Especies, Espacios y Riesgos

Especies, espacios y riesgos
Especies, espacios y riesgos

Monitoreo para la conservacin de la biodiversidad
Irene Pisanty y Margarita Caso

(Compiladoras)
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales Instituto Nacional de Ecologa Comisin para la Cooperacin Ambiental Unidos para la Conservacin
Primera edicin: octubre de 2006 D.R. Instituto Nacional de Ecologa (INE-Semarnat) Perifrico sur 5000, col. Insurgentes Cuicuilco, C.P. 04530. Mxico, D.F. www.ine.gob.mx.os
Coordinacin editorial, diseo de interiores y tipografa: Ral Marc del Pont Lalli Diseo de la portada: lvaro Figueroa Foto de la portada: Claudio Contreras Correccin de estilo: Irene Pisanty con el apoyo de Alejandra Domnguez Versin para internet: Susana Escobar Maravillas
ISBN: 968-817-792-X Impreso y hecho en Mxico
ndice
Presentacin Adrin Fernndez Bremauntz Introduccin Hans Herrmann La Ciencia ciudadana como herramienta para el monitoreo de la biodiversidad Paul E. Allen y Caren B. Cooper Programa norteamericano de monitoreo de la mariposa Monarca Karen S. Oberhauser La regin ecolgica como marco geogrfico en el monitoreo de espacios Gerardo Bocco
11
15
17
33
59
El uso de la percepcin remota y de los sistemas de informacin geogrfica para el monitoreo ambiental Diego Fabin Lozano Garca y Ma. del Consuelo Hori Ochoa Programa para deteccin de puntos de calor mediante tcnicas de percepcin remota Ral Jimnez, Isabel Cruz, Michael Schmith, Rainer Ressl, Silke Ressl, Gerardo Lpez y Enrique Muoz Utilidad de un marco ecoregional en el manejo de reas continentales de conservacin David A. Gauthier Consideraciones y mtodos para el establecimiento de programas de monitoreo marino Mark A. Zacharias
65
85
91
113
Introduccin a una metodologa para evaluar la efectividad 135 de la gestin de las reas marinas protegidas Robert S. Pomeroy, Lani M. Watson, John E. Parks y Gonzalo A. Cid Tcnicas de monitoreo para el manejo de especies invasoras Jenny A. Ericson 159
10 Los derrames de petrleo en el ambiente marino Alfonso V. Botello, Susana Villanueva F. y Leonardo Garca Hernndez 11 Los reportes del estado del ambiente con base en indicadores ambientales: un puente entre la poltica pblica y la ciencia Jane Barr 12 Indicadores ambientales y retos conceptuales para operar polticas pblicas Cuauhtmoc Len
173
181
195
13 Indicadores biofsicos en sedimentos acuticos Ma. Luisa Machain Castillo y Ana Carolina Ruiz Fernndez 14 A modo de conclusin: monitoreo para la sustentabilidad Irene Pisanty y Margarita Caso Agradecimientos Los autores Encarte a color
205
221
235 237 Entre las pginas 80 y 81
Presentacin
11
P resentacin
urante la segunda mitad del siglo XX, mientras la ecologa se consolidaba como una disciplina cientfica moderna y compleja, las actividades humanas como la urbanizacin, la deforestacin y la quema de combustibles fsiles fueron cambiando la faz de la Tierra a un ritmo y en una direccin completamente inditas. La disrupcin antropognica del mundo natural entr en una dimensin sin precedentes en la historia humana y en la natural. Qued as planteada la necesidad de generar un nuevo universo de conocimiento que demanda la incorporacin de los fenmenos ecolgicos, complejos como son, a los an ms complejos procesos sociales de los que deriv la problemtica ambiental contempornea. Documentar variables naturales y conformar cuerpos de datos con diferentes grados de complejidad, que van desde el nivel gentico hasta la dimensin planetaria, es complicado no slo desde el punto de vista metodolgico, sino desde la concepcin misma que permite asumir esta interrelacin como constante y determinante. Actualmente, debido a los profundos y acelerados cambios que estamos ocasionando en los ecosistemas, hemos tenido que reconocer y apreciar la importancia de la evaluacin, la cuantificacin y el monitoreo de una serie de parmetros del entorno fsico y biolgico que nos permiten observar tendencias y detectar y, en su caso, prevenir o resolver problemas ambientales. Nuestras habilidades de mo11
12
A. Fernndez
nitoreo son an limitadas en la mayora de los casos, y an es necesario elaborar indicadores y mtodos de anlisis para muchos aspectos. En muchas ocasiones, aun cuando se cuenta con tcnicas de medicin y de evaluacin precisas, debemos crear nuevas medidas o nuevos indicadores que se ajusten a las limitaciones econmicas o temporales con las que se topa cotidianamente cualquier esfuerzo relacionado con la atencin a los problemas ambientales. Con frecuencia resulta muy difcil concentrar en un slo indicador el resultado del monitoreo de procesos ecolgicos, sociales y econmicos a modo de contar con algo que se aproxime a ser un indicador de sustentabilidad. A pesar de estas limitaciones y retos, cada vez hay mayor sensibilizacin y reconocimiento por parte de quienes disean polticas pblicas y toman decisiones, de la importancia y de la urgencia de contar con programas especficos de monitoreo que proporcionen datos confiables y comparables sobre parmetros ambientales. A este reconocimiento ha contribuido sin duda la actuacin de grupos sociales interesados por el medio ambiente y de quienes desde el sector acadmico coadyuvan al anlisis y a la solucin de los problemas ambientales. En este volumen presentamos el trabajo del Primer taller de conservacin de la biodiversidad de Amrica del Norte: especies, espacios y riesgos, realizado en abril de 2004 en La Primavera, Zapopan (Jalisco) con la finalidad de analizar los mtodos de monitoreo para diferentes niveles ecolgicos, incluidos el poblacional y ecosistmico, que son tiles y necesarios para la conservacin de la extraordinaria diversidad de Amrica del Norte y de los mltiples servicios ambientales que las especies y los ecosistemas de esta regin nos brindan. Igualmente, se revisan algunos mtodos de monitoreo de las amenazas que enfrenta la biodiversidad especfica y ecosistmica de esta regin. Este taller es el resultado de la conviccin de que no podemos aspirar a la resolucin de nuestros problemas ambientales regionales, nacionales o locales sin apoyarnos en el conocimiento cientfico de los parmetros que los caracterizan y de los procesos que subyacen. El monitoreo es una parte medular de este conocimiento, y si bien no es sinnimo de resolucin de la problemtica ambiental, s es una condicin sin la cual sta simplemente no es viable. Una segunda conviccin de la cual deriv este ejercicio, que congreg a ms de 100 personas, es que la cooperacin es el cauce indicado para enfocar los problemas regionales. La regin norteamericana tiene una larga historia de colaboracin ambiental entre los tres pases que la conforman, que se ha consolidado y fortalecido a travs de los
Presentacin
13
diez aos de logros de la Comisin de Cooperacin Ambiental (CCA). El Instituto Nacional de Ecologa (INE) celebra haber tenido la oportunidad de realizar este Taller y esta publicacin de manera conjunta con la CCA. El INE cumple con su mandato a travs de cuatro rubros: la investigacin, la colaboracin, la difusin y la capacitacin. Con ello, contribuye a poner el conocimiento cientfico al servicio de la toma de decisiones orientadas hacia el desarrollo sustentable. Este taller, enfocado al fortalecimiento de capacidades de monitoreo, nos permiti poner en contacto a personas involucradas con los problemas ambientales desde los mbitos social, gubernamental y acadmico, actualizar sus conocimientos, discutir sobre temas especficos y generales alrededor del monitoreo, y realizar un importante intercambio de ideas y experiencias a travs de las mesas de trabajo. La intervencin de expertos de primer nivel de los tres pases de Amrica del Norte permiti poner al da los conocimientos de los asistentes, entre los que se encontraban miembros de gobiernos locales, estatales y federales, y de organizaciones sociales, dndoles acceso a lo ms reciente y actualizado de las metodologas, los conceptos y la problemtica prctica y terica del monitoreo a diferentes niveles y con diferentes enfoques y objetivos. Adems, fue el espacio idneo para la conformacin de una red de asesores y de monitoreadores que, esperamos, habr de dar frutos a corto, mediano y largo plazo. El Instituto Nacional de Ecologa ha impulsado la cooperacin entre los mltiples actores involucrados en la proteccin y conservacin de la naturaleza y de los recursos naturales y en la bsqueda de lo que genricamente llamamos sustentabilidad. Muchos son los logros que en este sentido se han alcanzado en las ltimas dcadas, pero muchos ms son los retos que hay que enfrentar. Por ello, el fortalecimiento de las capacidades a nivel nacional es una meta prioritaria, y nos complace haber contribuido a ella a travs de este ejercicio, sin duda enriquecedor para todas las partes involucradas. Adrin Fernndez Bremauntz Presidente del Instituto Nacional de Ecologa
Introduccin
15
i ntroduccin
a Comisin para la Cooperacin Ambiental (CCA) nace del Acuerdo de Cooperacin Ambiental de Amrica del Norte, uno de los convenios paralelos del Tratado de Libre Comercio de esta regin que entr en vigor en 1994. La Comisin atiende asuntos ambientales de preocupacin comn, contribuye a prevenir posibles conflictos ambientales derivados de la relacin comercial y promueve la aplicacin efectiva de la legislacin ambiental. El Acuerdo complementa las disposiciones ambientales del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLC). A lo largo de sus diez aos de vida, la CCA ha promovido, desde un nicho nico, acciones de cooperacin entre Mxico, Estados Unidos y Canad, y se ha transformado en un motor para la cooperacin ambiental a nivel regional, generando acciones benficas para la regin como un todo y para cada una de sus partes. Desde sus inicios, la CCA ha puesto un fuerte nfasis en la proteccin y conservacin de la espectacular biodiversidad especfica y ecosistmica de Amrica del Norte, y ha impulsado importantes iniciativas para entender la problemtica de especies y ecosistemas caractersticos, que por una u otra causa resultan prioritarios o cuya atencin regional es urgente. A fin de fortalecer sus acciones en este sentido, el Consejo de Ministros conform, en 2001, el Grupo de Trabajo de Conservacin de la Biodiversidad de Amrica del Norte (Biodiversity Conservation Working Group, BCWG), en el que participan funcionarios de diferentes dependencias de los tres gobiernos.
15
16 Hans Herrmann
El Grupo de trabajo para la conservacin de la biodiversidad de Amrica del Norte desarroll la Estrategia de cooperacin para la conservacin de la biodiversidad, e identific, de acuerdo con los principios establecidos en la declaracin de Puebla del Consejo de Ministros de la CCA, como una lnea de accin el fortalecimiento de capacidades y el entrenamiento a travs de la realizacin de talleres trinacionales en los cuales se tiene contemplado abordar la problemtica comn, definir retos y oportunidades, elaborar recomendaciones y acordar lneas de trabajo conjunto. Adicionalmente, estos talleres representan foros dinmicos para el intercambio de experiencias entre los participantes. Los talleres trinacionales son herramientas y espacios fundamentales que servirn para fortalecer el trabajo cotidiano que se lleva a cabo en cada pas y contribuirn para estrechar los lazos de comunicacin y cooperacin entre especialistas y expertos de los tres pases. En esta ocasin, se identific como prioritario fortalecer las capacidades y habilidades del personal tcnico a cargo de los programas de conservacin en Canad, los Estados Unidos y Mxico en temas vinculados con el monitoreo de espacios, especies y riesgos.
Hans Herrmann Comisin para la Cooperacin Ambiental
Ciencia ciudadana
17
La Ciencia ciudadana como herramienta para el monitoreo de la biodiversidad

Paul E. Allen y Caren B. Cooper
La Ciencia ciudadana como herramienta para el monitoreo

El monitoreo para evaluar tendencias espacio-temporales de la diversidad biolgica se ha vuelto cada vez ms importante conforme se expande la poblacin humana y el uso de los recursos. La mayor parte del monitoreo es efectuada por agencias gubernamentales cuyo encargo es el manejo de los recursos naturales y por organizaciones no gubernamentales (ONG) que tengan por misin la conservacin de la biodiversidad (vgr. Partners in Flight). Ciencia ciudadana es un punto de reunin por medio del cual los voluntarios participan en proyectos de investigacin, a menudo a travs de la recoleccin de datos sobre una variedad de escalas temporales y espaciales. Opera sobre el principio de que los entusiastas de la naturaleza, de todas las edades y niveles de aptitud, pueden aportar contribuciones importantes y confiables. Puede ser estructurada para cubrir un rango de objetivos que no compitan los unos con los otros, desde la educacin pblica informal (vgr. el nfasis sobre el ciudadano) hasta la investigacin guiada por una hiptesis (por ejemplo, el nfasis sobre la ciencia). Como herramienta para recolectar datos de biodiversidad, es una manera particularmente poderosa para monitorear sobre escalas geogrficas y temporales amplias. El uso de Ciencia ciudadana para el monitoreo de la biodiversidad alberga el potencial de cambiar las
17
18
P. Allen y C. Cooper
actitudes del pblico hacia la ciencia, el medio ambiente y la conservacin, puesto que la participacin activa en un programa de monitoreo es una experiencia educativa informal. Ciencia ciudadana permite que el monitoreo sea integrado en investigaciones impulsadas a partir de hiptesis, fomentando una comprensin y apreciacin del mtodo cientfico y de la naturaleza de la investigacin cientfica (Bonney y Dhondt 1997, Trumbull et al. 2000, Evans et al. 2003, Bonney 2004, Krasny y Bonney, 2005, Brossard et al. 2005, Trumbull et al. en prensa). Una experiencia como esta puede tambin promover la conciencia ambiental y el inters en la administracin responsable de los sistemas biolgicos. En este captulo nos enfocamos en el monitoreo de las especies de aves, pero la herramienta que describimos puede ser usada para todo tipo de monitoreo de la biodiversidad.
Componentes clave del monitoreo en Ciencia ciudadana

Los objetivos de los proyectos de Ciencia ciudadana varan, pero es siempre una herramienta flexible que puede ser adaptada a varios propsitos y ambientes operativos (tabla 1). El Laboratorio de Ornitologa de Cornell (CLO por sus siglas en ingls) tiene varios proyectos exitosos con este enfoque (tabla 2). Un anlisis de sus caractersticas puede ser utilizado para disear nuevos programas de monitoreo en el paradigma de este proyecto. Establecer objetivos. Como con cualquier programa de monitoreo, las metas y objetivos deben estar claramente formulados antes de ponerlo en marcha (Yoccoz et al. 2001). Se delinearn tres preguntas bsicas que deben ser adecuadamente contestadas antes de comenzar: (1) por qu el monitoreo? (2) qu debe ser monitoreado? y (3) cmo debe realizarse el monitoreo? Usualmente los objetivos del monitoreo son: (a) identificar el estado del sistema, y (b) proporcionar informacin acerca de la respuesta del sistema a las acciones asociadas al manejo (Yoccoz et al. 2001). Si la respuesta a Por qu el monitoreo? est estrechamente ligada con la evaluacin de las polticas de manejo o con proporcionar informacin que ayude a las decisiones de gestin, entonces el monitoreo debera de ser integrado con manejo adaptativo (Walters 1986). Con una respuesta clara a Por qu el monitoreo?, se vuelve mas fcil determinar qu variables cuantitativas hay que monitorear y de acuerdo a qu diseo de muestreo. Despus de decidir qu hay que monitorear, la siguiente etapa es determinar cmo llevar a cabo el monitoreo y definir si un enfoque del tipo de Ciencia ciudadana puede cumplir con la tarea. Puede haber ciertas
Ciencia ciudadana
19
Tabla 1. Los proyectos de Ciencia ciudadana pueden ser adaptados a diversas necesidades porque son flexibles y varan a lo largo de diferentes dimensiones
Dimensin Marco geogrfico Marco temporal Valor Local regional nacional continental global Toma instantnea (das) estacional (meses) en curso, continua Habilidad bsica amateur (entusiasta) profesional Simple (etapa nica, variable nica) complejo (coleccin de mltiples variables o datos jerrquicamente estructurados) Gratuita, se requiere una contribucin monetaria para participar Oportunista/incidental controlado, pero por un slo periodo controlado, periodos cortos repetidos controlado, periodos repetidos y largos Formularios sobre papel formularios de datos electrnicos envo de datos en lnea (www) Conciencia ambiental, conocimiento cientfico Ocurrencia (presencia de datos) distribucin (presencia y ausencia de datos) ndice de abundancia abundancia verdadera, densidad local Fecundidad, sobrevivencia juvenil, sobrevivencia adulta, dispersin, comportamiento reproductivo
Nivel de habilidad de los participantes Protocolos y mtodos
Financiera Compromiso en tiempo del participante
Tecnologa
Objetivo educacional Objetivo del monitoreo (poblacin)
Objetivo del monitoreo (demogrfico)
20
Tabla 2. Ejemplos de redes de Ciencia ciudadana, redes de monitoreo voluntario y Proyectos de Ciencia ciudadana en el Laboratorio de Ornitologa de Cornell
Proyecto FeederWatch1 Great Backyard Bird Count URL Marco geogrfico Marco temporal Nivel de habilidad de los participantes www.birds.cornell. edu/pfw/ Nacional (Canad, Estados Unidos) Estacional Habilidades bsicas de identificacin de aves Relativamente sencillos www.birdsource. org/gbbc/ Nacional (Canad, Estados Unidos) Instantnea anual Habilidades bsicas a avanzadas de identificacin de aves Sencillos eBird (aVerAves) 2 www.ebird.org/ aVerAves/ Continental (Amrica del Norte) Continua, en proceso Habilidades bsicas a avanzadas de identificacin de aves Soporta mltiples protocolos; sencillo a complejo Gratuito Determinado por el participante
Protocolos y mtodos Financiero Compromiso en tiempo del participante Tecnologa
Tarifa de participacin Gratuito Partes de dos das 5 minutos 4 das/ consecutivos con ao frecuencia cada semana durante el invierno Formularios escaneables en papel www www
www
Objetivo
Distribucin, ndice de Distribucin abundancia
Abundancia; distribucin
(Contina)
Ciencia ciudadana
21
Tabla 2. Ejemplos de redes de Ciencia ciudadana redes de monitoreo voluntario y proyectos de Ciencia ciudadana en el Laboratorio de Ornitologa de Cornell
The Birdhouse Network URL Marco geogrfico www.birds.cornell. edu/birdhouse/ Marco geogrfico nacional (Canad, Estados Unidos) Estacional Habilidades de monitoreo de nidos requeridas No son sencillos pero tampoco complejos Tarifa de participacin Por lo menos varios das al ao www Demogrfico (fecundidad, sobrevivencia de los juveniles); comportamiento reproductivo House Finch Disease Survey www.birds.cornell. edu/hofi/ Nacional (Canad, Estados Unidos) House Finch Nest Survey www.birds.cornell. edu/hofins/ Nacional (Canad, Estados Unidos)
Marco temporal Nivel de habilidad de los participantes
Continua, en proceso Estacional Habilidades de identificacin de aves Simples Bsqueda de nidos, habilidades de monitoreo de nidos requeridas No son sencillos pero tampoco complejos Gratuita Por lo menos varios das al ao
Protocolos y mtodos Financieros Compromiso en tiempo del participante Tecnologa Objetivo
Gratuita Determinada por el participante
Formularios en papel, Formularios en www papel Distribucin, ndice de abundancia de los individuos enfermos Demogrfico
(Contina)
22
Tabla 2. Ejemplos de redes de Ciencia ciudadana, redes de monitoreo voluntario y Proyectos de Ciencia ciudadana en el Laboratorio de Ornitologa de Cornell
Golden-winged Warbler Atlas Project URL Marco geogrfico Marco temporal www.birds.cornell. edu/gowap/ Regional Estacional Urban Bird Studies2,3 www.urbanbirds.org Internacional Continuo, corriente Bsico a avanzado BFL www.birds.cornell. edu/bfl Nacional (Estados Unidos, Canad) Estacional Amateur/ornitlogo profesional
Nivel de habilidad Avanzado de los participantes Protocolos y mtodos Financiero Compromiso en tiempo del participante Tecnologa Objetivo Complejo Gratuito Varios das por ao
Relativamente sencillo Complejo Gratuito Determinado por el participante Formularios sobre papel, www Gratuito Por lo menos varios das al ao Formularios sobre papel, www
Formularios sobre papel Distribucin; ndice de abundancia
Educacin; conciencia Indice de ambiental; abundancia; abundancia distribucin; ndice de abundancia; comportamiento reproductivo
1 2 3
Materiales del proyecto en francs e ingls. Materiales del proyecto en ingls y espaol. Estudios urbanos de aves en una secuencia de cinco proyectos enfocado a paisajes urbanos: Birds in the City; (pjaros en la ciudad) PigeonWatch; (observando pichones) Crows Counts; (contando cuervos) Dove Detectives; (detectives de palomas), y Gulls Galore. (Numerosas gaviotas).
Ciencia ciudadana
23
limitaciones sobre los tipos de variables que los voluntarios pueden monitorear (vgr. es ms fcil tomar los datos sobre la abundancia o la distribucin de especies que los datos demogrficos o conductuales detallados). El origen de los datos sesgados puede ser la participacin de voluntarios mltiples, de muestreos desiguales y la variacin inherente a la percepcin. Para minimizar los errores de deteccin y de los observadores, los investigadores pueden explcitamente estimar la probabilidad de deteccin para los mtodos de toma de datos, y usar ndices que incorporen (o mtodos que estandardicen) el esfuerzo del observador. Identificar las comunidades objetivo para el reclutamiento de participantes. Una manera ideal de crear una red de voluntarios para el monitoreo es incorporar organizaciones comunitarias existentes. En los Estados Unidos, la afiliacin formal con grupos cvicos o sociales est declinando (Putnam 2000), lo que podra dificultar los esfuerzos de reclutamiento. La tabla 3 resume los objetivos del Laboratorio de Ornitologa de Cornell.
Tabla 3. Resumen para el reclutamiento y asociaciones de audiencia objetivo
Nios Programas para despus de la escuela Clubs escolares Scouts, clubs de nios/nias, etc. Escuelas: programas de clases
Adultos Grupos cvicos (Rotarios, Kiwanis, etc.) Barrios, organizaciones del barrio, pueblos Miembros de organizaciones de conservacin sin fines de lucro (ej., Audubon Society) Miembros de organizaciones de aficionados sin fines de lucro (ej., jardines, observaciones de aves, etc.) Clientes de tiendas privadas de venta de menudeo (ej., Wild Birds Unlimited) Jubilados
Reclutamiento y estrategias de mercadotecnia. Una vez que las comunidades objetivo han sido identificadas, se pueden seguir muchas estrategias, desde el boca a boca hasta anuncios pagados en todo tipo de medios. El CLO ha tenido xitos con campaas directas de correo, invitaciones a listas electrnicas, anuncios en lnea (blogs, sitios web tradicionales, noticias en lnea), panfletos
24
promocionales, portavoces, y/o presentaciones formales en museos, centros de interpretacin de la naturaleza, zoolgicos, y festivales. El CLO tambin ha reclutado voluntarios con base en lazos derivados de productos (por ejemplo, comederos para aves), acuerdos con clubs/asociaciones (como el reclutamiento dentro de la Sociedad Norteamericana de Azulejos (North American Bluebird Society), comunicados de prensa en todo tipo de medios (peridicos, revistas, hojas informativas, radio, TV), en particular durante eventos relacionados, como el Da de la Tierra, o al declarar nuestros propios eventos (vgr. el Gran Conteo de Pjaros desde el Patio (Great Backyard Bird Count). Un mtodo promocional exitoso y eficiente en trminos de costo ha sido el de escribir artculos para revistas populares (vgr. Birds and Blooms). Entrenamiento de los participantes. Una vez que estn inscritos en la iniciativa de monitoreo, los voluntarios pueden requerir de varios niveles de capacitacin, dependiendo de su experiencia previa y del protocolo de monitoreo. El entrenamiento puede ser muy importante para mejorar la obtencin de datos. Los medios para el entrenamiento pueden ser tutoriales escritos (impresos o en lnea) manuales, videos, animaciones, o bien oralmente de persona a persona. Retencin. Retener a los voluntarios en proyectos de Ciencia ciudadana es importante por consideraciones financieras, logsticas y cientficas relativas a la calidad de los datos. La tasa de retencin de los voluntarios es ms elevada cuando reciben retroalimentacin, cuando la que ellos proporcionan es respetada, y cuando son parte de una comunidad. Retroalimentacin a los participantes. El factor ms importante para mantener un proyecto de monitoreo que se apoya en Ciencia ciudadana es el de proporcionar una rpida retroalimentacin sobre el estatus de los esfuerzos de monitoreo. La retroalimentacin puede ser tan sencilla como un reconocimiento escrito o verbal (Gracias por participar), o tan sofisticado como bsquedas dinmicas de los datos en lnea. Otros tipos de retroalimentacin incluyen comunicar cmo se ubica cada participante en el proyecto completo, boletines que destacan las contribuciones individuales de participantes seleccionados como dibujos hechos por nios, y presentaciones estticas de los datos en lnea, como tablas, grficas y mapas de datos importantes. Retroalimentacin de los participantes. Aunque los participantes tengan como funcin primaria obtener y reportar los datos de sus observaciones, muchos buscarn involucrarse en otros aspectos del monitoreo. Con frecuencia, los participantes podrn proporcionar insumos en cuanto a los protocolos de campo. Ocasionalmente los participantes podrn retroalimentar a otras reas,
Ciencia ciudadana
25
como la formacin de los objetivos de monitoreo o reclutamiento y estrategias de mercadotecnia, en particular si estos temas son similares a sus propias profesiones. No toda la retroalimentacin ser til o dar como resultado cambios al proyecto de Ciencia ciudadana, pero toda la retroalimentacin deber ser cuidadosamente reconocida. Crear una comunidad entre participantes. Demostrar cmo los esfuerzos individuales se inscriben dentro de un marco ms amplio y proporcionar espacios para que los participantes interacten es importante para asegurar que los voluntarios se sientan valorados y, a su vez, le den importancia a los objetivos del proyecto. Los proyectos de Ciencia ciudadana de CLO hospedan listas de servidores electrnicos y foros de discusin en lnea en donde los participantes pueden discutir el proyecto. Por ejemplo, durante el pico de la temporada de reproduccin, el servidor Bluebird-L recibe aproximadamente de 15 a 20 correos electrnicos al da. Obtencin de datos y organizacin. Hay muchas opciones para recolectar, organizar y guardar los datos reunidos por los participantes en Ciencia ciudadana. La opcin ms sencilla para reunir los datos es usar formularios en papel. Su utilizacin resulta sencilla para los participantes pero implica un gran esfuerzo para el personal del proyecto, que deber transcribir manualmente la informacin a una base de datos u hoja de clculo (Microsoft Excel, Microsoft Access, FileMaker Pro). El procesamiento manual de formularios escritos es una opcin aceptable para el monitoreo a pequea escala o para un proyecto piloto, pero resulta prohibitiva para esfuerzos de monitoreo a gran escala debido a los costos relativos a la captura de datos. La tecnologa de reconocimiento de caracteres pticos (OMR por sus siglas en ingls), como la que se utiliza para las pruebas estandardizadas en escuelas pblicas, utiliza formularios de papel que contienen campos o burbujas que se deben de llenar con un lpiz. Los formularios OMR pueden ser automticamente convertidos en datos digitales, pero a menudo requieren de una edicin manual debido a la elevada tasa de errores en el proceso de digitalizacin. Algunos programas de cmputo de OMR permiten que los cuestionarios hechos en machotes sean reproducidos por medio de fotocopias o distribuidos electrnicamente e impresos por los participantes. Una desventaja de la tecnologa OMR es la densidad limitada de informacin que puede ser contenida en cada formulario. El mtodo de reconocimiento de caracteres pticos (OCR por sus siglas en ingls) permite que los participantes inscriban cuidadosamente caracteres y nmeros en reas determinadas sobre los formularios. Conforme se
26
digitalizan los formularios, los programas informticos de reconocimiento de caracteres convierten a los nmeros y caracteres en datos binarios. Al igual que la tecnologa OMR, los programas para OCR permiten que los formularios diseados sean fotocopiados y distribuidos electrnicamente. Los participantes probablemente encontraran la tecnologa OCR ms fcil de manejar que la OMR. Una opcin que permite eliminar los formularios impresos en papel es la de utilizar formularios en Adobe PDF y la versin 7.0 o posterior de Adobe Reader. La versin gratuita de Adobe Reader permite que los formularios PDF creados en Adobe Acrobat Professional (v 7.0) sean capturados y que su contenido digital le sea enviado por correo electrnico a un proyecto o salvado en un disco. Las herramientas de Adobe permiten que los datos enviados en los formularios PDF sean compilados en una sencilla hoja de clculo. Esta solucin es gratuita para los participantes y relativamente barata para los que estn a cargo del proyecto. Sin embargo, los participantes necesitan de la versin 7.0 de Adobe Reader, que hasta la fecha de este escrito no es de uso comn. Este mtodo podra ser ideal en una situacin en la cual un proyecto pudiese distribuir discos compactos con la versin gratuita de Adobe Reader junto con otro material para los participantes del proyecto. Una solucin virtual sencilla para la recoleccin de datos es la aplicacin directa de encuestas en lnea (o la compra de un servicio de encuesta en lnea como www.keysurvey.com) para producir formularios de recoleccin de datos, igualmente en lnea, al procesar dichos formularios como si fueran encuestas. La validacin en lnea de los datos puede ser limitada al usar este mtodo. Tambin ser difcil comparar de manera confiable la informacin enviada por un mismo usuario a travs del tiempo, puesto que los programas de encuestas no utilizan generalmente el concepto de autentificacin (login) y en su lugar, tratan a los usuarios de manera annima. Una opcin que los proyectos de Ciencia ciudadana podran utilizar para recopilar informacin son formatos elaborados ad hoc para la captura de datos en lnea. Las funciones de la red hechas a la medida pueden ofrecer formularios que pueden ser llenados por cualquier usuario con un buscador y una conexin a internet. Los datos capturados en lnea pueden ser validados conforme los introduce el participante, y enviados en lnea pueden ser salvados directamente en una base de datos sin ninguna supervisin por parte del personal del proyecto. Divulgacin de los resultados. Una parte de los objetivos de un programa de monitoreo debera ser informar sobre las decisiones de manejo y, tal vez,
Ciencia ciudadana
27
probar hiptesis. As, el xito final de un proyecto puede ser juzgado al ver qu tan bien han sido divulgados los resultados. Los proyectos de Ciencia ciudadana de CLO han producido numerosas publicaciones arbitradas, manuales para gestores de manejo de tierras, tesis y reportes gubernamentales (Apndice 1). Adicionalmente, el CLO tambin produce dos publicaciones peridicas, BirdScope (un boletn de prensa trimestral) y Living Bird (una lustrosa revista trimestral), con una circulacin de decenas de miles de ejemplares que a travs de los aos han aportado a los participantes cientos de artculos sobre los resultados de los monitoreos en los que estuvieron involucrados. Otros ejemplos. Aunque hay muchas organizaciones que operan proyectos de Ciencia ciudadana, aqu resaltamos algunas organizaciones cada una con varios proyectos de este tipo como el Laboratorio de Ornitologa de Cornel, Bird Studies Canada (www.bsc-eoc.org) y el Consorcio Britnico para la Ornitologa (British Trust for Ornithology www.bto.org). NatureWatch (www.naturewatch.ca) es un proyecto de cooperacin entre Nature Canada, la Universidad de Guelph y la Red de Monitoreo Ecolgico de Environment Canada, que es la dependencia federal ocupada de asuntos ambientales. NatureWatch tiene redes voluntarias de monitoreo para anfibios (FrogWatch), para promover la toma de conciencia de la ecologa del suelo (WormWatch), y proyectos de fenologa relacionados con el cambio climtico (PlantWatch e IceWatch). Journey North (www.learner. org/jnorth/) se enfoca a involucrar a estudiantes en el monitoreo de la migracin de la fauna silvestre y la fenologa a lo largo de un rango de grupos taxonmicos, y MonarchWatch (www.monarchwatch.org) es un portal que da acceso a varios tipos de proyectos de monitoreo de la mariposa Monarca. Limitantes de Ciencia ciudadana. Los proyectos de monitoreo mal planeados que colectan datos simplemente por el hecho de obtener ms informacin siempre sern criticados (Yoccoz et al. 2001). Aun as, los datos pueden ser utilizables a posteriori. Incluso los reportes anecdticos pueden ser de importancia crtica. Por ejemplo, Krajick (2003) report en la revista Science que las observaciones incidentales hechas por los observadores de aves sobre ambas costas de Amrica del Norte tenan el mrito de haber ayudado a identificar las causas por las que las poblaciones de las gaviotas marfil (Pagophila eburnea) estuvieran declinando. Sin embargo, un programa de monitoreo con objetivos bien desarrollados ser ms til y menos riesgoso que uno con el simple objetivo de colectar ms informacin. Ms an, el mpetu de planear adecuadamente el monitoreo es ms importante cuando el mtodo seleccionado es el de la Ciencia ciudadana, porque es necesario contrarrestar el supuesto de que las redes de voluntarios slo son tiles para la educacin informal. La validez de
28
los datos y las subsecuentes conclusiones sern probablemente cuestionadas cuando el monitoreo es llevado a cabo va Ciencia ciudadana. Como cualquier proyecto que se basa en voluntarios, los temas de la parcialidad por parte del observador y del error deben ser tomados en cuenta. Aunque una crtica generalizada a los programas basados en la participacin de voluntarios como herramienta metodolgica no tenga fundamento, s hay que reconocer que hay verdaderas limitaciones acerca de los tipos de variable y el grado de precisin que los voluntarios pueden obtener. La mejor manera de contrarrestar estas limitantes es aprovechar el trueque de conjuntos de datos de gran escala, burdos (de baja precisin), colectados va Ciencia ciudadana por datos de alta precisin y de pequea escala, colectados con mtodos tradicionales. El CLO ha elevado a la Ciencia ciudadana a una disciplina creble, tal y como ha sido reportado en la revista Science (Bhattacharjee 2005). Ciencia ciudadana permite a los investigadores hacer corresponder sus mtodos de campo a la escala de sus preguntas, que pueden abarcar un marco temporal y espacial ms amplio que el de la ciencia tradicional.
Acerca de los autores

Paul Allen es el Director Asistente del Departamento de Ciencia de la Informacin del Laboratorio de Ornitologa de Cornell. Caren Cooper es investigadora asociada en el Programa de Estudio de Poblacin de Aves en el Laboratorio de Ornitologa de Cornell. El laboratorio de Ornitologa de Cornell es una institucin sin fines de lucro cuya misin es la de interpretar y conservar la diversidad biolgica de la Tierra por medio de investigacin, educacin y Ciencia ciudadana enfocada hacia los pjaros. Los programas del CLO trabajan con ciudadanos, cientficos, agencias gubernamentales y no-gubernamentales a lo ancho de Norte Amrica e incluso ms all.
Bibliografa
Bonney, R. 2004. Understanding the Process of Research. En: D. F. Chittenden, Graham y B. Lewenstein (eds.). Creating Connections: Museums and the Public Understanding of Current Research. Altamira Press. Whalnut Creek, California. EUA. Bonney, R. y A. A. Dhondt. 1997. Project Feeder Watch. En: K. C. Cohen (ed.). Internet links to science education: Student-science partnerships. Plenum Press, Nueva York, EUA.
Ciencia ciudadana
29
Brossard, D., B. V. Lewenstein y R. Bonney. 2005. Scientific knowledge and attitude change: The impact of a Citizen Science project. International Journal of Science Education 27(9): 1099-1121. Evans, C., E. Abrams, R. Reitsma, K. Roux, L. Salmonsen y P. P. Marra. 2005. The Neighborhood Nest Watch Program: Participant outcomes of a citizen-science ecological research project. Conservation Biology 19(3): 580-594. Krasny, M. y R. Bonney. 2005. Environmental education through Citizen Science and participatory action research. En: E. A. Johnson y M. J. Mappin, (eds.). Environmental education or advocacy: Perspectives of ecology and education in environmental education. Cambridge University Press. Nueva York. EUA. Putnam, R. D. 2001. Bowling Alone: the collapse and revival of American community. Simon y Schuster, Nueva York. EUA. Trumbull, D., R. Bonney, D. Bascom y A. Cabral. 2000. Thinking scientifically during participation in a citizen-science project. Science Education 84(2): 265-275. Trumbull, D., R. Bonney, G. Scarano y N. Grudens-Schuck. En prensa. Developing Materials to Promote Inquiry: Lessons Learned. Science Education. Walters, C. J. 1986. Adaptive Management of Renewable Resources. MacMillan. Nueva York. EUA. Yoccoz, N. G., J. D. Nichols y T. Boulinier. 2001. Monitoring of biological diversity in space and time. Trends in Ecology and Evolution 16:446-453.
Apndice 1
Artculos sobre el proceso de la Ciencia ciudadana por personal del CLO
Bonney, R. 2004. Understanding the Process of Research. Captulo 12. En: D. Chittenden, F. Graham y B. Lewenstein (eds.). Creating Connections: Museums and the Public Understanding of Current Research. Altamira Press, Whalnut Creek, EUA. 379 pp. Bonney, R. y A. A. Dhondt. 1997. Project Feeder Watch. Captulo 3. En: K. C. Cohen (ed.). Internet links to science education: Student-science partnerships. Plenum Press, Nueva York. Brossard, D., B. V. Lewenstein y R. Bonney. 2005. Scientific knowledge and attitude change: The impact of a Citizen Science project. International Journal of Science Education 27(9): 1099-1121. Krasny, M. y R. Bonney. 2005. Environmental education through Citizen Science and participatory action research. 292-319 pp. En: E. A. Johnson y M. J. Mappin
30
(eds.). Environmental education or advocacy: Perspectives of ecology and education in environmental education. Cambridge University Press. Nueva York, EUA. Trumbull, D., R. Bonney, D. Bascom y A. Cabral. 2000. Thinking scientifically during participation in a citizen-science project. Science Education 84(2): 265-275. Trumbull, D. J., R. Bonney, G. Scarano y N. Grudens-Schuck. 2005. Developing Materials to Promote Inquiry: Lessons Learned. Science Education 89(6): 879-900.
Artculos basados sobre datos del CLO acerca de proyectos actuales de Ciencia ciudadana
Altizer, S., W. M. Hochachka y A. A. Dhondt. 2004. Seasonal dynamics of mycoplasmal conjunctivitis in eastern North American House Finches. Journal of Animal Ecology 73 (2): 309-322. Cooper, C. B., W. M. Hochachka, G. Butcher y A. A. Dhondt. 2005. Seasonal y latitudinal trends in clutch size: thermal constraints during laying and incubation. Ecology 86(8): 20182031. Cooper, C., W. M. Hochachka y A. A. Dhondt. 2005. Latitudinal trends in withinyear reoccupation of nest boxes y their implications. Journal of Avian Biology 36:31-39. Dhondt A. A., S. Altizer, E. G. Cooch, A. K. Davis, A. Dobson, M. J. L. Driscoll, B. K. Hartup, D. M. Hawley, W. M. Hochachka, P. R. Hosseini, C. S. Jennelle, G. V. Kollias, D. H. Ley, E. C. H. Swarthout y K. V. Sydenstricker. 2005. Dynamics of a novel pathogen in an avian host: Mycoplasmal conjunctivitis in house finches. Acta Tropica 94 (1): 77-93. Dhondt A. A. y W. M. Hochachka. 2001. Variations in calcium use by birds during the breeding season. Condor 103(3): 592-598. Dhondt, A. A., T. L. Kast y P. E. Allen. 2002. Geographic differences in seasonal clutch size variation in multi-brooded bird species. Ibis 144: 646-651. Dhondt, A. A., D. L. Tessaglia y R. Slothower. 1998. Epidemic Mycoplasmal Conjunctivitis in House Finches from eastern North America. Journal of Wildlife Diseases 34(2): 265-280. Dunn, E. H. 1993. Bird mortality from striking residential windows in winter. Journal of Field Ornithology 64(3):302-309. Dunn, E. H. y D. L. Tessaglia. 1994. Predation of birds at feeders in winter. Journal of Field Ornithology 65(1):8-16. Dunn, P. O. y D. W. Winkler. 1999. Climate change has affected the breeding date of tree swallows throughout North America. Proceedings of the Royal Society of London Series B 266: 24872490.
Ciencia ciudadana
31
Dunn, P. O., K. J. Thusius, K. Kimber y D. W. Winkler. 2000. Geographic and ecological variation in clutch size of tree swallows. Auk 117: 215-221. Fischer, R., D. E. Stallknecht, M. P. Luttrell, A. A. Dhondt y K. A. Converse. 1997. Mycoplasmal conjunctivitis in wild songbirds: The spread of a new contagious disease in a mobile host population. Journal of Emerging Infectious Diseases 3(1): 69-72. Hames, R. S. 2001. Habitat fragmentation and forest birds: Effects at multiple scales. PhD Dissertation. Cornell University, Ithaca, Nueva York. EUA. Hames, R. S., K. V. Rosenberg, J. D. Lowe, S. E. Barker y A. A. Dhondt. 2002. Adverse effects of acid rain on the distribution of the Wood Thrush Hylocichla mustelina in North America. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 99:1123511240. Hames, R. S., K. V. Rosenberg, J. D. Lowe, S. E. Barker y A. A. Dhondt. 2002. Effects of forest fragmentation on tanager y thrush species in eastern and western North America. Studies in Avian Biology 25(1): 8191. Hames, R. S., K. V. Rosenberg, J. D. Lowe y A. A. Dhondt. 2001. Site reoccupation in fragmented landscapes: testing predictions of metapopulation theory. Journal of Animal Ecology 70:182-190. Hartup, B. K., A. A. Dhondt, K. Sydenstricker, W. M. Hochachka y G. V. Kollias. 2001. Host range and dynamics of mycoplasmal conjunctivitis among birds in North America. Journal of Wildlife Disease 37(1): 72-81. Hartup, B. K., H. O. Mohammed, G. V. Kollias y A. A. Dhondt. 1998. Risk factors associated with mycoplasmal conjunctivitis in house finches: results from a citizen-based study. Journal of Wildlife Diseases 34(2): 281-288. Hochachka, W. M. y A. A. Dhondt. 2000. Density dependent decline of host abundance resulting from a new infectious disease. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 97(10): 5303-5306. Hochachka, W., J. V. Wells, K. V. Rosenberg, D. L. Tessaglia-Hymes y A. A. Dhondt. 1999. Irruptive migration of Common Redpolls. Condor 101(2): 195-204. Hosseini P.R., A. A. Dhondt A. Dobson. 2004. Seasonality y wildlife disease: how seasonal birth, aggregation and variation in immunity affect the dynamics of Mycoplasma gallisepticum in house finches. Proceedings of the Royal Society of London Series B 271(1557): 2569-2577. Lepage, D., y C. M. Francis. 2002. Do feeder counts reliably indicate bird population changes? 21 years of winter bird counts in Ontario, Canada. Condor 104: 255-270. Rosenberg, K. V., R. S. Hames, R. W. Rohrbaugh, Jr., S. Barker Swarthout, J. D. Lowe, y A. A. Dhondt. 2003. A land managers guide to improving habitat for forest thrushes. Cornell Laboratory of Ornithology, Ithaca, Nueva York. EUA.
32
Rosenberg, K. V., B. Kott, R. S. Hames, R. W. Rohrbaugh, Jr., S. Barker Swarthout y J. D. Lowe. 2004. Effects of recreational development on forest-breeding birds in U.S. National Forests. Final Report to USDA Forest Service, Challenge CostShare Agreement No. 98-CCS-197. Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nueva York. EUA. Rosenberg, K. V., J. D. Lowe, y A. A. Dhondt. 1999. Effects of forest fragmentation on breeding tanagers: A continental perspective. Conservation Biology 13: 568-583. Rosenberg, K. V., R. W. Rohrbaugh, S. E. Barker, J. D. Lowe, R. S. Hames y A. A. Dhondt. 1999. A land managers guide to improving habitat for Scarlet Tanagers and other forest-interior birds. Cornell Laboratory of Ornithology, Ithaca, Nueva York. EUA. Wells, J. V., K. V. Rosenberg, E. H. Dunn, D. L. Tessaglia y A. A. Dhondt. 1997. Feeder counts as indicators of spatial and temporal variation in winter abundance of resident birds. Journal of Field Ornithology 69(4):577-586. Wells, J. V., K. V. Rosenberg, D. L. Tessaglia y A. A. Dhondt. 1996. Population cycles in the Varied Thrush (Ixoreus naevius). Canadian Journal of Zoology 74:20622069. Whitworth, T. 2003. A new species of North American Protocalliphora Hough (Diptera: Calliphoridae) from bird nests. Proceedings from the Entomological Society of Washington 105(3) 664-673. Whitworth, T. 2003. A key to the puparia of 27 species of North American Protocalliphora Hough (Diptera: Calliphoridae) from bird nests and two new puparial descriptions. Proceedings from the Entomological Society of Washington 105(4) 995-1033. Winkler, D. W. 2005. How do migration and dispersal interact? En: R. Greenberg. y P. Marra. (eds.). Birds of two worlds: The ecology and evolution of birds. Johns Hopkins University Press. 401-413 pp. EUA. Winkler, D. W., P. O. Dunn y C. E. McCulloch. 2002. Predicting the effects of climate change on avian life-history traits. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA 99:13595-13599. Winkler, D. W., P. H. Wrege, P. E. Allen, T. L. Kast, P. Senesac, M. F. Wasson, P. E. Llambas y V. Ferretti y P. J. Sullivan. 2004. Breeding dispersal y philopatry in the Tree Swallow. Condor 106:768-776. Winkler, D. W., P. H. Wrege, P. E. Allen, T. L. Kast, P. Senesac, M. F. Wasson, P. E. Llambas, y V. Ferretti y P. J. Sullivan. 2005. The Natal Dispersal of Tree Swallows in a Continuous Mainland Environment. Journal of Animal Ecology 74(6): 10801090.
Monitoreo de mariposa Monarca
33
El Programa norteamericano de monitoreo de la mariposa Monarca

Karen S. Oberhauser
Introduccin
La mariposa Monarca utiliza diversos hbitats que abarcan la mayor parte de la zona templada de Amrica del Norte durante su ciclo migratorio anual, y su poblacin flucta dramticamente en un mismo ao y de un ao a otro (Oberhauser 2004). En el transcurso de un ciclo anual (que incluye la reproduccin en los Estados Unidos y el sur de Canad, la migracin por un amplio rango latitudinal, y la hibernacin en el centro de Mxico y la costa de California) la distribucin y abundancia de las monarcas se ve afectada tanto por condiciones ambientales presentes, como por eventos que sucedieron durante etapas previas. Por ejemplo, la abundancia de las monarcas en junio en la parte norte del centro de los Estados Unidos puede ser afectada por tormentas en el centro de Mxico que sucedieron en el mes de enero previo, o por condiciones secas en Texas durante abril y mayo. La cantidad de monarcas se ve tambin afectada por la abundancia de sus plantas hospederas, por la competencia por parte de otros herbvoros que consumen algodoncillo y por depredadores. Adems, las poblaciones de monarcas son vulnerables al cambio de uso del suelo, al uso de pesticidas y al cambio climtico inducido antropognicamente (Zalucki 1982, Malcolm et al. 1987, Zalucki y Rochester 1999, 2004, York y Oberhauser 2002, Oberhauser y Peterson 2003, Batalden et al. en prensa).
33
34
K. Oberhauser
Debido a la extensa superficie cubierta por las monarcas y a la variedad de requerimientos de hbitats a lo largo de su ciclo anual, se deben incluir amplias escalas temporales y espaciales y una variedad de enfoques de investigacin para contar con una visin completa de sus poblaciones. En este captulo resumo estudios que han utilizado tcnicas de monitoreo variadas para cumplir con este objetivo. Presento datos relevantes de su biologa, enfocndome en el ciclo anual de reproduccin, migracin e hibernacin, y despus describo cmo los investigadores han monitoreado cada etapa de este ciclo y resumo algunos de sus resultados.
Antecedentes acerca de la biologa de las mariposas monarcas

Rango geogrfico. La mariposa Monarca se encuentra en Centro y Sudamrica, en muchas islas del Pacfico y en Australia y Nueva Zelanda, pero el trabajo aqu descrito se enfoca hacia las poblaciones en Canad, los Estados Unidos y Mxico. Amrica del Norte alberga a dos poblaciones bastante bien definidas, a las cuales a menudo nos referimos como la poblacin migratoria del occidente o la del oriente, aunque algunas investigaciones recientes sugieren que el intercambio entre estas dos podra darse durante las migraciones de primavera y otoo (Pyle 2000, Brower y Pyle 2004). Mientras que Mxico es mejor conocido por sus refugios al este de Michoacn y al oeste del Estado de Mxico, en donde millones de monarcas de la poblacin migratoria del este pasan el invierno, las monarcas tambin se reproducen en la mayor parte del pas. La relacin entre stas ltimas y las poblaciones migratorias es poco comprendida, pero probablemente es biolgicamente preciso considerarlas como poblaciones separadas. Biologa de la reproduccin. La reproduccin de las monarcas depende por completo de la presencia de plantas hospederas de la familia Asclepiadaceae, principalmente del gnero Asclepia, para sus larvas (Lynch y Martin 1993). Las hembras ponen huevos slo sobre estas plantas y cada hembra probablemente pone de 300 a 400 huevos durante el periodo adulto de su vida, que dura de dos a seis semanas (este periodo de vida es ms largo para la generacin migratoria; vase ms adelante). Las larvas emergen de los huevos despus de cuatro a ocho das, se desarrollan en nueve a 15 das, y el periodo de crislida dura de ocho a 14 das. A bajas temperaturas el desarrollo puede tomar ms de 60 das, comparado con los menos de 30 en las condiciones ms clidas del verano (Cockrell et al. 1993). Se producen de tres a cuatro generaciones en
35
los Estados Unidos y el sur de Canad durante cada verano, y slo la ltima emigra a los sitios en donde pasan el invierno en Mxico o California. La mariposa Monarca se reproduce en la mayor parte de los Estados Unidos y Mxico. La muy estudiada poblacin migratoria del este se reproduce desde el sur de los Estados Unidos hasta el sur de Canad y de la costa del Atlntico hasta las Montaas Rocallosas. Un nmero menor de investigaciones se han enfocado a la biologa reproductiva de la poblacin migratoria del oeste, que se extiende de las Rocallosas hasta la costa oeste de los Estados Unidos y de la frontera canadiense hasta el sur de los Estados Unidos, as como en las monarcas que se reproducen en Mxico. Migracin de otoo. A diferencia de la mayor parte de los insectos de zonas templadas la mariposa Monarca no puede sobrevivir largos periodos glidos. Cada otoo, las monarcas de Amrica del Norte vuelan hacia los lugares donde pasarn el invierno en el sur, de donde migrarn las mismas mariposas al norte, hacia sus reas de reproduccin, en la primavera. Durante esta migracin, las mariposas vuelan de un rango reproductivo de decenas de millones de hectreas hacia sus sitios invernales de percha que abarcan menos de unas cuantas docenas de hectreas, volviendo exactamente a los mismos rboles ao tras ao. Las monarcas son las nicas mariposas que efectan una migracin de ida y vuelta tan larga, pues recorren hasta 4,800 km en el otoo (Urquhart y Urquhart 1978). Las monarcas que viven al este de las Rocallosas por lo general vuelan a los sitios de hibernacin en las montaas del centro de Mxico, mientras que las monarcas al oeste de las Montaas Rocallosas generalmente pasan el invierno a lo largo de la costa de California (figura 1). Sin embargo, algunas monarcas del oeste pueden ir ms hacia el sur y el sureste, hacia el estado de Sonora en Mxico (Pyle 2000). Hibernacin. Las monarcas con frecuencia se congregan en dos principales regiones en Amrica del Norte durante el invierno: la poblacin migratoria del este en el centro de Mxico y la del oeste en las costas de California (Brower 1995). Las monarcas tambin residen en el sur de Florida durante el ao, pero esta poblacin recibe un influjo de individuos migratorios de la poblacin migratoria oriental cada otoo y por eso muy probablemente no sea una poblacin distinta (Knight et al. 1999, Altizer 2001). Se encuentran poblaciones efmeras adicionales durante el invierno a lo largo de la costa de del Golfo de Mxico al sur de Estados Unidos, pero la fuente y el estatus reproductivo de estas poblaciones es muy poco comprendido. La mayor parte de las monarcas del este de Amrica del Norte pasan el invierno en ecosistemas del tipo de los bosques boreales altos dominados por oyameles (Abies spp.) (Brower 1995).
36
K. Oberhauser
Figura 1. Mapa de la migracin de otoo. Las monarcas del centro y noroeste de los Estados Unidos y del sureste de Canad vuelan hacia el sur a los sitios de hibernacin en el centro de Mxico. Otra poblacin al Oeste de las Rocallosas en los Estados Unidos migra a la costa de California. Investigaciones recientes sugieren que algunas monarcas del Oeste se desplazan hacia Mxico al Sur; la lnea entrecortada sobre el mapa representa este movimiento
rra Sie dre Ma rra Sie dre Ma Oc tal en cid

Eje Neovolcnico
tal ien Or
37
Sus colonias van de 0.5 a 5 ha y se ubican sobre 12 diferentes elevaciones en el Eje Neovolcnico del centro de Mxico (aproximadamente 19 N y 100 W). Los refugios de la costa de California donde pasan el invierno las monarcas estn constituidos por reas boscosas a menudo dominadas por eucaliptos, pinos y cipreses Monterrey (Pinus radiata y Cupressus macrocarpa), respectivamente que se encuentran en bahas protegidas o tierra adentro. Estos sitios les brindan microclimas moderados y proteccin de los vientos fuertes. Se han reportado ms de 300 zonas de congregacin (Frey y Schaffner 2004, Leong et al. 2004). En ambas zonas hibernales, las mariposas forman racimos densos sobre las ramas y los troncos de los rboles. Migracin de primavera. Tanto las hembras como los machos se dispersan a partir de las zonas de hibernacin, aunque muchos se han apareado antes de su salida (Van Hook 1993, Oberhauser y Frey 1999, Frey 1999). La dispersin ocurre a principios de marzo (poblacin occidental) y finales del mismo mes (poblacin oriental). Las mariposas vuelan desde el centro de Mxico hacia el norte, dirigindose al sur de los Estados Unidos y hacia el norte y oeste de la costa Californiana. Las generaciones sucesivas recolonizan el resto de sus reas veraniegas de reproduccin (Cockrell et al. 1993, Malcolm et al. 1993, Howard y Davis 2004). Malcolm et al. (1993) y Cockrell et al. (1993) establecieron el patrn general del movimiento de primavera para la poblacin oriental, y demostraron que la recolonizacin de los hbitats reproductivos hasta sus lmites septentrionales requiere de dos generaciones (figura 2). Las monarcas que hibernaron en Mxico repueblan la parte sureste de los Estados Unidos y su descendencia completa el viaje hacia el norte de los Estados Unidos y el sur de Canad. El patrn de recolonizacin de la poblacin occidental no est tan claramente comprendido.
Atencin pblica y gubernamental hacia las monarcas

Las monarcas proveen una oportunidad excepcional para despertar el inters del publico y del gobierno hacia los temas de la conservacin, y representan por ende una excelente especie sobre la cual concentrar los esfuerzos de monitoreo de la biodiversidad. Es probable que ningn otro insecto no-plaga haya atrado ms la atencin que ste. Dicha atencin hace de las monarcas el foco de los esfuerzos de conservacin; mientras que las actividades humanas afectan a la mayor parte de los organismos con los cuales compartimos la Tierra, las monarcas generan por s solas un inters pblico mayor que el
38
K. Oberhauser
Figura 2. Mapa de la migracin de primavera. Desde mediados hasta finales de marzo, las monarcas que han sobrevivido al invierno en los bosques mexicanos inician su vuelo de regreso hacia los Estados Unidos. Para la primera semana de abril, las colonias se han dispersado por completo, y las mariposas al Sur de los Estados Unidos comienzan a poner huevecillos. Las mariposas migrantes entran en la totalidad del sureste de los Estados Unidos, y su progenitura continua el vuelo hacia el Norte despus de que se transforman en mariposas. Las monarcas salen de las colonias de California a principios de marzo. Esta generacin probablemente recolonice la mayor parte de su hbitat de verano
39
que les correspondera. El inters cientfico y de conservacin entre ellas ha aumentado mucho nuestro conocimiento del mundo natural y nuestra preocupacin por preservarlo. Ha habido cuatro reuniones internacionales sobre biologa y conservacin de monarcas: el Simposio sobre Biologa y Conservacin de la Mariposa Monarca (Morelos, Mxico, 1981), la Segunda Conferencia Internacional sobre la Mariposa Monarca (Los ngeles, California, 1986 [Malcolm y Zalucki 1993]), la Conferencia de Amrica del Norte sobre la Mariposa Monarca (Morelia, Michoacn, 1997 [Hoth et al. 1999]) y la Conferencia sobre Dinmica de las Poblaciones de las Monarcas (Lawrence, Kansas, 2001 [Oberhauser y Solensky 2004]). En todas se enfatiz la importancia de la cooperacin internacional en cuanto a conservacin de la Monarca. Dado que el manejo y la conservacin slida de las especies requieren de la comprensin de los factores que afectan la dinmica de las poblaciones, los participantes en la Mesa de Trabajo de la Monarca en su 5ta Reunin Anual del Comit Trilateral Canad / Mxico / Estados Unidos para la Conservacin y Manejo de la Vida Silvestre (South Padre Island, Texas, 2000) recomend un diagnostico continental que identificara con precisin las etapas y localidades vulnerables para esta especie. Los esfuerzos de monitoreo aqu descritos abordan esta preocupacin, aunque la sntesis slo est empezando. Puesto que el objetivo de este captulo es presentar la estructura y los mtodos de estos proyectos, slo incluy ejemplos breves de sus resultados.
El monitoreo de las monarcas y de su hbitat

