1.

LNY a MLTBL

MIKZBEN a FK, GYKEREK S BOKROK KZTT BOTORKLTAM, a bensmben annyi rzs s gondolat cikzott vgig, hogy gy reztem, felrobbanok. Elszr is, ott voltak az emlkek: a vr; a szleim lettelen teste; a frfi, aki meglte ket, s aki most lvezettel rjt meg engem. Aztn ott volt a fjdalom. Majdnem mindenkit elvesztettem, aki fontos volt nekem. Mr csak Edward maradt pillantottam le a mellkasomra fggesztett anyagban pihen csecsemre. A szleim halottak. Egy elmebeteg, szadista lte meg ket Akirl gy hiszem, vmpr hisztrikusan felnevettem a gondolattl. Hiszen, mg n sem igazn hiszek benne, annak ellenre sem, hogy lttam - mirt hinne nekem brki ms? s ebbl kvetkezett a tehetetlensg s a rettegs rzse. Nem fordulhattam sem a bartaimhoz, sem a rendrsghez. Nem hittek volna nekem. Elvettk volna tlem Edwardot, s letem htralv rszt egy kis fehr szobban kellett volna tltenem egy ingyen muszjkabtban. Ksznm szpen, de ebbl nem krtem! A vletlennek ksznheten voltam most itt. A forksi erdben. Egykor itt szlettek a nagyszleim Isabella Swan s Jacob Black. Bella nagyi rengeteget meslt nekem gyerekkoromban mindenfle mitikus lnyrl vmprokrl, vrfarkasokrl. Azt hittem, mindez csak kitalci, de az utn a szrny jszaka utn, valamirt gy reztem, vissza kell mennem a nagyszleim hzba. Ott talltam meg a naplt Bella nagyi napljt. Ezrt jttem ide. Hogy megkeressem a Cullen csaldot, s segtsget krjek tlk. Egy olyan csald az utols eslyem, akikrl azt sem tudom, hogy egyltaln lteznek-e, vagy csak a nagyi tallta ki ket. Nem nagy remny de az utols. Tudtam, hogy csak pr napba telik maximum, mire a szleim gyilkosa jra rm akad. Egy teljes hnapot tltttem azzal, hogy vrosrl vrosra menekltem, de elbb vagy utbb mindig a nyomomra akadt legtbbszr elbb. Azt is tudtam, hogy csak azrt vagyok mg letben, mert lvezi, hogy gytrhet. De ha egyszer megunja a jtkot, akkor vge. pphogy csak meg tudtam kapaszkodni egy fatrzsben, mikor a lbaim sszeakadtak egy a fldn terpeszked gykrrel. Meglltam egy pillanatra, hogy kifjjam magam, s megnztem Edwardot, hogy minden rendben van-e vele. Bksen szunyklt a mellkasomhoz bjva irigyeltem a tudatlanok gondtalansgrt. Megtelt a szemem knnyekkel, mikor eszembe jutott az a kilenc hnap, amg Anyuval Edwardot vrtuk. Anyu flt egy kicsit, hogy ilyen ksn szl, de nekem egy pillanatig sem fordult meg a fejemben, hogy brmi gond lehet. Nem is volt. Egy egszsges, gynyr kiscsm szletett, s anyu is pr nap alatt majdnem olyan volt, mint j korban. Annyira boldogok voltunk Felshajtottam, s jra elindultam ha nagyon tadom magam az emlkeknek, akkor vgleg sszeomlok, azt pedig nem tehetem meg Edward miatt. Fogalmam sem volt, hogy merre jrok. Igaz, nagyi nagyjbl lerta, hogy merre is van a Cullen-hz, de egy naplbejegyzs alapjn megtallni egy helyet, nem volt knny feladat

legalbb is, nekem biztosan nem. Mr sttedett, s a ruhm teljesen tnyirkosodott. Fltem, hogy Edward is meghl majd, ezrt a vllamon lv tskbl elvettem egy pokrcot, s kr csavartam. Kezdtem feladni a keresst St, mr kezdtem abban is ktelkedni, hogy a hz, amit keresek, egyltaln ltezike. Lehet, hogy a nagyi trtnetei mgis csak kitalcik, de ha Cullenk lteznek, akkor sem biztos, hogy mg itt vannak igaz, Bella nagyi azt rta egy bejegyzsben, hogy pr ve visszakltztek Forksba. Fradt voltam legszvesebben ledltem volna a fldre, s nem mozdultam volna tbb -, mgis tovbb mentem, kiltstalanul, fsultan, beletrdve az eslytelensgbe. Aztn a fk ritkulni kezdtek. Elszr nem mertem elhinni De vgl kirtem egy tisztsra. s a tiszts vgn, hat cdrus rnykban ott volt a hz pont gy festett, ahogy a nagyi lerta. Srni tudtam volna hogy az rmtl, a fradtsgtl vagy egyb bennem kavarg rzstl, arrl fogalmam sem volt. Remeg, bizonytalan lptekkel indultam meg a veranda fel s kzben imdkoztam, hogy ne tnjn el a hz dlibbknt, mikor kzelebb rek. A hz a helyn maradt, bennem pedig jabb aggodalom ttt tanyt. Mi van, ha res? Ha senki sincs itt? Abban a pillanatban, ahogy vgigborzongatott a ktsg, a hz ajtaja kinylt, s ht alak lpett ki a verandra. Megtorpantam. Eddig a terveim kztt csak annyi szerepelt, hogy meg kell, talljam a hzat, de fogalmam sem volt, mit teszek majd, ha tnyleg rleltem. Nem mertem errl gondolkodni, mert szinte biztos voltam benne, hogy semmit sem tallok majd az erdben. Most mit kne tennem? Mit kne mondanom? Csak lpjek oda egyszeren, s krdezzem meg, hogy: Elnzst, maguk az a vmprcsald, akiket Cullenknak hvnak?. Ez olyan butasgnak tnt, hogy majdnem hangosan felkuncogtam. A gondolataimbl Edward ggygse bresztett fel. A hz eltt llkra pillantottam, s vgl sszeszedve minden btorsgomat, ismt megindultam feljk lesz, ami lesz Ahogy kzeledtem hozzjuk, a tekintetk olyan volt, mintha egy nyitott knyvet olvastam volna. Elszr feszltsg s kvncsisg, aztn mikor meglttk az arcomat, sokk s dbbenet. Ha tnyleg azok, akiknek hiszem ket, akkor semmi meglep nincs a reakciikban Bella nagyi kikptt msa voltam, azzal a klnbsggel, hogy az n hajam vrsesbarna szn volt. Valsznleg ez pont annyira dermeszt lehetett nekik, mint nekem az, hogy tnyleg lteztek. A nagyi lersaibl pontosan tudtam, hogy melyikk kicsoda de azt soha nem hittem volna, hogy tnyleg ltezhetnek ilyen gynyr lnyek. Azt is sejtettem, hogy a legfiatalabbnak kinz, vrsesbarna haj fi akrhny ves is volt, nem tudtam mskpp tekinteni r, mint egy korombelire -, mirt lett egyre spadtabb s spadtabb. J pr percig csak bmultunk egymsra, mintha klcsnsen szellemeket ltnnk, aztn vgl lehunytam a szemem, s prbltam sszeszedni a gondolataimat, hogy vgre meg tudjak szlalni. - n Isabella Black vagyok hallottam meg vgl a sajt hangomat, meglepdve azon, hogy ssze tudtam hozni egy rtelmes mondatot. Azt hiszem, ismertk a nagyanymat Bella Swant - nztem fel rjuk jra, s mintha lttam volna a felismers szikrjt

felgyulladni a szemeikben vagy csak azt akartam hinni, hogy tudjk, mirl beszlek. Tovbbra sem szlaltak meg, n pedig kezdtem ktsgbe esni. Hirtelen trt ki bellem minden, s mieltt magamhoz trhettem volna, mr mlttek bellem a kusza, rtelmetlen mondatok. Tudom, hogy mik maguk. A nagyi elmeslte s a naplja - emeltem fel a kis knyvet, mintha az mindent megmagyarzna. Nekem nem volt jobb tletem. Nem akartam idejnni, de nem volt ms vlasztsom. Nem tudtam, kihez is fordulhatnk. Olyan kptelensg ez az egsz! nevettem fel rekedtes hangon, s reztem, hogy kezd eluralkodni rajtam az eddig elfojtott hisztria. a szleim s az a sok vr Senki sem hitt volna nekem. Szksgem van a segtsgkre! Krem! remegtem a hirtelen jtt rzelmi sokktl Edward megrezhette a hangulatvltozsomat, mert srni kezdett. Olyan volt, mintha egy kimerevtett kpet nztem volna. Senki sem mozdult, senki sem szlalt meg n pedig gy reztem a kimerltsg vgleg ert, vesz rajtam. Fogalmam sem volt, mikor rogytam le a fbe, egyszer csak mr ott trdeltem, lehajtott fejjel, magamhoz szortva az csmet. Nem hallottam, hogy brki kzeledne felm sszerezzentem, mikor a hideg rintst megreztem a vllamon. A csaldf llt mellettem Carlisle pont olyan gynyr volt, mint egy angyal a szke hajval s a halvny, de kedves, megrt mosolyval. vatosan felsegtett a fldrl, nem volt erm ellenkezni vele, s nem is akartam. Most mr azt sem bntam volna, ha egy ldozati oltrhoz cipel, hogy mindannyian lakmrozhassanak bellem. gy reztem, arra sincs elg energim, hogy nyitva tartsam a szemeimet. Csak akkor trtem egy kicsit magamhoz, mikor egy kezet reztem a mellkasomnl. - Ne! prbltam ellenkezni, mikor rjttem, hogy a barna haj n Esme -, aki idkzben mellnk rt, megprblja leoldani rlam Edwardot. - Semmi baj. Vigyzok r! nyugtatott meg. Olyan vatosan vette a kezbe az csmet, s olyan szelden pillantott r, hogy hittem neki. Amint az csmet tvettk, Carlisle a karjaiba kapott, mint egy rongybabt, s megindult velem a hz fel. Teljesen elhagytam magam most elszr hossz hetek ta. Csak hagytam, hogy azt tegyenek velem, amit csak akarnak. Magval ragadott az lomsly lom Mikor felbredtem, hirtelen nem tudtam, hol is vagyok. Halk, egyenletes kopogst hallottam a fejem fll. J pr percbe beletelt, mire rjttem, hogy az es s a tet tallkozsnak hangjt hallom. Nagyot stva fordultam az oldalamra, s magamhoz leltem a kezem gybe kerl els prnt. Azt hiszem, ez a mozdulat volt az, ami vgleg magamhoz trtett. Az elmlt idszakban megszoktam, hogy Edwarddal alszom, s furcsa volt, hogy nem rzem magam mellett azt a jellegzetes kisbabaillatot. Kipattantak a szemeim s egy nagyon rossz tlettl vezrelve, hirtelen felltem, aminek egy kiads szdls lett a kvetkezmnye. A szoba, amiben fekdtem, olyan volt, mintha Alice csodaorszgba kerltem volna akkor mg nem is sejtettem, hogy ez tnyleg gy volt. Ennl sznesebb szobt mg soha az letben nem lttam mindenhol apr, kedves dszek, babk, plssllatok, kpek. Egy kanapszersgen fekdtem amit a htam sajgsbl tlve, nem alvsra terveztek. Remeg lbakkal keltem fel, s idegesen pillantottam krbe. Sehol sem lttam Edwardot. Pnikba estem. Egyedl hagytam az csmet egy csom vadidegennel akik, lehet, hogy vren lnek. Mg mindig szdltem egy kicsit, de a riadalom s a lelkiismeret-furdals elg

ert adott ahhoz, hogy odabotorkljak az ajthoz. - Edward! kiabltam, s elindultam lefel a lpcskn. Edward! hrman siettek elm, mikor meghallottk a hangomat: Alice, Emmett s Carlisle. - Nem kellett volna felkelned! kapott el Emmett, mikor majdnem lezuhantam az utols hrom lpcsfokrl. A karjn az izmok olyanok voltak, mintha mrvnybl faragtk volna. - Hol van Edward? pislogtam krbe nyugtalanul, nem trdve az aggd arcokkal. Hol van Edward? - krdeztem jra, mikor egyikk sem vlaszolt. - A nappaliban intett Alice a fejvel az egyik ajt fel, mikzben that pillantssal vizsglta a vonsaimat. Zavarban volt a nagymammmal val hasonlsg miatt. Kihztam magam Emmett kezbl, s elindultam a mutatott irnyba. Megknnyebblten shajtottam fel, mikor meglttam Esme karjban az csmet, ahogyan fel-al stlt vele a nappali sznyegt koptatva. - Edward siettem be, mire a kanapn l fi teste megfeszlt, de nem nzett rm teljesen kiment a fejembl, hogy nvrokonok. Anyu Bella nagyi krsre adta ezt a nevet a testvremnek. Edward - lptem kzvetlenl Esme el, s kinyjtottam a karomat, jelezve, hogy t akarom venni a babt. Kiss vonakodott, de aztn a kezembe helyezte. Szorosan magamhoz leltem, s beszvtam az illatt. Az illata mindig megnyugtatott jelezte, hogy nem vagyok egyedl. - Vigyztam r - pillantott rm Esme vdekezen. - Ksznm biccentettem fel, s prbltam mosolyogni. Kiss zavarba jttem. Nem tudtam, mit is mondhatnk. Azt hiszem, meg kne etetni, s tisztba is kne tenni fintorodtam el. - Megcsinltam volna, csak ezer ve nem volt a kezemben kisbaba. Nem tudom, hogyan kell - mentegetztt. - Semmi gond. Nekem is idbe telt, mg megtanultam. Hol van a tskm? Mire kimondtam, a tska ott himblzott az orrom eltt Alice kezben. Hls voltam Edwardnak, amirt egy kis idt adott tgondolnom a helyzetet. Letertettem a pokrct a dohnyzasztalkra, majd rfektettem t. desen rgkaplt a lbaival, mikzben nagy barna szemeivel engem figyelt. Prbltam csak r koncentrlni, de nagyon nehz volt elfelejteni a rnk szegezd tekinteteket. Lassan elpakoltam a tskbl a pelenkzshoz szksges dolgokat pelenka, hintpor, krm, trlkend -, majd nekilttam levetkztetni a kicsit. n jttem zavarba attl, hogy a szobban tartzkodk mind kzelebb jttek, mintha valamifle csodt ltnnak. Mskor nkntelenl is ggygni kezdtem ilyenkor Edwardnak, de most hlyn reztem volna magam, ezrt figyeltem arra, hogy mg vletlenl se cssszon ki semmi a szmon. A levegt visszatartva bontottam ki a rgi pelenkt s ldottam magam azrt, hogy az oxignhinyt vlasztottam. Gyorsan sszecsomagoltam a hasznlt anyagot, s flretettem,

hogy majd ksbb kidobom. Miutn az csm jra tiszta s szraz pelenkban volt, felhztam r az egyik rugdalzt, majd elvettem a tpszeres dobozt. Megrztam, mg volt egy kevs az aljn pont elegend egyetlen etetshez. Hirtelen megllt a kezemben a cumisveg, s elgondolkozva meredtem magam el. - Valami gond van? szlalt meg Esme, ltva, hogy megtorpantam a pakolszsban. - hm Van a hzban mikr, tzhely vagy valami, amiben tudok vizet forralni? nztem fel r. Mg abban sem voltam biztos, hogy egyltaln a vz be van-e vezetve Vgl is, a vmprok nem isznak a vren kvl mst, nem fznek, nem frdenek legalbb is, azt hiszem - Persze, van konyhnk, csak sosem hasznljuk mosolygott rm, majd a kezt kinyjtva mutatta, hogy kvessem. Alice kzben felkapta az etetshez szksges dolgokat, s elindult kifel. Ahogy a kis Edwarddal a karomban elhaladtam a nagyobbik Edward mellett, lttam, hogy a kezei klbe szorulnak. Felpattant a helyrl, s engem beelzve tvgott az eltren, majd feltpve a bejrati ajtt, eltnt. Carlisle a fejvel Emmett s Alice fel intett. Alice tadta a kezben lv dolgokat Esmnek, majd Emmettel egytt Edward utn eredtek. Nem tudom, mirt, de aggdva pillantottam utnuk az aggodalmamat csak erstette Esme nyugtalan tekintete. - Nem akartam felzaklatni - motyogtam Esmnek, miutn a konyhba rtnk. Rgtn tudta, hogy kire gondolok. - Tudom. Ne aggdj, vigyznak r Br a fk biztonsgt nem garantlom tette hozz, mikor az ablakon t hangos recsegs s dbrgs hallatszott megborzongtam, mikor elkpzeltem, mi folyhat odakint a hz melletti erdben. Ez j lesz? mutatott fel Esme egy bontatlan dobozt - az oldaln lv kp s felirat alapjn egy vzforralt tartalmazott. Ajndkba kaptam az egyik kedves emberntl a vrosbl a szletsnapomra Flretettem, htha j lesz mg egyszer valamire - mosolygott rm. Kibontotta a dobozt, s kivette a gpet belle. Mr nyitottam a szmat, hogy elmagyarzzam neki, hogy mkdik, mikor a kezbe vette az tmutatt, s egy msodperc alatt vgigprgette. Ok, ez menni fog blintott, majd nekillt a vzforralsnak. Pr perccel ksbb - miutn a tpszert feloldottam a forr vzben -, Edward mr szuszogva evett a karomban. Imdtam nzni, ahogyan eszik. Azt hiszem, hogy ezzel Esme is gy volt, mivel le sem vette a szemt a kicsirl a pillantsa szomor volt. Mikor felnztem, Carlisle az ajtban llva figyelt minket. Tekintete egy pillanatra sszefondott a felesgvel elpirultam attl a flt gyengdsgtl, amivel egymsra nztek. - Azt hiszem, ideje lenne beszlnnk trte vgl meg a szemkontaktust a szke frfi, hogy felm forduljon. Az ebdlben vrunk - kzlte. - Mehetnk? krdezte Esme, s elindult is a frje utn. Kvettem.

Az ebdl elgondolkoztam azon, hogy vajon mirt van ilyesmire szksge az itt lknek egy tgas szoba volt, a kzepn egy hossz asztallal, ami krl mr ott lt a csald sszes gyerek tagja. Rgtn Edwardra pillantottam, de nem lttam rajta srlst. Az arca merev volt, s az asztallapot bmulta. Alice Jasperrel sugdolzott - de olyan gyorsan s halkan beszltek, hogy egy szt sem rtettem abbl, mit mondanak. Rosalie s Emmett csak meren bmultk egymst amitl megint csak vrsebb lettem a kelletnl. Carlisle kihzta a szket Esmnek, majd nekem is, vgl pedig lelt az asztalfre. - Hallgatunk! pillantott rm. - Nos n - kezdtem dadogva, mikzben prbltam sszeszedni a gondolataimat. Csak annyit akartam elmondani, amennyit nagyon muszj nem akartam, hogy megtudjk, minden az n hibm. Egy hnapja a szleim meghaltak. - Rszvtem hallottam meg Alice hangjt. Nem nztem fel, nem akartam a sajnlatot ltni a szemkben. Nem rdemeltem meg a trtntek utn Biccentettem a fejemmel ksznetem jell. - Biztosan nagyon nehz lehet most neked, de mi miben segthetnnk? krdezte Rosalie hideg hangon. - A gyilkosuk A nyomomban van. Meg akar lni engem s Edwardot is. Mrmint Az csmet pontostottam. - Hallottl mr a rendrsgrl? Rosalie hangja gnyos volt. - Rose! sziszegett r figyelmezteten Esme. - A rendrsg nem hinne nekem. Mert Egy vmpr volt. Lttam t. Pont akkor rtem haza Edwarddal Stlni vittem, s mire hazartnk - a torkom sszeszorult, mert megint lttam magam eltt, ahogy az a szrnyeteg pp visszahzdik az anym torkrl. A szjrl cspgtt a vr kjesen nyalta le rla, mikzben engem nzett. Az apm mellette fekdt a fldn, s mr halott volt. Megborzongtam. - Ha egy vmpr lett volna, mr nem lnl - szlalt meg ismt Rosalie. - Vmpr volt. s mg lek. Br valsznleg nem sokig Legalbb is, egyedl nem pillantottam fel. Prbltam elmeneklni, elbjni, de mindig rm tall. Nem volt jobb tletem, mint idejnni Nem tudtam, mit tehetnk - s most mit vrsz? Hogy majd megkzdnk vele? Mirt kockztatnnk az letnket egy idegenrt? - Rosalie, elg volt! szlt kzbe Carlisle, mire a megszltott dhsen sszeprselte tkletes ajkait. - Nem, igaza van - szlaltam meg. Eddig eszembe sem jutott, hogy Cullenknak is baja eshet. Egy nz dg vagyok! Jobb, ha elmegynk. Sajnlom, hogy zavartam lltam fel, de

mieltt elindulhattam volna hogy megkeressem a tskmat, s elhagyjam a hzat, egy apr, de ers kz fondott a csuklmra. - Szavazssal dntnk jelentette ki Alice, s minden ellenkezsem ellenre visszanyomott a szkre. Bella vre. Tartozunk annyival, hogy megvdjk adta le a szavazatt. - n meg mindig benne vagyok egy kis bunyban - vigyorodott el Emmett, s a jobb tenyerbe tgette a bal klt. Rosalie aggodalmas pillantst vetett fel. - n nemmel szavazok jelentette ki. - Vdjk meg llt a kedvese mell Jasper. - Esme? nzett Alice a nevelanyjra. Esme rnk pillantott, a szemei megpihentek a kicsi Edward arcn. - Vdelem mondta ki hatrozottan. - Egyetrtek, nem hagyhatjuk ket a sorsukra biccentett Carlisle is. Edward, hogy szavazol? - Nem mindegy? gy is megvan a tbbsg morogta, majd felllt, s elhagyta az ebdlt. - Gyere! fogta meg Alice a kezemet az ujjai jghidegek voltak, de a pillantsa melegsggel volt tele. Hagytam, hadd hzzon maga utn - kzben az agyam az elbb trtnteken jrt. pp most kevertem bajba msokat, emellett felszaktottam egy rgi sebet is. Persze, a nagyi napljbl tudtam, hogy Edward hagyta el t, mert elmlt az a szerelem, amit irnta rzett, de azrt biztosan rossz rzs lehet neki, hogy idejvk, s az orra al drglm a mltbeli tvedseit. Visszamentnk a sznes szobba mint kiderlt, ez Alice szobja. Leltetett a kanapra, majd is mellm lt br kicsit tvolabbra, mint egy normlis beszlgetsnl megszoktam. - Ne haragudj Rosalie-ra s Edwardra kezdte lgy hangon. Kzbe akartam vgni, hogy semmi okom nincs ilyesmire, de felemelte a kezt. Rosalie szrnyen flti Emmettet. Tudod, Emmett egy kicsit forrfej. Tl hamar beleugrik brmibe, amit mksnak hisz mosolyodott el. Edward pedig Azt hiszem, neki idt kell hagynunk. Nem tudom, mennyit tudsz a mltrl, de mg mindig szrnyen fj neki. s nem csak neki - csillant meg szomorsg a szemben. Tudod, pont olyan vagy, mint . Csak a hajad ms - rintette meg a mutatujjval az egyik tincsemet. - Sajnlom. Nem akartam senkinek sem fjdalmat okozni. - Nem a te hibd mosolygott rm biztatan, amitl csak mg inkbb lelkiismeret furdalsom tmadt. Ha tudta volna, hogy de, igen, minden az n hibm Nem rdemeltem meg a kedvessgt. Tudod, furcsa Nem lttam, hogy jssz - gondolkozott el. Taln, a gnjeid miatt - sszerncolta a homlokt, mikzben elgondolkozva frkszte az arcomat. - Ezt nem rtem - rztam meg a fejem, mikzben Edward nagyot szusszantott a karomban.

- Errl nem meslt Be a nagyanyd? reztem a hangjn, hogy fjna neki kimondani azt a bizonyos nevet, amit n magam is viseltem. - Mirl? pislogtam r, s prbltam kitallni, hogy mire gondolhat - vgigprgettem a fejemben a nagyi trtneteit, s azokat a rszeket, amiket a napljbl mr elolvastam. - Az extra kpessgeinkrl - Vannak extra kpessgeitek? multam el. Annyit mr tudtam, hogy a vmprok szrnyen gyorsak s ersek, de nem emlkeztem, hogy Bella nagyi mst is meslt volna ezzel kapcsolatban rluk. - n ltom a jvt. Vagyis, csak azt, ami a jvben bekvetkezhet, mert a dntseink alapjn folyamatosan vltoztathatunk rajta. - H! nygtem ki nem tl elmsen, mire elnevette magt. A hangja olyan volt, mint ezernyi apr csengetty. Meg kellett rznom a fejemet, mert gy reztem, megbabonztak. s Mi kze a gnjeimnek ahhoz, hogy nem lttl? krdeztem, miutn egy kicsit kitisztultak a gondolataim. - Gondolom, a nagyapd miatt van - vonta meg a vllt, mintha valami teljesen egyrtelm dolgot mondott volna, amit nekem is rtenem kne. Kicsit gy reztem magam, mintha egy egyszer egyenletet egyedl csak n nem tudtam volna megoldani az osztlybl. - Hogy kerl ide nagyapa? rncoltam a homlokomat. Kicsit megdbbenve nzett rm. - Nem tudod, igaz? a hangja bizonytalan volt. - Mit? - Hogy mi volt a nagyapd - harapta be az als ajkt. Hmmm Nem tudom, hogy ezt nekem kne-e elmondanom - gondolkozott el. - Krle - kezdtem volna knyrgni, mikor kinylt az ajt, s belpett rajta Jasper. Idegesen mordultam fel a kvncsisg mindig megtallhat volt a rossz tulajdonsgaim kztt. - Most maradj itt, hamarosan visszajvk! pattant fel Alice megknnyebblten, s Jasper nyomban kilibbent a szobbl. Elhatroztam, hogy legkzelebb kiszedem belle a vlaszt. Elfintorodtam, mikor a gyomrom hangosan megkordult. Csak most kezdtem rezni, hogy mennyire hes is vagyok. Ttovzva lltam fel az gyrl, majd megvonva a vllamat elindultam a fldszintre a tskmban, volt egy szelet csokold, amit mg Port Angelesben vettem idefel jvet. Csendes volt az egsz hz, mintha csak egyedl lettem volna benne ez a sok letem sorn ltott horrorfilm, s a trtntek utn, nem volt tl kellemes rzs. Megfogtam a dohnyzasztalka mellett hever tskmat, fl kzzel feltornztam a vllamra, vigyzva, hogy ne rzzam kzben nagyon ssze szegny Edwardot, majd visszaindultam Alice szobjba.

A lpcs aljban hirtelen megtorpantam. Edward az idsebbik jfekete szemekkel nzett le rm a legfels lpcsfokrl. Keze olyan ervel szortotta a korltot, hogy az hangosan megreccsent. Reszketni kezdtem - hogy a pillantsa okozta flelemtl-e, vagy attl, hogy volt a leggynyrbb frfi, akit valaha lttam, azt magam sem tudtam volna eldnteni. Mly levegt vett, lehunyta a szemeit, aztn htrbb lpett. Egszen a falig htrlt. Ttova lptekkel indultam el flfel, mikzben nem tudtam levenni a szememet arrl a tkletes arcrl, amin most, mintha valamifle szenveds jelei ltszdtak volna Mikor mell rtem, jra felnyitotta a szemeit. A haragtl, ami a szemben lobogott, a lbaim kocsonyaszerv vltak. Fogalmam sem volt, hogyan jutottam vissza vgl Alice szobjba, csak azt tudtam, hogy miutn becsukdott a htam mgtt az ajt, zihlva dltem neki. Szorosan magamhoz leltem az csmet, de gy is beletelt j pr percbe, mire az illata megnyugtatott. gy rogytam le a kanapra, mintha rszt vettem volna a maratoni futson. A tskmbl kirngattam kt pulvert s egy plt, majd kis vacokszeren elrendeztem ket, s belefektettem Edwardot. A csokold kifejezetten jt tett. Amint az utols falatot is lenyeltem, reztem, hogy a vrcukorszintem kezd a megfelel szintre bellni, s ettl berebbnek s frissebbnek reztem magam. Edward megint elszundiklt, ezrt lehuppantam a sznyegre, nekidltem a kanapnak, s elvettem a nagyi napljt muszj volt lefoglalnom magam. Ha nem volt semmi, amit csinlhattam pp, akkor olyan kpeket lttam, amiktl az sszeomls szlre kerltem. Ezt pedig nem engedhettem meg magamnak. Mg nem! Megkerestem az utols oldalt, ahol tartottam, s megprbltam kibogozni a kusza betket. Legutbb annl a rsznl hagytam abba az olvasst, ahol nagyi arrl rt, Edward Cullen hogyan szaktott vele. Az ezutn kvetkez sok-sok oldaltl csom kpzdtt a gyomromban. Olvass kzben mintha magam is tltem volna azokat a gytrelmeket, amiket a nagyi. reztem a fjdalmt, s szre sem vettem, mikor kezdtek el potyogni a knnyeim. Az ajt hirtelen csapdott ki, s Alice riadt szemekkel keresett engem. Mikor megpillantott a fldn, kicsit megnyugodott, de mg mindig zaklatottnak tnt. A hta mgtt ott volt Jasper is. - Mi a baj? rezzentem ssze. - Hogy mi a baj? pislogott rm rtetlenl. Ez az n krdsem! - Tessk? mg mindig sszezavarodva trlgettem a knnyeimet. - Jasper olyan mrtk fjdalmat rzkelt, amilyet mg soha! Alice mellm sietett, s letrdelt elm. Megborzongtam, mikor hideg kezei kz vette az arcomat. Mirt srtl? tudakolta aggdva. - Semmirt - prbltam megrzni a fejem, de a tenyere ltali satuban ez elg nehezen ment. - A semmirt nem sr az ember! vonta ssze haragosan a szemldkeit.

