choisies par les paysans ont t homologues pour
une culture a grande chelle. Quinze de ces varits
ont t dveloppes par le Centre du riz pour l`AIrique
(AIricaRice), dont 11 pour le systeme irrigu et quatre
pour le systeme de plateau (terre seche).
Le Sngal Iait partie des plus grands consommateurs
de riz en ASS, avec une consommation annuelle
d`environ 800 000 tonnes de riz. Cependant, la produc-
tion locale ne couvre que 20 de la demande nationale
de riz, les 80 restants sont couverts par le riz import
a hauteur d`environ 240 millions de dollars amricains.
Dans le sillage de la crise cause par la Ilambe des
prix des denres alimentaires, en particulier le riz, qui
a conduit a plusieurs meutes dans le pays, le gouverne-
ment a lanc un ambitieux plan pour que le Sngal
soit autosuIIisant en riz d`ici 2015. L`intensi Iication
durable de la production de riz irrigu dans la valle
du Ileuve Sngal, qui reprsente 70 de la production
nationale de riz, a t choisie comme priorit majeure.
Les systemes irrigus ont le plus grand potentiel
de rendement a cause de la meilleure matrise de
l`eau et de leur Iiabilit. En utilisant les technologies
dveloppes par AIricaRice et ses partenaires, les
systemes irrigus au Sngal et au Mali ont connu
d`importantes augmentations des rendements au
cours des 20 dernieres annes en passant d`environ
2 tonnes par hectare a pres de 6 t/ha en moyenne en
2008. Cependant, les rendements potentiels dans ces
systemes peuvent atteindre 8 a 12 t/ha.
AIricaRice a dvelopp des varits prcoces a haut
rendement nommes Sahel qui conviennent a la
double culture dans les programmes rizicoles irrigus.
Trois varits Sahel sont cultives dans plus de 70
de la valle du Ileuve Sngal.
Pour permettre aux paysans de tirer le meilleur des
varits amliores et de renIorcer la durabilit de la
riziculture irrigue au Sngal, AIricaRice a introduit
les options de gestion intgre de la riziculture (GIR)
qui incluent les options pour les engrais amliors,
les adventices, la gestion de l`eau, de mme que
les technologies post-rcolte eIIicaces et les outils
de prise de dcision. Les tudes ont montr que
mme une adoption partielle de ces technologies
par les producteurs de riz irrigu a entran 60
La recherche en bref
La recherche aAfricaRice sur les systmes ae culture irrigues
au Senegal permet aaugmenter la proauction ae ri:.
15
AfricaRice rapport annueI 2009
d`augmentation des rendements dans les champs des
paysans et 85 d`augmentation des proIits.
Une batteuse de riz, connue sous le nom de ASI, a t
dveloppe avec plusieurs partenaires, sur la base d`un
prototype achet a l`IRRI pour rduire les pertes post-
rcolte causes par le battage manuel en vue d`aider les
producteurs de riz irrigu, en particulier les Iemmes.
Depuis son homologation commerciale en 1997, ASI
est devenue la batteuse la plus largement utilise dans
la valle du Ileuve Sngal avec plus de 80 d`adoption
parmi ceux qui sont exposs a la technologie.
Oiseaux et adventices
Partout dans le monde, les oiseaux aIIams s`attaquent
aux grains mrs ; cependant, peu de chercheurs en
Iont l`objet de leurs tudes. Les paysans sngalais ont
dclar aux chercheurs d`AIricaRice que les oiseaux
et les adventices taient pour eux les deux principaux
ennemis du riz.
Dans une tude paysanne mene par AIricaRice pres
de Saint-Louis, Sngal, les paysans ont dclar que
les oiseaux rduisent eIIectivement les rcoltes, surtout
lorsque les champs sont enherbs. Selon les paysans,
les adventices mrissent avant le riz, et les oiseaux
apprcient les graines d`adventices. Les oiseaux ne
mangent le riz que lorsqu`il n`y a plus d`adventices. Les
paysans ont dclar : si nous grons les adventices,
nous avons moins d`attaques d`oiseaux .
Les paysans avaient raison. Les chercheurs d`AIricaRice
ont valid leurs dclarations dans des exprimentations
en station avec quatre traitements :
1. Pas de contrle d`adventices ou d`oiseaux
2. Contrle d`oiseaux seulement (parcelles couvertes
avec des Iilets)
3. Contrle des adventices seulement (dsherbage
manuel tous les dix jours)
4. Contrle total des oiseaux et des adventices.
L`exprimentation a t Iaite avec des varits de
riz prcoces et des varits tardives. Les parcelles
dsherbes ont dcourag les oiseaux. Par contre,
les parcelles enherbes attiraient les oiseaux. Les
oiseaux se nourrissaient d`adventices, qui galement
leurs servaient d`abris pour manger le riz. Les varits
Omar Bofang chasse les oiseaux qui sattaquent a son ri: en Gambie.
16
AfricaRice rapport annueI 2009
prcoces dbarrasses d`adventices ont peu souIIert
des attaques des oiseaux. Si le riz est tardiI, il mrit
au moment ou il n`y a plus de grains d`adventices, et
les oiseaux se tournent vers les grains de riz.
Les spcialistes des ravageurs ont tendance a ignorer
les oiseaux, et les ornithologues ont tendance a ne pas
les considrer comme des ravageurs. Par consquent,
tres peu de recherches sont menes sur les oiseaux en
tant que ravageurs. La prsente recherche, bien qu`tant
a ses dbuts, propose que les paysans aient plusieurs
options de gestion des oiseaux.
x Dbarrasser les champs des adventices
x Cultiver des varits de riz prcoces
x Exprimenter diIIrentes priodes de semis
L`quipe d`AIricaRice a mesur les dgts causs par
les oiseaux dans la valle du Ileuve Sngal, en se
basant sur leurs enqutes annuelles aupres des paysans.
Ils ont estim la moyenne des dgts annuels causs
par les oiseaux a 11,2 du potentiel du rendement du
riz en 20032007, ce qui se traduit en moyenne par
une perte conomique annuelle de 4 milliards de FCFA
(environ 9 millions de dollars amricains).