Reproduccin. Dos programas de monitoreo a largo plazo han fijado su atencin sobre la etapa de reproduccin del ciclo anual de la monarca, el Proyecto de monitoreo de larvas de la Monarca (Monarch Larvae Monitoring Program, MLMP por sus siglas en ingls; vase www.mlmp.ogr)) y el Conteo de mariposas del Cuatro de Julio (Fourth of July Butterfly Count). El Proyecto de monitoreo de larvas de la Monarca es un proyecto de Ciencia ciudadana que lleva a cabo el Laboratorio de Monarcas de la Universidad de Minnesota. Cuenta con la participacin de voluntarios que monitorean por medio de revisiones semanales a las monarcas inmaduras sobre las plantas de algodoncillo en toda su rea de reproduccin. Los voluntarios de este programa documentan las variaciones de la abundancia y de la sobrevivencia de monarcas en diferentes tipos de hbitats y a lo largo del tiempo (Prysby y Oberhauser 1999, 2004). Semanalmente, monitorean pequeos jardines
40
K. Oberhauser
o patios traseros, derechos de paso de vas de tren, campos abandonados, pastizales y praderas restauradas. En los primeros ocho aos del proyecto, fueron monitoreados 346 sitios diferentes. Los participantes en este proyecto proporcionan estimaciones semanales de la densidad de monarcas por planta en estos refugios, ya sea buscando en todas las plantas de algodoncillo huevos y larvas en los sitios ms pequeos, o muestreando un subgrupo de plantas seleccionadas al azar. Dos actividades opcionales incluyen el estudio de las caractersticas de las plantas de algodoncillo escogidas por las hembras de las monarcas para poner sus huevos, y la frecuencia de las moscas y avispas parasitoides en las poblaciones de monarcas. Los voluntarios que participan en el conteo anual de mariposas del 4 de julio de la Asociacin Norteamericana de Mariposas (North American Butterfly Association, NABA por sus siglas en ingls; vase www.naba. org) monitorean las poblaciones de verano de muchas mariposas adultas, incluyendo monarcas (Swengel 1995). Durante este conteo anual en curso, los voluntarios seleccionan un rea de 24 km de dimetro y llevan a cabo un censo de un da de todas las mariposas observadas en ese crculo. Los conteos se llevan acabo en las semanas cercanas al 4 de julio en los Estados Unidos, al 1 de julio en Canad y al 16 de septiembre en Mxico. En 2004 se realizaron 467 conteos en 48 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia, cuatro provincias canadienses y un estado mexicano. Las comparaciones de los resultados a travs de los aos pueden ser usadas para detectar cambios en las poblaciones de las mariposas y para estudiar los efectos de los cambios de clima y hbitat sobre las mariposas de Amrica del Norte. Los resultados de estos conteos han sido compartidos con participantes por medio de informes anuales y resmenes en sitios web y tambin analizados en la literatura cientfica (Swengel 1990, 1995; Kocher y Williams 2000). Aunque estos proyectos involucran a los ciudadanos en los esfuerzos de obtencin de datos, han sido organizados por cientficos que establecen los protocolos de recopilacin de datos y los analizan. Adems, muchos ciudadanos llevan a cabo proyectos de monitoreo independientes de largo plazo. En algunos casos, estas personas se han interesado en monitorear a las monarcas por medio de su participacin en proyectos organizados, y despus han obtenido datos ms detallados por si mismas, por ejemplo, un equipo compuesto por un matrimonio al norte de Minnesota recorri ms de 5,075 km a pie en un periodo de diez aos, registrando las distancias y fechas de cada recorrido, y cada mariposa que observaban. Ellos tambin participan en el proyecto de monitoreo de larvas y en el conteo del 4 de
41
julio, pero han desarrollado un protocolo propio para recolectar y analizar informacin que va mas all de los parmetros de estos proyectos (John Weber, comunicacin personal). Migrando hacia el sur. Varios programas han monitoreado la migracin otoal de las monarcas y se pueden dividir en dos categoras, los que se ocupan de marcar mariposas individualmente para rastrear sus movimientos, y los que implican conteos en localidades especficas. Debido a que las migraciones de monarcas ms espectaculares (en trminos de distancia y cantidad de migrantes) ocurren en la poblacin oriental de Amrica del Norte, una gran parte de la investigacin acerca de la migracin se enfoca en ella. Dos programas de Ciencia ciudadana han utilizado el marcaje para revelar informacin clave acerca de los patrones y tiempos de la migracin de otoo de las monarcas. La Asociacin de migracin de los insectos (The Insect Migration Association) fue establecida en 1952 para determinar a dnde van y cmo llegan las mariposas Monarca de la poblacin del este en invierno. Este programa dur hasta 1994, e involucr a nios en edad escolar, naturalistas, y otros ciudadanos en la observacin, captura y marcado de monarcas (Urquhart 1977, 1987). Los voluntarios recibieron pequeas etiquetas que se pegaban sobre las alas anteriores de las Monarca e incluan un nmero individual, as como informacin relativa a la Asociacin de migracin de los insectos. Los participantes registraban la fecha y la ubicacin cuando marcaban a una Monarca, y los individuos que encontraban mariposas marcadas mandaban las etiquetas a la asociacin que inclua el nmero as como la fecha de recuperacin y la ubicacin del sitio donde las encontraban. De esta manera, las rutas migratorias de cada mariposa se podan rastrear. En 1992, un nuevo programa voluntario de marcaje fue establecido por Monarch Watch (www.monarchwatch.org) para continuar con el estudio de las rutas migratorias de otoo. Este programa opera bajo los mismos principios que la Asociacin de migracin de los insectos, con mejoras en cuanto al tamao de las etiquetas, adhesivos y el sitio donde debe colocarse. Los datos provenientes del programa Monarch Watch, as como nuevos anlisis de la informacin menos reciente relativa al etiquetado, siguen proporcionndonos informacin nueva acerca del movimiento de las monarcas por todo el continente, as como las influencias climticas y de otros factores ambientales que varan ao con ao (Rogg et al. 1999). Varios programas monitorean el tamao, tiempo y ubicacin de la migracin de la monarca en lugares especficos. El proyecto de ms larga duracin ha sido llevado a cabo en Cape May, Nueva Jersey ( www.concord.org/~dick/mon.
42
K. Oberhauser
html) cada ao desde 1992 por Dick Walton y sus colaboradores (Walton y Brower 1996, Walton et al. 2005). Cape May es una pennsula bordeada por el ocano Atlntico y la baha Delaware, donde las monarcas se aglomeran durante su migracin anual hacia el sur. Del 1 de septiembre al 31 de octubre, los monitores llevan a cabo desde sus automviles de dos a tres censos diarios (dependiendo de la duracin del da) a lo largo de transectos estndarizados de ocho kilmetros. Estos observadores registran el nmero de monarcas observadas libando, volando, o descansando mientras manejan a diez kilmetros por hora. Los datos de este proyecto nos dan informacin acerca de las variaciones anuales y estacionales en el nmero de monarcas, y tambin acerca de los picos migratorios. Un estudio que utiliza mtodos similares se ha llevado acabo en el Refugio nacional de vida silvestre de Chincoteague en la Isla de Assateague, una isla de barrera sobre la Pennsula de Delmarva en Virginia, desde principios de 1997 (Gibbs et al. 2006). El censo se realiza desde automviles a lo largo de ocho km de largo, y el monitoreo se lleva a cabo desde mediados de septiembre hasta mediados de octubre. Otro programa que monitorea la migracin de otoo cuenta con voluntarios trabajando en el rea recreativa de Pennsula Point (Michigan), administrada por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (Meitner et al. 2004). Este proyecto, iniciado en 1996, se encuentra ubicado en la ribera norte del lago Michigan, en un punto de descanso en la ruta migratoria de las monarcas. Los voluntarios llevan a cabo tres conteos diarios en el tiempo en que las monarcas salen de Michigan, desde la segunda semana de agosto hasta la tercera de septiembre. Estos conteos incluyen uno, temprano por la maana, de monarcas perchadas y dos conteos realizados a pie a lo largo de un transecto estndar de 4 km. Estos ltimos se llevan acabo a las 09:00 y 13:00 hrs. cada da y se cuentan a todas las monarcas observadas conforme avanzan a una velocidad estandarizada. El programa Texas Monarch Watch (www.tpwd.state.tx.us/nature/education/tracker/monarch/) fue establecido para que los ciudadanos aportaran informacin que ayude a comprender los patrones de movimiento a travs de Texas. Las monarcas se desplazan por este estado como si entraran por un embudo en el otoo y la primavera conforme vuelan entre sus principales sitios reproductores en el norte y las reas de hibernacin en Mxico. Los voluntarios llaman a una hot line de monarcas (Monarch Hot Line) para reportar avistamientos en sus reas, dejando grabados sus nombres, el sitio donde las vieron y una estimacin del nmero que observaron. Aunque el programa impulsa a los voluntarios a llevar un diario tanto de la presencia
43
como de la ausencia de monarcas, tambin acepta reportes anecdticos de patrones migratorios. La organizacin no gubernamental mexicana Profauna ha organizado un proyecto de monitoreo para maestros y estudiantes a lo largo de la ruta migratoria de las monarcas en Mxico y ha recopilado datos con base en las observaciones de los estudiantes durante varios aos. Estos apuntan la fecha, hora, ubicacin y condiciones climticas cuando avistan monarcas en sus comunidades y mandan esta informacin a personal de Profauna en Saltillo. Hasta la fecha esta informacin no ha sido compilada o analizada en su totalidad, pero esta disponible para una sntesis futura. Hibernacin. Los programas de monitoreo en los sitios de hibernacin de Mxico y California se han enfocado hacia la abundancia de monarcas, sus tasas de mortalidad as como la calidad y disponibilidad del hbitat. Desde 1993, los investigadores, en colaboracin con la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca y el WWF-Mxico, as como investigadores independientes han monitoreado el rea ocupada por las monarcas en 22 sitios de hibernacin de Mxico. Con la ayuda de una brjula y de una cinta mtrica, y ahora con unidades de GPS, los investigadores miden el permetro de las colonias, trazan en papel sus polgonos y calculan la superficie usando tcnicas planimtricas (Garca et al. 1999, 2004). Para estimar la tasa de mortalidad, muestrean reas de 1 m2 a lo largo de transectos dentro de estos polgonos, recolectando mariposas muertas y asignando diferentes causas a su muerte. Los esfuerzos ms recientes para ubicar y mapear los sitios de hibernacin en Mxico han incluido tanto reconocimientos areos como uso de imgenes de satlite (de Landsat e IKONOS). El reconocimiento areo permite a los investigadores identificar la ubicacin precisa de las colonias, y su proximidad a tierras degradadas. Las imgenes de satlite permiten a los investigadores estimar la tasa de degradacin de los bosques en las reas colindantes a los sitios de hibernacin, as como la variacin de estas tasas de acuerdo con el nivel de proteccin de estas extensiones, a la tenencia de la tierra y a la proximidad de caminos y senderos (Lincoln Brower y Dan Slayback, comunicacin personal). En California, varios grupos toman y mantienen datos de patrones temporales y espaciales relativos a la abundancia de monarcas. El Monarch Program (www.monarchprogram.org) el Monarch Alert ( www.bio.calpoly. edu/BioSci/MonarchAlert/) y la Xerces Society (www.xerces.org/Monarch_Butterfly_Conservation/index.htm) han coordinado conteos anuales
44
K. Oberhauser
en los sitios de hibernacin desde 1997; estos conteos, llevados a cabo por voluntarios, ocurren a dos semanas del Da de Accin de Gracias (el ltimo jueves de noviembre). Los datos de estos conteos pronto estarn disponibles en el sitio web de la Xerces Society. Adems de esto, el Departamento de Pesca y Caza de California mantiene una base de datos de 332 hbitats de invierno ubicados en 17 condados de California. Esta base incluye descripciones de hbitat y estimaciones acerca del tamao de las poblaciones, la mayora de los cuales provienen de un investigador del Santa Monica Community College que efecta muestreos de manera regular, a menudo uno en otoo y otro en enero. Los programas de marcaje llevados a cabo por Monarch Alert proporcionan informacin ms detallada sobre los patrones de movimiento de las monarcas durante el otoo, invierno y primavera en California. Estos programas son similares a los de la Asociacin de migracin de los insectos y de Monarch Watch en los que participan voluntarios que marcan con etiquetas las alas de las monarcas. Sin embargo, estos programas se enfocan hacia patrones de movimiento dentro y entre los diferentes sitios de hibernacin, permitiendo una mejor comprensin de las escalas espaciales en las cuales se mueven las monarcas a lo largo del invierno y los posibles factores causales de estos movimientos. Migracin hacia el norte. Journey North (www.learner.org/jnorth), un proyecto de Ciencia ciudadana establecido en 1991, toma datos sobre los movimientos primaverales de varias especies migratorias de animales (Howard y Davis 2004, Davis y Howard 2005). En l participan nios en edad escolar de todos los estados de la Unin Americana y de siete provincias canadienses, que reportan sus primeros avistamientos de estos animales cada primavera, incluyendo a la mariposa monarca. Las fechas y ubicaciones de los primeros avistamientos proporcionan una imagen del movimiento de las monarcas hacia el norte.
Los descubrimientos de los proyectos de monitoreo de las monarcas

Los proyectos mencionados han generado datos que pueden proporcionarnos informacin importante detallada acerca de la biologa de la monarca, de sus fluctuaciones poblacionales y de los factores que pueden ser responsables de stas ltimas. Un anlisis minucioso de lo que estos proyectos han encontrado rebasa el alcance de este captulo por lo que slo describo algunos de los resultados de unos cuantos proyectos. Despus de esto sintetizo los
45
datos sobre abundancia bsica de los ltimos nueve aos que provienen de varios de ellos. Proyecto de monitoreo de las larvas de la Monarca (MLMP por sus siglas en ingls). Las conclusiones y mtodos de este proyecto han sido presentados en varias reuniones cientficas y en publicaciones (Prysby y Oberhauser 1999, 2004, Oberhauser et al. 2001, Prysby 2004, Batalden et al. en prensa). Este proyecto ha documentado varios patrones temporales y espaciales en cuanto a la dinmica de las poblaciones de esta especie. Uno de los patrones ms interesantes es la extensa puesta de huevos que ocurre en Texas y otros estados sureos de los Estados Unidos durante la migracin de otoo, periodo en el cual se ha supuesto que las monarcas no son reproductivas. Todos los sitios MLMP en el sur de los Estados Unidos muestran ya sea que no hay monarcas, o que son muy escasas a medio verano, pero de fines de verano o principios de otoo una generacin se observa cada ao. Este patrn ha sido documentado por Calvert (1999), pero se desconoca qu tantos huevecillos ponan en el otoo. Mientras que el patrn es evidente en reas en las cuales el algodoncillo crece naturalmente y en las que ha sido plantado, las densidades de huevecillos son mucho ms elevadas en las reas que han sido sembradas con la variedad no nativa, Asclepias curassavica. Es posible que las monarcas se vuelvan reproductivas al estar expuestas a algodoncillos sanos, y que la siembra de plantas hospederas no nativas en jardines con riego este afectando la biologa reproductiva de estas mariposas. Esta posibilidad est siendo investigada por medio de estudios experimentales y a un monitoreo ms detallado. Sitios de descanso de la migracin de otoo. Los cientficos saben poco acerca de dnde y cundo se paran las monarcas durante su migracin. Davis y Garland (2004) usaron mtodos de estudios ornitolgicos para investigar estos paraderos, lugares a los cuales las monarcas retornan ao tras ao. Estudiaron los factores que influencian las decisiones de las monarcas para detenerse, el tiempo que se quedan, y el uso consistente de los mismos sitios. Este marco fue usado en el anlisis de datos obtenidos en Pennsula Point en Michigan (Meitner et al. 2004), Cape May, New Jersey (Walton et al. 2005) y Chincoteague, Virginia (Gibbs et al 2006). Los datos demuestran variaciones entre cada ao relativas al tiempo de parada en estos sitios, pero tambin patrones relativamente consistentes de disminucin de nmeros en el transcurso de la migracin de otoo. Tambin evidencian que las monarcas responden a los cambios de los patrones climticos locales conforme migran hacia el sur, y que los paraderos en los cuales hay nctar disponible representan recursos importantes durante el otoo.
46
K. Oberhauser
Texas Monarch Watch. Los ciudadanos que reportan observaciones sobre monarcas conforme van pasando por Texas en el otoo han ayudado a documentar dos rutas principales en su estado. Una atraviesa a Texas de norte a sur en una va area ancha de 482 km que pasa por el centro del estado. Las monarcas llegan a esta va a finales de septiembre, y para la tercera semana de octubre, la mayora ya han entrado a Mxico. La segunda ruta area sigue la costa de Texas y se usa ms o menos desde la tercera semana de octubre hasta mediados de noviembre. Calvert y Wagner (1999) sugieren que estas dos rutas incluyen monarcas provenientes del centro norte y del este de Estados Unidos, respectivamente. El grado al que este patrn ocurre consistentemente de ao en ao todava esta siendo determinado. Programa de marcaje de Monarca. En 1975, Kenneth Brugger, un voluntario que le ayudaba a Urquhart en Mxico, y su esposa, Cathy Aguado finalmente descubrieron los sitios de hibernacin de las monarcas en el centro de Mxico previamente desconocidos por la comunidad cientfica (Urquhart 1976). Aunque estos sitios eran conocidos por los pobladores locales, nadie entenda que las monarcas que recubran estas cimas haban volado desde sitios de reproduccin tan lejanos como Canad. Este hallazgo fue posible porque aos de datos de marcaje indicaban un sitio de hibernacin de estas mariposas en alguna parte de esta rea. Aun despus de haber descubierto estos sitios, seguimos aprendiendo acerca de la migracin e hibernacin de las monarcas por medio de los programas de marcaje. El anlisis preliminar de los datos del programa Monarch Watch muestra que ms monarcas son marcadas entre los 40 y 45 de latitud N y los 90 y 100 de longitud W (O. R. Taylor, comunicacin personal). Aunque los anlisis detallados deberan incluir informacin sobre el nmero de personas que marcan a las mariposas, estos ltimos resultados sugieren que las monarcas son ms abundantes en estas zonas de Estados Unidos. Adicionalmente, las tasas de recuperacin en Mxico de mariposas marcadas varan dependiendo de los sitios donde fueron etiquetadas. Una mayor proporcin de monarcas marcadas entre los 95 y 105o de longitud W son recuperadas en Mxico (O. R. Taylor, comunicacin personal), lo que sugiere que las monarcas de estas reas llegan con ms xito a sus sitios de hibernacin. Los datos obtenidos por monitores trabajando con Monarch Alert y otros programas en los sitios de hibernacin de monarcas de California demuestran un alto nivel de movimientos de pequea escala durante todo el invierno. Las monarcas colonizan muchos sitios diferentes al final del otoo, pero la mayor parte de estos lugares son abandonados conforme las mariposas se consolidan en un nmero reducido de localidades. Frey y Shaffer (2004) sugieren que
47
estos movimientos pudieran servir para mitigar las consecuencias del estrs fisiolgico causado por eventos climticos extremos. Por ejemplo, los hbitats en el condado de San Luis Obispo fueron abandonados despus de varios das de condiciones secas y calurosas. Journey North. Los datos provenientes del programa Journey North demuestran una regularidad notable del patrn migratorio ao tras ao (Howard y Davis 2004). Una de las conclusiones que derivan de estos datos se basa en el orden en el que cada uno de los estados va siendo ocupado por las monarcas mientras recolonizan los Estados Unidos cada primavera y verano. Entran primero a Texas, y se desplazan hacia el este por el sur de los Estados Unidos. Cuando los estados del sur han sido ocupados, comienzan a desplazarse hacia el norte. La velocidad promedio con la cual expanden su rango conforme se desplazan hacia las reas de apareamiento de verano es de aproximadamente 70 km por da. Mientras que el orden de ocupacin es notablemente consistente ao tras ao, la fecha promedio de llegada en diferentes latitudes as como la duracin de la migracin varan entre aos. Howard y Davis sugieren que esta variacin anual podra ser el resultado de diferencias de condiciones ambientales o de la aparicin del algodoncillo, y tienen previsto investigar estas causas potenciales utilizando datos adicionales obtenidos por los participantes de Journey North. Al igual que los hallazgos sugeridos por los datos de los programas de monitoreo de otoo, los de Journey North muestran que, aunque el orden de ocupacin (el patrn espacial) de la migracin es notablemente consistente ao tras ao, hay una variacin significativa en el tiempo y duracin (el patrn temporal) de la migracin.
Sntesis de los datos relativos a abundancia

Los datos de largo plazo de mltiples programas nos permiten buscar relaciones entre las cantidades de monarcas en diferentes sitios y en distintos momentos. La figura 3 muestra un resumen de datos de siete programas de monitoreo que nos proporcionan una manera de estimar el nmero total para una temporada. El nmero para cada temporada se grafica como una desviacin del valor promedio de ese programa (para obtener ms detalles acerca de cmo fueron calculados estas cifras para cada programa, favor referirse al pie de la figura). Mientras que existe una variacin de un ao con el otro, algunos aos se definen claramente como buenos aos para las monarcas (particularmente 1997) y otros como aos malos (1998 y 2004). Con excepcin de los valores del conteo del cuatro de julio de Baraboo y del censo
48
K. Oberhauser
Figura 3. Valores de las desviaciones anuales calculados como valor observadopromedio para esta serie de datos/promedio de esta serie de datos
3.5 3.0 Desviacin de la media 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0 -1.5 1998 1999 2000 1996 1997 2001 2002 2003 2004
MLMP Pen Point Baraboo Long Pt
Cape May Weber Westches
Ao Valores utilizados para cada serie de datos: MLMP: densidad pico de huevos de monarca/algodoncillo en todos los sitios de los proyectos de monitoreo de larvas de monarca del Norte de los Estados Unidos del medio este durante julio y agosto (Oberhauser no publicado y www.mlmp.org). Pen Point: nmero promedio de monarcas adultas observadas por censo en el sitio de monitoreo de Pennsula Point (Meitner et al. 2004 y Meitner et al. no publicado). Baraboo: nmero de monarcas observado durante el conteo NABA del cuatro de julio en Baraboo, Wisconsin (Jeff Glassberg, comunicacin personal). Long Pt: nmero de monarcas observado durante el conteo NABA del cuatro de Julio en Long Point, New York (Jeff Glassberg, comunicacin personal). Westches: nmero de monarcas observado durante el conteo NABA del cuatro de Julio en Westchester, New York (Jeff Glassberg, comunicacin personal). Weber: nmero de monarcas adultas observado por milla recorrida en Minnesota del Norte (John Weber, comunicacin personal). Cape May: nmero de monarcas observado por censo por transectos (Walton et al. 2004).
de Pennsula Point en 2003, los otros siete programas han tenido nmeros promedio menores (desviacin < 0) para los tres aos pasados (2002-2004). Los nmeros invernales representan la transicin entre un verano y el siguiente; las monarcas en las colonias hibernantes tienen su origen en los Estados Unidos y el sur de Canad durante el verano previo y son el origen de la poblacin para el verano siguiente. De esta manera comparar los nme-
49
ros de monarcas durante el invierno previo y siguiente de cada ao resulta informativo. Para calcular un solo nmero representativo de la abundancia relativa de monarcas durante un ao en Estados Unidos, saqu el promedio de la desviacin de la media de todos los programas de monitoreo. La figura 4 ilustra este promedio y lo compara con el rea ocupada por las monarcas durante el invierno previo y el invierno siguiente para un ao dado. Por ejemplo, los tres nmeros dados para el ao 1997 muestran el promedio de la desviacin promedio para los programas de monitoreo de los Estados Unidos (valores medios de los Estados Unidos, desviacin = aprox. +1.2 en 1997), la desviacin de la media del rea de hibernacin ocupada en el invierno de 1996-1997 (invierno previo, desviacin = aprox. +1.4 para 1997) y la desviacin de la media del rea de hibernacin ocupada en el invierno de 1997-1998 (invierno siguiente, desviacin = aprox. -0.3 para 1997). La correlacin del promedio de los valores de las desviaciones para 1997 en los Estados Unidos es muy cercana al valor para el invierno previo, as como los promedios para 1998, 2000 y 2003. Sin embargo, durante algunos aos, el nmero de monarcas se correlacionan mejor con el tamao relativo de las poblaciones el invierno siguiente (1999, 2001, 2004). En 1998 los valores del verano y otoo fueron bajos y se vieron precedidos y sucedidos por poblaciones invernales pequeas, mientras que los valores verano/otoo bajos en 2004 fueron precedidos por una poblacin invernal ligeramente ms grande que el promedio y seguidos por la poblacin de invierno ms pequea jams registrada. La tabla 1 ilustra los coeficientes de correlacin de Spearman de comparaciones de pares de desviaciones para todos los programas de monitoreo. La preponderancia de valores positivos (20 de 21) y estadsticamente significativos (8 de 21) dentro de los siete programas de monitoreo de los Estados Unidos sugiere que estos programas estn midiendo fenmenos relacionados. Las correlaciones entre el tamao relativo de la poblacin invernal despus de un ao dado, y los valores de verano y los migratorios no son todos positivos; de hecho, cinco de los ocho son negativos. Sin embargo, existen correlaciones relativamente fuertes entre verano y valores migratorios y valores del invierno previo. Esto podra deberse a las correlaciones muy estrechas de 1996-1998 (vase figura 4).
Conclusiones
Cantidad de monarcas. De los siete programas que monitorean monarcas durante las etapas de reproduccin y de migracin de otoo, slo dos han
50
K. Oberhauser
Tabla 1. Coeficientes de correlacin de Pearson para comparacin de pares de desviaciones de valores medios para cada programa de monitoreo de 1996-2004 (ver los valores de la figura 3). Las abreviaturas de los programas de monitoreo y de los tipos de datos se describen en la leyenda de la figura 3. De las 21 comparaciones entre los programas de los Estados Unidos, slo una es negativa, comparada con la expectativa de una espera aleatoria de la mitad. No hay correlaciones negativas estadsticamente significativas, y diez correlaciones positivas. Las correlaciones significativas se indican con * (p < 0.05), ** (p < 0.01) y *** (p < 0.001)
MLMP 0.4754 0.2471 0.7532* -0.109 0.4743 0.7515* 0.1195 0.7020* 0.9145*** 0.6493 0.6575 0.8157** 0.3534 0.6439
Weber
Baraboo
Westches
Long Pt
Pen Point
Cape May 0.7256* 0.3138 0.4581 0.808* 0.8451** 0.6013
Invierno Invierno previo siguiente 0.535 -0.4027 0.3376 0.8211** 0.7648* 0.1583 0.4411 0.2211 -0.022 -0.3181 0.1159 -0.052 -0.0473 0.2822 -0.0099
MLMP Weber Baraboo Westches Long Pt Pen Point Cape May Invierno anterior
0.535
51
Figura 4. Valores de las desviaciones anuales calculados como valor observado promedio para esta serie de datos/promedio de esta serie de datos
2.0 Desviacin de la media 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0 1998 1999 2000 1996 1997 2001 2003 2002 2004 2005
Invierno anterior Invierno posterior Valores medios EUA.
Ao Valores utilizados para cada serie de datos: Invierno previo el rea total ocupada por monarcas hibernantes durante el invierno previo al verano y otoo dados. Invierno siguiente: el rea total ocupada por las monarcas hibernantes el invierno siguiente despus del verano o otoo dados. Valor promedio de los Estados Unidos: el promedio del valor de las desviaciones para los siete programas ilustrados en la figura 3.
reportado valores por arriba del promedio para cualquiera de los aos de 2002 a 2004; el conteo del cuatro de julio de Baraboo Wisconsin (un censo de monarcas adultas en julio de 2003) y el de Pennsula Point (censo repetido de adultos migrantes en 2003). Aunque sta no es una tendencia estadsticamente significativa, el que los nmeros hayan sido consistentemente tan bajos a lo largo de todo su rango y de todas las estaciones durante tres aos si representa un motivo de preocupacin. Un anlisis detallado de estos datos tambin nos permitir apoyar nuevos esfuerzos de toma de datos para poder explicar las causas de los patrones observados. Los anlisis de los factores que afectan las condiciones ambientales, incluyendo en particular a las condiciones climticas y de calidad y disponibilidad del hbitat, tambin contribuirn a nuestra comprensin de los factores que controlan la abundancia de las monarcas.
52
K. Oberhauser
Implicaciones para los programas de monitoreo. El rango de las etapas de la vida de las monarcas y de las localidades que estn siendo monitoreados son impresionantes, y la comparacin a lo largo de ellos permite ver claramente que el monitoreo puede ser muy efectivo cuando se realiza a travs del rango de fenmenos que se estn estudiando. Sin embargo, no basta con simplemente documentar patrones, los datos requieren sntesis. Esto presenta tanto un desafo como una oportunidad. Es difcil comparar datos que fueron obtenidos de diferentes maneras y que a menudo miden diferentes fenmenos, pero esto nos brinda una excelente oportunidad para colaborar entre cientficos, ciudadanos y los tomadores de decisiones. Las desviaciones de las medias para cada programa utilizadas para el anlisis inicial arriba mencionado son una de las maneras de circunvenir los problemas que surgen al comparar fenmenos mltiples. Otra leccin que puede ser aprendida de muchos de estos programas es que es cientfica y educativamente valioso involucrar al pblico en los monitoreos. Adems de proporcionar informacin cientfica valiosa a lo largo de escalas que seran imposibles sin su ayuda, los voluntarios aprenden conceptos cientficos importantes, requerimientos para la conservacin de los fenmenos que estn siendo estudiados, y maneras en las cuales los humanos estn afectndolos. La inversin de tiempo y dinero en proyectos de monitoreo voluntario es una contribucin valiosa para los cientficos y profesionales de los recursos naturales. Necesidad de monitoreo de monarcas en Mxico. Hasta la fecha, pocos ciudadanos mexicanos estn involucrados en esfuerzos organizados de monitoreo de monarcas. El personal de la Semarnat y de WWF-Mxico coordinan las medidas del rea ocupada durante la hibernacin de las monarcas, y los miembros de las comunidades locales a menudo estn involucrados en estos esfuerzos de monitoreo. Sin embargo, hay muchas oportunidades adicionales para que ciudadanos mexicanos participen en programas de este tipo para monarcas. Los que ya funcionan en Estados Unidos y Canad podran ser adaptados a la variada biologa de las monarcas en Mxico y a las oportunidades para involucrar a sus ciudadanos. Por ejemplo, el protocolo del Programa de monitoreo de larvas de la Monarca podra usarse en poblaciones de monarcas en Mxico con modificaciones menores, y el personal del MLMP y de Profauna han iniciado conversaciones para extender estos programas hacia el sur. El movimiento de las monarcas en Mxico durante la migracin de otoo se comprende pobremente. La compilacin de datos de la migracin de otoo, que tiene Profauna, le aportaran mucho a nuestro conocimiento de esta etapa
53
del ciclo anual de las monarcas, as como la estandarizacin de los mtodos de toma de datos para las poblaciones de otoo de los tres pases de Amrica del Norte. Sera relativamente fcil modificar los protocolos desarrollados para los proyectos de Cape May, Chincoteague y Pen Point para que se usaran en Mxico; y esto sera un paso importante hacia la comprensin de la migracin de otoo en su totalidad. Finalmente, se podran efectuar muchos ms conteos anuales de la Asociacin Norteamericana de Mariposas (NABA) en Mxico; hasta la fecha, slo han sido llevados a cabo en dos lugares. NABA est desarrollando una gua de campo que incluir ms de 1,700 especies de mariposas mexicanas; esta gua ser invaluable para extender los conteos del NABA en Mxico.
Bibliografa
Altizer, S. M. 2001. Migratory behaviour and host-parasite co-evolution in natural populations of Monarch butterflies infected with a protozoan parasite. Evolution Ecology Research 3: 611-332. Batalden, R., K. S. Oberhauser y A. T. Peterson. En prensa. Ecological niches in breeding generations of Eastern North American monarch butterflies. Brower, L. P. 1995. Understanding and misunderstanding the migration of the monarch butterfly (Nymphalidae) in North America: 1857-1995. Journal of the Lepidopterists Society 49: 304-385. (Hay traduccin al espaol: Para comprender la migracin de la mariposa monarca. INE, PNUD, RDS. Mxico. 1999). Brower, L. P. y R. M. Pyle. 2004. The interchange of migratory monarchs between Mxico and the western United States, and the importance of floral corridors to the fall and spring migrations. Pages 144-166. En: G. P. Nabhan (ed). Conserving migratory pollinators and nectar corridors in western North America. University of Arizona Press. EUA. Calvert, W. H. 1996. Fire ant predation of monarch larvae (Nymphalidae: Danainae) in a central Texas prairie. Journal of the Lepidopterists Society 50: 149-151. . 1999. Patterns in the spatial and temporal use of Texas milkweeds (Asclepiadaceae) by the monarch butterfly (Danaus plexippus L.) during fall, 1996. Journal of the Lepidopterists Society 53: 37-44. Calvert, W. H. y L. P. Brower. 1986. The location of monarch butterfly (Danaus plexippus L.) overwintering colonies in Mexico in relation to topography and microclimate. Journal of the Lepidopterists Society 40: 164187. Calvert, W. H. y M. Wagner. 1999. Patterns in the monarch butterfly migration through Texas1993 to 1995. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T.
54
K. Oberhauser
Wilkinson (eds.). The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. Pp. 119-126. Commission for Environmental Cooperation. Montreal Canad. Cockrell, B. J., S. B. Malcolm y L. P. Brower. 1993. Time, temperature and latitudinal constraints on the annual recolonization of eastern North America by the monarch buttery. En: S. B. Malcolm y M. P. Zalucki (eds.), Biology and conservation of the monarch butterfly. Pp. 233251. Natural History Museum of Los Angeles County. Los ngeles. EUA. Davis, A. K. y M. S. Garland. 2004. Stopover ecology of monarchs in coastal Virginia: using ornithological techniques to study monarch migration. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 89-96. Ithaca, Nueva York. EUA. Davis, A. K. y E. Howard. 2005. Spring recolonization rate of La mariposa Monarca in eastern North America: new estimates from citizen-science data. Journal of the Lepidopterists Society 59: 1-5. Frey, D. 1999. Resistance to mating by female monarca butterflies. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson (eds.). The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. pp. 79-87. Commission for Environmental Cooperation. Montreal. Canad. Frey, D. F. y A. Schaffer. 2004. Spatial and temporal patterns of monarch overwintering abundance in Western North America. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky, (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 167-176. Ithaca, Nueva York. EUA. Garca Serrano, E. y X. Mora lvarez. 1999. Monitero de las colonias de mariposa en sus sitios de invernacion en Mexico. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson, (eds.), The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. Pp. 177-82. Commission for Environmental Cooperation. Montreal. Canad. Garca-Serrano, E., J. Lobato Reyes y B. Xiomara Mora lvarez. 2004. Locations and area occupied by moarch butterflies overwintering in Mexico from 1993-2002. En: K. S. Oberhauser y M.J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 129-134. Ithaca, Nueva York. EUA. Gibbs, D., R. Walton, L. Brower y A. K. Davis. 2006. Monarch butterfly (Lepidoptera, Nymphalidae) migration monitoring at Chincoteague, VA and Cape May, NJ: a comparison of long-term trends from both sites. Journal of the Kansas Entomological Society. 79(2): 156-164. Hoth, J., L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson (eds.). 1999. The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly: Commission for Environmental Cooperation. Montreal. Canad.
55
Howard, E. y A. K. Davis. 2004. Documenting the spring movements of La mariposa Monarca with Journey North, a citizen science program. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 105-114. Ithaca, Nueva York. EUA. Knight, A. L., L. P. Brower y E. H. Williams. 1999. Spring remigration of the monarch butterfly, Danaus plexippus (Lepidoptera: Nymphalidae) in north-central Florida: estimating population parameters using mark-recapture. Biological Journal of the Linnean Society 68: 531-556. Kocher, S. D. y E. H. Williams. 2000. The diversity and abundance of North American butterflies vary with habitat disturbance and geography. Journal of Biogeography 27(4): 785-794. Leong, K. L. H., W. H. Sakai, W. Bremer, D. Feuerstein y G. Yoshimura. 2004. Analysis of the pattern of distribution and abundance of monarch overwintering sites along the California coastline. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 177-186. Ithaca, Nueva York. EUA. Lynch, S. P. y R. A. Martin. 1993. Milkweed host plant utilization and cardenolide sequestration by Monarch Butterflies in Louisiana and Texas. En: S. B. Malcolm y M. P. Zalucki (eds.). Biology and conservation of the monarch butterfly. Pp. 107-123. Natural History Museum of Los Angeles County. Los ngeles. EUA. Malcolm, S. B. y M. P. Zalucki (eds.). 1993. Biology and conservation of the monarch butterfly. Los Angeles County Museum. Los ngeles. EUA. Malcolm, S. B., B. J. Cockrell y L. P. Brower. 1993. Spring recolonization of eastern North America by the monarch butterfly: successive brood or single sweep migration? En: S. B. Malcolm y M. P. Zalucki (eds.). Biology and conservation of the monarch butterfly. pp. 253-267. Natural History Museum of Los Angeles County. Los ngeles, EUA. . 1987. Monarch butterfly voltinism: Effects of temperature constraints at different latitudes. Oikos 49: 77-82. . 1993. Spring recolonization of eastern North America by the monarch butterfly: successive brood or single sweep migration? En: S. B. Malcolm y M. P. Zalucki (eds.). Biology and conservation of the monarch butterfly. Pp. 253-267. Natural History Museum of Los Angeles County. Los ngeles. EUA. Meitner, C. J., L. P. Brower y A. K. Davis. 2004. Migration patterns and environmental effects on stopover of La mariposa Monarca (Lepidoptera, Nymphalidae) at Peninsula Point, Michigan. Environmental Entomology 33: 249-256. Oberhauser, K. S. 2004. Modeling the distribution and abundance of La mariposa Monarca. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Bio-
56
K. Oberhauser
logy and Conservation. Cornell University Press. Pp. 199-202. Ithaca, Nueva York. EUA. Oberhauser, K. y D. Frey. 1999. Coercive mating by overwintering male La mariposa Monarca. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson (eds.). The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. Pp. 67-78. Commission for Environmental Cooperation. Montreal. Canad. Oberhauser, K.S. y T. Peterson. 2003. Modeling Current and Future Potential Wintering Distributions of Eastern North American La mariposa Monarca. The Proceding of the Nacional Academy of Science 100: 14063-14068. Oberhauser, K. S., M. D. Prysby, H. R. Mattila, D. E. Stanley-Horn, M. K. Sears, G. Dively, E. Olson, J. M. Pleasants, Wai-Ki F. Lam y R. L. Hellmich. 2001. Temporal and spatial overlap between monarch larvae and corn pollen. The Proceding of the Nacional Academy of Science. 98: 11913-18. Oberhauser, K. S. y M. J. Solensky. 2004. The Monarch Butterfly: Biology and Conservation. Cornell University Press, Ithaca Nueva York. EUA. Prysby, M. D. 2004. Enemies and Survival of Monarch Eggs and Larvae. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 27-38. Ithaca, Nueva York. EUA. Prysby, M. D. y K. S. Oberhauser. 1999. Large-scale monitoring of larval monarch populations and milkweed habitat in North America. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson (eds.). The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. Pp. 379-383. Commission for Environmental Cooperation. Montreal, Canad. Pyle, R. M. 2000. Chasing monarchs: migrating with the butterflies of passage. Hourghton Mifflin. Boston. EUA. Rogg, K. A., O. R. Taylor y D. L. Gibo. 1999. Mark and recapture during the monarch migration: a preliminary analysis. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson (eds.). The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. Pp. 133-38. Commission for Environmental Cooperation. Montreal, Canad. Swengel, A. B. 1990. Monitoring butterfly populations using the Fourth of July Butterfly Count. American Midland Naturalist 124: 395-406. . 1995. Population fluctuations of the monarch (Danaus plexippus) in the 4th of July Butterfly Count 1977-1994. Amercan Midland Naturalist 134: 205-214. Urquhart, F. 1987. The monarch butterfly: International traveler. Nelson-Hall. Chicago, EUA. . 1976. Found at last: The monarchs winter home. National Geographic Magazine. 150: 161-173.
57
Urquhart, F. A. y N. R. Urquhart .1978. Autumnal migration routes of the eastern population of the monarch butterfly (Danaus p. plexippus L.; Danaidae; Lepidoptera) in North America to the overwintering site in the Neovolcanic Plateau of Mexico. Canadian Journal Zoology 56: 1759-1764. . 1977. Overwintering areas and migratory routes of the monarch butterfly (Danaus p. plexippus, Lepidoptera: Danaidae) in North America, with special reference to the western population. The Canadian Entomology. 109:1583-1589. Van Hook, T. 1993. Non-random mating behavior in La mariposa Monarca overwintering in Mexico. En: S. B. Malcolm y M. P. Zalucki (eds.). Biology and conservation of the monarch butterfly. Pp. 49-60. Natural History Museum of Los Angeles. EUA. Walton, R. K. y L. P. Brower. 1996. Monitoring the fall migration of the monarch butterfly Danaus plexippus L. (Nymphalidae: Danainae) in eastern North America: 1991-1994. Journal of the Lepidopterists Society 50: 1-20. Walton, R. K., L. P. Brower y A. K. Davis. 2005. Long-term monitoring and fall migration patterns of the monarch butterfly (Nymphalidae: Danainae) in Cape May, NJ. Annals of the Entomological Society of America 98(5): 682-689. York, H. y K. S. Oberhauser. 2002. Effects of temperature stress on monarch (Danaus plexippus L.) development. Journal of the Kansas Entomological Society 75(4): 290-298. Zalucki, M. P. 1982. Temperature and rate of development in Danaus plexippus L. and D. chrysippus L. (Lepidoptera: Nymphalidae). Jornal of the Australian Entomological Society 21: 241-246. Zalucki, M. y W. Rochester. 2004. Spatial and temporal population dynamics of monarchs down-under: lessons for North America. En: K. S. Oberhauser y M. J. Solensky (eds.). Monarch Butterfly Biology and Conservation. Cornell University Press. Pp. 219-228. Ithaca. Nueva York. EUA. Zalucki, M. y W. Rochester. 1999. Estimating the effect of climate on the distribution and abundance of Danaus plexippus: A tale of two continents. En: J. Hoth, L. Merino, K. Oberhauser, I. Pisanty, S. Price y T. Wilkinson (eds.). The 1997 North American Conference on the Monarch Butterfly. Pp. 151-163. Commission for Environmental Cooperation. Montreal. Canad.
La regin ecolgica
59
La regin ecolgica como marco geogrfico en el monitoreo de espacios

Gerardo Bocco
Introduccin
La poltica pblica ambiental y sus instrumentos, en particular los programas de ordenamiento ecolgico del territorio (OET) regionales o locales, o las declaratorias y planes de manejo de las reas naturales protegidas (ANP), se aplican en espacios y ambientes concretos; es decir, se aprovechan, conservan, protegen o restauran porciones de territorio de acuerdo con marcos legales y normativos especficos a cada nivel poltico-administrativo y consecuente escala. El seguimiento de la efectividad de la poltica pblica, tanto a nivel federal como estatal o municipal, as como la verificacin del cumplimiento, debe basarse en el monitoreo de los espacios sobre los cuales se ejecutan. Por otra parte, varias de las etapas tcnicas que requiere la elaboracin de los instrumentos sealados, tales como las fases de diagnstico y prospectiva en el OET (aspectos biofsicos y socio-econmicos), suponen diversas estrategias de monitoreos de espacios, en particular los prioritarios. El monitoreo de espacios requiere de bases de datos ambientales que permitan: (1) representar en el territorio los indicadores (para el propsito especfico), (2) detectar el cambio, y (3) analizar (y de ser posible explicar) la naturaleza de dicho cambio. El objetivo de este trabajo es analizar el concepto de regin ecolgica como marco geogrfico en el monitoreo de espacios. En primer lugar revisamos el concepto de regin en su relacin con el espacio
59
60
G. Bocco
y el territorio; luego analizamos el marco metodolgico para regionalizar el territorio a escalas nacional, regional y local; finalmente, y a modo de conclusin, presentamos algunos problemas en el diseo y operacin de las regiones ecolgicas.
Marco conceptual
La idea de regin est estrechamente relacionada con la de territorio o terreno, ya que estos se definen en nuestra lengua como una porcin de aqulla. A su vez, la idea de ambiente, en tanto condiciones fsicas, sociales o econmicas de un lugar, est directamente vinculada con la de espacio, descrito como la capacidad de un terreno sitio o lugar. La idea de terreno o territorio est presente en las tres nociones: regin, espacio y ambiente. La idea de terreno, central en la cuestin, es la raz de la nocin de paisaje (pays, en francs, o land en varias lenguas anglosajonas). De este modo, la nocin de regin es esencialmente geogrfica, y est asociada conceptual e incluso etimolgicamente con la idea de paisaje. El concepto de regin se ha usado en la literatura ambiental de manera laxa. Se presentan regiones naturales (como la geolgica o la de cobertura del terreno), socioeconmicas (como la de indicadores de calidad de vida), o bien otras para propsitos especficos, como las regiones prioritarias, terrestres y marinas para conservacin (como las formuladas por la Conabio [vase www.conabio.gob.mx]. Todas ellas son de una gran utilidad, en especial para propsitos aplicados. La idea de regin (y la diferenciacin o lmites entre regiones) encierra la nocin de homogeneidad o repeticin de la heterogeneidad. En este sentido, existen dos grandes formas de conceptualizar a las regiones. Por un lado, est la regin nica, irrepetible, tal como la regin fisiogrfica, donde las clases son descritas en trminos de nombres geogrficos (El Bajo, la Sierra Madre Occidental, etc.); y por otro, la regin como miembro de una tipologa de regiones, donde cada clase es parte de un sistema categrico, en general jerrquico, anidado, a varias escalas. Desde el punto de vista cientfico y tambin para los propsitos de este trabajo, la segunda nocin es la ms pertinente. En este sentido, y en lneas generales, la delimitacin de una regin es el proceso mediante el cual, a partir de determinados sistemas clasificatorios, se delinean unidades relativamente homogneas segn uno o varios criterios (variables), y se representan en forma de mapas (y bases de datos geogrficos), utilizando leyendas (modelos cartogrficos) jerrquicas (anidadas). As, la clasificacin ecolgica del territorio es el proceso de delinear y clasificar reas ecolgicamente distintivas de la superficie de la Tierra. Cada
La regin ecolgica
61
porcin del territorio puede ser vista como un sistema, resultado de la interaccin de factores geolgicos, clima, formas del terreno, suelos, vegetacin, fauna silvestre, agua y factores humanos. Sin embargo, esta interaccin no se da al azar, sino en forma ordenada, siguiendo la organizacin jerrquica que guardan los componentes naturales (litosfera, atmsfera, biosfera), mismos que, en conjunto, generan lo que conocemos como ambiente o espacio. El enfoque holista en la clasificacin de los territorios se puede aplicar en escalas crecientes, en forma anidada, desde los ecosistemas locales especficos hasta los continentales.
Marco metodolgico
En trminos operacionales, el proceso de regionalizacin ecolgica reconoce dos grandes lneas de accin. Una, que podramos denominar paramtrica, se basa en el uso de capas de informacin almacenadas en un sistema de informacin geogrfica (SIG), a las cuales se somete a procedimientos automatizados de agrupamiento de homogeneidades en un ambiente multivariado (generalmente componentes principales o clustering). Este enfoque, que supone la disponibilidad de bases de datos robustas y coherentes (igual escala, proyeccin, datum, etc.) ha sido utilizado en territorios del orden de algunas decenas de miles de kilmetros cuadrados. Su uso a niveles mayores (por ejemplo, Mxico) y en un medio de gran complejidad, como es el caso de los pases tropicales, no ha sido an explorado para fines prcticos. La segunda lnea de accin tambin se basa en el uso de informacin preexistente, al menos a los niveles ms generales, pero partiendo de una armonizacin de los sistemas categricos de las variables que se seleccionen para describir las unidades ecoregionales. Por ejemplo, el mtodo utilizado para la parte mexicana en el proyecto Regiones ecolgicas de Amrica del Norte (CCA 1997) describe esta segunda lnea de accin. Se parti de una delimitacin basada en dos ejes, uno fsico y otro bioclimtico, y se trabaj de lo general a lo particular. Los elementos discriminatorios de la clasificacin fueron derivados de ambos ejes, sacrificndose a niveles superiores aspectos especficos (tanto del medio biofsico, como los suelos, o los aspectos socio-econmicos), mismos que fueron incorporados en la descripcin de las categoras. Luego, a partir de la delimitacin de grandes unidades territoriales (de la ndole de las provincias fisiogrficas del pas), se anidaron niveles subordinados, ms detallados, pero respetando siempre los dos ejes indicados. De este modo se formul una leyenda matricial, donde en un eje se describi el medio fsico
62
G. Bocco
(la dimensin roca-relieve) y en el otro el bioclimtico. As se generaron las leyendas de los niveles 1, 2 y 3. Para la parte fsica se utilizaron las grandes delimitaciones fisiogrficas, del tipo de las sierras (o montaas), lomeros (elevaciones con menor amplitud de relieve que las anteriores), valles (del tipo Balsas), grandes unidades de piedemonte (es decir, grandes unidades transicionales entre elevaciones y planicies) y planicies (costeras e interiores). Posteriormente, estas grandes unidades se diferenciaron en unidades subordinadas. La idea que subyace a esta propuesta es que, a partir de un sistema clasificatorio dado, relativamente sencillo, tal como el basado en grandes unidades de relieve, es posible ir discriminando las complejidades que quedan encerradas en su interior, una vez que se baja a una escala o nivel de mayor resolucin. En esta dimensin se parte de las grandes unidades (como por ejemplo, la Sierra Madre Occidental), para despus irlas descomponiendo en sus partes integrantes. Para este fin debe usarse un enfoque geomorfolgico o fisiogrfico, tal como el utilizado por INEGI en su regionalizacin fisiogrfica de Mxico. A partir de este nivel de grandes unidades (que siempre retienen un componente fsico y otro bioclimtico), las unidades inferiores se diferencian subsecuentemente por: (a) tipo de roca, utilizando los datos que proporcionan INEGI o el Servicio Geolgico Mexicano (www.coremi.gob.mx); (b) tipo de geoforma; (c) tipo de suelo, y (d) tipo de vegetacin, en los tres ltimos casos utilizando los datos de INEGI. Es importante destacar que todos los datos mencionados estn disponibles a la escala 1:250,000. Como informacin de apoyo se utilizan los modelos digitales de elevacin, a la misma escala y de la misma fuente, los que permiten derivar pendientes, pisos altitudinales, etc. Toda esta informacin se almacena y analiza en forma digital en sistemas de informacin geogrfica, que permiten su edicin y actualizacin en forma eficiente. Sin embargo, es el usuario el que debe garantizar la coherencia de los datos a nivel de las escalas, su calidad, los sistemas clasificatorios, etc. Las geoformas (o formas del relieve o terreno) operan como unidades bsicas para la discriminacin del territorio (delimitacin de unidades relativamente homogneas, a una escala dada, desde el punto de vista del relieve). Ello es porque las geoformas son estables, estn estrechamente ligadas al tipo de roca, son fcilmente diferenciables por las rupturas de la pendiente en el terreno, y constituyen algo as como la arquitectura bsica del paisaje. Los otros componentes, es decir, los suelos y la vegetacin, tienden a cambiar a lo largo de gradientes ms que por rupturas, y adems, en especial la biota, est sujeta a tasas de cambio altas en el tiempo (fundamentalmente por cambio
La regin ecolgica
63
de uso del suelo). La forma de vincular los datos de roca, suelo y vegetacin con los de relieve, es a travs de operaciones de sobreposicin en el SIG. Al sobreponer estas capas de datos podemos determinar cuantitativamente cmo es el arreglo de suelos y biota por cada unidad de roca-relieve. Toda la estrategia operativa puede desarrollarse sobre unidades territoriales seleccionadas por el usuario, sean stas cuencas hidrogrficas, unidades municipales, ejidales o comunales, reas protegidas, u otra zonificacin que se requiera para fines prcticos.
Limitaciones del enfoque

Algo importante a tener en cuenta en el uso de este enfoque es que las unidades ecoregionales, comparadas, por ejemplo, con clases biolgicas, pueden encerrar cierta ambigedad (dado el uso de diversas terminologas). En algunos casos, se hace un uso incorrecto del concepto, como por ejemplo en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, donde se concibe a las regiones ecolgicas no como un punto de partida del ordenamiento ecolgico, sino como uno de los objetos del mismo. Asimismo, se presentan dificultades al delinear los lmites de las unidades (en particular de la biota), en parte, debidas a las limitaciones en la escala de los datos, pero tambin por ambigedad en los lmites de las propias regiones. Existe adems dificultad en combinar niveles de agregacin territorial y niveles de agregacin biolgicos. En otras palabras, una poblacin vegetal no necesariamente ocupa menos territorio que una comunidad vegetal (la unidad de agregacin mayor en relacin con la poblacin), lo cual s ocurre con los niveles de agregacin de las geoformas que, esencialmente, son laderas, agregados de laderas, y as sucesivamente. Por otro lado, se presentan dificultades en el uso de tcnicas analticas y validacin en grandes extensiones territoriales. En regionalizacin ecolgica no es posible utilizar el mtodo experimental, ni la validacin mediante testigos o pruebas vinculadas a parcelas. Sin embargo, s es posible (y deseable) que se validen las unidades ecoregionales delimitadas contra observaciones de campo.
Alcances del enfoque para el monitoreo

Al utilizar unidades ecoregionales, el monitoreo se realiza en particular sobre el tema cobertura/uso-tipo de vegetacin-hbitat, no as sobre los dems componentes (roca-relieve). En la medida que operamos bases de datos de
64
G. Bocco
un SIG, los componentes de las ecoregiones pueden manejarse de manera integrada o en forma individual. Los resultados del monitoreo (a partir del anlisis del cambio de cobertura del suelo) pueden referirse a las unidades territoriales ecoregionales, para que pueda aprovecharse como marco geogrfico integrado. Asimismo, el uso de suelo y su cambio ofrecen una articulacin entre lo biofsico y lo socio-econmico en el marco de las ecoregiones. Esto es as porque el uso del suelo nos liga a la actividad productiva y la poblacin humana que la desarrolle. Por tanto, este nivel de monitoreo se liga perfectamente con el anlisis socio-demogrfico, productivo y cultural del aprovechamiento de los recursos naturales, a travs del uso del suelo.
Conclusiones
Las preguntas que alguien interesado en el enfoque debe hacerse antes de iniciar la fase operativa deben ser, entre otras: (1) qu tan homogneas deben (pueden) ser las unidades, dada la variabilidad ambiental del territorio donde se est plateando el monitoreo; (2) qu tan complejas (cuntos niveles de datos, a qu resolucin, en qu extensin territorial) deben y pueden ser las unidades; (3) cul es la disponibilidad de datos, en particular para monitoreo (cobertura vegetal), teniendo en cuenta las escalas espacial y temporal, y los temas que se requiera incluir en el anlisis.
Ejemplos de aplicaciones prcticas

En varias instituciones acadmicas, de gobierno y organizaciones no gubernamentales se desarrollan enfoques similares al descrito en este texto. Sugerimos que los lectores interesados revisen estudios de caso detallados en: http://www. ine.gob.mx/dgoece/cuencas/proyectos.html (Cuenca Lerma Chapala); as como el sistema de cartografa en lnea del mismo instituto (www.ine.gob. mx), donde se presentan diversas bases de datos vinculadas a la construccin de regiones ecolgicas.
Bibliografa
Comisin para la Cooperacin Ambiental. 1997. Regiones Ecolgicas de Amrica del Norte. CCA. Montreal. Canad.
El uso de la percepcin remota
65
El uso de la percepcin remota y de los sistemas de informacin geogrfica para el monitoreo ambiental
Diego Fabin Lozano Garca y Ma. del Consuelo Hori Ochoa
Los sistemas de informacin geogrfica (de aqu en adelante llamados SIG o GIS, del ingls Geographic Information Systems), son sistemas basados en computadora que se utilizan para almacenar y manipular informacin geogrfica. Esta tecnologa se ha desarrollado rpidamente en las ltimas dos dcadas, y es ahora aceptada como una herramienta esencial para el uso efectivo de la informacin geogrfica. La amplia y reciente introduccin de los SIG ha creado una repentina necesidad de los usuarios de la informacin geogrfica de ser entrenados por esta tecnologa. Gerentes de organizaciones pblicas y privadas han sido llamados a tomar sus decisiones en base a la introduccin de la tecnologa SIG y a establecer polticas para su uso. A los polticos se les ha pedido soportar programas extensos para convertir mapas en papel a la forma digital aplicable para su uso con un SIG. Los estudiantes y educadores que usan la informacin geogrfica estn ganando acceso a la tecnologa SIG que puede ser usada para incrementar la amplitud y profundidad de sus anlisis. La tecnologa tiene un gran potencial para que la informacin geogrfica sea usada ms sistemticamente y por una mayor diversidad de disciplinas. Sin embargo, la facilidad con que un SIG puede almacenar la informacin geogrfica ha creado una gran dificultad, los usuarios no familiarizados con la tecnologa o con la naturaleza de la informacin geogrfica pueden fcilmente desarrollar anlisis cuyos resultados pueden ser vlidos o pueden carecer de
65
66
D. Lozano y M. Hori
toda validez, lo cual puede llevar a conclusiones que sean o no las correctas. Vlidos o no, los resultados tienen el aire de precisin asociado con sofisticadas grficas de computadora y volmenes de tablas numricas. Por esta razn, un mejor entendimiento de la tecnologa SIG por los usuarios, gerentes y tomadores de decisiones es crucial para el uso apropiado de la tecnologa. La primera parte de este escrito introduce a los sistemas de informacin geogrfica por la descripcin de aplicaciones representativas para las cuales un SIG puede ser exitosamente usado; la segunda parte describe en forma muy sucinta la forma en la que empleamos los sensores remotos para complementar a los SIG, y la tercera parte muestra ejemplos de aplicacin de estas tecnologas.
Qu es un Sistema de Informacin Geogrfica?

