Anda di halaman 1dari 175

A MAGYARORSZGI IRODALOM TRTNETE A KEZDETEKTL 1772-IG

TTELEK
I. rpd-kori legendk s Szent Istvn kirly Intelmei: BN Imre, A Karthauzi Nvtelen mveltsge, 1976. Szvegek: RNAY Gyrgy, Ars praedicandi = Teolgia, 1968/1, Szent Gellrt Nagy legendja 2637. Szent Imre-legenda TARNAI Andor, A magyar nyelvet rni kezdik, 257 Szent Istvn kirly Intelmei 266. Szent Istvn-legenda Hartvik pspktl V. Kzpkori egyhzi kltszet: Szent Lszl-legenda Szvegek: Zoerrd s Benedek legendja Szveggyjtemny a rgi magyar irodalom Szakirodalom: trtnethez, TARNAI Andor szerk., 1992. 259303, KLANICZAY Gbor, Szent Istvn legendi a 493539. kzpkorban = Szt. Istvn s kora, GLATZ Ferenc, Szakirodalom: KARDOS Jzsef szerk., 1988, 185196. Himnuszok knyve, ford, bev. SK Sndor, 1943. MEZEY Lszl, Deksg s Eurpa. Irodalmi (19892. Utsz RNAY Lszl.) mveltsgnk alapvetsnek vzlata, 1979, 11104. BABITS Mihly, Amor Sanctus, 1932. = BM: Esszk, SZCS Jen, Szent Istvn kirly Intelmei: az els tanulmnyok, BELIA Gyrgy kiad., 1978 II. 349367. magyar llamelmleti m = Szt. Istvn s kora, 32 KECSKS Andrs, A magyar verselmleti 53. gondolkods trtnete a kezdetektl 1898-ig, 1991, II. A geszta- s krnika-irodalom: Anonymus, Kzai 1341. Simon s a Kpes Krnika: VI. Janus Pannonius s a korai magyar humanizmus: Szvegek: Szvegek: ANONYMUS, Gesta Hungarrum Galeotto Marzio, Mtys kirlynak kivl s blcs KZAI Simon, A magyarok viselt dolgai mondsairl s tetteirl szl knyv, 1977. Szakirodalom: Janus Pannonius versei GYRFFY Gyrgy bevezetse az 1977. vi Vitz Jnos episztoli s orcii Anonymus-kiadshoz, 723. HORVTH Jnos, P. mester s mve = ItK 1966, 153, - Szakirodalom: KULCSR Pter, Az jplatonizmus Magyarorszgon = 261282. ItK 1983, 4147. SZCS Jen, Trsadalomelmlet, politikai teria s A magyar irodalom trtnete 1600-ig, KLANICZAY trtnelemszemllet Kzai Simon Gesta Tibor szerk., 1964, 191266. Hungarorumban = Szzadok, 1973, 569641, 823 873. KOCZISZKY va, Ad animam suam = ItK 1981, 192 210. III. A Halotti Beszd, az magyar Mria-siralom s Szent V. KOVCS Sndor, Humanista levelek, levlr Margit legendja: humanistk = VKS, Eszmetrtnet s rgi magyar Szvegek: irodalom, 1987, 259314. Halotti Beszd KLANICZAY Tibor, Galeotto Marzio s Mtys = magyar Mria-siralom Vilgossg, 1977/1, 3235. (KT, Pallas magyar Szent Margit-legenda ivadkai, 1985, 5966.) Szakirodalom: HORVTH Jnos, A HALOTTI BESZD trtnethez VII. A XVI. szzadi humanista litteratura mfajai s kpviseli: = Magyar Nyelv 1970, 421429. KLANICZAY Tibor, KLANICZAY Gbor, Szent Margit - Szvegek: Janus Pannonius magyarorszgi humanistk legendi s stigmi, 1994, 1591. (VIZKELETY Andrs (KLANICZAY Tibor szerk., 1982); Taurinus Istvn, recenzija a ktetrl = Magyar Knyvszemle, 1996, Sylvester Jnos, Olh Mikls, Zsmboky Jnos, 125130.) Istvnffy Mikls, Szamoskzy Istvn, Dudith VIZKELETY Andrs, Vilgnak vilga, virgnak Andrs, Kovacsczy Farkas, Baranyai Decsi Jnos, virga (magyar Mria-siralom. Bemutatja Forgch Mihly, Komjthy Benedek. Vizkelety Andrs, 1986.) PESTI Gbor, Esopus fabuli, 1980. BALZS Jnos, Magyar deksg. Anyanyelvnk s az BALZS Mihly, MONOK Istvn, Trtnetrk Bthory eurpai nyelvi modell, 1980, 451486. Zsigmond udvarban = Magyar renesznsz udvari TARNAI Andor, A magyar nyelvet rni kezdik. kultra, R. VRKONYI gnes szerk., 1987, 249262.

Irodalmi gondolkods a kzpkori Magyarorszgon, 1984, 227284. TARNAI Andor, A HALOTTI BESZD retorikja = Tanulmnyok a kzpkori magyarorszgi knyvkultrrl, SZELESTEY N. Lszl szerk., 1989, 3949.

GERZDI Rabn, Az erazmista Komjthy Benedek = Regnum 1944/46, 170181. (GERZDI Rabn, Janus Pannoniustl Balassi Blintig, 1968.)

IV. Magyarorszgi prdikcik a kzpkor vgn: Szvegek: rdy-kdex Temesvri Pelbrt Vlogatott rsai, V. KOVCS Sndor vl., 1982, 93102, 153159, 250254. Szakirodalom: A Nma Bart megszlal, 1985, MADAS Edit utszava. Szakirodalom: BORZSK Istvn, Forgch Ferenc s Tacitus = ItK 1977, 5160. A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 272303, 416 437. CS Pl, A magyar irodalmi nyelv kt elmlete: az erazmista s a Balassi-kvet = Itk 1982, 391404. BALZS Jnos, Sylvester Jnos s kora, 1958, 315379. GERZDI Rabn, Irodalmi nyelvnk kialakulsrl = Magyar Szzadok, 1948, 5268. KPECZI Bla, A magyar politikai irodalom kezdeteihez. Kovacsczy Farkas Dialgusrl = KB, Fggetlensg s halads, 1977, 1331. TGLSY Imre, A nyelv- s irodalomszemllet kezdetei Magyarorszgon (Sylvester Jnostl Zsmboky Jnosig), 1988, 4865, 92118.

XI. Bornemisza Pter s Heltai Gspr przja: Szvegek: BORNEMISZA Pter, rdgi ksrtetek, 1977. Hl. Vlogats Heltai Gspr mveibl, 1979, 1190. Szakirodalom: KSZEGHY Pter utszava a Hl cm Heltaivlogatshoz NEMESKRTY Istvn, A magyar szpprza szletse, 1963, 59196. NEMESKRTY Istvn, Bornemisza Pter ksrtsei, 1984. XII. Szphistrik: Szvegek: rgirus / Eurialus s Lucretia = RMKT XVI. szzad, 9. ktet. Szphistrik, 1975, vagy Magyar szphistrik 1965. Szakirodalom: LUDNYI Mria, A szerelem-kp alakulsa a XVI. szzad vgi s a XVII. szzad eleji magyar irodalomban = ItK 1979, 359370. A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 523538, 442 445. KARDOS Tibor, Az rgirus-szphistria, 1967. KOMLOVSZKI Tibor, Balassi, Kerecsnyi Judit s az Eurialus s Lucretia = ItK 1969, 391406.

VIII. A histris nekek: Szvegek: Balassi Blint s a 16. szzad klti III, VARJAS Bla szerk., 1979; Tindi Sebestyn, Szp nek a gyulai vitzekrl, Az vitz Thuri Gyrgy hallrl, Ilosvai Pter. Szabadkay Mihly, Apti Ferenc, Szabcs viadala, Pannniai nek. Szakirodalom: XIII. A kzpkori s renesznszkori magyar drma: PIRNT Antal, Fabula s histria = ItK 1984, 137149. - Szvegek: Gyarmati Balassi Blint, Szp magyar komdia, 1990, A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 179183, 340 utszval egytt. 356, 388411. Magyar drmark 1618. szzad, NAGY Pter szerk., GERZDI Rabn, A magyar vilgi lra kezdetei, 1962, 1981, 717, 45116, 367462; Hrom krsztny 3893, 213265. leny; Bornemisza Pter, Tragoedia magyar nyelven HORVTH Jnos, A reformci jegyben, 1957, 174 (Electra); Comoedia Balassi Menyhrt rultatsrl; 214. Constantinus s Victoria. TINDI Sebestyn, Krnika, SUGR Istvn kiad., Szakirodalom: SZAKLY Ferenc bev., 1984, 775. LUDNYI Mria, Balassi Szp magyar komdijnak VARJAS Bla, A magyar renesznsz irodalom kzvetlen hatsa a hazai udvari drma fejldsre = trsadalmi gykerei, 1982, 1364, 125148, 164219. ItK 1976, 676681. IX. A reformci irnyzatai s mfajai: A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 356362, 376 Szvegek: 377, 445447, 476478. Balassi Blint s a 16. szzad klti III; Farkas PIRNT Antal, A magyar renesznsz drma potikja = Andrs, Batizi Andrs, Szkhrosi Horvt Andrs, ItK 1969, 527555. Sztrai Mihly, Szegedi Gergely. DI FRANCESCO, Amedeo, A psztorjtk szerepe Balassi KROLYI Gspr, Kt knyv = Krolyi Gspr, a gnci Blint klti fejldsben, 1979, 5876, 106117. prdiktor, 1984, 7144. BORZSK Istvn, Az antikvits XVI. szzadi kpe, 1960, - Szakirodalom: 13132. HORVTH Ivn, Balassi kltszete trtneti potikai XIV. Balassi Blint letmve: megkzeltsben, 1982, 200213. Szvegek: Balassi sszes versei

A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 311382, 506 514. BITSKEY Istvn, Hitvitk tzben, 1978. HORVTH Jnos, A reformci jegyben, 1957. (A mfajokra vonatkoz rszek.) PIRNT Antal, A kelet-kzp-eurpai antitrinitarizmus fejldsnek vzlata az 1570-es vek elejig = Irodalom s ideolgia a 1617. szzadban, VARJAS Bla szerk., 1987, 959.

X. Zsoltrparafrzisok a reformci korban: Szvegek: Balassi Blint s a 16. szzad klti III; Sztrai Mihly, Szegedi Gergely, Kecskemti Vg Mihly, Bogti Fazakas Mikls. Szakirodalom: BTA Lszl, A magyar zsoltr Szenczi Molnr Albert eltt = Szenczi Molnr Albert s a magyar ksrenesznsz, Szeged, 1978, 163179. A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 340356, 462 465, 506514. DN Rbert, Bogti Fazakas Mikls = BFM: Magyar zsoltr, SZAB Gza vl., 1979, 239256. PCZELY Lszl, Kecskemti Vg Mihly: LV. psalmus = A rgi magyar vers, KOMLOVSZKI Tibor szerk., 1979, 7191. VARJAS Bla, A magyar renesznsz irodalom trsadalmi gykerei, 255286. KSZEGHY Pter, HORVTH Ivn, Balassi kltszete XVII. Nyki Vrs Mtys s a korai barokk irodalom: Szvegek: trtneti potikai megkzeltsben = ItK 1987/1988, Hajnal Mtys jtatos knyvecskje 310338. Nyki Vrs Mtys versei = RMKT XVII/2, 91244. NMETH G. Bla, A knyrgs artikulcija, a remnysg jegyben (Balassi Blint: Adj mr VERESMARTI (Vrsmarti) Mihly, Megtrse histrija csendessget) = NGB, 11 vers. Verselemzsek, (Rszletek) = Magyar emlkrk 1618. szzad, versrtelmezsek, 1977, 71101. BITSKEY Istvn szerk., 1982, 123184. Szakirodalom: PIRNT Antal, Balassi Blint potikja, 1996. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 137 VARJAS Bla, Balassi lrai regnye: a Nagyciklus = 149. VB: A magyar renesznsz irodalom trsadalmi gykerei, 309346. BN Imre, A magyar barokk prza vltozatai = Eszmk s stlusok, 186202. XV. Rimay Jnos s a manierizmus: BN Imre, Nyki Vrs Mtys: Aeternitas. rkkSzvegek: valsg = A rgi magyar vers, KOMLOVSZKI Tibor szerk., PRGAI Andrs elszava s ajnlsa a Fejedelmek 1979, 235255. serkent rj-hoz = RMKT XVII/8, 469698. JANKOVICS Jzsef utszava az 1992-es Vrsmarti Rimay Jnos rsai, CS Pl szerk., 1944, 55201. kiadshoz, 269283. Rimay przai rsaibl, uo. 719, 4753, 224234. XVIII. Pzmny Pter s a katolikus restaurci: Szakirodalom: BN Imre, A magyar manierista irodalom = B.I., - Szvegek: Felelet az Magyari Istvn srvri praedicatornak az Eszmk s stlusok, 168185. orszg romlsa okairul rt knyvre A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 1529, Prdikcik: 4546. A nyelvnek vtkeirl CS Pl, Ratio s oratio. Rimay Jnos verstpusai = Hogy a tuds nagy emberek esetiben nem kel Klaniczay-emlkknyv, JANKOVICS Jzsef szerk., 1994, megbotrnkoznunk 270283. Mint kel a keresztyn lenyt nevelni BN Imre, Fejedelmek serkent rja = B.I., A keresztyn vitzek ktelessgrl Eszmk s stlusok, 140156. Szakirodalom: KLANICZAY Tibor, A renesznsz vlsga s a BITSKEY Istvn, Humanista erudci s barokk vilgkp, manierizmus = K. T., A mlt nagy korszakai, 1973, 1979, 3644, 135140. 226282. BITSKEY Istvn, Pzmny Pter, 1986. KOMLOVSZKI Tibor, Rimay s a Balassi-hagyomny = KECSKEMTI Gbor, A prdikci mnemi besorolsa s ItK 1982, 589600. a prdikcielmleti gondolkods korszakai = Tarnai ZEMPLNYI Ferenc, Rimay s a kortrs eurpai Andor emlkknyv, KECSKEMTI Gbor szerk., 1996, kltszet = ItK 1982, 601613. 143158.

Szakirodalom: BN Imre, Balassi Blint platonizmusa = B. I., Eszmk s stlusok, 1976, 122139. A magyar irodalom trtnete 1600-ig, 448481. Balassi Blint letmve. Az 1976-os egri tudomnyos lsszak anyaga = ItK 1976, 567720. ECKHARDT Sndor, Balassi az Oceanum mellett = ES, Balassi-tanulmnyok, 97103. ECKHARDT Sndor. Balassi Blint irodalmi minti = ES, Balassi-tanulmnyok, 1972, 172253. HORVTH Ivn, Balassi kltszete trtneti potikai megkzeltsben, 34112, 200295. KLANICZAY Tibor, A szerelem kltje = KT, Renesznsz s barokk, 1961, 183295. KOMLOVSZKI Tibor, A Balassi-vers karaktere (Tanulmnyok), 1992.

XVI. Szenczi Molnr Albert s a protestns humanizmus: Szvegek: Szenczi knyvajnlsaibl: Szenczi Molnr Albert vlogatott mvei (VSRHELYI Judit), 1976, 4559, 153196, 235255. MAGYARI Istvn, Az orszgokban val sok romlsoknak okairl (Katona Tams), 1979, 7184. ALVINCZI Pter, Magyarorszg panasza = Magyar gondolkodk 17. szzad, 1979, 165185. SZEPSI CSOMBOR Mrton, Europica varietas = Magyar utazsi irodalom, KOVCS Sndor Ivn vl., 1990, 368407. Szenczi zsoltraibl: 19, 35, 38, 42, 90, 101, 130. Szakirodalom: Makkai Lszl utszava az emltett Magyarikiadshoz, 187208. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 5185. HARGITTAY Emil, A fejedelmi tkr mfaja a 17. szzadi Magyarorszgon s Erdlyben = ItK 1995, 441484. HELTAI Jnos, Alvinczi Pter plyja = ALVINCZI Pter, Magyarorszg panaszainak megoltalmazsa, s vlogats prdikciibl, leveleibl, 1989, 231257. HORVTH Ivn, Szmtalan az soc vala vala vala = Szenczi Molnr Albert s a ksrenesznsz, 183189. TTH Tnde, Egy vers nemnec megjobbitot modgyai. Szenczi Molnr Albert a versrl = ItK 1993, 501509. VSRHELYI Judit, Eszmei ramlatok s politika Szenczi Molnr Albert letmvben, 1985, 6283.

RY Mikls, SZAB Ferenc, Pzmny Pter, 11107. (Vlogats Pzmny Pter mveibl) SK Sndor, Pzmny, az ember s az r, 1939.

XIX. A lrikus s eposzr Zrnyi: Szvegek: Adriai tengernek Syrenaia vagy: Szigeti veszedelem Szakirodalom: KOVCS Sndor Ivn, A siklsi harc s a szigetvri kirohans = KSI, Zrnyi-tanulmnyok, 1979, 1830. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 159 174. CSONKA Ferenc, Mindentt feljl az g, a fld lszen als. (Adalkok s szrevtelek Zrnyi hrom epigrammjhoz) = Tarnai Andor emlkknyv, 5774. KLANICZAY Tibor, Zrnyi Mikls, 1964, 75317. KOVCS Sndor Ivn, A lrikus Zrnyi, 1986, 4963. XX. A przar Zrnyi: Szvegek: fium Mtys-elmlkedsek Szakirodalom: BENE Sndor, BORIN Gellrt, Zrnyi s a vadkan, 1988, 520. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 175 184.

KLANICZAY Tibor, Zrnyi helye a XVII. szzad politikai eszminek vilgban = KT, Pallas magyar ivadkai, 153 211. R. VRKONYI gnes, Europica varietas Hungarica varietas, 1994, 91121.

XXI. Az nletrs s emlkirat-irodalom a XVIIXVIII. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 371 szzadban: 387, 514527. Szvegek: A kuruc kzdelmek kltszete, VARGA Imre szerk., 518. APOR Pter, Metamorphosis Transsylvaniae GYENIS Vilmos, Rkczi Vallomsai s a hazai Bethlen Kata nletrsa = Magyar emlkrk 1618. emlkirat-hagyomny = Rkczi-tanulmnyok, KPECZI szzad, BITSKEY Istvn, 1982, 695890. Bla, R. VRKONYI gnes, HOPP Lajos szerk., 1980, 397413. Kemny Jnos s Bethlen Mikls mvei, 1980, 7127, 485620. XXV. A npszer barokk lra s a katolikus egyhzi Szakirodalom: npnekek: BITSKEY Istvn utszava a Magyar emlkrkhoz, 985 - Szvegek. 998. 1718. szzadi gnyversekbl: Hatvanhat csfos gajd, A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 210 HARGITTAY Emil szerk., 1993, 171206. 213, 341351, 390394. RMKT XVII/3, 321383. Bethlen Mikls levelei I-II, JANKOVICS Jzsef szerk., a Boldogasszony anynk = A kuruc kzdelmek kltszete, bevezetsbl: 1564. VARGA Imre szerk., 1977, 213. + jegyzetek PTER Katalin, A magyar romlsnak szzadban, 1975. Cantionale Catholicum, RMKT XVII/15, 179, 182, 219.

Cantus catholici, RMKT XVII/7, 317377 (190222). XXII. Gyngysi Istvn s a XVII. szzadi udvari kltszet: Szakirodalom: Szvegek: A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 146148, Esterhzy Pl versei, RMKT XVII/12, 485622. 318320. Gyngysi Istvn sszes kltemnyei HOLL Bla sszegzse Kjoni Jnosrl s a C. Kemny Jnos emlkezete Catholicumrl = RMKT XVII/15B, 110114, 166167. Mrssal trsalkod Murnyi Vnus Szakirodalom: XXVI. A npszer barokk irodalom (epika, drma): JELENITS Istvn, Kohry Istvn: Ez vilgot senki ltal - Szvegek: nem lte BENE Demeter, Nagypnteki actio. Kzdivsrhely-Kanta, A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 184174751 = RMDE XVIII/2, 125168. 208. BOD Pter, Szent Hilrius, HARGITTAY Emil szerk., 1987, KIBDI VARGA ron, Retorika, potika, mfajok. 2773. Gyngysi Istvn klti vilga = Irodalomtrtnet, HERMNYI DIENES Jzsef, Nagyenyedi Demokritus, 1983, 545591. rszletek: Praefatio, 46, 67, 91, 104, 121, 141, 149, 150,

169, 189, 228, 248, 257, 331. rsz. KOVCS Sndor Ivn, Kik Marsnak merszsgt Kocsonya Mihly hzassga = Magyar drmark, NAGY kvetik = KSI, Koboz s virginl, 1990, 4385. Pter szerk., 1981, 699717. R. VRKONYI gnes, A rejtzkd Murnyi Vnus, Szakirodalom: ksr tanulmnyok. 1987, 530, 151236. XXIII. Az erdlyi tudomnyossg a XVII. szzad msodik XXVII. Amad Lszl, Faludi Ferenc s a rokok: Szvegek: felben s a XVIII. szzad elejn: Amad Lszl s Faludi Ferenc versei, 1996. Szvegek: Faludi Ferenc versei s rszlet a Tli jszakkbl = APCZAI CSERE Jnos, Az iskolk flttbb szksges Fortuna szekern okosan lj, VARGHA Balzs szerk., voltrl s a magyaroknl val barbr llapotuk 1985, 43135, 290319. okairl = ACsJ vlogatott pedaggiai mvei, 1976, Szakirodalom: 181205. TZSR rpd, A rokok vers mozdulatai (Amad Lszl APCZAI CSERE Jnos, Magyar Encyclopaedia, 1977, X. kltszetrl) = ItK 1980, 713717. rsz: Az embernek magaviselsrl, 378423. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 529533, PPAI PRIZ Ferenc, Pax corporis, azaz Az emberi 536544. testnek bels (Rszletek) = PPF, Bkessget magamnak, msoknak, 1977, 194218. HORVTH Jnos, A magyar irodalmi npiessg Faluditl Petfiig, 1927, 542. TTFALUSI KIS Mikls, Mentsg CSETRI Lajos, Faludi Ferenc: VI. ecloga = A rgi magyar Szakirodalom:

BN Imre, Apczai Csere Jnos, 1958, 312348. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 239257. JAK Zsigmond bevezetse az Erdlyi Fniks cm kiadvnyhoz, 1974.

vers, 425447. GALAVICS Gza, A klt Amad Lszl kertje = R. Vrkonyi gnes emlkknyv, szletsnek 70. vfordulja nnepre, TUSOR Pter szerk., 1998, 450461.

XXVIII. Az irodalomtrtnet-rs kezdetei s a tudomnyos XXIV. Rkczi Ferenc, Mikes Kelemen s a kuruc kor irodalom a XVIII. szzadban: kltszete: Szvegek:
Szvegek: A kuruc kor kltszetbl: Magyar kltk 17. szzad. A kuruc kor kltszete II. 1990, 146147, 222237, 246 251, 261262, 310314, 415417. II. RKCZI Ferenc, Vallomsok, Emlkiratok, HOPP Lajos szerk., 1979, 5186. MIKES Kelemen, Trkorszgi levelek = Mikes Kelemen mvei, HOPP Lajos szerk., 1978, 7347. Szakirodalom: VARGA Imre, A kuruc kltszet krdsnek trtnete = ItK 1961, 1931.

A magyar kritika vszzadai I. Rendszerek a kezdetektl a romantikig, TARNAI Andor, CSETRI Lajos szerk., 1981, 188247. BL Mtys, Hungaribl Magyarorszg fel, TARNAI Andor szerk., 1984, 3544, 177181, 193203, 237250. Szakirodalom: A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 458471, 559571. TARNAI Andor bevezetje a Bl Mtys-kiadshoz. TARNAI Andor, A magyarorszgi irodalomtrtnet-rs megindulsa = ItK 1971, 3577.

SZAKIRODALOM
I. rpd-kori legendk s Szent Istvn kirly Intelmei Klaniczay Gbor: Szent Istvn legendi a kzpkorban Az ttekints szempontjai Istvn hrom rnk maradt legendja: Nagy Legenda Kis Legenda Hartvik-legenda Szent kirlyok kultusza: sajtos kzpkori lelemny. Vallsos hs (antik kultuszban). A vilgival szemben ll. Termszetfltti hatalma van. Kpes a fldi igazsgtalansgokat korriglni. A kzpkori szent uralkod vallsi tekintlyt vilgi cljai szolglatba lltja. Okai: Dinasztik istentsnek keresztnysg eltti hagyomnya. A keresztny llamokban a hatalom vallsos legitimcija. Elszr az V. s a XI. szzadban terjedt el, a frissen megtrt npeknl (a helyi politikai-dinasztikus clok miatt). Ellentt van a keresztny letszentsg ideljai s az uralkodi tisztsg kzt. Sokvszzados fejlds kell thidalshoz.

Ezt segtik a legendk. Legenda. Sajtos mfaj. A szent nnepn vente flolvastk. Modellt akar lltani az utkornak egy pldaszer lettrtnet emlknek brentartsval. 1. Istvn legendi milyen pontjn helyezkedtek el annak a kzpkori trekvsnek, mely az uralkod fladatait akarta sszeegyeztetni a szentsg kvetelmnyeivel? - Els kzpkori szent kirly: a burgund Szent Zsigmond. Eredetileg arinus volt, nem lt keresztny letet (sajt fia kivgzse). Utlagos tisztelet: Klodomir lemszroltatta csaldjval egytt. Ksbb kt elem kapcsoldik hozz. Kirlysgrl val lemonds. Erszakos (majdnem mrtr-) hall. - E kt motvum az angolszszoknl kiegszl az orszg keresztny hitre trtsvel (Beda Venerabilis egyhztrtnetben Szt. Oszvald). - Szt. Edmund: vikingek gyzik le, de nem hdol be, mert kt urat nem szolglhat (Krisztust vlasztja). - Passielemekkel sznezik a trtneteket; pl. norvg Olaf, dn Kanut, kijevi Szent Vlagyimir. - Csehorszgi Szt. Vencel Id s hely szerint is kzelebb van Szt. Istvnhoz. A skandinv hagyomnytl fggetlenl bvti a szent kirly legenda-modelljt. ccse, Boleszl gyilkoltatta meg. Nagy legenda. II. Ott csszr rendelte. Gumpold mantovai pspk rta 975-ben. Nevelse rszletes lersa. Bjt, munka, ima. Hallos tletek betiltsa, brtnk lerombolsa. Vllalja a mrtrhallt. Szlssges hangslyt kap. - Szent Istvn Els, aki nem halt mrtrhallt (csak hittrt s uralkodi tevkenysg). Szentt avatsa: 1083. (Trt kirly: rex iustus.) Apostol-funkci: Istvn a trtk vezre s felgyelje. A legenda tbb szentre is utal. Zoerrd Imre II. Henrik Benedek Adalbert Gizella Gellrt Gnther a majdnem szent Asztrik Istvn gyzedelmes miles Christi; ellensgeit kemnyen leveri. Itt egszti ki a kislegenda. Meglepen realisztikus, szokatlanul kegyetlen. Vazul-fle sszeeskvs. A szerz Istvnt Krisztushoz hasonltja. Hitelesek-e ezek a lersok? Horvth Jnos: Klmn fenyeget zenete lmos ccsnek. Gyrffy Gyrgy: e bntetsmd Lszl uralkodsra jellemz. Msik szlssg jellemzi: nem lt ellenttet a jogos vilgi erszakgyakorls s az letszentsg kztt. Hartvik-legenda Nagy s kicsi egybedolgozsa a XII. szzad elejn. Hozzkapcsolja a liturgikus-szakrlis oldalt. Korona s apostoli kereszt elkldse, Istvn nyilvnos halla, orszgflajnls. Az uralkodi szentsg az uralkodi funkcik logikus kvetkezmnye. 2. Mivel jrultak hozz ehhez az talakulshoz, a kirlyi szentsg mely modellrtk elemei nyilvnultak meg bennk, s ezek hogyan fggtek ssze a legendark sajt kornak vallsossgval? - A mrtr kirlytl a lovag kirly fel vezet az eszmny formldsa. -

Itt a keresztes hadjratok hatsa ismerhet fl. A Cluny-i reformszellem hatsa is hangslyos. Bkeszeretet. Treuga Dei. Isten szegnyeinek megsegtse. - Kimvelt, blcs uralkod kpe. (III. Ottt pl. Gerbert dAurillac II. Szilveszter tantotta.) - Az Istvn-legendkkal llthat prhuzamba az 1040 krl Jmbor Rbertrl rt letrajz. - Hartvik a kls s bels egyhzpolitikai elemeket hangslyozza s fejleszti tovbb. 3. Milyen viszonyban voltak e legendk a mfaj egyhzi s laikus folklrjval? - Angolszsz-skandinv: Olaf s Oszvald vre gygyt, holttestk krl fnyoszlop, Edmund s Olaf halla utn is szntelenl nv krme, szaklla haja. - A keresztnysg eltti mitologikus-folklorisztikus elemek a XII. szzadban tallnak utat a legendkba. - De! A legenda nem mindig nyitott a befogadsra; van, hogy inkbb ezek helybe akar lpni. - Itt: a pogny szakrlis uralkodkpzetet akarja elhalvnytani. - Az Istvn-legendkban nincs pogny eredet elkpzels (jslat, ltoms a szletsrl, gi koronrl inkbb bibliai s hagiografikus trtnetekbl ered. - Folklorisztikus elemek Szt. Lszlnl sincsenek. - Istvn szentsgt Hartvik az irodalmi mveltsgbl prblta nemzetkzileg szabvnyszerbb tenni. - A legendkhoz kevs csodalers kapcsoldik. 4. sszegzs; Istvn legendinak eurpai helye. - A szent kirly-modell fejldsnek XI. szzadi fordulpontjn. - A keresztny uralkodi funkcik a szentsg kritriumai. - llamalapt, trvnyhoz, egyhzszervez Athleta Patrie (ez a ks kzpkorban a szent kirly kultuszok j hullmt tette lehetv). Eladsanyag (Madas Edit) Szent Istvn intelmei 1010 krl keletkezett. A Trvnyknyv (Corpus Iuris) els ktetnek rszeknt maradt fnn, br ehhez nincs sok kze. Az Intelmek krelt cm. A Nagy Legenda rja, hogy Szent Istvn rt egy knyvet Imre rszre (Libellus d iustitine morum). De valban Istvn rta? Nincs kze hozz; hamistvny, vagy ksbbi kiegszts. Rmes latin przban rdott, a szerz jrtas a Bibliban; br Istvn tud rni-olvasni, ez nem elg. Vagyis egy jl flkszlt klerikus rta, valsznleg (lotharingiai) Asztrik (Anasztz). Minti a Caroling-kori kirlytkrk. Speculum regium Lerja, milyen a j kirly. A VIIIIX. szzadban virgzik. A XXI. szzadban megmerevedik. Teljesen szemlytelen; ezzel szemben az Intelmekben az apa nagy szeretettel szltja meg fit. Nincs benne olyan mondat, amely tvtel lenne. Rendszeresen, pontosan pl fl. Tz fejezetre oszlik. 13: a hitrl s az egyhziakrl szl. 47: a vilgi lt s az ernyek a tma. 810: ernyek. Ezeket a kirly tettein, ktelessgein keresztl jelenti meg. Rx et sacerds: erklcsi alapja a hit (hogy valaki alkalmas, vagyis idneus legyen a kirlysgra). A kirly elsszltt fia legyen a kirly (Gza hallakor nem volt egyrtelm, hogy Istvn-e az utd, mert Koppny is legitim uralkod lett volna). A kzpont a Credo; a hit ezen az alapon ll, s ezt kell megrizni. Minden fejezet elejn hangslyozza a hitet. A kirlyi mltsg megtesteslst nem a szemlyben, hanem a koronban ltja (ez egy elvont llameszmt eredmnyez).

A kirly ernye, hogy erstse az egyhzat, megvdje az orszgt, kiterjessze hatrait. A vilgi elkelkre is figyelnie kell. A kirly fladata mg az tlkezs is. (Valsznleg is tartott trvnynapokat, rszt vett a brskodsban, vagyis erny mg az igazsgos brskods is, a trelem, az irgalom s a szeldsg gyakorlatval.) Figyelni kell a vendgek befogadsra, gymoltsra, hogy kik fontosak az orszg szmra. gy az elkel, tanult fpapokra s a nyugati nemessgre. A fiak kvessk az eldket! Krds, hogy ez mirt van benne. Ksbbi betolds. Dvidra vagy Salamonra vonatkozik. Kt trvnyknyve maradt fnn; az els az uralkodsa elejn keletkezett, a msik 1009 krl, s az els kiegsztse. Az llamszervezs s az llammkdtets fnntartshoz volt r szksg. Az admonti kdexben maradt fnn. (Ezt 1934-ben vsroltk meg az admonti bencsektl.) Mainzi zsinati (847) hatrozatok tallhatk benne. Az els harminct cikkelyt tartalmaz. Tulajdonkppen bntet trvnyknyv. Legfontosabb clkitzse a magntulajdon vdelme. Ennek a srelme merl fl a kvetkez esetekben: lops, szolgacsbts, felesgrabls. (Ha valakit meglnek, az erklcsi bn, az egyhz tlkezik fltte.) A szemet-szemrt, fogat-fogrt elv rvnyesl benne, de a klfldhz kpest enyhn. (Lengyelorszgban a szolgt az els lopsrt flakasztottk, ha valaki a bjtt szegte meg, kihztk az sszes fogt.) A msodik knyv. Minden tz falu ptsen egy templomot (els cikkely). Ehhez jr mg szolga, llat s kt plet. Knyvrl a pspk gondoskodik. Ruht, kelyhet, tertt a kirly ad. A pap anyagi httert a tz falu biztostja. A trvnyeknl voltak fontos szempontok. Betarthat s betartathat legyen. A bntetst nemcsak a bn mrtke, hanem az illet vagyoni helyzete is megszabja. Az egyhziak s a vilgiak egytt tartottk be. Szent Istvn megfelel volt, gy az orszg bks volt, s sok idegen telepedett le. Velencben szletett; St. Giorgio szigetn szerzetes. Jeruzslemi hajtja sorn hajtrst szenved, gy Magyarorszgra kerl, ahonnan Szent Istvn nem engedi tovbb; fia nevelje lesz, majd remete Bakonyblben, 1030 krl csandi pspk, s megszervezi a csandi egyhzmegyt. 1046-ban hal meg, szentt 1083-ban avatjk. Legendja a XIV. szzadra sznes trtnett nvekedett. (Pl. nv szerint kikkel tallkozott, melyik napon mit prdiklt.) Ez a XIV. szzadi embernek akart egy kellemes biztonsgrzetet adni. Dliberti supr hymnum trium puerrum. A hrom fi himnusza fltti rtekezs. Teolgiai kommentr. A hrom ifj Dniel prfta knyvbl val; nem voltak hajlandk Nebukadnezr blvnyait imdni. Benedictus (hajnali dicsret), ezrt fontos helye lesz a zsolozsmban. Egy Isim Grim nev pspktrsnak ajnlotta. Egy XI. szzadi msolatban maradt fnn, melyet Mnchenben riznek. Ez idegen szerznek nem magyarul, nem magyaroknak sznt, de magyar fldn rt mve. Gellrt rt tbb kommentrt is, pl. a Zsidkhoz rt levlhez, de ezek nem maradtak fnn. Homlik s sermk. Magyaroknak szlnak.

Szent Istvn trvnyei -

Szent Gellrt -

Prdikcik (ezt fontos, lland ktelezettsgnek tartja). Hagyomnyt legendi rzik. X-XI. szzad: a sermo s a homlia is prdikcit jelent. XII-XIII. szzad: a sermo egy bibliai idzetre pl, a homlit trgyalja a versek sorrendjben, s ehhez kapcsoldik a napi evanglium. Legenda aurea A kzpkor legnpszerbb gyjtemnye. Ebben is idztek Gellrttl, de ezt nem lehetett biztosra venni addig, amg Felix Heinzer 1982-ben Karlsruhban megtallta a homlia elszavt. Szent Gellrt prdikcigyjtemnye nagy szksgletre jtt ltre a csandi egyhzmegyben. Innen kerlt ki nyugatra, s mg a XIV-XV. szzadban is idztk. A kt zoborhegyi remete flteheten Lengyelorszgbl jtt. A legenda szerzje Maurus. Mr pcsi pspk. Az Imre-legendban is tallkozhatunk vele. Tbbszr tallkozott Benedekkel s Flp apttal. Andrs lncbl kszlt vasv-ereklyje az birtokba jutott; Gza nyitrai herceg (Szt. Lszl testvre) addig knyrgtt neki, mg egy lncszemet megkapott belle. 1064: megszletik az els magyarorszgi legenda, melyet a kolostorokban is olvasnak, tanulsgos olvasmnyknt. Ekkor szletik teht az az rtelmisgi rteg, mely nll magyarorszgi mvet tud ltrehozni. A legenda helyi kultusz alapjn szletett meg, orszgos szintre a szentt avatskor emelkedett. Ignyes m; rmes przban rdott. Andrs Zoszimosz aptot kvette: az apt a nagybjtben negyven nap alatt negyven datolyt evett meg, Andrs negyven dit. Benedeket rablk tmadtk meg; megltk s testt a Vgba dobtk. Nem talltk meg, hanem egy olyan fa alatt, mgpedig teljesen pen, melyen egy sas lt egy vig (toposz). Ezutn Szent Emerm templomban helyeztk el.

Zoerrd s Benedek legendja -

Szent Istvn hrom legendja 1. Nagy Legenda - A szentt avatst megelzen keletkezett. - Istvn kegyes, szeld (jszaka lruhban kimegy a koldusok kz, ahol megtpik a szakllt, de tri). Vagyis olyan tulajdonsgok jelennek meg benne, melyek altmasztjk a kirly szentsgt. - Egy mfajon belli almfajt jelentet meg. - Gza lmban egy angyal jelenik meg, amely megjvendli, hogy fia kirly lesz (ez mr a szentsg elhrnke), valamint Szent Adalbertet is meglmodja, akit majd szeretettel fogad. - Istvn Krisztus bajnoka lesz; leveri a lzad pognyokat s a kls ellensget. - Bkezen tmogatja az egyhzat, az orszgot Mrinak ajnlja. - Hivatkozik az Intelmekre. 2. Kislegenda - A szentt avats utn keletkezett, Klmn uralkodsa elejn. - A stlusa nagyon j; a szerz mvelt, hivatkozik Persius szatrjra s Horatiusra. - Van prolgusa. - Szkszav, gy rvidebb, mint a nagy. - Istvn itt kemnykez uralkod, vrta az idegeneket, s az vdelmket akarta biztostani. - Sz van mg nhny csodjrl s szentt avatsrl is, de ezekkel nem foglalkozik sokat. 3. Hartvik-legenda - A szerz a msik kt legendbl kivette, amit fontosnak gondolt, s ezt mg megtoldotta. - Gza lmhoz csatolja Saroltt, akinek Szent Istvn protomrtr jelenik meg (ezzel a nvads krdse olddik meg). - Istvn itt kiegyenslyozott uralkod. - A koronaklds: Egyhzjogi s politikai tnyez.

10

A nagyban nincs rla sz, itt azonban rszletesen. Sokat r a fehrvri egyhzrl (ez exempt, vagyis ki van vonva a pspki fnnhatsg all). Sokat r az orszg flajnlsrl, s a szentt avatsrl. Lerja, hogy a Szent Jobbot nem talltk meg a srban. 1100 krl rta egy pannonhalmi (Szent Mrton-hegyi) szerzetes. A kzpontjban kt erny ll. A szzessg, amely a papi clibtusban kap nagy hangslyt. Az alzat. Valsznleg a sajt szerzetesi voltval kapcsolatos ernyeket fogalmazza meg. Nem hossz m, de nagyon ignyes. Lerja, hogy boldog szlktl szrmazik, s hogy apja egy knyvecskt rt neki (ez hitelesti az Intelmeket; annl inkbb, mivel flsorolja a tz fejezetet). A legenda elejn jszaka imdkoz ifj aszktaknt jelenik meg. Az els esemny a pannonhalmi vizitci: Istvn meg szokta ltogatni az ltala alaptott egyhzakat. Imrt s Gizellt is magval szokta vinni, de a kolostori klauzra miatt be csak fit vihette, s t kldtk a szerzetesek kszntsre. Imre egy, hrom, illetve t cskkal dvzlte ket (minl llhatatosabb volt a szerzetes a szzessgben, annl tbbet kapott). Mrnak viszont hetet adott. Istvn este visszament a kolostorba, hogy meglesse a szerzeteseket. Az egycskosok elmentek aludni, a tbbiek zsolozsmztak. Istvn elkezdett beszlgetni velk, egyedl Mr nem szlalt meg, mg reggel sem, csak imdkozott. A kirly ebbl ltta, milyen llhatatos, s kinevezte pcsi pspknek. (Ez valjban csak Imre halla utn, 1036-ban trtnt meg.) Veszprm, Szent Gyrgy-kpolna. Itt imdkozott, s krdezte, mi a legnagyobb ldozat; a vlasz szerint a szzessg. Isteni sugallatot kapott, hogy rizze meg tisztasgt (toposz). A legenda szerint ezt lete vgig megtartja, s hzassga is szzhzassg. (Ez nem trtneti adat, de nem tudjuk a felesge nevt, s gyermektelenl halt meg.) Henrik Imre nagybtyja volt, s t is szentt avattk (Imre = Henricus). Ez az esemny rvetl Imre letre is. A szerz elmondja szemlyes tansgt is, ezrt tudjuk datlni. lmos herceg 1106-ban a Szentfldre zarndokolt, s ezt a szerzetest is magval vitte. Meglltak Konstantinpolyban is, ahol tallkoztak a cezreai klerikussal, Eusebius ptrirkval. elmondta az lmt: Imre ltta a hallakor, hogy az rdgk s az angyalok viaskodnak a lelkrt, vgl ez utbbiak viszik fl a mennybe. De Eusebius a IV. szzadban lt, ezrt valszn, hogy ez a rsz is a Henrik-legendbl kerlt t. A srnl trtnt csodkbl a szerz nem sokat r le. Pl. volt egy Konrd nev nmet lovag, aki nagyon bns volt, de meggynt a ppnak. Ezutn zarndokolnia kellett. Lncokkal ktztk ssze, bneit pedig egy paprra rtk fl. Egy szent srjt kellett flkeresnie, s ha az elg ers, akkor a lncok leesnek rla, a paprrl pedig eltnik az rs. A lovag sok helyet bejrt, de nem nyert bocsnatot. Eljutott Istvn srjhoz is, Szkesfehrvrra. Itt elaludt, s lmban Istvn azt mondta neki, nem elg ers, de a fia igen. s Imre srjnl tnyleg megtrtnt a csoda.

Szent Imre legendja

Szent Lszl legendi Lszlt III. Bla avatta szentt 1192-ben. ( sokban hasonlt hozz, valsznleg az a hagyomny is kzrejtszott, hogy mindketten nagy termetek voltak.) Bla letrajzot kldtt a pphoz, gy ppai legtus rkezett Vradra, ahol Lszlt az ltala alaptott szkesegyhzban temettk el ( alaptotta a zgrbit is). Aranykoporsba tettk, s flteheten ekkor vlasztottk le fejereklyjt is. Kultusza elg hamar elkezddtt. Ktfle rott szvegemlk maradt fnn. Gesta Ladisla Rgis Ezt egy XIV. szzadi krnika-kompozciba ptettk be. Szent Lszl tetteibl maradt fnn, de mra elveszett. Vilgi fldolgozs, de szerzetes rta. A vilgi vonalat kpviseli. Elssorban a kirly btorsgt hangslyozza.

11

Sok (keresztny) csoda trtnik itt is, de ezek nem kerlnek t a legendba (ennek ellenre a Gesta elbb keletkezett, csak a legendban tudatosan kerltk ezeket az elemeket). 1068: a kerlsi csata (a kun lenyrablsa; Lszl lovt Szgnek hvjk). A mogyordi csatban Gza megfogadja, ha legyzik Salamont, akkor templomot alaptanak. Gyznek, s ppen Vcnl jrnak, mikor egy gyertys agancs szarvas kiugrik eljk, vgl a Dunba szkell. Ez az a jel, ami mutatja, itt kell templomot pteni. Egyhzi szvegek a szentt avatssal kapcsolatban: Legenda. Olvasmnyknt szolgl. A XII-XIII. szzadban szletett. Elssorban a tulajdonsgait hangslyozza (a j kirly jellemzit rja le: btor katona, kegyes, bkez, az igazsg bajnoka). A testi s a szellemi tulajdonsgai az tlag fl emelik (ezt a bevezetben rja). Etimolgia van benne; a nvfejts eszkz arra, hogy a legenda elejn a nv hordozza a szentsget. (Utoljra Bollok Jnos foglalkozott vele.) Aki ezt elksztette, nagyon jl tudott grgl: Ladislaos = laos (np) + datis (adott) + la (dicssg) ~ a npnek adott dicssg. Ez mr sugallja, hogy szent uralkod lesz. A tulajdonsgok s ernyek flsorolsa a mainzi ordbl szrmazik (keresztny hit, bkez, nagy trelm, ders, kegyes, az igazsg gondozja, a szegnyek prtfogja, ers kez, tetszets klsej, magas termet). Vagyis, a kirlyi koronra klnleges kls s bels tulajdonsgai tettk mltv. Levitci (vndormotvum; ima kzben a levegbe emelkedett). Csodk lersa (a besenyk ldzse; a keresztes hadjrat vezetjnek akartk, de megbetegedett s meghalt; kocsi-csoda: a koporsval Fehrvr fel indultak, de mikor a hsg miatt meglltak, a szekr llatok nlkl elindult Vrad fel; egy lovag el akart adni egy serleget egy ispnnak, aki azt mondta, tle lopta, de a kelyhet a srra tve Lszl igazsgot szolgltatott; szentt avatsakor egy csillag jelent meg Vrad fltt, ami az isteni jvhagys jele). Verses officium (vagy zsolozsma): az antifna a zsoltrhoz s a szenthez kapcsoldik. Valsznleg Vradon keletkezett, mint a legenda. Himnusz: a zsolozsmhoz kapcsoldik, megszltssal kezddik (atleta patriae: a haza bajnoka). Szekvencia a mise szmra. Prdikci, sermo: Mise keretben, a hvek s a szerzetesek eltt kell megemlkezni a szentrl. Liturgikus s egyhzi szvegek. Huszont sermo maradt fnn rla (Istvnrl tizent). A XIII. szzadtl a XIV. szzad elejig keletkeztek. Egy heiligenkreuzi kdexben maradtak fnn. Thema: ez egy sor a Biblibl, melyet a szentre applikltak. Falkp-ciklus: Lszlhoz kapcsoldva a XIV. szzadtl jelent meg. Vilgi trtnetet dolgoz fl. Ez az egyetlen ikonogrfiai alkots, amely Magyarorszgon szletett. Lszl az egyetlen magyar szent, akinek ilyen ciklusa van. Tmja: Kivonuls a vrbl. Csata. A kun lnyrablsnak a megltsa. Lszl a kun utn veti magt, lndzsval le akarja szrni. Harc a fldn, vharc, lcsata. A lny segt meglni a kunt. A kirly a fa alatt l lny lbe hajtja a fejt (szerelmi jelenet). Tredkesen van meg: csa, Tereske, Szepessg. Teljesen van meg: Gmr, Gelence. Vita: ez a lovagi epika Magyarorszgra elr ga, vagy smagyar eredet (magyar szveges forrsa nincs). Lszl uralkodsval kapcsolatban kt fontos krds merl fl.

12

Legitimits: Trvnyes-e az uralkodsa? Ez azrt lehet krds, mert a megkoronzott kirly, Salamon mg l. (Salamon Andrs fia, aki kiskor gyermekt koronzta meg. Gza s Lszl Bla fiai.) Idoneits: a Gesta a hercegsg idejbl val tetteket rja le. A legenda ezekkel nem foglalkozik, csak az alkalmassgot rja le. 1083: Lszl t magyar szentet kanonizlt (ez az egyhz s a kirly hatalma megersdsnek reprezentlsa). Szent Istvn; confessor. Szent Andrs; aszkta. Szent Imre; confessor. Szent Benedek; aszkta. Szent Gellrt; mrtr. A ppa kvete valsznleg nem volt jelen, a szentt avatsokat csak utlag legalizltattk.

II. A geszta- s krnika-irodalom: Anonymus, Kzai Simon s a Kpes Krnika Gyrffy Gyrgy bevezetse az Anonymus-kiadshoz Anonymus: Gesta Hungarrum; a magyarok honfoglals-trtnete (OSzK). 1200 tjn rdott; XIII. szzadkzepi betkkel rt kdex egyetlen fnnmaradt msolata. Magyar krnikairodalom megindulsa: XI. szzad vge (egy idben: cseh, lengyel, orosz trtneti irodalom).

13

sgesta: - Az els magyar trtneti m. - 1031-tl Szt. Lszlig. - A Vazul-gbeli kirlyokrl szl. - Eredeti alakjban nem maradt rnk. - XII. szzad: mdostott s kiegsztett alak; ez lesz alapja tbb mnek. kos mester krnikja. (V. Istvn kora) Kzai Simon krnikja. (hun-magyar trtnet) Kzai ferences folytatsa. - Utbbiak alapul szolglnak a kvetkezkhz. Kpes Krnika. (Nagy Lajos alatt) Budai Krnika. Thurczy-krnika. Anonymus mve nem kerlt be ebbe a krnika-csaldba. Fltevs: elkldte iskolatrsnak, akinek dediklta. Ezt tmasztja al: - Csak egy pldny maradt fnn, nyugaton. - Szzadokig a bcsi udvari knyvtrban riztk. - 1928-ban kerlt haza. - De ismertk a XIII. szzadban, s mertettek belle. - Beemelsre nem tartottk alkalmasnak. Ennek okai: Honfoglals-trtnetben ht magyar vezr mellett ht kun is (br kabarokat kazrok hrom nemzetsge rt alatta). Mfajilag is eltrt. Rszei. - Prologus (Elbeszd). Itt utal magra. - tvenht fejezet. Anonymus kiltnek nehz a megllaptsa. - Magt Bla kirly jegyzjnek mondta (ngy Bla kirlyunk is volt). - 1802, Cornides Dniel: III. Bla (t ersti: Mtys Flrin, Hman Blint, Domanovszky Sndor, Horvth Jnos, Gyrffy Gyrgy). - I. Bla: Brdossy Jnos, Szab Kroly. - II. Bla: Katona Istvn, Fejr Gyrgy. - IV. Bla: Pray Gyrgy, Marczali Henrik. Keletkezsnek ideje nyelvszeti szempontok miatt: XII. szzad kzepe (Jakubovich Emil nyomn Pais Dezs nyelvsz, Cska Lajos trtnsz). Megfigyelhet benne bizonyos archaizls. - Ez a XII-XIII. szzad forduljn mg elfogadhat, de IV. Bla halla utn (1270) mr nem. Minden vonatkozsban tatrjrs eltti llapotokat tkrz. rvek III. Bla mellett. - Trsadalmi, gazdasgi, diplomatikai kifejezsei, mint a magyarorszgi oklevelek, a XII. szzad vgre tehetk (Mtys Flrin). - Szomszdos orszgokkal val viszony (Pauler Gyula). - Magyar nyelv, fldrajzi ismeretek, uralkod osztly viszonyai, politikai tendencia. Nem sorolhat a kzpkori trtneti irodalom klasszikus mfajai kz. - Nem: nptrtnet, vknyv, geszta kzpkori rtelemben. - A nyugati latin nyelv irodalomban a XII. szzadban divatba jtt regnyes geszta. A szerz a rgmltat sajt elkpzelse alapjn eleventi fl. Nem trekszik a hitelessgre. Fszerepli nem a fejedelmek, hanem egy trsadalmi rteg; a honfoglals hsei. Kitallt alakok, kitallt krnyezet. - Anonymus hasznlt rott forrsokat. Dares Phrygius trjai trtnete. Regino prmi apt (915) vknyve. Iustinus (II. szzad). Ismerte: Biblia, Isidorus Hispalensis, Hugo Bononiensis. A Gesta Ungarorum-ot kevsre becslte (bizonytk: kiegszts Szvatopluk morva fejedelemrl).

14

Cl: magyar kirlyok, nemesek genealgija, ezrt mert a fnemesek csaldi hagyomnyaibl. A honfoglals harcaira nem volt forrsa, tallt ki sznes trtneteket. Ellensges vezreket tallt ki (korabeli helynvhez nvmagyarz etimologikus trtnetet klttt). Tbbszr: esemnyeket helynvmagyarzat alapjn formlta. Nem volt tisztban a Krpt-medence XI. szzadi viszonyaival. - Avar, dunai szlovn, bajor-frank, gepida, bolgr, morva lakossg van. A.: bolgr s szlv. - Morva npnv Mart vezr alakjban jelentkezik nla. - Npek, melyek nem ltek itt: rmai, cseh, grg, vlach (romn), kazr, kun. - Az 1200 krli idket vettette vissza. - Egykor forrsok huszonegy trtnelmi szemlye kzl egyet sem ismer, helyette kitallt alakok. - Egykor forrsokban a honfoglalshoz kt helyet ktnek. 896, Arnulf csszr Pannnia vdelmre Braslavot rendelte ki. 907, a magyarok a mai Pozsony mellett dnt gyzelmet arattak a bajorok ellen. Anonymusnl: kitallt helyek. Ki volt Anonymus? - P. dictus magister. P: szemlynv-e. Praedictus magister (elz levakart oldal cmzsre utalhat). - De a levakart oldal ugyanaz, mint a ma ismert els. - 1937; Szilgyi Lornd: Pter esztergomi prpost. - 1966; Horvth Jnos, Slyom Kroly: Pter gyri pspk (1205-1217). Velek zarndi ispn nemzetsgbl. - A mbl nyert ismeretanyag alapjn kvetkeztetnek. Szemlyek, nemzetsgek. Fldrajzi vonatkozs. De! A j tjkozottsgot a jelentktelen helyek ismerete rulja el. Ez cfolja: Gyr, Esztergom, Zarnd krnykt. Hrom hely. Buda a Csepel-szigettel. Borsod a Hegyaljval. Csongrd tgabb krnyke. - Pais Dezs s Jakubovich Emil jelltje: nvtelen jegyz, egy 1124-es hamistott okirat nyomn. De a budai prpostsg 1148-ig kiptetlen. A megpecstel formula 1200 krl hasznlatos. - Valsznleg az Abk nemzetsgbl szrmazott. - A II. Endre alatt bevezetett j rend ellenzje volt (d genere). - P. mester valsznleg az a budai prpost volt, aki Imre kirlynak tett szolglatairt megkapta budt, a tartozkaival egytt. - Ha ez a kirly s a trnrks uralmnak trtneti megalapozsa volt, akkor ez az els s legnagyobb szerzi honorrium Magyarorszgon. A kzpkori trtnetrs (Madas Edit) Clja, hogy ne engedje feledsbe merlni az esemnyeket, s azokat ismertt tegye a jv szmra. Klnbz mfajok jellemzik. Annals (vknyvek) A kolostorokban vezettk; az v minden jelents esemnyt fljegyeztk benne. Nem kitalcik, hanem relisak, de irodalmi rtkk nincs. Pl. a Pray-kdexben a pozsonyi vknyvek s a kirlylista. Geszta (ger 3 gess gestum: tenni, csinlni). Rs gestae (gestus 3): viselt, megcselekedett dolgok. nmagban csak a tbbes szm, semleges nem alany esett hasznljk (gesta). Trtneti lersok. nll mknt egy vltozat se maradt fnn.

Trtneti mfajok

15

A XIV. szzadbl maradtak fnn rszletek, kivonatok (ezeket a folytonos mvekbl hmoztk ki; a kzpkorban mr mindegy volt, mi az igazsg). Gizella negatv alakja. Klmn ppos, gyr haj, snta. - Krnika (a cronos szbl): egy egsz np trtnett dolgozta fl idrendben. Viszont a magyarban nem vlasztdik el ilyen vilgosan a kett. Anonymus s Kzai gestja ugyanaz, mint a XIV. szzadi Chronica Hungarrum, csak korbban gesztnak, ksbb krniknak neveztk. Vannak olyanok, melyek csak msodlagos forrsban maradtak fnn. - sgesta: 1060-ban keletkezett, I. Andrs alatt. Imre hallval (1031) kezddik. Vazul fiai: Andrs, Bla, Levente; k srelmezik, hogy nem k, hanem Orseolo Pter s Aba Smuel kerlt a trnra. Szent Istvnt s I. Andrs kort pozitvan lltja be, de kell egy bns: gy vlik negatvv Gizella alakja. (Stt, intrikus szemlyknt jelenik meg, aki nmetbart, Istvn hta mgtt szervezkedett, megvakttatta Vazult.) - Gesta Ladisla Rgis: Klmn korban keletkezett. (Lszl kort kveten volt rdemes gy lerni, nem a XIV. szzadban.) Szent Lszl hercegsge idejn vghezvitt tetteit rja le elssorban. Sznes, jl kidolgozott. A XIV. szzadi r rdeme annyi, hogy a gestt beemelte mvbe. - lmosrl s II. Blrl: A XII. szzad msodik felben keletkezett, mikor II. Bla kerlt a trnra. Blt Klmn vakttatta meg, s itt lltottk be Klmnt negatvan. A trtnetrst elfogultsgok befolysoltk. A kirlyi udvarban folyt. A dinasztia alatt trtnt esemnyeket s uralkodkat akarja megrkteni. Folyamatos, mert az jba beptik a korbbi mveket, tdolgozzk ket, s a XIV. szzadban kdexekbe foglaljk (kilenc maradt fnn, s egy snyomtatvny). Anonymus: Gesta Hungarrum A honfoglals elzmnyeivel s a honfoglalssal foglalkozik. Szent Istvnt csak megemlti. A dinasztikus trtnetszemllet helyett, ahol nem kap olyan nagy hangslyt a honfoglals, a korabeli oligarchia (fnemessg) jogait akarja rvnyesteni. A kirly csak egy a fnemesek kzl, ezrt el lehet kldeni. De ehhez meg kell mutatni, hogyan alakult ki ez a rendszer. Csatkat r le, vezrneveket krel helynevekbl, majd azt mondja, a vezr egy ottani csatban esett el, azrt hvjk gy a helyet. Azrt rja le, hogy legitimlja a fnemeseknek a hatalomhoz val jogt s a kirlyi hatalom korltozst. Ki volt Anonymus? Csapodi Csaba szerint hrom trtnsz van: aki mr foglalkozott vele, aki most foglalkozik vele, s aki ezutn fog. ppen ezrt nagy szakirodalma van. Kdex: Ma az OSzK-ban tallhat. 1666-ban bukkant fl a bcsi csszri knyvtrban. 1932, velencei csereegyezmny: visszakapjuk (ekkor adjk vissza a Kpes Krnikt is). A XIII. szzad msodik felben kszlt nem terjedelmes msolat. Nem a rektn, hanem a versn kezddik. Kezdete: P dictus magister Ezt prbltk floldani, de nem sikerlt. Ha P, akkor azt jelenti: prae, vagyis az elbb mondott mester; mintha az elz oldalon lett volna valami. De a cmlap nem volt szoksban, s nem is tudott volna oda mit rni, teht nem rvidts. A P a szerz nevnek kezdbetje (Pter, Pl, Psa). De nem tudjuk, melyik Bla korban lt, hogy egyhzi szemly-e, vagy sem. De ha kezdbet, akkor mit jelent a dictus magister? Pternek mondott magiszter. Magiszter, akit Pternek mondanak.

16

Mindkett rtelmetlen. Egyesek szerint a P krli tollrajzbl egy fklys kutya alakja vehet ki, ami a domonkosok jele, teht egy domonkos rta. A kvetkez informci: a j emlkezet Bla kirly egykori ntriusa. A kirly mr meghalt. (A consensus most III. Blt jelli ki neki, mert ez a legvalsznbb.) A szerz kirlyi jegyz volt. - A m ln lev prolgus az ri tudatossgra vall. - A gesztt egy klfldi bartja krsre rta, akivel jrt iskolba (valsznleg Prizsban vagy Orlansban), s akivel egytt olvasta a frg Dareusz regnyt, s a Nagy Sndor-regnyt (rluk rt sajt mvet is, gy krte meg a bart, hogy rja meg a magyarok trtnett is). - A msik ok, amirt r, hogy meglegyen Magyarorszg kirlyainak s nemeseinek szrmazsa. - Tmk, melyekrl r. Hogyan folyt a honfoglals. A ht fejedelmi szemlyrl. lmos szletse, s mirt gy hvjk. (A turul trtnett lomm finomtja, ez Emese lma. A nvre kt etimolgit is ad. 1. lmus = lom. 2. Almus 3 = kegyes, szent, amilyenek az ivadkai lesznek.) Mirt nevezik az idegenek a magyarokat hungarusnak, s k magukat magyaroknak. Anonymus szerint a magyarok szakkeletrl jttek, s sokat idztek Ungvrnl, a klfldiek ezrt hvjk gy ket. A valsg: a hungarus egy bolgr-trk trzsnvbl szrmazik, jelentse tz nyl. A csodaszarvast teljesen kihagyja. A hunok s a magyarok szerinte Szittyafldrl szrmaznak (III. szzad, Iustinos), amely hatalmas, gazdag orszg. Az els kirlya Magg volt.1 A vrszerzds mg Szktiban trtnt; az esknek t rsze volt. Mindig lmos utdai legyenek a kirlyok. Minden kzs. A vezrek hatalmnak biztostsa. A kirly ellen lzad haljon meg. Mindenkit, mg a kirlyt is rk tok sjtsa, ha megszegi az eskt. - A m azrt kszlt, hogy a np trtnett ne a regsk csacsog nekbl ismerjk meg (teht a regsket lenzte). m ekkor mr folyik az udvari trtnetrs, viszont ebben nincsenek benne a nemessg hstettei, csak a dinasztii, s ha valaki ezeket akarja hallani, tnyleg a regsket kell meghallgatnia. - A m nagy stlusignnyel, rmes przban rdott. - Sznes lersokkal teli, szereti jellemezni a kirlyait. (Akkoriban keletkezett, mint a Lszl-legenda; a kirlyok tulajdonsgai ugyanazok, mint a vezrek.) - Lerja, hogy melyik nemzetsg kitl szrmazik, gy csaldfkat sorol fl. - Anonymus korban ers Kijevi Fejedelemsg ltezett, de a honfoglals korban mg nem. Hogy hiteles legyen a sajt korban, ler egy nagy csatt a kijevi fejedelemmel. Itt hangzik el lmos els buzdt beszde. tjukon vgig a Szentllek s az Isten ksri ezeket a pogny svezreket. - Munkcs szerinte onnan kapta a nevt, hogy sok munkval jutottak ide. - Laborc foly: Ungvrnak volt egy Laborc nev ispnja, ki Zempln fel futott, de elfogtk, s a foly mellett flakasztottk. (A valsgban pont fordtva trtnt.) - Ez a honfoglals a magyarok msodik bejvetele, Attil volt az els, gy si jogon jnnek be Pannniba. (Ezrt nincs szksge a fehr l mondjra. De mutatni akarja, hogy ismeri a trtnetet, gy egy nagy kirlyi adomnyrl r az ottani fejedelem szmra: 12 fehr l, 12 teve s 12 fi.) - Az ellensg valjban Szvatopluk morva fejedelem, Anonymus korban viszont egy bolgr fejedelem, akit Zalnnak nevez. - Ttny: itt riztk meg az els s egyetlen jokurtori nek rszlett (vagyis a hsi nekeket jl ismerte). - Mikor a magyarok elrik Attila vrt, hatalmas lovagi lakomt s tornt rendeznek (ez is Anonymus korra vetthet vissza). - Megemlkezik Lehelrl, Bulcsrl s a kalandozsokrl. A folyamatos trtnetrsba nem kerl bele, mert ms szemllet.

Az eurpai npek Notl szrmaztatjk magukat. Jfet fia volt Gg s Magg ( j fi volt, teht ez elkel rokonsgnak szmt). Attila is szittya volt, kivonult a npvel, s Pannnit elfoglalva a Duna mellett vrat alaptott magnak (buda, Budavr; a nmetek Attilavrnak is nevezik). A magyarok is megszaporodtak, gy nekik is j haza kellett.

17

kos mester Kzai mkdse alatt kikvetkeztethet. Nemcsak a ht vezr, hanem nagyon sok nemesi csald szrmazsa szerepel benne. Lerja buda s Szkesfehrvr alaptst. kos mester fehrvri kanonok, budai prpost s kirlyni kancellr volt. Kzai Simon: Gesta Hungarrum Kzai a legtanultabb s a legjobb trtnetr. Jelentsge, hogy helyezi biztos alapra a hun-magyar rokonsgot. (Anonymus ezt csak megemlti.) Ez a nyugati trtnetrsban is flmerl, de nagyon negatvan, ezrt Kzai egy hossz prolgusban mentegeti is a hunokat. Rossz asszonyoktl s gonosz szellemektl szrmaznak. De a szellemeknek nincs is nemzszervk. Nem lehet, hogy Lehel a krtjvel lettte a csszrt, mert a foglyokat megktzve viszik az uralkod el. Vagyis llandan reflektl az olvasmnyaira. Kzai IV. (Kun) Lszl klerikusa volt; a kirlyi hatalmat akarja megersteni, s a kznemesek jogait hangslyozni. (Ez mr szlesebb rteg.) A mhz kt appendix is kapcsoldik. A jvevny nemesekrl. A szolgasg eredetrl. (Itt a trsadalmi rzkenysge rhet tetten.)

Kpes Krnika XVI. szzadi krnika-kompozcik Kilenc kdex s egy snyomtatvny maradt fnn. Kt csald van. A Budai krnika csaldja. Kroly Rbert idejn kszlt. Az els Magyarorszgon nyomtatott knyv (1470). A Kpes krnika csaldja. 1358 krl kszlt. Pl.: Teleki, Csepregi, Thurczy. Bcsi kpes krniknak is neveztk, mert ott riztk. Illusztrcii miatt vlt hress. 41 miniatrt (kpes jelenet) tartalmaz. 95 inicil van benne. A dszts a jelenrl ad hrt; a cmer, a zszl s az ltzk a XIV. szzadi udvari kultra kifejezje. Az rs a mltra utal. Ez a kettssg miatt az illumintornak s a msolnak nagyon ssze kellett dolgoznia. tveszi a Kzai-fle kompozcit, de nem rszletezi annyira. sszegzdik benne mindaz, ami Kroly Rbert uralkodsnak a kzepig tartott. Megjelenik benne a csodaszarvas-motvum. A magyar trtnelem egy hatalmas kombinci; mindent beleemel. Nem egysges szerkesztmny, hanem az udvari trtnetrs eredmnye a XIV. szzadban. A tatrjrst nem tartja fontosnak, pphogy megemlti.

18

III. A Halotti Beszd, az magyar Mria-siralom s Szent Margit legendja Horvth Jnos: A Halotti Beszd trtnethez 1. Temetsi beszmolk. - Rszletes, sznes: Kroly Rbert (1342; Telegdi Csand esztergomi rsek temette). - A npi eredet halottsirats s a hivatalos egyhzi szertarts lersa. - Hrom majdnem egyez lers maradt rnk (KR). Budai Krnika; 1473, Hess Andrs nyomdjban. Dubnici Krnika. Thurczy-krnika Schwandtner-fle kiadsa. 2. Elmlkedssel indul. - Kt alapgondolata van. A Hall dm bne miatt lett az emberisg bntetse. A Hall knyrtelen, telhetetlen. Kapcsoldik hozz egy horatiusi idzet. - A vgn megint utal r. 3. Ezutn lers kvetkezik. - E rszek tbbszr visszatrnek. - Arrl szl, hogy a csald mellett a np is megsiratta a kirlyt. - Itt nem elfogultsgrl van sz, hanem minden hv kegyes ktelessge megtenni ezt. - Sirats: si npi szoks, amely tbbnyire egszen rvid; mr Istvn korban is megvolt. - Nagy Legenda: Imre herceg hallra (1031), rmes przban. - Telegdi ugyanezeket a smv merevedett formkat hasznlja. - Klnbsg: mindeneknek sz helyett az sszes trsadalmi rteget flsorolja. 4. A magyar npi siratknak specilis vonsaik voltak. - Boncompagnus: Boncompagni (firenzei szlets bolognai rtor) mve. Jellemzi a magyarok halottsiratst (keserves). Nem marad bennk sokig fjdalom, mert mindig ton vannak. - A kirlyt elszr a vrban (Visegrd) siratjk el. - Hajval Budra viszik. - Hrom vitz s hrom l a kirly testi-lelki brzolsa; aki megltja, jajgatni kezd. - Fehrvr fel viszik, a falvakban az emberek srnak s kiltoznak. - Fehrvron mindenki megnzi. - A papok egsz jszaka virrasztanak s zsoltrokat, himnuszokat nekelnek. - Misket mondanak. - Egy szvvel-llekkel siratja t mindenki. - szemeik a sok-sok knnytl csaknem elvesztettk termszetes ltkpessgket. - A halottsirats teht a kzpkorban a magyarok kztt a fls s az als trsadalmi rtegekben is megvolt, a legtlzbb formjban. 5. Telegdi Csand Halotti Bcsztatja. - A Boldogsgos Szz szkesfehrvri bazilikjban mondta el. - A gyszt racionlis keretek kz akarta szortani, a kzpkori keresztny egyhz flfogshoz illen. - Ehhez bibliai trtnetet hasznl fl. - rvelsi menett, szerkezeti flptst tekintve pontos msa a Pray-kdexben a XII. szzadban lejegyzett Halotti Beszdnek. - De kzelebb ll a kdex latin nyelv Sermo super sepulchrumhoz. - Magyar nyelven mondta el. - Egyezsek a Sermo, a Halotti Beszd s a Halotti Bcsztat kztt. A hall dm bne miatt lett az emberisg bntetse. Az ember eredeti hazja a paradicsom, onnan kerlt a munks vilgba. dmot a gonosz llek, az rdg vette r a bnre. Az els ember bnrt utdai is halllal lakolnak. A hall nem ismer kivtelt; Isten Fia, Krisztus is meghalt.

19

Az rvel rszt egy imaszer knyrgs egszti ki. Krni kell Szz Mria s a szentek kzbenjrst, Isten kegyelmt. Klnbsg: Telegdi nem brahm, Izsk s Jkob kebelbe ajnlja a megholt lelkt, hanem Istvn s Lszl trsasgba. rdekessg: a Sermt csak egyszer szerzetes, vagy vilgi ember temetsn mondtk. 6. Telegdi beszde. - Rvid bevezet (gysz enyhtse). - Az rvek utn hosszabb ler rsz (mennyi adomnyt kapott a bazilika). - A legvgn van a knyrgs. 7. Honnan van a hasonlsg a hrom szveg kztt? - Pray-kdex s Bcsztat kzt 150 v klnbsg. - A Pray-kdexet Pozsonyban riztk, nem hasznltk. - De mgsem lehetett forrs, mert kifejezsbeli azonossg nincs. - Sermo / Telegdi: mellkes utals van a megvltsra, Krisztus szerepre. - De a Halotti Beszdben mg ennyi sincs. Oka. Egyesek a szerzt eretneksggel vdoltk. A Sermval egytt biznci, grg hatsra formldott ilyenn. De lnyegben ugyanezt mondta el egy magyar rsek, aki nem gyansthat sem eretneksggel, sem biznci hatssal. 8. A titok mg nem megoldott. - Telegdi: tmr, nem naiv megfogalmazs. - Az azonossg tagadhatatlan, gy flttelezzk, hogy a Halotti Beszd rja is mr egy smhoz alkalmazkodott. - Valsznleg a halottsiratsok tlkapsai miatt alakult ki ez a sma. - Halotti Beszd: nem msolat, nem eredeti (els) fogalmazvny, hanem a magyar liturgiban rgtl fogva hasznlt liturgikus sma nagyjbl nll magyar parafrzisa. Klaniczay Tibor Klaniczay Gbor: Szent Margit legendi s stigmi (Vizkelety Andrs recenzija) Klaniczay Tibor Margit-legendk keletkezstrtnete / vltozatok / szerzk: bizonytalanok. Kzpkor: egy rs sem jhetett ltre megbz (mecns) nlkl. (j filolgiai eredmny: mecnsok vizsglatval.) Itliai Margit-kultusz: - Nagyon gazdag. - XIV. szzadtl a XV. szzad kzepig: stigmkkal val brzols. (Velence, 1990: KT beszmolja e jelensgrl.) Els brzols: 1340 krl. - KG: A ni szentsg minti Kzp-Eurpban s Itliban (KT magyar tanulmnya). - Stigma oka. Nem compassio. Domonkosok is akartak egy ilyen szentet, mint a ferencesek (Assisi Szt. Ferenc). Szndk: nem vilgos, mert a koronatan, Antonio da Bitonto ferences volt. - Els vltozat: Pisai Legenda. Eredeti nem maradt fnn. Caffarini hivatkozik r 1410 krl. Girolamo Borselli: 1494 utn; domonkos rend trtnete. 1380 krl keletkezhetett. (Klns: elbb a szveg, csak utna a kp!) Valsznleg a Legenda Maior (Npolyi Legenda) szvegn alapul). 1340 A Legenda Maior alapja: 1276-os szentt avatsi jegyzknyv. KT a stigmkat Sinai Szt. Katalin szentt avatsval hozza sszefggsbe. Magyarorszgi Ilona: valban stigms volt (tvedsbl Szt. Margit neveljnek tartottk). - Caffarini ezt 1409-ben tudta meg; javtsa: Supplementumban. - Pierre Thomas ferences ismerte mr 1330 eltt az Ilona-legendt. - Lehet, hogy a kpek nem Margitot, hanem Ilont brzoljk.

20

Kzpkori filolgia-vizsglat keresztje: Vajon megvan-e az sszes szvegemlk, hogy a fejldst pontosan nyomon kvethessk? Pontokban kell sszefoglalni, amit tudunk. 1) Legenda Vetus. - Margit halla utn keletkezett els legenda (1271). - Szerz (KT): Margit gyntatja, Marcellus. - 1409-ben Gergely provincilis ezt kldte Itliba. - 1410: Caffarini lemsoltatta. - A kdex ksbb Cividalba, majd Bolognba kerlt (rgebbi elnevezse: Bolognai Legenda). - 1937-ben Ble Kornl itt fedezte fl. 2) A magyar legenda forrsai /keletkezsi id / szerz. - Taln a szigeti apck szmra ksztett latin nyelv legendagyjtemny. - Szenttavatsi jegyzknyvek. - 1340 eltti (Mezey Lszl) nem igazolhat. - 1510: csonka magyar vltozat (Rskai Lea). - A hinyz rszt Pray Gyrgy kiegsztette (XVIII. szzadi pozsonyi kziratbl, ami elveszett). 3) Georg Walder nmet legendavltozata. - Forrsa: Johannes. Ltta Magyarorszgon Margit nsanyargat eszkzeit. Horvth Cyrill szerint Johannes Vercellensis domonkos generlis. Legendja megegyezik a Legenda Vetusszal, teht nem j legendt rt, hanem tdolgozott. 4) A Legenda Vetus vagy latin vltozata forrs volt. - Eljutott a tbbi klastromba. - Forrsa a msik kzpkori nmet legendnak (Legenda Tssi). - Lehet, hogy megvolt a rend kzponti archvumban egy vltozat, csak Caffarini nem ismerte. 5) Keletkezhetett egy msik legenda-csald is a LV-on kvl. - Hug generlis 1340-ben megbzta a francia rendtartomny fnkt, Guarinust, hogy gyjtse ssze a domonkos szentek legendit. - Guarinus az 1276-os knyv alapjn j devcis legendt rt (KT). a) Hosszabb vltozat: Legenda Maior. Eredetileg Velencben volt. Belle keletkezett a Pisai Legenda. Flhasznltk a kskzpkori s a barokk legendk is. b) Rvidebb vltozat: Legenda Minor. (Guarinus vltozatbl kszlt.) Elevatio: lebegs imdsg kzben. Hagiogrfiai toposz, itliai invenciknt kerlhetett be a vltozatokba. Klaniczay Gbor Knyve: trtneti antropolgia mdszervel brzolja a ni szentsg-idel kialakulst a keresztny Eurpban. Elemzi: XIII-XIV. szzadi koldul rendek letformjt. XIII. szzad eleje. - Lovagi-udvari kultra vlsga. - Honestas, fin amor, minne idealitsnak megkrdjelezse. - Courtoisie devalvlsa. - Clairvaux-i Szent Bernt. Lovagi szrmazs. Transzcendentlis rtkek spiritulis transzformcija figyelhet meg. XIII. szzad, koldulrendek: mindennek a radiklis negcija. nlealacsonyts, nsanyargats, szenny, szmkivetettsg. Megvan Erzsbetnl, Margitnl, Szilziai gnesnl. E jelensgek teht folyamatot kpeznek. De! Az udvari legendk (pl. Szt. Elek) a szent hercegnk olvasmnyai voltak. Furcsa pr: ni szent s gyntatja (spiritulis) kapcsolata. - Lelki vezet fladata: letszentsgre nevels. - Kapcsolat oka. A nk nem rszesltek teolgiai kpzsben. A tbbsg illiterata volt, gy a morlis aszketikus kpzs csak szban folyhatott.

21

A szbelisg szemlyes kapcsolat fnntartst jelentette. Szerz hivatkozsa: Abaelard s Hlose; de a lny akkor lett terhes, amikor a frfi mg a hzitantja volt, nem a lny vezette kolostor spiritulisa. A Bernt-diktumra val hivatkozs flrertelmezett, mert arra vonatkozik, hogy Bernt is lekzdhetetlen veszlyforrsnak tartotta a szent let nk s frfiak egyttltt. (A sermban a neomanicheus eretnekeket tmadja.)

Vizkelety Andrs: Vilgnak vilga, virgnak virga Az magyar Mria-siralmat megrz kdex sorsa 1923-ban vlt ismertt; a cmt Gragger Rbert adta. A kdexben lev vendgszveget Jakubovich Emil segtsgvel fejtettk meg. Az MS a kdex 134. lapjnak verzjn olvashat. A szveget egyfolytban, tagols nlkl rtk bele. A Planctus ante nescia kezdet szekvencia (a szerz ismerte valamelyik vltozatt). Mszly Gedeon: ragaszkodott ahhoz a vlemnyhez, hogy az egyedli alap a szekvencia volt, s az eltrsek abbl addnak, hogy a kzpkori fordtk az eredetit gykeresen tdolgoztk.2 Horvth Jnos szerint ms Mria-siralombl emelt t strfkat. A szerz egy Gotfrid nev szerzetes volt. 1982-ig tvesen Gotfrid de Breteuil-nek tulajdontottk a szerzsget. Planctus: ezt is nekeltk. A magyar Mria-siralomrl nem tudjuk, nekeltk-e, illetve hogy a fordt neklsre sznta-e. A szveg elhalvnyult nhny helyen. Dolgoztak rajta olyan msolk is, akik a prdikcis szvegekben az interpunkcis jeleket a szbeli elads vagy a flolvass ritmusnak megfelelen alkalmaztk.3 Nhny kivteltl eltekintve a kttem sorok jellemzk.4 t elrs (msolsi hiba?) tallhat benne, pl. fiom helyett fion. Az rtelmezs azrt nehezebb, mert kevs egykor anyag van, amivel ssze lehetne hasonltani. Az els versszak tartalmilag sorrl-sorra megfelel a latinnak, de a sztagszmot s a rmeket nem kveti. Sepedk: a szepeg sz eldje (hangosan sirnkozik). A msodik strfa rtelmezse nem okoz nehzsget (az egsz zsid npre vonatkozik a latin Judea). A negyedik szakaszban tallhat knnyel rad szem tkletes msra tallt Klmn Bla a vogul npkltszetben. A vilg vilga figura etimologicnak nincs a latinban megfelelje. A hatodik strftl a pros rmrl ttr az lelkezre. Megtartja a latin szavakat, de jelentskn vltoztat, hatsosabb teszi ket. A magyar szveg a tizenkettedik szakasszal vgzdik, de a latinban mg tizenegy van. A kpeknek ikonogrfiai vonatkozsai is vannak (pietakpek). Negatvumok: A kdex nem kzli a magyar vers szerzjnek, fordtjnak a nevt. A benne szerepl mvek egyiknl sem ad meg szerzt.

