3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router

Model Number: WL-602

3CRWER300-73

Installation Guide Gua de instalacin

2 11

Antes de usar este equipo por primera vez, lo invitamos a leer detenidamente las siguientes instrucciones. Guarde este manual para consultas futuras.

Guida all'installazione Guia de Instalao Guide d'installation Installationshandbok Installatiehandleiding

21 31 41 51 61 71

Other languages are available on the included CD-ROM and on www.3com.com

www.3com.com Part No. 10016788 Rev. BA Published July 2008

INTRODUCTION
About This Guide: This Guide takes you through the basic steps necessary to install and configure your 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router, and establish a connection from your computers to the Internet. Throughout, the Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router is simply referred to as the Router. Your Package Contains: One 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router One power adapter for use with the Router Four rubber feet One Ethernet cable One CD-ROM containing the Quick Installation Guide and the User Guide This Installation Guide One Support and Safety Information Sheet One Warranty Flyer

System Requirements Before starting, you must ensure the following: You already have a cable or DSL broadband connection to the Internet with a suitable modem and that this connection works properly. The modem must have an Ethernet port for connection to your Router. You have a computer that has an Ethernet connection available and is already correctly configured for communication with the Internet. Your computer must be able to connect to the Internet via the modem, and must have a Web browser installed. There are no other DHCP server devices on your local network that are responsible for allocating IP addresses to your computers and other network-connected devices. Your Router will now perform this function by default. If one or more of these conditions are not met, refer to the comprehensive Router User Guide provided on the accompanying CD-ROM for further guidance.

ABOUT YOUR ROUTER

The front panel of the router contains a series of indicator lights (LEDs) that help describe the state of various networking and connection operations.

1.

Power LED (Illuminated Logo) White Indicates that the Router is powered on. If this LED is off, the power adapter or the connections to the power adapter may be faulty. Refer to the Problem Solving section.

2.

Alert LED Amber Indicates a number of different conditions, as described below. Off - The Router is operating normally. Flashing quickly - Indicates one of the following conditions: Off. On for 2 seconds, and then off - The Router has detected and prevented a hacker from attacking your network from the Internet. Continuously on - A fault has been detected with your Router during the start-up process. Refer to the main User Guide. The Router has just been started up and is running a self-test routine, or The administrator has invoked the Reset to Factory Defaults command, or The system software is in the process of being upgraded

In each of these cases, wait until the Router has completed the current operation and the Alert LED is

3.

Cable/DSL Status LED Blue Indicates that the internet connection to the Cable/DSL modem is active. If the LED is flashing, data is being transmitted or received by the modem.

4.

Wireless LAN (WiFi) Status LED Blue If the LED is on it indicates that wireless networking is enabled. If the LED is flashing, data is being transmitted or received. If the LED is off, the Wireless LAN has been disabled in the Router, or there is a problem. Refer to the Problem Solving section.

5.

Four LAN Status LEDs Blue If the LED is on, the link between the port and the next piece of network equipment is OK. If the LED is flashing, the link is OK and data is being transmitted or received. If the LED is off, nothing is connected, the connected device is switched off, or there is a problem with the connection (refer the Problem Solving section). The port will automatically adjust to the correct speed and duplex.

6.

WPS LED Blue When flashing indicates that the WPS function is active. The WPS function will operate for approximately 2 minutes after the WPS mode has been activated.

The rear panel of the Router contains one WPS button, four LAN ports, one WAN port, one WiFi button, a reset button and a power adapter socket

1.

Wireless Antenna The two external antenna should be placed in a V position when initially installed. Note that there is an internal antenna. In some installations it may be beneficial to move the router to ensure optimum wireless range.

2. 3.

WPS Button Press this button in for at least 3 seconds to start the WPS setup. Ethernet Ports (4 ports) Using suitable RJ-45 cables, you can connect your Router to a computer, or to any other piece of equipment that has an Ethernet connection (for example, a hub or a switch). These ports have an automatic MDI/MDIX feature, which means either straight-through or a crossover cable can be used.

4.

WAN Port RJ-45 port used to connect the router with a Cable/DSL modem. This port has an automatic MDI/MDIX features which means either straight through or a crossover cable can be used.

5.

WiFi On/Off Button Use this button to enable or disable the wireless function. Hold the button in for at least 3 seconds to change the WiFi setting. Confirm the settings by checking on the WiFi LED on the front panel.

6.

Reset Button This button has two functions: reboot and return to factory defaults. Press the Reset button momentarily. The Router will reset and restart without having lost any configuration parameters. Press the Reset button for 5 seconds then release it. All settings of the Router will reset to factory defaults, including the username and password, and the IP address.

POSITIONING YOUR ROUTER

When positioning your Router, ensure: The unit is centrally located to the wireless computers that will connect to the Router. A suitable location might be on top of a high shelf or similar furniture to optimize wireless connections to computers in both horizontal and vertical directions, allowing coverage throughout. In order to meet FCC radiation exposure regulations the Router should be located in a position that maintains a minimum distance of 20 cm (8 inches) from any personnel (refer to the User Guide for details). It is out of direct sunlight and away from sources of heat. Cabling is away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of electrical noise such as radios, transmitters and broadband amplifiers. Water or moisture cannot enter the case of the unit. Air flow around the unit and through the vents in the side of the case is not restricted. We recommend you provide a minimum of 25 mm (1 in.) clearance.

1. INSTALLING YOUR ROUTER

1. 2. 3. 4. 5. 6. Connect the power adapter to the Router and wait for the Alert LED to stop flashing. Ensure that your modem and computer are both switched on. Insert one end of the supplied Ethernet (RJ-45 Category 5) cable into the Cable/DSL port on the rear panel of the Router. Insert the other end of the cable into the RJ-45 port on your cable or DSL modem. Check that the Cable/DSL status LED lights on the Router. Connect the cable or DSL modem to the Internet. Connect your computer to one of the four LAN ports on the Router using an Ethernet cable. Check that the corresponding LAN status LED on the Router lights. To share your Router with more than four users you will need an additional Switch. Connect a LAN port of your Router to the Switch, e.g. 3Com Switch 8 (3CFSU08).

] ]
Power Supply Unit 3Com Wireless 11n ADSL Firewall Router Your Cable/DSL Modem

Your PC

Wireless Users

Example Network with 3Com Wireless 11n cable/DSL Firewall Router

2. CHANGING YOUR COMPUTER'S CONFIGURATION

You may need to make some changes to the configuration of your computers in order to communicate with the Router. DSL users with PPPoE or PPTP Client Software. If you have PPPoE or PPTP client software installed on your computer, you will need to disable it. To do this: 1. 2. 3. 4. From the Windows Start menu, select Settings > Control Panel. Double click on Internet Options. Select the Connections Tab. Select the Never Dial a Connection option and click OK.

You may wish to remove the PPPoE client software from your computer to free resources, as it is not required for use with the Router. Obtaining an IP Address automatically. Follow the instructions below for your particular operating system to ensure that your computers are configured to obtain an IP address automatically. For computers using Windows Vista. 1. 2. 3. 4. From the Windows Start menu, select Control Panel. Click on View Network and task which is under Network and Internet Connections. Click on Manage Network Connections. Right click on Local Area Connection Status and select Properties from the pull down menu.

5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Select Internet Protocol version 4 (TCP/IPv4) and click on Properties. Ensure that the options Obtain an IP Address automatically, and Obtain DNS servers automatically are both selected. Click OK. Restart your computer. From the Windows Start menu, select Control Panel. Click on Network and Internet Connections. Click on the Network Connections icon. Double click on LAN or High Speed Connection icon. A screen titled Local Area Connection Status will appear. Select Internet Protocol TCP/IP and click on Properties. Ensure that the options Obtain an IP Address automatically, and Obtain DNS servers automatically are both selected. Click OK. Restart your computer.

For computers using Windows XP.

For computers using Windows 2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. From the Windows Start Menu, select Settings > Control Panel. Double click on Network and Dial-Up connections. Double click on Local Area Connection. Click on Properties. Select Internet Protocol TCP/IP and click on Properties. Ensure that the options Obtain an IP Address automatically, and Obtain DNS servers automatically are both selected. Click OK. Restart your computer.

For computers using Windows 95, 98 and ME. 1. 2. 3. 4. From the Windows Start Menu, select Settings > Control Panel. Double click on Network. Select the TCP/IP item for your network card and click on Properties. In the TCP/IP dialog, select the IP Address tab, and ensure that Obtain IP address automatically is selected. Click OK. Restart your computer.

3. ISP CONNECTION METHODS

Before you can configure the Router you need to know the IP information allocation method used by your ISP. There are four different ways that ISPs allocate IP information, as described below: 1. Dynamic IP Address (DSL or Cable) Dynamic IP addressing (or DHCP) automatically assigns the Router IP information. This method is popular with Cable providers. This method is also used if your modem has a built in DHCP server. 2. PPPoE (DSL only) If the installation instructions that accompany your modem ask you to install a PPPoE client on your PC then select this option. Note that when you install the Router, you will not need to use the PPPoE software on your PC. To configure the Router you will need to know the following: Username,

Password, and Service Name (if required by your ISP). 3. Static IP Address (DSL or Cable) The ISP provides the IP addressing information for you to enter manually. To configure the Router you will need to know the following: 4. PPTP (DSL or Cable) PPTP is only used by some European providers. If the installation instructions that accompany your modem ask you to setup a dialup connection using a PPTP VPN tunnel then select this option. Note that when you install the Router, you will not need to use the dialup VPN on your PC anymore. To configure the Router you will need to know the following: Username, Password, Service Name (if required by your ISP), and VPN Server address (usually your modem). You will be asked for the IP Allocation Mode when you run the Setup Wizard.

4. RUNNING THE SETUP WIZARD

1. 2. If you havent already done so, restart your computer. Launch your web browser and attempt to contact the Router by typing the following URL in the location bar: http://192.168.1.1. If you can access the Login page, then your computer has correctly received an IP address from the Router. 3. 4. Login using the default password admin. The Wizard will attempt to launch automatically, but if it fails, select the Wizard tab and click on the Wizard button. Where possible, the Wizard will recommend settings for most parameters. However, there are some settings which you must provide. Most of these will have been provided to you by your ISP when you set the account up. 5. 3Com recommends that you leave the LAN IP address for the router at the factory set default address of 192.168.1.1. However, if you should choose to change it; make a note of the new address:

6.

When the DHCP Server Settings page is displayed, make sure that the Enable the DHCP Server with the following settings option is selected.

Connecting to the Internet When the Wizard has completed, attempt to browse to an Internet web site, such as www.3com.com. If you can successfully access this site, then your computer, Router and Cable/DSL modem have been correctly configured. Refer to the Problem Solving section if you cannot make contact with the Router or the Internet.

5. CONNECTING TO THE WIRELESS LAN

1. After you have configured the Router via the wired computer, you can connect to the Router via a wireless computer. The Router and wireless clients must have both the same SSID and the same encryption settings. All wireless clients must use Infrastructure mode.

The default wireless settings for the Router are:

2.

If you do not have a Wireless LAN you can use the Routers default settings. Ensure that your wireless clients have the default SSID, channel and encryption as detailed above. If you have an existing Wireless LAN, configure the Router to use the same SSID and encryption settings to be compatible with your existing wireless network.

3.

If your computer has both a wired and wireless NIC installed, you must ensure that only one NIC is used to communicate with the LAN. To use the wireless NIC, unplug the Ethernet cable and reboot your computer.

4.

Launch your web browser and attempt to browse to an internet web site such as www.3com.com. If you can successfully access this site, then your wireless computer, Router and Cable/DSL modem have been successfully configured.

5.

3Com strongly recommends that you enable WPA encryption to improve the security of your wireless network and you change the SSID to something other than the default. Consult the on line help or the User Guide for details.

PROBLEM SOLVING
If you are experiencing difficulties with your installation, try the following: Ensure all networking equipment is switched on. The Router should be showing a white Power LED. If it is not, check the power adapter connection. Do not use any power adapter with your Router other than the one supplied. Ensure the Cable/DSL Modem is connected. The Router should be displaying a blue Cable/DSL Status LED. If no LED is displayed, check that your modem is switched on and that it is connected to the Cable/DSL port with an Ethernet cable. Ensure that the computer is connected to the Router. The Router should be displaying a blue LAN Status LED. If it is not, check that the computer is connected to one of the Router's LAN ports with an Ethernet cable. Ensure that you do not have a web proxy enabled on your computer. Go to the Control Panel and click on Internet Options. Select the Connections tab and click on the LAN Settings button at the bottom. Make sure that the Use Proxy Server option is unchecked. If you are unable to access the Router's Web interface. Launch a web browser and enter http://192.168.1.1. If you chose a different IP address, use that instead. Ensure that you include the http:// prefix.

Ensure your power adapter is correctly fitted. If the illuminated logo is not lit, check your power adapter connections. Ensure the adapter is correctly inserted in to the power socket. Try an alternative outlet. Check that the power cable connecting the power supply to the Router is not damaged, and that the connector is correctly inserted into the Router. If the problem persists, it is likely that the power adapter is faulty. Please contact 3Com for a replacement adapter.

Cable Internet Connections Some Cable providers authenticate to the users computer MAC address. If this is required, go to Internet Settings and select Clone the MAC Address. This will copy the MAC address of your computer onto the Internet port of the Router. Some Cable providers authenticate to the users Host Name. If this is required, go to Internet Settings and enter the host name of your computer into the Host Name field. DSL Internet Connections If you have an existing DSL line and have PPPoE or PPTP client software installed on your computer, you will need to disable it. See section 2. If your DSL line uses PPPoE or PPTP, go to Internet Settings and ensure that the correct IP Allocation mode is selected. Check that your Username and Password are correct. Some DSL providers require the use of a PPPoE Service Name. If this is required, go to Internet Settings and enter the PPPoE Service Name in the field provided. If it is not required, you must leave it blank. Wireless Configuration If you are unable to access the wireless LAN: Ensure that the wireless client is set to infrastructure mode. If you have a wired and wireless NIC in the same computer, ensure that the wired NIC is disabled. See section 5 for details. Ensure that the Service Area Name (SSID) is the same for the wireless client and the Router. Ensure that the Router WiFi LED is on. If not, go to the Wireless Settings menu and enable Wireless Networking, or press the WiFi button for 3 seconds until the WiFi LED is illuminated. Ensure that encryption settings are the same for the wireless client and the Router. If there are problems, turn wireless encryption off in the client and the Router until you have established a wireless connection.

10

INTRODUCCIN
Acerca de esta Gua: Esta gua le indica los pasos bsicos necesarios para instalar y configurar su router cortafuegos inalmbrico 11n cable/DSL de 3Com, y para establecer una conexin desde sus equipos a Internet. En toda la gua, se har referencia a este router cortafuegos inalmbrico 11n Cable/DSL como "router". El paquete contiene: Un router cortafuegos inalmbrico 11n Cable/DSL de 3Com Un adaptador de electricidad para su uso con el router. Cuatro pies de goma Un cable Ethernet Un CD-ROM que contiene la gua de instalacin rpida y la gua del usuario. Esta gua de instalacin Un folleto con informacin de seguridad y soporte tcnico Un folleto con la garanta

Requisitos del sistema Antes de comenzar, debe asegurar lo siguiente: Que ya dispone de conexin de banda ancha DSL o cable a Internet con un mdem adecuado y que esta conexin funciona correctamente. El mdem debe tener un puerto Ethernet para su conexin con el router. Que tiene un equipo con conexin Ethernet disponible y que est correctamente configurada para su comunicacin con Internet. El equipo debe poder conectarse a Internet a travs del mdem y debe tener un navegador Web instalado. Que no hay ningn otro dispositivo de servidor DHCP en la red local que sea responsable de asignar direcciones IP a los equipos y ningn otro dispositivo conectado a la red. El router ejecutar ahora esta funcin de forma predeterminada. Si no se cumplen una o ms de estas condiciones, consulte la completa gua del usuario del router incluida en el CD-ROM para obtener ayuda adicional.

11

ACERCA DE SU ROUTER
El panel frontal del router contiene una serie de luces indicadores (LED) que ayudan a describir el estado de las distintas operaciones de redes y conexin.

1.

LED de alimentacin (logotipo iluminado) Blanco Indica que el router est encendido. Si este LED est apagado, el adaptador de electricidad o las conexiones al adaptador pueden estar defectuosos. Consulte la seccin de solucin de problemas.

2.

LED de alerta mbar Indica un nmero de condiciones diferentes, tal como se describe a continuacin. Apagado - El router est funcionando normalmente. Parpadeando rpidamente - Indica una de las condiciones siguientes: El router acaba de encenderse y est ejecutando una rutina de auto-prueba, o El administrador ha invocado el comando Restablecer a valores predeterminados de fbrica o El software del sistema se est actualizando.