Certains gouvernements et paysans utilisent de grandes
quantits de poisons non slectiIs pour tuer les oiseaux.
Cela tue inutilement les tres vivants qui ne sont pas
des oiseaux granivores, en plus du Iait d`endommager
l`environnement et la sant humaine. Il urge d`avoir
des alternatives a ces pesticides nociIs. Toute activit
de recherche comme celle-ci reprsente un pas dans
la bonne direction.
Les vidos sur I'tuvage du riz
dcIenchent un changement sociaI
Pour les paysans pauvres, mme une petite valeur
ajoute qui aide a amliorer leur revenu est bnIique.
L`intervention d`AIricaRice au Bnin aide les Iemmes
des petites exploitations Iamiliales a accrotre la
valeur marchande du riz en amliorant le processus
d`tuvage. L`tuvage Iacilite la transIormation du riz,
amliore sa valeur nutritive et rduit le taux de brisure
au dcorticage.
Il y a cependant un risque. EIIectuer correctement
l`tuvage peut Iaire une grande diIIrence en termes
de qualit du grain apres la transIormation, tandis
qu`un mauvais tuvage peut dtruire cette qualit
pour le march.
Au Centre du Bnin, ou les Iemmes des petites
exploitations Iamiliales eIIectuent l`tuvage du riz
comme activit gnratrice de revenu, AIricaRice a
d`abord ouvr pour amliorer leur processus d`tuvage,
ensuite a tendu la technique a d`autres villages a
travers les vidos de paysan-a-paysan.
La mthode traditionnelle de l`tuvage au Bnin
impliquait le trempage du riz pendant au moins
12 heures dans un grand rcipient en aluminium,
l`gouttage et la pr-cuisson du paddy avec une petite
quantit d`eau dans la mme marmite. Cela veut dire
que lorsque le paddy du dessus serait entierement
tuv, celui du bas serait totalement cuit, ce qui
entrane une diIIrence dans la qualit du grain.
Des femmes filmees au Benin en train aetuver au ri:.
17
AfricaRice rapport annueI 2009
Un changement a t Iait dans la conception de
l`quipement en vue d`amliorer le processus. Le
nouvel quipement comporte deux rcipients dont l`un
est mont sur l`autre. Le paddy tremp est mis dans le
rcipient du haut. L`eau est bouillie dans celui du bas
et la vapeur passe dans celui du haut a travers les trous
du Iond, permettant de prcuire le paddy. L`utilisation
de la mthode amliore garantit une meilleure qualit
des grains a l`usinage.
La proccupation suivante tait de savoir comment
diIIuser ce message de la technique amliore de
l`tuvage ? Cela a amen une contre question : qui
est mieux plac pour enseigner a d`autres paysans
que leurs pairs qui l`ont dja Iait. Ensuite, il y a eu le
probleme du nombre limit de paysans que le premier
groupe pouvait enseigner. AIricaRice a surmont
cette contrainte en Iaisant un enregistrement vido du
processus amlior et en le diIIusant par la distribution
des vidos CD a d`autres paysans.
Promouvoir l`apprentissage par la vido Iait partie
de l`approche novatrice intensiIication et diIIusion
a grande helle (ZIZO) dveloppe par AIricaRice.
ZIZO commence par un sujet ayant une pertinence
rgionale dans lequel les paysans sont impliqus dans
l`apprentissage et la modiIication des technologies.
Une Iois que cela est Iait, une version provisoire de la
vido est labore avec quelques paysans. Cette version
est encore teste dans d`autres communauts en vue
d`tre peauIine avant de la diIIuser a grande chelle.
Au Bnin, l`impact des vidos surpasse de loin les
attentes, c`est-a-dire enseigner a d`autres paysans les
techniques amliores de l`tuvage. Les vidos devien-
nent les Iacteurs du changement social.
Lorsque l`quipe d`AIricaRice compose de Dr Paul
Van Mele, madame Esprance Zossou et monsieur
Jonas Wanvoeke a t udi l`impact des vidos
dans le dpartement des Collines au Bnin, ils ont
trouv que les programmes vido ont raviv l`esprit
d`entreprenariat des Iemmes rurales, et cela a contribu
a ce que les groupements de Iemmes gnerent des
proIits plus levs avec l`tuvage. Dans les villages de
l`tude, il y a plus de riz tuv sur les marchs locaux
et la qualit s`est amliore. Cela a attir un plus grand
nombre de consommateurs et a entran une plus
grande demande pour le riz tuv, ce qui a son tour a
renchri le prix du riz tuv.
Les Iemmes se sont rendu compte que l`tuvage
ajoute une grande valeur au riz. Par exemple, dans le
village de Segbeya, Assogba Antoinette ne savait pas
comment Iaire l`tuvage du riz. Elle a commenc a
tuver apres avoir visionn les vidos, d`abord pour la
consommation du mnage et plus tard pour le march.
Elle a motiv sa voisine, Egbin Bayi, a commencer a
tuver pour la maison et les besoins du march.
Mme parmi les Iemmes qui eIIectuaient l`tuvage
du riz auparavant, la productivit de celles qui ont
visionn la vido s`est amliore. Tandis que celles
qui n`avaient pas visionn les vidos tuvaient 300 kg
de riz par saison culturale, celles qui ont proIit de la
vido produisaient 500 kg de riz tuv.
La plupart des Iemmes qui ont visionn les vidos
taient impressiones par la couleur, la propret et le
Iaible taux de brisure du riz apres dcorticage. Cela les
a amenes a utiliser la nouvelle mthode pour amliorer
la qualit du riz aIin qu`il puisse tre vendu sur les
marchs. Et voyant le Iaible taux de brisure, elles ont
commenc a commercialiser le riz transIorm.
Les Iemmes entreprenantes ont tres vite compris
que les conomies d`chelle seraient un atout sur
le march. Pour apporter de grandes quantits au
march, elles avaient besoin de se regrouper. Elles
ont discut avec les reprsentants des organisations
non gouvernementales (ONG) travaillant dans leurs
villages pour les aider a Iormer des groupements. Plus
de Iemmes tait synonyme de plus de bras et plus de
riz tuv a porter au march.