Az els magyar vers latin minti

A Planctus szerzje s mfaja

Az MS szvegnek trsa

A vers rtelmezse. Eredmnyek s nyitva maradt krdsek

Mirt s hogyan kerlt a kdexbe a Mria-siralom s a Planctus?

Viszont az MS kb. tven vvel elbb keletkezett, mint bemsoltk volna, s a latin szveg az hatvan lappal htrbb van. 3 Azt, hogy itt az izidori kzpontozs tovbbfejlesztsrl van-e sz, vagy a ciszterci kzpontozs megjelensrl, melyet a domonkosok is tvettek, a tovbbi kutatsoknak kell eldntenie. 4 Az temhatrok, sormetszetek krdsvel elssorban Balzs Jnos, Horvth Jnos, Mszly Gedeon, Szabolcsi Bence s Vargyas Lajos foglalkozott.

22

Nem adja meg a msolk nevt Egyetlen helymegjells vagy dtum sem szerepel a kdexben. Nem mondja meg, milyen cllal rtk le a verseket, vagy hogy mire hasznltk ket. Megtarthatta eredeti szekvenciaszerept, de lehetett flolvasott szveg is. Dsztetlen, vrs brrel bevont vastag fatblk, melyeket csat fogott ssze. Ezeken koptatgombok voltak. Mindennapi hasznlatra kszlt, nem gazdag mecnsnak. Az elzklapokat egy 1391-es oklevlbl vgtk. A bels oldalra ragasztott papr nmet nyelv dzsmajegyzk volt. Valsznleg dlnmet terleten ktttk jra. A szzasokat rmai szmmal jellte, az alacsonyabb rendeket arabbal; pl. C29. A 136. flival j szakasz kezddik: ms a tinta, a pergamen, s a tma (a szentekrl szl). A rnk maradt knyvtest eredetileg kt rszbl llt. (Csak rvid ideig voltak kln; erre utal a vgn lev rvid tartalomjegyzk is.) A tinta a fogdosstl halvnyodott el. (Vagy a pergamen volt mr zsros.) A kziratot srn hasznltk; errl tanskodik a sok bejegyzs. A tartalomjegyzk sszelltja tudott magyarul, mert az MS-at is szmtsba veszi. A kdex trzsanyagt gyakorlott kezek msoltk. Bernhard Bischoff 125075 kz tette, a magyar szveg betoldst pedig 12751300 kz. A kimondottan olasz vagy francia (prizsi) eredeztetst Vizkelety nem tartja bizonythatnak. A palimpszeszt flvtelek grg rst is kimutatnak. A virgz skolasztikba kell ket tenni, gy ezek a beszdek zrt ciklusokba rendezdnek.5 Auktornevet csak az 56. rektn tallunk: Petrus Provincialis (1257). Petrus Remensis; a XIII. szzadban volt az egyedli szerz, akit ezzel a nvvel illettek. Elbb Prizsban volt prior, majd a francia domonkos provincia ln llt. Prdikcii nagyon npszerek voltak. Az nyomn sikerlt a szerzk nagy rszt meghatrozni. Hugo Sanct Car (1623). Ktszer is volt francia provincilis, majd Itliban halt meg. Szentenciakommentrjai igen elterjedtek. Elssorban biblikusknt vlt hress. Rszt vett az els bibliakonkordancia6 sszelltsban is. volt az els dominiknus bboros. Kt d tempre ciklust rt. A msodik rszben hrom szerz azonosthat (eddig). Aldobrandinus d Cavalcantibus (1279). Egsz letben Itliban lt. Dominiknus prior, majd a rmai rendtartomny fnke lett. Orvieti pspk is volt. Iratai s prdikcii maradtak rnk. Aquini Szent Tams (1224-1274). Prizsban s Orvietban is lt. Az ltalban neki tulajdontott sermk szerzsgt a kritikai kiadson dolgoz bizottsg (Commissi Leonina) ktsgbe vonta. Constantinus d Orvieto. is domonkos volt, egy idben Orvieto pspke. A kdex a Szent Ferencrl mondott beszdt rizte meg.
Pl. volt d tempre vagy d sancts ciklus is. Konkordancia: a Biblia azonos jelleg helyeinek jegyzke.

Mire utal a kdex klseje?

Mikor s hol rtk a kdexet?

Kik a kdex szerzi?

5 6

23

Magyar kezek tolla nyomn

A Mria-siralom fltt egy sermo van; Mria szletsnapjra (Kisasszony, szeptember 8.) jegyeztk be. Tmja a Szmok knyvbl val. Hrom bukott csillagrl (Lucifer bszkesg, va engedetlensg, Jds fsvnysg) r, s velk szemben a negyedik, Mria. A hrom buks kros kvetkezmnyeinek elemzse utn szembelltja velk Mria megfelel ernyeit (alzat, a szzessg szgyenkezse, irgalmassg s kegyessg). Ezutn rszletezi a csillaghasonlatot. Nincs tematikus sszefggsben a siralommal. A siralom utn egy beszdvzlat kvetkezik. Ezt mg egyszer, kicsit ms fogalmazsban, megismtli. Valsznleg rnapra szntk. A hrom szveg egymstl fggetlenl kerlt be a kdexbe. Planctus: Latin nyelv. Ez sincs sorokra bontva, s ezt is ms jelleg szvegek veszik krl. Egy, Mria Krisztussal egytt val szenvedsrl mondott beszd elzi meg, s ennek lrai folytatsa (Mezey Lszl megllaptsa szerint). A beszd Alexandriai Szent Katalinrl szl, akit karddal vgeztek ki. Ha a magyar szerz fontosnak tartotta a szveg folytatst, de nem volt elg helye, ms oldalon keresett res helyet. Ilyen pl. egy Domonkosrl szl sermo7 is, ami azrt lnyeges, mert arra utal, hogy a kdexet Magyarorszgon domonkosok hasznltk. A kdex mertett mg Stephanus d Borbone (1260/1261) mvbl is. Domonkos. Elszr a prizsi, majd a leydeni egyetemen tant. A rend magyarorszgi els vtizedeirl nem sokat tudni. Domonkos 1216-ban kapott beleegyezst rendalaptsra, III. Ince pptl. A domonkosok irnytottk az inkvizcit. Szorosan kapcsoldtak a vroshoz s az egyetemekhez. A szocilis eretneksgek ellen kzdtt. A magyar dominiknus provincia megszervezje s els vezetje Paulus Hungarus, a bolognai egyetem tanra. Els hzukat valsznleg Fehrvron alaptjk, mg 1221-ben.

Dominiknus bartok magyar fldn -

Elads (Madas Edit) Halotti Beszd s knyrgs Az els olyan sszefgg nyelvemlk, amely ma ismert. Temetsi beszd; egyltaln nem termszetes, hogy fnnmaradt. (Hogy mindenki srja mellett beszdet mondjanak, csak a protestantizmussal vlt ltalnoss. Elszr csak a kirlyok, pspkk s elkelk temetsn volt szoks. Az tlagembernek nincs sermja.) Msodik rdekessg: magyar nyelven maradt meg. A prdikcit mindenhol sajt nyelven mondtk, hogy mindenki megrtse. De annak nem volt rtelme, hogy a pap magyarul lerjon brmit is, mivel nem volt magyar nyelv rsbelisg. Mindent latinul kellett rni s olvasni. (A prdikcit a XIV. szzadtl vzlatosan lertk, latinul, de a pap tudott anyanyelven prdiklni.) A Halotti Beszd megvan latinul s magyarul is, teht kt rteget clzott meg. A lert sermkat prdikcigyjtemnyekbe rendeztk, gy segdanyag lett (sermonrium vagy homilinrium).

Ez a beszd nem szerepel a grottaferratai Domonkos Rendtrtneti Intzet gyjtsben, gy ismeretlennek vehet, s ez azt is jelenti, hogy a magyar domonkos nemcsak scriptor, hanem auktor is volt.

24

Sacramentrium: a pap imdsgait tartalmazza, melyeket a mise sorn mond el; ezek kttt nyelv latin imk, s ezek kz msoltk be a ktetlen nyelv Halotti Beszdet. (gy tnik, vendgszvegknt, de valjban hozztartozik a szakramentriumhoz. Mr a mintaszvegben is benne volt, onnan msoltk t ugyanazzal az rssal.) Nyelvileg ilyen tkletes sermt se Magyarorszgon, se mshol nem fogunk tallni. A Pray-kdexben talltk meg. Pray Gyrgy jezsuita szerzetes a XVIII. szzadban, hvja fl elszr r a figyelmet. Sajnovics Jnos kzli elszr Hollandiban, mint az els finnugor nyelvemlket; segt tfordtani is. Valsznleg a Gmr megyei Jnosiban msoltk, majd Dekiba kerlt, a XIII. szzad elejn mr Pozsonyban volt, 1812-tl az OSzK-ban. Fontos a liturgia szmra. A fltmadott Krisztust brzolja a passi eszkzeivel (kt angyallal). Ebben van az els tollrajz. Van zenei vonatkozsa is: az els vonalrendszeres hangjegyrs itt tallhat. Van trtnelmi vonatkozsa: 1210-ig tartalmazza a magyar kirlyok nvsort. Legnagyobb rsze szakramentrium. Egy Lotharingia krnyki formra megy vissza. Valsznleg vci tdolgozs, s errl msolhattk le Jnosiban. Tallhatk benne szkesegyhzi motvumok (Vcrl) s monasztikus motvumok (a jnosi bencs kolostorbl). 1195 krl kszlt (a Halotti Beszd kicsit korbbi). Caroling minusculval kszlt (XII. szzadi, kiss mr gtizldott vltozat).8 Az ismtlseket mindig stluseszkzknt hasznlja (mindig tbbet mond vele, mint az elzekben). Ez egy teljesen kiforrott, kidolgozott szveg, nem vzlat. A lerssal llandsult, gy fl lehetett olvasni. Eurpai prhuzamok. Elkel ember temetsn elhangzott, latin nyelv sermo. Nmet nyelv, ami elkp lehet, de az sermogyjtemnyben van. Nagyon fontos lehetett az imra val biztats. A Leuweni-kdexben talltk meg. Az itteni egyetemi knyvtrat az els vilghborban a nmetek elpuszttottk, utna krptlsul adtak nekik fldolgozott kdexeket. Ezt a kis ktetet egy Jacques Rosenthal nev mncheni antikvriusnl vsroltk. Mikor fldolgoztk, Georg Leidinger tallt benne egy vendgszveget, amelyet nem rtett. Odaadtk egy turkolgus professzornak (Franz Babinger), aki flismerte, hogy magyar. 1923: elkldtk Gragger Rbertnek, aki rjtt, hogy ez egy XIII. szzadvgi magyar vers. Van egy latin elkpe. (Goeffroy, az gostonos rendhz helyettes hzfnke; Szent Viktor kolostor; nem szrl-szra fordtottk le, hanem nll klti m.) Hatsra teljesen trtkeldtt a magyar kltszet; gy gondoltk, hogy az MS egy nagy volumen kltszet megmaradt darabja, de trtnt valami, ami miatt ksbb gy elkorcsosult. De nem gy volt: csak nhny ilyen m kszlt. Majd a kdexeket jra visszaadtk Leuwennek, amit a nmetek megint lebombztak. Azt hittk, minden elpusztult, de a knyvtrosok nhny rtkes kdexet pnclszekrnybe tettek, az MS-mal egytt, s ezek megmenekltek.9 A kdex egy prdikcigyjtemny, amelynek a kt rszt csak ksbb ktttk ssze. Nhny helyen elkopott; itt nem kivakartk, hanem a hasznlat miatt kvetkezett be. A prdikcigyjtemny jrt Magyarorszgon is. Olasz szerzetesek prdikciit tartalmazza. Voltak benne res lapok, amelyekre biztos, hogy magyar domonkos rt. (A sermk mellett vannak glosszk is.) Valsznleg az MS is ekkor kerlt bele. (Az is tudott magyarul, aki a tartalmat rta.)

magyar Mria-siralom -

8 9

A humanistk ennek egy vltozatt vettk t, s ez terjedt el a knyvnyomtatsban. Csak a katolikus igazgat nem akarta odaadni egy szocialista orszgnak. A knyvtr kt rszre (francia s vallon) vlsa utn 1982-ben tbb flamand nyomtatvny ellenben megkapta az OSzK.

25

Pentaum: itt is volt egy domonkos kolostor, itt kthettk be, gy juthatott t Itliba, ahol aztn Rosenthal megvsrolta. Valsznleg valamelyik apcakolostorban hasznltk. Els sora: Planctus ante nescia (a latinbl sz szerint fordtottk). Szekvencia. A misben nekelt strfs szerkezet kltemny. Hasonl, mint a zsolozsmban a himnusz. A XI. szzadban alakult ki. A szentlecke utni nekelt rsz. (alleluja, versus, alleluja) Ennek utols hangjt melizmatikusan, elnyjtva nekeltk, ezt nehz volt megjegyezni, ezrt az egyes hangok al sztagokat rtak. Elbb ezt prznak neveztk, majd szekvencinak (= folytats, vagyis az alleluja folytatsa). Kurzv rssal (hasznlati) kszlt. temhangslyos, rmes vers. Sok benne az alliterci. Ezen kvl mg hrom szekvencia van, ami megmaradt. Stabat Mater Dies Irae Veni Sancte Spiritus (A Tridentinum sokat kiirtott.) Margit s Erzsbet: klfldn is van kultuszuk. (Margit esetben ez a domonkos rendnek ksznhet.) A kzpkorban sok ksrletet tettek a szentt avatsra, de ez csak 1943-ban sikerlt. Szletett kt nmet nyelv legendja is. 1340: Avignonban megrtk a hivatalos letrajzt. Olaszorszg: voltak stigmi (a ferencesek tiltakoztak, de a domonkosok Sinai Szt. Katalinra hivatkoztak). Marcellus: Margit lelki vezetje. 1271-ben rta meg az els letrajz az els szentt avatsi ksrletre (tanknyvet is ksztettek, de az elveszett). Marcellus a magyar provincia priorja volt. 1510 krl egy korbbi fordtst egszt ki Rskai Lea a Nyulak szigetn (ezt a kolostort a Szt. Mikls kolostor patronlta). Tredkesen megtallhat az OSzK-ban. 1720: Pray Gyrgy kiadta, kiegsztve az elejt (ennek alapja elveszett). Szent Margit lete volt maga a csoda. (Nem volt pl. levitci.) Jelleme, miszticizmusra hajlsa letbl kivehet (Istenhez misztikusan viszonyult). Az els rsz a szrmazst beszli el. Patrnja: Olimpiadsz nemesasszony (legendja szerint neki is voltak stigmi). A zsolozsmt penitenciaknt lte meg. (Olvasni tudta, de nem rtette.) 1254: rendi kptalan volt a Nyulak szigetn. Itt vlasztottk priorr Umbertus d Rmnst; Margit az kezbe tette le az els fogadalmat. Az ima mellett az aszkzis s a munka tlttte ki lett. A vezeklshez az ostorozs, az aszkzishez pedig a betegpols tartozott hozz. Flmerlt, hogy az els legenda szerzje az E/3 miatt nem Marcellus volt, de ugyanakkor olyan dolgokat rt le, melyeket csak tudhatott.

Margit-legenda -

26

IV. Magyarorszgi prdikcik a kzpkor vgn Madas Edit: A nma bart megszlal (Utsz) Pozsony, Nagyszombat: a trk idben s a reformci alatt knyveink gyjthelye. A magyar nyelv kdexirodalom fordtsirodalom. A Karthauzi Nvtelen kdexe; hogy karthauzi, azt maga mondja; mvt Jzusnak, Mrinak s Szent Brnnak ajnlja. Mvt latinul nem tud apck s laikusok szmra rta. - Szent Brn klni szrmazs volt. - 1084: a Grenoble melletti Chartreuse-i hegyekben megalaptja rendjt. - A kolostor kln hzakbl ll, a kzepn templom van, kzs az ebdl, a knyvtr s a vendgszoba. - Nmasgi fogadalmat tesznek, naponta egyszer tkeznek, hst nem esznek, fehr posztruht hordanak, alatta vezeklvvel. - Fontos nluk a zsolozsma; a nap nagy rsze imval s elmlkedssel telik. - Ktelez trgy volt: pergamen, toll, pontoz, vonalz. - Fratrs convers: megtrt testvrek; a kolostor krli munkkat vgeztk, a sfr vezette ket. (Lehet, hogy a Nvtelen is sfr volt, de ez nem biztos.) - Vrosld (Lvld), 1364: Nagy Lajos itt alaptott kolostort, valsznleg ez volt az otthona. rdy-kdex: - Nagyszombatban talltk meg a mlt szzad elejn. - rdy Jnosrl neveztk el. ( volt az els ismertetje.) - Ma az OSzK-ban tallhat. - Nagyszombatba menekl apck vihettk magukkal. - 675 oldalbl ll. - 1876: Volf Gyrgy adta ki a Nyelvemlktrban. Prolgus: - Latin nyelv, szvege romlott. - Ez az els tudatos ri program, magyar nyelv m ln. - Lerja, kinek sznja mvt. - Az anyanyelven terjed veszedelmes luthernus eretneksggel is csak gy lehet szembeszllni. - Az episztolkat (leggyakrabban Szent Pl leveleit hasznlja) s az evangliumokat magyarzatokkal egytt rja le. - r a nagy rendalaptkrl.

27

Rendi forrsokra tmaszkodva gyjt anyagot. A Prolgus utn magyar nyelv bevezett tallunk. (Ebben lerja, hogy sok vig tartott a fordti munka.) 1527. november 23-n, Szent Kelemen nnepn fejezte be mvt. De erre az vre teszi a mohcsi csatt is. Ezt az ellentmondst Bn Imre oldja fl: a Nvtelen a pisai idszmtst hasznlta, gy ezek az adatok egy vvel korbbra esnek. De hasznlta mindkt idszmtst, s Madas Edit valsznbbnek tartja az 1527-es befejezst. A m csonkn maradt rnk, de mr eleve flkszen lett bektve, mert a szmozsa folyamatos. A vasrnapokrl kt fejezetet rt: az elsben az episztolk, a msodikban az evangliumok rendjben halad. Az nneppel sszhangban minden misre ki van jellve a megfelel lecke s evangliumi szakasz (perikpa). A perikpk rendje kttt, minden vben visszatrt, de a rendek eltr volt; a Nvtelen viszont nem a karthauziak rendszert kveti. A perikpafordtsok utn hossz szentbeszd kvetkezik (23 van sszesen). Ler legendkat, vagy a szentek letrajzt is. Mfajt tekintve a kdex: beszd- s legendagyjtemny. Hasznlhat volt egyni olvassra, kzssgi flolvassra, vagy prdikci forrsul. A kzpkori prdikls ars volt, melyet szigor szablyok ktttek. - A bonyolultsg rtk volt. - A tma ltalban a napi evanglium volt. - A Nvtelen flvzolja a prdikci tartalmt is. - Logikai rvek mellett szentrsi pldkat, egyhzi szerzktl vett idzeteket hoz fl, az ellenvlemnyeket megcfolja. - Bonyolult beszdeinek forrsa: Temesvri Pelbrt (1435-1504) ferences r Pomerium d Tempre cm beszdgyjtemnye. (A szraz stlus helyett lvezheten r.) - Flhasznlt egy magyar nyelv posztillsknyvet is (Guillermus Parisiensis magyarzatain alapul m). A szentekrl szl rsz legjellemzbb mfaja a legenda. A fordtsok egy rsze ms kdexekben is megtallhat; kzs forrsaik a Legenda aurea s a Catalogus Sanctrum: - A magyar szentekrl szl legendi a magyar trtnetrs kezdeteinek is tekinthetk. - Az egyhzi vet az advent vezeti be, mely a karcsonyra val elkszlet (a latin adventus az r eljvetelre utal). A vilg vgt festi meg a Nvtelen. Sok rzkletes, de egyszer kpet, hasonlatot hasznl. - Kln beszdet szentel a hallnak s a penitencinak. - Szerinte az egsz let egy nagy advent; flkszls az Istennel val tallkozsra. - Az advent nemcsak rettegs, hanem vrakozs is az rm napjra, Krisztus dicssges eljvetelre. - A legmelegebb hang oldalak a karcsonyrl szlk. - A karcsony utni beszdek utn a htkznapokra tereldik a figyelem. A magyar nyelv kdexirodalom (Madas Edit) 1470-1530 kztt virgzott fl. Ez egybeesik a humanista latin (kdex)irodalom elindulsval. Tovbb lt a latin nyelv egyhzi irodalom is. Ennek fordtottk le bizonyos mfajait, vagyis a magyar nyelv kdexirodalom fordtsirodalom (csak nyelvben j). Szk rtegnek kszlt. - Latinul nem tud apcknak. - Frfikolostorban l, fizikai munkt vgz laikusoknak. - Olvasni tud jtatos nemesasszonyoknak. A XV. szzadban jelent meg egy olyan szlesebb rteg, amely mr tudott rni s olvasni magyarul, de latinul mr nem. Ezt egy jfajta jtatossg, a dvti moderna mozgatta. (Az apck is szerettk volna a szveget megrteni, s az imt mondani; magyar olvasnivalra vgytak.) Ez meghatrozta a mfajokat is, amelyek a lelki plst szolgltk. Ez a hatvan-hetven v alatt szletett meg az rott magyar nyelv. Tmk: - Imdsgok (magnhtatot szolgltak). - Legendk; gyakran a rendalaptrl szltak (a szent nnepn, s tkezs alatt is fl szoktk olvasni). - Prdikcik; mr nem elmondsra, hanem flolvassra kszltek. - Bibliafordtsok is vannak, de ennl sokkal kedveltebbek a perikpa-fordtsok, a zsoltrfordtsok, egyegy bibliai knyv fordtsa.

28

Trakttusok vagy elmlkedsek valamilyen kegyes tmrl (pl. a bnrl, az ernyrl, a pokol fenyegetsrl). Kb. tven kdex maradt fnn. (Eredetileg hrom- ngyszz lehetett.) A fordtk a rendek frfitagjai voltak. A fordt neve legtbbszr ismeretlen, de azrt vannak kivtelek. - Nyujtdi Andrs: Tvisen lefordtotta Judit knyvt Judit nev testvre szmra. - Vci Pl: Birk-kdex. A domonkos apck szmra fordtotta le Szent goston reguljt.10 - Karthauzi Nvtelen. Van, hogy nincs fltntetve a msol neve, nhnyat mgis ismernk. - Rskai Lea - Srnyhzi Mrta A kdexeket a trk ell menekl apck vittk magukkal (pl. Nagyszombatba). II. Jzsef floszlatsai miatt ezek sztszrdtak, s pl. magntulajdonba kerltek. A mlt szzad hszas veitl kezdtk ket megint rendszeresen gyjteni. A kdexek vegyes tartalmak; az volt bennk, ahogyan azt a kznsg, vagy a megrendel ignyelte. Hogy meg lehessen klnbztetni ket, mindegyik kapott egy nevet. Toldy Ferenc nevezte el ket, bizonyos szempontok alapjn. - rzsi hely - Hres ember (Jkai) - Els ismertet (rdy) - Egykori rzsi hely (rsekjvr) - Egykori tulajdonos (Czech) - A nv nem tartalmazza a tmt Igny volt r, hogy ezek hozzfrhetk legyenek, ezrt 1876-tl Volf Gyrgy nyelvsz elkszti a Nyelvemlktr tizent ktett.11 Tartalma: trs, bevezet. Cdics Hungaric: - Ez a sorozat a vilghbor alatt indult. - Clja: ha egy kdex elpusztul, legalbb a hasonmsa maradjon fnn. - Csak kilenc ktete jelent meg, vgl vegyes sorozat lett. - Tartalma: fac simile, latin, trs, bevezet. Rgi magyar kdexek: - 1985-tl huszont ktete jelent meg. - Kezdemnyezk: Nyelvtudomnyi Trsasg, az Akadmia nyelvtudomnyi intzete, az ELTE tanszkei. - Cl, hogy a kdexek a dikok szmra is hozzfrhetv vljanak. - Tartalma: fac simile, trs, bevezet, a latinnal nem foglalkozik. - Csak kis kdexeket mutat be, a nagyobbak fldolgozsra nem vllalkozott. Ktfle helyesrs-tpus van: - Kancellriai: a latinban nem ltez betket egy betkombincival adjk meg. - Mellkjeles: mellkjelekkel dolgozik, gy lesz ms (pl. palatalizci). Jkai-kdex: - Kb. szz vvel megelzi a tbbit. - A korai kdexek kzl egyedl ez maradt fnn. - 1370 krl fordtottk. - 1440 krl msoltk. - Megvannak a latin forrsai (ezek nlkl sokszor nem is rtennk). - Tartalma: Szent Ferenc s trsai lete s csodi. - Basztard rsmd: a kurzv s a knyvrs elemeit is tartalmazza (pl. kurzv az , d, l, de nem kti ssze ket). Fattyrsnak is nevezik; tipikusan a npi kdexek rsmdja. - Szt. Ferenc Gubbiban12 szeldtett meg egy gyilkos farkast, amelyet aztn kt ven t minden nap ms csald etetett. Miutn elpusztult, az egsz vros meggyszolta, mert Ferencre emlkeztette ket. Dbrentei-kdex: - Dbrentei Gborrl neveztk el. - Tartalmazza az nekek neke fordtst. 10 11

Ez egy autogrf, nincs letisztzva. A neve sincs rajta, csak ksbb kvetkeztettk ki. Ez majdnem teljes; beth trssal kszlt. 12 Gubbio Assisitl nem messze tallhat.

29

Festetics-kdex: - Kinizsin Magyar Benigna rszre ksztettk, akrcsak a Czech-kdexet. - Miutn Kinizsi Pl meghalt, Magyar Benigna jra frjhez ment, de nem volt boldog, frjt megprblta meglni. Keszthelyi-kdex: - Hasonl a Kulcsr-kdexhez. - A szztven zsoltrt s a canticumokat tartalmazza. A slis ortus cardine: - Fordtsa megtallhat a Dbrentei-, a Festetics- s a Keszthelyi-kdexben. A kt els inkbb a verses formt akarja visszaadni, a Keszthelyi pedig magyarz. - Imdsgra szolgl. - Keresztny kltje az V. szzadban lt. - Jambikus. - Rmes (lelkez, pros stb.). - Abecedrium (a g-ig van meg; a versszakok els szavainak kezdbetibl). Bibliafordtsok: - A szerzetesek egy v alatt olvastk el a Biblit. (A katolikusoknl nem olyan kzponti, mint a protestnsoknl.) - A legismertebb a huszitnak nevezett Biblia. A XV. szzad els harmadban keletkezett. Hrom kdexben maradt fnn. Bcsi: kisprftk. Apor: zsoltrok, canticumok. Mncheni: evangliumok. Vitatkoznak, hogy eretnek-e, vagy sem. (Szab Flris pannonhalmi bencs vetette fl jra a krdst). A vita eredete: Nmeti Gyrgy egy moldvai vrosban msolta (1460). Szarkai Balzs azt rja a krnikjban, hogy 1438/39-ben egy Tams s egy Blint nev eretnek klerikus meneklt a Szermsgbl Moldvba.13 A pcsi Thomas s az jlaki Valentinus a prgai egyetemen tanult, s itt ismerte meg a huszitizmust. Mellkjeles; ezt a cseh nyelvben Husz Jnos vezette be. De ez mg nem bizonytk, mert minden ferences kdexnk gy kszlt, s nem valszn, hogy k eretnek bibliafordtst s helyesrst tvettek volna. - Jordnszky-kdex: 1519 krl kszlt. szvetsgi rszleteket tartalmaz, s az jszvetsget Szent Pl nlkl. - rdy-kdex: Egsz vre szl perikpa-fordtsokat tartalmaz. Szentekrl r. A msodik nagy rsz Andrssal kezddik. nllan megkomponlt m. Van elszava (a nyelvemlkeknek ltalban nincs). A Karthauzi Nvtelen nemcsak a sajt kolostora szmra rta. 1517 utn kszlt, mert tud Luther fllpsrl. Hozza a vasrnapi episztolkat. Temesvri Pelbrt alapjn van egy nagy prdikcija. A rendi szentekhez rendi forrst hasznl.

13

Borzalom: a Szentllek sz helyett Szentszellet szerepel.

30

V. Kzpkori egyhzi kltszet Sk Sndor: Himnuszok knyve Az egyhz latin himnuszkltszete s a mindennapi katolikus liturgiban, a misben, zsolozsmban, de s a modern eurpai lrban. Babits azt rja, mindannyian e kzpkori himnuszkltk rksei vagyunk, s koldusok lennnk nlklk. Miben ll a himnuszok pratlan rtke? - Kristlyosan tiszta, egyetemes rvny formk. - Megadjk azt, ami az emberben rkkval, isteni. - destestvre a zsoltrkltszetnek, de annl egy kicsit sznesebb, melegebb, eurpaibb. - Ritmikjt a szlet eurpai nyelvek zenje s hangslyviszonya teremtette meg. - Az eurpai keresztny csald kzs kincse, amelynek eleven rsze a magyar himnuszkltszet. A magyar himnuszok elrik a nyugatiak sznvonalt, vagyis a mostoha trtnelmi helyzet ellenre Magyarorszg mlt rszese volt a szellemi letnek. Az ismert himnuszok szma megkzelti a flmillit. Nyelvet, hangot, ritmust a rmai kltszettl tanult. (A himnuszkltszet atyja: Szent Ambrus.) Az kori himnuszkltszet cscsn a hispniai Prudentius barokkosan tmtt s majdnem romantikusan szertelen himnuszai lltak. Megszentelt hagyomnnyal s benssggel a Biblia s az l Egyhz ltta el. A keresztny dalkltszet kezdetei a Szentrsig nylnak vissza. Forrsai: zsoltrok, canticumok. A keresztnysg mr kezdetben megteremtett valamifle lrt. Errl tanskodnak: ifj. Plinius, Lucianus, Justinus, Tertullianus, Eusebius. A legels mvek (Magnificat, Benedictus, zsoltrok) valsznleg przaritmusos formban kszltek, mint a Te Deum. A metrikus forma s a strfs szerkezet a klasszikus befolysnak ksznhet.

31

A grg keresztny lra gyorsan fejldtt (Alexandriai Kelemen, II. szzad vge, Nazianzi Szent Gergely, Szent Efrm). Nyugaton kevsb tallt kedvez talajra a lra. Nem kedvezett a gyakorlatias rmai szellem, a keresztnysg az alsbb osztlyokban terjedt inkbb, akik tvol lltak a finom grg mveltsgtl, az els hrom vszzadban keresztnyldzsek voltak. Eredetileg grg nyelvet hasznltak, a latin nyelv kltszet a IV. szzadban jelent meg. Egyesteni kellett a keresztny s rmai elemet. Ennek a harmonizl irnynak a kpviselje Poitiers-i Szent Hilriusz (a himnuszkltszetet valsznleg Phrygiban ismerte meg; hrom tredkes, teolgiai tartalm himnusza maradt rnk). A nyugati himnuszkltszet igazi megteremtje Szent Ambrus. els himnuszait egy fegyveresekkel krlzrt templomban rta, a hvek lelkesedsnek brentartsra. Sevillai Isodorus szerint a milni egyhzbl terjedt el a nyugati egyhzban ez a kltszet (Szent gostonra is nagy hatssal volt). Szereti a didaktikus vonatkozsokat, a szimbolikus clzsokat; jambusi dimeterben rdtak, s ezentl ez lett a keresztny kltszetben az uralkod forma; nyugodt, komoly, harmonikus, tiszta latinsg. Egynisgt tekintve sokkal jelentsebb volt Prudentius. Leghbb vgya, hogy az egsz llam megtrjen; ezt mutatja szimbolikus, didaktikus s elbeszl kltszete is. Ennek csak kis rsze, a Liber Cathemrinon tartozik a lrhoz. Mg Szent Ambrus rmai, addig spanyol; sznesebb, ragyogbb, keresztnysge inkbb a szv, a fantzi. Szent Paulinus szintn a IV. szzad kivl kltje. Ns, de lemond a vilgi javakrl s pap lesz. Kltszetnek jelents rszt a vdszentje, Szent Flix szletsnapjn rt 13 vers alkotja. Elsknt r zsoltrparafrzisokat. Az utols kori himnuszklt Coelius Sedulius (V. szzad els fele). F mve az t knyvbl ll Carmen Paschale, amelyet az r csodirl rt hexameterekben, ezen kvl csak nhny himnuszt rt. Kt hosszabb: A slis ortus cardine, Hostis Herodes impie kezdetek. Kifejezsmdja tmr s gyakran hasznl rmeket is (ez a kzpkorba val tmenetet mutatja). Venantius Fortunatus a VI. szzad kzepn szletett. Az egyhzi v nnepeire rt himnuszai mellett tallunk dicst verseket, elgikat, tlersokat, klti leveleket, srfliratokat is. Hat ismert himnusza kzl kett remekm: Vexilla regis, Pange lingua. Nagy Szent Gergely a liturgia els szervezje is volt, az egyhzi nek reformtora, a hagyomny rengeteg himnuszt tulajdont neki, de szerzsgen nem mindig bizonythat. Az rorszgi himnuszkltszet a VII. szzadig nylik vissza. Ezek tbbnyire hossz, terjengs kltemnyek. Pl. Sancte venite (legrgibb eucharisztikus himnusz). Az rekvel nagyjbl egykor a mozarab himnuszkltszet, melyet az arabok kzt lak spanyolorszgi gt keresztnyek mveltek. Kb. 200 maradt fnn. Vezralakja Sevillai Isidorus. A VII. szzad angol trtnetrja, Beda Venerabilis is szerzett himnuszokat. A X. szzadtl hatnak a himnuszkltszetre az jlatin nyelvek. Nagy Kroly krben hrom jeles himnuszkltt tallunk: Paulus Diaconus, umbriai Alquin, Szent Teodulf. Alquin tantvnya volt Rabanus Maurus, pl.: Veni Creator Spiritus. Kln krt alkotnak a szentgalleni himnuszszerz szerzetesek: Boldog Notker (a szekvenciakltszet els kpviselje), ifjabb Hartmann, a burgundi Wipo, Hermannus Contractus ( rta a kzpkor els vilgkrnikjt). Damini Szent Pter a XI. szzadban lt Itliban; sok himnusza maradt rnk, fleg Mria-nekek. A kzpkori himnuszkltszet virgkort Hildebert Tours-i rsek nyitja meg; hres a Szenthromsghimnusza. Krltte kis kltkr alakult ki. A kzpkor Szent Berntot tartotta a legnagyobb himnuszkltnek; rengeteg himnuszt tulajdontottak neki, de kiderlt, nhny vrtan-neken kvl nem klttt. Jeles klt volt viszont teolgiai ellenfele, Abelrd. A kzpkori himnuszkltszet a cscst Szentviktori dmban ri el; tle szrmazik a szekvencia jabb, rmes formja. A XIII. szzadban kln csoportba foglalhatjuk a koldul rendek kltit. Aquini Szent Tams, Szent Bonaventura, Peccham Jnos, Celani Tams (Szent Ferenc letrajza, Dies irae). A koldul rendek ellenfele, Philippe de Grve anyanyelvn is rt. Npszer volt a cisztercita Lweni Arnulf. Az utols nagy kzpkori himnuszklt Jacopone da Todi: olasz s latin nyelven is alkotott. A XIV. szzadtl hanyatlik a himnuszkltszet (lazul a szerkezet, a versels); a leghresebbek Kempis Tams magnjtatossgra rt himnuszai. A humanista kltszet is flveszi a himnuszt a mfajai kz, br az sokkal eredetibb, s a humanista klt ersen fgg a klasszikusoktl is. Az egyhzi himnuszkltszet nagyjbl a Tridentinummal zrul le. Az ambrusi himnusz szletsnek krlmnyei mindenkorra eldntttk, hogy a mfaj az egyhzi kzssgeknek szl, s az egytt imdkoz kzssg rzelmeit fejezi ki. Ihletje az az si rzelem, mely az embernek az Istenhez val viszonyt jellemzi.

32

Az elssorban kzssgi hasznlatra rdott kltemnyek a liturgikus himnuszok. A kzpkori nyelvhasznlat elssorban ezeket nevezte himnuszoknak. Egy-egy himnuszt a papi breviriumok is tartalmaznak. Ennek a breviriumi kltszetnek is megvan a formai hagyomnya: ngysoros strfk jambikus dimeterrel, de van kztk sapphi, asklipiadesi, trochaikus. A ks kzpkorban egsz officiumokat rtak versben, ezt historia rhytmicnak neveztk. Kisebb a missalnak s nekes prjnak, a gradualnak a himnuszanyaga. A misben a lectio utn kvetkezett, ezrt neveztk sequentinak. A fejlds sorn kt ga alakult ki; a rgebbi forma a Dadog Notker nevhez fzdik (przai sorokbl ll), a msik a trochaikus trimeterbl fejldtt ki. Nagyon sok egyni himnusz is maradt fnn: ezek tulajdonkppen verses imdsgok s elmlkedsek. Nem neklsre kszltek, ezrt formjuk szabadabb, vltozatosabb. Vannak kztk hagyomnyosan kialakult mfajok: hra-nekek, glosszk, psalteriumok, Rosariumok. A liturgiba ksbb betoldott nek a cantio, a zsolozsmba vagy miseszvegbe betoldott a tropus. Vannak olyan darabok, melyeket nem szmtanak a tulajdonkppeni himnuszkltszethez, de trgyuk vagy szerzjk rvn mgis bels rokonsgban vannak vele; Nolai Szt. Paulinus felesghez rt dvzl verse, Alquin verse az emberi mltsgrl, a Bolondok nnepnek Szamr-neke (npies). A magyar himnuszfordts is tekintlyes mlttal rendelkezik (MS: XII. szzadi latin m fordtsa). Kdexirodalmunk egyik legjelentsebb darabja Szt. Bernt himnusza a flfesztett Jzushoz. A breviriumi himnuszok legnagyobb rszt megtalljuk a kdexeinkben. A magyar himnuszfordts klasszikus fmve Babits Mihly Amor sanctusa. Fordtottak mg: Horvth Bla, Gerb Lszl, Szed Dnes, Srkzi Gyrgy. Sk Sndor az els tanulmnyt 1910-ben rta, ekkor kszltek els himnuszfordtsai. Grande carmen istud est. Nagy vers ez, nagy varzsige. Mondta Szt. Ambrus, mikor megvdoltk, hogy elbvli a npet. Igaz mindkt rtelemben: nagy kltszet s nagy bvlet, a Llek bvs lehelete szl a himnuszokbl.

VI. Janus Pannonius s a korai magyar humanizmus Kulcsr Pter: Az jplatonizmus Magyarorszgon jplatonista gondolatrendszer (Huszti Jzsef megllaptsai). - Marsilio Ficino dolgozta ki Firenzben. - Az Alpokon tl elszr Magyarorszgon vlt ismertt (Janus Pannonius hozta magval). - Ekkor sem vlt az ideolgia rszv, mert nem volt gyakorlati. - Janus hallval a Ficinval val kapcsolat megszakadt, ekzben Ficino megtrt (keresztny szellem, a vals lethez kzelebb ll jplatonizmus kidolgozsa. - Magyarorszgi trtnete: 1476/77-tl 1490-ig (Francesco Bandini, Ficino bartja Magyarorszgra rkezik, Mtys kirly halla). Ksrlet volt egy budai platonista akadmia alaptsra is. A tanok innen terjedtek Lengyelorszgba (Callimachus Experiens) s Bcsbe. Termszetesen nem llapthatk meg ilyen les korszakhatrok. Annyiban helytll, hogy 1490 utn Ficino leveleiben nincs magyar vonatkozs, s az itliaiak elhagytk Budt. D incognitis vulg. - Az els neoplatonikus ihlets m; Galeotto. - De nem Mtysnak rta; az ajnls csak 1478 vgn kerlt hozz Budn (Mtys befogadta az inkvizci ell menekl szerzt.) 1480. oktber 1.: Ficino kt knyvt Mtysnak ajnlja; lland kapcsolat kezdete.

33

1492 sz: mg egy budai platonista m; Antonio Bonfini Magyar trtnetnek II. Ulszlhoz szl elszava. Ficino bartai: Vradi Pter (kalocsai rsek, fkancellr), Garzda Pter, Bthory Mikls (vci pspk). Az jplatonizmus Magyarorszgon nem rendelkezett trsadalmi bzissal, csak Mtys tevkenysghez kapcsoldott. Bonfini a kirlyt tekinti a budai platonista kr szellemi vezetjnek. Az jplatonikus eszmket hirdet Mtyst egsz Itlia ismeri (Aurelio Brandolini Lippo, Leonardo da Vinci). De dictis ac factis regis Mathiae. - 1485-ben keletkezett (Galeotto). - Az rs a kirly finak lett ajnlva. - Bsgesen foglalkozik a Mtys krli vitkkal. - Tekintlyek, akiket a kirly elszeretettel idz: Avicenna, Hippokratsz, Apuleius. - Lthat belle, hogy a fejedelmi udvar teljes lgkrt az jplatonizmus hatotta t. - E gondolatvilghoz alkalmazkodott a budai knyvtr is. Mtys sokra tartja a fiziognmia tudomnyt (ez az emberek kiismersben segti). A papok letmdjt termszetellenesnek tartja, ezrt el kell tvoltani ket. A magyarorszgi jplatonizmus nem teolgia, nem filozfia, hanem eszkz a politikai gyakorlat szmra. Nincs megfelel nyugalom, ezrt a magyarorszgi vltozat kiss nllbb, mozgkonyabb az eredetihez kpest. Symposion d virginitate et pudiciti coniugali. - Bonfini mve. - Pregnnsabban mutatja a gyakorlatiassgot. - 1485-ben keletkezett. - Formjban, cmben is Platnra utal. - Vizsglja a fogalmak mibenltt, egymshoz val viszonyt, hierarchijt a vilgmindensgben. - Az jplatonizmus egsz ismeretanyagt eladja. - Valjban Mtys (tisztes, szemrmes hzastrsi szerelem) s Beatrix (szzessg) ll szemben egymssal; hrom nap utn Mtys beltja, jobb, ha tartzkodnak a testi szerelemtl. - De ez nem valszn, mert ppen Beatrix volt az, aki mindenkppen gyereket akart, s prblt mostohafia tjba llni. - Libellus: a Corvinusok genealgijt tartalmazza, s Corvin Jnos rmai eredett dokumentlja. - A Libellus eltnt, Beatrix s Bonfini kzt pedig kimutathatan rossz lett a viszony. Mtyst az elvbartsg nem befolysolta (pl. r Janus, vagy Vradi Pter, akit 1484-ben brtnbe vetett). A magyar irodalom trtnete 1600-ig (191-266.) Renesznsz bevezets - Az eurpai kultrnak a kzpkort kvet nagy korszaka, s a mvszetek egyetemes stlust jell kategria. - Trsadalmi alapja a polgrsg, ahol megkezddhetett a feudlis ktttsgekbl val kilps. - rdekldsnek, kutatmunkjnak, mvszetnek, irodalmnak az ember s a termszet lett a trgya. - A fld mr nem siralomvlgy volt, az let pedig nem a tlvilg elksztje. - A renesznsz clja a vilg, a termszet s az ember nagy fldi harmnija volt. - A polgrsg j eszmket hirdetett, de ez ellentmondsba kerlt a valsggal: millik kerltek nyomorba, a flkelseket vrbe fojtottk, a gyarmatokon mszroltk az embereket. - Hogy a kzpkori vallsos vilgnzettel szembe tudjon szllni, az antik kultrt kellett flhasznlnia. - Legfontosabb szellemi ramlata a humanizmus. A renesznsz polgrsg vilgi ideolgija. Lnyege az ember. Benne foglaltatott az kori klasszikusok tekintlye is, gy egy latin vilgi erudci jellsre is szolgl. Fnntartotta a tudomnyok s az irodalom kzpkorra jellemz, nemzetek fltti egysgt. A klasszikus latin nyelvet eleventettk fl. Irodalmnak nincs kln stlusa, a renesznsz elemeit hasznlja fl; ciceri przastlus, a retorika uralma, sablonok, fljtott klasszikus mfajok. - Gykeresen j jelensg mg a reformci, amely ellenttes a renesznsszal s a humanizmussal, mgis elvlaszthatatlan tlk. - Uralkod lesz a valsgbrzols ignye, de az idelis harmnia keresse miatt ezt csak bizonyos fokig tudta megvalstani.

34

Krlbell hrom vszzadot lel fl a renesznsz (a XIV. szzad kzeptl, vagyis az itliai kezdetektl). Eurpt egysgesen szemllve a virgkor a XV. szzad msodik felre (a latin a humanizmus a meghatroz) s a XVI. szzadra (a nemzeti nyelvek a jellemzk) esik. A magyar renesznsz kora a XV. szzad kzeptl a XVII. szzad harmincas veiig tartott. (Nem korltozhat le, hogy csak Mohcsig.) A magyar renesznsz korszakai. 1450-1530. 1530-1570. 1570-1600. 1600-1640. A magyar renesznsz egyben a magyar nyelv irodalmi rangra emelkedsnek kora is. A latin nyelv szerepe ezutn is megmaradt, csak szk trre korltozdott (pl. trtnetrs).

A renesznsz kultra kialakulsa Magyarorszgon - Legkorbbi jelentkezse a kzpontostsra trekv kirlyi hatalom ignyeivel llt sszefggsben. - A magyar kancellrin dolgozknak pldt adott pl. a lengyel Sanoki Gergely s a nmet kancellrin mkd Enea Silvio Piccolomini. - A budai nagykancellria humanizldsa csak Mtys alatt kvetkezett be. Kpviselk voltak: Bthory Mikls Hand Gyrgy Bakcz Tams k egyhziak, de kzelebb llnak a vilgi rtelmisghez. - A Jagell-korban a szerzetesrendekben is tbb a humanista mveltsg; megjelennek a vilgiak is, pl. Werbczy Istvn, Beknyi Benedek, Pernyi Gbor, Schaider Pl. Ekkor trnek elre a hazai nmet patrciusok is. - 1468, Pozsony: Vitz Jnos alaptott egyetemet, de ez nem mkdtt sokig. A magyar rtelmisg klfldn tanult. - A legdivatosabb mestereknl tanultak. 1447-1460 kztt: Guarino da Verona (1374-1460) iskoljban. 1460 utn fit, Battista Guarint. Padovban Calfurnio, Bolognban Filippo Beroaldo tantott. A XV. szzad forduljn megjult a krakki (leghresebb tanra: Konrad Celtis) s a bcsi (legjelentsebb professzora: Vadianus) egyetem is. - Firenzbl a neoplatonizmus indult ki. A III-VI. szzadi jplatonista filozfia fljtsa Bizncban kezddtt; atyja Gemisthos Plthon (1355-1450). Firenzei rendszerezje Marsilio Ficino (1433-1499) volt. Magyarorszgra Janus Pannonius hozta el. (Pogny antikvitssal mg nem lehetett itt helye, a Ficino-fle krisztianizlt vltozatnak viszont igen.) A kirlyi udvarban kialakult egy platonista kr, melynek tagja volt pl. Vradi Pter, Bthory Mikls, Garzda Pter. rdekldtek az asztrolgia irnt. Flersdtt a hun-magyar azonossg tana. - A magyar nyelv nagyon eltrbe kerlt. Pl. Werbczy 1519-ben magyar nyelven dvzlte a velencei dogt, noha jl tudott latinul. - Beatrix kirlynval megjultak az olasz-magyar kapcsolatok, s olaszok kerltek vezet pozciba is. - Mtys halla utn a budai udvar sztesett, s a fpapok vittk tovbb munkjt; Bthory Vcott, Vradi Bcson ptett ki kulturlis centrumot. - Mtys udvarhoz ktdik a renesznsz ptszet, kpz- s iparmvszet meghonostsa. - A budai s a visegrdi palotban olasz s dalmt mesterek mvei dszelegtek; pl. Giovanni Dalmata, Giovanni Fiorentino, Mantegna, Filippino Lippi. Ezzel egyidben beszlhetnk egy budai mvszi iskola kialakulsrl is. - Budn asztalosmhely mkdtt Benedetto da Maiano vezetsvel. - A legfbb mprtol Bakcz Tams volt, emeltette a Bakcz-kpolnt (1506-1507). - Vitz Jnos volt az els hazai humanista knyvgyjt; knyveinek egy rsze Vespasiano da Bisticcinl kszlt. - Bibliotheca Corvina:

35

Mtys knyvtra. Ide kerltek Janus s Vitz knyvei is, 1472, illetve halluk utn. Tbb mint ezer ktetbl llt, ami tbb mint hromezer mvet foglalt magban. Fleg latin s grg szvegek kerltek bele; egy magyarrl tudunk, ami ide tartozott: Bthori Lszl szentrs-magyarzata. Tbb kdext Attavante Attavanti, a leghresebb korabeli knyvillusztrtor dsztette. Mindssze 160-170 kdex maradt fnn. A kdexek helyt aztn elfoglalta a nyomtatott knyv. Az 1470-es vek elejn megalakult az els hazai nyomda Krai Lszl budai prpost kezdemnyezsre, aki Hess Andrst Budra hvta. (Itt kszlt a Budai krnika 1473-ban.) A leghresebb Aldus Manutius velencei nyomdja volt. A humanista irodalom irnti rdeklds elssorban a kancellrikra jellemz, gy az ehhez szorosan kapcsold mfajok honosodtak meg. A sznoki beszd. A sznoki beszd elmlett Quintilianus s akkor mg egy Cicernak tulajdontott szveg alapjn alkottk meg. Hrom fajtjt klnbztettk meg. dicst; laudatoria buzdt; cohortatoria meggyz, bizonyt; svasoria Szigor szablyok alapjn kellett flpteni. A levl mfaja. Ehhez Seneca, ifj. Plinius, s Cicero volt a minta. Minden levlnl megkveteltk a dsztettsget. Kt vlfaj az, ami igazn irodalmi rdek. barti levl; epistola familiaris ajnl levl; epistola dedicatoria A nemes humanistk levele kzrl-kzre jrt; lemsoltk s kijegyzeteltk ket.

A humanista levl (epistola) s a sznoki beszd (oratio)

Vitz Jnos (1400 krl 1472) - Zrednn szletett, horvt kisnemesi csaldban. - Zgrbban, majd a bcsi egyetemen tanult. - 1436-1444: a budai kancellrin dolgozott. - 1438: megkapta a zgrbi rkanonoksgot. - 1443: megkapta a vradi prpostsgot. - 1453: kancellr lett. - 1457: a Hunyadi-fikkal egytt elfogtk. - 1465: esztergomi rsek lett. - 1472: megbukott Mtys elleni sszeeskvse. - A korabeli termszettudomnyok kzl az asztrolgia rdekelte leginkbb. - Levelesknyv Pl kancellriai titkr krte meg 1445-ben, hogy gyjtse ssze 1440-1444 kzt rt leveleit, amelyek a ppnak s a fejedelmeknek szlnak, a trk veszly miatt. Vitz a krst csak 1448-ban fogadta el. 1451-ben kszlt el, valsznleg Janus Pannonius sztnzsre. Hetvennyolc hivatalos, diplomciai levelet tartalmaz. tven Hunyadi Jnos megbzsbl rdott. Szerkezetk egyszer, vilgos, lnyegre tr. Az egyszer krmondatokban elvtve szjtkok, humanista sablonok tallhatk. Csak kett kszlt irodalmi cllal, ezek Plhoz rdtak. - Sznoki beszdeinek clja a humanista kesszls meghonostsa. Ezek is diplomciai tevkenysgnek termkei. Legkidolgozottabb az 1455. mrcius 25-n, a bcsjhelyi kongresszuson tartott orcija, melyet II. Frigyesnek cmzett, s a magyar kldttsg nevben mondott. Beszde hrom pillrre pl: a trk elleni hbor szent, idszer s szksges.

36

Az orci- s episztolairodalom - Vitz Jnos tjn fejldtek tovbb. - Sznoki levl csak nhny maradt rnk; ezek stlust mindig a legjabb humanista divat szabta meg, vagy a klfldi humanista iskolk. - Az orci mfajhoz kapcsoldik a kvetkezk munkssga: Janus Pannonius, Vetsi Lszl, Macedniai Lszl, Keser Mihly. - A diplomciai leveleket az olasz egyetemeken vgzett humanista kancellistk rtk. - A legjobb stilisztk kz tartozott Janus Pannonius, Hand Gyrgy, Kosztolnyi Gyrgy. - Mtys maga is rt, illetve diktlt diplomciai leveleket, fleg a Vitz-fle sszeeskvs utn. Vradi Pter (145?-1503) - Bolognban tanult. - 1474: kirlyi titkr lett. - 1478: a kancellria vezetje. - 1482: kalocsai rsek. - Mtys vezet diplomatja. - 1484-1490: brtnben volt. - Mtys megbzsbl sszegyjttte Janus verseit. - rdekldtt az jplatonikus filozfia irnt, nagy knyvtra volt. - Egyetlen fnnmaradt mve a Levelesknyve, mely az 1490-1497 kzt rt 131 levelt tartalmazza. - Minden fle levelet rt, de a szerkesztsben egyszersgre trekedett. - Humora mlyn csndes rezignltsg lappang. - Szvesen hasznl szjtkot is. - Ersen rezhet rajtuk a retorika. - Gyakran hasznl rokon rtelm szavakat, biblibl vagy mitolgibl vett pldkat. Neves levlr mg Brodarics Istvn, Olh Mikls, Verancsics Antal; jelents sznok Dudith Andrs. Janus Pannonius (14341472) - Apja korn meghalt, anyja, Vitz Borbla nevelte. - 1447: Vitz Jnos Ferrarba kldte, Guarino iskoljba. Szobatrsa Galeotto Marzio volt, aki 1458-ban meghvta szlvrosba, Narniba, 1461-ben pedig jrt Magyarorszgon. - Ifjkornak f mfaja az epigramma volt. - 1451: Janus hazajtt Vradra. - 1454: Padovban rmai s knonjogot hallgatott. - Politikai clokra panegirikuszt rt; egyet Guarinnak is rt. - 1455-ben hazajtt, ekkor rta Bcs Vradtl cm kltemnyt. Bcsjhelyen rszt vett egy birodalmi gylsen, s kapcsolatba kerlt egy ksbbi ppval. - 1458: jrt Firenzben, ahol Cosimo de Medici vendge volt. Rmba ltogatott; hazaindulsa eltt Padovban Mantegna ketts portrt festett rla s Galeottrl. Nagybtyja s nevelje, Vitz Jnos hvsra hazatrt Magyarorszgra, ahol bekerlt Mtys udvarba, majd megkapta a pcsi pspksget. - 1461-1464: a kirlyni kancellria (az ottani rsbelisg) vezetje volt. - 1464: rszt vett a szegedi vrba sszehvott orszggylsen, mely a trk elleni hadjratrl szlt. - 1465: Mtys kveteknt Itliba ment a trk elleni segly gyben; ekkor ismerkedett meg az jplatonizmussal, s pl. Marsilio Ficinval. Ezen kvl ppai engedlyt krt Vitz Jnos pozsonyi egyetemnek14 fllltshoz. Firenzben kdexeket vsrolt Mtysnak. - Gyakran visszavonult, ekkor pl. Homroszt vagy Plutarkhoszt fordtott grgbl. - 1465-1468: kltszetnek ez a legjelentsebb idszaka. - 1468: rszt vett a Pogyebrd elleni hadjratban. - 1469: ott volt Olmtzben, Mtys kirlly koronzsn. - is fszervezje lett a Mtys elleni sszeeskvsnek (1471), de nem krt kegyelmet, inkbb szmzetsbe indult, de nem jutott el Itliig, hanem Medvevrig, ahol megbetegedett s meghalt. - Mveit llandan javtotta, s ktetbe gyjttte, lemsolta s terjesztette. Mtys Vradi Pterrel gyjtette ssze. Alkotsaival jelent meg irodalmunkban a renesznsz tematika. Az egyn, a maga testi-lelki problmival. A csaldi sszetartozs, az desanya irnti szeretet. A haza.
14

Academia Istropolita; 1467. jlius 20.

37

Az tlelkestett termszet. A kultra, a tudomny s a kltszet kultusza. Klti letmve hrom szakaszra oszthat. 1447-1454; ferrarai korszak. 1454-1458; padovai korszak. 1458-1472; hazai korszak. Epigrammi. A humanistk hrom f mfajt mveltk. Szatirikus: A tmkat a ferrarai iskola lmnyanyagbl vette. Dikcsnyek, irodalmi vetlkedsek adtk az anyagot. Tmrek. A latin nyelvet virtuzan kezeli. Pl. Ad Gryllum cm epigrammja. A csattan itt is az utols sorban tallhat; a szuka sz (latinban lupa) egyrszt farkast, msrszt utcant jelent. Erotikus: az els kamasz-klt, aki testi s szellemi ntudatra bredst versbe foglalta (letkorrl). Jellemzk: nyers szkimonds, obszcn utalsok, egyrtelm szjtkok, frivolits, groteszk tlzs, megjtszott lszentsg. Szvesen hasznlta az irodalmi pardia eszkzeit is. Egy rszket ciklusba rendezte. Legjobb ciklusa az t versbl ll fzr, mely Linus atya rdgzsnek llt emlket. Monumentlis (dicst): Janus ebben kevsb alkotott nagyot. Mennyisgileg ez is jelents. rt pl. Ferrara fejedelmnek (Leonello), vagy mecnsnak (Marcello). Mintja leginkbb Martialis volt. (Ebben is egyedlll, mert a humanistkra nem volt jellemz, hogy t vlasztottk volna. Az 1450. vi szentv alkalmbl epigramma-fzrt rt. Ht epigrammbl ll. A vezrepigramma: Kikacagja a rmai bcssokat; ez szinte himnikus hangvtel. Irnival mondja ki: nem tudja, a np dvzl-e, de a ppa biztosan nyer ezzel a bcsval. A dnt mondanivalt a zr epigrammra hagyja: Kignyolja Galeotto zarndoklst; Hv ember klt nem lehet! Magyarorszgi vei alatt Mtysrl, Hunyadi Jnosrl s Vitz Jnosrl rt dicst verseket. Epikus mvei, a panegirikuszok15. Legkorbbi ilyen mve az Eranemos16; ez mg az iskola elvrsainak felel meg. Pldakpe Claudius Claudianus. A Marcello-panegirikuszt 1456-58 kztt Padovban rta. (Clja mecnsa rehabilitlsa volt.) Legnagyobb szeretettel a Guarino-dicsneket rta, amelyen szinte egsz letben dolgozott. Els, rvidebb vltozata mg Ferrarban kszlt, 1453-54-ben. Padovban tdolgozta. Ma ismert vltozata Magyarorszgon kszlt, 1465-69 kztt. A mester dicsrete egyben a humanizmus dicsrete is. Rszletesen trgyalja Guarino lett is, elhallgatva kisebb hibit. grt egy hossz hadjratrl szl mvet is, de ez nincs meg. Lehet, hogy nem is kszlt el, de lehet, hogy a XVI. szzad kzepn mg ismert Annals az. Elgii: 1451 tjn Perinushoz rt egyet. Legels elgii azonban inkbb csak klti gyakorlatok. Jelentsgk, hogy ihletjk a meglt valsg, gy nagy lersok jellemzik. Korai versei kzl kiemelkedik a Bcs Vradtl cm.

15

Eredetileg a hanyatl rmai csszrkor mfaja volt; retorikus przban rt antik biogrfia, vagy a dicst m verses vltozata. 16 A szelek versenye.

38

Versformja hendekasyllabus17. 1451 elejn rta. Ht ers keretbe zrt strfbl ll. Az els hrom versszak a tli vrost rja le. A kvetkez hromban a hressgektl bcszik el. A befejezsben Szent Lszlhoz knyrg. Propemticon: traval, bcszkod vers. Foglalkoztatja a trk veszedelem is. A lzbeteg Janus a tboroz Balzsnak; 1458. Mikor a tborban megbetegedett; 1464. A betegsg s a hallflelem ihlette ezeket a mveket. (Betegsgt termszettudomnyos pontossggal rja le.) Siratnek anyjnak, Borblnak hallra; 1463. 1466-68 kztt a lt s a nemlt krdsein elmlkedett leginkbb. Ad animam suam (Lelkhez); 1466: pesszimista, szenvelgs nlkl r benne. Utols verseinek egyike a dunntli mandulafrl r (1468). Az rvzrl; 1468: hazai elgiinak mvszi sajtsgait sszegzi. Przai rsai: Humanista volta miatt ktelez volt neki grg szvegeket fordtania, politikai tevkenysge miatt pedig episztolkat rnia. 1456-57: Plutarkhosz Moraliibl fordtott le kt rszletet. Pltinosz-fordtsa elveszett. Kt magyarorszgi fordtsa politikai clzat. Kirlyok s csszrok blcs mondsai; 1467: Mtysnak akart tancsokat adni. Demoszthensz Flp-elleni beszdeit fordtotta le: ez Mtys nyugati terjeszkedst tmadja. Irodalmi leveleiben itthoni csaldottsgt panaszolja itliai bartainak. Kiemelkedik kzlk a Galeotthoz rt levl (1465). Janus Pannonius kltemnyei. 1. epigramma: Thlia akarata ellenre megmosta a mzsk tavban (Aioni-t), tvezette egy szertartson. Pannnia nla egyszerre a haza s a szlfld. Janus neve kln eljrssal keletkezett. A Jnosbl lett Janus, s ez egyben egy istennevet is eredmnyez; Janus a ktarc isten, a kezdet istene. A klt teljesen tudatosan vllalta az isten ismrveit. Primus: az els. (A klt mindig hangslyozta ezt.) Janus isten minden arsnak, minden civilizcinak a kezdete. Bifrons: ktarc. A mltat elhoz, a jvt szolgl. Ez a tulajdonsg teht a mlthoz s a jvhz val viszonyban rhet tetten. (Janus Rmban is jrt: a renesznsz kltszet szmra az antik Rma flfedezje.) Pacificus: bkehoz. Janus hbors versei jl illeszkednek a Mtys elleni sszeeskvsbe. Isten helyezkedik szembe istennel: Janus Marssal. 461. epigramma: Bkrt. a vers himnikus, szinte keresztny imrl van sz. A rezignci hatrn jrunk. Az antik mveltsgbl egyetlen mozzanat lelhet fl: megjelenik Mars isten. 459. epigramma: Mars istenhez bkessgrt. A hossz hadjrat (1649-1471; cseh hbor) idejn rta. A megszltott itt mr nem a keresztny Isten, hanem a slyos lpt, halloszt Mars. Ez egy imitci, ami a humanista kltszet alapja. A sorokban eleven rzelmek lktetnek. Egy szrny litnirl van sz, egy jambikus trimeterben val flsorolsrl. Egyesek szerint a httrben Mtys (Mars) ll, de a vers annl ltalnosabb, hogy valban gy legyen. Ez az epigramma a ksei versek kz tartozik, melyben mr vgyak fogalmazdnak meg. Janus Pannonius klti ntudata. Martialis utnzjnak tartja magt, de ez nem elvetend, mert az antik irodalmat utnozni dicssg volt. Tehetsges volt, ezt trsai is tudtk rla, ezrt gnyoltk, hogy barbrfldrl jtt. Az iskolban a mester a panegirikusz fel irnytotta t. Ezekben ldotta meg pl. Guarint vagy Marcellust.
Tizenegy sztag sor.

17

39

A Guarinhoz szl panegirikusz. Mestert szintn csodlta; Ferrart tette kzpontt. A versbe nmagt is belerta (elbb szlhelyrl, majd rtr sajt szerepre). Janus viszi t a pannon fldre a mzskat, s a Drva partjn pt szentlyt, melynek kzpontja mestere lesz. Itt egy egyetemet kpzelhetnk el, ahol az emlkezs lenyai letelepedhetnek. Guarino Szz Mriaknt van jelen a szentlyben. Nagy Szent Albert ta a ht szabad mvszet patrnja Mria volt. Van nhny sora, melyben arrl r, hogy megrja Hunyadi Jnos trkver tetteit, de ez nem valsult meg. Marcello dicsrete (1456): Padova polgrmestere, hadmrnk, a csatk parancsnoka. Janus nmagrl itt keveset rt.

A tudomnyos irodalom 1. A trtnetrs Mtys alatt rdott meg Thurczy Jnos Chronica Hungaroruma, de ez csak a kzpkorias nemesi dekmveltsg sznvonaln mozgott. gy szksg volt egy j tpus trtnetrsra. - Ez itliai eredet, megalaptja a firenzei iskola (Coluccio Salutati, Leonardo Bruni). - A rgi anyagot retorikus formba ltik, a trtnelmet elvilgiastjk. - Kvetett mintjuk Livius. - Elssorban a mutats esemnyek rdeklik ket. - Kiemelked alakja Galeotto Marzio (14271497) Janus iskolatrsa s legjobb bartja volt. Ferrarban s Padovban tanult. Magyarorszgra elszr 1460-ban jtt. Egyetlen trtneti rdek munkja: Mtys kirly tall, blcs, trfs mondsairl s cselekedeteirl; Itlia, 1485. Corvin Jnosnak ajnlotta. Pldja Valerius Maximus s Antonio Beccadelli volt. - Pietro Ransano (1492) Lucerai pspk volt; munkja mr tudomnyosabb, mint Galeott. Mve: Kivonatok a magyar trtnelemrl. Trgyilagossg s vilgi szellem jellemzi. Fldrajzi, gazdasgi, nprajzi s termszeti viszonyokat r le. - Filippo Buonaccorsi (Callimachus Experiens) (14371496) A lengyel kirly diplomatja; Magyarorszgra azrt jtt, hogy Mtys politikai terveit keresztezze. 1486-89, Attila: ez trtneti m, de valjban egy Mtys elleni rpirat. (Egy negatv Attila-kpet tesz Mtyshoz hasonlv.) - Ludovicus Tuberno (14591523). Raguzai szrmazs, de tbbszr jrt Magyarorszgon. Munkja: Magyarzatok kora esemnyeihez 11 knyvben; kelet-eurpai trtnelmet rt, de Magyarorszgot klnsen kiemelte. Igazsgra trekven r. 2. Antonio Bonfini (14271503) Tanulmnyok: Firenze, Padova, Ferrara. Magyarorszgra Mtys hvsra jtt 1486-ban. rt a Corvin-hz eredetrl, az kesszlsrl, a szzessgrl, szlvrosa trtnetrl. Philosztratosz mveit fordtotta. letmve: A magyar trtnelem ngy s fl knyve; tbbnyire Itliban rta, majd II. Ulszl hvsra ismt az orszgba jtt, ahol munkjrt magyar nemessget is kapott. 1496-tal bezrlag szl a magyar trtnelemrl. Mintja Flavius Blondus (13881463). A hun-magyar trtnetet Thurczytl veszi t. Legrtkesebbek a jelen trtnetrl rt knyvei. Ngy magyar forrst hasznl. Hartvik Istvn-letrajza Szent Imre latin legendja Szent Lszl latin legendja Rogerius: Siralmas nek

40

Hasznl klfldi forrsokat is, pl. Jordanes, Paulus Diaconus, Piccolomini, Andrea Navagero. Friss anyag esetben szem- s fltankra is hivatkozik. Kzrsos, ezrt kezdetben csak rszlegesen ismerhetik meg. Bzel, 1553; Brenner Mrton kiadta az els hrom decast. 1558: nmet fordtsban is megjelenik. Bzel, 1568; Zsmboky Jnos gondozsban a teljes m megjelent. Kolozsvr, 1575; Heltai Gspr magyarra dolgozta t; Chronica az magyaroknak dolgairl.

3. -

Werbczy Istvn (1460 k. 1542) Nemesi csaldbl szrmazott. Levltrr lett, egyetemre ksbb ment (Krakk, 1492). Janus elgit Bcsbe kldte kiadsra. A Jagell-korban a nemzeti prt vezre. rdekeinek megfelelen prtjt s elveit is elrulta. 1512: tlmester. 1514: kirlyi szemlynk. 1525: ndor. A ppasg hve, mg Luthert is meg akarta trteni. 1526: a felvidki bnyszfelkelst fojtotta el kegyetlenl. Tripartitum A magyar nemesi szoksjog els tudomnyos sszefoglalsa. Ez 1848-ig az uralkod nemesi osztly fegyvertra volt. 1514 tavaszra fejezte be, s az ez vi orszggylsen be is mutatta. Bcs, 1517: itt adta ki sajt kltsgn, mert a furak nem engedtk, hogy trvnyerre emelkedjk. A knyv eltti ajnllevelet II. Ulszlnak cmezte. Maga a knyv nem humanista stlusban rdott, el- s utszava azonban igen. A tanknyv jelleg mnek van egy Prologusa s hrom knyve. Prologus: jogi alapfogalmak ismertetse. I: birtok-, csald- s rksdsjogi krdsek. II: vagyongyi perek eljrsa. III: Szlavnia s Erdly jogszoksai, a vrosi polgrsg s a jobbgysg viszonya. Jogszemllete a hagyomnyos knonjogihoz ll kzelebb. Ngy latin kiadsn kvl volt mg magyar (Debrecen, 1565; Weres Balzs fordtsa), nmet (1599) s horvt (1574) is. A filolgia A legsajtosabban humanista tudomnyg. A humanista iskola mdszeresen tantotta. Fladatai: latin s grg szerzk flkutatsa, a hibs szvegrszek helyrelltsa, helyes rtelmezse, glosszzsa, kommentlsa, a grg mvek latinra fordtsa. A Hunyadiak korbl kt jelentsebb munka szrmazik. Ivanich Pl Vitz Jnos leveleit foglalta ktetbe. Vradi Pter Janus Pannonius verseit gyjttte ssze. Klasszika-filolgival csak Janus foglalkozott. Az erdlyi rmai fliratokat mr Bonfini is gyjttte. Az els rendszeres kutat Megyericsei Jnos (14701517). Itliban tanulhatott. 1495-tl foglalkozott a gyjtssel. Ktett Csulai Mr Flp vitte Velencbe (1521), de az Aldus-nyomda nem nyomtatta ki, s innen a vatikni knyvtrba kerlt. Matheus Fortunatus Pannonius (1480 k. 1528) Az els jelents klasszika-filolgus. Velence, 1523; kiadta Seneca Termszettudomnyi krdsek cm mvt. (Ez nagyon nehz szveg.) A Janus-kiadsok Janus a nagy eld, f cl az mveit sszegyjteni s kiadni. Ez fontos abbl a szempontbl is, hogy igazoljk a klfld szmra: a magyarok nem barbrok. Jagell-kor. Brodarics Istvn volt a kezdemnyez. Kt sikertelen ksrlete (1505, 1512) volt.

4. -

5. -

41

Paulus Crosnensis Ruthenus: Bcs, 1512; Guarino-panegirikusz. Magyi Sebestyn: Bologna, 1513; Guarino-panegirikusz. (Ennek ajnllevelben egy jszer Janusrtkels olvashat.) Werbczy Istvn: Bcs, 1514: Beknyi Benedeknek kld tz elgit nyomtatsra. Beatus Rhenanus: Bzel, 1518: az eddig legteljesebb ktet jelenik meg Joannes Frobenius nyomdjban. Adrianus Wolphardus (1491-1544): Bologna, 1522: az 1518-ban Gyulafehrvron tallt eddig kiadatlan munkk ezek.

A humanista kltszet elterjedse - Magyarorszgon Janus honostja meg. A Janus-kvetk: nhny nv maradt fnn, az is vletlenl. Fodor Kristf Bakcz Ferenc (144?1508) Bthory Mikls (14301506) Garzda Pter (14501507) Megyericsei Jnos - A Jagell-kor klti. Elterjedtebb a nyomtats, ezrt tbb m maradt rnk. Meghatrozk: Konrad Celtis s Vadianus (Joachim Watt). Piso Jakab (14701527). Erdlyi szsz patrcius szrmazs. Az els magyarorszgi erazmista, aki Erasmust szemlyesen ismerte. Nhny verst halla utn bartja, Wernher Gyrgy adta ki; Bcs, 1554. Hagymsi Blint mve a bor s a vz dicsretrl, illetve krhoztatsrl szl; Hagenau, 1517. Eltli a rszegeskedst. - Taurinus (Stierxel) Istvn (1480 k. 1591) Morvaorszgi nmet szrmazs volt, Magyarorszgra 1511-ben jtt. Kereszteshbor, avagy a keresztesek rabszolga-hborja: Egyetlen ismert klti mve. 1515-ben kezdte rni. 1519-ben jelent meg Bcsben. t nekbl ll; az els ngy Esztergomban kszlt, az tdik Gyulafehrvrott; hexameterben rta. Parasztellenes. Cme az akkor Homrosznak tulajdontott Bkaegrharcra utal. - Nagyszombati Mrton Bencs szerzetes; Krakkban s Bcsben tanult. Egyetlen fnnmaradt mve: Magyarorszg furaihoz. Bcs, 1523: Szalkay Lszl egri pspknek ajnlotta. Disztichonban rdott. 1822 sor hossz. A trk irodalom termke, a humanista buzdt beszd klti vltozata. Indtka: Nndorfehrvr 1521-es eleste. Mvt hrom nekre tagolta. A trk veszlyt festi le. A megszptett magyar mltat trja a szthz nemessg el. A romlsnak indult jelen.

42

VII. A XVI. szzadi humanista litteratura mfajai s kpviseli Borzsk Istvn: Forgch Ferenc s Tacitus Forgch tanulmnya (csak amolyan knyvismertets) Forgch Ferenc a XVI. szzad egyik legjelentsebb humanista trtnetrja. Kb. 200 vig csak kzirat (kivve a Szigeti veszedelemrl szl rsz). 1788: Hornyi Elek kiadja, de nagyon sok hibval (Forgch mgis ezzel vlt hress). 1866: a Monumenta Hungariae Historica sorozatban is megjelent. Ismt nem az eredeti pcsi kdexet vettk alapul, hanem az Istvnffy Miklstl szrmazt, melyet Majer Fidl (Esterhzy-nevel) rztt. 1811: a pcsi vltozatait Schwartner Mrton tvezette a Kaprinai-kdexbe. 1914: a pcsi ismt hozzfrhetv vlik. Ki akarta adni: Majer Fidl, majd Szalay Lszl, vgl Toldy Ferenc valstotta meg. Brtfai Szab Lszl: a pcsi Forgch-kdex akadmiai kiadsa rossz, eltr a szveg. = Le kell fordtani a teljes szveget (ezt Pirnt Antal fogalmazta meg). Nagyon korszertlen. sszehasonltva a Monumenta Germaniae Historicval: Forgch-csal kapcsolatban csak kt helyen tallkozunk a modern szvegkritikra utal jegyzetekkel. Pl. kimaradt az ige s egy krdjel a szvegben. A tbbi esetben Majer ptolta a trgyat vagy az alanyt, de ezt nem jelezte. Gyakoriak a sajthibk, de ezek nem olyan veszlyesek (ennek minsl a helytelen elvlaszts, rsjelek rossz alkalmazsa). Vannak helyek, ahol egy betn mlik a mondat rtelme. Pl. prius szerepel, helyes olvasata, ahogy Schwartner kollacionlta, peius. (Mg rosszabb vltozat szerepel a Pray-kdexben s a Kaprinaikdexben.) Ha az eredeti szveg hibs, akkor azt rtk mell, hogy a latin mondat beteg. (Minden fordts csak tallgats lehet.) Pl. Forgch legtbbet idzett mondata. Az r vagy szrakozott volt, vagy sszekeverte a latin szerkezeteket. A Hornyi-fle javts szellemes, de nincs szveg-alapja. Paleogrfiai szempontbl Pray vltozata a legvalsznbb. A kvetkezmnyes befejezs igealakjnak vitathatsga mr nem is szr szemet, v. a tacitusi mintakppel. Jellegzetesen szrakozottsgbl add mondatszerkesztsi hiba tallhat a knyv elejn; nyilvnval, hogy Szolimn magyarzkodott, nem a tiltakoz Ferdinnd, csak az r elfelejtette, hogyan kezdte a mondatot. Nagyon sok a kvetkezetlen, pongyola szerkeszts mondat. A legtbbet meg lehet fejteni, de Majer szvege csak kevs segtsget ad. Majer a Delfino gyri pspksgrl szl rszben is hagy ki rszeket, ms helyre teszi a zrjelet. Rszletesebb is formlta a szveget, de kzben eltvedt. Forgch pongyolasgra plda a Don Carlos-trtnet vge. A nem ppen ciceri s nem is tacitusi mondat rtelmt ki lehet tallni, de az intellexerat alanyt csak bizonytalankodva lehet azonostani a pontifexszel. A pongyolasg a kznsges nyelvtani dolgokra is kiterjed, bizonytalan pl. a visszahat s mutat nvms hasznlata. Forgch latinsgn nyomot hagyott az olasz krnyezet is (dat. helyett ad + acc.). Srs Pongrc ezt tacitusi sajtossgnak minstette (ezek kzt emlti mg a szerkezet egysgnek gyakori fladst is). Az ismtld szavak, fordulatok esetben klnbsget kell tenni a szndkolt s vletlen ismtlsek kztt. (Vergilius, Horatius s Tacitus ismtlseinek kitapinthat szerepe van; nhny helyen ez itt is rvnyes, pl. az isteni jelz esetben.) De a tacitusi fordulatok Sallustiusnl ppgy megtallhatk. Vannak refrnszeren ismtld gondolatok, pl. Balassa Menyhrt, Dob Istvn s Ndasdy Tams jellemzsben (de ennyire azonos sablonokat Tacitus esetben nem tallunk). Forgch summz jellemzsei, akrcsak Tacitus esetben, rsmvszete cscsnak tekinthetk. A klnbsg csak annyi, hogy Forgch tletei ritkn tmrek s alig emltenek pozitvumokat. (Pl. Zrnyi s a gyulai Kerecsnyi Lszl sszehasonltsa; Kerecsnyit mr korbban megblyegezte. Az ellentt mintja Tacitus Otho-jellemzse. Ugyangy negatv Izabella s Jnos Zsigmond lersa is.)

Majer Fidl kiadsi elve s gyakorlata -

43

A legmvszibb lapok kzt tartja szmon Pirnt Antal az 1557. vi krnika zrst (hrhedt nagyurak jellemzse). Itt r a Balassa-csald homlyos eredetrl (az r katona-testvre, F. Simon gy vlte, ezt a rszt ki kell hagyni). Itt r mg a Pernyi-csald botrnyos trtnetrl, Orszgh Kristfrl, Bebek Gyrgyrl. Ez a htlensg s ruls folyamatos flhborodssal tlti el az rt. A fides-perfidia problmjt Tacitus is tbbszr rinti. Forgch prhuzamot von a kor kt legjelentsebb uralkodja, V. Kroly s Szolimn kzt (1557: meghal legkedvesebb felesge, = mrtktart lesz; Forgch szerint azrt indt hadjratot Szigetvr ellen, hogy vallsa parancsa szerint ellensges fldn rje a hall). Szolimn nkntes visszavonulsa nvelte dicssgt. (Tacitusnl: Germanicus bcsztatsa, majd a kronolgia mellzsvel a nagy ellenfl, Arminius jval ksbbi tragikus buksa.) Tny, hogy Forgch jl ismerte Tacitust; az a krds, hogy ez rdemben hozzjrult-e trtnetri szemlletnek kialakulshoz. Olyan rszt, mint amilyen az Agricola, az Annals vagy a Historiae elejn van, Forgchnl nem tallunk. A Bthoryak lersban valsznleg az Annals IV. knyvnek szubjektv kitrse hatott r. A rezignlt tacitusi eszmefuttats folytatsa a Bona Sforza s ugyanolyan fia-lnya erklcstelensge. Forgch sine ir et studi nyilatkozatban is nyilvnval Tacitus ismerete, de Forgch flbeszaktja a tacitusi gondolatmenetet, s kt klnbz sszefggsbe helyezi. Ezrt megtveszt a tacitusisg kinyilvntsa, ha nhol sikerl nhny tacitusi fordulatot kitapintani. A legtacitusibbnak tn fogalmazsrl is kiderlhet, hogy pl. Liviustl szrmazik. Srs Pongrc a kls szerkezet s az annalista elemek alapjn egyrtelmsti a tacitusi hatst. Szerinte Forgch is pszichologikus momentumokra pt a jellemzseiben, ezrt szoktuk magyar Tacitusnak nevezni. De mg Tacitus rendletlenl hitt a virtusban, addig Forgch ezt s a disciplint alig ltta meg a fszereplkben. Forgch nagyon terjengs, szles, Tacitusrl ez egyltaln nem mondhat el. Flmerl Forgch machiavellista mveltsgnek krdse is. Klaniczay Tibor szerint ez egyrtelmen kimutathat. Pl. a Ferdinndhoz intzett Deliberatio. Trtneti mve azonban alig mutatja nyomt Machiavelli eszminek. r arrl, hogy mibl addik Forgch tragikus trtnelemszemllete. Tanulhatta Tacitustl is. A Padovban neveldtt magyarok hallhattk Francesco Robortelltl (itt a Zpolyai csald bnssgt szoktk idzni). Fnntartsokkal megkockztathat: a keresztny uralkodk el is pldakpl lltott Szolimn s a romlott Szelim ellentte esetleg kori mintra vezethet vissza (a blcs Dareios s a flfuvalkodott Xerxsz kapcsolata). Szelimre is a xerxszi elvakultsg jellemz, majd jnnek a baljs eljelek (Lepanto = msodik Szalamisz). Mondhatjuk-e Forgch Ferencet magyar Tacitusnak? Csak lnyeges fnntartsokkal. Nem tagadhat, hogy a rmai r alapos ismerete nlunk elszr Forgchnl tapinthat ki, s vannak r emlkeztet thos rszek is. A legtacitusibb rszek: ironikus s szarkasztikus megjegyzsek (pl. Dob Istvnrl). A nyelv helyenknt darabos; az utols, aki kifogsolni merte Forgch latinossgt, Br Vencel volt. Ezltal meggondolandnak tarthatjuk a jelzt (Szamoskzyre jobban illene). De akkor honnan ered, mi az alapja? Toldyig s Toldynl sem tallhat meg; csak annyit jegyez meg, hogy Tacitust sem kromoltk, amirt olyannak festette le a kort, amilyen volt. Egyre ritkbban olvastk Tacitust s Forgchot is, s ez az egyszer elhangzott sszehasonlts gy knnyen meggykeresedett. Ez rkldtt aztn Srstl Pintr Jenig, Brtfai Szab Lszltl napjainkig. (Szekf Gyula is gy emlti.)