En cada uno de esos casos, espere a que el router haya completado la operacin actual y el LED de alerta est apagado. Encendido durante 2 segundos y luego apagado - El router ha detectado e impedido que un hacker ataque su red desde Internet. Continuamente encendido - Se ha detectado un fallo en el router durante el proceso de inicio. Consulte la gua de usuario principal. 3. LED de estado del cable/DSL Azul Indica que la conexin a Internet del mdem Cable/DLS est activa. Si el LED parpadea, los datos se estn transmitiendo o recibiendo por el mdem. 4. LED de estado LAN inalmbrica (WiFi) Azul Si el LED est encendido, indica que la red inalmbrica est habilitada. Si el LED parpadea, los datos se estn transmitiendo o recibiendo. Si el LED est apagado, la LAN inalmbrica se ha deshabilitado en el router o hay un problema.

12

Consulte la seccin "Solucin de problemas". 5. Cuatro LED de estado LAN Azul Si el LED est encendido, el enlace entre el puerto y la siguiente parte del equipo de red es correcto. Si el LED parpadea, el enlace es correcto y los datos se estn transmitiendo o recibiendo. Si el LED est apagado, no hay nada conectado, el dispositivo conectado est apagado o hay un problema con la conexin (consulte la seccin "Solucin de problemas"). El puerto se ajustar automticamente a la velocidad y dplex correcto. 6. LED de WPS Azul Cuando parpadea, indica que la funcin de WPS est activa. La funcin WPS funcionar durante unos 2 minutos despus de la activacin del modo WPS. El panel posterior del router contiene un botn WPS, cuatro puertos LAN, un puerto WAN, un botn WiFi, un botn de restablecimiento y un socket del adaptador de electricidad.

1.

Antena inalmbrica Las dos antenas externas deberan colocarse en una posicin de "V" cuando se instalan inicialmente. Observe que hay una antena interna. En algunas instalaciones, quiz haya que mover el router para asegurarse un rango inalmbrico ptimo.

2.

Botn WPS Pulse este botn durante al menos 3 segundos para iniciar la configuracin WPS.

13

3.

Puertos Ethernet (4 puertos) Con cables RJ-45 adecuados, puede conectar el router a un ordenador, o a cualquier otro equipo que disponga de una conexin Ethernet (por ejemplo, un hub o un conmutador). Estos puertos tienen una funcin MDI/MDIX automtica, lo que significa que se pueden usar cables directos o cruzados.

4.

Puerto WAN El puerto RJ-45 usado para conectar el router con un mdem cable/DSL. Este puerto tiene una funcin MDI/MDIX automtica, lo que significa que se pueden usar cables directos o cruzados.

5.

Botn de encendido/apagado WiFi Utilice este botn para habilitar o deshabilitar la funcin inalmbrica. Pulse este botn durante al menos 3 segundos para iniciar la configuracin WPS. Confirme los valores comprobando el LED WiFi en el panel frontal.

6.

Botn Reset Este botn tiene dos funciones: el reinicio y el restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica. Pulse el botn Reset momentneamente. El router restablecer y se reiniciar sin perder ningn parmetro de configuracin. Pulse el botn Reset durante 5 segundos y luego sultelo. Todos los ajustes del router se restablecern a los valores predeterminados de fbrica, incluyendo el nombre de usuario y contrasea, y la direccin de IP.

COLOCACIN DEL ROUTER

Cuando coloque el router, asegrese de que: La unidad est situada en una posicin centrada con relacin a los equipos inalmbricos que se conectarn al router. Una ubicacin adecuada puede ser en la parte superior de un estante o mobiliario similar para optimizar las conexiones inalmbricas a los equipos, tanto horizontales como verticales, permitiendo de esta forma una total cobertura. Para cumplir las regulaciones de exposicin de radiacin FCC, el router debera estar colocado en una posicin que mantenga una distancia mnima de 20 cm (8 pulgadas) desde cualquier usuario (consulte la gua del usuario para obtener detalles). No le d la luz del sol directa y est lejos de las fuentes de calor. El cableado est lejos de lneas de alto voltaje, dispositivos de iluminacin fluorescente y fuentes de ruido elctrico como radios, transmisores y amplificadores de banda ancha. El agua o humedad no entren en la carcasa de la unidad. No se restrinja el flujo de aire en torno a la unidad y por los orificios de ventilacin en el lateral de la carcasa. Le recomendamos que deje un mnimo de espacio libre de 25 mm (1 pulgada).

14

1. INSTALACIN DEL ROUTER

1. 2. 3. 4. 5. 6. Conecte el adaptador de electricidad al router y espere que el LED de alerta deje de parpadear. Asegrese de que tanto el mdem como el equipo estn encendidos. Inserte un extremo del cable Ethernet (RJ-45 categora 5) suministrado en el puerto del cable/DSL en el panel posterior del router. Inserte el otro extremo del cable en el puerto RJ-45 del mdem cable o DSL. Compruebe que el LED de estado de Cable/DSL est iluminado en el router. Conecte el cable o mdem DSL a Internet. Conecte el ordenador a uno de los cuatro puertos LAN del router con un cable Ethernet. Compruebe que el LED de estado LAN est iluminado en el router. Para compartir el router con ms de cuatro usuarios, se requiere un conmutador adicional. Conecte un puerto LAN del router al conmutador, por ejemplo, 3Com Switch 8 (3CFSU08).

]
Unidad de alimentacin Router cable/DSL inalmbrico 3Com 11n Su mdem cable/DSL

Su PC

Usuarios inalmbricos

2. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN DEL ORDENADOR

Es posible que necesite realizar algunos cambios en la configuracin de sus ordenadores para que se comuniquen con el router. Usuarios DSL con software cliente PPPoE o PPTP Si tiene instalado el software cliente PPPoE o PPTP en el ordenador, tendr que deshabilitarlo. Para ello: 1. 2. 3. 4. En el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en Opciones de Internet. Seleccione la ficha Conexiones. Seleccione la opcin No marcar nunca una conexin y haga clic en Aceptar.

Si lo desea, puede quitar el software cliente PPPoE del ordenador para liberar recursos, ya que no se

15

requiere para su uso con el router. Obtencin de una direccin IP automticamente Siga las instrucciones siguientes para su sistema operativo particular con objeto de asegurarse de que los ordenadores estn configurados para obtener una direccin IP automticamente. Para ordenadores con Windows Vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En el men Inicio de Windows, seleccione Panel de control. Haga clic en Ver el estado y las tareas de red que est en Redes e Internet. Haga clic en Administrar conexiones de red. Con el botn derecho, haga clic en Estado de conexin de rea local y seleccione Propiedades en el men desplegable. Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades. Asegrese de que estn seleccionadas las opciones Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente. Haga clic en Aceptar. Reinicie el ordenador.

Para ordenadores con Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En el men Inicio de Windows, seleccione Panel de control. Haga clic en Conexiones de red. Haga clic en el icono Conexiones de red. Haga doble clic en el icono LAN o Internet de alta velocidad. Se muestra una pantalla denominada Propiedades de Conexin de rea local. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. Asegrese de que estn seleccionadas las opciones Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente. Haga clic en Aceptar. Reinicie el ordenador.

Para ordenadores con Windows 2000 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefnico. Haga doble clic en Conexin de rea local. Haga clic en Propiedades. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. Asegrese de que estn seleccionadas las opciones Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente. Haga clic en Aceptar. Reinicie el ordenador.

Para ordenadores con Windows 95, 98 y ME 1. 2. 3. En el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en Red. Seleccione el elemento TCP/IP de su tarjeta de red y haga clic en Propiedades. En el cuadro de dilogo TCP/IP, seleccione la ficha Direccin IP y asegrese que est seleccionada la

16

opcin Obtener una direccin IP automticamente. Haga clic en Aceptar. 4. Reinicie el ordenador.

3. MTODOS DE CONEXIN ISP

Antes de que pueda configurar el router, tiene que conocer el mtodo de asignacin de la informacin IP usada por su ISP. Hay cuatro formas diferentes que tienen los ISP de asignar la informacin IP, como se describe a continuacin: 1. Direccin IP dinmica (DSL o Cable) El direccionamiento IP dinmico (o DHCP) asigna automticamente la informacin IP del router. Este mtodo es muy habitual en los proveedores de cable. Este mtodo tambin se utiliza si el mdem tiene un servidor DHCP incorporado. 2. PPPoE (slo DSL) Si las instrucciones de instalacin que acompaan el mdem le piden que instale un cliente PPPoE en el PC, seleccione esta opcin. Tenga en cuenta que cuando instala el router, no tendr que usar el software PPPoE en el ordenador. Para configurar el router, tendr que saber lo siguiente: Nombre de usuario, contrasea y nombre del servicio (si lo requiere el ISP). 3. Direccin IP esttica (DSL o Cable) El ISP proporciona la informacin de direccionamiento IP para que la introduzca manualmente. Para configurar el router, tendr que saber lo siguiente: 4. PPTP (DSL o Cable) PPTP slo lo utilizan algunos proveedores europeos. Si las instrucciones de la instalacin que acompaa al mdem le piden que instale una conexin con acceso telefnico usando un tnel PPTP VPN, seleccione esta opcin. Tenga en cuenta que cuando instala el router, no tendr que usar nunca ms el VPN de acceso telefnico en el ordenador. Para configurar el router, tendr que saber lo siguiente: Nombre de usuario, contrasea y nombre del servicio (si lo requiere el ISP) y direccin del servidor VPN (por lo general el mdem). Se le pedir el modo de asignacin de IP cuando ejecute el asistente para la instalacin.

4. EJECUCIN DEL ASISTENTE PARA LA INSTALACIN

1. 2. Si todava no lo ha hecho, reinicie el ordenador. Inicie el navegador Web e intente contactar con el router escribiendo la siguiente URL en la barra de direcciones: http://192.168.1.1. Si puede acceder a la pgina de inicio de sesin, el ordenador ha recibido correctamente una direccin IP del router. 3. 4. Inicie sesin usando la contrasea predeterminada admin. El asistente intentara iniciar automticamente, pero si falla, seleccione la ficha del asistente y haga clic en el botn del asistente. Siempre que sea posible, el asistente recomendar la configuracin de la mayora de los parmetros. Sin embargo, hay algunos ajustes que debe proporcionar. La mayora de los ajustes ya se los habr proporcionado su ISP al configurar la cuenta. 5. 3Com recomienda que deje la direccin IP de LAN para el router en la direccin predeterminada establecida de fbrica de 192.168.1.1. Sin embargo, si opta por cambiarla, tome nota de la nueva direccin:

17

6.

Cuando se muestre la pgina de ajuste del servidor DHCP, asegrese de que est seleccionada la opcin Habilitar el servidor DHCP con los ajustes siguientes.

Conexin a Internet Cuando el asistente ha finalizado, pruebe a conectarse a un sitio Web de Internet, como www.3com.com. Si puede acceder correctamente a este sitio, significa que el ordenador, router y mdem cable/DSL se han configurado correctamente. Consulte la seccin "Solucin de problemas" si no puede ponerse en contacto con el router o con Internet.

5. CONEXIN CON LA LAN INALMBRICA

1. Despus de haber configurado el router mediante el ordenador con cable, puede conectarse al router a travs de un ordenador inalmbrico. El router y clientes inalmbricos deben tener ambos el mismo SSID y los mismos ajustes de cifrado. Todos los clientes inalmbricos deben usar un modo de infraestructura. Los ajustes inalmbricos predeterminados para el router son:

2.

Si no tiene una LAN inalmbrica, puede usar los ajustes predeterminados del router. Asegrese de que los clientes inalmbricos tienen el SSID, el canal y el cifrado predeterminados, tal como se ha detallado antes. Si tiene una LAN inalmbrica existente, configure el router para que utilice los mismos ajustes de cifrado y SSID para que sean compatibles con la red inalmbrica existente.

3.

Si el ordenador tiene tanto un NIC con cable e inalmbrico instalado, debe asegurarse que slo se utiliza un NIC para comunicarse con la LAN. Para usar el NIC inalmbrico, desenchufe el cable Ethernet y reinicie el ordenador.

4.

Inicie el navegador Web y pruebe a conectarse a un sitio Web de Internet, como www.3com.com. Si puede acceder correctamente a este sitio, significa que el ordenador, router y mdem cable/DSL inalmbricos se han configurado correctamente.

5.

3Com recomienda encarecidamente que habilite el cifrado WPA para mejorar la seguridad de su red

18

inalmbrica y cambie el SSID a otro valor distinto del predeterminado. Consulte la ayuda en lnea o la gua del usuario para obtener ms detalles.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si tiene problemas con la instalacin, pruebe lo siguiente: Asegrese de que todo el equipo de red est conectado. El router debera mostrar un LED de alimentacin blanco. Si no es as, compruebe la conexin del adaptador de electricidad. No utilice ningn adaptador de electricidad con su router distinto del suministrado. Asegrese de que el mdem cable/DSL est conectado. El router debera mostrar un LED de estado cable/DSL azul. Si no se muestra ningn LED, compruebe que el mdem est encendido y que est conectado al puerto cable/DSL con un cable Ethernet. Asegrese de que el equipo est conectado al router. El router debera mostrar un LED de estado LAN azul. En caso contrario, compruebe que el equipo est conectado a uno de los puertos LAN del router con un cable Ethernet. Asegrese de que no tiene un proxy Web habilitado en el ordenador. Vaya al Panel de control y haga clic en Opciones de Internet. Seleccione la ficha Conexiones y haga clic en el botn Configuracin de LAN en la parte inferior. Asegrese de que la opcin Usar servidor proxy est desactivada. Si no puede acceder a la interfaz Web del router. Inicie un navegador Web e introduzca http://192.168.1.1. Si elige una direccin IP diferente, utilice sta en su lugar. Asegrese de que incluye el prefijo http://. Asegrese de que el adaptador de corriente est correctamente ajustado. Si el logotipo no est iluminado, compruebe las conexiones del adaptador de corriente. Asegrese de que el adaptador est correctamente introducido en el enchufe de alimentacin. Pruebe con otro enchufe. Compruebe que el cable de alimentacin que conecta la fuente de alimentacin con el router no est daado, y que el conector est correctamente introducido en el router. Si el problema persiste, es probable que el adaptador de corriente est defectuoso. Pngase en contacto con 3Com para obtener un adaptador de repuesto. Conexiones Internet de cable Algunos proveedores de cable se autentican con la direccin MAC del ordenador del usuario. Si se requiere, vaya a Configuracin de Internet y seleccione Clonar direccin MAC. Esto copiar la direccin MAC de su ordenador en el puerto Internet del router. Algunos proveedores de cable se autentican con el nombre de host del usuario. Si esto se requiere, vaya a Configuracin de Internet e introduzca el nombre de host de su ordenador en el campo Nombre de host. Conexiones Internet DSL Si dispone de una lnea DSL y tiene un software de cliente PPPoE o PPTP instalado en el ordenador, tendr que deshabilitarlo. Consulte la seccin 2. Si su lnea DSL usa PPPoE o PPTP, vaya a Configuracin de Internet y asegrese de que est seleccionado Modo de asignacin IP. Compruebe que el Nombre de usuario y Contrasea son correctos.

19

Algunos proveedores DSL requieren el uso de un nombre de servicio PPPoE. Si se requiere, vaya a Configuracin de Internet e introduzca el nombre de servicio PPPoE en el campo correspondiente. Si no se requiere, djelo en blanco.

Configuracin inalmbrica Si no puede acceder a la LAN inalmbrica: Asegrese de que el cliente inalmbrico est configurado en modo infraestructura. Si tiene un NIC con cable e inalmbrico en el mismo ordenador, asegrese de que est deshabilitado el NIC con cable. Consulte la seccin 5 para ms informacin. Asegrese de que el nombre de rea de servicio (SSID) es el mismo para el cliente inalmbrico y el router. Asegrese de que el LED de WiFi del router est encendido. Si no es as, vaya al men de configuracin de Internet y habilite la red inalmbrica o pulse el botn WiFi durante 3 segundos hasta que el LED WiFi se ilumine. Asegrese de que la configuracin del cifrado es igual para el cliente inalmbrico y el router. Si hubiera problemas, desactive el cifrado inalmbrico en el cliente y el router hasta que haya establecido una conexin inalmbrica.

20


, 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router . " Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router" "". 3Com Wireless 11g Cable/DSL Router (1 .) (1 .) (4 .) Ethernet. - (1 .) (1 .) (1 .)

, , : DSL- . Ethernet . , Ethernet, . - . DHCP-, IP- . . , -.

21


-, .

1.

( ) , . , , . . " ".

2.

, . . . : ; ; .