Los datos geogrficos han sido presentados tradicionalmente en forma de mapas en papel o algn medio similar. El uso de mapas temticos sobre los recursos naturales comenz con el invento de una herramienta usada para archivar y clasificar observaciones. Los mtodos de anlisis eran primordialmente cualitativos, es decir, los datos dependan de la inspeccin visual del mapa. Los mapas cualitativos fueron hechos usando una escala para medir distancias; y con el uso de un planmetro era posible medir las respectivas reas. Un mapa fsico es relativamente fcil de producir, pero tiene muchas limitaciones, como son que los datos son generalizados para que sea fcil de leer y reas muy extensas tienen que ser representadas por una serie de mapas; son adems medios estticos de representacin de la realidad y dada su naturaleza, el anlisis de muchas variables al mismo tiempo sobre una porcin del territorio es muy difcil. Modificar un mapa es un proceso muy caro, los cambios deben de hacerse manualmente y volverse a imprimir, por lo que el mapa es un documento muy esttico. En los aos 1960 y 1970 se necesitaron estudios que requeran mltiples factores geogrficos, como son diversos datos sobre suelos, uso de la tierra, vegetacin, etc. La informacin de los diversos mapas fue combinada e integrada mediante la sobreposicin de copias transparentes en una mesa con luz y analizando visualmente la ocurrencia de cofactores, sin embargo, el procedimiento consume tiempo y se llega a un lmite rpidamente. Cuando las agencias cartogrficas nacionales llegaron a desarrollar grandes volmenes de datos, su anlisis se volvi prcticamente imposible. Con la
67
aparicin de las computadoras, y su popularizacin en al dcada de 1970, se desarrolla el SIG basado en computadoras para analizar grandes volmenes de datos geogrficos. El desarrollo de la tecnologa computacional en las ltimas dos dcadas ha permitido el crecimiento de los SIG ahora disponibles. Los dos adelantos ms importantes han sido la habilidad de mantener datos georreferenciados actuales y el poder integrar series mltiples de datos eficientemente, adems los avances tecnolgicos en el despliegue y presentacin de datos ha facilitado su visualizacin y anlisis. La habilidad de modernizar rpidamente la base de datos geogrfica, junto a la rpida y econmica produccin de mapas simples significa que un mapa fsico puede ser usado como una imagen instantnea de una base de datos geogrfica continuamente cambiante. Un SIG est diseado para la coleccin, almacenamiento, anlisis e impresin (figura 1) de objetos y fenmenos donde la caracterstica geogrfica es importante o crtica en el anlisis. Por ejemplo, el lugar de un hospital o los lugares donde la erosin del suelo es ms severa, son consideraciones clave al usar esta informacin. En cada caso, lo que es y donde est debe de ser tomado en cuenta.
Figura 1. Componentes de un Sistema de Informacin Geogrfica
Mapas Subsistema de entrada Subsistema de manejo Subsistema de modelacin y anlisis
Subsistema de salida Mapas Reportes, tablas
Reportes
Bases de datos, mapas
Bases de datos, atributos
68
D. Lozano y M. Hori
Mientras se manejen y analicen datos que son referenciados a lugares geogrficos (figura 2), se est hablando de las capacidades claves de un SIG, la potencia del sistema es ms aparente cundo la cantidad de datos involucrados es demasiado grande para ser manejada manualmente. Puede haber cientos o miles de caractersticas a ser consideradas, o puede haber cientos de factores asociados con cada caracterstica del lugar. Estos datos pueden existir como mapas, tablas de datos, o hasta como lista de nombres y direcciones. Los volmenes de datos tan grandes no son manejados eficientemente usando mtodos manuales; sin embargo, cuando estos datos han sido introducidos a un SIG, pueden ser fcilmente manipulados y analizados en maneras que seran muy costosas y que requeriran mucho tiempo, resultando prcticamente imposibles usando mtodos manuales. Las aplicaciones son diversas, por ejemplo, se pueden hallar factores de coincidencia tales como las reas con cierta combinacin de tipo de suelo y tipo de vegetacin, o las reas en una ciudad con un alto ndice de criminalidad y bajo nivel de ingresos; actualizar informacin tal como mapas de cobertura boscosa que muestren la tala reciente o actualizar mapas de uso de tierra que muestren conversin de tierras agrcolas en desarrollos residenciales; la admiFigura 2. Georreferencia de capas en un SIG
Edificios Hidrologa Topografa Suelos Muestreo
Fuente: modificada de: BigSkyCarbon Sequestration Partnership 2005.
69
nistracin de servicios municipales, tales como un programa de las actividades de mantenimiento, notificando a los residentes locales de las aplicaciones de relocalizacin o reas donde las patrullas de polica son asignadas. El nmero y tipo de aplicaciones y anlisis que pueden ser desarrollados por un SIG son tan grandes y diversos como la disponibilidad de los conjuntos de datos geogrficos y la imaginacin de el o los analistas. A pesar del poder analtico de esta tecnologa, un SIG, como cualquier otro sistema no est y no puede existir por s mismo; ste debe hacerlo en un contexto. Debe haber una organizacin de la gente, servicios, y equipo responsable para su implementacin y mantenimiento. Lo que es ms, esa organizacin, como cualquier otra debe tener un propsito, una razn de existir, y los recursos que satisfacen dicho mandato o misin. Sin el contexto organizacional, quin debera de controlar este servicio, y cmo debe juzgarse su xito o fracaso se vuelve turbio por el considerable gasto que se ha hecho al implementar un SIG. ltimamente, un SIG es usado para producir informacin que es necesaria para un cliente. Ese cliente puede ser una persona o un grupo de personas, ellos pueden ser miembros del pblico o representantes de una organizacin en el gobierno o en la industria privada. La informacin requerida por un cliente provee el contexto fundamental en el cual el SIG deber funcionar. Para ser til al cliente, la informacin debe ser de la clase correcta y de la calidad adecuada, y presentada en un formato apropiado para ser utilizado por el cliente y estar disponible en el tiempo necesario. La informacin en un SIG es manejada y presentada en dos formas bsicas: como mapas y como tablas (figura I del anexo a color). Un mapa puede mostrar los patrones de distribucin de la poblacin (por ejemplo, la poblacin total), y la informacin de poblacin en formato tabular permite generar estadsticas sobre dicha poblacin o el clculo de nuevas variables (por ejemplo, densidad de poblacin por unidad de superficie). Al final, el desarrollo de un SIG es juzgado por aquellos que usarn la informacin que el SIG produce: el cliente. Como un resultado del contexto en el cual opera un SIG, introducirlo es una tarea mucho mayor que introducir una nueva mquina a la oficina. El SIG cambiar fundamentalmente la manera en que la informacin fluye en la organizacin y tambin entre las organizaciones. Este cambio es ms organizacional que tcnico. Un SIG puede producir informacin mucho ms rpido, lograr estndares ms altos en mapas, y mantener datos ms actualizados que todo lo que se ha hecho anteriormente. Pero, ms importante
70
D. Lozano y M. Hori
que la organizacin, est el quin tenga acceso a la informacin, y qu poder ejercitan estas personas en su anlisis y distribucin. Por ejemplo, un Departamento de Obras Pblicas municipales puede mantener los mapas de agua de la ciudad y servicios de drenaje. Ellos seran responsables de la calidad de los datos y tambin controlaran el acceso a ellos. Cualquier otro departamento que quiera usar stos datos tendra que consultar primero a dicho departamento. Como un resultado, el Departamento de Obras Pblicas estara prevenido de las actividades conducidas por otros departamentos. La solicitud de datos por parte del Departamento de Ingeniera, puede ser una manera informal para que el Departamento de Obras Pblicas informe de cualquier actividad de construccin en la ciudad. Sin embargo, si un SIG fuese implementado y el mapa de datos llegara a ser parte de una base de datos en lnea, el Departamento de Obras Pblicas perdera control sobre el acceso de datos y su uso, y cualquier departamento podra usar los mapas sin el consentimiento del Departamento de Obras Pblicas. El flujo de informacin informal acerca de las actividades de construccin cesara y el control de la informacin no estara ms en las manos del Departamento de Obras Pblicas. Por s mismos, estos cambios organizacionales no son ni buenos ni malos. Si los cambios son anticipados, entonces los controles gerenciales de informacin aplicables pueden ser puestos en su lugar. Aqu es donde est el reto. Para que un SIG alcance las necesidades de una organizacin, los flujos de informacin deben de ser explcitamente definidos. Muchos de los ms importantes flujos de informacin son a travs de redes informales. Implementar un SIG puede interrumpir estas redes informales, cambiando quin tiene el control de la informacin y cambiando as quin tiene el poder.
Por qu usar un SIG?

Un SIG es una herramienta poderosa para la manipulacin de datos especiales. Los datos se mantienen en formatos digitalizados, lo que los mantiene en una forma ms compacta que los mapas de papel, tabulaciones u otros tipos convencionales. Grandes cantidades de datos tambin pueden mantenerse y recuperarse a mayores velocidades y menores costos por unidad de rea, cuando se usan sistemas computarizados. La habilidad de manipular los datos espaciales y su informacin respectiva no est ligada a mtodos manuales. Poder realizar anlisis espaciales complejos rpidamente trae ventajas cualitativas y cuantitativas. Se pueden realizar procesos iterativos, es decir, anlisis
71
sucesivos sobre un fenmeno, debido a que se puede correr en computadora de una manera rpida y de relativamente bajo costo. Las capacidades de realizar anlisis espaciales en un SIG computarizado es lo que lo distingue de otros sistemas grficos o ayudados por computadora. La mayor parte de las capacidades del SIG consiste en un anlisis de datos espaciales y no espaciales, mltiples y complejos, lo que no se puede hacer manualmente o con otros sistemas. Esto ha permitido el uso de datos georreferenciados dentro de un contexto completamente diferente a lo anterior, pues se pueden integrar diversos grupos y procedimientos, como lo son la coleccin, verificacin y actualizacin de los datos, y al momento que cambie algn registro, el SIG puede verificar la exactitud de los cambios, y actualizar los mapas y datos tabulares, pudiendo as el usuario manipularlos para adaptarlos a sus necesidades.
Los componentes de un SIG

Entrada de datos Este componente convierte los datos de su forma existente a otra que permita que stos puedan ser usados por el SIG. La informacin georreferenciada es generalmente obtenida de mapas de papel, tablas de atributos, archivos electrnicos de mapas y atributos de datos asociados, fotos areas e imgenes de satlite. La entrada de datos puede ser simple, como lo es la transformacin de un formato electrnico a otro, o puede ser muy compleja. La entrada de datos es el mayor cuello de botella en la implementacin de un SIG: la construccin de una base de datos larga puede costar de cinco a diez veces ms que el software o hardware del SIG. Una base de datos inicial puede tardar en crearse hasta meses o aos, por lo que se debe considerar a la entrada de datos como un factor bsico al momento de instalar el SIG. Los errores de entrada de datos son muy difciles de corregir, muchas veces an ms que lo que sera volver a crear toda la base de datos. Se debern evaluar los varios mtodos de entrada de datos en trminos del procedimiento que se deber hacer, la exactitud que se necesitar y la forma de salida de la informacin que se producir.
72
D. Lozano y M. Hori
Manejo de datos Incluye las funciones necesarias para mantener y recuperar informacin de la base de datos. Los mtodos usados para realizar estas funciones determinarn la efectividad de operacin del sistema y de los datos. Existen varios mtodos usados para organizar los datos en archivos lebles para la computadora. La forma en que los datos estn estructurados y la forma en que los archivos se pueden relacionar, influyen en la forma y velocidad con que los datos pueden recuperarse. Las necesidades de los usuarios a corto y largo plazo deben de identificarse y evaluarse para los intercambios de operacin del SIG. Manipulacin de datos y anlisis Las funciones de manipulacin y anlisis de los datos determinan la informacin que puede ser generada por un SIG. Un SIG no automatiza ciertas actividades, por lo que puede cambiar la forma en que la organizacin trabaja. Por ejemplo, las restricciones financieras y de tiempo pueden forzar las decisiones que se harn despus de un estudio de dos o tres alternativas. Si se logran generar alternativas menos caras y ms rpidas, tambin se lograr un mayor xito en los planes, por lo que se debe seleccionar la mejor alternativa mediante la evaluacin y anlisis de las mejoras sugeridas. Esto requiere que los usuarios se involucren en la especificacin de las funciones y niveles de operacin necesarios. Salida de datos La salida de funciones reportadas de un SIG vara ms en calidad, exactitud y facilidad de uso que en las capacidades disponibles. Los reportes pueden ser en forma de mapas, tablas de valores, o textos en duro, como lo es el papel, o en suave, como es el caso de los archivos electrnicos. Las funciones realizadas son en relacin a las necesidades del usuario, por lo que su involucramiento en la especificacin de las salidas requeridas es importante.
Sensores remotos
Introduccin Los sensores remotos son la tcnica utilizada para recolectar informacin a distancia de objetos de la superficie terrestre. Por convencin, el trmino a
73
distancia es considerado como una longitud relativa a lo que una persona puede tener a su alcance y tocar, puede ser desde unos cuantos metros hasta cientos de kilmetros (figura 3). Actualmente, muchos de los mapeos de recursos naturales se realizan utilizando los sensores remotos. La fotografa area ha sido utilizada para producir todos los mapas topogrficos y muchos de los mapas forestales, geolgicos, de uso del suelo y edafolgicos del pas. As tambin los datos de radar y digitales son tan buenos como las fotografas de satlite utilizadas para este tipo de mapas. Las tcnicas de sensores remotos son utilizadas para colectar datos de las caractersticas de un terreno para reproducir los contornos de elevacin en mapas topogrficos. os datos de sensores remotos basados en la radiacin gamma y magnetismo son utilizados rutinariamente para exploracin geolgica y mapeo.
Figura 3. Componentes bsicos de un sistema de sensor remoto (Modificada del Shannon Crum, 1997)
Breve resea histrica El desarrollo de sensores remotos comenz con la fotografa area con fines militares desde 1860 en Estados Unidos y Alemania principalmente. Fue du-
74
D. Lozano y M. Hori
rante los perodos de guerras donde la fotografa area, fotointerpretacin y fotogrametra se desarrollaron con rapidez. Para la dcada de 1920 los mtodos de fotogrametra eran utilizados para la generacin de mapas topogrficos y de recursos naturales. La fotointerpretacin para arqueologa, ecologa, ciencias forestales, geologa, ingeniera y otras aplicaciones comenz a utilizarse por parte de agencias de gobierno en sus operaciones de mapeo. La pelcula infrarroja fue desarrollada durante la 2 Guerra Mundial para identificar equipo militar camuflajeado. Esta pelcula era sensible a las longitudes de onda correspondientes al verde, rojo e infrarrojo cercano. Esto produjo una imagen muy til con colores no naturales o falso color (esta es la razn de que se le conozca como pelcula infrarroja o de falso color). El ojo humano no es sensible a las longitudes de onda cercanas al infrarrojo, por lo que en una fotografa, la vegetacin y la pintura verde parecen ser del mismo color. Sin embargo, en las fotografas de color infrarrojo, la vegetacin verde aparece en colores rojizos y los objetivos pintados en verde aparecen en tonos azules. No fue sino hasta despus de 1970 que los sensores remotos comenzaron a ser utilizados con fines no militares, el primer satlite que recolect informacin acerca de los recursos de la tierra fue el Earth Resources Technology Satelite (ERS-1), ms tarde renombrado Landsat, lanzado por los Estados Unidos en 1972. La serie de satlite Landsat se extiende hasta nuestros das con la operacin de Landsat-7 (http://landsat.usgs.gov y http://www.spaceimaging.com). Otros pases ingresaron al mercado de imgenes espaciales a partir del xito del programa americano. En 1986, Francia pone en orbita el primer satlite SPOT (http://www.spotimage/fr/), hoy en da opera el SPOT5. La India lanza el IRS-1 en 1988 (http://www.nrsa.gov.in/) y actualmente tiene en operacin el IRS-1D. Rusia pone en rbita el RESURS-01 en 1985 y en 1994 lanz el tercero de la serie. La tendencia en el desarrollo de los sensores remotos se ha diversificado en varias direcciones, la primera ha sido la de producir imgenes de baja resolucin espacial pero con una frecuencia muy alta de visita sobre el mismo sitio, ejemplo de este tipos de sistemas lo son el Advance Very High Resolution Radiometer (AVHRR) y el Moderate Resolution Imaging Spectrometer (MODIS). Otra tendencia ha sido la de producir imgenes con un alto nmero de bandas espectrales o sensores hiperespectrales, alcanzando hasta 220 bandas (en comparacin con las 7 bandas que ofrece el programa Landsat), como ejemplo operacional de estos satlites tenemos a Hyperion (http://eo1.gsfc.nasa.gov/Technology/Hyperion.html), un sensor que forma parte del programa Earth Observation System de la NASA. La tercera ten-
75
dencia en los sensores remotos ha sido la de producir imgenes con muy alta resolucin espacial (pxeles de 1 metro o menores), en comparacin con la resolucin que ofrece Landsat (30 m) o SPOT (20 m). Ejemplos de estos sistemas son Ikonos de la compaa Space Imaging (http://www.spaceimaging. com) y QuickBird de la compaa DigitalGlobe (http://www.digitalglobe. com). Ambos sistemas producen imgenes multiespectrales y pancromticas con resoluciones muy finas. La ltima tendencia en el desarrollo de los sensores remotos es la de los satlite de radar, los cuales producen imgenes de la superficie terrestre en longitud de onda que vara de centmetros a metros (en comparacin con los sistemas previamente mencionados que operan en el rango de los micrmetros). Adems, los sistemas de radar son del tipo activo, es decir producen su propia fuente de iluminacin, a diferencia de los sistemas pasivos que requieren de la iluminacin del sol para operar. Una gran ventaja de los sistemas de radar es que las nubes no representan un obstculo para la observacin de la tierra. Ejemplos de los sistemas de radar son el satlite Canadiense RadarSat (http://www.rsi.ca), el satlite de la Unin Europea (ERS http://earth.esa. int/ers) y del Japn (JERS http://www.eorc.jaxa.jp/JERS-1). El rpido desarrollo de la tecnologa en sensores remotos ha provisto la capacidad de generar datos en un rango de lejana muy grande que ha podido ser analizado y estudiado. De hecho, el desarrollo de sensores, captacin de datos y capacidad de almacenamiento de los mismos ha procedido mucho ms rpido que sus aplicaciones prcticas. Anlisis de datos obtenidos con sensores remotos Los pasos a seguir para la recopilacin y anlisis de datos obtenidos a partir de sensores remotos son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Definicin de la informacin necesaria Coleccin de datos utilizando sensores remotos y otras tcnicas Anlisis de datos Verificacin de los resultados obtenidos en el anlisis Reporte de resultados Planes de accin basados en la informacin
Estos seis pasos para la utilizacin de los datos de sensores remotos proveen la base sobre la cual se aplica la tecnologa de una manera adecuada
76
D. Lozano y M. Hori
Definicin de la informacin necesaria
El objetivo de utilizar los datos de sensores remotos es generar informacin. Despus de esto, cualquier anlisis de datos puede realizarse, por lo que, la utilizacin de la informacin requerida debe de haber sido definida con anterioridad. Solo as se pueden identificar las mejores tcnicas para satisfacer mejor las necesidades. Aqu deben de tomarse en cuenta ciertos factores, como la exactitud requerida de los datos, as como qu tan rpido se necesitan y en que perodo de tiempo debe haber sido recolectada la informacin, el costo para producirla y la forma en que se necesita (formato electrnico, mapa, datos estadsticos, etc.).
Recoleccin de datos
Los datos de sensores remotos raramente son utilizados como nico recurso de datos. Las observaciones de campo y mediciones son tan buenas como lo ya existente en mapas y otros reportes. Todo esto se utiliza integralmente en el anlisis. Nuevamente, encontramos que es importante tener bien definido el requerimiento de datos.
Anlisis
Hay tres tipos de anlisis de datos que se aplican a los obtenidos por sensores remotos: medicin, clasificacin y estimacin. Estos tipos pueden utilizarse individual o colectivamente en una determinada aplicacin. El anlisis por medicin usa los valores obtenidos por sensores para calcular las condiciones ambientales, as como la temperatura de la superficie, humedad del suelo, cantidad de material vegetal, o las condiciones de las siembras. Los resultados de las mediciones son producidos normalmente como un largo nmero de valores individuales, uno para cada punto muestreado. El anlisis por clasificacin define regiones que han tenido las mismas caractersticas, estos resultados normalmente se proveen en la forma de un mapa tipo imagen donde las regiones con las mismas caractersticas se muestran identificndolas con un mismo color. La imagen puede ser producida como mapa, como una imagen digital o como un grupo de lneas para cada regin. La clasificacin puede ser usada para generalizar un anlisis de medicin para presentacin. Por ejemplo, los rangos de temperatura deben ser mostrados como clases coloreadas de distinta forma.
77
El anlisis por estimacin es comnmente aplicado a la clasificacin de resultados. El objetivo de este tipo de anlisis es estimar la cantidad de un material, as como la cantidad de materiales o humedad por cada rea administrada. Este tipo de anlisis no es aplicable a un mapeo, y en ese caso una delimitacin precisa de las fronteras no es necesaria. El tipo de clasificacin usada en este tipo de anlisis sirve para dividir el rea en regiones, que estadsticamente tienen caractersticas similares.
Verificacin de anlisis de resultados
Para utilizar la informacin de manera efectiva se necesita conocer su exactitud. Es por esto que los resultados de los anlisis de datos por sensores remotos deben acompaarse de un reporte de la calidad de los datos. El paso de verificacin involucra el anlisis de los resultados producidos, para verificar que stos son de suficiente calidad para ser aceptados para su uso (calidad de los datos)
Reportando resultados
Cuando la calidad de la informacin ha sido evaluada y se le encuentra aceptable, entonces puede ser ensamblada dentro de un formato de reporte adecuado. El formato puede ser un mapa, una imagen caracterizada (como un mapa de humedad), un archivo de datos o un reporte escrito con diagramas, mapas o algunas tablas. El formato utilizado debe mostrar claramente la informacin que fue solicitada y tener comentarios acerca de cmo sta debe ser utilizada.
Planes de accin
El objetivo de producir informacin es la toma de decisiones. Si la informacin producida no es utilizada, generalmente es por que no hay alguien interesado en ella o por que no tiene un formato adecuado. Es importante que el tipo de informacin generada y su formato mantengan la calidad necesaria para mantener el inters de los posibles clientes.
78
D. Lozano y M. Hori
Aplicaciones de los SIG y los sensores remotos

I. Ordenamiento Ecolgico y Modelos para el Manejo Sostenible de los Ecosistemas de la Sierra Madre Oriental, Coahuila y Nuevo Len
La Sierra Madre Oriental del Noreste de Mxico (figura II del anexo a color) constituye uno de los paisajes de mayor importancia a nivel regional por su riqueza en especies y endemismos, contribuyendo con importantes servicios ecolgicos al rea. Sus grandes masas forestales regulan el clima, sirven como cuenca de captacin, protegen contra la erosin al suelo, evitan azolves, amortiguan avenidas de agua, y brindan zonas de esparcimiento. Otro papel que juega la flora natural es el hbitat que representa la Sierra Madre Oriental para las especies migratorias, fundamentalmente para aquellas que provienen de las zonas montaosas del noreste de Estados Unidos y Canad. La Sierra Madre constituye el primer macizo montaoso con hbitat de bosque que en la ruta de migracin invernal encuentran especies como la mariposa Monarca (Danaus plexippus) y diversas especies de patos.
Objetivos
Generar las bases para el Ordenamiento Ecolgico del rea de la Sierra Madre Oriental, en los estados de Coahuila y Nuevo Len, para obtener el uso ms adecuado del suelo. Proponer una serie de modelos cuya implementacin permita el uso racional de los recursos del rea. Establecer los criterios necesarios que promuevan el crecimiento sostenible y armnico de los diversos sectores productivos involucrados. Identificar las reas aptas y no aptas para cada uno de los modelos de manejo (agrcola, pecuario, forestal, acucola, de servicios ecolgicos y de ecoturismo), con criterios de sustentabilidad y recomendando las prcticas de conservacin. Se formularon las relaciones entre las distintas variables del medio fsico y biolgico presentes en el entorno de la Laguna Madre y se obtuvieron seis modelos de diagnstico para los distintos sectores productivos: agrcola, pecuario, forestal, acucola, servicios eolgicos y ecoturismo en los cuales se determin la aptitud del suelo para cada uno de ellos. Estos modelos se
79
integraron en un modelo o propuesta final para el ordenamiento, con las recomendaciones de uso sostenible para cada uno de los sectores productivos y de servicios ecolgicos (figura III del anexo a color).
II. Identificacin y evaluacin de las zonas afectadas por incendios forestales en el estado de Nuevo Len
La temporada de incendios forestales de 1998 ha sido la peor registrada en la historia de Mxico. Durante el transcurso de 1999 volvimos a ser testigos de las devastadoras consecuencias de los incendios en algunas regiones del pas, en particular, la Sierra de Arteaga, en la porcin norte de la Sierra Madre Oriental, la cual posee una riqueza florstica importante debido a que cuenta con una gran diversidad de pinos y encinos. La destruccin de estos hbitats por los incendios ocurridos ha dado por resultado tanto la desaparicin de especies como la disminucin alarmante de la superficie arbolada de la sierra. Los incendios de 1998 fueron identificados a travs del anlisis de imgenes de satlite Landsat TM (figura IV del anexo a color) y los de 1999, a travs de fotointerpretacin (figura 5).
Figura 5. Identificacin de reas afectadas en El Btano, mediante fotointerpretacin (1999)
80
D. Lozano y M. Hori
Objetivos
Identificar y cuantificar las reas afectadas por las los incendios forestales, mediante el uso de imgenes de satlite Landsat y fotografa area. Determinar los tipos de vegetacin afectados, de acuerdo al grado de afectacin: nivel 1 (destruccin total) y nivel 2 (destruccin parcial), los cuales se presentaron en formato de mapas (figura V del anexo a color) y grficas (figura 6).
III. Diagnstico Ambiental de una planta extractora de azufre utilizando imgenes de alta resolucin
Algunas de las actividades industriales llevadas a cabo en pases en vas de desarrollo han ocasionado severos impactos al medio ambiente, los cuales representan un riesgo a largo plazo para los habitantes de las zonas aledaas. Actualmente, existe una tendencia mundial hacia el planteamiento de tcnicas y proyectos que permitan la remediacin de estos sitios que se encuentran contaminados.
Figura 6. Cuantificacin de las reas afectadas en la zona de Chipinque/Can de Ballesteros (1998)
400 350 300 250 200 150 100 50 0 Matorral desrtico rosetf ilo Bosque de pino-encino Chaparral Bosque de encino-pino Bosque de encino
Incendio 1 Incendio 2
Hectreas
Anexo a color
Anexo a color
Captulo 4. Uso de la percepcin remota y los sistemas de informacin geogrfica para el monitoreo ambiental
Figura . Representacin de la informacin en un SG

Figura . Lmite del rea de estudio
Espacios, especies y riesgos
Monterrey
Saltillo
Figura . Modelos de Manejo Sostenible de la Sierra Madre Oriental

Restauracin Modelo habitacional Condicionado Pastoreo-fin Uso dominante Uso condicionado Uso complementario Uso complementario condicin Modelo forestal Uso dominante Uso condicionado Uso complementario Uso complementario condicin No maderable No maderable Modelo agropecuario Uso dominante Uso condicionado Uso complementario Uso complementario condicin Modelo agropecuario Uso dominante Otros usos condicionados
Anexo a color
12 km

V
Figura V. magen de satlite Landsat-TM del 9 de mayo de 1998
Figura V. Calsificacin de la imagen de satlite Landsat TM para la identificacin de las reas afectadas en Chipinque y el Can de Ballesteros (1998)
Anexo a color V
V
Figura V. magen de satlite konos
Anexo a color
V
Figura V. Ubicacin de los puntos de muestreo obtenidos en campo
V Espacios, especies y riesgos
Figura V. Representacin en 2D de los parmetros de acidez y pH de los muestreos de suelo, residuos, agua y sedimentos
Anexo a color
X
Figura X. Relieve de la zona de estudio
Figura X. A). magen Radarsat de la Cuenca del Ro Grijalva. B). Clasificacin de las reas inundadas en la cuenca del Ro Grijalva A B
Figura X A). magen Landsat TM de la Cuenca del Ro Grijalva. B). Clasificacin de los tipos de vegetacin
Figura X. Sobreposicin de la base arquitectnica del Campus Monterrey a una fotografa area
Anexo a color X
X
Figura X. SG del Arboretum del TESM Campus Monterrey
Anexo a color X
Figura XV. Lmite de la subcuenca Monterrey
Figura XV. Lmite de la subcuenca Monterrey
XV Espacios, especies y riesgos
Captulo 5. Programa para deteccin de puntos de calor mediante tcnicas de percepcin remota
Figura XV. En la esquina superior izquierda, mapa de amenaza por incendios para las especies consideradas amenazadas, en riesgo o en peligro de extincin, en la esquina inferior izquierda, acercamiento en el que se muestra un alto nivel del ndice (ms oscuro, mayor peligro)
Anexo a color
Fotografa: ncendio en una plantacin de palma en Oaxaca. Fulvio Eccardi
XV
XV Espacios, especies y riesgos
Figura XV. Antena de recepcin de imgenes de satlite de tipo AVHRR provenientes de los satlites NOAA
Fotografa: Roza tumba y quema en un bosque de niebla en Chiapas. Fulvio Eccardi
Figura XV. Base que contiene caminos de acceso, localidades cercanas y el tipo de vegetacin
Anexo a color XV
XVEspacios, especies y riesgos
Figura XX. magen de la pgina electrnica del sistema interactivo de informacin geogrfica
Anexo a color XX
Figura XX. Antena de recepcin de imgenes del sensor MODS
XX
Figura XX. magen MODS del 18 de marzo de 2003 de la pennsula de Yucatn. Se aprecian las columnas de humo de varios incendios
81
Uno de estos sitios que se encuentra contaminado es un predio de 480 ha que tuvo actividad minera durante 40 aos, al principio como una compaa privada y ms tarde, como una compaa gubernamental. Durante el tiempo de operacin de esta planta extractora no se consideraron los impactos ambientales, en ninguna de sus etapas productivas ni de embarque, por lo que cerca del 20% del rea total de estudio se encuentra contaminada con algn tipo de azufre residual y carbn. Cabe mencionar que dentro de la planta tambin se encuentran algunos asentamientos irregulares, as como zonas que an se encuentran en estado natural con diversos grados de afectacin por actividades antropognicas. El proyecto de remediacin del rea involucr dos aspectos: el primero, la determinacin de las reas contaminadas dentro y alrededor de la compaa minera, utilizando imgenes de satlite de alta resolucin y tcnicas de Sistemas de Informacin Georreferenciada (SIG), las cuales se vieron complementadas con un extenso trabajo de campo; el segundo, con base en los resultados de la fase de diagnstico, se determin el volumen de material contaminado y su distribucin tridimensional, lo cual sirvi de base para la seleccin de la mejor estrategia de remediacin del sitio.
Objetivos
Identificacin de reas afectadas por residuos utilizando imgenes de alta resolucin (Ikonos): zona de vats, torta de carbn, lagunas cidas y derrames ((figura VI del anexo a color)). Levantamiento de puntos GPS para ubicacin de los lmites del terreno ((figura VII del anexo a color)). A travs de un Sistema de Informacin Geogrfica representar los datos de las zonas contaminadas, los cuales se obtuvieron a travs de muestreos en campo ((figura VII del anexo a color)).
IV. Evaluacin de reas inundadas en la costa del Golfo de Mxico
Durante el mes de octubre de 1999 se present una de las temporadas de lluvias ms severas en los ltimos aos en las costas del Golfo de Mxico. Se registraron 4 depresiones tropicales entre el 26 de septiembre y el 10 de octubre del mismo ao. Los pluvimetros marcaron cantidades promedio de un 44% de lo que normalmente se estima para un ao, lo que origin inundaciones a lo largo de la costa del Golfo de Mxico (figura IX del anexo a color).
82
D. Lozano y M. Hori
La evaluacin de estas zonas se llev a cabo a travs del anlisis de imgenes de satlite Landsat TM y Radarsat (Imgenes de radar). Debido a la extensin del rea de estudio, sta se dividi en cuencas, para su mejor anlisis.
Objetivos
Identificar y cuantificar las reas afectadas por las lluvias registradas durante el mes de octubre de 1999, mediante el uso de imgenes de satlite (figura X del anexo a color). Determinar tanto los tipos de vegetacin como el sector de la poblacin afectado ((figura XI del anexo a color)).
V. Arboretum del I.T.E.S.M. Campus Monterrey
Objetivos
Lograr una operacin sostenible de las reas arboladas e incorporar aspectos de sostenibilidad en su manejo (figura XII del anexo a color). Desarrollar un Sistema de Informacin Geogrfica que incluya el inventario de los rboles del mismo. Lograr un mejor control sanitario y formar una base de datos confiable para hacer el clculo de los servicios ambientales y la conservacin del microclima proporcionados por las reas verdes dentro del campus.
Figura 7. Porcentaje de reas inundadas por cuenca
15
Agua Inudacin Urbano/construccin
10
0 Palaloapan Coatzacoalcos Palaloapan Tecolutla Nautla Actopan Tuxpan Cazones Grijalva
83
Las reas del polgono principal y del Centro de Desarrollo Sostenible (CEDES), cuentan con 947 rboles de los cuales 625 (66%) son especies introducidas y 322 (34%) son especies nativas. La base de datos del Arboretum registra la localizacin geogrfica de cada rbol dentro del campus, as como su nombre cientfico, nombre comn, datos de la especie (cobertura, altura, dimetro a la altura del pecho, etc.), lugar de origen, condicin sanitaria, fotografa, lo que permitir llevar un mejor manejo y control sanitario de los rboles, la planificacin del reemplazo de especies introducidas por especies nativas y en el futuro obtener el papel que juega la presencia de estas especies en la captura de CO2 y la regulacin del microclima en el campus (figura XIII del anexo a color).
VI. Efecto del cambio de uso del suelo en el escurrimiento de la subcuenca 24Bf Monterrey
Objetivos
Determinacin de la escorrenta en la subcuenca Monterrey (RH24Bf) (figura XIII del anexo a color) Utilizar un SIG y datos de Percepcin Remota para realizar el clculo de escorrenta de la subcuenca (figura 8) Hacer una comparacin de las escorrentas entre aos donde se presentaron lluvias extraordinarias, con aos en que la cantidad de lluvia fue normal para la regin (figura XIV del anexo a color).
Figura 8. Cambio de la cobertura del suelo en el periodo 1975-1995
Ha
Uso del suelo
1975
1995
Diferencia 6,858 -7,063 -3,443 47 7,457 -570 -5,458 2,220
Diferencia 6.06 6.27 3.06 0.03 6.6 0.51 5.48 1.09
IT ha/ao 34 35 17 37 2 27 11
Bosque Chaparral Matorral desrtico micrfilo Matorral desrtico rosetfilo Matorral submontano Pastizal Suelos desnudos Zonas agrcolas
50,140 18,653 27 11,441 25,692 2,759 720 3,455
43,282 25,716 3,470 11,394 18,235 3,329 6,178 1,235
Disminuye Aumento Aumento Disminuye Disminuye Aumento Aumento Disminuye
84
D. Lozano y M. Hori
Figura 9. Coeficiente de escurrimiento de 1975 a 1995
Coeficiente de escurrimiento promedio
0.300 0.250 0.200 0.150 0.100 0.050 0.000
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Subcuencas
Bibliografa
BigSkyCarbon Sequestration Partnership. 2005. www.bigskyco2.org. Montana State University, EUA. Crum, Shannon. 1997. The Remote Sensing Core Curriculum, Vol. 2: Overview of Remote Sensing of the Environment. Lecture 2: Energy Sources and radiometric Principles. Department of Geography, The University of Texas at Austin, EUA. Hori Ochoa, M. C. y D. F. Lozano-Garca. 2000. Identificacin y evaluacin de las regiones afectadas por los incendios forestales en la sierra de Arteaga, Nuevo Len, Mxico, durante 1998 y 1999. IX Simposio Latinoamericano de Percepcin Remota. Puerto Iguaz, Misiones, Argentina. Hori Ochoa, M. C., D. F. Lozano-Garca, N. Reyna, S. Salazar y E. Celis. 2000. Evalaucin de reas inundadas en la costa del Golfo de Mxico durante octubre de 1999. IX Simposio Latinoamericano de Percepcin Remota. Puerto Iguaz, Misiones, Argentina. Lozano-Garca D.F., M. Bremer, P. Caballero, M. Rodrguez, M.C. Hori-Ochoa y S. Correa. 2004. Environmental diagnostic of a former sulfur mine in southern Mxico, using high-resolution Imagery ASPRS 2003 Annual Conference. Mayo de 2004. Denver, EUA. Noriega, J., E. Enkerlin, D.F. Lozano-Garca. 2000. Ordenamiento ecolgico y modelos para el manejo sostenible de la Sierra Madre Oriental, para los estados de Coahuila y Nuevo Len, Mxico. IX Simposio Latinoamericano de Percepcin Remota. Puerto Iguaz, Misiones, Argentina.
Deteccin de puntos de calor
85
Programa para deteccin de puntos de calor mediante tcnicas de percepcin remota

Ral Jimnez, Isabel Cruz, Michael Schmith, Rainer Ressl, Silke Ressl, Gerardo Lpez y Enrique Muoz
Introduccin
Los daos provocados por los incendios forestales en el ao de 1998 tuvieron grandes repercusiones en las zonas naturales de Mxico. En respuesta a esta problemtica la Conabio realiz el estudio denominado Los incendios en Mxico un anlisis de su amenaza a la biodiversidad. Con base en esta experiencia, a partir 1999 se implement el Programa de deteccin de puntos de calor mediante tcnicas de percepcin remota. Desde entonces se halla en continua actualizacin.
Resultados
Ms de 6,000,000 de visitas, desde 2000, al sitio del programa, ao en el cual la pgina fue de libre acceso. Ms de 270 direcciones de correos electrnicos, de personas que reciben todos los das la informacin sobre incendios. Ms de 1,200,000 correos electrnicos enviados. Ms de 6,300 imgenes de satlite procesadas hasta mayo del 2005. Alrededor de 3 TB de informacin disponible al pblico desde que se inici el programa. Cuatro cursos sobre las capacidades del sistema, tres de ellos nacionales y uno internacional. Ms de 50 personas, de Mxico y Centro85
86
R. Jimnez et al.
amrica, se han capacitado en el uso de los datos y los resultados del programa. Actualmente el sistema publica los incendios detectados de Mxico y Centro Amrica.
Cronologa del programa

1998. Anlisis para evaluar el dao a la vegetacin, posterior a la temporada de incendios a travs de imgenes de satlite militar La deteccin de incendios con imgenes militares proporcionadas por el NOAA-NGDC (National Geophysical Data Center), produjo imgenes que se tuvieron que procesar y analizar, mediante procesos desarrollados en la Conabio, ya que la estructura de los datos de estas imgenes no es estndar, as como los valores que contienen. El anlisis fue posterior a la temporada de incendios, llevando a cabo la caracterizacin de las zonas afectadas de acuerdo con los criterios de: duracin de incendios, tipo de vegetacin afectada, presencia de especies en la NOM059-ECOL-1994 y zona de importancia para la conservacin. Para la deteccin de incendios se utilizaron las imgenes del sensor DMPS-OLS (Defense Meteorological Satellite ProgramOperational Linescan System), las bases de datos del Sistema Nacional de Informacin sobre Biodiversidad (SNIB-Conabio), para la obtencin de presencia de especies listadas en la NOM, as como las Regiones prioritarias para la conservacin de Mxico, reas naturales protegidas y las reas de importancia para la conservacin de las aves. En total se utilizaron 119 imgenes tomadas de pasos de satlites entre febrero y junio de 1998 e informacin de ms de 85 proyectos provenientes del SNIB-Conabio (vase la figura XVI en el anexo a color). Enmarcado dentro de este mismo programa, la Conabio, junto con la Semarnap, realizaron un estudio para valorar el impacto de los incendios desde el punto de vista de la diversidad biolgica. El resultado de este estudio fue la determinacin de reas que necesitaban mayor atencin. En estas zonas se emprendi la Campaa de restauracin ecolgica y contra el cambio de uso de suelo en eas afectadas por incendios forestales, 1998. Sus acciones se encaminaron a evitar que las zonas afectadas por incendios fueran convertidas en tierras de cultivo y a tomar medidas para su restauracin.
87
1999. Deteccin de incendios mediante imgenes de satlite DMPS-OLS y NOAA-AVHRR (pasos nocturnos) En 1999, adems de las imgenes DMSP-OLS que ya utilizaban, se comenzaron a procesar imgenes del sensor AVHRR (Avanced Very High Resolution Radiomerter) provenientes de los satlite NOAA, proporcionadas por el Instituto de Geografa de la UNAM. La principal razn para esto fue la disponibilidad de las imgenes, el mismo da de su paso sobre la repblica, a diferencia de las DMSP-OLS en la que se obtenan cada escena al menos tres das despus de su paso. El procesamiento de las imgenes AVHRR se implement ese ao y se sentaron las bases para automatizar el sistema, de manera que se pudieran analizar las imgenes y obtener resultados rpida y eficientemente. Para este momento se haba logrado obtener informacin y enviarla va internet, el mismo da de la toma de la imagen, a las instituciones dedicadas a la prevencin y combate de incendios, como la Semarnap. Los resultados del programa en 1999 fueron: la adaptacin e implementacin de algoritmos (procedimientos de clculo y anlisis de las imgenes) en el sistema computacional de la Conabio, la obtencin de estadsticas diarias de las coordenadas de posibles incendios, las caractersticas del sitio en donde se localizaba el incendio y la publicacin de los resultados va internet con acceso restringido. 2000. Deteccin de incendios mediante imgenes de satlite NOAA-AVHRR (pasos nocturnos y diurnos) A partir de este ao se decidi no procesar ms las imgenes del tipo DMSP-OLS, dado que su obtencin no poda ser diaria; por otro lado, comenz el procesamiento de pasos diurnos de las imgenes del tipo AVHRR-NOAA. En este momento, gran parte del procesamiento de las imgenes se realizaba de manera no automtica por un grupo de analistas especializados en imgenes de satlite; los resultados podan tardar entre tres y cinco horas. Se tom entonces la decisin de crear un sistema que automatizara la mayor parte del proceso, insertando algunas etapas de control de calidad, realizadas por expertos. La automatizacin del proceso se realiz tanto con aplicaciones comerciales como con desarrollos propios dentro de los ambientes llamados de cdigo abierto (open source), que permite la utilizacin y creacin de sis-
88
R. Jimnez et al.
temas libres de costos de licencias de software. El resultado de este proceso le permiti a la Conabio analizar imgenes de satlite, publicar la informacin en internet y enviar cerca de 50 correos electrnicos diarios, todo ello en un tiempo que flucta entre una hora y una hora y media. 2001. Deteccin de incendios mediante imgenes del tipo AVHRRR- NOAA En octubre de 2000 la Conabio adquiri su propio sistema de recepcin de imgenes de satlite de tipo AVHRR provenientes de los satlites meteorolgicos NOAA, con el propsito de disminuir el tiempo de respuesta del programa y evitar algunos problemas de falta de informacin sobre los que no se tena control. A partir de febrero de 2001 la Conabio comenz a recibir y procesar sus propias imgenes AVHRR-NOAA. Adems, por medio de internet, se empezaron a ofrecer algunos servicios adicionales, como son la implementacin de un sistema de informacin geogrfica interactivo, accesible para todo el pblico, que permitiera visualizar temas cartogrficos como los municipios, las carreteras, la vegetacin, entre otros aspectos, con la posibilidad de realizar acercamientos, consultas de informacin espacial, etc., as como una imagen de la ubicacin de los incendios detectados sobre la orografa del rea, vas de acceso (carreteras y caminos), algunas localidades y el tipo de vegetacin de la zona (vanse las imgenes XVII, XVII y XIX del anexo a color). 2002-2005. Deteccin de incendios mediante imgenes de satlite tipo AVHRR-NOAA, MODIS-TERRA y MODIS-AQUA En octubre de 2001 se instal en la Conabio la primera estacin MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) de Latinoamrica. Este sistema tiene la capacidad de recibir y procesar en forma directa las imgenes del sensor MODIS del satlite TERRA, que tienen exactitud y confiabilidad. La estacin MODIS comenz a operar a partir de mayo 2002 con imgenes provenientes de los satlites TERRA y en 2003 se comenzaron a recibir imgenes del satlite AQUA. Para el procesamiento y anlisis de estas imgenes se utilizaron algoritmos desarrollados por la NASA (Nacional Aeronautics and Space Administration) y la Universidad de Maryland; para su implementacin un grupo de expertos de la Conabio, tuvo una serie de reuniones con especialistas de ambas instituciones.
89
Como resultado de un programa de colaboracin entre Mxico y Centroamrica, la Conabio cuenta con un programa de deteccin de incendios para cada uno de los pases centroamericanos, cuyos resultados son publicados en internet y enviados por correo electrnico. Actualmente se encuentra en desarrollo la generacin de un mapa de amenaza de propagacin de incendios, considerando exclusivamente el vigor de la vegetacin, haciendo uso del ndice de vegetacin generado con las mismas imgenes que son utilizadas para la deteccin de los puntos de calor (vase la imagen XX del anexo a color).
Utilidad de un marco ecoregional
91
Utilidad de un marco ecoregional en el manejo de reas continentales de conservacin

David A. Gauthier
Introduccin
Es fcil pensar en las reas de conservacin como espacios aislados e independientes. Lugares como Banff en Canad, Janos en Mxico y el Parque Nacional de Yellowstone en Estados Unidos son ejemplos de las reas emblemticas pero desarticuladas que los norteamericanos buscan por sus cualidades naturales. Muchas especies silvestres necesitan reas como stas para su sobrevivencia. Para las especies con rangos hogareos pequeos, las tierras y aguas incluidas en un rea de conservacin como Banff, Janos o Yellowstone pueden ser suficientes. Sin embargo, para las especies que tienen rangos hogareos grandes, las reas de conservacin acotadas tienen un valor limitado, a menos de que sean lo suficientemente grandes para abarcarlos. Las especies de rangos amplios, tales como las aves migratorias, requieren una serie de reas de conservacin que puedan actuar como paraderos a lo largo de las extensas rutas migratorias. Por lo general, las especies migratorias o que tienen rangos hogareos amplios requieren de varias reas protegidas que tengan corredores eficaces y bien conectados y manejados para satisfacer las necesidades de su ciclo de vida y de hbitat. El xito para la conservacin de especies de estas caractersticas depende no slo del conocimiento de su biologa sino tambin de una comprensin ecosistmica slida (composicin, estructura, procesos, funciones) de los ambientes terrestres y marinos (Goverment of Canada 1996).
91
92
D. Gauthier
Ms all de la atencin a las necesidades de especies particulares, algunos esfuerzos de conservacin se centran en la proteccin de tipos de ecosistemas representativos de Amrica del Norte. Los logros dependen a menudo de las actividades conjuntas de muchas agencias dedicadas a la conservacin, en cooperacin con organizaciones no gubernamentales, propietarios privados y el sector industrial. La planeacin de la conservacin a gran escala, que atraviesa lmites jurisdiccionales, tambin requiere de marcos estandarizados para la clasificacin de ecosistemas, as como de bases de datos de reas protegidas que permitan una comprensin comn tanto de las contribuciones como de las necesidades al interior y a travs de los sistemas de reas protegidas (Gauthier 1992, Gauthier et al. 1995, Wiken y Gauthier 1997). Para abordar las necesidades de las especies cuyos rangos poblacionales o rutas migratorias atraviesan fronteras nacionales de Amrica del Norte, es esencial integrar bases de datos de reas protegidas mexicanas, estadounidenses y canadienses dentro del contexto de un marco estandardizado de ecosistemas continentales, como el de la Comisin de Cooperacin Ambiental (CCA 1997). El uso de un marco ecosistmico permite que la discusin se centre en la relacin crtica de las especies con su ambiente en las etapas iniciales de la planeacin de la conservacin, y proporciona un punto de partida a partir del cual las relaciones polticas, econmicas o socio-culturales pueden ser consideradas al tomar decisiones para la conservacin.
Conservacin: el caso de las praderas de Amrica del Norte

Los pastizales centrales son un ejemplo de las muy pocas regiones ecolgicas contiguas compartidas entre los tres pases norteamericanos. Las tablas 1 y 2 resumen la informacin del rea y de la cobertura para los pastizales centrales. Una conexin tan continental implica una responsabilidad compartida para su conservacin. Ver a los pastizales como un sistema ecolgico permite que las actividades de conservacin se centren en los elementos y los procesos distintivos, tanto biofsicos como humanos, comprendidos en ese sistema. Mientras que el clima, el fuego y el pastoreo se citan a menudo como factores dominantes que influencian a las praderas naturales, los impactos acumulativos de la actividad humana del ltimo siglo han tenido un efecto mayor en la reconfiguracin de los pastizales. La poblacin humana y sus tendencias demogrficas as como la economa agropecuaria, combinadas con la poltica agrcola y el desarrollo industrial, han sido fuerzas impulsoras que han dado
93
Tabla 1. Estadsticas resumidas sobre pastizales centrales de Norteamrica (Wiken et al. 2002)
Pastizales centrales de Nortemerica
4,110,764 km2 o 19% del continente (superficie de Mxico, EUA y Canad = 21,353,000 km2)
Pastizales centrales de Estados Unidos 2,385,417 km2 o 25% de los Estados Unidos continentales (superficie continental de los EUA. = 9,372,000 km2); 58% Pastizales centrales de Canad 1,156,988 km2 o 12% de Canad (superficie de Canad = 9,985,000 km2); 28% de todos los pastizales centrales de Norteamrica 567,624 km2 o 28% de Mxico (superficie de Mxico = 1,996,000 km2); 14% de todos los pastizales centrales de Norteamrica.
Pastizales centrales de Mxico
Tabla 2. Cobertura de tipo pastizal y no pastizal de Norteamrica (Wiken et al. 2002)