A magyar irodalom trtnete 1600-ig (272303; 416437.) Tuds humanista irodalom 1. A keresztny humanizmus - Rotterdami Erasmus (14661536)

44

A modern gondolkods s a kritikai szellem ttrje. Szksgesnek tartotta az egyhz bels megjulst. bresztje lett a nemzeti nyelvek tudatos irodalmi mvelsnek. Eszmi a reformci elkszti voltak, de az egyhztl soha nem szakadt el. Melanchton Flp (14971560) A wittenbergi egyetem tanra s Luther tantvnya volt. Humanista idelja: a grgben, a latinban s a hberben jrtas tuds. A klasszikus nyelvek s az antik kultra ismerete mr a szent iratok rtelmezshez kellett. A humanista filolguskpzst a protestns iskolk fladatnak tartotta. ri tbbsgkben tanrok, vrosi lelkszek, tisztviselk, szernyebb jvedelm polgrok. A nyugati keresztny humanizmus j tendencii a bcsi s a krakki egyetem tjn vltak Magyarorszgon ismertt. Akik itt tanultak, Erasmus tanait hoztk haza, de a protestns dikok tovbbmentek Wittenbergbe. Az erasmusi humanizmus. Els magyarorszgi hirdeti mr II. Lajos udvarban fltnnek (Piso Jakab, Brodarics, Olh, Pesti). A melanchtoni humanizmus kpviselivel egytt riztk a nemesi ntudatot, de t is rtkeltk, s pozitv tartalommal tltttk meg. Magyarorszgot egyre inkbb a keresztnysg vdbstyjaknt rtkeltk. 1541 utn a budai kzpont flbomlik, a humanistk a kt kirly, Ferdinnd s Jnos krl csoportosulnak.18 A Habsburgok szmra magyar mveldsgy nem ltezett; a humanistk latinul r csoportja mkdtt itt tovbb, pl. Zsmboky Jnos. A Mohcs utni humanizmus legbiztosabb bzist a fejlett vrosok patrcius polgrsga jelentette. Fltntek a humanista mveltsg iskolamesterek: Cordatus Konrd, Cox Lnrd, Eck Blint, Honterus Jnos (Brass, 1534). A nemessg a magyart, a polgrsg a nmetet tekintette irodalmi nyelvnek. Irodalomnak az szmtott, amit nyomtatsban kiadtak, de az orszgban nem volt nyomda, a mveket Bcsben s Krakkban adtk ki. A kt legkorbbi nyomda a brassi (Honterus, 1535) s a srvr-jszigeti (Ndasdy Sylvester sztnzsre, 1536). Magyar fldn magyarul elszr jszigeten nyomtattak; ma kt m ismert. Sylvester Jnos: Grammatica; 1539. Sylvester biblia-fordtsa; 1541.

2. A humanista emlkirat Bonfini utn idszerv vlik a jelen vagy a kzelmlt esemnyeinek lersa, amelyek az mvt is kiegszthetik. - Brodarics Istvn (1470 k. 1539) A Szermsgben szletett. Az els trtneti emlkirat szerzje. Zgrbi, pcsi s esztergomi kanonoksga utn kancellr s szermi pspk lett. Az erazmista csoport tagja lett. A levl a legfontosabb, szinte az egyetlen kifejezsi eszkze. Ezen kvl egyetlen nagy szabs mve a mohcsi csatrl ksztett emlkirata. Mve polemikus clzat, de hangvtele nem az. Bevezetl rviden jellemzi a kirlyt s a furakat, majd a trk tmads elzmnyeit s okait rja le, ismerteti a fldrajzi krlmnyeket is. - Olh Mikls (14931568) Nagyszebenben szletett; a humanista mveltsget mr itthon szerezte meg. Erasmus hve. Mria kirlyn titkra s udvari papja volt, vele meneklt Pozsonyba, Bcsbe, Brsszelbe. 1542-ben hazatrt; kancellr lett, majd zgrbi s egri pspk, s esztergomi rsek. Az kltsgn tanult klfldn Zsmboky Jnos, Forgch Ferenc s Istvnffy Mikls.
18

Ferdinnd mellett volt pl. Hagymsi Blint, Olh Mikls, Zay Ferenc; Jnos prtjn llt pl. Werbczy, Brodarics Istvn, Istvnfi Pl, Ndasdy Tams, Pesti Gbor, Rskai Gspr, Verancsics Antal. Jnos halla utn sokan tlltak Ferdinnd mell.

45

1536-37: Hungaria, Attila; kt trtneti visszaemlkezse. A kt m szerkezetileg is sszefgg. Brodarics mvhez is ktdik. Lersai lraiak, de egyszerek. Az Attila inkbb trtneti esemnyrajz. Attila s a hun harcosok btorsgt idelknt lltotta honfitrsai el. Szerinte a szkelyek rzik a rgi szittya szabadsgot s erklcst. Verancsics Antal (15041573) Dalmciban szletett. Diplomciai kldetsekben jrt, gy vilgi funkcikban dolgozott, s vilgfi mdjra lt. Olh utdaknt esztergomi rsek lett. is, akrcsak Olh, megjtszotta az udvari klt szerept, s nhny szerelmes verse is fnnmaradt. Kltemnyeinl jelentsebb a levelezse. sszelltotta Erdly, Moldva s a Havasalfld rmai emlkeinek lerst. Bonfini munkjnak folytatsra tudatosan kszlt. Minden ismerstl gyjttt informcit, de sajt kez fljegyzse csak nhny maradt meg. A legterjedelmesebb mve a Budtl Konstantinpolyig vezetett naplja. Szermi Gyrgy emlkirata (15451547) Szermi udvari kpln volt; a bcsi egyetemre 1548-ban iratkozott be. Visszaemlkezseit Verancsics szmra rta le. Stlusa nyers, szkimond, rossz latinsg. Nem folyamatos trtnetet rt, hanem epizdokat jelentett meg. Trtnetei nem mindig hitelesek, de annl rdekfesztbbek. Az rsban a legersebb a vd, hogy az orszg sszeomlsrt az egymst elrul furak a felelsek. A magyar nyelv emlkiratok. Verancsics-vknyv: a XVI. szzad elejtl 1566-ig ad lerst. Egy rvid emlkezet Izabella meghisult tervrl szl (Bornemisza Tams mve). Valsznleg Zay Ferenc munkja egy Nndorfehrvr elvesztsrl szl irat. Mindszenti Gbor diriuma reg Jnos kirly hallrul.

3. A magyarorszgi humanistk filolgiai munkssga - A hazai filolgia fllendlse. Nyelvtanrk. Honterus Jnos (1498-1549): latin grammatika; Krakk, 1530 s Brass, 1535 grg nyelvtan; Brass, 1539. Wagner Blint: grg nyelvtan latin jegyzetekkel; Brass, 1535. Molnr Gergely (1558): A latin nyelvtan elemei; Kolozsvr, 1556. Sylvester Jnos: magyar-latin nyelvtan; Srvr-jsziget, 1539. Tbb volt a grg-rmai szerzk mveinek nyomtatsban val kiadsa. Eck Blint (1494?-1547?): Horatius Ars poeticjt (1521) s episztolit (1522) adta ki Krakkban. Gyalui Torda Zsigmond (1569): Euripidsz: Oresztsz; Bzel, 1551. Dudith Andrs (1533-1589) kiadsai: Thukdidsz latin kommentrja (Velence; 1560), Reginaldus Polus bboros lettja (Velence, 1563). Trtnetrk kiadsa. Brenner Mrton (1553): Bonfini mvbl harminc knyv; Bzel, 1543. Heltai Gspr Brenner ktett egsztette ki; Kolozsvr, 1565. Gyulai Torda Zsigmond Galeotto Marzio mvt adta ki; Bcs, 1563. Wernher Gyrgy (1567) a magyarorszgi gygyvizekrl rt; Bzel, 1549. Honterus vilgfldrajzot rt (Krakk, 1530; Bzel, 1533; Brass, 1541). - Zsmboky Jnos (15311584): Bcsben s Lipcsben tanult, Melanchtont is hallgatta, de vgig katolikus maradt. Tanult mg Strassburgban, Prizsban s Padovban. 1563-ban Belgiumban is jrt; Antwerpenben kedves kiadjt, Plantint is megltogatta. 1564-ben vgleg letelepedett Bcsben. Itt mg Iustus Lipsius is flkereste.

46

Miksa udvari trtnetrja s klt volt, mellette orvos is. Kiadsai. Horatius; Antwerpen, 1564. Plautus; Antwerpen, 1566. Janus Pannonius; Bcs, 1569. Tindi: Egervr viadala; 1553. Szigetvr ostroma; Bcs, 1588. v az els teljes Bonfini-kiads. Nagyobb mvet rt Ferdinnd hallra, Rudolf koronzsra.

4. Erazmista bibliafordts s nyelvmvels - Erasmus szerint vissza kell trni az sforrsokhoz (klasszikus nyelvek ismerete fontos), s ki kell javtani a Vulgata tvedseit is. Szerinte a Biblit mindenkinek meg kell ismernie, s olvasnia kell. az jszvetsget fordtotta le (1516), egyrszt, hogy hiteles szveg legyen, msrszt legyen, ami alapul szolgl a nemzeti nyelv fordtsoknak. - A teljes fordts szksgessgt hirdette a Jordnszky- s az rdy-kdex elszava is. - A hrom erazmista fordt: Komjthy Benedek, Pesti Gbor, Sylvester Jnos. Komjthy Benedek Pozsonyi kanonok. Bcsben tanult, a trk ell Huszt vrba meneklt, majd Nyalbvrba ment. Pernyin Frangepn Katalin krsre kezdte el fordtani Szent Pl leveleit. Figyelembe vette Erasmus s a Vulgata szvegt is; a fordts nem nll munka, hanem kompilci. Flhasznlhatott rgebbi magyar szvegeket is, pl. a Dbrentei-kdexet. Nem kzd a latinizmusok ellen, nincs benne tudatos nyelvmvel szndk. A fordts 1533-ban jelent meg Vietor Jeromos krakki nyomdjban, Pernyin kltsgn. Pesti Gbor (Gabriel Pannonius) Els ismert tette, hogy a Corvinbl maghoz vette Janus Vradi Pter ltal sszelltott ktett, s ezt ksbb Brassicanusnak ajndkozta. Gyulafehrvri kanonok s kklli fesperes, de flszentelve nem volt. A papi plynak ksbb htat is fordtott. Els kiadott munkja: Uj Testamentum; Bcs, 1538, mely a ngy evangliumot tartalmazza. Fordtsban kevesebb az idegenszersg; nyelve kzelebb ll az lbeszdhez, magyarosabb. Msik jelents mve: Esopus fabuli; Bcs, 1536. Nyelvmvel fladatt a latin elszban fejti ki. Ez az els nyomtatott, magyar nyelv szpirodalmi termk. A gynyrkdtets mellett az erklcsi nevels is clja volt. A trtneteket nem bvtette, de trekedett az eszttikai hatsra, gy els mfordtnk is. Utols munkja egy hatnyelv sztr; Bcs, 1538. Latin, olasz, francia, cseh, nmet s magyar. jlaki pspk kvnsgra egsztette ki a magyarral. Alapja egy nrnbergi kiads volt. Itthon kevsb volt elterjedt, mert nem a hazai szkincshez alkalmazkodott. Sylvester Jnos (1504) Szinyrvraljn szletett. Erasmus tantst Krakkban ismerte meg. Wittenbergben is tanult. Srvron iskolamester, majd Ndasdy kzbenjrsra a bcsi egyetem hber tanszkre kerl (1543). 1551-bl val lete utols adata. letmve az jszvetsg magyar fordtsa; jsziget, 1541. Erasmus s a Vulgata mellett is hasznlt magyar szveget.

47

Knosan gyelt a pontos megrtetsre, gy a szveg gyakran terjengs, krlmnyes. Viszont szvegkritikai s filolgiai alapossgban minden eldjt meghaladta. Mve mg: Magyar-latin nyelvtan19; jsziget, 1539.
Ez az els magyar nyelvtan. Jelentsge: flismeri, hogy a barbrnak hitt magyar nyelv ppgy szablyokba foglalhat, mint a latin, a grg vagy a hber. Hangjellseket vezet be; pl. sz. A renesznsz udvari kultra Magyarorszgon

A humanista furak tbbsgre a fktelensg, a durvasg jellemz, de gyermekeiket mr neveltetik. Az udvar szerepe, hogy a tisztessges let mintakpe legyen; ennek knonjt Baldassare Castiglione (1478 1529) rta meg Az udvari ember (1528) cm mvben. A renesznsz udvarisg a lovagi letforma humanizlt folytatsa volt. Jellemz a finom modor, a mveltsg, minden paraszti elutastsa. A magyar arisztokrcia ezt a bcsi s a krakki udvarban sajtthatta el. De Franciaorszgban, Spanyolorszgban s Londonban is szolgltak magyar ifjak, pl. ifj. Batthyny Boldizsr, Bthory Kristf, Berzeviczy Mrton. Itlia egyetlen liberlis egyetemt, Padovt szvesen ltogattk a protestns s a vilgi dikok. Itt virgz az irodalmi let is. Az udvari renesznsz kultra olasz hats alatt fejldtt ki Magyarorszgon. Nagy kzpont volt a Bthoryak erdlyi udvara. A legfnyesebb udvarok kz tartozott mg a Ndasdyak srvri, a Batthynyak nmetjvri, az Ecsedi Bthoryak ecsedi s a Thurzk biccsei udvara. Fleg a sksgokon pltek renesznsz vrkastlyok, s e stlusban ptettk t hzaikat a kolozsvri patrciusok. A luxus kezdetben a dsztsben mutatkozott meg, majd a btorzatban is. Gyarapodtak a hzi mzeumok s knyvtrak. Nagy kultusza volt a virgoskertnek is (rzsa, liliom, szegf, viola). Az egyes udvarok kzt gyakori levelezs folyt, ltogattk egymst, gy lnk trsadalmi let alakult ki. Gyakoriak voltak a tbbhetes ltogatsok. Fnypontot jelentettek a nagy trsasgra alkalmat ad sszejvetelek, mint a keresztel, a menyegz, a temets s a farsang. Zenszek s hangszerek (lant, koboz, hrfa, virginl, heged) minden udvarban voltak. Az udvari szpasszonyok krben tnnek fl az els kltnk. Egyedi jelleget biztostott a magyar renesznsz udvaroknak, hogy a trk veszly miatt a birtokok s a jobbgyok llandan fegyverben voltak. A frfiak egyetemet vgeztek, tbb nyelven beszltek, latinul rtak. Az asszonyok anyanyelven beszltek, s csak elemi iskolzottsggal rendelkeztek a vallsi tudnivalkon kvl. Az irodalmi tevkenysg kt rszre oszthat: voltak a magas sznvonal, latin nyelv, politikai cl rsok, s a magnszfrban megmarad, anyanyelv klti mvek. A szpirodalom kziratos jelleg volt. Egy ilyen kdex maradt rnk: Fanchali Jb-kdex (15951608).

A humanista trtnetrs virgzsa 1. Forgch Ferenc (15351577) - Ferdinnd kvnsgra lett katolikus, s Olh Mikls kltsgn Padovban tanult. Kineveztk vradi pspknek, de soha nem foglalhatta el szkt. - 1586: Jnos Zsigmond szolglatba llt, mert ltta, hogy Miksa nmet tancsadkra hallgat, s a Habsburgok nem trekszenek a trk kizsre. - 1571: Erdly kancellrja lett. - Kezdetben sznok volt (a trk ellen, s Ferdinnd hallra). - F mve: Fljegyzsek Magyarorszg llapotrl. 15681573 kzt kszlt el, s az 15401572 kzti idszakot rja le. Bornemisza Pl nyitrai pspk fljegyzseit is flhasznlta. Forrsa mg Tindi krnikja, s apja, Zsigmond elbeszlse. A jelent sttnek, szomornak rja le. Nyomtatsban csak a Szigetvrrl szl rsz jelent meg a Zrnyi-albumban; Wittenberg, 1587. 2. Az erdlyi trtneti s politikai rk - Bthory Istvn (15331586): llamfrfi s r is. A Szatmr krli harcokrl szl lersa kziratban maradt fnn.
19

Grammatica Hungarolatina

48

Politikai levelezse hatalmas (kiemelkedik az 1581-ben Ivn crnak rt episztolja; ennek azonban Gyulai Pl, Bthory titkra az rja). Sznoki beszdeket is tart. Berzeviczy Mrton (15331596): kt orcija maradt fnn. 1565: Ferdinnd emlkre rt beszd. 1572: rmai kvetknt a ppa eltt mondott beszde. Kovacsczy Farkas (15401594). 1571: Bthoryt dicst beszd (Velence). 1572: Berzeviczyt bcsztat beszd (Velence). 1575: beszd a kirlyvlaszt orszggylsen. 1584, Kolozsvr: Prbeszd Erdly kzigazgatsrl; llamelmleti m. Kakas Istvn (1603). 1594: Erzsbet angol kirlyn eltt mondott beszd. 1599: Zsigmond lengyel, majd Rudolf magyar kirly eltti beszd. 1602: Borisz Godunov orosz cr eltti beszd. 1602: egy el nem mondott beszd Erdly llapotrl.

Meg lehet mg emlteni a kvetkezket: Gyulafi Lestr, Glffy Jnos, Somogyi Ambrus, Brutus Jnos Mihly. 3. Szamoskzy Istvn (1565?1612) - Heidelbergben s Padovban tanult. A gyulafehrvri levltrat vezette. - rt nhny kltemnyt is, fleg epigrammkat. - Els knyve egy rgszeti m volt; Padova, 1593. - Magyar trtneti mvei csak tredkesen ismertek. Knyv a magyarok dolgairl. trszes knyvek Erdly dolgairl. Htrszes knyvek. A magyarok eredetrl rt mve elveszett. - Tudatosan klnbsget tett a magyarorszgi magyar s az erdlyi magyar kztt. - Ersen tmaszkodott a hiteles levltri forrsokra. - Az esemnyek magyarzatt gazdasgi, trsadalmi, kulturlis, fldrajzi s nemzetisgi tnyezkben prblja meg keresni. 4. Istvnffy Mikls (15381615) - Apja Istvnfi Pl, aki a Voltr s Grizeldisz cm els regnyes histrink szerzje. - Padovban s Bolognban tanult. - 1581: alndor lett. - A trk ellen mg hatvan ves korban is harcolt. - 1564-71: legtbb latin alkalmi verse innen szrmazik. - Kisebb rtekezst rt a magyar kirlyok pecstjeirl, a reformcirl. - Megrta kt trtnetr-eldjnek letrajzt (Forgch Ferenc s Zermegh Jnos). - Nagy mve: szzada magyar histrija: A magyarok trtnetnek 34 knyve. Mtys ers s fegyelmezett llama volt az eszmnye. A humanista trtnetrs retorikus elve szerint rt. Nyomtatsban elszr Pzmny Pter adta ki; Kln, 1622. 5. Baranyai Decsi (Csimor) Jnos (1601) - Tanulmnyok: Tolna, Debrecen, Kolozsvr; Wittenberg, Strassburg. - A marosvsrhelyi iskola rektora. - Bcsverseket rt, s megverselte klfldi lmnyeit is.20 - A filozfia foglalata cm mve (Strassburg, 1591) mutatja, hogy az arisztotelszi filozfia hve.

20

Verses napl; Wittenberg, 1587.

49

Meg akarta rni a magyar trtnelmet, de korai halla megakadlyozta, s csak fljegyzsei maradtak fnn. Ezekben Bthory Zsigmond uralkodsrl pozitv kpet fest. Legrtkesebb irodalmi munkja egy 1595-ben kszlt Sallustius-fordts; Szeben, 1596. Az egyik Catilina sszeeskvsrl szl, a msik Iugurtha kirly legyzsrl. tezer grg-latin-magyar szls: Erasmus nyomn ksztette el. Nem sz szerint fordtott, hanem megkereste a hozzjuk ill magyar vltozatot.

VIII. A histris nekek Pirnt Antal: Fabula s histria Krolyi Pter: Az hallrl, feltmadsrl s az rk letrl hasznos s szksges knyvecske - 1575, Debrecen. - Ismerteti a bibliai Lzr trtnett. - Eszmefuttats a vgn: pldabeszd vagy histria. Histria: minden olyan elbeszls, melynek trgya valban megtrtnt esemny (rs gesta). Klt dolga: a histrit fabulval keverni (Zrnyi). Ez az epikus kltemny. Horatiusi Ars Poetica: Magyarorszgon a XVI. sz. els harmadban lett iskolai olvasmny. (Az egsz renesznszban az eurpai potikai irodalom egyik legfontosabb forrsmve.) Els kiads, amely a magyarorszgi iskolai oktats cljaira kszlt: Eck Blint brtfai rektor kiadsa (1522, Krakk). A tbbsg tudatosan histrit alkot, nem kltemnyt. (Mg megfelel sz sincs a mnem megnevezsre, gy a nhny megrt mvet knyszerbl mg mindig histrinak nevezik.) Gergei Albert: - Nevt a versfkben rkti meg. - Mve: rgirus histrija. Nem igazi histria. (Histris nekkezd formulban mondja el.) A tndrorszg utal r, hogy ez csak rs ficta (a histria mindig megjellte a fldrajzi helyet, ahol trtnt). Nem szl erklcsi tanulsgrl, hanem mulatsgnak ajnlja mvt. Mdszere nem az igazmonds, hanem a fikci. Szamoszatai Lukianosz: a histria clja, hogy hasznos legyen, nem az, hogy gynyrkdtessen. - Elsdleges cl: igazsg. - Jrulkos haszon: morlis, politikai, katonai tanulsg. - A historikus nem keverhet mvbe fikcit. Nem moralizl mg a Szilgyi s Hajmsi histrijnak szerzje (Szendri Nvtelen) sem. - Az epikus szerkeszts horatiusi szablyai is fltnnek.

50

Nem utal semmire, csak megjelli a trgyat. 1560-ban kszlt. Varjas Bla utal a lovagi jellegre. A szerz magt potnak nevezi (de ez a terminus s mg a pozis, poma egyrtelmen fiktv trtnetet jelentettek, ezrt a historikusok tudatosan kerltk). - Ifjnak nevezi magt; a histriaszerzk kerltk ezt a megnevezst, mert tanulsgos tnyeket akartak kzlni, teht komoly tanti helyzetben voltak. A historikus ismeretei tbb helyrl szrmazhatnak. - maga is szemtan volt. - Ms szemtank elbeszlsbl. - rott forrsokbl; ezeket krniknak, histrinak, tuds emberek knyveinek vagy szentrsnak (ha a Biblibl van) nevezi. - Kltemny. Ilyenkor a historiogrfia szablyai szerint tszerkeszti, pl. kihagy csods elemeket. Van, mikor nem hagyhat ki, ilyenkor a fnntartsait jelzi. Vannak benne kzhelyek, mert a kor embere mg hitt a boszorknyokban, varzslkban. Az ilyen rsok szerzit nevezik gy: blcs, vagy tuds ember. Uberto Foglietta: - Genovai historikus. - 1574: megjelent egy trakttusgyjtemnye; prblja meghatrozni, mi a klnbsg a kltszet s a historiographia kztt. - Klt elsdleges fladata: gynyrkdtets. Plutarkhosz: - A klt legfontosabb tulajdonsga, hogy minl jobban hasznlja ki kpzelerejt. - Grgknl az mlt a klt nvre, aki nemcsak versbe szed, hanem mest is teremt (Foglietta teszi hozz). - Aki csak versbe szed, nekmond. A manierizmus eszttikai szemllete: az igazi klt nem a valsg megjelentje, hanem mgus, aki a hallgatkat hamis kprzatokkal bvli el. A kltszetet vagy a histrit nem helyeztk egyms fl, hanem szemponttl fgg, melyiket tartjk fontosabbnak. (A klt gynyrkdtet, a histriar tant.) A trtnetrson bell is van rangsor: Livius s Thukdidsz a tudsak kzl is a legnagyobb, Caesar pedig trtnelmi emlkiratot rt. (Fontos teht a przai histria.) Baranyai Decsi Jnos a tuds embereknek azt javasolja, hogy ilyet rjon. nekelt verses histria. - Ezt mr nem tudsoknak rjk, hanem az olvasni nem tud kznsg szmra. - Mesteremberek adjk el. - Szerzje: kisnemes, mezvrosi pap, falusi tant. - Minl tbb az rni-olvasni tud, annl alacsonyabb a szerz trsadalmi rangja. Szalkai Lszl: - Mohcsnl elesett esztergomi rsek. - 1490 krl, Srospatak tantja: Kisvrdai Jnos. - Nem tanult klasszikus szerzt, vagy annak humanista magyarzatt, hanem Theodolus eclogjt vettk. Ennek tvoli irodalmi pldja Vergilius hetedik eklogja volt. Tma: birka-s kecskepsztor nekversenye. 345 soros tankltemny; a tanul megismerhette belle a 36 legnpszerbb mitolgiai mest. Kisvrdai magyarzatot rt hozz. Alathia (igazsg) psztorlny: bibliai trtneteket nekel; a histria megszemlyestje. Pseustis (hazug) kecskepsztor: mitolgiai mesk; a fabula megszemlyestje. A kzpkori trivilis iskolkban a histria magasabb rend, mint a fabula. (Ezt tantottk az egyetemeken is.) Arisztotelsz: Metafizika; mentiuntur multa cantors. (Sokat hazudnak az vers szrzk. Baranyai D. J.) A kltszetet a miatt is lebecsltk, hogy nem volt a ht szabad mvszet tagja. Igaz, a historiogrfia sem, de ennek helyt a rtorikban Cicero mr egyrtelmen kijellte. -

51

A magyar irodalom trtnete 1600-ig (179183, 340356, 388411.) A dek-epika kialakulsa A trtneti epika. - A tmt elssorban Hunyadi Jnos s Mtys tettei szolgltatjk, illetve a trk elleni harcok esemnyei. - Trtnetrk: Galeotto Marzio, Bonfini, Johannes Cuspinianus (14731529). - Egyetlen teljesen hitelesnek tekinthet m sem maradt fnn, csak kt tredk. Jajcai nektredk; ezt Zrnyi jegyezte fl. Szabcs viadala; 1476. Ez majdnem przai ignytelensggel rt m. Pros rm 10-es sorokbl ll. Nyelvjrsban rdott, de hiteles. Csak tanult ember munkja lehet. - Pannniai nek Ez az egyetlen kskzpkori epikus szerzemny. A fehr l mondjt dolgozza fl. Szerzje, vagy csak fljegyzje Csti Demeter ferences szerzetes. 1526 krl rdhatott. A propagandisztikus dek-nek, vagy veszedelemnek. (A XVXVI. szzad forduljrl hrom maradt fnn.) Jaksics Demeter veszedelmrl Gergely dek a szerzje. Jaksics Mtys kvete volt, akit trk ellenfele bosszbl lemszroltatott. A trtneti tnyek s a szemlyes kesersg fondik ssze benne. - Cantio Petri Beriszlo (1515) Szabatkai Mihly mve. Beriszl veszprmi pspk volt, s egy trkellenes vllalkozst szervezett. A dek arra buzdt, hogy vegyenek ebben rszt - Geszti Lszl neke A trkellenessg s a prtrdek miatt rdott. Az 1525-s rkosi orszggyls utn kszlt. Ngyesrm 12-esben rdott. Az rtelmisgi ntudat jele a versfkben megjelen akrosztikon. A dek-nekek szkincse alig klnbztt a mindennapi beszdtl, gy a jelzk szinte teljesen hinyoznak belle. Kevs a kp, a hasonlat, a metafora. A reformci nekirodalma 1. A protestns nek kezdetei - Az istentisztelethez kapcsoldott, s a kzpkori katolikus himnuszkltszet folytatsa volt. - Kialakult egy sajtos protestns liturgia, melyet a kar, a pap s a kntor nekelt. Az ezekbl sszelltott protestns miseknyvet gradulnak neveztk. - Az els gradult valsznleg Szkely Istvn nyomtatta ki, s Pernyi Pternek ajnlotta; Krakk, 1538. Nem maradt fnn belle. - Klmncsehi Snta Mrton is adott ki egy gradult 1550 krl, de ez sem maradt meg. - Az els fnnmaradt gradul Huszr Gl nekesknyvnek els rsze; 1574. - Az nekkltszet a gradulba flvett himnuszok fordtsval kezddtt. - A himnuszokat tkltttk, de fejlds van a verselsben is. - tmenetnek tekinthetjk Glszcsi Istvn hangjegyekkel egytt kiadott szerzemnyeit; Krakk, 1536. 2. Az nekirodalom j vonsai A tipikusan lrai s epikus sorfajok mg nem klnltek el. A tmk sem klnltek el; volt knyrg, hlaad, dicsr, halotti. A legersebb lraisg a zsoltr-parafrzisokban21 s a jeremidokban22 jelent meg. Tovbbfejlesztettk a propagandaneket is. Kt nagy csoport klnthet el. Prdikcis nekek: int, tant tartalmak. Vallsos histrik: elbeszl jellegek. Az nek fladata a Biblia mondanivaljnak, szvegnek tolmcsolsa.
Parafrzis: egy m tartalmnak sajt szavakkal trtn elmondsa, tfogalmazsa. Jeremid: panaszdal; nlunk a magyarsg romlst sirat XVI. szzadi verses mfaj.

21 22

52

3. -

4. -

Batizi Andrs 1542-ben Wittenbergbe jrt. Utols keltezett nekei 1546-bl valk. Szinte minden tmban rt, kzpkori dallamokra, de mr a protestns tanokra ptve. a kezdemnyezje a bibliai histriknak is: Vitz Gedeon; 1540. Ezek a histrik azrt szlettek, mert egy hazai esemny, problma szksgess tette. Pldt, tantst vagy vigasztalst akart nyjtani. Jns prftnak histrija; 1541: megmeneklhetnk a trktl, ha befogadjuk a protestantizmust. Az istenfl Zsuzsnna asszonnak histrija; 1541. Izsk ptrirka szent hzassgnak histrija; 1546. Szkhrosi Horvt Andrs Ferences lehetett, mieltt a reformcihoz csatlakozott. nekei Bornemisza nekesknyvben jelentek meg (1582). Stlusa heves, gnyos, haragos, nyers, harcias, vdol. Versei nagy rsze a rmai egyhzat s a papsgot tmadja. Mvei. Emberi szerzsrl; a szerzeteseket tmadja leginkbb, s itt rezhetk legersebben a vgnskltszet hagyomnyai. Antikrisztus orszga ellen; 1542. Azon gnyoldik, hogy a katolikusok a szentektl vrnak segtsget. Az ktfle hitrl; 1544. Az igaz hit Krisztus tantsa, s nem a pp. Az istennek irgalmassgrl; 1546. Pl rsek levelre val felelet; 1548. Panasza Krisztusnak, hogy ellene tmadnak ez vilgiak; 1549.

r mg a fsvnysgrl, az tokrl, a fejedelemrl.


Utols mve: Vigasztal nek, melyben nem hadakozik senkivel. Szkhrosi a kzpkori nek kereteinek kitgtsval teremtett j nekstlust. A tz nekben kilenc klnbz strfaszerkezetet hasznl.

5. Sztrai Mihly - Ferences volt, s rendfnkvel, Kopcsi Istvnnal luthernus lett. k szerveztk meg a srospataki iskolt. - lete nagy rszben trtett s egyhzszervez munkt vgzett, nagyrszt a trk terleteken. - F mfajai: gylekezeti nek, zsoltr, vallsos histria, prdikci, drma. - Tizenhat zsoltrt dolgozott t, s a gylekezeti zsoltrnekls kultusznak egyik megteremtje volt. - A zsoltrokat magyartotta, aktualizlta, a nem odaill rszeket elhagyta. - A legszebbek: 24, 26, 74, 94. - Nyomtatsban Huszr Gl nekesknyvben kezdtek megjelenni. - 1546-60 kzt hat vallsos histrit rt. 6. 7. Szegedi Gergely (1570?) Wittenbergben Meliusszal s Kroli Gsprral tanult. Debrecenben telepedett le. Tizent neke maradt rnk. Elmlyltebb vallsos lraisg jellemzi, de emellett elhalkul a trsadalombrl hang. Verse: A magyaroknak siralmas neke a tatr rablsrl; 1566. Formai szempontbl az egyik legjobb nekszerz; alkalmazta a visszatr rmet is. A protestns lra kialakulsa Sok a protestns pap s iskolamester, de n a vilgiak szma is. Az nekek egy rsze kzel ll az oktat, trt szndk prdikcis nekhez. A lra ott jelenik meg legtisztbban, ahol a szerz sajt vigasztalsra egyni szenvedst rja le. Ide tartoznak pl. Thordai Benedek: 30. zsoltr; 1544. Szepetneki Jnos: Hall ellen val btorts; 1553. Kecskemti Vg Mihly 55. zsoltra; 1561. Nagybncsai Mtys Knyrgse; 1575.

53

8. -

Pap Benedek Dicsrete.

A bibliai histria virgzsa Kb. 64 maradt fnn, ennek hromnegyede 1560 eltt keletkezett. F forrs az szvetsg (tven histria ilyen trgy, tz jszvetsgi, ngy egyhztrtneti). A legtbb nyltan propagandisztikus cllal kszlt. Pl. Asvrus kirlyrl s Eszterrl; 1544. (Kkonyi Pter) Az tkozl firl; 1545. (Baranyai Pl) Smuel, Saul s Dvid histrija; 1546. (Fekete Imre) Juds Makkabeus trtnete; 1549. (Dzsi Andrs) Izsk ldozatjrl; ~ 1550. (Dzsi Andrs) Jzsefrl; 1556. (Nagybncsai Mtys)

9. Az nekesknyvek - Az nekek mr nyomtatott knyvekben terjedtek el; ezeknek tbb tpusa alakult ki. Gradul: a legkorbbi tpus. Gylekezeti nekesknyvek. Vallsos histrik s prdikcis nekek alkalmi sszelltsa. - Az els 1560-ban: Isteni dicsretek s psalmusok (Huszr Gl adta ki Ujfalvi Imre szerint). - 1574: Huszr Gl msik gyjtemnye. - 1566: Vradi nekesknyv. - 1554/55: Hoffgreff-fle nekesknyv; az alkalmi szvegek els ktete. A histris (tudst) nekek gy neveztk a trtneti, regnyes, mess, mondai s vallsos tmj elbeszlst is. Virgkora az 1530-as vektl az 1590-es vekig tart. A szerzk mveiket egymstl fggetlenl rtk. Flfogsban, tartalomban hozott jat. A hazai esemnyeken kvl antik, vilgirodalmi tmk is megjelennek. Cljuk mindig az aktulis vallsi, politikai s erklcsi ttelek igazolsa. Ngy tmakrt szoktak elklnteni. - vallsos histrik - tudst nekek - krniks nekek - regnyes histrik 1. Tindi Sebestyn (1505/101556) A tudst nek mvelje, de az egsz terletre nagy hatssal volt. Trk Blint jobbgya lehetett. Cmert maga tervezte: a kard pengjt hrom ujjal tart kz van rajta. Patrnusa volt mg Ndasdy Tams is. Nem maradt egy helyben, hanem nevezetes helyeket keresett fl, hogy nekeihez anyagot gyjtsn. Kolozsvr, 1554: Cronica; nekesgyjtemnye Ferdinndnak ajnlva jelent meg Hoffgreff Gyrgy nyomdjban. Alkalmi eladbl lett hivatsos klt. Plyjt egy regnyes trtnet megneklsvel kezdte: Jzon s Mdea szerelme; 153738.23 Pl. mg: Dvid kirly (1549), Jns prftrl (1553), Zsigmond kirlyrl (1552). Hrom olyan neke maradt fnn, amely nem histris nek. Sokfle rszgsrl; 1548. Hadnagyoknak tansg; 1550. Az udvarbrkrl s kulcsrokrl; 1553. F mfaja azonban a tudst nek: ez mr tln a familiris kereteken, ltalnos rdek tanulsgot fejt ki. nekeiben nincs felekezeti llsfoglals (de rezhet, hogy a reformcival rokonszenvezett). A trkket meg akarta ismerni, ezrt olyan tmkrl is rt, melyek Magyarorszgot nem rintettk. Az 1534-es trk-perzsa hborrl; 1546.

23

Ez a trjai hbor elzmnyeit foglalta magban. Forrsa Guido da Columna Trja-regnye volt. Lehet, hogy mg a folytatst is megrta.

54

Egy elveszett mve a Trk csszrok krnikja. nekeinek 1541-tl kzponti tmja lett a trk, az ellene val harc, a nemzeti sszefogs vgya. Alkalmi nekszerzbl gy vlt harcos irodalmi propagtorr. Tmogatja Ndasdy Tams volt. Az 1552-es trk offenzva minden esemnyt megrktette. Szegedi veszedelem, 1552; ez a hajdk knnyelmsgt beszli el. Az vg Temesvrban Losonczi Istvn hallrl, 1552. Budai Ali basa histrija, 1553. Egervr viadaljrl, 1553. Eger summja, 1553. Erdli histria, 1553. Az Jnos kirly firl val szp krnika, 1554 (?). Cronica: Tindi histris nekeinek a gyjtemnye; nhny oktat-fedd neket kivve hadi esemnyekkel foglalkozik. Clja volt egyrszt, hogy az nekmondknak ksz gyjtemnyt adjon, msrszt, hogy legyen emlkezete a nagy veszedelemnek. Itt minden nek kottjt kinyomtatta (23 maga ltal komponlt dallam maradt meg). Tindi trtneti nekszerz, mvei nem klti szndkak; nyelve, stlusa ezrt gyakran dsztelen s egyhang. Lrai intoncii az egyes nekek hangulatt elre jelzik, kesernys s gnyos zrszakaszaiban sok az nletrajzi elem. Gyakoriak nla az epikus rszletek, pl. a prviadalok, vrostromok lersa, Balassi Menyhrt vitzsge, Frter Gyrgy meggyilkolsa. Szvegeiben elszr a 12-es sort alkalmazta, majd a 4/7-es oszts 11-est.

2. Tindi kveti - A Tindi ltal kialaktott f nektpus a tudst nek. (17 ilyen neke maradt fnn, utna mr csak 10rl tudunk). - Tke Ferenc alslindvai prdiktor szerzett elsknt; Szigetvr 1556-os ostromrl r, s Horvt Mrk kapitny hsiessgrl. - Nvtelen szmol be az 1566-os szigeti ostromrl, de nem annyira pontos, mint Tindi vagy Tke. - Egy msik nvtelen Az vitz Turi Gyrgy hallrl r neket; a veszedelem-nekhez tartozik, gy Tindi korai szerzemnyeivel rokon. - Csandi Demeter titkr 1571-ben Jnos Zsigmond letrl r neket. A szerencse forgandsgt mutatja be. - Egy nvtelen felvidki is a szerencsrl r, a budai Ali basa sorsn keresztl. - Salnki Gyrgy s Tardi Gyrgy a trk feletti gyzelemrl r. - Ismeretlen szerz a gyulai vitzekrl rt Szp nek a katonkrl cmmel. (A katonk nrzetbl egy sokszoros tlerben lev trk csapat ellen tmadtak, hogy megmutassk, nem gyvk, s megrdemlik a brket.) Krniks nekek s regnyes histrik
A rgmlt esemnyekrl szlnak. Trtneti, novellisztikus vagy mondai tmjak. Ragaszkodnak az igazmondshoz s a forrsokhoz, ez mg httrbe szortja az egyni invencikat. Vgl a szrakoztats hangslyozsa egyre nyltabb lesz. Elzmnyeik kzpkoriak, de antik s jabb tmk is megjelennek.

1. Krniks nekek - Az 1560-as veknl korbbrl nem ismernk Tindi kt Zsigmond-krnikjn kvl ms magyar trgy krniks neket. - A reformci s a humanizmus hatsra szlettek a trtnelmi rdeklds miatt. k a trtneti llsfoglalsukat akartk megfogalmazni, gy nem egyes esemnyeket, hanem egsz korszakokat dolgoztak fl. - Nagybncsai Mtys nagyszombati polgr rt Tindi utn elszr Hunyadi Jnos vajdrl (1560). Ez 1574-ben Debrecenben nll fzetben jelent meg. Ezen kvl rt mg bibliai histrit, knyrgst s vigasztal neket. - Grcsni Ambrus Mtys letrl rt 1567-68 krl. Forrsa Thurczy krnikja s a szjhagyomny volt. Csak Bcs elfoglalsig tudta megrni. - Bogti Fazakas Mikls Mtys hallig rt 1577-ben.

55

Bonfini volt a forrsa hrom mnek. A Nikolsburgi Nvtelen a kenyrmezei viadalrl rt (1568). Temesvri Istvn telegdi tant is ezt a tmt dolgozta fl, kiss halvnyabban. Temesvri Jnos dzsi polgr majd fbr 1571-ben Bla kirlyrl s a tatrokrl rt. Gosrvri Mtys erdlyi kisnemes 1579 eltt rt egy hun trtnetet Heltai nyomn. A magyar trgy krniks neket megelzte kt Jeruzslem pusztulsrl szl nek. Mdai Mihly Szabolcs megyei ntrius 1551-ben rta meg, ebbl csak tredk ismeretes. Szegedi Andrs nekmond 1553-ban verselte meg, Josephus Flavius nyomn. (A vros pusztulst a kt zsid fejedelem kzti ellensgeskeds okozta, s Magyarorszgnak is ez lehet a sorsa.) Viszonylag nagy a grg, rmai s perzsa tmj nekek szma. Ide tartoz szerzk: Kkonyi Pter, Varsnyi Gyrgy, Hunyadi Ferenc.

2. Ilosvai Selymes Pter - A Pernyi-csald szolglatban llhatott. - Mvelte a moralizl s a histris nekek szinte minden fajtjt. - Legkorbbi ismert szerzemnye (1548) Nagy Sndorrl szl. A Curtius Rufus-fle letrajz volt a forrsa. Alkalmazott eposzi kellkeket (seregszemle, sznoklat). Bemutatja a kelet ismeretlen vilgt (India, egzotikus npek, harci elefntok). Moralizl, r a szerencse forgandsgrl, a bns nagyravgysrl, vakmersgrl. - 1546: Pl apostol megtrsrl, mkdsrl. - 1568: Sokfle neveknek magyarzatja; egy sznti prdiktor lnynak kereszteljre rta. Magyarzza a keresztsg s az rvacsora rtelmt, szl az jszlttel s a keresztelvel kapcsolatos babonkrl, szoksokrl, tjkoztat a keresztnevek jelentsrl. - 1570: egy latin fordts alapjn a Septuaginta keletkezst beszli el. - 1574: Az hres neves Tholdi Mikls jeles cselekedeteirl s bajnokoskodsrl val histria. Pernyi Istvn ugocsai fispnnak ajnlotta. Tbb elembl szerkeszti ssze; rdeme: a kzpkori Toldi-tma tmentse (nem az eladsmd). Mg a keletkezs vben kinyomtatta Komls Andrs Debrecenben. 3. Regnyes histrik - Csak az 1560-as vekben kerekedtek a vallsosak fl. - Szmuk megntt, s a renesznsz flfogs terjeszti lettek. - A legrgibb Tindi Jzon s Mdeja. - Istvnfi Pl (1553) baranyai alispn: Voltr s Grizeldisz (1539). 1519-1528: Padovban tanult. Jnos kirly hve volt, majd a trk ell Ferdinndhoz meneklt. Fiai kzl Mikls nevezetes trtnetr lett. Mvt valsznleg Jnos s Izabella eskvjre szerezte. Kzpkori nzeteket vall (kzvetlen forrsa Petrarca). - Rskai Gspr: Vitz Francisko (1552). Lovagi kalandregny histris nek formjban. II. Lajos bels embere volt, ngrdi fispn is lett. Egy rokona szletend gyermeknek dvzlsre rta. Ez is az asszonyi hsget pldzza, de flfogsa teljesen ms; egy nllbb asszony-tpus jelenik meg. - Szilgyi s Hajmsi (1560, ismeretlen szerz): talakul npballadv, tkerl a dlszlv s a cigny npkltszetbe. A fhsk a trk csszr fogsgbl szabadulnak ki a szerelmes csszrlny segtsgvel.) - Bla kirlyrl s Bank lenyrl; 1570: ismeretlen szerzje Semptn fordtotta horvtbl. 4. Valkai Andrs (15401587) - Hrom mondv alakult trtnet fldolgozsval lett hres. 1567; Bnk bn histrija.

56

1573; Jnos pap keleti birodalmrl, npe klnleges szoksairl r. 1579; egy longobrd kirlymondt dolgoz fl. rt egy magyar krnikt, ami elveszett, de a magyar kirlyok genealgijban hivatkozik r.

5. A histris nek formja - 23 neknek tbb mint a fele 411-es, vagyis Tindi vonalt kveti. - Jellemz mg a ngysark 12-es hasznlata. - Ht nek 412-es strfban kszlt. - Voltak szinte kteleznek tartott sztereotip formulk, pl. a bevezet sorok ismtldse, varildsa. Pl.: Nktk emlkzm, Sokszor szltunk az rgi nagy idkrl A lrai verstpusok
A lrai mvek alkalmibb jellegek, mint a histris nekek. Rvidebbek, s csak kevs maradt fnn bellk.

1. Hzas-nekek - Ebbl maradt fnn a legtbb. - Tartalma: a j hzassg dicsrete s az asszony oktatsa. - Kt vlfajuk alakult ki. Komoly hang: Batizi Andrs, Bessenyei Jakab (flig epikus). Trfs-csfolkod: Tar Benedek (Mezszeged, 1541), Szamosmenti Nvtelen (1550 krl). - Hzasok neki, 1548: Nyilas Istvn s Zsmboki Anna eskvjre rtk; tisztn lrai. - Szirki Balzs: nek az hzasoknak (1550). - Paniti Jnos: Hzasoknak knyrgsi (1554). 2. Alkalmi oktat-mulattat nekek - Lakodalmak, keresztelk, nagy vendgsgek alkalmbl rtk. - Ide tartozik Tindi Sokfle rszgsrl rt neke, s Ilosvai Sokfle neveknek magyarzatja cm mve. - Tholnai Blint: A trsasgbeli helyes viselkedsrl. Egy szoksos nekmondi sablonnal zrja mvt: Ha kit n megbntottam az n nekmmel, Tltse rajtam bosszjt egy tele pint borral, Mert n mr megfradtam az nkmondssal. - Pesti Gyrgy: nek a Hall kprl (1560); protestns szellem halltnc; alapja: ifj. Holbein metszetsorozata. 3. Szatirikus versek - Szkhrosi Horvt Andrs is alkalmazta a gnyt (papok, egyhzi szertartsok, babonk kapcsn). - Armbrust Kristf: Gonosz asszonyembereknek erklcsekrl (1550): a hzas-nek ngyll vltozatval rokon; eladja a nppa histrijt is, bizonytand, hogy a vilg minden gonoszsga a nk miatt van. - Gregorius: a fsvnyeket csfolja ki. - Tbb ltalnostott szatra maradt fnn. A szemlyeskedket az illetk igyekeztek eltntetni. - A gnyvers elnevezsei: cantilena, cantio, famosus verisculus, pasquillus. 1565; Felnmeti Nvtelen Cantija: a protestns papok ellen irnyul. 1573-ban a Debreceni disputt selmeci vitzek ragasztottk ki; a np ellen szl, amirt rszt akarnak maguknak a katonk zskmnybl. 4. Hegeds-nekek - Az nekmond-sorsot panaszoljk el. - Pl. Tindi: Az udvarbrk s kulcsrokrl. - Legfbb fladatuk s cljuk a nevettets volt. - Eszkzk: sznalomkelts s mkzs. - Els ismert emlke: Szendri hegeds-nek (1540-es vek). - Hegeds Mrton neke. - Nvtelen, 1587: a hideg miatt sptozik. - Moldovai Mihly neke a legsikerltebb. - Pajkos nek: 1606-1607-ben jegyeztk le.

57

IX. A reformci irnyzatai s mfajai Horvth Ivn: Balassi kltszete trtneti potikai megkzeltsben Vitzi, szerelmi, istenes. Szerelem-ideolgia. Klaniczay Tibor: Balassi a szerelem kltje. Ez a legfontosabb terlete. (Trtnetibb szempont; a kortrsak is gy gondoltk.) Szerb Antal: az istenes versek legjobb, legszemlyesebb alkotsai. (Modern olvas szempontja a szerelmi sablonok mra elrtktelenedtek.) Az eltrs az rtkel szempontok klnbsgben van. A Balassi-mvekben a teolgia s a szerelem mlysgesen sszefgg. Maga kezvel rt knyv: nhny istenes, a tbbit kln liberben kezdte gyjteni. Balassi megteremtette azt a normt, amely konvenciv vlt. adott az udvari szerelem ideolgijnak magyar szavakat. A kontextulis elemzshez szksges az istenes s a szerelmi versek sztvlasztsa. 1610 krli szerz: kezdi msolni a Balassa-kdexet. Ennek bevezetjben jelenik meg a szerelmes-istenesvitzi trichotmia. - A trichotmia htrnya: elleplezi a vallsos s szerelmi szfra kapcsolatait. - Ez alapjn ngy verset sorol a katonanekekhez egy kiads. ldott szp (11). Szllel tndkleni (12). Vitzek, mi lehet (61). n des hazm (66). De! Mindegyiknek van ers Jlia-vonatkozsa. - Ez az elhatrols a kor vlemnyt mutatja. Zrnyi-knyvtr XVII. szzadi katalgusa: Gyarmati Balassa Blint Fajtalan neki. Kzdiszentlelki iskola: Balassi virgnekeit senki ne hozza be tanulni. Balassi mvei sszevethetk ms anyaggal. - XVI. szzadi virgnekekkel. - Isteni dicsretnek mondott gylekezeti anyaggal. - Vitzi versei nem vethetk ssze semmivel, mert Balassi eltt s korban nincsenek, csak pl. 1600 krli epigonjai. Homonnay Istvn Vitzi neke. Egy Nvtelen Vitzi neke. Srkzi Mt Cantio d militibusa. Balassi kltszete gykeresen ellenkezett a gylekezeti nekkel. (Ma ismert: Bocssd meg, r Isten.) - Istenes verseinek els kiadsai: 1630-as vekben; Brtfa (evanglikus), Bcs (katolikus). - Gylekezeti nekeik kz elsknt az unitriusok vettk fl (1600 krl). - Els reformtus ksrlet: Szenczi Molnr Albert elszava. - De a sajt korban elutastotta az egyhz, gy szzadnak egyetlen nem publikl kltje volt. - Az elutasts klcsns volt; rdekbl katolizlt, de tovbbra is protestnsoktl fordtott zsoltrokat. - A kort jellemzi: katolikus-reformtus egysgfront a szabadgondolkods ellen, rtelmisg-ellenessg a szenthromsg-tagadk ellen. - Elszr: tiltott ppai knyvek jegyzke. - Protestns zsinat: meghatrozzk, milyen legyen a gylekezeti nek. 1555, erddi II. zsinat: a gylekezeti nek legyen szablyozott s kanonikus. 1562, Debreceni hitvalls; 1567, debreceni zsinat: hasznos legyen, az plst szolglja. Helytelen magasan harsogva nekelni, senki ne mormogja flhangosan az neket. Az nekls kzsen trtnik. A felekezetek kzl az egyni lrt a reformtus ldzte a legelvontabban. 1593: evanglikus brtfai nekesknyvben van nhny egyni. XVII. szzadi gyjtemnyek. - Legdogmatikusabbnak tn: szombatos nekesknyv. - Legliberlisabbnak tn: katolikus. - Reformtus nekesknyvet kiad jfalvi Imre: a legegynibbek nem kerltk el a cenzrt. n-es s mis versek arnya fordtottja, mint Balassinl. - nes zsoltrfordtk:

58

Nagybncsai Mtys Sztrai Mihly Batthyny Orbn Dczi Ilona Nvtelen Palaticz Gyrgy Ladoni Sra Homonnay Istvn Mricz Lrinc Rkczy Zsigmond Bthory Istvn Mis: Szegedi Kis Istvn (pl. Jvel Szentllek Isten). Gyakori: felad szemlyisge elmosdott. Egynnek a kzssgben val flolddsi folyamata. Balassi vallsossga klnsen egyni. (20 n, 3 mi.) Balassi egyniesti, a reformtus szabvnyostja a gylekezeti hagyomnyt (kt folyamat egy idben). A kor nem kedvezett a lrai individucinak: Balassi egyes szm alakjait tbbes szmra rjk t. A magyar irodalom trtnete 1600-ig (311382, 506514.) A magyar reformci A magyarorszgi polgrsg krben terjedt el, de msknt a vrosiak, s a mezvrosiak krben. A magyar nemzetisg vrosok trk hdoltsg al kerltek, a tbbi vros nmet nemzetisg volt, gy a reformci vrosi gnak nmet jellege jobban kidomborodott, s csak a hazai nmet irodalomra volt hatssal, a magyarra nem. Ide sorolhat: Eck Blint, Honterus Jnos. A polgrosod parasztsg rendezett viszonyokat akart, a feudlis kizskmnyols visszaszortst, kivltsgokat, vdelmet a trk ellen; mindennek igazolst vlte flfedezni a reformci tantsban. Tbbsgk magyar volt. Ide tartozik: Dvai Br Mtys, Batizi Andrs, Glszcsi Istvn, Szkely Istvn, Sztrai Mihly. Az j arisztokrcia is csatlakozott a reformcihoz, mert ezzel az egyhzi nagybirtok hatalmt megtrhette, illetve az egyhzi vagyont szekularizlhatta. Protestns lett a Pernyi-csald, a Dob-csald, a Balassiak, a Drgfyak, a Petrovicsok. Jnos Zsigmond is a reformci mell llt, I. Ferdinnd trelmet, I. Miksa rokonszenvet tanstott irnta. A klnbz eredet teolgiai ramlatok megjelentek s hdtottak Magyarorszgon. - Lutheranizmus (Luther Mrton; 1483-1546): a hit dvzt, a jcselekedet nem lnyeges. Egyetlen forrs a Biblia, elvetette a ppt, a szerzetessget. Magyarorszgon ez terjedt el elszr, de fleg a mezvrosokban voltak tle elhajlsok, irnyba. - Szakramentrius irnyzat (Zwingli Ulrik; 1484-1531): svjci eredet. Az rvacsora csak jelkp (szentsgtr nzetek), a presbiteri testlet irnyt, a templomokbl minden dszt eltvolt. - Klvinizmus (Klvin Jnos; 1509-1564): eltrlte a pspksget, a predestinci elvt hirdette. Eltlt minden kzponti hatalmat, gy megfelel ideolgia volt az angolok, a hollandok, a francik s a lengyelek szmra. - Anabaptizmus (Mnzer Tams; 1490-1525): a npi reformci egyik irnyzata, a korbbi eretneksgek a misztika s a lutheri tanok fondtak ssze benne. Inkbb a Felvidkre jellemz, s Karcsony Gyrgy flkelsben (1570-71) is megfigyelhet a tanok hatsa. - Antitrinitarizmus (Servet Mihly; 1511-1553): a Szenthromsg tagadsa volt a msik npi irnyzat. Lnyeges eleme a vallsi tolerancia is. A Lengyelorszgban szervezett felekezetket Socinus Faustusrl (1539-1604) socininusoknak neveztk. Erdlyben Blandrata Gyrgy (1515-1588) terjesztette. Msik neve: unitrius. A hdoltsgi terleteken s a mezvrosi polgrsg fels rtegben terjedt el. A magyarok a svjci tanokat vettk t, melyeket Bullinger Henrik (1504-1575) egyestett. Hirdetje volt Klmncsehi Snta Mrton (1557), Szegedi Kis Istvn, Melius Juhsz Pter24. A reformci negatv hatsa a mvszetellenessg, sok volt a kprombols is. Csak a nyomtatott knyveket dsztettk metszetekkel. Egyedl a templomi neklst hagyta meg, s folytatta. Lelasstotta a renesznsz udvari kultra fejldst is. Az letmdban (tobzds, evilgi rmk) nem trtnt vltozs, de szerelmi kltszet nem nagyon volt. Ugyanakkor a mveltsg sznvonala gyorsan emelkedett, jelents volt az iskolapolitikjuk is. Iskolkat nyitottak, a npet rni s olvasni tantottk (ez sszefggtt azzal is, hogy a Biblit mindenkinek olvasnia kellett). A prdiktorok s az iskolamesterek klfldi egyetemeken tanultak.
24

Melius volt az, aki Debrecent a magyar reformci egyhzkormnyzati s szellemi kzpontjv emelte.

59

rdeme mg a nyomtatott knyv elterjesztse. Az els nyomda Kolozsvrott volt, 1550-ben indult Hoffgreff Gyrgy vezetsvel, de igazn hres Heltai Gspr vezetse alatt lett. 1561-ben Debrecenben Huszr Gl alaptott nyomdt. A Dunntl kis falvaiban kt knyvnyomtat dolgozott: Hoffhalter Rudolf s Manlius Jnos. Hdoltsgi terleten nem volt nyomda, mert az iszlm trvnyei szerint tilos volt knyvet nyomtatni. Fllendlt a nemzeti nyelv irodalom is. A rgi katolikus alspapsgbl is trtek t, fleg a ferences szerzetesek kzl. k tbbsgkben csak hazai iskolt vgeztek, br voltak nagy mveltsg vrosiak is kztk (Dvid Ferenc, Heltai Gspr). Gyakoriak a dekbl lett prdiktorok is (Bornemisza Pter). A vallsos rtekez prza 1. Dvai Br Mtys (1545) - A reformci eszmit hirdet mveket rt elszr magyarul. - Tanulmnyai utn Budn s Kassn prdiklt, emiatt fogsgba is kerlt. - Prtfogja volt Ndasdy Tams, Pernyi Pter. - Schesaues Keresztly a magyar Luther-nek nevezte. - Ortographia Ungarica; Krakk, 1538: els magyar nyelv tanknyve (a hatrozott nvel hasznlatban van sajtossga: a mssalhangzval kezdd sz els hangjt rja a z helyett, pl. ab bart). - rt egy latin nyelv vitairatot is, melynek tartalma csak Szegedi Gergely ferences rendfnk vlaszbl ismert. - Krakk, 1538: kiadtk latin nyelv hittanknyvt, amellyel a polgri krk vezetit akarta megnyerni. 2. Ozorai Imre - letrl alig tudunk valamit (taln a Tolna megyei Ozorn szletett). - Vallsi vitairatot rt elszr magyar nyelven. Krisztusrl s egyhzrl, valamint az Antikrisztusrl s az egyhzrl. 1535-ben jelent meg Krakkban. 1546-ban jra kiadtk. Eredeti m, vagyis nem fordts. Ez az els protestns szellemben rdott magyar knyv. Nem szemllyel vitzik; a ppt, a fejedelmeket s a krlttk lev embereket tekinti Antikrisztusnak, vagyis azokat, akik a mezvrosi polgrsg rdekeit veszlyeztetik. Fesztelenl rt, kevesebb elegancival, mint Dvai. Tbb vitz m nem keletkezett, helyette gazdag katekizmus-irodalom alakult ki. - Glszcsi Istvn a keresztyni tudomnyokrl rt rvid knyvecskt; Krakk, 1538. - Szkely Istvn a keresztynsg fundamentumrl rt; harmadik kiadsa: 1546. - Batizi Andrs is a keresztny tudomnyrl rt knyvet; 1545 eltt, majd 1550-ben s 1555-ben jelent meg. - Heltai is adott ki egy kisebb (1550) s egy nagyobb (1553) katekizmust. - Melius Pter 1562-ben adott ki ktt (ez svjci flfogs). Az els magyar prdikcik 1558-ban jelentek meg nyomtatsban. A kezdemnyez Huszr Gl volt (1575); az prdikcii s nekesknyvei nem tartalmaznak hatrozott felekezeti hovatartozst. 3. 4. Melius Juhsz Pter (1536 k. 1572) A szakramentarizmus hve. A vita s a polmia minden rst thatotta. Szellemi vezet volt Debrecenben, s clja mr az eredmnyek megszilrdtsa volt. 1561-ben kiadta Pl kolosszeiekhez rt levelnek kommentrjt. 1561-ben Jzus kzbenjrsrl szl msik prdikcija is megjelent. 1562: Debreceni s egervlgyi hitvalls; Szegedi Gergellyel s Czegldi Gyrggyel egytt szerkesztette. 1563: Magyar Prdikcik s Vlogatott prdikcik. 1567: sszelltott egy egyhzi szablygyjtemnyt s hitvallst, amit a debreceni zsinat is jvhagyott. 1568: Szent Jnos jelenst magyarz prdikcija jelent meg. Dvid Ferenc (1579) A magyar antitrinitarizmus vezre. Katolikus pap, majd Wittenbergben tanul. 1559-ben a szakramentarizmus hve lesz. Blandrata hatsra ismt ktelyek tmadtak benne, s 1566-tl tllt az antitrinitriusokhoz.

60

1568: gyulafehrvri disputa. Kt fbb mve: a Rvid magyarzat s a Rvid tmutats; Gyulafehrvr, 1567.

Szakramentriusok: Czegldi Gyrgy, Krolyi Pter, Szikszai Hellopaeus Blint. Antitrinitriusok: Csszmai Istvn, Kardi Pl, Basilius Istvn. A reformci trtnetrsa s a bibliafordtsok
A reformci s a hazafisg eszmi sszefondtak, ez pedig egy j protestns magyar trtnetszemlletet eredmnyezett. Alapja a Biblia volt; ez rszben a vallsi dogmk forrsa, rszben trtnelemknyv volt. gy a fordts s a trtnetrs is szorosan sszekapcsoldott.

1. Verses krnikk - A kezdemnyez Farkas Andrs volt; Az zsid s magyar nemzetrl cm krnikja Glszcsi ktjnak fggelkeknt jelent meg 1538-ban. A zsidk kivonulsa Egyiptombl ~ a magyarok kivonulsa Szktibl. A zsid kirlysg virgzik, de a bnk miatt Isten megbnteti ket ~ a magyar kirlysg virgzsa, majd a trk veszedelem. Isten prftkat kld, majd Jzust ~ Isten a magyarokhoz a prdiktorokat kldi. Legfbb jdonsga a magyarok s az szvetsgi zsidk trtnete kzti prhuzamossg flismerse volt. Farkas elindtotta azt a folyamatot, melyben Attila s Mtys mellett vagy helyett Mzes, Gedeon s Dvid lett a magyarsg pldakpe. - Batizi Andrs a Megltt s megleend dolgokrl rt; 1544: ebben az lltlag Isten ltal megszabott trtnelem kereteit vzolja fl. - Dzsi Andrs Vilg kezdetitl ltt dolgokrl r; 1548. 2. Szkely Istvn Elszr a lutheri, majd a szakramentrius irny kvetje volt. letrl 1563 utn nincs adatunk. Els munkja egy iskolai segdknyv volt. Zsoltrknyve; Krakk, 1548: ezt Gvai Lukcsnak ajnlotta. Magyarzatot is fztt hozzjuk. Tervezte a teljes szvetsg fordtsnak kiadst is. Chronica ez vilgnak jeles dolgairl; Krakk, 1559: legnagyobb szabs mve. A trtnelmi esemnyeken keresztl akarja bizonytani a reformci jogosultsgt. Magyar forrsa Thurczy volt. A hun-magyar azonossg elmlete miatt a magyar trtnelmet a 367. vvel kezdte.

3. Bibliafordts-ksrletek Heltai is foglalkozott ennek a gondolatval. Tbb lelksszel s iskolamesterrel dolgozott egytt: Gyulai Istvn, Ozorai Istvn, Vzaknai Gergely, Egri Lukcs, Szegedi Lajos. Elszr Mzes t knyve jelent meg (Kolozsvr, 1551), majd Sirk s Salamon jelent meg (1552), aztn a zsoltrok (1560), az jszvetsg (1562). Fordtst kldtt Eszki Imre, Tvisi Mtys. Melius Pter a hinyz knyvek kzl jelentetett meg nhnyat. Flegyhzi Tams az jszvetsget fordtotta le jbl, de ezt Gnci Gyrgy adta ki. 4. Kroli Gspr (1530 k. 1591) Nagykrolyban szletett. Jrt Wittenbergben s Svjcban is. Tllyn volt lelksz, majd Gncre kerlt. Debrecen, 1563: Kt knyv Magyarorszg romlsnak okairl. Ez a vilgvget a kzeljvben vrja. Gnc fldesurnak, Dob Domokosnak ajnlotta. A bibliafordtst 1586-ban kezdte el. Forrsai: Vulgata, Septuaginta, Immanuel Tremellius s Theodor Beza biblii s magyarzatai, Szkely s Heltai zsoltrfordtsai.

A reformci nekirodalma 1. A protestns nek kezdetei - Az istentisztelethez kapcsoldott, s a kzpkori katolikus himnuszkltszet folytatsa volt. - Kialakult egy sajtos protestns liturgia, melyet a kar, a pap s a kntor nekelt. Az ezekbl sszelltott protestns miseknyvet gradulnak neveztk. - Az els gradult valsznleg Szkely Istvn nyomtatta ki, s Pernyi Pternek ajnlotta; Krakk, 1538. Nem maradt fnn belle.

61

2. -

Klmncsehi Snta Mrton is adott ki egy gradult 1550 krl, de ez sem maradt meg. Az els fnnmaradt gradul Huszr Gl nekesknyvnek els rsze; 1574. Az nekkltszet a gradulba flvett himnuszok fordtsval kezddtt. A himnuszokat tkltttk, de fejlds van a verselsben is. tmenetnek tekinthetjk Glszcsi Istvn hangjegyekkel egytt kiadott szerzemnyeit; Krakk, 1536. Az nekirodalom j vonsai A tipikusan lrai s epikus sorfajok mg nem klnltek el. A tmk sem klnltek el; volt knyrg, hlaad, dicsr, halotti. A legersebb lraisg a zsoltr-parafrzisokban25 s a jeremidokban26 jelent meg. Tovbbfejlesztettk a propagandaneket is. Kt nagy csoport klnthet el. Prdikcis nekek: int, tant tartalmak. Vallsos histrik: elbeszl jellegek. Az nek fladata a Biblia mondanivaljnak, szvegnek tolmcsolsa. Batizi Andrs 1542-ben Wittenbergbe jrt. Utols keltezett nekei 1546-bl valk. Szinte minden tmban rt, kzpkori dallamokra, de mr a protestns tanokra ptve. a kezdemnyezje a bibliai histriknak is: Vitz Gedeon; 1540. Ezek a histrik azrt szlettek, mert egy hazai esemny, problma szksgess tette. Pldt, tantst vagy vigasztalst akart nyjtani. Jns prftnak histrija; 1541: megmeneklhetnk a trktl, ha befogadjuk a protestantizmust. Az istenfl Zsuzsnna asszonnak histrija; 1541. Izsk ptrirka szent hzassgnak histrija; 1546. Szkhrosi Horvt Andrs Ferences lehetett, mieltt a reformcihoz csatlakozott. nekei Bornemisza nekesknyvben jelentek meg (1582). Stlusa heves, gnyos, haragos, nyers, harcias, vdol. Versei nagy rsze a rmai egyhzat s a papsgot tmadja. Mvei. Emberi szerzsrl; a szerzeteseket tmadja leginkbb, s itt rezhetk legersebben a vgnskltszet hagyomnyai. Antikrisztus orszga ellen; 1542. Azon gnyoldik, hogy a katolikusok a szentektl vrnak segtsget. Az ktfle hitrl; 1544. Az igaz hit Krisztus tantsa, s nem a pp. Az istennek irgalmassgrl; 1546. Pl rsek levelre val felelet; 1548. Panasza Krisztusnak, hogy ellene tmadnak ez vilgiak; 1549.

3. -

4. -

5. 25 26

r mg a fsvnysgrl, az tokrl, a fejedelemrl.


Utols mve: Vigasztal nek, melyben nem hadakozik senkivel. Szkhrosi a kzpkori nek kereteinek kitgtsval teremtett j nekstlust. A tz nekben kilenc klnbz strfaszerkezetet hasznl. Sztrai Mihly Ferences; rendfnkvel, Kopcsi Istvnnal luthernus lesz. k szerveztk meg a srospataki iskolt. lete nagy rszben trt, s egyhzszervez munkt vgez (nagyrszt a trk terleteken). F mfajai: gylekezeti nek, zsoltr, vallsos histria, prdikci, drma. Tizenhat zsoltrt dolgozott t, s a gylekezeti zsoltrnekls kultusznak egyik megteremtje volt. A zsoltrokat magyartotta, aktualizlta, a nem odaill rszeket elhagyta. A legszebbek: 24, 26, 74, 94. Nyomtatsban Huszr Gl nekesknyvben kezdtek megjelenni. 1546-60 kzt hat vallsos histrit rt.
Parafrzis: egy m tartalmnak sajt szavakkal trtn elmondsa, tfogalmazsa. Jeremid: panaszdal; nlunk a magyarsg romlst sirat XVI. szzadi verses mfaj.

62

6. 7. -

Szegedi Gergely (1570?) Wittenbergben Meliusszal s Kroli Gsprral tanult. Debrecenben telepedett le. Tizent neke maradt rnk. Elmlyltebb vallsos lraisg jellemzi, de emellett elhalkul a trsadalombrl hang. Verse: A magyaroknak siralmas neke a tatr rablsrl; 1566. Formai szempontbl az egyik legjobb nekszerz; alkalmazta a visszatr rmet is. A protestns lra kialakulsa Sok volt a protestns pap s iskolamester, de ntt a vilgiak szma is. Az nekek egy rsze kzel ll az oktat, trt szndk prdikcis nekhez. A lra ott jelenik meg legtisztbban, ahol a szerz sajt vigasztalsra egyni szenvedst rja le. Ide tartoznak pl. Thordai Benedek: 30. zsoltr; 1544. Szepetneki Jnos: Hall ellen val btorts; 1553. Kecskemti Vg Mihly 55. zsoltra; 1561. Nagybncsai Mtys Knyrgse; 1575. Pap Benedek Dicsrete. A bibliai histria virgzsa Kb. 64 maradt fnn, ennek hromnegyede 1560 eltt keletkezett. F forrs az szvetsg (tven histria ilyen trgy, tz jszvetsgi, ngy egyhztrtneti). A legtbb nyltan propagandisztikus cllal kszlt. Pl. Asvrus kirlyrl s Eszterrl; 1544. (Kkonyi Pter) Az tkozl firl; 1545. (Baranyai Pl) Smuel, Saul s Dvid histrija; 1546. (Fekete Imre) Juds Makkabeus trtnete; 1549. (Dzsi Andrs) Izsk ldozatjrl; ~ 1550. (Dzsi Andrs) Jzsefrl; 1556. (Nagybncsai Mtys)

8. -

9. Az nekesknyvek - Az nekek mr nyomtatott knyvekben terjedtek el; ezeknek tbb tpusa alakult ki. Gradul: a legkorbbi tpus. Gylekezeti nekesknyvek. Vallsos histrik s prdikcis nekek alkalmi sszelltsa. - Az els 1560-ban: Isteni dicsretek s psalmusok (Huszr Gl adta ki Ujfalvi Imre szerint). - 1574: Huszr Gl msik gyjtemnye. - 1566: Vradi nekesknyv. - 1554/55: Hoffgreff-fle nekesknyv; az alkalmi szvegek els ktete. A reformci drmi
A magyar nyelv iskolai sznjtk a reformcival indult meg, amely flhasznlta ezt eszmi terjesztsre. A XVI. szzadban fleg a luthernusok s az antitrinitriusok mveltk, mg a szakramentriusok nem nztk j szemmel.

1. -

Sztrai drmi Vele szletett meg az eredeti magyar nyelv drma. Ezek valjban hitvita-drmk. Kzpkori s antik hagyomnyok hatsa is flismerhet bennk. Kt drmjt ismerjk. Papok hzassga: Tams pap s Borbs br vitatkozik a ppval, hogy a hzassgot Isten rendelte, s csak 553 ve tiltottk meg nekik. Van valsgalapja is, mert Vaskaszentmrtonban errl vitzott ppen. Az igaz papsgnak tikre: Borbs s Antal br akarja kiderteni, ki az igazi pap, s kell-e a szentels sok klssge. A katolikus papok tanulatlanok, ezrt mestersget vlasztanak, a ppt pedig kaplni kldik. Valsznleg tbb vitjt is fldolgozta gy.

63

Drmit eladsra sznta

2. Az antitrinitrius vitadrmk - Debreceni disputa vagy Vlaszti komdia; 1572. Szerzje valsznleg Vlaszti Gyrgy volt. Ez is klttt esemnyt ad el, mert Meliusnak s Dvid Ferencnek soha nem volt nyilvnos vitja itt. - Nagyvradi komdia; 1573: szerzje a hagyomny szerint Basilius Istvn. Csak az utols flvonsbl ismert egy tredk. Tartalma: a trinitrius pap az anyagiak miatt nem akar az igazsg oldalra llni. - Pcsi disputa, 1588: ez is Vlaszti munkja, de ez egy valsgos hitvita lersa. 3. A bibliai sznjtk - Tbb iskoladrma is rdott, de csak Szegedi Lrinc (1594) maradt rnk. - Szegedi Lrinc: Theophania; Debrecen, 1575. Nikolaus Selnecker drezdai lelksz latin nyelv, verses mvt dolgozta t magyarra. dm s va idejben jtszdik; a csaldrl akar oktatst adni. 4. A Balassi-komdia - Ez az els magyar szatirikus jellemrajz s vgjtk - rint vallsi krdseket is, de vilgi trgy. - Abrudbnyn nyomtatta ki Kardi Pl (1569). - Szerzje ismeretlen, egyesek gy gondoljk, Bornemisza Pter az. - Balassi Menyhrt, a fhs, a harcsol fr tpusa. Szerepel benne mg fia, Boldizsr is. - Cselekmnye alig van, de annl jobb a jellembrzolsa. - Olh Mikls s Balassi jelenete a gyns pardija s egyben a m tetpontja is. - Minden szerepl trtneti, amely miatt mg hatsosabb. - Egy tmenetet jelent, mint Bornemisza Magyar lektrja is. Heltai Gspr (1574) lete. - Nagydiszndon (Heltau) szlethetett. - Katolikus pap, majd szsz lelksz; elszr luthernus, majd szakramentrius, vgl antitrinitrius. - Magyarul csak 1536 utn tanul meg. - Nyomdt s paprmalmot ltest. - Magyar r a magyar rdekek miatt lesz. Irodalmi munkssgt csak magyarul fejti ki. - Elbb katekizmust adott ki, majd egy Vigasztal knyvecskt (1553), majd Isteni dicsretek s knyrgsek cmmel imaknyvet. rtekezsei. - Oktat-vitz iratai megtelnek szpirodalmi elemekkel. - 1552-ben a rszegsg s a tobzds veszlyeirl rt dialgust. Nem teolgiai, hanem trsadalmi krdseket feszeget (a prbeszd Antal s Demeter kzt folyik). zes magyar beszd jellemzi. - Hl (1570): Gonsalvius Reginaldus mvnek a fordtsa. A spanyol inkvizci borzalmait leplezi le. Jnos Zsigmond flkrsre rta meg. Szpprzai elbeszlsei. - Szz fabula (1566): legnevezetesebb munkja. Az ajnlsban szinte vdbeszdet mond mesi rdekben. Br e fabulk nem igazak, mgis hasznosak s tanulsgosak szerinte. Szabadon fogalmazott, ellenttben Pesti Gbor tudatos mfordti tevkenysgvel. A meskhez rtelmezst is rt. Forrsai nmet szvegek voltak. j motvumokat sz a meskbe, kettt egybeolvaszt, megjelennek bennk relis elemek, pl. krnyezetrajz. Az llatszereplk emberi ernyeket s bnket jelentenek meg. Elssorban polgri kznsgnek sznta ket. Szelleme mlyen vallsos. - Poncinus histrija (15711574 kzt adta ki). Keleti-ind eredet elbeszls-gyjtemny. Egy frankfurti nmet kiads fordtsa.

64

Ezeket is rtelmezte. Trtneti munki. - 1565: megjelentette Bonfini mvnek addig kiadatlan, Mtysrl szl negyedik knyvt. - 1575: Krnika a magyarok dolgairl; hrom ktetet tervezett, de csak ez, az els kszlt el. Knyvt uralkodk szerint osztotta fl. Mondkat, novellisztikus rszeket vett t s sznezett ki. - 1574: histris nekesknyvet adott ki, hogy flkeltse az rdekldst nagy przai mve irnt. Bornemisza Pter (15351584) lete. - Pesten szletett, korn rva lett. - Tanulmnyok: Kassa (brtnbe kerl); Padova, Bcs, Wittenberg. - Huszr Gl mellett nyomdszsegd. - 1564: prdiktor Balassi Jnos zlyomi udvarban. - 1572: Semptre kltzik, ahol knyvnyomtat mhelyt rendez be. - 1579: Detrekre menekl. Versei. - Siralmas nnkm: ezzel bcszott hazjtl az 1550-es vek kzepn. Egyni sorsnak kesersgt rja le, de a XVI. szzadi magyar sors is benne van. Csak ez az egy vilgi neke maradt rnk. - Szent Jnos ltsrl: ez lehet a legkorbbi szerzemnye. - rt a teremtsrl s az tletrl is, s 1565-66 krl szerzett egy blcsdalt is. - nekek hrom rendben; 1582: ez a reformci nekeit tartalmaz ktete. Az lektra. - Tragdia magyar nyelven; Bcs, 1588. - Tmja nem vltozott, flfogsa azonban XVI. szzadi s magyar lett. - Az antik mitolgit trlte, j jeleneteket iktatott be. - Mricz Zsigmond tette ismertt 1923-as flfedezse utn. A Postillk. - Eldei rtekezsei szraz, teologizl mvek voltak, az prdikcii azonban rdekes, sznes eladsok. - 1567 ta gyjttte ket. - 1573-79 kzt adta ki ket t ktetben. - volt az els, aki az v sszes egyhzi nnepre s vasrnapjra rt. - Fejtegets, 1578: Telegdi Mikls ellen rta, ma csak Telegdi vlaszbl ismerjk. - Foliopostilla, 1584: lete utols nagy munkja. (Magnolvassra sznva tdolgozta eddigi szvegeit.) - Van bennk lrai nvalloms, regnyes trtnet, trsadalmi, politikai, vilgnzeti problmk. - Ksbb egyre ersdtek bennk a szpirodalmi s a szrakoztat elemek. - Az olvasmny-prza sajtsgai domborodtak ki nla: szemlletessg, kpszersg. Az rdgi ksrtetek. - Ez a postillk negyedik ktetnek fggelke volt, majd Bornemisza nllan is kiadta (1578). - Az els felben kifejti az rdg termszett, a msodik rszben pldkkal is illusztrlja. - Az rdg ksrtseit akarta fltrni, hogy embertrsai flismerjk, s ellen tudjanak llni neki. - Drmaian srt, a lnyeget minl tmrebben akarja kiemelni. - A bujasgra val ksrts szerepel a legtbbet. A teolgus nekirodalom 1. A gylekezeti nekszerzs - Debreceni Szr Gspr Sros megyei reformtus prdiktor. - Siderius Jnos (1608) abaji esperes. - Pathai Istvn (15551632) dunntli reformtus pspk. - Skarica Mt: kevs neke maradt fnn; zsoltrokat is fordtott, a bibliai szveg h tolmcsolsval. Sokig neki tulajdontottk Luther Ers vrunk kezdet nekt, de ennek nincs alapja. - Az unitriusok nekeiben van a legtbb lrai elem, s megjelenik bennk a fri vallsos lra hatsa is. - j formai jelensg az idmrtkes versels. 2. Bogti Fazakas Mikls (15481598-ban mg lt) Unitrius volt. lete alig ismert, st flmerlt, hogy kt ilyen nev ember volt. Tizenegy verses munkjt ismerjk.