- Csak olvastam vallottam be. Tlrzkeny vagyok Folyton bgk minden knyvn s filmen is pislogtam fel r szgyenlsen. - ! Jasper fel pillantott, aki aprt blintott fel valsznleg azt kzlte vele, hogy a szomorsgrohamom lecsillapodott. Majdnem frszt kaptunk - engedett el, s tvolabb hzdva tlem lelt a fldre. - Sajnlom - nztem r bnbnan, aztn felcsillantak a szemeim. Szval, Jasper plusz tulajdonsga a fjdalom ltsa? - Nem rzta meg a fejt Alice. Az rzelmeket szleli, s kpes hatni az emberekre. - Hatni? pillantottam Jasperre, aki mg mindig az ajtban llt. Furcsa mosoly lt ki az arcra. Aztn hirtelen kuncogni kezdtem, majd nevetni, vgl a levegt kapkodva dltem a fldre. Hirtelen mlt el a nagy vidmsgom, s prbltam jra oxignhez jutni. Ezt te te csinltad? krdeztem akadozva. Fl perccel ezeltt olyan gondtalannak s boldognak reztem magam, mint mg soha azeltt. Blintott, br az arca tpreng volt. Igen, azt akartam, hogy boldog legyl egy kicsit De mg sosem lttam senkit, aki ilyen rzkenyen reaglt volna az ermre. Gyors pillantst vltottak Alice-szel. - Ht, n mindig is mskpp mkdtem, mint a legtbb ember Azt hiszem, rosszul raktak ssze, mikor megszlettem prbltam meg elviccelni a dolgot. s a tbbiek? Nekik is van erejk? - Edwardnak van felelte Alice. A nvtl megborzongtam. Kpes olvasni msok gondolataiban. - Hogy mi? Biztos voltam benne, hogy teljesen elfehredtem. Ha belenzett a fejembe, mindent tud rlam. Mindent. Bejegyezte: Spirit Bliss dtum: 12:3 2. ZONGORASZ

- SZVAL, AKKOR AZ N GONDOLATAIMAT IS - nztem fel riadt szemekkel Alicere, aki elvigyorodott. - Csak nincsenek stt kis titkaid, amikrl nem akarod, hogy kiderljenek? krdezte vicceldve. Megprbltam olyan knnyedn felelni, amilyen knnyedn csak tudtam: - Mindenkinek vannak titkai - A tokromban lv gombc nem akart enyhlni. vatosan Jasperre nztem, aki elgondolkodva vizsglgatta az arcvonsaimat. - Megtarthatod ket magadnak. Szerencsdre, klnleges vagy, mint a nagymamd mosolygott Alice. - Klnleges? Kezdett frusztrlni, hogy idegenek tbbet tudtak a csaldomrl, mint n

magam. - Edward eddig egyedl a nagymamd gondolatait nem ltta magyarzta Alice. Feltnt, hogy eddig mg egyszer sem mondta ki Bella nagyi nevt folyton csak a nagymammknt emlegette. - Akkor az n fejemben sem tud olvasni? El sem tudom mondani, mennyire megknnyebbltem. m a mellkasomat szort rzs azonnal visszatrt, amint ismt Jasperre pillantottam. Ha a gondolataimban nem is tudnak olvasni, az rzseim ltal kvetkeztethetnek dolgokra. A francba! Van mg esetleg valamilyen klnleges kpessg a csaldotokban, amirl tudnom kne? - Ht - kezdte Alice. Rosalie klnlegesen - Rmlten tartottam vissza a levegt. hi nevette el magt. Elfintorodtam, majd kinyjtottam r a nyelvem, de ettl csak mg inkbb nevetett. Edward nyszg hangot adott ki, mire Alice a szja el kapta a kezt. , bocsnat Nem akartam felbreszteni! - Semmi gond. Egy kis lomszuszk. Fl perc mlva megint aludni fog. Szerencsre, nem egy tl zajos kisbaba fordultam htra, s mutatujjammal megsimogattam az apr kezecskt. Alice felkapta a fejt, s hirtelen flelni kezdett olyan volt, mint a szomszdunk hzrzkutyja - Megjtt Esme s Rosalie kzlte, s egy knnyed mozdulattal felpattant a fldrl elpirultam, mikzben esetlenl n is talpra tornztam magam. - Hol voltak? rdekldtem. - Hoztak pr dolgot a vrosbl, amire szksgetek lehet Tudod, a hzban nincs semmi emberi tel, s egy kisbabnak is gondolom, sok minden kell Gyere! fogta meg a kezemet Alice. - Vrj! Edward! prbltam lefkezni, sikertelenl. - Jasper itt marad vele - prblt megnyugtatni, m a naplban olvasottak alapjn ez nem igazn sikerlt neki. Nyugi, most mr jl kezeli a vegetrinussgot. Vigyz r! mondta, mintha csak tudta volna, mire gondolok. Mire szbe kaptam volna, mr lent voltunk a fldszinten. Hoztak pr dolgot visszhangzott a fejemben Alice hangja, mikor belptem a nappaliba, s meglttam a hatalmas szatyor- s dobozhalmot. Rosalie nem trdtt velem, de Alice hangosan kinevetett, s mg Esme is megmosolygott, mikor a dbbenettl ttott szjjal bmultam rjuk. - Ezt nem kellett volna - dadogtam elvrsdve. Egy vagyon lehetett - Figyeltem, ahogy Esme s Rosalie csillog szemekkel csomagoljk ki a sok babaholmit ruhkat, jtkokat s az elltshoz szksges dolgokat. Ezzel szemben Alice rgtn a nekem vett holmikra vetett r magt. Zavaromban azonnal elhatroztam, hogy ha rszletekben is, de visszafizetem ennek a sok mindennek az rt igaz, valsznleg, ehhez szksgem lesz krlbell tven-hatvan vre.

- Nzd csak, Isabella! emelt fel egy kis kk rugdalzt Esme lelkesen. Ht, nem aranyos? - De, igen, az feleltem kicsit ksve. Nem voltam hozzszokva, hogy a teljes nevemen szltsanak, de inkbb nem szltam. gy tnt, Cullenknak nem esne jl kimondani a Bella nevet. Ennyit igazn kibrok, ha mr az letket vagyis inkbb ltket kockztatjk miattam. Vagy hrom rn keresztl mutogattk nekem a klnbz holmikat lelkesen. Mindig is utltam vsrolni, fogalmam sem volt, mit lvezhettek ennyire ezen Prbltam mosolyogva kibrni az egszet, s sz szerint megknnyebbltem, amikor meghallottam odafentrl a hangos srst nagyjbl mr kpes voltam megklnbztetni a srsok mirtjt; ez most az hes vagyok srs volt. Amg a tbbiek elpakoltak, n elksztettem a tpszert Edwardnak, majd kisurrantam a konyhbl, s felmentem az emeletre. Jasper az gy mellett trdelt, s ktsgbeesett arccal nzett az csmre. - Nem csinltam vele semmit! bizonygatta, n pedig majdnem hangosan felkuncogtam. Nem rtem, mirt sr Az elbb mg aludt - Nyugi, csak hes mutattam fel a cumisveget, mire Jasper arcn kisimultak a vonsok. - ! De ht, az elbb evett - A kisbabkat krlbell hrom rnknt kell megetetni. Kis blpoklos! lptem kzelebb, mire Jasper felpattant, s a szoba legtvolabbi falhoz hzdott. Nem igazn rtettem a reakcijt Alice azt mondta, hogy mr jl viseli az emberi vr hinyt. A karomba emeltem a mg mindig sr babt, s a szjhoz tettem a cumisveget. Azonnal rkapott. Kis rzsaszn szja desen cuppogott, ahogy elkezdte szvni a tpszert. Jasper rdekldve figyelt minket ettl kicsit zavarba jttem. Edward hamar jl lakott, gy visszatettem a kis vacokba, amit neki csinltam, majd ttovn krbepillantottam. Az utbbi napok megerltet stressze utn szokatlan volt, hogy semmit sem kellett csinlnom. - Unatkozol kzlte Jasper tnyknt a dolgot. Blintottam. - Nem igazn szoktam meg a ttlensget. Otthon ilyenkor mindig mr a vacsort ksztettem - Ahogy ezt kimondtam, szvtam is volna vissza. A szvembe markol szomor rzstl benn szorult egy pillanatra a leveg a tdmben. Anyuk krlbell ilyenkor rnnek haza a munkbl Ha nincs az az este Vagy ha nem vagyok n Aztn a fj rzs egy pillanat alatt elmlt. Ez te voltl? krdeztem. Most Jasperen volt a blints sora. - Mirt vdolod nmagad? Halk krdsre megmerevedtem.

- Nem tudom, mirl beszlsz - prbltam rtatlan arcot vgni. - Elszr a szleid elvesztse miatti fjdalmat reztem, aztn pedig lelkiismeret furdalst magyarzta. Mg sosem reztem, ilyen tisztn s ersen senki rzseit az arca elmlkedv vlt. Elg zavar. - Sajnlom rkezett tlem az automatikus bocsnatkrs. - Nem hiszem, hogy tehetnl rla - vonta meg a vllt. Nem vlaszoltl a krdsemre. - Nem akarok errl beszlni komorult el az arcom. Nem mondhatom el senkinek, hogyan s mirt vlasztotta az a vmpr pont az n csaldomat clpontknt. Taln ha tudnk, akkor is megvdennek, mert az csm semmirl sem tehet, de nem tudnm elviselni a vdl s megvet pillantsokat. - Rendben. - Rendben? ttott szjjal bmultam Jasperre. Nem szoktam hozz, hogy az emberek ilyen knnyen feladjk a kutakodst, ha titkokrl vagy szaftos pletykkrl van sz. - Rendben. Majd elmondod, ha el akarod. Elindult az ajt fel, j nagy vben kikerlve engem, majd a kszbrl visszanzett rm. Vacsorznod kne Hozzunk valamit, vagy inkbb te mennl le a konyhba? - Szvesebben mennk n. gy gondoltam, taln a fzs eltereli majd a figyelmemet. - Esme mondta ki Jasper normlis hangervel a nevelanyja nevt, aki azonnal megjelent a szoba eltt. Gyorsan vltottak egymssal pr szt, amire nem igazn figyeltem oda, majd Esme biztostott rla, hogy vigyzni fog az csmre. A vacsora kszts tnyleg segtett. Alice s Jasper krlttem sernykedett, s mindent megcsinltak, amit csak mondtam nekik gy szerencsre megsztam a hagymavgssal jr knnypotyogtatst. Olyan volt az egsz, mint rgen otthon A bartaim sokszor tjttek, hogy fzcskzznk. Sokat nevettnk, s utna mindig degeszre ettk magunkat na j, taln mgsem teljesen olyan volt, mint akkor Alice s Jasper csendesen dolgoztak, n is csak akkor szlaltam meg, ha valami utastst adtam nekik, mgis ugyanazt a nyugalmat reztem, mint a bartaim krben. Frkszve figyeltem Jaspert, de nem vettem szre, hogy megint manipullta volna az rzseimet Finom illatok szlltak a levegben ananszos csirkt ksztettem hagymakarikkkal s rizzsel. Csak mikor betoltam a stbe a tepsit, akkor gondoltam bele, hogy taln egy kicsit tlzsba vittem a mennyisget. Sosem fztem csak magamnak. Na mindegy, legfeljebb majd hrom napig ezt eszem! Mivel j hromnegyed ra kellett a hsnak, neki akartam llni mosogatni, de Alice kivette a kezembl a szivacsot, s kzlte, hogy mg sosem mosogatott vagy legalbb is, mita vmpr, az emberi ltre pedig nem emlkszik -, gy ki akarja prblni a dolgot. Jasper mell llt, hogy segdkezzen neki a trlgetsben gondoltam, nem zavarom ket

Valjban persze, n voltam zavarban attl, ahogyan egymsra nztek. Az sszes Cullen olyan that pillantssal tudott a prjra nzni, amilyet mg sosem lttam emberi proknl. Kicsit irigyeltem ket - Khm Srcok Addig stlnk egyet, ha nem gond kszrltem meg a torkomat. - Nem hiszem, hogy j tlet lenne kimenni. Mr sttedik kzlte Alice. - Nem rztam meg a fejem. A hzat jrnm krbe Persze, a hlszobkba nem megyek be! tettem hozz, nehogy azt higgyk, hogy kutakodni akarok. Meg, ha van mg valami szoba, ahov nem szeretntek - Nyugodtan megnzheted a tbbi szobt mosolygott rm Alice. - Ok, ksz. Akkor mire ki kell venni a hst, visszajvk grtem meg. A Cullen-hz tnyleg gynyr volt. Meglepen tgas s napkzben vilgos. A falak, a padl s szinte minden ms is fehr volt benne. A filmek alapjn, amiket eddig letem sorn lttam, biztos, hogy nem gy kpzeltem volna el egy vmprtanyt. Az eltren tstlva rgtn megakadt a szemem a hangversenyzongorn, ami egy emelvnyen llt. Annyira gynyr s szembetn volt, hogy nem is tudtam, hogy nem vettem szre eddig taln, mert mindig pphogy csak elrohantam mellette, hol az csmet keresve, hol azon aggodalmaskodva, hogy mit szlnak a megjelensemhez Cullenk. Gyerekkoromban hat vig tanultam zongorzni, de sosem szerettem a zongoratanrnm nem igazn rtett a gyerekek nyelvn, s csak elvette a kedvem tle. Persze, magt a zent mindig imdtam! Mr nagyon rgen nem ltem a billentyk eltt Elgondolkozva lptem oda a zongorhoz, s vgigsimtottam a fedeln. Vgl is, senki sem mondta, hogy nem jtszhatok rajta Mi gond lehetne belle? Leltem a hangszer eltti padocskra, majd felnyitottam a zongorafedelet. A fejemben prbltam valami olyan darab utn kutatni, amit mg el tudnk jtszani, de csak egyetlen dallamocska jutott az eszembe. Az ujjaim nkntelenl jtszani kezdtk a gynyr dallamot igaz, kicsit akadozva, s nha-nha flre is tttem, de ht, nem vagyok egy Mozart A nagyi ddolta mindig ezt a dalocskt, mikor gyerekkoromban el akart altatni. Azt mondta, hogy egy angyal rta neki. Mikor megtanultam zongorzni, az volt az els dolgom, hogy halls alapjn lekottztam. Persze, nem lett tkletes, hiszen a nagyi csak a fels szlamot ddolgatta, de ahol hinyosnak reztem a dallamot, hozzrtam pr hangot. - Hagyd abba! Majdnem leestem a padrl ijedtemben. - Hogy mered? Edward hangja halk volt, de annl fenyegetbb. Felpattantam s vdekezen felemeltem a kezemet. - Sajnlom, nem tudtam, hogy nem nylhatok hozz Csak nem brtam megllni -

Kzelebb lpett hozzm, n pedig megint nyrfalevlknt kezdtem remegni. Stt tekintete fjdalommal s dhvel volt tele, a mellkasbl ijeszt morgs trt fel. - Direkt knozni akarsz? A kezei klbe szorultak, s mg kzelebb lpett hozzm. - Nem, dehogy is! Ha tudtam volna, hogy tilos a zongorhoz nylni, n soha - motyogtam, mikzben segtsgkren krbepillantottam. - A zongorhoz? n a dalrl beszltem! Ne jtszd a hlyt! a zongornak tmaszkodott, kzrefogva engem ettl csak mg inkbb nehezemre esett a gondolkozs. Az illattl elkbulva prbltam sszeszedni magam. - Te te vagy az angyal - motyogtam inkbb magamnak, mint neki, mikor vgre rjttem, mi is az, ami miatt mregbe gurult. Te rtad ezt a dalt? nztem fel r. n nem tudtam. Sajnlom! - Edward! zendlt fel Alice hangja hatrozottan a kszbrl. Jasper egy msodperc alatt Edward mgtt termett - kezt a feszlt vllra helyezte. Edward htrbblpett, majd megfordult, s elrohant. - Jl vagy? sietett hozzm Alice. - Aha blogattam. Csak most vettem szre, hogy az arcom nedves a knnyektl a stressztl a legtbbszr srva fakadtam. - Nem akart bntani prblt megnyugtatni. - Tudom. Inkbb n bntottam t - haraptam be a szmat. Eskszm, hogy nem tudtam, hogy azt a dalt rta. Eskszm! - Elhiszem. Na, gyere, nzzk meg azt a csirkt - ragadott karon, s maga utn vonszolt a konyhba. Hls voltam neki, amirt gy tett, mintha mi sem trtnt volna fltem, hogy majd a tbbiek is tvolsgtartak lesznek velem, amirt a testvrk miattam szenved. Miutn megvacsorztam, jutott csak eszembe, hogy fogalmam sincs, hol fogok aludni pedig a szemhjaimat kezdtem egyre nehezebbnek rezni. Mieltt mg rkrdezhettem volna, Alice megelztt. Visszavezetett a szobjba, ahol legnagyobb meglepetsemre a mr ltott kanap helyett egy normlis gy volt megvetve. - Ht ezt meg, hogyan s mikor? ttottam el a szmat. - Esme s Rosalie vettk dlutn, Emmett pedig felhozta, mikzben fztnk vonta meg a vllt Alice. A kicsit pedig oda fektetheted mutatott egy a sarokban ll blcsszersgre. - s te? Hol fogsz aludni? krdeztem r, mire kuncogni kezdett. - n nem alszom Soha. A mi fajtnknak nincs szksge alvsra. - ! De akkor sem trhatlak ki a szobdbl.

- Nyugi, majd tmegyek Jasperhez. Hidd el, jobb programom lesz, mint az alvs kacsintott rm, mire flig vrsdtem. Ezen megint nevetett. Az gyon mr ott vrt rm egy trlkz, egy pizsama. A legdrgbb selyembl - azt hittem, eljulok, mikor meglttam, ht mg mikor hozzrtem! Alice a kezembe nyomott egy a tisztlkodshoz szksges holmikat tartalmaz pakkot, majd megmutatta a frdszobt amire mr igencsak szksgem volt tbb szempontbl is. Soha nem esett mg ilyen jl egy forr frd. Ahogy krlnztem a frdszobban, rjttem arra, hogy ha a vmprok tisztlkods cljbl nem is, de lazts cljbl szoktk hasznlni ezt a helyisget - a legfinomabb illat s legdrgbb habfrdk, masszzsolajak s frdsk sorakoztak a polcokon. Tisztn s rzsaillattal krbevve vonultam vissza a szmomra kijellt szobba. Szerencsre, Edward hamar lomba merlt, gy n is korn bebjhattam a takar al. Az gy kifejezetten knyelmesnek bizonyult. Nem volt se tl puha, se tl kemny. Elhelyezkedtem az oldalamon fekdtem, karom a fejem al hzva, lbaim tvetve a takarn -, majd lehunytam a szemem. Brmilyen fradt is voltam, hossz rkig nem tudtam elaludni. A szleim res, halott tekintete mellett most mr egy mlyfekete, dhs s keser szempr is ksrtett. Tudtam, hogy valsznleg felkavar rzs lehet velem egy fedl alatt lenni minden Cullennak fleg Edwardnak -, de nem rtettem, hogy mi az a mly fjdalom a fekete szemprban. Hiszen mr eltelt hatvan v azta, s klnben is volt az, aki elhagyta a nagyit. Azta is ennyire szgyelln, hogy kpes volt egy emberlnnyal kezdeni? Nagyot shajtottam, majd tfordultam a msik oldalamra. Majdnem felsikoltottam ijedtemben. Az ajt flig nyitva volt - egy magas, stt alak llt a kszbn, s egy mzarany szempr frkszett engem. Fogalmam sem volt, mita figyelhet Mikor szrevette, hogy meglttam, kijjebb nyitotta az ajtt. - Bejhetek? Edward hangja brsonyos volt most elszr, mita megismertem, nem reztem benne dht. Felltem az gyban, s blintottam. Egyszerre voltam kvncsi, izgatott s riadt. Mit akarhat? - Sajnlom, hogy rd ijesztettem. Kzelebb lpett, de azrt tisztes tvolsgra megllt tlem. - Nem ijedtem meg! prbltam btornak tnni, de a szvem a torkomban dobogott mg mindig. A kintrl beszrd fnyben lttam, ahogy halvnyan elmosolyodott. - Nem most. Odalent. - ! nygtem ki nagyon elmsen. Fogalmam sem volt, mit mondhatnk erre tlsgosan sszezavart az a borostynszn tekintet. J pr knos percig csak llt s nzett engem n pedig a levegt kapkodva hagytam, hogy fogva tartson a tekintete. - Akkor J jt! Megszaktotta a szemkontaktust, s elindult az ajt fel. Mg idben szbe

kaptam. - Vrj! kiltottam fel kicsit tl nagy hangervel az csm hangosan szusszantott egyet, de szerencsre, pr pillanat mlva mr aludt is tovbb. Edward kvncsian fordult vissza felm. n is sajnlom. - Mit? a hangja meglepettnek hangzott. - Hogy fjdalmat okoztam azzal a dallal. A szja egyetlen vonall prseldtt ssze. - Nem tudhattad biccentett vgl. J jt! Legszvesebben megint utna szltam volna, de csak csendben hagytam, hogy elhagyja a szobt, s becsukja maga mgtt az ajtt. Sokig csak ltem az gyban biztos voltam benne, hogy hacsak nem vgnak fejbe egy bunksbottal, kptelen leszek elaludni. Edward olyan volt, mint egy rejtvny fogalmam sem volt, hogy mit gondolhat vagy mit rezhet pontosan, s ez idegestett. Szerettem volna megrteni, hogy mi is trtnt a mltban kzte s a nagymamm kztt, s hogy most mirt viselkedik ilyen kiszmthatatlanul. Az egyik pillanatban kzmbs, a msikban olyan, mintha fjdalmai lennnek, aztn leharapja majdnem a fejem, vgl bocsnatot kr. s mg a nkre mondjk, hogy szeszlyesek - fjtattam magamban bosszsan. Az idegessgemet csak fokozta a sajt viselkedsem. Melegem lett mr attl, ha csak Edwardra gondoltam a hiperventilllsrl s a mellkasomat ttrni kszl szvemrl nem is beszlve Eddig prbltam elhitetni magammal, hogy csak flek tle. Azok a fekete szemek olyan dhsen tudtak rm nzni Mgis tudtam, hogy gysem bntana. Brmennyire is mrgesnek tnt, fel sem merlt bennem egy pillanatra sem, hogy lecsap majd a torkomra, vagy egyb mdon bnthat. Ilyenkor inkbb sajnltam t. Annyi kesersg volt a vonsaiban, a pillantsban, hogy legszvesebben megleltem volna. Ez nlam mindig is egy knyszer volt - ha valakit szomornak s elhagyatottnak lttam, akkor meg akartam vigasztalni. De ez most sokkal ersebb volt, mint mskor. s egy msik rzs is keveredett bele, amit nem rtettem... Mrgesen megrztam a fejemet, hogy kirtsem a zavar gondolatoktl, aztn mgis csak ledltem a prnra. 3. BETEGSG

GY BREDTEM, MINT AKIT AGYONVERTEK fjt a fejem, forgott a gyomrom, kapart a torkom s nem kaptam rendesen levegt az orromon. Ht igen, nem voltam hozzszokva a hideghez s a prs leveghz. Az erdben val mszkls sorn teljesen tztak a ruhim, gy nem csoda, hogy meghltem. Szdelegve tntorogtam ki az gybl, messzirl vetettem egy pillantst a blcs fel Edward nagy barna szemekkel pislogott vissza rm -, majd kinyitottam az ajtt, s meglltam a kszbn. - Valaki - kiltani akartam, de csak rekedt suttogs jtt ki a szmon. A fenbe! morogtam magamban, mikzben megkszrltem a torkomat. Mire felnztem, a fl csald

elttem llt, s rdekldve nzett rm. Azt hiszem, beteg vagyok - nygtem ki vgl. A hangom mg mindig karcos volt. Valakinek tisztba kne tennie s meg kne etetnie Edwardot, nem akarom megfertzni - krtem, mire Esme azonnal elindult a blcshz. - Gyere, megvizsgllak lpett elm Carlisle. - Arra semmi, de semmi szksg! tiltakoztam. Ez csak egy kis megfzs, majd magtl elmlik. - Akkor tisztzzuk - nzett rm Alice gonosz kis mosollyal a szja sarkban. Vagy a sajt lbadon msz be a dolgozszobba, hogy Carlisle megvizsgljon, vagy n viszlek be. - Ez nem igazsg! Hol van itt a szabad akarat? fontam magam eltt ssze durcsan a karomat. - Szabadon dnthetsz, hogy magadtl msz-e vagy sem vonta meg Alice a vllt vigyorogva. Egy csnya pillantst lvelltem Alice fel, majd flhangosan morogva kvettem Carlisle-t. Az irodja tele volt knyvekkel olyan volt, mint egy kisebb knyvtr. A falakat rdekes festmnyek dsztettk. Meg akartam nzni ket, de Carlisle rgtn a br karosszkhez vezetett, ami egy mahagni rasztal mgtt llt. Az asztalon rend uralkodott, a knyvek s paprok szp, rendezett halmokban lltak egyms mellett a sajt rasztalomra gondolva elszgyelltem magam. Mire befejeztem a nzeldst, mr az asztalon volt egy orvosi tska, s egy lmpa fnye irnyult rm. - Rendben, nyisd ki a szdat! krt Carlisle. Nagyot shajtva teljestettem a krst arra gondolva, brcsak kimentem volna a mosdba fogat mosni, mieltt sszecsdtem a fl hzat. Fl trdre ereszkedett elttem, s a torkomat vizsglgatta. Hideg ujjai vgigtapogattk a nyakamat. A fonendoszkpos vizsglatra nem volt szksg. Anlkl is tisztn hallotta mind a szvhangomat, mind azt, hogy a tdm hogyan vgzi a levegcsert. - Rendben, ez csak egy kis megfzs - blintott. Kapsz antibiotikumot, forr tet, Cvitamint s pr nap mlva jobban leszel jelentette ki a nyilvnvalt. Elhztam a szmat. - Megmondtam Elmosolyodott, majd felllt, s nekidlve az rasztalnak frkszett engem. Zavarba jttem. - Taln, beszlgethetnnk egy kicsit Mr ha elg ersnek rzed magad most hozz szlalt meg vgl. Kiss idegesen blintottam. Remek. Meslj egy kicsit, milyen volt a mi Bellnk lete... krte. A szemei egyszerre csillogtak a bnat s a kvncsisg klns elegytl. - Boldog volt feleltem. Azt hiszem, ez volt a legfontosabb, amire kvncsi lehetett. s

szomor. J lete volt a nagypapa mellett, s imdta aput meg minket. De A trtnetek, amiket meslt Igazbl csak akkor rtettem meg, miutn megtalltam a napljt. Az utols llegzetig szerette Edwardot. Carlisle arca megrt volt. Mintha tudta volna, hogy ezt fogom mondani. Szerette a nagypapt is, de Edward Sosem felejtette el t megborzongtam. - Mikor Mikor halt meg? - Kt ve. Csendes halla volt. Egyik jszaka lefekdt aludni, s msnap mr nem bredt fel. Nagypapa hrom hnapra r kvette. Azt hiszem, nem tudott a nagyi nlkl lni - a szemem nkntelenl megtelt knnyekkel prbltam a nthra fogni az egszet, ezrt elvettem egy zsebkendt, s hangosan kifjtam az orromat. - Mi is szerettk t. Nem tudom, hogy mennyit tudsz a mltrl, de a csaldunkhoz tartozott. Miutn elmentnk, mg akkor is. Mg most is - Azt hiszem, is a csaldjnak tartotta magukat. Mindig kedvesen meslt magukrl felkuncogtam az emlkektl. Carlisle krdn nzett rm. Nagypapa nem igazn szerette, mikor vmprtrtneteket mondott nekem. Azt mondta, hogy nem kne direkt ijesztgetnie, pedig n sosem fltem. Azt hiszem, a nagypapm egy kicsit fltkeny volt - Tudom, hogy ez egy fjdalmas tma, de beszlnnk kell arrl az estrl is - Carlisle pillantsa trelmes s megrt volt. Rgtn tudtam, hogy melyik estre gondol, s a szdlsem mg ersebb lett. Ha tl gyenge vagy hozz - hallottam meg az aggodalmas hangot, mikor htrahajtottam a fejem a hvs brtmlra, s lehunytam a szemeim. - Nem. Krdezzen! Mit akar tudni? krdeztem, mikzben prbltam friss levegt szvni a tdmbe a ntha miatt nem tl sikeresen. - Hogy nzett ki az a vmpr? Nem folytatta a mondatot azzal, hogy aki a szleidet meglte valsznleg nem akarta felszaktani a mg gygyulni sem kezd sebeimet. - Magas volt. nnl taln, egy fejjel magasabb. A haja barna, a szemei vrsek. Volt volt egy flbeval a bal flben egy fordtott kereszt. Prbltam magam el idzni annak a vmprnak az arct, anlkl, hogy teljesen kiborulnk. - Valami ms esetleg? - Nem emlkszem msra rztam meg a fejemet. - Rendben blintott. Nem hinnm, hogy a laksotokban mg reznnk a szagt Hol tallt rtok utoljra? - Phoenixben mondtam. Mieltt Forksba jttnk volna, utoljra Phoenixben jrtunk. Anyu vett egy kis hzacskt ott, hogy nyaranknt pihenhessnk pr hetet, mikor pp szabadsgon vannak apuval. Abban a hzban hzdtam meg Edwarddal, de egy htbe sem telt, s az ldzm megint feltnt. Ha nem lvezte volna a velem val jtszadozst, mr nem ltnk volna n s az csm

- Egyik nap, mikor visszartnk a bevsrlsbl, az gyamon vrt egy zenet s egy kis ajndk tettem hozz gondolatban. Rnk tallt, s bent volt a hzban. Azonnal eljttem onnan. - Mirt nem vrt meg egyszeren? nzett rm tpreng arccal Carlisle. - Nem tudom prbltam khg-rohamnak lczni a zavaromat. Ha Carlisle szre is vette, hogy hazudok, nem szlt miatta. - Elkldm oda Jaspert s Emmettet, htha megrzik mg a szagt Adnl egy pontos cmet? tolt elm egy paprdarabot s egy tollat. Gyorsan lefirkantottam. - Ksznm zsebre tette a fecnit, majd ellkte magt az rasztaltl. Jobb lenne, ha most visszafekdnl Pihenj csak, Esme s Rosalie vigyz az csdre. A nap ksbbi rsze maga volt a pokol. A vmprok lbbnek nztek ki, mint n. Hol a hideg rzott, hol gy reztem, meggyulladok. Aludni nem tudtam, mert amint vzszintesbe helyeztem magam, a nthtl korltozdott az agyam oxignelltsa. Prblkoztam a fel-al stlssal, mert olyankor knnyebb volt llegezni, viszont olyan gyengnek reztem magam, hogy t percenknt knytelen voltam lelni, nehogy sszeessek. Alice dlben hozott nekem egy kis hslevest. lltlag Carlisle-tl hallotta, hogy a megfzssal kszkd betegeknek ezt szoks adni, aztn s legnagyobb meglepetsemre Edward az Internetrl leszedett recept alapjn ksztettek nekem egy fazkkal. Elszr fltem megkstolni, de vgl pozitvan csaldtam a vmprok fztudomnyban. Sajnos, nem tudtam tl sokat enni, de az a pr kanl tnyleg jl esett. A dlutnom megint csak nem volt tl kellemes. A nap sorn megtltttem a szemeteskukt egy nagy halom papr zsebkendvel. Edward is szrnyen hinyzott mrmint az csm -, de tudtam, hogy jobb neki, ha tvol tartom magam tle, amg kt lbon jr bacilustelep vagyok. Mr sttedett odakint, mikor eljtt az a pillanat, hogy gy reztem, megrlk az oxignhinytl. Nem tudom, mirt, de msokhoz kpest extra rosszul viseltem a ntht. A fjdalom sosem zavart. Elg sok kisebb-nagyobb balesetem volt mr az letem sorn De attl, hogy nem kaptam levegt, teljesen ki tudtam borulni. Elbotorkltam a mosdig, hogy lehtsem egy kicsit magam a csapnl. Aztn nem tudom, mi trtnt. A vilg elsttlt elttem. A kvetkez, amire emlkszem, hogy szrcsg hangot hallok beletelt pr percbe, mire rjttem, hogy a sajt lgcsvem recseg Darth Vadert is megszgyent mdon. Elpirultam, s fel akartam lni, de egy hatrozott kz visszanyomott a prnra. Kinyitottam a szemem, hogy megnzzem, ki akar megint megfosztani a szabad akaratomtl, de kr volt felpillantanom. Az els, amit meglttam, egy injekcis t volt, amit Edward pp teleszvott valamivel egy ampullbl. - Nem, ne - ijedten prbltam elhzdni, de a kz mg mindig satuknt az gyon tartott. A msik oldalra fordulva meglttam Alice egytt rz mosolyt. - Nyugi, csak le akarjuk vinni a lzadat. Nagyon magas - suttogta megnyugtatnak sznt

hangon de nem jrt sikerrel. Rmlt szemekkel pislogtam a t fel, s nyszrg hangot hallattam. - Ne, nem akarom - Edward hromszor is elvgezte az orvosit meg sem fogod rezni grte Alice. - Isabella - Edward hangja hipnotikus hatssal volt rm. Automatikusan fel fordtottam a fejemet, s gy reztem, tbb nem tudom elfordtani a tekintetemet rla. Bzz bennem Semmi olyat nem teszek, amivel rthatnk neked - Hideg ujjaival vgigsimtott a karomon borzongani kezdtem, de nem a bre hvssgtl. Ha eddig nem kaptam rendesen levegt, ht mostanra mr hiperventillltam. Szerencsre a lztl mr amgy is vrs voltam, gy valsznleg szre sem lehetett venni, hogy flig pirultam. Edward kzelebb hajolt hozzm, n pedig mindenrl elfelejtkeztem Alice jelenltrl, a betegsgemrl, az injekcirl nkntelenl megnyaltam a szmat. Aztn Edward szeme elsttlt, s hirtelen visszahzdott. Megrztam a fejemet, hogy kicsit kitisztuljon, s szrevettem, hogy a fecskend res. Hitetlenkedve emeltem fel a karomat. A knykhajlatomnl egy apr vrcseppecske jelezte, hogy nemrg valami megszrt. - Ezt nyomd r! szortott a szrsra egy vattadarabkt Edward. - szre sem vettem - suttogtam magam el hitetlenkedve. - n megmondtam, hogy Edward nagyon j - vigyorgott rm Alice. Most pihenj! Nem sokra hatni fog az injekci. Alice-nek igaza volt. Pr perc kellett csak ahhoz, hogy gy rezzem, replk. Homlyosan lttam a vilgot, ezrt inkbb lehunytam a szemeimet. Azt hiszem, el is szundtottam a lzcsillapt hatstl. Halk, suttog hangot hallottam. A kz, ami a homlokomat s a halntkomat simogatta, jghideg volt. Prbltam felnyitni a szemeimet, de csak a sokadik prblkozsom jrt sikerrel. Elttottam a szmat a dbbenettl Edward olyan gynyr volt, hogy elszr azt hittem, meghaltam, s egy angyalt ltok magam eltt. A szemeiben annyi rzs szikrzott, hogy lehetetlensg volt olvasni belle. - Pont olyan vagy, mint - a hangja rekedt volt az rzelmektl. Valsznleg azt hihette, hogy nem vagyok mg teljesen magamnl a gygyszerek miatt, n pedig mg ha gonosz dolog is volt -, meghagytam ebben a hitben. Annyira hinyzik. Mintha egy darabot kitptek volna bellem. Minden egyes nap maga volt a knszenveds nlkle, s csak azrt brtam ki, mert tudtam, hogy nlklem boldogabb s teljesebb letet lhet. Lehunyta a szemt, az arcvonsain fjdalom sprt vgig. Mikor jra felnzett rm, gy reztem, megszakad a szvem. Te pedig pont olyan vagy, mint ! ismtelte meg dhs hangon. Keser nevets hangja tlttte be a szobt. Lehet, hogy ez Isten bntetse! A fldi pokol. Tessk az igaz szerelem, ismerd meg Aztn fogd fel, hogy sosem lehet a tid. Szenvedj vtizedekig, hogy aztn, mikor mr gy rzed, taln kpes vagy anlkl ltezni, hogy minden pillanat maga legyen a pokol, jjjn valaki, aki jra emlkeztet arra a tkletes boldogsgra, amit sosem kaphatsz meg! Ht nem ironikus? nzett a lztl s a gygyszerektl mg mindig kds tekintetembe.