. 2 , . . . . 3. /DSL - Cable/DSL. , . 4. (WiFi) , . , . , . . " ".

22

5.

. , , . , , (. " "). .

6.

WPS , WPS . WPS 2 WPS.

WPS, LAN, WAN, WiFi, Reset .

1.

"V". , . .

2.

WPS WPS 3 .

23

3.

Ethernet (4 ) RJ-45 , Ethernet (, ). MDI/MDIX, Ethernet- Ethernet-

4.

WAN RJ-45 Cable/DSL. MDI/MDIX, Ethernet- Ethernet- .

5.

WiFi . WiFi 3 . , WiFi .

6.

"Reset" : . "Reset" . - . "Reset" 5 , . . , IP-.

: , . . (FCC) 20 (8 ) ( . ). , . , , , , , . . . 25 (1 ).

24

1.
1. 2. 3. 4. 5. 6. , . , . Ethernet (RJ-45 5) Cable/DSL . RJ-45 DSL-. Cable/DSL . DSL- . LAN Ethernet. LAN . . LAN ( 3Com Switch 8 (3CFSU08).

]
3Com 11n Wireless Cable/DSL Router

Cable/DSL

]
2.
. DSL PPPoE PPTP. PPPoE PPTP, . : 1. "" Windows > .

25

2. 3. 4.

. . OK.

PPPoE , . , . IP-. IP-. Windows Vista. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Windows . . . "" . 4 (TCP/IPv4) . , IP- DNS- . OK. .

Windows XP. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Windows , . . . . . (TCP/IP) . , IP- DNS- . OK. .

Windows 2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Windows > . . . . (TCP/IP) . , IP- DNS- . OK. .

26

 Windows 95, 98 ME. 1. 2. 3. 4. Windows > . . TCP/IP . TCP/IP IP- , IP- . OK. .

3.
, IP-, . , IP-: 1. IP- (DSL ) IP- (DHCP) IP- . , . , DHCP-. 2. PPPoE ( DSL) , , , PPPoE. , PPPoE . : , ( ). 3. IP- (DSL ) IP- . : 4. PPTP (DSL ) PPTP . , , , PPTP VPN. , VPN. : , , ( ) VPN ( , ). IP- .

4.
1. 2. , . - , URL- : http://192.168.1.1. , IP- . 3. , admin ( ). . , Wizard () Wizard ().

27

4.

. . .

5.

3Com IP- (192.168.1.1). :

6.

DHCP , Enable the DHCP Server with the following settings ( DHCP ).

- ( www.3com.com). - , , /DSL- . , . " ".

5.
1. . SSID. . :

2.

, . SSID, , . SSID , .

28

3.

, , . Ethernet .

4.

- - - ( www.3com.com). - , , /DSL- .

5.

3Com WPA, SSID. . .

, : , . . , . , . , /DSL- . c Cable/DSL. , , , Ethernet Cable/DSL. , . c LAN. , , LAN Ethernet. , . . LAN . , . - . - http://192.168.1.1. , IP-. http:// . , . , . , . . , , , . , , . 3Com. - MAC- . Internet Settings ( ) Clone the MAC Address ( MAC-). MAC- - .

29

. Internet Settings ( ) Host Name ( ).

- DSL , DSL, PPPoE PPTP, . . 2. DSL PPPoE PPTP, Internet Settings ( ) , IP Allocation mode ( IP) . . DSL PPPoE. Internet Settings ( ) PPPoE . . : , . , . . 5. , SSID. , WiFi . "Wireless Settings" ( ) "Wireless Networking" ( ). WiFi 3 ( WiFi). , . .

30

INTRODUZIONE
Informazioni su questa guida: Questa guida descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare il 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router e stabilire una connessione dal computer a Internet. Da ora in poi il Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router verr indicato semplicemente come il Router. La confezione contiene: Un Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router Un adattatore di alimentazione da utilizzare con il Router Quattro piedi di gomma Un cavo Ethernet Un CD-ROM contenente la Guida rapida all'installazione e la Guida utente La presente Guida all'installazione Un Foglio di informazioni di supporto e di sicurezza Un foglio di garanzia

Requisiti del sistema Prima di iniziare, assicurarsi che le seguenti condizioni sono soddisfatte: C' gi un collegamento a Internet via cavo o via DSL a banda larga con un modo adatto e il collegamento funziona correttamente. Il modem deve avere una porta Ethernet per il collegamento al Router. Il computer ha un collegamento Ethernet disponibile ed gi correttamente configurato per comunicare con Internet. Il computer deve essere in grado di collegarsi a Internet via modem e deve avere installato un browser Web. Non ci sono altri dispositivi server DHCP sulla rete locale responsabili di assegnare gli indirizzi IP ai computer e agli altri dispositivi collegati alla rete. Il Router ora svolger sempre questa funzione. Se una o pi di queste condizioni non sono soddisfatte, consultare la Guida utente del router fornita con il CD-ROM per ulteriori istruzioni.

31

INFORMAZIONI SUL ROUTER

Il pannello frontale del router contiene una serie indicatori luminosi (LED) che aiutano a descrivere lo stato delle varie operazioni della rete e delle connessioni.

1.

LED di alimentazione (Logo illuminato) Bianco Indica che il router acceso. Se il LED spento, l'adattatore di alimentazione o i collegamenti all'adattatore di alimentazione potrebbero essere difettosi. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi.

2.

LED di avvisoGiallo ambrato Indica varie condizioni diverse, come descritto di seguito. Spento - Il Router sta funzionando normalmente. Lampeggiando rapidamente - Indica una delle seguenti condizioni: Il Router stato appena avviato e sta eseguendo una funzione di auto verifica oppure L'amministratore ha attivato il comando Ripristina con i valori predefiniti oppure in corso l'aggiornamento del software del sistema

In ognuna di queste situazioni, aspettare che il Router abbia completato l'operazione in corso e che il LED di avviso sia spento. Acceso per 2 secondi e quindi spento - Il Router ha rilevato e prevenuto l'attacco di un pirata informatico alla rete da Internet. Acceso in maniera continua - stato rilevato un malfunzionamento del Router durante il processo di avviamento. Consultare la Guida utente principale. 3. LED di stato del cavo/DSL Blu Indica che la connessione Internet al modem cavo/DSL attiva. Se il LED lampeggia, il modem sta ricevendo o trasmettendo dati. 4. LED di stato della LAN wireless (WiFi) Blu Se il LED acceso, la rete wireless abilitata. Se il LED lampeggia, in corso la trasmissione o ricezione dei dati. Se il LED spento, la LAN wireless stata disattivata nel Router o c' un problema.

32

Consultare la sezione Risoluzione dei problemi. 5. Quattro LED di stato della LAN Blu Se il LED acceso, il collegamento tra la porta e la parte successiva dell'attrezzatura di rete presente. Se il LED lampeggia, il collegamento presente ed in corso la trasmissione o la ricezione di dati. Se il LED spento, non c' collegamento, il dispositivo collegato spento o c' un problema con il collegamento (consultare la sezione Risoluzione dei problemi). La porta si regoler automaticamente alla giusta velocit e modalit duplex. 6. LED WPS Blu Quando lampeggia indica che la funzione WPS attiva. La funzione WPS sar in funzione per circa 2 minuti dopo l'attivazione della modalit WPS. Il pannello posteriore del Router contiene un pulsante WPS, 4 porte LAN, una porta WAN, un pulsante WiFi, un pulsante reset (ripristino) e la presa per l'adattatore di alimentazione

1.

Antenna wireless Le due antenne esterne devono essere posizionate in una posizione a V durante l'installazione iniziale. Notare che esiste un'antenna interna. In alcune installazioni potrebbe essere necessario spostare il router per assicurare l'intervallo migliore del campo del segnale wireless.

2. 3.

Pulsante WPS Premere questo pulsante per almeno 3 secondi per avviare la configurazione WPS. Porte Ethernet (4 porte) Utilizzando dei cavi RJ-45 adatti, possibile collegare il Router al computer o a qualunque altro pezzo dell'apparecchiatura che ha un collegamento Ethernet (ad esempio, un hub o uno switch). Queste

33

porte dispongono di una funzione MDI/MDIX automatica, che consente di utilizzare un cavo "straight-through" oppure "cross-over" 4. Porta WAN La porta RJ-45 utilizzata per collegare il router con il modem cavo/DSL. Queste porta dispone di una funzione MDI/MDIX automatica, che consente di utilizzare un cavo "straight-through" oppure "cross-over". 5. Pulsante On/Off WiFi Utilizzare questo pulsante per attivare o disattivare la funzione wireless. Premere questo pulsante per almeno 3 secondi per cambiare l'impostazione WiFi. Confermare le impostazioni controllando il LED WiFi sul pannello frontale. 6. Pulsante Reset Questo pulsante ha due funzioni: riavviare e tornare ai valori predefiniti. Premere solo per un momento il pulsante Reset. Il Router verr reimpostato ai valori predefiniti e ripartir senza avere perso nessuno dei parametri di configurazione. Premere il pulsante Reset per almeno 5 secondi quindi rilasciare. Tutte le impostazioni del Router verranno ripristinate ai valori predefiniti, compresi il nome utente, la password e l'indirizzo IP.

POSIZIONARE IL ROUTER
Quando si posiziona il Router, assicurarsi che: L'unit sia situata in posizione centrale rispetto ai computer wireless che si collegheranno al Router. Un luogo adatto potrebbe essere la cima di un alto scaffale o di un simile tipo di mobile in modo da ottimizzare i collegamenti wireless ai computer sia in direzione verticale che orizzontale, permettendo una copertura completa. Per soddisfare le norme sull'esposizione alle radiazioni della FCC il Router deve essere situato in modo che il personale rimanga sempre a una distanza minima di 20 cm (8 inch) (per dettagli consultare la Guida utente). Sia lontano dalla luce diretta del sole e da sorgenti di calore. I cavi siano lontani dalle linee dell'alimentazione, da luci fluorescenti e da sorgenti di rumore elettrico come radio, trasmettitori e amplificatori a banda larga. L'acqua e l'umidit non possano entrare nell'unit. La circolazione dell'aria intorno all'unit e attraverso i fori di ventilazione sul lato del telaio non sia ostruito. Si consiglia di avere un avere almeno 25 mm (1 inch) di sgombro intorno all'unit.

34

1. INSTALLARE IL ROUTER
1. 2. 3. 4. 5. 6. Collegare l'adattatore di alimentazione al Router e aspettare che il LED di avviso smetta di lampeggiare. Accertarsi che sia il modem che il computer siano spenti. Inserire una terminazione del cavo Ethernet (RJ-45 categoria 5) fornito con il Router nella porta cavo/DSL sul pannello posteriore del Router. Inserire l'altra terminazione del cavo nella porta RJ-45 sul cavo o modem DSL. Controllare che le luci dei LED di stato del cavo/DSL sul Router. Collegare il cavo o modem DSL all'Internet. Collegare il computer ad una delle quattro porte LAN sul Router utilizzando un cavo Ethernet. Controllare che le corrispondenti luci dei LED di stato della LAN sul Router si accendano. Per condividere il Router con pi di quattro utenti sar necessario uno switch aggiuntivo. Collegare una porta LAN del Router allo switch, ad es 3Com Switch 8 (3CFSU08).

]
Unit di alimentazione 3Com 11n Wireless Cable/DSL Router Modem via cavo/DSL

PC

Utenti wireless

2. CAMBIARE LA CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER

Potrebbe essere necessario apportare delle modifiche alla configurazione dei computer in modo che possano comunicare con il Router. Utenti DSL con Software PPPoE o PPTP client. Se sul computer installato il software PPPoE o PPTP client, necessario disabilitarlo. Per eseguire l'operazione: 1. 2. 3. Dal menu Start di Windows, selezionareImpostazioni > Pannello di controllo. Fare doppio clic su Opzioni Internet. Selezionare la scheda Connessioni.

35

4.

Selezionare l'opzione Non effettuare mai la connessione e fare clic su OK.

Il software PPPoE client pu essere rimosso dal computer per liberare spazio sul disco in quanto non serve per utilizzare il Router. Ottenere un indirizzo IP automaticamente. Seguire le istruzioni per il particolare sistema operativo fornite di seguito per assicurare che i computer siano configurati in modo da ottenere un indirizzo IP automaticamente. Per i computer che utilizzano Windows Vista. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dal menu Start di Windows, selezionare Pannello di controllo. Fare clic su Visualizza rete e attivit che si trova sotto Rete e connessioni Internet. Fare clic su Gestisci connessioni di rete. Fare clic con pulsante destro del mouse su Stato connessione alla rete locale e selezionare Propriet dal menu a discesa. Selezionare Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4) e fare clic su Propriet. Accertarsi che entrambe le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni server DNS automaticamente siano selezionate. Fare clic su OK. Riavviare il computer.

Per i computer che utilizzano Windows XP. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dal menu Start di Windows, selezionare Pannello di controllo. Fare clic su Rete e connessioni Internet. Fare clic sull'icona Connessioni alla rete. Fare doppio clic sull'icona LAN o Connessione ad alta velocit. Comparir una schermata con il titolo Stato connessione alla rete locale. Selezionare Protocollo Internet TCP/IP e fare clic su Propriet. Accertarsi che entrambe le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni server DNS automaticamente siano selezionate. Fare clic su OK. Riavviare il computer.

Per i computer che utilizzano Windows 2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dal menu Start di Windows, selezionare Impostazioni > Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote. Fare doppio clic su Connessione alla rete locale. Fare clic su Propriet. Selezionare Protocollo Internet TCP/IP e fare clic su Propriet. Accertarsi che entrambe le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni server DNS automaticamente siano selezionate. Fare clic su OK. Riavviare il computer.

Per i computer che utilizzano Windows 95, 98 e ME. 1. Dal menu Start di Windows, selezionare Impostazioni > Pannello di controllo.

36

2. 3. 4.

Fare doppio clic su Rete. Selezionare la voce TCP/IP per la scheda di rete utilizzata e fare clic su Propriet. Nella finestra di dialogo TCP/IP,selezionare la scheda Indirizzo IPe assicurarsi che Ottiene automaticamente indirizzo IP sia selezionata. Fare clic su OK. Riavviare il computer.

3. METODI DI CONNESSIONE all'ISP

Prima di configurare il Router necessario conoscere il metodo di assegnazione delle informazioni IP utilizzato dall'ISP. Gli ISP possono assegnare le informazioni IP in quattro modi diversi, come descritto di seguito: 1. Indirizzo IP dinamico (DSL o cavo) L'indirizzamento IP dinamico (o DHCP) assegna automaticamente l'informazione IP del router. Questo metodo utilizzato spesso dai fornitori di servizio via cavo. Questo metodo inoltre utilizzato se il modem ha integrato un server DHCP. 2. PPPoE (solo DSL) Se le istruzioni di installazione distribuite con il modem richiedono di installare un cliente PPPoE sul PC, allora selezionare questa opzione. Notare che quando si installa il Router, non sar necessario utilizzare il software PPPoE sul PC. Per configurare il Router necessario avere le seguenti informazioni: Nome utente, Password e Nome del servizio (se richiesto dall'ISP). 3. Indirizzo IP statico (DSL o cavo) L'ISP fornisce le informazioni di indirizzamento IP che devono essere inserite manualmente. Per configurare il Router necessario avere le seguenti informazioni: 4. PPTP (DSL o cavo) PPTP utilizzato solo da alcuni gestori europei. Se le istruzioni di installazione distribuite con il modem richiedono di configurare una connessione remota utilizzando un tunnel VPN PPTP, allora selezionare questa opzione. Notare che quando si installa il Router, non sar pi necessario utilizzare il software per le connessioni remote VPN sul PC. Per configurare il Router necessario avere le seguenti informazioni: Nome utente, Password e Nome del servizio (se richiesto dall'ISP) e indirizzo del server VPN (di solito il modem). La procedura di installazione guidata richieder la modalit IP di assegnazione dell'indirizzo.

4. ESEGUIRE L'INSTALLAZIONE GUIDATA

1. 2. Riavviare il computer, se l'operazione non stata gi eseguita. Avviare il browser e tentare di contattare il Router digitando il seguente indirizzo Web (URL) nella barra indirizzi: http://192.168.1.1. Se si riesce ad aprire la pagina di accesso, allora il computer ha ricevuto correttamente un indirizzo IP dal Router. 3. 4. Fare l'accesso utilizzando la password predefinita admin. La procedura guidata dovrebbe partire automaticamente, in caso contrario, selezionare la scheda Wizard e fare clic sul pulsante Wizard. Quando possibile, la procedura guidata consiglier le impostazioni della maggior parte dei parametri. Tuttavia, alcune impostazioni devono essere fornite da chi esegue l'installazione. La maggior parte di queste informazioni sono state fornite dall'ISP quando stato aperto l'account. 5. 3Com consiglia di non cambiare l'indirizzo IP LAN del router impostato in fabbrica a 192.168.1.1.