Tipos de cobertura vegetal Canad km2 % E.U.A. km2 % 46.6 96.2 87.4 61.4 47.9 55.2 Mxico km2 % Total km2 %
No pastizales 768,236 44.2 809,625 Pastizales 7632 1.85 395,750 Pastizales + tierra de cultivos menores 29,651 8.02 323,131 Pastizales + cobertura natural menor 5,263 1.1 292,524 Tierra de cultivo + pastizales menores 341,255 48.57 336,605 Cobertura natural + pastizales menores 4,951 1.2 227,782 rea de estudio de los pastizales centrales 1,156,988 28.15 2,385,417
159,402 9.17 1,737,975 42.3 8,111 1.97 411,494 10 16,911 4.57 178,850 37.52 24,766 3.52 179,584 43.55 369,693 9
476,636 11.6 702,649 17 412,317 10
58.03 567,624 13.81 4,110,764 100
94
D. Gauthier
forma a los impactos de la actividad humana a travs de los pastizales. Como resultado de estos impactos la mayora de los pastizales en Amrica del Norte se encuentran degradados o transformados. Demografa En el ao 2000 haba 8.58 millones de personas en los 449 condados de los Estados Unidos en la superficie correspondiente a pastizales mixtos y las de pastos cortos (U.S. Bureau of Census 2001). En conjunto, la poblacin de los pastizales centrales de los Estados Unidos ha mostrado el crecimiento ms lento de este pas durante los ltimos 50 aos (Rathge 1995). La mayor parte de este aumento ha ocurrido en las pocas reas metropolitanas de la regin, mientras que la mayora de las reas rurales ha visto un declive de su poblacin durante el mismo perodo (Rathge 1995). En los Estados Unidos, por ejemplo, el 56% de la poblacin se ubica en los condados urbanos que abarcan solamente el 7% de este tipo de paisaje. En contraste con los pastizales centrales vistos en su totalidad, las poblaciones rurales han visto aumentos de poblacin en todas partes, y todo parece indicar que estas tendencias continuarn en el futuro. La mayora de la gente que deja las reas rurales es joven, lo que crea una disminucin natural de la poblacin, y deja una poblacin de ancianos (Rathge 1995). En las zonas rurales de los pastizales centrales se encuentran algunas de las reas menos pobladas del continente. En el ao 2000, en las regiones con pastizales mixtos y de pastos cortos de los Estados Unidos haba 229 condados (el 51%) que tenan menos de 2.34 personas por km2, el umbral que el censo de 1890 utilizaba para definir frontera (es decir, seis personas por milla cuadrada). Setenta y seis condados (el 17%) tenan menos de 0.78 personas por km2 el umbral que el censo de 1890 utilizaba para definir a una extensin como tierra silvestre (es decir, dos personas por milla cuadrada). Las poblaciones rurales de los pastizales del centro han declinando desde los aos 1930. En 1996 haba aproximadamente 3.97 millones de personas que ocupaban las praderas canadienses (Statistics Canada 1997a). Sin embargo, al igual que en las praderas de los Estados Unidos, la gran mayora de la poblacin canadiense de las praderas vive en reas urbanas. En Canad, la proporcin de la poblacin urbana en la ecorregin de las praderas es de 81%, comparada con 76% para todo Canad, una cifra notable dado que las actividades agrcolas dominan el paisaje y que la utilizacin del suelo urbano ocupa solo 0.3% de la regin (Goverment of Canada 1996). En las praderas canadienses, el
95
crecimiento urbano da cuenta del 95% del crecimiento de la poblacin (Statistics Canada 2000a). La disminucin de las poblaciones rurales ha sido la norma desde 1990 y las proyecciones indican que esta tendencia continuar. La prdida de gente joven y el aumento en la proporcin de gente mayor, de 65 o ms aos, son tambin tendencias comunes en las praderas rurales de Canad (Roach y Berdahl 2001). Los pastizales centrales mexicanos, una de las reas menos pobladas de Mxico, exhiben patrones similares a los de Estados Unidos y Canad. La tasa de crecimiento anual de la poblacin es 1.7%, y el 40% de la poblacin est compuesta por jvenes de menos de 18 aos. Con la excepcin de los centros urbanos principales como Monterrey, Chihuahua, Saltillo, Jurez, San Luis Potos, Zacatecas y Durango, la concentracin de la poblacin es de alrededor de 36 personas por km2 en una superficie de 55 millones de hectreas. Se considera a 10% de la poblacin como trabajadores primarios (agricultores, ganaderos y leadores), mientras que un 10% adicional pertenecen al sector secundario. El Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI) de Mxico reporta migracin de reas rurales hacia las reas urbanas debido a la sequa, a la escasez de posibilidades de empleo, y a las oportunidades de trabajo que van en aumento en la industria maquiladora de zonas francas. La proporcin de migrantes rurales con respecto a los urbanos va del 2.5 al 27% del segmento econmicamente activo de la sociedad. Similarmente, el crecimiento de la poblacin en los pueblos dentro del desierto chihuahuense es mnimo o incluso negativo. La actividad agrcola y la economa agrcola Los pastizales norteamericanos centrales son un ecosistema moldeado culturalmente y han sido formados de diferentes maneras por la influencia de una variedad de culturas humanas a lo largo de toda su extensin. Las praderas de los Estados Unidos y de Canad se encuentran entre las reas ms grandes de cultivos y de ranchos de la Tierra. La agricultura representa la actividad econmica ms importante, as como el uso dominante del suelo. Una porcin significativa del alimento producido en Amrica Norte proviene de las praderas, incluyendo cereales, semillas de oleaginosas y ganado. La irrigacin, las prcticas agrcolas intensivas y las industrias agrcolas han ayudado a aumentar la productividad de la regin y han contribuido de manera significativa a la economa regional, que provee una calidad de la vida relativamente alta para sus habitantes. Histricamente, en los Estados Unidos y en Canad los ranchos
96
D. Gauthier
han ayudado a preservar y a mantener los pastizales nativos, mientras que en Mxico han conducido a situaciones severas de sobre-pastoreo y a la prdida de biodiversidad. Las reses y el ganado lechero, as como los cerdos, caballos, pollos y guajolotes son los principales animales domesticados. La agricultura en los pastizales centrales se ha caracterizado tradicionalmente por una variedad limitada de cosechas. Por ejemplo, en Canad, solamente 15 cultgenos (granos, oleaginosas y legumbres) y algunas especies forrajeras an menos numerosas ocupan ms del 95% del rea cultivada (Goverment of Canada 1996). Hay aproximadamente 535,000 granjas y ranchos en los pastizales centrales de los Estados Unidos que tienen un promedio de alrededor de 400 has. cada uno, ms del doble del promedio nacional (Skold 1995). Los cultivos principales son sorgo, trigo, maz, girasol, canola, algodn y leguminosas. El maz crece a lo largo de las porciones centrales y del este y en las ms hmedas del norte y el centro, mientras que el sorgo y el trigo de invierno predominan en las partes centrales y meridionales. En las tierras onduladas y ms secas de los matorrales abiertos en el suroeste, los extensos ranchos de ganado caprino y vacuno son muy importantes. En algunas partes de la regin, el matorral ha sido substituido por pastizales forrajeros. El ro Bravo cruza esta regin, actuando como frontera internacional a lo largo de 650 kilmetros y como rea de actividad comercial extensiva. Los pastizales centrales producen cerca del 51% de todo el trigo cosechado, el 50% de todo el alimento para el ganado, el 40% de todo el sorgo, el 22% de todo el algodn, y el 13% de todo el maz en los Estados Unidos (Skold 1995). Las regiones de pastizales mixtos y cortos de los Estados Unidos produjeron 146 mil millones de dlares de productos agrcolas (valor comercial) en 1997 (National Agricultural Statistics Service 1999). A pesar de esto, la economa agraria en Canad y los Estados Unidos est deprimida, y previsiblemente as continuar al menos en un futuro cercano. Canad, por ejemplo, ha vivido una baja general de los ingresos agrcolas netos en las tres provincias de las praderas, en gran parte debido a los bajos precios de los granos y de las oleaginosas en Saskatchewan y Manitoba, y de los costos ms altos del ganado en Alberta (Statistics Canada 2000b). Los factores econmicos y los programas del gobierno han afectado las opciones de vida de los productores agrcolas. En gran parte como respuesta a las fuerzas econmicas, ha habido una tendencia general en Canad y los Estados Unidos a alejarse de granjas pequeas y medianas y orientarse hacia las operaciones grandes de negocios agrcolas. El proceso de la consolidacin de las granjas en las praderas canadienses es evidenciado por la disminucin
97
en su nmero total entre 1991 y 1996, una disminucin ligera del rea total de granjas, y una disminucin substancial del nmero de propietarios individuales o familiares. La residencia y el empleo lejos de las granjas se han vuelto necesidades de muchos de los productores. Por ejemplo, el 31% de los operadores de granjas en las regiones de los pastizales mixtos y cortos de los Estados Unidos no residieron en las granjas que operaban en 1997, lo que implica un aumento respecto al 27% en 1982. La ocupacin principal de 34% de los granjeros no se relacion con el trabajo de las granjas, lo que implica un aumento del 26% con respecto a 1982. En las praderas canadienses, el empleo fuera de la granja aument de 33% en 1991 a 37% en 1996. El empleo no agrcola se ha convertido en una fuente cada vez ms importante de sustento econmico para las familias de los granjeros (Swidinsky et al. 1998), y ha aumentado la dependencia con las comunidades rurales ms grandes. En respuesta a las condiciones econmicas, una cantidad enorme de dinero federal, estatal y provincial ha sido usada para apoyar a la regin. En 1997, 67% de los granjeros en las regiones de pastizales mixtos y cortos de los Estados Unidos recibi pagos directos del gobierno federal. Quienes se vieron beneficiados con estos pagos recibieron un promedio de 10,650 dlares. En 1997, 45% de las granjas en la ecoregin de los pastizales cortos y 39% en la zona de pastizales mixtos eran, cuando se excluyen los pagos del gobierno, granjas deficitarias, porque realmente perdieron dinero. Cuando la ayuda de gobierno se excluye y se cuenta la tierra de barbecho, los beneficios de la ganadera son similares a la produccin del trigo, es decir, a la agricultura (Heimlich y Kula 1991). Desde los aos 1960 hasta los 1980, los pagos canadienses federales y provinciales destinados al apoyo directo a la agricultura crecieron hasta los 4 mil millones anuales de dlares, aunque para el final de los aos 90 estos subsidios haban sido reducidos a cerca de mil millones anuales (MacGregor y McRae 2000). La cantidad de ayuda aumenta dramticamente durante perodos de sequa. En 1988 en Estados Unidos se gastaron 3,100 millones de dlares en ayuda para vctimas de la sequa. Las prdidas agrcolas en Canad en este mismo periodo ascendieron a 1,800 millones de dlares (Wheaton y Arturo 1989). Puesto que las sequas son una caracterstica natural del ambiente de los pastizales centrales, estos costos probablemente no disminuirn, particularmente si son exacerbados por el impacto del cambio climtico. Sin embargo, incluso sin cambio climtico, una consideracin importante es que la mayora de las sequas histricas han sido ms duraderas (~10 aos) y ms intensas que las
98
D. Gauthier
de los aos 1930. En los pastizales centrales canadienses las sequas extremas (como las de los aos 30 o peores) ocurren cada 60-100 aos, y hay una probabilidad de 23 a 45% de que ocurran antes de 2030 (Leavitt 2001). Histricamente, los pastizales norteos de Mxico han sido afectados significativamente por la actividad agrcola. La introduccin de ganado espaol en los pastizales norteos de Mxico en el siglo XVI tuvo un impacto enorme en la cobertura vegetal nativa y en el hbitat de la vida silvestre. Las marcas claras de sobre-pastoreo eran evidentes desde 1580 y se consideraba a las manadas de 20.000 cabezas de ganado como pequeas. Thomas (1956) observ que algunas de las haciendas en la parte central del norte de Mxico tenan ms de 150,000 cabezas de ganado. Un visitante francs las describi en 1594 como grandes llanuras sin fin cubiertas por completo por un nmero infinito de cabezas de ganado (Crosby 1973). Para los siglos XVII y XVIII la extensin de las manadas de ganado en los pastizales del norte de Mxico ya haban declinado y esto se relacion en gran parte con un descenso en la calidad y la cantidad de pastos a travs de la mayor parte del rea. A principios del siglo XX, el enfriamiento y las condiciones ms hmedas que haban permitido el crecimiento de los exuberantes pastizales del desierto chihuahuense cedieron su sitio a un clima ms caliente y ms seco, con sequas ms frecuentes, as como a un decremento de hasta del 70% de la cobertura en reas muy intensamente pastoreadas. As, Conforme las condiciones ms calurosas y ms secas prevalecan y el sobrepastoreo continuaba, los miles de acres de pastizales del desierto chihuahuense fueron convertidos en matorrales de desierto, un proceso que contina hasta este da (Hoyt 2002). En pocas ms recientes, la agricultura se ha promovido en los pastizales, con la esperanza de cosechar maz, leguminosas, avena y otros cultivos de temporal. En los ltimos diez aos, sin embargo, estos esfuerzos han mostrado prdidas continuas, destacando la importancia de mantener las reas bajo la cobertura de los pastizales naturales. Consideraciones de la industria Aunque la produccin de energa ocupa un segundo lugar distante de la agricultura, los pastizales centrales de los Estados Unidos produjeron cerca del 39% de la riqueza mineral y energtica nacional en 1991 (Johnson y Mankin 1995), la mayor parte de la cual fue derivada del petrleo, del gas natural y del carbn. La mayora del petrleo y del gas de los Estados Unidos se produce en las llanuras meridionales, mientras que la mayor parte del carbn viene
99
de las llanuras del norte. Hasta 2004, en Canad haba 22,336 pozos activos de petrleo y 8,845 de gas en la ecoregin de las praderas (SIR 2004). La industria es notoriamente cclica y los futuros picos de produccin podran ser ms localizados. Segn lo observado en un informe del Forest Service (1989), la mayor parte de las fuentes de fcil aprovechamiento se han agotado en los Estados Unidos. La produccin de etanol est llevando a la perforacin de los pastizales nativos en las praderas del este de los Estados Unidos. En la parte mexicana de los pastizales, la influencia industrial ms importante es la presencia de plantas de ensamblaje en los estados del norte de Mxico, donde la gente de diversos estados del pas llega y se concentra. Mientras que hay quienes opinan que esta concentracin industrial incita a los trabajadores a permanecer en Mxico, otros sugieren que podra tambin promover la emigracin de la gente del norte de Mxico hacia los Estados Unidos, as como el desplazamiento de las reas rurales a las urbanas. El cambio a una estructura econmica ms compleja en esta regin, influenciada por las fuerzas del mercado internacional, tambin se refleja en un creciente sector de servicios. En los pastizales centrales, la agricultura de irrigacin a lo largo de los ros Platte, Arkansas y Bravo es muy importante, como lo es tambin en la porcin surea de los pastizales centrales mexicanos. Cambios en los pastizales Los impactos de las actividades humanas en los pastizales centrales de Amrica del Norte los han llevado a ser el hogar de un nmero desproporcionadamente alto de especies raras, amenazadas, vulnerables y en peligro. Los pastizales fueron una vez el tipo dominante de vegetacin a travs del continente entero (Henwood 1998). Hoy da, las praderas de pastos altos se han reducido al 1%, y las mixtas y las de pastos cortos corresponden slo del 20 al 30% de su extensin anterior; excediendo en conjunto las prdidas reportadas para cualquier otra comunidad ecolgica importante de Amrica del Norte (Gauthier y Wiken 1998, WRI 2001). La declinacin de los pastizales ha sido causada sobre todo por la expansin de la agricultura, la urbanizacin y la explotacin de minerales, acompaadas por la expansin de especies invasoras y, cada vez ms, por la creciente urbanizacin y extraccin del agua. As, se ha llegado al punto de volver a las praderas una de las regiones ecolgicas ms amenazadas del continente (Valds y Cabral 1993, Samson y Knopf 1994, Goverment of Canada 1996, CCA 1997, Samson et al. 1998, Mosquin 2000) En los Estados Unidos algunos estados originalmente caracterizados por pastizales mixtos
100 D. Gauthier
han perdido ms del 70% de sus pastos nativos (Samson y Knopf 1994). Las regiones de pastos cortos han sido generalmente menos afectadas por el cultivo, aunque algunos estados como Texas han perdido ms del 80% de su praderas de pastos cortos (Samson y Knopf 1994). En Estados Unidos, las tierras de cultivo (cosechadas y no cosechadas) representaron por s solas el 51% de la regin de pastizales mixtos y del 26% de los pastizales cortos en 1997. Las prdidas netas de vegetacin nativa en diferentes tipos de pastizales son de 90% para los pastizales altos, 36-69% para los mixtos del norte, 27-65% para los mixtos del sur, y el aproximadamente 40% restante para la pradera de pastos cortos (Steinauer y Collins 1996, Bragg y Steuter 1996). Desde el establecimiento europeo en las praderas se ha practicado un manejo selectivo a favor o en contra de ciertas especies y procesos. En Canad, por ejemplo, los intentos de eliminacin de las ardillas condujeron a una declinacin de los tecolotes llaneros (Atiene cunicularia) y de otras aves de rapia. La eliminacin de los incendios naturales en las praderas afect negativamente la composicin y la integridad de los pastizales y de sus suelos. El bisonte fue virtualmente exterminado, y zorros del desierto, cisnes trompeteros y muchas otras especies silvestres fueron extirpados o vieron sus nmeros severamente reducidos. Otros impactos tambin han disminuido la diversidad biolgica de los pastizales centrales. Reimer et al. (1997) encontraron que muchos remanentes de las praderas en Canad estaban amenazados por la invasin de plantas exticas y matorrales, y el sobrepastoreo entre otros factores. Las plantas exticas como Euphorbia esula, Cirsium arvense (cardo), Centaurea maculosa y Melilotus alba (trbol blanco) amenazan muchas de las praderas restantes. El cambio ms grande en las praderas desde 1880 es la sustitucin de pastizales nativos por cultivados. La vegetacin nativa fue eliminada de gran parte de la pradera, y su rico suelo ahora permite las cosechas de alimentos para seres humanos y ganado. La tasa de cultivo de las praderas nativas ha disminuido en las ltimas dcadas y algunas tierras marginales estn recuperando su cobertura permanente. Las praderas que no eran adecuadas para los cultivos fueron utilizadas como tierras para la produccin de ganado. Millones de hectreas de praderas y de humedales de las zonas de transicin entre stas y los bosques mixtos en los Estados Unidos y Canad fueron drenados y convertidos al uso agrcola, con prdidas significativas de hbitat para la fauna silvestre y efectos perjudiciales sobre la calidad del agua y del suelo. Los mrgenes de los humedales, que proporcionan incluso un hbitat ms rico para la fauna que los humedales mismos, se redujeron o desaparecieron.
Utilidad de un marco ecoregional 101
El reconocimiento de los peligros representados por los pesticidas tambin ha ido aumentando. Si bien la mayora de los herbicidas que son utilizados hoy da en la agricultura son de baja toxicidad oral aguda para las aves y los mamferos, pueden, sin embargo, tener efectos indirectos ms substanciales en la vida silvestre. Estos productos qumicos pueden matar a las plantas de las que se alimenta la fauna, o a las plantas hospederas de insectos que son importantes en la dieta de otros animales. La contaminacin de los recursos hdricos por nutrientes se est convirtiendo en el problema ms grande a travs de las praderas, particularmente en reas de intensidad agrcola alta. Hasta cierto punto, el ganado sustituy a las grandes manadas de bisontes, berrendos, y alces que pastaron alguna vez por las praderas, pero los ranchos tambin ayudaron a que los pastizales nativos fueran conservados al evitar que fueran arados o sustituidos por asentamientos urbanos. El buen manejo de estas tierras practicado por los ganaderos ha incluido un ajuste del nmero de animales para compensar por perodos de sequa, el uso de sistemas de pastoreo con periodos de reposo para los pastos, mejores sistemas de cercado y de riego para proteger reas riparias, y cobertura permanente para todos los pastizales. En la ltima dcada ha aumentado el uso de mtodos saludables para las tierras en Estados Unidos y Canad por una variedad de agencias y de organizaciones tales como el Natural Resource Conservation Service (Servicio de la conservacin de recursos naturales, NRCS por sus siglas en ingls), U. S. Forest Service (Servicio de bosques de Estados Unidos), Bureau of Land Management (Oficina de manejo del suelo), y Alberta Sustainable Resource Development (Desarrollo sostenible de recursos de Alberta) (Busby et al. 1994, Task Group 1995). Muchos rancheros estn integrando a su sistema de manejo las necesidades de la fauna silvestre y las especies de plantas nativas se estn utilizando cada vez ms para recuperar y para mejorar los pastizales perturbados. Los ranchos tambin han ayudado a proteger la pradera contra la fragmentacin, porque los rancheros necesitan grandes extensiones continuas de tierra para su ganado. A pesar de esa proteccin, las presiones de los fraccionadores y desarrolladores han dividido las praderas en bloques cada vez ms pequeos de tierra. Esta fragmentacin del hbitat se ha reconocido como la amenaza ms seria para la diversidad biolgica. La fragmentacin de la tierra impide los movimientos de la fauna en su bsqueda de alimento, hbitat y pareja. Las tentativas para desplazarse entre los fragmentos del hbitat pueden ser fatales, particularmente cuando los animales cruzan las carreteras con mucho movimiento. La fragmentacin puede causar cambios en el microclima y la vegetacin. Por su parte, las comunidades de plantas y animales
102 D. Gauthier
se ven afectadas por la prdida de diversidad gentica conforme las especies son substituidas por prados y jardines, desaparecen debido a las condiciones que cambian, o porque son eliminadas por especies exticas que invaden las reas perturbadas. Grandes reas de las praderas norteamericanas se encuentran ahora severamente fragmentadas. Los cultivos, el desarrollo urbano, las instalaciones para la explotacin de petrleo y gas y la construccin de rutas de transporte y de presas son los principales agentes de la fragmentacin. Las crecientes presiones y los precios en aumento de los pastizales nativos con valor escnico, particularmente al pie de las regiones montaosas en los Estados Unidos y en Canad, estn conduciendo al desarrollo residencial y recreativo, que reduce aun ms el hbitat nativo. El aumento en la densidad de los caminos es un agente importante de la fragmentacin. Los caminos no solamente permiten que otras clases de desarrollo existan y prosperen, sino que cambian patrones de flujo del agua, reducen la infiltracin del agua al suelo y al manto fretico, compactan suelos y destruyen el hbitat de animales que viven en madrigueras. Los caminos tambin actan como conductos para la dispersin de las especies malezas y de plantas exticas. Las polticas de recuperacin y de mitigacin, y las regulaciones ambientales algo ms fuertes en lo referente al acceso, estn ayudando a aliviar estas presiones. La urbanizacin ha alterado drsticamente los paisajes nativos de las praderas, an en ciudades pequeas. Los pueblos y las ciudades continan amplindose sobre tierras rurales. Adems, aument el nmero de residentes urbanos que ahora tienen a menudo un segundo hogar en las reas rurales, usadas principalmente para das feriados. Estos hogares pueden contribuir a la fragmentacin y a la eliminacin del hbitat y a alterar procesos naturales. Adems, las plantas introducidas y las malezas de los predios citadinos son esparcidas por los canales de agua, as como por viento, equipo y vehculos.
Las reas de conservacin en Amrica del Norte

La informacin sobre la extensin y la distribucin de las reas de conservacin a travs de Amrica del Norte es a menudo difcil de localizar y de interpretar. Diversas y mltiples agencias y organizaciones recopilan y mantienen informacin de reas protegidas. Las bases de datos de parques nacionales estn a menudo separadas de las bases de datos de parques estatales provinciales o territoriales, o separadas de las bases de datos para otras categoras
de reas de conservacin tales como reservas de vida silvestre o forestales. En lugares donde esta informacin se combina, se organiza generalmente a nivel de estados, de provincias o de territorios. Raramente la informacin de reas protegidas es presentada en trminos de ecosistemas (Gauthier y Wiken 1999, Pisanty et al. 1999). Adems, hay estandardizacin inconsistente de los tipos de categoras de reas protegidas a travs de jurisdicciones nacionales o estatales/provinciales (Gauthier y Wiken 1998). Por ejemplo, las actividades que se permiten en los parques de un estado o de una provincia pueden ser diferentes de las permitidas en otro parque estatal/provincial. La Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) desarroll un sistema de categoras de las reas protegidas que proporciona un marco para la estandardizacin a travs de las jurisdicciones (UICN 1994). Sin embargo, estas categoras generalmente se refieren a intenciones de manejo y pueden no ser un reflejo adecuado de las condiciones reales en un sitio protegido. En cada pas se estn realizando esfuerzos para superar muchos de estos aspectos por medio del desarrollo de bases de datos de reas nacionales de conservacin o naturales. Mxico ha establecido un compendio nacional de informacin sobre reas naturales protegidas (conanp, 2005), Estados Unidos ha desarrollado una base de datos de reas protegidas (CBI 2005), y Canad ha establecido el Sistema de Reporte y Seguimiento de Conservacin de reas (CISE 2005) a partir de la base de datos de Conservacin de reas Canadienses (CCAD) del Consejo Canadiense de reas Ecolgicas (CCEA) (Beric 1999). A partir de versiones tempranas de las bases de datos de los tres pases, se hizo una tentativa inicial para desarrollar una base de datos para las reas de Conservacin de Amrica del Norte (NCAD, por sus siglas en ingls) (Canad 1999, Gauthier y Wiken 2002), que contiene la informacin sobre la distribucin de los parques nacionales, estatales y provinciales de Amrica del Norte de acuerdo a las jurisdicciones polticas y a las regiones ecolgicas. Sin embargo, es necesario trabajar con las bases de datos ms recientes para que sea posible efectuar comparaciones de las tierras conservadas entre los tres pases. En la regin ecolgica de los pastizales, los programas de conservacin implican comnmente una multiplicidad de propietarios, incluyendo dueos y arrendatarios privados, as como condados y municipios rurales y urbanos; gobiernos estatales/provinciales y federales, y una multitud de grupos de inters. A escala regional, la administracin privada de la tierra puede ser muy importante. Por ejemplo, aproximadamente 70% de los pastizales centrales de los Estados Unidos es propiedad privada, mientras que el gobierno federal
104 D. Gauthier
y los Departamentos del interior y de agricultura poseen y manejan aproximadamente 4% de los pastizales centrales. Los estados tambin poseen reas considerables de pastizales. En las tres provincias que abarcan las praderas de Canad, aproximadamente 30% est bajo rgimen de propiedad privada, poco menos de 7% se encuentra en formas federales de propiedad, y el resto en tenencias de los gobiernos provinciales. En Mxico, el 80% del pas consiste en propiedad comunal, el 15% en propiedad privada, y el 5% restante es del gobierno (federal, estatal y municipal). Muchas de las tierras privadas estn en manos de los productores agrcolas que han argumentado a menudo que la sociedad espera que ellos absorban el costo de conservacin de un bien pblico, es decir de la vida silvestre y sus hbitats, a expensas de prdidas en sus cosechas por depredacin o costos por oportunidades perdidas. Frente a las presiones econmicas y las polticas hacendarias que han favorecido tradicionalmente el cambio del uso del suelo para alcanzar objetivos de produccin econmica, ha habido en el pasado pocos incentivos para que los dueos de la tierra mantengan el hbitat para la vida silvestre. Estn ocurriendo cambios en las polticas que reconocen el valor ecolgico de las tierras y animan a los dueos a que conserven el hbitat de la vida silvestre, por ejemplo, con acuerdos de proteccin voluntaria, legislacin para facilitar la conservacin, y programas tales como el Plan de Manejo de Aves Acuticas de Amrica del Norte (NAWCA, por sus siglas en ingls) y el Programa Permanente de la Cobertura de la Administracin de la Rehabilitacin de Granjas de las Praderas (PFRA por sus siglas en ingls) (Reimer 1993, Agriculture and Agri-Food Canada 1997, WHC 2001). Las prcticas agrcolas de conservacin actuales pueden prevenir la erosin y mantener, o inclusive aumentar, la materia orgnica del suelo, an bajo cultivo continuo. Por ejemplo, la siembra directa en el rastrojo y las prcticas que no involucran el arado han reducido prdidas de la fertilidad y han disminuido la erosin del suelo. Con cambios en las polticas gubernamentales y aumentos en los costos de los ranchos en relacin a sus ganancias, las tierras ms marginales se podran liberar del cultivo conduciendo a la disminucin de la erosin, salinizacin, compactacin de suelos y de otros problemas agrcolas. Muchos rancheros y comunidades pequeas estn reconociendo la necesidad de una buena administracin ambiental y ya existen varios programas que incitan a los dueos de tierras rurales a mantener o crear habitats para las especies de las praderas. Si bien mucha de la ayuda federal a los rancheros viene bajo la forma de programas de reduccin de la superficie bajo cultivo y apuntan principalmente a reducir la produccin, estos programas tienen ventajas secundarias tales
como la de reducir la erosin del suelo y proporcionar hbitat para la fauna silvestre. De 1930 a 1990, los programas que implicaron apartar tierras de cultivo para la conservacin abarcaron un promedio de 12 millones de hectreas anualmente en los Estados Unidos, y la superficie ha ido aumentando en los aos recientes (Licht 1997). Slo Programa de Reservas para la Conservacin (Conservation Reserve Program) apart aproximadamente 8.1 millones de has en la regin de praderas mixtas y cortas en 1992. En muchas partes de los pastizales centrales el costo de los contratos de apartado excede al valor de la tierra y de la infraestructura instalada (Licht 1997). Actualmente, una limitante de estos programas es la menor diversidad especfica y su estructura diferente de estas tierras, comparadas con pastizales nativos, y la estructura diferente. Se siembran lo ms a menudo posible con una mezcla pobre (tpicamente 5 o menos especies) de pastos nativos (y en algunos casos se incluyen las hierbas y matorrales). Tambin, las especies elegidas para sembrar pueden no ser nativas de la regin. En la dependencia canadiense encargada de las praderas, Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA) inici el Programa de cobertura permanente (Permanent Cover Program, PCP) en 1989, en el cual las tierras marginales de cultivos anuales y de cereales fueron convertidas a la produccin de forrajes de largo plazo. Aproximadamente 15,000 parcelas de tierra que suman 518,000 ha estn involucradas en el programa. Tambin, el Community Pastures Program (Programa de pastos comunitarios) del PFRA, establecido en los aos 1930 para recuperar reas gravemente erosionadas, ha recuperado la cobertura de las gramneas en ms de 145,000 ha de tierras cultivadas de mala calidad desde 1937, y actualmente abarca ms de 900,000 has. de tierras abiertas. Con estos y otros programas, as como a consecuencia del impacto de otros factores, las tierras bajo labranza convencional en las praderas de Canad disminuyeron en un 22% de 1991 a 1996, mientras que aqullas bajo labranza de conservacin aumentaron en 20% (Statistics Canada 1996). La reduccin del rea con barbecho de verano y la extensin de pastizales sembrados entre 1981 y 1996 han aumentado la disponibilidad de habitats para algunas especies canadienses de los pastizales (Neave et al. 2000). Sin embargo, las ventajas de la conservacin de estas tierras se han visto muy comprometidas por los patrones fragmentados de la propiedad. Por ejemplo, la proporcin rea/permetro de las 1.4 millones de ha de pastizales nacionales en los Estados Unidos es de 1:2.3, con un tamao medio de 128 ha (Licht 1997). Adems, los usos de suelo que rivalizan y los programas de uso mltiple a menudo comprometen la conservacin de la fauna en tierras federales/estatales/provinciales. Las extensiones pequeas para la vida silvestre
106 D. Gauthier
tambin tienen a menudo un valor limitado para la conservacin de fauna con necesidades espaciales grandes, aunque pueden desempear una funcin ecolgica importante como paraderos que permitan que los organismos se muevan entre mosaicos o parches. Por ejemplo, las aproximadamente 140 reas de manejo de la vida silvestre en Nebraska tienen un tamao promedio de solamente 331 ha. En las praderas canadienses, aproximadamente 25,000,000 ha (5.3% de la ecoregin de las praderas) estn contenidas en ms de mil propiedades resguardadas para los propsitos de la conservacin, pero 37% de esas tierras son de menos de mil hectreas (Gauthier y Wiken 2001). Las entidades no gubernamentales estn desempeando un papel muy considerable en la conservacin de los pastizales. La Nature Conservancy de Estados Unidos y de Canad estn conservando activamente zonas grandes de praderas mixtas de pastos cortos por medio de adquisiciones, servidumbres, y otros acuerdos con los propietarios particulares. El magnate de la publicidad Ted Turner ha adquirido propiedades sustanciales en las regiones de las praderas cortas y mixtas, en parte para llevar a cabo operaciones comerciales con bisontes, y en parte para restaurar la diversidad biolgica de la regin.
Aspectos de la planificacin de la conservacin a escala continental

Hay razones apremiantes para colaborar en la planificacin de la conservacin a escala continental. La literatura ecolgica cientfica indica que el impacto completo de las actividades humanas sobre las especies y los ecosistemas no se puede discernir completamente slo en una escala espacial o temporal. Los impactos de las actividades humanas, tanto los que sirven como los que van en contra de los objetivos de la conservacin, requieren de una visin de escalas mltiples para determinar la eficacia de las actividades de conservacin. Las fuerzas que afectan la sustentabilidad de las especies y de sus habitats pueden ocurrir a travs de marcos temporales ms largos u originarse en un rea geogrfica ms amplia que la del alcance de la actividad local o regional de conservacin. Como lo sugieren las experiencias en los pastizales (Gauthier et al. 2003), ser difcil, si no imposible, determinar la eficacia de los programas locales o regionales de conservacin si no se toma en cuenta la amplia gama de fuerzas involucradas. Un enfoque continental proporciona una visin contextual de las fuerzas impulsoras y de las respuestas a stas en la evaluacin de la eficacia de las actividades locales, regionales y nacionales
de conservacin. Adems, muchos ecosistemas han sido afectados de manera significativa, tanto histricamente como en pocas recientes, por una amplia gama de actividades humanas, lo que ha generado un sentido general de urgencia para atender lo que queda de estos sistemas biolgicos empobrecidos. Los acuerdos cooperativos que se refieran a este tema deben enfocarse en el todo, y no slo en las partes, de los ecosistemas, pues de otro modo es muy difcil desarrollar una descripcin comprensiva y contextual para cualquier tema particular que establezca los nexos entre las diferentes fuerzas impulsoras y las respuestas al estado de un ecosistema. Un enfoque estratgico continental ayudara a mantener una perspectiva integrada ms amplia, necesaria para determinar la eficacia de los enfoques para el manejo de uso del suelo y de la conservacin. En particular, la conservacin de especies transfronterizas de Amrica del Norte requiere de un enfoque trinacional. Las especies transfronterizas no se limitan a las jurisdicciones polticas, y tampoco lo hacen los sistemas de soporte de vida de los cuales dependen (agua, aire). La Convencin de Biodiversidad (CDB) ha reconocido el potencial que representan las reas protegidas transfronterizas como ayuda para alcanzar la meta de la conservacin de estas especies. Sin embargo, el desarrollo, establecimiento y mantenimiento de un sistema de reas protegidas transfronterizas de Amrica del Norte requiere de un plan estratgico que considere el espectro completo de los temas regionales de conservacin. En este sentido, hay numerosos temas que se deben de tratar para que la colaboracin trinacional sea exitosa. Entre ellos destacan: Niveles variables de proteccin y de conservacin en y entre las jurisdicciones de Amrica del Norte. Las bases de datos de las reas de conservacin no estn estandardizadas o integradas. Los datos sobre las variables que miden biodiversidad e integridad ecolgica son generalmente dbiles, es decir no comprensivos, carecen de suficiente detalle a escalas apropiadas, no estn estandarizadas ni integradas. Variacin amplia en cuanto al grado de cambio de los paisajes y de las mltiples presiones, que adems cambian a travs del espacio, de modo que las reas locales o regionales no comparten necesariamente preocupaciones comunes. Una amplia diversidad de involucrados que representan una multitud de mandatos y jurisdicciones desde niveles locales o de comunidades por medio de asociaciones regionales, jurisdicciones provinciales, estatales y
108 D. Gauthier
territoriales, una variedad de agencias federales y muchos acuerdos internacionales. Diversos involucrados con un mandato limitado y recursos generalmente insuficientes. Competencia entre las organizaciones de conservacin para obtener financiamientos escasos. Mltiples temas sociales que compiten entre s y que consideran a la conservacin como prioridad baja. Basndonos en experiencias clave de cooperacin relacionadas con la conservacin de pastizales, resulta claro que el xito en el logro de los objetivos de la conservacin, que sean significativos en el contexto, la sustenabilidad de las regiones ecolgicas solamente ser alcanzado teniendo una visin integrada, que por lo menos: Combine an ms asociaciones y habilidades entre gobiernos, grupos indgenas, industrias, dueos de tierras privadas y de otros regmenes de tenencia de la tierra; adopte mtodos espaciales y temporales jerrquicos basados en el hbitat de la vida silvestre y los principios ecolgicos; establezca objetivos y metas mesurables, y proporcione medios para supervisarlos; integre consideraciones biofsicas, socioeconmicas, culturales y polticas en la toma de decisiones en cuanto a hbitat y manejo de recursos; y opere segn principios de uso sustentable de recursos, manejo adaptativo y manejo de ecosistemas.
Bibliografa
Agriculture y Agri-Food Canada. 1997. Profile of production trends and environmental issues in Canadas agriculture and agri-food sector. Agriculture and Agri-Food Canada. Ottawa, Canad. Beric, R. 1999. Overview of the Canadian Conservation Database (CCAD). The Canadian Council on Ecological Areas (CCEA) (12) Ottawa, Canad. K1A OH3. http://geogratis.cgdi.gc.ca/frames.html. Bragg, T. B. y A. A. Steuter. 1996. Prairie ecology-the mixed prairie. Captulo 4. En: F. B. Samson y F. L. Knopf (eds.). Prairie Conservation: preserving North America s most endangered ecosystem. Island Press, Washington D. C. EUA.
Busby, F. E y C. A. Cox. 1994. Rangeland Health - New Methods to Classify, Inventory and Monitor Rangelands. National Academy of Science Report, National Research Council, Washington D. C. EUA. Canada. 1999. North American Conservation Areas Database (NCAD) GeoGratis. Natural Resources Canada. GeoAccess Division. Ottawa. http://geogratis.cgdi. gc.ca/frames.html. CBI (Conservation Biology Institute). 2005. CBI Protected Areas Database, Version 3. Corvallis, Oregon: Conservation Biology Institute. http://www.consbio.org. CEC. (Commission for Environmental Cooperation) 1997. Ecological Regions of North America: Toward a Common Perspective. Montreal. Canad. CISE (Canadian Information System for the Environment). 2005. Projects Conservation Areas Reporting and Tracking System (CARTS). http://www.cise-scie. ca/english/biodiversity/biodiversity_projects_carts.cfm. Conanp (Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas). 2005. http://conanp. gob.mx. Crosby, A.A. 1973. The Columbian Exchange. Biological and Cultural Consequences of 1492. Greenwood Press Inc., Duke University Press. Westport. Connecticut. EUA. Gauthier, D. A., 1992. Framework for a Nation-Wide System of Ecological Areas in Canada: Part 1A Strategy. Occasional Paper Series no. 12, Ottawa. Canada Council on Ecological Areas (CCEA). Gauthier, D. A. y E. B. Wiken. 1998. The Great Plains of North America. Parks 8(3): 9-20. . 1999. Reporting on Macro Ecosystems. The Great Plains of North America. Vol. 16 in the George Wright Forum 16: 52-63. . 2001. Avoiding the Endangerment of Species The Importance of Habitats and Ecosystems. pp. 49-74 En: K. Beazley y R. Boardman (eds). Politics of the WildCanada and Endangered Species. Oxford University Press. Don Mills. Ontario. Canad. . 2002. Conservation of biodiversity in North America: The North American Conservation Area Database (NCAD). Pp. 1480-1489 En: N. Bondrup-Nielsen S., W. P. Munro, G. Nelson, J. H. M. Willison, T. B. Herman y P. Eagles (eds.). Managing Protected Areas in a Changing World, Proceedings of the Fourth International Conference on Science and Management of Protected Areas, 14-19 May, 2000. SAMPAA. Wolfville. Nueva Escocia. Gauthier, D. A., K. Kavanagh, T. Beechey, L. Goulet y E. Wiken. 1995. Ecoregion Gap Analysis: Framework for Developing a Nation-wide System of Protected Ecological Areas. Occasional Paper Series no. 13, Ottawa. Canadian Council on Ecological Areas, Canad.
110 D. Gauthier
Gauthier, D. A., A. Lafon, T. P. Toombs, J. Hoth y E. Wiken. 2003. Grasslands: Toward a North American Conservation Strategy. Commission for Environmental Cooperation, Montreal, Quebec, and the Canadian Plains Research Center. Regina. Saskatchewan. Canad. Government of Canada. 1996. Conserving Canada s natural legacy (the state of Canadas environment). CD-ROM. Ottawa. Canad. Heimlich, R. E., y O. E. Kula. 1991. Economics of livestock and crop production on post-CRP lands. En: L. A. Joyce, J. E. Mitchel y M. D. Skold (eds.).The Conservation Reserve yesterday, today, and tomorrow, Symposium Proceedings, 14 January 1991. Gen. Tech. Rep. RM-203. Fort Collins. Colorado. EUA. Henwood, W. 1998. An overview of protected areas in the temperate grasslands biome. Parks 8(3): 3-8. Hoyt, C. 2002. The Chihuahuan Desert: Diversity at Risk. Endangered Species Bulletin 27(2): 16-17. IUCN (International Union for the Conservation of Nature). 1994. Guidelines for Protected Area Management Categories. Gland. Suiza. Johnson, K. S. y C. J. Mankin. 1995. Energy and mineral resources of the Great Plains. pp 301-322 En: S. R. Johnson y A. Bouzaher (eds). Conservation of Great Plains Ecosystems: Current Science, Future Options,. Ecology, economy, and environment. Vol. 5. Kluwer Academic Publishers. Holanda. Leavitt, P. 2001. Sustainable Agriculture in Western Canada: Planning for Droughts Using the Past. NSERC Final Report, University of Regina, Saskatchewan. Canad. Licht, D.S. 1997. Ecology and Economics of the Great Plains. University of Nebraska Press, Lincoln. Nebraska. EUA. MacGregor, R. J. y T. McRae. 2000. Driving forces affecting the environmental sustainability of Agriculture. Pp. 21-28 En: T. McRae, C.A.S. Smith y L.J. Gegorich (eds). Environmental Sustainability of Canadian Agriculture: Report of the Agri-Environmental Indicator Project. Research Branch, Policy Branch, Prairie Farm Rehabilitation Administration, Agriculture and Agri-Food Canada. Ottawa. Canad. Mosquin, T. 2000. Status and Trends in Canadian Biodiversity. Pp. 59-79 En: S. Bocking (ed.) Biodiversity in Canada: Ecology, Ideas and Action. Broadview Press. Canad. National Agricultural Statistics Service. 1999. 1997 Census of agriculture: geographic area series. CD-ROM. U.S. Dept. of Agriculture, Washington D. C. EUA. Neave, P., E. Neave, T. Weins y T. Riche. 2000. Availability of wildlife habitat on farmland. Pages 145-156 En: T. McRae, C. A. S. Smith y L. J. Gregorich (eds.). Environmental Sustainability of Canadian Agriculture: Report of the Agri-Environmental Indicator Project. Agriculture and Agri-Food Canada. Ottawa. Ontario.
Pisanty, I., J. Barr, E. B. Wiken y D. A. Gauthier. 1999. Reporting on North America: Continental Connections. Vol. 16. En: The George Wright Forum vol. 16: 22-36. Rathge, R. 1995. Population dynamics and their implications for ecosystems of the Great Plains. Pp. 49-62. En: S. R. Johnson y A. Bouzaher (eds). Conservation of Great Plains Ecosystems. Dordrecht. Kluwer. Holanda. Reimer, G. 1993. Agricultural policy impacts on land use decision making and options for reform. Pp. 123-132 En: P. Rakowski y R. Massey (eds.). Proceedings of the First National Wildlife Habitat Workshop. Canad. Reimer, G., T. Harrison, L. Hall y N. Lynn. 1997. The native prairie stewardship program. Pp. 111-116. En: P. Jonker, J. Vandall, L. Baschak y D. Gauthier (eds.). Caring for Home Place Protected Areas and Landscape Ecology. Canadian Plains Research Center, University of Regina, y University Extension Press, University of Saskatchewan. Saskatchewan. Canad. Roach, R. y L. Berdahl. 2001. State of the West: Western Canadian Demographic and Economic Trends. Canada West Foundation. Calgary. Alberta. Canad. Samson, F. y F. Knopf. 1994. Prairie Conservation in North America. Bioscience 44(6): 418-421. Samson, F.B., F.L. Knopf y W.R. Ostlie. 1998. Grasslands. Pp. 437-472. En: USGS 1998. Status and Trends of the Nations Biological Resources. Vol. 2 U. S. Dept. of the Interior, US Geological Survey. SIR (Saskatchewan Industry and Resources) 2004. Geological Atlas of Saskatchewan Version 7, CD-ROM, Saskatchewan Industry and Resources, Regina. Saskatchewan. Canad. Skold, M.D. 1995. Agricultural systems and technologies in the Great Plains. Pp. 343-364. En: S. R. Johnson y A. Bouzaher (eds.). Conservation of Great Plains Ecosystems. Kluwer. Holanda. Statistics Canada. 2000a. Human activity and the environment 2000. Statistics Canad, Catalogue no. 11-509-XPB, Ottawa. Ontario. Canad. . 2000b. Net farm income and farm cash receipts: 1999 and first quarter 2000. The Daily, Thursday May 25, 2000. http://www.statcan.ca/Daily. .1997. 1996 Census of Agriculture. Ottawa. Canad. . 1996. 1996 Census of Agriculture. Catalogue Number 93F0031XCB, Statistics Canada, Ottawa. Ontario. Canad. Steinauer E. M. y S. L. Collins. 1996. Prairie ecology-the tallgrass prairie. Pages 39-52. En: F. B. Samson y F. L. Knopf (eds.). Prairie Conservation: preserving North Americas most endangered ecosystem. Island Press. Washington D.C. EUA.
Swidinsky, M., W. Howard y A. Weersink. 1998. Off-farm work by census-farm operators: an overview of structure and mobility patterns. Working Paper no.38, Catalogue n. 21-601-MIE98038, Statistics Canada. Ottawa. Ontario. Task Group on Unity in Concept and Terminology. 1995. New concepts for assessment of rangeland condition. Journal of Range Management 48: 271-225. Thomas, W.L., C. Saver, M. Bates y L. Mumford. 1956. Mans Role in Changing the Face of the Earth. The University of Chicago Press. Chicago. Illinois. U.S. Bureau of Census. 2001. http://www.census.gov. U.S. Forest Service. 1989. An analysis of the minerals situation in the United States, 1989-2040. Gen. Tech. Rep. RM-179. Fort Collins, CO, EUA. Valds, J. e I. Cabral. 1993. Chorology of Mexican Grasses. Pp. 439-446. En: T. P. Ramamoorthy, R. Bye, A. Lot y J. Fa (eds.). Biological Diversity of Mexico: origins and distribution.: Oxford University Press. Nueva York. EUA. WHC (Wildlife Habitat Canada). 2001. The Status of Agricultural Landscapes in Canada. Wildlife Habitat Canada (WHC) Wildlife Habitat Status Series. Ottawa, Ontario K1Y 4P1. http://www.whc.org. Wheaton, E. y L.M. Arthur. 1989. Environmental and economic impacts of the 1988 drought with emphasis on Saskatchewan and Manitoba. Vol. 1 SRC No. E-2330-4E-89. Saskatchewan Research Council, Saskatoon, Saskatchewan, Canad. Wiken, E. B. y D. Gauthier. 1997. Conservation and Ecology in North America. Pp. 5-15. En: Proceedings of Caring for Home Place: Protected Areas and Landscape Ecology, 29 Sept.2 Oct. 1996. Regina, SK: University Extension Press and the Canadian Plains Research Center. Wiken, E. B., H. Moore y M. Padilla. 2002. Assessing North American Grassland Issues: Using Indicators and Risk Assessments. Contract Report to the Commission on Environmental Cooperation, Montreal, Quebec. Canad. WRI (World Resources Institute). 2001. Chapter 2-Taking Stock of Ecosystems-Grassland Ecosystems. En: World Resources 2000-2001: People and Ecosystems-The Fraying Web of Life. Pp. 119-131. World Resources Institute. Washington D.C. EUA.
Programas de monitoreo marino 113
Consideraciones y mtodos para el establecimiento de programas de monitoreo marino

Mark A. Zacharias
Introduccin
Mientras que los programas de monitoreo oceanogrfico a largo plazo estn operando desde hace dcadas, muchas jurisdicciones se encuentran apenas estableciendo programas de monitoreo biolgico marino (NRC 1990, Schiff et al. 2002, Bernstein y Weisberg 2003). Recientemente, un nmero creciente de jurisdicciones costeras est poniendo en marcha programas para cumplir con las legislaciones y convenciones internacionales y nacionales para monitorear si las AMP (reas Marinas Protegidas) estn cumpliendo con sus objetivos, as como para monitorear si las decisiones de manejo de la industria pesquera estn dando como resultado cambios mensurables en las poblaciones sujetas a la pesca. Adems, otros programas de monitoreo recientes han sido diseados para establecer lneas de datos de referencia para asistir en varias tareas, que incluyen: prediccin del xito del reclutamiento para un ao dado; monitoreo de los cambios en el aumento del nivel del mar como resultado del calentamiento global; y monitoreo de radionucleidos en aguas costeras. Este captulo discute los diferentes tipos de caractersticas, condiciones, o rasgos que se pueden monitorear a nivel gentico, poblacional (especies), comunitario, y los niveles de organizacin ecolgica del ecosistema. Tambin revisa las aplicaciones de estos tipos de monitoreo para tratar preguntas perti113
114 M. Zacharias
nentes de conservacin y de manejo. La intencin de este captulo es delinear las caractersticas de un programa bien pensado de monitoreo marino; sugerir los tipos de caractersticas, rasgos y condiciones que podran ser monitoreados dependiendo del objetivo del monitoreo; y discutir cmo los programas de monitoreo se pueden integrar a los programas marinos de conservacin.
Tipos de monitoreo marino

Mientras que hay muchas razones para establecer un programa de monitoreo marino, destacan cuatro: 1. Medir las consecuencias para el medio ambiente de las actividades humanas 2. Detectar problemas de manera temprana 3. Aportan al inters cientfico y para entender el comportamiento y la funcin de los ecosistemas 4. Asesorar la toma de decisin y darle seguimiento al xito de las acciones de manejo (Davies et al. 2001) Medir el impacto ambiental de las actividades humanas incluye el monitoreo de las actividades extractivas (vgr. pesca) y no extractivas (vgr. observacin de ballenas), as como el de los niveles de contaminantes en varios sistemas marinos. El monitoreo de detecciones tempranas de problemas incluye generalmente la calidad del agua o las poblaciones de peces. El monitoreo ambiental no est dirigido a una amenaza en particular, pero se monitorean rasgos que pueden indicar la presencia de estas amenazas. Por su parte, el monitoreo cientfico se puede utilizar para establecer datos de referencia y umbrales (Dayton et al. 1998) as como para entender el comportamiento y la funcin de sistemas marinos. Establecer relaciones tales como respuestas de la comunidad a las condiciones de la corriente de El Nio puede proporcionar informacin valiosa para el manejo de la industria pesquera y la localizacin y la operacin de las AMP. Por ltimo, el monitoreo se puede utilizar para evaluar los xitos o fracasos de las decisiones de manejo y como insumo para el manejo adaptativo. Los ejemplos de estos tipos de programas incluyen la evaluacin de los efectos que tienen los confinamientos pesqueros en relacin con los objetivos del plan de manejo de las pesqueras. Los tipos de aspectos que se puedan monitorear en ambientes marinos se pueden categorizar, de manera amplia, en caractersticas, rasgos y condiciones. Aunque estas definiciones se traslapan, se proponen aqu para asegurar que
se considera el rango completo de parmetros que se pueden monitorear, ya que muchos cientficos y responsables del manejo de los recursos rara vez los toman en cuenta. Como estn los ejemplos de las caractersticas que pueden ser monitoreadas incluyen las categoras de tamao y de edad de las poblaciones, as como caractersticas morfolgicas, rasgos fisiogrficos tales como arrecifes, montes marinos, y otras caractersticas y las condiciones que pueden ser monitoreadas incluyen caractersticas de masa del agua y parmetros de calidad del agua. Un programa de monitoreo riguroso y bien pensado ser diseado para contestar una o ms de las preguntas anteriores. Cuando sea posible, estos programas debern verse como anlogos a una investigacin cientfica, en la que la hiptesis se prueba para determinar si el monitoreo de los objetivos (metas) est siendo alcanzado. Los programas de monitoreo deben tambin comparar la situacin actual a un estndar establecido para determinar la condicin de una caracterstica. Por ltimo, el monitoreo eficaz requiere que las condiciones reconocidas como objetivo estn claramente definidas. Los cientficos y los encargados del manejo de sistemas marinos tienen a menudo opiniones muy distintas sobre cmo se puede y debe realizar el monitoreo. El propsito de este captulo es delinear de manera amplia algunas de las caractersticas de un programa de monitoreo marino bien pensado, as como sugerir los tipos de caractersticas, rasgos, o condiciones que se puedan monitorear en dichos ambientes. Apegndonos al enfoque jerrquico para la conservacin utilizado por Zacharias y Roff (2000), este captulo examina las diferentes opciones para monitorear los niveles de organizacin, genticos, poblacionales, de comunidad, y de ecosistemas. No tiene la intencin de ser una fuente comprehensiva sobre ningn aspecto del monitoreo (vgr. monitoreo de contaminacin de cosechas pesqueras), pero busca proveer al lector con varias opciones de monitoreo que podrn entonces ser exploradas a profundidad. Una de las dificultades con el monitoreo es que hay muchas maneras potenciales de abordar una pregunta, y pocos textos proporcionan una descripcin de cada metodologa y de sus fortalezas y debilidades. Para aquellos que estn interesados en un tratamiento ms exhaustivo de los programas de monitoreo marinos se sugiere revisar el manual de Davies et al. (2001).
Inicio de un programa de monitoreo

El monitoreo marino es un amplio campo que abarca objetivos muy diversos. Todos los programas de monitoreo, sin embargo, estn vinculados pues pro-
116 M. Zacharias
curan monitorear cambios de una variable durante un cierto perodo. Aunque haya muchos diferentes rasgos del ambiente marino que podran ser vigilados, el monitoreo se puede separar generalmente en los tipos siguientes. Los programas de monitoreo ambiental no abordan un amenaza u objetivos especficos, sino que se establecen para buscar cambios en condiciones de referencia. Se establecen generalmente por perodos ms largos (dcadas en el caso de muchos sistemas de medicin por boyas ocenicas), sobre reas ms grandes, y por lo general no presuponen ninguna amenaza. Los programas examinan caractersticas ecolgicas de gran escala como una base determinada por encuestas, toma de datos automatizada, o percepcin remota de informacin abitica o bitica. La colocacin de las estaciones de monitoreo ambiental se puede basar en un esquema sistemtico o azaroso, o puede utilizar naves de oportunidad. Los ejemplos de programas ambientales abiticos incluyen faros y boyas ocenicas, que proporcionan informacin acerca de un nmero de variables, incluyendo salinidad, temperatura, velocidad y direccin del viento, e irradiacin solar. Los ejemplos de programas de monitoreo biticos incluyen el Mussel watch que le da seguimiento a diversos contaminantes en ostras y mejillones en varios pases (Goldberg y Bertine 2000). El desafo del monitoreo ambiental es distinguir entre la seal y el ruido, donde la seal se convierte en ruido y viceversa cuando se cambian las escalas espaciales y temporales (Osenberg et al. 1994). Los programas de monitoreo dirigido se fijan en caractersticas u objetivos especficos, y se ligan a menudo con objetivos de manejo o evaluacin de esfuerzos de recuperacin. Son el tipo ms comn de monitoreo y la eficacia de las decisiones de manejo. Los programas de monitoreo dirigido ms comunes incluyen utilizando el monitoreo de comunidades y de hbitat antes y despus de un proyecto de desarrollo para determinar sus impactos. Los ejemplos costeros incluyen el monitoreo de comunidades marinas antes y despus del establecimiento de un proyecto industrial. Los ejemplos marinos incluyen monitoreo cerca de plataformas de petrleo y gas y monitoreo de las poblaciones de peces para asegurar que las decisiones de manejo de la industria pesquera estn alcanzando sus objetivos. Los programas de monitoreo de medidas integradas se disean para reportar condiciones y tendencias ambientales y dependen de una combinacin de medidas para informar acerca de tendencias esperadas como inesperadas en diferentes escalas espaciales y temporales. Las medidas integradas han sido propuestas por la US Environment Protection Agency (Agencia de proteccin del
medio ambiente de los EUA, EPA por sus siglas en ingls), que ha desarrollado un mtodo de tres niveles para proporcionar informacin sobre monitoreo como insumo de lo que la esta institucin llama una valoracin integrada (Messer et al. 1991). La EPA tiene la intencin de utilizar el monitoreo para: (1) caracterizar el problema, (2) diagnosticar las causas, (3) establecer acciones de manejo, (4) estimar la eficacia de las acciones, (5) reevaluar las causas, y (6) garantizar la eficacia de las acciones. Las tres etapas son las siguientes: Caracterizacin del problema (etapa 1): examina las propiedades en una escala amplia de las respuestas ecolgicas como una base determinada por encuestas toma automatizada de datos y/o percepcin remota. Este monitoreo puede ser ambiental o dirigido dependiendo de los objetivos del estudio. Diagnstico de las causas (etapa 2): examina estudios u observaciones especficas sobre aspectos o recursos concentrndose en interacciones de tipo causa/efecto. Este monitoreo puede tambin ser ambiental, pero sobre todo es dirigido. Diagnstico de interaccin y pronstico (etapa 3): consiste en el monitoreo intensivo y sitios ndice de la investigacin con una resolucin espacial y temporal ms alta para determinar los mecanismos especficos de la interaccin necesarios para el desarrollo de modelos de causa-efecto (NSTC 1997). La informacin generada en cada etapa es diseada para ayudar a dirigir e interpretar los resultados de las otras etapas. Etapas en un programa de monitoreo Los programas de monitoreo consisten generalmente de cuatro etapas. La primera es para determinar qu monitorear, y esto se establece generalmente en respuesta a algn problema u objetivo. Cualquier variable de la cual se espera un cambio en el tiempo se puede monitorear, sin embargo, lo que se monitorea debera ser una caracterstica de inters o variar de cierta manera predecible en respuesta a una caracterstica de inters. Los objetivos ms comunes del monitoreo se relacionan con la calidad del agua cercana a la costa, donde hay un nmero de medidas (vrg. turbidez-chla, oxgeno disuelto, coliformes fecales, etc.) que se pueden utilizar como indicadores de calidad del agua. La segunda etapa es para determinar la tcnica de monitoreo ms apropiada que se pueda utilizar. Esto se determina de nuevo evaluando los objetivos a cubrir. Hay centenares de tipos diferentes de monitoreo a niveles gentico, poblacional, sinecolgico y ecosistmico (tabla 1), en donde cada tcnica tiene sus propias fortalezas y debilidades. Las preguntas que se deben responder al momento de determinar la tcnica de monitoreo apropiada incluyen:
118 M. Zacharias
La tcnica daar a la especie o al ambiente? La tcnica proporcionar un tipo de medida consistente con los objetivos de la meta? Medir la tcnica el atributo considerado a lo largo de un rango de condiciones? Proporcionar la tcnica observaciones suficientemente precisas para detectar escalas apropiadas del cambio? Se encuentra la tcnica dentro del presupuesto disponible? (Davies et al. 2001) La tercera etapa es la de organizar el despliegue de la tcnica en el campo y el paso final es determinar la condicin de las caractersticas de inters. Tipos de caractersticas, de rasgos, y de condiciones que se podran monitorearse en ambientes marinos Las dos clases primarias de caractersticas o de condiciones que se pueden monitorear en ambientes marinos incluyen: caractersticas, rasgos y condiciones biofsicas y caractersticas, rasgos y condiciones del uso humano. Las caractersticas, los rasgos, y las condiciones biofsicas se pueden monitorear en los niveles siguientes: Gentico Poblacional De comunidades Hbitat/Ecosistemas Combinaciones de niveles (vgr. biotopos o biocenosis) (Zacharias y Roff 2000).
Para los propsitos de monitoreo marino, el nivel gentico se incorpora generalmente a nivel especie/poblacin puesto que el monitoreo gentico se relaciona predominantemente con diversidad gentica y grado de distincin (como se expresa por aislamiento y conectividad) entre poblaciones. Ntese que ciertas caractersticas, rasgos y condiciones, como el rea, se pueden monitorear en mltiples niveles de la jerarqua ecolgica. El monitoreo a nivel poblacin/especie se ha encargado tradicionalmente de dar seguimiento los cambios en la abundancia y estructura de la poblacin o de los niveles de contaminantes en una poblacin. El monitoreo de los cambios
Tabla 1. Tipos de rasgos, caractersticas y condiciones biofsicas y humanas que pueden ser monitoreados a nivel de poblacin, comunidad y ecosistema
Nivel de poblacin Densidad rea Tamao Presencia Rango Distribucin Estructura de edades Diversidad gentica Frecuencia gentica Nmero de alelos Grado de relacin Depresin de endogamia o exogamia Deriva gentica Cuellos de botella Migracin Reclutamiento Retencin Evolucin Marcadores moleculares Dispersin Viabilidad Patgenos Mortalidad / Morbididad Varamientos Flujo de genes Nivel de contaminantes /recubrimiento de individuos con petrleo a causa de derrames Nivel de comunidad Abundancia de especies, uniformidad, abundancia Sucesin Disturbios Estados estables alternos Depredacin Competencia Parasitismo Mutualismo Enfermedad Amensalismo reas de transicin Grupos funcionales Meta poblaciones Heterogeneidad Endemismo Diversidad reas representativas y distintas Biomasa Nivel de ecosistema Productividad Movimiento de agua Entrenamiento Propiedades del agua radiacin fotosintticamente activa (PAR) turbidez clorofila temperatura salinidad oxgeno disuelto carbn orgnico total slidos totales slidos voltiles totales sulfitos totales Retencin Iluminacin Estratificacin Discontinuidades Gases disueltos Fronteras Claridad del agua Estatus de nutrientes Nitrgeno Compuestos Nitratos, nitritos y amonio Fsforo Caractersticas del sedimento Tipo de sedimento Batimetra Topografa Uso-humano Usos en tierras altas Poblacin Densidad de poblacin Planeacin de la densidad Uso del suelo Ocupacin del suelo (cobertura) Cobertura impermeable Aguas pluviales reas con versus sin desages Veda de peces y mariscos por contaminantes Reportes de descargas y permisos de contaminacin Alteraciones de hbitat Prdida de humedales Ros y arroyos urbanos perdidos Usos marinos Veda de peces y mariscos por contaminantes
(Contina)
120 M. Zacharias
Tabla 1. Tipos de rasgos, caractersticas y condiciones biofsicas y humanas que pueden ser monitoreados a nivel de poblacin, comunidad, y ecosistema (contina)
Nivel de poblacin Enfermedad Deformidades ndice de tamao individual y condicin Tasa de crecimiento Tasa de cosecha Nivel de comunidad Nivel de ecosistema Tamao de partcula Reclutamiento Viabilidad de la poblacin Diversidad gentica Cobertura bntica rea para reproduccin Disponibilidad de sitios de descanso reas para alimentacin Aumento del nivel del mar Contaminacin Metales Uso-humano Captura por unidad de esfuerzo (CUPE) Nmero de barcos Nmero de viajes por barco Tiempo en el sitio (TIA) Visitas en da/ personas Nmero de buzos Nmero de inmersiones Redistribucin de ingresos (vgr.. pescadores y operadores tursticos) Flujos de riqueza Visitantes adyacentes y turismo Tipo de transporte (impulsado, no impulsado)
de las caractersticas de la poblacin es un aspecto vital de la evaluacin de la produccin disponible y puede tambin indicar efectos adversos debidos a contaminantes o a la prdida del hbitat en las poblaciones no cosechadas. Sin embargo, fuera de los ambientes intermareales (que se observan fcilmente), los cambios en la estructura de las poblaciones son difciles de detectar. A menudo, solamente se identifican las mortalidades y morbilidades masivas, al igual que cambios en las caractersticas sexuales primarias (imposex) en ciertos invertebrados bentnicos.
El propsito de esta seccin no es discutir en detalle los diferentes mtodos de monitoreo a nivel poblacional, sino proporcionar varias caractersticas, rasgos y condiciones que se pueden monitorear en este nivel, as como algunas tcnicas populares y avances recientes. A nivel poblacin/especie, las caractersticas, rasgos y condiciones que pueden ser monitoreadas se muestran en la tabla 1. Los programas de monitoreo bien conocidos a nivel poblacin/especie incluyen el programa Mussel Watch cuyo monitoreo no slo se enfoca las condiciones ambientales sino tambin en la extensin y el impacto de contaminantes especficos. Iniciado en 1975 para monitorear radionucleidos, hidrocarburos de petrleo, hidrocarburos clorados y metales, las ostras y mejillones fueron seleccionados como indicadores puesto que bioacumulaban sustancias txicas a niveles que eran mensurables con el equipo de deteccin de aquellos tiempos. Este proyecto fue promovido como programa nacional e internacional para monitorear la contaminacin en aguas costeras. Goldberg (1988) lo revis y not, entre otros aspectos, que aunque detectar las cantidades de contaminantes en los organismos era til, no lograba evaluar sus efectos en los indicadores ni en los ambientes. Adems, se aadan constantemente nuevos productos qumicos txicos al ambiente marino y se contaba con presupuestos insuficientes para analizarlos (Goldberg y Bertine 2000). Tambin ha habido una cantidad de avances recientes en cuanto a monitoreo de poblaciones que se espera reduzcan costos y mejoren los resultadosde dicha actividad. Uno de los progresos ms interesantes son los mtodos que evitan el tener que analizar una gran cantidad de agentes contaminantes en el ambiente marino (vgr. agua, sedimentos) o en los organismos, por ejemplo los mejillones, utilizando ciertas enzimas de desintoxicacin y de sustancias hormonales activas. De esta manera, el efecto total de una serie de contaminantes en una poblacin o comunidad se puede evaluar de manera mas efectiva en trminos de su costo. Esta metodologa se conoce de manera general como determinacin colectiva de contaminantes. Las enzimas de desintoxicacin son producidas (metalotionena y citocromo p-450) cuando los organismos son expuestos a una cantidad de compuestos, incluyendo hidrocarburos aromticos policclicos, bifenilos policlorados, dioxinas y furanos (Roesijadi 1992, Anderson et al. 1995). Unidades de medida para el citocromo P-450 se dan en unidades equivalentes de benzol[a]pireno; los niveles elevados de estas enzimas sealan el potencial de las respuestas txicas, carcinognicas, o mutagnicas de estos organismos. El citocromo P-450 se ha utilizado ampliamente en
122 M. Zacharias
Tabla 2. Tipos generales de informacin para uso humano cosechada como parte de inventarios de uso humano. La informacin se separa ms a fondo en inventarios referentes a las estructuras, las actividades de consumo, las actividades de no consumo y la zonificacin
Estructuras Muelles /anclaje flotante
Actividades de consumo Pesqueras comerciales
Actividades de no consumo Sitios de acampar
Calidad ambiental Agua potable
Zonificacin Ubicacin de los permisos de aguas /cantidades Ubicacin de los permisos de desechos / cantidades Zonificacin de uso de tierras altas Capacidad de uso de tierras Zonificacin costera
Facilidades industriales
Pesquera recreativa
reas de navegacin
Residencias con fosas spticas Vertederos marinos Fuentes de contaminacin puntuales y no puntuales Sitios de cambio de aguas de lastre
tiraderos /reas de almacenamiento de troncos Tuberas [sumergidas]
Pesquera indgena Sitios de cosecha de vegetacin marina Sitios de cosecha Acuacultura reas de extraccin de agregados
Otros sitios recreativos Rutas de cruceros
Uso presente de tierra/agua
Sitios de apreciacin de la naturaleza Sitios de maricultura de peces y mariscos
Sitios de descarga [permitidos /nopermitidos]
reas marinas protegidas
(Contina)
Tabla 2. Tipos generales de informacin para uso humano cosechada como parte de inventarios de uso humano. La informacin se separa ms a fondo en inventarios referentes a las estructuras, las actividades de consumo, las actividades de no consumo y y la zonificacin
Estructuras Drenajes de tormenta Sitios de construccin Tomas de agua Aeropuertos/pistas de aterrizaje Depsitos para respuesta a emergencias y reas para filas Diques/malecones
Actividades de consumo reas de extraccin de hidrocarburos
Actividades de no consumo Sitios de observacin de vida silvestre
Calidad ambiental
Zonificacin Tenencias marinas Operaciones comerciales
reas de Evaluaciones extraccin de de capacidad otros minerales recreativa
estudios de monitoreo debido a los costos bajos del anlisis. Sin embargo, se requieren ms trabajos para relacionar niveles de citocromo P-450 con la salud y la integridad global de especies y comunidades (Goldberg y Bertine 2000). Las sustancias hormonales activas regulan los metales y la desintoxicacin a nivel celular, y son inducidas a menudo por el cobre y el cadmio. Otro campo reciente de estudio se relaciona con la determinacin de los efectos endcrinos disruptivos en las poblaciones marinas causadas por los compuestos con caractersticas estrognicas. Los estrgenos mimticos pueden ser naturales o sintticos y se cree que limitan el xito reproductivo de ciertos organismos. Las fuentes naturales que han demostrado efectos sobre organis-
124 M. Zacharias
mos marinos incluyen a la estrona y el estradiol-17B. Los seres humanos han introducido una gran cantidad de productos qumicos que pueden funcionar como estrgenos mimticos, sin embargo, el etinil estradiol estrognico (que se encuentra sobre todo en anticonceptivos orales) tiene el potencial ms grande en cuanto a sus efectos (Matthiessen y Law 2002). Aunque el vnculo entre estos compuestos y el xito reproductivo de los organismos no ha sido demostrado, la evidencia anecdtica sugiere que estos compuestos mimticos pueden tener un efecto significativo en ciertas especies marinas. Hay un nmero de tcnicas diferentes para determinar el efecto de este tipo de sustancias mimticas sobre la actividad hormonal. Por ltimo, Toxicity Identification and Evaluation TIE (identificacin de la toxicidad y su evaluacin) y el Scope-for-Growth SFG (Potencial de crecimiento) son nuevos mtodos para examinar los efectos de contaminantes en los organismos. La identificacin de la toxicidad y su evaluacin han sido desarrolladas por la EPA y buscan conocer los efectos sustancias y compuestos qumicos sobre organismos individuales o grupos pequeos de organismos, por medio del aislamiento de cada compuesto qumico. El potencial de crecimiento (SFG) de un organismo es una medida de la cantidad de energa disponible para su crecimiento somtico. El SFG declina en los organismos contaminados que estn teniendo que dedicar energa a la desintoxicacin y a la reparacin del tejido. Si el SFG es cero, el organismo no podr crecer. Si es negativo, el organismo perder peso corporal y potencialmente morir. Los agentes contaminantes que afectan mas comnmente al SFG son los hidrocarburos aromticos policclicos PAH, orgnicos polares, y tributiltina (Kroger et al. 2002). El monitoreo marino sigue desarrollndose. Mientras que los sensores rentables, precisos, y confiables para temperatura, conductividad, profundidad, y turbidez se han desarrollado y han sido desplegados mundialmente, las investigaciones recientes en el campo de los biosensores para monitorear parmetros qumicos y biolgicos adicionales estn progresando. Uno de los aspectos ms interesantes en cuanto a avances en biosensores es el uso de la tcnica aplicada al campo de la taxonoma molecular, donde la medida del tipo y de la abundancia de especies (generalmente basada en plancton y secuencias caractersticas de cido nucleico) puede indicar disturbios antropognicos en un sistema (Kroger et al. 2000). Otra rea de investigacin es la huella molecular (MIP por sus siglas en ingls), que introduce caractersticas de reconocimiento en polmeros sintticos que se pueden utilizar despus para reconocer iones, pptidos y protenas, esteroides y clulas completas. El proceso desarrolla templetes de polmeros sintticos que son crea-
dos al mezclar el compuesto deseado (templete), con un monmero apropiado, a menudo cido metacrilico, y un entrecruzador apropiado como dimetacrilato de etileno glicol en solventes adecuados. Esta mezcla se polimeriza entonces usando UV o iniciacin qumica. A diferencia de muchos compuestos biolgicos como anticuerpos y enzimas, que son intrnsicamente inestables, las MIPS son resistentes a los cambios en pH, presin y temperatura, y son generalmente barata, y compatibles con tecnologa existente de micromquinas (Kroger et al. 2002). Monitoreo a nivel de comunidad Las comunidades marinas son complejas, crpticas, y difciles de observar y censar. Consecuentemente, tambin son difciles de monitorear. La observacin ms comn a nivel de comunidades se dirige a medidas de la composicin y diversidad de las especies tales como riqueza, uniformidad, y abundancia (tabla 1). A menudo, las estimaciones de la salud o integridad de las comunidades marinas se hacen monitoreando a nivel poblacional y ecosistmico debido a la complejidad de realizarlo a nivel de comunidad. Una tcnica prometedora a dicho nivel en cuanto a determinacin de los impactos de agentes contaminantes es la del uso de bioindicadores, que evalan las actividades humanas usando la composicin de ensambles de especies diferentes. Carballo y Naranjo (2002) utilizaron ensambles de esponjas y ascdias como bioindicadores para determinar la calidad del agua costera en la baha de San Diego. Otros han propuesto usar tasa de especies indicadoras de contaminacin contra especies indicadoras de agua pura para evaluar el grado de contaminacin en reas costeras. El monitoreo a nivel del ecosistema El nivel de ecosistema o de hbitat es probablemente la menos difcil de las jerarquas a monitorear dado la facilidad relativa de tomar datos a nivel del ecosistema (tabla 1). El monitoreo a este nivel se puede tambin efectuar a las escalas que van desde unos cuantos metros hasta miles de kilmetros. Para que la mayora de las caractersticas, rasgos o condiciones de los ecosistemas sean aplicables para el monitoreo marino, deben ser correlacionadas con una cierta respuesta biolgica, o un estrs o cambio externo. La tecnologa de monitoreo a nivel del ecosistema est relativamente bien desarrollada (vgr. los sensores de CTD) y muchas de las respuestas biolgicas a las variables del ecosistema como temperatura y tasas de crecimiento se han demostrado cuantitativamente.
126 M. Zacharias
El monitoreo de los usos humanos Conforme las estrategias de manejo y conservacin se disean para evaluar y mitigar los impactos humanos en los ambientes marinos, se vuelve imperativo poder documentar y evaluar el nivel de estas actividades a lo largo del tiempo para determinar las relaciones con los cambios en la estructura del hbitat y las comunidades marinas. Dado que los seres humanos somos una especie terrestre, y que los ambientes marinos se encuentran biogeoqumicamente ro abajo del reino terrestre, los programas de monitoreo deben, evaluar ambientes marinos as como las actividades y los usos en los ecosistemas terrestres que se sabe impactan a los ambientes marinos. El monitoreo del uso humano se puede separar en programas que consideran caractersticas terrestres y programas que se ocupan de caractersticas, rasgos y condiciones marinas (tabla 1).
El papel de los indicadores en el monitoreo