gy reztem, megszakad a szvem. A szemeim megteltek knnyekkel, de mieltt mg vgigfolyhattak volna az arcomon, letrlte ket hvs ujjaival. - Nem rdemes engem siratni. Megrdemlem, amit kaptam. Isten ironikus, de igazsgos. Egy szrnyeteg vagyok, embereket ltem. Most csak megkapom mlt bntetsemet a mosolya keser volt. Meg akartam lelni, hogy tudassam vele, nem szrnyeteg s nem rdemel szenvedst, de a testem mg mindig tl kba volt ahhoz, hogy megmozduljak. Furcsa rzs volt. Nem tudtam gy irnytani magam, ahogy akartam, de az agyam teljesen tiszta volt. - Mg a vred illata is hasonl ahogy a nyakamhoz hajolt, s megreztem a lehelett a brmn, a tdmben akadt az a kevs leveg is, amit be tudtam llegezni. Nem teljesen olyan De Van benne valami, ami emlkeztet r - mlyen beszvta az illatomat. Az ujjaim a lepedbe markoltak. Vajon az zed is hasonl? Mmm - a mly hang, amin felnygtt, ramtsknt sprt vgig minden porcikmon. - Sajnlom, ezt nem kne Persze, gysem fogsz emlkezni r nevetett fel stten. De n igen Azt hiszem, tnyleg mazoista vagyok hzdott htrbb, de nem hagyta abba az arcom simogatst. Brmennyire is prbltam bren maradni, a gyengd rintstl lassan lecsukdtak a szemeim. Mg reztem egy hideg szj simogatst a homlokomon, majd elaludtam. A msnap majdnem olyan szrny volt, mint az elz nap. A lzam kiss lejjebb ment, de gyengnek s elesettnek reztem magam. Alice folyton a kzelemben volt, hogy mindenben segthessen, amiben csak szksges hls voltam neki ezrt. Esme dl krl behozta hozzm az csmet. Kicsit messzebb llt meg az gyamtl vele, de legalbb lthattam pr percre. Esme eddig is gynyr volt mint az sszes tbbi Cullen , de most szrevettem, hogy mg inkbb ragyog a boldogsgtl, ahogy Edwardot a karjaiban tartja. J anya lehetett volna belle ez a gondolat elszomortott. Nagyi napljban olvastam rla, hogy Esme elvesztette a gyermekt, s leugrott egy sziklrl fjdalmban. Ekkor tallt r Carlisle, s vmprr valamint a prjv tette. Arrl is rt a nagyi, hogy a vmproknak nem lehet gyerekk, mivel a ni vrszvk teste nem kpes az alakulsra, gy egy gyermek kihordsra sem. Ahogy elnztem Esme arct, szinte biztos voltam benne, hogy ez a tny hatalmas fjdalommal tlti el. rm volt ltni, ahogy Edwardra vigyzott. Olyan vatosan s gyengden tartotta a karjaiban, s olyan szeretettel nzett r, hogy biztos voltam benne, brmit megtenne az csmrt. Egy anya, akinek sosem lehet gyermeke Ebdre megint kaptam egy kis levest, s brmennyire is tiltakoztam, Alice addig llt mellettem rsgben, amg az utols kanllal le nem nyeltem. A kvetkez hrom napban nem lttam a nagyobbik Edwardot, pedig valahnyszor kinylt az ajt, a szvem hangos kalaplssal vrta, htha megjelenik a kszbmn. Valsznleg, mg ha gy is gondolta, hogy nem emlkszem arra az jszakra, szgyellte magt rte. Nekem pedig azta is a szavai jrtak az fejemben. Taln, a nagyi tvedett, s Edward mgsem azrt hagyta el, mert nem szerette mr. Az, amiket mondott nekem, erre utaltak. Hogy csak

azrt mondott le a szerelmrl, mert meg akarta vdeni nmagtl s attl az lettl, amit nyjthatott volna neki. Ha tnyleg ez volt a helyzet, mekkora er s milyen mly rzsek kellettek ahhoz, hogy kpes legyen elengedni a nagyit. A srs fojtogatott, valahnyszor ez eszembe jutott. Brmit is gondolt magrl Edward, nem ezt rdemelte. j volt, s br n sosem voltam vallsos, remltem, hogy ha Isten mgis ltezne, tudn ezt, s nem bntetn t igazsgtalanul. Ez nem lehet Isten bntetse! Nem tudom, mikor szletett meg bennem az elhatrozs, de vgl olyan ersen nyilallt belm, hogy szinte elakadt a llegzetem. Ha mr idejttem, s feldltam a Cullen csald s legfkppen Edward lett, s elvrom tlk, hogy megvdjenek egy veszlyes vmprral szemben, akkor ktelessgem valamilyen mdon viszonozni ezt. Erre pedig mi lenne jobb md, mint az, hogy valahogyan elmulasztom az Edward lelkben lv hatalmas fjdalmat. Fogalmam sem volt, hogyan kezdjek hozz, de abban biztos voltam, hogy meg kell prblnom. Viszont elszr el kne rnem azt, hogy ha felkelek az gybl, akkor ne remegjenek a lbaim kocsonyaknt, s ne kezdjenek kzeledni egymshoz a falak gondoltam. Ettl kezdve mg rosszabbul viseltem, hogy beteg vagyok. Az elfojtott tettvgy idegestett. Hogy lekssem a figyelmemet, ezerfle tervet tltem ki, amivel begygythatnm Edward lelki sebeit, de amg nem prblhattam ki ket, nem tudhattam, hogy melyik hogyan vlna be. Egy ht utn kezdtem gy rezni, hogy taln, mgiscsak van eslyem a tllsre. A torokfjsom teljesen elmlt, a lzam is mr csak estre ment feljebb, csak a nthval nem birkztam mg meg. Vasrnap reggel, mikor Alice behozta nekem a reggelit, gy reztem, hogy valami gond van. Furcsn viselkedett velem. Az elz egy htben majdnem minden percet velem tlttt, egyfell, hogy ne unatkozzak, msfell, hogy kznl legyen, ha segtsgre lenne szksgem. Ezalatt az id alatt nagyon sokat beszlgettnk. Mindketten mesltnk a mltunkrl kezdtem gy rezni, hogy bartok vagyunk. Most viszont kerlte a tekintetemet, s amint megettem a pirtsomat, azonnal el is tnt a tlcval egytt, s dlig amikor is behozta az ebdemet nem is lttam. Mikor megprbltam megtudakolni, hogy van-e valami gond, csak annyit mondott, hogy Emmett s Jasper hazatrtek, s most sok a dolga. A betegsgem alatt nem volt erm a gondjaimmal foglalkozni, de most, megint nyugtalan lettem. Tudni akartam, hogy mi trtnt, s hogy Jasperk megtudtak-e valamit Zavart, hogy kihagynak abbl, amin a testvrem s a sajt letem mlik. Tudtam, hogy itt a hzban nem valszn, hogy brmi baj rhet, mgis minden egyes reccsenstl, zajtl sszerezzentem. Az csm hinya pedig mg nagyobb lett. Persze, Esme nagyobb esllyel vden meg brkitl s brmitl, mint n, mgis gy reztem, hogy mellettem kne lennie. Este nem brtam tovbb. Belebjtam a puha, bolyhos papucsba, amit Alice-tl kaptam, s lebotorkltam a fldszintre. Cullenkat az ebdlben talltam ez is csak megerstette a

gyanmat, hogy valami gond van, s pp terveket szvgetnek a megoldsra. Mikor szrevettk, hogy jvk, mind megmerevedtek, s abbahagytk a susmorgst. Attl, ahogy rm nztek, kellemetlenl reztem magamat. - Mi trtnt? krdeztem. Tudtatok szagmintt venni? nztem Jasperre, mikzben a kezemben lv papr zsebkendt gyrgettem. Megrzta a fejt, s sszehzott szemekkel mregetett. - Itt van? rmltem meg. Semmi ms nem jutott eszembe, ami magyarzhatta volna a viselkedsket, mint az, hogy az a pszichopata megjelent a vros kzelben, s most mr tnyleg rm s az csmre vadszik. - Nem. Sem Phoenixben, sem itt nincs nyoma. St, Tucsonban sem! szlalt meg Rosalie. A rgi otthonom emltstl sszeszorult a gyomrom. Akkor Jasper s Emmett ott is jrt? De ht, mirt? - Mi nem akarunk gy tlkezni, hogy nem hallgatunk meg - llt fel az asztalfrl Carlisle. Azt hiszem, neknk lenne a legkevesebb jogunk a kdoblshoz pillantott Rosalie-ra, aki lehajtotta a fejt, s az asztallapot kezdte el vizsglgatni. - Nem rtem - rztam meg a fejemet. A gyomorfjsom felersdtt a gondolattl, hogy valamikppen rjttek arra, hogyan s mirt kerlt az a szemtlda a csaldom kzelbe. - Emmettk jrtak a hzatokban, htha mgis tallnak valamilyen nyomot, ami elvezethet az ldzdhz kezdte Carlisle. Beszltek az egyik szomszddal, aki rdekes dolgokat mondott - rdekes dolgokat? Most mr tnyleg semmit sem rtettem. Mit mondhatott egy szomszd, ami miatt Cullenk hirtelen bizalmatlanok lettek velem? - A rendrsg keres tged. Ht szempr vizsglta az arcomat, hogy megfigyelje, hogyan reaglok erre. - Igen s? vontam meg a vllamat. Sejtettem, hogy a rendrsg keresni fog, hiszen kiskor vagyok n s az csm is. Miutn a szleimet ott talltk Logikusnak tnt, hogy elkezdenek kutatni utnunk. Ha nem egy vmprrl lett volna sz, akivel gysem tudnak elbnni, bementem volna magamtl segtsget krni, de gy nem volt sok rtelme a rendrsget szmtsba venni. - s? csattant fel Rosalie hangja jra. - Nem rtem, mi a gond nztem vgig rajtuk rtetlenkedve. Mg nem vagyok tizennyolc, az csm pedig mg egy ves sincs. Termszetes, hogy keresnek. - Flrertettl. Nem eltntknt keresnek.

- Akkor? kezdett idegesteni, hogy vdolnak valamivel, de nem mondjk ki, hogy pontosan mivel is. - Gyilkossg miatt keresnek Rosalie hangja olyan volt, mintha pofon vgtak volna. - Gyilkossg? De ht, kit - Bennem akadt a sz. Nem Az nem lehet - teljesen elspadtam, s gy reztem, a lbam all kiszalad a padl. - A rendrsg gy hiszi, te lted meg a szleidet mondta ki Carlisle vgl azt, amire mr magamtl is rjttem. 4. BNTUDAT

ALICE-NEK KELLETT ELKAPNIA, hogy ne zuhanjak a fldre. A sokk miatt a lbaim felmondtk a szolglatot. Hogy hihette a rendrsg, hogy kpes lennk meggyilkolni a sajt szleimet? s ami mg fontosabb, hogy hihettk Cullenk, hogy kpes lennk r? Leltettek az asztal mell az egyik szkre. - Azt Azt hiszitek, hogy n? - prbltam meg kinygni a krdst, ami a torkomat mardosta. Alice - nztem fel aranybarna szemeibe knyrgen. - Nem hiszem, hogy te voltl rzta meg a fejt vgl, miutn pr pillanatig elmerlt a pillantsomban. Hallottam, ahogy Rosalie ktelkedve felmordul nem messze tlem. Carlisle elm hzott egy szket, s lelt velem szemben. - n sem hiszem, hogy kpes lennl gyilkolni nzett rm megrten. Az els knnycseppek megadva magukat legrdltek az arcomon. De valamit eltitkolsz Hogy bzhatnnk meg benned, ha nem mondod el a teljes igazsgot? a hangja nem volt vdl - inkbb mintha arra krt volna, hogy bzzak meg bennk, s beszljek. A pillantsom akaratlanul is Edward gynyr arcra vndorolt. Elkpzeltem, milyen lenne, ha tudn az igazat. Nem brnm ki, ha vdat s megvetst ltnk a szemben. A kezemet a szm el szortva prbltam elfojtani a ktsgbeess okozta zokogsomat. - Nem megy - rztam meg a fejem. Nem tudom - hirtelen gy reztem, hogy megfulladok. Nem a ntha miatt, mint az elmlt napokban, hanem a bellrl fojtogat rzsek miatt. Ki kellett jutnom a hzbl szksgem volt levegre. Egyszer, mikor mg kislny voltam, a szomszd fi bezrt a kert vgben lv, alig pr ngyzetmternyi fszerbe, ahol stt volt, s a levegt alig lehetett bellegezni a portl. Akkor elszr s utoljra volt pnikrohamom. Legalbb is, eddig! gy pattantam fel, mint akit meggetett a szk. Fel sem fogtam, hogy Cullenk mg mindig az ebdlben vannak. A lbaim automatikusan indultak meg a kijrati ajt fel. gy tptem fel, mintha az letem mlna azon, hogy kijussak. Nem hallottam, hogy kvetnek-e, nem is igazn rdekelt csak futottam a levegt kapkodva.

Azt hittem, hogy odakint majd knnyebb lesz, hogy a szabadsg rzstl elmlik az a hatalmas nyoms a mellkasomon, de nem gy lett. Minden csak mg inkbb rm nehezedett. Mintha az g megsllyedt volna, hogy apr bogr mdjra sszenyomjon engem. jra lttam magam eltt azt az estt: szleim halott viaszszer arct, a vmpr jllakottsgtl vrsl szemeit. Ismt reztem a flelmet, a vesztesg fjdalmt. Mindent, amit eddig elnyomtam magamban. Botladoztam a fk kztt mr majdnem teljesen stt volt s a ltsom is homlyos volt a knnyektl. Fogalmam sem volt, hogy meddig bolyongtam. Elvesztettem teljesen az idrzkemet valjban szinte semmit sem rzkeltem magam krl a fjdalmon kvl. - llj! Csak valahol a tudatom mlyn fogtam fel, hogy valaki kiltott, de a lbaim nem engedelmeskedtek a hangnak. Felsikkantottam, mikor hirtelen valami hideg s kemny tdtt az oldalamnak. Akkora ervel sodort a fldre, hogy azt hittem, minden porcikm szilnkosra trt. A dbbenettl elkerekedett szemekkel nztem fel a mzarany szemprba, amely aggdva nzett vissza rm. - Jl vagy? suttogta hallra vlt arccal Edward. Azt akartam vlaszolni, hogy aha, de helyette egy au csszott ki a szmon. Meg akartam krdezni, hogy ezt meg mi a fenrt csinlta, de valamirt a szm nem akart engedelmeskedni. Forrsg sprt vgig a testemen, annak ellenre, hogy Edward hozzm simul teste jghideg volt. - Bella, mondj valamit - krte mg mindig rettegssel a hangjban. Meglepett s kijzantott, hogy a becenevemen szltott. A tekintete olyan volt, mintha a tvoli mlt egyik pillanatban jrt volna. - Azt hiszem, egyben vagyok feleltem halkan. Hallottam, ahogy megnyugodva kifjja a levegt a tdejbl. Egy msodpercig ttovn nzett rm, aztn megrzta a fejt, mintha egy lombl bredt volna fel, s gyorsan lemszott rlam. Az arcom mg mindig knnyes volt, de a hirtelen jtt sokktl elmlt a pnikrohamom. - Mi a fenrt vetetted rm magad? az elbbi kiboruls helyt a harag vette t. Magam sem rtettem, hogy mirt vagyok ilyen dhs Edwardra, hiszen, semmi bajom nem esett - Sajnlom hajtotta le a fejt. Majdnem tlpted a hatrt - Milyen hatrt? nztem krbe, de semmilyen jelzst nem lttam sehol, csak s kizrlag fkat s bokrokat. - Ez hossz a pillantsa vgigsprt a testemen. jabb hhullm kertett hatalmba. Vissza kne mennnk, mert mg betegebb leszel prblta meg kikerlni a vlaszt. Hagytam neki, mert rdbbentem, hogy egy szl pizsamban s papucsban llok az erd kzepn, mikzben egyre sttebb s hidegebb van. Blintottam, hogy igaza van, s elindultam

visszafel. Egy hideg kz rt gyengden a vllamhoz. Ttovn nztem fel Edwardra hiba volt, az arca megint gy elbvlt, hogy lefagytam. Kzelebb hajolt hozzm, n pedig prbltam nyugodtan llegezni vagy gy egyltaln llegezni. - A hz arra van mutatott bal fel. Ktelkedve nztem arra: meg mertem volna eskdni, hogy a msik irnybl jttem. J pr percig csendesen haladtunk egyms mellett, aztn hirtelen egy kabt terlt a vllamra. sszehztam magamon, s hlsan elmosolyodtam. - Hogy rzed magad? szlalt meg vgl Edward halkan. - Megvagyok vontam meg a vllam. Valjban szrnyen szgyelltem magam, amirt gy viselkedtem, mint egy gyerek. Kiborultam, aztn meg elrohantam tisztra, mintha ovis lennk - Nem fognak szeklni. - Tessk? krdeztem. - Hogy elmondd, amit nem akarsz magyarzta. Na j, Alice lehet, hogy megprblja belled kiszedni - nevetett fel. Hirtelen a szvversem gyorsabb vlt. Nem kell elmondanod, amg nem llsz r kszen hirtelen nagyon komoly lett az arca. Percekig elgondolkozva meredt maga el, mikzben n prbltam tartani vele a lpst. Vajon az jr a fejben, hogy a rendrsg jogosan keres-e? Tnyleg felmerlt bennk, hogy kpes lennk ilyen szrnysgre? Persze, nem ismernek, de Mgis fjt, hogy taln, nem bznak bennem, s kinzik bellem, hogy bns vagyok. - Nem n voltam csszott ki a szmon. Megtorpant n meg majdnem nekiszaladtam a htnak. - Tudom. s a tbbiek is tudjk. - Nem gy tnt. sszeszorult a gyomrom, mikzben eszembe jutottak az ebdlben trtntek. - Zavarja ket, hogy titkolzol. s Jasper rzi a lelkiismeret furdalsodat. Nem rtik, hogy mirt nem mondasz el mindent. De nem hiszik azt, hogy kpes lennl - Nem fejezte be a mondatot. Ismt elindult a hz fel. - Sajnlom shajtottam. Csend telepedett rnk. Mikor elrtk a hzat, mr szrnyen fztam, s tkoztam magam a hlyesgem miatt. Az kell mg, hogy plusz egy htig betegeskedjek! Ahogy belptem az ajtn, Alice s Esme elm rohant. Az arcuk aggodalmas volt, amitl megint csak lelkiismeret furdalsom tmadt. A tbbiek az ebdl kszbn lltak Rosalie

karjban ott volt az csm -, s krdn nztek Edwardra. Valsznleg azt akartk tudni, hogy pelmj vagyok-e, vagy hvjk a megfelel intzmny polit. - Jl vagy? lelt t Alice hirtelen. Brmilyen hideg is volt a teste, jl esett. sztnsen a karjai kz fszkeltem magam, s beszvtam azt az des illatot, amit magbl rasztott. - Eddig jl volt, de most, hogy pp megfojtod - nevetett fel brummog, mly hangon Emmett a httrben. Halvnyan elmosolyodtam. - Minden rendben feleltem, mikor Alice elengedett. Esme gyengden vgigsimtott az arcomon. - Sajnlom, nem akartunk ennyire felzaklatni nzett rm bnbnan. - Nincs semmi gond. Csak kellett egy kis friss leveg - pirultam el. - Jasper mst mondott Alice hangja furcsa volt, mintha megijedt volna valamitl. Krbe nztem, s csak most jttem r, hogy Jaspert sehol sem ltom. Krdn pillantottam Alice-re. - Jasper egy kicsit kiborult. Tl ersen rezte a fjdalmadat s a ktsgbeessedet. Mg inkbb elpirultam. Teljesen kiment a fejembl, hogy hiba prblok ersnek tnni, Jasper ltal gyis tudjk, mikor mit rzek. - Azrt jl van? krdeztem a hangom tele volt aggodalommal. Ha csak fele annyira szenvedett, amennyire n, az is ppen elg ahhoz, hogy rosszul legyen. - Persze, kiheveri blintott Alice halvny mosollyal az arcn. Hirtelen elfintorodtam, majd tsszentettem egyet. Emmett ismt felnevetett. Jobb, ha most visszamsz az gyba ragadott karon Alice, s mire szbe kaptam volna, mr vonszolt is felfel a lpcsn. Egy forr frd utn, mikor mr egyedl voltam az ideiglenes szobmban, vettem csak szre, hogy Edward kabtja nlam maradt. Bebjtam a takar al, s fejemet az Edward illat kabtba frtam. A tbb napos betegeskeds s a mai sz szerinti s kpletes kirohansom utn olyan fradt voltam, hogy azonnal elaludtam. A terem hatalmas volt, mindenki tncolt s jl rezte magt. Az asztal, aminl ltem, a sarokban llt. Mellettem a bartaim beszlgettek prbltam odafigyelni arra, hogy mit mondanak, de mintha valami idegen nyelven beszltek volna. Idegestett, hogy nem rtem ket. Szlni akartam, hogy beszljenek lassabban s hangosabban, de ahogy kinyitottam a szmat, elhallgattak, s meredten figyeltek egy pontot a terem tls vgben. Arra fordtottam a pillantsomat, s rgtn el is felejtettem, hogy az elbb mg dhs voltam. A tncol tmeg kettnylt, s egy magas, barna haj frfi stlt egyenesen felm. Olyan volt, mintha egy plaktrl lpett volna le. Csak egy sz jutott eszembe abban a pillanatban: tkletes! Elkerekedtek a szemeim, ahogy megllt elttem. Nem szlt egy szt sem, csak kinyjtotta felm a kezt, n pedig sztnsen az vbe fektettem az enym. Felhzott a szkemrl, s a

tncparkett fel vezetett. gy reztem, mintha megbabonztak volna. Egy kering els temei hangzottak fel, nekem pedig tfutott az agyamon egy pillanatra, hogy mita jtszanak ilyen zent egy szrakozhelyen... Aztn, mikor elkezdtnk forogni, kiszllt minden rtelmes gondolat a fejembl. Az ismeretlen tekintete fogva tartott. Csak akkor trtem magamhoz, mikor a zene utols hangja is elhalt. Olyan volt, mintha mly lombl bredtem volna. Megrztam a fejem. Mire felnztem, nem lttam sehol sem a frfit. Mintha kdd vlt volna. Izgatottan pillantottam krbe, s az iszonyattl les sikoly hagyta el az ajkaim. Mindenhol holttestek fekdtek. Szemk nyitva - bennk a rmlet tkrkpe. Az arcuk fehr, nyakukon flhold alak seb, amibl mg szivrgott a vr. El akartam futni, de a lbam fldbe gykerezett. Aztn meglttam ket A szleim lettelen teste az egyik asztal mellett hevert. A mellkasombl zokogs trt el, s a fldre rogytam. A hideg kacaj, ami betlttte a termet, megdermesztett. Mikor felnztem, az idegen llt elttem pr lpsnyire, szemei vrsek voltak. Ahogy elmosolyodott, lttam, hogy a fogsora maszatos a vrtl. A rmlettl elkerekedtek a szemeim, mikor szrevettem az csmet a karjaiban. A szeme gonoszul megvillant, n pedig tudtam, hogy mit fog tenni elveszi tlem a csaldom utols tagjt is. Prbltam megmozdulni, de nem tudtam. Az egyetlen, amire kpes voltam, az a sikoltozs volt. - bredj! breszt! hallottam meg egy hangot. Hideg kezek ragadtk meg a vllamat, s finoman, de hatrozottan megrztak. Kinyitottam a szemem, s sikoltst hallottam. Kellett egy kis id, amg felfogtam, hogy n sikoltozom. sztnsen leltem meg az gyamon l Edwardot, mint gyerekkoromban, mikor az desanym bresztett fel egy-egy rmlombl. Reszketve bjtam hozz, ujjaim grcssen markoltk meg a rajta lv kk inget. Annyira szksgem volt most erre a kzelsgre, hogy az sem rdekelt, mikor a mrvnykemny test megfeszlt az lelsemben. Halkan susog hangot hallottam, s Edward ringatni kezdett tnyleg gyereknek reztem magam hirtelen. Mikor a hangjtl s a belle rad illattl megnyugodtam, s ellazultam a karjaiban, lassan eltolt magtl. - Jl vagy? hallottam meg egy dallamos de most aggodalommal teli hangot az ajt fell. Elszr nem rtettem, hogy Alice mirt nem jn beljebb, de aztn meglttam mellette Jaspert. Ha egy vmpr kpes a szmukra normlisnak mondhatnl mg jobban elspadni, ht akkor Jasper most megtette. Az arca merev volt, a szemei fjdalmasan sszeszkltek, keze Alice-t markolta. - Rosszat lmodtam. Sajnlom. Te jl vagy? Jasper feszlten blintott nem hittem neki. Az n mellkasomban is ott volt mg az a szort rzs, br Edwardnak ksznheten kezdett enyhlni. Nyugodtan visszamehettek alud vagyis csinlni, amit eddig csinltatok zavarodtam meg. - Menjetek csak, majd n vigyzok r! szlalt meg Edward. Alice tpreng tekintettel nzett

r. - Biztos, hogy ne maradjak n? - Te csak vigyzz Jasperre blintott Edward, majd visszafordult felm. Mire jra felnztem, Alice-k mr eltntek a kszbrl. - Krsz egy pohr vizet? krdezte Edward. - Nem akarok egyedl maradni vallottam be halk hangon. Elmosolyodott egy olyan mosollyal, amitl a szvversem furcsa mdon felgyorsult -, majd mire szbe kaptam volna, eltnt s megjelent egy pohr vzzel. - H! nygtem ki, mire a mosolya vigyorr szlesedett. Tudtam, hogy a vmprok gyorsak, de ltni egszen ms volt, mint tudni - Ksznm vettem t a poharat, s belekortyoltam a hvs vzbe. Jl esett. - Elmesled? szlalt meg hirtelen Edward. A rmlmodat - tette hozz, mikor ltta az rtetlensget az arcomon. Megrztam a fejem. Pedig lehet, hogy megknnyebblnl tle Ht j! shajtott fel, mikor ismt nemet intettem. Hossz percekig ltnk sztlanul az gyon. Hogy ne legyek annyira zavarban, lassan kortyolgattam a vizemet nem igazn segtett, fleg, mikor rjttem, hogy Edward kabtja mg mindig ott fekszik mellettem, s valsznleg ltta, hogy alvs kzben azt lelgettem. Az agyam gyors prgsbe kezdett, hogy rjjjek, mivel is trhetnm meg a csendet. Mikor az utols csepp vz is elfogyott, megkszrltem a torkomat. Edward a gondolataibl kizkkenve nzett fel rm sok mindent megadtam volna azrt, hogy tudjam, mi jr a fejben. - Mi volt az a hatr dolog? tettem fel az els krdst, ami az eszembe jutott. - Ez egy hossz trtnet komorodott el az arca. - Azt hiszem, ma jszaka mr gysem fogok aludni Szval, rrek elhelyezkedtem knyelmesen az gyban, mintha csak az esti mest vrnm. Edward mly llegzetet vett. - Hallottl mr a quileute-ekrl? krdezte. Felderlt az arcom, mert vgre volt valami, amirl tudtam mr. - Persze. A nagypapm trzse voltak. - Mennyit meslt neked rluk? rdekldtt vatosan Edward, mire rossz rzs fogott el. Megint egy titok - Egy keveset Legfkppen a rezervtumbeli emberekrl meslt trtneteket. A ddnagypapmrl, a bartairl. s elmondott nhny legendt. - A nagypapd ddapja egyezsget kttt velnk. Prbltam magamban kiszmolni, hogy

ennek mennyi ideje lehetett pontosan, s a szm ttva maradt. - J regek vagytok - csszott ki a szmon. Edward felnevetett. - Az apm meggrte, hogy nem bntunk egy embert sem, cserbe a rzbrek megtartjk a titkot arrl, hogy kik is vagyunk. Ezen kvl, megegyeztnk abban, hogy nem lpnk a terletkre. - Szval, a hatr a terletk hatrt jelli? - Pontosan. Ha tlpsz rajta, s megtmad valaki - Nem vdhettl volna meg fejeztem be a mondatot. Megrzta a fejt, s a pillantsa az enymbe frdott. - Meg kellett volna szegnem az egyezsget javtott ki. - Kpes lettl volna miattam? elakadt a llegzetem. Mirt? - Mert nem hagyhatom, hogy az vre kihaljon az aranysrga szemek tompn nztek rm egy hossz pillanatig, majd elfordtotta a tekintett a padl fel. A kezem nkntelenl nylt ki, hogy vigasztalan megrintsem, de amint az ujjaimmal elrtem, megrndult, s arrbbhzdott. Ttovn az lembe ejtettem a kezem. - Most mennem kell - pattant fel hirtelen az gyrl anlkl, hogy jra rm nzett volna, majd felkapta a kabtjt melllem. Elpirultam. Bekldm Esmt mindjrt. - Nem szksges - suttogtam elhal hangon. Nem tudtam, pontosan mirt, de a srs fojtogatott. Pr pillanat mlva Esme mgiscsak megjelent. Hls voltam Edwardnak, hogy nem vette komolyan a tiltakozsomat semmi kedvem nem volt egyedl maradni. Esme az gyamra lt, krbetekert a takarmmal, hogy ne zavarjon a bre hmrsklete, s az lbe vont engem. Nem szlt egy szt sem, csak halkan ddolgatott nekem. Prbltam tartani magam, de a knnyeim utat engedtek maguknak. Az lmom s a mltam kpei a fejemben sszevegylve jra s jra felvillantak elttem. Nem voltam benne biztos, hogy valaha el tudom-e felejteni ket Szt voltam esve, s nem lttam kiutat. Cullenk semmi nyomt nem talltk a vmprnak, aki ldztt, gy nem volt ms vlasztsunk, mint kivrni, hogy jra rm talljon. Addig pedig ennek a hznak az nkntes foglya voltam valahnyszor ez eszembe jutott, eltrt bellem a klausztrofbia. A lelkiismeret is szrnyen furdalt, mert nem mondhattam el a teljes igazsgot Cullenknak. Megrdemeltk volna, hogy megtegyem. Tiszta szvvel befogadtak kivve Rosalie-t , n mgsem vagyok kpes r, hogy szinte legyek hozzjuk. - Haragszotok rm? nztem fel nedves szemekkel Esmre.