37

Tuttavia, nel caso lo si cambi, fare un appunto con il nuovo indirizzo:

6.

Quando viene visualizzata la pagina di Impostazioni server DHCP, accertarsi che sia selezionata l'opzione Enable the DHCP Server with the following settings (Abilita il server DHCP con le seguenti impostazioni).

Collegarsi con l'Internet Completata la procedura guidata, tentare di navigare ad un sito Web dell'Internet, come ad es www.3com.com. Se si pu accedere al sito, allora il computer, il Router e il modem cavo/DSL sono stati configurati correttamente. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi se non possibile stabilire un collegamento con il Router o con l'Internet.

5. COLLEGARSI ALLA WIRELESS LAN

1. Dopo avere configurato il Router con il computer collegato via cavo, possibile collegarsi al router con un computer wireless. Il Router e i clienti wireless devono avere entrambi lo stesso SSID e le stesse impostazioni per la crittografia. Tutti i clienti wireless devono utilizzare la modalit Infrastructure. Le impostazioni wireless predefinite del Router sono:

2.

Se non disponibile una Wireless LAN, possibile utilizzare le impostazioni predefinite del Router. Assicurarsi che i clienti wireless utilizzano i valori predefiniti di SSID, canale e crittografia come spiegato nel punto precedente. Se esiste gi una Wireless LAN, configurare il Router con le stesse impostazioni di SSID e di crittografia in modo che sia compatibile con la rete.

3.

Se sul computer sono installate sia la scheda NIC per connessioni cablate che la scheda NIC per connessioni wireless, necessario fare in modo che solo una scheda NIC venga utilizzata per comunicare con la LAN. Per utilizzare la scheda NIC wireless, scollegare il cavo Ethernet e riavviare il computer.

38

4.

Avviare il browser e tentare di navigare un sito Web dell'Internet, come ad es www.3com.com. Se si pu accedere al sito, allora il computer wireless, il Router e il modem cavo/DSL sono stati configurati correttamente.

5.

La 3Com consiglia fortemente di abilitare la crittografia WPA per migliorare la sicurezza della rete wireless and di cambiare il valore di SSID in modo da non utilizzare il valore predefinito. Per i dettagli consultare l'aiuto in linea o la Guida utente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di difficolt con l'installazione, tentare le seguenti operazioni: Verificare che tutta l'apparecchiatura di rete sia spenta. Il Router dovrebbe mostrare un LED di alimentazione bianco. In caso contrario, controllare l'adattatore di alimentazione. Non utilizzare un adattatore di alimentazione con il Router diverso da quello fornito. Verificare che il modem cavo/DSL sia collegato. Il Router dovrebbe mostrare un LED di stato cavo/DSL blu. Se nessun LED acceso, controllare che il modem sia acceso e che sia collegato alla porta cavo/DSL con un cavo Ethernet. Verificare che il computer sia collegato al Router. Il Router dovrebbe mostrare un LED di stato della LAN blu. In caso contrario, controllare che il computer sia collegato ad una delle porte LAN del Router con un cavo Ethernet. Verificare di non avere un Web proxy abilitato sul computer. Andare al Pannello di controllo e fare clic su Opzioni Internet. Selezionare la scheda Connessioni e fare clic sul pulsante in fondo Impostazioni LAN. Verificare che l'opzione Usa server proxy non sia selezionata. Se non possibile accedere all'interfaccia Web del Router. Avviare il browser e inserire http://192.168.1.1. Se stato scelto un indirizzo IP diverso, utilizzare quello. necessario includere il prefisso http://. Verificare che l'adattatore di alimentazione sia inserito correttamente.Se il logo illuminato non acceso, controllare le connessioni dell'adattatore di alimentazione. Verificare che l'adattatore sia inserito correttamente nella presa di alimentazione. Fare la prova con una presa elettrica alternativa. Controllare che il cavo di alimentazione che collega l'alimentatore al Router non sia danneggiato e che il connettore sia inserito correttamente nel Router. Se il problema continua, probabile che l'adattatore di alimentazione sia guasto. Contattare 3Com per sostituire l'adattatore. Collegamenti via cavo ad Internet Alcuni gestori del servizio via cavo fanno l'autenticazione con l'indirizzo MAC del computer dell'utente. Se questo necessario, andare a Impostazioni Internet e selezionare Duplica indirizzo MAC. Questa operazione copier l'indirizzo MAC del computer sulla porta Internet del Router. Alcuni gestori del servizio via cavo fanno l'autenticazione con il nome host dell'utente. Se questo necessario, andare a Impostazioni Internet e inserire il nome host del computer nel campo Nome host. Collegamenti DSL all'Internet Se esiste gi una line DSL e sul computer installato il software PPPoE o PPTP client, necessario disabilitarlo. Vedere la sezione 2. Se la linea DSL utilizza PPPoE o PPTP, andare a Impostazioni Internet e verificare che la corretta Modalit

39

IP di assegnazione sia selezionata. Controllare che il Nome utente e la Password siano corretti. Alcuni gestori DSL richiedono l'uso di un Nome di Servizio PPPoE. Se anche questo richiesto, andare a Impostazioni Internet e inserire il Nome di Servizio PPPoE nel campo fornito. Se non richiesto, necessario lasciarlo vuoto. Configurazione wireless Se non possibile collegarsi alla wireless LAN: Verificare che il client wireless sia impostato sulla modalit infrastructure. Se sul computer sono installate sia la scheda NIC per connessioni cablate che la scheda NIC per connessioni wireless, accertarsi che la scheda NIC per connessioni cablate sia disabilitata. Vedere la sezione 5 per dettagli. Verificare che il Service Area Name (SSID) sia lo stesso per il client wireless e il Router. Verificare che il LED WiFi del Router sia acceso. In caso contrario, andare al menu Wireless Settings (Impostazioni wireless) e abilitare Wireless Networking (Reti wireless) o premere il pulsante WiFi per 3 secondi fino a che il LED WiFi si illumina. Verificare che le impostazioni di crittografia siano le stesse per il client wireless e per il Router. In caso di problemi, disattivare la crittografia per il wireless sul cliente e sul Router fino a quando non si ha una solida connessione wireless.

40

INTRODUO
Sobre este Guia Este Guia explica-lhe as etapas bsicas necessrias para instalar e configurar o seu Cabo 3Com Wireless 11n /DSL Firewall Router, e estabelecer uma ligao dos seus computadores Internet. Doravante o Cabo Wireless 11n /DSL Firewall Router ser simplesmente designado por Router. A sua embalagem contm: Um Cabo 3Com sem fios 11n /DSL Firewall Router Um adaptador de corrente para utilizao com o router Quatro ps de borracha Um cabo Ethernet Um CD-ROM com o Guia de Instalao Rpida e o Guia do Utilizador Este Guia de Instalao Um Folha de Apoio e Informao de Segurana Um folheto da Garantia

Exigncias do Sistema Antes de iniciar, tem de se certificar do seguinte: Que j possui um cabo ou ligao de banda larga DSL Internet com um modem adequado e que esta ligao funciona correctamente. O modem tem de ter uma porta Ethernet para ligao ao Router. Que tem um computador com uma ligao Ethernet disponvel e que j est correctamente configurado para comunicao com a Internet. O seu computador deve poder ser ligado Internet atravs de um modem e tem de ter instalado um Web browser. Que no existem outros dispositivos do servidor DHCP na sua rede local responsveis pela atribuio de endereos IP aos seus computadores e outros dispositivos ligados rede. O seu router executa esta funo por defeito. Se uma ou vrias destas condies no estiverem satisfeitas, consulte o Guia do Utilizador do Router detalhado para mais orientao.

41

SOBRE O SEU ROUTER

O painel dianteiro do router contem uma sria de luzes indicadoras (LEDs) que ajudam a descrever o estado das vrias operaes de rede e de ligao.

1.

LED de Energia (Logo Iluminado) Branco Indica que o router est ligado. Se o LED estiver desligado, o adaptador de corrente ou as ligaes ao adaptador de corrente pode estar defeituosa. Consulte a seco Resoluo de Problemas.

2.

LED de Alerta mbar Indica uma srie de diferentes condies, conforme descrito abaixo. Desligado O router est a trabalhar normalmente. Piscando rapidamente Indica uma das seguintes condies: O router acabou de ser iniciado e est a executar um auto-teste de rotina, ou O administrador invocou Repor Padres de Fbrica, ou O software do sistema est a ser actualizado

Em cada um destes casos, aguarde at o router ter concludo a operao em curso e o LED de Alerta estiver desligado. Ligado durante 2 segundos e depois desliga-se - O Router detectou e evitou que um hacker atacasse a sua rede a partir da Internet. Permanentemente ligado Foi detectada uma falha com o seu router durante o processo de arranque. Consulte o Guia do Utilizador principal. 3. LED de Estado Cabo /DSL Azul Indica que a ligao Internet ao cabo/modem DSL est activa. Se o LED estiver a piscar, esto a ser transmitidos ou recebidos dados pelo modem. 4. LED de Estado Wireless LAN (WiFi) Azul Se o LED estiver ligado indica que a rede sem fios est active. Se o LED estiver a piscar, esto a ser transmitidos ou recebidos dados. Se o LED estiver desligado, o Wireless LAN foi desactivado no router, ou existe um problema. Consulte a seco Resolver Problemas .

42

5.

Quatro LEDs de Estado LAN Azul Se o LED estiver ligado, a ligao entre a porta e a prxima pea de equipamento de rede est OK. Se o LED estiver a piscar. A ligao est OK e esto a ser transmitidos ou recebidos dados. Se o LED estiver desligado, nada est ligado, o dispositivo est desligado, ou existe um problema com a ligao (consulte a seco Resoluo de Problemas). A porta ajustar automaticamente a velocidade e duplex correctos.

6.

LED WPS Azul Se estiver a piscar indica que a funo WPS est activa. A funo WPS funcionar durante aproximadamente 2 minutos depois do modo WPS ter sido activado.

O painel traseiro do router contem um boto WPS, quarto portas LAN, uma porta WAN, um boto WiFi, um boto de reset e uma tomada para o adaptador de corrente.

1.

Antena Wireless As duas antenas externas devem ser colocadas numa posio em V quando for instalado pela primeira vez. Note que existe uma antena interna. Em algumas instalaes poder ser benfico deslocar o router para garantir um alcance wireless ptimo.

2. 3.

Boto WPS Prima este boto durante pelo menos 3 segundos para iniciar a configurao WPS. Portas Ethernet (4 portas) Utilizando cabos RJ-45 adequados, pode ligar o seu router a um computador ou a qualquer outro equipamento com uma ligao Ethernet (por exemplo um hub ou um interruptor). Estas portas tm

43

uma caracterstica MDI/MDIX automtica, o que significa que pode ser utilizado um cabo directo ou de passagem. 4. Porta WAN A porta RJ-45 utilizada para ligar o router a um Cabo/modem DSL. Estas portas tm uma caracterstica MDI/MDIX automtica, o que significa que pode ser utilizado um cabo directo ou de passagem. 5. Boto WiFi On/Off Use este boto para activar ou desactivar a funo sem fios. Prima o boto durante pelo menos 3 segundos para mudar a configurao WiFi. Confirme as configuraes no painel dianteiro do LED WiFi. 6. Boto Reset Este boto tem duas funes: reiniciar e voltar s definies de fbrica. Prima o boto reset momentaneamente. O router vai efectuar o reset e reiniciar sem ter perdido qualquer um dos parmetros de configurao. Prima o boto Reset durante 5 segundos e depois liberte-o. Todas as configuraes do router regressaro aos padres de fbrica incluindo o nome de utilizador e a palavra-passe, e o endereo IP.

POSICIONAR O SEU ROUTER

Quando posicionar o seu router, certifique-se de que: A unidade est localizada de forma central aos computadores wireless que sero ligados ao router. Um local adequado poder ser o topo de uma prateleira alta ou pea de mobilirio semelhante para optimizar as ligaes wireless ao computador tanto na horizontal como na vertical, permitindo uma cobertura completa. Para cumprir os regulamentos de exposio a radiao FCC o router dever estar colocado numa posio que garanta uma distncia mnima de 20 cm (8 polegadas) relativamente a pessoas (consultar o Guia do Utilizador). Est fora do alcance da luz solar directa e de fontes de calor. Os cabos esto longe de linhas de corrente, aparelhos de luz fluorescente, e fontes de rudo elctrico como rdios, transmissores e amplificadores de banda larga. gua ou humidade no penetra na caixa da unidade. O fluxo de ar em volta da unidade e atravs dos respiros na parte lateral da caixa no obstrudo. Recomendamos um espao livre de pelo menos 25 mm (1 pol.).

44

1. INSTALAR O SEU ROUTER

1. 2. 3. 4. 5. 6. Ligue o adaptador de corrente ao router e aguarde que o LED de Alerta pare de piscar. Assegure-se que o seu modem e computador esto ambos ligados. Insira uma extremidade do cabo de Ethernet fornecido (RJ-45 categoria 5) na porta do cabo/DSL na parte de trs do router. Insira a outra extremidade do cabo na porta RJ-45 no seu cabo ou modem DSL. Certifique-se de que o LED de estado do cabo/DSL no router acende. Ligue o cabo ou modem DSL Internet. Ligue o seu computador a uma das quatro portas LAN no router utilizando um cabo Ethernet. Certifique-se de que o LED de estado LAN no router acende. Para partilhar o seu router com mais de quarto utilizadores necessita de um interruptor adicional. Ligue uma porta LAN do seu router ao interruptor, p. ex.: 3Com Interruptor 8 (3CFSU08).

]
Unidade de fornecimento de energia Cabo sem fios 3Com 11n router DSL Modem via cavo/DSL

PC

Utenti wireless

2. MODIFICAR A CONFIGURAO DO SEU COMPUTADOR

Poder ter de efectuar algumas alteraes configurao dos seus computadores para comunicar com o router. Utilizadores DSL com Software de Cliente PPPoE ou PPTP. Se tiver instalado no seu computador o software de cliente PPPoE ou PPTP, ter de o desactivar. Para tal: 1. 2. 3. 4. Do menu de arranque do Windows seleccione Configuraes>Painel de Controlo Clique duas vezes em Opes de Internet. Seleccione o separador Ligaes. Seleccione a opo Nunca efectuar uma Ligao e clique OK.

Poder querer remover o software de cliente PPPoE do seu computador para libertar recursos, pois no

45

necessrio para utilizao com o router. Obter um endereo IP automaticamente. Siga as instrues abaixo para o seu sistema operativo de forma a garantir que os seus computadores sejam configurados para obter um endereo IP automaticamente. Para computadores com Windows Vista. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Do menu de arranque do Windows, seleccione Painel de Controlo. Clique em Ver Rede e tarefa que se encontra sob Ligaes de Rede e Internet. Clique em Gerir Ligaes de Rede. Clique direita em Estado da Ligao de rea Local e seleccione Propriedades do menu em cascata. Seleccione Verso 4 (TCP/IPv4 do Protocolo de Internet e clique em Propriedades. Certifique-se de que as opes obter um endereo IP automaticamente e Obter um servidor DNS automaticamente esto ambas seleccionadas. Clique OK. Reinicie o computador.

Para computadores com Windows XP. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Do menu de arranque do Windows, seleccione Painel de Controlo. Clique em Ligaes de Rede e Internet. Clique no cone Ligaes de Rede. Clique duas vezes no cone Ligao de Alta Velocidade ou LAN. Aparece um ecr intitulado Estado da Ligao de rea Local. Seleccione Protocolo Internet TCP/IP e clique Propriedades. Certifique-se de que as opes obter um endereo IP automaticamente e Obter um servidor DNS automaticamente esto ambas seleccionadas. Clique OK. Reinicie o computador.

Para computadores com Windows 2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Do menu de arranque do Windows seleccione Configuraes>Painel de Controlo Clique duas vezes em Ligaes de Rede e Marcao. Clique duas vezes em Ligao de rea Local. Clique em Propriedades. Seleccione o Protocolo Internet TCP/IP e clique em Propriedades. Certifique-se de que as opes obter um endereo IP automaticamente e Obter um servidor DNS automaticamente esto ambas seleccionadas. Clique OK. Reinicie o computador.

Para computadores Windows 95, 98 e ME. 1. 2. Do menu de arranque do Windows seleccione Configuraes>Painel de controlo. Clique duas vezes em Rede. Seleccione o item TCP/IP para o seu carto de rede e clique em Propriedades.

46

3. 4.