Los indicadores se utilizan como sustitutos para evaluar una tendencia o condicin cuando la variable de inters no puede ser medida debido a limitaciones ya sea en la habilidad o en la posibilidad econmica de monitorearla directamente. Por ejemplo, la temperatura se puede utilizar como una caracterstica sustituta del xito y la supervivencia reproductiva de ciertas especies, y los niveles de oxgeno disuelto pueden indicar el nivel de la perturbacin humana en un sistema. El monitoreo de tendencias sobre un cierto plazo utiliza generalmente indicadores de condicin (segn lo definido por Zacharias y Roff 2001), que varan en respuesta al estado, la salud y la integridad ecolgica de un sistema. Los indicadores o los parmetros sustitutos para la calidad del agua utilizan con frecuencia la concentracin de clorofila, de sedimentos, del oxgeno disuelto y de slidos suspendidos totales. Los indicadores a nivel gentico incluyen la presencia de ciertos alelos. Los indicadores de condicin y las especie clave se utilizan en el nivel de especie/poblacin. A nivel de comunidad, los indicadores que podran ser monitoreados incluyen las relaciones de abundancia entre ciertas especies as como gremios o grupos funcionales. A nivel ecosistmico, los indicadores son generalmente medidas de la calidad del agua tales como clorofila, turbidez, y slidos disueltos. Un buen indicador es cientficamente robusto, fcilmente comprensible o sensible a los cambios que debe medir, mensurable a un nivel de exactitud disponible con la tecnologa actual, y que se pueda poner al da regularmen-
te. Otras preguntas que se deben considerar en la seleccin de indicadores incluyen: Se puede cuantificar el indicador propuesto de manera sencilla? Responde a un amplio rango de condiciones? Es sensible a preocupaciones o condiciones problemticas? Puede resolver diferencias significativas en tales condiciones ambientales? Esta medida puede proporcionar una visin integrada de los efectos en tiempo y espacio? Los resultados de estas medidas son reproducibles? Hay informacin de referencia que permita evaluar los resultados obtenidos? Se pueden comparar estos resultados a lo largo de diferencias espaciotemporales? (http://cleanwater.gov/coastalresearch/report.html).
Dificultades en el monitoreo marino

En contraste con la mayora de los programas de monitoreo terrestre, el monitoreo marino se vuelve difcil por de caractersticas de estos los ambientes ms all del hecho de que a menudo son difciles de observar y censar. Mientras que el tratamiento a profundidad de las diferencias entre los sistemas terrestres y marinos va ms all del alcance de este captulo, los programas de monitoreo marino deben considerar y explicar los siguientes aspectos: Determinacin de lneas de referencia/estados de referencia. Muchos programas de monitoreo marino se establecen en sistemas que tienen una historia larga de impactos humanos, por lo tanto puede no haber lnea de referencia verdadera o un estado natural para comparar los resultados del monitoreo (Dayton et al. 1998). Monitoreo en comunidades no-clmax. En muchas comunidades marinas templadas y rticas, se desconoce si estas comunidades alcanzan un estado de comunidad clmax o si se encuentran continuamente en estadios sucesionales tempranos o intermedios. Los esfuerzos de monitoreo (particularmente a nivel de poblaciones y comunidades) podran estar registrando un proceso de sucesin natural en vez de cambios debido a influencias antropognicas. Los ejemplos ms extremos de este efecto son los cambios de rgimen y los estados estables alterados, que pueden cambiar la trayectoria sucesional para las comunidades en escalas temporales de dcadas.
Tabla 3. Comparacin de tcnicas de inventario y monitoreo bentnico (adaptado de Kenny et al. 2000)
128 M. Zacharias
Mtodo de muestreo bentnico > 100 1 1000
Descripcin
Cobertura Resolucin espacial Comentarios Caracterstica (m) (km2 h-1) Aplicable solo en ambientes poco profundos. Resolucin temporal afectada por el clima y el tiempo de repeticin orbital. Aplicable solo en ambientes poco profundos. Firma espectral difcil de interpretar. Normalmente no proporciona datos batimtricos. Bandas de imgenes pueden ser mozaizadas para producir imgenes foto realstica. Difusin de fondo puede ser utilizada para caracterizar el substrato. Menos til que el sonar lateral para la deteccin de objetos.
Percepcin Multiespectral (visible e IR) remota satelital sistemas incluyen IKONOS, GOES, SeaWIFs, Landsat, SPOT, Quickbird Percepcin remota area Puede ser pasivo (vgr.. multiespectral, filme) o activo (vgr. Sonar lateral LIDAR) > 10 10 1 .1 10
Batimetra multi-haz 5 1
Proporciona informacin sobre textura del sedimento, topografa, formas de las capas, y deteccin de objetos
Sistema de discriminacin acstica terrestre Produce mapas de rugosidad (AGDS) del fondo marino y por ende caractersticas del fondo marino 1.5
Produce mapas de relieve topogrfico sombreados que pueden ser utilizados para interpretar geologa del fondo marino, relieve, y procesos.
Requiere de procesamiento significativo antes de poder ser interpretado. Sistemas existentes incluyen QTC View, RoxAnn, y EchoPlus.
(Contina)
Tabla 3. Comparacin de tcnicas de inventario y monitoreo bentnico (adaptado de Kenny et al. 2000) (contina)
Cobertura (km2 h-1) .8 1 Puede ser utilizado para mapear espesor de los sedimentos as como a comunidades infaunales Puede ser operado por buzos, sumergibles, ROVs, o por control remoto. Difcil establecer una posicin exacta puesto que por lo general las tomas son oblicuas. Destructivo, no aplicable en ciertos tipos de fondos Puede ser usado para identificar comunidades biolgicas as como para obtener verdades campo sobre otros mtodos. Difcil establecer una posicin exacta puesto que por lo general las tomas son oblicuas. .01 Requiere de anlisis adicional en laboratorio Resolucin espacial Comentarios Caracterstica (m)
Mtodo de muestreo bentnico
Descripcin
Perfiladores de subsuelo
Proporciona definiciones de alta resolucin de los sedimentos del fondo marino hasta aprox. 50 m debajo del fondo marino .2 .1
Videocmara
Puede ser usado para identificar comunidades biolgicas as como para obtener verdades campo sobre otros mtodos. .2 .1 .01 Variable
Palangres de fondo Varios mtodos remueven objetos en o cerca del fondo
Fotografa
Puede ser usado para identificar comunidades biolgicas as como para obtener verdades campo sobre otros mtodos .003
Muestreo bentnico Muestras de volumen fijo son /muestreo por tomadas del bentos por buzos o por extraccin de equipo operado por control remoto. ncleos
Tabla 4. Comparacin de tcnicas de inventario y de monitoreo pelgicas
130 M. Zacharias
Mtodo de muestreo pelgico 1 1,000
Descripcin
Cobertura (km2 h-1)
Resolucin espacial Comentarios Caracterstica (m) Imgenes solo capturan los primeros metros de la columna de agua. Resolucin temporal afectada por el clima y el tiempo de repeticin orbital. Proporciona datos sobre temperatura de la superficie del mar y color. Imgenes capturan condiciones de la superficie del mar que podran ser usadas para inferior acerca de las estructuras pelgicas (frentes, olas internas etc.) Se usa para calcular niveles de clorofila y slidos en suspensin as como para censar animales marinos. Las firmas espectrales son de difcil interpretacin. Variable Velocidad de muestreo depende de la velocidad del navo, as como de la capacidad de los instrumentos
> 100 Percepcin remota Multiespectral (visible e IR) satelitales ptica sistemas incluyen IKONOS, GOES, SeaWIFs, Landsat, SPOT, Quickbird
Percepcin remota Sistemas de radar incluyen por radar Radarsat, JRS-1, SIR
>100
10 100
Percepcin remota Puede ser multiespectral o basarse area en filmes
> 10
.1 10
Navos
Muchos instrumentos pueden ser desplegados durante un crucero
>1
(Contina)
Tabla 4. Comparacin de tcnicas de inventario y de monitoreo pelgicas (contina)

Cobertura (km2 h-1) N/A 100 La resolucin espacial depender del nmero de traineras desplegadas en el rea. Se emplean actualmente para modelar el reclutamiento. Resolucin espacial Comentarios Caracterstica (m)
Mtodo de muestreo pelgico
Descripcin
Traineras
Proporciona informacin sobre corrientes marinas. Puede tambin proporcionar datos sobre temperatura de superficie, viento, color del ocano, presin, o salinidad <2 .1
Sonar
Proporciona informacin sobre densidad, distribucin, y abundancia.
Discrimina entre especies en base a datos del sonar y conocimiento de los requerimientos de hbitat de las especies. Medidas de tamao pueden ser hechas para las especies ms grandes.
Sumergibles/ ROVs .2 .1
Provee la habilidad de cosechar muestras y tomas video y fotos
Variable Aplicable para estudios detallados de pequeas reas en profundidades menores
Buzos
Buzos experimentados pueden identificar comunidades y hbitats in situ
Tabla 5. Comparacin de tcnicas de inventario y monitoreo de zonas intermareales / estuarinas
132 M. Zacharias
Mtodo de muestreo intermareal 1 1,000
Descripcin
Cobertura (km2 h-1)
Resolucin espacial Comentarios Caracterstica (m) Aplicable solo en ambientes intertidales ms anchos y en estuarios. Resolucin temporal afectada por el clima y el tiempo de repeticin orbital. Aplicable solo en ambientes intertidales ms anchos y en estuarios. Tambin puede ser muy eficaz como inventario/monitoreo. Muy aplicable en ambientes intertidales y estuarios. Aplicable en zonas intertidales estrechas
Percepcin remota satelital > 10 .1 10
> 100 Multiespectral (visible e IR) sistemas incluyen IKONOS, GOES, SeaWIFs, Landsat, SPOT, Quickbird
Percepcin remota Puede ser pasivo (ej. multiespectral, area filme) o activo (vgr. LIDAR) .1 .1
Cuadrantes
Proporciona informacin sobre densidad, distribucin, y abundancia para reas ms grandes. .1 .1
Transectos
Proporciona informacin sobre densidad, distribucin, y abundancia para reas ms grandes. .1
Fotografas
Puede ser usado para identificar comunidades biolgicas as como para obtener verdades campo sobre otros mtodos
.01
Puede ser usado para identificar comunidades biolgicas as como para obtener verdades campo sobre otros mtodos. Difcil establecer una posicin exacta puesto que por lo general las tomas son oblicuas.
Contribuciones terrestres. Las seales de monitoreo pueden ser el resultado de las contribuciones terrestres (generalmente va insumos de nutrientes y energa), que pueden funcionar independientemente de los procesos marinos. Los esfuerzos de monitoreo en reas nerticas, por lo tanto, deben considerar los insumos de ambientes terrestres. Disminucin de la estabilidad espacial y temporal a partir de la costa. La estabilidad espacial y temporal disminuye con el aumento de distancia de la orilla por lo tanto, hacia la orilla la informacin del monitoreo tender a ser ms estable temporal y espacialmente que el resultado de la medicin de la misma variable costa afuera. Esto es importante para el diseo de programas de muestreo, que deben reconocer y explicar el aumento de variabilidad conforme uno se aleja de la costa.
Conclusiones
En conclusin, hay muchas opciones para monitorear ambientes marinos dependiendo de los objetivos que se persigan y de los recursos disponibles para implementar el programa de monitoreo. Es importante, sin embargo, que los encargados de manejo de los sistemas marino consideren todas las opciones para que los objetivos del monitoreo se cumplan.
Bibliografa
Aylott, J. W., D. J. Richardson y D. A. Russell. 1997. Optical biosensing of nitrate ions using a sol-gel immobilized nitrate reductase. Analyst 122: 77-80. Bernstein, B. y S. B. Weisberg. 2003. Southern Californias marine monitoring system ten years after the National Research Council evaluation. Environmental Monitoring and Assessment 81: 3-14 Carballo, J. L. y S. Naranjo. 2002. Environmental assessment of a large industrial marine complex based in a community of benthic filter-feeders. Marine Pollution Bulletin 44: 605-610. Cosnier, S. C., C Innocent e Y. Jouanneau. 1994. Amperometric detection of nitrate via a nitrate reductase immobilized and electrically wired at the electrode surface. Analytical Chemistry 66: 3198-3201. Davies, J., J. Baxter, M. Bradley, D. Connor, J. Khan, E. Murray, W. Sanderson, C. Turnbull y M. Vincent. 2001. Marine Monitoring Handbook. Joint Nature Conservation Comite. Reino Unido. Dayton, P. K., M. J. Tegner, P. B. Edwards y K. L. Riser. 1998, Sliding baselines, ghosts,
134 M. Zacharias
and reduced expectations in kelp forest communities. Ecological Applications 8: 309-322. Goldberg, E. D. y K. K. Bertine. 2000. Beyond the Mussel Watch new directions for monitoring marine pollution. The Science of the Total Environment 247:165-174. Krebs, C. J. 1999. Ecological Methodology. Addison Wesley Longman Inc., Nueva York. EUA. Kroger, S. D. W. James y S. J. Malcolm. 2000. Bio-Probe towards a sensor-based Taxonomist on a SmartBuoy. The World Congress of Biosensors, San Diego, EUA. Kroger, S, S. Piletsky y A. P. F. Turner. 2002. Biosensors for marine pollution, research, monitoring and control. Marine Pollution Bulletin 45:24-34. Matthiessen, P. y R. J. Law. 2002. Contaminants and their effects on estuarine and coastal organisms in the United Kingdom in the late twentieth century. Environmental Pollution 120: 739-757. National Research Council. 1990. Managing Troubled Waters: The Role of Marine Environmental Monitoring. Marine Board Commission on Engineering and Technical Systems. National Academy Press. Washington. EUA. NSTC (National Science and Technology Council). 1997. Our Changing Planet: The FY 1998 U. S. Global Change Research Program. A supplement to the Presidents Fiscal Year 1998 Budget. Global Change Research Information Office. Washington. D.C. EUA. Osenberg, C. W., R. J. Schmitt, S. J. Holbrook, K. E. Abu-Saba y A. R. Flegal. 1994. Detection of environmental impacts: Natural variability, effect size, and power analysis. Ecological Applications 4: 16-30. Roesijadi, G., M. M. Vestling, C. M. Murphy, P. L. Klerks y C. Fenselau. 1991. Structure and time-dependent behavior of acetylated and non-acetylated forms of a molluscan metallothionein. Biochimica et Biophysica Acta 1074: 230-236 Schiff, K C., S.B. Weisberg y V. Raco-Rands. 2002. Inventory of ocean monitoring in the Southern California Bight. Environmental Management 29: 871-876. Turner, A.P.F. 2000. Biosensors-sense and sensitivity. Science 290: 1315-1317. Zacharias, M. A. y J.C. Roff. 2001. Use of focal species in marine conservation and management: A Review and Critique. Aquatic Conservation 11: 59-76. . 2000. An ecological framework for the conservation of marine biodiversity. Conservation Biology 14(5): 1327-1334.
Gestin de reas marinas protegidas 135
Introduccin a una metodologa para evaluar la efectividad de la gestin de reas marinas protegidas *
Robert S. Pomeroy, Lani M. Watson, John E. Parks y Gonzalo A. Cid
Introduccin
Evaluar y entender la efectividad de las acciones de gestin de las reas marinas protegidas (AMP) es una necesidad general identificada en diferentes foros internacionales y por diferentes administradores de tales zonas. Como un esfuerzo inicial para abordar esta necesidad, la Comisin Mundial de reas Protegidas (seccin marina) de la Unin Internacional para la Conservacin (UICN) en conjunto con el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) iniciaron en el ao 2000 la Iniciativa para la Gestin Efectiva de AMP (IGE), que es un proyecto diseado para desarrollar una metodologa para planificar y llevar a cabo evaluaciones de desempeo de la gestin de AMP. Despus de ms de dos aos de estar implementando un proceso de diseo participativo y pruebas in situ, el proyecto identific y defini una serie de indicadores biofsicos, socioeconmicos y de gobernabilidad que pueden ser seleccionados y adaptados a las necesidades de evaluacin de diferentes de AMP, as como a sus diferentes capacidades y recursos.
Basado en Pomeroy et al. 2005. Traducido y adaptado del original en ingls por Gonzalo Cid.
135
136 R. Pomeroy et al.
Para qu evaluar la efectividad de la gestin?

La evaluacin de reas protegidas marinas o terrestres es una prioridad de conservacin con creciente atencin y promocin de la comunidad internacional. Este inters se debe, en parte, a la necesidad de usar evaluacin objetiva para determinar las necesidades futuras y adaptar las prcticas actuales con el propsito de mejorar la efectividad de los esfuerzos de gestin y hacer ms eficiente la asignacin de recursos financieros y humanos. Para efectos de este captulo, el trmino gestin efectiva se define como el grado en el cual las acciones de gestin y administracin logran cumplir con las metas y objetivos establecidos para un rea protegida (Hockings et al. 2000). Los casos reales documentados muestran que el grado de efectividad de la gestin de AMP tiene un impacto directo sobre el nivel de las acciones y decisiones que se toman sobre el uso de recursos naturales y cmo afectan a las personas que dependen de ellos (Hockings et al. 2000). Las evaluaciones de la gestin efectiva pueden permitir el mejoramiento de las acciones de gestin de las AMP mediante el aprendizaje, la adaptacin y el diagnstico de los problemas que afectan el logro de las metas y objetivos inicialmente definidos. La gestin efectiva tambin puede entregar los mecanismos para contabilizar el buen uso de los recursos invertidos en la administracin de una AMP. Esto ltimo es especialmente atractivo para reas que estn bajo constante escrutinio o evaluacin pblica.
Inters en la gestin efectiva de las reas marinas protegidas

Se ha identificado a las AMP como instrumentos para: 1 Mantener o restaurar la biodiversidad marina y las funciones del ecosistema, especialmente a travs de las reservas marinas, tambin conocidas como reas de no intervencin (NCEAS 2001, Lubchenco y Palumbi 2003). 2 Mejorar las condiciones socioeconmicas del rea por el incremento de los beneficios derivados de un aumento y sustentabilidad de produccin pesquera (Pauly et al. 2002, Halpern 2003, Russ et al. 2004) La expectativa general de que las AMP pueden generar estos beneficios ha sido iniciada por la divulgacin de algunos casos de estudio exitosos, de la investigacin cientfica, y del respaldo proveniente de los diferentes grupos de promocin de la proteccin de los recursos marinos. A pesar de esta ex-
pectativa, existe la posibilidad de que las visiones ambientales radicalizadas y las expectativas poco realista sobre lo que las AMP pueden generar, lleven al diseo y proliferacin de AMP de manera desinformada y sin un objetivo general. Esto ltimo podra poner en peligro muchos esfuerzos e inversiones en la proteccin de los recursos marinos (Jameson 2002, Agardy et al. 2003). Adicionalmente, las AMP generalmente tienen dificultades para lograr sus objetivos ya que enfrentan los problemas con un reducido nmero de personal, bajo presupuesto, y falta de respaldo tcnico y logstico, falta de informacin cientfica, y un insuficiente respaldo poltico, institucional y para la toma de decisiones. Todos estos factores han sido identificados como inhibidores de la habilidad de las AMP para lograr sus metas y objetivos y para tomar decisiones de gestin de manera informada (Kelleher et al. 1995) La gestin efectiva de AMP requiere de constantes insumos de informacin para lograr sus objetivos. El proceso de gestin involucra planificacin, diseo, implementacin, monitoreo, comunicacin y evaluacin. La evaluacin consiste en la revisin de los resultados de las decisiones tomadas y en la estimacin de si estas acciones estn produciendo los resultados esperados. Esto significa que para lograr xito en la gestin, es fundamental para la administracin de un AMP desarrollar registros consistentes de datos y acciones durante toda la gestin. La evaluacin debe ser una parte rutinaria del proceso de gestin; la evaluacin de la gestin efectiva se basa en, y documenta a esta rutina. La relacin entre acciones y resultados no es siempre tan evidente, ya que los administradores de AMP no siempre tienen el tiempo o la necesidad de analizar los resultados acumulativos de las diferentes decisiones de gestin. Si este ejercicio no se realiza se pueden perder muchos recursos invertidos y al mismo tiempo, puede que no se logren algunos objetivos del AMP. La evaluacin de la gestin efectiva entrega un instrumento formal para poder registrar y aprender de los xitos y de los fracasos y ayuda a los usuarios a entender cmo y por qu ciertas prcticas de gestin son adoptadas. A principios de los aos 1990, alrededor de 383 AMP fueron evaluadas en el desempeo efectivo de su gestin. Los resultados arrojaron que aproximadamente un tercio de estos sitios lograban cumplir con sus objetivos de gestin, otro tercio lo haca parcialmente y el tercio restante tena informacin inadecuada, lo que puede sugerir que estos no logran cumplir exitosamente con sus objetivos (Kelleher et al. 1995). Recientemente, en el sureste asitico se determin que de 332 AMP cuya efectividad de gestin pudo ser medida slo 14% cumplen efectivamente con sus objetivos, 48% tienen una efectividad parcial, y 38% tiene una gestin inadecuada (Burke et al. 2002). En Belice se desarroll una
evaluacin de la gestin efectiva del sistema nacional de reas protegidas, y se concluy que el sistema general slo alcanzaba un nivel de moderada satisfaccin, indicando que existen deficiencias que pueden reducir la probabilidad de lograr los objetivos de conservacin general (McField 2002). Los diferentes niveles de xito del desempeo actual de muchas AMP nos indican la necesidad inmediata de fortalecer las capacidades del personal administrativo de estas reas para evaluar la efectividad de sus estrategias y acciones, y as ser capaces de manejar sus esfuerzos adaptativamente y mejorar el efecto y alcance de sus estrategias de conservacin en el tiempo. Otro de los factores que restringe la gestin efectiva de las AMP es la falta de informacin disponible sobre el estado y la naturaleza de las condiciones dentro y fuera de la reserva. Obtener esta informacin requiere de evaluaciones amplias y peridicas de los procesos naturales y sociales que ocurren dentro y fuera de los lmites del AMP. A raz de esta necesidad, existe inters a nivel internacional de desarrollar y aplicar indicadores adecuados y para medir los productos y resultados de la gestin a nivel biofsico, socioeconmico e institucional y de gobernabilidad. Recientemente, varias organizaciones han priorizado esfuerzos para identificar y desarrollar indicadores como instrumentos para evaluar el desempeo de la gestin de los recursos marinos. Algunas de estas instituciones incluyen la Unin Mundial para la Naturaleza (UICN), el Banco Mundial, la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental, y la Administracin Nacional para el Ocano y la Atmsfera de los Estados Unidos (NOAA).
El desarrollo de una metodologa de evaluacin

El empleo de indicadores especficos para evaluar la gestin efectiva de ecosistemas marinos puede servir a los propsitos de diferentes grupos o audiencias, tales como agencias donantes, legisladores, administradores, y agencias no gubernamentales ambientales y de desarrollo. Los resultados de las evaluaciones puedes tambin ser usados para otros propsitos como resaltar los progresos de la gestin del AMP, asistir en identificar y establecer nuevas prioridades para futuras acciones de gestin, mantener un buen estado de cuentas, y promover mejores polticas y prcticas de gestin por parte de las agencias y organizaciones responsables por la implementacin de AMP a nivel local y nacional. Los administradores de AMP pueden usar los resultados de las evaluaciones no slo en mejorar su desempeo inmediato, sino que pueden
usarlos para solicitar asistencia que les permita abordar los problemas para lograr las metas y objetivos actuales o, alternativamente, reformularlos. Otros usuarios, incluyendo a las comunidades costeras, pueden tambin usar los resultados de las evaluaciones para determinar cmo sus intereses han sido considerados en el proceso de gestin del AMP. En el ao 2000, la Comisin Mundial de reas Protegidas-Seccin Marina de la UICN (WCPA-Marine) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), con la coordinacin de la NOAA, inauguraron una iniciativa conjunta para ayudar a mejorar las condiciones de la gestin de las AMP. Esta iniciativa se focaliz en el trabajo directo con administradores, planificadores y otros actores clave en la toma de decisiones para desarrollar un conjunto de indicadores para evaluar la efectividad de la gestin de AMP. Las actividades de la iniciativa se concentraron en mejorar el potencial y las capacidades para la gestin adaptativa de AMP, as como ayudar a la comprensin de los factores principales que determinan la efectividad de la gestin de AMP en el mundo. La iniciativa fue desarrollada basndose en otros trabajos y en la experiencia sobre gestin efectiva de reas protegidas en general, incluyendo el marco para la gestin efectiva de reas protegidas de la UICN (Hockings et al. 2000). El producto principal de la Iniciativa para la Gestin Efectiva de AMP (IGE-AMP) es un manual diseado para entregar a los administradores y otros profesionales interesados una gua paso a paso para: (a) seleccionar indicadores biofsicos, socioeconmicos y de gobernabilidad relevantes para la evaluacin de cualquier AMP en particular, (b) desarrollar un proceso para planificar e implementar evaluaciones, y (c) usar los resultados de las evaluaciones para informar y adaptar las decisiones de gestin de las AMP (Pomeroy et al. 2004). Durante tres aos de la iniciativa, las siguientes actividades fueron llevadas a cabo: 1) desarrollo de un conjunto de indicadores, 2) desarrollo de un manual metodolgico con la asistencia y revisin de profesionales y expertos en la materia, y 3) prueba en terreno de los indicadores y metodologa del manual en 18 AMP alrededor del mundo.
Una visin general de la metodologa de evaluacin

La parte fundamental de la metodologa del manual es la seleccin y medicin de indicadores apropiados para determinar la gestin efectiva de un AMP en particular. Para esto, el manual entrega un proceso de 4 pasos (ver figura 1):
1. 2. 3. 4.
Seleccionar los indicadores apropiados Planificar y preparar la evaluacin Recopilar y analizar datos e informacin para los indicadores seleccionados Usar los resultados de la evaluacin para adaptar o mejorar el proceso de gestin.
En el manual, el lector es conducido a travs de varios pasos para poder completar cada una de estas cuatro partes. Existe un amplio rango de tipos de indicadores que deben ser considerados al evaluar el desempeo general de un rea protegida. Estos incluyen el contexto (dnde nos encontramos ahora?), la planificacin (dnde queremos estar?), los insumos (qu necesitamos?, cmo lo vamos a hacer?), los productos (cules son los productos y servicios generados?), y los resultados (qu hemos logrado?) (Hockings et al. 2000). En el caso del la IGE-AMP, el trabajo se concentr principalmente en los indicadores de productos y resultados. La evaluacin de resultados es, en definitiva, la prueba final de la efectividad de la gestin. Como paso inicial para el desarrollo del manual, se llev a cabo una encuesta a nivel internacional sobre las metas y objetivos de diferentes AMP, que fueron separados en tres categoras principales: biofsicas, socioeconmicas y gobernabilidad e institucionalidad. El siguiente paso fue hacer una encuesta sobre indicadores existentes que son usados para medir varios aspectos del ambiente marino y las comunidades costeras. En este paso se identificaron ms de 130 indicadores, los cuales fueron asociados a las principales metas y objetivos que ellos pudieran medir en AMP. Este producto fue distribuido para revisin por parte de expertos. El borrador inicial de metas, objetivos e indicadores fue revisado, evaluado y priorizado por un grupo multidisciplinario de expertos de 17 pases en un taller realizado en octubre del 2001 en Chichiriviche, Venezuela. El principal resultado del taller fue un conjunto de 52 indicadores, cado uno con su informacin de respaldo. Dos revisiones posteriores y separadas de estos indicadores redujeron la lista final a 42. Cada uno de ellos fue puesto en operacin mediante la descripcin de sus definiciones, mtodos para su medicin, y una gua para el anlisis de sus resultados.
Introduccin a los indicadores

Las AMP en general operan bajo diferentes condiciones determinadas por las caractersticas biofsicas, socioeconmicas y de gobernabilidad. Las in-
Figura 1. Proceso de cuatro etapas con sus respectivos pasos para evaluar la efectividad de la gestin de AMP que describe el manual de la IGE-AMP
Paso 1-1. Identificar sus metas y objetivos AMP
Paso 2-1. Valorar los recursos necesarios para medir sus indicadores Establecer un plan para asegurar los recursos necesarios
Paso 3-1. Aplicar su plan de trabajo para la evaluacin
Paso 4-1. Compartir los resultados con audiencias objetivo
No
Paso 1-2. Empatar los indicadores relaventes con sus metas y objetivos AMP
Los recursos son suficientes?

Paso 3-2. Obtener datos
No
Hay un plan para asegurar los recursos?
Paso 4-2. Usar los resultados para adaptar las estretegias de adminsitracin
Si Si
Aplicar el plan y asegure los recursos necesarios
Paso 3-3. Manejar los datos obtenidos Identificar las fuentes de error (humanas o de la muestra) y ajuste el plan de evaluacin
Paso 1-3. Identificar sus metas y objetivos AMP
Paso 2-2. Definir el pblico que recibir losresultados de la evaluacin
Se alcanzaron todas las metas y objetivos?
No
Revisar y ajustar las prcticas de administracin AMP
No
Si
Hay un plan para asegurar los recursos?
Es posible hacer todo?
No
Priorizar un subconjunto de indicadores
Paso 2-3. Identificar quin debera participar en la evaluacin

Paso 3-4. Analizar los datos obtenidos
Paso 4-3. Mantener el desempeo en la administracin del AMP
Si
Pasos 3-5. Fomentar la revisin de pares y la validacin independiente de los resultados
Pasos 1-4. Identificar cmo se relacionan los indicadores seleccionados
Pasos 2-4. Definir un cronograma y un plan de trabajo para la evaluacin
Repetir el proceso
terrelaciones causales entre estas condiciones son numerosas y complejas, incluyendo su localizacin geogrfica, el ecosistema asociado y las comunidades que viven y dependen de estas reas. La figura 2 es una representacin muy simplificada de estas interrelaciones y de cmo influencian de una u otra forma la capacidad de lograr las metas y objetivos de un AMP. Por ejemplo, las regulaciones pesqueras de un pas influencian directamente el esfuerzo pesquero permitido dentro de las aguas costeras. Igualmente, los derechos de propiedad privada y pblica sobre la tierra y el mar pueden influir en los aspectos socioeconmicos de un pas, como la distribucin de los beneficios de uso de los recursos, la economa de la poblacin, las tasas de pobreza y la seguridad alimentaria. En otros casos las condiciones sociales existentes pueden influenciar el entorno natural en el cual la AMP opera. Las prcticas culturales de un grupo tnico dominante, por ejemplo, o los valores, actitudes y creencias sostenidas por un grupo de residentes costeros pueden determinar directamente cules especies o tipos de hbitat son los ms fuertemente explotados. A su vez, las condiciones biolgicas y fsicas del sistema que son afectadas por factores socioeconmicos o institucionales pueden influenciar la integridad del ecosistema del rea bajo proteccin y la habilidad del AMP para lograr sus objetivos de conservacin. La experiencia de las diferentes AMP que participaron en la iniciativa ms la informacin obtenida de otros sitios y revisores expertos, nos seala que en la realidad, aunque un AMP haya sido diseada apropiadamente y operada bajo las condiciones disponibles, ninguna cantidad de tiempo y esfuerzo invertido en una AMP permitir que tenga xito en cumplir con sus metas y objetivos si no es administrada bajo un sistema de gestin efectiva. Considerando esta necesidad, el manual desarrollado por la IGE-AMP identifica 42 indicadores para medir el desempeo de la gestin: diez indicadores biofsicos (tabla 1), diecisis socioeconmicos (tabla 2) y diecisis de gobernabilidad (tabla 3). Cada conjunto de indicadores est asociado con metas y objetivos genricos que pueden ser parte de cualquier AMP. Los indicadores biofsicos cubren varios factores relativos al ambiente natural: Seis se concentran en factores biticos (indicadores B1, B2 B3, B4, B5, y B6), incluyendo dos a nivel de especies (B1 y B2), uno a nivel de hbitat (B3), y tres en ecologa de comunidades (B4, B5, y B6) Un indicador mide los bienes generados (B7) Un indicador mide un factor abitico (B8), y Dos indicadores miden cambios observados (B9 y B10)
Figura 2. Marco conceptual de las condiciones operativas potenciales dentro y alrededor de las reas marinas protegidas
Factores socioeconmicos
Seguridad alimentaria Cultura Valores
Factores biofsicos
Especies Trama trf ica Comunidad Calidad ambiental Hbitat
Condicin econmica
Liderazgo y equidad
Creencias y actitudes
Mercados
Sustento y uso de recursos
Conocimiento Esfuerzo pesquero
Biolgico
Caractersticas del ANP
Econmico
Conductual
Fsico Factores de gobernabilidad

Planif icacin de gestin Cumplimiento y f iscalizacin
Reglas y regulaciones
Organizacin y participacin
Lograr las metas y objetivos establecidos del AMP
Legislacin
Uso sustentable
Legislativo
Conductual
Tabla 1. Metas e indicadores genricos biofsicos desarrollados durante el proceso de la IGE-AMP

Metas (nmero de los objetivos asociados) 1. Proteccin y sustentabilidad de los recursos marinos (6) 2. Proteccin de la diversidad biolgica (7) 3. Proteccin de especies individuales (4) 4. Proteccin del hbitat (4) 5. Recuperacin de reas degradadas (5) Indicadores B1 Abundancia de especies clave B2 Estructura poblacional de las especies clave B3 Distribucin y complejidad del hbitat B4 Composicin y estructura de la comunidad B5 xito del reclutamiento dentro de la comunidad B6 Integridad de la trama trfica B7 Tipo, nivel y retorno del esfuerzo pesquero B8 Calidad de agua B9 rea que muestra seales de recuperacin B10 rea con reducido o nulo impacto humano
Los indicadores socioeconmicos cubren varios aspectos relativos al contexto social de los usuarios y comunidades asociadas: Tres se centran en la percepcin de las personas (S4, S5, y S6) Siete se centran en las familias y los usuarios (S1, S2, S3, S7, S9, S10, y S13) Cuatro se orientan a la comprensin de las personas (S2, S3, S13, y S14) Siete tienen base en aspectos econmicos (S1, S6, S7, S9, S10, S11, y S12) Los indicadores de gobernabilidad abarcan factores relativos a los procesos empleados para administrar, controlar y fiscalizar las actividades y regulaciones asociadas a las AMP: Cuatro enfatizan la participacin de los usuarios (G9, G11, G12, y G13) Cuatro entregan medidas sobre los aspectos de insumos y procesos para la gestin (G10, G11, G15, y G15)
Tabla 2. Metas e indicadores genricos socioeconmicos desarrollados durante el proceso de la IGE-AMP (contina)
Metas (nmero de los objetivos asociados) 1. Mantener o mejorar la seguridad alimenticia (2) 2. Mejorar o mantener el sustento (4) 3. Mejorar o mantener los beneficios nomonetarios para la sociedad (6) 4. Distribuir equitativamente los beneficios del AMP (3) 5. Maximizar la compatibilidad entre gestin y cultura local (2) 6. Mejorar la conciencia y el ambiente es conocimiento (4) Indicadores S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 Patrones de uso de los recursos marinos locales Valores y creencias locales sobre los recursos marinos Nivel de entendimiento de los impactos humanos sobre los recursos Percepciones sobre la disponibilidad de alimentos provenientes del mar Percepciones sobre la extraccin de recursos locales Percepciones sobre valores no asociados al mercado ni al uso Estilo material de vida Calidad de la salud humana Distribucin del ingreso familiar segn su fuente Estructura ocupacional de los hogares Infraestructura y negocios de la comunidad Nmero y naturaleza de los mercados Conocimiento de los usuarios sobre historia natural Distribucin del conocimiento con base cientfica hacia la comunidad Porcentaje de usuarios en posiciones de liderazgo Cambios en las condiciones de los sitios, rasgos y/o monumentos ancestrales e histricos
Cuatro son indicadores de resultados que se centran en los logros obtenidos (G2, G3, G8, y G12) Para cada indicador se desarroll un perfil (tambin revisado por expertos), que proporciona la descripcin, los mtodos para la recopilacin de datos, y una gua para el anlisis de resultados (tabla 4). Tambin, para ayudar a los usuarios del manual a seleccionar indicadores, cada uno de ellos tiene una
Tabla 3. Metas e indicadores genricos de gobernabilidad desarrollados durante el proceso de la IGE-AMP
Metas (nmero de los objetivos asociados) 1. Mantener estructuras y estrategias de gestin efectiva (6) 2. Mantener estructuras y estrategias legales efectivas para la gestin (5) 3. Asegurar la participacin efectiva y representacin de los grupos de inters (3) 4. Mejorar el cumplimiento del plan de gestin por los usuarios (6) 5. Manejar y reducir los conflictos por el uso de recursos (1)
Indicadores G1 Nivel de conflicto por los recursos G2 Existencia de un cuerpo de gestin y toma de decisiones G3 Existencia y adopcin de un plan de gestin G4 Entendimiento local de las normas y regulaciones del AMP G5 Existencia y suficiencia de legislacin que posibilite la funcin del AMP G6 Disponibilidad y asignacin de los recursos administrativos del AMP G7 Existencia, aplicacin y aporte de investigacin cientfica en el AMP G8 Existencia y nivel de actividad de organizaciones comunitarias G9 Grado de interaccin entre administradores y usuarios G10 Proporcin de usuarios capacitados en uso sustentable de recursos G11 Nivel de capacitacin proporcionado a los usuarios sobre participacin en la gestin G12 Nivel de participacin y satisfaccin de los usuarios en las actividades y proceso de gestin G13 Nivel de participacin de los usuarios en la vigilancia, monitoreo y fiscalizacin G14 Procedimientos de fiscalizacin claramente definidos G15 Cobertura de la fiscalizacin G16 Grado de divulgacin de la informacin para fomentar el cumplimiento por parte de los usuarios
clasificacin por nivel de dificultad (que tan fcil o difcil es medir el indicador) basado en el tiempo empleado, en las habilidades tcnicas y en los recursos financieros y humanos necesarios para medir cada indicador. Los indicadores fueron desarrollados teniendo en consideracin un amplio rango de AMP, de tal forma que fueran flexibles y adaptables a las condiciones y situaciones especficas de varios tipos de AMP. Prueba in situ de la metodologa de evaluacin Un paso fundamental en el proceso de la IGE-AMP fue probar los indicadores en casos reales. Esto sirvi para mejorar el uso del manual y las metodologas
Tabla 4. Informacin entregada para cada uno de los 42 indicadores contenidos en el manual
Nombre del indicador Metas y objetivos relativos al indicador Qu tan difcil es medir el indicador (escala del 1 al 5) Qu es [nombre del indicador]? (definicin) Por y para qu medir el indicador? (propsito y fundamento) Qu se requiere para medirlo? (recursos necesarios) Cmo se recolectan los datos? (mtodo) Cmo se interpretan y comparten los datos? (anlisis y comunicacin de resultados) Productos de las mediciones (lista de sugerencias) Fortalezas y limitaciones del indicador Ejemplo (de un sitio piloto) Referencias y informacin de utilidad
de medicin. Los 18 sitios elegidos para hacer esta prueba representan a un amplio rango de caractersticas y propsitos de AMP (ver figura 3 y tabla 5). El proceso se inici en un taller realizado en Hawai en septiembre del 2002, donde representantes de estas AMP seleccionaron, entre los tres conjuntos de indicadores disponibles en el manual, aquellos que fueran ms apropiados a los intereses de cada sitio, basndose en sus capacidades, intereses y recursos. Esta fase de prueba dur seis meses en promedio y cada sitio cre un grupo especial de evaluacin para hacer este trabajo. Sin embargo, otros sitios dispusieron de mucho ms tiempo y los resultados de sus evaluaciones no estn incluidos en los resultados presentados en este trabajo. Al final del periodo de la prueba, los
Figura 3. Localizacin geogrfica de las 18 reas marinas protegidas que participaron en la medicin de los indicadores y la evaluacin de la metodologa del manual en terreno
18 12
17 1 15 7 16 13 6
9 2
3 10
11 14 8
1 2
Banc DArguin National Park Reserva de la Biosfera Banco Chinchorro 3 Bunaken National Park and Pulau Sebesi Marine Reserve 4 Channel Islands Nacional Marine Sanctuary 5 Far Eastern Marine Reserve 6 Reserva Marina Islas Galpagos 7 Hol Chan Marine Reserve 8 Lenger Island Marine Protected Area 9 Parque Nacional Bahas de Loreto 10 Mafia Island Marine Park
11 Managaha Conservation Area and Sasanhaya Fish Reserve 12 Miramare Marine Protected Area 13 Ngemai Conservation Area y Ulong Channel Grouper Spawning Area 14 Piti Bomb Holes Preserve and Achang Reef Flat Preserve
15 Reserva de la Biosfera Sian Kaan 16 Tubbataha Reef National Marine Park 17 Reserva de la Biosfera Alto Golfo de California y Delta del Ro Colorado 18 Saguenay-St. Lawrence Marine Park
Tabla 5. Resumen de las caractersticas de las 18 reas marinas protegidas participantes en la iniciativa
Nombre del rea marina protegida Bajo frica Oriental Mesoamrica 1,443 0-15N 15-30 N Medio alto 12,000 Convencional Convencional
Pas
Estatus de ingresos del pas* Ecoregin marina** Latitud Tipo de gestin
Tamao (km2)
1 Banc DArguin National Park
Mauritania
2 Banco Chinchorro Reserve de la Biosfera Medio bajo Sulu-Sulawesi 790 0-15N
Mxico
3 Bunaken National Park and Pulau Sebesi Marine Reserve Alto Corriente de California Mar de Japn Galpagos 4,349
Indonesia
Comanejo y gestin comunitaria 30-45 N Comanejo
4 Channel Islands Nacional Marine Sanctuary Medio bajo Medio bajo
Estados Unidos
5 Far Eastern Marine Reserve
Federacin Rusa
643 135,000
30-45 N 0
Convencional Comanejo
(Contina)
6 Reserva Marina Islas Galpagos
Ecuador
Tabla 5. Resumen de las caractersticas de las 18 reas marinas protegidas participantes en la iniciativa (contina)
Estatus de ingresos del pas* Ecoregin marina** Latitud Medio alto Mesoamrica Pacifico central 2 0-15 N 0-15 N Medio bajo 18 Comanejo Gestin comunitaria 15-30 N 0-15S 1; 2 0-15 N Convencional Comanejo Convencional Tamao (km2) Tipo de gestin
Nombre del rea marina protegida
Pas
7 Hol Chan Marine Reserve
Belice
8 Lenger Island Marine Protected Area Medio alto Golfo de California Africa occidental Pacifico central 822 Bajo Medio alto 2,065
Estados Federados de Micronesia
9 Parque Nacional Bahas de Loreto
Mxico
10 Mafia Island Marine Park
Tanzania
11 Managaha Conservation Area and Sasanhaya Fish Reserve Alto
Islas Marianas del Norte
12 Miramare Marine Protected Area
Italia
Mediterrneo
45-60 N
Comanejo
(Contina)
Estatus de ingresos del pas* Ecoregin marina** Latitud Tipo de gestin Medio alto Palau 0-15 N 30; 15 Convencional y gestin comunitaria Tamao (km2)
Nombre del rea marina protegida
Pas
13 Ngemai Conservation Area y Ulong Channel Grouper Spawning Area Alto Pacifico central 5; 4 0-15 N
Republica de Palau
14 Piti Bomb Holes Preserve and Achang Reef Flat Preserve Medio alto Mesoamrica Sulu-Sulawesi Medio bajo 6,000 332
Guam
Convencional
15 Reserva de la Biosfera Sian Kaan
Mxico
0-15 N 0-15 N
Convencional Comanejo
16 Tubbataha Reef National Marine Park Medio alto
Filipinas
Mxico
Golfo de California
9,340
30-45 N
Convencional
17 Reserva de la Biosfera Alto Golfo de California y Delta del Ro Colorado
(Contina)
Nombre del rea marina protegida Alto Atlntico noreste 1,138 45-60 N
Pas
Estatus de ingresos del pas* Ecoregin marina** Latitud
Tamao (km2)
Tipo de gestin
18 Saguenay-St. Lawrence Marine Park
Canad
Convencional
* Fuente : The World Bank (2004), Income Groupings of Global Economies. El estatus de ingreso de un pas (bajo, medio bajo, medio alto, o alto) es aceptado como una clasificacin ms acertada para diferenciar entre economas desarrolladas y en desarrollo. ** Fuentes: Olson y Dinerstein (1998) The Global 200: a representation approach to conserving the Earths most biologically valuable ecoregions. Conservation Biology 12: 502; y NOAA (2003) Large Marine Ecosystems of the World.
sitios entregaron un reporte con los resultados, que fueron revisados, evaluados y clasificados por el grupo de trabajo del IGE-AMP y que sirvieron para validar y mejorar el contenido final del manual e incorporar ejemplos reales del uso de cada indicador. Como ejemplo de la flexibilidad de la metodologa en diferentes tipos de AMP, en forma paralela al manual se publicaron cuatro casos de estudio para ejemplificar las experiencias de estos sitios en la identificacin, uso y principales resultados de su evaluacin (para ms informacin sobre estas experiencias vase http://effectivempa.noaa.gov/cases.html).
Los resultados y las lecciones