Plus de membres signiIiait aussi plus d`impact sur les
institutions. Les groupements de Iemmes taient en
18
AfricaRice rapport annueI 2009
mesure d`accder aux Ionds aupres des institutions
de micro-Iinance pour acheter le paddy a crdit.
Avec cela, elles tuvaient, emballaient, tiquetaient et
vendaient, et obtenaient un prix lev pour leur produit.
Les Iemmes ont pouss les ONG travaillant dans leurs
villages a les assister dans leurs ngociations avec
les institutions de micro-Iinance. Les ONG ont aid
les groupements de Iemmes a avoir acces au crdit
aupres du projet Micro Crdit aux plus pauvres
du gouvernement du Bnin. De plus, les ONG ont
identiIi des commerants et des vendeurs qui taient
intresss par le riz tuv et les mis en contact avec
les groupements de Iemmes.
Le petit changement consistant en amlioration du
dispositiI de l`tuveuse et la diIIusion du message a
travers les vidos ont un impact considrable.
Combien paierez-vous pour Ie riz
IocaI de bonne quaIit ?
Les consommateurs devraient-ils acheter un riz
particulier simplement parce qu`il est produit dans
le pays ? Doivent-ils dpenser l`argent pniblement
acquis pour acheter du riz que la Iamille n`aime pas ?
Et quel est l`impact de la recherche pour accrotre la
production rizicole en AIrique si au bout du compte ce
riz n`est pas accept sur les marchs locaux ?
L`quipe du programme Politique et valuation
d`impact d`AIricaRice s`est vertu a trouver les
rponses a ces questions en 20082009 a travers les
ventes aux encheres exprimentales organises a
Saint-Louis et a Dakar au Sngal. Leur objectiI tait
d`valuer ce que le march paierait pour le riz produit
dans la valle du Ileuve Sngal Iace au riz import.
Le gouvernement sngalais avait lanc la Grande
oIIensive agricole pour la nourriture et l`abondance
(GOANA) en avril 2008. Cette initiative vise a rendre
le Sngal autosuIIisant en riz et autres produits
agricoles d`ici 2015 en irrigant et en cultivant les terres
non utilises autour et dans la valle du Ileuve Sngal
(VFS). Tandis que l`OIIensive ouvrait a l`amlioration
de la production rizicole, il y avait lieu de vriIier si
les consommateurs allaient adopter la production de
riz accrue dans la valle.
Deux ventes aux encheres exprimentales ont t
organises en Iin 2008 et dbut 2009. D`apres le cher-
cheur d`AIricaRice Dr Matty Demont, les rsultats
taient intressants. Ils ont rvl que les consom-
mateurs urbains taient prts a payer une prime de 45
FCFA/kg (0,09 USD /kg) pour le riz de qualit de la
valle. Si le riz est tiquet, comme c`est le cas de la
marque Rival
et d`autres varits
amliores et les pratiques culturales modernes. Plus
de 20 techniciens agricoles ont pris part a ce cours.
Harmonisation rgionale du projet d`urgence riz
Deux runions du comit rgional de coordination
ont t organises dans le cadre du projet d`urgence
riz Iinanc par l`USAID pour relancer la production
rizicole au Ghana, au Mali, au Nigeria et au Sngal
en vue d`harmoniser la gestion, l`valuation et les
mcanismes d`laboration des rapports du projet.
La premiere a t organise a Cotonou, Bnin (du 8
au 10 avril), pour le Ghana et le Nigeria, et la seconde
a Saint-Louis, Sngal (14 et 15 avril) pour le Mali et
le Sngal.
Aider l`agriculture africaine s`adapter au
change ment climatique
Dans le cadre d`un projet multipartenaire conduit par
l`Universit de Hohenheim sur le theme Develop-
pement ae strategies aaaaptation aes cultures au
ri: et au sorgho au changement climatique aans les
environne ments vulnerables en Afrique (RISOCAS),
un atelier a t organis du 16 au 17 avril a Cotonou,
Bnin, pour valuer les rsultats de la premiere anne.
L`objectiI principal de ce projet est de mettre a
disposition des stratgies d`adaptation des cultures aux
conditions climatiques changeantes, en mme temps
que des outils et des mthodologies permettant aux
acteurs de dvelopper davantage ces stratgies ou de
les appliquer a d`autres cultures ou environnements.
Le projet se Iocalise sur le riz pluvial, le sorgho et
le riz irrigu qui reprsentent les graines cralieres
de base en AIrique subsaharienne. Pour chacune
de ces culture et cosystemes cibles, des ensembles
de caracteres physiologiques et morphologiques
destins a la slection seront mis a la disposition des
slectionneurs, de mme que des outils de slection
appropris.
Le projet est excut conjointement par l`Universit
de Hohenheim et AIricaRice en partenariat avec le
Centre de coopration internationale en recherche
agronomique pour le dveloppement (CIRAD) ;
l`Universit Gaston Berger, Sngal, le Centre national
de la recherche applique au dveloppement rural
(FOFIFA), Madagascar, et l`Institut d`conomie rurale
(IER), Mali.
Dans le sillage de la runion, un cours de Iormation
sur la modlisation a t organis du 20 au 24 avril,
pour Iormer les membres du projet RISOCAS et des
invits de marque sur les modeles existants qui seront
utiliss dans les dernieres phases du projet.
Renforcement des capacits des SNRA en
valuation de la recherche
Le renIorcement des capacits des systemes nationaux
de recherche agricole en valuation d`impact est une
composante importante des activits du programme
Politique et valuation d`impact au Centre du riz pour
l`AIrique.
Un cours de Iormation sur l`valuation d`impact a
t organis du 20 au 24 avril conjointement par
AIricaRice, l`Institut sngalais de recherches
agricoles (ISRA) et l`Universit Gaston Berger (UGB)
a St-Louis, Sngal.