65

1584: Eszter knyvnek az tkltse. 1586: Jb knyvnek a parafrzisa. Zsoltrfordtsai sajtosak, mert azokat az szvetsgi zsid trtnelem bels sszefggseiben igyekszik megrteni. Nem emlt bennk jszvetsgi vonatkozsokat. Forrsa mgsem lehetett hber, mert ezen a nyelven nem tudott (inkbb egy ignyes latin fordts).

3. A szombatos nekek - Krkben viszonylag nagyszm nek keletkezik; kezdetben erre korltozdik irodalmi tevkenysgk. - Nv szerint csak nhny szerzt ismernk: Alvinci nok, Bekeni Jnos (az ldzs miatt ritkn rultk el nevket). - A szervez Essi Andrs (Padovban jogot tanul, majd elg visszavonult letet l). Valsznleg neki tulajdonthat egy tizent versbl ll ciklus, amely sszefoglalja a szekta legfontosabb hittteleit. - Nagyobb rszk istentiszteletre kszlt. - Ersen didaktikus jellegek. - Archaikus jellegek, de versformik vltozatosak. - Kziratos kdexek maradtak fnn. Jancs-kdex. Pchy Simon-nekesknyv. Kissolymosi Mtfi Jnos-nekesknyv. 4. Az nekesknyvek - A szzad vgn megjelen gyjtemnyek fleg Szegedi Gergely, Huszr Gl s Bornemisza Pter anyagt tartalmazzk. - Brtfai-nekesknyv; 1593: az egyhzi v nnepei szerint csoportost, s belevegyti az alkalmi nekeket s a zsoltr-parafrzisokat, dicsreteket, halotti nekeket. - Az nekesknyv-kiads a reformtusoknl volt a legrendszeresebb. A debreceni tpus knyvek (Szegedi-fle) kb. tzvente jelentek meg, egyre bvlve, de nem rendszerezve. - Szilvsjfalvi Anderk Imre (1625) volt, aki jraszerkesztette a debreceni nekesknyvet (1602). mg a reformtus pspki hatalom korltozsrt is harcolt. jra megjelentette Szikszai Fabricius Blint sztrt. Latin s magyar vallsos nekekbl sszelltotta az els magyar iskolai nekesknyvet. Temetsi nekgyjtemnyt szerkesztett. Naptrakat adott ki. Fnnmaradt tbb latin s magyar alkalmi verse is. A vallsos nekek vilgi dallamra val tkltst eltlte. j zsoltrfordts elksztsre buzdtott.

66

X. Zsoltrparafrzisok a reformci korban Bta Lszl: A magyar zsoltr Szenczi Molnr Albert eltt A hber kltszet bibliai zsoltrai. - si, elementris erej przaversek. - Az szvetsgi zsidk hlaad, knyrg, bnbn, magasztal s gyzelmi nekei. A kzpkorban a zsoltr a Biblia egyik legtbbet olvasott szvege volt. A zsoltr a liturgia szerves tartozka, a bels vallsossg szablyoz princpiuma. Eurpban elszr nem a Vulgata rszeknt, hanem officiumknt jelent meg. Elsknt s legtbbszr a Psalteriumot fordtottk le nemzeti nyelvre (ez knnyts a latinul nem tudknak). Magyarorszgon: XV-XVI. szzad forduljn; valsznleg azon kdexekben, melyek a Huszita Biblia szvegeit tartottk fnn, de rszben zsolozsmsknyvek voltak. - Apor-kdex; 1500 krl - Dbrentei-kdex; 1508 - Keszthelyi-kdex; 1522 - Kulcsr-kdex; 1539 - Festetics-kdex; 1493 krl - Czeh-kdex; 1513 - Batthyany-kdex; 1580 krl Teljes szveg. Mind a 150: Dbrentei-, Keszthelyi- s Kulcsr-kdex. A kedveltebb zsoltrokat szebben, lendletesebb magyarsggal tolmcsoltk. Jobbak a ksbbi fordtsok (legszebb: Keszthelyi- s Kulcsr-kdex). - Rokon szavak hasznlata. - Stilisztikailag legmegfelelbb magyar idimk. - Tudatos kzdelem a latinizmusok ellen. - Nem erltettk a szszerintisget az rtelem rovsra. - Kltisg szempontjbl nem lehet minsteni ket; a Biblia tiszteletet, alzatot kvetel szvegeit ugyanis nem akartk sajt klti invencikkal fllaztani. - Hasznltak jszvetsgi fogalmakat. - Mrit, Jzust, Szentlelket szltottk meg. - Mg nincs bennk lrai tlnyegts, mert nem laikusok szmra kszltek. - F, C: Kinizsin Magyar Benigna imaknyvben van, de ezek szvegh forrsok. - Kltszetileg rtkelhet verses magyar zsoltr a protestns kltknl tallhat elszr. Nyugaton mr a reformci eltt is volt verses zsoltrkltszet. - 1480 krl flandriai begina apck nekeltk; Erasmus. - Szzad vge: nyomtatott francia nyelv verses zsoltr. - Eredetileg Dantnak tulajdontott, tercinban rt olasz bnbnati zsoltrok.

67

Az eretneksgek miatt szletett meg, a reformci csak kiteljestette. A magyar protestns zsoltrfordtsok kt alapvet tpusa. - Templomi hasznlatra, vagy a nagykznsgnek sznt, rtelemszer hsgre trekv przai. - Egyni indttats, szabad hangvtel parafrzis (pl. Ecsedi Bthory Istvn, de kivtel is, mert az v przai), verses formban. Gradul: nyomtatott s kziratos miseknyv. Zsoltrok vannak a gradulokban s officiumokban. Protestns nekesknyv (ma mr nem ismert): Bencdi Szkely Istvn; Krakk, 1538. Zsoltrknyv (Bencdi); Krakk, 1548. Bencdi alapszvege a Vulgata s a hber Biblia volt. Rgi magyar fordtst is hasznl, ez a Heltai-flvel egytt hatssal lesz a Kroli Biblira, amit Szenczi Molnr hasznlt fl a Lobwasser-zsoltrok fordtsnl. A parafrzis elzmnye: szemlyes vonzds; mg ott is megvan, ahol rezhet a kzssgi igny. - Sztrai Mihly - Szegedi Gergely - Batizi Andrs - Siklsi Mihly - Papp Benedek A protestns zsoltrokra is jellemz a keresztny tlnyegts (erre Luther is biztatott). Vilgiak: Kecskemti Vgh Mihly, Tordai Benedek, Batthyny Orbn; nekeik szvegbl nem lehet felekezeti hovatartozsukra kvetkeztetni. Pl. mg: Clement Marot; zsoltrainak els kiadsa: 1542, a lengyel Kochanowski, Balassi. A reformci szerepe a (magyar) zsoltr fejldsben. - Verses zsoltr azon tpusnak kialaktsa, amely mr egy szlesebb trsadalmi s nemzeti problematika megszlaltatsra kpes. - Ebben a formban popularizldott. - Szelleme teljesen krisztianizldott, rzelmesebb vonsokat vett fl. - Pl.: Szegedi Gergely-fle nekesknyv. - Kedveltsg oka: magyaros versels, szp zengs si dallamok (Szenczi szortja ki a korrektebb, ignyesebb fordtsaival). - A parafrazlt verses zsoltr XVI. szzadi lrnk egyik legkarakterisztikusabb mfajv vlt. - Mg a XVII. szzadi vallsos lra is zsoltros reminiszcencikbl ptkezik. - Majd a barokk katolicizmus laztja fl, amikor kibontakoztatja a himnikus hagyomnybl tpllkoz vallsos kltszetet. - XVI. szzad: fllendl a zsoltrkltszet; majdnem minden zsoltr magyarul (pl. Bogti Fazekas Mikls Psalteriuma). - Szenczi: Psalterium Ungaricum. - Szenczi a Lobwasser-fle nmet szveghez igazodott (tartalom), de magyar fordtsokat is flhasznlt (magyar terminolgia, frazeolgia). - A Kroli Biblinak nagyon nagy hatsa volt Szenczire. - 1612: oppenheimi kiads. Pczely Lszl: Kecskemti Vg Mihly: LV. psalmus Kodly Zoltn megzensti. (A szveget kiss kzelebb hozza a mai magyarhoz.) Nehz elemezni egy ilyen rgi verset. - Figyelembe kell venni a trtnelmi oldalt. - Ms az irodalom funkcija (ellensg ostorozsa, panaszkods lnoksga miatt). - nekelt irodalom volt (Balassi Clia-ciklusa: dallam nlkli vershez r el). - A dallam ptolta azt az eszttikumot, melyet a szveg nmagban nem tudott megadni (kltietlen). - Fl kell vetni a mfordts problmjt is; az elemzskor elengedhetetlen az eredetivel val sszevets. A kor letrzse tragikus; elszeretettel fordulnak az szvetsghez, a zsoltrokhoz (ezek fejezik ki legjobban a magyarsg rzseit). Fordtsok; kt csoport: pontos s szabadabb (ezen bell: kzssgi, egyni). (Kecskemti.) 1602, Debrecen: Szilvs-jfalvi Anderk Imre; Keresztyni nekek; innentl minden reformtus nekesknyvben szerepel. 1561: a Boroszli Kzirat vltozata ezt kzli a keletkezs dtumaknt. 1693: ekkor jelent meg elszr dallammal.

68

Szerz: keveset lehet tudni rla. - Biztos a nv s a kecskemti szrmazs. - Az akrosztikonbl ezt lehet kiolvasni (minden vsz. els sornak kezdbetje): MICHAL VEG KCsKMETI AHS. - Lehetett vilgi szemly is. Van konkrt lmny ebben a versben is: az ellensgtl, az lnok barttl kapott bntalom. (Hogy szemlyes lmnye volt a szerznek, erre utal a parafrzis volt s a szemlyes hangvtel.) Lelki szituci kifejezse. Az 1. s a 22. vsz.: keretet ad. (Epikus kommentr, Dvidra val utals.) 1: epikus kommentr. 2-3: fohsz Istenhez, aki a megszltott. 4-6: menekls; bvebb, mint az eredeti. 7-10: ellensgre szrt panasz, melyet az rzelmi tlts indt el. 11-13: 11: pontosabb fordts; 12-13: a gondolatmenet megmarad, de bvebb, mint az eredeti. 14: tok; a magyarban nagyobb a klti er. 15-17: az r harmadik megszltsa; nyomatkosabb. 18-21: 18: Exaudiet Deus szavak kifejtse; 20-21: ego autem sprb in t Domine kifejtse. 22: kolofon. Vagyis: a megfogalmazst s a logikt az egyni ihlet szabta meg. A logikai rend szilrdabb, egysgesebb, a kompozcis vonal velse hatsosabb. Utnozza az szvetsg gondolatait, stlust, de a magyar szerzkre jellemz, hogy tovbb is fejlesztik. Ld. hasonlatok (4. s 17.). rzelemmel, indulattal teltett beszd jellemzje: szhalmozs (14; tok, 15; reggel, dlbe, estve). Versforma. - Olyan metrumcsaldba tartozik, amely a Mtys hallt sirat nekben tnik fl. - Kt vszzadon t nagyon elterjedt volt. - Pentapodk csaldja. Alapja: 5/5-s oszts felez 10-es vltakozsa egy 5/6-os oszts 11-essel. Eredete: gagliarda [galjarda] ritmus. Ez eredeti alakban maradt fnn npdalokban (pl. rik a szl, Kis kacsa frdik). Adynl s Jzsef Attilnl is elfordul. - A psalmus formja kombinci: 310 + 11, bokorrmmel. Kecskemti Vg Mihly: LV. psalmus Exaudi Deus orationem meam 1. Mikoron Dvid nagy bsultban, Barti miatt volna bnatban, Panaszolkodvn nagy haragjban, Ilyen knyrgst kezde magban. 2. Istenem uram! krlek tgedet, Fordtsad rem szent szemeidet, Nagy szksgemben ne hagyj engemet, Mert megemszti nagy bnat szvemet. 3. Csak rvok-svok nagy nyavalymban, Elfogyatkoztam gondolatimban, Megkeseredtem nagy bsultomban, Ellensgemre val haragomban. 4. Hogyha nnkem szrnyam lett volna, Mint az galamb elrepltem volna, Hogyha az Isten engedte volna, Innt n rgen elfutottam volna. 5. Akarok inkbb pusztban laknom, Vadon erdben szllel bujdosnom: Hogynemmint azok kztt lakoznom, Kik igazsgot nem hagynak szllanom. 6. jjel s nappal azon forgdnak, Engem mi mdon megfoghassanak, 12. n bartomnak az kit vlek volt, Nagy nyjassgom kivel egytt volt, J hrem nevem, tisztessgem volt, F ellensgem most ltom hogy az volt. 13. Csuda szerelmt n hozzm lttam, Kivel sokig mind egytt laktam, Az istent vle egytt szolgltam, Ily lnoksgt soha nem gondoltam. 14. Keser hall szlljon fejre, Ellensgemnek tletre, lnoksgnak bntetsre, Hitetlensgnek kijelentsre. 15. n penig uram hozzd kiltok, Reggel s dlbe, estve knyrgk, Megszabadlst tetled vrok, Az ellensgtl mert n igen flek. 16. Megszegtk ezek eskvseket, Rgen elhagytk az htket, Nem hiszem immr egy beszdeket, Mert megprbltam hitetlensgeket. 17. Ezeknek szjok zsrosb az vajnl, Skosb ajakok az faolajnl,

69

Beszdem miatt vdolhassanak, Hogy fogsgomon k vgadhassanak. 7. Ltod jl Uram lnok szveket, Csak szemben val szp beszdeket, De zabolzd meg az nyelvket, Ne tapodjk le hremet nevemet. 8. Ugyan j szememmel jl ltom ket, n rem val gyllsgeket, Flemmel hallom kromlsokat, Igazsg ellen feltmadsokat. 9. Egsz ez vros rakva haraggal, Egymsra val nagy bosszsggal, Elhresedett az gazdagsggal, Hozz foghat nincsen lnoksggal. 10. Gyakorta kztk gylsek vagynak, zvegyek, rvk nagy bosszt valnak, Isten szavval k nem gondolnak, Mert jszgokban felfvalkodtanak. 11. Kesersgem ennyi nem volna, Ha ellensgtl nyavalym volna, Bizony knnyebben szenvedtem volna, Magamat attul meghattam volna.

lesb az nyelvek az les kardnl, Szjokban nincsen egyb lnoksgnl. 18. Te azrt lelkem gondolatodat Istenben vessed bizodalmodat, Rlad elvszi minden terhedet, s meghallgatja te knyrgsedet. 19. Igaz vagy uram tletedben, Az vrszopkat idejekben Te meg nem ldod szerencsjekben, Hossz letek nem lszen ez fldn. 20. Az igazakat te mindig megtartod, Az kegyeseket megoltalmazod, Az szegnyeket felmagasztalod, Az kevlyeket al hajiglod. 21. Ha egy kevss megkesertd, Az g tzben el-btasztod Nagy hamarsggal onnt kivonszod, Nagy tisztessgre ismg felemeled. 22. Szent Dvid rta az zsoltrknyvben, tventdik dcsretiben. Melybl az hvek kesersgben Vigasztalsrt szrzk gy versekben.

A magyar irodalom trtnete 1600-ig (340356, 462465, 506514.) A reformci nekirodalma27 Balassi Blint istenes nekei Plyjnak szinte minden szakaszban r. Ezek kronolgija nem llapthat meg, de a legmarknsabb darabok a hzassga eltt, s az azt kvet vlsgos vekben keletkeztek (1584-87). Szerelmi kltszete rokon a vallsossal. A korai istenes verseknl ez fltn (pl. Balassi Blint nevre). A mondanival alig klnbzik: Isten ugyanolyan elrhetetlen, mint az imdott hlgy. Az sszefggs egy bnbn vallomsban a legszembetnbb: Kiben bne bocsnatrt knyrgett akkor hogy hzasodni szndkozott; 1584. - Taln ez a legtisztbban vallsos, a klt mgis szerelmi gondolatmenetet folytat benne. - A szerelmet mint az ifjsg vtkt tagadja meg benne. Kiszolgltatottsga miatti dht is csak istenes versekben tudta kifejezni. Vallsos verseiben nincs bntudat, de vrja Isten segtsgt, s a bosszt ellensgeire. Nem rett, nem kidolgozott mvei, de annl tbb bennk a szemlyessg. Hymnus secundus: ez arra plda, hogy Balassi tudott retorikai ignyessggel is istenes verset rni. Ez a Szenthromsg-himnusz 1588/89-ben keletkezett. Az igazi lraisg s a magas formakultra zsoltrparafrzisaiban valsul meg. - Ezekben pldja volt George Buchanan (1506-1582) skt klt, Theodor Beza (1519-1605) s a lengyel Kochanowski. - rdekldst az is fokozta, hogy az lltlagos szerzt, Dvidot lelki rokonnak rezhette. - Pl.: 6, 27, 42, 148. Az istenes versek utols csoportjnak kzponti gondolata a hall. Pl. 1591: Kegyelmes Isten, Adj mr csendessget Utols istenes verse az 50. zsoltr, ahol Beza parafrzist kvette. A teolgus nekirodalom28

27 28

ld. 5051. oldal ld. 6263. oldal

70

XI. Bornemisza Pter s Heltai Gspr przja Kszeghy Pter utszava a Hl cm Heltai-vlogatshoz Heltai Gspr: lelksz, r, knyvnyomtat. Nem jr vndorutakon; egyszer volt klfldn (Wittenberg, 1543), oda is kldtk. 1544, Kolozsvr: a luthernus szszok lelksze. is szsz anyanyelv, de mindig tanul, hogy magyar r legyen. Sok vllalkozsa van: vrosi kzfrd, paprmalom vagy bolthelyisgek ptse; foglalkozik serfzssel. A knyvnyomtatst 1550-ben kezdte, Hoffgreff Gyrggyel; 1553-ban egyedl vezette a nyomdt, 1559-tl pedig vgleg az v lett. Az zleti szempontok miatt is fontosnak tartotta magyar nyelv knyvek nyomtatst. A szsz-magyar megromlott kapcsolatot is javtani akarta; egsz letben nmetl prdiklt, de lete utols huszonhrom vben magyarul rt. (1548-ban hvtk Besztercre papnak, de azrt ne m ment, nehogy viszlykods trjn ki a ktnyelv kolozsvri polgrsg kzt. Az egysges helyesrsrt s nyelvrt kzdtt. Mveinek tbbsge vallsos munka, mg a vilgiak is (kivve: Poncinus csszr histrija) ersen ktdnek a vallshoz, viszont vallsos mveiben ppgy tallhatk vilgi elemek is. Meglepen j Heltai jellemzkszsge, llekismerete; ezek forrsai a vallsos knyvek, a protestns fordtsirodalom s a lelkipsztori gyakorlat. Ezt pl. a hallra tlt foglyokkal val bnsmd esetben olvashatjuk. - A lelkipsztor elbb krdezze meg a fogolytl, mi a bne. - A vlasztl fggen kell vigasztalnia (Isten irgalmrl beszlve), vagy ersen megfeddni (mdja: Isten bn elleni haragja nagy; a fogoly ismerje meg alaposan bnt). - Tbb mintaprdikcit is r hozz. - Mg egy krdst ajnl: ismeri-e a fogoly a tzparancsolatot. Ha igen, meg kell rni, mert hv ltre bnbe esett. Ha nem, szintn meg kell feddni, mert mg Istennel sem trdtt. - Ha semmilyen fenyegets nem hat, magra kell hagyni, hogy egymagban rldjk a hallottakon. - A megtrs utn a vigasztals kvetkezik. (Csak rvid mondsokat alkalmazzon, s egyfajtt, klnben a fogoly egyet sem jegyez meg.) ri-filolgiai ignyessggel rt; erre bizonytk, hogy idegen szavakhoz rt magyarzatot, s mg Sylvester Jnossal is vitba szllt. - Publicanus Sylvester fukarnak magyarzta, de neki ez nem tetszik.

71

inkbb saccoltatnak nevezn, mert olyanok voltak, akik kemny saccoltatssal nyomorgattk a kznpet. - Gratia Azt mondja, nem tallhatunk neki megfelel magyar szt. Volt, hogy malasztnak neveztk, de az tt sz. Ezrt isteni j kedvnek, vagy kegyelemnek magyarzta. A reformci jelents alakjai, kztk Heltai is, a humanista eldkbl tpllkoztak; Heltai Bonfinit is lefordtotta, de ezen kvl latinul is kiadta. A rszegsgnek s tobzdsnak veszedelmes voltrl val dialgus; 1552. - Els, nem kifejezetten vallsos mve. - Forrsa Sebastian Franck 1528-ban megjelent knyve. - A prbeszd a jzan polgrember Antal, s a rszeges Demeter kzt folyik. - Az egyes fejezetek egy-egy napot jellnek, melyeket egy-egy jelenet keretknt fog kzre (e jelenetekbl a korabeli szoksokrl rteslnk, pl. hogy Kolozsvron cstrtkn van a vsr). - A mintapolgrr vl Demeter jellemfejldst rja le (Antalrl is kiderl, hogy egykor is rszeges volt). - Franck mondatait nem mindig veszi t teljesen. - A nemeseken gnyoldik, hogy nem dolgoznak semmit, ezrt nem is esik jl nekik az tel. - A fejedelem-, br- s lelkszvlasztsrl is nll szakaszt r. - A jmbor, ernyes fldesurat hinyolja, gy erklcsi vltozsokat srget. - Szereplit leginkbb beszdkkel jellemzi. - Kedveli a szlsokat, a npies kifejezseket, s indulatos polgr szjba cigny mondst is ad. Szz fabula: - Kornak ez a legnpszerbb munkja. - Fabula: oktat mese. Mr az korban is igen kedvelt volt. A kzpkorban is mveltk, a renesznszban pedig teljesen jjszletett. Ezpus mesit Luther is lefordtotta. A protestns fordtk viszont a reformci kvetelmnyeihez igaztjk a mveket, pl. megtiszttjk ket a pajzn elemektl. - 1536-ban (Bcs) jelent meg Pesti Mizsr Gbor munkja ( az els magyar nyelv mesefordt). - A mesk tanulsgai, mint Pestinl, nla is nll alkotsok. - Jellemz a pontossg, a mese s az rtelem kzti arnyossg, a tmrsgre val trekvs. - Mr nem latinbl, hanem nmetbl fordtja. - Alapja: Heinrich Steinhwel-fle kiads; Freiburg, 1531. - Oktat szndkkal rt. - Az utols fabulknl mr kevesebbet magyarz, a tanulsgot inkbb belepti a szvegbe. - Szinte minden magyarzatban hivatkozik Istenre, belenyugvst, alzatossgot hirdet (nha a mese tartalma ellentmond ennek; pl. a gidk prnp legyzik a farkast fldesr). Hl: - Mr antitrinitrius volt, mikor kiadta a legmerszebb hang tmadst a katolikus egyhz ellen. - Forrsa Gonsalvius Reginaldus Montanus inkvizcitrtnete; Heidelberg, 1567. (Ez mg latin kiads, de a kvetkez vekben megjelent angolul, nmetl, hollandul, majd magyarul.) - Jnos Zsigmond29 utastsra fordtotta le. - Megtoldotta a hazai viszonyokkal; lerta az 1538-as segesvri disputt. - Megismerhetjk belle a disputk mdszert is: a teolgiai rvels mellett jellemz a msik fl gyalzsa, az tletes sznoki fogsok, a hallgatsg megnyersre szolgl mondsok. - A latin eredetibl fordtotta. - Reformtus vlasz: Krolyi Pter Vradon kinyomtatott hat beszde kzl az tdik. - Katolikus vlasz: Telegdi Mikls 158081-ben megjelent rsai. - Heltai a Habsburg Mikst s a ksrethez tartoz papokat azonostja az inkviztorokkal. - Sok benne az tvitt rtelm, kpes szhasznlat. - Gyakran hasznl szlsokat s kzmondsokat. Chronica az magyaroknak dolgairl:
29

Alatta volt az antitrinitarizmus gyors lefuts fnykora; Erdlyben ekkor szletett meg Eurpa akkor legdemokratikusabb vallstrvnye: Torda, 1568.

72

Bonfini munkjt ltette t magyarra. lete vgn kezdte el, gy ki mr zvegye adta. Minden kltsgt maga fedezte. Teljesen szinte: Szapolyai Jnosrl pldul mr rhat gyllettel, mert nem fgg Jnos Zsigmondtl. Szp a nyomsa, kevs benne a sajthiba. Az eredetibl elhagy minden antik utalst, a katolikusokat pedig ott tmadja, ahol tudja. Trtnelemltsban Thurczy Jnoshoz kanyarodik vissza. Didaktikus tartalmat akar kzvetteni. Kzlsformja: a histris nek rg elavult mfaja. Inkbb a hagyomnyok, s nem a tnyek irnt rdekldik, s nagyobb rszben a humanista szellem is fltnik. Eladsmdja knnyen ttekinthet. Mindent rszletez, motivl. Kiforrott ri eszkzei vannak. Tmaszkodik msokra is: Zsmboky Jnos, Szkely Istvn, Brodarics Istvn. Vannak benne nll alkotsok is. A Bonfinirl rt rszek. Az Erdlyt ismertet fejezetek. A szszokra vonatkoz elfogult megllaptsai. A brassai lelksz epizdja. Forrsait nagyvonalan kezeli.

XII. Szphistrik Ludnyi Mria: A szerelem-kp alakulsa a XVI. szzad vgi s a XVII. szzad eleji magyar irodalomban Hasonl tpus: olasz ks renesznsz psztorjtk (Tasso s Guarini, valamint a kor flfogsa miatt). Renesznsz: gi s fldi szerelem harmonikus (testi: az abszoltumhoz vezet t egyik lehetsges llomsa). Ks renesznsz: vltozs. Kt tpus rajzolhat meg. - ltalban a nalak elutastja a szerelmet, a msik testi vgy nlkl ostromolja (ezek a bukolikus kltszet motvumai, de ott a testi vgy az alap), majd vratlan fordulat utn a hzassgban tallnak egymsra. - Az teri szerelemben l pr hsge minden akadlyt legyz, ennek jutalma a hzassg (rokon a grg szofisztikus regnnyel). Mindig megjelenik a flllati vgy megtestestje, amelyik veszlyezteti az teri szerelmet. (Pl. Tasso: Satyr.) Castelletti (Balassi mintakpe): bonyolultabb; nincs meg egyrtelmen a durva erotika motvuma, de vannak momentumok, melyek utalnak r. (Amarilli) Castelletti pldakpe Ovidius (Polyphemos szerelme Galathea irnt). Balassi is tveszi a Polyphemos nevet. Az gi s fldi szerelem tlsznezetten l egyms mellett ms npek irodalmban is. (John Fletcher: Hsges psztorlny, 1609.) Erotikus s filozofikus tpus: eddig is megvolt, de termszetes kzegben, nem pedig lesen szembelltva egymssal. A renesznsz szerelmi irodalom gy kt mdon realizldott. - Irodalmi, tuds jelleggel br mvszet (ebben is megvan az erotika). - Irodalom alatti, latriknus (rossz) erotikus mvszet. Ami j a ks renesznszban, s manieristnak mondhat: a latriknus belekerlt a tudsba (a kor szerelmi tmja diszharmnit tkrz). Magyar irodalmi szerelem-kp: csak az 1570-es vektl. Tendencizus brzolst legjobban a szphistrik vizsglatval lehet szemlltetni. - Kapcsolatban van az eurpaival, de el is tr tle.

73

Az eltrs oka, hogy a kzpkori lovageszmny s a magyar renesznsz nemesi eszmnye egybeesik, valamint a reformci hatsa (erklcsi krdsek erteljes hangslyozsa). - A szphistrikat hrom csoportba sorolhatjuk a bennk brzolt szerelem-kp alapjn. A szerelem szletsnek, virgzsnak, tragikus vgnek irodalmi brzolsa. A szerelem ignyes brzolsa, de eltlse. A szerelem s az erklcsi eszme ellentte. Pl.: Lvai Nvtelen: Trja veszsnek histrija; Eurialus s Lucretia; rgirus. Szrakoztat szndk / hzassgtrs, vallserklcs / gynyrkdtets. Heterogn: parzna, buja, ugyanakkor hatalmas er. A szerelem az Istennek tetsz hzassg szemszgbl. J hzassg kritriumai, szlk felelssge. Humanista flfogs (rdekhzassg ostorozsa). Pl. Telamon histrija, Gisquardus s Gismonda (Enyedi Gyrgy). A hzassgnl nem a pnz szmt, hanem a klcsns megbecsls s szeretet. A szerelem akkor pusztt er, ha termszetellenes akadlyba tkzik (Enyedi). Szerelem: a j hzassg alapja, de nem brzoljk. Filozofisztikus alapokon nyugv, de a vallserklcs ltal ersen vulgarizlt koncepcij, Istennek tetsz szerelem s hzassg brzolsa. Erotikus szerelem: mr nem pozitv, hanem eltlt (llhatatlansg). Ernyes szerelem: nmegtartztat, nincs benne testisg. (A j hzassg alapja.) Egy mvn bell val jelentkezs kt fordtssal kerlt a magyar irodalomba (Tatios s Heliodorosz). Ezek filozofikus vonsai elhalvnyodtak. A tpusok szembelltsa Laskai Jnostl ered. Pl.: Czobor Mihly (1571 k. 1616): Chariclea histrija; Leucippe s Clitophon (ismeretlen szerz); Petki Jnos Cupido verse (tredk). Els kett: prhuzamosan a 70/80-as vekben, a harmadik a XVII. szzad els vtizedben keletkezett. Az utols tpus hozza ltre a magyar irodalom szerelem-kp formjt, amely a kor vallserklcse szmra is elfogadhat. A hangsly eltoldik az teri tpus javra. Az eurpai szerelmi lra hagyomnyos kettssge Balassinl teljesedik ki magyar nyelven. Erklcsi prakticizmus a Komdia prolgusban tallhat (Balassi itt minsgi megklnbztetst ad). Constantinus s Victoria: - Szintetizl m a korszak vgn. - Alapforrsa: Heliodorosz: Aethiopica (szks, bujdoss). - Van benne hrom Petrarca-szonett fordtsa (remnytelensg, halottsirats). - Van benne egy rszlet Leone Ebreo mvbl. Ez a magyarts az els adat, hogy Ebret ismertk Magyarorszgon. Az rzki vgy a beteljeslssel megsznik, a szerelem rkk tart. A kett egysge a tkletes emberi szerelem. A tkletes szerelem a ratio hatsra keletkezik, de ksbb az sz nem korltozza az rzelmeket. - Klnbsg: szeretet s szerelem megklnbztetse. - Az teri szerelemnek nincs ellentte az erotika oldalrl. - Magyar sajtossg: a rossz naiv brzolsa. (sztnlet, de nincs benne aktivits; gonoszsga csak letformjban, s nem tetteiben nyilvnul meg.) A magyar irodalmi szerelem-kp vltozsa beilleszkedik az eurpaiba, de van nmi kss hozz kpest. Fontos lloms a Constantinus s Victoria. A magyar irodalom trtnete 1600-ig (523538, 442445.) A szrakoztat verses histria A bibliai, tudst s krniks histriai gak elsorvadnak, de a regnyes irny fejldik, viszont a kzpkori lovagi elbeszlsek helybe renesznsz novellk s antik tmk kerlnek. A prza helyett megmarad a verses forma, s az oktat szndk is, de ezt a szrakoztat jelleg lassan httrbe szortja. A szerzk fleg az alacsony kpzettsg dek-rtelmisg soraibl kerltek ki, de a nevkn kvl mst nem tudni rluk. Pl. Czegei Nvtelen, Enyedi Gyrgy, Szegedi Veres Gspr, Lvai Nvtelen. Mindig hangslyozzk, hogy ltt dolgot mondanak el.

74

Moralizl trtnetek Ez a vallserklcsi clzat leginkbb a prdiktorszerzk regnyes nekeiben rvnyesl. Telamon histrija: Taln ez a legels; az 1560-as vekben rdhatott. Szerzje s forrsa ismeretlen Hazai krnyezetbe tltetett formja a npkltszetben is megjelent (Kdr Kata balladja). Telamon grg kirly, de fia szegny lnyt akar felesgl venni, ezrt az apa a folyba dobja a lnyt, de a fi ugyanott li magt vzbe. A kirly kzs srba temeti ket. Az emberek Isten eltti egyenlsgrl oktat. Rusztn csszr histrija: Az 1580-as vekben kszlt, a Drva mellett. Isten angyala rbeszlsre a csszr keresztny lesz. Az regkori boldogsgot vlasztja a fiatalkori helyett, gy elzik, majd regkorban visszahvjk alattvali, s csaldjt is megtallja. Forrsa a Gesta Rmnrum egyik elbeszlsnek tdolgozsa. Sok benne az ismtlds, a sablon, s a szbeli kltszetre jellemz elem. Jovenianus histrija: Svr, 1593; Pli Istvn mve. Ez a Gesta Rmnrum msik elbeszlse. A csszr Istennek kpzeli magt; mg frdik, Rafael angyal elveszi a ruhit. A csszr megalztatsban jn r kevlysgre, s vgl visszakapja trnjt. Bogti Fazakas Mikls is mvelte ezt az gat. 1576: megrta Grcsni Ambrus Mtysrl szl neknek folytatst; Kolozsvr, 1577. Tovbbi hrom rszben rt mg a kvetkezkrl: Jagellk, Szapolyai Jnos, I. Ferdinnd, II. Jnos. Profn trtneteket azrt verselt meg, mert a bibliai tmk irnt cskkent az rdeklds. Plutarkhosztl, Lukianosztl vett tmkat. Mvei nagy rszt grg eredetibl fordtotta. Szp histria az tkletes asszonyllatokrl; tizenhrom pldt hoz, mikor a felesgek flldozzk magukat frjkrt, tisztessgkrt. (Kolozsvr, 1577) Eladsmdja rvid, szraz. Kolozsvr, 1591: a vilgi zrzavarrl r (a hall ell senki nem meneklhet), valamint tkrt a j erklcs asszonyoknak. Utols munkjban (1598) arrl r, hogy a szerelemnek senki nem llhat ellen. Illyefalvi Istvn: Jephta (Kolozsvr, 1590).

Szerelmi histrik A szzad vgre e tematika lett uralkod. Alkalmat adott tbb tma kibontsra is. Az Istennek tetsz hzassg tantsnak kidolgozsa. A ni egyenjogsg flvetse a szerelemben. A feudlis rdekhzassgok brlata. A kznsget az izgalmas rszek rdekeltk. Lvai Nvtelen: Trja veszsnek histrija; Debrecen, 1576. Ezt a tmt egy vvel eltte Hunyadi Ferenc is megverselte, de teljesen ms flfogsban. A szerelem kerl eltrbe, de stlusa szraz. Enyedi Gyrgy: Gismunda s Gisquardus; Debrecen, 1577. Filippo Beroaldo egyik Boccaccio-fordtst dolgozta t. Enyedi unitrius volt, s Olaszorszgban tanult. Beroaldo humanista tantst fejleszti tovbb: nem a szrmazs, hanem a mveltsg, tanultsg ltal lesz az ember nemess. (Szp termetek, gazdagsgok elmlnak, az tudsok rkk uralkodnak.) Tanulsg: az atyk lnyaikat keresztyni, klcsns szereteten alapul hzassgra adjk. A gynyrkdtet rszeket elhagyja, a verselse szraz. Valaki viszont tdolgozta, gy stlusban sokkal jobb lett, tbbszr is kiadtk. Boccaccio msodik novelljnak (Cimone s Efigenia) magyar tdolgozsa elveszett. Szegedi Veres Gspr: Titus s Gisippius trtnete; Kolozsvr, 1578.

75

1. rgirus histrija - Els kiadsa ismeretlen; XVII. szzad: lcsei kiadsa tredke ismert; els teljes kiadsa: Buda, 1749. - Szerzje Gergei Albert (klnbz nvvltozatok voltak lehetsgesek: Gergei, Gyergyei, Gergely, Gyergyai). - Gergei teljesen ismeretlen; gondoltk alacsony szrmazsnak, majd frinak, erdlyinek, majd Szepes megyeinek, kapcsolatba hoztk a Grgei csalddal is. - Mfaja tndrmese, vagyis nem renesznsz, hanem kzpkori mfaj. - A kirlyfi elveszti tndrlny szerelmest; elindul megkeresni, s egy nem evilgi szfrban tallja meg. - Mesei, hogy az esemnyek legtbbszr hromszor ismtldnek. - Gyakori npmesei, illetve npballadai motvum a bns vnasszony lfarkon val hurcolsa, majd ngyfel vgsa. - A szerz olasz krnikbl fordtotta; ebben is egyedlll, mert a szphistria-szerzk nem fordultak nemzeti nyelv forrs fel. - Nincs benne magyarzkods, moralizl betolds. - Az elbeszl rszek tmrek, a lersok sznesek. - Jellemzek a kert lersai (az egzotikus nvnyek ellenre a fri renesznsz kertekre ismerhetnk r: piros, fehr, zld sznek, ciprus, puszpng, narancsfa, liliom, borostyn). - A fhsk a XVI. szzadi udvari hlgy s nemes ifj eszmnyei. - A szereplkkel csods dolgok trtnnek. - Sorok, mondatok ismtldnek kisebb vltoztatsokkal; emiatt npiesebbnek hat. - A XVIII. szzad vgn Piskolti Istvn dolgozta t, ezenkvl ihletje volt pl. Vrsmarty Csongor s Tndjnek. 2. Kalandos szerelmi trtnetek - Czegei Nvtelen: Effectus amoris, az szerelemnek ereje; Debrecen, 1588. Odatis s Zariadres trtnete. Az eredeti szveget erotikus irnyba bvti ki (ksgrg forrsa volt). - Leucippe s Clitophon szphistrija. A ks-grg regnyek tipikus jellemvonsait tartalmazza. Eredetije Akhilleusz Tatiosz elbeszlse. Csak tredk maradt fnn belle, de valsznleg ez a legterjedelmesebb verses szphistrink. Tmrsgre trekszik, ez nem mindig sikerl neki, ezrt helyenknt homlyos. - Czobor Mihly: Aithiopika. - Apollonius kirlyfi histrija; Kolozsvr, 1591. Fordtja ismeretlen. Alapja nem grg, hanem a Gesta Rmnrum. Nincs benne erklcsi elmlkeds; a szerz szrakoztat cllal fordtotta le. Ntja a Lucretia-nta. - Ovidius Metamorphssnek egyik trtnett verselte meg egy ismeretlen (Pyramus ifjrl s Thysberl); Buda, 1740. Antik trtneti trgy histrik Rgebbi nekmond stlusban kzvetlenl klasszikus szerzk nyomn verselik meg az antik trtneteket. Ilyen pl. Huszti Pter Aeneis-fordtsa; Brtfa, 1582. Flhasznlta Vergiliust, Ovidiust s kommentrjaikat. Beletold protestns elemeket is. Csernyi Mihly a perzsiai fejedelmekrl rt histrit; Kolozsvr, 1592. Ez a legterjedelmesebb verses elbeszl kltemny; 3000-nl tbb ngyrm 11-esbl ll, de ezt nem tudja vltozatoss tenni. Lnyegben Hrodotoszt kveti (a cmmel ellenttben Xenophn ismeretnek nincs nyoma. Csktornyai Mtys: hrom neke maradt fnn. Grobian verseinek fordtsa; Kolozsvr. A rmai asszonyok a cifrasg tilalmrl prlekednek; Kolozsvr, 1559. Az ers Ajaxrl s a blcs Ulissesrl val histria; Kolozsvr, 1592. A trjai trtnet egyik epizdja. Mindszenti Benedek udvarhelyi vrkapitnynak ajnlja vele szolglatait.

76

Ersen ragaszkodik benne forrshoz, Ovidiushoz. A versels fejldse A XVI. szzad vgn a ngysark 11-es vagy 12-es az uralkod. A rmels egyhang, legtbbszr ragrm. Az egyhangsgot az nekes elads megtrte, de ppen az nek volt, ami a tovbbi fejldst megakadlyozta. A mondattan igen egyszer: minden sor egy mondat. (A ragrmek miatt egy strfn bell ugyanaz a mondattpus ismtldtt ngyszer.) A ktttsgek miatt az eredeti szveget flhgtottk, krlmnyesen adtk vissza. Az egyhangsgtl kt irnyban prbltak szabadulni. Ms versforma alkalmazsa, hosszabb sorok. Pl. Euralius s Lucretia. A rmkplet megvltoztatsa. Csktornyai Mtys volt a kezdemnyez: ragrmet hasznl, de aabb formban. Ezen kvl tmrtett is. Volt olyan mve, ahol ntajelzst sem adott meg.

A verses epika Magyarorszgon az udvari zlshez igazod epika verses formj maradt, br kizrlag olvasmnynak szntk. Az udvari, szrakoztat epika a histris nekbl fejldtt ki; regnyes vlfaja a renesznsz fnykorban virgzott. Euralius s Lucretia; Kolozsvr, 1592. - Aeneas Sylvius Piccolomini (a ksbbi II. Pius ppa) versbl (1444) szerezte a Bodrog vize mellett a Pataki Nvtelen, 1577-ben. - Szerzjnek gondoltk Balassit, vagy Dob Jakabot is. - Megtrtnt esemnyt dolgoz fl, de antikizl keretbe helyezi. - Nem a szerelmesek eltti akadlyok a lnyegesek, hanem a ni llek rajza. - Nagy hsggel fordt, gy nhny helyen mai rtelemben vett mfordtsnak is tekinthet. - A mitolgiai vonatkozsokat elhagyja; az eredetiben ezek csak arra szolgltak, hogy mutassk Aeneas Sylvius jrtassgt az antik irodalomban. Czobor Mihly: Aithiopika. - A m az antik irodalom hanyatl ghoz tartoz ksgrg kalandregnyek egyike. - Heliodorosz szvegnek nmet fordtst (Johann Zschorn) hasznlta fl. - tsoros 12-esekben verselte meg. - Fordtsnak csak tredke maradt fnn Zrnyi Mikls knyvtrban. - Gyngysi Istvn ngysoros strfkk dolgozta t, s urnak, Andrssy Pternek ajnlotta.

XIII. A kzpkori s renesznsz kori magyar drma Ludnyi Mria: Balassi Szp magyar komdijnak kzvetlen hatsa a hazai udvari drma fejldsre A hazai udvari drma fejldstrtnete tisztzatlan, ezrt flmerl, hogy hatott-e Balassi Komdija a szerelmi drminkra. (Az ajnlsban Balassi megfogalmazza, hogy ez neki szndka.) Az eddigi rtkels szerint szerelmi drmink klfldi mintra kszltek vagy fordtsok voltak. Ludnyi be akarja bizonytani, hogy Balassi drmateremt kezdemnyezse folytatdott. A drmban nincs olyan jelleg epigonirodalom, mint a lrban. - Balassi nagy hatsa miatt a szerelmi kltszetben nincsenek olyan nagy vltozsok; a renesznszban s a barokkban is az udvarls a cl; sablonok alakultak ki. - A drma helyzete ms: a Komdin kvl kt jelentsebb szerelmi drma (Constantinus s Victoria; Florentina) maradt fnn, teht nem virgzik a XVII. szzadban. Kzs sajtsgaik vannak, melyek a magyar fejldst a kzp-s kelet-eurpai fejldshez teszik hasonlv. Oka: nincs sznpad (vagyis a legfontosabb eleme hinyzik). gy mindegyik eltr funkcij.

77

Nem utnozzk Balassi nyelvt (inkbb hat r az aktulis korstlus). Balassi li a szerelmet, a C&V elmlkedik rla, a Florentina lszent mdon mulat rajta. Az olasz psztorjtktl eltr elemeket is meg kell keresni. Prolgus: Apoll vagy mor elmlkedik a szerelemrl. Vagy a bevezet elmarad, s egy dialgusbl tudjuk meg az alapkonfliktust. A hrom drma kzs vonsai. - Azonos struktra fedezhet fl. A Constantinus s Victoria, illetve a Florentina bonyolultabb, mint Balassi; kt rszre oszthatk. Els rsz: a Balassi ltal mdostott psztorjtk szerkezet figyelhet meg. Msodik rsz: tnyleges bonyodalom egybesrtse. Kezdet (erteljes, majd lrai elmlkeds lesz): a szerelmes ifj nagy monolgja a bartnak elmondja a szerelem trgyt, remnytelensgt. A kt bart beszlgetse is azonos flpts, de Balassi itt jobban ragaszkodik az olasz eredetihez, ezrt nem dnt. A bartok kertsre vllalkoznak (Briszeida, Leonora, Hermis). A rbeszls rvei sablonok, de sorrendjk a Komdia hatsa. Credulus s Constantinus elnys tulajdonsgai ktszer hangzanak el. Mindkettben: szpsg mulandsgnak fenyeget tnye. A szerelem hatalma nagy (Jupiterrel illusztrljk). Nem vletlen egyezsek a hasonl szhasznlatok sem. Credulus s Victoria is ngyilkos akar lenni. rdemes elklnteni az emelkedettebb rendszert (szerelmespr) az alacsonyabb humortl (szolgk) (A Florentinban megvan a teljes elklnts). A Constantinusban a szolgk trfi terentiusi ihletsek. A Constantinus Ludnyi szerint a Thurz-udvarban keletkezett. Itt van a Fanchali Jb-kdex, melyben benne van a Komdia, s egy Balassi-versparafrzis. Ebben a Jlia nv helyett az Iffis szerepel; a C egyik szerepljt is Iphisnek hvjk. Florentina: - Gyngysi Istvnnak tulajdontjk. - Zrnyi kpkincse ers hatssal volt Gyngysire (Zrnyi idilljei szoros rokonsgot mutatnak a psztorjtk szerkezetvel; szerelem nagy ereje, regeds motvuma, j tulajdonsgok flsorolsa). Zrnyi mutat hasonlsgokat Balassival, lehet, hogy a Komdit is ismerte. - A Komdia, Zrnyi s a Constantinus reminiszcenciinak tvzete, ehhez jrul Gyngysi erteljesen egyedi stlusa. - A szerelmi rtegben nehezebben mutathat ki a kzvetlen Balassi-hats. - A npi alakok beszltetsnl hasznl mintt (vnlnycsfol, Balassi). - Ludnyi kitr mg a cziczke sz jelentsre. A Komdia mindegyik megmaradt emlknkre hatott, erteljes volt a befolysa. XVII. szzadi szerelmes drmink egy szerves, specilis bels fejlds eredmnyei. A klfldi hats mellett prhuzamosan, de vele egyenrangan a Komdia a kvetend pldakp. Gyarmati Balassi Blint: Szp magyar komdia (Utsz: Kszeghy Pter) Kt szvegvltozat. - Nyomtatvny: Debrecen, 1610-es vek, ngylevlnyi tredk. - Kzirat: teljes szveg; 1958-ban fedezte fl egy szlovk kutat (a Fanchali Jb Jnosrl elnevezett kdexben). Ajnls: sok informci. - 1588 tjn mr kzdolog a szerelmes vers rsa. (De nincs szveg: az orlis hagyomny s a nagy pusztuls miatt.) - Ktfle kltszetrl tud (rtktelen, hinyos; blcs tudomny kell hozz). - nmagrl mint a (szerelmi) komdia meghonostjrl beszl (ez igaz). Ha volt, aki rt, az nem szerelmi tmt vett. Sztrai Mihly: felekezeti harcokat fldolgoz komdik. Bornemisza Pter: protestns vallserklcs npszerstse (Szophoklsz-tdolgozs). Balassa Menyhrt rultatsa: politikai pamflet. Olvastk Plautust s Terentiust, de nem fordtottk magyarra.

78

Keletkezsi id: 1588 tavasza (a Jlia-ciklussal egy idben). 1584. 12. 25. (1585. 01. 04.) - Felesgl vette Ruszkai Dob Krisztint (Vrday Mihly zvegye). - Elfoglalja Srospatak vrt, ami a kirly. - 1586: vdak; Jnos fit trksen neveli, Musztafnak hvja. (Felesgvel egytt katolizl.) - 1587: vdolja hzassgtrssel Krisztint. - 1587 novembere: meghal Ungnd Kristf. - 1588: kegyelmet kap, hzassgt rvnytelentik ( rl neki, Dob Ferenc nem). Komdia: egyrszt nszajndk, msrszt plda. (Balassi = Credulus, Losonczy Anna = Julia). - Mfaja: psztorjtk. A pasztorl az udvari szerelmet dramatizlja (klnbsg: itt a n nem elrhetetlen). Lnyegt a petrarkizmus toposzai alkotjk. Cselekmnye igen szegnyes, inkbb a monolgok s dialgok a fontosak. Kettssg: psztor-arisztokrata s trgr, vaskos humor szolga (Balassinl is megvan). - Fordts (magyarts). Waldapfel Jzsef tanulmnya (1937) mutatta ki. Az eredeti m: Cristoforo Castelletti: Amarilli. Ennek megjellse pastorale, de ennek nem volt magyar megfelelje. Ha tudatosan nevezi komdinak, akkor lehet, hogy a klasszikus psztorjtk (pl. Tasso: Aminta; 1572) mutcija. - Jellemz r a ktrtelm beszd (erotikus rtelem). - Ahol a ktrtelmsgek egyrtelm szexulis utalsokk vlnnak, ott Balassi vltoztat a szvegen. - Credulus virgnyelven beszl, Dienes fldhzragadt, htkznapi nyelven (ez az egygy paraszt kifigurzsa). - Prolgus. Kis tanulmny a szerelemrl. Valsznleg az olasz komdik prolgusai inspirlhattk. Flveti: mi a szerelem, vagy mi a haszna. Nem fordts, hanem Balassi egyni alkotsa. - Pulchre mentr pecctum nullum esse. Szpen hazudni nem vtek. Balassi elve is a komdiban, melyet a katolikus s a protestns szemllet is elutast. - Magyarorszgon ellenkez llspontok lnek. Margitai Pter (protestns prdiktor) eltli a trfssgot (trgrsgot). Pl. mg: Szepsi Csombor Mrton, Vsrhelyi Gergely, Kldi Gyrgy, Tarnczi Istvn. Nincs neszmnyt ideolgia; pl. Milotai Nyilas Istvn. Szenczi Molnr Albert udvari kultra ellenes. 1629: lefordtja Georg Ziegler Discursus d summ bn cm mvt (rtekezs a legfbb jrl). 1630: kiadja. Lthatlag az jszvetsg morlis flfogsa az uralkod. A magyar kzerklcs jval archaikusabb volt a nyugat-eurpainl. Balassi komdijt forradalmi morlis jtsnak is lehet tartani. - Az Amarillit Balassi valsznleg a Bthoryak erdlyi udvarbl ismerte. A magyar vilgi irodalom ktszer kezddik. - XVI. szzad: az Amarilli magyartsa (Balassi). - XVIII. szzad: az Aminta magyartsa (Csokonai Vitz Mihly). Leginkbb a Balassi-hagyomny folytatja s tovbb fejlesztje: Constantinus s Victoria. - Egy 1648-as kziratban maradt rnk. - Szerzje az j formt tvette a mestertl. Flttelezhet: Balassi nem kziratos terjesztsre sznta mvt. - Debrecenben, Rheda Pl mhelyben jelent meg, valsznleg Hodszi Lukcs esperessge alatt. - Ludnyi Mria flttelez egy lcsei kiadst is. Az Ajnls alapjn gondolhatjuk, hogy Erdlyben is ismertk. Nmetjvrott, a Batthynyak knyvtrban egy nyomtatott kiadst leltraztak. A Clia-versek koncepcijt Amedeo Di Francesco (1979) a komdia hatsval magyarzza.

79

Balassi t is dolgozta a komdit (15901593 kzt). A magyar irodalom trtnete 1600-ig (356362, 376377, 445447, 476478.) A reformci drmi
A magyar nyelv iskolai sznjtk a reformcival indul meg, amely flhasznlta ezt eszmi terjesztsre. A XVI. szzadban fleg a luthernusok s az antitrinitriusok mvelik, mg a szakramentriusok nem nzik j szemmel.

1. -

Sztrai drmi Vele szletett meg az eredeti magyar nyelv drma. Ezek valjban hitvita-drmk. Kzpkori s antik hagyomnyok hatsa is flismerhet bennk. Kt drmjt ismerjk. Papok hzassga: Tams pap s Borbs br vitatkozik a ppval, hogy a hzassgot Isten rendelte, s csak 553 ve tiltottk meg nekik. Van valsgalapja is, mert Vaskaszentmrtonban errl vitzott ppen. Az igaz papsgnak tikre: Borbs s Antal br akarja kiderteni, ki az igazi pap, s kell-e a szentels sok klssge. A katolikus papok tanulatlanok, ezrt mestersget vlasztanak, a ppt pedig kaplni kldik. Valsznleg tbb vitjt is fldolgozta gy. Drmit eladsra sznta

2. Az antitrinitrius vitadrmk - Debreceni disputa vagy Vlaszti komdia; 1572. Szerzje valsznleg Vlaszti Gyrgy volt. Ez is klttt esemnyt ad el, mert Meliusnak s Dvid Ferencnek soha nem volt nyilvnos vitja itt. - Nagyvradi komdia; 1573: szerzje a hagyomny szerint Basilius Istvn. Csak az utols flvonsbl ismert egy tredk. Tartalma: a trinitrius pap az anyagiak miatt nem akar az igazsg oldalra llni. - Pcsi disputa, 1588: ez is Vlaszti munkja, de ez egy valsgos hitvita lersa. 3. A bibliai sznjtk - Tbb iskoladrma is rdott, de csak Szegedi Lrinc (1594) maradt rnk. - Szegedi Lrinc: Theophania; Debrecen, 1575. Nikolaus Selnecker drezdai lelksz latin nyelv, verses mvt dolgozta t magyarra. dm s va idejben jtszdik; a csaldrl akar oktatst adni. 4. 5. A Balassi-komdia Ez az els magyar szatirikus jellemrajz s vgjtk rint vallsi krdseket is, de vilgi trgy. Abrudbnyn nyomtatta ki Kardi Pl (1569). Szerzje ismeretlen, egyesek gy gondoljk, Bornemisza Pter az. Balassi Menyhrt, a fhs, a harcsol fr tpusa. Szerepel benne mg fia, Boldizsr is. Cselekmnye alig van, de annl jobb a jellembrzolsa. Olh Mikls s Balassi jelenete a gyns pardija s egyben a m tetpontja is. Minden szerepl trtneti, amely miatt mg hatsosabb. Egy tmenetet jelent, mint Bornemisza Magyar lektrja is. Az lektra Tragdia magyar nyelven; Bcs, 1588. Tmja nem vltozott, flfogsa azonban XVI. szzadi s magyar lett. Az antik mitolgit trlte, j jeleneteket iktatott be. Mricz Zsigmond tette ismertt 1923-as flfedezse utn.

6. Az udvari drma - A magyar udvari vilg szmra elszr Balassi rt, illetve fordtott drmt: Szp magyar komdia (1588). - A renesznsz udvari drma hamar npszerv vlt (nnepi alkalmakkor bemutattk ket).

80

Balassin kvl egy szvegemlk maradt fnn: Constantinus s Victoria (a hzassgot clz tisztessges szerelemrl van benne sz). Szerzje s keletkezsi ideje ismeretlen. Az biztos, hogy 1648-ban msoltk a megmaradt kziratot, de valsznleg a szzad elejn rdott. A XVI. szzadi drminkra jellemz a przai nyelv, az t flvonsos kompozci, bizonyos realits; a Constantinus s Victoria hossz idre az egyetlen olyan drma, mely megfelel ezeknek a kritriumoknak (forrsa olasz, de az eredeti szveget nem ismerjk).

7. Balassi drmi - 1588-89: kt drmt dolgozott t magyarra. - Castelletti Amarillijt a Jlia-ostrom vgn magyartotta. Csak kziratban maradt fnn, br Balassi nyomtatsban is kiadta, Szp magyar komdia cmmel (a nyomtatsbl tredk maradt fnn). Jlinak sznta ajndkul. Credulus s Jlia egymsra tallsrl szl. (A szerelmesek rgen elvesztettk egymst, majd jra tallkozva elszr nem ismerik fl egymst.) Nla Credulus nem psztor, hanem klt s vitz. Balassi a verseivel akarta Jlia szvt meglgytani. - A helyzet remnytelensgt fejezi ki George Buchanan Jephte cm darabjnak az tdolgozsa. Jephte, a bibliai vitz sajt hibjbl vesztette el, akit szeretett. Ez elveszett, lehet, nem is kszlt el teljesen. - Balassi talaktotta az olasz psztordrmt. Szemlyes vonatkozsokat ptett bele. Egyszerstette, tlthatbb tette. Jeleneteket vont ssze, vagy hagyott ki. Przba alaktotta, kivve kt lrai monolgot, melyeket Balassi-strfba rt t. Egyetlen komikus figura szerepel benne: Dienes (juhsz), akinek npies a beszde, de nincsenek benne nimfk, psztorok. Van, hogy az elkelbb szereplk is durvbb hangnemben szlalnak meg. Az erdlyi nemesasszonyoknak ajnlotta. Prolgust rt, melyben nemcsak rzelmeit rta le, hanem irodalmi elveit, cljait is. (Egy j mfajt, a renesznsz szerelmi komdit akarja meghonostani.) A szerelmi kltszet anyanyelven val mvelsrt akar skra szllni. Szeminrium (Medgyesy-Schmikli Norbert): Iskoladrmk A legbvebb anyag az iskolkhoz kthet, amely a jezsuitktl indult ki, de a XVI-XVIII. szzadi sznjtszst nevezik gy. A fls hatra 1792: ekkor alakult meg a Magyar Nemzeti Sznjtszsi Trsulat Pesten. Ez mr hivatalos volt. Eltte a dikok mveltk, akiknek ez ktelez volt. Nagyobb egyhzi vagy iskolai nnepeken, illetve a fldesr vagy a kegyr tiszteletre adtk el a darabokat. Esterhzy Pl Nagyszombatban alaptvnyt is tett, hogy tmogassa a sznjtszst. Okok, amirt az iskoladrma megjelent. - Tanuls, jobb megismers. (Ez volt maga a trtnelemtants.) - Platn s Arisztotelsz nyomn a retorika, teht folyt sznoki tants is. - Lelkipsztori clja a bnbnatra, megtrsre val buzdts volt. Ezek a vallsos drmk, de az irodalmi s a zenei30 szablyokat itt is betartottk. A drmk nyelve: latin, magyar, nmet, szlovk, romn s horvt. Dszletek. - A legjobban kidolgozottak a jezsuitknl voltak; sok ragasztott s flfggesztett elemet is hasznltak, volt, ahol mr forgsznpadot is. - B volt a ruhzati kellktr. - A piaristknl szintn ez a dsztettsg volt a jellemz, a ferenceseknl s a plosoknl szernyebb. A legtbb drma a vdett helyekrl maradt fnn, pldul szakabbrl (Kassa, Eperjes), vagy Nagyenyedrl, Csksomlyrl. A drmk eredete. - Alapveten a grg s a rmai.

30

Az utastsokbl s a kpekbl tudjuk, hogy sok volt bennk a zene s a tnc.

81

A kzpkorbl a misztriumjtkok, amelyek viszont a liturgikus drmbl nttek ki (vagyis az egyhzi liturgihoz kapcsoldik). - A dikoknak kt nagy nnepe volt. Hsvt: virraszts; Quem queritis-jtk31, vagy officium sepulchr. Ez mindig nekelt volt (gregorin). Hartvik pspk legendjban tallhat meg. Vzkereszt: ezt is az nnepre virrad jszaka adtk el, s itt a napi evangliumot mutattk be; Tractus stellae (csillagnek). A Pray-kdexben tallhat meg. (Az rpd-korban a diadalmas, fltmadt Krisztuson volt a hangsly, ksbb a szenved Jzuson, gy keletkeztek a passijtkok.) - A kt alapvet tma egyre inkbb bvlt (betlehem, angyali dvzlet, teremts), s gy kialakult a misztriumjtk, melyet volt, hogy hrom-ngy napon t adtak el. - A misztriumjtk eurpai utols virgzsa a XIV-XVI. szzadban volt. - A XVI. szzadban mr az elvilgiasods jellemz. Szp magyar komdia Elektra Balassi Menyhrt rultatsrl Actio curiosa Comico-tragoedia (ez ksbb mfajj is vlt); Vrad, 1646.32 1599: fordulpont; ekkor jelent meg a Rati Studirum. - Ez a jezsuita nevelselmlet. - Konkrtan szablyozta a drmkat is. - Ms rendeknl (pl. piaristk, plosok) is kimutathat. Comenius: - A reformtusoknak a debreceni zsinat megtiltotta a sznjtszst. - Comenius 1650-1654 kztt Lrntffy Zsuzsanna srospataki udvarban tartzkodott. - jralesztette a drmt. - Clja volt mg, hogy a falvakbl is toborozzon dikokat. - A reformtus sznjtszs a XVIII. szzadban virgzott fl. Alapmvek: - Arisztotelsz: Potika. - Horatius: Ars Poetica. - Moesch Lukcs33: Vita Poetica. Nagyszombat, 1693. Az alapvet drmai mfajokat szablyozza. Pl. mit s hogyan, milyen jelmezben kell eladni. Comoedia: kerljk a szenvedlyessget, a szrakoztats, a nevetsgessg a cl; brmilyen szrmazs dikok jtszhatnak benne. Comico-tragoedia. Tragico-comoedia. Tragdia: legyen benne szenvedlyessg, okozzon katarzist, lelki megtisztulst; ltalban nemesi szrmazsak jtszottak benne. Moesch Arisztotelsz s Horatius alapjn rta drmaelmlett, csak kiegsztette barokk elemekkel. Csoportosts sznrevivk alapjn (Kilin Istvn flosztsa). I. Iskolai. 1) Katolikus. a) jezsuita b) piarista c) ferences; obszervns d) ferences; minorita e) plos f) bencs 2) Reformtus. 3) Evanglikus. 31 32

Kit kerestek? Abbl ered, hogy a srnl az angyal ezt krdezte az asszonyoktl. Msodik jelenete a Lzr-jtk, amely a 20/30-as vekben Gyergyban mg megvolt, 1987-ben pedig egy krzsei (csng) asszonynl a teljes szveget lttk. 33 Piarista.

82

4) Unitrius. II. Fri (pl. Esterhzy Pl): eskvk, vadszat, gyerekszlets, nv- s szletsnapok alkalmval. III. Npies vallsos. IV. Udvari (pl. az Erdlyi Fejedelemsgben Bethlen Gbor udvara). Declamatio. - Mindig dialgus volt. - Tzist s antitzist lltottak fl benne. j rossz szpsg csnyasg bersg tunyasg - A piaristknl s a reformtusoknl minden vben kellett rni, s azt az vzrn adtk el. Liturgikus drma: bibliai, de apokrif kiegsztsek is lehetnek benne. - Az szvetsgbl: Mzes, Jzsef, Saul s Dvid, Eszter, Judit. - Az jszvetsgbl: pldabeszdek; a leggyakoribb a tkozl fi trtnete. Sok trtneti drma is volt. - Attila (hun-magyar rokonsg). - Honfoglals - Szent Istvn - Szent Lszl - IV. Bla - Mtys - Zrnyi Mikls - Dob Istvn Kedvelt eurpai tmk. - Julius Caesar - Darius - Xerxsz - Artaxerxsz - Augustus - Nagy Kroly Miraculum: csodk, vagy szentek lete. Moralits: mindig ott van a sznpadon. Lnyeges a pasztorl (psztorjtk): Vergilius eklogira megy vissza. Ktelez volt az stlusban eklogt rni, gy virgzott a bukolikus idill, s visszajttek a vergiliusi psztornevek is. A mitolgiai alakok a piaristknl az jszvetsgi alakok elkpeiv vltak. tvtelek. - Plautus - Terentius - Vergilius - Ovidius - Molire Csksomly - Kjoni Jnos alatt virgzott fl. - 1667-tl mkdtt itt ferences gimnzium. - 1721-1782: majdnem minden vben adtak el nagypnteki passijtkot. - Ezek magyar nyelvek, szkely nyelvjrsak, s az eurpai misztriumjtkok elemeit hordozza. - Sok apokrif elemet is magban hord. - Benne van a misztikus irodalom is. - Huszonkilenc passijtk s harminc darab ms trtneti drma, moralits s eklogk maradtak fnn. - A darabokat ferences tanrok rtk.

83

XIV. Balassi Blint letmve Bn Imre: Balassi Blint platonizmusa 1. A renesznszban legtbbet kihasznlt Platn-m a Symposion. - Platn llspontjt Szkratsz eladsa tartalmazza (oratio sexta). - Rszleges latin fordtsa Leonardo Bruni mve. - Igazn ismertt Marsilio Ficino kommentrjai tettk. - 1462-1468: Platn sszes mvt latinra fordtotta. - 1482-1484: a latin szveg megjelent Firenzben. - A platni eszmk eurpai terjesztsben szerepe van a bzeli kiadsoknak; 1539, 1561, 1576. - Platn trekvse: az antik bartsg megnemestse a szkratszi erklcs nevben. - Diotima alakja: hogy a n megkapja a szerelemben az t megillet jogot s mltsgot. - Erosz: Aphrodit szletse napjn fogant az istenek lakomjn, a bsg s a szksg nszbl. - Szerelem: a szp idejhoz val flemelkeds. - Pltinosz magyarzata: Aphrodit vilgllek. - Oratio secunda: Pausanias krkpe a szerelmi szoksokrl. - Antonius Allius: Fiesole pspke; Ficinnl a beszl, aki mindent megmagyarz, azaz flremagyarz. Szpsg: isteni kisugrzs. Testi szpsg is. Aki a szpsget szereti, Istent ltja s szereti. - Platn: a szerelem isteni s emberi princpium kzt ll lny. - A kltk nem Ficint tanulmnyoztk, hanem azt a divatos irodalmat, mely a platonista eszmket npszerstette s vulgarizlta. - Az eurpai udvarisgban a szerelem a testi szpsgre val htozs. - A renesznsz platonista szerelemtana filozfiai, retorikai formulk tra, felsznes udvariassg, amelyet pl. Balassi is llandan tlp. - Platonista mg a kor msik kziknyve, Leone Ebreo mve is. Ez az a kulturlis-irodalmi lgkr, mely Eurpt a XVI. szzad vgre elrasztotta. Magyarorszgon nem volt olyan ers az itliai renesznsz hatsa, de megvolt. Balassi is utal Marullusra s Angerianusra (Johannes Secundust nem emlti, de t is hasznlta). Balassi olasz forrsairl Eckhardt Sndor (Petrarca) s Waldapfel Jzsef rtekezett. Balassi szerelmi kltszetnek utpikus, idealizl, boldogsgkeres jellegt Klaniczay Tibor vilgtotta meg. Bn a legnagyobb Jlia-versnek a Julia kt szemem kezdett tartja, mert ebben egyesl a szerelmi svrgs s a tvolt tendencia. Baldacci tisztzta, hogy ennek a kornak a petrarkizmusa nem jelentkezhetett a platonista eszmk s kzhelyek hasznlata nlkl. Jlia maga a csoda; ezt a pogny rajongst egy platonista kordivat indokolja. A vers argumentuma egy petrarkista kzhely. Eckhardt Sndor kimutatta, hogy t petrarkista idzet van a versben. - A teremtett lnyek jszakai nyugalma a klt gytrdsvel szemben - A salamandra. - A viasz-hasonlat. - A blcs termszet, mely minden szpsget egybeforral. - Jlia lebeg szemei. Varjas Bla a hrompillr versek kz sorolja (a knyrgst az els, a hetedik s a tizenharmadik versszak fejezi ki). Az imitl technika nem korltozza a vers lendlett. Bn szerkezeti flosztsa: 4 4 4 1. - Minden versegysg megszltssal kezddik. - A platonizl rteg a harmadik egysgben tallhat; a blcs termszet megszltsa. Balassi mintja mg Pietro Bembo. A Jlia-ciklus 24 versnek a fele 7-9 strfs, s Petrarca is ilyen terjedelemben mozog ltalban. Mg flbukkan kzhelyei a petrarkizl platonizmusnak: a cskban elszllt llek, a flemle panasza. Balassinak van egy csonkn megmaradt verse, melyben Cupidhoz beszl. Ez kzel ll Angerius, Petrarca, Ficino, illetve Bembo rsaihoz. A legkzelebbi hozz Bembo. (A tz-jg ellentt jelenik itt meg.) Balassi platonizmusa a ketts Venus jegyben szletett: idealizl, tvolt, flemel.

84

A divatos formkat, kzhelyeket azrt hasznlja, hogy a magyar szerelmi kltszet eurpai sznvonalra emelkedhessen, amint errl a Komdia elszavban is beszl. Balassi drmi: - 1588-89: kt drmt dolgozott t magyarra. - Castelletti Amarillijt a Jlia-ostrom vgn magyartotta. Csak kziratban maradt fnn, br Balassi nyomtatsban is kiadta, Szp magyar komdia cmmel (a nyomtatsbl tredk maradt fnn). Jlinak sznta ajndkul. Credulus s Jlia egymsra tallsrl szl. (A szerelmesek rgen elvesztettk egymst, majd jra tallkozva elszr nem ismerik fl egymst.) Nla Credulus nem psztor, hanem klt s vitz. Balassi a verseivel akarta Jlia szvt meglgytani. - A helyzet remnytelensgt fejezi ki George Buchanan Jephte cm darabjnak az tdolgozsa. Jephte, a bibliai vitz sajt hibjbl vesztette el, akit szeretett. Ez elveszett, lehet, nem is kszlt el teljesen. - Balassi talaktotta az olasz psztordrmt. Szemlyes vonatkozsokat ptett bele. Egyszerstette, tlthatbb tette. Jeleneteket vont ssze, vagy hagyott ki. Przba alaktotta, kivve kt lrai monolgot, melyeket Balassi-strfba rt t. Egyetlen komikus figura szerepel benne: Dienes (juhsz), akinek npies a beszde, de nincsenek benne nimfk, psztorok. Van, hogy az elkelbb szereplk is durvbb hangnemben szlalnak meg. Az erdlyi nemesasszonyoknak ajnlotta. Prolgust rt, melyben nemcsak rzelmeit rta le, hanem irodalmi elveit, cljait is. (Egy j mfajt, a renesznsz szerelmi komdit akarja meghonostani.) A szerelmi kltszet anyanyelven val mvelsrt akar skra szllni. A magyar irodalom trtnete 1600-ig (448481.): Balassi (Balassa) Blint (15541594). lete Zlyom vrban szletett. Szlei: Balassi Jnos s Sulyok Anna. Testvrei: Ferenc, Anna, Mria. Tantja Bornemisza Pter volt; Volaterranus mvbl (Bzel, 1530). Tanulmnyok: nmet s olasz egyetemek. 1569: apjt s Dob Istvnt elfogjk; a csald Lengyelorszgba menekl. 1572, Krakk: Beteg lelkeknek val fves kertecske (vallsos elmlkeds). 1572: apja kegyelmet kap. 1575: Balassit egy erdlyi hadjratkor elfogjk, de bartknt kezelik. 1576: Bthory Istvnt lengyel fejedelemm vlasztjk, Balassi pedig kveti. 1577: visszatr Magyarorszgra, de mire Liptjvrra r, apja meghal. Gymja Balassi Andrs. A magyar mellett nyolc nyelven tud: latin, lengyel, horvt, olasz, nmet, szlovk, trk, romn. Elszr a felvidki Krusith Ilont akarja felesgl venni, hogy anyagi helyzetn javtson. 1578: megismeri Losonczy Annt. (Losonczy Istvn lnya, Ungnd Kristf egri kapitny, majd horvt bn felesge). A szerelem hat ve alatt szletnek az Anna-versek. 1579: egri hadnagy. (Akar kapitny is lenni, de Bcs nem engedi.) Sokat garzdlkodik, s a szemlyn esett vlt vagy vals srelmeket kegyetlenl megtorolja. Sok botrnya van szoknyabolondsga miatt is, de Anna ezeket megbocstja. Vgleges szaktsuk Dob Krisztina miatt kvetkezik be. Az frje Vrday Mihly, akinek halla utn Balassi el akarja venni gazdag unokahgt. A bszerz Anna-szerelemtl val szabadulsra rja a tavasz- nekeket. Hozomnyknt elfoglalja Srospatak vrt, ezrt felsgruls, hzassga (1584) miatt vrfertzs cmn perli be Dob Ferenc. Nagybtyjval is pereskedik. Megbetegszik. Krisztina btyjval kezd egyezkedni, s a hzastrsi hsget is megszegi. Kzben megszletik Jnos fia. 1586: katolizl. szintesgt sokszor vitatjk.

85

jabban msknt rtkelik (a jezsuitknl tanul; Tz okok), de ez a szerelem kltjnek jdonsgn nem vltoztat. A renesznsz ember kvncsi, ezrt kvetkezik be a fordulat, amely tudatos ri trekvsnek tekinthet. 1588: peres gyei befejezdnek, hzassgt rvnytelentik. Liptjvrat erszakkal visszaszerzi, rsekjvron hadnagysgot kap. (Az itteni kapitny felesgvel, Lucival val kalandja miatt perbe kerl.) 1588: ez a legtermkenyebb idszaka. Jlia-versek Fordtsok Szp magyar komdia Nyolc ifj legny neke34 Az 1587 ta zvegy Annt ismt meg akarja hdtani, s elkldi neki a Jlia-verseket. 1589 nyara, tavasza: klti fejldsnek cscspontja. Mg szeptemberben egy lengyelorszgi hadjratra indul (miutn Anna kikosarazza). Dembnban Szrkndy Anna irnt lobban szerelemre; ekkor rja a Clia-verseket. A tenger melletti Braunsberg jezsuita kollgiumban van egy ideig, itt r nhny istenes verset. Taln itt kezdi el Campianus vitairatnak (Decem ratins) fordtst. 1591: hazatr. jra kzbe veszi gyeit, s egy Fulvinak nevezett hlgybe lesz szerelmes. 1592: per Losonczyval (a hzassgi ajndkul adott versek miatt). lete utols veiben is tanulmnyozza a tuds irodalmat. Ekkor mlyti el ismereteit az kori klasszikusokrl s a hazai trtnetrkrl. 1593: a hborkban rszt vve visszafoglalhatja a trktl apja egykori vrait, Kkkt s Dvnyt is. 1594: mjus 19-n ellvik a lbt Esztergomnl, s 30-n meghal. A Balassi-fivrek apotezisa. A Balassi-fivreket egytt temettk el Hibbn. Rimay szerint Balassi sztoikus ernyekkel br protestns volt, aki keresztny bnbnat utn hsi hallt halt a hazrt. Dobokay szerint Szent goston-i megtrsrl volt sz (de Balassi nem volt zlltt). Flmerlt, hogy csak Rimay s Dobokay (aki az utols napok tanja volt) faragott belle hst. De mit rnak az egykor mvek? Esztergom alatt, ahov zszlval (pepita, cmer, Dvid hrfval) vonult, kereste a hallt. Ennek ellentmond, hogy a harcok eltt mg Bcsben intzte az gyeit. Hallrl sokan tudstottak: Istvnffy Mikls, jezsuitk vknyve, Nicolaus Gabelmann35, Csonka Ferenc. Legels ismert versei Erdlyben keletkeztek (157576). Els korszaka: 15751584. Mzsi fnemes asszonyok vagy szzek. Kendi Ferencn Bebek Judit Morghai Kata Csk Borbla Krusith Ilona Halmozza a knjait jellemz kifejezseket. Ha a szerelmet elzi magtl, osztlyrsze a bujdoss lesz. A verseket ajndkok mellett kldi el. A kzpkori magyar virgnek-kltszet folytatja. (A Soproni virgnekbl sz szerint idz.) Az lomrl: a tavasz, illetve a pnksd motvumra pl. Aenigma (Talls mese): egy horvt virgnek mintjra rta. (3/2/3 oszts nyolcas sorokbl ll.) Egy trk nek: ez egy trk kltemny fordtsa. A kezdeti szakaszban megfigyelhet a histris nekek hatsa (Ilosvai Toldijra ktszer is hivatkozik). Mire most bartom azon krdezkedel: a regnyes szerelmi histrik hsei s hsni vonulnak fl benne.
Tkrzi a helyzetet, hogy megrleldtt egy akadmia gondolata; Pallas magyar ivadkai Rimay Jnos. Az evanglikus teolgus babrkoszors klt volt, s azt mondta, Balassi magyarorszgi magyar volt, sed impius.

Szerelmi lrjnak kibontakozsa -

34 35

86

Ovidius herodiit is kveti. Hasznlja a siciliana formt is (6/3/4/3|6/3/4/3|6/3/3/3|5/3/5/3) (nem mindig kvetkezetesen). Bels rmeket is hasznl. Hasznlta a padovana-ritmust is (3 6/6/7). Ebbl alakult ki a Balassi-strfa. Igazi szenvedly az Anna-versekben jelentkezett elszr. A petrarkista bkok, az udvari etikettszersg helyt a termszetessg foglalja el. Az Anna-versek legszebbjeit igazi szemlyes lrv alaktotta. A renesznsz kltszet ignyeinek megfelel tuds lrai kltemnny csak 158384-ben vltak versei, hrom humanista hatsra. Michael Marullus (1500) Johannes Secundus (15111536) Hieronymus Angerianus 1589, Egy katonanek. Ez az egyetlen igazi vitzi verse. Korbban is rt a vgvri letrl, de ezek ihletje a szerelem volt. Tavasz-nekeiben nagy szerelme s gondja elmlsa miatt rvendezik. Fldolgoz rgi trubadr-tmt is. A tavasz kpzete a bnat elmlsval s a megjulssal kapcsoldik ssze, Balassinl hozzjrul mg a knz szerelemtl val szabaduls is. A tavaszi id dicsrete: borivknak val. Gykerei a vgns kltszetben vannak. A vallsos himnusz stluselemeit egy vilgi rzs kifejezsre fl tudta hasznlni. A tavasz bemutatstl eljut a harcra kszl vgvri katonk brzolsig. ldott szp Pnksdnek: tavasz-nek. Vgek dicsrete; 1589.

Tavasz-nekei, vitzi versei -

Istenes nekei Plyjnak szinte minden szakaszban rt. Ezek kronolgija nem llapthat meg, de a legmarknsabb darabok a hzassga eltt, s az azt kvet vlsgos vekben keletkeztek (1584-87). Szerelmi kltszete rokon a vallsossal. A korai istenes verseknl ez fltn (pl. Balassi Blint nevre). A mondanival alig klnbzik: Isten ugyanolyan elrhetetlen, mint az imdott hlgy. Az sszefggs egy bnbn vallomsban a legszembetnbb: Kiben bne bocsnatrt knyrgett akkor hogy hzasodni szndkozott; 1584. - Taln ez a legtisztbban vallsos, a klt mgis szerelmi gondolatmenetet folytat benne. - A szerelmet mint az ifjsg vtkt tagadja meg benne. Kiszolgltatottsga miatti dht is csak istenes versekben tudta kifejezni. Vallsos verseiben nincs bntudat, de vrja Isten segtsgt, s a bosszt ellensgeire. Nem rett, nem kidolgozott mvei, de annl tbb bennk a szemlyessg. Hymnus secundus: ez arra plda, hogy Balassi tudott retorikai ignyessggel is istenes verset rni. Ez a Szenthromsg-himnusz 1588/89-ben keletkezett. Az igazi lraisg s a magas formakultra zsoltrparafrzisaiban valsul meg. - Ezekben pldja George Buchanan (1506-1582) skt klt, Theodor Beza (1519-1605) s a lengyel Kochanowski. - rdekldst az is fokozza, hogy az lltlagos szerzt, Dvidot lelki rokonnak rezhette. - Pl.: 6, 27, 42, 148. Az istenes versek utols csoportjnak kzponti gondolata a hall. Pl. 1591: Kegyelmes Isten, Adj mr csendessget Utols istenes verse az 50. zsoltr, ahol Beza parafrzist kvette. - Vgtelen irgalm - Epicedium. - Kt pldny maradt fnn. - Pzmnynl is megjelent. - Az utols versnek is tekinthet, mert a hallos gyn rta. A Jlia-versek s a Jlia-ciklus Mznl desb szp szk, 1587: e kltemnnyel kezddik szerelmi kltszetnek msodik szakasza. Visszatrt vele az 1584-ben megtagadott szerelemhez.