No dilogo TCP/IP, seleccione o separador Endereo IP, e certifique-se de que Obter um Endereo IP automaticamente est seleccionado. Clique OK. Reinicie o computador.

3. MTODOS DE LIGAO ISP

Antes de poder configurar o router, precisa de conhecer o mtodo de atribuio de informao IP utilizado pelo seu ISP. ISP atribuem informao IP de quarto formas diferentes, conforme descrito abaixo: 1. Endereo IP Dinmico (DSL ou cabo) Endereamento IP dinmico (ou DHCP) atribui automaticamente a informao IP de Router. Este mtodo popular c entre fornecedores de Cabo. Este mtodo tambm utilizado se o seu modem tiver um servidor DHCP incorporado. 2. PPPoE (apenas DSL) Se as instrues de instalao que acompanham o seu modem lhe pedirem para instalar um cliente PPPoE no seu PC ento seleccione esta opo. Note que quando instala o router, no precisar de utilizar software PPPoE no seu PC. Para configurar o router precisa de saber o seguinte: Nome de utilizador, palavra-passe e Nome de Servio (se exigido pelo seu ISP). 3. Endereo Esttico IP (DSL ou Cabo) O ISP fornece a informao de endereamento IP para que possa entrar manualmente. Para configurar o router necessita de saber o seguinte: 4. PPTP (DSL ou Cabo) PPTP apenas utilizado por alguns fornecedores europeus. Se as instrues de instalao que acompanham o seu modem lhe pedirem para definir uma marcao utilizando o tnel PPTP VPN ento seleccione esta opo. Note que quando instala o router no precisa de utilizar a marcao VPN no seu PC. Para configurar o router precisa de saber o seguinte: Nome de utilizador, palavra-passe, nome do servio (se exigido pelo seu ISP), e o endereo do servidor VPN (normalmente o seu modem). Ser-lhe- pedido o Modo de Atribuio IP quando executar o Assistente de Configurao.

4. EXECUTAR O ASSISTENTE DE CONFIGURAO

1. 2. Se ainda no o tiver feito, reinicie o seu computador. Inicie o seu web browser e tente contactar o router digitando o seguinte URL na barra de localizao: http://192.168.1.1. Se puder aceder pgina de login o seu computador recebeu correctamente um endereo IP do router. 3. 4. Login utilizando o admin. de palavra-passe pr-definida. O Assistente tentar inicializar automaticamente, mas, se falhar, seleccione o separador Assistente e clique no boto Assistente. Onde possvel, o Assistente recomendar configuraes para a maior parte dos parmetros. No entanto, h algumas configuraes que voc tem de fornecer. A maioria ter-lhe- sido fornecida, pelo seu ISP quando abre uma conta. 5. 3Com recomenda que deixe o endereo IP LAN para o router no endereo definido de fbrica de 192.168.1.1. No entanto, se resolver alter-lo, tome nota do novo endereo:

47

6.

Quando exibida a pgina de Definies do Servidor DHCP, certifique-se de que est seleccionada a opo Activar o Servidor DHCP com as seguintes configuraes.

Ligar Internet Quando o Assistente tiver concludo, tente navegar para uma pgina da Internet como www.3com.com. Se conseguir aceder com sucesso a este site, ento o seu computador, router e cabo/modem DSL foram correctamente configurados. Consulte a seco Resoluo de Problemas se no conseguir estabelecer contacto com o router ou com a Internet.

5. LIGAR WIRELESS LAN

1. Depois de ter configurado o router atravs do computador conectado, pode ligar ao router atravs de um computador sem fios. O router e clientes wireless tm de ter o mesmo SSID e as mesmas definies de encriptao. Todos os clientes wireless tm de utilizar o modo infra-estrutura. As definies pr-definidas wireless para o router so:

2.

Se no tiver um Wireless LAN pode utilizar as definies pr-definidas do router. Certifique-se de que os seus clientes wireless tm o SSID pr-definido, canal e encriptao conforme detalhado acima. Se tiver um Wireless LAN, configure o router de forma a utilizar as mesmas definies SSID e de encriptao para que sejam compatveis.

3.

Se o seu computador tiver instalado um NIC com fios e um sem fios, tem de garantir que utilizado apenas um NIC para comunicar com o LAN. Para usar o NIC sem fios, desligue o cabo Ethernet e reinicie o seu computador.

4.

Inicie o seu web browser e tente navegar para uma pgina da Internet como www.3com.com. Se conseguir aceder com sucesso a esta pgina, ento o seu computador sem fios, router e cabo/modem DSL foram configurados com sucesso.

5.

3Com recomenda vivamente que active a encriptao WPA para aumentar a segurana da sua rede wireless e que mude a SSID para uma diferente da pr-definida. Consulte a ajuda online ou o Guia do Utilizador para mais detalhes.

RESOLUO DE PROBLEMAS

48

Se estiver a experimentar dificuldades com a sua instalao, tente o seguinte: Certifique-se de que todo o equipamento de rede est ligado. O router deve mostrar um LED de energia branco. Caso contrrio, verifique a ligao do adaptador de corrente. No use um adaptador de corrente diferente do fornecido. Certifique-se de que o Cabo/modem DSL est ligado. O router deve exibir um LED de Estado do Cabo/DSL azul. Se no for mostrado um LED, verifique se o seu modem est ligado e que est conectado ao cabo/porta DSL com uma cabo Ethernet. Certifique-se de que o computador est ligado ao router. O router dever mostrar um LED de Estado LAN. Caso contrrio, verifique se o computador est ligado a uma das portas do router LAN com um cabo Ethernet. Certifique-se de que no tem um Web proxy activado no seu computador. V a Painel de Controlo e clique em Opes da Internet. Seleccione o separador Ligaes e clique no boto de Definies LAN no fundo. Certifique-se de que a opo Use o Servidor Proxy no foi verificado. Se for incapaz de aceder ao interface web do router. Abra um web browser e entre em http://192.168.1.1. Se escolher um endereo IP diferente, utilize-o em vez do outro. Certifique-se de que inclui o prefixo http://. Certifique-se de que o seu adaptador de corrente est correctamente aplicado. Se o logo de luz no estiver iluminado, verifique as ligaes do seu adaptador de corrente. Certifique-se de que o adaptador est correctamente inserido na tomada. Experimente uma sada alternativa. Verifique se o cabo de corrente que liga o router fonte de energia no est danificada, e que o conector est correctamente inserido no router. Se o problema persistir provvel que o adaptador de corrente esteja defeituoso. Por favor contacte a 3Com para um adaptador sobressalente. Ligaes de Internet por Cabo Alguns fornecedores de Cabo autenticam o endereo MAC do computador do utilizador. Se isto for exigido, v a Definies de Internet e seleccione Clonar o Endereo MAC. Isto copiar o endereo MAC do seu computador para a porta de Internet do router. Alguns fornecedores de Cabo autenticam o Nome Host do utilizador. Se isto for exigido, v a Definies de Internet e introduza o nome host do seu computador no campo Nome Host. Ligaes DSL Internet Se tiver uma linha DSL e tenha instalado no seu computador o software do cliente PPPoE ou PPTP, tem de o desactivar. Ver seco 2. Se a sua linha DSL utilizar PPPoE ou PPTP, v a Definies de Internet e assegure-se que est seleccionado o modo Atribuio IP correcto. Certifique-se de que o seu nome de utilizador e palavra passe esto correctas. Alguns fornecedores DSL exigem a utilizao do Nome de Servio de um PPPoE. Se tal for exigido, v a Definies de Internet e introduza o Nome de Servio PPPoE no campo fornecido. Se no for exigido, tem de deixar o espao em branco. Configurao Wireless Se no for capaz de aceder ao LAN wireless:

49

Certifique-se de que o cliente wireless est definido para o modo infra-estrutura. Se tiver um NIC com fios e sem fios no mesmo computador, certifique-se de que o NIC com fios est desactivado. Ver seco 5 para mais detalhes. Certifique-se de que o Nome de rea de Servio (SSID) igual para o cliente wireless e para o router. Certifique-se de que o LED do router WiFi est ligado. Caso contrrio, v para o menu de Configurao Wireless e active a Rede Wireless, ou prima o boto WiFi durante 3 segundos at o LED WiFi acender. Certifique-se de que as definies de encriptao so iguais para o cliente wireless e o router. Se houver problemas, desligue a encriptao wireless no cliente e no router at ter estabelecido uma ligao wireless.

50

INTRODUCTION
Prsentation de ce guide : Ce guide prsente les tapes de base ncessaires l'installation et la configuration du routeur pare-feu cble/ADSL 11n sans fil de 3Com ainsi qu' l'tablissement d'une connexion entre vos ordinateurs et Internet. Dans tout le document, le routeur pare-feu cble/ADSL 11n sans fil est appel routeur. Contenu du paquet : Un routeur pare-feu cble/ADSL 11n sans fil de 3Com Un adaptateur de courant utiliser avec le routeur Quatre pieds en caoutchouc Un cble Ethernet Un CDROM contenant le guide de mise en route rapide ainsi que le guide d'utilisation Le guide d'installation Une fiche d'informations sur le support technique et la scurit Un certificat de garantie

Configuration systme Avant de commencer, vous devez vous assurer des points suivants : Vous disposez dj d'une connexion Internet haut dbit (cble ou ADSL), le modem convient et la connexion fonctionne. Le modem doit tre muni d'un port Ethernet pour branchement au routeur. Votre ordinateur dispose d'une connexion Ethernet disponible et est dj configur pour pouvoir communiquer avec l'Internet. Votre ordinateur doit tre en mesure de se connecter l'Internet via le modem et doit disposer d'un navigateur Web. Aucun autre dispositif de serveur DHCP charg d'affecter des adresses IP vos ordinateurs et autres priphriques rseau connects ne se trouve sur le rseau local . Le routeur effectuera cette fonction par dfaut. Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, consultez le guide d'utilisation complet du routeur figurant sur le CD-ROM d'accompagnement.

51

 PROPOS DU ROUTEUR
Le panneau avant du routeur comprend une srie de tmoins (DEL) qui permettent d'indiquer l'tat des diffrentes oprations rseautiques et connectiques.

1.

Voyant d'alimentation (logo illumin) Blanc Indique que le routeur est sous tension. Si ce voyant est teint, l'adaptateur de courant ou les branchements vers l'adaptateur sont peut-tre dfectueux. problmes . Consultez la section Rsolution des

2.

Voyant d'alerte Ambre Indique un certain nombre de conditions diffrentes : teint Le routeur fonctionne normalement. Clignotement rapide Indique une des conditions ci-dessous : le routeur vient d'tre mis en route et est en train d'excuter un simple autotest, ou l'administrateur a invoqu la commande de rtablissement des valeurs d'usine par dfaut, ou le logiciel du systme et en cours de mise niveau.

Dans ces cas-l, attendez que le routeur termine l'opration et que le voyant d'alerte s'teigne. Allum pendant 2 secondes puis teint Le routeur a dtect et empch un pirate d'attaquer votre rseau depuis Internet. Toujours allum Une dfaillance a t dtecte au niveau du routeur pendant le processus de mise en route. Consultez le guide d'utilisation principal. 3. Voyant d'tat Cble/ADSL Bleu Indique que la connexion Internet avec le modem cble/DS est tablie. Si le voyant clignote, cela signifie que des donnes sont transmises ou reues par le modem. 4. Voyant d'tat LAN sans fil (WiFi) Bleu Si le voyant est allum, cela signifie que la connexion au rseau sans fil est tablie. Si le voyant clignote, cela signifie que des donnes sont transmises ou reues. Si le voyant est teint, cela signifie que le rseau local sans fil a t dsactiv au niveau du routeur ou indique la prsence d'un problme. Consultez la section Rsolution de problmes .

52

5.

Quatre voyants dtat LAN Bleus Si le voyant est allum, cela signifie que la liaison entre le port et lquipement rseau suivant est tablie. Si le voyant clignote, cela signifie que la liaison est tablie et que des donnes sont transmises ou reues. Si le voyant est teint, cela signifie que rien nest connect, que le priphrique connect est hors tension ou encore quil y a un problme de connexion (consultez la section Rsolution des problmes). Le port sadapte automatiquement la vitesse et au duplex correct.

6.

Voyant WSP Bleu Si le voyant est allum, cela signifie que la fonction WSP est active. La fonction WSP fonctionne pendant approximativement 2 minutes suite lactivation du mode WSP.

Le panneau arrire du routeur comprend un bouton WSP, quatre ports LAN, un port WAN, un bouton WiFi, un bouton de rinitialisation et une prise pour ladaptateur de courant.

1.

Antenne sans fil Les deux antennes externes doivent tre places en V linstallation initiale. Il est noter quil existe aussi une antenne interne. Dans certaines installations, il se peut que le routeur soit dplacer pour obtenir la meilleure porte possible.

2. 3.

Bouton WSP Appuyez sur ce bouton pendant au moins 3 secondes pour lancer la configuration du WPS. Ports Ethernet (4) Au moyen de cbles RJ45 adquats, vous pouvez connecter le routeur un ordinateur ou autre quipement muni dune connexion Ethernet (par exemple, un concentrateur ou un commutateur). Ces ports disposent dune fonction MDI/MDIX automatique, ce qui signifie quun cble crois ou un

53

cble droit peut tre utilis indiffremment. 4. Port WAN Port RJ45 servant brancher le routeur un modem cble/ADSL. Ce port dispose dune fonction MDI/MDIX automatique, ce qui signifie quun cble crois ou un cble droit peut tre utilis indiffremment. 5. Bouton WiFi marche/arrt Ce bouton sert activer ou dsactiver la fonction sans fil. Appuyez sur ce bouton pendant au moins 3 secondes pour modifier la configuration WiFi. Confirmez les paramtres en vrifiant le voyant WiFi sur le devant de lappareil. 6. Bouton de rinitialisation Ce bouton a deux fonctions : Redmarrage et rtablissement des valeurs dusine. Appuyez sur le bouton de rinitialisation pendant un court instant. Le routeur se rinitialise et redmarre sans avoir perdu ses paramtres de configuration. Appuyez sur le bouton de rinitialisation pendant 5 secondes puis relchez-le. Tous les paramtres dusine sont rtablis, y compris le nom dutilisateur, le mot de passe et ladresse IP.

POSITIONNEMENT DU ROUTEUR
Lors du positionnement du routeur, veillez ce que : Lappareil ait une position centrale par rapport aux ordinateurs sans fil qui y seront relis. Un emplacement adquat serait sur une tagre haute, ou autre meuble similaire, pour optimiser les connexions sans fil la verticale et horizontale et ainsi offrir une couverture plus tendue. Pour se conformer aux rglementations FCC sur l'exposition aux radiations, le routeur doit se trouver au moins 20 cm (8 pouces) de toute personne (consultez le guide dutilisation pour plus de dtails). Lappareil ne se trouve pas directement la lumire du soleil ou proximit de sources de chaleur. Le cblage soit loign des lignes lectriques, des clairages fluorescents et des sources de bruits lectriques tels que radios, metteurs et amplificateurs haut dbit. De leau ou de lhumidit ne puisse pas se glisser dans le botier de lappareil. Le passage dair autour de lappareil et dans les vents latraux ne soit pas restreint. Nous recommandons un dgagement dau moins 25 mm (1 pouce).

54

1. INSTALLATION DU ROUTEUR
1. 2. 3. 4. 5. 6. Branchez ladaptateur de courant au routeur et attendez que le voyant dalerte ne clignote plus. Vrifiez que le modem et lordinateur sont bien en marche. Insrez lune des extrmits du cble Ethernet (RG45 de catgorie 5) dans le port Cble/ADSL situ au dos du routeur. Insrez lautre extrmit du cble dans le port RJ45 situ sur le modem cble ou ADSL. Vrifiez que le voyant dtat du cble/ADSL soit allum sur le routeur. Connectez le modem cble ou ADSL Internet. Branchez lordinateur lun des quatre ports LAN du routeur au moyen dun cble Ethernet. Vrifiez que le voyant dtat du rseau local correspondant soit allum sur le routeur. Pour partager le routeur avec plus de quatre utilisateurs, vous aurez besoin dun commutateur. Connectez lun des ports LAN du routeur au commutateur, ex : 3Com Switch 8 (3CFSU08).