- Mirt haragudnnk? mosolygott rm gy, hogy hirtelen el is felejtettem, mi okuk lehetne r. - Amirt nem mondom el azt - motyogtam vgl. Nem akarok hazudni nektek, csak egyszeren mg nem megy Gyengden megsimogatta az arcomat. Ez annyira anyai gesztus volt, hogy megint sszeszorult a szvem. - Tudom, milyen rzs, mikor elvesztesz valakit fjdalom csillant a szemben. Sokszor nehz beszlni rla. Mg hossz id utn is Brmi is az, amit eltitkolsz, majd elmondod, mikor eljn az ideje. - Olyan jk vagytok shajtottam fel hlsan. Keseren felnevetett. - Ezzel nhnyan vitatkoznnak - Mint pldul? drgltem meg a szemeimet, mikzben visszahelyeztem a fejem az lbe. Simogatni kezdte a hajamat. - Vannak emberek, akik gy gondoljk, hogy amiatt, amik vagyunk, nem lehetnk jk. Hogy tkozottak vagyunk s nincs lelknk. - Akik gy gondoljk, nem ismernek titeket. jelentettem ki hatrozottan. BIZALMAS RZSEK

MSNAP, AMIKOR FELBREDTEM, mr a pihe-puha prnmon fekdtem, s nem Esme kemny s hideg, mgis annyira otthonos karjaiban. Nem emlkeztem, hogy mikor sikerlt elaludnom. Esme sokig beszlt hozzm trtneteket meslt a mltrl, aztn stt folt Szerencsre a rmlmom kpei nem trtek vissza lomtalan lmot aludtam. Nagyot nyjtzkodva ltem fel az gyon, aztn oldalra lgattam a lbaim, hogy belebjhassak a papucsomba. A kopogsra sszerezzentem. - Szabad! kiabltam ki. Azt hittem, hogy Esme vagy Alice az, hogy megnzzk, jl vagyoke, vagy gyba hozzk a reggelit. Hiba tiltakoztam a betegsgem utols napjaiban, mikor mr kicsivel jobban voltam, hogy le tudok menni a konyhba, valamirt rmet okozott nekik, hogy gondoskodhattak rlam. Meglepdtem, mikor Jasper fejt lttam meg az ajtrsben. - Bejhetek? krdezte. - Persze blintottam. Ttovn lpdelt be a szobmba, aztn egy szket hzott az gyammal szembe de azrt megtartva a szokott tvolsgot -, s lelt r. Visszahztam a lbaimat az gyba, s trklsben elhelyezkedve vrtam, hogy mit szeretne. - Megkrdeznm, hogy rzed magad, de tudom - mosolyodott el kiss keseren Jasper. Egytt rzen visszamosolyogtam r nem elg, hogy n szenvedek a bneim miatt, mg

ms vllra is thelyezem ezt a slyt. Tudod, az este gondolkoztam szlalt meg vgl kis sznet utn. Miutn volt az a rohamod a rmlomtl - Sajnlom, hogy te is rzed, amit n a bntudat hatalmas hullmokkal csapott ssze flttem. Jasper arca elkomorult. - Nem te tehetsz rla. s Taln, segthetnnk egymson flrednttte a fejt, s elgondolkozva nzett rm. - Segthetnnk? lelkes lettem az tlettl. Brmit megtettem volna csak azrt, hogy ne okozzak mg egy embernek azaz egy rz s j vmprnak szenvedst. Mit kne tennem? - Nem biztos, hogy knny lesz, s az sem biztos, hogy sikerl - gy tnt, Jasper ttovzik, s nem biztos az tletben - de n biztos voltam abban, hogy ki kell prblnunk, brmit is tallt ki. - Csinljuk! a hangom hatrozott volt. - Mg el sem mondtam, hogy mi a tervem nevetett fel. Azt hiszem, a lelkesedsem tragadt r, mert mg sosem hallottam nevetni kezdtem rteni, hogy Alice mirt szeretett bele. - Ht, n rrek Szval, halljuk! csaptam ssze a kezem vigyorogva. - Alice-nek van egy elmlete arrl, hogy mirt is rezlek ilyen ersen, s szerintem, igaza van - kezdett bele Jasper. Azt is mondta, hogy nem tudsz bizonyos dolgokat - A nagyapmrl? jutott eszembe az els Alice-szel folytatott beszlgetsem. Mr teljesen el is felejtkeztem rla, annyi minden trtnt azta. - Igen. Tudod, egy quileute indin volt kezdte. - Most az egyezsgrl s a hatrrl akarsz meslni? Mert akkor Edward mr megelztt szltam kzbe. A fejt rzva nemet intett. - Nem. Arrl, hogy honnan szrmaznak a quileute-ek. Tudod, hogy honnan eredeztetik magukat? - Igen, hallottam mr a legendt a szellemharcosokrl s a farkasokrl. - Nos Ez nem csak egy legenda - nzett rm Jasper jelentsgteljesen, mikzben a reakcimat vrta. - Mrmint - A fejemben lassan sszellt a kp. A quileute-ek a farkasoktl szrmaznak. s ez nem csak egy legenda. Ami azt jelenti, hogy Megprbltam visszaemlkezni minden apr rszletre, amit ezzel kapcsolatban a nagypapm meslt nekem mg vekkel ezeltt. Nem, ez nevetsges! Egyszeren lehetetlen! Felnztem Jasperre, aki mg mindig vrta, hogy feldolgozzam az egszet.

Vgl is, egy vmprral beszlgetek ppen Vannak mg egyltaln lehetetlen dolgok? - Szval Ezzel azt akarod mondani, hogy a nagyapm - elnevettem magam azt hiszem, kicsit hisztrikusra sikeredett, mert Jasper htrbb hzdott a szkkel. Vettem pr mly levegt, hogy lenyugtassam magam. Nem akartam mg egy kiborulssal terhelni Jaspert. - egy vrfarkas volt? Azt vrtam, hogy majd szemberhg, s kzli velem, hogy valami teljesen msra gondolt, valamint, hogy nem vagyok normlis. Ehelyett blintott. Pr percig csak ltem, s bmultam magam el. Prbltam magam el kpzelni a nagypapt, amint tvltozik vrengz szrnyetegg pont olyann, amilyet az egyik mozifilmben lttam. Valahogy nem volt tl hihet Igaz, hogy magas volt, izmos s ers, de inkbb hasonltott egy kezes brnyhoz fleg, mikor a nagymammrl volt sz -, mint egy farkashoz. Ismt felnztem Jasperre, s rjttem, hogy mr megint ltalnostok. A vmprokat is a filmek s knyvek trtnetei alapjn prbltam meg elkpzelni, de Cullenk a legkevsb sem voltak olyanok, mint ahogy a mvszek megformltk ket. Igaz, hogy vrt ittak habr k nem emberit -, s hogy spadtak s ersek voltak, de sehol egy szemfog, kopors vagy napfnytl val elporlads. Honnan tudhatnm akkor, hogy milyen a valsgban egy vrfarkas? - Meslj nekem a vrfarkasokrl! krtem Jaspert. Megnyugodva kiengedte a levegt a tdejbl, mikor gy ltta, hogy mgsem fogok sszeomlani. - Mit akarsz tudni rluk? krdezte lgy hangon. - Ht A filmek alapjn nem igazn kedves - elgondolkoztam, hogy a lnyek vagy az emberek kifejezs-e a megfelelbb, de aztn eszembe jutott a nagyapm arca. emberek. - Azt hiszem, ebben nem tudok teljesen objektv kpet nyjtani gondolkozott el Jasper. Tudod, a farkasokkal sztnsen utljuk egymst. De Az biztos, hogy Jacob Black j ember volt, ha a nagymamd t vlasztotta. Ebben nem kell ktelkedned! - s milyenek? - Mint egy kutya kuncogott fel Jasper. Csak medvemretek. Megprbltam elkpzelni egy olyan hatalmas kutyt. - Mirt hiszitek azt, hogy a nagyapm miatt ersdtt fel velem szemben a kpessged? jutott eszembe hirtelen, hogy mirt is kezdtnk el errl beszlgetni. - A vrfarkasok fleg a fiatal vrfarkasok rzelmileg nagyon labilisak. Tl ers rzsekkel reaglnak mindenre, s mikor elvesztik az nuralmukat, akkor veszlyesek. - Veszlyesek? nyelni akartam, de a torkom teljesen szraz volt. - Nem kpesek irnytani magukat, s rtmadhatnak a kzelkben lvkre.

- rtem - Mivel benned is van farkasvr, gy gondolom erteljesebb rzseid vannak. Ezrt vagyok rd klnsen rzkeny. Eddig mg sosem voltam vrfarkas leszrmazott kzelben, gy nem vagyok biztos benne, hogy ez az ok, de logikusnak tnik vonta ssze a szemldkt elgondolkozva Jasper. Megborzongtam. Mg mindig egy hatalmas, vicsorg farkas kpe lebegett a lelki szemeim eltt. Bennem is egy ilyen lny vre csrgedezne? s ez mit jelent rm nzve? nyilallt belm a gondolat. - Jasper - szlaltam meg halkan, amint a szrny gyan felderengett elttem. Ha a nagyapm vrfarkas volt, akkor n Szval, nem lehet, hogy n is? - Ez miatt nem kell aggdnod. Csak frfi gon rkldik az talakuls. Jasper szavai elszr megnyugtattak, aztn hirtelen megint flelemmel tltttek el. - s Edward? Mrmint, az csm? valsznleg lthatta a rettegst a szememben, mert prblt megfontoltan vlaszolni, hogy ne zaklasson fel nagyon. - Most mg tl kicsi ahhoz, hogy ez megtrtnjen Ksbb meg Nos, ha elviszed a kzelnkbl mg idben - A kzeletekbl? Nem rtettem, mirt fontos az, hogy Edward ne legyen a kzelkben, mikor tvltozik Tudod, a farkasokkal sztnsen utljuk egymst. jutott eszembe, hogy mit mondott pr perccel ezeltt nekem Jasper. A ktkedstl elkerekedtek a szemeim. Tnyleg kpesek lennnek bntani az csmet, ha tvltozna? - Mi az? pillantott rm rtetlenl Jasper. - Ti Ti kpesek lenntek bntani, ha - a gondolattl megborzongtam. - Nem. Termszetesen, nem. Ha tvltozna, inkbb elmennnk, csak hogy ne keveredjnk vele sszetzsbe. - Akkor mirt mondtad, hogy el kell vinnem a kzeletekbl mg idben? rncoltam ssze a homlokomat. - Az tvltozs csak akkor trtnik meg, ha vmprok vannak a vrfarkas kzelben. Valahogy a mi jelenltnk aktivlja az talakulst magyarzta trelmesen Jasper. - ! Elszgyelltem magam, amirt megfordult a fejemben, hogy akrmelyik Cullen rtani akarna a testvremnek. Bocsnat! az arcom felvette a szederszn rnyalatot. Jasper elnz mosolyt kldtt felm, amitl csak mg inkbb knosan reztem magam. s mi is a terved? tereltem gyorsan msra a szt. Hogyan tudnnk segteni egymson? - Gyakorlssal jelentette ki Jasper egyszeren, de a hangslybl reztem, hogy azrt ez nem lesz ilyen knny. A kpessgeimmel elszr elhozzuk az rzseidet felerstve, hogy aztn megprblhassam lecsillaptani mindkettnkben. Ez Nem lesz tl kellemes. Megint

sokkot kaphatsz, s tovbbi rmlmaid lehetnek. De ha megtanulom szablyozni a kpessgemmel az rzseidet, akkor mindkettnknek knnyebb lesz. - Csinljuk egyeztem bele, br most mr kevesebb lelkesedssel. Nem sok kedvem volt jra tlni a szenvedst, a lelkiismeret furdalst s a rettegst, de Jasper miatt mindenkppen meg akartam prblni. Mit tegyek? krdeztem. A tvmsorok megint felderengtek elttem, ezrt rgtn egy pszicholgus szobjban ll brkanap kpe ugrott be, de ktelkedtem abban, hogy ez gy menne, mint az emberi vilgban. - Egyelre semmit. Elbb mg el kell intznem nhny dolgot magyarzta Jasper. Ma este elmegyek vadszni, s nem rt egy kis rkszls sem Ti gy mondantok, hogy lelkileg s beszlnem kell a tbbiekkel is. Jobb, ha valaki felgyel rnk kzben. - Felgyel? Mirt? pislogtam r. - Nem tudom, hogy fogom viselni az rzseidet. Mg mikor nem koncentrltam direkt rd, akkor is szinte elviselhetetlenek voltak - magyarzta. Nem akarok neked mg vletlenl sem rtani. - ! Ksznm - motyogtam. - Akkor szlok, ha nekikezdhetnk - llt fel a szkrl Jasper jelezve, hogy vget rt a beszlgetsnk. Amint Jasper magamra hagyott, minden visszatrt a megszokott kerkvgsba. Alice jelent meg, kezben egy nagy tlcval, amin a reggelimet szervrozta fel. Miutn mindent elfogyasztottam Alice figyelemmel ksrte mg mindig, hogy rendesen eszem-e , vettem egy forr zuhanyt, s elindultam megkeresni az csmet. Most, hogy mr jobban voltam, vissza akartam krni a felgyeleti jogot felette, mert szrnyen hinyzott. Meg akartam krdezni Alice-t, hogy merre tallom Edwardot, de vgl a babahangok mutattk nekem az utat. Az egyik ajt mgtt Edward gurgulz hangon kacagott valamin. nkntelenl is elmosolyodtam. Halkan kopogtattam az ajtn gy vlve, hogy biztosan Esme s Carlisle szobjra leltem r -, s meglepdtem, mikor Rosalie nyitott ajtt. - hm - ttovn lltam egyik lbamrl a msikra. Rosalie a hozzm val negatv hozzllsa miatt egy kicsit megijesztett. Nem attl fltem, hogy bntana, hanem inkbb a csps nyelvtl. Mindig rosszul viseltem, ha valaki gonoszkodott velem. Persze, ezt sosem mutattam volna ki, vagy vallottam volna be senkinek sem. - Mit akarsz? a kedve valamirt most mg cspsebbnek tnt, mint eddig. Ez mg inkbb elbizonytalantott. - n csak Szeretnm ltni az csmet bktem ki vgl. Egy pillanatig sszehzott szemekkel nzett rm n pedig elpirulva psztztam a padlt, mintha valami nagyon rdekes minta lenne rajta -, majd szlesebbre trta az ajtt, s elllt az tbl. Bizonytalanul lptem be a szobba, s elakadt a llegzetem. Az egsz Cullen-hz gynyr volt, de Rosalie szobja egyszeren tkletes volt mintha csak bestltam volna egy lakberendezsi magazin oldalaira.

A fal mellett egy hatalmas baldachinos gy llt, a fggny s az gynem gyngyhzfehr volt. Mg inkbb elvrsdtem, mikor rjttem, hogy a vmproknak nem az alvs miatt van szksgk gyra. A sarokban egy kis fslkd asztal llt, szintn fehr, csak hidegebb tnus, mint az gy esetben. Mellette egy hatalmas tkrs szekrny, amibe akr tbb szz ruha is elfrhetett. Legutoljra a sarokban ll, apr blcst vettem szre, ami mellett ott llt Emmett. - Szia! rm vigyorgott, s a feszltsgem egy kicsit enyhlni ltszott. Visszamosolyogtam r. Te tudtad, hogy tud ilyet? krdezte meg izgatottan, s visszafordult az csmhez. Odalptem mell, s belekukkantottam a blcsbe. - Milyet? krdeztem rdekldve. Emmett htrahzta a fels ajkt, hogy les fogai lthatv vljanak, s morg hangot adott ki rmlten szortottam meg a blcs szlt -, az csm pedig gy kacagott, mintha a vilg legviccesebb dolgt ltn ppen. - Ltod? nzett rm lelkesen Emmett. - Mit? rtetlenkedtem mg mindig kiss ledermedve. - Ht, hogy tud nevetni magyarzta gy, mintha pp most fedezett volna fel egy eddig ismeretlen fldrszt. - Minden kisbaba tud nevetni vontam meg a vllam. - Tnyleg? kiss csaldottan nzett rm, aztn hirtelen megint elvigyorodott. De mg biztosan egyetlen kisbabt sem nevettetett meg egy vmpr. - Ebben biztos vagyok kuncogtam fel. Emmett bszkn kihzta magt. - Most, hogy mind ilyen vidmak vagytok, megyek, s hozok neki tpszert. Valakinek arrl is gondoskodnia kell, hogy ne haljon hen mordult fel Rosalie, majd kiviharzott a szobbl. Dbbent arccal nztem utna. - Ht neki meg mi baja van? krdeztem suttogva Emmettl. - Fltkeny nevetett fel drmg hangon. - Mrmint, mirt? kiss sszezavarodtam. Rm? - Nem, dehogy is! nevetett fel Emmett. Igaz, hogy csinos kis emberlny vagy, de az n angyalomat senkire sem cserlnm le, s ezt is tudja. A vlaszban rejl bktl zavarba jttem. Ez megint nevetsre ksztette. - Akkor kire fltkeny? - Rm.

- Ezt nem rtem rztam meg a fejem. - Edward ma nagyon nygs volt Carlisle szerint, jn az els foga , s Rosalie sehogy sem tudta megnyugtatni. Aztn megjelentem, s ahogy a kzelbe rtem, elhallgatott. Azt hiszem, br engem - Emmett arcn ltni lehetett, hogy ettl mennyire boldog. Rosalie pedig most azt hiszi, hogy jobban szeret engem a kicsi, mint t. - , de ht, ez butasg! csszott ki a szmon. Mrmint Bocsnat. Nem akartam megsrteni Rosalie-t, csak - Semmi gond. Igazad van. Rosalie nha felfjja a dolgokat. Fleg, hogy ez a tma rzkenyen rinti Emmett mindig mosolyg arcn fjdalmas kifejezs suhant t. Tudod, mindig vgyott egy gyermek utn. Akrcsak Esme Ezt sosem tudtk teljesen feldolgozni. - Sajnlom sszeszorult a torkom. - Nzd! Emmett arcra jra kilt a lelkeseds. Edward az egyik lbt megragadta a kezeivel, s megprblta a szjba gymszlni. Felnevettem. Furcsa volt, hogy azok a mozdulatok, hangok s gesztusok, amik szmomra teljesen termszetesek voltak az csmtl, Emmett s a tbbi Cullen szmra csodknak tntek. Pont gy, ahogy szmomra k voltak olyanok, mint egy kprzat. - Most mit szeretne? zkkentett ki a gondolataimbl Emmett. Az csmre pillantottam. Az g fel emelte mindkt kezt s hangosan ggygtt. - Azt hiszem, azt, hogy emeld fel tippeltem. - ! Emmett elbizonytalanodva lpett kzelebb a blcshz. Segtenl? - Miben? - Nem merem felemelni, nehogy tl ersen megnyomjam Megtennd, hogy a karomba adod? nzett rm ttovzva. Persze, megrtem, ha nem akarod, hogy megfogjam - tette hozz. Habozva nztem elbb az csmre, majd Emmettre. - Prbljuk meg Ha Esmknek ment, neked is fog. Csak tedd gy a kezed mutattam meg neki a helyes tartst. -, n meg majd beleteszem Edwardot. Visszafojtottam egy nevetst, amikor Emmett bellt a megfelel pzba, s arcn olyan mrtk koncentrls ltszott, mintha legalbbis, egy kompliklt agymttre kszlne. A blcsbe nyltam, s felvettem Edwardot, majd kzelebb mentem Emmetthez, aki visszafojtott llegzettel vrt. Merev karjaiba helyeztem az csmet, majd htrltam pr lpst. Emmett gy llt a babval a kezben, mint egy kszobor egy nagyon ijedt s megilletdtt kszobor , mgis ez volt a legdesebb kp, amit valaha lttam az eddigi letem sorn. Mindig elolvadtam attl, ha egy frfit kisbabval a karjban lttam, de ezt most csak fokozta az, hogy ez a bizonyos frfi egy emberfeletti ervel rendelkez vmpr volt. Az izomtl feszl karok olyan gyengden s vatosan tartottk az apr, emberi teremtmnyt, hogy attl

brki szve gyorsabban dobogott volna. - Rosalie - Emmett szemei hirtelen az csm arcrl felemelkedtek, s a gyngd szeretet vonsait eltorztotta a fjdalom. Htrafordultam. Rosalie az ajtban llva nzte a szeme el trul kpet, s biztos voltam benne, hogy ha kpes lenne srni, most potyognnak a knnyei. sszeszorult a szvem. - Rose, vrj! kiltott fel Emmett, mikor Rosalie elrohant. tvennd, krlek? nzett rm ktsgbeesetten. Azonnal indult volna Rosalie utn, mgsem mozdult egy centit sem, nehogy Edwardnak valami baja essen. Gyorsan odasiettem. Abban a pillanatban, ahogy kivettem az csmet a kezeibl, Emmett rgtn el is tnt. Kiss leverten indultam le a fldszintre Edwarddal a karjaimban, hogy megkeressem Alice-t. A gondolataim Rosalie krl forogtak, valsznleg ezrt nem vettem szre, hogy mg egy lpcs van elttem. Halk sikkantssal szortottam magamhoz az csmet, vrva, hogy hasra essek, de ez nem kvetkezett be. Helyette egy hideg mellkashoz szorultam. - Jl vagy? hallottam a dallamos hangot. Gyorsan lepillantottam az csmre, s mikor lttam, hogy semmi baja, megnyugodtam. - Igen vlaszoltam, s szerencstlensgemre felpillantottam. Egyenesen Edward szemeibe. reztem, ahogy a forrsg felkszik a mellkasombl egszen az arcomig.. Egy pillanatra a tekintete, mintha lejjebb csszott volna az ajkaimra? , n pedig remegni kezdtem. Bejegyezte: Spir . 5. BIZALMAS RZSEK

MSNAP, AMIKOR FELBREDTEM, mr a pihe-puha prnmon fekdtem, s nem Esme kemny s hideg, mgis annyira otthonos karjaiban. Nem emlkeztem, hogy mikor sikerlt elaludnom. Esme sokig beszlt hozzm trtneteket meslt a mltrl, aztn stt folt Szerencsre a rmlmom kpei nem trtek vissza lomtalan lmot aludtam. Nagyot nyjtzkodva ltem fel az gyon, aztn oldalra lgattam a lbaim, hogy belebjhassak a papucsomba. A kopogsra sszerezzentem. - Szabad! kiabltam ki. Azt hittem, hogy Esme vagy Alice az, hogy megnzzk, jl vagyoke, vagy gyba hozzk a reggelit. Hiba tiltakoztam a betegsgem utols napjaiban, mikor mr kicsivel jobban voltam, hogy le tudok menni a konyhba, valamirt rmet okozott nekik, hogy gondoskodhattak rlam. Meglepdtem, mikor Jasper fejt lttam meg az ajtrsben. - Bejhetek? krdezte. - Persze blintottam. Ttovn lpdelt be a szobmba, aztn egy szket hzott az gyammal szembe de azrt megtartva a szokott tvolsgot -, s lelt r. Visszahztam a lbaimat az gyba, s trklsben elhelyezkedve vrtam, hogy mit szeretne.

- Megkrdeznm, hogy rzed magad, de tudom - mosolyodott el kiss keseren Jasper. Egytt rzen visszamosolyogtam r nem elg, hogy n szenvedek a bneim miatt, mg ms vllra is thelyezem ezt a slyt. Tudod, az este gondolkoztam szlalt meg vgl kis sznet utn. Miutn volt az a rohamod a rmlomtl - Sajnlom, hogy te is rzed, amit n a bntudat hatalmas hullmokkal csapott ssze flttem. Jasper arca elkomorult. - Nem te tehetsz rla. s Taln, segthetnnk egymson flrednttte a fejt, s elgondolkozva nzett rm. - Segthetnnk? lelkes lettem az tlettl. Brmit megtettem volna csak azrt, hogy ne okozzak mg egy embernek azaz egy rz s j vmprnak szenvedst. Mit kne tennem? - Nem biztos, hogy knny lesz, s az sem biztos, hogy sikerl - gy tnt, Jasper ttovzik, s nem biztos az tletben - de n biztos voltam abban, hogy ki kell prblnunk, brmit is tallt ki. - Csinljuk! a hangom hatrozott volt. - Mg el sem mondtam, hogy mi a tervem nevetett fel. Azt hiszem, a lelkesedsem tragadt r, mert mg sosem hallottam nevetni kezdtem rteni, hogy Alice mirt szeretett bele. - Ht, n rrek Szval, halljuk! csaptam ssze a kezem vigyorogva. - Alice-nek van egy elmlete arrl, hogy mirt is rezlek ilyen ersen, s szerintem, igaza van - kezdett bele Jasper. Azt is mondta, hogy nem tudsz bizonyos dolgokat - A nagyapmrl? jutott eszembe az els Alice-szel folytatott beszlgetsem. Mr teljesen el is felejtkeztem rla, annyi minden trtnt azta. - Igen. Tudod, egy quileute indin volt kezdte. - Most az egyezsgrl s a hatrrl akarsz meslni? Mert akkor Edward mr megelztt szltam kzbe. A fejt rzva nemet intett. - Nem. Arrl, hogy honnan szrmaznak a quileute-ek. Tudod, hogy honnan eredeztetik magukat? - Igen, hallottam mr a legendt a szellemharcosokrl s a farkasokrl. - Nos Ez nem csak egy legenda - nzett rm Jasper jelentsgteljesen, mikzben a reakcimat vrta. - Mrmint - A fejemben lassan sszellt a kp. A quileute-ek a farkasoktl szrmaznak. s ez nem csak egy legenda. Ami azt jelenti, hogy Megprbltam visszaemlkezni minden apr rszletre, amit ezzel kapcsolatban a nagypapm

meslt nekem mg vekkel ezeltt. Nem, ez nevetsges! Egyszeren lehetetlen! Felnztem Jasperre, aki mg mindig vrta, hogy feldolgozzam az egszet. Vgl is, egy vmprral beszlgetek ppen Vannak mg egyltaln lehetetlen dolgok? - Szval Ezzel azt akarod mondani, hogy a nagyapm - elnevettem magam azt hiszem, kicsit hisztrikusra sikeredett, mert Jasper htrbb hzdott a szkkel. Vettem pr mly levegt, hogy lenyugtassam magam. Nem akartam mg egy kiborulssal terhelni Jaspert. - egy vrfarkas volt? Azt vrtam, hogy majd szemberhg, s kzli velem, hogy valami teljesen msra gondolt, valamint, hogy nem vagyok normlis. Ehelyett blintott. Pr percig csak ltem, s bmultam magam el. Prbltam magam el kpzelni a nagypapt, amint tvltozik vrengz szrnyetegg pont olyann, amilyet az egyik mozifilmben lttam. Valahogy nem volt tl hihet Igaz, hogy magas volt, izmos s ers, de inkbb hasonltott egy kezes brnyhoz fleg, mikor a nagymammrl volt sz -, mint egy farkashoz. Ismt felnztem Jasperre, s rjttem, hogy mr megint ltalnostok. A vmprokat is a filmek s knyvek trtnetei alapjn prbltam meg elkpzelni, de Cullenk a legkevsb sem voltak olyanok, mint ahogy a mvszek megformltk ket. Igaz, hogy vrt ittak habr k nem emberit -, s hogy spadtak s ersek voltak, de sehol egy szemfog, kopors vagy napfnytl val elporlads. Honnan tudhatnm akkor, hogy milyen a valsgban egy vrfarkas? - Meslj nekem a vrfarkasokrl! krtem Jaspert. Megnyugodva kiengedte a levegt a tdejbl, mikor gy ltta, hogy mgsem fogok sszeomlani. - Mit akarsz tudni rluk? krdezte lgy hangon. - Ht A filmek alapjn nem igazn kedves - elgondolkoztam, hogy a lnyek vagy az emberek kifejezs-e a megfelelbb, de aztn eszembe jutott a nagyapm arca. emberek. - Azt hiszem, ebben nem tudok teljesen objektv kpet nyjtani gondolkozott el Jasper. Tudod, a farkasokkal sztnsen utljuk egymst. De Az biztos, hogy Jacob Black j ember volt, ha a nagymamd t vlasztotta. Ebben nem kell ktelkedned! - s milyenek? - Mint egy kutya kuncogott fel Jasper. Csak medvemretek. Megprbltam elkpzelni egy olyan hatalmas kutyt. - Mirt hiszitek azt, hogy a nagyapm miatt ersdtt fel velem szemben a kpessged? jutott eszembe hirtelen, hogy mirt is kezdtnk el errl beszlgetni. - A vrfarkasok fleg a fiatal vrfarkasok rzelmileg nagyon labilisak. Tl ers rzsekkel reaglnak mindenre, s mikor elvesztik az nuralmukat, akkor veszlyesek.