87

A hzassg eltti megtrst bnja meg, ezzel a Bocssd meg risten kezdet nek ellenprja lett. Ez a Jlia-versek nyitnya, amelyekkel a petrarkista kltszet stlushoz trt vissza. Ezeket mr kvetkezetesen Balassi-strfban rta. lmnyeit s vgyait a mitologizl retorika kereteibe foglalta. A Jlia-versek nllan is kivlak, de igazi rtkket egy nagyobb kompozciban nyerik el. (Kiadsukat is csak gy kpzelhette el, mint tuds petrarkista klt.) Ismerte Petrarca s Johannes Secundus ciklust; de inkbb Secundust hasznlta fl (a nevet is ez utbbibl vette t). Az epikus-retorikus keret forrsa az Amarilli (Balassi ezt 1588-ban dolgozta t). A verseket a keletkezstl fggetlenl, a klti tendencia alapjn rendezte el. A Jlia-ciklus huszont versbl ll. Kezdet: Mznl desb szp szk (ez egy nvalloms). A psztordrma alatt rt kt kltemnyt is beletette. Eltte magyarz argumentumok vannak, s ez, valamint a verszradkok ltal kapcsoldik a vals lettrtnethez. De van benne irrealits is. Az elrhetetlen boldogsg remnytelen keresse fogalmazdik meg bennk. Jlia egyre inkbb eszmnny alakul. Jlit hasonltja a szerelemhez. Minden sor Jlia nevvel kezddik, majd az szemlyes nvmssal. Kilenc sor Jlia jellemzse s dicsrete. Az els s a harmadik szakaszban csak egy-egy ige van, a msodikban csak az alszik, nz, szl; ez egy mozdulatlan kp. Balassi itt mr tl van a petrarkizmus s az udvari-udvarl kltszet minden konvencijn. A szerelemmel azonosult Jlia az let szebbik oldala, melynek elrhetetlensge az rk gytrelmek forrsa. gy fohszkodik Jlihoz, mint Istenhez tette. Jlia minden j s rtk foglalata, a boldogsg, a szpsg eszmnye, a bujdos let s a rabsg ellenplusa. Balassi irodalmi ntudata a Jlia-ciklus megkomponlsa sorn ntt meg, gy elhatrozta, hogy minden kltemnyt sszefoglalja. Fnnmaradt a maga kezvel rt knyv ksbbi msolata (Balassi-kdex). Az els ktetben istenes versei szerepelnek. A msodik ktetben a tbbi verse van (ez is kt rszre oszthat, a vlasztvonal a hzassga). Az els 33 utols verse a Bocssd meg risten kezdet. A msodik 33 a huszont Jlia-verset tartalmazza, s ehhez mg nyolcat rt hozz; ezekben a Jliaciklusban megkezdett koncepcit folytatja. Zsfi nevre ( egy rihlgy). Bcsi Zsuzsannrl s Anna Mrirl (utcalnyok). Vgek dicsrete. Szerelmesek neke (Margit nev szzrl). Nyolc utas beszlgetse. Zarndokoknak vagy bujdosknak val nek. Vigasztalja sajt lelkt. Bcst mond hazjnak s mindennek. 1590-1591: ekkor rta a verseket Wesselnyin Szrkndy Annhoz. A ciklus sszes kltemnyt Balassi-strfban rta meg. Az els kt versben Cupidval vitatkozik. Kizte hazjbl is. Mirt lesz szerelmes jra, mikor mr Marst s Pallast akarja szolglni. Clia Jlira emlkezteti, ez pedig j remnytelensg. A harmadik versben mr kri Clia szerelmt, ez a beteljesls. Ezutn mr csak Clia szpsgrl s a boldog szerelemrl r.

A lrai nletrajz -

A Clia-ciklus s az utols szerelmes versei -

88

A versek szerkezete leegyszerstett, letisztult. (Egy gondolatot, egy rzst egyetlen hasonlatsorral brzol.) Ugyanakkor nem riad vissza az erltetett petrarkista hasonlatoktl sem (pl. a szerelem malom, amelyet a siralom patakja hajt, s Clia a kltt mint gabont rli benne). A formai tkletessg kultusza a ks-renesznsz manierizmust srolja. A szubjektv lrtl eljut a szemlytelenebb, objektvabb epigramma-mfajhoz (ellenkez irny, mint Janus Pannonius volt). 1593: epigramma-fzr (ez a folyamat betetzse). Kis versbl ll. Mindegyik egy strfa, de csak egy j van kztk, a Fulvirl szl (ngyet korbbi verseibl emelt ki). Beteg lelkeknek val fves kertecske; Krakk, 1572. Michael Bock luthernus lelksz mvnek fordtsa (Wrzgrtlin fr die kranken Seelen; 1562). Szlei lengyelorszgi bujdossa alatt vigasztalsul rta. Ez az els ismert m, ami mg Balassi letben nyomtatsban megjelent. Egy pldny maradt fnn (Nyizsnyij Novgorod). Mg t kiadsa volt. Pl. Bornemisza Pter Ngy knyvecske cmen adta ki (Sempte, 1577), Balassi nevnek emltse nlkl. Ezt Losonczy Anna lnynak ajnlotta. Edmund Campianus: Tz okok. 1581-ben fordtotta, de csak hetet. Hrom okot Balassi gyntatja, Dobokay Sndor fordtott. Bcs, 1607: Dobokay kiadta, Anna msodik frjnek, Forgch Zsigmondnak ajnlva. Az elszban rja le, mirt nem elbb adta ki. Forgchra vrt, aki protestns volt, s Pzmny hatsra katolizlt. Pzmny 1607-ben meg is emltette, hogy Forgch sokig fontolgatta az ttrst. Vagyis az ttrs volt a flttel, nem a pnz miatt vrt (az tmogatta a kiadst, akinek az ajnls szlt). Dobokay Balassi letgynsbl ismerte Forgchot s a klt Annhoz val viszonyt, tudott a nszajndk versekrl, melyek nemcsak Annt, hanem Forgchot is bntottk. A kzs valls szellemi rokonsgot hozott, s a lelki bkt is meg kellett teremteni. Nhnyan flteszik, hogy Balassi ezt a hallos gyn hagyta meg. Dobokay a j hrnvrl is elmlkedik: Balassi ezt csak gy rizheti meg, ha ez a kiengesztels megtrtnik. Nhny levele is nvalloms. 1591-93 kzt a liptjvri s vglesi perben rt levelei rdekesek. Emlkiratok: sajt rdekeinek megfelelen akarja belltani az gyeket. Hogy az objektivits ltszatt keltse, egyes szm harmadik szemlyben adja el, s egyszer dialgusban is. 1596: gyszkltemny-sorozat (Rimay). A vizsolyi nyomdban kszlt. Tmogatja Rkczi Zsigmond volt. 1597: hasonms-kiads. 163132: Rimay verseivel keverve kiadtk az istenes verseit. (Ennek majdnem tven kiadsa volt, de 1650-tl sztvlogattk a kt szerz verseit.) Istenes nekei kt vonalon jelentek meg. Katolikus vonal; Bcs (1633). Protestns vonal; Brtfa (1634 krl). XVIII. szzad vge: Rday Gedeon ismerte fl Balassi szerelmes verseit. Fanchali Jb-kdex; 1958: psztordrmja szvege itt lett ismert teljesen. A Balassa-kdex kiadsai. A zlyomradvnyi knyvtrban talltk meg, 1874-ben. 1944: els kritikai kiads (Varjas Bla).

Przai rsai -

Levelei -

Balassi-kiadsok -

89

1994: hasonms kiads elszval. Az 1970-es vek kzepig prbltk mveit idrendben s tematikusan csoportostva kiadni. Ez mra mr elavult, mert Balassi nagyrszt ciklusokban rt. 1951-55: kritikai kiads (Eckhardt Sndor). 1964: Gerzdi Rabn s Klaniczay Tibor rmutatott a ciklusszersgre (A magyar irodalom trtnete 1600-ig). 1976: az egri Balassi-konferencin Varjas Bla mr a nagyciklusrl beszlt. 1976: jvidken meghatroztk a Balassi-versek sorrendjt. 1981: az els olyan kiads, melyben dallamokat is kzltek. 1994: Epicedium s teljes Balassi-bibliogrfia (Stoll Bla).

XV. Rimay Jnos s a manierizmus Komlovszki Tibor: Rimay s a Balassi-hagyomny Rimay nagy szerepet jtszott az irodalmi s a politikai letben is. Br irodalmi munkssgban kvetkezetesen eltlte az udvari let visszsgait s a tisztkvnst, mgis furakat szolglva akart politikai karriert befutni. Trekedett az irodalmi let, a szellemi elit sszefogsra, s a korszer udvari let etikai norminak megszabsra, a magyar kltszet megjtsra. letmvt kt plda befolysolta: Iustus Lipsius sztoikus szemllete s Balassi kltszete. (Balassi s Rimay kapcsolata az els kimondottan irodalmi elv bartsg kltszetnkben.) Irodalomtrtneti gondolkods a magyar ks-renesznszban bontakozott ki; fontos szerepet jtszott: Ujfalvi Imre, Szenczi Molnr Albert s Rimay Jnos. (Rimay szemllete a legkorszerbb.) Rimay Balassi kltszett az els magyar nyelv klasszikus sznvonal letmknt rtelmezi, s j rtkorientcihoz igaztja Balassi alakjt. A profn s a szerelmi kltszet egyenrangsgt hirdeti. Flismeri Balassi szerept a szvegvers kialaktsban, ismeri versei akusztikai-zenei hangulatt. Balassi folytatjnak vallja magt, valjban azonban nagyon messze kerl mestere vilgtl, klti flfogstl.36 Balassi kltszete. - Nagyon krlhatrolt; megszabott keretei vannak. - Verseiben kzvetetten jelenik meg letszemllete. Emiatt lrja elvont, Jlia-ciklusa pedig utpisztikus lesz. - A kzpkori tematikai hagyomny, a hazai vallsos s vilgi nekszerzs, az eurpai renesznsz s a neolatin kltszet szintzise. - Verseiben az ltalnos harmniaigny jelenik meg. - A klti kpnek csak a ksei darabokban van jelentsge (nem trekszik bennk eredetisgre). - Sokat, s egyre tbbet mert a szakrlis kpzetkrbl. - A Balassi-kp elszr amelioratv37 jelleg volt. - Hasonlataiban a vizualits tvolt jellege marad a meghatroz. - Termszetszemllete mindig patetikus, elvont ltvnyt idz; soha nem kzvetlen, de a konkrt tjat jelenti meg, s a termszetben l embernek a termszet ltal kivltott fensgrzett. - Kltszete az egyre zrtabb, rvidebb struktra fel halad. Rimay kltszete: - Irodalomszemllete tudatosabb; egyfajta programszersg figyelhet meg benne. - Az j klti trekvse elemeiben mr a Balassi-epicdiumban megfigyelhetk. - Flbontotta a versstruktra elemeinek harmonikus viszonyt. (Egyfajta harmniaellenessg figyelhet meg nla.) - Sajt hangja s stlusa kialaktsban fleg az j, Balassitl eltr kprendszer jtszik szerepet.
36 37

Ezt a relis rtelmezst Klaniczay Tibor adta. Szpt, jobbt.

90

A fokozott rzki hatsra trekszik. A kpek sokszor bizarrok, mesterkltek; intellektulis erfeszts jelentkezik bennk. Klti kpeinek klnleges asszocicii vannak.38 Fogkonyabb a Balassi-verskzegtl elt, disszonancit sugall kpekre. Az id elrehaladtval egyre gyakoribbak nla a nyers kpes kifejezsek. - Balassi frazeolgijtl tudatosan tvolodott el. - Az ember fldi ltezsnek szntert is kvetkezetesen pejoratv tnusban festi meg. - Nem folytatja Balassi termszetszemllett, a mr emltett harmniaellenessg miatt. Ritkn jelenik meg nla a termszet. Ha r rla, akkor egy szk, bezrtsgot sugall teret brzol. - Kltszete a fegyelmezettbl tart az egyre terjengsebb, oldottabb, lazbb verskarakter fel. - letszemllett az elidegeneds fogalmval39 jellemezhetjk. Leggyakoribb, visszatr kpzetkrei a betegsg, a mreg, az orvosls, a gygyt r hatkonysgnak bizonytalansga. - Verseiben a remnytelen tragikussg fejezdik ki. A barokk zls egyik vltozata ez: a kegyetlen, a fjdalmas kultusza, a csf, az ellenszenves keresse, a sr-, a halott- s rothads-romantika. Ez nem nagyon npszer, de megjelenik pl. Gyngysi Rzsakoszorjban (Krisztus szenvedst brzolja). gy tnik, mintha Rimay ennek az elksztje lenne. - Ennek kezdete az a zsoltrfordts, melyet Balassi a hallos gyn rt. - Rimay kezdemnyezsre leggyorsabban Nyki Vrs Mtys reaglt. - Kzel ll mg hozz Thordai Jnos a zsoltraival s Lpes Blint. - A ksbbi protestns rk s kltk kevsb fogkonyak erre a kpzetkrre, inkbb a meditatv, didaktikus s moralizl szfrjval mutatnak rokonsgot.40 Rimay sszesen 17 versformt hasznlt, ebbl 9 tallhat meg Balassinl (ebben a formban 61 verset rt, mg az jban 9 neket). A Balassihoz kpest j formkat csak egy-egy versben alkalmazta, csak A lengyel kirly tnca ritmusban rt kt verset. Balassi leggyakrabban kvetett metruma a Balassi-strfa, Rimaynl ez 17 versben szerepel; legnpszerbb metruma a ngysarkos, bokorrm 12-es. Rimay a kor problmira adott klti vlaszban csaknem valamennyi Balassi-sajtossggal szakt. - Balassi lrjnak ptoszos, megilletdtt attitdt sugall hangvtelvel. - A tematikai meghatrozottsggal, Balassi lrjnak kzvetett, elvont jelentsvel. - A versstruktra klnbz elemeinek egyenslyval. - A Balassi-fle kompozcis trekvssel. - A klti kp amelioratv jellegvel, a szakrlis kpzetkr szerepvel. - A Balassi-fle termszetszemllettel, termszetrzkelssel. - A szveg zenei tnusnak csendesebb ramval, a szhangzs finomtsra val trekvssel. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (1529, 4546.) Rimay Jnos (15701631) Apja a Balassiak szolglatban llt, gy mr gyermekkorban megismerkedhetett a kltvel. Pldakpnek tartotta Iustus Lipsiust is. - Az tantsbl a vera nobilitas elve ragadta meg: az igazi nemessg forrsa nem a szrmazs vagy a vagyon, hanem a szellemi s az erklcsi kivlsg. - Ezt vlasztotta lete egyik vezrelvl. Jratos volt a latin, az irodalmi cseh, a nmet s az olasz nyelvben. Jrt Esztergomban s Erdlyben; Balsfi Tams itt dvzl verseket szerzett a tiszteletre. Ismerte az orszg legtbb mvelt embert. 1608: Konstantinpolyban jrt kvetknt, a zsitvatoroki bke ratifiklsa miatt. Thurz Gyrgy ndor halla utn annak zvegyt s fit, Imrt szolglta, az megbzsbl vett rszt 1619ben a pozsonyi orszggylsen. Protestns volta miatt megszakadtak kapcsolatai a fri udvarokkal, de jobban megismerkedett a megyei nemessggel.
38

Pirnt Antal ezt Rimay kltszetnek legfbb rdekessgeknt, a manierista zlst reprezentl formai sajtsgknt emlti. 39 Hauser Arnoldtl szrmazik ez a fogalom. 40 Ezt pldzza ifj. Darholcz Kristf Novissima tuba-fordtsa.

91

Hagyatka megrzsben nagy szerepe volt unokaccsnek, Madch Gsprnak. lete vgn sok csaps rte: slyos beteg volt, gyermekei meghaltak, hzt kifosztottk. Versei nagy rszt alkalmakra rja, tudatosan ciklusokba s ktetekbe rendezi, a kinyomtats szndkval. Balassi hagyatkt is gondozta; ajnlsokkal, dicst versekkel, kis elmlkedsekkel egsztette ki. letben egy ktete jelent meg (Balassi-epicedium), kziratai elvesztek (egy ktet pl. a Tiszba esett). Mvei annak ksznhetik klnleges rtkket, hogy az irodalomrl, kultrrl s stlusrl is rt bennk. A Balassi-kiadvnyok. - 15951596: megrta a Balassi-testvrek epicdiumt, amely ht gyszversbl ll. 13: Balassi Blint hsi hallt nekli meg. 45: Balassi Ferenc hsi hallt nekli meg. 6: a kt hs elkpzelt sremlknek flirata. 7: halotti bcsztat, melyhez jrul egy epigramma, hogy a szerz irigyeit elijessze. - Tudatosan megszerkesztett humanista opus. - Az imitci elvt kvetve utnozza Balassi stlust, s a hallos gyn rt bnbn zsoltrt is belekomponlja az egyik versbe. - Rimay az letbl kibrndult sztoikus hsknt mutatja be Balassit (szerinte hazja sorsn elkeseredve tudatosan kereste a hallt Esztergomnl). - Kt elszt rt hozz. Van egy magyar nyelven rt, melyet is apolginak nevez. A msik latin nyelv, s Darholcz Kristfnak cmezte. - Balassi klti letmvt egyoldalan, sajt elvei szerint rtkelte, gy csak a tuds, humanista jellegt emelte ki. - Mveit is ki akarta adni, de csak az elsz maradt meg belle. - A szerelmes versekkel val eltleteket a vilgirodalom nagyjaira (Dante, Boccaccio, Petrarca) val hivatkozssal. - Szerinte a szerelmi lra is alkalmas blcsessg kifejezsre. - Rimay ezzel elsknt adott irodalmi, kritikai rtkelst magyar kltrl. Szerelmi s vitzi-hazafias versei. - A Tiszba veszett kziratban valsznleg tbb szerelmes vers lehetett, ma tzet ismernk. - A tz kzl kett cikluskezd verse vall. - Szerelmes verseiben nincs mly rzelem, csak egy alkalom a tuds jtkra. - Vitzi, vagyis katonaneket csak egyet rt: Katonk hadnagya. A tizent ves hbor els, mg sikeres veiben rta. A vers nagyon optimista, stlusa Balassira emlkeztet, de nem ri el annak lendlett. A trkver Homonnay Istvn krsre rta. - Sajt hangjt azokban a versekben fedezhetjk fl, melyekben a vitzi ptosz szertefoszlst li meg. Pl. Ez vilg mint egy kert rett klt mvre utal. Kb. a fele Balassi Vgek dicsrete cm versnek tkltse. A vilgi dolgok muland voltt rja le. - a kezdemnyezje a politikai tltet lrnak. - Pl. Oh szegny megromlott s elfogyott magyar np Vallsos s blcselked kltszete. - Istenes nekeket szinte mindig rt. - Balassi-tpus, szubjektv hang kltemnyek ezek. - Istenes lrja rintkezik a protestns templomi nek-kltszettel is. - Voltak interkonfesszionalista hajlamai is; pl. egy katolikus asszony krsre Mrirl rt neket anlkl, hogy sajt meggyzdse srlt volna (Szz Mria lakozvn Nzretben) - Blcselked mveiben is az let vltoz, muland volta kap hangslyt. - Az istenes versekben sajt bnssgnek tudata van eltrben, a blcseletiekben mint oktat vagy br lp fl, s msokat oktat vagy tl. - Vannak emblma-magyarzatai a szerencsrl, a virtusrl s a religirl. - Verseit ciklusba rendezte, s tma szerint rt rluk argumentumot. Manierista stluseszkzei. - Mersz asszocicik, meghkkent kpek. - Vannak undorkelt lersai is.

92

Az nmarcangols vagy az erklcsprdiktori flhborods rzkeltetsre a nyers kpeket halmozza. Msik f eszkze a rm, mely nla vlik elszr nll, ncl versalkot tnyezv; pl. n kedves Ilonm: Mert az te szerelmed / Engem gy krnyl vett, / Mint pzsmt szelence, / Az n szvem kivel / Szintn ugy hevlt el, / Mint tz miatt kemence, / Mert te szpsgedbe / Szvem ugy merlt be, / Mint tengerbe Velence. - Az akusztikai hats lnktsre bels rmet is hasznlt. - Przjban szintn tudatos formamvszettel tallkozunk. - A manierista mprza stilisztikjval Rkczi Gyrgyhz rt levelben (1629. 05. 25) foglalkozott. - Ebben Prgai Andrs fordtsrl (Fejedelmeknek serkent rja) r kritikt. 1955: megjelent a kritikai kiadsa. Ecsedi Bthory Istvn (15551605) Reformtus nagybirtokos s orszgbr. Egy vallsos verse a Balassi-kdexben olvashat. Sok leveln kvl fnnmaradt egy teolgiai trakttusa a Szenthromsgrl, s irodalmi rtknek tekinthetjk vgrendelett is. F mve: szemlyes hang iminak s vallsos elmlkedseinek gyjtemnye. - Fogalmazvnyai segtsgvel 1603-1605 kztt szerkesztette. - Bnssgt tartja betegsge s gyermektelensge oknak. - Fohszait a szubjektv tartalom mellett emelkedett klti nyelv jellemzi. - Gyakoriak nla a zsoltrokbl vett motvumok. - A szakaszokba osztott przai szveg egy helyen tmegy versbe, s a vers s a prza egybemossa a manierizmushoz kzel ll eszttikai hatst kelti. - Vgrendeletben megprblt gondoskodni arrl, hogy vallsos mveit a reformtus egyhz megrizze, egyetlen nagyobb kziratnak fnnmaradsa mgiscsak a vletlennek ksznhet. XVI. Szenczi Molnr Albert s a protestns humanizmus Makkai Lszl utszava a Magyari-kiadshoz Magyari letrl nagyon keveset tudunk; szinte csak annyit, amennyi nyomtatott mveiben olvashat. Nem tudjuk, mikor s hol szletett s halt meg. Pzmny Pter gy vlte, Wittenbergben tanult, pedig csak sokszor hivatkozott az ottani professzorokra mvben. (Pzmny neki tulajdontotta azt a Hunnius-fordtst, ami valjban Eszterhzi Tamstl s Krti Istvntl szrmazik.) Lehet, hogy nem is tanult klfldn, akrcsak Zvonarics Mihly, aki a srvri prdiktorsgban volt utdja. Lehetsges, hogy a csepregi iskolban fejezte be tanulmnyait. Ksbb a Ndasdy-birtokok kzpontjba, Srvrra kerlt. A csald feje akkoriban Ndasdy Ferenc, a fekete bg volt, akit mg Bcsben s a trkknl is tiszteltek. Nemesi s paraszti szrmazs katonival is egytt tkezett. Nagyban tmogatta a luthernus egyhzat. vezette az 1591. vi csepregi hitvitt, ahol az rsos hitvalls alrsa miatt vgleges lett a szakads a luthernusok (Ndasdy) s a klvinistk (Batthyny) kztt. A luthernus s a klvinista magatarts kzt klnbsg van; a klvinista Bocskai fegyveres flkelst indtott, Illshzy Istvn viszont luthernus volta miatt nem fogott fegyvert. 1594: Magyari is ott volt Eger ostromnl (ez az els adat rla). Az jl s bdogul val meghalsnak tudomnyrl irattatott kzbeli knyvecske. - 1600-ban adtk ki. - Ez az els ismert mve. - Beust Joachim (1597) knyvnek a fordtsa. - Az llandan veszlyben forg katonaletrl szl. 1604: meghalt Ndasdy; Magyari mondott egy beszdet a holttest fltt Srvron, s egyet a temetsen, Lkn (ezeket az zvegynek, Bthory Erzsbetnek ajnlva ki is adta). 1605: mr nem a srvri plbnos, teht is meghalt. A patrnus s a prdiktor sokat beszlgetett a protestantizmus s a haza sorsrl; flvetdik a krds, hogy van-e olyan hely, ahol Ndasdy szavaival szl. A ktfle stlus fltnt pl. Turczi-Trostler Jzsefnek is. Kortrsai kzl mr Pzmny is kifogsolta, hogy mirt r katonai dolgokrl, mikor prdiktor. (A katonai terleten val jrtassga nem sajt tapasztalatait tkrzi, hanem olyan forrsokat, melyeket Ndasdy ajnlott a figyelmbe.) A legnagyobb biztonsggal vallsi s morlis krdsekrl rt. Az orszgokban val sok romlsoknak okairl: - Vallsnak vdelmezst ssze kellett kapcsolnia a trk elleni harcra val buzdtssal, ehhez pedig nem volt korbbi minta.

93

E mvt is Ndasdynak ajnlja. Nyilvn ismerte a trk veszedelemrl szl irodalmat, mert nagyon sok eldje volt, mgsem nevezi meg ket, nem idz tlk. jdonsga az volt, hogy a wittenbergi szemllet vilgvgvr magatartst haladta meg, s a trk elleni harcra buzdtott. Magyarorszgon ekkor az egyes fldesurak hatroztk meg a birtokaikon lk vallst, mg Nmetorszgban a fejedelmek. A Habsburgok kzben a nemesek nlkl dntttek rluk, s idegen zsoldosokat hoztak be; ezrt flmerlt, hogy ezeket a csapatokat majd a protestantizmus erszakos kiirtsra akarjk majd hasznlni, illetve az orszggylst mellz korltlan kirlyi hatalom bevezetsre. Bels-Ausztriban mr trtntek is vltozsok; elztk a protestns prdiktorokat, udvari lelkszeket. 1594: Ausztriban parasztfelkels robbant ki a protestns vallsszabadsg vdelmben. Az elztt lelkszeket a magyar furak fogadtk be, akik nyugtalansgot keltettek. Magyari eltli azt a nzetet, hogy a reformci bntetse a trk; ppen hogy a ppista blvnyimds miatt van, az erszakos trtst mgis eltli. Magyari jdonsga, hogy szerinte a vallsi vitkban mellzni kell a kls knyszert, inkbb a meggyzsre kell trekedni. A politikban engedelmessgre, a vallsossgban felekezeti trelemre int filozfia satyja Erasmus volt, szszlja pedig Iustus Lipsius (15471606). Magyari is bnlistt lltott fl: a feudlis anarchit s a np elnyomst emeli ki. A knyvben megfogalmazdik Ndasdy rendi reformja, melynek azonban katonai alapja 1604-ben sszeomlott. De 1602-ben Magyari mg nem ltja ezt, s a nemesi nadztatst helyezi eltrbe. Forrsai. Johannes Turmair-Aventinus Georgievi Bertalan Erasmus Luther Egidius Hunnius egyhzatyk (Szent goston) trtnszek (Bonfini) A sok magyar vonatkozs viszont eredetiv teszi a mvet. Szl a parasztok kizskmnyolsa ellen is, s rejtetten paraszthborval fenyegetzik. Ltta, hogy a moh birtokszerzs is ltalnos tnet. Az vente sszegyl orszggylstl sem vrt semmi jt. Szerinte ki kell iktatni az uralkod s a rendek kz keldtt intzmnyeket (titkos tancs, haditancs, kamark). A tancsbl ki kell rekeszteni a rmai katolikus pspkket.

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (5185.) A ks-humanista protestns polgri irodalom a protestns polgri mvelds A katolikus irodalom a barokk kezdemnyezje. Az unitrius s az evanglikus irodalom visszaszorult, gy a ks-renesznsz egyhzi irodalma tbbsgben reformtus jelleg. A reformtus prdiktorok a polgri kzprteghez, a mezvrosokhoz kapcsoldtak. Kultrjuk gy polgrias sznezetek, de ers a feudlis ktttsg is, mert jvedelmk feudlis patrnustl fgg. A klvinista egyhzi let slypontja a keleti orszgrszekbe tevdtt t. Bethlen Gbor jvoltbl az szakkeleti vrmegyk, a Tiszntl s ht kelet-magyarorszgi vrmegye mg elkerlte a koncentrlt ellenreformcit. Bocskaitl kezdve minden fejedelem reformtus volt. Bethlen cltudatos mveldspolitikt folytatott. - A prdiktori rteg mveltsgi sznvonalnak emelsre trekedett. - Fejlesztette a hazai iskolkat. - Gyulafehrvrt az orszg kulturlis kzpontjv akarta fejleszteni. - Fiskolt, nyomdt (1620), knyvtrat alaptott. - Klfldi tanrokat hvott. Martin Opitz (1622)

94

Alsted (1629, Herborn) Bisterfeld (1629, Herborn) Piscator (1629, Herborn) - Kolozsvron is akart iskolt alaptani, de meghalt. I. Rkczi Gyrgy. - A sztoikus udvari irodalmat tmogatta. - A srospataki iskolt akarta kzpontt fejleszteni. - Hozz hasonl szerepet tlt be a tiszntli ecsedi udvar. Fiatalokat kldtek klfldre; elssorban a vagyonos pspkk tehettk ezt meg. (Keseri Dajka Jnos, Geleji Katona Istvn.) Fleg a reformtus prdiktor-irodalom fejldtt erteljesen. Az unitriusok voltak a legtbben, de szmuk llandan cskkent (pl. hbor miatt). Ignyesebb teolgiai munkk nem jelenhettek meg. Egy jelents volt (Enyedi Gyrgy Torockai Mt: Az - s jtestamentumbeli helyeknek magyarzatjok; Kolozsvr, 1619), de ezt is majdnem elkoboztk. Evanglikusok. - Szellemi kzpontjuk Csepreg (Ndasdy-birtok). - A Bethlennel rokonszenvez csepregieket 1621-ben lemszrolta Esterhzy Mikls, katolikus zsoldosaival. Ezt a vesztesget mr nem tudtk kiheverni a luthernusok. - Polgri jelleg tevkenysgkre ezutn fleg Eperjesen volt lehetsg. Jelents a szlovkok szmra rt szlovk, illetve cseh nyelv prdiktor-irodalom. - A Thurzk s az Illshzyak tmogattk bkezen. - Legjelentsebb klt: Elias Lani, Jur Tranovsky (Cithara Sanctrum; Lcse, 1636). A luthernusok Wittenbergben tanultak, az unitriusok Padova helyett mst vlasztottak (Boroszl, Dancka, Bzel, Leyden, Anglia). Ezek klvinista iskolk voltak (van mg klvinista iskola: Heidelberg, Marburg, Herborn, Altdorf). Heidelberg tantvnyai alapos nyelvi, retorikai s potikai kpzettsget szereztek, ezt mg kiegsztette pedaggiai ignyessgk. Ezrt tanknyvet szerkesztettek hazai iskolk szmra. - Pcseli Kirly Imre (retorika; Oppenheim, 1612) - Kordi Bed Dniel (latin prozdia; Heidelberg, 1616) A kor leghresebb klvinista teolgusa, David Pareus a kezdemnyezje s a vezetje az irnikus mozgalomnak (a protestns felekezetek kzti megegyezst srgeti). Kanizsai Plfi Jnos: a Dunntlon heidelbergi mintra ltrehozta a presbitriumokat. Heidelbergben rvnyesltek a nmet protestantizmus negatv hatsai is, gy a legmerevebb reformtus ortodoxik is meggykereztek; a kettssg megfigyelhet a nemzedken bell (Szenczi Geleji), de az egyes rk munkssgn bell is. Voltak protestns nyomdk, de csak rvid ideig mkdtek, vagy helyi szinten, vagy nem fejldtek (mint pl. a debreceni). A helyzetet javtotta, hogy nmet nyomdkban volt lehetsg kiadsra, de ezekben sok volt a hiba. Az egyetlen jelents nyomda: Klsz-nyomda. - 1599-ben alaptotta Brtfn id. Klsz Jakab. - Sajt zemt Gutgesell Dvidval egyestette. - Az intenzv munkt 1616-ban kezdte meg, rksei ezt 1664-ig folytattk. - Vetlytrsa az 1620-as vektl Brewer Lrinc lcsei nyomdja. A tbbsgben magyar nyelv ks-humanista protestns irodalom mr I. Rkczi Gyrgy korban bomlsnak indult. Protestns hitvitz-teolgiai irodalom 1. Magyari Istvn (1605 krl) A fekete bg, Ndasdy Ferenc udvari prdiktora volt Srvron. Az orszgokban val sok romlsok okairl (Srvr, 1602): - Ezzel a vlsgbl akar kiutat keresni. - Erre Pzmny vlaszolt, mire egy j vitairatot rt, de azt mr Ndasdy halla (1604) miatt nem tudta kiadni. - Fordulatot jelentett a protestns egyhzi irodalom fejldsben. - Az ellenreformci, s a Habsburg-terjeszkeds veszlyeire hvta fl a figyelmet. - Ajnllevelt Ndasdynak cmezte. - Cfolja, hogy az orszg romlsa a protestnsok miatt van.

95

Hibja: a lutheri valls nem j, hanem ez az eredeti keresztny hit, s a ppistk vallsa az j. - A romlsnak ngy oka van. Blvnyozs (katolikus valls). A protestnsok ldzse. A feudlis uralkod osztly bnei. Hadakozsi hibk. Alapja: Farkas Andrs s Kroli Gspr trtnelem-szemllete, s a histris nekek. - A tanulsgokat a mltbl merti. Az okulsoknak hrom csoportjt hozza. A hzassgrl. A vitzsgrl. A bkessgrl. (A legkltibb rsz; Erasmus nyomn.) - Nemcsak teolgiai rveket hasznl, hanem idzi Janus Pannonius egyik antikleriklis epigrammjt is. - De nem sikerlt neki a klnbz gondolatrendszereket vegyteni, gy slyos bels ellentmondsokat tartalmaz. - A vallsosbl a politikai szemlletbe val tfejlds jellemzi.

2. Alvinczi Pter (15701634) Wittenbergben s Heidelbergben tanult. Plyafutsnak kezdete: 1605; ekkor kassai pap lett. Az irnikus mozgalom hve volt, s tarts egyttmkdst tudott teremteni a kassai evanglikusok s reformtusok kztt. Pzmny egyik legsikerltebb szatirikus vitairatt rta ellene 1609-ben. Machiavellisatio; Kassa, 1620: Balsfi Tamssal folytatott prharca eredmnye, melyben a katolikus egyhz bneit fggelkknt kzli. Vitairatai kzl sok elveszett, csak ellenfelei munkibl tudjuk, hogy is elg gorombn vlaszolt. Stlusa ktdik az egyhz teolgiai, logikai ktttsgeihez, szraz s rtekez. Pl.: - Itinerarium Catholicum; Debrecen, 1616. - Postilla; Kassa, 1633-34. Kortrsaira politikai sznoklatai s publicisztikai mvei voltak nagy hatssal. Qurela Hungariae Magyarorszg panasza; Kassa, 1620: Bethlen Gbort vdi. Politikai kesszlsa igen kzel ll a Pzmny ltal kpviselt korai barokk retorikhoz. A polemikus teolgiai irodalom 1. Zvonarics Imre (15751621) - Csepregi lelksz volt, a mszrls ldozata lett. - Mve: Pzmn Pter pironsgai; Keresztr, 1615. - Evanglikus hitvitz. Reformtus hitvitzk. - Kecskemti C. Jnos - Pcsvradi Pter A protestns hitvitzk hibi: az eredetisg hinya s a teolgiai korltoltsg. A gyngesglet mutatja, hogy Pzmny Kalauzra (1613) nem tudtak kimert cfolatot rni. (Ez a jezsuita propaganda sszes rvt rendszerezi.) - Lefordtottk latinra, s Balduinus rt r egy gynge feleletet (1626). - Kelet-Magyarorszgon 1629-ben flosztottk egyms kzt a fejezeteket, de a munkatrsak nem rtk meg, gy a vllalkozs megbukott. 2. Samarjai Jnos (15851652) - Fels-Dunamellki szuperintendens. - Az irnikus munkja a legjelentsebb: Magyar harmonia; Ppa, 1628. A leggyngbb vitairatok a szombatosok s az unitriusok ellen rtak. - Milotai Nyilas Istvn (15711623) munki nyitottk ezt meg. - Geleji Katona Istvn volt a legjelentsebb ezen a tren. Jelents egyhzi mfaj volt a prdikci: Alvinczi Pter, Milotai Nyilas Istvn, Kecskemti C. Jnos, Margitai Pter (1629), Zvonarics Mihly (15701625). A legjelentsebb biblia-magyarz m: Kecskemti Alexis Jnos: Az Dniel prfta knyvnek magyarzatja; Debrecen, 1621.

96

Geleji Katona Istvn (15891649) Heidelberg utn gyulafehrvri rektor lett, az ifj. Bethlen Istvn nevelje, udvari pap s az erdlyi egyhz pspke. Elrendelte, hogy az egyhzi frfiak sajt knyvtrat gyjtsenek. Fejlesztette a fejedelmi nyomdt, s szervezett egy romnt is. Jellemz r a legmerevebb ortodox gondolkods, s a teolgiai trelmetlensg. reg gradul; Gyulafehrvr, 1636: a reformtus ortodoxia trekvseit reprezentlja. - A vezetk prbltk az ennek megfelel szertartsi neklst flleszteni, s megakadlyozni a varicikat. - Mg Keseri D. Jnossal is elkezdett egy gradult, de mr egyedl fejezte be. - Eltli a latin nyelv liturgit, a tbbszlamsgot s az orgont. Polemikus s dogmatikus mvei. - Titkok titka; Gyulafehrvr, 1645. - Vltsg titka IIII; Vrad, 1645-49. - Magyar grammatikcska: a Titkok titka fggelke. Szenczi Molnr Albert (15741634; Szenc-Kolozsvr). Huszonkt ves kortl kb. hsz vig naplt vezetett, megrztt minden levelet. 1586-tl ms vrosokban tanul: Gyr, Gnc, Debrecen, Kassa, Wittenberg, Drezda, Heidelberg, Strassburg, Genf, Miln, Rma, Velence. 1599-ben trt haza. Ltta a magyarorszgi protestns egyhzi kultra s iskolk elmaradottsgt a nmetorszgiakhoz kpest, ezrt mecnsokat keresett. 1600: visszatrt Nmetorszgba. 1603: letelepedett Altdorfban; itt ksztett sztrat (latin-magyar, magyar-latin). Az els ktetet Rudolf csszrnak ajnlotta. 1606: elksztette zsoltrfordtst. 1608: tdolgozta a Kroli-biblit. 1610: megjelent nyelvtana. 1611: meghzasodott s Oppenheimbe kltztt. 1612: hazatrt s Batthyny Ferenc udvari prdiktora lett, de nem brta elviselni a magyar fnemesi udvarok lgkrt. 1614: Komromba kltztt, de nagyrszt utazgatott. 1615: visszatrt Nmetorszgba. Ekkor fordtotta le Klvin Institutijt. 1642: elfogadva Bethlen Gbor ajnlatt, vgleg Magyarorszgra kltztt. (Kassa, Kolozsvr.) Utols fnnmaradt munkja: Discursus d summ bon; 1630. Sztra s nyelvtana: - Korn flismerte a korszer sztr hinyt. - A rgiek (Murmelius, Calepinus, Pesti) mr elavultak. - Sztra: Nrnberg, 1604; francia s nmet sztrakat vett alapul. - A hazai oktatsi ignyek mellett a magyar nyelv klfldi megismertetst is szolglta. - Nova grammatica Ungarica; Hanau, 1610: a kor legjobb tudomnyos sznvonalt kpviseli. - Nem ismerte Sylvester nyelvtant; t is hber nyelvi tjkozottsga segtette. - Az alaktan mellett mondattant is ad. - Clja, hogy lehetv tegye idegenek szmra a magyar nyelv elsajttst. - Hozzjrult a helyesrs s a nyelvhasznlat egysgessghez, s irodalmi nyelvnk kialakulshoz. - Sok irodalmi, tudomnyos msznak adja elszr a magyar meghatrozst. Zsoltrai: - Psalterium Ungaricum; Herborn, 1606. Klfldieket is alapul vett: Clement Marot s Theodor Beza (francia verses zsoltrok, renesznsz dallammal) mvei, Ambrosius Lobwasser nmet fordtsban. - Elismerssel emlti Sztrai s Szegedi Gergely szerzemnyeit, de kritizl egyes fordtsokat, s csipkeldik a vala-vala rmeken is. - Tartalmi s formai szempontbl is a legnagyobb pontossgra trekedett. - gyelnie kellett arra, hogy az eredeti dallammal legyen nekelhet, hogy megmaradjanak a strfaszerkezetek (kb. 130 fle). Ebben az rtelemben Szenczit az els modern mfordtnknak tarthatjuk.

97

jszer fordti mdszer, fejlett klti technika s szemlyes belels jellemzi. - A puritanizmussal lettek npszerek. Przafordtsai: - Az 1615 utn kszltek a legfontosabbak. - Legkorbbi: Postilla Scultetica; Oppenheim, 1617. Egy heidelbergi udvari pap (Abraham Scultetus) prdikcigyjtemnye. - Imdsgos knyvecske; Heidelberg, 1621: a Bullinger-Frisius-fle imaknyvbl magyartotta. - Institutio; Hanau, 1624: Klvin teolgiai fmve. - Discursus d summ bon; Lcse, 1630: ez a legolvasmnyosabb. Erklcsfilozfiai elmlkeds. A legfbb j egyedl Isten. - is krmondatokban fogalmaz, de ezek szerkezete knnyen ttekinthet. - Gazdagon hasznl szinonimkat, jelzbokrokat. Alkalmi kiadvnyai s rsai: - Vannak latin kiadvnyok, ezek a nmetorszgi humanista bartai s mecnsai szmra kszltek. Vegyes rejtvnyek (Herborn, 1608) Lusus poetici (Hanau, 1604) - j templom flszentelse (Kassa, 1625): alkalmi prdikcigyjtemny. - Kis katekizmus: a heidelbergi kt alapjn rta. - A loreti blvny: egyetlen katolikus-ellenes rsa, melyben a loreti Mria-kultuszt tmadja. - Legfbb trekvse: a klfldi kzvlemny tjkoztatsa a magyar viszonyokrl. Elszavai s knyvajnlsai. - Ktetlen szerkezetek; a szemlyes mondanivalja van benne. - Visszatr tmja, hogy sajt szablytalan letvitelt indokolja. - Mindig gy rzi, hogy be kell szmolnia idejrl, s hogy mire hasznlta az anyagi tmogatst. - Az iskolk sznvonalt nemcsak tanknyvekkel akarta emelni, hanem javasolta az osztlyokra osztott oktatst mr a mezvrosok iskoliban is. - Lenyiskolk fllltst javasolta, ahol elsajttjk a betvetst, s elemi hitoktatst kapnak. Valamennyi magyar kortrsa kzl neki volt a legszlesebb ltkre. Nyelvmvel munkssga Kazinczy s Klcsey tisztelett vvta ki.

XVII. Nyki Vrs Mtys s a korai barokk irodalom Bn Imre: A magyar barokk prza vltozatai Egy-egy szveg barokk voltt knny megllaptani, de nehz az egyes stlusjegyek szabatos krlrsa. A retorikai s stilisztikai eszkzk hasznlatnak a mrtke, arnya, a bennk megnyilatkoz eszmei vagy mvszi szndk dnthet arrl, milyen stlus a szveg. A magyar barokk prza legnagyobb mestere Pzmny Pter (renesznsz, manierista s barokk elemek vegyesen jelentkeznek nla). - Pzmnyra a jzan mrtktarts a jellemz, nem lenygzni akar, hanem a htkznapok realitsval meggyzni. - A szcsavarst (szhegyezs41) a prdikciban eltli, de a vitairataiban hasznlja. - Valszn, hogy Pzmny ismerte, de tudatosan kerlte a barokk prza j stlust. Seicento-modor. - A magyar barokk prza legfeltnbb, szinte csak egyhzi mvekben rvnyesl vltozata. - Kezdemnyezje Lpes Blint nyitrai pspk volt. (Tkrk; 1616-17) - Ezt a vltozatot Koltay-Kastner Jen fedezte fl 1944-ben.
41

Szellemesked, nmagban tetszelg stlus, eltlse rgi egyhzi kzhely.

98

Kpvisel szerinte: Landovics Istvn, Illys Andrs, Illys Istvn, Baranyi Pl, Cszy Zsigmond, Bertalanfi Pl, Padnyi Bir Mrton. - Jellemzje: szimblumok halmozsa, patetikus dinamizmus, hatskelt eszkzk hasznlata, nyers npiessg, szjtkok, antitzisek. - Lpes a hall lersban nem hasznl krmondatokat; nyers, naturalista jellemzst ad. Pzmny ugyanezt rja le, de rvidebben, mvszi stlusban. - Az egyhzi przban egyikknek sem akad kzvetlen folytatja. A XVIII. szzadra a magyar prdikci nagy mrtkben alkalmazkodik a rendisghez, a nemessg s az arisztokrcia ignyeihez; ekkor jn el az ideje a virgosan mesterked egyhzi beszdnek. Pldaad az olasz jezsuita, Emanuele Tesauro knyve, az Aristotelsi messzelt. (Stylus argutus.) - Elszr 1655-ben jelent meg, s divatoss tette a klnleges metafork szerkesztsnek technikjt. - Hatsa Magyarorszgon csak a XVIII. szzad elejn jelentkezett. (Moesch Lukcs mr 1693-ban emlti a nevt, de az egsz rendszer csak ksbb r ide.) - Baranyi Pl mvnek42 elszavt tarthatjuk fontosnak: itt elutastja a ragyog stlust. De egy msik mvben43 mondatai minden vonatkozsban barokk jellegek. - A plos Cszy Zsigmond Rkczi tbori prdiktora volt. Ami tle kiemelhet: magyaros stlusa, a npnyelvben val jrtassga, prdikcii npies jellege. t beszdgyjtemnye Pozsonyban jelent meg 1723-1725 kztt. Nyelvben megvan a bsg, de sokszor hinyzik belle a logikai fegyelem. - Ez a stlusvltozat kb. a XVIII. szzad kzepig l. - Ide tartozik mg Padnyi is. Mg a meglepets, az tletes hatskelts eszkzeit hasznlja. - Az tletes prdikci fleg az ri halotti szertartsokon volt jelen. Veresti Gyrgy ilyen prdikciibl kt ktet gylt ssze. Intze Istvn, aki szintn erdlyi prdiktor mve 21 s fl nyomtatott oldal (Toldalagi Pln Bnfi Erzsbet fltt mondott beszd) a szeld szra pl fl. A rgi magyar przban gyakran rintkezik egymssal a naturalizmus s a magyarossg. - A naturalista elemek ugyanis a kznyelv alantasabb szkszletbl kerlnek ki. - A magyar mprza nllsodsval teret kap a kznyelv termszetes elemeinek sr hasznlata. Sylvester Jnos is szreveszi a magyar nyelv eredetisgt. Bornemisza Pter Elektra-fordtsban hasznl sok ilyen elemet. Heltai Gspr tudatosan s gynyrkdve hasznlja ezt a szentencizus nyelvet. Decsi Csimor Jnos zrja ezt a sort adagium-gyjtemnyvel.44 - A npies naturalista modor j pldit talljuk a rszegsg, a tobzds s a tnc ellen irnyul vitairatokban. Ezek stlustalan, szraz rsok. Diszegi Bnis Mtys Az Rszegesnek gyllsges, Utlatos es rettenetes llapottya (Leyden, 1649) kivtel ez all. - A naturalista rszletek nhny trgykrhz ktttek: hall, kopors, pokol, bujasg, tobzds. A magyar barokk prza msik f ga: patetikus-publicisztikai stlus. - A kznemesi rend politikai szerepnek ersdsvel jelent meg, s a kuruc mozgalom eltnsvel megsznt. - Klnbz mfajok jellemzek: politikai m, kiltvny, levl, egyhzi beszd. - Erkzpontja Zrnyi przai mve. A harmadik f g az elbeszl stlus. - Itt bontakoznak ki a legkomolyabb stlusrtkek. - Az rk tudnak s mernek egyniek lenni. - Itt bontakozik ki igazn a szemlyes rdekeltsg. A barokk a retorika virgkora. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (137149.): Barokk egyhzi prza, barokk szpprza s kltszet
A rekatolizci clja mindig gyakorlati volt: a katolikus dogma vdelme, ezrt fknt a przai mfajok voltak a jellemzek. Pl. vitairat, prdikci, jtatossgi knyv.
42 43

Az letnek s hallnak kpe; 1712. Lelki paradicsom; 1700. 44 Adagium: blcs monds, pldabeszd. Decsi gyjtemnyben mr fltnik a messze, mint Mak Jeruzslemtl szlshasonlat.

99

Az els jezsuita r-nemzedk Legtbben a kolozsvri jezsuitknl tanultak. Dobokay Sndor (15651621): Balassi gyntatja, Campianus-fordtsnak befejezje. Forr Gyrgy (15711641): tartomnyfnk; hromktetes prdikcigyjtemnye elveszett. Vsrhelyi Gergely (15611641): Kempis Tams mvt fordtotta le (1622). Balsfi Tams (15801625): unitrius szrmazs. Boszniai pspk. Kezdetben a humanista tanulmnyok vonzottk, majd Rimay bartja lett, gyri kanonok, pozsonyi prpost. Az egyik legdurvbb hang hitvitz lett. Legjelentsebb vitairata a Csepregi iskola (Pozsony, 1616). Kldi Gyrgy (15721634): protestnsnak szletett. Irodalmi munkssga Erdlyben kezddtt. Itt kezdte a bibliafordtst is, de klfldn fejezte be (Bcs, 1626). A Vulgata szvegbl fordtott. Volt prdikcigyjtemnye is; prdikcii hosszabbak, mint Pzmnyi, de nem olyan mvsziek (163031-ben adtk ki). Dobronoky Gyrgy: nagyszombati hzfnk, s az egyetem rektora. Egy naplja maradt fnn. Istvnffy Mikls: katolikus nemesr. Bonfini utn, Pzmny biztatsra, latin nyelven megrta Magyarorszg trtnett.

Veresmarti Mihly (15721645) is protestns csaldbl szrmazott. A tbbiektl annyiban klnbztt, hogy slyos lelki vlsg utn katolizlt csak. - Nagykrsi prdiktorknt meneklt Nyitra megybe. - Megvolt benne az aszkzis s a vrtansg vgya. - Idnknti heves katolikus-gylletvel magra vonta a nyitrai pspk, Forgch Ferenc figyelmt. - brtnbe zratta, s Bellarmin Rbert mveit olvastatta vele. - Vgl 1610-ben trt t. Megtrse histrija: irodalomtrtneti fontossgt ennek ksznheti. - Vgs szerkezete 163234 tjrl val. - Kzli azokat a ktelyeket, melyek protestns hitben megingattk. - A dogmatikai bizonysgkeress ll eltrben, nem az nelemzs. - A memor els fontos llomsa, br a szemlyes, letrajzi elemek hinyoznak belle. - Lehetleg mindent dialogizl.
A barokk szpprza azokban a mvekben jellemz, melyek mr nem vita cljbl kszltek, hanem a katolikus hveknek olvasmnyknt.

Lpes Blint (15701623) 45

Kancellr, veszprmi, nyitrai, gyri pspk, majd kalocsai rsek. Ktktetes fmve kt Tkr; Prga, 1616, 1617. Itt a ngy utols dologrl elmlkedik. Pldkat is hoz, pl. flsorolja V. Plig a ppkat, gy a mondatnak 236 alanya van. 34-fle pokolbeli szenvedsrl r. Egy olasz szerzetes mvbl magyartotta; az els, akinl kimutathat a divatos olasz modor. Az elmls szksgszersgre, s a bnskre vr szrnysgekre figyelmeztet. Esterhzy Mikls ndor udvari papja. jtatos knyvecske; Bcs, 1629. Ez a Szent Szv-kultusz magyar termke. Tartalmaz tizennyolc rzmetszetet is, gy az emblma mfajhoz tartozik. Minden kp alatt hatsoros magyarzat ll. Az nekek neke erotikjt visszhangozza. Hajnal Ferenczffy Lrincnek45 s Nyry Krisztinnak46 ajnlotta. Az els magyar katolikus barokk klt. Gyri kanonok.

Hajnal Mtys (15781644)

Nyki Vrs Mtys (15751654)

adta ki. Vilgi volt, Bcsben udvari titkr. Bcsi nyomdjban 1633-ban egy Balassi-ktetet adott ki, vegytve Rimay s Nyki Vrs Mtys verseivel. 46 Esterhzy Mikls felesge, akit Hajnal trtett vissza katolikus hitre.

100

Leggyakoribb versformja a Balassi-strfa. Lefordtott hat bnbn zsoltrt Pzmny Imdsgos knyve fggelknek. rt sztoikus moralizl verseket, s Mria-nekeket. Oktat versei: Dialogus; Prga, 1623: Szent Bernt lmban a test s a llek beszlget egymssal. A llek a pokolba kerl, s jnnek az rdgk (lersuk naturalisztikus). Tintinnabulum; 1629: a ngy vgs dologrl (hall, pokol, utols tlet, mennyorszg) beszl. A csengetty az utols tletkor szlal meg. A muland vilg s a vgtelen isteni valsg metafizikai ellentt lltja fl. Aeternitas: nem tudjuk flfogni, csak a tempust. Siralom az halandsgrul: a barokk hallszemllet teljes vadsga benne van.

A verses drma A magyar barokk drma trtnetnek kezdett a Comico-tragoedia jelenti. - Szerzje ismeretlen (protestns volt, lehet, hogy erdlyi unitrius); Vrad, 1646. - Tematikja s gondolatvilga Nyki Vrs barokk verseihez hasonl. - Egyarnt magba foglal kzpkori s renesznsz-manierista elemeket. - Fszerepli egyszerre trsadalmi tpusok s erklcsi tulajdonsgok allegorikus megszemlyesti. - A cselekmny annyi, amennyi a halltncokban szoks: a bnsk dzslnek, kegyetlenkednek, de jn a hall, s lelkket a pokolra veti. - Verselse nekes eladshoz igazodik. A katolikus egyhzi nek flvirgzsa Kzpkor vge: a magyar nyelv templomi nekls mr megvolt, de a reformci terjesztette el. A rekatolizci az anyanyelv katolikus egyhzi nek flvirgzsnak idszaka is. Jelentek meg kziratok, nyomtatvnyok. - 1607-1608: Ppai Jnos jezsuita foglalt bele teolgiai mvbe hrom neket. - 1606: Pzmny Imdsgos knyvben Nyki Vrs Mtys Mria-himnusza olvashat. - 1628-1629: Gyngysi-toldalk; kziratos gyjtemny. - 1630-1631: Petri Andrs cskszentkirlyi rektor rt ssze gyjtemnyt. - 1634: Kuun-kdex. - 1651: els nagy gyjtemny; Kisdi Benedek egri pspk nevhez fzdik; Cantus catholici. Szlsy Benedek jezsuita lltotta ssze. Az erdlyi kziratokat nem tartalmazta. Az nekeknek hrom csoportja van. Rgi, kzpkorbl szrmaz, szjhagyomny tjn fnnmaradt katolikus nekek. A XVI. szzadi protestns nekklts alkotsai. Neves protestns kltk versei; pl. Szenczi Molnr Albert, Pcseli Kirly Imre. Beosztsa: egyhzi vkrhz tartoz nekek, klnbz alkalmakra rt szvegek, zsoltrok (kevesebb, mint a protestnsoknl). Tbbnyire a latin szveget is kzli. Az tkltsekre jellemzk a barokk vonsok; pl. Stabat Mater dolorosa Folklr-alaktsok nyomai is megfigyelhetk; pl. Csordapsztorok Legfontosabb sajtsg, hogy a szveg zeneisgre vigyz. Nhny helyen hatrozott jambikus lejts figyelhet meg; pl. az egyik Estvli nekben. Megvannak a manierizmusra jellemz rmek, jtkos allitercik is. XVIII. Pzmny Pter s a katolikus restaurci Bitskey Istvn: Humanista erudci s barokk vilgkp Pzmny retorikai mveltsge Flmerl a krds, mi volt az rsek ltal kvetett ars praedicandi, azaz honnan mertette beszdeit. Frakni szerint a Biblia, az auktorok s az egyhzatyk tanulmnyozsbl. Sk Sndor szerint a jezsuitk nevelsbl addik, mert ott nagyon fontos volt a sznoki kpzs; bizonytsra kt jezsuita retorikra hivatkozik: Bibliotheca Rhetorum (Kolozsvr, 1751) s Institutio eloquentiae sacrae (Kassa, 1758). Ma mr ltjuk, hogy Lejay s Kaprinai mvei nem tartoznak a XVI. szzad vgi jezsuita retorikkkal egy tpusba. Ezek eltrnek a Pzmny-kori retoriktl.

101

A XVI. szzadi jezsuita retorika a mg szigoran skolasztikus Cypriano Soarez mvre pl, amelybe az tdolgozsok alatt a XVII. szzadban barokk, a XVIII. szzadban klasszicista zls vegyl. Ez hrom fzist jelent, melyeket Sk nem klnbztetett meg. Pzmny mestereivel kapcsolatban is vannak tvedsei Sknak. Erre ry Mikls mutatott r. Eszerint nem Telegdi s a magyar elzmnyek, inkbb az osztrk s olasz sznokok hatottak r.47 Az tosztlyos jezsuita kzpfok oktats anyaga. Hrom v grammatika (infima, media, suprema), Emanuel Alvarez portugl jezsuita knyvbl. Humaniora, a retorika elvvel val ismerkeds. Retorika (eloquentia perfecta). Verseket vagy sznoklatokat rnak, s vente ktszer nyilvnos vita van. Szksges a klasszikus retorikaelmlet (Cicero, Quintilianus, Arisztotelsz). C. Soarez mve: Cyprianus (rviden). Nagyon kzkedvelt. Az 1586-os Rati studirum is ezt ajnlja tanknyvknt, de nem teszi ktelezv, mint Alvarez mvt. A XVII. szzadban egyes protestns iskolkban, s a janzenista Port-Royalban is hasznltk. Pzmny 1585/85-ban tanult belle. Pl. Federicus Cerutus elszt rt hozz, Ludovicus Carbo tblzatokba rendezte. Az els knyv az alapfogalmakat tisztzza, majd a retorika mltsgrl, hasznossgrl szl. A humanista s a keresztny elem sszekapcsoldik benne (ez a kibontakoz katolikus megjuls jellemzje). A retorika szerinte t elembl ll: inventi (I. knyv), dispositi (II. knyv), elocuti, memoria, pronuntiti (III. knyv) / tma kigondolsa, anyag rendezse, megfelel kifejezsi forma, emlkezetben tarts, elads. Narratio: dolgok megmagyarzsa; kvetelmnyei: rvidsg, vilgossg, hihetsg. Fontos mg: confirmatio (bizonytkok, okok eladsa), argumentatio, melynek rszei: megfontols, kvetkeztets, plda. Elssorban Cicerra tmaszkodik. A beszd legyen kes, trpusokat kell hasznlni (Arisztotelsz). A XVI. szzadi retorikai mvek kzl Aelius Antonius Nebressensis salamancai retorikatanr mve. Magyarorszgon elszr Nagyszombatban adtk ki, 1670-ben. Cypriano Soarez Retorikatanr volt; 1553-tl a lisszaboni Szt. Antal Kollgiumban, 1555-tl a coimbrai jezsuitknl. lete f trekvse: a klasszikus retorika hozzfrhetv vljon az ifjsg szmra. A XVI. szzadban kzkzen forg szerzk: Melanchton Johannes Camerarius Johannes Susenbrotus Ludovicus Vives Bartolomeo Calvalcanti Ludovicus Granatensis (15051588). Trident utn Eurpa legkedveltebb prdikcirja. Spanyol dominiknus teolgus s sznok. A katolikus megjuls jegyben tevkenyked olasz papok szoros kapcsolatban lltak vele (pl. Borromeo Kroly). Beszdei minden knyvtrban megtallhatk voltak. Rhetorica ecclesiastica (hat knyv a retorikrl, prdiklsrl; az eretnekek ellen kell flhasznlni). Bemutatja a beszd flptst, melyet az egyhzi alapjn lltott ssze. 1. Exordium: a hallgat lelki elksztse. 2. Narratio: magyarzat a Szentrsbl vagy a szentek letbl 3. Propositio: f ttel. (Pzmny ezt nagyon tmren, mgis sokatmondan tudta megrni.) 4. Confirmatio: ttelek megerstse. 5. Confutatio: ellenvlemny cfolata. 6. Conclusivo sive peroratio, qui constat fere vel enumeratione vel affectibus: a beszd zrsa vagy az eredmnyek szmbavtelvel, vagy az rzelemkeltssel.

47

Ugyancsak ry mutatott r, hogy a kolozsvri rendi gimnziumban, ahol Pzmny Krakk s Bcs eltt tanult, Soarez retorikjt hasznltk, gy ez is kiindulpont lehet.

102

Megklnbzteti az egyhzi beszd ngy fajtjt. 1. Tancsot ad. 2. Szentek nnepre rt magasztal. 3. Evangliummagyarzat. 4. Az els hrom keverse. Ngy f sznoki erny. 1. J latinsg. 2. Vilgossg. 3. Dszessg. 4. Pontos megfelels. Hrom forrs klnthet el nla: egyhzatyk, kori klasszikusok, humanista szerzk. Mvhez kiegsztsknt kapcsoltk Augustinus Valerianus veronai pspk munkjt (ez cm szerint retorika, valjban az erklcsi tants mdszertana). Granatensis mvnek fleg az utols knyve hatott Pzmnyra, mert is nagy fontossgot tulajdont a sznok erklcsi feddhetetlensgnek, plds letmdjnak, a beszd eltti alapos flkszlsnek, a beszd hasznossgrt knyrg imnak. A vilgos, egyrtelm mondanivalt zrt, szigor logikai formba nti. A szentek letbl, vagy az egyhztrtnetbl vett rszlettel indtott. Gyakran hivatkozik szemlyes olvasmnylmnyre. A msik jellemz indtsi md, hogy megszltja hallgatsgot, ezzel rdekeltt tve a tantsban, hiszen az sorsukrl van sz. Gyakran hasznlja a csuda, csudlkozs szavakat is. Hres embereket is gyakran emleget. A propositio a bevezets legfontosabb rsze, s az egsz struktra kulcspontja (rendszerint kt pontba foglalja). Beszdenknt tbbnyire egy pldt fejt ki, de azt alaposan, tbb irnybl megkzeltve. Mindig a tants egszt tartja szem eltt, hangslyozva az sszefggseket. Rmutat a szban forg tmnak a katolikus etikai tants egszben betlttt szerepre. A trgyals a hallgatsg gondolkodsi logikjt vezeti vgig a vgcl fel. Sok pldt s idzetet hoz. Az rvels s a cfols mindig feszltsget teremtve csap ssze. Az rvek s ellenrvek nem egyms utn, hanem egymssal keveredve jelennek meg. A flsorolst fokozsknt alkalmazza. Gyakori szerkezeti elem a rszletezs. A befejezs tbbnyire rvid, tmr sszefoglalsa az elmondottaknak. A beszdek szerkezeti flptse megfelel Ludovicus Granatensis eljrsnak; pl. Az urak s szolgk tisztirl szl prdikci. A szokott smtl csak nhny helyen tr el, pl. mikor a keresztyn lenyok nevelsrl r. Ez mutatja, hogy Pzmny rugalmasan alkalmazkodott tmja kvnalmaihoz. Minden beszd nmagban is megll, homogn szerkezet malkots, melyben az egyes tmk koherens gondolati s eszttikai egysgg rendezdnek. Minden prdikci a pzmnyi vilgkp egy-egy vetlett jelenti. A szerkesztsmd a korai barokk malkotsok szerkezeti sajtossgaira emlkeztet.

Szerkesztsmd -

Elads (Hargittay Emil) Pzmny Pter (15701637)48 Riedl Frigyes: Pzmny protestns orszgban szletett s katolikus orszgban halt meg. Apja Pzmny Mikls bihari alispn.

48

Frakni Vilmos monogrfija Pzmnyrl; Sk Sndor: Pzmny az ember s az r (1939); 1958: Klaniczay Tibor r Pzmnyrl s a barokkrl; 1963: Gerb Lszl rja rla, hogy a tartalom elavult, gy a forma sem mvszi (Vilgossg); 1964: Spent; 1970: ry Mikls jezsuita tanulmnya; 1979: Bitskey Istvn: Humanista erudci s barokk vilgkp; 1987, Rma, Lukcs Lszl s Szab Ferenc: Pzmny emlkezete (ez az els tanulmnyktet rla); 2001: Pzmny Pter s kora (1998-as konferencia).

103

Kolozsvrott49 tanult. 1588: belpett a rendbe, s Lengyelorszgba kerlt (1590-ig Krakkban volt). Novcius Jaroslawban volt. (A novciusi fogadalomban vllalja, hogy Krisztusrt megtanul lengyell, s srt fog inni.) A jezsuita elkpzels szerint a tanmenet egysges volt, gy A tanuls elvei (Rati studirum) alapjn tanultak, rzelmi nevels miatt sokat imdkoztak, krhzba vittk ket, lelkigyakorlatoztak (akarat formlsa). 1590-93. a bcsi jezsuita fiskoln tanult, itt a blcsszettudomnyokat vgezte (logika, fizika, metafizika; Arisztotelsz kommentrjait olvastk). 1593-94: Collegium Rmnum. - Disputations: Vitatkozsok a katolikus hit ellenfeleivel. - A rektor ekkor Bellarmin Rbert volt, aki benne volt abban a bizottsgban, amely mglyra kldte Giordano Brunt (1600). 15971600: a grazi jezsuita egyetem filozfia- s teolgiatanra. 16001603: hazajn. 16031607: visszamegy Grazba. 1603: Felelet. (Tz nyilvnval bizonysg; 1700 hivatkozs van benne.) 1606: Imdsgos knyve. 1616: esztergomi rsek lett. Sok viszly volt kzte s Esterhzy Mikls kzt. Az egy ponton, Erdllyel kapcsolatban nagyon lesen megfogalmazdott. A nikolsburgi bkvel (1622) Esterhzynak birtokai kerltek Bethlen Gbor al (sszesen ht vrmegye), ezrt idnknt flkelseket szervezett, amibl azt a kvetkeztetst vontk le, hogy Esterhzy erdlyi fejedelem akar lenni. (De ez nem trtnt meg, s maradtak a protestns fejedelmek.) Pzmny viszont ellenezte az erszakot, s gy gondolta, addig van tekintly a Habsburgokkal szemben, mg Erdlyben protestns fejedelemsg van (ez a gondolat Kemny Jnos nletrsban maradt fnn). Nem volt Habsburg-prti s trkprti sem. Azrt mondta, hogy ne harcoljanak a trk ellen, mert ltta, hogy k ersebbek, s a magyarok csak pusztulnak. Pzmnynak volt az akkori legnagyobb magyar letmve (tbb min negyven latin s magyar m, 1200 levl). Prdikcis ktett latinul rta, s ehhez 10000, maga fordtotta bibliai utalst fz. Nyelvek: magyar, lengyel, latin, nmet, olasz, angol (Rma angol kollgiumnak szeminriumvezetjv vlasztottk), spanyol (egy levele maradt fnn), grg, hber.

XIX. A lrikus s az eposzr Zrnyi Kovcs Sndor Ivn: A siklsi harc s a szigetvri kirohans (Szimmetria s barokk kompozci a Szigeti veszedelem III. s XV. nekben) A harmadik neket Arany Jnos is elemezte (Zrnyi s Tasso). - Zrnyi az eposz cselekmnyt kt pontrl indtotta el. A szultn udvarbl. Szigetvrrl. - E kt szl sszehozsa valsul meg a III. nekben (siklsi harc).
49

Az itteni iskolt Bthory Istvn alaptotta 1759-ben.

104

- A III. elksztse: II-ban, Arszln basa ostromval (ez a harmadik alapvet pillr). - Arszln helyett Musztafa, helyette Mehmet Gujlirgi. - Sikls: szlak els csompontja. Mehmet Bosznia fel megll Sikls alatt Szkender bgnl. Farkasics s Rzmn prviadala; Zrnyi megli Rzmnt s Mehmetet. Ibrahim megadja magt, Zrnyik gyztesen trnek vissza a vrba. Mindez mvszi kompozciba gyazottan jelenik meg. - Ellenttek, prhuzamok, megfelelsek. - Emelked s es cselekmnyvezets. - Els 39 strfa s a harcot brzol 78 kzt is ellentt van. Katonk sszehvsa, beszd, tmads. Kzdelem. Zrnyi ellenfelei a legvitzebb trkk. Cscspont: Zrnyit Isten angyala menti meg Mehmet szablyjtl (negyedik jelenet; nem lehet prja). Cserei Pl: az eposz egyetlen gyva magyar katonja. Zrnyi megadsra szltja Ibrahimot, fogsgba ejti. - A fontosabb csatakpeket arnyosan osztjk el. Hasonlt az Iliszhoz; Szsz Kroly: az egyenes vonalak egymsba futnak, de sehol nem rznk merevsget. De a klt nem geometriai alakzatban kpzelte el maga eltt mvt. A geometrikusan is brzolhat arnyossg a klt kompozci- s harmniarzknek kvetkezmnye. A szerkezeti sma nemcsak ntudatlan; tkrzi a kor barokk kompozcis flfogst is. - Van hangslyozott kzppontja. - Az elhihet, csods elem sem hinyzik belle. - Alrendeltsgi viszony van a kzdelmek kztt. A kzpponti jelleg s alrendeltsg az egsz mre jellemz. XIV. s XV. nek: mindent maga al rendel cscspont + az utols nek barokk finlja. Ismt elklnthetnk egymsbl fejld cselekmnyelemeket. - Zrnyi lelkest beszde a kirohans eltt. - Zrnyi mltsgteljesen kszl a hallra. - Isten is sszegyjti angyalait az gben, beszdet intz hozzjuk. - Gbriel serege Szigetvr fel suhan. - Hajnalodik. - Kirohans rja. - Tzes lidrc vg ki a trkk kzl; Martuzn basa, akit Novk Ivn vg le. Tombol harc. - Zrnyit Delimn tmadja meg, de Isten angyala megint kzbelp. Ugyanaz trtnik, mint a III. nekben: a trk np, ltva Delimn elestt, megflemlik. - Ez Zrnyi legnagyobb katonai hstette, de ezt mg fllmlja a Szultn meglse. - Klaniczay T.: a fvezr meglse nem hstett, mert mr reg, hanem politikai tett. - Szulejmn meglse fikci, Zrnyi eleste vals tny. A feszltsg mr olddik. - 107-108. Strfa: szigeti hsk megdicslse. - Vitzek Istene! 109. strfa, mely kurzv szeds. Kln vgs zradknak kell tekinteni. A klt mg egyszer Isten kegyelmbe ajnlja a hst. A zradk az 1651-ben megjelent Adriai Tengernek Syrenaia cm versesknyv vgn olvashat ngystrfnyi Peroratio-val teljes, mert ebben eposza rk lett jsolja meg a klt. Prhuzam ll fnn Zrnyi s Isten buzdt beszdei kztt. Mindkt szlon logikus fejlemny Zrnyi s Gbriel tallkozsa. Zrnyi a kszlds alatt imdkozott is, de ennek gy kell trtnnie, hogy Gbriel egy trdre hullott Atleta Christit fedezzen fl. A XV. nek els felnek tetpontja: trk-magyar sszecsapst megelz hbor, az rdgk s angyalok gi kzdelme. Klaniczay Tibor: a XIV. s XV. nekben a valsg s a csoda annyira egyms kiegsztv vlik, hogy egy zrt egysgnek rezzk a kettt. - A fldi s gi vilg ilyen sszekapcsolsa a barokk mvszet jellemzje. A msodik felnek tetpontjai: Zrnyi kzdelmei; de a fkapitny, mg a szultnt is meg kell lnie.

105

Szulejmn virtulis dramaturgiai ellenkpe: Miksa csszr s magyar kirly, aki zaklatta Zrnyit az ostrom eltt, ahelyett, hogy segtette volna.

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (159174.): Zrnyi Mikls lete 16201664 (Ozaly vagy Csktornya Csktornya mellett) sei: De Brebirio csald. A csald jabb neve Zrin vrrl van. Zrnyi Gyrgy s Szchy Magdolna gyermeke, ccse Pter. 1626 utn teljesen rva lett. Neveli. Pzmny Pter: nem hivatalosan. Sennyei Istvn veszprmi pspk. Iskolk (jezsuitk). 1630: Graz. 1634: Bcs. 1635: Nagyszombat. 1636: olaszorszgi tanulmnyt (Rma, Npoly, Firenze, Velence). 1637-tl Csktornyn l. Legjobb bartjnak Batthyny dmot, pldakpnek Esterhzy Mikls ndort tekintette. Esterhzy Jlia: udvarol neki. Draskovich Mria Eusebia (1650): felesgl veszi (1646). Szerelmi lrja innen val. Legfbb lmny: trkkel val hadakozs (politikai ltkre tgul); flismerte, hogy a segtsget nem lehet a Habsburg-uralkodtl vrni. Nemzeti sszefogs kell a trk ellen; ez fejezdik ki a Szigeti veszedelemben (1645-46). 1646: tbornok. 1647: horvt bn, dli vgek fparancsnoka. Tbori kis tracta Az 1640-es vek vgn. Az els hadtudomnyi munkja. Flismeri, hogy a magyar katonai gondolkods korszertlen, s ezt a tudatlansgot akarja flszmolni. Vitz hadnagy 16501653. Katonai-politikai elmlkeds-gyjtemny az idelis hadvezr tulajdonsgairl (nmagt sznta hadvezrnek). 1651: Adriai tengernek Syrenaia (Bcs): kisebb eposza. 1652: Lbl Mria Zsfival hzasodott ssze. Ndori emlkirat II. Rkczi Gyrgynek, kirly-jelltjnek rta. Esedkes volt ndorr vlasztsa. Vitnydy Istvn: Zrnyi titkra. 1655: ekkor volt a ndorvlaszts; is plyzott a cmre, de Wesselnyi Ferencet vlasztottk meg. 1656: Mtys kirly letrl val elmlkedsek. Ennek lnyege: A rendi ellenllsra tmaszkodva kivvni a nemzeti fggetlensget. A nemzeti kirly vezetsvel abszolutizmus ltrehozsa. 1660/61: Az trk fium ellen val orvossg. 1661: Zrnyi-jvr flptse, birtokai vdelme a trk ellen. 1662: Montecucculit tmadja. 1663: visszaveri a trkket. 1664: a tli hadjratot vezeti, aminek nagy a sikere, de irigyei kiszortjk a vezetsbl (a fparancsnok Montecuccoli lesz). A Habsburgok elleni Wesselnyi-fle sszeeskvst is Zrnyi kezdemnyezte. A kursaneci erdben rte a hallos baleset. (Bethlen Mikls rt rla.)

106

Zrnyi udvara a barokk fnemesi kultra egyik kzpontja volt; r rla Tollius Jakab, Evlia Cselebi, Bethlen Mikls. Itt tanult: Kemny Jnos fia, Bnis Ferenc. Zrnyi kapcsolatban volt az Erdlyi Fejedelemsggel, a Velencei Kztrsasggal s a Toszkn Nagyhercegsggel. Plyja kezdetn lrai verseket rt, a legtbb szerelmi volt. Legels kltemnye: A vadsz s az ech; 1642 (Esterhzy Jlia ihlette). rezhet rajta a Balassihagyomny. Barokk idillt brzol; mintja Marino. Ezzel a barokk vilgi lra kezdemnyezje. Tbbi verst Draskovich Mria Eusebia ihlette, akit Violnak hvott. Verseit nem neklsre sznta. Szerelmes verseire jellemz, hogy nem kiegyenslyozottak, meghitt rzseket jelentenek meg, a szenvedst s az ert brzoljk. 1651, Bcs: Adriai tengernek Syrenaia; lrai verseinek ktete, de vannak benne epigrammk is. Szndka, hogy egy nagyszabs hskltemnyt rjon a magyar nemessg szmra. A XVI. szzadi histris nek egyenes folytatsa, de elzmnyei kz tartozik Balassi vitzi kltszete is. Kellett hozz klfldi eposz pldja is. Tasso: Megszabadtott Jeruzslem (a prhuzamokat Arany Jnos mutatta ki). Marino: rtatlanok mszrlsa; Elpuszttott Jeruzslem. Az ostromnl nincsenek meg az eposzi tma kritriumai. A kvetkez szzadban viszont flnagytottk, gy lett belle nflldozs. Az eposzi alakts kezdett jelentette Schesaeus Keresztly: Pannnia romlsa cm mvben a Szigetvr bevtele cm fejezet (1571). Legfontosabb llomsa a Zrnyi-album; Zrnyi antik harcos, keresztny hs, aki hallban is gyztt, mert megtrte a trk tmad erejt. Ezzel eurpai fontossgot nyert. Az alakok brzolsnl nmet trtnetrkat vett mintul, de ms forrsai is voltak. Nicolaus Reusner Joannes Leunclavius A horvt-magyar nphagyomny. Istvnffy Mikls: Histria A rgi szerb-horvt hsi epika motvumai. Alapkoncepcija: A magyarsg bnei miatt Isten a trkt kldi bntetsl. A bntets floldsa csak a megtrs lehet. A szigeti vdk a legkivlbb ernyekkel rendelkeznek. k a bns magyarsg ellenkpe. Magyarorszg nem vltozott meg, gy a bntets mg nem mlhat el, de a trk csak formlisan gyz. A szigetvriak hazaszeretete a trk tbort sztzlleszti. Szigetvr a magyarorszgi trk uralom sszeomlsnak kiindulpontja. Zrnyi a vallsi viszlykodsokat tli el. Eltrbe helyezi a feudlis anarchia bneit (fsvnysg, henyls, katonai tudatlansg). Hrom cselekmnyszl indul el. Isteni rendelkezs az gben. Arszln budai basa vllalkozsa. Zrnyi imja Szigetvrott. A fcselekmny a VII. nekben kezddik el; a hossz expozci az erk egyenslyba hozst szolglja. A X. nek a tetpont: itt olvashat az egyetlen nagy ostrom lersa. (Kt rsze van, mindegyikben egyegy trk tancskozs van.) Szksges momentum az elfogott galambposta. Az utols, jjeli rohamon az Aldern megidzte pokoli szellemek is rszt vesznek, vagyis a szigetieknek a dmonokkal is meg kell kzdenik. A tvlatok risira nvelse barokk vons.
Az ostrom 1566-ban volt.

Lrai kltemnyei -

Szigeti veszedelem50

50

107

A szereplk ksz jellemek, nincs bennk fejlds, de az eredetileg httrben lev tulajdonsgok httrbe kerlnek. Szulejmn: a vilg egyik legkitnbb uralkodja kezdetben, a vgn embertelen zsarnok. Zrnyi: elszr relisan brzolja, kitn vrkapitny, a vgn azonban szinte flisten. A lers hiteles, mert trtneti forrsok lettek flhasznlva, ezen kvl Zrnyi is hadvezr, gy pontos ismeretei voltak. A trkellenes flszabadt program sszefondik az abszolutizmus eszmnyeivel. A vallsos hsi eszmny elemei: egyenessg bajtrsi szeretet erklcsi tisztessg a vezr szemlybe vetett flttlen bizalom A vdk brzolsa idealizlt, az ellensg relisabb. Zrnyi minden vd lelkivilgt tli; a magyar trtnelem szerepliben sajt tulajdonsgait dombortja ki. Delimn s Kumilla szerelmi trtnete az Idillumok, a Fantasia poetica s az Arianna srsa folytatsa. (Ez egybknt egy ballads fordulat is.) A szablyos lrai kltemnyek nem bettek, hanem a kompozci pillrei. Pl. a II. nekben a fohsz, vagy a VIII. nek lrai bevezetse. Legjellegzetesebb jegye az er. Ez hasonlatokban, metaforkban nyilvnul meg. Pl. szl, lng, villmls, mennydrgs, viharnak ellenll tlgy vagy hegycscs, bika s oroszln. (Itt szemlyes lmnye is lehetett pl. egy itliai bikaviadal.) Finom archaizls figyelhet meg benne. Kzel tven fordulatot alkalmaz, amivel a hallt rja le. A dlnyugat-dunntli szkincset is flhasznlja. A keleti helyi sznezethez51 trk elemeket is hasznl. Verselse: A ngyesrm tizenkettes egyik vltozata (nem szksgszer a pontos felezs). Tbben ezrt felletesnek minstettk (Arany Jnos, Ngyesy Lszl, Horvth Jnos). De a javtott vltozatban ltszik, hogy ppen akkor szntette meg a pontos felezst, teht nagyon is tudatos ez a felletessg. Msok egy flttelezett, si, ktetlen sztagszm magyar ritmusfajtval prbltk magyarzni, pl. Gbor Ignc, Nmeth Lszl, Vargyas Lajos. Kpes Gza szerint ez egy, a tartalomhoz igazod, rugalmas forma, s rzdik rajta a horvt versels hatsa is.