Ce cours de Iormation avait pour objectiI principal
d`initier les participants aux nouvelles mthodes et
outils d`valuation d`impact utiliss pour valuer les
projets de recherche agricole. Environ 20 participants
venus de 11 pays ont pris part a cet atelier.
30
AfricaRice rapport annueI 2009
Mai
Ouverture d`un nouveau bureau pour l`AOA
AIricaRice et l`IRRI ont ouvert un nouveau bureau a Dar
es Salaam, Tanzanie. Ce bureau traduit l`importance
de l`accroissement de la production rizicole en AIrique
orientale et australe (AOA). En 2007, seuls cinq agents
taient employs par AIricaRice et l`IRRI dans la
rgion AOA ; ce nombre est pass a 25.
Runion du comit de pilotage de l`ARI
La runion 2009 du Comit de pilotage/Experts de
l`Initiative aIricaine sur le riz (ARI) du Centre du riz
pour l`AIrique a t organise du 4 au 6 mai a Cotonou,
Bnin.
Plus de 35 participants y ont particip, y compris
quatre reprsentants de la Banque aIricaine de
dveloppement (BAD), de mme que les reprsentants
de l`Organisation des Nations Unies pour l`alimentation
et l`agriculture (FAO).
Le Comit de pilotage a pass en revue les progres
Iaits dans les pays du projet Iinanc par la BAD
(Bnin, Gambie, Ghana, Guine, Mali, Nigeria et
Sierra Leone) et dans les pays du projet Iinanc par le
CFC (Cameroun, Tchad et Rpublique centraIricaine).
La runion 2009 du Comit de pilotage a revtu un
caractere particulier a cause de la participation de M.
Bakary Togola du Mali, prsident de l`APCAM, qui a
eu un succes remarquable en riziculture.
Juin
Faire face aux besoins critiques de l`Afrique en
matire de semences de riz et de donnes rizicoles
Dans le cadre de son soutien global a l`Initiative
d`urgence sur le riz d`AIricaRice en rponse a la crise
alimentaire mondiale, le Japon Iournit un soutien
important pour excuter les activits dans deux
domaines majeurs :
x Acces amlior aux semences de qualit de
varits amliores de riz dans des pays choisis
en AIrique subsaharienne dans 20 sur 21 pays
candidats de la Coalition pour le dveloppement
de la riziculture en AIrique (CARD).
x Collecte des donnes rizicoles Iiables dans
l`ensemble des 21 pays de la CARD pour appuyer
le dveloppement et la mise en ouvre des
stratgies nationales de dveloppement rizicole.
Pour la composante semence de ce projet, la runion
rgionale de lancement en AIrique de l`Ouest, suivie
d`un atelier de Iormation, a t organise du 27 avril
au 1
er
mai a Cotonou, Bnin. La runion de lancement
en AIrique orientale et l`atelier de Iormation ont eu lieu
du 4 au 8 mai a Dar es Salaam, Tanzanie.
Pour la composante statistiques rizicoles de ce
projet, la runion rgionale de lancement en AIrique de
l`Ouest, suivie d`un atelier de Iormation, a t organise
du 11 au 15 mai a Cotonou, Bnin. La runion de
lancement et de Iormation de l`AIrique orientale a eu
lieu du 1
er
au 5 juin a Dar Es Salaam, Tanzanie.
Partenariat avec la BADEA
Dans le cadre d`un nouveau partenariat entre AIrica-
Rice et la banque arabe pour le dveloppement
Bureau confoint AfricaRice-IRRI a Dar es Salaam, Tan:anie
31
AfricaRice rapport annueI 2009
conomique de l`AIrique (BADEA), un programme a
t lanc pour rendre le secteur rizicole de la rgion
comptitiI en amliorant la capacit des oprateurs
aux niveaux de la recherche et de la vulgarisation.
Ce programme complete les eIIorts du Centre
pour augmenter la productivit rizicole en AIrique
subsaharienne a travers l`Initiative aIricaine sur le riz
et l`Initiative d`urgence sur le riz lance en 2008 en
rponse a la crise alimentaire.
Avec le soutien de la BADEA, les chercheurs
d`AIricaRice et leurs partenaires ont transmis la
connaissance sur la gestion intgre de la riziculture a
travers une Iormation pratique a plus de 50 participants
dont 30 Iemmes de 16 pays a travers l`ASS.
AIricaRice a trouv que la connaissance de la gestion
intgre de la riziculture est cruciale pour combler
les carts de rendement dans les champs des paysans
par une meilleure gestion des cultures. En appliquant
cette connaissance combine a une approche de
l`apprentissage participatiI et de la recherche-action
(APRA) dveloppe par le Centre, les rendements
en riz dans les champs des paysans peuvent tre
augments de 0,5 a 2 tonnes par hectare sans accrotre
les cots de production.
Atelier du projet bas-fond financ par le CFC pour
la revue des ralisations
Une runion de Iin de projet a t organise les 3 et 4
juin a AIricaRice sur le projet Iinanc par le CFC sur
le theme Amelioration ae la proauctivite aurable au ri:
aans les bas-fonas aAfrique ae lOuest (SPIRIJWA).
Les objectiIs de cet atelier, qui a marqu la phase
Iinale du projet, taient d`avoir une vue d`ensemble
des ralisations du projet et d`examiner les rapports
techniques et Iinanciers. NeuIs participants au projet
ont pris part a cette runion.
SPIRIVWA a t mis en ouvre dans trois diIIrentes
agro-cologies en AIrique de l`Ouest (savane Burkina
Faso ; zone intermdiaire Cte d`Ivoire ; Iort humide
Nigeria) avec les partenaires nationaux respectiIs
INERA, NCRI et CNRA. Le projet vise a amliorer la
productivit du riz de bas-Iond par le dveloppement de
structures de gestion de l`eau, la Iormation participative
des paysans et les exprimentations participatives des
paysans avec des pratiques amliores de gestion des
adventices.