]
Bloc dalimentation Routeur cble/ADSL 11n sans fil de 3Com

Votre modem cble/ADSL

Votre ordinateur

Utilisateurs sans fil

2. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DE LORDINATEUR

Il se peut que vous ayez modifier la configuration de vos ordinateurs pour quils puissent communiquer avec le routeur. Utilisateurs ADSL avec logiciel client PPPoE ou PPTP Si vous avez un logiciel client PPPoE ou PPTP sur votre ordinateur, vous serez tenu de le dsactiver. ce faire : 1. 2. 3. 4. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur Options Internet. Slectionnez longlet Connexions. Slectionnez loption Ne jamais tablir de connexion puis cliquez sur OK. Pour

55

Vous pouvez supprimer le logiciel client PPPoE devenu inutile, si vous le souhaitez, pour librer des ressources. Obtention automatique dune adresse IP Choisissez votre systme dexploitation puis procdez comme indiqu pour vrifier que vos ordinateurs sont configurs de faon obtenir automatiquement une adresse IP. Avec Windows Vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Panneau de configuration . Cliquez sur Afficher ltat et la gestion du rseau en dessous de Rseau et Internet . Cliquez sur Grer les connexions rseau . Cliquez avec le bouton droit sur tat de connexion au rseau local Proprits dans le menu droulant. Slectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) puis cliquez sur Proprits . Veillez ce que loption Obtenir une adresse IP automatiquement et loption Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement soient bien coches. Cliquez sur OK. Redmarrez lordinateur. puis slectionnez

Avec Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Panneau de configuration. Cliquez sur Connexions rseau et Internet. Cliquez sur licne Connexions rseau. Double-cliquez sur licne Connexion rseau ou haut dbit. Un cran intitul tat de connexion au rseau local apparat. Slectionnez Protocole TCP/IP puis cliquez sur Proprits. Veillez ce que loption Obtenir une adresse IP automatiquement et loption Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement soient bien coches. Cliquez sur OK. Redmarrez lordinateur.

Avec Windows 2000 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur Connexions rseau et accs distance. Double cliquez sur Connexion au rseau local. Cliquez sur Proprits. Slectionnez Protocole TCP/IP puis cliquez sur Proprits. Veillez ce que loption Obtenir une adresse IP automatiquement et loption Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement soient bien coches. Cliquez sur OK. Redmarrez lordinateur.

Avec Windows 95, 98 et ME 1. 2. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur Rseau. Slectionnez llment TCP/IP de votre carte rseau puis cliquez sur

56

Proprits. 3. 4. Dans la bote de dialogue TCP/IP, slectionnez longlet Adresse IP et vrifiez que loption Obtenir une adresse IP automatiquement est bien coche. Cliquez sur OK. Redmarrez lordinateur.

3. MTHODES DE CONNEXION FSI

Avant de pouvoir configurer le routeur, vous devez connatre la mthode daffectation des informations IP dont se sert votre fournisseur de services Internet (FSI). Il existe quatre faons diffrentes daffecter les informations IP : 1. Adresse IP dynamique (ADSL ou cble) Ladressage IP dynamique (ou DHCP) affecte automatiquement les informations IP du routeur. Cette mthode est courante chez les fournisseurs par cble. Elle est galement utilise si le modem dispose dun serveur DCHP intgr. 2. PPPoE (ADSL uniquement) Si les consignes dinstallation accompagnant le modem prconise linstallation dun client PPPoE sur votre ordinateur, slectionnez cette option. Il est noter quune fois le routeur install, vous naurez pas besoin dutiliser le logiciel PPPoE figurant sur lordinateur. Pour configurer le routeur, vous devez connatre les informations suivantes : nom dutilisateur, mot de passe et nom du service (si votre FSI le demande). 3. Adresse IP statique (ADSL ou cble) Le FSI fournit les informations dadressage IP saisir manuellement. Pour configurer le routeur, vous devez connatre les informations suivantes : 4. PPTP (ADSL ou cble) Le PPTP nest utilis que par certains fournisseurs europens. Si les consignes dinstallation accompagnant le modem prconise ltablissement dune connexion distance au moyen dun tunnel VPN PPTP, slectionnez cette option. Il est noter quune fois le routeur install, vous naurez plus besoin dutiliser le VPN distance figurant sur lordinateur. Pour configurer le routeur, vous devez connatre les informations suivantes : nom dutilisateur, mot de passe et nom du service (si votre FSI le demande) et adresse du serveur VPN (en gnral le modem). Vous serez invit saisir le mode daffectation IP lexcution de lassistant de configuration.

4. EXCUTION DE LASSISTANT DE CONFIGURATION

1. 2. Si vous ne lavez pas encore fait, redmarrez lordinateur. Lancez le navigateur Web et tentez de contacter le routeur en tapant lURL suivante dans la barre dadresse : 3. http://192.168.1.1. Si vous tes en mesure daccder la page de connexion, cela signifie que lordinateur a bien reu ladresse IP provenant du routeur. Connectez-vous au moyen du mot de passe par default admin. Lassistant devrait se lancer automatiquement mais, en cas dchec, slectionnez longlet Assistant puis cliquez sur le bouton Assistant. 4. Dans la mesure du possible, lassistant recommande des valeurs pour la plupart des paramtres. Toutefois, il vous incombe de fournir certaines valeurs. La plupart dentre elles vous ont t communiques par le FSI ltablissement de votre compte.

57

5.

3Com recommande de conserver ladresse IP du rseau local par dfaut, 192.168.1.1, au niveau du routeur. Toutefois, si vous dcidez de la modifier, veuillez prendre note de la nouvelle adresse.

6.

laffichage de la page Paramtres du serveur DHCP, veillez ce que loption Activer le serveur DHCP avec les paramtres suivants soit bien slectionne.

Connexion Internet Une fois lassistant termin, tentez de naviguer vers un site Web, tel que www.3com.com. Si vous tes en mesure de le faire, cela signifie que votre ordinateur, votre routeur et votre modem cble/ADSL ont t configurs correctement. Consultez la section Rsolution des problmes si vous ne russissez pas communiquer avec le routeur ou lInternet.

5. CONNEXION AU RSEAU LOCAL SANS FIL

1. Une fois le routeur configur via l'ordinateur filaire, vous pouvez connecter le routeur via un ordinateur sans fil. Le routeur et les clients sans fil doivent disposer des mmes paramtres SSID et de cryptage. Tous les clients sans fil doivent utiliser le mode Infrastructure. Les paramtres sans fil par dfaut du routeur sont :

2.

Si vous ne possdez pas de rseau local sans fil, vous pouvez utiliser les paramtres par dfaut du routeur. Veillez ce que les clients sans fil disposent bien du SSID, canal et cryptage par dfaut indiqus ci-dessus. SI vous avez dj un rseau local sans fil, configurez le routeur de sorte ce quil utilise les mmes paramtres SSID et de cryptage.

3.

Si votre ordinateur possde une carte rseau filaire et sans fil, vous devez vous assurer quune seule carte est utilise dans les communications avec le rseau local. Pour utiliser la carte rseau sans fil, dbranchez le cble Ethernet et redmarrez lordinateur.

4.

Lancez le navigateur Web et tentez daccder un site Web tel que www.3com.com. Si vous tes en

58

mesure de le faire, cela signifie que votre ordinateur, votre routeur et vote modem cble/ADSL sans fil ont t configurs correctement. 5. 3Com recommande fortement dactiver le cryptage WPA pour optimiser la scurit de votre rseau sans fil et de modifier le SSID. Consultez laide en ligne ou le guide dutilisation pour plus de dtails.

RSOLUTION DES PROBLMES

Si vous rencontrez des difficults avec votre installation, procdez comme suit : Vrifiez que tous les quipements de rseau sont bien en route. Un voyant blanc doit tre allum sur le routeur. Si ce nest pas le cas, vrifiez le branchement de ladaptateur de courant. Nutilisez pas dautre adaptateur que celui fourni avec le routeur. Vrifiez que le modem cble/ADSL est bien connect. Un voyant bleu indiquant ltat cble /ADSL doit tre allum sur le routeur. Si aucun voyant n'est allum, vrifiez que le modem est en route et qu'il est connect au port cble/ADSL via un cble Ethernet. Vrifiez que lordinateur est bien connect au routeur. Un voyant bleu indiquant ltat du rseau local doit tre allum sur le routeur. Si ce nest pas le cas, vrifiez que lordinateur est bien connect lun des ports LAN du routeur via un cble Ethernet. Vrifiez quun proxy Web nest pas activ sur votre ordinateur. Accdez Panneau de configuration puis cliquez sur Options Internet. Slectionnez longlet Connexions puis cliquez su r le bouton Paramtres rseau situ en bas. Veillez ce que loption Ne pas utiliser de proxy ne soit pas coche. SI vous ntes pas en mesure daccder linterface Web du routeur. Lancez un navigateur Web puis entrez http://192.168.1.1. Si vous aviez choisi une autre adresse IP, utilisez cette dernire. Veillez bien inclure le prfixe http://. Vrifiez que ladaptateur de courant est bien connect. Si le logo nest pas clair, vrifiez les branchements de ladaptateur. Veillez ce que ladaptateur soit bien insr dans la prise dalimentation. Utilisez une autre prise. Vrifiez que le cordon reliant lalimentation au routeur nest pas endommag et que le connecteur est correctement insr dans le routeur. Si le problme persiste, il est probable que ladaptateur de courant est dfectueux. Veuillez contacter 3Com pour obtenir un adaptateur de rechange. Connexions Internet par cble Certains fournisseurs par cble sauthentifient auprs de ladresse MAC de lordinateur de lutilisateur. Si cest le cas, accdez Paramtres Internet puis slectionnez Cloner ladresse MAC. Cela permet de copier ladresse MAC de votre ordinateur sur le port Internet du routeur. Certains fournisseurs par cble sauthentifient auprs du nom dhte de lutilisateur. Si cest le cas, accdez Paramtres Internet puis saisissez le nom dhte de votre ordinateur dans le champ Nom dhte. Connexions Internet par ADSL Si vous disposez dune ligne ADSL et que vous avez un logiciel client PPPoE ou PPTP sur votre ordinateur, vous serez tenu de le dsactiver. Reportez-vous la section 2. Si votre ligne ADSL utilise le protocole PPPoE ou PPTP, accdez Paramtres Internet et veillez ce que

59

le Mode daffectation IP soit correct. Vrifiez que le Nom d'utilisateur et le Mot de passe soient corrects. Certains fournisseurs ADSL exigent lutilisation dun nom de service PPPoE. Si cest le cas, accdez Paramtres Internet puis saisissez le nom du service PPPoE dans le champ correspondant. Si ce nest pas le cas, ne le renseignez pas. Configuration sans fil Si vous ntes pas en mesure daccder au rseau local sans fil : Vrifiez que le client sans fil est en mode infrastructure. Si votre ordinateur dispose dune carte rseau filaire et dune carte rseau sans fil, veillez ce que la carte filaire soit bien dsactive. Reportez-vous la section 5 pour plus de dtails. Vrifiez que le Nom de la zone de service (SSID) soit le mme pour le client sans fil et le routeur. Vrifiez que le voyant Wifi du routeur est allum. Si ce nest pas le cas, accdez au menu Paramtres sans fil et activez loption Rseau sans fil ou appuyez sur le bouton WiFi pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant WiFi sallume. Vrifiez que les paramtres de cryptage sont les mmes pour le client sans fil et le routeur. En cas de problme, dsactivez le cryptage sans fil au niveau du client et du routeur jusqu ce que vous ayez tabli une connexion sans fil.

60

INTRODUKTION
Om den hr handboken: Den hr handboken gr igenom de grundlggande steg som r ndvndiga fr att installera och konfigurera din 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router och skapa en anslutning frn datorn till Internet. Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router kommer i fortsttningen att kallas fr routern. Ditt paket innehller: En 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router En ntadapter som anvnds tillsammans med routern Fyra gummiftter En Ethernet-kabel En CD-ROM som innehller Snabbinstallationsguiden och Anvndarguiden Den hr Installationshandboken Ett informationsblad om support och skerhet Ett garantiblad

Systemkrav Innan du startar mste du kontrollera fljande: Att du redan har en bredbandsanslutning, via kabel eller DSL, till Internet med ett lmpligt modem och att anslutningen fungerar korrekt. Modemet mste ha en Ethernet-port fr anslutning till routern. Att du har en dator med en tillgnglig Ethernet-anslutning och att den redan r korrekt konfigurerad fr kommunikation med Internet. Att du kan ansluta datorn till Internet via modemet och att du har installerat en webblsare. Att det inte finns ngra andra DHCP-enheter i det lokala ntverket vilka r ansvariga fr att allokera IP-adresser till datorn och andra ntverksanslutna enheter. Routern kommer nu att genomfra denna funktion som standard. Om ett eller flera av ovanstende villkor inte uppfylls hittar du mer hjlpinformation i Anvndarguiden som levereras p CD-skiva tillsammans med routern.

61

OM ROUTERN
P framsidan av routern finns ett antal LED-indikatorer som visar olika ntverks- och anslutningsfrhllanden.

1.

Strm-LED (upplyst logo) vit Anger att routern r pslagen. Om den hr LED-indikatorn inte lyser r det fel p ntadaptern eller anslutningen till ntadaptern. Ls avsnittet om problemlsning.

2.

Varnings-LED gul Kan ange ett antal olika frhllanden enligt nedanstende beskrivning. Lyser inte routern fungerar normalt. Snabbt blinkande anger ngot av fljande: Routern har nyss startats och kr en rutin fr sjlvtest eller Administratren har gett kommandot terstll fabriksinstllningar eller Systemprogrammet hller p att uppgraderas

I alla dessa fall ska du vnta tills routern har slutfrt den pgende tgrden och LED-indikatorn fr varning inte lngre lyser. Lyser 2 sekunder och slcks sedan ditt ntverk frn Internet. Kontinuerligt lysande Anvndarhandboken. 3. Kabel-/DSL-status-LED bl Visar att Internet-anslutningen till kabel-/DSL-modemet r aktiv. Om LED-indikatorn blinkar betyder det att data skickas eller tas emot av modemet. 4. Trdlst LAN (WiFi) status-LED bl Om LED-indikatorn lyser visar det att det trdlsa ntverket har aktiverats. Om LED-indikatorn blinkar betyder det att data skickas eller tas emot. Om LED-indikatorn inte lyster har trdlst LAN inaktivrats i routern eller ocks har ett problem uppsttt. Ls avsnittet om "Problemlsning". - ett fel har upptckts hos routern under startprocessen. Ls - routern har upptckt och hindrat en hacker frn att attackera

62

5.

Fyra LED-indikatorer fr status bl Om LED-indikatorn lyser r lnken mellan porten och nsta del av ntverket OK. Om LED-indikatorn blinkar r lnken OK och data skickas eller tas emot. Om LED-indikatorn inte lyser r ingenting anslutet, den anslutna enheten r avstngd eller ocks r det ett problem med anslutningen (ls avsnittet "Problemlsning"). Porten kommer automatiskt att justeras till korrekt hastighet och duplex.

6.

WPS LED bl Nr den blinkar visar det att funktionen WPS r aktiv. WPS-funktionen fungerar ungefr tv minuter efter att WPS-lge har aktiverats.

P baksidan av routern finns en WPS-knapp, fyra LAN-portar, en WAN-port, en WiFi-knapp och ett uttag fr ntadaptern

1.

Trdls antenn De tv externa antennerna ska placeras i en V-position vid den frsta installationen. Observera att det finns en intern antenn. I vissa installationer kan det vara bra att flytta routern fr att frskra sig om optimalt trdlst omrde.

2. 3.

WPS-knapp Tryck ned denna knapp under minst tre sekunder nr du vill starta instllningar fr WPS. Ethernet-portar (4 portar) Med hjlp av lmpliga RJ-45-kablar kan du ansluta routern till en dator eller ngon annan utrustning som har en Ethernet-anslutning (t.ex. en hubb eller en omkopplare). Dessa portar har en automatisk MDI/MDIX-funktion vilket innebr att antingen en rak eller en korsad kabel kan anvndas.

63

4.

WAN-port RJ-45-port som anvnds fr att ansluta routern till ett kabel-/DSL-modem. Denna port har en automatisk MDI/MDIX-funktion vilket innebr att antingen en rak eller en korsad kabel kan anvndas.

5.

WiFi P-/Av-knapp Anvnd den hr knappen nr du vill aktivera eller inaktivera den trdlsa funktionen. Tryck ned denna knapp under minst tre sekunder nr du vill ndra instllningar fr WiFi. Bekrfta instllningarna genom att kontrollera WiFi LED-indikatorn p framsidan.

6.

terstllningsknappen Den hr knappen har tv funktioner: starta om och terg till fabriksinstllningar. Tryck snabbt p terstllningsknappen. Routern kommer att terstllas och starta om utan att du har frlorat ngra konfigurationsparametrar. Tryck ned terstllningsknappen under 5 sekunder och slpp den sedan. Alla instllningarna fr routern tergr till fabriksinstllningar, inklusive anvndarnamn och lsenord, samt IP-adress.