Resumen de los resultados Todos las AMP participantes completaron la prueba siguiendo los pasos indicados en el manual. No hubo relacin entre la cantidad de indicadores y la dificultad de su medicin en cada sitio y el tiempo utilizado en hacer la medicin. Las diferencias en el tiempo de entrega del reporte fueron originadas principalmente por problemas administrativos y de organizacin de los grupos de trabajo. Segn lo indicado por los representantes de las diferentes AMP, es posible implementar una metodologa de evaluacin usando la gua del manual en un periodo que vara entre los seis meses y un ao. La mayora de los sitios reportaron que pudieron hacer coincidir sus metas y objetivos con aquellos genricos indicados en el manual, y al mismo tiempo, identificar los mejores indicadores para cada caso en particular. Cerca de 80% de los sitios reportaron que el proceso seguido les permiti elegir el nmero y tipo de indicadores ms apropiado para evaluar la efectividad de la gestin en cada AMP. Al mismo tiempo, todos los sitios participantes evaluaron la metodologa como un proceso muy til para determinar el desempeo de sus AMP, ya que hubo un alto grado de compatibilidad entre los indicadores seleccionados y sus objetivos de gestin. Entre todos los sitios participantes, el rango y tipo de indicadores seleccionados fue muy amplio. En promedio, cada sitio escogi tres indicadores biofsicos, cuatro socioeconmicos y cinco de gobernabilidad. Sin embargo, no hubo correlacin entre el nmero y tipo de indicadores seleccionado por cada AMP y las diferentes caractersticas de cada lugar. Tal vez los principales problemas identificados durante el perodo piloto de evaluacin fueron las restricciones de tiempo para las mediciones de algunos indicadores (especialmente biofsicos), problemas con el clima y perodos estacionales, falta
de experiencia del personal para realizar evaluaciones, y la poca familiaridad con ciertos indicadores y sus sistemas de medicin. Los indicadores biofsicos y socioeconmicos fueron los que costaron ms tiempo y recursos para ser medidos, debido al alto costo de materiales, tiempo invertido en salidas a terreno y preparacin de encuestas, y en la preparacin y movilizacin del respaldo tcnico necesario. En general, el costo reportado para medir los indicadores de gobernabilidad fue de cuatro a cinco veces menor que el requerimiento para medir los otros dos tipos de indicadores. El proceso general de cuatro pasos indicado en el manual fue evaluado como til o muy til, especialmente como proceso de aprendizaje para autoevaluar el desempeo y clarificar los objetivos especficos de las AMP. Esto fue especialmente enfatizado en aquellos sitios sin previa experiencia en evaluaciones de gestin, o sin un mandato definido en sus planes de gestin para desarrollar estas evaluaciones, ya sea al nivel local o nacional. Los aspectos tcnicos del manual no fueron una barrera para su entendimiento y aplicacin. Lecciones aprendidas Tal vez lo ms importante de esta experiencia fue descubrir que, durante el trabajo de seleccin de indicadores, muchas AMP reconocieron no tener metas y objetivos adecuados o claramente definidos y/o especificados en sus programas de manejo. Para cubrir esta deficiencia, muchos sitios usaron las metas y objetivos entregados por el manual, no slo para elegir sus indicadores, sino que para reevaluar el propsito de su gestin y revisar el lenguaje de sus planes de manejo. Aquellas AMP sin previa experiencia en evaluaciones de desempeo o sin programas de monitoreo establecidos, enfatizaron la necesidad de establecer claramente las metas y objetivos de cada sitio como paso fundamental antes de seleccionar los indicadores y de comenzar un programa de evaluacin. Otro aspecto importante fue que las tcnicas de medicin del manual para ciertos indicadores tuvieron que ser adaptadas, en algunos casos, para medir los problemas y/o variables especficas de cada AMP. Algunos de los aspectos que influyeron en estos cambios fueron la accesibilidad a las comunidades para ser encuestadas, el nivel de participacin de las comunidades locales, y el tamao y distancias a cubrir en cada sitio. Esta experiencia en particular demostr que los indicadores son lo suficientemente flexibles para ser adaptados a diversos tipos de AMP. La mayora de los sitios siguieron los procedimientos y mtodos indicados en el manual. Slo dos sitios, en consideracin
de sus capacidades y recursos, ofrecieron mtodos de medicin adicionales o sistemas de recoleccin de informacin alternativa para el caso puntual de algunos indicadores. En otros casos, los mtodos de medicin, especialmente en el caso de indicadores biofsicos, ya eran parte de programas de monitoreo establecidos por las AMP. Para determinar el efecto de la gestin en casos muy especficos, dos sitios propusieron adicionar dos indicadores socioeconmicos y uno de gobernabilidad, aspectos que fueron incorporados en la lista de indicadores de la versin final del manual. Las AMP participantes tambin identificaron desafos que deben ser abordados en el corto plazo. La falta de especialistas en temas socioeconmicos e institucionales entre el personal de la mayora de las AMP es uno de principales problemas identificados. Generalmente el personal de estos sitios son profesionales o tcnicos en ciencias naturales o ambientales, y muy pocos tiene experiencia trabajando en tema sociales o econmicos. A pesar de esta falta de capacidades, cada una de las AMP report que, siguiendo los pasos del manual, fueron capaces de medir los indicadores socioeconmicos. Ms especficamente, en el tema social, uno de los principales problemas identificados fue la dificultad de obtener informacin de las comunidades locales asociadas al rea protegida ya sea por desconfianza para entregar informacin o participar en actividades grupales, por la falta de tiempo para dedicarlo a esta prueba, o por el desinters o desconocimiento del tema. Un problema comn identificado por las AMP fue la necesidad de recursos financieros, tiempo, equipamiento y capacidades tcnicas adicionales para medir ciertos indicadores. Segn indicaron los sitios participantes, estas necesidades identificadas por el personal a cargo de las evaluaciones, servirn para priorizar y documentar acciones de gestin orientadas a la evaluacin de su desempeo, as como medida para indicar a las autoridades la necesidad de atender e invertir en actividades de evaluacin adaptativa.
Conclusin
Durante el proceso de medir los indicadores de evaluacin de la efectividad de la gestin de AMP, una de las limitaciones ms frecuentemente citada en los reportes enviados por los administradores de estas reas es la falta de habilidades tcnicas y experiencia para llevar a cabo evaluaciones. El manual resultante de este proceso, publicado por UICN, es una herramienta que puede proveer una gua til y pragmtica para ayudar a resolver, en parte, el problema de capacitacin en tcnicas y mtodos de evaluacin de AMP
(Pomeroy et al. 2004). La falta de experiencia es slo parte del problema; ste es aun ms grave si consideramos que muchas AMP tienen una pobre definicin de sus metas y objetivos y un plan de trabajo o de manejo poco claro o sin mandato y definiciones para actividades de evaluacin. Los sitios participantes de este proceso enfatizaron que la metodologa descrita por el manual establece claramente y define la necesidad de tener metas y objetivos bien delineados y mesurables antes de comenzar un proceso de evaluacin de un AMP. Los equipos de trabajo de muchos de los sitios participantes indicaron que el slo ejercicio de clarificar y especificar las metas y objetivos de sus AMP fue, tal vez, el resultado ms prctico producido por el uso del manual. Esto puede ser de gran relevancia para las AMP que hayan sido decretadas recientemente o estn en ese proceso, ya que incorporar un proceso de evaluacin de la efectividad de la gestin desde el comienzo, puede tener una utilidad inmediata y ahorrar tiempo y recursos al proceso de su gestin. La respuesta de los representantes de las AMP a la pregunta de si el manual fue un instrumento til para medir la efectividad de la gestin, fue que represent una herramienta muy flexible y adaptable, tanto en sus mtodos como en sus indicadores, para cada caso de estudio en particular. Esto fue afirmado incluso por aquellos sitios administrados a nivel comunitario y con un modesto nivel de respaldo tcnico y financiero, lo que acredita la flexibilidad y adaptabilidad del manual como instrumento de evaluacin, lo que fue definido en los objetivos iniciales de la iniciativa (ver informacin complementaria en Agardy et al. 2003). La metodologa que entrega el manual de la IGE-AMP es slo un esfuerzo inicial. Sin duda este instrumento deber ser mejorado con los resultados y la experiencia de AMP que lo empleen para la evaluacin de su desempeo, as como con los avances en las ciencias naturales y sociales en el desarrollo de nuevos mtodos e indicadores relevantes a las AMP. Es de esperar que este esfuerzo inicial pueda llevar al mejoramiento de los actuales indicadores y al desarrollo de otros nuevos que puedan ser tiles a los desafos de evaluar la gestin de AMP. Basados en las experiencias recibidas hasta la fecha, evaluar la efectividad de la gestin de AMP tiene el potencial de asistir a los grupos de administracin de estas reas, a las autoridades, donantes, y a otros usuarios y grupos de inters para emprender acciones de gestin adaptativa y, de esta manera, fortalecer las acciones de gestin, mejorar la definicin de prioridades, y maximizar la inversin de los recursos en conservacin.
Agradecimientos
El desarrollo de la IGE-AMP fue posible gracias al generoso aporte y respaldo de la Fundacin David and Lucille Packard, la WCPA-Marine de la UICN, la WWF de los Estados Unidos, y a la NOAA. Los autores desean agradecer la activa participacin de decenas de administradores de AMP y al personal de los 18 sitios piloto por su valiosa contribucin durante la prueba de los indicadores en terreno y por sus aportes al manual. Nuestros agradecimientos adems a todos los expertos y revisores externos, quienes contribuyeron enormemente durante todo el proceso al desarrollo y revisin del manual y sus indicadores. Especiales agradecimientos a Charles Ehler (WCPA-Marine Chair), Simon Cripps (WWF, Programa de Especies en Riesgo) y a Miguel Jorge (WWF- Estados Unidos) por posible hacer esta iniciativa. Gracias a Leah Bunce, Steve Morrison y Alison Hammer (de NOAA/NOS), y a Lisa Max (ex-becaria NOAA Sea Grant) por sus importantes contribuciones a la iniciativa.
Bibliografa
Agardy, T., P. Bridgewater, M. P. Crosby, J. Day, P. K. Dayton, R. Kenchington, D. Laffoley, P. McConney, P. A. Murray, J. E. Parks y L. Peau. 2003. Dangerous targets? unresolved issues and ideological clashes around marine protected areas. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystem 13(4): 353-367. Burke, L., L. Selig y M. Spalding. 2002. Reefs at Risk in Southeast Asia. The World Resources Institute, Washington DC. EUA. Halpern, B. S. 2003. The impact of marine reserves: do reserves work and does reserve size matter? Ecological Applications 13: S117-137. Hockings, M., S. Stolton y N. Dudley. 2000. Evaluating Effectiveness: A Framework for Assessing the Management of Protected Areas. IUCN, WCPA Best Practice Protected Area Guidelines Series # 6. IUCN, Gland. Suiza y Reino Unido. Jameson, S. C., M. H. Tupper y J. M. Ridley. 2002. The three screen doors: can marine protected areas be effective? Marine Pollution Bulletin 44(11): 1177-1183. Kelleher, G., C. Bleakley y S. Wells. 1995. A Global Representative System of Marine Protected Areas, Volume I-IV. The Great Barrier Reef Authority, The World Bank and The World Conservation Union. IUCN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido Lubchenco, J.y S. R. Palumbi. 2003. Plugging a hole in the ocean: the emerging science of marine reserves. Ecological Applications 13: S3-7.
McField, M. 2000. Evaluation of management effectiveness: Belize marine protected areas system. Coastal Zone Management Authority and Institute and World Wildlife Fund. Belice. Pauly. D., V. Christensen, S. Guenette, T.J. Pitcher, U.R. Sumaila, C.J. Walters, R. Watson y D. Zeller. 2002. Towards sustainability in world fisheries. Nature 418:689- 695. Pomeroy, R.S., L.M. Watson, J.E. Parks y G.A. Cid. 2005. How is your MPA doing? A methodology for evaluating the management effectiveness of marine protected areas. Ocean & Coastal Management 48(7-8): 485-502. Pomeroy, R., J. Parks y L. Watson. 2004. How is Your MPA Doing? A Guidebook of Natural and Social Indicators for Evaluating Marine Protected Area Management Effectiveness. IUCN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido. Se puede consultar en: http://www.effectivempa.noaa.gov/guidebook/guidebook/html. Russ, G. R., A. C. Alcala y A. P. Maypa. 2004. Marine reserves benefits local fisheries. Ecological Applications (2): 597-606. Scientific consensus statement on marine reserves and marine protected areas. 2001 http://compassonline.org/files/inline/NCEAS%20Scientific%20Consensus.pdf.
Tcnicas de monitoreo 159
Tcnicas de monitoreo para el manejo de especies invasoras

Jenny A. Ericson
Introduccin
Cuando entran en un ambiente nuevo, las especies invasoras tienen poco respeto por los lmites polticos o jurisdiccionales. El movimiento natural de las especies se ha dado por toda la faz de la tierra durante cientos de millones de aos, pero en tiempos recientes la extensin y velocidad de las invasiones han crecido mucho (Ruiz y Carlson 2003, Fofonoff et al. 2003, Kraus 2003). De hecho, la propagacin de especies exticas invasoras se ha vuelto rpidamente un tema de relevancia internacional, y una de las amenazas ms serias del siglo XXI (Haber 1997, Mooney y Hobbs 2000). Al disolver los lmites espaciales y temporales, la actividad humana ha permitido que muchas especies, que bajo condiciones naturales no hubieran podido hacerlo, cambien de ubicacin. A una especie que no es nativa de un ecosistema dado se le designa como extica o no nativa. Existe un subgrupo de especies exticas que se consideran como invasoras en virtud de la capacidad que tienen de causar daos ambientales o econmicos, o a la salud humana (U.S. Executive Order 13112). Estas especies por lo general exhiben caractersticas como altas tasas de crecimiento y de fecundidad, cualidades excepcionales de dispersin y una amplia tolerancia ambiental. El uso de tcnicas efectivas para hacer el inventario y monitoreo de estas especies es crucial para el manejo de su extensin por los paisajes, continentes y lmites polticos. Los datos provenientes de inventarios y de
159
160 J. Ericson
programas de monitoreo pueden ayudar en la identificacin de infestaciones nuevas o incipientes, en el seguimiento del frente de avance de una poblacin, en la evaluacin de su impacto sobre el ecosistema, y en la determinacin del grado de efectividad de los esfuerzos realizados para controlarla. Al hablar de inventarios y monitoreo es importante empezar por aclarar los conceptos y la terminologa. El trmino inventario se utiliza para definir la extensin de una poblacin. La extensin de la poblacin de las especies invasoras es representada por el nmero de individuos en el caso de animales o insectos invasores y por el nmero de acres o hectreas plagadas en el caso de plantas invasoras. Un inventario crea un punto de referencia para el monitoreo, frecuentemente asociado al tratamiento de una poblacin invasora. Adems de proporcionar informacin acerca del estado de una poblacin, el monitoreo ayuda a determinar qu tan efectivo ha sido el manejo de las tierras en lo que al tratamiento de la infestacin se refiere, y nos proporciona una base para el manejo adaptativo. Al desarrollar sistemas de monitoreo y de inventarios es importante adherirse a los estndares aceptados para la toma de datos. Las tcnicas que se emplean hoy da para obtener datos son variadas, algunas representan mtodos muy avanzados, como la percepcin remota, el modelaje y la elaboracin de predicciones, y otras son el reflejo de una recoleccin muy innovadora que se basa en datos obtenidos del campo. Los sistemas de monitoreo y de inventario usualmente son administrados por cientficos profesionales y por los que manejan las tierras pero hay un esfuerzo creciente en Estados Unidos para equipar y entrenar a cientficos ciudadanos voluntarios. El National Wildlife Refuge System (Sistema Nacional de Refugios Silvestres), administrado por el U. S. Fish and Wildlife Service (Servicio de Pesca y Vida Silvestre, USFWS por sus siglas en ingls) de Estados Unidos, participa en un proyecto piloto que integra a voluntarios para la conservacin a nivel comunitario por medio de inventarios y monitoreo de especies invasoras en estos refugios.
Estndares para los datos

La falta de estandarizacin de datos ha sido identificada como uno de los principales desafos a los cuales hacemos frente en el monitoreo de reas de conservacin, tanto a nivel nacional como internacional (Gauthier, en este volumen). En el campo del manejo de especies invasoras, el desarrollo de estndares para la toma de datos empez hace alrededor de cinco aos, cuando un comit bilateral de cientficos y de responsables del manejo de malezas fue
convocado en Montreal. Los miembros del comit reconocieron la necesidad de estandarizar la manera en la cual se toman los datos para permitir que los responsables del manejo de las tierras los compartan y se puedan producir mapas que vayan mas all de los limites de las reas individuales. Estos estndares permitiran referencias cruzadas de datos y ayudaran a facilitar el desarrollo de planes integrados de manejo de paisajes que se basaran en conjuntos compatibles de datos. El compartir informacin con estndares comunes de datos a travs de las fronteras polticas es vital para los esfuerzos cooperativos de manejo. El conjunto de estndares que surgieron de esta reunin son hoy da conocidos como los estndares NAWMA (North American Weed Management AssociationAsociacin Norteamericana de Manejo de Malezas) y son reconocidos abiertamente como el mnimo necesario que debe ser obtenido cuando se est haciendo el inventario y el mapeo de las plantas invasoras en el paisaje (www.nawma.org). La informacin se toma para un nmero de variables que deben de responder a tres preguntas bsicas: qu es?, dnde est? y cunto hay? Una respuesta a la pregunta qu identifica a la especie invasora con el nombre cientfico. La identificacin del nombre comn es opcional. Las respuestas a la pregunta dnde incluye la ubicacin exacta (UTM, Lat/Long) as como el tipo de propiedad (vgr. si la tierra es propiedad federal, estatal, de un condado o privada) en la que se encuentra. La pregunta cunto define al rea infestada de acuerdo a la cobertura del dosel, que puede ser un buen indicador de la severidad de la invasin. Se dibuja un polgono alrededor del permetro del rea infestada que contenga una o ms especies de hierbas y se estima la cobertura del dosel como un porcentaje del terreno cubierto por el follaje de una maleza en particular. La anotacin de metadatos, como fecha en la que se tomaron los datos, y su fuente, entre otros, es tambin un requisito de los estndares NAWMA. Es importante apuntar que los estndares NAWMA siguen en desarrollo. Poco tiempo despus de que fueran aprobados y avalados por la comunidad ms amplia de gente preocupada de una u otra forma por las especies invasoras, Stohlgren et al. (2002) publicaron Beyond NAWMA Standards (Ms all de los estndares NAWMA). Con la perspectiva del manejo de datos, Beyond NAWMA propone mtodos de campo para que los estndares originales se vuelvan an ms robustos estadsticamente hablando, y recomienda la toma de datos adicionales para realzar el rigor del conjunto. Estas sugerencias fueron diseadas para incrementar el poder de los datos y para permitir una mayor posibilidad de inferencia a lo largo de reas no muestreadas. Por ejemplo,
162 J. Ericson
Beyond NAWMA recomienda el registro de ausencia de la especie, adems de su presencia. La identificacin de la ubicacin de cada regin muestreada y libre de especies no nativas de plantas puede aumentar nuestra comprensin acerca de reas resistentes a la invasin. Adems, puesto que la toma de datos bajo los estndares NAWMA originales se basa principalmente en un muestreo subjetivo, Beyond NAWMA argumenta a favor de la adjudicacin de diez por ciento de los recursos financieros totales dedicados a la toma de datos a fin de tener un proceso estadsticamente ms riguroso que siga un diseo estratificado, al azar y con medidas de control de calidad.
Tcnicas de monitoreo
Conforme aumenta el desafo que presentan las especies exticas e invasoras a nivel global, se desarrollan nuevas y mejores tcnicas de monitoreo. Uno de los mtodos ms nuevos y ms emocionantes tanto para los inventarios como para el monitoreo de especies invasoras se inspira en tecnologas de la National Aeronautics and Space Administration (Agencia Nacional Aeronutica y Espacial, NASA por sus siglas en ingls) y en el uso de satlites y de tcnicas de medicin con naves que alcanzan grandes altitudes. Otras tcnicas incluyen el modelado predictivo y de evaluacin de riesgos, mtodos de muestreo con base en observaciones visuales de campo, y uso de aparatos manuales innovadores para tomar datos. Percepcin remota. En estos ltimos aos hemos empezado a comprender las ventajas que ofrecen el uso de tecnologas geoespaciales tales como la percepcin remota para predecir, detectar, mapear y monitorear plantas invasoras. De acuerdo con el U. S. Department of Agriculture (Departamento de Agricultura de Estados UnidosUSDA por sus siglas en ingls), el uso por parte de los Servicios forestales de tecnologas geoespaciales puede reducir los costos y aumentar la eficiencia y efectividad de programas de manejo de malezas cuando se enfrenta uno a ciertas especies de plantas. El sitio web del USDA (www.fs.fed.us) enumera ms de treinta plantas invasoras comunes a los Estados Unidos que muy posiblemente sean identificables por medio de tecnologas de percepcin remota. El sitio web tambin identifica la mejor estacin para tomar datos y enumera las caractersticas biolgicas por medio de las cuales estas plantas pueden ser distinguidas con esta tecnologa. Por ejemplo, durante los periodos de floracin mxima, las plantas como Euphorbia esula, Cardaria draba, y Lepidium latifolium, que son difcilmente distinguibles de la vegetacin que las rodea, son fcilmente identificables.
Adems de su deteccin, la percepcin remota puede proporcionar claves para determinar los efectos de las invasiones biolgicas en los ecosistemas. Un ejemplo de esto es el caso reciente en el cual la tecnologa de percepcin remota de la NASA permiti detectar cambios en la composicin qumica del dosel de los bosques tropicales de montaa del parque Nacional de los Volcanes de Hawai (Asner y Vitousek 2005). En la regin del parque del Volcn Kilauea, una versin mejorada del espectrmetro de imgenes visibles e infrarrojas de aeronaves de la NASA (AVIRIS por sus siglas en ingls) fue utilizada para estimar la concentracin en nitrgeno de las hojas y el contenido de agua del dosel. Los datos del AVIRIS identificaron reas en donde un rbol nativo, el metrosideros o rbol de hierro (Metrosideros polymorpha), localmente conocido como ohia, estaba siendo desplazado por otro rbol, la faya (Myrica faya), un rbol originario de las Islas Canarias. Metrosideros polymorpha es normalmente el rbol dominante en estos bosques y tiene tpicamente una concentracin baja de nitrgeno foliar, cuyo rango vara entre 0.6 y 0.8 %. Los sensores de gran altitud del AVIRIS identificaron niveles de nitrgeno foliar y un contenido de agua mucho ms elevados, en el dosel. Por medio de investigaciones adicionales, la presencia de fayas de las Islas Canarias, que contienen entre 1.5 y 1.8 % de nitrgeno foliar y un alto contenido de agua, fue confirmada. A diferencia de la vegetacin nativa que prolifera en los suelos volcnicos jvenes del parque, la faya es un fijador de nitrgeno, y su presencia aumenta la entrada y la disponibilidad de nitrgeno y est, al parecer, afectando de manera profunda la dinmica del ecosistema en esta rea. Por supuesto, las observaciones areas no sustituyen a los estudios biogeoqumicos de campo, pero pueden ayudar a orientar estos estudios con base en una comprensin regional de la qumica del dosel. Modelaje predictivo. El modelaje puede ser utilizado para identificar lugares que pudieran ser vulnerables a la invasin, facilitando as el monitoreo de nuevas infestaciones. El modelaje puede incrementar nuestra comprensin acerca de la susceptibilidad de ciertos tipos de vegetacin a la invasin de determinadas especies. Los modelos de propagacin de malezas pueden ayudar a los que manejan programas de especies invasoras a visualizar la tasa y los lmites de la propagacin, permitindoles priorizar los diferentes tratamientos. Al usar variables como las del clima, tambin pueden hacerse predicciones acerca del movimiento de insectos y patgenos invasores. En la mitad oeste tanto de los Estados Unidos como de Mxico, una especie arbrea invasora particularmente resistente, conocida como tamarisco o cedro de sal (Tamarisk spp.), est ocupando rpidamente las orillas de los arroyos
164 J. Ericson
y otras reas riparias, desplazando rboles nativos como el lamo (Populus fremontii), el sauce negro (Salix gooddingii) y el mesquite (Prosopis glandulosa) a lo largo del ro Mojave. El tamarisco lleg primero a los Estados Unidos como una planta ornamental durante los aos 1800. Los manchones grandes de tamarisco pueden cambiar la composicin qumica del suelo y utilizar vastas cantidades de agua (Zavaleta 2000). De acuerdo con Pearce y Smith (2003), las poblaciones naturalizadas y relativamente extensas de tamarisco ya estn presentes en los estados norteos de Montana y Dakota del Norte, a menos de aproximadamente cincuenta millas de la frontera canadiense. El National Institute of Invasive Species Science (Instituto Nacional de Especies Invasoras - NIISS por sus siglas en ingls) del Servicio Geologico de los Estados Unidos (USGS por sus siglas en ingls) en Fort Collins, Colorado, ha hecho del tamarisco la especie bandera de un proyecto conjunto que desarrolla con el Goddard Space Flight Center de la NASA. En colaboracin con un gran nmero de agencias gubernamentales y no gubernamentales, tanto locales como nacionales, y con cientficos, la distribucin actual del tamarisco est siendo mapeada por medio de puntos con datos de presencia/ausencia. Se estn desarrollando mapas de la probabilidad de su distribucin futura potencial con base en la latitud, la disponibilidad de agua y la proximidad a reas ya invadidas por esta especie. Los datos utilizados para crear los mapas facilitarn la calibracin de los sensores de los satlites que se usarn en la prxima etapa del proyecto. Un sistema en lnea facilita la captura y descarga de datos en cualquier momento por medio del sistema Internet T-Map de mapeo del USGS (www.tamariskmap.org). Los mapas de probabilidades son tiles pues identifican reas en riesgo de ser invadidas y ayudan a guiar a los responsables del manejo de los recursos hacia las zonas en las que pueden concentrar el financiamiento limitado en la defensa contra la invasin. En un proyecto relacionado, el USGS, el Fort Collins Science Center (FORT), la NASA, y la Universidad del Estado de Colorado (Colorado State University CSU, por sus siglas en ingls) para desarrollar un sistema nacional de prediccin para el manejo de especies invasoras en las propiedades del Departamento del Interior de Estados Unidos, y en tierras y aguas aledaas (www.niiss.org). Los responsables del manejo podrn usar los modelos predictivos desarrollados por FORT y CSU, con datos de cobertura generados por la NASA, para crear estimaciones regionales de patrones de especies invasoras y para identificar hbitats vulnerables. El resultado final ser un sistema adaptable para generar mapas electrnicos e impresos de puntos crticos (hot spots) sobre invasiones potenciales de especies exticas, incluyendo plantas, animales y patgenos.
Dado el significativo potencial de prdidas para los ecosistemas nativos y para la economa, la Comisin Nacional para el Conocimiento y el Uso de la Biodiversidad (Conabio) de Mxico ha desarrollado un mapa de evaluacin de riesgo basado en el modelaje de puntos donde se encuentra la especie invasora conocida como palomilla del nopal (Cactoblastis cactorum). La amenaza para el nopal (Opuntia spp) por parte de esta polilla es considerable, particularmente en vista de los impactos potenciales para el enorme mercado mexicano de productos agrcolas obtenidos de este cactus, como las tunas y los nopales. El mapa de evaluacin de riesgos representa una superposicin de dos mapas predictivos que muestran grandes partes de los Estados Unidos y de Mxico con el clima adecuado para la polilla y abundantes nopales, la fuente preferida de alimento de la polilla (Simonson et al. 2005). Originalmente exportada de Sudamrica como un agente biolgico para el control de malezas en Australia, la presencia de la polilla fue documentada primero en los Cayos de Florida en 1989. Se sabe ahora que habita regiones tan al norte como Carolina del sur y tan al oeste como Alabama. Los mapas de evaluacin de riesgos muestran la probabilidad de que la distribucin de la polilla del nopal pueda extenderse hasta el suroeste de los Estados Unidos (en particular en Texas) y hasta Mxico en los aos venideros. Mtodos de muestreo basados en campo. El uso de mtodos de muestreo innovadores basados en trabajo de campo es a menudo esencial para monitorear el frente de avance de una poblacin invasora. Es interesante notar que aunque el mapa de evaluacin de riesgo para la polilla del nopal recin mencionado predeca una baja probabilidad de que hubiera condiciones climticas favorables para este insecto a lo largo de la costa de Florida, la especie ya se ha extendido exitosamente por toda esta rea. Dada la severidad de la amenaza, se est llevando a cabo una investigacin financiada por la Agencia Internacional para la Energa Atmica para determinar la mejor manera de rastrear y eliminar el frente de avance de esta poblacin. Las poblaciones de polilla de nopal han sido tradicionalmente detectadas por medio de muestreos visuales, que identifican la presencia de cadenas de huevecillos (que asemejan espinas) y daos al nopal. Sin embargo, las trampas que usan hembras vrgenes (o la feromona producida por las hembras) como carnada estn resultando efectivas para detectar niveles poblacionales bajos, antes de que los daos sean aparentes. Las trampas sirven para atraer y capturar especimenes machos que podrn ser contados y despus esterilizados por medio de radiaciones. Los riesgos inherentes a este tipo de mtodo incluyen la liberacin no intencional de hembras frtiles en reas que previamente no haban sido infestadas
166 J. Ericson
(Simonson 2005). Con base en observaciones de campo, se estima que la tasa actual de expancin es de aproximadamente 158 kilmetros por ao, lo que significa que la polilla del nopal podra llegar a la frontera de Louisiana-Texas muy pronto, en el ao 2007, y llegar a Mxico poco despus. Otro ejemplo de mtodos innovadores de muestreo de campo se utiliza para el monitoreo de las poblaciones de lamprea de mar (Petromyzon marinus) en los Grandes Lagos. Esta especie, parecida a una anguila, es nativa del Atlntico norte y lleg a los Grandes Lagos a principio de los aos 1900; para 1938 se haba propagado a toda la parte superior de los Grandes Lagos (Mooney y Hobbs 2000). Las lampreas de mar son parsitos de peces como el salmn y la trucha lacustre y llegan a matar hasta cuarenta libras de pescado durante los doce a dieciocho meses de su ciclo de alimentacin. La devastacin resultante de la pesquera de los Grandes Lagos llev a la formacin de la Comisin Binacional de la Pesquera de los Grandes Lagos (Great Lakes Fishery Comission) por los gobiernos de los Estados Unidos y Canad y a la implementacin de un programa de manejo de dicha especie (www.glrc.us). Como parte de este programa, los arroyos son monitoreados para determinar la presencia de lampreas de mar en estadios larvarios. Se utilizan remos de electropesca para llevar a cabo los muestreos de los estadios larvarios. Los remos emiten una corriente elctrica pulsada que incita a las larvas a salir del sedimento y luego las aturde con corriente continua. Las larvas son colectadas y contadas, y los datos resultantes son procesados por un modelo que estima la poblacin total del arroyo. Si los nmeros poblacionales llegan a un cierto umbral el ro ser tratado con una sustancia qumica conocida como lamprecite (Gerald Klar, comunicacin personal). Otros esfuerzos de control incluyen la construccin de barreras especiales para lampreas y la liberacin de machos estriles. Los resultados han sido diversos. Este ao las poblaciones de lampreas parecen ir en aumento en el Lago Superior y en el Lago Erie, pero van en descenso en todos los otros Grandes Lagos.
laparticipacin de voluntarios en el monitoreo de plantas invasoras

Un mtodo para aumentar el nivel de educacin y la conciencia pblica acerca de las especies invasoras animales y vegetales, as como para aumentar el nmero de personas que las combaten, es la de involucrar a la poblacin local en el monitoreo. A lo largo de los dos ltimos aos, en Estados Unidos, los voluntarios se han unido al personal de los Refugios Nacionales de Vida Silvestre
en proyectos piloto para tomar datos y mapear la expansin de las especies invasoras en las tierras de los refugios, por medio de computadoras de mano y geoposicionadores (GPS) (http://www.refugenet.org/new-invasives/vimp.html). El monitoreo de la presencia y la expansin de especies exticas e invasoras sobre reas protegidas para la conservacin es de particular importancia debido a la diversidad biolgica que albergan (Haber 1997). Los datos tomados pueden ser utilizados para desarrollar programas de manejo y control de especies invasoras que, a su vez, pueden llevar a la proteccin de especies raras y en peligro, as como de habitats frgiles de vida silvestre. Los mapas de datos producidos por este programa piloto ayudarn a los bilogos de estos refugios a seguir las infestaciones a travs del tiempo, a priorizar los esfuerzos de control y adems, a evaluar su efectividad. El proyecto piloto fue establecido con el propsito preciso de involucrar a voluntarios y a grupos de amigos del refugio en el manejo de especies invasoras. El proyecto rene una variedad de socios incluyendo a la National Wildlife Refuge Association (NWRA), la Nature Conservancy (TNC) y al National Institute of Invasive Species Science (Instituto Nacional de Ciencia de las Invasiones - NIISS por sus siglas en ingls) del USGS. El proyecto busca aumentar el nmero de observadores de campo provenientes del pblico ya involucrado y entrenado para reconocer nuevas infestaciones. Esta estrategia se basa en la premisa de que la erradicacin de poblaciones incipientes nuevas de especies invasoras es ms efectiva en cuanto a su costo, que los esfuerzos para controlar poblaciones bien establecidas. La erradicacin completa de poblaciones firmemente establecidas puede representar un desafo formidable e incluso a veces insuperable para los responsables del manejo de tierras. Adems de producir mapas a nivel de los refugios individuales, los datos contribuirn al desarrollo de sistemas nacionales de previsin coordinados por el USGS, como fue mencionado antes en este captulo. Al disear este proyecto piloto de programa de voluntarios fue importante pensar cuidadosamente en la seleccin y capacitacin de voluntarios as como tambin en el sistema mismo para la toma de datos. El USFWS opt por la calidad y no por la cantidad al seleccionar a los voluntarios. El personal de los refugios y los entrenadores del proyecto tenan un inters especfico en aquellos voluntarios que tenan conocimientos existentes, o la voluntad de aprender acerca de tecnologa GPS, habilidad para caminar largas distancias y capacidad de pasar largas horas al aire libre. El sistema de toma de datos utilizado por la mayor parte de los refugios como parte de este proyecto se llama Weed Information Management System (Sistema de Manejo de Informacin de Malezas, WIMS por sus siglas en ingls). Este sistema fue original-
168 J. Ericson
mente desarrollado por el Bureau of Land Management (Oficina de Manejo de Tierras BLM por sus siglas en ingls) y despus adoptado y modificado por TNC. Est disponible al pblico y puede ser descargado de su sitio web (http://tncweeds.ucdavis.edu/wims.html).WIMS es una base de datos tanto espacial como relacional, que registra ubicacin, datos relativos al monitoreo (porcentaje de cobertura, clculo de la superficie infestada en un polgono) y acciones de manejo. Se conforma a los estndares NAWMA ya discutidos y puede producir reportes en Microsoft Access y mapas en ArcGIS basados en archivos de formas creados con el programa ArcPad. Los datos son tomados en computadoras de mano y GPS. La tabla 1 muestra los resultados de un ejercicio de mapeo con base en WIMS en el Refugio Nacional Ottawa de Vida Silvestre, en Ohio (EUA), durante la temporada de campo de 2004. El nmero de estimaciones indica cuntos polgonos o manchones fueron mapeados para cada especie indicada. Si el rea mapeada fue meticulosamente examinada y todas las concentraciones de especies fueron registradas, el nmero de estimaciones, combinado con la superficie total mapeada, puede fungir como un indicador burdo de nuevas invasiones. La deteccin temprana de nuevas invasiones es crucial para su manejo exitoso, porque el control de pequeas infestaciones es ms efectivo que el ataque de invasiones ms grandes y mejor establecidas. Un nmero relativamente bajo de estimaciones de invasiones que infestan una extensin reducida de espacio, como la madreselva y el allanto, listados en la tabla, indican especies cuya erradicacin debera ser prioritaria antes de que tengan la oportunidad de extenderse y transformarse en un problema mayor. Por el contrario, los juncos y la salicaria prpura han infestado superficies considerablemente mayores y por ende, su erradicacin completa tomar sin duda ms tiempo y requerir de mayores recursos. En el caso de la salicaria prpura los datos muestran un mayor nmero de estimaciones con un rango amplio de extensiones ocupadas por ella. Esto sugiere que la planta se encuentra en muchos lugares dentro del rea mapeada, creciendo abundantemente en algunas reas e incipientemente en otras. Los manchones ms pequeos deberan ser prioritarios para un primer control y para evitar que se extiendan ms. Las superficies ms grandes requerirn tcnicas de manejo tales como la poda para evitar que se desarrollen flores, as como la creacin de zonas de amortiguamiento alrededor de las reas ya invadidas para evitar que la gente y la maquinaria propaguen semillas. Adems se requiere de la aplicacin, en un esquema de aos mltiples, de un control biolgico o herbicidas, seguido de una restauracin ecolgica.
Tabla 1. Tabla generada en WIMS mostrando los resultados del ejercicio de mapeo del Refugio Nacional Ottawa de Vida Silvestre, para la temporada de campo 2004. (nota del editor. Se presentan las unidades de superficie con las que opera el programa)
Nombre de la maleza 156 5 1 19 230 93 149 1 4 2 660 0.00000023239 0.00181048378 0.11837539582 0.01272933969 0.00000947490 0.00255911382 0.00017784002 0.01233286223 0.00093537368 0.01096362849 0.18514991977 0.01381807654 0.11837539582 38.42187371150 0.47386093330 0.76966895189 27.46793460820 0.01233286223 0.00735046577 0.01394287536 0.0117 0.0102 0.1184 5.6366 0.0272 0.0961 1.0441 0.0123 0.0049 0.0125
Estimacin
Mnimo de m2
Mximo de m2
Promedio de m2
Total de m2 1.8238 0.0511 0.1184 107.0954 6.2592 8.9378 155.5647 0.0123 0.0194 0.0249 279.9070
Olivo de otoo (Eleagnus umbellata) Espino (Ramnus cathartica) Madreselva (Lonisera implexa) Junco (Butomus umbellatus) Rosa multiflora (Rosa multiflora) Carrizal (Phragmites sp.) Salicaria prpura (Lythrium salicaria) Allanto (Ailanthus altsima) Especie desconocida 1 Especie desconocida 2 Total:
170 J. Ericson
Al proporcionarle al pblico experiencia directa por medio de este tipo de enfoque, el USFWS est dotndose de una base social de largo plazo que apoyar el control de especies invasoras tanto al interior del Sistema de Refugios como ms all de sus fronteras.
Conclusiones
En algunos casos las diferentes tcnicas discutidas en este captulo pueden combinarse para proporcionar la base slida de un programa efectivo de manejo de especies invasoras. Por ejemplo, el Hart Mountain National Antelope Range en el sureste de Oregon se extiende por 108 860 hectreas de accidentados barrancos, acantilados, colinas y pastizales. El reconocimiento a pie de las especies invasoras en este paisaje necesitara un gran nmero de personas y mucho tiempo. La falta de financiamiento para reconocimientos intensivos en el campo llev al diseo de modelos predictivos, que fueron creados por el NIISS del USGS y que estn basados en datos derivados de mapas de vegetacin y muestreo selectivo de reas claves por botnicos entrenados. Los mapas que resultan de estos modelos sern utilizados para guiar a los voluntarios con computadoras porttiles y unidades de GPS hacia reas del refugio que puedan hospedar a las malezas invasoras. Despus, usando los datos tomados por estos voluntarios, las reas sern priorizadas para su control y manejo. Nadie podr negar que la erradicacin, y en algunos casos hasta el control, de plantas y animales invasores puede representar un gran reto. Sin embargo, al utilizar los enfoques innovadores para hacer el inventario y monitoreo que se describen en este captulo, el xito se vuelve ms realista. Los que manejan y planean a todos los niveles deben de trabajar por una mayor estandarizacin de la toma de datos, utilizando nuevos avances de la tecnologa, incorporando a voluntarios y gente local, y trabajando a travs de mltiples paisajes y fronteras polticas, con una amplia variedad de socios, para poder enfrentar el desafo de las especies invasoras.
Bibliografa
Asner, G. P. y P. M. Vitousek. 2005. Remote analysis of biological invasion and biogeochemical change. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 102(12): 4383-4386. Fofonoff, P. W., G. M. Ruiz, B. Steves y J. T. Carlton. 2003. Ships or on ships? Mechanisms of transfer and invasion for nonnative species to the coasts of North Ame-
rica. In. Ruiz G. M y J. T. Carlton (eds). Invasive species: vectors and management strategies. Island Press. Washington. EUA. Pp. 152-182. Erich, H. 1997. Guide to monitoring exotic and invasive plants. Reporte preparado para: Ecological Monitoring and Assessment Network. Environment Canada. Kraus, F. 2003. Invasion Pathways for terrestrial vertebrates. En: G. M. Ruiz y J. T. Carlton (eds). Invasive species: vectors and management strategies. Island Press. Washington, D. C. EUA. Pp. 68-92. Mooney, H.A. y R.J. Hobbs (eds.). 2000. Invasive species in a changing world. Island Press. Washington D. C. EUA. North American Weed Management Association. 2002. North American invasive plant mapping standards. Report approved by the North American Weed Management Association and endorsed by the Federal Interagency Committee for the Management of Noxious and Exotic Weeds. Pearce, C.M. y D.G. Smith. 2003. Saltcedar: distribution, abundance, and dispersal mechanisms, northern Montana USA. Wetlands 23(2): 215-228. Ruiz, G. M. y J.T. Carlton. 2003. Invasion vectors: A conceptual framework for management strategies. Island Press. Washington. D. C. EUA. Simonson, S.E., T. J. Stohlgren, L.Tyler, W.P. Gregg, R. Muir y L.J. Garett. 2005. Preliminary assessment of the potential impacts and risks of the invasive cactus moth, Cactoblastis cactorum Berg, in the U.S. and Mexico. Reporte final a la Agencia Internacional de la Energa Atmica. Stohlgren, T. J., D.T. Barnett y S.E. Simonson. 2002. Beyond North American Weed Management Association standards. Reporte interno: National Institute of Invasive Species Science. Fort Collins, Colorado EUA. Zavaleta, E. 2000. Valuing ecosystem services lost to Tamarisk invasion in the United States. En: H. A. Mooney y R. J. Hobbs (eds). Invasive species in a changing world. Island Press, Washington D. C., EUA. Pp. 261-300.
Los derrames de petrleo 173
10 Los derrames de petrleo en el ambiente marino

Alfonso V. Botello, Susana Villanueva F. y Leonardo Garca Hernndez
Introduccin
El problema de la contaminacin por petrleo en los ambientes marino y estuarino ha recibido gran atencin en los ltimos aos y sobre todo en los aspectos del destino y los efectos txicos del petrleo derramado. Hay certeza de que la incidencia de los derrames resultantes del transporte marino y terrestre, de los accidentes de tanqueros, de las operaciones de exploracin y explotacin y de las actividades asociadas, se incrementarn en los aos por venir en tanto la demanda de petrleo como el principal recurso energtico del planeta siga en aumento. Tomando en cuenta que el petrleo es una compleja mezcla de cientos de componentes orgnicos (hidrocarburos) y otros de tipo inorgnico (metales y azufre, tabla 1), el destino de un derrame en el mar estar determinado por la accin de procesos fsicos, qumicos y biolgicos complejos e interrelacionados como son: la accin del viento y las mareas, la corriente litoral, la intensidad luminosa, la dispersin, la evaporacin, la disolucin, la degradacin fsica y microbiana, la emulsificacin, la sedimentacin y el enterramiento (figura 1). Se consideran como los ms importantes derrames petroleros marinos a los ocurridos en las costas de Bretaa, Francia (1975), el Exxon-Valdez en el estrecho Prncipe Guillermo de las costas de Alaska (1989), el del Pozo Ixtoc-I
173
174 A. Botello, S. Villanueva y L. Garca
Figura 1. Principales procesos de transformacin del crudo derramado en el mar
Transporte por viento
Aerosoles Precipitacin atmosfrica Fotooxidacin, evaporacin, formacin de burbujas y aerosoles, interaccin con compuestos disueltos (cidos hmicos, flvicos y complejos orgnicos), formacin qumica de otras molculas, disolucin
Tierra
Aportes terrestres, partculas, polvo atmosfrico, ros y arroyos
Aporte por: organismos marinos, Microcapa superficial 10.2 algas bentnicas, Hidrocarburos organismos cosdisueltos teros y estuarinos, fitoplancton, zooBiosntesis, plancton, bacterias, ingestin, hongos, levaduras, bioacumulacin, organismos de mares liberacin profundos Adsorcin de MOP Hidrocarburos particulados Sedimentacin pelgica Sedimentos Diagnesis Filtraciones naturales Transformacin y degradacin
Sedimentacin detrtica
Tabla 1. Concentrado de azufre y vanadio en crudos y combustleos mexicanos

Azufre (90 en peso) Crudo Istmo Crudo Maya Combustleo (25% Maya) Combustleo (50% Maya) 103 3.2 3.1 4.1 Vanadio (partes por milln) 65 300 328 435
en la Baha de Campeche, Mxico (1981) y muy recientemente el de las costas de La Corua, Espaa (2003). A partir de ellos ha emanado una importante informacin cientfica sobre su comportamiento y sus efectos en el medio marino sobre los recursos pesqueros.
Dispersin
La dispersin del petrleo derramado en el mar es uno los procesos ms significativos durante las primeras 6 a 10 horas despus del derrame, ya que de este factor depende el grosor de la mancha de petrleo y su formacin de emulsiones con el agua de mar. Las principales fuerzas que influyen en la dispersin lateral del petrleo son la gravedad especfica del petrleo, la tensin superficial, las fuerzas de inercia y las fuerzas de friccin. Entre mayor sea el rea de dispersin de petrleo, ms rpida es su degradacin, y adems se originan cambios importantes en su composicin original. En un tiempo muy corto, de varias horas, cerca del 90% de los hidrocarburos ms ligeros que el n-C10 son removidos por evaporacin y disolucin, lo cual permite un importante decremento en el grosor de la mancha y un incremento en su viscosidad y gravedad especfica. La temperatura del agua tambin es un factor importante en la dispersin del petrleo, sobre todo en las reas tropicales en las que, en promedio, la temperatura ambiente es mayor a los 28 C. De manera general, el petrleo comienza a dispersarse inmediatamente despus de que ocurre el derrame y este factor es muy significativo en las primeras 10 horas posteriores al mismo. Una vez dispersado comienza a fraccionarse en pequeas partculas que se mantienen en la columna de agua por un tiempo determinado, dependiendo de su viscosidad y tamao, siendo transportadas por las corrientes y los vientos hasta su total dispersin. Se calcula que 100 horas despus del derrame la dispersin alcanza su mximo nivel y distribuye al petrleo a partir del centro de su masa. La dispersin origina una emulsin de petrleo en agua conteniendo pequeas partculas o glbulos de petrleo de aproximadamente 0.5 micrmetros. Estas partculas se mantienen flotando en la columna de agua por agitacin continua de la columna de agua, la cual es generada por la alta turbulencia de las aguas costeras.
Evaporacin
La evaporacin y la disolucin son dos de los ms importantes factores fsicos que afectan la degradacin y el intemperismo del petrleo despus de que se ha derramado. La evaporacin remueve la mayora de los componentes voltiles de bajo peso molecular (nC9-C14), ya que en general el pentadecano ( n-C15) es el alcano ms comn en los petrleos derramados. En pruebas de laboratorio
conducidas en muestras de petrleo del derrame del barco Ekofisk Bravo, en Noruega, se comprob que ms del 60 % de los componentes originales se perdi por evaporacin a los 9 das. En otro estudio sobre el intemperismo de muestras de crudo colectadas despus del derrame del Amoco Cadiz, Calder (1979) seal que la evaporacin fue el factor ms importante para el intemperismo de todos los componentes de bajo peso molecular, incluyendo hidrocarburos alifticos, aromticos y algunos hetreoaromticos como el benzotiofeno. La tasa de evaporacin para hidrocarburos especficos est en funcin de su presin de vapor, la cual es inversamente proporcional a su peso molecular. As, los componentes del petrleo con pesos moleculares mayores al n-C15 se evaporan en perodos de tiempo muy largos y, por lo tanto, los componentes con presin de vapor mayor que el n-C8 no persisten en un derrame, en tanto que aquellos con una presin de vapor menor que el n-C18 no se evaporan muy fcilmente bajo condiciones normales.
Fotoxidacin
En presencia del oxgeno, la luz solar (radiacin) posee suficiente energa para transformar a una gran cantidad de componentes del petrleo y este mecanismo se describe como una reaccin autocataltica, que da como resultado la formacin de compuestos hidroxilados, aldehdos, cetonas y cidos carboxlicos. Se pueden formar intermediarios de alto peso molecular va radicales libres (polimerizacin) o por reacciones de condensacin de los aldehdos y cetonas. La radiacin solar puede causar tambin copolimerizacin por medio de la oxidacin trmica.
Disolucin
Las tasas de disolucin de los componentes del petrleo dependen de interacciones entre las propiedades inherentes al petrleo (estructura molecular, tipo y abundancia de componentes) y de las propiedades fsico-qumicas del ambiente (salinidad, temperatura). Adems la desaparicin de las manchas de petrleo tambin depende de las interacciones entre la evaporacin y los procesos de disolucin. Muchos estudios han provisto informacin para definir a la solubilidad como una funcin de la estructura molecular. Las principales determinantes de la solubilidad de los petrleos incluyen al volumen molecular y la presencia de grupos activos como anillos aromticos y ligaduras olefnicas. As, la
solubilidad es inversamente proporcional al volumen molar, el cual, a su vez, es una funcin linear del nmero de tomos de carbono.
los hidrocarburos en el mar

La contaminacin marina por petrleo y sus derivados es un problema de gran importancia ambiental en nuestros das y sobre todo en las costas del Golfo de Mxico. Las descargas y el lavado de los buques-tanque son en la actualidad la mayor fuente de contaminacin por petrleo en las costas, y se presentan en elevadas concentraciones de breas y alquitranes tanto en el Golfo de Mxico como en el Caribe mexicano. En la actualidad, aproximadamente 5,000,000 de barriles son transportados diariamente a travs del rea del Gran Caribe y de estos, casi 3,000,000 son movilizados en el rea del Golfo de Mxico, lo cual genera un intensivo trnsito de buques-tanque en nuestras costas. Cabe mencionar que la produccin de hidrocarburos fsiles en Mxico ha sido ascendente desde 1975, hasta llegar a un nivel de 3, 000,000 de barriles por da, lo cual hace elocuente el alto riesgo asociado a las intensas actividades de extraccin y manejo del producto, que se presenta cuando no se toman medidas preventivas necesarias y se llega a afectar el ambiente marino. Los grandes derrames o accidentes petroleros ocurridos en zonas templadas y fras han sido bien estudiados y documentados, demostrndose sus efectos nocivos a corto plazo sobre las comunidades marinas. Sin embargo, en zonas tropicales y subtropicales no existe suficiente informacin disponible sobre este tipo de problemas, lo cual dificulta hacer una evaluacin correcta del efecto sobre el ecosistema.
los siniestros marinos

La regin petrolera de la sonda de Campeche, as como otras zonas petroleras del mundo estn expuestas de alguna manera a contingencias marinas, como el descontrol de un pozo, fugas en un oleoducto o gasoducto, derrames por colisin o desperfecto en algn buque tanque, o fugas de petrleo en las monoboyas marinas de carga. La mayor contingencia registrada en la sonda de Campeche fue el descontrol del pozo exploratorio Ixtoc 1, a 94 km al noreste de Ciudad del Carmen, Campeche, a 7 meses de estar en perforacin, con un tirante de agua de 52 m. El 3 de junio de 1979, cuando la perforacin haba
llegado a 3,627 m, el pozo qued fuera de control, y se presentaron fugas de gas y aceite que provocaron el incendio y colapso de la plataforma. Como consecuencia de ello se suscit el derrame de hidrocarburos fsiles ms grande registrado hasta esa fecha en el medio marino; tuvo una duracin de 281 das, del 3 de junio de 1979 al 9 de marzo de 1980. Petrleos Mexicanos estim que durante ese perodo fluyeron 3,100,000 barriles de los cuales 1,800,000 fueron quemados y evaporados, 105,000 fueron recuperados mecnicamente cerca del sitio del derrame y 170,000 de la superficie del mar. Otros 170,000 barriles se recuperaron por la campaa de recoleccin en playas y costas. Finalmente, 1,023,000 barriles quedaron a la deriva, y su destino final fue la sedimentacin al ser arrastrados por las corrientes marinas dominantes. La presencia de hidrocarburos fsiles en el medio marino ya es evidente; y no es difcil encontrar breas y alquitranes flotando en las capas superficiales del mar y en playas an lejanas de los sitios de exploracin y explotacin, como las del Caribe mexicano. La contaminacin de petrleo plantea problemas analticos que impiden determinar los niveles actuales de hidrocarburos fsiles en las aguas y en los organismos marinos. Esto se debe a que el petrleo contiene miles de componentes que varan en cuanto a su composicin y su estructura. La National Academy of Sciences de Estados Unidos (1975) indica que de un total de 6.2 millones de toneladas de petrleo crudo que se introducen al ocano anualmente, la mayor cantidad (aproximadamente 202 millones de toneladas) es aportada por el transporte martimo, y sealan que 28% del total de petrleo depositado en el ocano tiene como destino final las zonas costeras (tabla 2). Las principales fuentes de hidrocarburos fsiles en el ocano y en las zonas costeras son las siguientes: hidrocarburos generados por actividades humanas, hidrocarburos biognicos naturales producidos por organismos marinos, e hidrocarburos que fluyen por el fondo ocenico. El plancton dispersa y consume los componentes del petrleo que se encuentran en el mar y en las costas. De esta manera los componentes pasan a formar parte de las cadenas alimenticias, de los organismos bentnicos que los bioacumulan o de los sedimentos marinos en los que permanecen por un perodo largo, ya que all los procesos de degradacin y de transformacin son muy lentos. Una vez que se han dispersado, el petrleo y sus derivados producen efectos nocivos en los organismos marinos sobre todo si el tiempo de exposicin es largo y la concentracin alta. Por ejemplo, las concentraciones inferiores a 0.1 ppm inhiben la fotosntesis y retardan la divisin celular y el crecimiento del plancton y las concentraciones mayores a 1 ppm ocasionan la
Tabla 2. Estimaciones recientes de hidrocarburos del petrleo en el medio marino (millones de toneladas por ao)
Fuentes Ocano costero 0.6 0.08 0.6 0.003 1.6 0.06 0.3 0.3 0.3 0.2 4.2 Ocano abierto 1.25 0.54 1.9 Ocano costeros y abiertos 1.85 0.003 1.6 0.6 0.3 0.3 0.3 0.2 6.1 Porcentaje
Filtraciones naturales Produccin en alta mar Transportacin, operacin de buques Operacin en puertos Aporte de ros Aporte atmosfrico reas urbanas e industriales Desechos urbanos Acarreo Desechos industriales Refineras Total
Fuente: National Academy of Sciences (1975).
9.8 1.3 30.3 4.9 26.2 9.8 4.9 4.9 4.9 3.3 100
muerte de gran cantidad de especies planctnicas y de las larvas y huevecillos de peces que flotan junto con el plancton. Los organismos bentnicos y principalmente los bivalvos (ostiones y mejillones), que filtran su alimento, reciben los componentes del petrleo a travs de pequeas partculas que se adhieren a sus tejidos. Esto les da un sabor y un olor a petrleo y, por lo tanto afecta su calidad comercial. Adems dichas partculas pueden obstruir su sistema respiratorio y por ende matarlos. En peces adultos el petrleo parece tener efectos de tipo mecnico ms que biolgico, porque suele cubrir sus branquias e impedir el intercambio gaseoso lo que acaba por matarlos. El grado de toxicidad de estos contaminantes vara segn la especie de que se trate, pero por lo general las concentraciones de 0.5 a 10 ppm daan los sentidos, alteran la quimiorrecepcin y destruyen las clulas del epitelio bronquial. El petrleo daa tambin la vegetacin marina, ya que en concentraciones de 10 a 100 ppm inhibe la fotosntesis. Esto es muy grave pues los vegetales desempean un papel fundamental en la produccin primaria, que es la base de la economa energtica de los ecosistemas costeros y marinos al igual que de los terrestres.
Discusin
A pesar de la vasta informacin publicada con referencia a los derrames petroleros, an hay campos de investigacin que requieren atencin por parte de las universidades, institutos tecnolgicos, agencias gubernamentales y legisladores, para comprender de manera correcta los impactos y los efectos de estos desastres sobre los ecosistemas en donde ocurren. Es necesario incrementar los estudios de laboratorio para evaluar correctamente los cambios qumicos que ocurren en el petrleo, su degradacin, y las alteraciones que ocurren por medio de factores biticos y abiticos durante y despus del derrame. Parece indudable que la evaporacin es el proceso principal para la remocin y prdida de los compuestos ms voltiles cuando ocurre un derrame y su efecto es mayor en las zonas tropicales. Es necesario realizar mediciones sobre muestras de aire para documentar el tipo de hidrocarburos con mayor facilidad para evaporarse. Hasta hoy, la literatura sobre concentraciones de hidrocarburos en muestras atmosfricas durante un derrame es muy pobre. Es vital incrementar los estudios y pruebas de toxicidad de los derrames petroleros sobre las comunidades marinas y estuarinas y, sobre todo, en los estadios larvarios y postlarvarios, ya que son los ms afectados por la toxicidad del petrleo. Se necesita fortalecer la investigacin en aquellas reas que son ms susceptibles a derrames como son las reas costeras y estuarinas, y desarrollar las capacidades tcnicas y humanas necesarias para este propsito. De igual manera, es necesario ms trabajo de investigacin para determinar si los residuos del petrleo derramado son aislados, redistribuidos o degradados una vez que son introducidos a los sedimentos.
Bibliografa
Calder, J. 1979. Weathering effects on chemical composition of the Amoco Cadiz oil Spill. Ann. Meeting of the American Association for the Advancement of Science. Houston, Texas. EUA. National Academy of Sciences. 1975. Petroleum in the marine environment. National Academy of Science. Washington, D.C. EUA.
Los reportes del estado del ambiente 181
11 Los reportes del estado del ambiente con base en indicadores ambientales: un puente entre la poltica pblica y la ciencia
Jane Barr
Introduccin
Este captulo pretende proporcionar un contexto ms amplio para el monitoreo de la biodiversidad. Se enfoca en cmo los resultados del monitoreo de la biodiversidad pueden integrarse a los ciclos de polticas pblicas a travs de los reportes del estado del ambiente (REA). El objetivo es el de mejorar la toma de decisiones para el manejo sustentable de la biodiversidad. La mayor parte del material en este captulo deriva de un estudio de referencia sobre los indicadores ambientales de nivel nacional, usados por Canad, Mxico y los Estados Unidos que fue preparado para el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Comisin para la Cooperacin Ambiental de Amrica del Norte (CCA). Su propsito era desarrollar informes sobre el estado del medio ambiente as como indicadores con una perspectiva nica para la regin. Este texto provee una definicin de indicadores, analiza el papel que juegan en la toma de decisiones, delinea los pasos para identificar posibles indicadores, sugiere criterios para seleccionar indicadores ideales, discute la nocin de describir indicadores sin datos, ilustra el marco para organizar indicadores de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) y, para terminar, presenta los indicadores de biodiversidad usados por el primer Informe del Estado del Medio Ambiente, titulado El mosaico de Amrica del Norte (CCA 2000).
181
182 J. Barr
Los indicadores y su papel