Aot
Adhsion du Gabon comme 23
e
pays membre
Le Gabon devient un Etat membre d`AIricaRice. Cela
a port le mandat gographique du Centre hors de la
rgion d`AIrique de l`Ouest. Le Gabon a aussi l`un des
niveaux les plus levs de consommation de riz par
habitant. Le gouvernement du Gabon compte relancer
la production locale de riz et rduire les importations.
1ICA et l`ARI amliorent la capacit de production
des semences de riz
Un atelier de Iormation pour produire des semences
de qualit amliore a t organis du 3 au 7 aot par
l`Initiative aIricaine sur le riz, en collaboration avec
l`Agence japonaise de coopration internationale
(JICA), au Centre Songha, Porto Novo, Bnin.
Cours ae formation sur la gestion integree ae la ri:iculture en
partenariat avec la BADEA
32
AfricaRice rapport annueI 2009
Plus de 20 techniciens, dont quatre Iemmes de cinq
pays (Gambie, Ghana, Liberia, Nigeria et Sierra Leone)
ont pris part a ce cours de Iormation, qui avait pour
objectiIs de :
x RenIorcer la capacit des techniciens rizicoles
des systemes nationaux de recherche agricole
et de vulgarisation de l`AIrique subsaharienne a
produire des semences de bonne qualit ;
x RenIorcer leur capacit en matiere de maintenance
varitale ;
x Leurs oIIrir des opportunits d`changer leurs
expriences et inIormations.
Les participants ont soulev des questions majeures
relatives a la production rizicole dans leurs pays, telles
que le manque et le cot lev des intrants de produc-
tion ; le Iinancement insuIIisant de la recherche et
dveloppement ; l`absence d`inIrastructures, d`quipe-
ments et de ressources humaines qualiIies ; les
adventices, les oiseaux et les rongeurs.
A la Iin de l`atelier, les participants ont prpar des
plans d`action pour leurs pays respectiIs. Ces plans
ont t discuts et des suggestions Iaites en vue de les
amliorer.
Septembre
Chevalier de l`Ordre du Mrite au DG
Le Directeur gnral d`AIricaRice, Dr Papa A Seck
a t honor par le gouvernement Iranais avec le
Chevalier de l`Ordre du Mrite Agricole pour ses
services visant a renIorcer la recherche agricole. Ses
autres distinctions incluent le Chevalier de l`Ordre
National du Lion conIr par le gouvernement du
Sngal en 2005 pour services rendus a la Nation ; le
CertiIicat de reconnaissance du Forum de la recherche
agricole en AIrique (FARA) en 2005 ; et la Mdaille
d`honneur du Conseil Ouest et Centre AIricain pour
la recherche et le dveloppement agricole (CORAF/
WECARD) en 2007.
27
e
Runion du Conseil des ministres
La 27
e
Runion du Conseil des ministres (CM) d`AIrica-
Rice a t organise du 2 au 3 septembre a Lom, Togo.
Le CM a pris la dcision de changer le nom du Centre
de Association pour le dveloppement de la riziculture
en AIrique de l`Ouest (ADRAO) a Centre du riz pour
l`AIrique (AIricaRice), vu l`expansion du mandat
gographique du Centre du riz pour l`AIrique vers
l`AIrique de l`Est, du Centre et du Nord.
C`est le Premier ministre togolais, Son Excellence
Gilbert Fossoun Houngbo qui a inaugur la runion
du CM.
De plus, le CM a approuv la cration du Partenariat
mondial sur la science rizicole (GRiSP) entre AIrica-
Rice, IRRI et le Centre international d`agriculture
tropicale (CIAT).
Le CM a aussi Ilicit le Directeur, Dr Papa Abdoulaye
Seck, et le personnel d`AIricaRice pour leurs eIIorts
visant a amliorer la visibilit internationale du Centre.
Le Presiaent au Conseil aaaministration, M. Getachew Engiaa ,
le Directeur general, Dr Papa Seck , et le Presiaent au Conseil
aes ministres et ministre ae lAgriculture, ae lElevage et ae la
Pche au Togo, lHonorable Kossi Ewovor, accueillent le Premier
ministre au Togo, Son Excellence Gilbert Houngbo, a la reunion
au Conseil aes ministres.
33
AfricaRice rapport annueI 2009
Octobre
Le projet du PNUD indique des impacts positifs
du NERICA
Au Bnin, l`adoption du NERICA a entran une
augmentation de 6 du taux de scolarisation, 14
d`augmentation de l`indice de parit du genre, et
une augmentation de 11 400 CFA (environ 20 $) des
dpenses scolaires par enIant. Il s`agit la de certains
des rsultats des tudes d`impact sur l`adoption du
NERICA qui ont t partags avec les partenaires lors
de l`atelier de conclusion du projet sur La recherche
sur l`hybridation interspciIique entre les especes de
riz aIricains et asiatiques (Phase III), organis du 6
au 8 octobre a Cotonou, Bnin.
Ce projet, support par le Fonds du partenariat
Japon-PNUD, traitait de la scurit alimentaire et de
la rduction de la pauvret dans des pays aIricains
slectionns, par la production amliore du riz et
l`amlioration des moyens d`existence des petits
exploitants. Le projet tait bas sur les rsultats des
recherches conduites dans les deux phases prcdentes.
Le projet a couvert les pays membres d`AIricaRice de
mme que les pays slectionns d`AIrique centrale et
orientale. Le partenariat avec les institutions interna-
tionales et les universits engages dans la recherche
rizicole de mme que la coordination avec les projets
paralleles Iinancs par le PNUD s`est poursuivie.
Les lignes interspciIiques prometteuses (NERICA)
et de Ory:a sativa ont t identiIies par la slection
des populations en disjonction, l`valuation des
lignes Iixes pour la perIormance agronomique et
les stress spciIiques tels que la scheresse et les
ravageurs. Le projet s`est aussi Iocalis sur le nouveau
riz interspciIique issu du croisement de O. sativa et
O. barthii, qui est un anctre d`O. glaberrima et une
espece sauvage d`origine aIricaine. Il est attendu que
le nouveau riz interspciIique largisse la diversit
gntique dans les champs des paysans.