Elads (Nagy Lszl) A XVII. szzadban a XVI. szzad vonala folytatdott (bizonyos kzpkori nyomok is vannak benne) - Bibliai histrik: ezek elsorvadtak, mert nagyon sok fordts kszlt; ezltal ugyanis a ltjogosultsguk megsznt, s ponyvra kerlt (pl. a szentek lete esetben). - Krniks nekek: trtneti nekek, melyek a jelen vagy a mlt esemnyeirl szlnak - Histris nekek, szphistrik: tmjuk alapjn ezek mer kitallsok, fabulk. Gyakoribbak benne a klti eszkzk. A fikci kapott egyre nagyobb szerepet. (Vltozs: hogyan rhetjk tetten a valsghoz s a pozishez val viszonyulst.) A mesevilg s a valsg eurpai mdon olvadt ssze Zrnyinl s Gyngysinl, de eltr mdon.52 Zrnyi, klfldi pldt kvetve, eposzba hajltja a histris nekeket.53 Zrnyi clja az irodalmon kvl mg politikai: egyesls a trk ellen. Programja az, amirl r; gondolata cselekv vgrehajtja. Az eposza nem tudst kzls, hanem lrval teli, egyni rzsektl fgg. (Ennek megfelelen vlogatta a klti eszkzket is.) Vzlat: tmavlaszts, monumentalizmus, a barokk eposzi kellkek harmnija, zeneisg, fokozsok, klti kpek. Eposzt ltalban a rgmltrl szoktak rni. Zrnyi viszont a sajt korban
51 52

Couleur locale. Tindi clja mg a tudsts, hrads kora esemnyeirl. Egyszer nekes volt. Az esemnyeket idrendben mondta el, versben. Anyagban nem vlogatott. Jellembrzols nem nagyon fordult el nla, prbeszd s krdsek inkbb. A kltisget nha a harci jelenetekben kzelti meg. 53 Horvth Jnos meghatrozsai ennek megfelelen a Szigeti veszedelemre: eposzi rangra emelt histris nek vagy barokk szent hskltemny.

108

is aktulis tmrl, a vgvri harcokrl rt. Mfaji mintja Tasso s Vergilius volt. Amiben ms, hogy nmagt is teljesen belerta az eposzba; egyedlll szerz, mert a tmhoz szemlyesen ktdik. (Ragaszkodik az esemnyekhez, azonosul a szereplkkel.) A m cselekmnye egyrtelm pldaknt ll az olvas eltt. (A tant clzat: a trk elleni harc.) rdekes az, ahogyan egy veresg gyzelemknt tnik fl. Az alapkplet az, hogy Isten a bnk miatt bntet, de ott van az gret is, hogy megtrs esetn ez megsznik. (Az egsz fld uraknt ott van a mindenhat Isten.) Zrnyi a kiutat akarja megmutatni. A szigetiek maroknyiak, de ernyesek; a trtneti tnyek s a klti igazsg kzti ellentt miatt Zrnyi klti eszkzkkel l. A klti igazsgot kerettel teszi hihetv. Trk seregszemlvel kezd: a had nagy, de llandan veszt (az els a siklsi), ezzel mg jobban fokoz. Mindenki tudja (az olvas s a szigetiek is), hogy a trk fog gyzni, de a szigetiek mgis vllaljk a mrtrsgot (a teljes odaads jutalma az dvssg). Ezltal megjelenik a keresztny hs tpusa. A XVI. szzadi esemnyeket gy kellett flnagytani, hogy kpes legyen egy sorsdnt csata elhitetsre (16. nek). A mitolgiai alakok s nevek dszletknt szerepelnek. Az antik hsk csak Isten akaratnak a beteljeslst szolgljk. Az gi s a fldi jelenetek egybejtszanak. A fldi esemnyek Istentl fggnek, de Zrnyi akarsa is szksges. A kt utols nekben a klt egyeztet a trtneti tnyekkel, s itt ltszik, hogy nem itteni gyzelemrl van sz. A renesznszban kitgult a vilg, s ez nyomot hagyott a mindennapokon. A klasszikus alkotsmd kvetend pldaknt jelent meg. Jellemz volt az let s a termszet szeretete. A barokk mindezt a sajt vallsi cljainak szolglatba lltotta. A barokk a trk elleni harcok, a vallsi elmlyls, s a vallsos letrzs szintesgnek a kora volt. Jellemz volt a transzcendensre val nyitottsg. A renesznsz nyugalma elmlt. Az rzelmek nha maguk al gyrtk az rtelmet. Mg a renesznsz kpek minden rszlete nmagban is szemllhet volt, addig a barokk freskk rszletei nmagukban rtelmezhetetlenek. Ezek a monumentalizmus s a heroikus rzelmek miatt csak egysgben rtelmesek. A barokk hs aktv, de a renesznsz rksgeknt antik klst viselhet, viszont az indttatsa ms. Pl. Zrnyi a ddapjt Szigetvr Hektornak nevezi, de kezdettl keresztny hsknt jelenti meg. (A krds az, hogy ez jelent-e valami tbbletet?) A klt Zrnyi jellembrzolsai nagyon clratrek. A harci lersok relisak, mr-mr naturlisak. (Az antik knts a renesznsz flfedezettje, de a renesznsz utn mr realits kapcsoldik hozz.) Az eposzban nincs kt egyforma meghalsi jelenet. A barokk szerz mindig nagyra tr. A dszek szervesen sszetartoznak, a monumentalizmus tartja ssze ket, s mikor ez az sszetart er megsznik, az egsz m sztesik. A barokk a falakokat is monumentliss teszi. Pl. Demirhm fkat csavar ki, egy elefntot puszta kzzel agyont. De a testi ert a llekkel lehet tovbb fokozni: Zrnyi bemutatsa imval kezddik, majd kvetkezik a kereszt hromszori meghajlsa. Testi ereje neki is van, mert Demirhm megreszket eltte (a klt a ddapjt itt a msik szerepln keresztl jellemzi). A fokozsok lnyeges eleme, hogy az ellensget mindig dicsrni kell. De a trkt a flmagasztals ellenre is gyllet vezi. A rendkvli hsk vgig jl jellemzett tmeg eltt mozognak. Az eposz kt szlon indul, az esemnyek kronolgiai sorrendben kvetik egymst, teht az in medias rs kezdst mellzi. Az brzols relis s rszletes, de soha nem vlik aprlkoss. A fld mindig a harcok szntere. Az elemek egysgt a klt Zrnyi lland jelenlte biztostja. Az eposz jellemzje az objektivits, de itt folyton tt a klt egynisge. Ha a tmavezets megengedi, csaldjt s bartait is beemeli. Hseit llandan megszltja. A bels sszefggsek biztostka Zrnyi megjelent tevkenysge: mindig ott van, teljesen beleli magt az esemnyekbe s a szereplk helybe. Gyakorl hadvezr, gy mindent konkretizlni tud, ezrt pedig a sok szerepl lehet egynileg megrajzolt. Zrnyi ugyanazokkal a vallsi s politikai nzetekkel rendelkezik, mint ddapja. A cselekmnyt llektanilag is meg kell alapozni, ezrt Zrnyit elssorban a cselekv szemly rdekli, nem az esemnyek. A prbajoknl megfigyelhet, hogy sokkal fontosabb, hogy az ellenfelek beszljenek egymssal, ezltal mutatja meg ugyanis a bels vilgot. Fontos a cselekvs oka, eredete. A barokk jellegzetessge, hogy minden rzkszervre akar hatni, gy lnyegesek a zenei elemek is. Egy-egy motvum tbbszr flbukkan. Pl. a Kumilla-epizd (12. nek), melyet mr az els nektl kezdden elkszt. Kumillt vgl Rusztn vette felesgl, gy az s Delimn tetteinek okul mindig megjelenik a n. A mindig a katonihoz szl Zrnyi sorsa a mrtrsg. Az tdik nekben fia is megjelenik. A sok rjtszs nyomn tudhatjuk, hogy itt nem egyszer harcrl van sz. Erre bizonytkok az ellenttelezettsgek. - Szolimn is meggyzdik gyzelme lehetetlensgrl. - A trk tboron bell llandak a veszekedsek; a trk sereg fltartztathatatlan, de flelmetes erejt a torzsalkods flrli. - A trk ifj neke a szerencsrl. Hibaknt szoktk flrni a kvetkezket. - A tudatos szerkeszts miatt tl hosszra nylt a bevezet.

109

- Egyes epizdok kevsb kapcsoldnak a m szerves egszbe (pl. a Farkasics trtnete). - A hsk tl sokat beszlnek, mieltt sszecsapnak. A kpek mozgalmasak, gyakran ltomsosak. Sok az ornitolgiai beemels, fleg a ragadoz madarak jelennek meg, pl. a sas. Hasonlatainak tbbsge gyorsmozgs (sebes nyl, kavarg forgszl, tzes lidrc). 54 Ezzel ellenttben megvan a mozdulatlansg, a rendthetetlensg is (tlgy, kszikla, egyenes kfal, torony). Az eposz vgn a fldntli lnyek is megjelennek. A hallt mint idillt mutatja be, hiszen ez, a mrtromsg a cl. XX. A przar Zrnyi Bene Sndor Borin Gellrt: Zrnyi s a vadkan A hromszz vvel ezeltti, gyakran flrertelmezett tragdit, Zrnyi Mikls hallt akarja jramondani. A trtnet egy kassai fegyverkovcs mhelybl indul ki. Egy fiatal erdlyi nemes, Bethlen Mikls vsrol fegyvereket, 135 magyar forintrt, amint is megemlkezik rla. Bszke, mert nem megy igazi pncl s kard nlkl a csatba. - Az erdlyi kancellr 22 ves fia. - A kvetkez 50 legnagyobb magyar politikusa s rja, aki ppen hazatrt a holland egyetemekrl. - Indul Zrnyi Mikls hadi iskoljba, Csktornyra mondja . Valjban a francia kirly kvetnek krsre megy, hogy kzvettsen Zrnyi s a francik kztt. Utna Krta szigetre ment volna a trk ellen csatzni. - tkzben tallkozott velk: Sennyei Istvn gyri pspk, Lippay Gyrgy esztergomi rsek, Batthyny Kristf grf, Thkly Istvn grf. - Csktornyra november 13.-n rkezik. - Zrnyi halla utn Z. Pter megbzsbl Velencbe megy, utna Bcsbe; informcikat szerez. - Szemtanja volt a tragikus esemnyeknek, melyekrl lete vgn szmolt be. Ezt a Habsburgok brtnben rta (nletrs). - Az v a leghitelesebb tudsts 1664. november 18-rl. - Az esemnynek is kzponti szereplje. - Ltezik Bethlen-rejtly is, mert az letben is sok a homlyos folt. - nletrsban anekdotzik; gy tnik, mintha szndkosan akarn az igazsgot elrejteni. - 1664/65-re pl. kiterjedt levelezst emlt, de ez hinyzik valsznleg direkt tntettk el. Ezltal Zrnyi halla is ksza hresztelss vlt. - nmagban eldnthetetlen krdsnek tartja: igaz-e, hogy egy bcsi flbrelt mernyl lte meg, vagy sem. Politikai, trsadalmi s llektani krdseket kell vizsglni, de nem a hall mdjt illeten (vadkan vagy goly), hanem: Szksgszer volt-e Zrnyi halla? Megfelel-e az esemnyek logikjnak, vagy csak vletlenrl van sz? Volt-e eslye a fggetlen magyar kirlysg ltrehozsra, lehetett-e konkrt clja a vasvri bke utn? Nyltan szembefordult volna a Habsburgokkal, vagy titokban trgyal tovbb a magyar furakkal, a ppval, Velencvel, XIV. Lajossal, a nmet fejedelmi udvarokkal? - Legendk jttek ltre, s a magyar hiedelemben ott van, hogy Zrnyivel egy orgyilkos vgzett a kursaneci erdben. Megkerlhetetlen a kortrsak s a ksbbi kztudat vlekedse. Zrnyi a tli hadjrat idejn bebizonytotta, hogy a trk nem legyzhetetlen; IV. Flp aranygyapjas rdemrendet ad neki, Angliban knyvet adnak ki, a francik pnzt kldenek. Az osztrkok lekicsinylk (Montecuccoli). A hadvezr nem volt j vlemnnyel a francikrl, ezrt meglepte az adomny, amit csak a csszr beleegyezsvel fogadott el. A francikkal val bartsg Zrnyi hvnek, Vitnydy Istvnnak kellemetlensgeket okozott. Meghal Zrnyi; VII. Sndor ppa szerint nemcsak hazjnak, hanem az egsz keresztny vilgnak vesztesge ez. Ezt a dbbenetet leginkbb Zrnyi egykori titkrnak s udvari papjnak, Forstall Mrknak az rsa tkrzi. Fljegyzett tbb latin nyelv gyszverset is, melyeket a csaldnak kldtek. A trkk viszont Kanizsa krnykn rmtzeket gyjtanak. Az els halotti beszdet Andrs karmelita mondta Mnchenben (december 6.) A beszd kt mottval kezddtt, az egyik a klt jelszava volt: J szerencse, semmi ms! Beszl a hs sikereirl s irigyeirl is, idzi Tacitust, a hadvezr kedvenc kori szerzjt. A szsz udvarban is gyszoltk; a Thkly-kdexben maradt fnn egy latin emlkbeszd, melyet II. Jnos Gyrgy titkra, Johannes Titzinus fogalmazott meg. (Jnos Gyrgy s a csald kzt szoros volt a kapcsolat;
54

Sk Sndor ezt ltottsgnak nevezi.

110

erre utal, hogy a ppval egy napon rtestettk a hallesetrl.) Ezt lehet, hogy elkldtk Z. Pternek, s ezt Z. Ilona, vagy frje kuruc krnyezete rizte meg. A beszd els felben Zrnyi s a Vndor beszlget egymssal, a msodik felben arrl szl a vita, hogy dicsretes dolog-e a vadszat (ez a hbort jelkpezi). Bcs az zvegytl tudja meg a hrt. A kzvlemnyt Carafa bcsi nuncius jelentsbl ismerhetjk meg: nagy a szomorsg, de vannak rosszakarat rgalmazk is, de minden rtelmes ember vdelmezi. December 18-n megjelent Bcsben egy Zrnyit sirat gyszvers-kiadvny. Szerzje Schilling Florentius barnabita szerzetes; aktualizlja azt a rgi kzhelyet, hogy a trkt a sr csecsemket Zrnyi nevvel ijesztgettk s hallgattattk el. 1666-ban Maurizio Nitri grf memorja jelenik meg Velencben, s igen dicsri benne Zrnyit. Termete nagy, szjrsa eleven. Franciaorszgban november 20.-n kzltk a hallhrt, amely a csszrt rzkenyen rintette. Az udvarban egy jezsuita mondta a gyszbeszdet. (Leonardus Frizon rajta kvl csak Sobieski Jnos lengyel kirlyrl mondott hasonl beszdet.) Ez tmogat gesztus jelzse is volt a bn magyarorszgi hveinek. Az egsz beszd diplomatikus, nincs benne nagyobb tveds. Nagyon hiteles a hall lersa. Angliban is foglalkoztak Zrnyivel, de meggyszolsrl csak egy adat van; egy rpirat formj nyomtatvny: Lacrymae Hungaricae Magyar knnyek Zrnyi hallra, ez nhny latin gyszverset tartalmaz. Gykerei ennek Bethlenhez nylnak vissza: egy Londonbl meneklt angol prdiktor, Isaacus Basirius tantotta, s 1661-ben trt vissza hazjba, ahol llandan segtette az oda kerlt magyarokat. Pl. Jszbernyi Pl, aki Londonban iskolt nyitott, amely a peregrinus dikok tallkozhelye lett. A hrek ltaluk jutottak el Erdlybe s a kirlyi Magyarorszgra. Ide tartozott a gyszvers-fzr msik kt rja, Szendrei s Szki Ferenc, Joannes Megalinus svd matematikaprofesszor, Schilling Florentius (disztichonok). Ez utbbit valsznleg Vitnydy vagy Bethlen kldte el Jszbernyinek. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (175184.) Zrnyi a kltszetet msodrangnak tekinti. Bnis-kzirat: - A XVII. szzad vgrl val. - Mind a ngy nagyobb przai mvt tartalmazza. Tbori kis tracta: Egy tfog katonai kziknyv egyetlen elkszlt rsze. Forrsa: Giorgio Basta: A tborozs kziknyve. Fltnik benne: a gyalogsg megbecslse. Polemikus, lendletes. Technikai rszletek, lelmezs. Vitz hadnagy: - 16501653. - Elmlkedsek laza gyjtemnye. - Hrom csoport. Hat discursus. Szzhuszonnyolc aphorisma (Tacitus egyes rszleteihez fz megjegyzseket). tvenkt centuria. Olasz, spanyol, francia forrsokat hasznl (fontos: Machiavelli). Az idelis hadvezr tulajdonsgai. Vitzsg. Szemlyes btorsg. Elrelts. vatossg. Virtus (tettrekszsg). Pl. Nagy Sndor, Julius Caesar, Hunyadi Jnos, Mtys. Hiba: henyls, tehetetlensg. Pl. II. Ulszl, II. Lajos. Sznlels: lehet szksges, de az ruls s a hitszegs slyos vtek. Szerencse krdse: az isteni gondvisels eszkze, de csak a vitz vezr kapja meg. Kzpontostott magyar kirlysg ignye, a nemzeti fggetlensg vgya. Jellemz: kzmondsok sr hasznlata. Mtys kirly letrl val elmlkedsek: 1656.

111

A trtneti kommentr mfajt hasznlta. Mtys lett Heltai s Bonfini mveibl mertette. A nemzeti kirly ideljt festi. - Mtys vetlytrsa: Habsburg III. Frigyes, aki csak az jtatossgban mlta fll, de ez nem kirlyi erny. - Eltlte a vallshborkat; Mtyst is, amirt a cseh huszitk ellen hadjratot indtott. - Nyltan tmadja a papsg politikai ignyeit. - Szerkezete egyszer. - Mvszi jellege: a fhst mitikus magassgba emeli. - Mitolgija nem keresztny-vallsos, hanem renesznsz-pogny, melyet a barokk ptosz hat t. - Fontos szerep: rk hrnv gondolata. Az trk fium ellen val orvossg: 1660. A magyarsgot fl kell rzni kbultsgbl. - Elzmnye a sokig neki tulajdontott Siralmas panasz (a felvidki nemessg els radiklisan nmetellenes megnyilatkozsa). - Kt f rsze van. A helyzetkp flvzolsa. Ajnlott teendk rszletezse (remedium). Irodalmi rtke: logikja, meggyz ereje. Szenvedlyes lendlet, hazafias ptosz. Drmai fordulatossg (flkilts, krds, szemlyes megszlts). Tmrsg, szkimonds, szellemessg. Az idegenekben val bizakods haszontalan. (Akinek nem borja, nem nyalja.) 1705, Kolozsvr; Forgch Simon, Rkczi Ferenc tbornoka nyomtatsban megjelentette. Zrnyi a magyar hadtudomny megteremtje, a magyar politikai elmlet klasszikusa lett. Nehz helyzete volt, mert e tma szkincse mg nem kristlyosodott ki. Ezrt latin szavakat hasznlt, de jval kevesebbet, mint kortrsai. Ezeket beleknyszertette a magyar szvegbe; ragozza, alaktja. Kisebb publicisztikai mvei s levelei. Levelezst csak tredkesen ismerjk. Kb. 400 van meg. (Elveszett: Vitnydyhez, felesgeihez, ccshez, rokonaihoz rt.) Legtbb fnnmaradt: Batthyny dmhoz rt. Utols veiben egyre tbb a nyilvnossgnak sznt levl. II. Rkczi Gyrgyhz rt magyar nyelv levelek. Latin nyelv folyamodvnyok a kirlyhoz, a haditancshoz, klfldi hatsgokhoz. Publicisztikai igny levelei kzl hrom emelkedik ki. Ndori emlkirat (magyar nyelv, 1653): ndorjelltsge tmogatst kri az erdlyi fejedelemtl. A Montecuccoli tbornagyhoz rt latin nyelv levl (1661): a szellemes gny remeke. A nmet segtsg arra volt j, hogy a megsegtett elpusztuljon. Lipt kirlyhoz szl (1664), utols rnk maradt rsa. A kanizsai s a Zrnyi-jvri esemnyekrl tjkoztat. Valszn, hogy olasz leveleit is maga fogalmazta. Zrnyi a rgi magyar irodalom legnagyobb alkotja. Plyja kezdetn nagy hatssal volt r a magyar renesznsz kltszet hagyomnya s az olasz barokk irodalom. Fokozatosan tvolodott el a fr-trsaitl, s a nemessg vezre lett. A szzad vgn Rday Gedeon volt az els, aki flismerte nagysgt. Az kzremkdsvel jelent meg az fium (Marosvsrhely, 1790). A Szigeti veszedelem j kiadsa Kazinczy rdeme (Pest, 1817). Vasvri Pl: az els ignyes Zrnyi-letrajz rja; 1847. Arany Jnos: Zrnyi eszttikai elemzsnek igazi elindtja; 1859.

112

XXI. Az nletrs s az emlkirat-irodalom a XVIIXVIII. szzadban Bitskey Istvn utszava a Magyar emlkrk 16-18. szzad kiadshoz A magyar nyelv, humanista szellem trtnelemrs a XV. szzadban virgzott fl. Bonfini nyomn trtnetrk egsz sora indult el: Olh Mikls, Zsmboky Jnos, Istvnffy Mikls, Forgch Ferenc. A Jagell-kor utn egy j g bontakozik ki: magyar nyelv przai alkotsok, melyek szoros kapcsolatban vannak a trtnetrssal, mgis elklnlnek tle: ez az nletrs. A korban sok megnevezse van annak a mnek, melyet nem objektv szempontok irnytanak: nletirat, emlkezet, memoril, valloms, fljegyzs, mentsg, dirium. Ezeket az emlkirat nvvel foglalhatjuk ssze. Trtnelmi httr. - Mtys orszga szthullott. - II. Ulszl s II. Lajos alatt anarchia uralkodott. - A kincstr res volt. - A trk ereje ntt, a bevehetetlennek hitt magyar vgvrakat pedig elfoglalta. - 1521: Nndorfehrvr bevtele. - 1526: Mohcs. - lt a vallsok kzti bktlensg is. Zay Ferenc: az v az els emlkirat-jelleg rs. - Tmja Nndorfehrvr elvesztse. - A trtnetrs mellett van benne nvizsglat, eszmlkeds. - Ms mdszerrel kszlt, mint Bonfini, vagy kveti munki. Keletkeznek latin nyelv emlkiratok is. - Ezek nagyrszt ismeretterjeszt szndkkal rdtak. - Hinyzott bellk az egyni ltsmd, sokkal inkbb objektvak voltak. Ilyen diriumot rt Mindszenti Gbor Szapolyai Jnos hallrl, de nem tudni, latinul vagy magyarul. A XVI. szzadi rsok stilisztikailag kezdetlegesek voltak, mert kis mveltsg emberek rtk ket, gyakorlati cllal; fontos bennk az egynkzpont ltsmd, az nigazol szndk. - Bornemisza Tams: Emlkzet. - Martonfalvay Imre Emlkirata (Trk Blint sfra); teljes letnek munkjt akarja elismertetni. - Glffy Jnos (Bthory Zsigmond nevelje s udvarmestere): Rabsgban ksztett nletirata. A huszti vrbrtnben rta. Soha nem fejezte be. Kocsrdon szletett. nigazolsnak sznta, de kivgeztk. Szalrdi Jnos: Siralmas magyar krnika; 1664. - Ez tmenet a humanista trtnetri hagyomny s a barokk emlkirat kztt. - A gyulafehrvri levltros Erdly trtnelmt rta meg. - Belefoglalta egyni vlemnyt is. Veresmarti Mihly: Megtrse histrija. - rmny kzsg reformtus lelksze volt. - nem valami kls ervel viaskodik, hanem nmagval, s az emlkirat majd az ltala kezdemnyezett irnyban fejldik tovbb.

113

Kornis Gspr: Erdly s csaldja viszontagsgairl; a protestns tbbsg Erdlyben keresi a katolikus hitben val megmarads lehetsgeit. Ttfalusi Kis Mikls: Mentsg. - A memor s a vitairat sajtos tvzete. - Vgs ktsgbeessben rta. - les trsadalomkritikjval maga ellen hangolta az egyhzi s a vilgi let konzervatvabb vezetit. Kocsi Cserg Blint: Kszikln plt hz ostroma. - Bod Pter fordtotta le magyarra, s ezzel a cmmel adta ki 1738-ban. - A ppai iskolaigazgat az rtatlanul glyarabsgra tlt s hurcolt lelkszekrl rt. - Nyugodt hang, E/3 szemly elbeszls. - Br is volt a leopoldvri brtnben, t is vittk Npolyba, s nha megszlal els szemlyben is, mgis visszavlt, mert mvt egsz Eurpa tjkoztatsra sznta. Cserei Mihly: Histria. - Kzel ll a historikusokhoz. - Inkbb jellemrajzokat ad, llektani megfigyelsekben gazdagon. - Trekszik a trtnelmi hsgre, de ugyanakkor kisznezett prbeszdeket is konstrul. Apor Pter: Metamorphosis Transsylvaniae. - Teljesen hinyzik belle az elbeszl jelleg, a cselekmnyessg, a jellembrzols. - Az vtizedekkel azeltti Erdly szoksairl, erklcseirl r. - Minden lersa nagyon pontos (receptek, hintk ptse, ruhk szabsa). - A mlt s jelen plusait mr az ri fantzia sznezte ki ennyire. Bethlen Kata: nletrs. - Alapmotvuma a vallomsossg. - Bels vilgnak kzpontja: pietizmussal titatott protestns vallsossg. - A vallsossg mellett meg kell ltni benne az anyagias, gyakorlatias, takarkos s krltekint gazdaasszonyt. - Mindennek az okt racionlis ton keresi (betegsg, hall, tzvsz). - Bizonysgot is keres, s igyekszik a ppistk fogyatkossgait leleplezni. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (210213, 341351, 390394.) Kemny Jnos (16071662) az nletrajz-szer barokk emlkirat kezdemnyezje. Bethlen Gbor udvarban nevelkedett. 1657-59: a krmi tatrok fogsgban volt, majd a vltsgdj kifizetse utn hazatrhetett Erdlybe. (Itt, Bahcsiszerjban kezddtt plyja, de csak II. Rkczi Gyrgy trnralpsnek kezdetig rt.) Hadvezr s politikus volt. Fszereplje tbb irodalmi mnek is, pl. Gyngysi emlkezetben55, vagy a Rkczi-eposzban.56 Hrom jelents mve van. - nletrsa; 1657/58. A hangsly a koron, kortrsain s a trtnelmen van, ellenttben pl. Bethlen Miklssal, vagy Rkczival, akiknl sok a szemlyes elem. nmaga szmra akarta tisztzni jvje tvlatait. Rezignlt kibrndultsg, fanyar ltsmd jellemzi. A lers szarkasztikus. A szemlyes indtk miatt nem sznta kiadsra mvt. Machiavelli s Zrnyi elmleti szempontjai is irnytottk. Tbben emberi kzelsgbe kerlnek nla: Pzmny Pter, Esterhzy Mikls, Pchy Simon, Kassai Istvn. A jl foly elbeszlst lersok szaktjk flbe. Jellemzek a hosszadalmas krmondatok s prbeszdek. - Az erdlyi hadsereg pusztulsa; 1657. A lengyelorszgi veresg okrl r. - Giled balsamuma; Srospatak, 1659 (ekkor jelent meg nyomtatsban). (A szenvedk vigasztalsra rta elmlkedseit; zsoltrok s Jeremis siralmai.)
55 56

Kemny Jnos emlkezete. Szerzje ismeretlen; II. Rkczi Gyrgyrl s a lengyelorszgi hadjratrl szl, de kzponti alakja Kemny.

114

Mveiben nigazolsra trekszik, ezrt ezek trgyilagos elbeszlsek, rvelssel. Politikai levelezst is folytatott. Magnlevelei is irodalmi rtkek, fleg melyeket menyasszonyhoz, Lnyay Annhoz rt. Bethlen Mikls (16421716; Kis-Bun, ErdlyBcs) Fnemesi csaldbl szrmazik; apja Bethlen Jnos, anyja Vradi Borbla. Tanti. - Kereszturi Pl prdiktor, Gyulafehrvr. - Apczai Csere Jnos, Kolozsvr. 1661: Kemny Jnos ajnlsval klfldi tanulmnyait kezdi meg (Bcs, Brandenburg, Heidelberg, Utrecht, Leyden, Oxford, London, Prizs. Sok minden irnt rdekldtt: termszetjog, termszettudomnyok, filozfik, fizika, egyetemes kori trtnelem, katonai ptszet, irodalom, filolgia, teolgia, csillagszat, polgri ptszet. 1664: Magyarorszgra jn, itt hadi iskolba jr, s Zrnyi udvarba megy, majd az halla utn Velencbe. (Zrnyi hallt szemtanknt rja le.) Udvarhelyszki fkapitny lett. Kastlyt, mely az erdlyi barokk ptszet els alkotsa, maga tervezte. Kt felesge volt: - Osdolai Kun Ilona (1685) - Rhdey Jlia A Wesselnyi-sszeeskvs utni megtorlsok klfldi katolikus s protestns fejedelmeknek fogalmazta meg a leveleket. Publicisztikai mvei. - Az osztrk elnyoms; Kolozsvr, 1671: latin nyelv rpirat. - Iustus de Palma Florentinus lnven adta ki. - Az osztrk elnyoms folytatsa; 1672, Kolozsvr. - Magyarorszgi levl a szmztt protestns papokhoz; 1677, Kolozsvr. - A magyar protestns papsg vdelme; 1678, Utrecht. - Reformjavaslatokat tartalmaz emlkiratok. Haldokl Erdly (Moribunda Transsylvania); 1688; a Lipt-fle diploma alapja. Erdly sorst csak Magyarorszgtl fggetlenl tudta elkpzelni. Penetralia Transsylvania; 1702. - Columba Noe (1704) A fggetlen erdlyi fejedelemsg illzijt fogalmazta meg. Ez az a rpirat, mely a vesztt okozta; Rabutin tbornok elfogta, s felsgsrts, valamint hazaruls vdjval brtnbe zratta. Fridericus Gotefridus Veronensis lnven rta. Olajgat visel No galambja. A kurucok figyelmt is flkeltette. Pl.: Pekri Lrinc, ifj. Petrczi Istvn, Radvnszky Jnos, Forgch Simon, Rkczi Ferenc. 1676, Fogaras: sszeeskvs vdjval brtnbe kerl. 1681: fstrzsamesterknt rszt vett a Lipt elleni hadjratban. 17041708: Szebenben volt rabsgban (az Imdsgos knyve nagy rszt itt rta meg). - A legtbbet Szebenben, az utolst Bcsben rta. - Clja: mindennapi hasznlat s a llek vigasztalsa. - Hrom rsze van. Rabsgomban bjt s vasrnapi imdsgom magam szemlyem s hozztartozimrt. Mindennapi reggeli imdsgom a kznsges keresztyn anyaszentegyhzrt, nemzetemrt, hazmrt, pognyok s mindenekrt. A lleknek Istennel, magval s a testvel val beszlgetse. 17081710: nletrs. - Mintja: Augustinus s Petrarca. - Egy Elljr beszddel kezddik. - Kt egysgre oszthat. 16421666: ifjsg s hzassg. 16671710: a magnlet a httrbe szorul. A politikai anarchit mutatja be. - rzelmi vilga emelkedett: a nben eszmnyt lt.

115

Clja, hogy bemutassa, milyenek voltak a megtrtnt dolgok valjban. Eljrsa: szemlyes brzolsi mdszer. Beleolvasztja a llektani dokumentum-jelleget. Az augustinusi confessit s a descartes-i analzist fonja ssze. Fontos benne a vallsossga. Jelenetek: els felesge megkrse, Colbert fogadsa a Napkirly udvarban, Zrnyivel val tallkozsa, utols napjainak lersa. - Jellemzek az erdlyi nyelv fordulatai, kzmondsok, latin szlsok, dialgusok hasznlata. Levelezse: - Kisebb mveinek sort egszti ki. - A magyar fri levlstlus folytatja s kivl mvelje. - Magnlevelei szemlyes elemekkel teltettek. Nem szvlelte a jezsuitkat, s eltlte az egyhzak kzti gyllkdst. Bethlen Kata (17001759; BonyhaFogaras) az utols komoly nletrs szerzje. Apja Bethlen Smuel kklli fispn, mostohaapja Haller Istvn. Anyja (Nagy Borbla) gr. Haller Lszlhoz (1719), mostohatestvrhez knyszertette. 1722: msodik frje a reformtus Szki Teleki Jzsef (1732) lett. Els hzassgbl szrmaz gyermekeit elvettk tle, a msodikban szletettek korn meghaltak. Testvrei: Istvn , Klra , Gyrgy , dm, Smuel, Imre (Kata, vagyis maga), Farkas. Vagyonbl jtkonykodik. 1743-49: udvari papja Bod Pter. Otthona (Hvz s Fogaras) az erdlyi mvelds egyik kzpontja. Kb. ktszztven levele maradt fnn. Jl ismerte a magyar nyelv levlrs hagyomnyait. Egyes helyeken hosszadalmas barokk formkkal tallkozhatunk. Viszont levetkzi a patriarchlis erdlyi levlstlus darabossgt. 1742-51: tizenhat klti imt rt; Vdelmez ers pais; Szeben, 1759. nletrsa. 218 fejezetbl ll. (A hatodik fejezettl: lete folysa.) Csonkn maradt fnn. A visszatekint memort 1744-ben fejezte be. Utna idkznknt rt bele, gy mr a napl mfajhoz kzelt. Nyomtatsban Kolozsvrott jelent meg (1762), valsznleg Bod Pter jvoltbl. Ismerte Kemny Jnos s Bethlen Mikls mveit, de az v Rkczihoz hasonlt, melyet nem ismert. Az elljr beszd az olvashoz szl. (1-5. fejezet: imaszer.) Nem az nigazols szndka vezette, hanem a msoknak hasznlni akars. Az els rszben a lelki vlsgokat rtja le. Az vallsa a hagyomnyos erdlyi hit. Azrt nem akart Hallerhoz menni, mert idegen valls. Jellemz, hogy nem lzad, hanem Istenre bzva lett, mindenbe belenyugszik (Isten akaratnak tekinti). Hat gyermeke szletett: Haller Smuel , Haller Pl, Haller Borbla, Teleki Zsigmond , Teleki Gbor , Teleki Klra . A msodik rszben a rvid ler rszek kezdenek sokasodni, s az letrajz nem annyira tartja ssze az anekdotikus rszleteket. Megfigyelhet benne a barokk kompozci kohzijnak az olddsa.

116

XXII. Gyngysi Istvn s a XVII. szzadi udvari kltszet Jelenits Istvn: Kohry Istvn: Ez vilgot senki ltal nem lte, sem kedvre mindenkor, b nlkl nem lte; Egy labanc fr neke Ez a vers Kohry Thkly Imre rabsgban rdott versei kzl val. Monoton; tmjt csaknem iskols ttel gyannt rgzti a hossz cm. (A gyjtemny cme a ktet keletkezsnek krlmnyeit szintn ilyen rszletesen rja le.) A ktet cmirata vszmot is rejt (akrosztichon): 1683. Ekkor kezddik a klt munkcsi rabsga. A versgyjtemny t fzetbl ll (a rabsg bels napljaknt olvashatjuk). Kiderlnek az rs krlmnyei, s hogy Kohry magt Saulnak mondja, mveit Fzfa-verseknek. Oskolnak ltja a rabsgot, s verseiben elmlkedseit rja meg. Nmi ellenkezssel olvassuk a verset. Ennek tbb oka is van. Kohry fiatal labanc kapitny, elszr Nagyszombatban, majd Bcsben nevelkedett, elbb grfi, majd orszgbri rangot kapott. Rmei a mai s az akkori viszonylatokban is fantzitlanok; a Balassi-strfa kplete szerint, amelynek alapszerkezett tveszi, de csak lnyeges mdostssal: a 19-es sorok helyett 18-asokat alkalmaz. Ez tudatos jts volt. A versbl hinyzik a meglepets; nincs jszer kp, vagy a mondatok rendjnek vratlan flbolydulsa. A kpanyag kzhelyszer, hinyzik az rzelmi feszltsg. Inkbb unalomznek ltjuk, mint elmlkedsnek. A lehet legkedveztlenebb bels kiindulpontrl kezd alkotni. Minden okunk megvan, hogy ezt a kltemnyt egy dilettns rosszul sikerlt mvnek tekintsk; viszont flvethet az a lehetsg, hogy egy sajtos klti program ntrvnyeit valstja meg. A sok hiba mellett gy ernyt is tallhatunk: tmr s hivalkods nlkli lttat ereje van. Nincs benne indulat, s nem is prbl indulatokat breszteni. Az let apr mozzanatait jelenti meg, arnyos szerkezettel. Senki nincs e vilgon kesersg s bsuls nlkl, sem kirly, sem ppa.57 Ezt a tmt dolgozza fl versben. A kezdsoroknl teht Pzmnyra emlkeznk. A vgtanulsgot sszefoglal utols sornl Zrnyi sorai jutnak esznkbe (a vilgmegvets pldjaknt lltja elnk ddapjt). E kt nv elgg behatrolja Kohry kltemnyt.
Imitatio Christi: Sine aliqua tribulatione et angustia. (Pzmny Pter ford.)

57

117

58 59

Az elmlkedsben az eurpai barokk jellegzetes tmit talljuk. (A vilg llhatatlansga, a ltszat s a valsg ellentte, a hall kzelsge.) A cm egy ttelt tartalmaz: a hall s a b ketts rnya vetl a vilgra; elszr egysgesen vizsglja, majd fordtott sorrendben, vgl Istenre tekintve vonja le a kvetkeztetst. Az els versszak egyetemes rvny megllaptsokkal indt. Ellenttekkel jtszik. Utna trtneti pldkat hoz, de Nagy Sndor kr csoportostva ( mr az antikvitsban is kedvelt pldja volt a moralizl, vagy a hall egyetemessgrl elmlked rknak). Nagy Sndorrl nem r hosszan, hogy ne njn az eredeti tma fl. Ezutn egy gyes tmenettel a jelenbe tr t, s elszr a bt mutatja be. A dolgt-horgt rm Nyki Vrs Mtystl ismers, a horog kpe pedig a Prdiktor knyvbl. Kohrynl a szerencse horga a b.58 A tbbes szm els szemly alanyok a mindennapos tapasztalatra hivatkoznak. Ezutn szemle kezddik, a klasszikusoktl rklt modorban. Egy-egy embercsoport letrl r: vitzek, rtelmisg, gazdlkodk. Tautolgival is l a klt; a sorok nem mindig hordoznak j mondanivalt, de legtbbszr a tautologikusnak ltsz sorelem is hoz j hangslyt. Majdnem pazar bsgben hasznl allitercit. Tallk a szvlasztsok is. A vitz megkapja a mersz jelzt is, a hagyomnyos j mell, a kalmr szpkeveset nyer, s szembetlik az egyetlen idegen sz (allegatio) is. Kvetkezik az Alle mssen sterben-tma kibontsa, de itt nem a halltncok hagyomnyban, hanem egy klti meditciban (a fejnk fltt lebeg hallra mutat r). A megelz szakaszok trgyi flsorolsa utn ez a rsz szemlyesebb. A meditci nem vlik sem sznokiass, sem tetrliss. Kohry rvel, de mintha monologizlna. A krd-vagy ktsz htravetst is alkalmazza; valsznleg a versnyelvre jellemz szrendi megoldst ltott benne (itt rokonnak mondhat Gyngysi felez tizenketteseivel). A hallrl szl meditci kpekben teljesedik; Kohry klti ernye, a mrtktuds, itt is teljesl. A hasonlatokban flmerl termszeti kpek utn a hall vizionrius kpe kvetkezik. Megszemlyesti a hallt, majd beszl lbairl, szemrl, de alakjt nem rajzolja ki. Az Istenre val tekints Balassira jtszik r.59 Az rnykvilg, vilgi hvsg kifejezsek bibliai eredetek. A vilgmegvets (contemptus mundi) nem bibliai program; a sztoikusok irataibl kerlt a keresztny aszketikus irodalomba, szerzetesi regulkban s az ezektl ihletett mvekben l tovbb. Nem a fldi javak utlatt fejezi ki, hanem a tlk val fggetlensget (a fogsg vei Kohryt is valami ilyen fajta bels szabadsgra nevelik). Kohry verst valban monotnia jellemzi, mgsem vlik unalmass, mert a klt a szk skln bell is tudatosan varilja nyelvi, ritmikai megoldsait. Eszkzei eldeihez kpest szegnyesnek tnnek, de nmagukban sajtos erteret teremtenek. Ebben a taln szndkosan fegyelmezett vilgban a mozgs is stilizlt, s a sznek, ha vannak, nem fokozzk, csak tompn jelzik a valsg szneit. A ltszlagos fzfapotikus megoldsok klti-emberi llsfoglalst jelzik a vilg tnyeivel kapcsolatban. Tartzkod, szemlld magatartst tanst; ennek ihletje egy sztoikus-keresztny filozfia. (A sztoikus elem az egsz versen vgighzdik, a tma, a szhasznlat s a hangnem ltal.) A biblis-keresztny eszmevilg szintn gazdagon jelen van. A kett pedig egyenslyba kerl. Kohry vallsossgt is valami szemrmessg jellemzi: a versben komolyan szl Istenrl, de nem fordul hozz, mintha az imdsgot nem tartan kltemnybe illnek. Sajtosan keresztny tartalmak ritkn jelennek meg nla. Kohry szabadulsa utn negyven vvel nvtelenl adta ki fogsgban szerzett kltemnyeit, megtoldva egy jabb fzettel. Egy rszket P. Adalbertus Sztrakos ngrdi plbnos latinra is lefordtotta60. A ksei kiads oka az lehetett, hogy a szabadulsa utn Bcsbe kapott meghvst, de nem akart beszlni a brtnrl, nem akarta vgigjtszani a mrtr ltvnyos szerept.

Piscem ducere hamo: horoggal halszni; hamum voravit: hallt nyelt el. Ppai Priz sztra szerint. Adj mr csendessget, lelki bkessget, mennybli r! 60 Salictum Heliconis cmen lett kiadva Budn, 1725-ben.

118

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (184208.) Gyngysi Istvn (16291704; UngvrRozsny) Reformtus kzpnemesi csaldban szletik; apja jogot vgez, btyja prdiktor. Tanulmnyok: Eperjes, Srospatak. gyvd (Gmr s Ngrd megye). 1656-63: seregbr a fleki vrban. Felesge: Baranyi Ilona (1668). Wesselnyi Ferenc ndor titkra Murnyban. 1663-64: Murnyi Vnus; megjelenst (Kassa, 1664) a ndor tmogatja. A msodik kiads 1702-ben jelent meg, cmlapjn azzal, hogy a versek meg lettek jobbtva (br Gyngysi mg lt, ehhez a jobbtshoz semmi kze nem volt). Utna vtizedenknt jelent meg kiads, de mindig csak a msodik alapjn. Az els kiads alapjn 1905-ben jelent meg jra a m. - Kemny Jnos emlkezete; Lcse, 1693. - A Wesselnyi-sszeeskvs leleplezsekor brtnbe kerlt; katolizlt. - Msodik felesge: Grgei Judit (1692). - 1672-1685: Andrssy Mikls szolglatban llt. - 1685: krasznahorkavraljai hzba kltztt. - 1686: Gmr alispnn vlasztotta. - Kohry Istvn tmogatta. Tiszteletre rta: Rzsakoszor; Lcse, 1690. Csalrd Cupido; 1695 (ennek maradt fnn egyedl kzirata). - Andrssy Pternek ajnlja utols mvt: Chariclia; Lcse, 1700. - A familiris klt tpusnak kpviselje. - Prtfogi: Wesselnyi, Kohry, Andrssy, Thkly, Esterhzy Pl. - Kltszetben a legklnbzbb politikai llspontok jelennek meg, br r egyik sem jellemz. I. Gyrgy idejn a fejedelmi udvar mell llt, s ekkor a Habsburgok htlensgi pert indtottak ellene. Erdlyi birtokaibl rokonai forgattk ki. - Wesselnyi hzassga politikai elmenetelt is jelentett, ezen kvl egy vgvrat is megszerzett a kirlynak. Gyngysi gy rja, hogy erre Esterhzy ndor adott parancsot, de ez valsznleg klti kitalci. Jean de Laboureur francia pap Magyarorszgon jrt kvetsgben, s lerta Wesselnyi hzassgt Szchy Mrival. Gyngysi mvben nemcsak az esemnyek menete egyezik meg Laboureur-val, hanem klti kifejezsek is. Gyngysi teht latin vagy nmet fordtst ismerhette, vagy kzs forrsuk volt. Az elszban lerja, hogy allegrit alkalmaz (keveri a fabult s a histrit). Gyngysi nagyon npszer volt, majd jttek Kazinczyk, akik azt mondtk, Zrnyi a nagy klt, viszont a romantika mr nem tudott mit kezdeni vele. (Tudatosan trt el Tinditl; keverte a histris neket s a szphistrit.) - Mveinek hitelessge. Az emltetteken kvl nyomtatott mg: Keserg Nympha (Lcse, 1695, Palinodia cmen lett kiadva). Hiteles mg: Thkly Imre hzassga. Gyngysi-kutat: Badics Ferenc. Tulajdontott neki mveket. Az j vitzeknek tkre (de ez Palothay Zsigmond verse). Florentina-drma. (Rday Gedeon is neki tulajdontotta, de nem egyrtelmen az v.) Latin szerzk fordtsa, szabad tdolgozsa (Ovidius, Vergilius, Claudianus). - Trtneti trgy elbeszl kltemnyei. a) Mrssal trsalkod Murnyi Vnus. A cselekmnye elg sovny. A Tindi-fle szerkesztetlen s az igazi megszerkesztett eposz kztt ll (vannak nyomok, melyek a szerkesztettsgre utalnak). Vannak a barokk kltszetre jellemz vonsai. Murny vrnak megvtelt beszli el. Szchy Mria: zvegy rn; a Habsburg-prti Wesselnyi hzassgot grve csellel elfoglalta a vrat. Hrom rsze van. Wesselnyi szerelme flbredt. -

119

Sajtos szerkezet esemnysor, mert mindig megszaktja valami digresszi. Hazafias krnyezetbl indtja, mikor a hborrl s a bkrl elmlkedik. Nem egynt jellemez, hanem mitolgiai alakokat, toposzokat alkalmaz (Wesselnyirl pl. ngy sorban nyolc mitolgiai alakrl r). Wesselnyi tprengse kzben az istenek dntenek; az tletet Marsra s Vnuszra bzzk. Vnusz Cupidra bzza a dolgokat. Bemutatja Cupido hzt, ahol megvan a szomor s a boldog szerelem kertje. Wesselnyi tovbb gytrdik. A hajnal bemutatsval kezdi. A gytrdsek kzben lrai bettek vannak. Mire val a szem? Az irigyek gonosz volta. Az emberek csalrdsga (kivel kldje el a levelet). A levl hasznos volta (rs kzben). A sznek hatalma (a viaszpecstrl jut eszbe). A pnz hatalma (mikor elkldi a levelet). Kldos Mrton hozta a hrt, hol tallkozhatnak. Barokk ksleltet motvumok vannak benne (vihar, medvk, katonk). A vr bevtele. Wesselnyi leesne a ltrrl, de az isteni beavatkozs visszatartja. A foglals utn kvetkezik a hzassg. b) Porbul megledett Phoenix (Kemny Jnos emlkezete): 16651670 kztt. Erdly trtnete (16571662 kztt) s Kemny Jnos fejedelemsge. Forrsai: Kemny: Az erdlyi hadsereg pusztulsa. Bethlen Jnos: Az erdlyi trtnelem ngy knyve. c) Thkly Imre s Zrnyi Ilona hzassga. Valjban Thkly mozgalmnak tevkenysge a tmja. Gyngysi nem tudta, s nem is akarta kinyomtatni. A hrom mvet sszekti, hogy mindegyik egy fri hzassggal kapcsoldik ssze. Kzponti benne a szerelem s a hzassg. A histris nek s az epithalamium61 tvzete. Szereplit nem tudja tipizlni, nem kpes lelki vilguk mlyebb bemutatsra. Barokk eposz s regny szerkesztsnek trvnye: vltozatossg. Mvszi erssge: lttats, lers. Fontosak a dalszer, a hs rzelmi llapott lrailag tolmcsol rszletek. A vltozatossgot nvelik a sr elmlkedsek. Elmond antik mtoszokat is (pl. Daedalost). A pota legfbb eszkze a metafora. A klti nyelvben nagy szabadsggal dolgozik: archaizmusokat vegyt a npnyelvvel, a kznyelvet clja szerint alaktja. Egyb klti mvei: Keserg Nympha Esterhzy Pl tiszteletre rt allegorikus kltemny. Sr ni alak: Magyarorszg jelkpe. Kardos griff: az Esterhzyak cmerllata. Palinodia = visszanekls; a ndor dicsretnek megismtlse. Rzsakoszor Jzus s Mria letnek elmlked, misztikus bemutatsa. Forrs: kortrs nmet jezsuita himnuszgyjtemnye. Az elragadtatott htat kpviselje.
Lakodalmi kltemny, nszdal, nsznek.

61

120

A Krisztus szenvedsei miatt rzett komor gysz szlal meg benne. Csalrd Cupido A Rzsakoszor ellentte. Az rgyes erotika szlal meg benne. Clja, hogy a szerelem veszedelmeitl vja az ifjsgot. Egy erdei bolyongs sorn hoz fl elrettent pldkat. j letre hozatott Chariclia Czobor Mihly befejezetlen szphistrijnak tdolgozsa. Heliodrosz Aithiopikjnak fldolgozsa. Verses regny, de mr a klti er hanyatlst mutatja; hinyoznak belle a klti modora megszokott ernyei. Mvei els gyjtemnyes kiadsnak gondozja: Dugonics Andrs. Zrnyi s Gyngysi is Tindihoz mrte magt. Arany Jnos szerint Zrnyi megelzte kort, s nem hatott r, Gyngysi megtallta a magt, s elbbre vitte. (A mai kutats viszont fltrta, hogy Zrnyi igenis hatott korra.)

Az udvari kltszet
Legfontosabb elzmnyek: Balassi, Rimay s a histris nek.

1. Beniczky Pter (16031664; VcNagyszombat) - 1654-tl az esztergomi rsek udvari kapitnya. - A kltszetet kellemes idtltsl mvelte, de verseit kiadsra sznta. Bartja, Bartk Istvn esztergomi kanonok tette kzz ket. Magyar Rhytmusok; Nagyszombat, 1664. Nyki Vrs Mtys vallsos verseibl is tett kzjk Bartk. - Gyakori tmja a bnbnat. - Kedvelt tmja: a szerencse llhatatlansga. Hogy a szabadsgnak mltsga mindennl kvnatosabb A kvnatos kikeletnek gynyrsgrl Vlekeds az kessgrl, amely tulajdonttatik a rsknak - Magyar pldabeszdek: epigrammk, melyek az udvari letblcsessg kzhelyeit ismtelgetik, de ez biztostotta npszersgt. - lete nagy rszt szlovk nyelvterleten tlttte, tmit ezen a nyelven is megverselte. - A nemesi kzpszer letrzst fejezte ki, mint Gyngysi. 2. Balassa Blint grf (16261648) Balassi Blint nagybtyjnak, Andrsnak a csaldjbl szrmazik. Mostohaanyja miatt a nagyszombati jezsuitkhoz menekl, akik katolikus hitre trtik. A szerelem nagyon foglalkoztatja, hromszor hzasodik. Harcol a trk ellen. Fleg szerelmi verseket rt. Pl.: Bujklsz s nyilvn van szpsged, Br ne tudtam volna, mi lgyen a szeretet

3. Liszti Lszl (16281663; ? Bcs) - Karintiai eredet, elmagyarosodott fri csaldbl szrmazik. Jrszt Kpcsnyben l. - Bnz (mregkevers, gyilkossgok, sodomia, fekete mgia), elszr megmeneklt, majd pnzhamistsrt elfogtk s lefejeztk. - Ktete: Magyar Mrs, avagy Mohcs mezejn trtnt veszedelemnek emlkezete; Bcs, 1653. - F mve: A mohcsi vsz. Valsznleg a Szigeti veszedelem sztnzte. Tizenhrom rszbl ll. Vallsos, hazafias jelleg elmlkeds. Trgyt Brodarics Istvn mvbl (1527) veszi. Forrsai: Bonfini, Ovidius, Vergilius. Balassi-strft alkalmaz. Zrnyi hatsa: az epikus mhz lrai kltemnyeket is csatol. - Ktett hrom jellegzetesen barokk tmj vers zrja le.

121

4. -

A szerencsnek llhatatossgrul A boldogsgos Szz Mrihoz, Magyarorszg patrnjhoz A nemes Magyarorszg cmerhez

5. -

Esterhzy Pl (1635-1713, Kismarton-?) Esterhzy Mikls62 ndor s Nyry Krisztina fia. Nagyszombatban tanul. Zrnyi mellett katonskodik. A bcsi politika h tmogatja marad. Katolikus. Korn nagykorstjk. 1652: titokban megnsl; ez 1655-ben lesz hivatalos; felesge unokahga, Esterhzy Orsolya. 1681: ndor lesz, ksbb herceg. Zenei ismeretei fejlettek, jl jtszik virginlon. Kltknt Zrnyi utnzja, hosszabb rszleteket is tvesz tle. Ler versei a legjobbak. gi madarakrl szl versek Az nyrrl val nek Az szrl val nek Az tlrl val nek Szerelmi kltszete sablonos. Harmonia coelestis (Mennyei harmnia); Bcs, 1711: egyhzzenei kiadvny. Mars Hungaricus (Magyar Mrs): a tli hadjratrl szl, latin nyelv trtneti munka. A Mria-kultusz eredmnyeknt sok latin, s kt magyar nyelv vallsos mveit rt ksbb. Az egsz vilgon lev csudlatos Boldogsgos Szz kpeinek rvideden fl tett eredeti; Nagyszombat, 1690. Regina Sanctorum omnium, minden szentek kirlynja Boldogsgos Szz Mria tisztelete; Nagyszombat, 1698. Naplja (1653-tl) szerint foggal szletett, ami mr a korban is azt jelentette, hogy tltos. Jelents kptra van. Kohry Istvn (16491731; CsbrgCsbrg) Szlei: Balassi Jlia s id. Kohry Istvn; btyja ferences szerzetes. Tizent ves, amikor apja meghal; gymja Baranyai Tams. Tanulmnyok: nagyszombati s a bcsi jezsuitk. 1667: fleki vrkapitny. 1681: kirlyi tancsos, majd ezredes. 1682: kuruc fogsgba kerl. (Thkly beveszi a vrat.) 1683: megszkik, de elfogjk. Raboskodik: Munkcs, Tokaj, Srospatak, Ungvr. A csszrtl rks grfi cmet kap, s az v lesz a fleki vr. Rszt vesz Buda visszafoglalsban. 1687: Eger alatt megsebesl, gy katonai plyja vget r. (Ellvik a jobb karjt.) Pnzklcsnnel segti a csszriakat a kurucok ellenben (ezrt jutalmat kap). 1707: altbornagy. 1711: Hont vrmegye rks fispnja. 1714: orszgbr. A jezsuitkon kvl segti a plosokat s a piaristkat is. 1720-26: mvei nyomdahely s szerz nlkl jelentek meg fzetekben, valsznleg Nagyszombatban. A ltomsos, allegorizl barokk irodalom s az lom-kltszet kpviselje. Pl.: A meggykerezett rabsgos bnatnak keserves bsulssal elterjedett gain kintt fzfa versek (1685). Lersban fontosak a kpzmvszeti alkotsok. brzolja a szerencse forgandsgt. Frziskincst a magyar nyelv udvari kltszetbl merti. A jezsuitknl tanulta: moralizls, mestersgbeli fogsok, szerkezeti megoldsok.

62

Protestns csald katolizlt sarja. a csald els tagja, ahonnan a legmagasabb tisztsgeket tltik be. 1625-tl ndor lett. Dallamra r verseket, s zeneszerz is. Jelents mve: Harmonia coelestis.

122

Tisztn lrai mveit 6/6/6-os oszts sorokban rja. Magt inkbb katonnak s llamfrfinak tartja, nem kltnek. Latinul is r. A szerelmet egsz letben megveti. Verseiben a megvltsrt knyrg. Fzeteit Szent Istvnnak s Szent Gyrgynek ajnlja.

6. Kszeghy Pl (1703) - Bercsnyi Mikls titkra. - Lenya Zsuzsanna; rte Mikes Kelemen epekedik, de Bercsnyin udvarhlgye lesz, az halla utn pedig Bercsnyi felesge. - Bercsnyi letrl r trilgit, de csak a Harmadik knyvet (1695) ismerjk. Els knyv: Bercsnyi ifjsga, hzassga Homonnai Drugeth Krisztinval. Msodik knyv: boldog hzassg, felesge halla. Harmadik knyv: msodik hzassg Csky Krisztinval. - A verses krnika szintje, kevs mitolgiai alak. A verses udvari drma Florentina Ez az egyetlen XVII. szzadi rnk maradt verses udvari drma. Gyngysi hatskrbe tartozik. Valsznleg eskvre kszlt. Trgya: Poncinus histrija; a barti hsg. Verses; megtallhatk benne a barokk epika formi. Az egyes flvonsok kzt kzjtkok (intermedium) vannak. Comico-tragoedia Nvtelen. Verses. Renesznsz-kori versformk vannak benne. Valjban nem eposz, hanem nagyobb igny histris nek. A histris neket akarja magasabb sznvonalra emelni. Nincs meg; Alszeghy Zsolt kivonatbl s idzeteibl ismerjk. Szerzje erdlyi, de a mvet nem Erdlyben rtk, hanem az 1660/70-es vekben Bthory Zsfia srospataki udvarban. A szerz II. Rkczi Gyrgy s Kemny Jnos trkellenes politikjnak a hve. Apafi mint kirly jelenik meg, teht az fejedelemsge alatt rta. Tartalma: II. Rkczi moldvai vllalkozsai; 1653 s 1655. Rkczi lengyel hadjrata. A szerz egyedl Istenben bzik. Kzel ll Zrnyi eszmevilghoz: Megvan benne a barokk dszt szndk. Az els rsz mitolgiai fikci. Nyelve archaikus. A kltszet a barokk fnemesi krkben ltalnosan elterjedt lehetett. Sok m maradt fnn az elbbieken kvl. Pzmny Mikls (16231662) Barakonyi Ferenc (16111675) Keglevich Mikls (1701) Rkczi Erzsbet (1707) Esterhzy Magdolna Bercsnyin Csky Krisztina (1723) Szchy Mria (1680) Zichy Pter (16741726) versesfzetet lltott ssze. Nemcsak magyar, hanem horvt s szlovk nyelven is rtak. Zrnyi Pter (16211671)

A Rkczi-eposz -

Az udvari kltszet kiterjedse -

123

Frangepn Ferenc (16431671) Beniczky Pter. tefan Seleck (egy nagyszombati rnrl rt erotikus apotezist) A barokkra jellemz vonsok. Laza kompozci, bbeszdsg, szhalmozs. A mvek egy alkalomra rdnak. Tbb szerz csak unalombl r (potikai tudatossg csak pl. Zrnyinl vagy Gyngysinl figyelhet meg). A magyar barokk udvarban nem fejldtt ki igazi irodalmi let. Egyms mveit terjesztettk kziratban. A legfontosabb fri kzpontok megbuktak.

Kibdi Varga ron: Retorika, potika s mfajok (Gyngysi Istvn klti vilga) Gyngysi hrneve nagy, de ez a romantika utn elhalvnyul, s sokkal ismertebb vlik Zrnyi Mikls, aki trtnelmi szempontbl jelentsebb. Gyngysit elismeri Badics Ferenc63, Flep Imre, Rettegi Gyrgy vagy Veresti Gyrgy. A kritikusok idegenkednek Gyngysitl; itt kt terletet szoks flsorolni. - Technikai problmk. A jellemrajzok hinyossga. (De a klasszikus retorikban a lers csak a meggyzs eszkze.) A hsk csak ltalnos jellemvonsokkal rendelkeznek. Flrjk trtnetei szerkezeteinek egyenetlensgt is. Kifogsoljk a toldalkokat is. A szerkezeti lazasgot s a sok kitrt (digresszi) is ide soroljk. (De nemcsak Gyngysi ilyen, hanem az egsz eurpai barokk.) Kazinczy egy rossz rajzolat, de szpen festklett kphez hasonltotta, de a barokk clja ppen a gynyrkdtets volt. Arany Jnos szerint termszetes, hogy a lrai lendletben nincs nla egynts. - A klt szemlyvel s letvel kapcsolatos rtktletek. Btortalansgot s opportunizmust64 vetnek a szemre. Ezt a mvei alapjn tettk, gy ezeket is eltltk. Flep az egyetlen, aki azt rja rla, hogy labanc volt. Sokat rtott neki Szerb Antal elhamarkodott rsa is. Az jabb kori kritika egy olyan klteszmnybl 65 indult ki, melyet nem tudott Gyngysire rerszakolni. Benedek Albert s Horvth Jnos szerint is annak ksznhet a npszersge, hogy a kznsg zlse mg fejletlen volt. (Pedig pont az ellenkezje igaz: flkszltsg nlkl lvezhetetlenek mvei. Hogy Gyngysi tuds s tudatos klt volt, mutatja a Kemny Jnos emlkezethez rt utsz, s a mveiben elfordul nagy szm antik reminiszcencia.) Politikai vilgnzetei kznemesi ktttsgek, ezrt rdemes flfigyelni a Corneille-prhuzamra is. - Corneille ugyancsak kznemes. - Hsei az ersd abszolutizmussal szemben az arisztokrcia ernyeit testestik meg. - Gyngysi hsei a Habsburg-abszolutizmussal szemben a magyar arisztokrcia nemzeti-ellenzki fladatt pldzzk. - De egyni elveiket el kell vlasztani az Eurpban ltalnosan kialakult politikai s etikai toposzrendszertl. A klasszikus irodalomelmlet hibja, hogy a retorikt s a potikt egyrszt egymstl lesen elvlasztja, s az egyiket elhanyagolja, msrszt helytelenl, leszktve definilja. (A retorika nemcsak az kesszls tana, s a potika sem csak a kltszet tana.) A retorika s a potika klcsnsen hat egymsra. A retorika tanknyveknek t fejezete volt. - Inventi; a tma s az rvek megtallsa (Sylvester Jnos lelsnek nevezte). - Dispositi; a megtallt rvek rendezse, a m megszerkesztse.
63

Badics jegyezte fl a kvetkezket: Zrnyi Szigeti veszedelmnek egyik akadmiai pldnynak olvasja Zrnyi panaszhoz (szegny az magyar nyelv, az ki histrit r, elhiszi szmat) ezt rta: Ha Gyngysi eszvel brnl, nem mondand ezt. 64 Elvtelen alkalmazkods, megalkuvs. 65 A klt az istenek kedvence, az zenetket tovbbtja, a npet vezet vtesz.

124

- Elocti; nyelvi megformls (ez a legterjedelmesebb rsz). - Memoria; a ksz m megtanulsa. - Pronuntiti; a megtanult ksz m helyes elmondsa. A bemutat beszdben az elocti, a tancskozra inkbb az inventi jellemz. Epideiktikus m: mind a sznoki, mind a klti rsokat magban foglalja. Benne van a becsmrls s a magasztals is, de tbb a magasztal szveg. A magasztalsnl tfogbb kategria a gynyrkdtets. A dicsr beszd egybefolyik egy msik kategrival, az alkalmi beszddel. Az enkomion (epideiktikus szveg; dicsret) a mlttal kezddik, az sk, a szlets dicsretvel. A gyerekkori ernyek utn a felntt kivlsgait sorolja fl. (Mindenkppen idrendben halad.) A harmadik fejezet a jvrl szl. A hs lete lehet beszd vagy trtnet trgya, mert a kzppontban a tettek llnak. A tettek flsorolsa az rvelst jelenti. Gyngysi munki kzl retorikailag a Thkly Imre s Zrnyi Ilona hzassga a legtkletesebb. - Ez epithalamium.66 - Az elrsoknak megfelelen pti fl. - Kt enkomionbl ll, melyet egy politikai digresszi vlaszt kett. A trgy magasztalsa rdekben hasznlt kt mvelet a klasszikus retorikban. - Az amplifikci, vagyis a stilris ersts. Ngy mdjt klnbztetik meg. Fokozatos ersts. Szinonimk flsorakoztatsa. Viszonyts (hasonlat). Kzvetett ersts (raciocinci). - A toposzok, vagyis a kzhelyrendszer hasznlata. gy alakulnak ki, hogy a kznsg mveltsge azonos a kltvel, gy a klt a kzponti trgyat klnbz (de mr ismert!) elemekkel bvti, ersti. Szoros sszefggsben vannak az enkomionnal s az amplifikcival. Tbb egymshoz kapcsold, de egymstl klnbz jelents van benne. Arisztotelsz szerint a toposz az rv formja (definci, hasonlat, ellentt stb.). Egy msik kori megfogalmazs szerint az egyes mfajok lland tmja, kellkei.67 Tudatosan Ernst Robert Curtius fogalmazta meg: kzhelyszer gondolatok, hasonlatok, ltalnos igazsgok, melyek az kortl mig vgigksrik az eurpai kultrt. (A szabadon hasznlhat kategria helyre egy pontosan rgztett gondolatsort tett, emiatt sok tmads rte.) - A formai toposz a meggyzst szolglja, s a struktrbl indul ki. A msik kt tpus a gynyrkdtets miatt jtt ltre, de kzpontban a trgyak s a gondolatok llnak. - Lexikon jellegek; ezt mutatja, hogy a retorikaknyvektl fggetlenl jelentek meg nll toposzgyjtemnyek is.68 - A gyjtemnyeket mitolgiai lexikonok egsztettk ki; a legismertebb Natale Conti mve a XVI. szzad vgrl. - Gyngysi aforizmi ismtldnek, egyeznek klnbz mveiben. A mitolgiai hasonlatok kz hres trtnelmi hasonlatokat vegyt. A dicsret kzvetve ersthet az ellensg erejnek dicsretvel. A renesznsz tvette az kor nagy mfajait, de t is alaktotta ket, a trsadalmi ignyeknek megfelelen. A legnagyobb sikerrel a drma tvtele jrt (spanyol, angol, francia mvek jelentsek). A msik, legfls kategriba tartoz mfajnak, az eposznak az tltetse nehzkes volt, s nem is sikerlt igazn. Rengeteg eposz szletett, hogy meghonostsk az eposzt. E ksrletezs egyik llomsa volt az olaszorszgi romanzovita.69 (Ez a vita a modern lovagi romncokat70 is eposznak akarta nyilvntani.) Megksrlik az eposz modernizlst is, de maradnak benne antik elemek, mint az istenek beavatkozsa, vagy olyan anakronisztikusnak mondhat gondolatok, mint az eposz kizrlagos kznsge az uralkod s a furak. Ezzel a modernizlssal fgg ssze, hogy az elmleti rsokban tbb hangslyt kap az alkalmi kltszet problmja. Gyngysi klti gyakorlathoz valsznleg Moesch Lukcs Vita Poeticja llhatott a legkzelebb, mely a barokk mfajkevereds jellegzetes pldja. Kltszetben a mindig dicst alkalmi vers az eposszal ll
66 67

Menyegzi nek, nszdal. A lra s a bukolikus kltszet toposzai a kvetkezk: rzsa, jcint, nrcisz, tavasz, babr, tcsk, flemle, hatty, fecske, nap, csillagok, folyk, barlangok, virgok, furulya, Vnusz s Adonisz, a Nlus, a Mzsk. 68 Egy mai lexikontl annyiban klnbzik, hogy nem azt rja le, amit egy adott tmrl vagy trgyrl tudni lehet, hanem azt, amit mondani lehet rla. 69 Errl Klaus Werner szmolt be. 70 A romncra a nemzeti s a vallsos tma volt jellemz, a versszakok laza hasznlata, a laza szerkezet, a hirtelen tmenet a fensges stlusbl a komikusba, valamint az, hogy az arisztokratikus udvarok szmra kszlt.

125

szoros sszefggsben. (Az ezzel kapcsolatos negatv kritika csak lproblma, hiszen Gyngysi csak a kor irodalomszemllett kveti.) Gyngysi egyszerre rt eposzt s epithalamiumot, szphistrit s histris neket. Hsei egyszerre llnak a mitolgiban s a jelenben, az eszmnyek s a valsg vilgban. Sajtsgos mtosza az a toposzrendszer, amelyet az ltalnosbl kiragadott s fldolgozott. Az eszmnyi vilgot Isten, a kirly, a hadvezr s a felesg npesti be; a mozgat er a valls, a politika, a hbor s a szerelem. A frfiak esetben sokkal rszletesebb az enkomion, ha trtnelmi szemlyek. A nknl az individulis klnbsgek jval kisebbek: a hsnk majdnem egyformk s mindig szpek. A szpsget a mozgs s a mozdulatlansg dialektikja jellemzi, illetve a hrmas sznszimbolika (piros, fekete, fehr). Ehhez szellemi j tulajdonsgok, a beszd s a tudomny kapcsoldnak, majd egy vallsos kppel zrul. Sznvltozs kvetkezik be a gyszol, vagy a beteg szpsg lersban. A szerelem s a hbor lehet egyms ellensge (Kemny Jnos emlkezete), vagy szvetsgese (Murnyi Vnusz). Gyngysi legkedvesebb pldakpe Ovidius, aki a szerelmet hbornak tekinti, melynek kimenetele mindig bizonytalan, vltoz. A Gyngysi-univerzum trtnelmi jelleg, meseszer s allegorikus mvekbl tevdik ssze. Mindegyikben kzponti szerepet jtszik a ni szpsg, a hbor s a szerelem dialektikja. Ahol nincs sz kifejezetten hborrl, ott azt a vadszat jelkpezi. (A klt klnsen kedveli a vadszjelenetek rszletezst.) Ezt a szimblumot a kert egszti ki; az ldzssel szemben a megnyugvst, a tiszta szerelmet, a hzassgot jelkpezi. A vadszat a fldi hbort, a kert az gi boldogsgot tkrzi. Gyngysi hsei sokat beszlnek, s ez a beszd kzhelyet, blcsessget is gyjt. A sz hatalma mindennl nagyobb s veszlyesebb, mert a sz akkor is hat, ha mr elvesztette tulajdonost.

XXIII. Az erdlyi tudomnyossg a XVII. szzad msodik felben s a XVIII. szzad elejn Bn Imre: Apczai Csere Jnos Az Encyclopaedia X. rsznek beosztsa Alsted philosophia practicjt kveti. Szerkezete: - IXV: ethica.71 - XVIXIX: oeconomia.72 - XXXXVIII: politica.73 - XXIXXXXII: scholastica. Ethica A X. fejezet els mondata egybefogja az Encyclopaedia egsz htralev anyagt. Mivel rszleteket szedett ki belle, gy az sszefggsek nem lthatk. Helyenknt a trgyalsi sorrendtl is eltr.

71 72

Csaknem egszben Amesius Medulla theologica cm mvbl val. Legfbb forrsa Alsted. 73 Forrsa itt Fennerus.

126

Amesius a vallstudomny cljt nem a dogmk rendszerezsben, hanem az Isten szerinti letre nevelsben ltja. (A teolginak teht szerinte gyakorlati clja van.) Apczai emiatt veszi t ezt a rendszert, br nha a legjellemzbb gondolatokat hagyja el. Apczai magatartst s gondolatvilgt a kor puritnus erklcstana hatrozza meg. (A gazdasgtan, az etika, a politika s a jogtudomny egyetemes igazsgai a teolgihoz tartoznak.) Amesius rvid, inkbb pldkat emlt flsorolsval szemben Apczai a magyar prdiktori hagyomny szerint bsgesen r, pl. a bujlkods nemeirl. A cserl igazsgrl szl fejezetben Amesius szvegn kvl Fennerus Sacra theologijbl vesz t rszleteket. (Ez a nyeresgrl szl szakasz.) A cserlsnek hrom fajtja van.74 - Adsvtel. - Brbeads (Apczai ezt trgyalja a legrszletesebben; vlemnye szerint ebbl szrmazik a jobbgysg).75 - Zlogosts. Apczai nem veszi figyelembe a kamatot. (Itt is Fennerust kveti, aki, br tudhatta, hogy Klvin a mrskelt kamatot trvnyesnek ismerte el, azt a rgi trvnyt tartotta, hogy a pnz nem szl fiakat. Amesius ilyen tekintetben modernebb, nagyjbl Klvin vlemnyhez csatlakozik.) A megelgedsrl tant fejezet kzponti krdse a magunk md nlkl val szeretete; itt kevs az Amesiustl val tvtel, s Apczai hozzteszi mg az elsirats s az eltemets ktelezettsgt. (Forrsa taln Alsted lehetett.) A kegyessgrl is teolgiai szempontbl r. A hit szerinte nemcsak flfogs, hanem akarati aktus (elvlaszts s megfogs) is. Az rdngssg s a babona elleni szigor tilalmat terjengsen veszi t (valsznleg tekintettel a magyar letre). Eltli a rolvasst s az istenksrtst. Oeconomia Forrsbl ersen vlogat, s azt nagy nllsggal hasznlja. Szl a hzasul szemlyekrl, a frj s a felesg egyms irnti ktelessgeirl, a gazda, s a cseldek tisztrl. A hzastrsakrl szl rszben Apczai szraz, tudomnyos stlusa nekilendl, szness vlik. Kibontja a puritn csaldi let kpt: az apa a korltlan r, tgabb rtelemben csaldja brja is, de kteles rluk, s a befogadott jvevnyekrl gondoskodni is. Sz van az igehirdets mdjrl is, ahol a Biblia knyveit szintn bemutatja, bizonyos csoportokban. r az egyhzi igazgatsrl, de Klvinnal ellenttben a doktorokat teszi az lre. A lelkszektl megkvnja, hogy legalbb grgl s hberl rtsenek. (De j, ha pl. arabul is tudnak.) A lelkipsztor ktelessge pl. az igehirdets, a szent jegyek kiszolgltatsa vagy a csaldltogats. Politica A polgri trsasg trvnyeit trgyalja. A polgri trsasgot az Istennel s az egymssal val szoros szvetsg (foedus) tartja ssze. Fennerus teljesen elfogadja a Biblia rendelkezseit, Apczai pedig hsgesen lefordtja ezeket. A vezetknek elszr az istentiszteletet kell fllltani. r a hbor trvnyeirl, melyek Fennerus nyomn az szvetsgi parancsokon alapulnak. Fontos a hadsereg tisztikarnak megszervezse is; Apczainl az ezredes, a kapitny, a szzados s a hadnagy egyenrtk. A katonkat Isten jelenltvel kell biztatni, a foglyokkal becsletesen kell bnni, a prdt igazsgosan kell elosztani. Itt tallhat az a hres rszlet, mely Bornemisza lektrja ta elszr veti fl irodalmunkban a zsarnok-ls elmlett. (Veszedelmesnek tekinthettk ezt a rszt, mert a cenzra, akrcsak a jobbgysgrl szl rszt, az 1803-as kiadsbl trlte.) Ltezik a titulus nlkli zsarnok, aki ervel vagy csalssal kerlt hatalomra; t kzember is meglheti. Aki magaviselsvel tyrannus, azt csak a flsbb rendek lhetik meg, vagy az egsz np megegyezsbl.76 Apczainak az az elve, hogy a zsarnok trvnyes uralkodv lesz, ha a npet leigzva az a szuverenitst neki tengedi. (Ez azt bizonytja, hogy ismeri s elfogadja a npfelsg elvt.)
74 75

Fennerusnl: venditi, locti, oppignorati. Martonfalvi Tth Gyrgy, a legjelentsebb (szkely szrmazs) magyar puritn teolgus is flhasznlja e kt szerzt, mikor lesen szembeszll a jobbgysggal. Tant s cfol teolgija (1679) elszavban dicsrettel emlkezik meg az Encyclopaedirl. 76 Jean Bodin szerint a trvnyesen trnra kerlt zsarnokot sajt alattvalja nem lheti meg, csak klfldi, de kivgezhet a szentus parancsa alapjn. Iustus Lipsius azonban a zsarnoksg elviselsre int, s ezt klnbz idzetekkel tmasztja al. Klvin a renesznsz tpus zsarnoklst bibliai alapon elutastja, s az egynnek semmilyen krlmnyek kztt nem engedi meg, viszont az alkotmnyos ellenllst igen. A magyarok kzl Debreczeni P. Jnos egy utrechti disputcin fakad ki a zsarnoksg ellen. Pspki Sylvanus Jnos lehetsgesnek tartja a monarchia, az arisztokrcia s a demokrcia vegytst.

127

Scholastica A kirly s az urak ktelessgei kz tartozik, hogy az orszgban lev sszes iskolrl gondoskodjanak. Itt fleg sajt elgondolsait kzli. Iskola azrt szksges, hogy a hzi, eklzsiai s polgri trsasgbeli rend jobban plhessen. Lerja a j tant munkjnak alapelveit. - Egyszerre csak egy dolgot tantson, mg tantvnyai meg nem rtettk. - Csak a szksges tudsanyagot trgyalja. - Alkalmazkodjon a tanulk rtelmi kpessgeihez, hogy az unalmassgot elkerlje. - Ismteljen gyakran. - Tartson gyakorlatot disputci formjban. - Kveteljen szigor fegyelmet, de mdjval. - Adjon idt pihensre. - Mutasson tvlatokat, mit kell mg a tanulknak az letben megtanulni. De ismerteti a tanulk ktelessgeit, s a j ismeretszerzs mdjait is. Az anyanyelv iskolrl nyjt vzlatos kpet (vrosban s falun is egyarnt szksges). A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (239257.) Apczai Csere Jnos (16251659) Bekapcsoldott az eurpai enciklopdizmus ramlatba, de az okkult-misztikus tantst nem sajttotta el. A modern racionalizmus s a kartezinus filozfia els magyar kpviselje volt. letmvben olyan problmkat vetett fl, melyeket csak a flvilgosods tudott megoldani. Iskoli: Kolozsvr (reformtusok tanintzete), Gyulafehrvr (Bisterfeld Henrik tantvnya), 1648-tl holland egyetemekre jrt. 16481653: Utrechtben telepedett le. 1651: felesgl vette Aletta van der Maetot. Gondolkodsnak kialakulsban szerepe volt Descartes eszminek. A gyulafehrvri akadmia tanra lett, s kidolgozott egy reformtantervet (ez az els teljes magyar egyetemi programtervezet); 1658. - Barcsai kos fejedelemnek nyjtotta be. - Ngy fakultsbl ll teljes egyetem fllltst akarja. - Kitr mg ms dolgokra is, pl. nyomda, botanikus kert, knyvtr, menza. 1654-ben kt kisebb mve keletkezett. - Magyar logikcska; mintja: Ramus. A gyermek Rkczi Ferencnek ajnlotta. A Tancs ennek a fggelke. - Tancs (pedaggiai irat): Joachim Fortius flamand r nyomn rta. Ez a legszebb magyar rsa. A tanulsra val flkszlst segti. Clja a kishitsg eloszlatsa, a nehzsgekkel val szembenzs. Retorikus prza. Magyar encyclopaedia; Utrecht, 1655. - A tudomnyok sszefoglalsnak ignye Bisterfeld eladsaibl szrmazik. - Mintja Alsted Encyclopaedija volt. - Latinul kezdte rni, majd a tizenegy rsz magyarul kszlt el. - Iskolai knyvnek sznta. - A Descartes-i metafizika s ismeretelmlet lersval kezdi, ehhez kapcsoldik logika, szmtan, mrtan, csillagszat, a termszet bemutatsa, fldrajz, ptszet, gazdasg, trtnelem, filozfia, etika, politika, nevelstudomny s teolgia. - A tizenkettedik, elmaradt rszben lett volna a nyelvi s retorikai lers. - Ersen termszettudomnyos jelleg. - Forrsai: Descartes, Ramus, Alsted, Regius, Scribonius, Althussius, Amesius, Albertus Magnus. - A Kopernikusz- s Galilei-fle napkzppont rendszer hve. - A trtnelmi rszben fltn a magyar vonatkozs adatok hinyossga, hibs volta. - Elismeri a npfelsg elvt: a zsarnokk lett uralkodt a np alkotmnyos szervei eltvolthatjk, st meg is lhetik.