- Veszlyesek? nyelni akartam, de a torkom teljesen szraz volt. - Nem kpesek irnytani magukat, s rtmadhatnak a kzelkben lvkre. - rtem - Mivel benned is van farkasvr, gy gondolom erteljesebb rzseid vannak. Ezrt vagyok rd klnsen rzkeny. Eddig mg sosem voltam vrfarkas leszrmazott kzelben, gy nem vagyok biztos benne, hogy ez az ok, de logikusnak tnik vonta ssze a szemldkt elgondolkozva Jasper. Megborzongtam. Mg mindig egy hatalmas, vicsorg farkas kpe lebegett a lelki szemeim eltt. Bennem is egy ilyen lny vre csrgedezne? s ez mit jelent rm nzve? nyilallt belm a gondolat. - Jasper - szlaltam meg halkan, amint a szrny gyan felderengett elttem. Ha a nagyapm vrfarkas volt, akkor n Szval, nem lehet, hogy n is? - Ez miatt nem kell aggdnod. Csak frfi gon rkldik az talakuls. Jasper szavai elszr megnyugtattak, aztn hirtelen megint flelemmel tltttek el. - s Edward? Mrmint, az csm? valsznleg lthatta a rettegst a szememben, mert prblt megfontoltan vlaszolni, hogy ne zaklasson fel nagyon. - Most mg tl kicsi ahhoz, hogy ez megtrtnjen Ksbb meg Nos, ha elviszed a kzelnkbl mg idben - A kzeletekbl? Nem rtettem, mirt fontos az, hogy Edward ne legyen a kzelkben, mikor tvltozik Tudod, a farkasokkal sztnsen utljuk egymst. jutott eszembe, hogy mit mondott pr perccel ezeltt nekem Jasper. A ktkedstl elkerekedtek a szemeim. Tnyleg kpesek lennnek bntani az csmet, ha tvltozna? - Mi az? pillantott rm rtetlenl Jasper. - Ti Ti kpesek lenntek bntani, ha - a gondolattl megborzongtam. - Nem. Termszetesen, nem. Ha tvltozna, inkbb elmennnk, csak hogy ne keveredjnk vele sszetzsbe. - Akkor mirt mondtad, hogy el kell vinnem a kzeletekbl mg idben? rncoltam ssze a homlokomat. - Az tvltozs csak akkor trtnik meg, ha vmprok vannak a vrfarkas kzelben. Valahogy a mi jelenltnk aktivlja az talakulst magyarzta trelmesen Jasper. - ! Elszgyelltem magam, amirt megfordult a fejemben, hogy akrmelyik Cullen rtani akarna a testvremnek. Bocsnat! az arcom felvette a szederszn rnyalatot. Jasper elnz mosolyt kldtt felm, amitl csak mg inkbb knosan reztem magam. s mi is a terved? tereltem gyorsan msra a szt. Hogyan tudnnk segteni egymson?

- Gyakorlssal jelentette ki Jasper egyszeren, de a hangslybl reztem, hogy azrt ez nem lesz ilyen knny. A kpessgeimmel elszr elhozzuk az rzseidet felerstve, hogy aztn megprblhassam lecsillaptani mindkettnkben. Ez Nem lesz tl kellemes. Megint sokkot kaphatsz, s tovbbi rmlmaid lehetnek. De ha megtanulom szablyozni a kpessgemmel az rzseidet, akkor mindkettnknek knnyebb lesz. - Csinljuk egyeztem bele, br most mr kevesebb lelkesedssel. Nem sok kedvem volt jra tlni a szenvedst, a lelkiismeret furdalst s a rettegst, de Jasper miatt mindenkppen meg akartam prblni. Mit tegyek? krdeztem. A tvmsorok megint felderengtek elttem, ezrt rgtn egy pszicholgus szobjban ll brkanap kpe ugrott be, de ktelkedtem abban, hogy ez gy menne, mint az emberi vilgban. - Egyelre semmit. Elbb mg el kell intznem nhny dolgot magyarzta Jasper. Ma este elmegyek vadszni, s nem rt egy kis rkszls sem Ti gy mondantok, hogy lelkileg s beszlnem kell a tbbiekkel is. Jobb, ha valaki felgyel rnk kzben. - Felgyel? Mirt? pislogtam r. - Nem tudom, hogy fogom viselni az rzseidet. Mg mikor nem koncentrltam direkt rd, akkor is szinte elviselhetetlenek voltak - magyarzta. Nem akarok neked mg vletlenl sem rtani. - ! Ksznm - motyogtam. - Akkor szlok, ha nekikezdhetnk - llt fel a szkrl Jasper jelezve, hogy vget rt a beszlgetsnk. Amint Jasper magamra hagyott, minden visszatrt a megszokott kerkvgsba. Alice jelent meg, kezben egy nagy tlcval, amin a reggelimet szervrozta fel. Miutn mindent elfogyasztottam Alice figyelemmel ksrte mg mindig, hogy rendesen eszem-e , vettem egy forr zuhanyt, s elindultam megkeresni az csmet. Most, hogy mr jobban voltam, vissza akartam krni a felgyeleti jogot felette, mert szrnyen hinyzott. Meg akartam krdezni Alice-t, hogy merre tallom Edwardot, de vgl a babahangok mutattk nekem az utat. Az egyik ajt mgtt Edward gurgulz hangon kacagott valamin. nkntelenl is elmosolyodtam. Halkan kopogtattam az ajtn gy vlve, hogy biztosan Esme s Carlisle szobjra leltem r -, s meglepdtem, mikor Rosalie nyitott ajtt. - hm - ttovn lltam egyik lbamrl a msikra. Rosalie a hozzm val negatv hozzllsa miatt egy kicsit megijesztett. Nem attl fltem, hogy bntana, hanem inkbb a csps nyelvtl. Mindig rosszul viseltem, ha valaki gonoszkodott velem. Persze, ezt sosem mutattam volna ki, vagy vallottam volna be senkinek sem. - Mit akarsz? a kedve valamirt most mg cspsebbnek tnt, mint eddig. Ez mg inkbb elbizonytalantott. - n csak Szeretnm ltni az csmet bktem ki vgl. Egy pillanatig sszehzott szemekkel nzett rm n pedig elpirulva psztztam a padlt, mintha valami nagyon rdekes minta lenne rajta -, majd szlesebbre trta az ajtt, s elllt az tbl.

Bizonytalanul lptem be a szobba, s elakadt a llegzetem. Az egsz Cullen-hz gynyr volt, de Rosalie szobja egyszeren tkletes volt mintha csak bestltam volna egy lakberendezsi magazin oldalaira. A fal mellett egy hatalmas baldachinos gy llt, a fggny s az gynem gyngyhzfehr volt. Mg inkbb elvrsdtem, mikor rjttem, hogy a vmproknak nem az alvs miatt van szksgk gyra. A sarokban egy kis fslkd asztal llt, szintn fehr, csak hidegebb tnus, mint az gy esetben. Mellette egy hatalmas tkrs szekrny, amibe akr tbb szz ruha is elfrhetett. Legutoljra a sarokban ll, apr blcst vettem szre, ami mellett ott llt Emmett. - Szia! rm vigyorgott, s a feszltsgem egy kicsit enyhlni ltszott. Visszamosolyogtam r. Te tudtad, hogy tud ilyet? krdezte meg izgatottan, s visszafordult az csmhez. Odalptem mell, s belekukkantottam a blcsbe. - Milyet? krdeztem rdekldve. Emmett htrahzta a fels ajkt, hogy les fogai lthatv vljanak, s morg hangot adott ki rmlten szortottam meg a blcs szlt -, az csm pedig gy kacagott, mintha a vilg legviccesebb dolgt ltn ppen. - Ltod? nzett rm lelkesen Emmett. - Mit? rtetlenkedtem mg mindig kiss ledermedve. - Ht, hogy tud nevetni magyarzta gy, mintha pp most fedezett volna fel egy eddig ismeretlen fldrszt. - Minden kisbaba tud nevetni vontam meg a vllam. - Tnyleg? kiss csaldottan nzett rm, aztn hirtelen megint elvigyorodott. De mg biztosan egyetlen kisbabt sem nevettetett meg egy vmpr. - Ebben biztos vagyok kuncogtam fel. Emmett bszkn kihzta magt. - Most, hogy mind ilyen vidmak vagytok, megyek, s hozok neki tpszert. Valakinek arrl is gondoskodnia kell, hogy ne haljon hen mordult fel Rosalie, majd kiviharzott a szobbl. Dbbent arccal nztem utna. - Ht neki meg mi baja van? krdeztem suttogva Emmettl. - Fltkeny nevetett fel drmg hangon. - Mrmint, mirt? kiss sszezavarodtam. Rm? - Nem, dehogy is! nevetett fel Emmett. Igaz, hogy csinos kis emberlny vagy, de az n angyalomat senkire sem cserlnm le, s ezt is tudja. A vlaszban rejl bktl zavarba jttem. Ez megint nevetsre ksztette. - Akkor kire fltkeny?

- Rm. - Ezt nem rtem rztam meg a fejem. - Edward ma nagyon nygs volt Carlisle szerint, jn az els foga , s Rosalie sehogy sem tudta megnyugtatni. Aztn megjelentem, s ahogy a kzelbe rtem, elhallgatott. Azt hiszem, br engem - Emmett arcn ltni lehetett, hogy ettl mennyire boldog. Rosalie pedig most azt hiszi, hogy jobban szeret engem a kicsi, mint t. - , de ht, ez butasg! csszott ki a szmon. Mrmint Bocsnat. Nem akartam megsrteni Rosalie-t, csak - Semmi gond. Igazad van. Rosalie nha felfjja a dolgokat. Fleg, hogy ez a tma rzkenyen rinti Emmett mindig mosolyg arcn fjdalmas kifejezs suhant t. Tudod, mindig vgyott egy gyermek utn. Akrcsak Esme Ezt sosem tudtk teljesen feldolgozni. - Sajnlom sszeszorult a torkom. - Nzd! Emmett arcra jra kilt a lelkeseds. Edward az egyik lbt megragadta a kezeivel, s megprblta a szjba gymszlni. Felnevettem. Furcsa volt, hogy azok a mozdulatok, hangok s gesztusok, amik szmomra teljesen termszetesek voltak az csmtl, Emmett s a tbbi Cullen szmra csodknak tntek. Pont gy, ahogy szmomra k voltak olyanok, mint egy kprzat. - Most mit szeretne? zkkentett ki a gondolataimbl Emmett. Az csmre pillantottam. Az g fel emelte mindkt kezt s hangosan ggygtt. - Azt hiszem, azt, hogy emeld fel tippeltem. - ! Emmett elbizonytalanodva lpett kzelebb a blcshz. Segtenl? - Miben? - Nem merem felemelni, nehogy tl ersen megnyomjam Megtennd, hogy a karomba adod? nzett rm ttovzva. Persze, megrtem, ha nem akarod, hogy megfogjam - tette hozz. Habozva nztem elbb az csmre, majd Emmettre. - Prbljuk meg Ha Esmknek ment, neked is fog. Csak tedd gy a kezed mutattam meg neki a helyes tartst. -, n meg majd beleteszem Edwardot. Visszafojtottam egy nevetst, amikor Emmett bellt a megfelel pzba, s arcn olyan mrtk koncentrls ltszott, mintha legalbbis, egy kompliklt agymttre kszlne. A blcsbe nyltam, s felvettem Edwardot, majd kzelebb mentem Emmetthez, aki visszafojtott llegzettel vrt. Merev karjaiba helyeztem az csmet, majd htrltam pr lpst. Emmett gy llt a babval a kezben, mint egy kszobor egy nagyon ijedt s megilletdtt kszobor , mgis ez volt a legdesebb kp, amit valaha lttam az eddigi letem sorn.

Mindig elolvadtam attl, ha egy frfit kisbabval a karjban lttam, de ezt most csak fokozta az, hogy ez a bizonyos frfi egy emberfeletti ervel rendelkez vmpr volt. Az izomtl feszl karok olyan gyengden s vatosan tartottk az apr, emberi teremtmnyt, hogy attl brki szve gyorsabban dobogott volna. - Rosalie - Emmett szemei hirtelen az csm arcrl felemelkedtek, s a gyngd szeretet vonsait eltorztotta a fjdalom. Htrafordultam. Rosalie az ajtban llva nzte a szeme el trul kpet, s biztos voltam benne, hogy ha kpes lenne srni, most potyognnak a knnyei. sszeszorult a szvem. - Rose, vrj! kiltott fel Emmett, mikor Rosalie elrohant. tvennd, krlek? nzett rm ktsgbeesetten. Azonnal indult volna Rosalie utn, mgsem mozdult egy centit sem, nehogy Edwardnak valami baja essen. Gyorsan odasiettem. Abban a pillanatban, ahogy kivettem az csmet a kezeibl, Emmett rgtn el is tnt. Kiss leverten indultam le a fldszintre Edwarddal a karjaimban, hogy megkeressem Alice-t. A gondolataim Rosalie krl forogtak, valsznleg ezrt nem vettem szre, hogy mg egy lpcs van elttem. Halk sikkantssal szortottam magamhoz az csmet, vrva, hogy hasra essek, de ez nem kvetkezett be. Helyette egy hideg mellkashoz szorultam. - Jl vagy? hallottam a dallamos hangot. Gyorsan lepillantottam az csmre, s mikor lttam, hogy semmi baja, megnyugodtam. - Igen vlaszoltam, s szerencstlensgemre felpillantottam. Egyenesen Edward szemeibe. reztem, ahogy a forrsg felkszik a mellkasombl egszen az arcomig. Egy pillanatra a tekintete, mintha lejjebb csszott volna az ajkaimra? , n pedig remegni kezdtem. 6. SZABAD LEVEG

OLYAN GYORSAN ENGEDETT EL, mintha gettem volna a kezeit. Egy kicsit meginogtam, de vgl sikerlt megtartanom az egyenslyomat. A szm kiszradt, az arcom kipirult, a szvem pedig olyan temben vert, hogy azt hittem, menten elvisz az infarktus. A legrosszabb az egszben az volt, hogy tudtam, is hallja. Alice mentette meg a helyzetet. gy szguldott be a szobba, mint egy minitornd, hatalmas vigyorral az arcn. Aztn, mikor megltott minket, megtorpant, s kutakodva figyelt minket. - Zavarok? krdezte halk hangon. - Nem Edward s n egyszerre szlaltunk meg, aztn mintha egy llkp letre kelt volna, elindult mindenki a dolgra, mintha mi sem trtnt volna. Edward felrohant a lpcskn, n pedig Alice el siettem. - Mi trtnt? krdeztem Alice-t, akinek visszatrt a szles mosoly az arcra. - n is pont ezt akartam krdezni - intett a lpcs fel a fejvel az elbbi jelenetre utalva. Jobban rltem volna, ha inkbb tapintatosan annyiban hagyja a dolgot de a kvncsisg inkbb Alice jellemzje volt, mint a tapintat.

- Csak megbotlottam a lpcsn, a testvred pedig megakadlyozta, hogy hasra essek Edwarddal a karomban prbltam nagyon knnyed hangon vlaszolni, de fltem, hogy Alice nem veszi be. - Aha blintott, s vizsgld szemeibl lttam, hogy flelmem nem bizonyult alaptalannak. Szerencsmre, valami ms most jobban izgatta, gy a tmt jegelte egy idre. Van egy meglepetsem! lpett a htam mg, s tolni kezdett a konyha fel. Kiss aggdva lptem be a konyhba, ahol Jasper s Esme srgtt. Esme ppen akkor nyitotta ki a st ajtajt, hogy egy muffinokkal teli tepsit szabad kzzel megfogva thelyezzen az asztalra. A konyhapulton egy kzepes mret kosr volt, amiben mr ott llt egy termosz, s nhny aluflival letakart tl, amin az illat alapjn stemnyek lehettek. Jasper elgondolkozva trgetett ssze egy pokrcot, s behelyezte a termosz mell. Mindketten felnztek egy pillanatra, s rm mosolyogtak. - Piknikezni megynk jelentette ki Alice lelkesen. Csinltunk neked enni- s innivalt s visznk jtkokat is meg pokrcot. - ! elkerekedtek a szemeim, aztn elmosolyodtam. Ez klassz tlet! - Tnyleg? Alice szemei felcsillantak. De j! Azt hittem, majd gyzkdnm kell... - Nem, ez tnyleg j tlet lptem kzelebb a kosrhoz, hogy belekukkanthassak. Az oldalnak dntve egy frizbit vettem szre. rdekldve rintettem meg, mert mskpp nzett ki, mint amit megszoktam. - vegszlas s acl-megerstses lpett kzelebb Jasper, s kiemelte a kosrbl, hogy megnzhessem. Strapabr. Vmproknak tervezve magyarzta mosolyogva. - Gyere! ragadta meg Alice a kezemet. Szljunk a tbbieknek, hogy nem sokra indulunk. Hirtelen megtorpantam. Valami baj van? - Ht, nem hiszem, hogy Rosalie-nak sok kedve lesz most ehhez Taln, hagyni kne haraptam be a szmat. - Mi a baja Rosalie-nak? Esme hangja tele volt anyai aggdssal. - Semmi, csak Majd elmondja, rendben? toporogtam knosan rezve magam. Nem akartam megbntani Esmt azzal, hogy nem vlaszolok a krdsre, de gy gondoltam, ha elmeslnm a fenti incidenst, azzal elrulnm Rosalie-t. Ahhoz pedig tlsgosan sajnltam, hogy ezt lelkiismeret-furdals nlkl megtehessem. - Rendben Esme mosolygott rm nem gy tnt, mint aki megsrtdtt. Megnyugodva visszamosolyogtam. - Szerintem, r fog frni Rosalie-ra a piknik, brmi baja is legyen jelentette ki Alice, s kivonszolt a konyhbl.

Carlisle-lal kezdtk a meghvst. Vagyis, inkbb a behvst: ha valaki szkni prblt volna, sortz helyett egy apr, de legalbb annyira hallos fegyverrel nzhetett volna szembe nv szerint, Alice-szel. Azt hiszem, ezzel a csald minden tagja tisztban volt, mert ha ltszott is az arcukon a duzzogs fleg Rosalie-n s Edwardn -, nem mertek egy szt sem szlni. Alig negyed rba telt, amg Alice mindenkit sszeterelt a hz eltt. Jasper kezben ott volt a piknikkosr, az n htamon meg a tskm benne az csmnek kell dolgokkal. lvezettel szvtam magamba a friss levegt. Egy pillanat alatt elmlt a klausztrofbim. Ennl jobb tlete nem is tmadhatott volna Alice-nek br gyantottam, hogy az tlet magvait Jasper vetette el, mert rezte, hogy szksgem lenne egy kis trre. Edward cipelst tengedtem Esmnek, egyfell, mert fltem, hogy hasra esek egy gykrben, s baja esik, msfell, minl gyorsabban akartam haladni, hogy Cullenk ne rezzk gy, htrltatom ket br valsznleg a leggyorsabb sebessgem is olyan lehetett nekik, mintha n egy csigval indultam volna stlni. Szerencsre, nem volt se tl hideg, se tl meleg, gy a trzs rsze a dolognak kevsb volt megterhel, mint vrtam. Alice vidman nekelgetett, s krlttnk ugrndozott, mint egy kis zike. Nha elkapta Jasper szabad kezt, s megprdlt, majd jra messzebbre tnciklt. Esme, fogalmam sincs, hogy nem botlott meg semmiben, mert le sem vette egsz ton a szemt az csmrl. Carlisle mosolyogva stlt mellette. Rosalie mg mindig szrnyen rezhette magt ezt nem csak a komor arckifejezsrl sejtettem, amit vgott, hanem onnan is, hogy egsz ton egyetlen csipkeld megjegyzst sem tett. Maga el bmulva haladt elre. Emmett egy pillanatra sem tvolodott el mellle, s lttam, hogy nha-nha megszortotta Rosalie kezt, mintha jelezn neki, hogy nem csak testileg van mellette. Edward morcosan s csendben haladt elre. A szjt vkony vonall prselte ssze ahogy eddig megfigyeltem, ez nla azt jelentette, hogy valami olyanon gondolkozik, ami bntja. Nha dhsen felpillantott a krlttnk szguldoz Alice-re, majd jra a fldet kezdte bmulni. J hromnegyed rs sta utn kezdtek ritkulni a fk, s mikor kirtnk kzlk, szabadnak reztem magam. Nagyon rgen nem jrt t mr ez az rzs. Ruganyos lptekkel stltam vgig a fben Alice-t kvetve. tlibegett a rten, s a szln megllt egy nagyobb fa mellett. Kinyjtotta a kezt, mire Jasper egy pillanat alatt megjelent mellette, s tadta neki a kosarat. Alice kivette belle a hatalmas pokrcot, s letertette a fbe, majd szp sorban kipakolta az teleket s a termoszt. Minden olyan volt, mint egy rendes pikniknl kivve, hogy csak egyetlen tnyr kerlt el. Br nem voltam hes, Alice unszolsra, s mert nem akartam megbntani Esmt, ettem nhny szeletnyi stemnyt, aztn csak ltem, lveztem a friss levegt, s figyeltem a tbbieket. Alice s Jasper kicsit tvolabb vonultak tlnk, hogy frizbizhessenek. Oldalra pillantva lttam, ahogy Emmett mocorogni kezd Rosalie mellett mintha az egyik fele menni akarna jtszani a testvreivel, mg a msik inkbb a kedvese mellett maradna. Aztn a msik fl gyztt. Emmett tkarolta Rosalie-t - aki br nem ellenkezett, de mintha nem is lett volna

teljesen kzttnk -, s ujjaival a szke frtket kezdte el simogatni gyengden. Esme vidm nevetse vonta el rluk a figyelmemet. Hossz, fehr mutatujjval jra s jra vgigsimtott a kiscsm apr orrn s szjn, mire Edward cscsrteni kezdett, vrva a megszokott tpllkot. Mg mindig furcsa volt, hogy ami szmomra termszetes reakcinak tnt, azt k ennyire lvezik. Carlisle csillog szemekkel pillantott a felesgre, aztn maghoz vonta, s egy lgy cskot nyomott az ajkaira. Olyan szpek voltak gy egytt mint egy boldog, tkletes hzaspr s a gyermekk valamelyik kedves, csaldi filmsorozatbl. Elfordtottam a fejem, mert hirtelen olyan rzsem volt, mintha valami meghitt magngyet kukkolnk ki. Alice s Jasper jtkra prbltam koncentrlni, de a frizbit s ket is alig tudtam szemmel tartani. Aztn egy id utn a jtk egyoldalra redukldott. Alice megllt a rt kzepn, s j messzire s magasra doblta Jaspernek a frizbit, aki szinte a levegben replve elkapta, aztn pontosan Alice kezbe dobta vissza gy, hogy neki egy lpst sem kellett megtennie azrt, hogy megfogja. szrevettem, hogy Alice dhsen oldalra pillant kvettem a tekintett. A nagyobbik Edward tlnk kt fval arrbb, a fben lt. Htt a trzsnek tmasztotta, egyik lbt felhzta, hogy a kezeit a trdn pihentethesse. Szemei csukva voltak ha nem tudtam volna, hogy vmpr, azt hittem volna, hogy elbbiskolt. jra Alice-re pillantottam, s halk sikoly hagyta el a szmat. Alice meglendtette a karjt, s olyan ervel dobta el a frizbit, ezttal Edward feje fel, hogy az csak egy fmes csknak ltszott, ahogy fel szguldott. Csak a pillanat egy trt rsze volt az egsz, gy az agyam nem tudta feldolgozni az esemnyeket teljesen. Az egyik pillanatban Alice kezbl kireplt a sportjtk, a msikban pedig, Edward mg mindig csukott szemmel felemelte a bal kezt, s elkapta. A rmlettl tgra nylt szemekkel bmultam Edwardra, aki felnzett Alice-re, s vgott egy elfojtott mosolynak beill fintort. - Megijesztetted. Kellett pr pillanat, mire rjttem, hogy Edward rlam beszlt. Mire szbe kaptam, Alice mr ott llt mellettem, s aggdva nzett rm. - Bocsnat, nem akartam! olyan bnbnan krt tlem elnzst, mintha engem akart volna az elbb lefejezni egy meteorgyorsasggal szguld frizbivel. Nem esett volna semmi baja. Mg akkor sem, ha eltallom. Br tudtam, hogy gysem fogom - hzta el a szjt, mintha ez bosszantotta volna. - Persze, tudom blintottam mg mindig falfehren, s kzben nagyon hlynek reztem magam. Vetettem egy gyors oldalpillantst Edwardra, akinek a szja szln mosoly jtszott. Biztosan alig tudta visszafogni magt, hogy kirhgjn. Bosszsan hztam magam el a tskmat, s kutatni kezdtem benne. Elszr csak azrt, hogy eltereljem magamrl a figyelmet, s gy tnjn, elfelejtettem az esetet, aztn eszembe jutott, hogy valahol a tskm legaljn van nlam egy mini malomtbla. Mindig a tskmban hordtam, hogy az iskolai sznetekben jtszhassunk a bartaimmal nha az unalmas rkon is a pad alatt. A meneklskor pedig nem emlkeztem r, hogy kivettem volna. Inkbb csak befel dobltam gyorsan a cuccaimat, s nem vettem ki semmit sem. - Alice, nincs kedved? emeltem fel a dobozt, miutn rtalltam. Egy jtk, amiben egyenl

vagyok a vmprokkal nem kell hozz sem er, sem gyorsasg. Alice elszr elmosolyodott, aztn furcsa kifejezs lt ki az arcra mintha hirtelen eszbe jutott volna valami. A tbbi csaldtag is rdekldve mocorogni kezdett. Alice pillantsa Edwardra vndorolt. Nem rtettem, mi bajuk - Taln, valami rosszat mondtam? krdeztem. - Csak Alice mg sosem jtszott gy senkivel, hogy ne tudta volna a jtk vgkimenetelt, Edward pedig hogy ne ismerte volna az ellenfele gondolatait. Veled szemben egyenlk az eslyek s ktes a vgkimenetel vigyorgott Emmett. Gyere, Rosalie, ezt nzzk meg! krte, szemei gyermekien nagyra nyltak, mintha valami ajndkot kapott volna. Rosalie felshajtott, aztn sz nlkl felkelt, s Emmettel egytt lelt hozznk kzelebb. Alice mg mindig ttovzva toporgott mellettem. Csak, ha Edward is jtszik! jelentette ki. Taln, kevsb volt neki zavar a kpessge hinya, ha tudta, hogy Edwardnak is meg kell kzdenie ezzel az rzssel. Edwardra pillantottam, viszont Alice-re vigyorgott, s megrzta a fejt. - Nem engem hvott ki - felelte, majd jra vissza akart dlni a fatrzsnek. Gonoszul elmosolyodtam. - Akkor kihvlak tged is! szlaltam meg, s provoklan bmultam r. sszehzott szemekkel nzett rm, a szvem pedig rul tam-tamba kezdett. - Legyen blintott vgl mogorvn. Felkelt a fldrl, odastlt hozznk, s lelt tlem alig pr centire. Ha eddig gy hittem, egyenl eslyekkel indulunk, most rdbbentem, hogy hi brnd volt. Edward kzelsgtl a nevemre sem emlkeztem, nemhogy a malom szablyaira. Homlyos tekintettel bmultam r. A tudatom mlyn a legeslegmlyn hallottam, hogy Emmett hangosan felrhg nem messze tlem. - H, csi! Ez gy nem fair! - Igen, ez nem igazsgos! mltatlankodott Alice is. Edward elvigyorodott, aztn felpattant, s tlt Alice mell. Megrztam magam, mintha most bredtem volna egy lombl. Mikor rjttem, mi is trtnt, mlyvrsre vltott a sznem. Nem csak a szgyentl, hanem a dhtl is. Izzad tenyeremet beletrltem a nadrgomba, aztn kinyitottam a kis tblt s kintttem belle a bbukat. - Leszek az els! helyezkedett el Alice. - H, h, vrjunk csak! Ez gy nem ok! emelte fel a kezt Emmett vigyorogva. Mi a tt? - Tt? nztem r. - Igen. Az nem jrja, hogy vmprltkben elszr esly van legyzni ket, s a veresgknek semmi ttje felelte lelkesen Emmett. Pr pillanatig elgondolkozva nzett rm, majd mg szlesebb vlt a vigyora. Kezdtem megijedni A pillantsa semmi jt nem grt. - Na mondd, mit talltl ki? shajtott fel Edward. - A vesztes egy napig, azaz pontosan huszonngy rig a gyztes rabszolgja lesz. Teljesti a

parancsait kezdte Emmett, majd mikor szrevette a rmletet mindhrmunk szemben, gyorsan hozztette. Termszetesen, testi psget veszlyeztet s egyb nagyon durva dolgokat nem lehet parancsolni. Ha valaki ilyesmit krne, vsrt lehet fordulni Carlisle-hoz, rendben? pislantott az apja fel, aki vgl beleegyezen blintott. Elgondolkoztam. Alice biztosan semmi olyasmit nem krne tlem, ami knos lenne legalbb is, bztam benne. Ha pedig gyzk, azt parancsolok Edwardnak, amit csak akarok na j, bizonyos hatrokon bell. s ha Edward gyzne Azt hiszem, gondolkozs nlkl brmit megtennk neki megborzongtam ettl a gondolattl. - n benne vagyok szlaltam meg. Edward s Alice elkerekedett szemekkel nztek rm, de tudtam, hogy nem akarnak gyvnak tnni. Vgl mindketten beleegyezen biccentettek. - Cscs! rvendezett Emmett. Szval, kt menet lesz. Az egyiket Edward, a msikat Alice jtssza Isabellval. Ha mindketten megverik t, annak a szolgja lesz, aki gyorsabban gyzte le. Ha Isabella veri meg mindkettjket, akkor az lesz a szolgja, akit rvidebb id alatt gyztt le. Ha pedig egyszer veszt, egyszer gyz, akkor attl fgg, hogy szolga lesz-e vagy gyztes, hogy a gyztes jtka vagy a vesztes jtka tartott-e tovbb magyarzta el Emmett. gy ok? - Nekem az feleltem. A jtk izgalmasnak grkezett. Az idt Carlisle mrte, mert rajta kvl csak Esmben bztunk, de az csmmel volt mg mindig elfoglalva. Alice feszlten figyelte az arcomat, ahogy a kilenc bbunkat felvltva, egyenknt elhelyeztk a tbln az els krben. Aztn jtt a java. Alice ers jtkosnak bizonyult, jl megizzasztott. Prbltam minden mst kizrni a fejembl, s csak a tblra koncentrltam. Elszr Alice-nek sikerlt kitennie egy malmot, s levette az egyik bbumat, aztn n vettem le az vt. Minden Cullen izgatottan figyelte a jtkunkat mg Esme is kzelebb hzdott. Nagyon kiegyenltett menet volt. Lttam Alice-en, hogy mennyire zavarja a vgkimenetel ismeretlensge, s hogy mindent megtesz azrt, hogy a kpessge nlkl se valljon szgyent. Mr vagy fl rja jtszottunk, mire vgl nekem t, Alice-nek hrom bbuja maradt gy csompontbl csompontba val tologats helyett ugrlni kezdhetett. jabb t perc utn levette mg egy bbumat. Megprbltam kitenni hrom bbumat az egyik vzszintes sorba, de blokkolt. Aztn felnztem r, s meglttam a hatalmas vigyort az arcn. Tprengve pillantottam a tblra. Hiba figyeltem, nem jttem r, mire kszlhet, s ez bosszantott. Vgl nem hzhattam tovbb az idt, lptem mindent kockztatva megprbltam kitenni egy malmot. Alice mosolya szlesebb lett. A kvetkez hrom ugrsval malmot csinlt, s levette az utols gyzelemhez szksges bbumat. Felshajtottam, aztn felnztem r. - Gratullok! mosolyodtam el bartsgosan, s odanyjtottam neki a kezemet. Megfogta s megrzta. - , a fenbe! mordult fel mellettnk Emmett. Most vtizedekig hallgathatjuk, hogy a kpessge nlkl is legyztt. Alice elvigyorodott, aztn arrbb csszott Jasper karjaiba bjva, aki nyomott egy puszit a feje bbjra.