Novembre
1ournes scientifiques
La crmonie des journes scientiIiques d`AIricaRice
a t organise du 2 au 5 novembre. Outre les cher-
cheurs d`AIricaRice venus de toutes les stations,
elle a enregistr la prsence de hauts reprsentants
des organisations partenaires du Centre. En 2009, le
Centre a utilis un nouveau Iormat pour les journes
scientiIiques qui a dgag plus de temps pour les
discussions scientiIiques par rapport aux annes
prcdentes.
Les runions des journes scientiIiques ont inclus des
discussions intenses sur les ides et les dIis lis a la
diversit gntique et amlioration, la gestion de l`eau,
la gestion des adventices, la gestion intgre des
ravageurs, les l iens ent re la Ior mat ion et la
vulgarisation, les systemes semenciers, l`apprentis-
sage et les systemes d`innovation, l`valuation
d`impact, la politique, et les chanes de valeur. Le
progres Iait dans les activits de recherche scientiIiques
a t examin et un plan d`action a t labor pour
l`anne a venir.
AfricaRice reoit un prix inter national du 1apon
Dr Amos Onasanya a reu le Prix international 2009 du
Japon pour les jeunes chercheurs agricoles. Le Prix lui
a t prsent le 4 novembre a l`Universit de Tokyo,
pour sa contribution a la caractrisation molculaire
et a la dtermination du pathotype des principales
maladies et insectes ravageurs en AIrique. Il a t l`un
des trois rcipiendaires de 2009.
Le Prix international du Japon pour les jeunes
cher cheurs agricoles est dcern par le ministere
de l`Agriculture, des Forts et de la Pche, du
gouverne ment du Japon, en reconnaissance de la
contribution des jeunes chercheurs agricoles pour le
dveloppement de technologies visant a amliorer la
scurit alimentaire et l`environnement dans les pays
en dveloppement.
34
AfricaRice rapport annueI 2009
Le projet initiative d`urgence sur le riz fait l`inven-
taire des progrs raliss dans les pays cibls
Un atelier rgional du projet Initiative aurgence sur le
ri: pour relancer la proauction ri:icole au Ghana, au
Mali, au Nigeria et au Senegal a t organis du 9 au 13
novembre a Cotonou, Bnin, avec la participation des
reprsentants d`AIricaRice et d`institutions partenaires.
Ce projet est dirig par AIricaRice en partenariat avec
le Centre international pour la Iertilit des sols et le
dveloppement de l`agriculture (IFDC), les Services du
secours catholique (CRS) et les systemes nationaux de
recherche agricole et de vulgarisation des pays cibls.
Le projet est Iinanc par l`USAID.
Les discussions de l`atelier se sont concentres sur : i)
les conclusions de la visite de suivi ; ii) les mcanismes
de mise en ouvre, de suivi et d`valuation aux niveaux
national et rgional ; et iii) les plans d`action pour
2010. L`atelier a aussi inclus un vnement parallele
pour Iormer les participants au projet en relatant des
expriences russies et des acquis ayant trait au projet.
Dcembre
CCER pour le Programme 1
Le Programme 1 (Diversit gntique et amlioration)
d`AIricaRice a Iait l`objet d`une revue exhaustive externe
com mande par le Centre (CCER). Le panel de la Revue
tait prsid par Dr Alain Ghesquiere, et avait Dr Oumar
Niangado et Dr Flavio Breseghello comme membres.
Hormis la visite des inIrastructures du Centre et des
discussions dtailles avec les chercheurs d`AIricaRice
au siege et dans les stations de recherche, l`quipe a
aussi rencontr les reprsentants des organisations
partenaires.
Revue du projet de l`UE
Le projet d`AIricaRice Politique ri:icole et impact
technologique sur la securite alimentaire et la reauction
ae la pauvrete, Iinanc par l`Union europenne, et mis
en ouvre par le Programme 4, a t revu et le rapport
Iavorable a t annonc en dcembre.
L`quipe de la revue a salu AIricaRice d`avoir
suscit un niveau d`intrt lev pour ses travaux
sur l`identiIication et la quantiIication des Iacteurs
d`importance en vue d`assurer la comptitivit du
riz aIricain, la communication eIIicace des rsultats
de la recherche, la production opportune des breves
politiques eIIicaces, le dveloppement d`options
politiques, l`autorisation de la participation des acteurs,
la coordination eIIicace avec les systemes nationaux de
recherche agricole, et la gnration eIIicace de biens
publics internationaux.
Dans l`ensemble, les membres du panel ont recommand
que le soutien Iutur du projet soit assur aIin de
s`appuyer sur les rsultats acquis.
Dr Amos Onasanya avec le Prix international au Japon pour les
feunes chercheurs agricoles.