128

A valls lnyege az erklcss s istenes letre irnytott akarat. Idegen szavakat alig hasznlt. Gyr, 1803: Rjnis Jzsef sajt al rendezte az j kiadst. Hasznlta a szkely tjnyelv szkincst. Tudatosan mellzte a retorikt. Hibja a szemlletessg hinya. 1656-ban a kolozsvri iskola vezetje lett. Iskolai szkfoglali: a mveldspolitikai rsai kz tartoznak. - A blcsessg tanulsrl; Gyulafehrvr, 1653. Sapientia: kifejezi az egsz Encyclopaedit. A tuds leszrmazst, magyar alkalmazst vzolja. Kiemeli az arab mvelds rdemt, s a renesznsz jt szerept a kultrban. Nagyhats buzdt beszd (protrepikos), antik retorika. - Az iskolk felette szksges voltrl; Kolozsvr, 1656. Sajtkez kzirata is rnk maradt. Iskolagyi gondok foglalata. Itt is antik retorikt alkot. Az emberi rtelemrl; Vrad, 1658. - Latin nyelv filozfiai rtekezs. - Fogarasi Mtys adta el. - Regius materialista ttelvel (a llek a test megjelensi formja) vitatkozik. Tantvnya: Bethlen Mikls. A vilgi mveltsg npszersti 1. Ttfalusi Kis Mikls (16501702; AlsmiszttfaluKolozsvr) - A legnagyobb magyar nyomdsz. - Alacsony sorbl szrmazik. - Papi plyra kszl, de nyomdsz lesz. - Nagyenyeden tanul; Fogarason iskolamester. - 1680: Hollandiba indul, s Amszterdamban letelepszik. - Tle szrmazik az els nyomtatott grz abc. - Mltatlanul tmadjk; erre kt mvel vlaszol. A latin nyelv Apologia; 1697. A magyar nyelv Mentsg; 1698. - A reformtus zsinat nyilvnos bocsnatkrsre knyszerti; Retractati. - Kiindulpont: a bibliakiads. - Cscsi Jnos, Kaposi Juhsz Smuel: kijavttatja velk a Kroli-biblit. - Szempontjai nem vallsosak; clja, hogy a mvelds miatt minl tbb biblit adjon a np kezbe, minl olcsbban. - Sok knyvet sajt kezdemnyezsre ad ki. Sznyi Nagy Istvn: Magyar oskola; 1695; sajt pnzn nyomtatja, s ingyen osztja szt. Ppai Priz Ferenc s Felvinczi Gyrgy mvei. Balassi s Rimay istenes nekei. Nyki Vrs Mtys verseinek j kiadsa. - Kiadvnyai el sajt maga r elszt. - Nagyon figyel r, hogy a kiadsok helyesrsi s tartalmi szempontbl kifogstalanok legyenek. - gyel a magyar helyesrs egyestsre, egyszerstsre. - Apologia Bibliorum: latin nyelv; ellensgeit ebben mg nem nevezi meg. - Bartja s segttrsa, Ppai Priz Ferenc letnek knyve cm verses mvben llt neki emlket. - Erdlyi Fniks; 1797: Bod Pter sok jegyzettel s kommentrral kiadja. 2. Ppai Priz Ferenc (16491716; DsNagyenyed) - Apja Ppai Priz Imre r77, II. Rkczi Gyrgy udvari papja. - Tanulmnyok: Apczai iskolja, Nagyenyed; Bzel (orvosi diploma). - Vrosi orvos Nagyenyeden, majd 1677-ben udvari orvos. - 1680-tl az enyedi kollgium tanra. - Flismeri az anyanyelv irodalom fontossgt, s hazja elmaradottsgt. - Verseiben fltn a trsadalombrl hang; ez Apczai polgri kritikjnak a tovbb vitele.
77

1618-1667 (Ppa-Gyulafehrvr); reformtus pap, egyhzi r; Apafi Mihly nevelje.

129

Clkitzse vilgibb, mint a puritn rk. Pax animae; Kolozsvr, 1680: francibl fordtotta. Pax corporis; Kolozsvr, 1690: nll szerkeszts. Az els nyomtatott magyar nyelv orvosi knyv. Modern gondolatokat tartalmaz. A llek s a test bkje elvlaszthatatlan. Elutastja a naiv csodavrst, s azt a flfogst, hogy a betegsg Isten bntetse. A tudomnyt hirdeti a puszta hittel s a babonval szemben. Megkockztatja azt az lltst, hogy a bibliabeli gygyulsoknak is termszetes alapjuk lehetett. Pax aulae; Kolozsvr, 1696: rszben francibl val fordts. Pax sepulchr; Kolozsvr, 1698: fordts nmetbl. Vezetje teht nem a puritnus pietas, hanem a pax. Flmri az ember vallsos, morlis, trsadalmi s egszsggyi problmit. jszersge, hogy a kzembereknek r. Munkssga msik fontos ghoz tartoznak a trtneti trgy mvek. Szenczi kezdemnyezseihez visszanylva akarja sszefoglalni a reformtus egyhz emlkeit. Nla van Szenczi napljnak a kzirata; 1691-ig ide rja flig magyar, flig latin megjegyzseit. 1671: rmai fliratokat gyjttt Hunyad megyben. Rudus redivium (Szeben, 1684): Heidelbergben lemsolja Bethlen Gbor s David Pareus levelezst, s ezen a cmen adja ki. Ez az els protestns egyhztrtneti munka. Lefordtja magyarra is (Romlott fal ptse; 1685), de ez kzirat marad. Ars heraldica (Cmertan; Kolozsvr, 1694): Latin nyelv. Ez az els magyar cmertan. A nemessg trtneti tudatt akarta flbreszteni, illetve a mveltsgt emelni. letnek knyve. Ttfalusi Kis Mikls hallra rta. Ez az els magyar nyomdatrtneti fldolgozs. Brlja a nemessg kulturlatlansgt is. Dictionarium Latino-Hungaricum (Lcse, 1708): Ez a Szenczi ltal kezdett, s a puritnusok alatt fllesztett nyelvmvel s nyelvszeti trekvsek betetzse. Kiadst II. Rkczi Ferenc tmogatta. Klnbsget tett a tjnyelvi s a kznyelvi szavak kztt. A kznyelvhez sorolta a szkelyt (k szerinte is a hunok utdai). Elsz (1705): itt mondja a leglesebb brlatot kora trsadalmi s mveldsi viszonyairl. Terve volt egy tuds trsasg fllltsa is, a francia akadmia mintjra. Hatsa a flvilgosods korra is tnylt, befolysolva az irodalmi nyelv kialakulst. A sztrhoz Cscsi Jnos rt fggelket Nyelvtani s helyesrsi szablyok cmmel.

XXIV. Rkczi Ferenc, Mikes Kelemen s a kuruc kor kltszete Varga Imre: A kuruc kltszet krdsnek trtnete; Adalkok a pozitivizmus s a szellemtrtnet brlathoz A kuruc kltszet flfedezje: Thaly Klmn. - Romantikus kpet rajzolt Rkczirl s kurucairl, de ez az idelja volt. - A Bach-rendszer alatt, a kiegyezs eltt s utn a nemzeti fggetlensg gyt szolglta.

130

Kortrsai s kveti sokkal jobban misztifikltk (Rkczi lobogja a magyar nacionalizmus zszlja lett). Egyszeren a magyar irodalom rszeknt trgyalja mg: Toldy Ferenc, Arany Lszl. Kldy Gyula: - Nagy szerepe van a nacionalista vulgariztorok kztt. - nknyesen kiegszt, jra szerez, vagy maga klt, amelyeket hozzad a kuruc dalokhoz. - Valsgosnak elfogadott, de hamis kpet erstett meg. Bethy: nacionalista. Erdlyi Pl: - j kuruc kltszeti antolgit tett kzz (pozitivista ellenhats). - Helytelenti a kuruc kltszet nll egysgknt val trgyalst. - A gyjtemnyt kiegszti, fleg szerelmes dalokkal. - A kuruc kltszetet npkltszetnk trtneti rsznek tekinti. Riedl Frigyes: - Mr a hun mondk illziit is rombolta. - Most nem ideolgiai, vilgnzeti koncepci vezette, hanem Thaly szvegeinek filolgiai vizsglata. - Tolnai Vilmossal egyidejleg, 1913-ban hozta nyilvnossgra, ezzel kirobbant a hitelessgi per. - A legszebb kltemnyekrl derlt ki, hogy hamisak, gy a kuruc kltszet elvesztette npkltszeti jellegt (megingott a kuruc kltszet ltezsnek pozitv hite is). - De slyos tvedse: sem a kuruc kltszetet, sem a mozgalmat nem tartja forradalminak, gy ez sem vezetett a kuruc kltszet relis megismershez. - Ebben az idben egyedl Ady Endre reaglt helyesen e kltszetre (sztnsen ltta meg a kurucsg igazi rtelmt). A per negatv hatsa mg: csak a hamis versekre irnyult a figyelem. Szekf Gyula: - Tudatosan visszatrt a XVIII. szzad katolikus trtnetrinak Habsburg-prti llspontjhoz. Ennek eszmnykpe nem Rkczi kuruc fejedelemsge. Hanem: Regnum Marianum, melynek ln a katolikus Habsburg kirly ll. - A Rkczi-szabadsgharcot tragikusnak tartja, mert magyar magyar ellen harcolt. - A Horthy-rendszer tvette tle a kuruc szabadsgharc lekicsinylst, s a tvedseket (az irodalomtrtnet) a vgletekig vitte. Prohszka Lajos: - Szekfre tmaszkodva megalkotta a magyarsg hamis jellemzst. - Bujdos magyar alaplmnyei: fggetlensgvgy, harciassg (bszltsg), torzsalkods, idegen elemek elleni kzdelem, ugyanakkor a latin s germn szellem befogadsa. - Nem veszi figyelembe a gazdasgi, trsadalmi viszonyokat. Szerb Antal: - tlett Szekf s Prohszka hamis kpei befolysoltk. - A npiv lett fri irodalom cm alatt ppen csak megemlti. (Hamis ez a besorols, mert az irodalomtrtnetet szociolgiai szempontbl osztotta korszakokra.) - Tbbre rtkeli Thaly kltemnyeit, mint a valdi kuruc dalokat. - A ktsgtelenl hiteles kuruc verseket is gyanba vette. - Kln csoportknt emeli ki a bujdos nekeket. - Bujdoss: jellegzetes magyar llsfoglals a sorssal szemben. Fja Gza: - Rgi irodalommal foglalkoz rsze 1937-ben jelent meg. - Helyes megllaptsa: a kurucsg bels formja Zrnyi Mikls krnyezetben bontakozott ki. - Tvesen lltja: nem beszlhetnk a kuruc kltszet npi jellegrl. - Vdi Thaly Klmn szerzsgt. - Kzl egyesek ltal neki tulajdontott verseket: A klesdi harcrl, Ocskay Lszlrul, Esztergom megvtelrl. Kuruc jelleg, Rkczi-tmj versek keletkeztek az 1848-as szabadsgharc idejn is. Varga szerint nem klnthet el a kuruc kltszet a tbbi korabeli kategritl, illetve csak bizonyos tartalmi krlhatrolssal. - Trgyukat a kuruc mozgalmakbl mertik. - A harcokban rszt vett hskrl szlnak. -

131

- A kor fggetlensgi vagy trsadalmi trekvseit fejezik ki. A kuruc kltszetet nem lehet sszekeverni a kuruckor kltszetvel, ahova sok vers tartozik. - Szerelmes versek (bk, panasz, hdols, svrgs, szakts, bcs, rzki szerelem kifejezse). - Mindennapi lethez ktdk (lakodalom, hzassg, alkalmi kszntk, temetsi bcsztat, np szenvedse, termszeti csapsok). - Katonakltszet. - Vallsos nekek. - Csfolk. - Mestersgdicsretek. A kuruc kltszet nem npkltszet, hanem kzssgi, npi kltszet (nem a kollektv keletkezs elkpzelsrl van itt sz). A vitzi kltszet Rkczi Gyrgy s Zrnyi harcaival jraled, de ersdik benne a nmetellenes hang, az elvilgiasods s az elnpieseds, a lrai elemek gyakoriv vlnak, gy jfajta, lrai histris nek alakul ki. A XVII. szzad vgn megjelenik a szegnylegny-kltszet. Erdlyben a nemesi politikai kltszet egyik tpusa alakul ki. Erdly legltalnosabb mfaja a pasquillus78 volt. A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (371387.): Rkczi Ferenc lete 16761735 (BorsiRodost) Apja, I. Rkczi Ferenc, a Wesselnyi-sszeeskvs egyik vezetje, anyja Zrnyi Ilona; mostohaapja: Thkly Imre. Neveli katolikusok. I. Lipt a magyargyll Kollonich bborosra bzza nevelst, aki a csehorszgi Neuhausba kldi, hogy elfelejtse anyanyelvt, s csaldja mltjt. A prgai egyetemen tanul. Bcsben knnyelm s elkel trsasgba kerl, majd itliai krtra indul (Velence, Genova, Miln, Firenze, Rma). 1694: Sros megye rks fispnja. Felesge: Sarolta-Amlia Hessen-Rheinfels-i hercegn; a csszr engedlye nlkl veszi el. 1697: flkrik az els npi kuruc flkels vezrnek; klfldre akar menni, de tallkozik Bercsnyi Mikls ungi fispnnal, s tervezni kezdik az osztrk uralom lerzst. 1701: egy XIV. Lajosnak rt levelt elfogjk, gy a bcsjhelyi brtnbe kerl. Itt engedik, hogy olvasson. rdekldsi kre. Szrakoztat- s szpirodalom. Trtneti s llamblcseleti mvek. Hadszati, termszettudomnyi s politikai munkk. Egyhztrtneti s vallsos knyvek. Fltn a nyelvknyvek (grg, olasz, spanyol, francia) nagy szma, s a magyar nyelvek hinya. A brtnbl megszkve Lengyelorszgba menekl. 1703: az rte kldtt kvetekkel hazatr; tlpi Magyarorszg hatrt, mint Caesar a Rubicont. 17031711: szabadsgharc. 1704: erdlyi fejedelemm vlasztjk. 1705: a rendek vezrl fejedelme (szcsnyi orszggyls). 1707: beiktatjk erdlyi fejedelemsgbe, s megkapja a felsges cmet. Ekkor hozza ltre Magyarorszg s Erdly unijt, valamint kimondatja a Habsburg-hz trnfosztst. Emigrciba knyszerl (Dancka; Srosi grf lnven tbb mint egy vet tlt itt); Lengyelorszg utn Prizsba hajzik. 1715: a Grosbois-i kamalduli kolostorba, a janzenizmus egyik fellegvrba vonul vissza. Szigor letmdja s janzenista olvasmnyai elmlytik sztoikus s szentimentlis hajlamt. Az interkonfesszionalizmus jellemzi. Itt kezdi rni Vallomsait (1716), majd Emlkiratait. 1720: Rodostban jellnek ki neki szllst. (letnek trkorszgi szakaszrl Mikes r Levelesknyvben.) Az itteni magnyban megersdik benne fejedelmi kivlasztottsgnak tudata, s irrelis terveket sz gyzelmes visszatrsrl.

78

Szemlyesked przai vagy verses gnyirat, mely egy rmai szoborrl kapta a nevt.

132

Versei Lubomirska Ilona Erzsbethez (lengyel hercegn, Sieniawski dm felesge) rt vers. 1701-1711 kzt szerelem s politikai rdek fzi hozz. Ez az egyetlen fnnmaradt, hiteles verse. Nyolc soros, francia nyelv madrigl. Rkczi Ferenc buzg neke: Neki tulajdontottk. 1703-ban rdott, Magyarorszgon. Verses ima is lehet, s rokonsgot mutat Rkczi tbori imjval (1703). Mindkett a Mria-kultuszt hirdet, katolikus szemllet, de protestns irodalmi hagyomnyra pl m. Rkczi Mrija Habsburg-ellenes. A klt Rkczira vonatkoz hagyomny olyan ers, hogy a XIX. szzad elejn mg a Rkczi-nta szerzsgt is neki tulajdontjk. Imdsgai s beszdei (oratio; mindkett). Alzatos imdsg (Debrecen, 1703): A kuruc sereg szmra rt hivatalos imja. A magyar kiadson kvl nmetl, latinul s csehl (Lcse) is megjelenik. Felekezetkzi jelleg. A keresztny felekezetek egyestst clz politika szimbluma. Imi: Az igazsgtudat, a bnbnat, a kegyelem jellemzi ket. A vallsossg s a politikai meggyzds sszefondsa figyelhet meg bennk. Inkbb harcra buzdtanak. Nagy rszk przban rt lra. Beszdeinek hrom tpusa volt: A katoni eltt mondott tbori beszd. Az orszggylsi sznoklat. Az dvzl beszd. Csak kt hiteles beszdt ismerjk: tkzet eltt mondott beszd. Gymri beszd; 1705. R is jellemz a kor sznoklatainak kt f vonsa: a trtneti pldkra val hivatkozs s a lrai magatarts. Sznoki stlusa barokk zsfoltsg s patetikus. Ez a legtermkenyebb terlete. Diplomciai leveleit latinul s franciul, hazai leveleit magyarul rja. Ismeri a levlrs szablyait, s a klasszikus latin episztolt is.79 Kiemelkedik Bercsnyi s Rkczi levelezse. A bizalmasabb levelekre az lbeszd kzvetlensge, a trsalg hangnem jellemz. De lehet kemny hangvtel, keser, egyttrz, szeld, okosan rvel. Irodalmi rdekessg Sieniawska hercegnvel vltott francia nyelv szerelmes levelezse. Francia nyelv; a szabadsgharc esemnyeit rta meg benne. Egy Brenner-fle kiadsban80 jelent meg; Hga, 1739. Bevezet dedikcija: Levl az rk Igazsghoz. Memorjait a hazai dolgokra szkti. A megtrtnt dolgokat gy akarja lttatni, amint az politikai elkpzelseinek megfelel. Kmletlen s nylt kritikval illeti a rendeket: a katolikus klrust s az arisztokrcit. A szabadsgharc elbuksnak f okt a rendi-nemesi osztlynzsben ltja.

79

Levelezse

Emlkiratok; 1717

A kuruc kori levelek jellegzetessge, hogy a levlrk nemcsak hreket s utastsokat kzltek bennk, hanem rgtnztt karcolatokat, tragikus lmnybeszmolkat, komikus helyzetkpeket, politikai vagy erklcsi elmlkedseket. 80 Histoire des revolutions de Hongrie

133

Azokat a mozzanatokat vlogatta ki, melyek leginkbb rzkeltetik a hbor sorst meghatroz erket, s sajt szereplst. A knyv vge mr vzlatos, a fejezetek rvidlnek, rzdik rajtuk a sietsg. A tmrsgre val trekvs s a trtneti clzat httrbe szortja a szpri fantzit s a kalandozst. Csak miniatr novellisztikus rszek vannak benne. A fr s a rongyos sereg tallkozsa a Beszkidek lbnl. Bercsnyi s Forgch sszetzse a hadiszemln. A np meneklse a harc utols napjaiban. Szerkezete ttekinthet, hangneme trgyias.

Vallomsok81 Latinul rta; az nletrajzzal kezdte, majd az emigrcival folytatta. (Kzben rta meg az Emlkiratokat.) Hrom knyvbl ll. 1700-ig tart: 1716/17, Grosbois. 1717-ig tart: 1718, Drinpoly, Jenikj. 1719-ig: Jenikj. - Bels llekrajzot s lelki fejldst akart rni. - A keresztnyi alzat s a fejedelmi ntudat feszltsge vgigvonul a mvn. - Az nletrajz s a meditci nem forr ssze szerves egssz, hanem prhuzamosan fut, egymst vltogatja. - Kt mozzanat emelkedik ki. Ifjkori fejldsnek rajza. A haza, a np irnti szeretet flfedezse. - Nagy fordulat kvetkezik be akkor, amikor a Napkirly udvarbl visszavonul. A vilgi szpirodalomtl a vallsos knyvek fel fordul. A Szentrst is elkezdte olvasni. A vilgi lmnyei hatsra nosztalgikus hangulatba kerl, de ezrt bntudat fogja el, s teljesen befeketti nmagt.82 - A msodik knyvben a trtnelmi krnyezet elhalvnytja az ersd lrai hangot. - Teolgiai fejtegetsei elvontak s homlyosak. - Knyve utols rszei tvezetnek a vallsos meditcikhoz. A kt m szervesen sszetartozik. Vallsos s llamblcseleti elmlkedsek 1718/19: megrja els janzenista szellem meditciit. Ezek kerete: soliloquia.83 Kt szerzetes nzi t ket, akik a dogmkkal szemben liberlis, a szigor katolikus vallstl mindig elhajl elmlkedseket eretneksggel vdoljk. 1721: egy jabb elmlkeds-sorozatot rt. Az szvetsgi knyvekhez latinul s franciul r. A befejez rsz 1731-ben kszl el. A formja ennek is soliloquia. Meditciira hatssal voltak Bona kardinlis aszketikus barokk mvei, Kempis Tams munkja s a Biblia. Kt llamblcseleti munkja 1722-1725 kztt keletkezett francia nyelven. Egy keresztny elmlkedsei a polgri let s az udvariassg elveirl. rtekezs a hatalomrl; fggelke Szent Istvn Intelmei. A kt m Rkczi vgrendeletvel egytt jelenik meg nyomtatsban; Hga, 1751; ketts cl. Fiainak akar tmutatst adni uralkodi hivatsukhoz. Ki akarja fejteni a bibliai tantssal sszhangban lev uralkodsi elveit, s meg akarja rajzolni a keresztny abszolt uralkod eszmnykpt.

81 82

Confessins Sznhzban szerepl sznsz lete volt az enym, adtam a keresztnyt a papokkal, katont a katonkkal, politikust a politikussal szemben. Elmeslgettem s elhazudgattam a nknek s azoknak, akik nekem akartak tetszeni. 83 Ez egy augustinusi mfaj; Istennel val magnbeszlgets.

134

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 514527.: Mikes Kelemen 16901761; ZgonRodost Reformtus kznemesi csaldban szletett. Apja: zgoni Mikes Pl, anyja Torma va. 1691: apjt a csszriak elfogtk s Fogarasban hallra knozzk. Mostohaapja: Bor Ferenc (hatsra anyja vele egytt katolikus hitre tr). Kolozsvrott tanul. Rkczi mell kerl bels inasknt, majd Lengyelorszgba is kveti. Vele megy Prizsba, azutn pedig Trkorszgba is. Leveleit Gallipoliban kezdi rni (azt gondolja, trkorszgi tartzkodsa tmeneti). 1720: Rodostba teleptik. Kszeghy Pl lenyt, Zsuzsit felesgl venn, de , akarata ellenre, Bercsnyi felesge lesz. 1736-39: az ekkor zajl trk-osztrk hborban Mikes eljut az erdlyi havasokig, s flbredt honvgya miatt Mria Terzitl kr kegyelmet, de nem kap.84 A Trkorszgi levelek85 1758-ig 207 valdi keltezs levelet rt, egy P. E. monogram, fiktv erdlyi hlgyhz, akit des nnjnek nevez. Nem trtnelmet, nem krnikt akart rni, de a napl ignytelen mfaja is tvol llt tle. A francia klasszicista levl jellemzi. Trsalg hangnem. Lebilincsel gondolatszvs. A titkon nyilvnossgot is flttelez flmagn jelleg. A mgond hatrt srol tetszeni vgys. Vlasztkos nyelv. rzelmi-lelki let finom brzolsa. Mikes bizonyra tallkozott fiktv levlgyjtemnyekkel is. A sok levl megrsa egy id utn mr magval vonta a kpzelt levelezs fnntartsnak ignyt. Ers rzelmi hullmok figyelhetk meg bennk. A Levelesknyv utols darabja 1758-ban kel, ekkor ugyanis engedlyt kap, hogy levelet rjon rokonainak. Ezek a misszilisek szoros rokonsgban vannak a fiktv levelekkel: mindent ler bennk, mg a Rodostrl rt verst (1721) is elkldi. A Levelesknyv nem tekinthet egyetlen nagy szabs mnek. A levl nemcsak keret, hanem Mikes irodalmi szerepjtszsnak jtkos formban val megjelense. Mikes levlformja a maga ktetlensge folytn a legvltozatosabb anyagot foglalja magban. A levelek legfbb varzsa a mikesi szemlyessg, az egyni szn; folyton visszatr, legllandbb tmja a hazja irnti szinte svrgs. Pldi s novelli a szrakoztats szndknak ksznhetik megrktsket. Mikes a vallsos elmlkedsbl minden tmenet nlkl csap t profn dolgok elbeszlsbe. Legendai s bibliai motvumok flhasznlsnl mr nem a csodahit, hanem a klnlegessgek irnti rdeklds vezeti. Klnsen kedveli a nkkel kapcsolatos histrikat, furcsasgokat. Pldt mindenhez tud mondani. Kedveli az allitercis formkat. Jellemz stlussajtossga a szemlletessg. A kznsges szavakat trfssal helyettesti: a haj tengeri l, a szolgl bbits fogoly. Idegen szavakat alig hasznl, kerli a latinos mondatszerkesztst. A fordtsok. Mr az 1720-as vekben elkezdi, 1740-tl pedig erre helyezdtt t mkdse slypontja. sszesen tizenkt przai munkt fordt francibl. Csak egy szpirodalmi van kztk (Mulatsgos napok), a tbbi elmlkeds, rtekezs. Jelents csoportot alkotnak a janzenista szellem knyvek. Kalauz: eredetileg 1724-ben kszl el, de 1744-ben tjavtja, 1751-ben pedig teljesen tdolgozza.

84 85

Ex Turcia nulla redempti. Trkorszgbl nincs visszatrs. Az els kiadjuk, Kulcsr Istvn nevezte el gy ket (1794).

135

XXV. A npszer barokk lra s a katolikus egyhzi npnekek Holl Bla sszegzse a Cantus catholicirl86 Szlsy Benedek (16091656; GaramszlsZnivralja)87 Nevnek egykor vltozatai: Szlsi, Szlsy, Slsi, Selesi. 1625-tl Nagyszombatban tanul. 1630: belp a jezsuita rendbe; Ausztriban novcius. Mikzben Nagyszombatban az elemistkat tantja, Bcsben filozfit hallgat, majd a gyri grammatistk osztlyt vezeti. Megkapja a subminister cmet is, vagyis a kollgium anyagi gyeiben kisegt gondnok lesz. 1639: papp szentelik, s mg ebben az vben rbzzk a kollgium vezetst is. 1640-tl a nagyszombati templom sznoka, hitoktatja s gyntatja. Ksbb mkdik a szendri, a kassai, majd a trci rezidencin, Znivraljn, aztn a szepesvraljai rezidencin. (Ekkor rendezte sajt al szlovk nyelv nekesknyvt.) Ez bizonytja Szlsy nekgyjt s nekszerz munkssgt, mveltsgt s nyelvismerett. Az nekek az egyhzi v az nnepek hagyomnyos rendjben tallhatk. A cmlapon egy szentrsi idzet, s a jezsuitk rendi jelmondata88 olvashat. A latin ajnls Kisdi Benedek egri pspkhz szl. nekei. Az els kiads 80 latin, s 112 magyar neket tartalmaz. A magyar nekek forrst tekintve bizonyos rtegzds figyelhet meg. Ngy karcsonyi nek XVI. szzadi nyomtatott gyjtemnyekre vezethet vissza; ezek rgi protestns gyjtemnyekben is megtallhatk. XVII. szzadi protestns forrs is van, kztk Pcseli Kirly Imre s Szenczi Molnr Albert egy-egy neke. Szlsy flhasznlja a korbbi katolikus forrsokat (Telegdi Mikls posztills knyvei; Pzmny Imdsgos knyve: Balassi, Nyki Vrs; Hajnal jtatos knyve; prgai katolikus imaknyv.) A kziratos gyjtemnyek kzl a Gyngysi-toldalkbl s a Petri Andrs-nekesknyvbl is vannak nekek. A gyjtemny 26 neke fltt olvashat a rgi nek cm. Ennek jelentse nem egyrtelm. Nehezen lehet belle az eredetre kvetkeztetni. A legtbbszr protestns forrsbl szrmaz fltt szerepel. Azoknl a szvegek, ahol a dallam nmet, cseh (szlovk) vagy lengyel eredet, majdnem mindig latinbl val fordtsok (Csak kt esetben bizonythat kzvetlenl a cseh Halotti Beszdbl val fordts.) Ltezik egy A- s egy B-varins (a ktfle szeds oka ismeretlen; az apr vltoztatsok helyesrsi jellegek). A cmlap htn Szegedi Lnrd Ferenc (16141675; Nagyszombat-Kassa) cmere tallhat latin fliratokkal (liliomot tart oroszlnok). A bcsi Pazmaneumban, s a rmai Collegium Germanico-Hungaricumban tanul. Esztergomi kanonok, erdlyi, vci, egri pspk s kirlyi kancellr. 1671: visszaveszi a protestnsoktl a kassai si templomot, s szkhelyt is ide helyezi. 1651, 1674 (Kassa), 1675: mindhrom jezsuita kiadsban megjelent nekesknyv cme Cantus catholici. Az 1674-es kiadsban valsznsthet Smbr Mtys kzremkdse, aki Szegedi halotti bcsztatjt is mondta (bizalmasa s gyntatja is). Szelepcsnyi Gyrgy (15951685; NagyszombatLitovica).

A Cantus catholici 1651-i kiadsa

86

Cantus catholici: az els egysges szempontok szerint szerkesztett kotts latin-magyar nekgyjtemny. Els kiadsa (1651) a szerkeszt s a nyomdahely fltntetse nlkl jelenik meg, a bettpusok tansga szerint Lcsn, Laurentius Brewer mhelyben. (A nyomdsz protestns, s az evanglikus polgrok miatt hagyja el az adatokat.) 1654-ben egy hasonl szlovk-latin nekesknyv is megjelenik. Mindkettt Szlsy Benedek szerkeszti. 87 letrl Dobronoki Gyrgy napljbl lehet sokat megtudni, illetve a jezsuita rmai kzponti levltr nyilvntartsaibl, valamint Palkovich Mrton nekrolgjbl. 88 Ad Mairem De Glriam, Beatae Virginis Mariae et Omnium Sanctrum Honrem.

136

Esztergomi rsek (a papi plyn Pzmny indtja el). Tmogatja a papnevelst, szerzetesrendeket telept le, intzmnyeket alapt. Kora legjobb magyar rzmetszjnek tartjk. Tmogatja a knyvnyomtatst. Psztorlevlben tli el a ppai tekintly ellen irnyul francia gallikanizmust. adatja ki msodszor a Cantus catholicit; Nagyszombat, 1675.

Kjoni Jnos (16291687; JegyenyeSzrhegy) Zenei mveltsge nagy. rdekldik a nvnytan s a szkely rovsrs irnt. rt az orgonaptshez; jtszik orgonn s virginlon. Gyjt tbbszlam egyhzi krusmveket, vilgi nekeket, tncmuzsikt, magyar, romn s cigny npzent. letrajzi adatai a Fekete Knyvnek nevezett kziratban tallhatk meg. A csald neve a Szolnok-Doboka megyei Kiskjonrl val. sei grgkeleti valls romnok, de katolikus. Keresztelsrl desanyja elbeszlst idzi. Jegenynek nincs papja, gy a szomszdos Egresrl jn egy, aki klvinista; ltja el a fladatokat, de a templomban nem lphet az oltrhoz, s nem prdiklhat. A cski kolostorban kezd tanulni. Belp a ferencesek rendtartomnyba, s 1648-ban fogadalmat tesz. Filozfiai s teolgiai tanulmnyait Nagyszombatban vgzi. A provincia tancsosa (definitor) lesz. Mikhzra, majd Szrhegyre kerlt gvrdinnak. 1675-ben provincilisnak vlasztjk. Apostoli vikrius szeretne lenni, de a vilgi papsg ezt ellenezi. Tartomnyfnksge alatt szervezdik meg a cski nyomda, s ekkor jelenik meg a Cantionale catholicum. Zenei vonatkozs kziratai. Kjoni-kdex (16341671): egykor a csksomlyi ferences zrdban volt, majd sokig lappangott, jabban ismt elkerlt. Antiphnrum Rmnum (1649): a zsolozsma neklsnl hasznlt kziratos krusknyv, mely a szrhegyi kolostor hasznlatra kszlt. Kjoni Cantionale vagy Szrhegyi Kjoni-kdex (1650?): latin nyelv gradul volt, a szrhegyi kolostor gregorin misenek-gyjtemnye, benne a misnl hasznlt npnekekre vonatkoz utastsokkal. Cskcsobotfalvi kzirat (16511676). Organo Missale (1667): Kjoni orgonaknyve. Latin-magyar versgyjtemny (16591677). Gregorin misenek-gyjtemny (1681): a csksomlyi kolostorban hasznlt gradul, melyben utalsok tallhatk a misn nekelt magyar nekekre is. Az els 55 lap Kjoni kzrsa. Kjoni-tredk (1686). Cantionale catholicum: Hrom rszben jelent meg, kln cmlappal, de folyamatos szmozssal. 545 magyar, 3 vegyes s 247 latin nyelv nekszveget tartalmaz Forrsai: korbbi katolikus kziratok, a Cantus catholici (1651) s protestns szvegek. Az nekszvegeket Kjoni nyomtatott gyjtemnyekbl, s erdlyi kziratos forrsokbl vette. A vltozatokkal, a keletkezsi idvel s a szerzvel Szoszna Demeter foglalkozott sokat. (Az nekesknyvben tallhat meg.) ltalnos nzet: a Himnusz eltt ez a magyar himnusz. Ha az nek a XVII. szzadi eredet nem bizonytott is, 17101720 kztt mr biztosan megvolt.

Boldogasszony anynk

137

Esze Tams szerint lehet rgebbi is az alapszveg, ezrt helytll az egyik varins neve: A rgi magyarok neke. Latin cme: Meldia d Beate Virgine. Az nekesknyvbe Pannonhalmn msoltk be, rviddel 1715 utn. Szerzjt tekintve volt olyan nzet, hogy npnek. A mai vlemny szerint szerzje egy Lancsics Bonifc nev bencs szerzetes. A Bonifacius nevet ki lehet olvasni a szvegbl. Hrom Bonifcot talltak, de az els kett alig tudott rni-olvasni. Lancsics 1695-1737 kzt Pannonhalmn volt, sokat rt, tudott magyarul, s Mrit nagyon tisztelte. Rvid id alatt elterjedt. A Patrona Hungariae-toposz magyar sajtossg; Magyarorszg Mria orszga. Orszgflajnls mshol is volt (pl. Lengyelorszgban), de k nem neveztk gy magukat. Az els, akinl magyar nyelven jelent meg ez a motvum, Vsrhelyi Andrs. Megtallhat mg Esterhzy Plnl, Nyki Vrs Mtysnl s Rimay Jnosnl.

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (146149, 318321.) A katolikus egyhzi nek flvirgzsa Kzpkor vge: a magyar nyelv templomi nekls mr megvan, de a reformci terjeszti el. A rekatolizci az anyanyelv katolikus egyhzi nek flvirgzsnak idszaka is. Jelennek meg kziratok, nyomtatvnyok. 16071608: Ppai Jnos jezsuita foglalt bele teolgiai mvbe hrom neket. 1606: Pzmny Imdsgos knyvben Nyki Vrs Mtys Mria-himnusza olvashat. 16281629: Gyngysi-toldalk; kziratos gyjtemny. 16301631: Petri Andrs cskszentkirlyi rektor rt ssze gyjtemnyt. 1634: Kuun-kdex. 1651: els nagy gyjtemny; Kisdi Benedek egri pspk nevhez fzdik; Cantus catholici. Szlsy Benedek jezsuita lltotta ssze. Az erdlyi kziratokat nem tartalmazta. Az nekeknek hrom csoportja van. Rgi, kzpkorbl szrmaz, szjhagyomny tjn fnnmaradt katolikus nekek. A XVI. szzadi protestns nekklts alkotsai. Neves protestns kltk versei; pl. Szenczi Molnr Albert, Pcseli Kirly Imre. Beosztsa: egyhzi vkrhz tartoz nekek, klnbz alkalmakra rt szvegek, zsoltrok (kevesebb, mint a protestnsoknl). Tbbnyire a latin szveget is kzli. Az tkltsekre jellemzk a barokk vonsok; pl. Stabat Mater dolorosa Folklr-alaktsok nyomai is megfigyelhetk; pl. Csordapsztorok Legfontosabb sajtsg: a szveg zeneisgre vigyz. Nhny helyen hatrozott jambikus lejts figyelhet meg; pl. az egyik Estvli nekben. Megvannak a manierizmusra jellemz rmek, jtkos allitercik is.

A npszer katolikus szpirodalom 1. A katolikus npnek fejldse - A Cantus catholici s tbb kiadsa mr nem felelt meg a nagyszm katolikus lakossg ignyeinek. - Az erdlyi, cski katolikusokhoz el sem jutott; itt sokig a szjhagyomny lt. - Kjoni Jnos (16291687) A cski katolikussg szellemi vezre. Ferences szerzetes, ksbb tartomnyfnk. Csksomlyt kulturlis kzpontt fejlesztette, s fllltotta benne Erdly els katolikus nyomdjt. ptette kolostora orgonjt. Vilgi dallamokat is fljegyzett. sztnzje, taln kezdemnyezje volt a csksomlyi ferences sznjtszsnak. Gyjttt s rt nekeket, taln a szerzje a Lupuj vajdrl szl histris neknek.

138

F mve: Cantionale catholicum; Csksomly, 1676. A cski npnekek archaikus karakter. A npi jelleg megnyilvnul pldul abban, hogy a jelzk llandsulnak. Ilys Istvn (16501711) Esztergomi kanonok, Nyugat-Magyarorszgon volt nagy szerepe. Gyjtemnye: Soltri nekek s halottas nekek; Nagyszombat, 1693. Nagyrszt protestns nekeket tartalmaz, de az eredeti szvegeket tformlta, nha teljesen. Ezt formai korszerstsnek sznta, a szleskr elterjeszts volt a szndka. A npies katolikus sznjtk A leghatsosabb s legnpszerbb irodalmi eszkz. A latin nyelv jezsuita sznjtszssal ellenttben ez magyar nyelv. Egyik csoportjuk a trt propagandt szolglja; ezek aktulis vonatkozs, piaci eladsok. Egy szveg sem maradt fnn. nnepi alkalmakkor eladott misztriumjtkok. Fleg nagypnteken s rnapjn rendeztk a jezsuitk. Ez a passi vagy a frigyszekrny trtnett dramatizlta. A lakossg anyanyelvnek megfelelen adtk el (magyar, nmet, szlovk, romn). Egy tredk maradt fnn: 1668-ban Rozsnyn adtk el. A ferencesek rnapi s betlehemes jtkokat adtak el, de valsznleg a passijtkot is ztk. A ferencesek npies sznjtszsa kiterjedtebb volt az tlagosnl. Pl. a tkozl fi trtnett az rnapon alkalmaztk. A npies katolikus sznjtszs legfbb formi: betlehemi, nagypnteki, rnapi misztriumjtk. Ez kzpkori hagyomnyra tmaszkodott, s lesen elklnlt a jezsuita iskoladrmtl. Rvid jelenetekbl lltak, minimlis cselekmnnyel. A leglnkebbek a psztorjelenetek, melyek komikus vonsokat is tartalmaznak. Pl.: ecsegi betlehemes jtk (Szent Kereszt Trsulat jegyzknyve).

5. -

139

XXVI. A npszer barokk irodalom (epika s drma) Magyar drmark, 1618. szzad (Nagy Pter) gy tartjk, a drma rtktelenebb a klti mfajok kztt. De ahol elvlik a lrtl s a szpprztl, ott tnyleg kisebbnek ltszanak az eredmnyei, de csak a folyamatossg hinya miatt. A drma jelentkezik a legksbb: az els drmai emlknk, ami fordts, a XVI. szzad elejrl val, s keveset tudunk a sznjtki kezdetekrl is.89 Alakoskods: a sznjtszs kezdemnynek tekinthet; taln si hagyomnya a mi npnknek is. Tny, hogy a magyarorszgi vrosokban latin s nmet nyelv vallsos jtkokat adnak el. A latin iskoladrma a kskzpkortl kezdve honos az egyhzi iskolkban. - Hrom krsztyn leny Az els magyar nyelv drmai szvegnk. A Sndor-kdexet msol Rskai Lea msolja, de nem ismeri fl, hogy drmai szveg; azt hiszi, csak pldzat, kzs flolvassra. A drmt mint mfajt a humanizmus s a reformci vezeti be a magyar irodalomba. - Az els mvek Sztrai Mihly drmi (Papok hzassga, Az igaz papsgnak tikre). Nem tudni, van-e nmet vagy olasz elkpe, vagy ltvnyemlkek alapjn leszti jra a drmt. Eleven npi magyar nyelven rja. A lutheri reformci f tteleinek foglalatai. Nem tudni, hogy e drmkat eladtk-e, egyltaln, eladsra szntk-e. rdemk, hogy eladsra alkalmasak. - Szegedi Lrinc: Theophania Egy verses latin mvet kvet przaian. A nmet helyett a magyar viszonyokat rja meg. (Az eredeti szerzje: Selnecker.) dm, va s gyermekeik viszonya Istenhez: egy polgr s csaldja viszonya a lelkszhez. A legsikerltebb drmai figura: Kin (nem valami ellen, hanem valamirt kzd). - Vlaszti Gyrgy: Debreceni disputa Tizent v telt el Sztrai dialgusai ta, de ez vallsilag mr egszen ms; az unitriusok gyzelmt hirdeti a klvinista ppa fltt. Mvszileg is jobban kidolgozott alakok szerepelnek benne. - Comoedia Balassi Menyhrt rultatsrl Jl mutatja a valls s a politikum sszefondst. Ez egy dialogizlt politikai gnyirat. Eszttikailag ma kevsb lvezetes. - A kor kt kiemelked drmja fordts. Bornemisza Pter: lektra. Szophoklsz figurit a XVI. szzadi fnemesi udvar embereire formlja t. A Mester az eszmnyi prdiktor. A trtnet a grg mitolgi, a drmai lelemny Szophoklsz, az alakok s egymshoz val viszonyuk a magyar szzad. Az ltalnos keresztny idelokat brzolja, vagyis nem felekezetieskedik. Balassi Blint: Szp magyar comoedia. 89

Sok irodalomtrtnszt s folkloristt foglalkoztatott ez a krds: Toldy Ferenc, Bayer Jzsef, Hont Ferenc, Kardos Tibor, Dmtr Tekla.

140

Bthory Istvn erdlyi udvarban fordtja le. Az olasz renesznsz divatos mfajt, a psztorjtkot lteti t magyarra. Nem tudjuk, jtszottk-e a korban. Jelents benne, hogyan vlik Credulus s Jlia Blintt s Annv. Nla vlik el elszr a klnbz stlusrtegek nyelve; Jlia s Credulus stlusa fentebbi Dienesnek, a psztornak a npi nyelvhez kpest. A nyelvi klnbzs itt vlik elszr jellem- s helyzetfestv. A trsadalmi rtegek nyelvi hierarchizltsgt ksztette el. A XVII. szzad a drma szempontjbl a lemarads szzada. Okai. A hrom rszre szakadt orszg. A polgrsgnak szinte teljes hinya. A drma csak iskolai foglalatossg, ltvnyossg (iskoladrma). Az angol, francia, nmet s spanyol barokkban ppen az aranyszzadt li e mfaj. Ezek s a magyar viszonyok kztt ellenttes prhuzamossg van. E viszonyokbl a korabeli magyar drma nagyon keveset tkrz kzvetlenl. Nemzetkzi pldk s kzpkori elzmnyek alapjn megszletik a kzjtk, a humoros-komikus letkp, mely floldja az iskoladrma didaktikus szigorsgt, fennklt monotmijt. Egy rszk nem az iskolhoz, hanem a fnemesi udvarokhoz ktdik. Gyngysi Istvn: Florentina. (A felvidki udvarokban volt kedvelt.) Constantinus s Victoria. (A dli furak kzt forgott kzkzen.) Eladsukat csak flttelezzk. Zrnyi klti dialgusa: Titirus s Viola (flolvassra, s nem szni eladsra sznta). Kzs jellemzjk, hogy elfordulnak a vallsos tmktl, s a szerelmet lltjk a kzppontba. Sokban gazdagtottk az rzelmi s nyelvi kifejezs magyar formit. Kt jelents drmai ksrletet is emlthetnk. Comoedia Generalis d Conflict Turcrum et Hungarrum. Valsznleg reformtus iskoladrmaknt szletett. Jelentsge, hogy magyarul szl magyar trtnelmi tmrl. Kinizsi Pl csatjt s annak elkszleteit rta meg. Itt jelenik meg teljes kifejlettsgben a kzjtk. Actio Curiosa (vagy: Csernl Istvn beszlgetsei). Nem igazn drma, nem is szntk sznpadra. Politikai s morlis gnyiratnak tekinthet, s ennyiben a Balassi Menyhrt rultatsnak folytatsa. A Thkly-szabadsgharcra reagl, de csak vatosan. A nmet grbin90 irodalom hatsa is rezhet; az ncl kromkods, mocskosszjsg a maga idejn kedlyessgnek szmtott. Fhse Gaude r, aki a maradi, elmaradottsgban pffeszked, minden jtl fl, otromba nemes mintakpe. Klasszikus mveltsge viszont nagy; vagyis a szerz arra figyelmeztet, hogy az iskolzottsg mg nem jelent bels mveltsget. A Rkczi-szabadsgharc leverse utn a fri udvarok kulturlis jelentsge szinte teljesen megsznik, de az iskolai sznjtk szerepe megn, s sokkal tbb latin s magyar nyelv m maradt fnn ebbl a korbl. A minsgi javuls csak a XVIII. szzad msodik felben tapasztalhat. A reformtus iskolk szerepe csekly. Hrom szerzetesrend iskoli jelentsek: jezsuitk, plosok, piaristk. A jezsuitk a legkiemelkedbbek. Szinte kizrlag latin nyelven rtak. Sznjtszsuk pedaggiai elveiket valstja meg. Az arisztokrcia fiait ksztik fl a vezet posztok elfoglalsra. A jezsuita szerzk csak a rend floszlatsa utn vltak jelents magyar drmarkk. A velk ellenttes plust (npnyelv s npies zls) a ferencesek s a plosok kpviseltk. A magyar irodalomra a legnagyobb haszonnal a piaristk voltak. Evangelizcis s pedaggiai trekvseikbl addan a leginkbb karoltk fl a nemzeti nyelv s drma gyt. A leginkbb trekedtek a relis vilgkp s az emelkedettebb zlsnormk sszeegyeztetsre.
Durva, faragatlan, goromba (ember).

90

141

Elssorban a francia klasszikusok drmai formit ltettk t. Itt mr nem jellemz a kzpkorias nvtelensg, hanem mr regynisgek jelentkeznek nluk. Kocsonya Mihly hzassga: egy latin iskoladrma kzjtkaibl kerekedett ki. Bachus: ez is egy nllsult npies komdia. Emlthetnk hrom markns iskolai drmart. Pllya Istvn: Ravaszy s Szerencss. Pllya piarista. Holberg eredeti, szerelmi mvt a vrosi szentorsgrt foly kzdelemm vltoztatta. Nem szakad el az letszersgtl. Illei Jnos: Tornyos Pter. Molire rhatnm polgrjt dolgozza t. Nyelvi kszsge hajlkony, mely mr megellegezi a kvetkez szzad knnyedebb sznpadi komdianyelvt. Simai Kristf: Igazhzi. Mintakpe egy harmadrend nmet r volt, s kevsb alkalmazza a mvet a magyar viszonyokra. Jelents, mert az els hivatsos trsulat ezt vlasztotta repertordarabjnak. Mr megjelenti a szentimentalizmus egyes elemeit is. Bessenyei Gyrgy gis tragdija; 1772: szndkban s kivitelezsben is knyvdrma. A filozfus: francia pldt kvet. Csokonai Vitz Mihly: Cultura (sajt korbbi darabjaira is tmaszkodik benne).

Hermnyi Dienes Jzsef (16991763; Olasztelek-Nagyenyed) s a Nagyenyedi Demokritus91 Apja, Hermnyi Dienes Pter reformtus lelksz tbb nyelven beszl (grg, latin, hber), gy fia is rdekldik a tudomnyok irnt (sokat olvas). Elszr az udvarhelyi kollgiumban tanult, majd a nagyenyedi (itteni dikvei nagyon meghatrozk voltak letben) iskolban. Prdiktor akar lenni. Lelkszi plyjt Torock-Szentgyrgyn kezdte, majd ksbb Nagyenyeden lett vrosi pap. A Demokritus mellett rt mg egy emlkiratot is. (Mveiben nem eltl, hanem fltrja a helyzetet.) Az emlkirata inkbb a kisepika fel fordul, de mg nem szakad el a memortl. Nagyenyedi Demokritus Az egsz mben humorra trekszik, de a vilgot relisan ltja. Jelentsge mg, hogy mfaji ttrst jelentett, mert az anekdota nla nllsodott. Az anekdota finom humor, csattans trtnet, br van obszcn, durva (npi) is; lehet szomor vagy vidm, s a szjhagyomny tjn terjed npi mellett van nemesi, illetve ksbb polgri-novellisztikus. Korbban is voltak anekdota-gyjtemnyek, de ezek fordtsok. A m kziratban maradt rnk, de ez sem az eredeti, hanem msolat. Szerzsgt nem rja le nyltan, hanem az anekdotkbl derl ki, hogy az. 339 egysgbl ll, ezek nagy rszt 1759-ben rta, s az utols darab 1762. oktber 31-rl szrmazik. Mveit tudatosan vlogatta ssze (az rdekes eseteket kereste), s tmavlasztsa a XVIII. szzad vilgba enged betekinteni; szinte minden trsadalmi rteget megjelent. Fontosnak tartotta az emberi gyarlsgot. rt a dikok csalafintasgrl, s voltak az egyhzakkal kapcsolatos s pajzn anekdoti is. Ennek alapjn ngy csoportot klnthetnk el. Helyzetanekdotk, kurizumok; ez mg nem a mai rtelemben vett, mivel csak megrkti az esemnyt. Kalandsorok; ez mr fejlettebb. A vndoranekdotkbl szrmazik, van benne meseszvs, s burkoltan a vlemnye is benne van.
Szeminrium (Bogr Judit)

91

142

Csalafintasg, rszeds, itt alkalmi trfrl van sz. Nem az elkvet ll a kzppontban, hanem a trtnet. Van kztk olyan, amely politikai krdseket figurz ki. Npies rfogs, falucsfol; ilyen pldul a rtti csiktojsrl szl trtnet, vagy amikor a kincses Kolozsvrt k-s Kolozsvrnak nevezi. Az erdlyi Gagy alapjn szerinte a ne bolondozz helyett inkbb a ne gagyizz kifejezst kellene hasznlni. Az anekdotk szereplit is tudatosan vlogatta ki, gyelve arra, hogy a szemlyek s az idpontok is hitelesek legyenek. Korbban is vgzett kutatsokat, pl. Kemny Jnos s Bethlen Mikls nletrsbl kirta az anekdotikus elemeket. Nyelvezete kiss archaikus. Egy nagy mrtkben laicizldott, zlltt vilgot mutat be. A m jelents egyhztrtneti szempontbl, mert hitelesen trja fl az egyhzak kapcsolatt. Ezen kvl is sok informci van benne. Fontos mg eszmetrtneti szemszgbl is: a ksbarokkban rdott ugyan, de vannak benne olyan momentumok, melyek mr a flvilgosodst ellegezik (pl. a babonk eltlse, vallsi trelem). Ler j tudomnyos eredmnyeket, j filozfiai irnyzatokat (Descartes, Voltaire, angol puritn filozfia).

XXVII. Amad Lszl, Faludi Ferenc s a rokok Tzsr rpd: A rokok vers mozdulatai; Amade Lszl verseirl Nhny vons, ami a kezdemnyezk kz emeli Ha a modernizmus alapvet eleme az, hogy a m levlik az objektv valsgrl, akkor Amade az els modernistnknak tekinthet. Ha verset r, nem a vers fel indul, hanem a versbl. A rokokt komorabb, szentimentlisabb sznekkel keveri, msrszt szinte folklorizlja, s ezzel a realizmushoz kzelti (a rokokban a klt mindennel jtszik). A rokok eredeti finom formit nyersebb teszi. A versek rtelmt nla a verszenbl kiindulva kell keresni. A sajt kez kzirata versformk szerint rendezett.

Amade versjt gyakorlatnak nhny problmja 1. A szvegzene mint versstrukturl elem Amade verseiben - Elssorban a szvegzene segtsgvel fejez ki. - A rmek, a szjtkok, az idegen nyelvi s halandzsaszvegek, valamint a helysgnevek irnytjk, s nem szolgljk a mondanivalt. - A rm.92 Amade eltt a magyar versben nem volt szerepe. Jelentsgt a manieristk, s fleg Rimay az, aki rzkeli, de ms megkzeltsben. Amade rmrendszere nyelvi kaland, mely a nyelv nmozgst kveti. Jtkos, mondkaszer verseiben is ez a vezrmotvum. - Nem kpzetekben s fogalmakban gondolkodik, hanem zenben, gy hang-metafork s hasonlatok keletkeznek, melyekben a nyelvi formk a hasonltk s a hasonltottak. - Lila moja Lila Ltszlag az egsz vers halandzsa (kivve a kt utols versszak). De a szavak nagy rsze rtelmes szlovk sz. Elsknt, amik tbaigaztanak: a hangulatfest, mdost s ikerszk. (Ezek a dalhoz, a npi mondkhoz kzeltik a vers szvegt, viszont terjedelemben tl hossz hozzjuk kpest.) Falala: mindig a tiszta der kifejezse nla. - Tallalla, fallalla, jkedvem vagyon Ez is halandzsavers, de ennek megoldkulcsa magyar. Ritmizlt, de pontos kpletet nem kvet. Flismerhet a tncdal eredet.
92

A rm ltalban a ritmusra vezethet vissza. A hangalaki sszecsengsek funkcija kezdetben illusztratv, illetve msodlagos volt, de ksbb nllsodott. A rokok rm pedig mr nem szolgl, hanem uralkodik. Rimay mg rzi a ltszatot, Amade viszont egyltaln nem.

143

2. -

Az els sorokban csak a jkedv mutatkozik meg, majd az rk tma, a n fel hajlik el. Him, hum, ham, hum: mindig a hallgats jele nla. A kltt a kedvese nvtelensge izgatja. A msodik versszakban rosszalls fejezdik ki, a harmadikban gny s tlet. (A hangulat a magns mssalhangzk eloszlsban is megfigyelhet.) A strfk hangsznt az els soruk hatrozza meg. A csek vg nevek jelentse a magyar nyelvben lekicsinyl (sznalmas, beijedt kisember). A gyztes vigad, a legyztt hallgat; a legyzttet kicsinytkpzs kifejezsek vigasztaljk. Az utols kt versszak nem magyarzni, hanem elfdni akarja a vers rtelmt, hogy senkit ne srtsen meg. A vers megfejthet, tallgatsra indt, gy eleget tesz a rokok szellemessg kvetelmnynek is. Egy msik jelentsskot is szrevehetnk, mert a vers szlovk szavakat tartalmaz. De a hangszimbolikai alapon megllaptott jelentst nem korriglja a fogalmi szint. (Esetleg konkrtabb teszi.) A vers akusztikai szerkezete. rszeg gajdols jzan rtelem gny flszabadult jkedv szerelmi jtk hangjai A kevert szkszlet a makarni vershez kzelti a kltemnyt, de Amade nem annak sznta. A szlovkkal csak a jelentst akarta takarni. A helysgnevek csak rszben vannak alvetve. Korbban csak szntr volt, nem ihlet, pl. Szigetvr, Flek. Kivtelek lehetnek Nyki Vrs Mtys vroscsfol mondki. Kpp Amadnl vltak. A legtbbet a csallkzi Brt (Felbr) emlti, ahol lete nagy rszt tlttte. Az a ngy verse, amelyben a Br elfordul, nagyjbl azonos idben keletkezett. A Br minden esetben rmpozciban ll, s ez mg hangslyosabb helyzetbe hozza. Hogy a Br kpeit megrtsk, ismerni kell a klt lett. A szthull kompozci oka az, hogy a kifejezsi anyag nem fejez ki semmit, nem pedig az, hogy mindent a hangzsnak rendel al. Rokok rtkek Amade kltszetben Legtbbszr a rokok egy-egy vonsa (erotika93, udvarls, irnia) teljesedik ki nla. Vannak a rokoktl idegen anyagok is. rzkisge itt nem ncl. Szerelmes versei alaphelyzete: kedvest htlennek tallja, gy elzavarja, s kzben szidja. Amadt rendszerint a kifejlett szerelem, vagy annak a vge ihleti meg, gy a kezdetnek nem lehetnk tani. A befejezettsg rzse egyben mr az jabb lehetsgek fnyt csillantja meg. Jellemz, hogy amikor a megunt szeret tvozni kszl, ni praktikkkal hzza az idt. Csoportrm, epikus magot is tartalmaz 12-eseit Gyngysi hatsra rta. Ezekben mg kevesebb a kp. Ngysark versek. Azonos tagols sorokbl llnak. Monoton ragrmeik vannak. Nehzkes alexandrinusokbl llnak. Ami egyedl a rokokra utal bennk, az az irnia. Clratr, pontos kifejezseket hasznl. Szvem csngetje Tmja a rokok kzponti tmja, vagyis a szerelem, a ni szpsg. A kpek ersen dszt jellegek, de nem vlnak le a tmrl. A rokoks bjt a flsorolsok egyttese adja. Milyennek ltta Amade a kor nalakjait?
A rokok erotika nem egyszer malackods, hanem szellemtorna is; a testi szerelmet elms szjtkokba szvi.

93

144

A kor szlssgesen nkzpont.94 A rokok tbbet tud a nrl, mint a frfirl. Viszont Amade versei nem a nrl szlnak, hanem a hdt frfirl. A n tbbnyire eszmnytett, de nem egyntett: a rokok n llektelen smja. Van nhny olyan verse, melyben klsleg hitelesebb nt brzol. Mr szabadon prtolj (letkp; inkbb a krlmnyeket, s nem a tulajdonsgokat rja le, a nrl csak annyit tudunk meg, amennyit a frfi mond, vagyis ismeretnk nem objektv). Mint a leesett h, olyan fehr teste. (Gyngysitl vette a versformt, s a kpeket is; ebbl inkbb a barokk kor nideljt ismerjk meg, de van olyan lers is, amit nem lehet Zrnyi Ilonra alkalmazni. Ebben Amade azt rja le, milyennek szeretn ltni bartnjt. Szivem csngetje. (Ez az elvrsok beteljeslse.) A rokok n mgis magyaros viselet s viselkeds asszony marad a kltnl. A magyar rokok mg nem lt ellenttet az elkel magatarts s a hziassg kztt.95 Amade a nben az anyt is kereste (eltren a francia rokok kpviselitl). Egy monomnikus hsgkeress jellemz r, mellyel a nhz kzeledik.

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (529533, 536544.) Amade Lszl (17031764; BsFelbr) - Apja: Amade Antal. - Tanulmnyok: jezsuitknl (Gyr, Nagyszombat, Graz). - Nemesi aprd az esztergomi rsek alatt. - Knnyelm letet l, ezrt jl akar hzasodni; 1729-ben felesgl veszi Orczy Zsuzsannt (1730). - Bell katonatisztnek; Olaszorszgban szolgl. - 1736: jra nsl, de hzassga csak tz vig tart. - Aranysarkantys vitz, majd kamarai tancsos. - Utols veiben bri kastlyban lt. - A rokok dal megteremtje. - 1720: ez a legkorbbi idpont, ahonnan latin disztichonokat ismernk tle. - 1722: els magyar nyelv verse innen maradt rnk; ez egy anyjhoz idzett levl zradka volt (Gyngysi formjban s stlusban rta). (A ngyesrm felez tizenkettest ksbb is hasznlta, de inkbb azokban a verseiben, melyeket nem neklsre, hanem olvassra sznt.) - 1759, Gyr: rzelmes fellngols: ez a kltemnye latin nyelven jelent meg de fnnmaradt magyar nyelv vltozata is. - Versel nmetl s szlovkul is. - Eldei kzl ismeri apja, Beniczky, Balassi s Rimay mveit, s nagyon tiszteli Gyngysit. - r szerelmi kalandjairl, a boldog ntlensgrl; sok nletrajzi adatot flhasznl. - Istenes verseit nyomtatsban is kiadja (Bcs, 1755), Buzg szvnek nekes fohszkodsi cmmel (dallammal egytt; olaszos meldikat hasznl). - A hagyatk nagy rszt vilgi nekei alkotjk. - A szerelmi dalok mellett rt egy katonaneket is, amely toborznek: A szp fnyes katonnak arany gyngy lete - Felesgeihez egyetlen verset sem r; az udvarls clja nla nem a hzassg. - Versei tartalma nem vltozatos: valloms, csbts, a titok hangslyozsa, csalds, szemrehnys a htlensgrt, megbocsts, szakts, dhs tkozds. - Mesterien tud rgtnzni (kivteles kpessgeirt kortrsai a legnagyobb magyar kltnek tartjk). - Barti szolglatknt msnak a nevben is klt. - A dallam miatt bonyolult strfaszerkezeteket, tbb sztag rmeket, kedveli a divatos kicsinyt alakokat, halmozza a kedvesked szavakat; verseit a dallam viszi, ezrt senki nem kifogsolja, ha a szveg helyenknt rtelmileg homlyos.
94

Mme de Pompadour nknt llt kzel a hatalomhoz, a festmnynek, a regnynek s a versnek a n sokszor volt a hse. Regnycmek: Pamela, Clarissa, Marianne, Manon Lescaut. 95 Hallenbach Krolyn nmet nyelv erklcstana (1763) is fontosnak tartja a nemes lenyok ri viselkedsre s a hziassgra val nevelst, s a magyar nyelv ismerett.

145

Alkot olyan szavakat, melyek csak a romantika irodalmban vlnak hasznlatoss (szvlng, remeteszv, tzszv, szvdiadalom). Sok htkznapi latin szt hasznl (konfundlni, konszervlni). Mvei. is sszegyjti, s lemsolja (Amade-kdex), de nyomdba nem adja. Ezt csak Mszros Ignc, Amade klti utnzja akarja megtenni a klt halla utn egy vvel. Kiegszti ms munkkkal is, de a Csallkzi dk s nekek cm ktet kiadsa elmarad. A szerelmes nekek a kziratok tjn vlnak ismertt, de a Csallkzben sok kvetje van.

Faludi Ferenc (17041779; NmetjvrRohonc) - Apja (Faludi Jnos) a Batthynyaknl gazdatiszt; anyja Radostics Jusztina. - Tanulmnyok: Kszeg, Sopron; Graz, Bcs. Utna tant: Graz, Linz. - 1720: belp a jezsuita rendbe. - Valsznleg szerkeszti a Matematikai gyjtemnyek a katonai ptszetrl (Graz, 1739) cm knyvet. - t vig a rmai magyar zarndokok gyntatja (1740-45), s az rkdia irodalmi trsasg96 tagja. - Nagyszombatban professzor, a pozsonyi nyomda igazgatja, a jezsuita kollgium knyvtrnak s gimnziumnak igazgatja. - A rend floszlatsa (1773) utn Rohoncon l, s az itteni alaptvnyi szegnyhzat igazgatja. - Dolgozik pozsonyi revizorknt97 , gy ismeri a francia irodalmat. - Mvei els csoportja Rmbl val hazatrse utn jelenik meg, a msodik csoport mr vilgiasabb, szpirodalmibb jelleg. - Papknt az a fladata, hogy az dvssg fel terelje az embereket, de gy, hogy kzben a vilgi tevkenysgket vgezzk, s azt lvezzk is. - Pozitvan vlekedik a tncrl. - Idelja a blcs ember, aki mvelt, gyakorlatias, moralista, de nem filozfus. - Ajnlja az emberi termszet tkletestst, de v a tlzsoktl. - A boldogsghoz a bels s a kls egyensly szksges (a helyes nismeret s a msokat szerets egyenslyt kell megvalstani). - Sem egyhzi, sem vilgi dolgok nem vonhatjk el az embert a pihenstl. - Faludi keresztny humanizmust az nmagt ismer ember tkrzi (pl. minden emberrl jt mond, magrl sohasem). - sszel indulj, okkal jrj! - A XVII. szzad msodik felben Eurpban elcsndesedtek a vallshbork, s alapkrds volt, hogy sszeegyeztethet-e az udvarisg s a szentsg. A vilgban lve kell ltezni, de a keresztny humanista Faludi egyrtelmen gy fogalmazza meg, hogy a vilgon szerepet vllal ember keresztny letet ljen. A keresztny let rtelmes, szrakoztat; nem az emberi termszet megtagadsval kell az dvssgre trekedni. Az ember rtkes volta nem a szletsen mlik, hanem a testi s lelki nemessg a fontos. - A korban fokozatos laicizlds is megfigyelhet volt. Anglia: morlis. Franciaorszg: filozfiai. Nmetorszg: teolgiai. Magyarorszg: nyelvi (anyanyelvsg). Faludi az egyn szmra knlt megoldst. - Faludit sokszor dicsrtk szp magyarsgrt. - Tudatosan mvelte az irodalmat s a nyelvet, valamint ezen keresztl az erklcstant. - Przai mvei: Fordtsai egy kivtellel a nemessget moralizlva oktat mvek. Forrsai a merev feudlis viszonyokat tkrz irodalmi mvek.
96 97

A trsasgot Rmban alaptottk (1690), hogy a barokk tlburjnzst egyszerstse. A revizorok nztk t a lefoglalt knyveket, hogy bejhetnek-e az orszgba. Nem engedtk, ha az uralkod vagy az uralkod vallsa, illetve a kzrend ellen szlt valami.

146

Przjban hangzatossg jellemzi; gy r, ahogy az udvari embernek kellene beszlnie. Kik az udvari emberek? Magyarorszgon sok olyan van, aki tnylegesen az udvarban l, de ide sorolhat mg a papsg s a nemessg is. Fordtsaival magyar trsadalmi ignyeket akar kielgteni. A nyelv esetben nemcsak a kzls a fontos, hanem a gynyrkdtets is. Faludinl nincs kln klti nyelv.98 l nla a mondat zenje is. A klasszikus barokk mondatok itt lebomlanak. Mg a barokk krmondatok szerkezete boltves, addig Faludi egyenesvonal, lineris, s ugyanazok a gondolatok ismtldnek. Els kt munkja: Istenes jsgra s szerencss boldog letre oktatott nemes ember; Nagyszombat, 1748. Istenes jsgra s szerencss boldog letre oktatott nemes asszony; Nagyszombat, 1748. Az eredeti mvek szerzje William Darrel (1651-1721).99 A sorozatot kiegszti: Istenes jsgra s szerencss boldog letre oktatott nemes rfi; Nagyszombat, 1771. Eladsmdja dialogikus. Tmja: hogyan egyeztethet ssze a trsadalmi helyzettl megkvnt nemesi letmd s a vallsossg. A przai munkk msik csoportja letszablyokbl, maximkbl ll. Legjelentsebb a hrom rszbl ll Blcs s figyelmetes udvari ember; Nagyszombat, 1750. (Balthasar Gracian kziknyve volt a forrsa.) Kt utols moralizl munka: Szent ember (Pozsony, 1773; eredetije ismeretlen). Blcs ember (Pozsony, 1778; Robert Dodsley londoni knyvkeresked knyvnek fordtsa).

Tli jszakk (1778): Keretes elbeszls-gyjtemny. Kizrlag a szrakoztats a clja. Nagy rsze egy spanyol novellsktet nmet fordtsban tallhat meg. Az eredeti tizenegy fejezetbl csak tt fordtott le, s ezeket is kiegsztette mshonnan. Magyaros sznt adott a ktetnek. Moralizl knyveiben inkbb nevettet, mint nevel. Nyelvet is jtott nllan; szavakat kpzssel, sszettellel alkotott. Iskoladrmi: Mint jezsuita ktelessgszeren rt kt iskoladrmt is. Caesar Aegyptus fldjn, Alexandriban Constantinus Porphyrogenitus Vilgi trgyak, olaszbl fordtottak. Kltemnyei: Nagyon kevs (huszonkt vilgi, hat vallsos, nyolc alkalmi s vegyes, hat ekloga). Hrom sajt kez msolatban maradt fnn. Csak halla utn jelentek meg (Rvai Mikls adta ki 1787-ben.) Mintinak egy rsze azonos lehet azzal, amit Amade is kvetett. is a hagyomnyos barokk elemeket finomtotta t a rokok zlse szerint. Amade darabjainl nyelvileg kidolgozottabbak, tmban vltozatosabbak. Nagy rszk nekszveg, vallsos trgy csak hat ismeretes. Pl. Szent Istvn kirlyhoz, Szent Imre hercegrl, Szzek, ifjak srjatok, Tndrkert. Ismeri a termszet jelensgeit sta keretben ler barokk verstpust is. A mitolgiai alakokat a kpek mozgalmassg ttelre hasznlta.
A valdi szpen nem ltszanak a mestersg fogsai. (Goethe) Faludinl Dorell Jzsef.

98 99

147

Egy msik csoportban tpusokat jellemez, pl. Remete100, Szakcsnek, Nincsen neve (vnasszonycsfol), tra val101. A forgand szerencse az nmegszlt vers elzmnye (Nmeth G. Bla). Vannak psztori trgy mvei is, pl. Clorinda. Hat olyan vers maradt fnn, melyben Vergilius hagyomnyt kveti. Ezek kzt van egy dvzl vers is: Mltsgos grf Fekete Gyrgynek, mikor orszgunk brja lett (I. ekloga). Alkalmi versei kzl az elst, melyet Batthyny Lajos tiszteletre rt, 1750-bl ismerjk. A piprul: Olasz sonetto formra rta (ez a magyar irodalom els szonettje). Eredetijt nmetl vagy franciul rta. A dohnyfst a ml let jelkpe. A tarcsai savany vzrl (1755): t strfbl ll. Tvoli mintja valsznleg Horatius egyik dja lehetett. Faludi ltalnosan elismert mveltsgnek bizonytka, hogy a Halotti Beszd elszr az olvasatval jelenik meg (1770). Przai stlusa miatt a magyar Cicero jelzt kapja. Gyngysi utn a legnagyobb magyar kltnek tartjk. Versei Rvai Mikls kt kiadsbl vlnak ismertt. Gyr, 1786 Pozsony, 1787 Nagyon sok kltre hat: Fekete Jnos, Verseghy Ferenc, Szentjbi Szab Lszl, Kreskay Imre, Pteri Takts Jzsef, Nagy Jnos. Batsnyi Jnos 1824-ben adta ki verseit.

XXVIII. Az irodalomtrtnet-rs kezdetei, s a tudomnyos irodalom a XVIII. szzadban Tarnai Andor bevezetje a Bl Mtys-kiadshoz 1879: ekkor jelent meg az utols magyar nyelv sszefoglal munka Bl Mtysrl. Hogy nem foglalkoznak vele, annak tbb oka van. Nagyon sokat rt, de latinul, s azt is nagyon bonyolult mdon. Az letm nagyon sokoldal ahhoz, hogy ember ttekinthesse; a teolgitl az alkmiig minden van benne. Nem tudtk hova tenni, mert a latinon s a magyaron kvl nmetl s szlovkul is beszlt s rt, a pozsonyi nmet evanglikusok papja volt, s nmetl prdiklt. lete. Szlets: 1684. mrcius 24. (Ocsova, Zlyom megye; ennek fldesura az Esterhzy csald). Szlei: Bl Mtys (paraszt s mszros) s Cseszneki Erzsbet. (A csald eredeti neve: Funtik.) Iskoli: Losonc, Kln, Alssztregova, Besztercebnya, Pozsony. Tantja: Pilrik Jnos s ifj. Burius Jnos. 1700-1702: Veszprmben s Ppn tartzkodik.102 1704: Halle (teolgira iratkozik be; itt August Hermann Francke kegyeltje). Pietista103 meggyzds; az evanglikus egyhzon belli reformot ltja megvalsthatnak.

100 101

Arany Jnos regkori kltszete objektv hangjt idzi. Ma npdalknt l. 102 1702: Parschitius Kristf nyomtatsban jelentette meg a magyar vezrek s kirlyok tblzatt; ezen kvl kziratos magyar trtnelmet s fldrajzot hagyott htra. Bl a megyk lerst biztosan ismerte tle. 103 A pietistk a lelkipsztorkods j formival laztottk az ortodox egyhzi letet; szaktottak a neoskolasztikval, filozfusuk Christian Wolff lett.

148

104

Clement Mrton: besztercebnyai szentor, vrosi jegyz, majd br, akinek Bl Hallbl leveleket r. 1708: visszatr Magyarorszgra (kzben az 1707-es rzsahegyi evanglikus zsinat eltli a pietizmust). 1713: pietista vallsi knyvet jelentet meg Hallban. Felesge Hermann Zsuzsanna, a besztercebnyai patikus, Hermann Andrs lnya (ezzel a helyi rtelmisg tekintlyes tagja is lesz). 1714: Pozsonyba hvjk tanrnak. Stlusa klns: A latint folyamatosan tantja; jdonsga: a latin nyelvtant anyanyelven kezdi tantani. (Segdknyvei Cellarius volt, Comeniust azonban krtkonynak tartotta.) Iskoliban rgisgtant is elad. Szhasznlata s kzpontozsa olyan egyedlll, hogy itthon folytathatatlannak bizonyul. A legritkbb kifejezseket hasznlja. Sajt mentsgre hozza fl, hogy a mesterklt beszdet s az tvitt rtelm szavakat akarta kerlni, s a dolgok termszett kvnta kifejezni. Nmet grammatikjt latinul rja meg, hogy a vndordikok a mvelt nmet nyelvet sajttsk el.104 A hazai nem nmeteket akarja tantani. 1713: Kt knyv (ez az irodalomtrtnet-rs trtneti s nyelvszeti irny tovbbfejlesztse). A rovsrst egy si kultra emlkeknt emlti, fleg kt szerz nyomn. Otrokocsi Fris Ferenc Komromi Csipks Gyrgy A magyar nyelv keletinek (hber) vlt elemeit akarta fldolgozni. A magyar nyelv grg, latin, nmet s szlv jvevnyszavait s nyelvjrsait is le akarta rni. Nyomtatsban csak a rovsrsrl szl rsz jelent meg (1718). Itt lthat elszr egy rovsrsos bc (ez Kaposi Smuel gyulafehrvri professzortl szrmazik). 1718. megjelentette a ksbbi Notitia vzlatt. Ez lete vgig meghatrozta tudomnyos munkssgt. A teljes Magyarorszg termszeti, fldrajzi, trtneti s politikai lerst akarta sszefoglalni. Hazai elzmnyek. Frlich Dvid, aki a nmetek eredetvel foglalkozott. Spindler Pl Rayger Kroly, aki Spindler megfigyelseit jelentette meg nyomtatsban (1691). Czvittinger Dvid, aki megszerkesztette az orszggal foglalkoz szakirodalom els bibliogrfijt. Katonaorvosok, akik ekkor rtak disszertcikat a betegsgekrl. 1723: Prodromus (a Notitia kvetkez fzisa). A harmadik szakaszba mr a megvalsult ktetek tartoznak. A Prodromust III. Krolynak ajnlotta, csakgy, mint a Notitia els hrom ktett (a negyediket Mria Terzinak). Az elbeszl forrsok nagy rsze az Adparatus fzeteiben kerlt a nyilvnossg el, vagy Johann Georg Schwandtner Magyar trtnetrk cm mvben. Mr akkoriban folyt a forrskutats (ezt a jezsuita Hevenesi Gbor kezdemnyezte), de ennek tbb akadlya is volt; pl. Bl egy 1336-os oklevlbl kihagyta a helyneveket, nehogy birtokpert tmasszon kzlskkel, vagy a termszetet megfigyel utazt akr kmnek is tarthattk. Segttrsait, mondhatni, elldzte maga melll litertori ggjvel, tuds nzsvel (pl. nem emltette segti nevt). Vroslersaiban a legtbb megbecslst a szentori rteg kapta. 1729: klfldiek hasznlatra rt magyar nyelvtana ekkor jelent meg. (Az osztrk-magyar kapcsolatok polsa rdekben is rdott.) Abban a korban mg szokatlan lehetett, hogy egy pap nem egyhzi munkssgot fejt ki, ezrt Blnek meg kellett magyarznia, hogy a vilgi tudomnyok mvelse nem ellenttes az egyhzi szolglattal. De foglalkoznia kellett az orszg s a tudomny kapcsolatval is (hangoztatta, hogy a kutats a haza dicssgre vlik). Kutatsainak vgs cljt a latin illustrare szval fejezte ki, melyet nehz lefordtani.

Kezdemnyezse nem egyedlll. Bakos Jnos Erdlyben adott ki helyesrsi szablyzatot (1678), a szepessgi Buchholtz Gyrgy pedig helyesrsi, retorikai s potikai kziknyvet rt (1709).

149

Munkjban kifejezdik a rgi Magyarorszg tbbnyelvsge. Vallja a magyar, nmet s szlovk lakossg teljes egyenjogsgt, a nyelvek tisztelett.

A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (458471, 559571.) Egyhztrtnet s historia litteraria

Magyarorszgon a protestns felekezetek egyhztrtnet-rsval sszefggsben kezddtt az irodalomtrtnet-rs. A renesznszban szletett meg az ri lexikon mfaja, melynek legnagyobb kpviselje a svjci Konrad von Gesner (15161565) volt. Mve: Bibliotheca universalis105 (1545). A tudomny s a szpirodalom kzt nem tettek klnbsget (sztvlasztsuk az anyanyelvisggel indult meg). A latin nyelvet rszestettk elnyben, de tudomst vettek a vulgris nyelv anyagrl is. Polihisztorizmus: az egyetemes tudsanyag sszersra trekv irnyzat. Az egyhz- s iskolatrtnet. Az els vzlatos egyhztrtneti ttekints Ppai Priz Ferenc nevhez fzdik (Rudus redivivum; 1684). Munkjt Debreceni Ember Pl (16601710) srospataki, losonci, szatmri s debreceni lelksz folytatta. Forrsai. A zemplni egyhzmegye irattra. Miskolci Csulyak Istvn ltal vezetett egyhzmegyei jegyzknyvek. Szilgyi Benjamin Istvn reformtus zsinatokon sszegyjttt anyaga. Ernst Daniel Jablonski (1703-ban lpett vele kapcsolatba). 1706-ban kszlt el munkjval. A keresztnysg pannniai elterjedse. A reformci s a reformtus egyhz trtnete. Katalgusok, adattrak. Kiegsztette mg Paksi Szathmri Mihly s Kocsi Cserg Blint. Ezutn egy utrechti tanrhoz, Fridrik Adolf Lampe sajt nevn adta ki (1728). Knosi Tsr Jnos (17081772): Erdlyi unitrius egyhztrtnet. Uzoni Foszt Istvn (17291777): folytatta Knosi mvt, de sem fejezte be. Haner Gyrgy (16721740): jelentette meg az erdlyi szszok els nyomtatott egyhztrtnett. Id. Burius Jnos (1688): a magyarorszgi evanglikusok els nagy egyhztrtnett rta. Krman Dniel (16631740): Evanglikus Magyarorszg. Rezik Jnos (1710): rta a legjelentsebb iskolatrtneti sszefoglalst. Matthaeides Smuel (1729): Rezik jegyzeteit szerkesztette egybe. Tolvay Imre (16941775): A nagyszombati egyetem keletkezse s fejldse. Kazy Ferenc (16951759): A nagyszombati egyetem trtnete. rvai Mihly (17081750): Magyarorszg mveldse (ri katalgus, hazai gimnziumok, egyetemek, knyvtrak trtnete nvtelenl kiadva). A tudomny-s irodalomtrtnet-rs kezdetei. A magyarorszgi rkat a hungarus-tudat is sztnzi. Az erre val igny elszr rpiratokban, tervezetekben jelentkezik. A kezdemnyez ifj. Burius Jnos (Irodalmi levl a magyar tudsokrl) s Dniel (Levl testvrnek). Czvittinger Dvid (1680 k. 1743; Selmecbnya-Selmecbnya). Specimen. Polgrcsaldban szletett. Nmetorszgi iskolkban tanul: Boroszl, Berlin, Strassburg, Tbingen, Altdorf. Legjelentsebb tmogatja: Moller Dniel Vilmos. Czvittinger a klfld miatt is fontosnak tartja egy ilyen knyv megrst. Egy ilyen tmad volt Jakob Friedrich Reimmann, aki azt mondta, a magyarok nem is tudnak ilyen sszefoglalst

105

Egyetemes knyvtr.