- 47 perc 9 msodperc kzlte az ideredmnyt Carlisle. Szp volt lnyok! Edward kvetkezett. nbizalommal teli mosollyal lt kzvetlenl elm. Biztos volt a gyzelmben. Tudtam, hogy ha meg akarom verni mr pedig mindennl jobban le akartam trni az nhittsgt -, akkor nem szabad odafigyelnem r; mg csak r sem szabad pillantanom. Aztn hirtelen beugrott valami Ha zavarba hozhatott az elbb tisztessgtelen kzelsgvel, akkor vgl is, nekem mirt ne lenne szabad. Gondolatban megveregettem a vllamat. Carlisle szlt, hogy kezdhetnk, mi pedig feltettk els krben a bbuinkat. Mikor Edward kitette az els malmot, elkezdtem az elterel hadmveletet. Legyezgetni kezdtem magam, mintha szrnyen melegem lenne ami jelen pillanatban nem is volt hazugsg -, aztn lass mozdulattal lehztam a kardignom cipzrjt, s kibjtam belle. Kezeimmel sszefogtam a hajamat, s tdobtam a jobb vllamra, hogy a bal teljesen szabad maradjon a nyakammal egytt. Nem mertem felpillantani, hogy megnzzem a reakcijt nehogy vgl n essek a sajt csapdmba. Lptem, de blokkolta a malmomat. A fenbe, ez nem lesz elg! - Nem krsz egy kis jeges tet? szlalt meg Alice. Felnztem r, mire cinkosan rm kacsintott. H, gy volt, hogy senki sem tud olvasni a gondolataimban! Elmosolyodtam. - Na, ne zavard mr! csattant fel Emmett. tszellemlt arccal bmulta a tblt, mikzben mutatujjval Rosalie hajt csavargatta. - Kszi, Alice, krek szpen! feleltem neki figyelmen kvl hagyva Emmettet. Kzben megint lptem egyet, de Edward azonnal megakadlyozta, hogy kitegyem a malmot. Dhsen fjtattam egyet, mire felkuncogott. Pedig mr kezdtem meggondolni magam de ezt nem szod meg Edward Cullen! tvettem Alice kezbl a poharat. Tnyleg j hideg volt. Kicsit fltem is tle, hogy a torkomnak a betegsg utn nem tesz majd tl jt, de ebben a pillanatban ez rdekelt a legkevsb. Lptem egyet, aztn flredntttem a fejemet, s a poharat a nyakamhoz szortottam, mintha hteni akarnm magam. reztem, ahogy egy vzcsepp vgiggrdl a brmn. Edward lpett, Emmett pedig felrhgtt. Lenztem a tblra, s tudtam, hogy mirt. Kitettem egy fggleges malmot, s levettem Edward egyik bbujt. Elgedetten kortyoltam bele a poharamba. A kvetkez tz percben Edward leszedte kt bbumat is, gy gondoltam, megint itt az ideje egy kis figyelemelterelsnek. Amg Edward gondolkozott a kvetkez lpsen, a mutatujjam belemrtottam a teba, aztn a szmhoz emeltem, s lenyaltam. Az arcom kzben kipirult, mert biztos voltam benne, hogy krlttem mindenki tudja, miben is sntiklok, de jelenleg csak egyet akartam, legyzni Edwardot. Ez vgl is, nem csals - gyzkdtem magam. Vigyorogva vettem le a kvetkez pr percben Edward hrom bbujt. Brmennyire is fel akartam nzni, hogy lssam az arcn a reakciit, nem tettem. Hatalmas erfesztsembe kerlt, de valahogy sikerlt megllnom. Helyette Alice-re pillantottam, aki teli szjjal vigyorgott rm.

Edwardnak vgl mr csak hrom bbuja maradt, nekem pedig ngy. Mg simn megfordthatta volna az llst, de nekem ms terveim voltak. Ismt belekortyoltam a teba, s hagytam, hogy egy csepp vletlenl mellmenjen, vgigszaladjon a nyakamon, aztn eltnjn a dekoltzsomban. Lptem, s Emmett vidm huhogsa mindenki szmra jelezte a jtk vgt s vgkimenetelt. Edward dhsen felmordult, s felugrott a helyrl. Alice vigyorogva lelgetett meg. - Vesztettl csi! Emmett hangja olyan vidm volt, mintha az sszes vgylma most vlt volna valra. - Tbb szempontbl is - tette hozz Rosalie gnyosan. Edward gyilkos tekintettel pillantott r. - Id? fordult Emmett Carlisle-hoz. - 40 perc 29 msodperc jelentette be Carlisle. Lttam, hogy Edward egsz testben megfeszl, s kezdett lelkiismeret-furdalsom tmadni. A testvrei viszont nagyon jt mulattak rajta. Biztos voltam benne, hogy nagyon sokig ezzel fogjk szeklni. - Hagyjuk inkbb motyogtam magam el. - Tessk? nzett rm Emmett gy, mintha megrltem volna. - Nem kell szolga jelentettem ki, s elkezdtem sszeszedni a bbukat. - Nyertl. Termszetesen, betartom az gretemet! hallottam meg Edward ingerlt hangjt, s lttam az arcn, hogy mindezt csak azrt mondja, mert gy rzi, ezt kvnja a becslete. Egy nrzetes vmpr - Feloldozlak az greted all! feleltem. - Csakhogy n nem hagyom! Fogadtunk, nyertl! jelentette ki dhsen. Parancsolj velem! kiss meghajtotta magt elttem, amitl zavarba jttem. Megint tiltakozni akartam, de Alice hirtelen felpattant. A szemei mintha a tvolba nztek volna, de biztos voltam benne, hogy nem ltja maga eltt a fkat. Jasper felllt, s megrintette a karjt. Mit ltsz? - Egy vmpr. A kzelben van. Isabella szagt kveti motyogta maga el. Az sszes Cullen felugrott, s krbeforogtak. Orrlyukuk kitgult, mintha szagmintt vettek volna, szemeik az erdt psztztk. - Hogy nz ki? krdezte Jasper Alice-t. - Rillik Isabella lersa jelentette ki. Remegni kezdtem, a vilg pedig ringlisplknt forgott velem. 7. RETTEGS

CSAK HALVNY EMLKEIM VANNAK ARRL, hogyan jutottunk vissza a hzhoz. Az csmet most n cipeltem, Esme s Carlisle elttnk haladt, Alice s Rosalie mgttnk. Edward kzvetlenl mellettem ment nem volt hajland kt lpsnl messzebb lenni tlem. Emmett s Jasper ldzbe vettk a vmprt. Remeg lbakkal haladtam, s kisebb csoda volt, hogy nem rogytam ssze vagy estem hasra egsz ton egyszer sem. Edward aggd szemekkel pillantott nha rm, de nagyrszt is az erdt frkszte. Mire szbe kaptam, mr a hznl voltunk. Az idrzkem teljesen megbolondult. Carlisle s Esme hirtelen megtorpantak, n pedig majdnem a htukba rohantam szerencsre, Edward visszahzott, s mg sikerlt idben megllnom. Rmlten figyeltem, ahogyan mind az ten tmad llsba grnyednek, s morogva szimatolnak a levegbe. Olyanok voltak, mint egy feldhtett falka. - Mi trtnt? a hangom, brmennyire is prbltam kontrolllni magam, cincog volt, mint egy kisegr. - Itt jrt! morogta Edward. Hogy merszelt az otthonunk kzelbe jnni? a dh, ami a szembl sttt, igazn flelmetess tette. Legalbb is, ha n dhtettem volna fl, biztosan rettegtem volna tle. De gy, hogy tudtam, azrt bszlt fel, mert engem akar vni, egyltaln nem tartottam tle. - Alice, Rosalie! szlalt meg Carlisle. A hangja fegyelmezett volt, s utast mint egy igazi vezet. Jrjtok krbe a hzat! Amg Alice s Rosalie teljestettk a parancsot, a tbbiek tovbbra sem lazultak el. Szemk folyamatosan psztzta a hz krnykt. Alig egy percbe telt csak, mire Rosalie megjelent az ajtban, de a stressztl gy reztem, rk teltek mr el. - Nincs odabent, viszont hagyott valamit neki intett a fejvel felm. A szemeim kitgultak a rmlettl. Kpes volt itt is ajndkokat hagyni? Aztn eszembe jutott valami mg rosszabb kpes volt itt is zenetet hagyni? A szvversem rgtn olyan gyorss vlt, hogy azt hittem, megrepednek a bordim. Bizonytalan lptekkel indultam el a hz fel, a tbbiek kvettek. Rosalie egyenesen Alice szobjhoz vagyis a jelenlegi szobmhoz vezetett. A kellemetlen nyoms ettl csak ersdtt a gyomromban. Tudta, hogy hol szoktam aludni, s ott jrt bent. Megrinthette az gyamat, a cuccaimat az undortl felfordult a gyomrom. Legszvesebben elgettem volna mindent, amihez hozzrhetett. Alice az gyam mellett llt. Nem nzett rnk, mikor belptnk. Tekintetem kvette a pillantst. A prnmon ott fekdt egy kisebb csomag. Mg bontatlan volt, s nem is akartam, hogy k bontsk fel. Fltem, hogy mit tallnnak benne De n magam is fltem kinyitni. Legutoljra egy kst kaptam. Antik volt, gynyr s vres. Akkor nem akartam belegondolni, kinek kellett meghalnia ahhoz s legfkppen, milyen szenvedsek kztt -, hogy azt az ajndkot megkaphassam. Kidobtam az els kukba, miutn felkaptam a htizskomat, s Edwarddal egytt elmenekltem.

Muszj volt sszeszednem magam. Esme fel fordultam, s tnyjtottam neki az csmet. Aztn az gyhoz lptem, hogy megnzzem, mit hagyott megint htra az a vadllat. Mieltt a csomaghoz rhettem volna, egy hideg kz fondott a csuklmra. - Mit csinlsz? sziszegte Edward kzvetlenl a flem mellett. Apr borzongs futott vgig rajtam, mire elengedte a karomat. Megrltl? Ki tudja, mi van benne llj htrbb! - Nem, n akarom kinyitni! akaratoskodtam. - Nem ltom, hogy mi az, de nem rtalmas szlt kzbe Alice. Most mg nem ll szndkban tnylegesen bntani tged jelentette ki. - Akkor sem j tlet! mordult r Edward mrgesen, amirt egyltaln megszlalt. Azt mondtam, llj htrbb! parancsolt rm. A kezeimet trdelve engedelmeskedtem vgl a szemeiben lttam, hogy jobb vele nem ellenkezni. Llegzetvisszafojtva figyeltem, ahogy az ujjai vatosan kibontjk a vrs szalagot, majd felemelik a doboz fedelt. Edward s Alice egyszerre mordultak fel automatikusan kzelebb lptem, hogy lssam, mit rejt a csomag. Nem kellett volna Azonnal reztem, ahogy a gyomrom grcss rngsba kezd. Kezemet a szmra szortva prbltam megnyugtatni magam, hogy feltehessem a krdst, ami most a leginkbb foglalkoztatott. - Ez egy ember? zihltam. Nem tudtam levenni a szemeimet a rzsaszn selyempapron hever kivgott szvrl. Istenem, add, hogy egy llat legyen - knyrgtem magamban, de Edward blintsa minden remnyemet szertefoszlatta. - Az n hibm - nyszrgtem. gy reztem, mintha hirtelen valaki kiszippantotta volna az sszes oxignt a szobbl. A gyomrom megint hborogni kezdett. Az egsz az n hibm Kezeimet a szmra szortva rohantam a mosdhoz kzben hlt adtam az gnek, hogy egyikk sem prblt meglltani, mert biztosan lehnytam volna. A hideg csempn trdeltem a gyomrom megszabadult az sszes stemnytl, amit a piknik elejn ettem. A fejem kvlygott, ezrt amint gy reztem, mr nincs szksgem a vckagylra, vgigdltem a fldn. A hideg kifejezetten jl esett most. tkaroltam a trdeimet, s megprbltam magam minl kisebbre sszehzni. Legszvesebben eltntem volna rkre. Hny rtatlan ember fog mg meghalni miattam? Csak azrt, mert gy viselkedtem akkor, mint egy hlye liba. Mirt kellett annyit beszlnem? Mirt kellett elrulnom egy vadidegennek a titkaimat? Olyasmiket mondtam, amiket sosem gondoltam komolyan. Csak egy jtk volt. Mirt hittem jtknak az egszet? Mr az elejn fel kellett volna fognom, hogy komolyan gondolja minden szavt s hogy komolyan veszi minden szavamat. Hogy az igazat mondja nekem, nem csak egy bizarr szerepet jtszik. De ht, honnan tudhattam volna Honnan kellett volna tudnom? Egy kz rt gyengden a homlokomhoz sszerezzentem, de ezen kvl semmi ms jelt nem adtam annak, hogy rdekelne, ki jtt be megnzni, mi van velem. reztem, ahogy vatosan felemelnek. Csak homlyosan lttam a rvidebb, szke hajtincseket. Carlisle

- Az n hibm - motyogtam neki, mikzben ujjaim a pulverbe kapaszkodtak. Nem vlaszolt, csak szorosabban maghoz lelt. Nem gy, hogy fjjon, hanem inkbb, hogy rezzem, nem vagyok egyedl. Az anyag az ujjaim alatt nedves volt csak most dbbentem r, hogy minden zemben reszketek a zokogstl. A sajt hljukba vitt hls voltam, amirt nem a kijellt szobmba mentnk. Nem tudtam volna most elviselni Alice szobjnak a ltvnyt. Mintha megszentsgtelentette volna azzal az a szrnyeteg, hogy ott jrt. A bevetett gyra fektetett, vatos mozdulatokkal lehzta a cipimet, aztn mellm lt. Egy ideig elgondolkozva figyelte az arcomat, a pillantsa meleg volt s egytt rz. Nem rdemeltem meg a kedvessgt. Minimum hrom ember halt meg eddig miattam ha az antik ksen is embervr volt, akkor ngy. Hogy tud mgis ilyen kedvesen nzni rm? A bntudat olyan ersen getett bellrl, hogy azt hittem, tnylegesen is meg fogok gyulladni. Nem akartam, hogy sajnljanak, nem akartam, hogy kedvesek legyenek velem. Gyllnik kne s undorodni. Ezt rdemelnm! - Az n hibm mondtam jra a szembe nzve. Nem tudom, milyen elmezavar trt rm, de azt akartam, hogy tudja. Hogy mindent tudjon. Hogy utljon. - Nem te tehetsz arrl, amit az a vmpr tesz hallottam meg a hangjt. Meg akart nyugtatni, de fogalma sem volt arrl, mit beszl. Amg nem tudja, mirt is kaptam azt a szvet, hogy mirt is trtnik mindez, addig nem rtheti meg, hogy de, igen, n tehetek rla! - Azt mondtam neki, hogy aki igazn szeret, az kpes lni s meghalni a msikrt nem tudom, mirt mondtam ki hangosan. Egy rszem rettegett, hogy elvesztem Cullenk bizalmt, de az a rszem, ami most gytrdtt a bntudattl, ersebb volt. tvette felettem az irnytst, s csak mlttek bellem a szavak, anlkl, hogy irnytani tudtam volna ket. Ezrt hozta a szvet. Bebizonytani, hogy kpes lni rtem. De n nem gy gondoltam, n nem gondoltam komolyan. Istenem, mirt kellett gy trtnnie? ujjaim a hajamba markoltak, mintha ki akarnm tpni a tincseimet. Csak egy kicsi hinyzott ahhoz, hogy megrljek. - Te beszltl vele? Carlisle hangja nyugodtnak tnt. Nem rtettem, hogy lehet ennyire nyugodt, mikor pp most dl ssze az egsz vilg. Mikor beszltl vele? - Mieltt a szleim Pr httel eltte - nyszrgtem. Miattam lte meg ket. Az n hibm. - Hol tallkoztl vele? Isabella - Carlisle lefejtette az ujjaimat a hajamrl, kt ujjal megfogta az arcomat, s vatosan gy fordtotta a fejem, hogy a szemembe tudjon nzni. Kezdtem sztesni teljesen, de a tekintete segtett koncentrlni. - Gyllni fogtok szakadt fel a srs ismt a mellkasombl. Egyszerre rettegtem attl, hogy beszljek, s akartam elmondani mindent, hogy vgre megbnhdjek az ostobasgomrt. Carlisle vgigsimtott az arcomon, letrlve a knnyeimet. - Brmit is tettl a mltban, vagy brmit is teszel a jvben, sosem fogunk gyllni. Hogy ismerted meg? - A nagyi olyan olyan sokat meslt rlatok. gy nttem fel, hogy mindig rdekeltek a

furcsasgok a vmprok. De nem tudtam, hogy mindez igaz. n tnyleg nem tudtam. Ha tudtam volna, akkor - a hangom megint elfulladt a zokogstl. - Akkor? - Volt egy vmpros oldal a neten. Tele tele volt magnyos, depresszis tindzserekkel. Csak megnztem, nem is rdekelt igazn. Hlyesg volt az egsz. Aztn jtt megborzongtam, de Carlisle tekintete tovbbra sem hagyta, hogy sszeomoljak. Nem tudom, mirt pont engem szrt ki. Beszlgetni kezdtnk, s olyan ms volt. Kedves s rdekes. Hogy hihettem kedvesnek? ujjaim a lepedbe martak. Prbltam magam tartani, hogy vgre elmondhassam az igazat, brmi is lesz utna - Elmondta, hogy vmpr, de azt hittem, hogy csak viccel. Hogy azt hiszi, n is egy ostoba tinilny vagyok, akit felszedhet gy. Azt gondoltam, hogy ez csak egy jtk, s belementem. gy tettem, mint aki elhiszi. Mondtam neki dolgokat. Az letrl, a hallrl, a gyilkolsrl. n soha nem gondoltam komolyan ket! Csak egy jtk volt. Flrt vagy nem is tudom - szorosan behunytam a szemem, s megprbltam megrzni a fejemet, hogy eltnjn minden, ami fj, de Carlisle ujjai szorosan tartottak. Mikor ismt felnztem r, azt vrtam, hogy az arcn undor vagy utlat fog lni, ehelyett a tekintete inkbb sajnlatot tkrztt. - Mi trtnt azutn? a hangja lgy volt. A kezei az arcomrl a sajt kezemre cssztak, megszortotta ket. A dbbenettl egy pillanatra nem tudtam llegezni sem. Lehetsges, hogy megbocstja az ostobasgomat? Tnyleg lehet ekkora szerencsm? Vagy csak hallani akarja a trtnet vgt is, s nem akar kibortani, amg be nem fejeztem? - Csak prszor beszltnk ngyszer-tszr. Aztn kezdett furcsa dolgokat mondani elspadtam, ahogy visszagondoltam azokra a beszlgetsekre. Azt rta, hogy klnleges vagyok, s hogy szerelmes belm. Hogy meg fog lni, hogy aztn j letet adhasson. gy beszlt rlam, mintha a tulajdona lennk. Ijeszt volt. n Nem mentem fel tbbet oda. Azt hittem, hogy ezzel vge. - De nem lett vge - Megrztam a fejem. Mit csinlt? - Msnap az iskolban megcsrrent a mobilom. Nem tudom, honnan szerezte meg a szmom. Megrmltem, mert - a hangom elhalkult a rmlettl, s csak suttogni voltam kpes. figyelt engem. Prbltam elhitetni magammal, hogy csak rm akar ijeszteni, de bell reztem, hogy igazat mond. Nem mertem szlni senkinek, mert akkor el kellett volna meslnem mindent a beszlgetseinkrl, s klnben is, lttam egy csom filmet ilyen zaklatkrl, s a rendrsg sosem csinlt semmit, amg nem trtnt valami tragdia. Szlnom kellett volna a ktsgbeesstl hadartam s ssze-vissza beszltem. Carlisle prblt segteni a fkuszlsban a krdseivel, s hogy kzbeszlt, mikor mr nagyon rthetetlen voltam. - Ha szltl is volna brkinek, egy vmprt se a szleid, se a rendrsg nem tudott volna lelltani. Csak mg tbb embernek esett volna baja. Hihetetlen volt, hogy azok utn, amit tettem, Carlisle enyhteni prbl a bntudatomon. Nem rtettem, mirt Ht nem ltja, hogy az ostobasgom miatt trtnt ez a sok szrnysg? Mit tettl, miutn felhvott? zkkentett ki a krdsvel az nmarcangolsbl. - Megprbltam mindig msokkal lenni. Fltem egyedl maradni. Azt hittem, hogy ha sokan vannak krlttem, akkor nem tud a kzelembe frkzni, s megunja. Kt-hrom napig nem jelentkezett, s kezdtem megnyugodni. Aztn egyik dlutn egy csomagot talltam az

gyamon. Azt hittem, hogy a szleimtl kaptam, s kinyitottam. Az arcom kipirult az emlktl. Soha olyan megalzva nem reztem mg magam, mint akkor. Carlisle valsznleg szrevette a vltozst a viselkedsemben, mert nem krdezte meg, hogy mi volt a dobozban. Ennek kifejezetten rltem, mert nem tudtam, hogyan is meslhetnm ezt el neki. Egy selyem hling. Hfehr, rvid s tltsz. Olyan, amilyeneket csak fehrnem magazinokban lt az ember. s persze, egy zenet. Tle. Lecserltem a rgi pizsamdat. Ltni akarlak ma este az ajndkomban! Eszedbe se jusson, hogy nem veszed fel! Eszembe jutott. St, megtagadtam a parancst aznap jszaka! Msnap reggelre meg is volt az ra az engedetlensgemnek. Nyolc ves koromban kaptam egy kutyt West msnapra kimlva fekdt a hts kertben. Apu szerint, egy msik llat tpte szt. Akkor mg n is gy hittem Egszen estig. Az gyamon jabb levl vrt. Mondtam, hogy ne jusson eszedbe szembeszeglni velem! Sajnlom, hogy a kutyd ltta krt... Ma este ltni akarlak az ajndkomban! Remlem, tanultl a hibdbl. Ne akard, hogy az csdet is megltogassam Igen, tanultam a hibmbl. Aznap este, mintha az a semmi kis anyag meg akart volna fojtani. Rm tekeredett, nem kaptam levegt benne. Gylltem, ahogy a selyem hidegen hozzrt a brmhz getett. Szinte egsz jszaka bren voltam, valamikor hajnalban szundikltam el a kimerltsgtl. Mikor megszlalt az bresztrm, az volt az els, hogy lerngattam magamrl azt a rongyot, s trohantam megnzni Edwardot. Megnyugodtam, mikor lttam, hogy desen s nyugodtan szuszog a kisgyban. Elkstem az els rmrl, mert tl sokig lltam a zuhany alatt, hogy vgigdrzsljem az egsz testemet. Nem tudhattam biztosan, hogy tnyleg ltott-e az jszaka, de a gondolattl, hogy figyelt engem abban a hlingben, felfordult a gyomrom. - Bella - Carlisle hangja zkkentett ki a mlt merengseibl. szre sem vettem, hogy mr j ideje csendben bmulok magam el. Jl rzed magad? Hozzak egy pohr vizet? - Nem, nem kell rztam meg a fejem. Minl elbb tl akartam lenni az egsz vallomson. Nem teljestettem egy parancst, s meglte a kutymat. Aztn muszj volt n - vettem egy mly llegzetet. Pr nap utn kzlte, hogy tallkozni akar velem. Megadott egy cmet, ahov el kellett volna mennem, de nem tettem. Az csmmel fenyegetett, ezrt vele tltttem minden idmet, hogy meg tudjam vdeni. Aznap este is stlni voltam vele. Nem tudom, mirt, de azt hittem, hogy mellettem biztonsgban van. Arra nem is gondoltam, hogy a szleimnek baja eshet Apu olyan nagy s ers volt, s tudtam, hogy megvdi anyut brmitl. s Nem hittem, hogy velk bntet majd. Az arcom eltorzult a fjdalomtl. - Nem tudhattad, hogy vmpr. Nem tudhattad, mekkora ereje van. - De elmondta. Az els beszlgetsnknl elmondta, hogy micsoda. Csak nem hittem neki.

Mirt nem hittem neki? ujjaim sszeszorultak Carlisle kezn. Azt hiszem, a benne val kapaszkods tnylegesen s tvitt rtelemben is volt az egyetlen, ami miatt mg nem omlottam ssze teljesen ezek utn. Az, hogy nem lttam gylletet a szemben, hogy itt volt mg mindig mellettem, s nem hzta el a kezt, nem lt arrbb, olyan volt, mintha remnyt kaptam volna arra, hogy ha magamnak nem is tudok megbocstani soha msoknak a bnm megbocsthat. - Nem te tehetsz rla! minden egyes szavt megnyomta, mintha a fejembe akarn vsni ket. - De olyan ostoba voltam Gyllnie kne n is gyllm magam! - Nem tudhattad, hogy ki . s nem vdhetted meg tle a szleidet. Nem csinltl semmi rosszat, csak beszlgettl valakivel. Hlsan nztem fel r. Carlisle tnyleg olyan volt, mint egy angyal, kvl-bell gynyr. Abban a pillanatban, hogy Carlisle elengedte a kezemet, s az ajt fel indult, kopogtattak. Mieltt kinyitotta volna, felm fordult bnbn arccal. - Sajnlom, de Edward ell nem tudom titokban tartani, amit elmondtl Ha a tbbieknek nem akarod, hogy elmondjam, nem fogom. - Most mr gyis mindegy - rztam meg a fejem. Nem akartam belegondolni, hogy taln, valamelyik Cullen mskpp reagl majd, mint Carlisle. - Rendben blintott Carlisle, aztn kitrta az ajtt. Edward toporgott idegesen eltte. - Emmettk elvesztettk a nyomt. Alice tvol tartja Jaspert a hztl, amg - pillantott rm. rjratoznak, htha visszajn. Megborzongtam a gondolattl. Karomat ismt a lbaim kr fontam, s prbltam magamba fojtani azt az eszeveszett sikoltst, ami ki akart trni a mellkasombl. - Beszlek a tbbiekkel. Itt tudsz maradni, vagy szljak Esmnek, hogy vigyzzon r? Carlisle Edward arct frkszte a vlaszt vrva. Ht persze dbbentem r , Edward mr tudja a titkomat, biztosan kiolvasott mr mindent az apja fejbl, s Carlisle most arra kvncsi, hogy kpes-e velem maradni, anlkl, hogy a rosszullt kerlgetn tlem. gy reztem magam, mintha gyomron vgtak volna. A prnra dltem, s belefrtam a fejem. Nem akartam tudni, hogy Edward marad-e vagy sem. Vagyis, inkbb, nem akartam tudni, ha mgsem maradna. A gondolattl is a srs fojtogatott. Magam sem rtettem, mirt, de az sszes Cullen kzl az megvetst viseltem volna a legrosszabbul. - Hogy rzed magad? hallottam meg dallamos hangjt nem messze tlem. A pulzusom eszeveszett vgtba kezdett. Ht, mgsem ment el sszeszedtem minden ermet, s felnztem r. Ha utl engem, taln, jobb minl elbb megtudni. - Megvagyok feleltem, msodszori prblkozsra miutn megkszrltem a torkomat, mert a srstl tl rekedt volt. Prbltam olvasni a szemeibl, de ott csak s kizrlag

aggodalmat lttam. - El fogjuk kapni morogta. Az arca hirtelen dhss vlt, a kezei klbe szorultak. Nem esik baja sem neked, sem az csdnek! Meggrem! - s a tbbi ember? csszott ki a szmon, ahogy jra felvillant elttem annak a szvnek a ltvnya. Mlyeket kellett llegeznem, hogy ne adjam ki megint a taccsot. Edward elmosolyodott halvnyan. - Igyeksznk, hogy senkinek se essen tbb baja. De Ezt nem grhetem meg. Nem lehetnk ott mindenki mellett ttovn kzelebb lpett az gyhoz, aztn mgis csak tartotta a tvolsgot. Ha valakinek baja esik, az nem a te hibd lesz! - Tudod, hogy mit tettem - ez inkbb kijelents volt rszemrl, br nem voltam teljesen bizonyos benne, hogy tnyleg tudja-e, egszen addig, amg meg nem erstette ezt. - Tudom blintott. - s ennek ellenre, gy hiszed, hogy nem az n hibm? a hangom tele volt ktkedssel s remnykedssel. - gy hiszem felelte teljesen egyszeren. Hiba vizsgltam a vonsait hazugsg utn kutatva, reztem, hogy az igazat mondja. Csak egyszeren, nem rtettem, hogy gondolhatja gy. Ha nem tged szr ki, akkor egy msik lnyt. Ez puszta vletlen. Nem te tehetsz rla, csak a sors, vletlen, balszerencse, vagy nevezzk brminek is. A szemei hirtelen tgra nyltak. Ijedten pillantottam a htam mg, azt kpzelve, hogy az a vmpr mr ott van mellettem, de csak n voltam az gyban. - Mi az? krdeztem kiss hisztrikusabb hangon, mint akartam. - Csak eszembe jutott valami Valami, ami segthet. Most Le kell mennem beszlni Carlisle-lal. Esme mindjrt itt lesz. Ksbb mg visszanzek - vetette oda, mieltt magamra hagyott volna, de ez a hrom sz olyan volt a szmomra, mintha kisttt volna a nap. Ksbb mg visszajn. Nem utl engem, s mg ltni akar, mg beszlni akar velem. Izgatott borzongs futott vgig a bensmben, felmelegtve a mellkasomat. Dbbenten rztam meg a fejem. Mi a fene van velem? Nem tudtam vgiggondolni ezt, mert Esme nyitott be egy halk kopogtats utn. Amint megltott, elmosolyodott, s n tudtam, hogy minden rendben van. Hrom Cullen szeretetre most mr felttel nlkl szmthatok. Az a sly, ami a szvemet nyomta, amita csak betettem ide a lbamat, hirtelen mintha cskkent volna. 8. RABSZOLGA

MEGLEPETT, MIKOR Jasper bejtt a hlba. Nyugodtabb voltam mr amennyire nyugodt lehet valaki pr rval azutn, hogy egy emberi szvet ajndkoznak neki , de nem tudtam, hogy az rzseim utrezgsei milyen hatst vlthatnak ki Jasperbl. Nem akartam, hogy szenvedjen miattam. Valsznleg, Alice is ezt gondolhatta, mert Jasper hta mgtt

toporgott, s aggdva vizsglta a vonsait. - Esme, krlek, egyedl hagynl minket? pillantott Jasper fogadott anyjra, aki egy kicsit feszlt mosollyal az arcn biccentett, majd elhagyta a szobt. - Hogy vagy? krdeztem suttog hangon, mikor hrmasban maradtunk. - Nem tl jl Nem tl kellemes egy gyilkos rzseit rezni kemnyedtek meg Jasper vonsai. sszezavarodtam egy gyilkos rzseit? - Tessk? - Persze, nem kzvetlenl a sajt kezeddel lted meg ket, de vgl is, ez vajmi keveset szmt. A lnyeg, hogy te voltl a felbujt. Miattad haltak meg azok az emberek. A leveg a tdmben akadt. Igaza volt, mgis gy reztem, mintha pofon vgott volna a szavaival. Valamirt gy hittem, az, hogy Jasper rez engem, valamifle ktelket alaktott ki kzttnk. Erre a fajta megvetsre inkbb szmtottam volna Rosalie-tl, de Jaspertl Tle nem. - Igazad van, de - motyogtam magam el megsemmislten. - De? Azt vrtad taln, hogy majd megbocstok? Alice-re pillantottam, aki a falnl llt lehajtott fejjel. Ht, sem tud mr rm nzni? A szemeim megteltek knnyekkel. - Igazad van, nem rdemlek megbocstst csordult ki az els knnycsepp. Csak azt hittem, ti tudjtok, milyen hibzni rztam meg a fejem. De ez nem ugyanaz, igaz? - Nem, tnyleg nem ugyanaz. Minket a vadszsztn s a szomjsg vezet a gyilkolshoz, s mg gy is igyeksznk legyzni nmagunkat. De te - Jasper arca eltorzult, kezei klbe szorultak. Neked teljes az uralmad magad fltt, csak egyszeren ostoba vagy. Egy knny prda, minden rtelemben - szemei vgigsiklottak rajtam, s rgtn megrtettem, mire gondol. Hogy az emberi sztneim vezettek, s jl esett, izgatott, hogy egy titokzatos alak ennyire odafigyel rm. Igaza volt, az elejn tnyleg izgalmas volt, de akkor mg nem tudhattam hogy ki , s mire kpes. - Azt hiszed, nem tudom? Azt hiszed, hogy nem gytrdm minden nap, minden percben? Ha tehetnm, ha az segtene visszahozni a szleimet s a tbbi ldozatot, eskszm, felvgnm az ereimet, vagy hagynm, hogy az a szrnyeteg az utols csepp vremet is kiigya. De nem tudom visszacsinlni! Egy apr r a halntkomon lktetni kezdett a fjdalomtl. Felhztam a lbaimat, s kezeimet a fejemre szortottam. Legszvesebben befogtam volna a flemet, hogy ne halljam Jasper vdjait, de tudtam, hogy azt a bels kis hangot, ami igazat ad neki, nem tudom elhallgattatni sehogyan sem. Halk nyszts hagyta el a torkomat. Jasper vdl, gyllettel teli tekintete, s Alice passzv hallgatsa jobban fjt, mint azt hittem volna. Tudtam, hogy ha elmondom az igazat, megtrtnhet ez, de nem sejtettem, hogy ennyire knz rzs lesz. - Mg szerencse, hogy a szleid gy haltak meg, hogy nem tudtk az okt. Mit reztek volna akkor, ha rjnnek, hogy a te hibdbl jutnak ilyen vgre? folytatta tovbb Jasper. Nem voltam kpes rnzni, szorosan behunytam a szemeimet.