35
AfricaRice rapport annueI 2009
tats financiers
BiIan Ia fin de I'exercice 2009
ACTIFS
2009 (USD) 2008 (USD )
Actifs court terme
Disponibilits 11 275 590 4 435 284
Dbiteurs :
Donateurs 5 034 043 4 016 102
Personnel 250 847 255 151
Autres 796 258 930 598
Stocks 295 383 437 780
Charges comptabilises d`avance 169 277 255 673
Total actif circulant 17 821 399 10 330 588
Immobilisations
Immobilisations 9 346 901 8 231 407
Moins : Amortissements cumuls (8 544 079) (7 518 141)
Total immobilisations nettes 802 822 713 266
Total actif 18 624 221 11 043 854
PASSIFS ET ACTIF NET
2009 (US$) 2008 (US$)
Exigibilits court terme
Crditeurs :
Donateurs 5 953 935 2 479 114
Personnel 421 570 306 699
Autres 762 963 486 514
Fonds en dpts Personnel 214 000 214 000
Provisions et charges a payer 2 673 395 1 590 273
Total exigibilits court terme 10 025 863 5 076 600
TOTAL PASSIF 10 025 863 5 076 600
Actif net
ActiI net Ionds non-restreint :
Non attribu 7 795 536 5 253 988
Attribu 802 822 713 266
TOTAL ACTIF NET 8 598 358 5 967 254
TOTAL PASSIF ET ACTIF NET 18 624 221 11 043 854
36
AfricaRice rapport annueI 2009
REVENUS GAINS ET AUTRES CONTRIBUTIONS
Non-restreint Restreint Total
Temporairement
Restreint
Challenge
Programmes 2009 2008
USD USD USD USD USD
Dons et subventions 4 870 297 16 585 262 345 608 21 801 167 10 900 172
Etats membres Bnfces
d`exploitation
556 958 556 958 1 894 367
Etats membres Dv. des
immobilisations
Autres revenus 100 463 100 463 314 835
Total revenus, gains et autres
contributions
5 527 718 16 585 262 345 608 22 458 587 13 109 374
CHARGES ET PERTES
Programme de recherche 2 325 013 16 556 189 345 608 19 226 811 8 540 670
Dpenses administratives et
gnrales
3 485 825 29 072 - 3 514 897 4 234 534
Sous-total charges et pertes 5 810 838 16 585 262 345 608 22 741 708 12 775 204
Rcupration de charges
indirectes
(2 914 225) (2 914 225) (1 560 854)
Total charges et pertes 2 896 613 16 585 262 345 608 19 827 483 11 214 350
Changement de l`actif net :
Excdent net 2 631 105 2 631 105 1 895 024
37
AfricaRice rapport annueI 2009
TOTAL CHARGES PAR NATURE
Non-restreint Restreint Total
Temporairement
Restreint
Challenge
Programmes 2009 2008
USD USD USD USD USD
Charges du personnel 2 857 260 3 423 819 73 035 6 354 114 5 524 778
Fournitures & services 2 354 410 6 008 256 175 719 8 538 385 4 791 044
Collaborateurs et
partenaires
2 408 5 681 317 36 821 5 720 546 1 160 345
Transport 293 137 763 610 22 644 1 079 391 701 893
Dotation en
amortissements
303 623 708 260 37 389 1 049 272 597 144
Sous-total charges et
pertes
5 810 838 16 585 262 345 608 22 741 708 12 775 204
Recouvrement de
charges indirectes
(2 914 225) (2 914 225) (1 560 854)
Total charges et pertes 2 896 613 16 585 262 345 608 19 827 483 11 214 350
38
AfricaRice rapport annueI 2009
SUBVENTIONS
Pour l`exercice clos au 31 dcembre 2009
Priode
subvention
Fonds
reus
Compte
recevoir
Total
NON RESTREINT: 2009 2008
USD USD USD USD
Belgique Janv.09Dc.09 559 888 559 888 497 194
Canada Janv.09Dc.09 627 801 627 801 702 657
France Janv.09Dc.09 88 758 181 332 270 090 239 051
Allemagne Janv.09Dc.09 213 315 213 315 230 329
Japon Janv.09Dc.09 597 782 597 782 603 478
Suede Janv.09Dc.09 471 184 471 184 458 664
Royaume-Uni Janv.09Dc.09 852 941 852 941 820 875
USAID Janv.09Dc.09 187 500 62 500 250 000 250 000
Banque mondiale Janv.09Dc.09 1 020 000 1 020 000 710 000
Cte d`Ivoire Janv.09Dc.09 7 296 7 296 8 971
Total subventions non restreintes 3 400 882 1 469 415 4 870 297 4 521 220
TEMPORAIREMENT RESTREINTS :
BAD I (Project dissmination NERICA) Janv.04Dc.09 404 600 404 600 475 413
ACP-Projet AIroWEEDs Oct. 09Oct. 12 7 741 7 741
BADEA-Formation GIR Janv.09Dc.09 319 368 319 368
CAAS-Acadmie chinoise des sciences
agricoles
Nov. 08Oct. 11 1 168 719 1 168 719
CANADA-Fonds pour l`AIrique (CFA) 20032007 (1 385)
1/ Nouveau Ionds canadien pour SWIHA 20062008 24 460
Fonds de liaison CANADA-Universit
Mc Gill
Avr. 08Mars11 78 911 78 911 7 607
CFC/FAO-Projet Spirivwa Janv.00Dc.09 84 247 84 247 247 107
CFC-FAO-Projet dissmination
NERICA en AIrique centrale
Janv.08Dc.11 341 592 341 592 472 863
Fond. Conserv. Aliment. & sant. Juil. 06Juin 09 25 691 25 691 19 342
DFID16- Projet Striga -Universit de
SheIfeld
Mai 08Dc. 11 10 175 10 175 6 346
1/
Union europenne (Polique rizicole
et impact des techn. Sur la scurit
alimentaire)
Janv.07Dc.09 510 069 510 069 518 519
Union europenne (Projet RAP) Janv.09Dc. 10 724 622 724 622
FAO-Projet production des semences
Liberia
Aot 08Juin 09 156 239 156 239 19 957
Projet mult. semences Rp. Fd. du
Nigeria
20062008 53 706
39
AfricaRice rapport annueI 2009
Pour l`exercice clos au 31 dcembre 2009
Priode
subvention
Fonds
reus
Compte
recevoir
Total
2009 2008
USD USD USD USD
Projet GTZ-RISOCAS-Universit de
Hohenheim
Mars 08Fv.11 163 044 163 044 137 373
GTZ-Caractrisation du ftrissement
bactrien des Ieuilles
Mai 08Avr. 10 32 045 32 045 49 822
BIRD- Projet mise a niveau banque de
genes
20032008 6 145
1/
BIRD-Contrib. Banque mondiale au
SWEP-IVC
Janv. 06Mars 08 28 054
BIRD-Projet mise niveau Banque de
genes (GPG-Phase 2)
Janv. 07Dc.09 102 918 102 918 101 487
BIRD-Projet alignement services IITA/
WARDA
Janv. 07Dc.08 487 015
BIRD-Proj. recouvrement intgral cots
AIricaRice
Janv. 09Dc.09 29 072 29 072
FIDA (Projet PADS) Mars 05Mars 08 36 841
FIDA-Projet VIH/SIDA et pauvret
rurale
Janv. 07Juin 09 19 956 19 956 77 375
FIDA-Projet acces semences NERICA
AIrique de l`Ouest et du Centre
Dc. 07Sept. 12 360 608 360 608 191 573
FIDA-Projet AOA Janv. 09Dc. 09 45 000 45 000
IFAR-CGIAR Programmes bourses Janv. 09Dc. 09 22 000 22 000
IRRI/ADRAO Projet stress abiotique Janv. 08Dc. 10 2 397 892 2 397 892 1 527 925
Japon-(Projet hyb. Interspcifque) Janv. 00Mars 09 403 951 403 951 387 240
1/
Japon (Projet Amlior. Qualit &
compt. Riz loc.)