PLACERA ROUTERN
Nr du placerar routern ska du se till: Att enheten r centralt placerad i frhllande till de trdlsa datorer som ska anslutas till routern. En lmplig plats kan vara ovanp ett hgt skp eller liknande mbel fr att optimera trdlsa anslutningar till datorer i bde horisontell och vertikal riktning, med tckning verallt. Fr att uppfylla FCC-reglerna om utsatthet fr strlning ska routern placeras s att ingen i personalen sitter nrmare den n 20 cm (mer information finns i anvndarhandboken). Den fr inte placeras i direkt solljus eller nra en vrmeklla. Kablarna ska placeras p avstnd frn ntkablarna, fluorescerande ljuskllor och kllor fr elektriskt ljud ssom radioapparater, sndare och bredbandsfrstrkare Vatten och fukt fr inte komma in i enheten. Luftfldet runt enheten och vid ventilerna p sidan av ldan fr inte hindras. Vi rekommenderar att du lmnar minst 25 mm fritt utrymme.

64

1. INSTALLERA ROUTERN
1. 2. 3. 4. 5. 6. Anslut ntkabeln till routern och vnta tills varnings-LED-lampan slutar att blinka. Se till att bde modem och dator r pslagna. Anslut den ena nden av medfljande Ethernet-kabel (RJ-45 kategori 5) i kabel-/DSL-porten p baksidan av routern. Anslut den andra nden av kabeln i RJ-45-porten p ditt kabel- eller DSL-modem. Kontrollera att LED-indikatorn fr kabel-/DSL-status tnds p routern. Anslut kabel och DSL-modem till Internet. Anslut datorn till en av de fyra LAN-portarna p routern med en Ethernet-kabel. Kontrollera att motsvarande LED-indikator fr LAN-status tnds p routern. Om du vill dela routern mellan fler n fyra anvndare mste du lgga till en extra omkopplare. Anslut en LAN-port i routern till omkopplaren, t.ex. 3Com Switch 8 (3CFSU08).

]
Ntenhet 3Com 11n Wireless Cable/DSL Router Ditt modem fr kabel/DSL

Din dator

Anvndare av trdlst ntverk

65

2. NDRA DATORNS KONFIGURERING

Du kanske behver gra ngra ndringar av datorns konfigurering fr att den ska kunna kommunicera med routern. DSL-anvndare med klientprogrammen PPPoE eller PPTP. Om du har installerat klientprogrammen PPPoE eller PPTP p datorn mste du inaktivera det. S hr gr du: 1. 2. 3. 4. I Windows Start-meny vljer du Instllningar > Kontrollpanelen. Dubbelklicka p Internet-alternativ. Vlj fliken Anslutningar. Vlj alternativet Ring aldrig upp en anslutning och klicka p OK.

Du kanske vill ta bort klientprogrammet PPPoE frn datorn fr att frigra resurser eftersom den inte behvs fr anvndning med routern. F en IP-adress automatiskt. Flj nedanstende instruktioner fr ditt operativsystem om du vill frskra dig om att datorn r konfigurerad fr att automatiskt f en IP-adress. Fr datorer med Windows Vista. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. I Windows Start-meny vljer du Kontrollpanelen. Klicka p Visa ntverk och uppgift som finns under Ntverk och Internet-anslutningar. Klicka p Hantera nrverksanslutningar. Hgerklicka p Status fr lokalomrdesanslutning och vlj Egenskaper frn den nedrullningsbara menyn. Vlj Internet-protokoll version 4 (TCP/IPv4) och klicka p Egenskaper. Kontrollera att de bda alternativen F en IP-adress automatiskt och F DNS-servrar automatiskt har markerats. Klicka p OK. Starta om datorn.

Fr datorer med Windows XP. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. I Windows Start-meny vljer du Kontrollpanelen. Klicka p Ntverk och Internet-anslutningar. Klicka p ikonen Ntverksanslutningar. Dubbelklicka p ngon av ikonerna LAN eller Hghastighetsanslutning. En skrmbild som kallas Status fr lokalomrdesanslutning visas. Vlj Internet-protokoll TCP/IP och klicka p Egenskaper. Kontrollera att de bda alternativen F en IP-adress automatiskt och F DNS-servrar automatiskt har markerats. Klicka p OK. Starta om datorn.

66

Fr datorer med Windows 2000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. I Windows Start-meny vljer du Instllningar > Kontrollpanelen. Dubbelklicka p Ntverk och uppringda anslutningar. Dubbelklicka p Localomrdesanslutningar. Klicka p Egenskaper. Vlj Internet-protokoll TCP/IP och klicka p Egenskaper. Kontrollera att de bda alternativen F en IP-adress automatiskt och F DNS-servrar automatiskt har markerats. Klicka p OK. Starta om datorn.

Fr datorer med Windows 95, 98 och ME. 1. 2. 3. 4. I Windows Start-meny vljer du Instllningar > Kontrollpanelen. Dubbelklicka p Ntverk. Vlj TCP/IP fr ditt ntverkskort och klicka p Egenskaper. I dialogrutan TCP/IP vljer du fliken IP-adress och kontrollerar att F IP-adress automatiskt har valts. Klicka p OK. Starta om datorn.

3. METODER FR ANSLUTNING TILL LEVERANTREN AV INTERNET

Innan du kan konfigurera routern mste du knna till vilken allokeringsmetod fr IP-information som din Internet-leverantr anvnder. Det finns fyra olika stt att tilldela IP-information enligt nedanstende beskrivning. 1. Dynamisk IP-adress (DSL eller kabel) Dynamisk IP-adressering (eller DHCP) tilldelar automatiskt routern information om IP. Den hr metoden r populr bland kabelleverantrer. Den hr metoden anvnds ocks om modemet har en inbyggd DHCP-server. 2. PPPoE (endast DSL) Om de installationsanvisningar som medfljer modemet uppmanar dig att installera en PPPoE-klient p datorn ska du vlja detta alternativ. Lgg mrke till att nr du installerar routern mste du anvnda PPPoE-programmet p datorn. Nr du ska konfigurera routern mste du knna till fljande: Anvndarnamn, lsenord och tjnstenamn (om det krvs av Internet-leverantren). 3. Statisk IP-adress (DSL eller kabel) Internet-leverantren ger dig denna information om IP-adress och du anger den manuellt. Nr du ska konfigurera routern mste du knna till fljande: 4. PPTP (DSL eller Cable) PPTP anvnds bara av ngra europeiska leverantrer. Om de installationsanvisningar som medfljer modemet uppmanar dig att installera en uppringd anslutning med hjlp av PPTP VPN-tunnel s vljer du det alternativet. Lgg mrke till att nr du har installerat routern behver du inte lngre anvnda VPN fr uppringning p datorn. Nr du ska konfigurera routern mste du knna till fljande: Anvndarnamn, lsenord och tjnstenamn (om det krvs av Internet-leverantren) och VPN-serverns adress (oftast ditt modem). Du tillfrgas om allokeringslge fr IP nr du kr Instllningsguiden.

67

4. KRA INSTLLNINGSGUIDEN
1. 2. Om du inte redan har gjort det ska du starta om datorn. Starta webblsaren och frsk kontakta routern genom att skriva in fljande URL-adress i adressfltet: http://192.168.1.1. Om du kommer till inloggningssidan har datorn p korrekt stt tagit emot en IP-adress frn routern. 3. 4. Logga in med hjlp av standardlsenordet admin. Guiden kommer att frska starta automatiskt men om den misslyckas vljer du fliken Guiden och klickar p knappen Guiden. S lngt det r mjligt kommer Guiden att rekommendera instllningar fr de flesta av parametrarna. Det finns emellertid ngra instllningar som du mste ange. De flesta av dessa har du ftt frn Internet-leverantren nr du skapade kontot. 5. 3Com rekommenderar att du lter den LAN IP-adress fr routern som stllts in p fabriken vara kvar, dvs 192.168.1.1. Om du vljer att ndra den ska du notera den nya adressen.

6.

Nr sidan med instllningar fr DHCP-servern visas ser du till att alternativet Aktivera DHCP-servern med fljande instllningar r markerat.

Ansluta till Internet Nr guiden har slutfrts frsker du g till ngon webbsida, t.ex. www.3com.com. Om du lyckas visa den sidan har routern och kabel-/DSL-modemet konfigurerats korrekt. Om du inte fr kontakt med routern eller Internet finns mer information i avsnittet Problemlsning.

5. ANSLUTA TILL TRDLST LAN

1. Nr du har konfigurerat routern via datorn med hjlp av kabel kan du ansluta till routern via en trdls dator. Routern och trdlsa klienter mste alla ha samma SSID och samma instllningar fr kryptering. Alla trdlsa klienter mste anvnda lget Infrastruktur. Standarden fr instllningar fr trdlst fr routern r:

2.

Om du inte har ett trdlst LAN kan du anvnda routerns standardinstllningar. Se till att dina trdlsa klienter har standard-SSID, kanal och kryptering enligt ovan. Om du har ett befintligt trdlst LAN konfigurerar du routern fr att anvnda samma SSID- och krypteringsinstllningar s att de r kompatibla med ditt befintliga ntverk.

68

3.

Om datorn har installerats med bde kabel-NIC och trdlst NIC mste du se till att endast en av dem anvnds fr att kommunicera med LAN. Om du vill anvnda trdlst NIC drar du ut Ethernet-kabeln och startar om datorn.

4. 5.

Starta webblsaren och frsk g till ngon webbsida, t.ex. www.3com.com. Om du lyckas visa den sidan har din trdlsa dator, routern och kabel-/DSL-modemet konfigurerats korrekt. 3Com rekommenderar starkt att du aktiverar WPA-kryptering fr att frbttra skerheten fr det trdlsa ntverket och att du ndrar SSID till ngot annat n standardvrdet. Mer detaljer hittar du i online-hjlpen eller Anvndarguiden.

PROBLEMLSNING
Om du upplever problem med installationen frsker du fljande: Se till att all ntverksutrustning r pslagen. Routern ska visa vit LED-indikator fr strm. Om den inte gr det kontrollerar du anslutningen till ntadaptern. Anvnd inte ngon annan ntadapter till routern n den som levererades tillsammans med den. Se till att kabel-/DSL-modemet r anslutet Routern ska visa bl LED-indikator fr kabel/DSL. Om ingen LED-indikator lyser kontrollerar du att modemet r pslaget och att det r anslutet till kabel-/DSL-porten med en Ethernet-kabel. Se till att datorn r ansluten till routern. Routern ska visa bl LED-indikator fr status. Om den inte gr det kontrollerar du att datorn r ansluten till en av routerns LAN-portar med en Ethernet-kabel. Se till att du inte har en webb-proxy aktiverad p datorn. G till Kontrollpanelen och klicka p Internet-alternativ. Vlj fliken Anslutningar och klicka p knappen LAN-instllningar lngst ned. Se till att alternativet Anvnd proxy-server inte r markerat. Om du inte kan f tkomst till routerns webb-grnssnitt. Starta en webblsare och ange http://192.168.1.1. Om du vljer en annan IP-adress anvnder du istllet den. Se till att du inkluderar frstavelsen http://. Se till att ntadaptern r korrekt isatt. Om den upplysta logon inte lyser kontrollerar du anslutningen till ntadaptern. Se till att adaptern r korrekt insatt i ntuttaget. Frsk med ett annat uttag. Kontrollera att ntkabeln som ansluter ntstrmmen till routern inte r skadad och att anslutaren r korrekt isatt i routern. Om problemet kvarstr r det troligt att ntadapterna r felaktig. Kontakta 3Com fr en ersttningsadapter. Anslutningar med kabel till Internet En del kabelleverantrer verifierar MAC-adressen fr anvndarens dator. Om detta krvs gr du till Internet-instllningar och vlja Klona MAC-adressen. Detta kommer att kopiera MAC-adressen fr din dator till routerns Internet-port. En del kabelleverantrer verifierar vrdnamnet fr anvndarens dator. Om det behvs gr du till

69

Internet.instllningar och anger vrdnamnet fr din dator i fltet Vrdnamn. Anslutningar med DSL Om du har en DSL-linje och har klientprogrammet PPPoE eller PPTP p datorn mste du inaktivera det. Se avsnitt 2. Om din DSL-linje anvnder PPPoE eller PPTP gr du till Internet-anslutningar och ser till att korrekt IP-tilldelningslge r markerat. Kontrollera att ditt Anvndarnamn och Lsenord r korrekt. En del DSL-leverantrer krver att du anvnder tjnstenamnet PPPoE. Om det behvs gr du till Internet-instllningar och anger tjnstenamnet PPPoE i angivet flt. Om det inte krvs lmnar du det tomt. Trdls konfiguration Om du inte har tkomst till trdlst LAN: Se till att den trdlsa klienten r instlld p lget infrastruktur, Om du har en kabel-NIC och en trdls NIC i samma dator ska du se till att kabel-NIC inaktiverats. Se avsnitt 5 fr mer information. Se till att namnet p tjnsteomrdet (SSID) r det samma fr den trdlsa klienten och routern. Se till att routerns LED-indikator fr WiFi lyser. Om den inte gr det gr du till menyn Trdlsa instllningar och aktiverar Trdlst ntverk eller trycker p WiFi-knappen under tre sekunder tills LED-lampan fr WiFi lyser. Se till att krypteringsinstllningarna r de samma fr den trdlsa klienten och routern. Om det uppstr problem stnger den trdlsa krypteringen av klienten och routern tills du har etablerat en trdls anslutning.

70

INTRODUCTIE
Over deze handleiding: Deze handleiding beschrijft de basisstappen die nodig zijn om uw 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router te installeren en configureren, en een verbinding te maken van uw computers met internet. In deze handleiding wordt naar de Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router verwezen als 'de router'. Deze verpakking bevat: En 3Com Wireless 11n Cable/DSL Firewall Router En voedingsadapter te gebruiken met de router Vier rubber voetjes En Ethernetkabel En cd-rom met de Beknopte installatiehandleiding en de Gebruikershandleiding Deze installatiehandleiding En Ondersteunings- en veiligheidsinformatieblad En garantiekaart

Systeemvereisten Zorg dat het volgende in orde is voor u begint: U hebt al een kabel- of DSL-breedbandverbinding met internet met een geschikte modem en hebt gecontroleerd of deze verbinding naar behoren werkt. De modem heeft een Ethernetpoort voor verbinding met uw router. U hebt een computer met beschikbare Ethernetverbinding die al juist is geconfigureerd voor communicatie met internet. Uw computer kan verbinding maken met internet via de modem en er is een webbrowser op genstalleerd. Er zijn geen anderen DHCP-serverapparaten op uw plaatselijke netwerk die IP-adressen toewijzen aan uw computers en andere met het netwerk verbonden apparaten. Uw router voert nu standaard deze taak uit. Als aan een of meer van deze voorwaarden niet voldaan is, raadpleegt u de uitgebreide gebruikershandleiding van de router op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie.

71

UW ROUTER
Het voorpaneel van de router bevat een serie indicatielampjes (LED's) die de status van de verschillende netwerk- en verbindingstaken helpen aangeven.

1.

VoedingsLEDje (verlicht logo) wit Geeft aan dat de router is ingeschakeld. Als dit LEDje niet brandt, kan er iets mis zijn met de voedingsadapter of de verbinding met de voedingsadapter. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen.

2.

WaarschuwingsLEDje geel Geeft een aantal verschillende condities aan, zoals hieronder beschreven. Uit - De router werkt normaal. Snel knipperend - Geeft een van de volgende condities aan: De router is net ingeschakeld en voert een zelftest uit, of De beheerder heeft de opdracht Standaardinstellingen terugzetten gegeven, of De systeemsoftware wordt bijgewerkt.

In elk van deze gevallen moet u wachten tot de router de huidige taak heeft voltooid en het waarschuwingsLEDje uit is. 2 seconden aan, en dan uit - De router heeft een hacker gedetecteerd die uw netwerk vanaf internet aanviel, en heeft dit voorkomen. Brandt continu - Er is een probleem gevonden met uw router tijdens het opstartproces. Raadpleeg de gebruikershandleiding. 3. Kabel/DSL-statusLEDje Blauw Geeft aan dat de internetverbinding met de kabel-/DSL-modem actief is. Als het LEDje knippert, ontvangt of verzendt de modem gegevens. 4. StatusLEDje draadloze LAN (WiFi) Blauw Een brandend LEDje geeft aan dat het draadloze netwerk ingeschakeld is. Als het LEDje knippert, worden er gegevens verzonden of ontvangen. Als het LEDje uit is, is de draadloze LAN in de router uitgeschakeld, of er is een probleem.