- Krlek - kezeim mg ersebben szortottk a fejemet. Krlek Nem akarom hallani - Ht persze, hogy nem akarod Valsznleg, k sem akartak meghalni, nem igaz? Jasper torkt mly morgs hagyta el. Hallottam Alice halk csilingel hangjt, de olyan gyorsan beszlt, hogy nem rtettem, mit mond. - Knyrgm, ne knozz tovbb! zokogva ringattam magam az gyon. Valami halk puffanst hallottam, s Jasper morgst. Alice pedig tovbb motyogott valamit, de nem volt erm felnzni. Nem akartam mst, csak meghalni, hogy vge legyen mindennek, hogy tbb semmit se kelljen reznem. Aztn hirtelen elmlt. Mintha valami hatalmas sly szakadt volna le rlam. rtetlenl nztem fel teljesen sszezavarodva. Jasper a fldn trdelt sszegrnyedve, az arca eltorzult az erlkdstl. Alice mellette volt, s prblta megnyugtatni. Egyms kezeit szortottk. Lttam Alice-en, hogy mennyire aggdik. - Mi trtnt? kiss kbult voltam a hirtelen hangulatvltstl. Jasper szenved arccal nzett fel rm, egyenesen a szemeimbe. - Sajnlom. Ne haragudj rm! knyrgtt meggytrt hangon. Nem akartalak bntani, de nem volt jobb alkalom. Mg mindig nem rtettem. Jasper utlkoz mondatai a flemben visszhangoztak, s br tudtam, hogy fjniuk kne, mgis csak tompa sajgst reztem. Mintha valaki kilopta volna bellem a rossz rzsek egy rszt. Kilopta - Te hasznltad rajtam a kpessged? Mirt? kerekedtek el a szemeim. Nem brta tovbb elviselni a fjdalmam, s annak ellenre, hogy gyllt, inkbb knnytett mindkettnkn? Vagy egyszeren csak megsznt? - Mondtam, hogy tehetnk egy prbt, s te beleegyeztl Jasper hangja mg mindig akadoz volt. Felegyenesedett, s megprblt felllni. Alice segtett neki. Sajnlom, hogy vn alul kellett tnm, de nem akartam mskor jabb szenvedst okozni. Ki voltl borulva magadtl is, n csak erstettem rajta, hogy aztn megprbljam elmulasztani. Nem akartalak egy msik alkalommal jra kibortani, ha nem muszj. - Akkor te te nem - megrztam a fejem, mintha gondolatban helyre akarnm rzni egy kiraks darabjait. - Nem gondoltam komolyan, amiket mondtam fejezte be helyettem a gondolatot Jasper. Szrnyen sajnlok mindent, amit csak mondtam. - Igazad volt Azokban, amiket mondtl hajtottam le a fejem elkerlve a pillantst. - Tudtam, hogy gy rzel majd, de hidd el, nem volt igazam. s nem is gondoltam komolyan. Egy szt sem Jasper tett felm egy lpst. Az ajkait halk szisszens hagyta el. Ijedten kaptam fel a fejem. - Te mg mindig szenvedsz? feltrdeltem az gyon, hogy megvizsgljam a vonsait. Az ajkait kemnyen sszeprselte, kezei mg inkbb elfehredtek, ahogy Alice trkenynek

ltsz ujjait szortotta. - Mg mindig tl sok fjdalom van benned. Ha nem nyugtatnlak, kiborulnl prblta megmagyarzni. Jobban kell koncentrlnom, mint mskor Taln, ezrt nem hat rgtn rm a kpessgemmel okozott nyugalmad. Majd elmlik - Alice, vidd ki innen! Nem akarom, hogy miattam - elakadt a hangom. Knyrgen nztem Alice-re. Alice aggodalmasan pillantott Jasper szembe. - Kibrom jtt a halk vlasz. Alice blintott, majd elengedte Jasper kezt, s az gyhoz lpett. A kvetkez pillanatban arra eszmltem, hogy kt hideg kar kz vagyok szorulva. A tdmbl kiprseld leveg ellenre jl esett. A furcsa nyugalom amit valsznleg mg mindig Jaspernek ksznhettem , s Alice kzelsge kellemes rzs volt. Alice fekv helyzetbe hzott az gyon, anlkl, hogy elengedett volna. Egy ideig figyeltem mg Jasper arct, aki lelt a sarokban egy szkre. Egyre kisimultabbak lettek a vonsai ettl mg inkbb megknnyebbltem. Mr majdnem lecsukdtak a szemeim, mikor Jasper teste megrndult, majd felpattant. Hirtelen hangos drdlssel kicsapdott az ajt. Mg sosem lttam Edwardot ilyen dhsnek. A szemei villmlottak, a torkbl mly morgs trt fel. Alice azonnal felugrott az gyrl, s el vetette magt. Jobb kezt Edward mellkasnak tmasztotta, mintha el akarn tolni. - Megmondtam, hogy ne! kiablta Edward, mikzben pillantst nem vette le Jasperrl. Nem rtettem, mi folyik itt, de azt tudtam, hogy Edward szrnyen ideges. Jasper mozdulatlanul llt a sarokban, mint egy gyerek, aki tudja, hogy rossz ft tett a tzre. Nem vett fel sem tmad, sem vdekez pozcit, csak lehajtotta a fejt, s a fldet psztzta. - Edward, megijeszted Isabellt! prblkozott Alice. Edward lassan felm fordtotta a fejt. Az arcn olyan rzsek ltek, amiket hirtelen nem tudtam megfejteni. Aztn jra Jasperre nzett. - Kifel! Most! parancsolta. Jasper komoran blintott. Nem tudtam, mi is trtnne pontosan, ha most elhagynk a szobt, de azt reztem, hogy semmi j. - Ne! kipattantam az gybl s a hirtelen rm tr szdlst legyzve -, odasiettem Edwardhoz. Krlek! Nem tudom, mi a gond, de ne bntsd! Alice htrbb lpett, n pedig belekapaszkodtam Edward ingbe, mintha vissza tudnm tartani brmitl is ervel. - Ebbe ne szlj bele! mordult fel Edward, s mg mindig farkasszemet nzett Jasperrel a vllam fltt tpillantva. Azt mondtam, kifel! Knnyedn lefejtette az ujjaimat magrl, s kilpett a folyosra. Jasper ttova mozdulatokkal indult utna. Lttam rajta, hogy nem akarja bntani Edwardot, de nem voltam biztos benne, hogy ha gy esik, nem fogja-e megvdeni magt. Mindkt eset borzalmasnak tnt lelki szemeim eltt. Alice ktsgbeesve kapaszkodott Jasper karjba.

- Megparancsolom, hogy llj meg! Nem tudom, hogy honnan jtt az tlet, de ktsgbeessemben hirtelen csak ez jutott az eszembe. Edward, Jasper s Alice dbbent arccal fordultak felm. Alice volt az els, akinek leesett a dolog, s hlsan rm mosolygott. - Hogy mit mondtl? vonta ssze a szemldkt Edward. - Huszonngy ra. A szolgm vagy. Megparancsolom, hogy ne bntsd Jaspert! prbltam hatrozottnak tnni, de Edward stt arckifejezse lttn a lbaim reszketni kezdtek. Dhs morgs hagyta el a torkt, aztn elhallgatott, s lehajtotta a fejt. - Ahogy parancsolod prselte ki a szavakat a fogai kztt. szre sem vettem, hogy visszatartottam a llegzetemet, egszen addig, mg megknnyebblve ki nem fjtam azt. - Krlek, gyere vissza, s lj le! prbltam kedvesebb s kevsb parancsol hangnemet megtni, hogy ne bntsam meg Edward nrzett, de a hangom tovbbra is magabiztos volt vagyis, prblt lenni , hogy tudja, meg kell tennie, amit mondtam. Vonakodva lpett vissza, s lelt az gy szlre. A szja vkony vonall prseldtt, s nem nzett rm. Felshajtottam. - Mi trtnt? lptem kzelebb hozz, s a fldre trdeltem, hogy egy szintben legyek Edward arcval ez gy krlbell kt msodperc utn mr rossz tletnek tnt, mivel mg gy dhsen is kpes volt elkprztatni. - Semmi. - Adjam parancsba, hogy mondd el? vontam fel a szemldkmet. Kezei klbe szorultak. - Megmondtam neki, hogy nem prblhatja ki rajtad ezt ezt az egszet! Edward tehetetlenl csapkodott a levegben a kezvel magyarzs kzben. - Segteni akart jelentettem ki. Nem voltam biztos abban, hogy Jasper nhny mondatt nem gondolta komolyan nem hibztattam volna, ha valban hibsnak vl , de azt tudtam, hogy csak azrt mondta ki ket hangosan a szemembe, hogy knnyebb tegye nekem az egszet, s cskkentse a lelkiismeret furdalsomat s a fjdalmamat. - Bntott tged! Edward fels ajka felhzdott, borotvales fogai kivillantak. Az arcom felforrsodott s a pulzusom felgyorsult. Furcsa mdon jl esett, hogy Edward kpes volt csak azrt a testvrnek esni, mert gy vlte, hogy az bntott engem. Tnyleg egy szrnyeteg vagyok! Hogy lvezhetem azt, hogy miattam sszevesznek? Megrztam a fejem s magamban hlt adtam az gnek, hogy Edward nem tud olvasni a fejemben. Ha tudna, valsznleg, nem sajnlna s vdene ennyire. - Bntott, de csak azrt, hogy segthessen. Ez ez olyan, mint mikor trtnik egy baleset, s nincs a kznl fjdalomcsillapt, de ha nem vgeznek el valami fjdalmas beavatkozst azonnal, akkor meghal a beteg. Jasper csak fjdalomcsillapt nlkl vgzett el egy fontos beavatkozst. Ennyi prbltam megmagyarzni, br mg nekem is zavaros volt az egsz. - Nem kellett volna akkor sem. Mi lett volna, ha nem tud hatni rd? vitatkozott Edward, de a testtartsn ltszott, hogy mr kevsb feszlt.

- Nem tudom. De nem gy trtnt. grd meg, hogy miutn lejr a huszonngy rm, azutn sem fogsz neki esni Jaspernek krtem Edwardot. Egy fl percig morgoldott magban, aztn rm nzett. - grem! - Helyes mosolyodtam el. - Mirt kell ilyen elreltnak lenned? shajtott fel, n meg nem tudtam visszafojtani egy kuncogst. Nem tudtam, hogy mg mindig Jaspernek ksznhetem-e, vagy csak ez a kis kzjtk terelte el a figyelmemet, de jobb volt. Olyanok voltak az rzseim az utols pr hnapban, mint egy hullmvast nha fent, nha lent. Igaz, hogy mindig bennem volt a feszltsg, az nvd, de voltak pillanatok, mikor valami elterelte a figyelmemet ezekrl. - Azt hiszem, most mr elmehetnk hallottam meg Jasper halk hangjt a htam mgtt. Szval, szrevette a hangulatom javulst Felpattantam, s vatosan kzelebb mentem Jasperhez. Az arct figyeltem, hogy nem okoz-e neki ez valami fjdalmat vagy egyb rossz rzst, de gy lttam, hogy teljesen nyugodt most mr. - n ksznm odaszkkentem kevsb kecsesen, mint Alice szokott kzvetlenl Jasper mell, az arcra nyomtam a szmat, aztn gyorsan htrltam. - Khm Ha valami gond lenne kezdte, s valamirt biztos voltam benne, hogy ha kpes lenne r, elpirulna. , csak szlj. Most mr tudom, hogyan segthetek. Mieltt elindult volna, elkerekedett szemekkel nzett Edwardra, aztn megrzta a fejt. - Rendben blintottam. Alice mg rm mosolygott, aztn Jasper nyomban kilibegett az ajtn. Mikor megfordultam Edward furcsn nzett rm. A szemldkt sszerncolta mintha valamire nagyon koncentrlna , aztn mrgesen szusszantott egyet, s az ablak fel fordtotta a tekintett. Visszastltam az gyhoz, s leltem r. - Sikerlt beszlned Carlisle-lal? trtem meg az idegest csendet pr perc utn. - Igen felelte, de mg mindig nem nzett felm. Ennyire megsrtdtt volna, amirt rparancsoltam? Elhatroztam, hogy amint lehetsgem lesz r, bocsnatot krek tle. - Elmondod, hogy milyen tleted tmadt? - Ez egy parancs? a hangslya ingerlt volt. - Nem, ez egy egyszer krds, amire vagy vlaszolsz, vagy nem feleltem. Sajnlom, hogy az elbb utastottalak. Nem akartalak megbntani, de nem nagyon volt ms vlasztsom. - Ht persze Meg kellett vdened Jaspert pillantott rm sszevont szemekkel.

- Csak nem akartam, hogy bajotok essen. Mit nem lehet ezen rteni? bosszsan nztem vissza r. Zavartan elfordtotta megint a fejt. - Carlisle-lal kutattunk a neten kzlte. Nem rtettem, mi ez a hirtelen tmavlts, de nem szltam kzbe. Olyan esetek utn, ahol zaklats s gyilkossg volt a vd, s ismeretlen volt az elkvet. A gyomrom sszeszorult, de prbltam tartani magam. Ahogy sejtettem, nem te voltl az els. - Tessk? - Voltak eltted msok is. Ms lnyok. Kivetette rjuk a hljt, jtszadozott velk, aztn, mikor mr teljesen kikszltek, meglte ket. Halk nyikkans hagyta el a szmat. Edward felm fordult, s a szemeimbe nzett. De nekik nem voltak vdelmezik. Mi itt vagyunk, s vigyzunk rd. Nem fog a kzeledbe jutni. Vagy megunja s elmegy, vagy megljk. Edward arca megkemnyedett. - Mennyi esly van arra, hogy rm un? krdeztem, br a vlaszt magam is sejtettem. Ha annak a vmprnak volt elg btorsga bejnni a Cullen-hzba, csak azrt, hogy azt az ajndkot, itt hagyja nekem, akkor nem valszn, hogy meghtrlna. - Semmi. Blintottam. - Valaki mindig kint lesz, s jrrzik a hz krl. Most Emmetten a sor. Nem fog tbb az otthonunk kzelbe jutni, ezt garantlhatom! nzett rm komolyan Edward. Hittem neki, br ettl nem fltem kevsb. Hiszen, ott van kint az a csom rtatlan ember Forksban s a krnykn. - Mire gondolsz? krdezte. - A tbbi emberre. Vadszni fog. - Igen, valsznleg. De ez ellen nem sok mindent tehetnk. Sajnlom. A keze, mintha egy pillanatra megindult volna felm valsznleg sajnlt engem , aztn a hajba trt, s felpattant. Nem akarod megnzni az csdet? Esme pp most frdeti - Ezt meg honnan tudod? - Gondolatolvass, tudod - bktt a fejre. Megint csak nem rtettem, mirt vltott hirtelen tmt, de felkeltem, s elindultam az ajt fel. Mire odartem, mr kinyitotta elttem. Szokatlan volt az effle udvariassg a szmomra. A fik nagy rsze, akiket mg otthonrl ismertem fleg az iskolbl, s nem tl kzelrl , nem is ismertk ezt a fogalmat. Ez hogy igazi riember volt , kifejezetten tetszett Edwardban. Hirtelen megtorpantam, mintha nekitkztem volna egy lthatatlan ajtnak.

- Mi a baj? Edward aggodalmas arccal nzett rm. gy bmulhattam vissza r, mint egy idita. Mita tetszik nekem brmi is Edwardban? Mrmint azon a tnyen kvl, hogy a klseje olyan, mintha egy modellt s egy angyalt kereszteztek volna. Lehunytam a szemem, s rjttem, hogy gy is ltom magam eltt Edward arcnak minden egyes kis rszlett. Aztn megprbltam elkpzelni Emmettet, Jaspert s Carlisle-t is, de csak homlyos kpeket sikerlt alkotnom. Mikor jegyeztem meg, hogy pontosan milyen szn Edward haja? s hogy hogyan vltozik a szemszne attl fggen, hogy hes-e vagy sem? s az orra vt? s az ajkai formjt? Mikor jra felnztem Edwardra, szinte kpen vgott a felismers. Szerelmes vagyok bel. Nem, nem, nem! Csak belezgtam. Igen, ennyi az egsz. Ez nem lehet az az sz bets sz. Mg csak nem is gondolhatok arra a szra. - Isabella! Mondd mr meg, hogy mi bajod? a rmlettl csillog tekintettel kzelebb hajolt hozzm, s megrzott. Az ujjai a karomon jghidegek voltak, a brm mgis gett alattuk. Az illattl teljesen elkbultam. Pillantsom az ajkra csszott nagyot nyeltem. Ha nem szlalsz meg kt msodpercen bell, hvom Jaspert. Hirtelen megrzkdtam, ahogy a szavak rtelme eljutott a tudatomig. - Nem - a hangom alig volt hallhat. Megkszrltem a torkomat. Nem kell. Jl vagyok. - Egy fent vagy jl! - De igen, jl vagyok! megprbltam kiszabadulni a szortsbl vgl magtl elengedett. n pedig csak hogy bizonytsam neki, milyen idita is vagyok -, abban a pillanatban, hogy megsznt a tmaszom, majdnem sszerogytam. Utnam kapott, s talpon tartott. - Persze, jl vagy nevetett fel, s megcsvlta a fejt. Csak a lbaid vltak gumiv. - Ksznm szpen, a lbaimnak semmi bajuk morogtam. Csak megszdltem zavartan pillantottam le a fldre, hogy ne kelljen az arcba nznem. A kezei alatt mg mindig bizseregtem. reztem, hogy flig pirulok. Hirtelen elvigyorodott, nekem meg rossz rzsem lett vagyis pont, hogy j rzsem, ami nagyon rossz volt! - Ha mr gyis a szolgd vagyok - A lbaim all tnyleg eltnt a talaj. Mire szbe kaptam, mr a karjaiban voltam. - Tegyl le - a hangom remegett ahogyan minden porcikm is. - Ez egy parancs? krdezte, mikzben a szemeimbe nzett. Eslyem sem volt ellene. - Nem suttogtam. - Akkor gyernk pancsolni! 9. KUTATSOK

AZNAP JSZAKA EDWARDDAL lmodtam. Alice volt olyan kedves, hogy felajnlott egy szobacsert. visszakapta a szobjt, Jasper tment hozz jszakra, n pedig Jasper szobjba cuccoltam. Nagyon hls voltam ezrt, mert nem hiszem, hogy akr egy percet is tudtam volna aludni abban a szobban, abban az gyban Jasper szobjban volt egy hatalmas gy. Miutn elhelyezkedtem a frissen mosott, barack illat gynemk kztt, prbltam nem arra gondolni, hogy miket is lthattak mr ezek a falak. A szoba kornt sem volt tlagosnak mondhat. Abban biztos voltam, hogy az gyat s a btorokat Alice vlasztotta ki, mert egy fi vagyis mr jcskn frfi , nem lett volna kpes minden rszletet ilyen aprlkossggal megtervezni s kidolgozni. De azrt Jasper szemlyisge is rezhet volt. A sarokban llt egy hatalmas polc tele pszicholgiai, trtnelmi s hadszati knyvekkel vgignztem a cmeket, mieltt lefekdtem volna , a falakon pedig hatalmas trkpek fggtek. Volt kztk rgebbi, szinte mr mzeumba ill darab is, s jabb kori is a vilgtrkptl a domborzatiig. A legrdekesebb viszont a sttkk plafon volt. Amint lekapcsoltam a villanyt, a plafon magtl letre kelt. Elttott szjjal bmultam vagy msfl rn keresztl, ahogyan a fnyjtk apr, mozg csillagokat fest a fejem fl. Mintha a szabad g alatt aludtam volna. Egyszeren lenygz volt! Vgl a fnyek megtettk hatsukat, s elaludtam. Csak azrt, hogy utna olyasmiket lmodjak, amik felkavarnak teljesen. Edward tekintete, Edward rintse, Edward cskjai Hvs s forr gy reztem, meggyulladok. Zihlva bredtem fel. A nap egyik sugara, mintha direkt engem pczett volna ki, megtallta azt az apr kis rst, ami a kt hatalmas brsonyfggny kztt maradt, s egyenesen rm sttt. Mintha az a napsugr mg inkbb getett volna. Mg j, hogy az gy hatalmas volt, gy csak arrbb gurultam egy kicsit, s dhsen lergtam magamrl a takart. Csurom vz voltam, s gy kellemetlen volt az gynem rintse. Mintha lefutottam volna a Maratont Felltem, s egy nagy shajjal beletrtam a hajamba. Mi a fene van velem? Az nem lehet, hogy belesz belezgtam Edwardba. Elszr is, egy vmpr. Vgiggondoltam, mivel is jr ez: vrivs kit izgat, amg csak llatokt fogyasztja; er brkitl meg tudna vdeni; gyorsasg kinek kell buszbrlet, ha van egy hipergyors sofrje; gondolatolvass rm gysem hat; halhatatlansg nos, ez okoz nmi gondot, de csak abbl a szempontbl, hogy egyszer aszott s vn leszek, de ez is kikszblhet Megrzkdtam a gondolattl. Most tnyleg azon elmlkedtem, hogy lehetne bellem akr vmpr is? Na j, nzzk ms szempontbl, mieltt megrlnk Edward a nagymammba volt szerelmes taln, mg most is az. Sosem szeretne nmagamrt. St, lehet, hogy egyltaln nem lenne kpes szeretni. Hiszen, csak szomor emlkeket bresztek benne. Ez pedig rkre elvlaszt minket. Vagyis, el kell felejtenem ezt az egsz rltsget! Nem gondolhatok r gy Felpattantam az gybl, s nygs arcot vgva felkaptam a tisztlkod pakkomat, hogy a frdszobban felfrisstsem magamat. Meztelen lbbal csattogtam vgig a folyosn, mikzben magamat szidtam az ostoba lmaim miatt. - Szp reggelt! Alice olyan hirtelen toppant elm, hogy szinte szre sem vettem. Edward llt

mellette legalbb olyan mogorva arccal, mint amilyet n is vghattam pp a klnbsg csak annyi volt, hogy neki mg ez is jl llt. - Reggelnek reggel van, de mi benne a j? morogtam oda, majd bevettem a frdszobt. A frdkd helyett most a zuhanyzkabint vlasztottam. Nem akartam sokig ztatni magam, csak egy gyors hidegzuhannyal le akartam mosni magamrl az jszaka nyomait, s fel akartam frisslni. A barack illat gynem utn, automatikusan a barackos tusfrdt vettem le a polcrl. Aztn gondolva egyet, megragadtam az ugyanolyan illat sampont is. Tz perc utn egy trlkzbe csavarva, vizes hajjal lltam a tkr eltt, s bmultam magam. Valamirt most mg rondbbnak lttam magam, mint eddig. Sosem voltam megelgedve magammal. Az egyetlen, amit szerettem magamon, az a hajam volt. Bronzos szne elg ritka volt. Persze, ezt is csak addig mondhattam el magamrl, amg meg nem ismertem Edwardot. Az bronzszn haja ezerszer, nem, milliszor gynyrbb volt, mint az enym. Bosszsan shajtottam. Mr megint Edward ppen fel akartam ltzni, mikor hirtelen sszerezzentem. Az ajtcseng hangja vgigvisszhangzott az egsz hzon. Mi a fene? A vmprok is szoktak vendgeket fogadni? A mosgp tetejre rakott ruhimhoz mentem, hogy felltzzek, s kilessem, ki rkezett. pphogy csak sikerlt a trlkzn keresztl magamra rngatnom az alsnemmet, mikor az ajt hirtelen kitrult. Halk sikkantssal kaptam azonnal az engem fed trlkzhz, hogy sszbb hzzam magamon. Edward egy tized msodpercig zavartan bmult rm, aztn elfordtotta a fejt. - Elnzst! Ha nem ltfontossg, nem rontok be, csak - az ajt fel fordult, s flelni kezdett. Mennnk kell! lpett kzelebb. Htrlni akartam, de a lbaim fldbe gykereztek, s csak bmulni tudtam r, mint egy holdkros. Megragadta a kezem, ami mg mindig a trlkzn volt. - Mit csi - kezdtem, de mire befejezhettem volna, mr a htn voltam. Karjaim sztnsen fondtak a nyaka kr. Lttam, ahogy felkapja a ruhimat, aztn felhzza a frdszoba ablakot. Mi? Na ne! Edward - dadogtam. Egy msodperc alatt tlendlt a prknyon, n pedig a hallflelemtl remegve kapaszkodtam bel olyan szorosan, ahogy csak az ermbl telt. Arra gondoltam, hogy ha talajt rtnk, belergok Edwardba, akkor is, ha utna fekvgipszben leszek hetekig. Errl az tletemrl le kellett tennem, mert amint Edward lba a fldre rt, eliramodott az erd fel. Hihetetlenl gyorsan futott. A fk elmosdott zldes foltok voltak mellettnk. A szl az arcomba svtett. Ha nem kprztat el a mellettnk elsuhan tj ltvnya, akkor zavart volna, hogy reszketek a hidegtl. De Ez hihetetlen volt! Aztn Edward lelasstott, s megllt. Az elkpeds miatt ttott szjjal tettem le a lbaimat a fldre. - Jl vagy? aggd arccal fordult felm, de n nem tudtam megszlalni az lmny hatsra. Taln, le kne lnd egy kicsit, vagy

- Ez cscs volt! csszott ki a szmon, mikzben mg mindig elkerekedett szemekkel bmultam r. Az adrenalin csak gy szguldozott a testemben, felpezsdtve a vremet. Vo - Tetszett? krdezte Edward kiss dbbenten. - Persze! Kinek ne tetszene? Ez H! a szavak mg nem akartak rtelmes mondatokk sszellni az agyamban. Mg mindig az lmny hatsa alatt voltam. Olyan tndkl vigyor lt ki az arcra, amilyet mg sosem lttam. Mg inkbb elkbultam tle. Csak akkor trtem egy kicsit magamhoz, mikor a hidegtl egy remegshullm szaladt t rajtam. - Fzol. Tessk! nyjtotta t a ruhimat, aztn elfordult. Igazi riember, mg krnem sem kellett r. Elmosolyodtam. Aztn megrztam a fejem. Nem, nem szabad! - Mi volt ez az egsz? rngattam fel magamra a nadrgomat. Mrmint, szuper volt ez a szguldozs, de igazn megvrhattad volna, mg kicsit illendbb ltzket ltk magamra. - Elnzst mg egyszer! Nem akartam semmi illetlent tenni, csak - kezdte. A hangja, mintha mlyebb lett volna, mint eddig. A forksi rendrfnk tged keresett. - Honnan tudja, hogy nlatok vagyok? a szvem a ktszeresre gyorsult. Felhztam a plmat is, a zoknimat pedig a zsebembe trtem. Minek piszkolnm ssze az erdben? - Nem tudja. Valaki felismert a krzsi plakton. Lttk, mikor Forks fel jttl. A rendrfnk pedig vgigjrja az sszes csaldot, htha valaki ltott mg valamit. s persze, tkutatja a hzakat magyarzta Edward. - Edward! sikkantottam fel hirtelen. - Mi az? Edward izgatottan nzett krl, de sehonnan nem szlelt veszlyt. - Nem te! Az csm! magyarztam izgatottan. Hol van? Meg fogjk tallni! a lbaim automatikusan elindultak visszafel, de Edward megragadta a karomat. - Alice-k kicsempszik, nyugi. Mr felnk tartanak. Csak a kicsivel nem rohanhatnak annyira. - Igen, persze blintottam, s prbltam megnyugodni. - Carlisle prblja kifaggatni a rendrfnkt, hogy mirt is gyanstanak tged, s hogy hol tart a nyomozs szlalt meg vatosan Edward, figyelve, hogy nem borulok-e tlsgosan ki a tmtl. Igyekeztem tartani magam. Szpen sszehajtogattam a nedves trlkzt, hogy eltereljem valamivel a figyelmemet a rossz emlkekrl, aztn felnztem Edwardra. - Mennyivel tudsz futni? Gyors menekl tmavlts ebben mindig is j voltam. - Gyorsabban, mint kpzelnd mosolyodott el titokzatosan Edward.