Janv. 03Mars 09 115 732 115 732 107 920
1/
Japon (Dv. interspc. descendances
OG&OS)
Janv. 03Mars 09 97 233 97 233 131 670
1/
Japon (Varits haut rend. zones
humides)
Dc. 05Mars 09 88 054 88 054 91 916
1/
Japon (Projet NERICA Invest phys. &
gntique)
Janv. 07Mars 09 136 951 136 951 95 ,977
1/
Japon-Projet dvelop. systemes rizicoles
durables
Janv. 08Mars 09 66 125 66, 25 51 945
Initiative riz d`urgence du Japon Avr. 09Mars 10 4 512 262 4 512 262
Japon SMART IV Oct. 09Sept. 14 42 733 42 733
Japon-RenIorcement des capacits Oct. 09Dc. 09 7 070 7 070
Japon-RenIorcement des capacits Oct. 09Dc. 09 22 936 22 936
1/ Japon (Projet RYMV) Janv. 00Mars 09 117 150 117,150 102,508
JICA/ADRAO-Projet collaboratiI Avr. 04Ouvert 209 901 209 901 233 095
JIRCAS/ADRAO- Projet scheresse Avr. 05Ouvert 30 588 30 588 43 090
40
AfricaRice rapport annueI 2009
Pour l`exercice clos au 31 dcembre 2009
Priode
subvention
Fonds
reus
Compte
recevoir
Total
NON RESTREINT: 2009 2008
USD USD USD USD
Pays-Bas (Projet APO/JPO) 20042007 (1 235)
RockeIeller (Projet tolrance scheresse) Mars 04Dc. 07 (663)
PNUD/TCDC-IHP PHASE 2 Janv. 07Dc. 09 181 185 181,185 149 912
PNUD Nouveau projet PVS
vulgarisation
Juin 06Avr. 08 64 124
PNUD RenIorcement capacits-
NERICA
Juin 06Dc. 08 135 643
PNUD-Projet production semences
Liberia
Oct. 08Juin 11 77 891 77 891 985
PNUD Projet KMV Liberia Avr. 09Avr. 11 89 290 89 290
USAID Fonds Bridge 2009 Janv. 09Dc.09 350 000 350 000
USAID - Projet RYMV Oct. 06Dc. 09 34 278 34 278 74 064
USAID : INSAH2-Projet stratifcation
riz/mas
Sept. 06Dc.07 (3 993)
USAID : Projet initiative riz AIrique de
l`Ouest
Oct. 08Sept. 09 2 997 422 2 997 422
Sous-total subventions restreintes 16 585 262 16 585 262 6 151 744
CHALLENGE PROGRAMMES :
Harvest Plus
CIAT-Accord No. 5021 Nov.05Dc. 09 15 833
Eau et alimentation
WorldFish-Projet M439 Avr. 05Mars 10 20 175 20 175 81
Challenge Programme Gnration
CIMMYT-GCP-Projet SP1-G4008-05 Janv. 08Dc. 08 6 995 6 995 8 982
CIMMYT-GCP-Projet SP3-G4007-08 Aot 07Juil. 09 149 205 149 205 134 471
CIAT-Accord No. C-119-06 Janv. 05Dc. 08 10 826
GCP-I-Bridges-ADRAO/IRD Aot 07Dc. 09 22 984 22 984 57 016
GCP-NAM population-ADRAO/CIAT Aot 08Juil. 09 79 ,512 79 512
GCP Atelier riz CI Juin 09Dc. 09 34 442 34 442
GCP Racine vitement scheresse Nov. 08Dc.11 32 295 32 295
Sous-total subvention Challenge
Programme
345 608 - 345 608 227 209
Total revenu subvention 20 331 752 1 469 415 21 801 167 10 900 172
1/ L`utilisation de ces subventions a t restreinte vers les projets slectionns dans le programme approuv du GCRAI pour AIricaRice.
41
AfricaRice rapport annueI 2009
Prsident Getachew Engida (Royaume-Uni)
Vice-prsident Adama Traor (Mali)
Membres Barbara Becker (Allemagne)
Kiyoaki Maruyama (Japon)
Emmanuel Owusu Bennoah (Ghana)
Assistant de recherche
Abibou Niang Assistant de recherche
Alassane Aw Assistant de recherche (Sngal)
Abdoulaye Sow Assistant de recherche (Sngal)
Abou Togola Assistant de recherche
Amadou Tour Assistant de recherche
Amos Onasanya Assistant de recherche
45
AfricaRice rapport annueI 2009
Programme 3 : Apprentissage et systmes d'innovation
Paul Van Mele CheI de programme & spcialiste des systemes d`innovation
Julien David Reece* Chercheur des systemes d`innovation agricole
Michael Misiko* Chercheur en sciences sociales
Jonas Wanvoeke Assistant de recherche
Abdoulaye Kabor * Assistant de recherche
Programme 4 : PoIitique et vaIuation d'impact
Aliou Diagne CheI de programme et conomiste de l`valuation d`impact
Matty Demont Economiste agricole
Ibrahima Bamba Economiste des politiques
Franklin Simtowe
Slectionneur (IRRI)
Ryoichi Ikeda
Slectionneur (JICA)
Yoshimi Sokei Agronome (JICA)
Hiroshi Tsunematsu
Gnticien (JIRCAS)
Joel Huat* Agronome spcialiste des lgumes (CIRAD)
Bertrand Muller* Agro-climatologue (CIRAD)
* Debut ae contrat en 2009