150

rni, mert termszetknl fogva tbbre becslnek egy j lovat vagy egy fnyes kardot, mint egy rdekes knyvet106. Magyarorszgba belertette Erdlyt, Dalmcit, Horvtorszgot, az kori Pannnit a rmai rkkal; az unitriusokat tartotta eretneknek. Hinyos: Zrnyit, Tindit, Gyngysit nem ismeri. Rotarides Mihly (17151747; OtrokocsWittenberg). Irodalomtrtnet-r; Czvittinger munkjt folytatja. Tervezett mvbl107 csak a bevezett tudja megjelentetni (1745). Tdbajban hal meg. Mvt ngy rszre akarja osztani. rstrtnet. Magyarorszgi tudomnyok eredete, fejldse, fontosabb szerzk s intzmnyek. Iskolatrtnet. ri lexikon. A vallsi tolerancit alapkvetelmnynek tekinti.

A honismereti irodalom megindulsa Hon- s llamismereti irodalom: Ezek az irnyzatok Magyarorszgon a pietizmus terjedsvel bontakoznak ki. A honismereti irodalomnak sok a mvelje; jezsuitk ppgy, mint protestnsok. Gykerei a Nmetalfldn tallhatk, de a nmet egyetemek dolgozzk ki. Alaptja, Herman Conring (16061681) a fldrajzi, trtneti, gazdasgi s politikai lerst tartja a legfontosabbnak. Magyarorszgi kpviselje Bl Mtys s kre. Csiba Istvn (16731719) jezsuita. rtekezs a magyar gygyvizekrl; Nagyszombat, 1713. (Wernher Gyrgy XVI. szzadi munkjt plagizlta.) rtekezs Magyarorszg hegysgeirl; Nagyszombat, 1714. (Eredetibb alkots.) Pataki Ferenc (17001740) Dcirl rt. Ifj. Klesri Smuel (16611732; Szendr-Nagyszeben). a legkiemelkedbb; protestns. Orvos, polihisztor; apja: id. Klesri Smuel (16341683; NagyvradDebrecen). A vallsbkrl r; Nagyszeben, 1709. r orvosi munkkat, rdekldik a jogtudomny irnt. Nevezetes honismereti munkja: Az erdlyi aranybnyszat (Szeben, 1717). Huszti Andrs (1700 k. 1755): Erdly els teljes lerst adta; a Habsburg-uralomrl csak kt lapon rt. F mve: s j Dcia; 1735-36.

Bl Mtys (16841749; Ocsova Pozsony s Nmetjvr kzt) - Szlovk-magyar iparoscsaldbl szrmazott. - Iskoli: Losonc, Besztercebnya, Pozsony, Veszprm, Ppa, Halle. - Evanglikus; a pietista mozgalom hve. - a legtipikusabb hungarus-r: rszrehajls nlkl igyekszik szolglni a magyar, a nmet s a szlovk npcsoportot. - Kiadatta pl. Kempis Tams D imitatine Christ108 cm mvt. - Klesri javtsaival megjelentette a magyar biblit Lipcsben (1717). - Hallei tanra, Christophorus Cellarius latin nyelvknyvt vezette be itthon. - Magyaroknak nmet nyelvtant, nmeteknek magyart rt latinul.109

106 107

Reimman ezt a Bevezets-ksrlet az egyetemes irodalomtrtnetbe cm munkjban rta. Az kori, kzpkori s jkori magyar trtnelem vzlata 108 Krisztus kvetse 109 Szlovk nyelvknyvet nem szerkesztett, de az tmogatsval jelent meg Pavel Doleal (1700-1778) Szlovk-cseh nyelvtana.

151

F mvbl nyomtatsban csak a rovsrssal foglalkoz fejezet jelent meg Lipcsben (1718) A rgi hun-szkta irodalomrl110 cmmel. (Bizonytani akarja, hogy a hunok ismertk a knyvnyomtatst; ismerte a finn-magyar rokontst, de ezt a hber-magyar koncepciba ptette be. Notitia: nagy, tktetes llamismereti szintzise; Bcs, 17351742. Kollektv munkval akarta megvalstani. Munkatrsai voltak: Lnyi Pl (1733) gmri alispn. Mikoviny Smuel (1700-1750) mrnk. Tomka-Szszky Jnos (17001762), a pozsonyi evanglikus gimnzium tanra. Ifj. Buchholtz Gyrgy (16881737) iskolaigazgat, remgyjt. Forrssorozat-kiadvnyt kezdett meg, de ez flbeszakadt, mert Schwandtner (17161791) mellett lett munkatrs.111

Az egyhzias tudomnyossg alkonya 1. A jezsuita trtnsz-iskola - A trtnsz-jezsuitk forrsanyaga Hevenesi Gbor gyjtemnye volt, mdszerben Timon Smuel szempontjait fejlesztettk tovbb. - A legjelentsebb forrskiadvnyt Pterffy Kroly (17001746) szerkesztette. - A magyar szentek letrajzt Prileszky Jnos (17091790) dolgozta fl jra. - A hanyatlst mutatja, hogy a figyelem a rszkutatsok fel fordult; a legnevezetesebb m Koller Jzsef htktetes munkja a pcsi pspksg trtnetrl. - Fridvalszky Jnos (17401784) Mria-tisztel magyar kirlyok cm munkjt Cornides Dniel (1732 1787) egsztette ki. - Kaprinai Istvn (17141786) zrta le az adatgyjtk sort. 2. Pray Gyrgy (17231801). - A rendbe 1740-ben lpett be. - Magyar szentek (Imre, Lszl, Salamon, Erzsbet, Margit) letrajzait jelentette meg, s foglalkozott a Szent Jobbal is. - Fldolgozta a pspksgek histrijt. - Megrta a magyar strtnetet; Bcs, 1761. Francia forrs alapjn knai vknyveket is hasznlt. Fnntartotta a hun-avar-magyar folytonossgot. Sajnovics Jnos lapp-magyar rokonsga utn minden finnugor npet hun eredetnek nyilvntott. Ennek a folytatsa lett f mve: A magyar kirlyok trtnete; Bcs, 17631770 (csak 1564-ig, I. Ferdinnd hallig tart). 3. Bod Pter (17121769). - Szkely nemesi csaldbl szrmazott. - Nagyenyeden s Leydenben (1743) tanult, majd Bethlen Kata udvari papja lett, akinek sszelltotta a knyvtra jegyzkt, illetve rendszerezte nletrsa kziratt. - Ltkre Erdlyrl folyamatosan tgult Magyarorszgra, az egsz magyar kultrra. - A vallsi tolerancia hve volt; az Athenas elszavban azt rja, hogy senkit nem szabad kirekeszteni a nemzetisge, a vallsa vagy n volta miatt. - Egyetlen szpirodalmi jelleg mve: Szent Hilarius; 1760. - Anekdoti jrszt klfldi rsos forrsra mennek vissza. Egyhzi mvei: A szentrs rtelmre vezrl magyar leksikon; Kolozsvr, 1746. A szent biblia histrija; Szeben, 1748. Szent Juds Lebbeus apostol levelnek magyarzatja; Szeben, 1749. Egyhztrtneti mveiben Ppai Priz Ferenc s Debreceni Ember Pl irnyt folytatta. Megrta az erdlyi reformtus pspkk letrajzt is (a spent szerint Hermnyi ezt parodizlta, de ez nem igaz, mert a megrsa eltt hrom vvel meghalt). Trekedett a magyar nyelv mvelsre, fejlesztsre.
D vetere litteratur Hunn-scythic. Bl tantvnya volt; mvk, A magyar trtnelem rgi s hiteles ri, hrom ktetben jelent meg.

110 111

152

Irodalmi munkssga a legfontosabb. Magyar srfliratok I.; Nagyenyed, 1764. Magyar srfliratok II.; Nagyenyed, 1766. Megrta jeles rk letrajzt (Ppai Priz Ferenc, Geleji Katona Istvn, Szenczi Molnr Albert). Kzirata: Erdlyi trtnetrk. Magyar Athenas; Szeben, 1766: Magyarorszg s Erdly rit ismerteti (tbb mint tszzat, s kzben fllbrlja Czvittinger Dvid 1711-es mvt). A Magyar Athenas kibvti: Szerencsi Nagy Istvn, Szathmri Pap Mihly.

4. A historia litteraria flbomlsa. - A kor sszefoglal ri lexikont Hornyi Elek (17361809) piarista szerkesztette. Lefordtotta magyarra a Ndasdy-fle Mausoleumot; Buda, 1779. Kitagadta a magyar kirlyok sorbl II. Jzsefet. Hogy minden rt flkutasson, sokat levelezett: Kollr dm Ferenc, Orczy Lrinc, Rday Gedeon. Kegyesrendi rk; Buda, 18081809. - Wallaszky Pl (17421824): szlovk evanglikus pap. Magyarorszg els folyamatos irodalomtrtnett rta meg; Buda, 1808 (bvtett). Kiadott egy vkony fzetet Werbczy Istvnrl. A hungarus-tudat flbomlott nla. - A kutats szakirnyokra bomlott fl; a legjelentsebb kzlk Weszprmi Istvn (17231799), aki a magyarorszgi orvosok letrajzt dolgozta fl. 5. Szvegkiadsok Npszer volt Anonymus (a ksbarokkban ht kiadsa jelent meg). Kzai gestjt Hornyi adta ki, ktszer is. A trtnetrk kzl Bonfini, Istvnffy, Forgch Ferenc volt kedvelt. Kiadtk mg Dudith Andrs beszdeit, Mtys s Vradi Pter levelezst, Vitz Jnos mveit. Janus Pannonius mveit a piarista Conrad Norbert (17181786) adta ki. Rdaynak ksznheten a Trk fium is megjelent, Marosvsrhelyen. A nyelvtanrs s a sztrszerkeszts llt eltrben. Nyelvtant rt Adami Mihly (1781). A jezsuitk kiadtk Franz Wagner latin-nmet sztrt. Klein Efraim szorgalmazta a magyar nyelv tantst, mert annak tbb haszna van, mint a latinnak. A barokk kori sztrirodalmat Ppai Priz s Bod sztra zrta le. A nyelvszetben Sajnovics Jnos (17331785) volt az ttr: A magyar s a lapp nyelv azonossgnak bizonytsa; Koppenhga, Nagyszombat 1770. Sajnovics knyve kzlte elszr a Halotti Beszd teljes szvegt, Faludi Ferenc olvasatban.

A nyelvtudomny

Bl Mtys: Hungaribl Magyarorszg fel 3544: az olvashoz (Besztercebnya). - A magyar nyelv eredett tekintve keleti (Berlin, 1713). - Eddig a kzny miatt nem foglalkoztak a magyar nyelvvel. - Kt rszt rt: Hber, kld, szr s arab forrsok. A magyar nyelv trtnete, tulajdonsgai. - Szz kzmondst, s bibliafordtsokat is sszegyjttt. - r egy kiadand magyar bibliogrfirl. - A kltszet keleti jellegt is kiemeli. - r a magyar nyelv gyarapodsrl (grg, nmet, szlv s latin). - Foglalkozik a nyelvjrsokkal. 177181: A Pozsonyban fllltand Tuds Trsasgrl (1735). - Ennek osztlyai lennnek: irodalmi, jogi s fizikai-gazdasgi. - A legfbb trvny: Isten tisztelete, a fejedelem szolglata, valamint a np s a haza dicssge s haszna.

153

193203: A Notitia elszava (Pozsony, 1735). - A magyar vilgrl r. - Mentegetzik, mirt ksett eddig. - A hangsly Pozsony megyn van. 237250: A pozsonyiak letmdja. - Elsknt a polgrjogrl szl. - A vrosiak rendjben hrom f foglalkozs van. keresked mesterember szlsgazda - A legals np (marhahajcsr) elvadult. - A polgrok finomak, szvlyesek (utcai tkezsek). - A kznp hibja az iszkossg. - r az ltzkdsrl, rszletesen lerja a nket s a frfiakat. - Eltli a fnyzst s a pnzszrst.

FGGELK

154

Szlets-hall
1257: Petrus Remensis 1279: Aldobrandus d Cavalcantibus 1485: Bthori Lszl 1492: Ransano, Pietro 1545: Dvai Br Mtys 1553: Brenner Mrton 1553: Istvnfi Pl 1557: Klmncsehi Snta Mrton 1558: Molnr Gergely 1567: Wernher Gyrgy 1568: Balassi Menyhrt 1569: Gyalui Torda Zsigmond 1570: Szegedi Gergely 1574: Egri Lukcs 1574: Heltai Gspr 1575: Huszr Gl 1576: Szikszai Hellopaeus Blint 1579: Bornemisza Pl 1579: Dvid Ferenc 1583: Szegedi Lajos 1584: Czegldi Gyrgy 1586: Flegyhzi Tams 1593: Glffy Jnos 1594: Szegedi Lrinc 1595: Gnczi Gyrgy 1596: Losonczy Anna 1601: Baranyai Decsi Csimor Jnos 1603: Kakas Istvn 1605: Magyari Istvn 1608: Siderius Jnos 1614: Bthory Erzsbet 1615: jfalvi Imre 1623: Hugo Sanct Car 1629: Margitay Pter 1680: Szchy Mria 1683: Kornis Gspr 1688: id. Burius Jnos 1701: Keglevich Mikls 1703: Kszeghy Pl 1707: Rkczi Erzsbet 1710: Rezik Jnos 1716: Felvinczi Gyrgy 1723: Bercsnyin Csky Krisztina 1729: Matthaeides Smuel 1733: Lnyi Pl 1781: Adami Mihly 12241274: Aquini Szent Tams 13551450: Gemisthos Plthon 13741460: Guarino da Verona 13881463: Blondus, Flavius 14001472: Vitz Jnos 14271497: Galeotto Marzio 14271503: Antonio Bonfini 14301506: Bthory Mikls 14331499: Marsilio Ficino 14341472: Janus Pannonius 14371496: Callimachus Experiens 144?1508: Bakcz Ferenc 14421521: Bakcz Tams 145?1503: Vradi Pter 14501507: Garzda Pter 14571508: Beatrix kirlyn 15611641: Vsrhelyi Gergely 15621599: Bthory Andrs 14571524: Szatmri Gyrgy 14591527: Tubero, Ludovicus 14601572: Werbczy Istvn 14661536: Rotterdami Erasmus 14691527: Machiavelli, Niccolo 14701517: Megyericsei Jnos 14701527: Piso Jakab 14701539: Brodarics Istvn 14731529: Cuspinianus, Johannes 14781529: Castiglione, Baldassare 14781547: Bembo, Pietro 14801517: Murmelius, Joannes 14801528: Matheus Fortunatus Pannonius 14801591: Taurinus Istvn 14831546: Luther Mrton 14841531: Zwingli Ulrik 14901525: Mnzer Tams 14911544: Wolphardus, Adrianus 14931568: Olh Mikls 14941547: Eck Blint 14961544: Clement Marot 14971560: Melanchton Flp 14981549: Honterus Jnos 14981562: Ndasdy Tams 15021548: Pernyi Pter 1504: Sylvester Jnos 15041573: Verancsics Antal 15041575: Bullinger Henrik 1505/101556: Tindi Sebestyn 15051570: Zay Ferenc 15061582: George Buchanan 15071589: Sturm, Johannes 15091564: Klvin Jnos 15101584: Zermegh Jnos 15111553: Servet Mihly 15151563: Sebastianus Castellio 15151585: Lobwasser, Ambrosius 15151588: Blandrata Gyrgy 15161565: Konrad von Gesner 15191605: Theodor Beza 15231587: Kardi Pl 15251592: Basilius Istvn 15261609: Clusius 15301591: Kroli Gspr 15311584: Zsmboky Jnos 15331586: Bthory Istvn 15331589: Dudith Andrs 15351577: Forgch Ferenc 15351584: Bornemisza Pter 15361572: Melius Juhsz Pter

15381615: Istvnffy Mikls 15391604: Socinus Faustus 15401587: Valkai Andrs 15401594: Kovacsczy Farkas 15431576: Krolyi Pter 15481622: David Pareus 15541586: Philip Sidney 15541594: Balassi Blint 15551605: Ecsedi Bthory Istvn 15551632: Pathai Klmn 15571605: Gyulafi Lestr
16501708: Cscsi Jnos 16501711: Ilys Istvn

155

15641637: Somogyi Ambrus 15651612: Szamoskzy Istvn 15651621: Dobokay Sndor 15661624: Abraham Scultetus 15701618: Lni, Elia 15701623: Lpes Blint 15701625: Zvonarics Mihly 15701631: Rimay Jnos 15701634: Alvinczi Pter 15711623: Milotai Nyilas Istvn 15711641: Forr Gyrgy 15721623: Bthory Zsigmond 15721634: Kldi Gyrgy 15721654: Veresmarti Mihly 15741634: Szenczi Molnr Albert 15751621: Zvonarics Imre 15761648: Johann Philipp Pareus 15781644: Hajnal Mtys 15791639: Martin Opitz 15801625: Balsfi Tams 15821632: Forgch Zsuzsanna 15851562: Samarjai Jnos 15891649: Geleji Katona Istvn 15901640: Pcseli Kirly Imre 15911637: Tranavsk, Jur 15951622: Szepsi Csombor Mrton 15951685: Szelepcsnyi Gyrgy 15981660: Kisdi Benedek 16011666: Szalrdi Jnos 16031664: Beniczky Pter 16061681: Herman Conring 16071662: Kemny Jnos 16091651: Szlsy Benedek 16111675: Barakonyi Ferenc 16131678: Bethlen Jnos 16141675: Szegedi Lnrd Ferenc 16161652: Szilgyi Benjamin Istvn 16201664: Zrnyi Mikls 16211671: Zrnyi Pter 16231662: Pzmny Mikls 16251659: Apczai Csere Jnos 16261648: Balassa Blint 16281663: Liszti Lszl 16291687: Kjoni Jnos 16291704: Gyngysi Istvn 16321707: Jean Mabillon 16351712: Esterhzy Pl 16391679: Bethlen Farkas 16421716: Bethlen Mikls 16431671: Frangepn Ferenc 16451738: Franz Wagner 16491716: Ppai Priz Ferenc 16491731: Kohry Istvn 16501702: Ttfalusi Kis Mikls

16511721: William Darrel 16601710: Debreceni Ember Pl 16611732: ifj. Klesri Smuel 16621708: Petrczi Kata Szidnia 16631740: Krman Dniel 16661738: Radvnszky Jnos 16691747: Schmeizel Mrton 16721740: Haner Gyrgy 16731719: Csiba Istvn 16741726: Zichy Pter 16761735: II. Rkczi Ferenc 16801743: Czvittinger Dvid 16841749: Bl Mtys 16881737: ifj. Buchholtz Gyrgy 16901761: Mikes Kelemen 16941775: Tolvay Imre 16951759: Kazy Ferenc 16991763: Hermnyi Dienes Jzsef 16991770: Szegedy Jnos 17001740: Pataki Ferenc 17001746: Pterffy Kroly 17001750: Mikoviny Smuel 17001755: Huszti Andrs 17001759: Bethlen Kata 17001762: TomkaSzszky Jnos 17001766: Johann Christoph Gottsched 17001772: Gerard van Swieten 17001778: Doleal, Pavel 17031764: Amade Lszl 17031764: Robert Dodsley 17041779: Faludi Ferenc 17081750: rvai Mihly 17081772: Knosi Tzsr Jnos 17091790: Prileszky Jnos 17121769: Bod Pter 17141786: Kaprinai Istvn 17151747: Rotarides Mihly 17161791: Johann Georg Schwandtner 17171751: Vargyas Istvn 17181786: Conrad Norbert 17231799: Weszprmi Istvn 17231801: Pray Gyrgy 17281789: Szerencsi Nagy Istvn 17291777: Uzoni Foszt Istvn 17301792: Kovsznai Sndor 17321787: Cornides Dniel 17321811: Katona Istvn 17331785: Sajnovics Jnos 17361809: Hornyi Elek 17371812: Szathmri Pap Mihly 17401784: Fridvalszky Jnos 17401814: Benk Jzsef 17421824: Wallaszky Pl 17451832: Koller Jzsef

Fontos vrosok a trtnelmi Magyarorszg terletn


Abda; Radnti Agrd; Grdonyi lmosd; Klcsey Alssztregova; Madch, Rimay Alvinc; Kemny Apca; Apczai Arad; Tth, Reviczky Aszd; Petfi Baja; Babits Balassagyarmat; Mikszth, Komjthy Balatonfred; Jkai Balmazjvros; Veres P., Sarkadi I. Bart; Szab Dvid Bercel; Bessenyei Besztercebnya; Balassi, Mikszth Bia; Juhsz Ferenc Biharugra, Szab P. Boldva; Halotti Beszd

156

Bonyhd; Vrsmarty Bor; Radnti Brass; prily, Snta F. Cegld; Tmrkny Csktornya; Zrnyi Cserhalom (Kerls); Csernton; Bod Csesztve; Madch Csezmice; Janus P. Csksomly; St, passi Csobnc, Ttika, Soml; Csucsa; Ady Csurg; Csokonai Dancka; Rkczi Dva; Kmves Kelemen Dvny; Ady Diskl; Virg Benedek Dombvr; Illys Drgely; Arany Duka Eger; Balassi stb. Egyhzashetye; Berzsenyi Eperjes; Gyngysi stb. Ercsi; Etvs J. Erdd; Petfi rmindszent; Ady rsekjvr; Kassk rsemjn; Kazinczy Eszterhza (Fertd); Farkaslaka; Tamsi ron Fehregyhza; Petfi Felsiszkz; Nagy L. Fogaras; Babits Ft; Vrsmarty Galambc; Arany Geszt; Arany Gnc; Kroli Gyngys; Bajza J. Gyulafehrvr; Jsika, Kemny Hanva; Tompa Hzsongrdi temet; Hibbe; Balassi Hdmezvsrhely; Nmeth L. Huszt; Klcsey Kpolnsnyk; Vrsmarty Kassa; Batsnyi Kecskemt; Katona J. Kelemr; Tompa Ksmrk; Jkai Keszthely; Batsnyi Kisbacon; Benedek Elek Kiskrs; Petfi Kiskunflegyhza; Mra Kismarton Kolozsvr; Heltai stb.

Kolt; Petfi Komrom; Jkai, Csokonai Krasznahorka; Jkai Kufstein; brtn Lenyfalu; Mricz Lillafred; Jzsef Attila Losonc; Krmn Lcse; Jkai Lubl; Mikszth Madfalva; veszedelem Magyarigen; Bod Mramarossziget; Juhsz Gyula Marosvsrhely; Dsida Medvevr; Janus P. Miskolc; Szab L. stb. Miszttfalu Munkcs; Kazinczy Murny; Gyngysi Nagyabony; Nagyajta; Kriza Nagycenk; Szchenyi Nagydisznd; Heltai Nagyenyed; Jkai Nagyida; Arany Nagykroly; Ady stb. Nagykrs; Arany Nagyszalonta; Arany Nagyszeben Nagyszombat; Pzmny Nagyvrad; Ady Nagyvzsony; plosok Nmetjvr; Faludi Nikla; Berzsenyi Nyregyhza; Krdy Nyitra; Jkai-kdex nod; bke pusztaszer; Anonymus Ozaly; Zrnyi Ozora; Illys csd; Jzsef Attila Pankota; Csiky Ppa; Jkai stb. Parajd; prily Pcel; Rdayak Pcs; Janus P. stb. Peleske; Gvadnyi J. Podolin; Krdy Pozsony; Pzmny Prgy; Mricz Pusztakamars; Kemny, St Pusztakovcsi-Bakonszeg; Bessenyei Rcegres; Illys Radvny; Arany

Rimaszombat; Tompa, Arany Rodost; Mikes Rohonc; Faludi Sg; Berzsenyi Sajkod; Nmeth L. Srbogrd; Tompa Srospatak; Balassi Srvr; Tindi Segesvr; Petfi Selmecbnya; Mikszth Sempte Sopron; Berzsenyi Smjn; Berzsenyi Stsz; Fbry Z. Smeg; Kisfaludy S. Szabcs; viadala Szabadka; Kosztolnyi Szakolca; Juhsz Gyula Szatmrcseke; Klcsey Szcsny; Komjthy Szeged; Juhsz Gy. Szkelyudvarhely; Szab D. Szkesfehrvr; nyos Szekszrd; Babits Szelistye; Mikszth Szenc; Molnr Albert Szphalom; Kazinczy Szigetvr; Zrnyi Szklabonya; Mikszth Szombathely; Weres Szdemeter; Klcsey Sztna; Ks Kroly Szcsi; Bajza J. Tapolca; Batsnyi Telki; Kodolnyi Temesvr; Csiky stb. Tt; Kisfaludy K. Tihany; Illys Tind; Lantos Sebestyn Tiszacscse; Mricz Torda; Jsika Ungvr; Dayka G. Vc; Dugonics A. Vl; Vajda Verecke; Ady Veszprm; Batsnyi Virt; Barti Szab Vizakna; Petfi Vizsoly; Kroli Zgon; Mikes Zilah; Ady Zlyom; Balassi Zsib; Kemny Zsolna; Mikszth

Tjegysgek Bcska Bnt Barcasg Csallkz

Havasalfld Felfld Jszsg Kemenesalja

Moldva Murakz Palcfld

Szepessg Szermsg Vajdasg

157

Magyarorszg megyi 1886-ban Abaj-Torna Fogaras Als-Fehr Gmr, Kis-Hont Arad Gyr rva Hajd Bcs-Bodrog Hromszk Baranya Heves Barcs Hont Bks Hunyad Belovr Jsz-Nagykun-Szolnok Bereg Kis-Kkll Beszterce-Naszd Kolozs Bihar Komrom Borsod Krass-Szrny Brass Lika-Krbava Csand Lipt Csk Mramaros Esztergom Maros-Torda Fejr

Modrus-Fiume Moson Nagy-Kkll Ngrd Nyitra Pest-Pilis-Solt-Kiskun Pozsega Pozsony Sros Somogy Szabolcs Szatmr Szeben Szepes Szerm Szilgy Szolnok-Doboka

Temes Tolna Torda-Aranyos Torontl Trencsn Turc Udvarhely Ugocsa Ung Varasd Vas Verce Veszprm Zgrb Zala Zempln Zlyom

A kzpkorrl ltalban (Madas Edit) Medium aevum: a renesznsz nevezi gy, s mert elfogult s egysk, ezrt barbrnak, sttnek titullja. Ez vlasztja el ket az antik kortl. Megtlse a humanistk rtkelse. Idbeli elhatrolsa. - 4761492: a vilgban ltalban. - Magyarorszgon az llamalaptstl 1526-ig.

158

VIVII. szzad: a dlnmet terletekre lehet mondani, hogy stt. A VIIVIII. szzadban rvid hanyatls utn az rsbelisg kivonul a mindennapi rintkezsbl, s bevonul a kolostorok falai kz. gy ltrejn egy szk (klerikus) rstud rteg, amely ki tudja elgteni az ignyeket. Az elefntcsont-keret viasztblkbl fedl lesz. Vannak a liturgit kiszolgl mfajok, egyhzi knyvek; pl. gradul, antifonl. - XXI. szzad: a magyar llam szervezetileg s formlisan is ltrejtt. Eurpa ekkor nem volt tl virgz. Ez az rsbelisg kora (a Caroling Birodalom mr sztesett). Rma annyi ntriust tart el, ahny hajst. Az rsbelisg jelentsgn le lehet mrni egy trsadalom fejlettsgt. (Mg fejlettebb, ha kln vonalon halad a knyvrs.) - Az rsreakci korban a knyv mkincs, meghatrozott clra kszl. - Az oklevl nem kurzv rssal, hanem knyvbetvel kszl, csak a XII. szzadtl, mikor egy oklevlprodukci kezddik meg. - Littera: bet. - Littertus: rni-olvasni tud ember. - Nota: jel. - Ntrius: jelet r. - Scriptorium: a kolostorban van, itt kszlnek a kdexek. - Kdex. Kzzel rott kzpkori knyv. Anyaga pergamen, majd a XIV. szzadtl papr. A kdexforma a XV. szzadtl indul knyvnyomtatssal is megmarad. - Incunnabulum: snyomtatvny (1500-ig). - Columna: oszlop. - Papirusz: elg nehz kezelni, s csak szk terleten n, a Nlus mentn. Ezrt ms anyagot kellett tallni. - Pergamen: meszes oldatba mrtjk, ezt mindig levakarjk, de nagy slya miatt nem lehet tekercsekben tartani, gy ms formt kell tallni. - A knyvforma a viasztblbl alakult ki, csak tbb lapot fztek ssze. (Diptichon, triptichon, poliptichon.) A pergamenkdex vfzetekbl ll. - A kzpkori magyar irodalom forrsai a megyeszkhelyek voltak. (Ma csak a gyulafehrvri ll eredeti formjban.) - A kzpkori magyarorszgi knyvllomny kb. 6000 kdexbl llhat. (Ennek kb. 2%-t rzik a magyar knyvtrakban. A Hungarica-kutatssal lehet ezt a klfldi knyvtrakbl szaportani.) - Bibliotheca Hungarica: Csapodi Csaba s Csapodin Grdonyi Klra lltotta ssze. Ez egy nyilvntarts az sszes kzpkori, Magyarorszgon hasznlt snyomtatvnyrl, brhol van is a vilgon. - A XVIXVII. szzadban a kdexlapokat knyvktshez hasznltk. - Magyarorszgi mvek: Szent Istvn Intelmei (1010 krl; XV. szzad: Thurczy-kdex, XVI. szzad: Ilosvai-kdex). Kzai: Chronica Hungarorum (XIII. szzadi eredetileg, de csak a XVIII. szzadi msolata maradt fnn). Gesta-irodalom: mr a XI. szzadban elkezddtt, de emlk csak a XIV. szzadbl maradt fnn. Kevs kdex maradt fnn.112 Ami megmaradt, az csak a vletlennek ksznhet. Jkai-kdex. Ez az els magyar nyelv (a XIV. szzad vgrl). Tartalmazza a Ferenc-legendt. Elszr Ehrenfeld-kdexnek hvtk, de nem akarta eladni. Csaldja a londoni rversre bocstotta, s Magyarorszgnak gyjtst kellett szerveznie, hogy vissza tudja vsrolni. Szent Istvn-officium: minden templom s kolostor breviriumban megvolt. Az els idszak a kalandozsok kora volt, mely egyltaln nem ignyelt rst (a rovsrsnak nem volt irodalmi funkcija). 933: Merseburg, 955: Augsburg. Elszr a szszok, majd a dlnmetek csapatn akadt fnn a knnylovassg. Ez a trsadalomnak csak szk rtege volt: Lehel s Bulcs kalandozott, s hallukkal ez megsznt, mert a trsadalom msik rsze mr letelepedett. A X. szzad folyamn az Eurpa peremvidkn lk sorra krisztianizldtak, s fnnmaradtak. - Dnok; Kkfog Harald. - Norvgok; Szent Olaf (995-1030). - Svdek. - Csehek; Szt. Vencel (1306).
112

Esztergomban kt pldny, a veszprmi kptalanban egy, Pannonhalmn egy.

159

- Lengyelek; Pias-dinasztia. A tbbivel szemben a magyar egyhz fggetlen lett a nmet rseksgtl. (Esztergomban s Kalocsn lett rseksg.) A koronzs a mainzi koronzsi ord szerint zajlott (gy lett Istvn rx et sacerds). Az rsek koronzott, a jelvnyeket a ppa kldte, vagyis a fldi kirlysg garancija az gi. 1030: a koronzsi palst. 1070: a korona als rsze. XII. szzad: a korona fls rsze. XIII. szzad: a jogar. XIV. szzad: az orszgalma. 1000-ben Magyarorszg bekapcsoldott az eurpai kultrba, s tvette az rst, mely az llamszervezshez kellett. (Vagyis tvett rsbelisgrl van sz.) A trt papok magukkal hoztk a knyveiket (az egyhzi elit elszr klfldi volt). Istvn megalaptotta a tz egyhzmegyt. A kzpont a kptalan volt, ebben kptalani iskola mkdtt. Olyan rteg kellett, amely ki tudta elgteni a trsadalom szksgleteit. Ktfajta iskola ltezett. - Szkesegyhzi iskola. - Kolostori iskola (a papsg itt a sajt utnptlst kpezte). A pannonhalmi113 Szent Mrton kolostorban nevelkedett Mr, aki pcsi pspk lett, s rt irodalmi mveket is (a zoborhegyi remetkrl). Szent Gellrt mr kpzett bencsknt rkezett Magyarorszgra. Delibercis mveinek Magyarorszghoz nincs sok kzk, viszont prdikcis mveinek Magyarorszg a termtalaja. (Ez utbbiak eltntek, csak a legendjbl lehet tudni rluk; ezt Karlsruhban talltk meg.) Skolasztika Jelentse: szk rtelemben a kzpkori tudomnyos gondolkods. A szkolasztikosz grg szbl szrmazik. Virgkora a XIII-XIV. szzad (ekkor jut el a cscspontjra a kzpkori teolgia s filozfia). A XIII. szzadban indultak el az egyetemi mozgalmak, az els Prizsban volt. Egyetemek. - Chszer tmrlsek (a vrosiasods sora). - Tanrok s dikok rdekvdelmi szervezete. - Universits schlrum et magistrrum. - Minden oldalrl igyekszik vdelmet biztostani, pl. a vrosi polgrsggal szemben. Ezrt kapcsolatba lp pl. a ppasggal. - A teolgia s a filozfia a kzppontja a XII. szzadban Prizs, a jog Bologna. - Mr a XII. szzad vgn sszegylt tbb tanr, de chszer intzmnny csak a XIII. szzadban szervezdtek. - Az igazi egyetemnek ngy fakultsa volt. blcsszkar jog teolgia orvosi - A fakults ln a dkn llt, t a ncik vlasztottk meg. - Ltrejttek a kollgiumok. - Az egyetem lett statutumok irnytottk. - Ketts flgyelet s vdelem alatt lltak (kirly s ppa). - Privilgiumokat, s elg nagy autonmit kaptak. - A septem arts liberlsbl ltrejtt az arts fakults, amit elszr el kellett vgezni, hogy valaki fljebb lphessen. (Ez Prizsban nagyon hres lett.) - A teolgiai fakults ht vig tartott (a ppa akkor ismerte el az egyetemet, ha ezt engedlyezte). - Magyarorszgon nem voltak tartsak (Pzmnyig nem volt lland egyetem). 1347: Prga 1364: Krakk 1365: Bcs 1367: Pcs buda (Zsigmond csak azrt alaptotta, hogy elmehessen a konstanci zsinatra, nem pedig tanulsi clbl)
113

Pannonhalma neve Kazinczytl szrmazik.

160

Academia Istropolita (Mtys nevhez fzdik; Esztergom lett volna a legalkalmasabb, Vitz Jnossal, de Mtys t nem akarta megersteni) Ezrt a dikok klfldre jrtak. Magyarorszgon gy nem alakult ki nll teolgiai s filozfiai gondolkods. A XIV. szzad els felben Bologna volt a lnyegesebb (nagyobb volt a jogi rdeklds, mint az elvont filozfiai vagy teolgiai). Ezltal a jogi kpzettsg kerlt tlslyba. A XV. szzadban ennek pozitv haszna is volt: a humanizmussal val kapcsolat. Egyetemi elads: lecti (a grammatika segtsgvel akartk megrteni a szveg struktrjt, gy a szveg vilgos volt a hallgatsg szmra). A kzppontban a szveg (textus) llt. Teolgia: Petrus Lombardus szentencii s a Biblia. Filozfia: Arisztotelsz. (A logika s a ratio segtsgvel fedezik fl, s a tudomnyok szolglatba lltjk.) Questio disputata: A teolgiai magiszter nyilvnosan krdseket tett fl. (Argumentum pro et contra; fontos az argumentci, a logikus gondolkods.) Egy bakkalareus nyilvnosan felel (ez hozztartozik a vizsghoz). Msnap a magiszter a krdsekbl ll sszefgg mvet elmondja. gy jn ltre a teolgiai summa, a trakttus s az opusculum (vagyis risi teolgiai irodalom szletik). jfajta prdikci: az egyetemen szletik meg. (A hvek fel kinyitjk, terjesztik a tantst.) A vrosiasodshoz tartozik mg tbb dolog is. A XIII. szzadban alakult ki s strukturldott az egyetem. Ekkor alakult ki a kt koldul rend. Ferencesek: nagyon fontos a szegnysg. Domonkosok: nagyon fontos a tanuls. Kzpontilag szervezettek. Fladatuk a lelki gondozs (a parokilis egyhz ezt nem tudta megoldani; nem voltak iskolik). Az sz s a tuds erejvel szembe lehet szllni a Nyugat- s Dl-Eurpban kialakult eretnekmozgalmakkal. Vannak provincik.

Misztika Virgkora a XIII. szzad. (Kezdettl fogva jelen van, de a kzpkori misztika az egy sajtos dolog.) Aquini Szent Tams szerint: cogniti De experimentlis (Isten tapasztalati megismerse). A skolasztika Istent a ratio rvn akarta megismerni, a misztika a tapasztalat alapjn. A llek egyeslse Istennel. Pl. Szent Ferenc (conformitas Christ): az egyesls eljuthat odig, hogy stigmk jelennek meg rajta. Misztikus letforma: aszkzisbl s imdsgbl ll. Ezrt sok passielmlkeds, s a Krisztussal val egyesls rmn rzett elmlkeds rdott. Ez a mindennapi lettl idegen. Devotio Moderna jfajta htat. A Nmetfldn fogalmazdott meg, rszben a skolasztikval, rszben a misztikval szemben. A nmetalfldi laikus szervezetek az skeresztny kzssgek mintjra akartak lni. Krisztust akartk kvetni, de mindennapi ernyek rvn. Az ember bels ptsre trekedett, de figyelt a klvilgra is. Magyarorszgon behatolt a kolostorokba (pl. a plosoknl).

Hrom nagy korszak jellemzse (Hargittay Emil) 1 . R megnevezs Az antik kultra Modorossg (olasz

2. MANIERI ZMUS maniera). A Zsfoltsg.

3 . B

161

renesznsz formk ncl flhasznlsa. vilgkp Alapveten mindegyik vallsos; ms lehetsg kizrt, inkbb msknt vallsosak. Mr a protestantizmus is megjelenik. flfogs, ide- A neoplatonizmus a A neosztoicizmus a jellemz (arany Ketts: ellenreforolgiai httr legfontosabb. Pl. Janus kzpszer). Szlssgektl, bels mci s rekatolizci. Pannonius, Marsilio harcoktl mentes, kontemplatv. Pl. A mintkat a Ficino. A Iustus Lipsius. protestns volt, a kzpkori irodalomban llekvndorlst valljk. leydeni egyetem tanra volt, majd tallja meg; ez jrszt Kzs pont a jezsuita lett, s a lweni egyetem latin (ima, himnusz), keresztnysggel, hogy tanra. Filolgus volt, a XVI. szzad ezrt lefordtjk. van tlvilg, de itt a test vgn halt meg. Tacitus mveit s Megindul a hitvitahalla utn a llek kommentrokat adott ki. Filozfus is irodalom. vndorol. A keresztny volt; mvei: D constanti (Az lltants: rk lt s id. hatatossgrl; bels szilrdsg, erklcsi A llekvndorls llo- kategria), Politika (hat knyv; a msait rszletesen polgri trsasgnak tudomnya). Makrobiusz rta le. Elszr katolikus Interkonfesszionalizmus (vallsok Hitvitk kora; jelleg, de Luther utn kzttisg) a jellemz. A hitvita mg alapveten vitatkoz. protestns. nem llt olyan kzponti helyen, mint a barokkban. szellemi letrm s ntudat. A Kontemplatv; a bizonytalansgrzs a A tlvilg fel fordul; magatarts termszet fel fordul. jellemz. Teatrum mund: a Humanizmus; a vilg sznhz a barokk humanistk eredetileg a ember szmra. XV. szzadi egyetemek tanrai s dikjai. Trgyaik: kori irodalom, trtnelem, retorika, potika, filolgia. irodalmi Harmnira val Jellemz klti kp a labirintus. Bonyolultsg (de jellemzk trekvs (pl. Jellemz a diszharmnia (az arnyok alaposabb elemzs Katonanek, amely megvltoztatsa), bonyolultsg. utn ltszik a hrompillr), udvari Arisztokratikus, elit kultra figyelhet szerkesztettsg, kultra, trekvs a meg. Nehezen rthet, elvont. Jellemz befejezettsg). Nagy nemzeti nyelvre. az emblma (ezoterikus); ez kp s llegzet mvek. szveg egyttese. Tmja pl. a forgand szerencse. rt ilyet Andreas Alciatus vagy Wathay Ferenc is. kiindulpont Itlia, mely mindhrom esetben meghatroz.

jjszletse.

162

Irodalomtrtneti periodizci (Bartk Istvn) 4. Kzp kor (1000-1530) Kialakuls Virgzsa: Alkonya: a: 1000- 120014501200. 1450. 1530. Renesznsz (1450-1640) Kibontako Reformci Fnykora: Hanyatls zsa: : 1530- 1570a: 160014501570. 1600. 1640. 1530. Barokk (1600-1772) Kialakuls Hskora: A vlsg Rokok: a: 1600- 1640s az 17401640. 1690. jraersd 1772. s idszaka: 16901740. Voltak teht olyan korszakok, amikor a hanyatl korszak jelensgeinl mr a kvetkez szletse figyelhet meg. A barokk ngy alkorszaka. 1600-1640 Fri, fnemesi Pzmny Pter szint. Kzpnemesi szint. Polgri szint. 1640-1690 Zrnyi Mikls 1690-1740 Bethlen Mikls Bethlen Kata II. Rkczi Ferenc Apor Pter Csere Bl Mtys Kis Hermnyi Jzsef Dienes 1740-1772

Apczai Jnos Ttfalusi Mikls

Mikes Kelemen Bod Pter

Polgri alatti szint.

163

ltalnos krdsek (Hargittay Emil) Magyar vagy magyarorszgi? (A krds mindenkppen flmerl.) - Magyar: ami magyarul kszlt a trtnelmi Magyarorszgon. - Magyarorszgi: ide tartozik a klfldi magyar nyelv s a trtnelmi Magyarorszgon nem magyar nyelven kszlt is. - Pldul a nmet szrmazs eperjesi orvos, Wber Jnos rta, hogy az eperjesi gyerek az anyatejjel szvja magba a magyar, a nmet s a szlv nyelvet, ezen kvl hat ves kortl latinul is tanult. (Eperjes nmet vros volt; a nmet templom tornya a legmagasabb.) - Ebben a korban nincs nemzetisgi krds (a nacionalizmus jkori tallmny). A bks egyms mellett lst sz szerint kell rteni. - Nem lehet a nemzetisgek kzt pasquilust (gnyverset) tallni. Nyelv s iskolzs. - A magyar szvegek s fordtsok a latin nyelv szkincst s szerkezett kvetik. - Magyarorszgon 1635-ig nem volt egyetem. (Korbban mr voltak ksrletek, de egyik kezdemnyezs sem volt tarts.) - De Magyarorszgnak Eurpval szimbizisban kellett lnie, mert eltte is volt rtelmisge. - 1844-ben kiknyszertettk, hogy a latin helyett a magyar legyen a hivatalos nyelv. Hogyan hat egymsra s hogyan vltja egymst az oralits, a kziratossg s a knyvnyomtats? - Pl. a knyvben kiadott prdikci helyett sokkal nagyobb hatsa van a szban elmondottnak. Az irodalmi hagyomny rvnyeslse. - A romantika eltt nincs szerzi jog (nem szmt, ki rta). - Kompilci: msok szvegeinek, vagy a korbban megrt sajtoknak az sszeszerkesztse. - Az e mgtti szemllet az imitci, az, hogy az utnzs ernynek szmtott. - Pl. Zrnyinl Tasso. - Az els nagy botrny az Ilisz-pr volt. Klcsey rszleteket fordtott az Iliszbl, majd elkldte Kazinczynak, aki tovbbkldte Vlyi Nagy Ferencnek. kiadta, s Klcsey megharagudott Kazinczyra. - Rgi magyarorszgi szveg: fl kell trni az eredett. Pl. Rkczi Vallomsaihoz ismerni kell Szent gostont. Bibliai vagy antik meghatrozottsga van. Sokszor egy-egy utals megrteti az egsz szveget. (Pl. Ad animam suam: Janus kvnsga, hogy mh vagy hatty legyen, szeretn, ha kltisge tovbb folytatdna.) - A rgi magyarorszgi irodalom sajtossgai. Eurpaisg. Latin nyelv. Egyetemessg. Funkcionalits. Alkalmazott (pl. ima): a legtbb ilyen. Autonm (gy rzi, le kell rnia): pl. Balassi katonaneke. Trtnelmi vilgkpi elzmnyek. - A XVI. szzadban alapveten megvltozott az eurpai gondolkods. - A szzad vgre egy vlsgrzs jelent meg. Ennek elidzi. A nagy fldrajzi flfedezsek. Emiatt ideolgiai vlsg kvetkezett be; pl. a vlsg igazolhat-e. Az egysges kzpkori gazdasgi egyensly megbillent, s megindult a tkeflhalmozs. Az jvilg kincseihez val hozzjuts hirtelen meggazdagodst eredmnyezett. A trk terjeszkeds. Eurpa kzps s dli rsze trk fnnhatsg alatt volt. Nyugat-Eurpban (szak-Itlia, Dl-Nmetorszg, Svjc) a fenyegetettsg rzse vlt uralkodv.114 A spanyol-itliai hbor. Itt van a legnagyobb ideolgiai vlsg.
114

De Perjs Gza elmlete (actio radius, a cselekvs hatrai) szerint a trkk ilyen flszerelssel nem tudtak volna odig eljutni.

164

1527-ig tartott. Luther fllpse. Terjed a reformci. A katolikus rvelsek visszatr motvuma, hogy Isten lesjt (ezrt volt Mohcs, ezrt az orszg hrom rszre szakadsa). A kopernikuszi (heliocentrikus vilgkp elterjedse). A geocentrikus vilgkp azt a nzetet erstette, hogy a teremtmnyek kzl az ember a legfontosabb. Az emberi let a napkzppont elmlettel egyes filozfusok szerint teljesen a perifrira szorult. Alapveten kt vlasz szletett. Egyhzi: Tridentinum (15451563). Megcloz egy bels megjulst. A pspk s az rsek legyen az egyhzmegyjben. A misemonds legyen rendszeres. Lssk el a lelki fladatokat. A protestnsok ellen: ltrejtt a jezsuita rend, ami mutatja: ha kell, erszakkal is meglltjk ket. Ezzel kapcsolatban kt magatarts alakult ki: Katolikus iskolztatssal megersteni a pozcit. Vilgmret terjeszkeds (misszionrius mozgalom). Vilgi: a neosztoikus vilgnzet elterjedse. Ellenreformci s rekatolizci: a kett egytt van jelen.

165

Trtneti ttekints (Bartk Istvn) A magyar llamisg els korszaka 1526-ig tartott. Erdly a Magyar kirlysg rsze volt, de nll egysgnek tekinthet. Az erdlyi vrmegyk kormnyzja a vajda volt. 1711-1918: a trtnelmi Magyarorszg egsze a Habsburg birodalom rsze lett. 1510: II. Ulszl erdlyi vajdnak nevezte ki Szapolyai Jnost. 1526: ketts kirlyvlaszts. 5. HABSBURGOK 6. ERDLY 1526: II. Lajos zvegynek, Mria kirlynnak a 1526: Szapolyai Jnost a tokaji orszggylsen btyja, Ferdinnd osztrk fherceg. December 17- (november 11.) I. Jnos nven Szent Istvn n Pozsonyban I. Ferdinndd vlasztottk. koronjval magyar kirlly koronztk. Prtfogja btyja, V. Kroly lett. Tmogatja Szulejmn. 1538: vradi egyezmny; a kt kirly megegyezett egymssal, gy egy viszonylagos egyensly alakult ki. 1540: Jnos Zsigmondot magyar kirlly vlasztjk. 1541: Szapolyai felesge, Izabella kapja meg a terlet fltti fnnhatsgot. Frter Gyrgy Habsburg kzre akarja tjtszani ket. 1559: Jnos Zsigmond (II. Jnos) magyar kirly lesz. 1564: Ferdinnd fia, Miksa lesz a csszr. 1570: a speyeri egyezmny keretben Jnos Zsigmond lemond Miksa javra a magyar kirlyi cmrl, de erdlyi fejedelem lesz. Erdly adt fizet a szultnnak, s a fejedelem szemlyt, br a rendek vlasztjk Gyulafehrvrott, a szultnnak el kell fogadnia. gy egy viszonylagos nllsgot kapott, mgis vazallusi viszonyban volt a trkkel. 1571: a fejedelem Bthory Istvn lett. Elszr csak vajdnak nevezte magt. 1575-ben lengyel kirly is lett. 1576: Rudolf lesz a csszr; az udvara Prgban 1576: Bthory fejedelemnek nevezi magt. van. 1588: Bthory Zsigmond 1605: Bocskai Istvn 1607: Rkczi Zsigmond (Kemny Jnos szletse). 1608: II. Mtys 1608: Bthory Gbor 1613: Bethlen Gbor 1618: a protestns cseh rendek flkeltek a Habsburgok ellen, gy kitrt a harminc ves hbor, melyhez Bethlen Gbor is csatlakozott. 1619: II. Ferdinnd 1619: Bethlen csatlakozott a protestns unihoz (a porta engedlyvel), s megindtotta els hadjratt II. Ferdinnd ellen. 1620: a fehrhegyi csatban levertk a cseheket 1622: megktttk a nicolsburgi bkt 1623: Kemny Jnos Bethlen udvarba kerlt; Bethlen megindtotta a msodik hadjratot. 1624: megktttk a bcsi bkt; meghalt Bethlen els felesge, Krolyi Zsuzsanna, aki fltt Kemny mondott gyszbeszdet. 1625: kvetsg ment Brandenburgba (Kemny is kztk volt), lnykrbe. Bethlen msodik felesge Brandenburgi Katalin lett. 1626: Bethlen harmadik hadjrata, ahol Kemny zszlviv volt.

166

1637: III. Ferdinnd

1629: Bethlen hallhrt Kemny vitte II. Ferdinndnak s Pzmny Pternek. A fejedelmi jogokat Brandenburgi Katalin gyakorolta, a kormnyz Bethlen Istvn lett. 1630: Bethlen Istvn fejedelem lett. 1630: I. Rkczi Gyrgy 1636: Bethlen I. Rkczi ellen mozgoldik, de Rkczi hadjratot indt ellene, melyben rszt vesz Kemny is. 1637: Lupuj morvai fejedelem elleni hbor 1644: a francikkal, a svdekkel szvetsgben s trk tmogatssal hadjrat indul Ferdinnd ellen.

1645: a linzi bkvel a hadjrat lezrul. 1648: a vesztfliai bkvel lezrult a harminc ves hbor. 1648: a fejedelem II. Rkczi Gyrgy lett. Kemny Jnos mr udvari fpap s fejedelmi tancsos. (nletrst eddig rta meg.) 1653: hadjrat Lupuj vajda ellen; a fvezr Kemny Jnos. 1657: I. Lipt lesz a csszr. Erdly alatta omlott 1657: II. Rkczi Gyrgy svd-kozk szvetsggel ssze teljesen. lengyelorszgi hadjratot indt (Bthory Istvn ta a fejedelmek lengyel uralkodk is szerettek volna lenni). Kemny volt a fvezr. Ezt a hadjratot a trkk elleneztk, gy a krmi tatrokat kldtk az erdlyiek ellen, akik Kemnyt is fogsgba vetettk. Trk kvetelsre Rhdey Ferencet vlasztottk meg erdlyi fejedelemnek. 1658: a fejedelem Barcsay kos lett. Alatta a trkk Erdlyt pasasgknt be akartk olvasztani a birodalmukba. 1660: meghalt II. Rkczi Gyrgy. A trk vgigpuszttotta Erdlyt, pl. Vradot. 1661: Kemny Jnos erdlyi fejedelemm vlasztatta magt. (Ezen az orszggylsen kimondtk, hogy Erdly szakt a portval, s I. Lipt segtsgt kri. A trkk Apafi Mihlyt neveztk ki fejedelemnek (az Apafi-korszak konszolidlt). De kzben Lipt a krt vdelmet megadta, s megindultak a csapatok grf Montecuccoli vezetsvel, aki Kolozsvron megllt. Kemny bzott a nyugati segtsgben. 1662: a nagyszlsi csatban Kemny elesett. Majd sikerlt a Habsburgokkal is kiegyezni, s a viszonylagos egyensly visszallt. 1663: Apafi egy Bcs elleni hadjrathoz csatlakozott. 1676: Erdlyben bujdosk kezdtek gylekezni, az lkre Teleki Mihly llt. (Neki fontos szerepe van az Apafi-korszakban.) Apafival Erdly fgenerlisv neveztette ki magt. 1680: Teleki helyt Thkly Imre vette t. 1681-83: a Lipt elleni hadjratot Thkly vezette. 1683: a nyugatiak sszefogsval flszabadt hadjrat indult a trkk ellen. 1684: megalakul a Szent Liga (tagja a Habsburg kirly, a ppa, a Velencei Kztrsasg, 1686: Buda flszabadtsa. A csszri hadsereg Erdlyt is megszllta.

167

1690: Diploma Leopoldinum115

1705: I. Jzsef lett az uralkod.

1687: bejttek a nmetek (Apor Pter szerint ez vet vget a j korszaknak). Kt fontos dolog trtnt. Nyugati orszgrsz: pozsonyi orszggyls (itt elfogadtk a Habsburg-gon val rksdst, s a nemesek lemondtak az Aranybulla ellenllsi zradkrl). Ez a Habsburg-uralom teljes elismerst jelentette. Keleti orszgrsz: balzsfalvi szerzds. Lotharingiai Kroly kttte I. Apafi Mihllyal. (Erdly tizenhrom legnagyobb vrosban csszri csapatokat szllsolnak el. Ezzel Erdly nllsga megsznt.) 1688: Erdly a fogarasi nyilatkozatban flmondta a trk vdnksget. A Habsburg fnnhatsg mr Erdlyre is kiterjedt. 1690: meghalt Apafi Mihly; a fia mg csak tizenngy ves volt, gy a trkk jabb engedelmes fejedelmet akartak, gy III. Szulejmn Thklyt nevezte ki (a trk befolys utols mentsvrnak tekintettk). (Ekkor szletett Mikes Kelemen is.) 1691: a fogarasi orszggyls elfogadta a Diplomt. Erdlyt formailag guberniumnak neveztk (a guberntor Bnffy Gyrgy lett), a kincstrnok Apor Istvn, a kancellr Bethlen Mikls, s a fgenerlis Bethlen Gergely lett. 1696: Bethlen Mikls grfi cmet kapott. II. Apafi Mihlyt (formlisan lett volna a fejedelem) Rabutin tbornok116 Bcsbe vitette. 1701: Apafi lemondott a fejedelmi cmrl, helyette megkapta I. Lipttl a semmit nem jelent birodalmi fejedelem cmet. II. Rkczi Ferencet Bcsjhelyen bebrtnztk. 1703: Rkczi a tiszahti flkelk lre llt. 1704: Columba Noe (Bethlen M. rpirata, melyben a fggetlen Erdlyi Fejedelemsgrl elmlkedik; ez miatt kerlt a szebeni brtnbe). Rkczit a gyulafehrvri orszggylsen erdlyi fejedelemm vlasztottk. 1705: a szcsnyi orszggylsen Rkczit Magyarorszg vezrl fejedelmv vlasztottk. 1706: a katolikus Apor Pter csatlakozott a kurucokhoz; emiatt a brassi brtnbe kerlt. 1707: a marosvsrhelyi orszggylsen kimondtk Erdly elszakadst a Habsburg Birodalomtl. Az nodi orszggylsen kimondtk a Habsburghz trnfosztst. Mikes ekkor lpett Rkczi szolglatba. 1708: Apor Pter hromszki fkirlybr lett. Bethlen Miklst tvittk Bcsbe, ahol elkezdte rni nletrst. Rkczi a svdekkel s az oroszokkal (Nagy Pter cr) trgyalt.

115

I. Lipt nevhez fzdik. Erdly kzjogi helyzett szablyozta (a Habsburg Birodalom rsze, 50 000 Ft adt kell fizetnie, s br van bizonyos nllsga, szigor katonai flgyelet alatt ll). Alapja Bethlen Mikls 1688-as okirata, a Moribunda Transsylvania volt. 116 Rabutin De Bussi Erdly katonai fparancsnoka volt, s a Habsburgok befolyst akarta nvelni.

168

1711: III. Kroly lett a csszr. ( mentette fl 1711: Krolyi Sndor Rkczi tudta nlkl kttte Bethlen Miklst is, aki gy kijhetett a brtnbl, meg a szatmri bkt, gy visszallt az 1703 eltti de Bcset nem hagyhatta el.) llapot. 1713: Apor bri rangot kapott Krolytl. Ekzben Rkczi XIV. Lajossal trgyalt. 1715: III. Kroly Rkczit s hveit hazarulnak 1715: meghalt XIV. Lajos, s Rkczi kolostorba nyilvntotta, valamint f- s jszgvesztsre tlte. vonult egy idre. 1716: meghalt Bethlen Mikls. Rkczi elkezdte Vallomsait, latin nyelven. 1717: Rkczi francia nyelven megrta Emlkiratait. Rkczi Gallipoliba utazott. (A trkk egy utols ksrletet akartak tenni Magyarorszg ltaluk val flszabadtsra, s neki rangot grtek a segtsgrt, de mg a maradk befolysukat is elvesztettk.) 1718: a teljes trk alli flszabaduls (Savoyai Jen kttte meg a bkt). 1720: Rkczikat Rodostba internltk. 1722: Pragmatica Sanctio, mely Magyarorszgot s Ausztrit ktszz vre vgrvnyesen sszekapcsolta. 1740: az uralkod Mria Terzia lett.

169

TARTALOMJEGYZK
TTELEK...............................................................................................................................................................2 SZAKIRODALOM......................................................................................................................................................6 I. rpd-kori legendk s Szent Istvn kirly Intelmei.................................................................................6 Klaniczay Gbor: Szent Istvn legendi a kzpkorban...........................................................................6 Az ttekints szempontjai.....................................................................................................................6 Eladsanyag (Madas Edit)......................................................................................................................8 Szent Istvn intelmei.............................................................................................................................8 Szent Istvn trvnyei...........................................................................................................................9 Szent Gellrt.........................................................................................................................................9 Zoerrd s Benedek legendja............................................................................................................10 Szent Istvn hrom legendja..............................................................................................................10 1. Nagy Legenda.............................................................................................................................10 2. Kislegenda..................................................................................................................................10 3. Hartvik-legenda..........................................................................................................................10 Szent Imre legendja...........................................................................................................................11 Szent Lszl legendi.........................................................................................................................11 Gesta Ladisla Rgis......................................................................................................................11 Egyhzi szvegek a szentt avatssal kapcsolatban:......................................................................12 II. A geszta- s krnika-irodalom: Anonymus, Kzai Simon s a Kpes Krnika......................................13 Gyrffy Gyrgy bevezetse az Anonymus-kiadshoz............................................................................13 A kzpkori trtnetrs (Madas Edit)....................................................................................................15 Annals (vknyvek)..........................................................................................................................15 Trtneti mfajok...............................................................................................................................15 Anonymus: Gesta Hungarrum...........................................................................................................16 kos mester........................................................................................................................................18 Kzai Simon: Gesta Hungarrum.......................................................................................................18 Kpes Krnika XVI. szzadi krnika-kompozcik.........................................................................18 III. A Halotti Beszd, az magyar Mria-siralom s Szent Margit legendja.............................................19 Horvth Jnos: A Halotti Beszd trtnethez........................................................................................19 Klaniczay Tibor Klaniczay Gbor: Szent Margit legendi s stigmi (Vizkelety Andrs recenzija)..20 Klaniczay Tibor..................................................................................................................................20 Klaniczay Gbor.................................................................................................................................21 Vizkelety Andrs: Vilgnak vilga, virgnak virga...........................................................................22 Az magyar Mria-siralmat megrz kdex sorsa.............................................................................22 Az els magyar vers latin minti.........................................................................................................22 A Planctus szerzje s mfaja.............................................................................................................22 Az MS szvegnek trsa...............................................................................................................22 A vers rtelmezse. Eredmnyek s nyitva maradt krdsek..............................................................22 Mirt s hogyan kerlt a kdexbe a Mria-siralom s a Planctus?......................................................22 Mire utal a kdex klseje?..................................................................................................................23 Mikor s hol rtk a kdexet?..............................................................................................................23 Kik a kdex szerzi?...........................................................................................................................23 Magyar kezek tolla nyomn................................................................................................................24 Dominiknus bartok magyar fldn..................................................................................................24 Elads (Madas Edit)..............................................................................................................................24 Halotti Beszd s knyrgs...............................................................................................................24 magyar Mria-siralom......................................................................................................................25 Margit-legenda....................................................................................................................................26 IV. Magyarorszgi prdikcik a kzpkor vgn......................................................................................27 Madas Edit: A nma bart megszlal (Utsz).......................................................................................27 A magyar nyelv kdexirodalom (Madas Edit)......................................................................................28 V. Kzpkori egyhzi kltszet..................................................................................................................31 Sk Sndor: Himnuszok knyve..............................................................................................................31 VI. Janus Pannonius s a korai magyar humanizmus..................................................................................33 Kulcsr Pter: Az jplatonizmus Magyarorszgon.................................................................................33 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (191-266.)...................................................................................34 Renesznsz bevezets......................................................................................................................34

170

A renesznsz kultra kialakulsa Magyarorszgon.............................................................................35 A humanista levl (epistola) s a sznoki beszd (oratio)...................................................................36 Vitz Jnos (1400 krl 1472).........................................................................................................36 Az orci- s episztolairodalom..........................................................................................................37 Vradi Pter (145?-1503)....................................................................................................................37 Janus Pannonius (14341472).............................................................................................................37 A tudomnyos irodalom......................................................................................................................40 1. A trtnetrs...............................................................................................................................40 2. Antonio Bonfini (14271503).....................................................................................................40 3. Werbczy Istvn (1460 k. 1542)..............................................................................................41 4. A filolgia...................................................................................................................................41 5. A Janus-kiadsok........................................................................................................................41 A humanista kltszet elterjedse.......................................................................................................42 VII. A XVI. szzadi humanista litteratura mfajai s kpviseli................................................................43 Borzsk Istvn: Forgch Ferenc s Tacitus.............................................................................................43 Forgch tanulmnya (csak amolyan knyvismertets)....................................................................43 Majer Fidl kiadsi elve s gyakorlata................................................................................................43 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (272303; 416437.)...................................................................44 Tuds humanista irodalom..................................................................................................................44 1. A keresztny humanizmus..........................................................................................................44 2. A humanista emlkirat................................................................................................................45 3. A magyarorszgi humanistk filolgiai munkssga..................................................................46 4. Erazmista bibliafordts s nyelvmvels...................................................................................47 A renesznsz udvari kultra Magyarorszgon.....................................................................................48 A humanista trtnetrs virgzsa.....................................................................................................48 1. Forgch Ferenc (15351577)......................................................................................................48 2. Az erdlyi trtneti s politikai rk............................................................................................48 3. Szamoskzy Istvn (1565?1612)...............................................................................................49 4. Istvnffy Mikls (15381615)....................................................................................................49 5. Baranyai Decsi (Csimor) Jnos (1601)......................................................................................49 VIII. A histris nekek..............................................................................................................................50 Pirnt Antal: Fabula s histria...............................................................................................................50 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (179183, 340356, 388411.)...................................................52 A dek-epika kialakulsa....................................................................................................................52 A propagandisztikus dek-nek, vagy veszedelemnek. (A XVXVI. szzad forduljrl hrom maradt fnn.)......................................................................................................................................52 A reformci nekirodalma................................................................................................................52 1. A protestns nek kezdetei..........................................................................................................52 2. Az nekirodalom j vonsai........................................................................................................52 3. Batizi Andrs..............................................................................................................................53 4. Szkhrosi Horvt Andrs............................................................................................................53 5. Sztrai Mihly.............................................................................................................................53 6. Szegedi Gergely (1570?)...........................................................................................................53 7. A protestns lra kialakulsa.......................................................................................................53 8. A bibliai histria virgzsa..........................................................................................................54 9. Az nekesknyvek......................................................................................................................54 A histris (tudst) nekek..............................................................................................................54 1. Tindi Sebestyn (1505/101556)..............................................................................................54 2. Tindi kveti.............................................................................................................................55 Krniks nekek s regnyes histrik...............................................................................................55 1. Krniks nekek..........................................................................................................................55 2. Ilosvai Selymes Pter..................................................................................................................56 3. Regnyes histrik......................................................................................................................56 4. Valkai Andrs (15401587)........................................................................................................56 5. A histris nek formja.............................................................................................................57 A lrai verstpusok...............................................................................................................................57 1. Hzas-nekek..............................................................................................................................57 2. Alkalmi oktat-mulattat nekek................................................................................................57 3. Szatirikus versek.........................................................................................................................57

171

4. Hegeds-nekek..........................................................................................................................57 IX. A reformci irnyzatai s mfajai.......................................................................................................58 Horvth Ivn: Balassi kltszete trtneti potikai megkzeltsben......................................................58 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (311382, 506514.)...................................................................59 A magyar reformci..........................................................................................................................59 A vallsos rtekez prza...................................................................................................................60 1. Dvai Br Mtys (1545).........................................................................................................60 2. Ozorai Imre.................................................................................................................................60 3. Melius Juhsz Pter (1536 k. 1572).........................................................................................60 4. Dvid Ferenc (1579).................................................................................................................60 A reformci trtnetrsa s a bibliafordtsok..................................................................................61 1. Verses krnikk..........................................................................................................................61 2. Szkely Istvn.............................................................................................................................61 3. Bibliafordts-ksrletek..............................................................................................................61 4. Kroli Gspr (1530 k. 1591)...................................................................................................61 A reformci nekirodalma................................................................................................................61 1. A protestns nek kezdetei..........................................................................................................61 2. Az nekirodalom j vonsai........................................................................................................62 3. Batizi Andrs..............................................................................................................................62 4. Szkhrosi Horvt Andrs............................................................................................................62 5. Sztrai Mihly.............................................................................................................................62 6. Szegedi Gergely (1570?)...........................................................................................................63 7. A protestns lra kialakulsa.......................................................................................................63 8. A bibliai histria virgzsa..........................................................................................................63 9. Az nekesknyvek......................................................................................................................63 A reformci drmi...........................................................................................................................63 1. Sztrai drmi.............................................................................................................................63 2. Az antitrinitrius vitadrmk.......................................................................................................64 3. A bibliai sznjtk.......................................................................................................................64 4. A Balassi-komdia......................................................................................................................64 Heltai Gspr (1574).........................................................................................................................64 Bornemisza Pter (15351584)...........................................................................................................65 A teolgus nekirodalom....................................................................................................................65 1. A gylekezeti nekszerzs..........................................................................................................65 2. Bogti Fazakas Mikls (15481598-ban mg lt).......................................................................65 3. A szombatos nekek....................................................................................................................66 4. Az nekesknyvek......................................................................................................................66 X. Zsoltrparafrzisok a reformci korban..............................................................................................67 Bta Lszl: A magyar zsoltr Szenczi Molnr Albert eltt...................................................................67 Pczely Lszl: Kecskemti Vg Mihly: LV. psalmus..........................................................................68 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (340356, 462465, 506514.)...................................................70 A reformci nekirodalma................................................................................................................70 Balassi Blint istenes nekei...............................................................................................................70 A teolgus nekirodalom....................................................................................................................70 XI. Bornemisza Pter s Heltai Gspr przja..........................................................................................71 Kszeghy Pter utszava a Hl cm Heltai-vlogatshoz....................................................................71 XII. Szphistrik.......................................................................................................................................73 Ludnyi Mria: A szerelem-kp alakulsa a XVI. szzad vgi s a XVII. szzad eleji magyar irodalomban............................................................................................................................................73 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (523538, 442445.)...................................................................74 A szrakoztat verses histria.............................................................................................................74 Moralizl trtnetek..........................................................................................................................75 Szerelmi histrik...............................................................................................................................75 1. rgirus histrija........................................................................................................................76 2. Kalandos szerelmi trtnetek......................................................................................................76 Antik trtneti trgy histrik...........................................................................................................76 A versels fejldse............................................................................................................................77 A verses epika.....................................................................................................................................77 XIII. A kzpkori s renesznsz kori magyar drma..................................................................................77

172

Ludnyi Mria: Balassi Szp magyar komdijnak kzvetlen hatsa a hazai udvari drma fejldsre ................................................................................................................................................................77 Gyarmati Balassi Blint: Szp magyar komdia (Utsz: Kszeghy Pter)...........................................78 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (356362, 376377, 445447, 476478.)....................................80 A reformci drmi...........................................................................................................................80 1. Sztrai drmi.............................................................................................................................80 2. Az antitrinitrius vitadrmk.......................................................................................................80 3. A bibliai sznjtk.......................................................................................................................80 4. A Balassi-komdia......................................................................................................................80 5. Az lektra...................................................................................................................................80 6. Az udvari drma..........................................................................................................................80 7. Balassi drmi.............................................................................................................................81 Szeminrium (Medgyesy-Schmikli Norbert): Iskoladrmk...............................................................81 XIV. Balassi Blint letmve.....................................................................................................................84 Bn Imre: Balassi Blint platonizmusa...................................................................................................84 A magyar irodalom trtnete 1600-ig (448481.): Balassi (Balassa) Blint (15541594)......................85 lete....................................................................................................................................................85 Szerelmi lrjnak kibontakozsa........................................................................................................86 Tavasz-nekei, vitzi versei................................................................................................................87 Istenes nekei......................................................................................................................................87 A Jlia-versek s a Jlia-ciklus...........................................................................................................87 A lrai nletrajz.................................................................................................................................88 A Clia-ciklus s az utols szerelmes versei.......................................................................................88 Przai rsai........................................................................................................................................89 Levelei................................................................................................................................................89 Balassi-kiadsok.................................................................................................................................89 XV. Rimay Jnos s a manierizmus............................................................................................................90 Komlovszki Tibor: Rimay s a Balassi-hagyomny...............................................................................90 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (1529, 4546.).............................................................91 Rimay Jnos (15701631)..................................................................................................................91 Ecsedi Bthory Istvn (15551605)....................................................................................................93 XVI. Szenczi Molnr Albert s a protestns humanizmus..........................................................................93 Makkai Lszl utszava a Magyari-kiadshoz........................................................................................93 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (5185.)........................................................................94 A ks-humanista protestns polgri irodalom a protestns polgri mvelds..............................94 Protestns hitvitz-teolgiai irodalom...............................................................................................95 1. Magyari Istvn (1605 krl).....................................................................................................95 2. Alvinczi Pter (15701634)........................................................................................................96 A polemikus teolgiai irodalom..........................................................................................................96 1. Zvonarics Imre (15751621).......................................................................................................96 2. Samarjai Jnos (15851652).......................................................................................................96 Geleji Katona Istvn (15891649)......................................................................................................97 Szenczi Molnr Albert (15741634; Szenc-Kolozsvr)......................................................................97 XVII. Nyki Vrs Mtys s a korai barokk irodalom..............................................................................98 Bn Imre: A magyar barokk prza vltozatai..........................................................................................98 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (137149.): Barokk egyhzi prza, barokk szpprza s kltszet..................................................................................................................................................99 Az els jezsuita r-nemzedk..........................................................................................................100 Veresmarti Mihly (15721645).......................................................................................................100 Lpes Blint (15701623).................................................................................................................100 Hajnal Mtys (15781644)..............................................................................................................100 Nyki Vrs Mtys (15751654)....................................................................................................100 A verses drma.................................................................................................................................101 A katolikus egyhzi nek flvirgzsa..............................................................................................101 XVIII. Pzmny Pter s a katolikus restaurci......................................................................................101 Bitskey Istvn: Humanista erudci s barokk vilgkp........................................................................101 Pzmny retorikai mveltsge..........................................................................................................101 Szerkesztsmd.................................................................................................................................103 Elads (Hargittay Emil)......................................................................................................................103

173

Pzmny Pter (15701637).............................................................................................................103 XIX. A lrikus s az eposzr Zrnyi.........................................................................................................104 Kovcs Sndor Ivn: A siklsi harc s a szigetvri kirohans (Szimmetria s barokk kompozci a Szigeti veszedelem III. s XV. nekben).........................................................................................104 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (159174.): Zrnyi Mikls..........................................106 lete..................................................................................................................................................106 16201664 (Ozaly vagy Csktornya Csktornya mellett)......................................................................106 Lrai kltemnyei..............................................................................................................................107 Szigeti veszedelem............................................................................................................................107 Elads (Nagy Lszl)..........................................................................................................................108 XX. A przar Zrnyi..............................................................................................................................110 Bene Sndor Borin Gellrt: Zrnyi s a vadkan................................................................................110 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (175184.)..................................................................111 XXI. Az nletrs s az emlkirat-irodalom a XVIIXVIII. szzadban..................................................113 Bitskey Istvn utszava a Magyar emlkrk 16-18. szzad kiadshoz...............................................113 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (210213, 341351, 390394.)...................................114 Kemny Jnos (16071662)..............................................................................................................114 Bethlen Mikls (16421716; Kis-Bun, ErdlyBcs).......................................................................115 Bethlen Kata (17001759; BonyhaFogaras)...................................................................................116 XXII. Gyngysi Istvn s a XVII. szzadi udvari kltszet....................................................................117 Jelenits Istvn: Kohry Istvn: Ez vilgot senki ltal nem lte, sem kedvre mindenkor, b nlkl nem lte; Egy labanc fr neke...................................................................................................................117 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (184208.)......................................................................119 Gyngysi Istvn (16291704; UngvrRozsny)...........................................................................119 Az udvari kltszet...........................................................................................................................121 1. Beniczky Pter (16031664; VcNagyszombat).....................................................................121 2. Balassa Blint grf (16261648)...............................................................................................121 3. Liszti Lszl (16281663; ? Bcs).........................................................................................121 4. Esterhzy Pl (1635-1713, Kismarton-?)..................................................................................122 5. Kohry Istvn (16491731; CsbrgCsbrg).........................................................................122 6. Kszeghy Pl (1703)...............................................................................................................123 A verses udvari drma......................................................................................................................123 A Rkczi-eposz...............................................................................................................................123 Az udvari kltszet kiterjedse.........................................................................................................123 Kibdi Varga ron: Retorika, potika s mfajok (Gyngysi Istvn klti vilga)............................124 XXIII. Az erdlyi tudomnyossg a XVII. szzad msodik felben s a XVIII. szzad elejn.................126 Bn Imre: Apczai Csere Jnos.............................................................................................................126 Ethica................................................................................................................................................126 Oeconomia........................................................................................................................................127 Politica..............................................................................................................................................127 Scholastica........................................................................................................................................128 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (239257.)...................................................................128 Apczai Csere Jnos (16251659)....................................................................................................128 A vilgi mveltsg npszersti......................................................................................................129 1. Ttfalusi Kis Mikls (16501702; AlsmiszttfaluKolozsvr)...............................................129 2. Ppai Priz Ferenc (16491716; DsNagyenyed)...................................................................129 XXIV. Rkczi Ferenc, Mikes Kelemen s a kuruc kor kltszete...........................................................130 Varga Imre: A kuruc kltszet krdsnek trtnete; Adalkok a pozitivizmus s a szellemtrtnet brlathoz............................................................................................................................................130 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (371387.): Rkczi Ferenc........................................132 lete..................................................................................................................................................132 Versei................................................................................................................................................133 Levelezse........................................................................................................................................133 Emlkiratok; 1717.............................................................................................................................133 Vallomsok.......................................................................................................................................134 Vallsos s llamblcseleti elmlkedsek.........................................................................................134 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig, 514527.: Mikes Kelemen.........................................135 XXV. A npszer barokk lra s a katolikus egyhzi npnekek..............................................................136 Holl Bla sszegzse a Cantus catholicirl...........................................................................................136

174

Szlsy Benedek (16091656; GaramszlsZnivralja)...............................................................136 A Cantus catholici 1651-i kiadsa.....................................................................................................136 Kjoni Jnos (16291687; JegyenyeSzrhegy)...............................................................................137 Boldogasszony anynk..................................................................................................................137 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (146149, 318321.)...................................................138 A katolikus egyhzi nek flvirgzsa..............................................................................................138 A npszer katolikus szpirodalom...................................................................................................138 1. A katolikus npnek fejldse...................................................................................................138 5. A npies katolikus sznjtk......................................................................................................139 XXVI. A npszer barokk irodalom (epika s drma)..............................................................................140 Magyar drmark, 1618. szzad (Nagy Pter)...................................................................................140 Hermnyi Dienes Jzsef (16991763; Olasztelek-Nagyenyed) s a Nagyenyedi Demokritus..............142 XXVII. Amad Lszl, Faludi Ferenc s a rokok...................................................................................143 Tzsr rpd: A rokok vers mozdulatai; Amade Lszl verseirl......................................................143 Nhny vons, ami a kezdemnyezk kz emeli.............................................................................143 Amade versjt gyakorlatnak nhny problmja..........................................................................143 1. A szvegzene mint versstrukturl elem Amade verseiben......................................................143 2. Rokok rtkek Amade kltszetben......................................................................................144 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (529533, 536544.)...................................................145 Amade Lszl...................................................................................................................................145 Faludi Ferenc....................................................................................................................................146 XXVIII. Az irodalomtrtnet-rs kezdetei, s a tudomnyos irodalom a XVIII. szzadban....................148 Tarnai Andor bevezetje a Bl Mtys-kiadshoz................................................................................148 A magyar irodalom trtnete 1600-tl 1772-ig (458471, 559571.)...................................................150 Egyhztrtnet s historia litteraria...................................................................................................150 A honismereti irodalom megindulsa................................................................................................151 Bl Mtys........................................................................................................................................151 Az egyhzias tudomnyossg alkonya..............................................................................................152 1. A jezsuita trtnsz-iskola........................................................................................................152 2. Pray Gyrgy (17231801).........................................................................................................152 3. Bod Pter (17121769).............................................................................................................152 4. A historia litteraria flbomlsa..................................................................................................153 5. Szvegkiadsok.........................................................................................................................153 A nyelvtudomny..............................................................................................................................153 Bl Mtys: Hungaribl Magyarorszg fel........................................................................................153 FGGELK.........................................................................................................................................................154 Szlets-hall............................................................................................................................................155 Fontos vrosok a trtnelmi Magyarorszg terletn................................................................................156 Tjegysgek..............................................................................................................................................157 Magyarorszg megyi 1886-ban...............................................................................................................158 A kzpkorrl ltalban (Madas Edit)......................................................................................................158 Skolasztika............................................................................................................................................160 Misztika................................................................................................................................................161 Devotio Moderna..................................................................................................................................161 Hrom nagy korszak jellemzse (Hargittay Emil)....................................................................................161 Irodalomtrtneti periodizci (Bartk Istvn).........................................................................................163 ltalnos krdsek (Hargittay Emil).........................................................................................................164 Hogyan hat egymsra s hogyan vltja egymst az oralits, a kziratossg s a knyvnyomtats?. .164 Trtneti ttekints (Bartk Istvn)..........................................................................................................166 TARTALOMJEGYZK............................................................................................................................................170

175