Actualmente los reportes REA intentan cada vez ms atender las necesidades de, o influir en, usuarios especficos, especialmente los tomadores de decisiones. La tendencia es hacia el uso de un nmero selecto de indicadores para tratar pocos temas. Los esfuerzos para reportar el estado del medio ambiente buscan la reduccin de las listas comprensivas de indicadores y el desarrollo de cuerpos centrales para una mejor comunicacin, as como a usar ndices que suman varios indicadores en una imagen ms concisa de sistemas complejos. La Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) define a un indicador como un parmetro, o un valor derivado de parmetros, que indican o proporcionan informacin acerca de, o describen el estado de un fenmeno/ambiente/rea, con significado que va ms all de la que se asocia directamente al valor del parmetro (OCDE 2001). Los indicadores ambientales, sociales y econmicos son utilizados para reportar acerca del progreso hacia el desarrollo sostenible o la sustentabilidad. Los indicadores ambientales enfocan y condensan informacin acerca de ambientes complejos y presentan esta informacin para usos de manejo, monitoreo y elaboracin de informes (CSIRO 1999). La seleccin y desarrollo de indicadores usualmente sigue uno de dos mtodos. El mtodo ascendente (bottom-up) comienza con los datos disponibles, crea los parmetros y finalmente, agrega los datos dentro de indicadores. La dependencia que el desarrollo de indicadores tiene de los datos puede llevar a una situacin en la cual su disponibilidad gue la seleccin de los indicadores, lo que a su vez refuerza la toma de los mismos (UNESCO 2003). Recientemente ha habido un cambio alejndose del desarrollo de indicadores porque los datos estn disponibles, y acercndose al desarrollo de indicadores porque los usuarios finales los tomadores de decisiones y el pblico los necesitan para tomar decisiones robustas. Los mtodos descendentes (top-down) empiezan con una visin que lleva a objetivos de polticas pblicas orientadas hacia resultados vinculados al mundo real y de ah a un conjunto de indicadores objetivamente verificables, seguidos a su vez de acciones concretas. Los indicadores son desarrollados para todos los niveles, desde el objetivo hasta las actividades. El mtodo descendente es el preferido actualmente, puesto que su propsito es el de ligar los indicadores con las decisiones polticas.
Los indicadores son reconocidos y utilizados cada vez ms por su papel clave en la mejora de la toma de decisiones. En otras palabras, los indicadores ambientales no son un fin en s mismos y ms bien deben formar parte de un ciclo interactivo de polticas. El papel de los indicadores es el de incorporar el conocimiento ambiental en la toma de decisiones en su fase de evaluacin y anlisis, que debera de llevar al subsiguiente ajuste de las polticas pblicas (figura 1).
Figura 1. El papel de los indicadores en el ciclo de las polticas
Ajuste
Anlisis y evaluacin
Aplicacin de polticas Fuente: Adaptado de Pinter, Zahedi y Cressman 2000.
Aplicacin de polticas
El desarrollo y el uso de indicadores deben tambin estar conectados al ciclo de gestin ambiental, que opera al interior de los ciclos de poltica pblica. Los programas de monitoreo son parte del ciclo de gestin ambiental en el cual las polticas pblicas recibe retroalimentacin a travs de los mensajes proporcionados por los indicadores. Los indicadores dependen del monitoreo y de la obtencin de datos para proveer los insumos necesarios. El desarrollo de indicadores debera de comenzar planteando una pregunta en alguna etapa del ciclo y terminar devolvindole respuestas. De esta manera, los indicadores deberan de ayudar a los responsables a determinar si se estn cumpliendo sus objetivos (CSIRO 1999). Los indicadores pueden ayudar a mostrar a los tomadores de decisiones los progresos en relacin con las metas de las polticas pblicas o hacia aspectos cientficos de referencia. El ciclo de polticas depende de objetivos, mientras que el ciclo de manejo de la biodiversidad utiliza niveles de referencia. Un nivel
184 J. Barr
de referencia (o umbral) es el valor de un indicador que tiene algn significado ambiental definido en el funcionamiento del sistema natural. Mientras que los objetivos se basan en polticas pblicas y reflejan valores humanos, los puntos de referencia son determinados cientficamente (CSIRO 1999). La mayor parte de los indicadores son desarrollados para uso a nivel nacional. Encontrar indicadores significativos para representar condiciones en varias subregiones y ecosistemas de un pas es un desafo. Muchos indicadores ecolgicos slo se aplican a un rea o un ecosistema especficos, o bien a una especie o una poblacin en particular, y por ende no pueden servir como indicadores a escala nacional (CGER 2000). Por consiguiente, pueden necesitarse diferentes indicadores para quienes operan a diferentes escalas. Pueden a menudo basarse en los mismos datos; sin embargo, encontrar formas confiables de agregar o desagregar datos de un lado a otro a travs de escalas temporales es un reto difcil y persistente (CSIRO 1999).
Seleccin de indicadores
Generalmente, el primer paso en una iniciativa de indicadores es definir los temas y asuntos ambientales y de biodiversidad prioritarios a tratar. El siguiente paso es identificar indicadores asociados. A menudo, esta etapa es llevada a cabo con la ayuda de un ejercicio de reflexin conjunta de expertos, con la correspondiente lluvia de ideas, para desarrollar una lista inicial de candidatos a indicadores. Con frecuencia estos son identificados al reformular objetivos como preguntas. Este ejemplo est tomado del Draft Report on the Environment 2003 (EPA 2003). Los indicadores que responden a estas preguntas estn basados en datos disponibles (tabla 1). Ms que depender exclusivamente de indicadores para los cuales los datos ya estn disponibles, es til identificar faltantes en los datos y en los programas de monitoreo y sugerir indicadores que todava queden por desarrollar. En sus reportes, el Heinz Center presenta indicadores de este tipo en la secuencia o perfil del tema con el objetivo de estimular el monitoreo y as completar los datos en cuanto estn disponibles. La tabla 2 muestra un ejemplo de un indicador para el cual los datos son todava inadecuados para reportar a nivel nacional y un indicador que todava no ha sido desarrollado. Una de las desventajas mayores de los reportes REA y del desarrollo de indicadores es la carencia de datos, o de datos confiables y adecuados. En teora, los indicadores e ndices deberan de constituirse con la informacin de una amplia base de datos primarios confiables, como en la pirmide de
Tabla 1. Etapas del desarrollo de indicadores para reportes REA

Identificar temas y asuntos en relacin con la visin y objetivos generales Proponer un cuerpo inicial de posibles indicadores Seleccionar un marco analtico que vincule objetivos e indicadores Desarrollar una lista de criterios para la seleccin de indicadores Evaluar los indicadores de acuerdo a estos criterios Definir un cuerpo central y/o una secuencia o perfil de cuerpos de indicadores para diferentes usuarios Identificar fuentes de datos y carencias de datos Reunir datos y poblar los indicadores; estandardizar las medidas cuando sea posible Comparar valores de los indicadores con objetivos, umbrales y objetivos de las polticas publicas segn sea apropiado Dar a conocer los resultados ampliamente Evaluar las fortalezas y debilidades del cuerpo de indicadores Continuar con el desarrollo de indicadores superiores
Fuente: compilado por la autora con base en Rump 1996, Hardi y Zdan 1997, CEC 2003.
Tabla 2. Preguntas para obtener indicadores de la condicin del ecosistema

Pregunta Cul es la condicin general del paisaje? Cul es el estado de las condiciones biticas? Indicador Extensin de los tipos de ecosistemas y coberturas Especies nativas con riesgo ndice de las comunidades bentnicas Tendencias poblacionales de especies de aves invasoras y nativas--no invasoras Condicin de los rboles Niveles de nitratos en arroyos cerca de ecosistemas Cambios en el flujos de los arroyos Erosin de los suelos Extensin y frecuencia de los incendios Infestaciones de insectos Ocurrencia de enfermedades
Cules son las caractersticas qumicas y fsicas de los ecosistemas nacionales? Cul es el estado de las condiciones hidrolgicas y geomorfolgicas? Cul es el estado de los regmenes naturales de disturbios?
Fuente: adaptado por la autora de EPA 2003.
186 J. Barr
Figura 2. La pirmide de la informacin

ndice
ndice Agregacin
Indicador
Indicador
Datos
Datos Teora
Realidad
Fuente: Singh, Moldan y Loveland 2002.
la izquierda en la figura 2; en realidad, la pirmide de la informacin est invertida (Singh, Moldan y Loveland 2002). Una vez que est construida una lista de indicadores potenciales o candidatos se pueden proponer criterios con los cuales evaluar y reducir la lista. La literatura muestra que hay un consenso amplio sobre los criterios clave para identificar indicadores potenciales (figura 5). Uno de los criterios principales, como enfatizamos anteriormente, es su relevancia respecto del diseo de polticas pblicas. La seleccin y las reglas para calcular los indicadores deberan ser hechas de manera transparente y objetiva. Los indicadores deberan de estar basados en datos robustos y proporcionar una manera efectiva, en trminos de su costo, de medir condiciones ambientales y avances hacia los objetivos de las polticas o los puntos cientficos de referencia. La seleccin y desarrollo de indicadores se ve facilitada al aplicar un marco que corresponde a la misin de la iniciativa y que ayuda a organizar el trabajo de reporte.
El marco PER
Un marco conceptual ayuda a estructurar la seleccin y desarrollo de indicadores, a sistematizar su anlisis e interpretacin, a identificar las carencias, y a simplificar y hacer explcito el proceso de informe para la audiencia de objetivo (Rump 1996). El mtodo ms comnmente utilizado es el del marco PresinEstado-Respuesta (PER o PSR, por sus siglas en ingls), que organiza los indicadores de acuerdo a cmo responden a las preguntas siguientes: qu le pasa al ambiente? Por qu le pasa? y qu estamos haciendo al respecto? (tabla 3). Una de las mayores contribuciones de la OCDE al campo de los indicadores ambientales son sus esfuerzos para armonizar las iniciativas individuales de sus miembros desarrollando un enfoque y un marco conceptual comunes basados en el modelo de PresinEstado-Respuesta (PER) (figura 4).
tabla 3. Criterios para la seleccin de indicadores
Significativos/notables: A alguien le resultar de inters? Claros y fciles de interpretar: La gente los entender? Relevantes para las polticas: Llevarn a alguna accin? Confiables/crebles: Son cientficamente vlidos? Neutrales y legtimos: Son confiables? Comparables: Son compatibles con otros grupos de indicadores? Efectivas en trmino de su costo: Son costeables? Participativos: Fueron seleccionados y desarrollados de manera transparente?
Las presiones o ambientales se refieren a actividades humanas ejercidas sobre el ambiente y los recursos naturales. Los indicadores de Estado describen la cantidad de activos en recursos y la condicin y tendencias en medios ambientales o sus componentes. Los indicadores de respuesta muestran la extensin de la respuesta de la sociedad a las preocupaciones ambientales, para mitigar, prevenir, detener y revertir la degradacin ambiental y para preservar y conservar la naturaleza y los recursos naturales (OECD 2001). El modelo PER es flexible y puede ser ajustado para mayores detalles o para rasgos especficos. Por ejemplo, la Agencia Ambiental Europea y otras han modificado el marco sumndole dos categoras. Impulsores o indicadores de fuerzas motrices para indicadores que describan presiones socioeconmicas subyacentes, tales como el crecimiento de la poblacin y el consumo, e indi-
188 J. Barr
tabla 4. Preguntas para obtener indicadores de presin-estado-respuesta

Preguntas por responder Qu pasa con el estado del medio ambiente y de los recursos naturales? Por qu est pasando? Tipo de indicadores Indicadores de estado Qu muestran los indicadores Cambios o tendencias en el estado fsico o biolgico del mundo natural Presiones por parte de actividades humanas que puedan causar cambio ambiental Acciones adoptadas en respuesta a los problemas y preocupaciones ambientales
Indicadores de presin
Qu estamos haciendo al respecto?
Indicadores de respuesta
Fuente: adaptado de MAP 1998.
Figura 3. El marco Presin-Estado-Respuesta de la OCDE

Presiones
Indirectas o impulsos directos
Actividades humanas Energa Transporte Industria Agricultura Otros (produccin, consumo, comercio) Ambiente y recursos naturales Agentes sociales econmicos y ambientales Administraciones Propietarios Empresas Regional Nacional Internacional
Estado
respuesta
Contaminantes y generacion de desechos
Informacin
Uso de recursos
Condiciones: Aire/atmsfera Agua Tierra/suelo Vida silvestre/Biodiversidad Recursos naturales Respuestas de la Otro
sociedad
Respuestas de la sociedad (intenciones-acciones)
Fuente: OECD 2003.
cadores de Impacto para responder a la pregunta Por qu son significativas las condiciones ambientales y los cambios?; por ejemplo, qu impacto tienen las presiones sobre los ecosistemas, el bienestar econmico y social, y la salud humana? (NIRO 2003). La figura 4 ilustra el marco DPSIR para organizar a los indicadores de biodiversidad para el tema de las especies invasoras. La presentacin de un perfil del tema, como ste, les permite a los responsables de la toma de decisiones reconocer los nexos entre la accin humana y los cambios ambientales, y evaluar el xito de las polticas propuestas.
Armonizando indicadores
La Conferencia de Naciones Unidas de 1992 sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Cumbre de la Tierra) reconoci el importante papel que los indicadores pueden jugar para ayudar a los pases a tomar decisiones informadas respecto
Figura 4. El marco DPSIR para especies invasoras
Impulsos/Conductores Economa (libre comercio) Poblacin (crecimiento, distribucin); consumo; tecnologa, etc.
Respuestas Tratamiento (qumico, biolgico, mecnico). Monitoreo pblico: nuevas tecnologas. Educacin: nuevas leyes/ regulaciones
Presiones Causas directas (agua de lastre, comercio de bienes, turistas etc.)
Impactos En ecosistemas; en la economa (pesca, agricultura, costos de migracin y prevencin). Sociales: (empleos y salud humana, etc.)
Estado Las caractersticas bioqumicas de especies invasoras (qu especie es?, dnde est?, cuantas hay?)
Fuente: producido por la autora.
190 J. Barr
al desarrollo sustentable. La Agenda 21 hace un llamado a la armonizacin de los esfuerzos, incluyendo la incorporacin de un conjunto adecuado de indicadores en informes y bases de datos comunes, fcilmente accesibles y actualizadas constantemente (Shah 2004). La Comisin para la Cooperacin Ambiental (CCA) est coordinando los esfuerzos de Amrica del Norte para armonizar los indicadores en los tres pases. La CCA seleccion un conjunto bsico de indicadores para Amrica del Norte de los efectos ambientales en salud ambiental de los nios. Tambin, en colaboracin con el PNUMA, la CCA est analizando las iniciativas sobre indicadores en los tres pases para evaluar el potencial que tendra el desarrollo de un conjunto de indicadores ambientales norteamericanos. Como miembros de la OCDE, Canad, Mxico y los Estados Unidos cooperan proporcionando datos que le permiten a la OCDE informar de manera coherente acerca de las condiciones ambientales en los pases que la conforman. Los miembros cooperan en el desarrollo de indicadores ambientales internacionales armonizados, basndose en un acuerdo para usar el modelo PER como un marco comn de referencia. Los indicadores se identifican por tres criterios bsicos: relevancia para las polticas pblicas y utilidad para los usuarios, solidez analtica, y carcter mesurable. Los pases miembros acuerdan usar el enfoque de la OCDE a nivel nacional al adaptar un conjunto de indicadores a sus circunstancias nacionales e interpretarlas en el contexto necesario para que adquieran su pleno significado (OCDE 2003). Mientras que el desarrollo de indicadores ambientales para ciertos sectores (como el forestal) y ciertos temas (como aire y agua) han logrado progresos significativos, muchos menos avances se han alcanzado en el desarrollo de indicadores para la diversidad biolgica. Esto se debe a un conjunto de factores, que incluyen la complejidad del tema, la incertidumbre cientfica asociada al significado de las tendencias y una pobre comprensin de los procesos de los ecosistemas y de sus funciones. Los indicadores ms ampliamente utilizados para la diversidad biolgica se enfocan en las tendencias poblacionales de las especies o grupos taxonmicos (las aves, por ejemplo, frecuentemente utilizadas como indicadores). El porcentaje de especies amenazadas o en peligro es otro indicador de biodiversidad comnmente utilizado en informes del estado del medio ambiente. Los indicadores de diversidad gentica y ecosistmica se encuentran en una fase ms temprana de desarrollo (CBIN 2004). Esta falta de progreso se refleja en los pocos indicadores utilizados por la CCA en su primer informe sobre el estado del ambiente en Amrica del Norte. La falta de datos y la dificultad para integrar la informacin de los tres pases
tambin dificulta el desarrollo de indicadores. Las figuras 5-7 muestran los indicadores de biodiversidad que fueron usados en el Mosaico de Amrica del Norte, publicado a finales de 2001. Los datos de la figura 5 se obtuvieron del World Resources Institute, en colaboracin con el PNUMA, PNUD y el Banco Mundial y publicados en informes de World Resources, que tambin intentan armonizar datos para informar a nivel internacional. La fuente original de datos para la figura 6 es la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN). Este indicador muestra que una proporcin significativa de las especies de plantas y de animales de Amrica del Norte est amenazada, en particular en Mxico y los Estados Unidos. El problema no se ve limitado de ninguna manera por las fronteras polticas entre los pases. Tomados en conjunto, hay por lo menos 235 especies de mamferos, aves, reptiles y anfibios amenazadas en Amrica del Norte, de las cuales 14 son compartidas por los tres pases, 35 por Mxico y los Estados Unidos, 15 por Canad y los Estados Unidos y 7 por Canad y Mxico (CEC 2001). La figura 7 muestra la tendencia en el nmero y tamao de las reas protegidas de Amrica del Norte, de acuerdo a las Categoras I-VI del UICN.
Figura 5. Especies endmicas en Norteamrica
100
80
Porcentaje
60
40
20
Canad Mxico
0 Mamferos Aves Angiospermas Reptiles Anfibios Peces dulceacucolas
EUA
Fuente: CCA 2001.
192 J. Barr
Figura 6. Especies amenazadas de Norteamrica
100
80
Porcentaje
60
40
20
Canad Mxico
0 Mamferos Aves Angiospermas Reptiles Anfibios Peces dulceacucolas
EUA
Fuente: CCA 2001.
Figura 7. Tendencia en el nmero y tamao de las reas protegidas de Norteamrica

3,500 3,000 Sitios/superficie (1,000 km2) 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 1905 1915 1925 1935 1945 1955 1965 1975 1985 1997
ANP Cantidad de sitios
Fuente: CCA 2001: 42. Ao
Aunque haya un crecimiento evidente en el nmero de reas protegidas, el indicador no refleja el nivel de proteccin. Los informes sobre el estado del ambiente y el desarrollo de los indicadores dependen de los datos proporcionados por sistemas de monitoreo y por eso es de particular importancia que mejoremos nuestra comprensin de todos los elementos de la diversidad biolgica si pretendemos desarrollar mejores indicadores.
Bibliografa
CBIN. 2004. Issue: Indicators. Environment Canada, Canadian Biodiversity Information Network. http://www.cbin.ec.gc.ca/primers/indicators.cfm?lang=e 12 Abril 2005. CEC. 2003. Feasibility Study for the Development of Indicators of Childrens Health and the Environment in North America. Montreal: Commission for Environmental Cooperation of North America http://www.cec.org/files/PDF/POLLUTANTS/ CHE-Feasibility-Study- 9 Enero 2004. . 2001. The North American Mosaic: A State of the Environment Report. Montreal: Commission for Environmental Cooperation of North America. CGER (Committee to Evaluate Indicators for Monitoring Aquatic and Terrestrial Environments, Board on Environmental Studies and Toxicology, Water Science and Technology Board, Commission on Geosciences, Environment, and Resources, National Research Council). 1997. Building a Foundation for Sound Environmental Decisions. Committee on Research Opportunities and Priorities for EPA, National Research Council< http://www.nap.edu/catalog/5756.html>, 10 Mayo 2004. CSIRO. 1999. A Guidebook to Environmental Indicators. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, Australia. http://www.csiro.au/csiro/envind/code/pages/menu.htm. 25 Mayo 2004. EPA. 2003. Draft Report on the Environment. Estados Unidos.Environmental Protection Agency, Environmental Indicators Initiative http://www.epa.gov/indicators/roe/ 18 Junio 2004. Hardi, P. y Z. Terrence. 1997. Assessing Sustainable Development: Principles In Practice. International Institute for Sustainable Development. Winnipeg, Canad. Heinz Center (The). 2002. The State of the Nations Ecosystems: Measuring the Lands, Waters, and Living Resources of the United States. H. John Heinz III Center for Science, Economics and the Environment. Disponible en: http://www.heinzctr. org/ecosystems/intro/toc.shtml. Consultado el 12 de febrero de 2004.
194 J. Barr
NIRO. 2003. Current Status, Trends, and Perceptions Regarding Environmental Indicators and State of the Environment Reporting in Canada, Background Paper No. 1 to an Environment Canada Strategy for Environmental Indicators and State of the Environment Reporting in Canada: National Indicators and Reporting Office, Environmental Reporting Branch, Knowledge Integration Directorate, Environment Canada: http://www.ec.gc.ca/soer-ree/English/documents/default. cfm 27 Octubre 2004. OECD. 2003. OECD Environmental Indicators: Development, Measurement and Use, Reference Paper. Organisation for Economic Co-operation and Development: Paris Francia. http://www.oecd.org/dataoecd/7/47/24993546.pdf 14 Mayo 2004. . 2001. OECD Environmental Indicators: Towards Sustainable Development. Organisation for Economic Cooperation and Development. Paris. Francia. Pintr, Lszl, Kaveh Zahedi y David R. Cressman. 2000. Capacity building for integrated environmental assessment and reporting: training manual. Segunda edicin. International Institute for Sustainable Development. Winnipeg. Canad. Rump, P. C. 1996. State-of-the-environment reporting: Source book of methods and approaches. UNEP/DEIA/TR Nairobi, Kenia. Shah, R. 2004. Assessment of sustainability indicators (ASI): A SCOPE/UNEP/IHDP/ EEA project: CSD indicators of sustainable developmentRecent developments and activities. Paper read at ASI Workshop, 10_14 May, at Prague, Repblica Checa. Disponible en: http://www.un.org/esa/sustdev/natlinfo/indicators/scopepaper_2004.pdf. Consultado el 12 de mayo de 2004. Singh, A. B.Moldan y T. Loveland. 2002. Making Science for Sustainable Development More Policy Relevant: New Tools for Analysis, ICSU Series on Science for Sustainable Development No. 8. International Council for Science: http://grid2.cr.usgs. gov/publications/newtools.pdf. Consultado el 5 de octubre de 2004. UNESCO. 2003. Captulos 3: Signing progress: Indicators mark the way. En: The UN World Water Development Report: Water For People, Water For Life. Editado por UNESCO. United Nations Economic Commission for Europe. Disponible en: http://www.unesco.org/water/wwap/wwdr/pdf/chap3.pdf. Consultado el 14 de junio de 2004.
Indicadores ambientales 195
12 Indicadores ambientales y retos conceptuales para operar polticas pblicas

Cuauhtmoc Len
En este ensayo se proponen y exploran, a partir de cuatro grandes apartados, ciertos elementos conceptuales que vinculan las variables socio-econmicas con las territoriales y las propiamente ambientales. Se plantean tambin ciertos retos que desde nuestra perspectiva son necesarios explicitar para dilucidar relaciones entre fenmenos y procesos estudiados por disciplinas distintas (las ciencias sociales y las naturales). Lo anterior es importante entre otras razones porque el origen de los indicadores, lo que documentan, y su complementariedad est en funcin precisamente de reconocer las diferencias entre esas disciplinas. Por otra parte, es importante plantear este tipo de reflexin, particularmente porque es con base en sus resultados que se dan respuestas y construyen propuestas de polticas pblicas desde los diferentes sectores y secretaras del gobierno, para una misma realidad, digamos interconectada. 1) Es un enigma qu significa y cmo hacer para pasar de indicadores sectoriales, construidos en y para una escala local a indicadores multisectoriales de escala regional o global. Los indicadores mejor definidos son aquellos que se disearon o estn asociados a un sector, tienen sentido y aplicabilidad conocida, y generalmente cuentan con una fuente de datos con buena certidumbre a escalas geogrficas homogneas y por llamarlas de algn modo, locales. Visto as, habra un gradiente de definicin y certidumbre en los indicadores que decrece conforme aumenta la complejidad, ya sea que provenga del incremento del nmero de sectores contemplados (de lo sectorial a lo multisectorial) o
195
196 C. Len
bien por la escala geogrfica (micro-macro, homogneo-heterogneo, localglobal). Hasta donde sabemos no hay traductores o herramientas conceptuales para ser utilizadas en la interpretacin de estos cambios o en la adaptacin de los indicadores respectivos. Para un espacio sectorial dado habra, sin embargo, cierta facilidad para transitar de escala, manteniendo la definicin, validez o incluso la certidumbre, y explicar, interpolar o extrapolar utilizando los mismos indicadores; lo que conllevara a que sea posible mantener su aplicabilidad. Moverse con un cambio de escala en un slo sector o mbito multisectorial (de local a global o viceversa, siempre en el eje de las abscisas) sera en principio posible utilizando y adaptando los indicadores. Lo que hasta ahora parece estar en un vaco conceptual o terico es la transicin, explicacin, construccin o modelacin de lo local y sectorial a lo global-multisectorial, es decir, no hay elementos para explicar (o incluso describir) las relaciones entre fenmenos locales y globales, especialmente cuando se desea explicar vnculos o efectos causales. Poder realizar las operaciones anteriores supone marcos tericos que hasta la fecha no existen. No hay una teora de lo global. Independientemente de la escala espacial que se desee utilizar, los indicadores de sustentabilidad hasta ahora propuestos por los distintos artculos e instituciones, tienen menor definicin que aquellos sectoriales y netamente disciplinarios. Independientemente de la escala espacial o temporal (otro problema que no se abordar en esta ocasin) no hay hasta la fecha indicadores compuestos que vinculen fenmenos socioeconmicos con biofsicos (o ambientales); a lo ms hay ciertos estudios que explican esto (Garca 1986). El divorcio entre las ciencias sociales y las naturales se expresa aqu. Los indicadores explican los procesos al interior de la disciplina pero no los vnculos con otros procesos, como sera el caso del Producto Interno Bruto (PIB), que por razones de escala no incluye fenmenos de la microeconoma, como tampoco explica o describe la evolucin de la pobreza y mucho menos el deterioro ambiental. Lo que hasta ahora no existe es la explicacin de la relacin entre crecimiento econmico y deterioro ambiental. En este tipo de matriz conceptual habr que esperar todava algunos aos para tener esquemas e indicadores que mezclen ambas esferas (y escalas), y mientras tanto ser necesario simplificar los esquemas interpretativos, tanto como sea posible, sin perder de vista que la complejidad podra llevarnos a conclusiones falsas y riesgosas. Si bien no es posible combinar indicadores, las correlaciones se irn develando conforme se sistematice con cautela y se planteen claramente las dudas y limitaciones de lo que se sabe y puede explicar.
2) Al interior de cada grupo o tipos de indicadores generalmente existen al menos dos problemas, uno conceptual (enfoques) y, en consecuencia, otro de comparabilidad (mtodos para construirlo). La combinacin de estos dos problemas puede ser perniciosa, particularmente para la toma de decisiones. Veamos esto con un ejemplo. En la construccin de la lnea de la pobreza, existen varios mtodos cuyos resultados conducen a darle dimensiones a la magnitud del problema y jerarquizarlo de manera distinta. En funcin de los resultados se reconoce que hay varios millones de pobres ms o menos, y por tanto la gravedad del asunto y la inversin social para atenderlo son distintas tambin, al grado de que para unas instituciones incluso la pobreza no es grave, mientras que, dependiendo del mtodo utilizado para estimarla, la presencia de pobres puede incrementarse ms de 50 % y, entonces, se reconoce como uno de los problemas mas serios del pas. Al interior de cada enfoque (dentro de una misma disciplina) hay discrepancias conceptuales o incluso ideolgicas adems de las institucionales. As lo demuestra la discusin de la lnea de la pobreza a la que acabamos de hacer referencia. Entre otras implicaciones de las discrepancias entre enfoques, la confirmacin de que hay menos pobres de los originalmente imaginados conllevara una menor necesidad de inversin por parte del Estado para paliar los efectos de la pobreza. Dado que la relacin entre pobreza y deterioro ambiental no ha sido muy estudiada, aunque se propone que hay una espiral decreciente que va de de mayor pobreza a mayor deterioro (Provencio et al. 1993), las diferentes apreciaciones tambin supondran una necesidad de conexin o coordinacin de polticas pblicas o de inversin intersectorial, con magras experiencias. En este contexto y ante el inters de los profesionales de las ciencias naturales por comprender la relacin entre la pobreza y el deterioro, o de realizar modelos que relacionen algn fenmeno ambiental (ecolgico) con la pobreza (social), se corre el riesgo de que, en aras de la simplificacin, se tomen y mezclen indicadores provenientes de las instituciones sectorizadas o de las ciencias sociales, lo que podra llevar a resultados y/o correlaciones ms que riesgosas. Si, por un lado, se documenta el deterioro ambiental en cualquiera de sus muchas vertientes, y por otro, el deterioro social y econmico con indicadores que obedecen a dinmicas y lenguajes distintos dados por su origen disciplinario o institucional, el intercambio, interconexin o expresin territorial de los indicadores que puede ir desde de un poblado hasta una cuenca, enfrentarn algo que podramos denominar dislexia o esquizofrenia de interpretacin. Un
198 C. Len
ejemplo sobre simplificado de este riesgo sera, por ejemplo, querer estimar el Producto Interno Bruto (PIB) de una cuenca, la pobreza de una zona forestal, la biodiversidad de un municipio o la deforestacin de un pueblo. En todos estos casos la definicin y los lmites territoriales de unos y otros son incompatibles, por ejemplo, el PIB a lo ms est definido para el pas o un estado y sus recortes son inexistentes. El llamado del Instituto Mundial para los Recursos (WRI 2002) toma relevancia: la creciente presin sobre los ecosistemas no slo est vinculada al aumento de la poblacin. De hecho, es ms una cuestin de qu y cunto consumimos; lo que buscamos no son las relaciones directas simples, para los ambientalistas esto se pone en evidencia cuando hablamos del consumo, as, el efecto de la ganadera no es importante ni por el nmero de cabezas de ganado ni por los ranchos o el nmero total de propietarios, sino por el tipo de prcticas productivas, la extensin (no estabulados) y por el hecho de que se da en el trpico hmedo. La expansin de la ganadera en Mxico no puede correlacionarse con el incremento de la poblacin en trminos absolutos, sino que debe considerar los patrones de consumo que nos obligan a verificar parmetros como el nmero de los habitantes urbanos y los volmenes de exportacin, as como las polticas pblicas que la subsidiaron. En este sentido y ante la escasez de recursos naturales, la nueva agenda de indicadores seguramente deber documentar las relaciones del territorio y el potencial de conflictos. 3) El reto ms importante no es solamente lograr identificar indicadores que muestren de mejor manera procesos ecolgicos o biolgicos complejos de manera explicita, sino particularmente vincularlos a fenmenos sociales y econmicos, es decir, a los indicadores de esas otras dimensiones.1 Lo ms comn y, hasta cierto punto impresionante, es que la simplificacin de los indicadores conlleva a seleccionar unos cuantos de mucho significado social (lo ideal) y a mantenerlos separados en las tres grandes dimensiones: social, econmica y ambiental. ste es el caso de los indicadores de Gran Bretaa. La medicin, o al menos la contabilidad de la sustentabilidad vista como la evolucin del sistema humano, est ante un reto del conocimiento, ya que entendemos de manera separada o segmentada la realidad, y deseamos mediante
1 Ha habido un creciente inters en los ltimos aos en el uso de indicadores para monitorear el cambio. El desarrollo de indicadores tiles requiere no solo entender los conceptos y definiciones sino tambin un buen conocimiento de
tres libros de contabilidad ver si por serendipia surge algo de entendimiento o el indicador compuesto, que simplificado y unificado sea suficientemente claro para los estudiosos, pero sobre todo, para los polticos. Ante la enorme confusin que esto provoca, es comn que en reuniones sobre problemas ambientales se limite o acote lo ambiental a un tipo de agenda, sea verde o gris (preferentemente una u otra), y posteriormente a lo terrestre o a lo marino, a lo urbano o lo rural, y as sucesivamente. El carcter, necesidad del enfoque y trabajo intra e interdisciplinario, se vuelve un mantram tanto como la invocacin o necesidad de la sustentabilidad. Me refiero a un efecto difcil de entender, que deriva de las condiciones institucionales que conducen a trabajar de manera sectorial o disciplinaria, casi inevitablemente, y por otro lado, a la difcil tarea del trabajo en equipo que requiere de mucho tiempo y de condiciones institucionales que lo propicien y garanticen, lo cual implica para cualquier profesional la necesidad de aprender otro lenguaje. 4) A los clsicos aspectos ambientales, entendidos como la agenda que clasifica los problemas y sus soluciones, que por consenso se le conoce como verde y caf-gris, ahora se suman nuevos procesos, poco estudiados pero a la vez de gran importancia derivada de su virulencia (ritmo) y magnitud (superficie e impacto). Dichos fenmenos se estn documentando de manera muy reciente por lo que existen pocos elementos analticos que a su vez impiden y dificultan la creacin o construccin de indicadores. Entre los temas o procesos emergentes podemos citar a los fenmenos urbanos y su relacin con la geografa, algo que podramos denominar rea de influencia o zonas tributarias. Una forma de visualizar esto es a travs de la representacin de las zonas urbanas en un mapa en el que, dependiendo de la escala, las ciudades pueden aparecer como diminutos puntos, pero el contraste y la dificultad de la representacin es que no corresponden con el fuerte impacto ambiental que provocan a gran distancia del propio punto. La representacin mental o geogrfica de estas relaciones o de su influencia es complicada. El espacio vinculado a esos puntos puede ser vecinal (los alrededores de la ciudad) o distante y por tanto determinado por lo que hace
las necesidades de polticas (pblicas). De hecho la clave de un buen indicador radica en el vnculo que hay entre la medida de alguna de las condiciones ambientales con las opciones prcticas de polticas. World Bank Environmental Economics and Indicators.
200 C. Len
la propia ciudad. Este sera el caso de los trasvases de cuencas para el abasto de agua, las exportaciones de aguas negras o aire contaminado (conocido como metabolismo urbano). Tambin existen importantes efectos a mayor distancia derivados de los niveles y patrones de consumo, como por ejemplo la ganadera del trpico para abastecer de carne a la ciudad de Mxico o la generacin de energa elctrica y sus impactos ambientales. Si bien lo ms cercano a modelar este tipo de influencias es la propuesta de la huella ecolgica, este tipo de fenmenos es difcil de representar a partir de indicadores. Otra particularidad de este problema se expresa en el divorcio conceptual y sectorial del propio territorio, que conduce a polticas pblicas incompatibles, no complementarias y contraproducentes. Mencionar dos formas o casos, uno del espacio rural y otro de la frontera urbana. Con respecto al territorio rural del pas, donde se expresa la agenda verde y donde las selvas, bosques, matorrales, montaas, ros y lagos pertenecen a, o estn habitados por campesinos, ejidatarios o propietarios particulares, por un lado, estaran aquellos que entienden el territorio como un espacio productivo y social (lase Sagarpa), y para el mismo territorio, quienes lo entienden o ven como un espacio ecolgico, con biodiversidad o garante de los servicios ambientales (lase Semarnat). Uno y otro tienen polticas dirigidas a lograr sus propsitos, los habitantes son vistos y atendidos por instrumentos, subsidios, inversin, promocin productiva, conservacin de recursos, y dems programas que no reconocen o ignoran unas y otras condicionantes, para un punto dado del mapa, hay dos concepciones del actor social y de sus capacidades o problemas. El clsico ejemplo es el impacto asociado a Procampo que estimulaba el desmonte por lograr un subsidio al cultivo del maz en tierras inapropiadas para el mismo, y por el que perdimos bosques y selvas al avanzar inadecuadamente la frontera agrcola. En el caso del espacio rural de Mxico, la Secretara de Agricultura, Ganadera, Alimentacin y Pesca es la responsable, entre otras cosas, de impulsar y concebir el desarrollo rural. Las polticas de urbanizacin que determinan la calidad de vida de los habitantes de los pueblos y ciudades, dependen de otra secretara, en este caso Sedesol; esto es incluso vlido a nivel estatal o municipal para aqullas instituciones encargadas de la vivienda. Sin embargo, formalmente podra decirse que en el territorio los fenmenos econmicos de uno y otro sector no son independientes, esto es, si lo que rodea a una ciudad es una zona agrcola (con buenas tierras, como sucede en casi todas las ciudades), el crecimiento urbano se da precisamente sobre ellas. El valor productivo agrcola no compite con el valor de suelo inmobiliario, la expansin urbana puede
entenderse como una expresin de mecanismos econmicos: la superficie productiva, digamos una hectrea, de algn cultivo competir contra el valor de la misma hectrea pero como vivienda. El resultado es que la tierra se vende para vivienda. En este caso una y otra secretara intervienen en el mismo territorio, y lo enfrentan y ven desde enfoques y disciplinas distintas. Lo mismo sucede con el territorio productivo rural (Sagarpa) y el territorio propiamente ambiental (Semarnat), siendo la misma extensin de suelo (sea un metro cuadrado productivo, comunal, arbolado o no), para unos y para otros es diferente e incluso excluyente. Los indicadores utilizados o construidos son finalmente distintos, exactamente para el mismo territorio. Una consecuencia de esto son las superficies ganaderas, forestales o agrcolas reportadas por el INEGI y por las otras secretarias, que se traslapan y cuya suma es difcil o no cuadra. Continuemos en esta perspectiva del divorcio de los fenmenos y de las polticas que los enfrentan. No parece que a corto plazo se vaya a modificar el hecho de que el territorio est segmentado por las estructuras institucionales gubernamentales. En el caso de grandes superficies agrcolas particularmente de temporal, el suelo productivo es tema de una secretara, la propiedad y su regulacin de otra(s), este espacio que se erosiona o empobrece, que se expande a expensas de bosques es, en trminos de servicios ambientales (el valor fsico, qumico, biolgico del suelo, la infiltracin, su potencial para reconvertirlo a cultivo perenne o bosque), relativamente ignorado por la Secretara de Medio Ambiente. Incluso para los encargados de ver el territorio como cuencas, el espacio productivo agropecuario est segmentado. Con frecuencia, las acciones que se podran emprender desde una u otra dependencia se enfrentan con las regulaciones y atribuciones de otra. En el caso de consumo de agua, el subsidio de reas aledaas a las ciudades crece a ritmos asombrosos. Las ciudades como Hermosillo, Coatzacoalcos, Guadalajara o la Ciudad de Mxico dependen del agua que se trae de distancias crecientes. De esta manera esos puntos inducen, someten o al menos se relacionan de manera novedosa e intensa con elementos del territorio o del paisaje cada vez ms distantes. As, el desarrollo rural, sea de los alrededores de la ciudad, de las zonas de abasto de alimentos o de agua (localizadas a mayor distancia) est determinado cada vez ms por los patrones de consumo de las ciudades. No contamos con indicadores para estimar o medir esta situacin. La transicin social que enfrentamos en trminos de las relaciones entre las ciudades y las zonas de abasto de agua se perfila como un espacio institucional y de relaciones econmicas distintivas, nuevas y hasta ahora
202 C. Len
inexistentes; las que hasta el momento aparecen como zonas tributarias que recibirn creciente presin por parte de las zonas urbanas estn siendo ahora exploradas por incipientes esfuerzos institucionales relativamente informales, como lo son hasta ahora el pago de servicios ambientales. Tambin podra decirse que a pesar de movernos an en una especie de caja negra con conceptos todava borrosos, hay una imperiosa necesidad para abandonar ese estado de estupor que generalmente conduce a documentar solamente la desgracia ambiental, para pasar a un esfuerzo por divulgar e influir en las polticas pblicas y actitudes de la poblacin para frenar y modificar las tendencias de ese deterioro. Los indicadores construidos y documentados hasta ahora incluyen cada vez ms aspectos analticos que vinculan esos fenmenos con las esferas de las implicaciones y de los procesos causales, de tal manera que muy pronto veremos que los eclogos se animarn a fijar los umbrales de la vulnerabilidad de poblaciones y ecosistemas, para exponer las consecuencias de haber traspasado los umbrales de la recuperacin de los mismos. De aqu se desprende que es indispensable invitar a los distintos profesionales de todas las disciplinas a hablar de umbrales, proponer indicadores y su vnculo con los umbrales y relacionarlos con las implicaciones en la salud, en la economa o en la produccin de alimentos. Y con esto seguramente nos iremos acercando a influir y construir polticas pblicas ms robustas y congruentes para enfrentar los actuales retos de la humanidad.
Bibliografa
Astier, M. y O. Masera. 1997. Metodologa para la evaluacin de sistemas de manejo incorporando indicadores de sustentabilidad (MESMIS). GIRA A. C..Documento de Trabajo Ptzcuaro. Michoacn. Mxico. Atkinson, G. 2000. Sustainable Development and Policy. En: D. Helm (ed.). Environmental Policy. Objectives, Instruments, and Implementation. Oxford University Press. Oxford, Inglaterra. Pp. 29-47. Boltvinik, J. 2005. Ampliar la mirada: un nuevo enfoque de la pobreza y el florecimiento humano. Tesis Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social-Occidente v. 2, p. 259-272., Guadalajara, Jalisco, Mxico CESPEDES. 2001. ndice de Sustentabilidad Ambiental. Sustentabilidad comparada de Mxico. CCE y CSPEDES. Mxico. Garca, R. 1986. Conceptos bsicos para el estudio de sistemas complejos. En: E. Leff (ed.). Los problemas del conocimiento y la perspectiva ambiental del desarrollo. Siglo XXI Editores. Mxico.
Garca, R. y S. Sanz. 1988. Deterioro ambiental y pobreza en la abundancia productiva. El caso de la Comarca Lagunera. IFAS, CINVESTAV. Mxico. Graizbord, B y C. Len. 2002. Cambios Regionales en la Geografa Mexicana. En: S. Loaeza (ed.). Gran historia de Mxico ilustrada. Tomo V. El Siglo XX Mexicano. Ed. Planeta De Agostini. Ciudad de Mxico. Mxico. OECD. 2002. OECD Environmental Data-Compendium 2002. OCDE. Pars. . 2001. OECD Environmental Indicators: Towards Sustainable Development. Organisation for Economic Co-operation and Development. OCDE. Pars. . 1998. Anlisis del Desempeo Ambiental: Mxico. OCDE. Pars. Pearce, D., K. Hamilton y G. Atkinson. 1996. Measuring Sustainable Development: Progress on Indicators. Environment and Development Economics 1: 85-102. Provencio, E. y J. Carabias (eds.). 1993. Pobreza y medio ambiente. Ed. El Nacional. Mxico. Sosa, J. y C. Len, 2005. Municipios costeros y capacidades de gobierno: posibilidades para el cambio institucional y el desarrollo sustentable. En: P. Moreno-Casasola, E. Peresbarbosa y A. Travieso Bello (eds.). Estrategias municipales para el manejo de la zona costera. Consejo Estatal de Proteccin al Ambiente e Instituto de Ecologa, A.C. Mxico. Toledo, V. M., J. Carabias, C. Toledo y C. Gonzlez-Pacheco. 1990. El proceso de ganaderizacin y la destruccin biolgica y ecolgica de Mxico. En: E. Leff (coord.). . 1989. La produccin rural en Mxico: alternativas ecolgicas. Fundacin Universo Veintiuno. Mxico. WEF. Environmental Sustainability Index. WEF, Davos: (citado en CESPEDES 2001: 36). WRI. 2002. World Resources 2000-2001: People and ecosystems: The fraying web of life. WRI. EUA.
Pginas de internet
Compendium of SD Indicators: http://iisd1.iisd.ca/measure/compindex.asp. Ecologial Footprint: http://www.rprogress.org/progsum/nip/ef/ef_main.html. International Institute for Sustainable Development IISD: http://iisd.ca. Index of Sustainable Economic Welfare: http:www.foe.co.uk/campaigns/sustainable_development/progress. Genuine Progress Indicator: http://www.rprogress.org/program/nip/gpi/gpi_main. html. ndice de sustentabilidad de las entidades federativas: http://www.cce.org.mx/cespedes/publicaciones/otros/sustentamex/isa.htm.
204 C. Len
Environment Directorate, Working Group on Environmental Information and Outlooks (WGEIO): http://www.oecd.org/document/21/0,2340,en_2649_34303_ 2516565_1_1_1_1,00.html. Los Principios de Bellagio, resultado de un proceso iniciado por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sustentable que dirigi a un grupo muy particular de personas que abordaron el tema del DS, son una sntesis de lo que se requiere para la Sustentabilidad (http://iisd1.iisd.ca/measure/1.htm). La Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN)- envi a Robert Prescott-Allen, autor del Barmetro de la Sustentabilidad a esta reunin: http://iucn.org/themes/ eval/english/assess.htm)
Bibliografia nacional y oficial sobre indicadores ambientales

INE. 2000. Indicadores para la evaluacin del desempeo ambiental. Instituto Nacional de Ecologa, Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Mxico. INEGI. 2000. Sistema de cuentas econmicas y ecolgicas 1993-1999. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica. Mxico. INEGI e INE. 2000a. Indicadores de desarrollo sustentable en Mxico. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica and Instituto Nacional de Ecologa, y Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Mxico. . 2000b. Sustainable development indicators of Mexico. Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica and Instituto Nacional de Ecologa, Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Mxico. INEGI y Semarnap. 2000. Estadsticas del medio ambiente, Mxico 1999 /Informe de la situacin general en materia de equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente, 1997-1998. Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica y Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Aguascalientes. Mxico. Semarnap. 2000. La gestin ambiental en Mxico. Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, Mxico. Semarnat. 2003. Informe de la situacin general en materia de equilibrio ecolgico y proteccin al medio ambiente, 2002. Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales. Mexico. . Sistema Nacional de Indicadores Ambientales, SNIA (National System on environmental indicators): http://www.semarnat.gob.mx.
Indicadores biofsicos 205
13 Indicadores biofsicos en sedimentos acuticos

Ma. Luisa Machain-Castillo y Ana Carolina Ruiz-Fernndez
Introduccin
La salud del ambiente es motivo de preocupacin en nuestros das debido a la rpida modificacin del entorno causado por el desarrollo de actividades antropognicas y el consecuente efecto que la degradacin del ambiente tiene sobre la poblacin humana. Para evaluar en qu condiciones se encuentra un ambiente en particular se han propuesto una serie de indicadores que proporcionan una medida de la calidad del ecosistema. Estos indicadores pueden estar relacionados con las caractersticas biolgicas, fsicas, de calidad del agua o del sedimento, as como con factores socioeconmicos, antropognicos o de manejo. Entre las caractersticas necesarias para ser un buen indicador se incluyen: que sea fcilmente medible, preciso, consistente, sensible a los cambios y simple. Su seleccin estar basada principalmente en los objetivos particulares del estudio en cuestin, as como en el tipo de ecosistema o comunidad, su tamao, complejidad, etc.
Los indicadores biofsicos en el sustrato sedimentario

El sedimento est formado por partculas tanto de origen biolgico como de origen inorgnico; por tanto, el estudio de sus caractersticas aporta informa205
206 M. Machain y C. Ruiz
cin tanto de factores biticos como abiticos de relevancia para la evaluacin de cualquier sistema acutico. Los sedimentos pueden ser considerados como un banco de informacin ambiental ya que tanto los procesos naturales como las actividades antropognicas que se realizan en los alrededores de los cuerpos de agua y sus cuencas de drenaje dejan, directa o indirectamente, una huella en el registro sedimentario. sta es la razn por la cual el estudio de los sedimentos es de especial relevancia en los programas ambientales relacionados con cambios climticos regionales y en los programas de control de contaminacin acutica (Hkanson 1984). La presente contribucin se enfocar en el estudio de los dos tipos de constituyentes sedimentarios (orgnicos e inorgnicos) e incluir la descripcin de aquellos parmetros clave que permiten evaluar no slo el estado presente del sistema, sino tambin reconstruir la evolucin temporal de las condiciones del ambiente, a partir de la determinacin de abundancia y asociaciones de especies de organismos fsiles, as como de la evaluacin de las tasas de sedimentacin y las concentraciones y flujos de materia orgnica y nutrientes (carbono y nitrgeno). Organismos fsiles Dentro de los componentes de origen bitico, existen numerosos organismos con estructuras resistentes que al morir escapan a la degradacin bacteriana, entre otras, y se preservan en el sedimento. Algunos de estos organismos mantienen una relacin estrecha con su ambiente y una alta especificidad por su microhbitat, por lo que su presencia indica caractersticas especficas. Los foraminferos y los ostrcodos son dos grupos de tales organismos. Los foraminferos (orden Foraminifera) son protozoarios ameboideos microscpicos acuticos, que en su gran mayora forman una testa secretada de carbonato de calcio o aglutinada de los materiales circundantes. La mayora de estos organismos viven en el medio marino, donde juegan un importante papel en la cadena alimenticia y en los ciclos biogeoqumicos de compuestos orgnicos e inorgnicos. Los estudios sobre la ecologa de este grupo han alcanzado un gran auge debido a su gran potencial como indicadores ambientales tanto en el presente como en el pasado histrico y geolgico (Whatley 1988). En el campo de la contaminacin se han realizado varios trabajos sugiriendo la utilidad de este grupo como indicadores de contaminacin marina. (Shafiri et al. 1991, Yanko et al. 1999). Los ostrcodos son artrpodos (clase Crustacea, subclase Ostracoda) generalmente de tamao microscpico, cuyo cuerpo est encerrado por un
caparazn bivalvo. Viven en todos los ambientes acuticos y muchos de ellos se encuentran adaptados a parmetros especficos del medio tales como salinidad, tipo de sustrato, cantidad y calidad de nutrientes, entre otros. Al morir, los caparazones de ambos grupos se preservan en el sedimento y registran las caractersticas ecolgicas del ambiente en que vivieron, por lo que han sido ampliamente utilizados en estudios ecolgicos y paleoecolgicos (DeDeckker y Forester 1988). Algunas de las caractersticas que permiten que tanto foraminferos como ostrcodos sean utilizados como indicadores ambientales son las siguientes: Especificidad ambiental. Varias especies presentan rangos estrechos de tolerancia a parmetros ambientales. En el Golfo de Mxico se han determinado asociaciones de ambos grupos caractersticos de diferentes profundidades de plataforma, talud, zona batial y abisal (Pong 1981, Machain-Castillo et al. 1990). Asimismo, se han reconocido asociaciones dentro de la plataforma interna y media, representativas de las provincias terrgena y carbonatada (Machain-Castillo 1989). La asociacin de ostrcodos dominada por Cytherella vermillionensis Kontrovitz, es indicativa de la masa de agua clida y de alta salinidad (36.5 a 37 ups) de la plataforma continental del Golfo de Campeche. Amplia distribucin. Como grupos, los foraminferos y los ostrcodos se encuentran distribuidos en todos los ambientes acuticos. Los foraminferos son primordialmente marinos, los ostrcodos se presentan tanto en medios dulceacucolas como salobres y marinos, y resultan grupos caractersticos y fcilmente diferenciables para cada tipo de salinidad, por lo cual son de gran utilidad en los cambiantes ambientes costeros. Tamao. El tamao promedio de ambos grupos es de 0.5 mm, aunque algunos ejemplares de foraminferos fsiles han alcanzado hasta varios centmetros. Su tamao hace posible que en muestras pequeas se puedan obtener grandes cantidades de organismos, y por lo tanto es posible tener poblaciones estadsticamente representativas. Preservacin en los sedimentos. Sus testas resistentes permiten su preservacin en los sedimentos, y con ellas la preservacin de las caractersticas ambientales en las cuales habitaban. Rpido crecimiento y ciclos reproductivos cortos. Los foraminferos presentan una serie de complejas alternancias entre reproduccin sexual y asexual. Aunque no se conocen los ciclos de vida de todas las especies de estos grupos, se conocen varias especies de foraminferos que poseen ciclos de vida cuya duracin va de de unos meses a un ao, adems de ser de rpido crecimiento (Walton 1964). Las ventajas que esto les confiere son la rpida obtencin de
respuestas a las modificaciones ambientales y la preservacin de las mismas en su registro sedimentario. Lo mismo sucede con los ostrcodos que, al crecer por medio de mudas, pueden preservar en el caparazn de cada una de ellas, el registro de los cambios ecolgicos en perodos cortos de tiempo. (Palacios-Fest y Dettman 2003). Calcificacin rpida. Los ostrcodos, como otros crustceos, crecen por mudas. Presentan hasta ocho estadios larvarios, y al pasar de uno a otro desechan el caparazn y secretan uno nuevo de mayor tamao. Durante la secrecin del nuevo caparazn, el organismo incorpora, junto con el carbonato y el calcio, otros elementos afines disponibles en el medio, como magnesio, estroncio, cadmio, bario u otros contaminantes presentes. Este proceso tarda de 1 a 2 das y los elementos presentes no varan una vez que el caparazn ha calcificado. Lo anterior puede ser de gran utilidad para la determinacin de contaminantes en el medio, ya que a diferencia de otros organismos que acumulan o degradan la cantidad de contaminantes que han absorbido, el caparazn de los ostrcodos los mantiene en las mismas concentraciones que se presentaban al momento de su calcificacin y permite conocer su cantidad en proporciones inalteradas. Respuesta al cambio ambiental La respuesta de estos organismos al cambio ambiental puede ser de diversas formas. Las poblaciones pueden cambiar en cuanto a su diversidad y abundancia, as como en lo que a la estructura de la poblacin, a su morfologa, ultraestructura o a su composicin qumica se refiere. Estructura poblacional. Al igual que en otros organismos, en condiciones de estrs ambiental la diversidad disminuye debido a que un menor nmero de especies puede tolerar dichas condiciones. Sin embargo las especies que se pueden adaptar, particularmente si la cantidad de alimento no es una limitante, tienden a desarrollarse en grandes nmeros, debido a la falta de competencia. En las zonas de bajo contenido de oxgeno del Pacfico mexicano se encuentran abundantes poblaciones de foraminferos bentnicos con baja diversidad, diferentes a las poblaciones en las mismas donde la cantidad de oxgeno no es limitante (Prez-Cruz y Machain-Castillo 1990, Sen Gupta y Machain-Castillo 1993). La composicin taxonmica de los ostrcodos en la zona de plataformas de extraccin petrolera del Golfo de Campeche es similar a aquella de las reas aledaas, sin embargo, sus patrones de abundancia cambian. Hay una tendencia general hacia el aumento en el nmero de or-
ganismos, relacionado con el aumento de materia orgnica en el sedimento. (Machain-Castillo y Go-Argez 2004). Morfologa. Se han documentado una serie de respuestas morfolgicas a diversas escalas en ambos grupos de organismos en respuesta a cambios ambientales. En las zonas de oxgeno mnimo del Golfo de Tehuantepec se registr que las testas de foraminferos del gnero Hanzawaia presentaban poros ms numerosos y de mayor tamao en condiciones hipxicas por debajo de 0.5 mL/L, que en reas donde la concentracin de oxgeno disuelto era mayor a 1 mL/L (Prez-Cruz y Machain-Castillo 1990). Leuteneger y Hansen (1979) encontraron que las mitocondrias (organelos celulares responsables de la respiracin) en el protoplasma de foraminferos bajo condiciones de hipoxia se encontraban dispuestas alrededor de los poros, mientras que en foraminferos bajo condiciones normales de contenido de oxgeno las mitocondrias tendan a estar diseminadas por todo el protoplasma. Se han reportado testas de foraminferos deformadas en reas de alta contaminacin por aguas negras, desechos industriales y otros (Boltovskoy et al. 1991, Alve 1995, Yanko et al. 1998) Las deformidades, al igual que su frecuencia, pueden ser muy variadas. Yanko et al. (1998) reportan que al menos 30% de todos los foraminferos en reas contaminadas del norte de Israel presentaban al menos algn tipo de deformidad. Mas an, Yanko et al. (1999) sugieren que la posibilidad de deformidades especficas en algunas especies. Por ejemplo, Adelosina cliarensis exhibe un aumento en la deformacin de sus testas en respuesta al decremento en salinidad, mientras que Amphistegina lobifera parece mostrar esta tendencia conforme aumenta la concentracin de cadmio. La especie Cibicides advenum responde al aumento en la concentracin de cromo y Psedotriloculina subtriangulata al de titanio. Los ostrcodos no marinos del gnero Cyprideis presentan tubrculos fenotpicos con las condiciones cambiantes de salinidad. En el pantano de Cobweb, en el sur de la Pennsula de Yucatn, se detectaron cambios en la lnea de costa y la influencia de prcticas agrcolas de los mayas en la zona mediante diversos grupos de microorganismos, incluyendo la presencia/ausencia de tubrculos fenotpicos en ostrcodos (Machain-Castillo et al. 1992, Alcal-Herrera et al. 1994). Composicin qumica del caparazn. Varios autores han investigado el efecto de las concentraciones elevadas de metales pesados en el sedimento en la morfologa y la qumica de las testas de foraminferos. Sharifi et al. (1991) mostraron que las testas deformadas contenan una alta proporcin de metales tales como cobre y zinc, y Yanko y Kronfeld (1993) encontraron que las testas
deformadas presentaban un aumento en la tasa de Mg/Ca. Yanko et al . (1998) encontraron una estrecha correlacin entre la presencia de testas deformadas, piritizacin y decremento de la diversidad y abundancia con la contaminacin por metales pesados. En zonas contaminadas con altas concentraciones de H2S y deficientes en oxgeno se han encontrado altos porcentajes (2-50%) de testas piritizadas (Yanko y Kravchuk 1992). En cuanto a los ostrcodos, Holmes y Chivas (2000) sugieren que los elementos traza en su caparazn pueden reflejar niveles de contaminacin urbana e industrial por metales que puedan ser incorporados en la molcula de calcita tales como cobalto, nquel, cobre, cadmio, zinc o plomo; sin embargo, lo anterior an ha sido poco explorado. Tasas de sedimentacin La acumulacin de material sedimentario puede evaluarse a partir de la tasa de sedimentacin (acumulacin vertical por unidad de tiempo, cm ao-1) o por medio de la tasa de acumulacin sedimentaria (peso del material por unidad de rea y tiempo; g cm-2 ao-1), siendo esta ltima, una medida ms apropiada pues toma en consideracin tanto la compactacin de los sedimentos ms profundos a causa del apilado de las capas de sedimento ms superficiales, como los cambios en la densidad (y por ende, la composicin) de los sedimentos. Los cambios en el aporte de sedimentos en un cuerpo de agua son indicativos de su funcionamiento y de su estado. Entre las causas naturales ms importantes que determinan este aporte se encuentran el clima (precipitacin, estacionalidad), geologa, topografa, vegetacin y el tamao de la cuenca de drenaje. La deforestacin y el cambio en el uso del terreno (creacin de campos agrcolas o de zonas urbanas) son factores que refuerzan los procesos erosivos y, por tanto, el incremento en las tasas de acumulacin. Conocer las variaciones en las tasas de acumulacin de un sistema tiene dos ventajas: (1) evaluar el azolvamiento (y la prdida de tiempo de vida del sistema) a travs del tiempo y (2) estimar el flujo de los componentes del sedimento, que se calcula como sigue: F=w*x donde F es el flujo del componente de inters (g cm-2 ao-1), w es la tasa de acumulacin sedimentaria (g cm-2 ao-1) y x representa la concentracin especfica (mg g-1) del componente en cuestin (C, N, metales pesados, etc.).
Las tasas de sedimentacin y acumulacin en sedimentos recientes pueden ser obtenidas de una manera confiable a partir del fechado con 210Pb en ncleos sedimentarios de buena resolucin, es decir, cortados en intervalos de 0.5 a 1 cm de espesor. El 210Pb es un radionclido de vida corta, miembro de la cadena natural del 238U, que es til para estimar edades en sedimentos inalterados, en un periodo de hasta 100 o 150 aos. En la figura 1(a) se presenta el perfil de 210Pb por medio del cual se reconstruy la geocronologa de la acumulacin de metales pesados (Cu, Pb y Cd; figura 1(b) en el Golfo de Tehuantepec [Ruiz-Fernndez et al. 2004].
Figura 1. (a) 210Pb en exceso con respecto a la profundidad y 1(b) flujos de metales en el Golfo de Tehuantepec (a)
10 100 1,000 0 1 Profundidad (cm) 2 3 4 5 6 7 8 R2 = 0.98 Ao 2000 1980 1960 1940 1920 1900 1880 1860
210
PBxs (Bq kg-1)
(b)
Flujos de Cu, Pb ( g cm-2 y-1) 0 10 20 30 40 50
Pb Cu Cd 0123 Flujos de Cd ( g cm-2 y-1)
Materia orgnica en sedimentos El trmino materia orgnica se refiere a la mezcla de lpidos, carbohidratos, protenas y otros compuestos producidos por los organismos que han vivido en y alrededor de los cuerpos de agua (Meyers 1997). La materia orgnica de origen natural puede ser producida in situ o transportada de la cuenca de drenaje por transporte elico o escorrenta (Kordel 1997). Tambin existen desechos de origen antropognico ricos en materia orgnica, como los desechos urbanos y los efluentes de plantas procesadoras de alimentos, de la industria del
papel y las granjas de cultivo acucola. Usualmente el contenido de la materia orgnica se estima a partir del contenido de carbono orgnico (Corg) en los sedimentos o a travs de las prdidas por ignicin (LOI) a 550 C. La diagnesis temprana de la materia orgnica es la combinacin de procesos biolgicos, qumicos y fsicos que destruyen entre 30 y 99 % de la materia orgnica durante la sedimentacin, usualmente influenciados por la accin bacteriana, as que la concentracin de materia orgnica presente en la columna sedimentaria es en realidad la fraccin remanente que ha escapado de la remineralizacin (Radke et al. 2003). Conforme se consumen las fracciones ms lbiles de la materia orgnica en los sedimentos y se forman las sustancias hmicas refractarias, la reactividad del material orgnico remanente respecto a la sulfatoreduccin bacteriana decrece con el tiempo, de modo que las concentraciones de materia orgnica presentes en la columna sedimentaria mostrarn un perfil exponencial con relacin a la profundidad de enterramiento de los sedimentos (Mller y Mangini 1980). Asumiendo que se cuenta con una columna sedimentaria razonablemente preservada, las alteraciones en la tendencia exponencial de la concentracin de la materia orgnica en los sedimentos indicaran que el equilibrio del sistema podra estar siendo impactado por cambios climticos regionales o por actividades antropognicas. Generalmente la acumulacin de materia orgnica es mayor donde hay mayor precipitacin y temperaturas mas fras, as como es mayor la descomposicin en climas mas calientes y secos. (AESA 2005); asimismo, los sedimentos por debajo de aguas anxicas contienen mayor concentracin de materia orgnica que aquellos que se encuentran bajo aguas oxigenadas, aunque el elevado contenido de materia orgnica en sedimentos anxicos no es consecuencia de las condiciones anxicas sino ms bien de la alta productividad que dio origen a las condiciones anxicas (Deuser 1975). La concentracin de materia orgnica comnmente se incrementa conforme disminuye el tamao de grano y por lo tanto, las concentraciones de materia orgnica son mayores en las reas ms profundas de los cuerpos de agua, donde los sedimentos finos se depositan ms lentamente que en las zonas someras donde se acumulan los sedimentos gruesos (Meyers y Teranes 2001). Adicionalmente, el aporte de materia orgnica puede aparecer diluido por la adicin de partculas sedimentarias clsticas como en el caso del incremento del aporte sedimentario por erosin en la cuenca de drenaje, o incrementadas por la disolucin de carbonatos en el caso de ambientes acidificados (Dean 1999). En la figura 2 se presenta un ejemplo de un perfil de materia orgnica del maars Lago Verde, en la Sierra de los Tuxtlas, Veracruz, en el cual se observan dos secciones subsuperficiales
del ncleo (entre 9 y 50 cm) que muestran decaimiento exponencial respecto a la profundidad y una seccin superficial en la que el contenido de materia orgnica est siendo diluido por el aporte de sedimentos empobrecidos en constituyentes biognicos (Ruiz-Fernndez et al. en prensa).
Figura 2. Perfil de Corg en Lago Verde
Corg (%) 0.0 0.5 1.0 1.5 0 10 Profundidad (cm) 20 30 40 50 Y = 107.5e r2 = 0.64 y = 123.2e-0.13x r2 = 0.92 y = 0.53x - 0.74, r2 = 0.82
La proporcin C/N en sedimentos