72

Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen. 5. Vier LAN-statusLEDjes Blauw Als het LEDje brandt, is de verbinding tussen de poort en het volgende netwerkapparaat in orde. Als het LEDje knippert, is de verbinding in orde en worden er gegevens verzonden of ontvangen. Als het LEDje uit is, is er niets aangesloten, het aangesloten apparaat is uitgeschakeld, of er is een probleem met de verbinding. Raadpleeg gedeelte Problemen oplossen. De poort past zich automatisch aan de juiste snelheid en duplex aan. 6. WPD-LEDje Blauw Als dit knippert, is de WPS-functie actief. De WPS-functie werkt ongeveer 2 minuten nadat de WPS-modus is geactiveerd. Het achterpaneel van de router bevat n WPS-knop, vier LAN-poorten, n WAN-poort, n WiFi-knop, een resetknop en een aansluiting voor de voedingsadapter.

1.

Draadloze antenne De twee externe antennes moeten aanvankelijk bij de installatie een 'V'-stand worden geplaatst. Er is ook een interne antenne. In sommige installaties kan het voor een optimaal draadloos bereik beter zijn om de router te verplaatsen.

2. 3.

WPS-knop Houd deze knop ten minste 3 seconden ingedrukt op met instellen van de WPS te beginnen. Ethernetpoorten (4 poorten) U kunt de router via geschikte RJ-45-kabels aansluiten op een computer of elk ander apparaat met een Ethernetverbinding (bijvoorbeeld een hub of een switch). Deze poorten hebben een

73

automatische MDI/MDIX-functie. Dit betekent dat u zowel een directe als een crossoverkabel kunt gebruiken. 4. WAN-poort RJ-45-poort om de router met een kabel-/DSL-modem te verbinden. Deze poort heeft een automatische MDI/MDIX-functie. Dit betekent dat u zowel een directe als een crossoverkabel kunt gebruiken. 5. WiFi aan-/uitknop Deze knop schakelt de draadloze functie in of uit. Houd de knop ten minste 3 seconden ingedrukt om de WiFi-instelling te wijzigen. Bevestig de instellingen door het WiFi-LEDje op het voorpaneel te controleren. 6. Resetknop Deze knop heeft twee functies: opnieuw opstarten en terugstellen op fabrieksinstellingen. Druk kort op de resetknop. De router reset en start opnieuw op zonder configuratieparameters te verliezen. Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt en laat dan los. Alle instellingen van de router worden teruggesteld op de fabrieksinstellingen, inclusief gebruikersnaam, wachtwoord en IP-adres.

DE PLAATSING VAN UW ROUTER

Zorg dat bij het plaatsen van uw router aan het volgende voldaan wordt. De router is centraal geplaatst met betrekking tot de draadloze computers die het apparaat gaan gebruiken. Een geschikte plaats kan een hoge plank zijn of vergelijkbaar meubilair om de draadloze verbinding met computers zowel horizontaal als verticaal te optimaliseren en overal dekking te krijgen. Om de aan de Fiksregelgeving betreffende blootstelling aan straling te voldoen, moet de router op ten minste 20 cm van personen worden geplaatst (raadpleeg de gebruikershandleiding voor details). De router staat niet in direct zonlicht of dichtbij een verwarmingsbron. De kabels liggen op enige afstand van elektriciteitsdraden, tl-buizen, en bronnen van elektrische ruis, zoals radio's, zendapparaten en breedbandversterkers. Er kan geen water of vocht in de behuizing van het apparaat dringen. Er is voldoende luchtcirculatie rond het apparaat en de ventilatiesleuven in de zijkant van de behuizing worden niet geblokkeerd. We raden een ruimte om het apparaat van ten minste 2,5 cm aan.

74

1. UW ROUTER INSTALLEREN
1. 2. 3. 4. 5. 6. Sluit de voedingsadapter aan op de router en wacht tot het waarschuwingsLEDje niet meer knippert. Zorg dat uw modem en computer beide zijn ingeschakeld. Steek het ene uiteinde van de bijgeleverde Ethernetkabel (RJ-45 categorie 5) in de kabel-/Dolboord op het achterpaneel van de router. Steek het andere uiteinde van de kabel in de RH-45-poort op uw kabel- of DSL-modem. Controleer of de kabel-/DSL-statusLEDjes op de router branden. Sluit de kabel- of DSL-modem aan op internet. Sluit uw computer met een Ethernetkabel aan op een van de vier LAN-poorten op de router. Controleer of het bijbehorende LAN-statusLEDje op de router aan gaat. Als u uw router met meer dan vier gebruikers wilt delen, hebt u ook een switch nodig. Sluit een LAN-poort van uw router aan op de switch, bijv. de 3Com Switch 8 (3CFSU08).

]
Voedingseenheid 3Com 11n Wireless Cable/DSL Router Uw kabel-\DSL-modem

Uw PC

Draadloze gebruikers

]
2. DE CONFIGURATIE VAN UW COMPUTER WIJZIGEN
Het is misschien nodig om een aantal veranderingen aan te brengen in de configuratie van uw computers om communicatie met de router mogelijk te maken. DSL-gebruikers met PPPoE- of PPTP-clientsoftware Als er PPPoE- of PPTP-clientsoftware op uw computer is genstalleerd, moet u deze uitschakelen. Ga als volgt te werk: 1. 2. 3. Selecteer in het startmenu van Windows Instellingen > Configuratiescherm. Dubbelklik op Internetopties. Selecteer het tabblad Verbindingen.

75

4.

Selecteer de optie Nooit een verbinding kiezen en klik op OK>

U kunt ook de PPPoE-clientsoftware van uw computer verwijderen om ruimte vrij te maken, aangezien de software niet nodig is voor de router. Automatisch een IP-adres krijgen Volg de onderstaande instructies voor uw eigen besturingssysteem om te zorgen dat uw computers zijn geconfigureerd zodat ze automatisch een IP-adres verkrijgen. Voor computers met Windows Vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Selecteer Configuratiescherm in het startmenu van Windows. Klik op Netwerkverbindingen en taak weergeven onder Netwerk- en internetverbindingen. Klik op Netwerkverbindingen beheren. Klik met de rechtermuisknop op Status LAN-verbinding en selecteer Eigenschappen in het vervolgmenu. Selecteer Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4) en klik op Eigenschappen. Zorg dat de opties Automatisch een IP-adres laten toewijzen en Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen beide geselecteerd zijn. Klik op OK. Start uw computer opnieuw op.

Voor computers met Windows XP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Selecteer Configuratiescherm in het startmenu van Windows. Klik op Netwerk- en Internetverbindingen. Klik op het pictogram Netwerkverbindingen. Dubbelklik op het LAN-pictogram of op het pictogram Uiterst snelle verbinding. U ziet nu het statusscherm LAN-verbindingen. Selecteer Internet-protocol TCP/IP en klik op Eigenschappen. Zorg dat de opties Automatisch een IP-adres laten toewijzen en Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen beide geselecteerd zijn. Klik op OK. Start uw computer opnieuw op.

Voor computers met Windows 2000 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Selecteer in het startmenu van Windows Instellingen > Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen. Dubbelklik op LAN-verbinding. Klik op Eigenschappen. Selecteer Internet-protocol TCP/IP en klik op Eigenschappen. Zorg dat de opties Automatisch een IP-adres laten toewijzen en Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen beide geselecteerd zijn. Klik op OK. Start uw computer opnieuw op.

Voor computers met Windows 95, 98 en ME 1. Selecteer in het startmenu van Windows Instellingen > Configuratiescherm.

76

2. 3. 4.

Dubbelklik op Netwerk. Selecteer TCP/IP voor uw netwerkkaart en klik op Eigenschappen. Selecteer het tabblad IP-adres in het dialoogvenster TCP/IP en zorg dat de optie Automatisch een IP-adres laten toewijzen geselecteerd is. Klik op OK. Start uw computer opnieuw op.

3. ISP-VERBINDINGSMETHODEN
Voor u de router kunt configureren moet u de toewijzingsmethode weten die uw ISP gebruikt voor IP-gegevens. Er zijn vier verschillende manieren waarop ISP's IP-gegevens toewijzen. Zie deze hieronder beschreven. 1. Dynamisch IP-adres (DSL of kabel) Dynamische IP-adrestoewijzing (of DHCP) wijst automatische IP-gegevens aan de router toe. Deze methode wordt vaak door kabelproviders gebruikt. Dit is ook de methode die gebruikt wordt als uw modem een ingebouwde DHCP-server heeft. 2. PPPoE (alleen voor DSL) Als in de installatieaanwijzingen van uw modem staat dat u een PPPoE-client moet installeren op uw pc, selecteert u deze optie. Als u de router installeert, hoeft u de PPPoE-software op uw computer niet te gebruiken. Om de router te configureren, moet u de volgende gegevens hebben: gebruikersnaam, wachtwoord en servicenaam (indien vereist door uw ISP). 3. Statisch IP-adres (DSL of kabel) De ISP geeft u de IP-adresgegevens, zodat u ze handmatig kunt invoeren. Om de router te configureren, moet u de volgende gegevens hebben: 4. PPTP (DSL of kabel) PPTP wordt alleen door een aantal Europese providers gebruikt. Als er in de installatieaanwijzingen van uw modem staat dat u een inbelverbinding moet opzetten met een PPTP VPN-tunnel, selecteert u deze optie. Als u de router installeert, hoeft u de inbel-VPN op uw computer niet meer te gebruiken. Om de router te configureren, moet u de volgende gegevens hebben: gebruikersnaam, wachtwoord, servicenaam (indien vereist door uw ISP) en VPN-serveradres (gewoonlijk uw modem). U wordt om de IP-toewijzingsmodus gevraagd als u de installatiewizard uitvoert.

4. DE INSTALLATIEWIZARD UITVOEREN
1. 2. Start uw computer opnieuw op, als u dit nog niet had gedaan. Open uw webbrowser en probeer verbinding met de router te maken door de volgende URL in de adresbalk te typen: 3. 4. http://192.168.1.1. Als u de aanmeldpagina ziet, heeft uw computer een IP-adres van de router ontvangen. Meld u aan met het standaardwachtwoord admin. De wizard moet automatisch opstarten, maar als dat niet het geval is, selecteert u het tabblad Wizard en klikt u op de knop Wizard. Waar mogelijk beveelt de wizard instellingen aan voor de meeste parameters. Er zijn echter instellingen die u zelf moet verstrekken. De meeste van deze gegevens zijn u door uw ISP verstrekt toen u uw account opende. 5. 3Com raadt aan het LAN-IP-adres van de router op de fabrieksinstelling 192.168.1.1 te laten staan. Mocht u dit adres toch willen veranderen, kunt u het nieuwe adres hier noteren:

77

6.

Als de instellingspagina van de DHCP-server wordt weergegeven, zorg dan dat de optie Enable the DHCP Server with the following settings (DHCP-server met de volgende instellingen inschakelen) is geselecteerd.

Verbinden met internet Als de wizard is voltooid, kunt u proberen naar een internetwebsite te gaan, zoals www.3com.com. Als u erin slaagt toegang tot deze site te krijgen, zijn uw computer, router en kabel-/DSL-modem goed geconfigureerd. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen als u geen contact kunt maken met de router of internet.

5. VERBINDING MAKEN MET DE DRAADLOZE LAN

1. Nadat u de router hebt geconfigureerd via de draadgebonden computer, kunt u verbinding maken met de router via een draadloze computer. De router en de draadloze clients moeten dezelfde SSID en dezelfde coderingsinstellingen hebben. Alle draadloze clients moeten de modus Infrastructuur gebruiken. De standaard draadloze instellingen voor de router zijn:

2.

Als u geen draadloze LAN hebt, kunt u de standaardinstellingen van de router gebruiken. Zorg dat uw draadloze clients de standaard SSID en codering hebben zoals hierboven aangegeven. Als u een bestaande draadloze LAN hebt, configureert u de router voor gebruik van dezelfde SSID en coderingsinstellingen, zodat deze compatibel zijn met uw bestaande draadloze netwerk.

3.

Als er zowel een draadgebonden als een draadloze NIC op uw computer is genstalleerd, moet u ervoor zorgen dat er maar n NIC wordt gebruikt om met de LAN te communiceren. Als u de draadloze NIC wilt gebruiken, maakt u de Ethernetkabel los en start u uw computer opnieuw op.

4.

Open uw webbrowser en probeer naar een internetwebsite te gaan, zoals goed geconfigureerd.

www.3com.com. Als u

erin slaagt toegang tot deze site te krijgen, zijn uw draadloze computer, router en kabel-/DSL-modem 5. 3Com raadt ten sterkste aan WPA-codering in te schakelen om de beveiliging van uw draadloze

78

netwerk te verbeteren, en dat u de SSID verandert naar iets anders dan de standaardinstelling. Raadpleeg de online help of de gebruikershandleiding voor details.

PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u problemen hebt bij het installeren, probeer dan het volgende: Zorg dat alle netwerkapparatuur ingeschakeld is. Het groene voedingsLEDje moet branden op de router. Als dat niet het geval is, controleert u de verbinding van de voedingsadapter. Gebruik geen andere voedingsadapter met uw router dan die is meegeleverd. Zorg dat de kabel-/DSL-modem is aangesloten. Er moet een blauw kabel-/DSL statusLEDje branden op de router. Als er geen LEDje brandt, controleer dan of uw modem ingeschakeld is en met een Ethernetkabel aangesloten is op de kabel-/DSL-poort. Zorg dat de computer aangesloten is op de router. Er moet een blauw LAN-statusLEDje branden op de router. Als dat niet het geval is, controleer dan of de computer met een Ethernetkabel is aangesloten op een van de LAN-poorten op de router. Zorg dat er geen webproxy is ingeschakeld op uw computer. Ga naar het Configuratiescherm en klik op Internetopties. Selecteer het tabblad Verbindingen en klik onder op het tabblad op de knop LAN-instellingen. Zorg dat Proxyserver gebruiken niet is ingeschakeld. Als u geen toegang kunt krijgen tot de webinterface van de router. Open een webbrowser en typ http://192.168.1.1 in de adresbalk. Als u een ander IP-adres had gekozen, gebruik dat dan. Zorg dat u het voorvoegsel http:// niet vergeet in te voeren. Zorg dat uw voedingsadapter goed is aangesloten. Als het logo niet brandt, controleer dan de aansluitingen van uw voedingsadapter. Zorg dat de adapter goed in het stopcontact zit. Probeer een ander stopcontact. Controleer of het snoer dat de stroomvoorziening op de router aansluit niet beschadigd is en dat het stekkertje goed in de router zit. Als u nog steeds problemen hebt, is waarschijnlijk de voedingsadapter defect. Neem contact op met 3Com voor een vervangende adapter. Kabelinternetverbindingen Sommige kabelproviders verifiren op het MAC-adres van de gebruikers computer. Als dit wordt vereist, gaat u naar Internet Settings (Internetinstellingen) en selecteert u Clone the MAC Address (MAC-adres klonen). Daardoor wordt het MAC-adres van uw computer gekopieerd op de internetpoort van de router. Sommige kabelproviders verifiren op de hostnaam van de gebruiker. Als dit vereist wordt, gaat u naar Internet Settings (Internetinstellingen) en typt u de hostnaam van uw computer in het veld Host Name. DSL-internetverbindingen Als u een bestaande DSL-aansluiting hebt en er is PPPoE of PPTP-clientsoftware op uw computer genstalleerd, moet u dit uitschakelen. Zie deel 2. Als uw DSL-aansluiting PPPoE of PPTP gebruikt, gaat u naar Internet Settings (Internetinstellingen) en zorgt u dat de juiste modus voor IP Allocation (IP-toewijzing) is geselecteerd. Controleer of uw gebruikersnaam en wachtwoord juist zijn. Sommige DSL-providers vereisen het gebruik van een PPPoE-servicenaam. Als dit vereist is, gaat u naar Internet Settings en typt u de PPPoE-servicenaam in het aangegeven veld. Als dit niet vereist wordt,

79

laat u het veld leeg. Draadloze configuratie Als u geen verbinding kunt maken met de draadloze LAN: Zorg dat de draadloze client is ingesteld op de modus Infrastructuur. Als u op dezelfde computer een draadgebonden en een draadloze NIC hebt, zorg dan dat de draadgebonden NIC uitgeschakeld is. Zie deel 5 voor details. Zorg dat de naam van het servicegebied (SSID) hetzelfde is op de draadloze client als op de router. Controleer of het WiFi-LEDje op de router brandt. Indien dat niet het geval is, gaat u naar het menu Wireless Settings (Draadloze instellingen) en schakelt u Wireless Networking (Draadloos netwerk) in, of u houdt de WiFi-knop 3 seconden ingedrukt tot het WiFi-LEDje brandt. Zorg dat de coderingsinstellingen op de draadloze router hetzelfde zijn als die op de router. Als u problemen ondervindt, schakelt u de draadloze codering in de client en de router uit, tot u een draadloze verbinding tot stand hebt gebracht.

80