El nitrgeno se considera uno ms de los indicadores de abundancia de la materia orgnica, ya que es prcticamente inexistente en la porcin mineral de los sedimentos. Al igual que el Corg, tiene su origen principal en el material detrtico alctono y el tejido de los microorganismos autctonos, siendo sta la razn principal por la cual existe una fuerte correlacin positiva entre los contenidos de materia orgnica y de nitrgeno total en la columna sedimentaria (Hkanson, 1984) (figura 3). La proporcin de Corg/Nt, adems de ser un indicador de condiciones trficas de los cuerpos de agua, sirve igualmente como indicador de procedencia de la materia orgnica. La materia orgnica autctona es mas rica en compuestos protenicos de bajo peso molecular, ricos en nitrgeno y de baja proporcin C/N (tpicamente < 10), en tanto que la materia orgnica alctona terrestre se encuentra enriquecida en material hmico, que tiene
Figura 3. Perfiles de nitrgeno y Corg en el estuario del ro Culiacn. Ambos componentes tienen un patrn de acumulacin muy similar y presentan una alta correlacin positiva (r=0.96, P<0.05) (Ruiz-Fernndez et al. 2002)
3 30 25 N (mg g-1) 2 N OC 20 15 10 5 0 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 Ao 0 Corg (mg-1)
un peso molecular ms elevado, es rica en compuestos de carbono y la proporcin C/N tiende a ser mucho mas elevada, con valores que oscilan entre 20 y 30 (Meyers y Ishiwatari 1993). La proporcin C/N>1012C es tpica de sedimentos superficiales de lagos mesotrficos-eutrficos y, en general, los valores por debajo de este intervalo indican un incremento en la productividad primaria, usualmente provocada por contaminacin antropognica. El aumento en estos valores es caracterstico de lagos distrficos, alimentados por aguas ricas en sustancias hmicas arrastradas desde la cuenca de drenaje por lluvia y escorrentas (Punning y Tugu 2000). En la figura 4 se presenta como ejemplo el perfil de C/N en sedimentos del estuario del ro Culiacn, en Sinaloa (Ruiz-Fernndez et al. 2002), en el cual se observa que las proporciones tpicas del sistema, hasta antes de la apertura de los campos agrcolas del valle de Culiacn, correspondan a la materia orgnica fitoplanctnica (18-30 cm), y a partir del desarrollo agrcola de la regin esta seal muestra la influencia del aporte terrestre al provocar un incremento en las proporciones de C/N en los sedimentos mas superficiales. Adicionalmente, los valores de C/N en un perfil sedimentario pueden tambin disminuir debido a la deforestacin de la cuenca de drenaje. La tala de la vegetacin original generalmente est asociada a la prdida de Corg por la combustin y descomposicin de la cubierta vegetal original, al igual que la
Figura 4. Perfil de C/N en el estuario del ro Culiacn

C:N 0 5 10 15 20 0 5 Profundidad (cm) 10 15 20 25 30
erosin de los suelos, que provocar la exposicin de capas subsuperficiales, pobres en carbono (Grnzweig et al. 2004). En la figura 5 se muestra el perfil de C/N en un ncleo sedimentario recolectado en Lago Verde, en el estado de Veracruz, en el que se observa una reduccin en la proporcin de C/N en las capas superficiales, que fueron atribuidas a un incremento en la tasa de erosin de la cuenca de drenaje, debido a la severa deforestacin que se ha llevado al cabo en la Sierra de Los Tuxtlas en las ltimas dcadas (Ruiz-Fernndez et al. en prensa).
Figura 5. Perfil de C/N en Lago Verde, Veracruz
C /N 10 11 12 14 0 10 Profundidad (cm) 20 30 40 50
Conclusiones
El registro sedimentario a travs de sus diversos componentes es un fiel indicador de los procesos tanto naturales como de influencia antropognica, que se llevan a cabo no slo dentro de los cuerpos de agua, sino de sus cuencas de drenaje. De la larga lista de indicadores biofsicos de probada eficiencia en la evaluacin de la salud del medio acutico, los relacionados con la composicin y calidad del sedimento tienen la ventaja de que permiten evaluar no slo el estado actual del sistema, sino tambin reconstruir la evolucin temporal de las condiciones del medio y establecer las causas que han provocado los cambios observados. Sin embargo, el punto crucial en la reconstruccin de la historia ambiental de un sistema implica la obtencin de un fechado confiable, generalmente obtenido a partir de la determinacin de 210Pb y/o 137Cs, que son trazadores muy ampliamente usados en la investigacin de procesos ocenicos y manejo costero desde hace ms de 4 dcadas en el mundo, pero cuyas aplicaciones en Mxico son an escasas en comparacin con otros pases del hemisferio norte. Sirva esta contribucin para promover su uso y el aprovechamiento de los registros de la columna sedimentaria para mejorar las estrategias de evaluacin de nuestros recursos acuticos.
Bibliografa
AESA (Alberta Environmentally Sustainable Agricultura). 2005. Soil organic matter. Soil Quality Benchmarks. Fact Sheet FS2001-1SQ. Alcal-Herrera, J. A., J. S. Jacob, M. L. Machain-Castillo y R. W. Neck. 1994. Holocene Paleosalinity in a Maya Wetland, Belize, inferred from the microfaunal assemblage. Journal of Quaternary Research 41: 121-130. Alve, E. 1995. Benthic foraminifera response to estuarine pollution: a review. Journal of Foraminiferal Research 25: 190-203. Boltovskoy, E., D. Scott y F. Medioli. 1991. Morphological variations of benthic foraminiferal tests in response to changes in ecological parameters: a review. Journal of Paleontology 65: 175-185. Bresler, V. y V. Yanko. 1995. Acute toxicity of heavy metals for benthic epiphytic foraminifera. Journal of Foraminiferal Research 25: 267.279. Dean, W. E. 1999. The carbon cycle and biogeochemical dynamics in lake sediments. Journal of Paleolimnology 21: 375393.
DeDeckker, P. y R. M. Forester. 1988. The use of ostracodes to reconstruct continental paleoenvironmental records. En: P. De Deckker, J.P. Colin y J.P. Peypouquet (eds.). Ostracoda in Earth Sciences. Elsevier. Amsterdam. Holanda. Deuser, W. G. 1975. Reducing environments. En: J. P. Riley y G. Skirrow. (eds.). Chemical Oceanography. Vol. 3. Segunda edicin.Academic Press. Londres. Grnzweig, J. M., S. D. Sparrow, D. Yakir y F. S Chapin III. 2004. Impact of agricultural land-use change on carbon storage in Boreal Alaska. Global Change Biology 10: 452-472. Hkanson, L. 1984. On the relationship between lake trophic level and lake sediments. Water Research 18(3): 303-314. Kordel, W., M. Dassenakis, J. Lintelmann y S. Padberg. 1997. The importance of natural organic material for environmental processes in waters and soils. Pure & Applied Chemestry 69(7): 1571-1600. Machain Castillo, M. L. 1989. Ostracode assemblages in the Southern Gulf of Mexico: An overview. Anales del Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa. Universidad Nacional. Autnoma de Mxico 16(1): 116-134. Machain Castillo, M. L. A. M. Prez-Guzmn y R. Maddocks. 1990. Ostracoda of the terrigenous continental platform of the southern Gulf of Mexico. En: R. Whatley y C. Maybury (eds.). Ostracoda and global events. Chapman and Hall. Londres. Machain Castillo, M. L., F. R. J. A. Go-Argez, J. A. Alcal-Herrera y J. S. Jacob. 1992. Ostrcodos del Holoceno del norte de Belice y su interpretacin paleoambiental. Revista de la. Sociedad Mexicana de Historia Natural 43: 87-94. Machain Castillo, M. L. y F. R. Go-Argez. 2004. Ostrcodos bentnicos del sur del Golfo de Mxico. En: M. Caso, I. Pisanty y E. Ezcurra (comps.). Diagnstico ambiental del Golfo de Mxico. Vol. 1: 163-173. Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Instituto Nacional de Ecologa, Instituto de Ecologa A. C. y Harte Research Institute for Gulf of Mexico Studies. Mxico. Mxico. Meyers, P. A. 1997. Organic geochemical proxies of paleoceanographic, paleolimnologic and paleoclimatic processes. Organic Geochemistry 27: 213-250. Meyers, P. A y R. Ishiwatari. 1993. Lacustrine organic geochemistry-an overview of indicators of organic matter sources and diagenesis in lake sediments. Orgaic Geochemestry 20:867-900. Meyers P. A. y J. L. Teranes. 2001. Sediment organic matter. En: W. Last W. y J. P. Smol (eds.). Tracking environmental change using lake sediments. Kluwer Academic Publishers. Holanda. Mller, P. J. y A. Mangini. 1980. Organic carbon decomposition rates in sediments of the Pacific manganese nodule belt dated by 230Th and 231Pa. Earth, Planet Science Letter 51: 94-144.
Palacios-Fest, R.M. y D.L. Dettman. 2003. Modelos de regresin para calcular las temperaturas de calcificacin de las valvas de los ostrcodos Limnocythere staplini y Cypridopsis vidua. En: L. A. Soto (ed.). Agustn Ayala-Castaares: universitario, impulsor de la investigacin cientfica. Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa. Universidad. Nacional. Autnoma de Mxico. Pp. 335-345. Prez Cruz, L. L. y M. L. Machain-Castillo. 1990. Benthic foraminifera of the oxygen minimum zone, continental shelf of the Gulf of Tehuantepec, Mexico. Journal of Foraminiferal Research 20(4): 312-325. Poag, C. W. 1981. Ecologic atlas of benthic foraminifera of the Gulf of Mexico. Woods Hole. Academic Press. Nueva York. Punning, J. M., K. Tugu. 2000. C/N ratio and fossil pigments in sediments of some Estonian lakes: an evidence of human impact and Holocene environmental change. Environmental Monitoring and Assessment 64: 549-567. Radke, L.C., C.S. Smith, D.A. Ryan, B. Brooke y D. Heggie. 2003. Coastal Indicator Knowledge and Information System I: Biophysical Indicators. [Web document]. Canberra: Geoscience Australia. www.ozestuaries.org/indicators. Ruiz Fernndez, A.C., F. Pez-Osuna, M.L. Machain-Castillo y E. Arellano-Torres. 2004. 210Pb geochronology and trace metal fluxes (Cd, Cu and Pb) in the Gulf of Tehuantepec, South Pacific of Mexico. Journal of Environmental Radioactivity 76: 161-175. Ruiz Fernndez, A.C., C. Hillaire-Marcel, F. Pez-Osuna, B. Ghaleb y M. CaballeroMiranda. En prensa. 210Pb chronology and trace metal geochemistry at Los Tuxtlas, Mexico, as evidenced by a sedimentary record from the Lago Verde crater lake. Enviado a Journal of Quaternary Research. Sen Gupta, B.K. y M.L. Machain-Castillo. 1993. Benthic foraminifera in oxygen poor habitats. Marine Micropaleontology 20: 183-201. Sharifi, A.R, I. W. Croudace y R.L. Austin. 1991. Benthic foraminiferids as pollution indicators in Southampton Water, Southern England. Journal of Micropaleontology 10: 109-113. Walton, W.R. 1964. Recent foraminiferal ecology and paleoecology, En: J. Imbrie y J. D. Newell (eds.). Approaches to Paleoecology. John Willey. Nueva York. EUA. Pp. 151-237. Whatley, R.C. 1988. Ostracoda and paleogeography. En: P. De Dekker, J. P. Colin y J. P. Peypouquet (eds.). Ostracoda in the earth sciences. Elsevier. Amsterdam. Holanda. Yanko, V. y O. Kravchuk. 1992. Morphology and anatomy of framboidal iron sulfides in foraminiferal tests and marine sediments. Israel Geological Society Annual Meeting, Ashkelon-Israel. Abstracts 171-172.
Yanko, V. y J. Kronfeld. 1993. Trace metal pollution affects the carbonate chemestry of benthic foraminiferal shell. Israel Society for Ecology and Environmental Quality Sciences. 24th Annual Meeting. Abstracts. Tel Aviv, Israel. Yanko, V., M. Ahmad y M. Kaminski. 1998. Morphological deformities of benthic foraminiferal tests in response to pollution by heavy metals: implications for pollution monitoring. Journal of Foraminiferal Research 28: 177-200. Yanko, V., A. J. Arnold y W. C. Parker. 1999. Effects of marine pollution on benthic Foraminifera. En: K.B. Sen Gupta (ed.). Modern Foraminifera. Kluwer Academic Publishers. Londres.
A modo de conclusin 221
14 A modo de conclusin: monitoreo para la sustentabilidad

Irene Pisanty y Margarita Caso
Cuando dio inicio la organizacin del Primer taller de conservacin de la biodiversidad de Amrica del Norte: especies, espacios y riesgos (cuyas ponencias recoge este volumen), todos los involucrados coincidimos en que deba enfocarse al fortalecimiento de capacidades regionales para alcanzar la sustentabilidad. Muy pronto se identific al monitoreo como un componente esencial de sta. Por ello el Taller tuvo una estructura particular, y por ello tambin hemos reunido las ponencias que componen este volumen. Quiz en este ltimo captulo debemos retomar la idea inicial que fue implcitamente el eje conductor de este ejercicio: la sustentabilidad. El filsofo francs Gaston Bachelard hablaba de la vulgarizacin del conocimiento como un proceso en el que los trminos cientficos eran incorporados al pensamiento colectivo y al lenguaje cotidiano. Lejos de ser esto un xito derivado de intensas e inteligentes campaas de educacin y divulgacin de las ciencias, se trata ms bien de la prdida del concepto cientfico y su sustitucin por un mero elemento ideolgico y retrico, de una parte ms de un inconciente colectivo que limita el alcance del conocimiento preciso sustituyndolo por una vaga generalizacin y, sobre todo, limitando las posibilidades de accin alrededor de aquello a lo que apunta. Quiz los trminos ecolgicos sean uno de los ejemplos ms relevantes de este proceso en los ltimos cincuenta aos.
221
222 I. Pisanty y M. Caso
La ecologa surge, como disciplina cientfica, a partir de la histrica obra El origen de las especies, publicada en 1859 por el ingls Charles Darwin. En ella, se establece por primera vez que todas las especies, incluyendo la nuestra, y las interacciones ecolgicas que vemos a nuestro alrededor son el resultado de fuerzas naturales que actan sin una direccin superior y sin un objetivo o finalidad definidos. A partir de esta concepcin, los procesos ecolgicos adquieren un peso cientfico que no haban tenido antes, al grado de que el trmino ecologa, que no exista, aparece por primera vez en 1869, propuesto por el mdico alemn Ernest Haeckel para referirse al estudio de las interacciones entre los organismos y su medio ambiente. Desde su origen y durante las primeras dcadas del siglo XX, las ocupaciones y preocupaciones de la nueva disciplina estuvieron bsicamente circunscritas al terreno cientfico, especficamente al biolgico. Sin embargo, el conocimiento ecolgico volvi necesario para explicar una serie de procesos ambientales que derivaban nicamente del uso que las sociedades humanas estaban haciendo de los recursos naturales y de una forma indita en la historia de la naturaleza en la que una especie se relacionaba con el mundo natural. Los atisbos de la gran crisis ambiental de nuestros das estaban presentes para quien los quisiera ver desde, cuando menos, el inicio del siglo XX, pero no estaban documentados en conjunto ni eran necesariamente explcitos para el grueso de la sociedad ni para los responsables del diseo e implementacin de polticas pblicas. A partir de la dcada de los aos 1960, la discusin sobre el efecto del desarrollo, el crecimiento poblacional, la pobreza y la riqueza siempre contrapunteadas como el sospechoso principal el deterioro ambiental entraron al escenario social, poltico y acadmico. Diversos niveles y grupos de las diferentes sociedades se empaparon rpidamente del discurso ambiental y ste fue incluido en muchas agendas polticas. Desde los aos setenta, los temas ambientales estn irremediablemente presentes, y no han desaparecido a pesar de los esfuerzos que muchos grupos polticos y muchos de intereses econmicos han hecho por eliminarlos de las agendas polticas. Entre las respuestas que han alcanzado trascendencia poltica estn algunas de las diferentes reuniones internacionales que se han sostenido en torno a los problemas ambientales: la Conferencia de Estocolmo, en 1972, la Cumbre de la Tierra, en Ro de Janeiro, realizada en 1992, y la cumbre conocida como Ro + 10, que se llev a cabo en Johannesburgo, en 2002. Adems, se ha firmado una serie de acuerdos internacionales alrededor de los problemas ambientales, entre los que podemos destacar el Protocolo de Montreal, que regula las emisiones que afectan a la capa de ozono de la atmsfera, la Con-
vencin de Biodiversidad, el Protocolo de Kioto, que se centra en el cambio climtico global y, ms recientemente, el Protocolo de Cartagena, que atiende los problemas ambientales relacionados con la biotecnologa, especialmente con el manejo de organismos genticamente modificados. La Cumbre de la Tierra de 1992, centrada en la bsqueda de la sustentabilidad, destaca entre las reuniones internacionales por el gran poder de convocatoria que tuvo y por los resultados que de ella derivaron, entre los que se encuentra la Convencin de Biodiversidad. El trmino sustentabilidad es uno de los ms utilizados entre los ambientalistas acadmicos, sociales y gubernamentales. ste es uno de los trminos ambientales ms relevantes y al mismo tiempo ms vulgarizados sensu Bachelard, y tuvo grandes alcances a partir del texto de la ministra sueca Gro Harlem Brundtland denominado Nuestro futuro comn, publicado en 1994. En l se analizaban los problemas ambientales ms importantes de ese momento, y que siguen sindolo ms de diez aos despus y se define al desarrollo sustentable como una manera de satisfacer las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la satisfaccin de las generaciones futuras. Esta definicin reconoce tcitamente la responsabilidad que tienen las generaciones actuales con la sobrevivencia, con el bienestar y con la calidad de vida de las que nos sucedern. De esta forma, se abord un problema tico que no por ser extremadamente difcil de resolver deja de ser de primera relevancia. Sin embargo, la definicin de Brundtland, rpidamente incorporada al lenguaje poltico y social, deja una serie de lagunas y huecos que la vuelven ms un buen deseo, a lo mucho un criterio general aunque no por ello menos valioso y no siempre una herramienta prctica para la toma de decisiones y la aplicacin de polticas pblicas. En muchos sentidos, el uso poltico repetitivo de este trmino ha convertido al concepto en un elemento ms retrico que prctico. An as, no hay que olvidar que este trmino aparece como una necesidad de reconocer que el desarrollo econmico no estaba satisfaciendo las necesidades de grandes grupos sociales pero, a cambio, s estaba causando una degradacin alarmante de los recursos naturales y del ambiente en general, con lo cual, entre otras cosas, pona an ms en entredicho el bienestar de estos mismos grupos y el futuro de la sociedad en su conjunto (Kermath 2006). Una primera pregunta que surge casi automticamente del planteamiento de Brundtland es de qu necesidades, de las necesidades de quines, estamos hablando al referirnos al desarrollo sustentable. Habr que reconocer que las necesidades que tienen los habitantes de un suburbio elegante en una ciudad del primer mundo son diferentes a las que tienen quienes habitan en caseros
rurales, carentes de servicios como energa elctrica y sobre todo agua potable, como los que son frecuentes en Amrica Latina, frica y Asia. Ambos extremos sociales requieren de agua y aire limpios, y de alguna manera de hacerse de alimentos, pero la premura de estas necesidades hace que en el segundo caso sean la principal preocupacin, mientras que en el primero se den por hechas. Desde su aparicin, el trmino sustentabilidad ha ido cambiando de connotacin, ha sufrido mltiples crticas y ha sido utilizado como una manera econmica de expresar un tipo de desarrollo que implica no agotar los recursos en esta generacin para asegurar la sobrevivencia de las siguientes. Siguiendo la lnea de pensamiento de Snchez (2002), habra que considerar al desarrollo sustentable como un proceso multidimensional y multiespacial y no como un estado final. Concebido como un proceso dinmico, el desarrollo sustentable implica necesariamente la reconsideracin peridica de los elementos que estn involucrados, la ponderacin contina de sus magnitudes y la participacin de todos los actores sociales involucrados. Las dimensiones mltiples del desarrollo sustentable incluyen aspectos sociales, econmicos y ecolgicos, y en cualquier escenario de sustentabilidad debe haber un equilibrio entre estos. En la misma lnea de pensamiento, Masera et al. (2000) sealan que las metas del desarrollo sustentable se redefinen constantemente como resultado de la interaccin entre las sociedades y el ambiente, y tambin del propio devenir social. Los aspectos ecolgicos de la sustentabilidad ambiental han ocupado un espacio singular. Dado que su anlisis con frecuencia deriva de modelos y mtodos cientficos, se tiende a considerarlos neutrales polticamente y carentes de facetas polmicas, por lo que a primera vista parecieran incuestionables. Sin embargo, no son neutrales y s son polmicos, tanto en su faceta estrictamente cientfica como en su aplicacin. La incorporacin de criterios cientficos en la toma de decisiones, en el diseo de polticas pblicas y en la bsqueda de formas confiables de prevenir, analizar, cuantificar y resolver los problemas ambientales es extremadamente importante y en muchas ocasiones es an urgente. Sin embargo, los criterios estrictamente tcnicos son una condicin necesaria, mas no suficiente, para atender los problemas ambientales. No es posible hablar del diseo de programas de manejo sustentable sin considerar los aspectos fsico-qumicos y biolgicos que conforman a un sistema ecolgico, pero tampoco es posible hacerlo partiendo de la base de que los conceptos biolgicos son inmutables y alcanzan para regular la relacin entre una sociedad y el mundo natural al cual est ligada desde sus orgenes y del cual depender,
independientemente de cunto desarrollo tecnolgico se alcance en el futuro. Seguramente dentro de un siglo las ciencias y la tecnologa habrn cambiado radicalmente el modo de vida de muchsimas personas, pero stas seguirn siendo de la misma especie y tendrn los mismos requerimientos biolgicos que tienen hoy y que han tenido desde sus orgenes (Wilson 2001). En el anlisis de la sustentabilidad y en el monitoreo de sus indicadores se debe contar con informacin y criterios ecolgicos cientficos, slidos y estadsticamente robustos para disear polticas pblicas y para evaluar sus resultados, as como para difundir y socializar el conocimiento que debe ser pilar de la educacin ambiental. Paralelamente, se tiene que tomar en cuenta que los expertos en un rea no lo son en todas, y que los problemas ambientales no son slo ecolgicos. As, no podemos prescindir de las mediciones y criterios derivados de las ciencias naturales, pero tampoco es posible adjudicarles a los cientficos expertos en estas reas toda la responsabilidad de resolver los problemas ambientales que caracterizan al mundo de nuestros das. El monitoreo de parmetros ecolgicos relevantes para la sustentabilidad, que se analiza en este volumen, debe ser siempre visto como parte del proceso dinmico y amplio, multidimensional, que es el desarrollo sustentable (Snchez 2002), as como atender lo que Kermath (2006) reconoce como los pilares de la sustentabilidad: la integridad ambiental y la justicia social. En el contexto del Primer Taller de Amrica del Norte para la Conservacin de la Biodiversidad, la pregunta necesaria es qu monitorear cuando queremos ponderar los resultados de los esfuerzos que se hacen en pos de la sustentabilidad sensu lato en lo que a especies, espacios y riesgos compartidos se refiere. En primera instancia, quiz debemos aceptar que es mucho ms fcil reconocer procesos que no son sustentables de los que tericamente s lo son. En este mismo volumen se revisan indicadores de sustentabilidad derivados de diferentes enfoques que, en muchos casos, representan no solamente medidas cuantitativas estandarizadas y comparables, que son muy necesarias, si no tambin la posicin de diferentes grupos con enfoques distintos. Sin embargo, tambin hay mediciones puntuales que se desarrollan a nivel local y que permiten a las personas directamente involucradas manejar adecuadamente sus recursos. Ningn esfuerzo global, regional o local debe ser minimizado cuando de sustentabilidad se trata, pues los problemas ambientales se dan en todos los niveles y requieren de acciones tambin en todos los niveles. Los alcances de los acuerdos y protocolos internacionales pueden resultar insatisfactorios y a veces hasta frustrantes, pero nadie duda que el contar
con ellos es de suyo un gran logro en el que repetidamente la sociedad civil ha jugado un papel muy relevante. Hay, sin embargo, acuerdos de los cuales con frecuencia no queda ni siquiera un registro escrito, a pesar de que tienen grandes impactos locales. Los bienes comunes son con frecuencia manejados con base en estos acuerdos, algunas veces con resultados extraordinariamente buenos, y otras con consecuencias catastrficas. Las consecuencias de este tipo de toma de decisiones dependen mucho del conocimiento que las comunidades tienen de su entorno, pero tambin de las instituciones con las que cuentan, as como de las relaciones intra e inter-comunidades (Ostrom 1990, Merino 1997). Hay ocasiones en que las grandes decisiones globales, nacionales o locales tienen consecuencias indeseadas por haberse tomado con base en un conocimiento insuficiente o equivocado, y tambin hay ocasiones en que, contando con el conocimiento correcto, se toman decisiones errneas debido a diversas causas entre las que se pueden contar los diferentes intereses y conflictos que entran en juego. En estos momentos, considerar estos aspectos es de fundamental importancia, pues no parece ser posible dar un paso adelante en la conservacin del ambiente como una condicin de sobrevivencia de las sociedades humanas sin considerar diferentes tipos de saberes, de necesidades y de estrategias para atenderlas. Lovejoy y Bierregaard (1990) han insistido en el problema de la escala como un elemento central de la ecologa y de la conservacin, as como en la importancia de poder valorar con criterios no econmicos los servicios ambientales que nos brindan los ecosistemas y la biodiversidad que albergan. Este ltimo aspecto es de particular importancia, porque en una economa de mercado como la prevaleciente los valores a largo plazo no son debidamente aquilatados. La economa de mercado parece impermeable a los plazos largos y a las ganancias que no son inmediatas. Aunque hay esfuerzos por desarrollar instrumentos econmicos que permitan ponerle precio a los costos y los servicios ambientales, an no se dispone de un sistema de cuentas ambientales prctico, eficiente y orientado a la sustentabilidad. An cuando son necesarios los esfuerzos que permitan el desarrollo de instrumentos econmicos para la sustentabilidad, no todos los elementos del desarrollo sustentable deben ni pueden ser medidos en trminos monetarios. La cultura, la percepcin esttica, el bienestar, el conocimiento, y los mltiples servicios ambientales que prestan los ecosistemas an no figuran del todo en las cuentas nacionales de las sociedades modernas a pesar de haber estado presentes de una u otra forma en las culturas que las precedieron. Esto dificulta el diseo y la aceptacin de muchos indicadores.
Los esfuerzos de monitoreo requieren de elementos que permitan la comparacin a lo largo del tiempo del estado del ambiente o de algunos de sus componentes, a diferentes escalas. Por ello, los indicadores son uno de los aspectos ms polmicos de la discusin sobre la sustentabilidad. Consecuentemente, se han desarrollado muchos indicadores de salud ambiental y de bienestar socioeconmico, y esta diversidad es adecuada y deseable. En la bsqueda de la sustentabilidad, como hemos dicho, entran en juego muchos intereses y muchas escalas que generan diferentes perspectivas, a veces encontradas, por lo que el monitoreo de las acciones y de sus resultados tiene que hacerse de manera rigurosa y confiable, pero tambin verstil y flexible, a modo de amoldarla a las condiciones ambientales y sociales prevalecientes y al tipo de actividad que se est evaluando (Masera et al. 2000). Han habido, sin duda, grandes avances en lo que al monitoreo de parmetros ecolgicos se refiere. Los conocimientos cientficos y los avances tcnicos han sido un apoyo y un motor simultneamente, como se evidenci tanto en las ponencias de este taller como en los captulos agrupados en este libro. Tambin ha habido una importante apertura en torno a las contribuciones que puede hacer una ciudadana no especializada en temas ambientales, pero s bien informada y debidamente orientada. A nivel poblacional, la medicin de parmetros demogrficos tales como tasas de natalidad, fecundidad y mortalidad de las poblaciones vegetales y animales han permitido determinar los puntos crticos de algunas poblaciones en peligro, y tomar acciones ms especficas para su rescate y proteccin. Una vez que se acepta que una especie, o una poblacin particular de la misma, se encuentra en algn nivel de riesgo, es necesario identificar sobre qu parte de su ciclo de vida se concentran las presiones que la estn afectando. Aunque los componentes de las historias de vida de las especies y sus poblaciones con frecuencia son desconocidas, existen las herramientas cientficas y metodolgicas para determinarlos, y su monitoreo a lo largo del tiempo y en diferentes ambientes permite establecer medidas de recuperacin de las poblaciones. El monitoreo de estos parmetros permite, como lo ha hecho en el caso de la vaquita marina (Rojas-Bracho y Jaramillo-Legorreta 1999), establecer el nmero mximo de muertes que puede tolerar la poblacin. En este caso en particular, esta cifra es extremadamente importante, pues la principal causa de muerte de la vaquita marina es el enmallamiento accidental en las redes agalleras. Estos datos, junto con los de abundancia y distribucin, se han usado como base para definir el polgono de proteccin para este mamfero marino endmico del Alto Golfo de California. Los criterios poblacionales
son tan importantes que deben usarse siempre que se haga un plan de manejo para el uso de un recurso, est en riesgo o no, y de hecho, representan una importante herramienta para disear estrategias de uso sustentable que impidan llegar a situaciones de riesgo. Entre muchos otros aspectos relevantes para las poblaciones, las consideraciones demogrficas permiten identificar tambin hbitats asociados a los puntos crticos de las historias de vida. Tal es el caso de programas ambiciosos que parten de una valoracin cientfica de las especies, las poblaciones y los hbitats, como el proyecto de reas de importancia para la conservacin de las Aves (CEC 1999, Arizmendi 2000). En la identificacin de un rea como importante para la conservacin de las aves es necesario asociarla al ciclo de vida, o a una parte especfica del mismo, de una o varias especies y poblaciones. Por ejemplo, algunas reas son extremadamente importantes para las aves migratorias an cuando no se reproduzcan en ellas, porque representan sitios de descanso o de alimentacin a lo largo de las rutas que siguen. Otras, por el contrario, son importantes porque en ellas se realiza la reproduccin y el cuidado de las cras. En el caso de aves residentes (no migratorias) hay sitios que son importantes por albergar un nmero crtico de individuos. En el monitoreo de poblaciones vegetales de distribucin amplia o restringida, o en expansin, como es el caso de las especies invasoras, el manejo de las especies, su conservacin y la reduccin del riesgo que puedan representar tambin est ligado al manejo y la conservacin, de los hbitats naturales. Las especies y los espacios estn ntimamente vinculados, y prueba de ello es que los programas iniciales de conservacin especies que no incluyeron la conservacin de los espacios que las albergan fueron menos exitosos de lo que podran haber sido. Independientemente de la forma que las diferentes legislaciones y prcticas tomen, los hbitats fragmentados siguen siendo una de las principales amenazas para la biodiversidad, a pesar de que autores tan paradigmticos como Lovejoy y Bierregaard (1990); Dirzo y Miranda (1991) y Primack (1993) y Dirzo y Miranda (1991), entre otros, llevan muchos aos sealndolos como uno de los principales riesgos para la sustentabilidad. Desde esta ptica, resulta evidente que el monitoreo de espacios es tan importante como el de las especies y cabe sealar que su relevancia no se limita a que aquellos representan los hbitats de stas, si no que brindan servicios ambientales de los cuales no podemos, como ya hemos dicho, prescindir. Las medidas ecosistmicas especficas (Vitousek y Walker 1989), han permitido detectar alteraciones en el flujo de nutrientes y en los ciclos biogeoqumicos en repetidas ocasiones, y ya podemos ver en el monitoreo a esta
escala una herramienta de deteccin temprana que es de mucho valor. Los mtodos de percepcin remota han permitido el monitoreo a gran escala, y han proporcionado informacin que pasara desapercibida en escalas menores. Hoy en da, las imgenes de satlite son una realidad cotidiana de gran utilidad, y permiten desarrollar sofisticados sistemas de alarma temprana que son de gran valor. La tecnologa que nos permite monitorear los riesgos que enfrentan las especies y los espacios, ya sea que tengan slo alcances locales o que lleguen a amenazar a grandes superficies (independientemente de las fronteras polticas), es una herramienta fundamental. Los riesgos y amenazas incluyen a los resultados de algunos aspectos inherentes a ciertos ecosistemas, como los incendios forestales, cuyos efectos se han tornado catastrficos por la reduccin y la fragmentacin de las superficies que ocupan y por la consecuente falta de integridad ecosistmica que impide su regeneracin natural. Tambin abarcan a eventos climticos que llegan a ser extremos, como huracanes, tormentas y ciclones particularmente intensos, y a todas aquellas variaciones asociados al cambio climtico, a las cuales las especies no estn adaptadas, y ante las cuales las sociedades humanas no cuentan an con medidas de adaptacin. Adicionalmente, el monitoreo de riesgos debe poner particular atencin a una de las mayores amenazas contemporneas de dimensiones globales, que son las especies invasoras. Como se discuti en este taller, las especies invasoras ocupan espacios en los que no encuentran mayores presiones de seleccin, ms all de las que puedan representar los recursos y condiciones que encuentran en los ambientes a los que llegan, generalmente como resultado del descuido, de la ignorancia o de ambas. Los depredadores que podran haber afectado a estas especies en sus hbitats nativos suelen no estar presentes en los nuevos espacios que colonizan, y con frecuencia son competitivamente superiores a las especies nativas con las que coexisten por primera vez. El monitoreo permanente de las especies invasoras, es una buena manera de prevenir sus muy nocivos efectos. Los riesgos ambientales contemporneos incluyen un aspecto que resulta una presin de seleccin sin precedentes en la naturaleza, que es la contaminacin del aire, el agua y los suelos. Hoy da es prcticamente imposible encontrar sitios que no se han visto afectados por alguna forma de contaminacin, an cuando no se produzca contaminante alguno localmente. Los ejemplos de sitios distantes, poco habitados y desde muchos puntos de vista prstinos que se ven afectados por masas de contaminantes desplazados por la atmsfera o por el agua son innumerables, y representan una importante
seal de alarma que no puede ser ignorada. El desarrollo de indicadores de los efectos de la contaminacin es extremadamente importante en el mbito ecolgico, de la salud humana y de la vida silvestre, y tambin en el comercial. Muchas especies de valor comercial producidas a nivel local han salido de los mercados por contener niveles inaceptables de contaminantes, y el efecto sobre las economas locales ha sido tan devastador como el del agotamiento y la extincin de especies comerciales que enfrentan, por ejemplo, muchas pesqueras. El monitoreo de especies, de espacios y de riesgos debe incorporar criterios que no necesariamente se expresan a travs de una medicin ecolgica u otra. Por ejemplo, si comparamos las estrategias de manejo forestal de los tres pases de Amrica del Norte con base en algn indicador econmico o ecolgico, la interpretacin de los resultados deber necesariamente incluir el hecho de que la tenencia de las tierras forestales es no slo diferente, si no en muchos sentidos contrastante. En Canad, pas en el que ms del 50% del PIB depende de las actividades forestales, 90% de las tierras de este tipo son pblicas (i.e., son propiedad gubernamental) y slo 10% son privadas. En Estados Unidos, por el contrario, 27% se encuentra bajo un rgimen pblico de la propiedad, y 73% pertenece a dueos particulares, i.e., es privada y cada uno de sus dueos es libre de decidir qu uso le da (dentro de los mrgenes de la ley, claro est). Mxico es un caso muy particular en Amrica del Norte, pues 80% de las tierras forestales son de propiedad comunal, 15% son privadas y slo 5% son pblicas. Esto significa que la mayor parte de las decisiones sobre las tierras forestales son tomadas a travs de algn mecanismo colectivo. En muchas comunidades las decisiones colectivas llegan a traducirse en verdaderos planes de manejo orientados a la sustentabilidad, aunque localmente nadie les otorgue ese nombre, en contra de todas las predicciones hechas por Hardin (1968) sobre lo que l denomin la tragedia de los comunes. Cualquier anlisis de sustentabilidad, cualquier intento de comparacin entre los tres pases norteamericanos, muchos de cuyos ecosistemas tienen continuidad transfronteriza (llegaron primero que las fronteras), debe tomar estas diferencias sociales como base. Adicionalmente, el nivel socioeconmico de los dueos de las tierras forestales de los tres pases es muy contrastante. Los habitantes de zonas forestales pblicas y privadas de Estados Unidos y Canad tienen ingresos mucho ms altos que los comuneros mexicanos, que son campesinos, muchas veces indgenas, frecuentemente en condiciones de pobreza y pobreza extrema. Nuevamente, estas consideraciones son imprescindibles para ponderar los resultados de cualquier programa de monitoreo
ambiental. La estructura comunitaria es la explicacin necesaria para muchos casos exitosos de estrategias locales de conservacin, como es el caso de los bosques mesfilos de Oaxaca, en la regin de Capulalpan, y el ecoturismo comunitario implementado por los habitantes de Santa Mara Yavesa, tambin en Oaxaca. Igualmente, la estructura comunitaria ha permitido el cuidado de zonas forestales de Quintana Roo (Negreros-Castillo et al. 2000), y la conservacin del bosque a fin de salvaguardar el agua necesaria para el regado de los campos de alcatraz, que son la nica fuente de ingreso de los habitantes en Santo Toms Teipan, en la Sierra Sur de Oaxaca (Merino y Pisanty, obs. pers.). Uno de los ejemplos ms relevantes es el caso de la comunidad forestal de San Juan Nuevo, en Michoacn (Pulido y Bocco 2003). Como ltimo punto, es necesario recalcar la necesidad de esfuerzos concertados y de acuerdos de cooperacin a todos los niveles a fin de contar con programas de monitoreo de especies, espacios y riesgos que nos permitan acercarnos a la sustentabilidad. Los esfuerzos de monitoreo son complejos, pues requieren de programas de trabajo y mecanismos de financiamiento a largo plazo. A pesar de estas dificultades, y muchas otras que las acompaan, vale siempre la pena recordar los casos de xito que han sido capaces de mantenerse como actividades constantes durante largos periodos de tiempo. El monitoreo en estos casos ha jugado un papel muy importante no slo para identificar el status de un problema y para determinar su magnitud, sino tambin para disear las medidas preventivas y/o correctivas necesarias y evaluar sus resultados. Entre los casos exitosos se encuentran algunos que requirieron una concertacin internacional con esfuerzos nacionales centrados en algunas localidades, como es el caso de la recuperacin, lenta pero progresiva, de las poblaciones de tortugas marinas como la golfina y la lora. Igualmente, se cuenta con la informacin suficiente en la Reserva de la Biosfera el Vizcano sobre el tamao de la poblacin de ballena gris como para suponer que esta poblacin se encuentra en recuperacin. En todos los casos exitosos, las barreras a vencer fueron y siguen siendo inmensas. Lograr que se cumplan los acuerdos tomados internacional o nacionalmente, e incluso a nivel local, es siempre complejo, y requiere tanto de consensos constantemente renovados como de una vigilancia estrecha por parte de todos los involucrados. Un acuerdo tomado e incluso implementado nunca debe darse como totalmente establecido, pues muchas polmicas se prolongan, por muy diversas causas, a pesar de haber medidas que resultan a todas luces exitosas. Las apremiantes necesidades econmicas de muchas personas que comparten el hbitat con estas especies, las malas prcticas comerciales, el
comercio desleal e incluso los usos y costumbres que ya no pueden ser parte de las prcticas sustentables contemporneas, pero que estn arraigados en las culturas y costumbres de diferentes sociedades, demandan ser atendidos y, en muchos casos, monitoreados como parte de un sistema sustentable. Las aportaciones de las ciencias naturales a los planes de manejo orientados hacia la sustentabilidad son incuestionables, y las herramientas de monitoreo con las que hoy contamos estn estrechamente vinculadas a las ciencias naturales y a las sociales, y no slo a la ecologa. La apertura de todos los involucrados en el uso adecuado y en la conservacin de los recursos naturales y del ambiente en general es sin duda algo que hay que celebrar y continuar impulsando. Sin embargo, como hemos mencionado, es necesario integrar estos elementos a los parmetros socioeconmicos, sobre todo a nivel ms local. A modo de conclusin, baste insistir en que el monitoreo con bases cientficas de parmetros ecolgicos y socioeconmicos no es slo una herramienta de gran utilidad. Es tambin, un elemento fundamental en el diseo de polticas pblicas contemporneas, y es deseable que as sea reconocido por los responsables de la toma de decisiones no slo directamente relacionadas con el ambiente y los recursos naturales, sino tambin con la salud, la economa y el comercio. Los datos slidos derivados de investigaciones formales o del conocimiento tradicional no producen modelos sustentables por s solos, pero sin ellos estos son prcticamente una quimera.
Bibliografa
Arizmendi, M. C. y L. Mrquez Valdemar. 2000. reas de importancia para la conservacin de las Aves en Mxico. CIPAMEX. Mxico. CEC (Comission for Environmental Cooperation). 1999. North American Important bird Areas. A Directory of 150 Conservation Key Sites. Comission for Environmental Cooperation. Montreal, Canad. Darwin, C. 2003 (original 1859). El origen de las especies. Alianza Editorial, Espaa. Dirzo, R. y A. Miranda. 1991. Altered patterns of herbivory and diversity if the forest understorey: a case study of the posible consequences of contemporary defaunation. En: P.W. Price, W. Lewinsohn, G.W. Fernandes y W. W. Benson (eds.). Plant-animal interactions: Evolution and Ecology in Tropical and Temperate Regions. Wiley Nueva York EUA. Hardin,G. 1968. The Tragedy of the Commons. Science 162(1968):1243-1248. Jaramillo Legorreta, A. y L. Rojas Bracho. 1999. A new abundance estimate for vaquitas: first step for recovery. Marine Mammal Science 15 (4): 957-973.
Kermath, B. 2006. What is sustainability? Consultado el 28 de julio de 2006 http://www. uwsp.edu/cnr/gem/ambassador/What _is_sustainablity.htm. Lovejoy, T. E. y R. O. Bierregaard. 1990. Central Amazonian forest size of ecosystems Project .En: A.H. Gentry (ed.). Four neotrpoical Forests. Yale Unviersity Press. New Haven, Connecticut. EUA. Masera, O. M. Astier y S. Lpez-Ridaura. 2000. Sustentabilidad y manejo de recursos naturales. El marco de evaluacin MESMIS. Mundi-Prensa, GIRA, UNAM. Mxico. Merino, L. (coord.). 1997. El manejo forestal comunitario en Mxico y sus perspectivas de sustentabilidad. UNAM, Semarnap, Consejo Mexicano para la Silvicultura Sostenible, WRI. Mxico. Negreros Castillo P., J. C. Gonzlez Nez y L. Merino P. 2000. En: O. Masera y S. Lpez-Riadura (eds). Sustentabilidad y sistemas campesinos: cinco experiencias de evaluacin en el Mxico rural. PUMA, Mundi-Prensa, Instituto Ecologa UNAM, GIRA. Mxico. Pp 83-131. Ostrom, E. 1990. Governing the Commons. Cambridge University Press. EUA. Primack, R.B. 1993. Essentials of conservation Biology. Sinauer Associates Massachusretts, EUA. Pulido, J. S. y G. Bocco. 2003. The tradicional farming system of a Mexican indigenous community: the case of Nuevo San Juan Parangaricutiro, Michoacn, Geoderma 111: 249-269. Rojas Bracho, L. y A. Jaramillo Legorreta. 1999. Todo lo que quera saber de la vaquita y no haba a quin preguntarle. Disponibl en: www.ine.gob.mx/dgoece/con_eco/ vaquita.html. Snchez, R. A, 2002. En: E. Leff, E. Ezcurra, I. Pisanty y P. Romero-Lankau (comps.). La transicin a la sustentabilidad. Perspectivas de Amrica Latina y El Caribe. INE-PNUMA-UAM-X, Mxico. Pp. 305-326. Vitousek, P. M y L. R. Walter. 1989. Biological invention of Myrirca faya in Hawaii: plant demography, nitrogen fixation and ecosystem effects. Ecological Monographs 59(3): 247-265. Wilson, E. 2001. The Future of Life. Knopf. Random House. EUA.
Agradecimientos 235
Agradecimientos
El camino que recorrimos en el Instituto Nacional de Ecologa desde que se decidi el desarrollo del Taller como parte de las actividades del grupo de trabajo para la Conservacin de la Biodiversidad de Amrica del Norte (BCWG por sus siglas en ingls) de la Comisin de la Cooperacin Ambiental involucr a muchas organizaciones, dependencias y personas. El proceso de organizacin fue tan enriquecedor y relevante como el taller mismo, y por ello extendemos nuestro reconocimiento todos los involucrados en l. Agradecer a todos quienes de una u otra forma contribuyeron al xito del taller y a la publicacin de sus memorias es casi imposible, pero no quisiramos dejar de mencionar a las siguientes personas e instituciones, sin demeritar a quienes, por cuestiones de espacio, no citaremos. Los ponentes, cuyas conferencias y participacin en las mesas de trabajo permitieron el desarrollo del taller y su enriquecimiento. Sus conocimientos profundos y la generosidad y el entusiasmo con el que los compartieron hicieron de este evento un ejercicio extraordinario para todos los asistentes. Estamos especialmente agradecidas con quienes encontraron el tiempo, en medio de sus mltiples ocupaciones, para escribir los captulos que hoy salen a la luz. Nuestras contrapartes estadounidense y canadiense, con quienes hemos compartido muchos aos de trabajo a favor del medio ambiente, abrieron este camino con nosotros, hicieron suyo este esfuerzo y brindaron siempre todo
235
236 Especies, espacios y riesgos
el apoyo necesario para garantizar las actividades de fortalecimiento de las capacidades en Mxico. La participacin de Mlida Tajkhbash y Herb Raffaelle de la Oficina de Asuntos Internacionales del Servicio de Pesca y Vida Silvestre del Departamento del Interior de Estados Unidos, de Patrick Cottler de la Agencia de Proteccin al Ambiente de Estados Unidos, y de Linda Maltby, Carolina Cceres y Steve Wendt, de Environment Canada, fue esencial. La seccin mexicana del BCWG fue parte medular del Taller, que simplemente no hubiera podido ser concebido ni implementado sin Hesiquio Bentez, Patricia Koleff, Mariana Bellot y Humberto Berlanga, de la Conabio; Pa Gallina, Ruth Morales, Ivonne Bustamante y Roco Esquivel de la Conanp; Francisco Giner, Dulce Ma. vila y scar Ramrez de la Subsecretara de Gestin para la Proteccin Ambiental de la Semarnat. El apoyo de Exequiel Ezcurra, Adrin Fernndez, Ernesto Enkerlin, Jorge Sobern y Francisco Giner a lo largo de este proceso fue invaluable. Hans Herrmann, Jrgen Hoth y Karen Schmidt hicieron todo posible, y despus prcticamente todo lo imposible para apoyarnos, junto con Art Martell. Su esfuerzo permiti que los fondos aportados por la Comisin para la Cooperacin Ambiental fueran exitosamente utilizados, y su profesionalismo nos liber de los sobresaltos y angustias que suelen aparecer cuando menos se les necesita. Manuel Valds, Alejandra Garca-Naranjo y Carlos Manterola, de Unidos por la Conservacin, fueron nuestros aliados y, en realidad, nuestros cmplices en el arduo trabajo de hacer el taller una realidad. Su paciencia, su visin, su tenacidad y su entusiasmo mantuvieron un espritu que se prolong desde los primeros pasos en la organizacin del taller hasta que ste culmin. La organizacin del Taller en todas y cada una de sus etapas se vio muy fortalecida por el trabajo intenso, entregado y profesional de nuestras compaeras del INE, Patricia Arendar y Claudia Hoyos. Cristbal y Anais Vignial se hicieron cargo de la traduccin de los textos en ingls. La revisin final del manuscrito, seguira en proceso sin la intervencin providencial de Luisa Alejandra Domnguez. El equipo de publicaciones del INE llev a cabo el esplndido acto de magia que implic condensar todo el trabajo previo en este libro. La conviccin en la cooperacin y el desarrollo de las capacidades, y el profundo compromiso con las causas ambientales, de Exequiel Ezcurra y de Adrin Fernndez, presidentes consecutivos del INE durante el periodo abarcado por esta iniciativa, son el motor que la puso en movimiento y le permiti llegar a su meta.
Los autores 237
Los autores
Paul E. Allen. Laboratorio de Ornitologa, Cornell University. Jane Barr. Consultora de la Comisin para la Cooperacin (CCA) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Gerardo Bocco. Direccin General de Ordenamiento Ecolgico y Conservacin de los Ecosistemas. Instituto Nacional de Ecologa, Semarnat. Alfonso V. Botello. Centro de Ecologa, Pesqueras y Oceanografa del Golfo de Mxico. Universidad. Autnoma de Campeche. Margarita Caso. Coordinacin Ejecutiva de Investigacin e Integracin de Proyectos Especiales. Instituto Nacional de Ecologa, Semarnat. Gonzalo A. Cid. Especialista en Asuntos Internacionales, NOAA National Ocean Service, International Program Office. Caren B. Cooper. Laboratorio de Ornitologa, Cornell University. Isabel Cruz. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio.
237
238 Especies, espacios y riesgos
Jenny A. Ericson. National Wildlife Refuge System. U. S. Fish and Wildlife Service. Leonardo Garca Hernndez. Universidad Jurez Autnoma de Tabasco. Ma. del Consuelo Hori Ochoa. Laboratorio Sistemas de Informacin Georreferenciada, Centro de Calidad Ambiental, ITESM. Ral Jimnez. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Cuauhtmoc Len. Asesor del Corredor Biolgico Mesoamericano-Mxico, Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Gerardo Lpez. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Diego Fabin Lozano Garca. Laboratorio Sistemas de Informacin Georreferenciada, Centro de Calidad Ambiental, ITESM. Ma. Luisa Machain Castillo. Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Enrique Muoz. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Karen S. Oberhauser. Universidad de Minnesota. Departamento de Pesca, Vida Silvestre y Biologa de la Conservacin. John E. Parks. Especialista en Asuntos Internacionales, NOAA National Ocean Service, International Program Office. Irene Pisanty. Coordinacin Ejecutiva de Investigacin e Integracin de Proyectos Especiales. Instituto Nacional de Ecologia, Semarnat. Robert S. Pomeroy. Departamento de Agricultura y Recursos Econmicos, Connecticut Sea Grant, Universidad de Connecticut, Avery Point.
Los autores 239
Ana Carolina Ruiz-Fernndez. Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Rainer Ressl. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Michael Schmith. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Silke Ressl. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Conabio. Susana Villanueva F. Laboratorio de Contaminacin Marina, Instituto de Ciencias del Mar y Limnologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Lani M. Watson. Analista de Programas, NOAA National Ocean Service, Special Projects Office. Mark A. Zacharias. Departamento de Geografa, Universidad de Victoria, Victoria, Columbia Britnica, Canad.
Especies, espacios y riesgos. Monitoreo para la conservacin de la biodiversidad, compilado por Irene Pisanty y Margarita Caso se termin de imprimir durante el mes de octubre de 2006 en los talleres grficos de la empresa Delmo Comunicaciones S.A. de C.V., Tehuantepec 149, interior 1, colonia Roma, C.P. 06760, en la Ciudad de Mxico. Se tiraron 300 ejemplares ms sobrantes para reposicin

Especies, Espacios y Riesgos

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Especies, Espacios y Riesgos

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Especies, espacios y riesgos

Especies, espacios y riesgos

Irene Pisanty y Margarita Caso

ISBN: 968-817-792-X Impreso y hecho en Mxico

235 237 Entre las pginas 80 y 81

Hans Herrmann Comisin para la Cooperacin Ambiental

La Ciencia ciudadana como herramienta para el monitoreo de la biodiversidad

La Ciencia ciudadana como herramienta para el monitoreo

Componentes clave del monitoreo en Ciencia ciudadana

Nivel de habilidad de los participantes Protocolos y mtodos

Financiera Compromiso en tiempo del participante

Objetivo educacional Objetivo del monitoreo (poblacin)

Objetivo del monitoreo (demogrfico)

Protocolos y mtodos Financiero Compromiso en tiempo del participante Tecnologa

Distribucin, ndice de Distribucin abundancia

Marco temporal Nivel de habilidad de los participantes

Protocolos y mtodos Financieros Compromiso en tiempo del participante Tecnologa Objetivo

Gratuita Determinada por el participante

Formularios sobre papel Distribucin; ndice de abundancia

Acerca de los autores

Monitoreo de mariposa Monarca

El Programa norteamericano de monitoreo de la mariposa Monarca

Antecedentes acerca de la biologa de las mariposas monarcas

Monitoreo de mariposa Monarca

rra Sie dre Ma rra Sie dre Ma Oc tal en cid

Monitoreo de mariposa Monarca

Atencin pblica y gubernamental hacia las monarcas

Monitoreo de mariposa Monarca

El monitoreo de las monarcas y de su hbitat

Monitoreo de mariposa Monarca

Monitoreo de mariposa Monarca

Los descubrimientos de los proyectos de monitoreo de las monarcas

Monitoreo de mariposa Monarca

Monitoreo de mariposa Monarca

Sntesis de los datos relativos a abundancia

Cape May Weber Westches

Monitoreo de mariposa Monarca

Cape May 0.7256* 0.3138 0.4581 0.808* 0.8451** 0.6013

Monitoreo de mariposa Monarca

Invierno anterior Invierno posterior Valores medios EUA.

Monitoreo de mariposa Monarca

Monitoreo de mariposa Monarca

Monitoreo de mariposa Monarca

La regin ecolgica como marco geogrfico en el monitoreo de espacios

Limitaciones del enfoque

Alcances del enfoque para el monitoreo

Ejemplos de aplicaciones prcticas

El uso de la percepcin remota

Qu es un Sistema de Informacin Geogrfica?

El uso de la percepcin remota

Mapas Subsistema de entrada Subsistema de manejo Subsistema de modelacin y anlisis

Subsistema de salida Mapas Reportes, tablas

Bases de datos, mapas

Bases de datos, atributos

Edificios Hidrologa Topografa Suelos Muestreo

Fuente: modificada de: BigSkyCarbon Sequestration Partnership 2005.

El uso de la percepcin remota

Por qu usar un SIG?

El uso de la percepcin remota

Los componentes de un SIG

El uso de la percepcin remota

El uso de la percepcin remota

Definicin de la informacin necesaria

El uso de la percepcin remota

Figura . Modelos de Manejo Sostenible de la Sierra Madre Oriental

Figura V. magen de satlite Landsat-TM del 9 de mayo de 1998

V Espacios, especies y riesgos

Anexo a color X

XV Espacios, especies y riesgos

Fotografa: ncendio en una plantacin de palma en Oaxaca. Fulvio Eccardi

XV Espacios, especies y riesgos

Anexo a color XV

XVEspacios, especies y riesgos

Anexo a color XX