- Mint egy leoprd? kvncsiskodtam. - Gyorsabban. - Mint a leghiperszuperebb aut? Nem tudom a mrkkat, de ami a leggyorsabban megy nztem r a szmat beharapva. - Gyorsabban felelte jra, s a mosolya kiszlesedett, a szemei pedig csillogni kezdtek. Szdelegve pislogtam egyet. - Viszel majd mg egy krt valamikor? Vagy kettt? prbltam a lehet legkevesebb izgatottsgot belevinni a hangomba, de mr a lehetsgtl is apr borzongs futott vgig rajtam. Edward kzelsge s a hihetetlen szgulds Egytt tl csbt volt a kett. - Mg mindig tart a huszonngy ra. Azt teszem, amit kvnsz megvonta a vllt, s egyenesen a szemeimbe nzett. Nyelnem kellett egyet, de a torkom teljesen kiszradt. Ha azt tenn, amit kvnok, akkor a ruhimat felesleges volt felvennem. A gondolatba belepirultam. Gyorsan elfordtottam a fejemet, mintha az egyik fa trzsn valami rdekeset ltnk. - Nem akarok parancsolni neked motyogtam. Ahogy visszapillantottam r, az arca kemny lett, a szjt sszeszortotta. - Kivve bizonyos esetekben - jegyezte meg gnyos hangon, br nem rtettem, hogy mit is akar ezzel. - Egy esetben, s akkor nem hagytl ms vlasztst! javtottam ki dhsen. - Szereted t - suttogta maga el Edward alig hallhatan, de mgis meghallottam. Teljesen sszezavarodtam. - Hogy kit? krdeztem. Felkapta a fejt, a szemei elfeketedtek. - Tudod jl, hogy kirl beszlek! csattant fel, aztn elhalkult, s az arca zavart lett. Sajnlom, ez nem rm tartozik fordult el tlem. Most mr vgleg elvesztettem a fonalat. Hogy kit szeretek? s mi a baja? Nem hagyhattam ennyiben, meg akartam tudni, hogy mi is volt ez a kirohans. - Fogalmam sincs kirl beszlsz, de igazn szeretnm tudni! lptem kzelebb hozz. Az, hogy rbuszokban beszlt, mghozz ilyen hangon, feldhtett. - Lnyegtelen rzta meg a fejt. Mr gondolkoztam azon, hogy megint kihasznlom a huszonngy rs szolgasgt, mikor Edward felkapta a fejt, s mint egy hzrzkutya, a levegbe szimatolt s flelni kezdett. Krdn s kiss ijedten pillantottam r. Fl pillanat utn kifjta a levegt. Csak Alice-k. - Megjttnk! szkkent elm pr msodperc mlva Alice kezben az csmmel. Jasper a hta mgtt jtt egyik kezben a blcst cipelte, a msikban az sszes tbbi holmit, amit hozznk kthetnnek a htizskomat s a babacuccokat. A hatalmas slyok ltvnytl

nekem fjdult meg a htam de gy hozta ket, mintha pehelyknnyek lettek volna. tvettem Edwardot Alice-tl, s stlgatni kezdtem vele. desdeden ggyrszet, s a hajamat markolszta. Alice fellt az egyik fa alsbb gra, s a lbt lblta, Edward nekidlt ugyanezen fa trzsnek, Jasper viszont lepakolt egy kicsit tvolabb tlnk, s a krnyket psztzta. Valamirt nem tetszett nekem az a tvolsgtarts, ami kzte s Edward kztt volt. gy reztem, az n hibm, hiszen, miattam vesztek ssze tegnap. Lass lpsekkel Jasper fel indultam, remlve, hogy nincsenek jelenleg olyan rzsek bennem, amik felzaklathatnk. - Szia! lltam meg eltte. - Szia! biccentett egyet, aztn lopva Edward fel pillantott. Htranztem. Edward olyan szemekkel figyelt minket, mint aki azonnal nekiugrik Jasper torknak. - Mg mindig tart az rk harag? krdeztem sztnsen suttogva aztn rjttem, hogy teljesen feleslegesen halktom le a hangomat, Edward, ha akarja, gyis hallja minden egyes szavamat. Jasper aprt blintott. - Csak azrt, mert segteni akartl? n ezt nem rtem - hztam el a szmat. - Nem csak az az oka - szlalt meg Jasper vgl fl perc sznet utn, aztn megrezzent. Megint Edward fel lestem a teste megfeszlt, kezei klbe szorultak s remegett? - Akkor mi az oka? - Szerintem, jobb, ha inkbb visszamsz - intett Jasper a fejvel Alice s Edward mell. Nem akarom, hogy a hr elpattanjon Ttovn pillantottam jra htra, aztn blintottam. Fogalmam sem volt, mi a valdi problma a kt fi frfi kztt, de nem akartam megkockztatni, hogy Edward mgiscsak megszegje a parancsomat. - Ksbb beszlnk mg - mosolyogtam Jasperre, pedig visszamosolygott. A szl mintha halk morgst hozott volna a htam mgl, de mire megfordultam, Edward mr ms fel nzett. Sosem fogom megrteni a frfiakat - Mirt voltl morcos reggel? ugrott le az grl Alice, mikor a kzelbe rtem. Elpirultam a krdstl. - Csak lmodtam. - ! Szerencsre, azt hitte, megint rmlmaim voltak, gy nem zargatott tovbb a tmval. Egy pillanatra elhomlyosult a tekintete. Azt hiszem, visszamehetnk. A seriff most indult vissza a vrosba. A hazafel t elgg csndes volt. Jasper ment legell kezben a ckmkomat cipelve , j

pr lpsnyire tlnk. Alice hol mellettnk stlgatott, hol elre rohant hozz. Edward hallgatagon lpkedett nem messze mgttem. Prbltam az csmre figyelni, hogy eltereljem a figyelmem a feszlt lgkrrl, de nem igazn sikerl. Megknnyebbltem, mikor vgre a hzhoz rtnk. Carlisle az ebdlben vrt minket. Jasper felrohant az emeletre, hogy visszategyen mindent a helyre, de mire az egyik szkhez rtem, mr vissza is trt. - Nos - kezdte Carlisle. Azt hiszem, minden rendben. A rendrfnknek fogalma sincs arrl, hogy itt vagy, csak egyszer rutinellenrzs volt. A nyomozst illeten elg vatos volt. Annyit sikerlt megtudnom, hogy egy ltalad rt beismer levl alapjn gyanstanak, valamint amiatt, hogy a laksban a csaldtagokn kvl nem volt ms ujjlenyomat, s behatolsnak sem volt nyoma. - Egy levl? De ht, n nem rtam semmifle levelet! Ez valami tveds! nztem Carlisle-ra, mikzben megprbltam kiszabadtani egy hajtincsemet Edward apr ujjai kzl. - A kzrs megegyezett a szakrtk szerint. - De az lehetetlen! Csak emlkeznk r, ha levelet rtam volna arrl, hogy megltem a szleimet! csattantam fel. A gyomrom klmnyi nagysgra zsugorodott. - Nem mondtam, hogy te rtad, csak hogy azt hiszik. - Mi vmprok elg jk vagyunk a hamistsban - szlt kzben Alice. Minden apr, az adott szemly kzrsra jellemz jelet szrevesznk, aztn utnozni mr igazn egyszer vonta meg a vllt. Egy csom alrst meghamistottam mr, hogyha szksg volt r. - Klassz shajtottam fel. Egsz letemben egyszer prbltam meg leutnozni anym kzrst, mikor felmentst akartam rni magamnak az egyik testnevels rra, de akkor is lebuktam. - Ez beleillik a mdszerbe - szlalt meg elgondolkozva Edward. Mikor krdn nztem r, folytatta. Mondtam, hogy Carlisle-lal utnanztnk nhny esetnek. Azonos sma alapjn dolgozik. Kiszemel egy fogkony ldozatot ltalban fiatal, romantikus lelklet, magnyos lnyt -, kedves vele, beszlgetnek, ismerkednek, mint ltalban szoks. Aztn mikor a lny rjn, hogy valami furcsa, eltvoltja a csaldjt egyedl az ember kiszolgltatottabb s rmltebb. - Eltvoltja Vagyis megli ket? a hangom elcsuklott. Edward blintott. - A gyilkossgokat gy lltja be, mintha a lnyok kvettk volna el. ltalban levelet hagy, amiben a lnyok azt lltjk, hogy otthon bntalmaztk ket, vagy a szleik nem trdtek velk, s mr nem brtk tovbb. Ezltal az ldozatok mg csak a rendrsghez vagy a bartaikhoz sem fordulhatnak, hiszen bnsnek hiszik ket. - De mi rtelme ennek. Hiszen, se a rendrsg, se senki ms nem tudna gysem segteni Nem rtettem. - Mi rtelme van annak, ha elszigetelsz egy retteg embert mindenkitl? nzett rm Edward.

Megprbltam elkpzelni, milyen rzs is volt, amg nem tudtam, hogy Cullenk lteznek. Hogy milyen lenne, ha nem lteznnek Hogy milyen lehetett a tbbi lnynak teljesen egyedl Megborzongtam s mlyeket kellett llegeznem, hogy megelzzem a pnikrohamot. - Knozza ket. Azt akarja, hogy teljesen sszeroppanjanak. - Pontosan. Nem az a lnyeg, hogy ne fordulhassanak segtsgrt, hiszen, gysem segthet senki nekik, hanem az, hogy a jtk mg lvezetesebb legyen. - Nlad viszont kisiklott a terve - mosolyodott el Alice. Mert mi itt vagyunk neked fogta meg az asztalon nyugv kezemet. Hlsan megszortottam az ujjait. Igen, azt hiszem, Cullenk nlkl mr rg megrltem volna. k s az csm jelentettk a kapaszkodt a jzansghoz. - Van ms is - szlalt meg jra Carlisle. Gyilkossgok trtntek Port Angelesben. Kt lny, tlag magas, barna szem, vrses haj. Az egyik tizenht, a msik tizennyolc ves volt. - , istenem! Olyan lnyokat keres, akik hasonltanak rm. Miattam li meg ket. Most mr hat Hat ember halla szrad a lelkemen. Remegni kezdtem. Jasper felkelt, s mgm lpett. Egyik keze lgyan megrintette a vllamat. A remegs abbamaradt. - Semmi baj suttogta a flembe, aztn vatosan megszortotta a vllamat, majd visszalt a helyre. - Mirt? prbltam minl kevesebbet megszlalni, hogy kontrolllni tudjam az rzseimet. - Azt hiszem, feldhtettk magyarzta Carlisle. - Ami nem baj, mert minl dhsebb, annl knnyebben ejt hibt szlalt meg Emmett vigyorogva. Alice keze hangosan csattant a fejn. H! - Emmett gy rtette, hogy szrnyen sajnlja azokat a lnyokat javtotta ki Alice. - Igen, persze blintott Emmett. De attl mg ez egy elny a szmunkra vonta meg a vllt. - Rosalie kint jrrzik, de hamarosan visszajn, s Edward levltja. Utna Alice s Rosalie bemennek vsrolni Port Angelesbe, s krlnznek egy kicsit adta ki az utastsokat Carlisle. Alice szemei felcsillantak, s rgtn tudtam, hogy az idzjeles vsrlsbl a kutats utn tnyleges is lesz. n pedig bemegyek a krhzba, s megprblom megszerezni a boncolsok eredmnyt. - Megetetem Edwardot vette ki a kezembl Esme az csmet, s eltnt a konyha fel vezet folyosn. Az egsz csald sztszledt a dolgra, n pedig j pr percig azon gondolkoztam, mit csinlhatnk. Mieltt felkelhettem volna, Jasper megint megjelent az ajtban egy nagy lavr vzzel. - Fldes a lbad kzlte, mikor rtetlenl nztem r. Csak most vettem szre, hogy sros

lbnyomokat hagytam magam utn a fldn. - , bocsnat! Felmosom! akartam felpattanni azonnal, de visszanyomott a szkbe, s elm helyezte a vizet. - Elbb a lbmoss. Kzben beszlgethetnnk. Most, hogy egyedl vagyunk - trdelt le a lavr mell. Egy pillanatig azt hittem, hogy a kezbe veszi a lbamat, de csak lt mozdulatlanul. A felttelezstl is vrs lettem, mint egy paradicsom. A lavrba dugtam a lbaimat, hagyva, hogy zzanak egy kicsit, s mikor mr gy reztem, a sznem kezd normlis lenni, Jasperre nztem. - Mirl szeretnl beszlgetni? - Edwardrl s rlad. Van valami, amirl gy hiszem, tudnod kne. 10. FLTKENYSG

KVNCSIAN NZTEM JASPERRE, mikzben elgondolkozva birizglta a manyaglavr szlt. Szinte reztem, ahogy rldik magban. Volt valami, egy titok, amit mindennl jobban el szeretett volna mondani nekem, valami mgis visszatartotta. Taln, nem akart sszetzsbe keveredni Edwarddal. Nem hinnm, hogy flelembl, hanem inkbb testvri szeretetbl, s most azon gondolkozott, hogy megri-e vllalni ezt a kockzatot. - Edward meg fog lni ezrt - shajtott fel vgl, beigazolva a tpeldst, majd felnzett rm. Csak azrt mondom ezt el neked, mert taln, hossz tvon jobb, ha tudsz rla. Hogy ne bntsd t akaratlanul. Edward nagyon bonyolult llek - Igen, ezt mr szrevettem hztam el a szmat vicceldve, hogy oldjam egy kicsit a Jasperben lv feszltsget. Halvnyan rm mosolygott. - Miutn Edward elhagyta a nagyanydat, rettenetesen szenvedett. Azt hittk, sosem fog kilbalni ebbl az egszbl. Alice szinte minden nap ltta, ahogy Edward elindul felkeresni a Volturit Jasper arca elkomorodott. - Mi az a Volturi? halkan szltam kzbe, mert nem akartam megzavarni, de nem teljesen rtettem, hogy mirl is beszl pontosan. - Igaz, te mg nem hallottl rluk k Egy vmpr uralkodcsald. Amolyan rendrflk a mi vilgunkban. gyelnek, hogy a vmprok betartsk a szablyokat, s ha szksges, kzbelpnek. Olaszorszgban, Volterrban szkelnek. Hrom vezetje van, Aro, Marcus s Caius. Nekik is elg nagy hatalmuk s erejk van, de maguk kr gyjtttk a legtehetsgesebb vmprokat is. Ha valaki felbosszantja ket, akkor nagy az esly arra, hogy az volt lete vagy lte attl fggen, hogy emberrl vagy vmprrl van-e sz utols tette magyarzta Jasper. Prbltam megemszteni a hallottakat, de mg mindig nem igazn rtettem. - De mirt akarta Edward felkeresni ket? krdeztem r. - Fel akarta dhteni ket. Megszegni egy pr szablyt, hogy meglltsk nzett rm

jelentsgteljesen Jasper. - Hogy meglltsk? Mrmint, hogy - elkerekedtek a szemeim, s a leveg a tdmbe szorult. - Meg akart halni blintott. - Azt hiszem, csak s kizrlag Carlisle s Esme miatt vltoztatott mindig a dntsn. Tudta, hogy micsoda kn lenne nekik, ha elvesztenk t. Mintha meghalna a fiuk. - Ezt nem tudom elhinni az asztalra knykltem, s fejemet a kezeimbe temettem. Edward ngyilkos akart lenni? A gondolattl is fjdalom jrta t minden porcikmat. Egy vilg Edward nlkl mintha a legfnyesebb csillagtl fosztottk volna meg az gboltot. - Mikor megrkeztl, attl fltnk, hogy vgleg sszeomlik. Ehelyett, jra l, csak mg maga sem vette szre. jra van clja a ltnek. - Clja? - Tged megvdeni. - rtem - blintottam lassan. Fontos neki, hogy a nagymamm vre fennmaradjon idztem fel Edward magyarzatt egy rgebbi beszlgetsnkbl. - Is nzett rm eltprengve Jasper. Te tnyleg nem ltod? rzta meg a fejt, arcra keser mosoly lt ki. - Mit? Mirt kell Cullenknak folyton sszezavarniuk? Rbuszokban beszlnek, s elvrjk, hogy tudjam, mire gondolnak. Az istenrt, nem n vagyok a gondolatolvas! Ez nha annyira dht - Kezd nagyon is kedvelni tged - kszrlte meg a torkt zavartan Jasper. - n is kedvelem t. s titeket is. Nem rtem, mi ezzel a gond - Azon kvl, hogy n a kelletnl jobban kedvelem Edwardot De errl senkinek sem kell tudnia. Jasper felnevetett. - Ti emberek nha annyira rtetlenek vagytok. Bosszsan sszerncoltam a homlokomat. Az erdben krdezted, hogy Edward mirt mrges rm - prblta meg mskpp megkzelteni a dolgot Jasper. - Te pedig azt felelted, hogy nem csak a tegnapi prba miatt, hanem ms oka is van. - Igen. Nos - Jasper az ablak fel fordtotta a fejt. Edward nem szereti, ha a kzelemben vagy. Ideges lesz tle. Shajtottam. - n pedig, attl leszek ideges, hogy fogalmam sincs, mirl beszlsz nztem bosszsan Jasperre.

- Edward fltkeny fordult vissza felm. Szemei az arcomat kutattk. Fltkeny? Kire? Mirt? Mi van? - Nem rtem. Nem tudom, milyen arcot vghattam, de Jasper felkuncogott. - Rendben, beszljnk nyltan blintott, aztn megint felnevetett, mikor egy Mr pp itt lenne az idejt mormoltam magam el. Pr msodpercig csendben lt, aztn komolly vlt az arca. Bellnk vmprokbl, ha elg ersen ktdnk valakihez, sztnsen eljn a vdelmez s a birtokl sztn. Edward pedig fenyegetve rzi a - elgondolkozott egy pillanatra, hogy milyen szt is hasznljon. - tulajdont. Vagyis tged. Mikor eljutott a tudatomig, hogy mit is mondott Jasper, felhborodva meredtem r. Az a msik vmpr is azt mondta, az v vagyok. Hogy azt kell tennem, amit mond. Megfosztott a szabad akaratomtl, s gy kezelt, mint valami tulajdontrgyat, ami csak azrt ltezik, hogy neki engedelmeskedjen, s amit brmikor sszetrhet, amint mr nincs szksge r. Edward nem tekinthet rm gy, mint az a szrnyeteg! - Nem vagyok senki tulajdona! hirtelen ugrottam fel, elfelejtve, hogy a lbaim mg mindig a lavrban vannak. Ha Jasper nem pattan fel a msodperc tredke alatt, hogy elkapjon, valsznleg, htravgdok a szkkel egytt. Vgl neki ksznheten, nem trtnt semmi bajom, csak a szk esett htra, s nmi vz loccsant ki. - Nem, persze, hogy nem vagy prblt meg Jasper lenyugtatni engem, mikzben a helyre lltotta a feldlt szket, s visszaltetett r. Megprblom elmagyarzni A tulajdon tnyleg nem tl j sz r shajtott fel Jasper. Mly levegt vettem, s igyekeztem odafigyelni r. Edward ktdik hozzd rzelmileg. Taln, mert annyira hasonltasz a nagyanydra, taln ms miatt ezt nem tudhatom. De a lnyeg, hogy gy rzi, hozz tartozol. Ez nem tudatos nla, st, rzem, hogy megrmti t, amit irntad rez, de nem tudja irnytani. Jasper szrevehette, hogy a szavai megijesztettek, ezrt rgtn hozztette. A legfontosabb, amit tudnod kell, hogy Edward sosem rtana neked. Mg ha ez szenvedst is okozna neki, mindig azt tenn, ami neked a legjobb a szemembe nzett, s vrta, hogy megrtettem-e. Blintottam. Jasper felemelte az asztalon fekv trlkzt, amit mg azta sem vittem vissza a frdszobba, s felm nyjtotta. Gyorsan megmostam a lbaimat, mikzben a szavait emsztgettem, majd megtrltem ket. - Edward fltkeny, mert gy hiszi, hogy rzel irntam valamit. A trlkz kiesett a kezembl, s a fldn landolt. Tnyleg gy van? Jasper krdstl elvrsdtem. - Mrmint, hogy risten! Hogy beld vagyok-e zgva? knomban nevetni kezdtem. Nem, dehogyis! n nem - ssze-vissza dadogtam, s csak remlni tudtam, hogy ezt Jasper nem tudja be annak, hogy hazudok. Ha zavarba jttem, hajlamos voltam a felesleges locsogsra. Honnan vetted honnan vetttek, hogy n hogy beld? - rzem, hogy szerelmes vagy jelentette ki Jasper. Belm akadt a nevets. Nem tudom, kibe, csak magt az rzst rzem benned. s tudom, hogy szereted a trsasgomat. Ez persze, nem jelenti azt, hogy belm szerettl, de jelentheti azt is magyarzta Jasper trgyilagos hangon, de a szemei zavartan nztek mindenhov, csak ppen rm nem.

- Persze, hogy nem jelenti azt! Nem vagyok szerelmes beld! s msba sem tettem hozz gyorsan, m rgtn elpirultam a hazugsgtl. Jasper flrednttt fejjel frkszett engem. Zavartan stttem le a szememet. - Rendben biccentett, de nem gy tnt, mint akit meggyztem. Bosszsan szusszantottam. A lnyeg, ami miatt ezt az egszet elmondtam, hogy brmit is rzel irntam vagy Edward irnt, lgy vatos vele. Nem brna ki mg egy csaldst. Ne adj neki remnyt, mert rossz vge lesz. s taln neknk is tartanunk kne egy kis tvolsgot, hogy ne piszkljuk fel feleslegesen Edwardot. - s akkor mit tegyek? Ne szljak tbbet hozztok? reztem, hogy elnt a tehetetlen dh. Szksgem volt Jasperre, a nyugalmra, a vele val beszlgetsekre, s szksgem volt Edwardra is. Ha nem is mondhatom el neki, hogy mit rzek, hiszen, ahogy Jasper is mondta, csak csaldna vgl, akkor is ltnom kell t, beszlnem kell vele. Nem tudom tvol tartani magam tle. Fleg, hogy egy hzba vagyunk zrva. Az termszetes, hogy sosem tudhatja meg, hogy belezgtam, hiszen, egyfell csak Bella nagyit ltja bennem, de n sosem leszek ; msfell meg, ugyanazok a problmk llnak fenn velem kapcsolatban, mint hatvan ve a nagymammmal kapcsolatban vagyis, hogy emberek vagyunk. Teljesen felesleges s kegyetlen dolog lenne tlem brmivel is prblkozni Edwardnl. De arra szksgem van, hogy a kzelembe legyen brmilyen nz dolog is ez. - Nem azt mondtam, hogy nzz levegnek minket, csak - Jasper tett nhny ttova lpst az ablak fel, majd visszafordult. Kinyitotta a szjt, majd rgtn vissza is csukta. Dhsen felmordultam. - Csak? - Nem tudom. Mg sosem voltam ilyen helyzetben - bizonytalanul megindult felm, aztn lelt a mellettem lv szkre. Alice sokkal jobban rt az ilyesmihez shajtotta alig hallhatan. Annyit tudok, hogy Edward nagyon trkeny most lelkileg, s Te is az vagy. Szval, csak vigyzz, hogy ne adj jeleket. - Mifle jeleket? csattantam fel. gy csinl, mintha a nap minden perct azzal tltenm, hogy Edwarddal vagy vele flrtlk. - Ht, amiket a nk szoktak - Jasper feszengve az asztal szlt birizglta, mint egy kisgyerek, akitl pp kikrdezik a leckt, de egy mukkot sem tanult. Ha nem lettem volna dhs, akkor mg aranyosnak is talltam volna a zavart. Tudod - Nem, nem tudom! pattantam fel. Ha valami bajotok van egymssal, oldjtok meg, s engem hagyjatok ki az egszbl! n nem kldk semmilyen jeleket, sem neked, sem neki. Ha ti hallucinltok, arrl n nem tehetek! Tudtam, hogy kicsit igazsgtalan dolog tmennem tmadba, de ez az egsz beszlgets zavarba hozott s feszltt tett. Annl tbbet, mint hogy eltitkolom az rzseimet, nem tudok tenni Edwardrt. gy is van most elg bajom, nem gondolod? - De igen Sajnlom. Csak fltem Edwardot s tged is shajtott fel Jasper, n pedig elszgyelltem magam. Vettem pr mly levegt, aztn visszaltem a szkre.

- Figyelj - kinyjtottam a kezem, hogy megrintsem az vt, de aztn meggondoltam magam nem akartam, hogy flrertse a gesztusaimat. Tudom, hogy csak jt akarsz, s ksznm, hogy mindezt elmondtad, s hogy vigyzni akarsz rm is. De Nem tudok mihez kezdeni ezzel a helyzettel. n Annyira bonyolult most az letem. ssze vagyok zavarodva teljesen hunytam le fradtan a szemeimet. Kicsit belefsultam ebbe a sok problmba. gy reztem, mintha az elem, ami mkdtet engem, lemerlt volna. Aztn Jasper keze az enymre csszott, s n hirtelen megteltem pozitv energival. Brmennyire is hideg volt a bre, mikor megreztem az rintst az ujjaimon, mg csak ssze sem rezzentem. Felnztem r, egyenesen a szemeibe. Annyit meggrhetek, hogy igyekszem semmi olyat nem tenni, amivel Edwardot bnthatnm, rendben? halvny mosolyra hztam a szmat, remlve, hogy viszonozni fogja. Megtette. - Rendben blintott. Azt is meg tudod grni, hogy olyat sem teszel, amivel magadat bnthatod? szlalt meg egy pillanatnyi csend utn. Vgiggondoltam a szavait. Ahhoz, hogy ezt meggrjem, r kne jnnm, hogyan tudom elfelejteni Edwardot, de azt hiszem, hogy erre nem ltezik semmilyen mdszer. - Sajnlom, de ezt nem tudom meggrni haraptam be az als ajkamat. Jasper egy ideig frkszve figyelte az arcomat. Zavarba jttem, s hiba prbltam szablyozni magam, a szvversem gyorsabb lett. - rtem blintott, aztn elengedte a kezem. Felllt s a folyos fel indult. Lttam, hogy a kszbrl mg visszafordul, s eltprengve vgignz rajtam, de aztn sz nlkl felment az emeletre. Nem akartam a beszlgetsnkkel foglalkozni, sem semmi mssal, ami megterhel lenne, mert most, hogy Jasper mr nem volt a kzelemben, szrnyen fradtnak reztem magam nem testileg, hanem lelkileg inkbb. Miutn felvnszorogtam az emeletre a papucsomrt, megkerestem Esmt, s megkrdeztem tle, merre tallok egy felmosrongyot, vagy valamit, amivel feltakarthatok magam utn. Otthon nem igazn szerettem a hzi munkt persze, ha muszj volt, brmit elvgeztem -, de most kifejezetten jl esett, hogy kikapcsolhattam az agyamat, s a padl felmossval foglalkozhattam. Mr rg csillogott az egsz, s sehol sem volt egy srfolt sem, de mg mindig sikltam, csak hogy tovbb tartson az elfoglaltsgom. Aztn tovbb haladtam, lemostam a lpcsket, s az emeleti folyos padljn is vgigmentem a felmosval. Vgl, mikor mr minden padlfellet patyolattiszta volt, kintttem a felmos vizet, s visszamentem a fldszintre. Ttovn sztnztem, hogy mihez is kezdhetnk, mikor meghallottam a nappalibl Edward ggygst. Esme a padln lt vele, s egy sznes csrgt rzogatott. Az csm a levegbe nyjtogatta a kezeit, hogy elkapja az rdekes s zajos jtkot. - Csatlakozhatok? lptem kzelebb mosolyogva. Edward kzelsge mindig jobb kedvre dertett. Mr csak a ltvnytl is boldogabbnak reztem magam. - Persze. Esme ragyog mosolytl egy pillanatra megszdltem. Vgl, mikor sszeszedtem magam, leltem melljk a padlra.

- Szp lett a padl dicsrt meg Esme. - Ksznm megrintettem Edward bal tenyert, mire azonnal sszezrta az ujjait, s megszortotta az enymeket. Igazn ers kisbaba volt. Mosolyogva figyeltem, ahogy kzelebb hzza a kezemet, s megprblja az klmet beleszuszakolni a szjba. Mikor nem jrt sikerrel, ellkte a kezemet s sszerncolta az orrt. Felnevettem. - rlk, hogy jobban vagy szlalt meg Esme, megtrve a csendet. - Jobban? nztem fel r. - Az embernk ltalban akkor takartanak, ha valami bajuk van mosolyodott el keseren. Az elz letemben milliszor sikltam fel a padlt. - s segtett? krdeztem halkan. - Nem igazn - rzta meg a fejt. s neked? - pp azon elmlkedtem, hogy kr, hogy a szobkban sznyeg van nevettem el magam. Esme velem nevetett. - Hidd el, nem sokra minden jobb lesz mosolygott rm. Valamirt hittem neki. Furcsa rzs volt Esme kzelben lenni. Megnyugtat. Mindig tudta, hogy mit kell mondania, vagy hogy mikor kell hallgatnia ahhoz, hogy az ember jl rezze magt mellette. s valahnyszor elmosolyodott, a belle rad szeretet felmelegtette a krltte lvket. Ltszott rajta, hogy boldog csak nha vettem szre nmi szomor csillogst a szemeiben, ha az csm kzelben volt. Nem tudtam elkpzelni abban a msik, boldogtalan letben, ahol nem ragyogott ilyen gynyr mosoly az arcn. - Milyen volt mikor az j leted elkezddtt? szaladt ki a szmon, mieltt tgondolhattam volna. - Az tvltozs pokolian fjdalmas, de utna, mintha megnylt volna elttem a mennyorszg kapuja. Ahogy meglttam Carlisle arct, tudtam, hogy brmi is jn, mindig ott lesz velem s vigyz rm Esme pillantsa merengv vlt, ahogy visszaemlkezett azokra az idkre. - Nehz volt kvetni Carlisle-t? utaltam a vegetrinus letmdra. Prbltam meggyzni magam, hogy nem a lehetsgeimet mrlegelem ppen, csak egyszeren megprblom elterelni a sajt gondjaimrl a figyelmemet. Nem csak az ember ltem vlaszt el Edwardtl ismtelgettem magamban. - Igenis s nem is nzett rm ttovn. Az elejn volt, hogy hibztam. - ! nygtem ki, mikor eljutott az agyamig, hogy ez mit is jelent. Sajnlom nztem r egytt rz arccal. - Sajnlod? Esme kiss meglepetten nzett rm. Mrmint engem? - Is. Szrny rzs lehet, hogy a sajt hibdon kvl bntottl msokat. Egyszer, mikor mg

gyerek voltam, apuval kirndulni mentnk. Krdeztem tle valamit, htra fordult, aztn puff. Csak egy nagy csattans volt. Egy zike kitvedt az tra. Hetekig azon gondolkoztam, hogy ha akkor nem szlalok meg, akkor nem trtnik meg az a baleset mesltem el. Persze, bna sszehasonltsa volt a kt esetnek, hiszen, az egyik esetben emberekrl, a msikban pedig egy zrl volt sz, de az rzs, ami akkoriban knzott, hasonl, csak gyengbb lehetett ahhoz, amit Esme rezhet. Blintott, hogy rti. - s mitl volt knnyebb? prbltam elterelni a figyelmt egy jabb krdssel. - Carlisle miatt. Azt akartam, hogy bszke legyen rm. Sokszor csak az lltott meg, hogy ne okozzak neki csaldst. olyan j. Elg j akartam lenni neki mosolyodott el. - Az vagy. Nlad jobbat nem ismerek. ltalban nem szoktam megrinteni az embereket ez valamifle gtls bennem -, de most kinyltam, s megszortottam Esme kezt. vatosan visszaszortott. Edward nygsen rugdalzni kezdett. Esmvel egymsra nztnk, s elmosolyodtunk. - Peluscsere nygtem ki. Mindjrt hozom a cuccokat kszldtam fel a fldrl, s az emelet fel indultam. - Isabella! Esme hangja meglltott. Visszafordultam. Te is elg j vagy hozz. A mosolya titokzatos volt mintha hirtelen belm ltott volna. Prbltam rtetlen arcot vgni. - Kihez? - Ahhoz, akit majd vlasztasz felelte, aztn visszafordult az csmhez. Pr msodpercig dbbenten nztem r. Csak n reztem gy, hogy egy konkrt valakire clzott, vagy tnyleg gy volt? Megrztam a fejem. Annyit gondolkoztam mostanban Edwardon, hogy gy ltszik, paranois lettem tle. Honnan is tudhatn Esme, hogy mit is rzek gy dntttem, hogy az elmellapotom feszltsgre fogom a dolgot, s felstltam az emeletre. Elszr Alice szobjba nztem be mert csak ekkor jutott eszembe, hogy fogalmam sincs, Jasper hov pakolta el Edward cuccait -, de ott nem talltam a pelenkzshoz kell dolgokat. Aztn Rosalie szobja fel stltam, remlve, hogy ott tallom majd Emmettet, s segtsget krhetek tle. Bekopogtam, de senki sem felelt. Krbepillantottam, aztn vatosan lenyomtam a kilincset, s bedugtam a fejem az ajtn. A szoba res volt, de a sarokban meglttam a blcst, s benne a tskmat. Gyorsan belopztam, felkaptam a tskt, aztn mr rohantam is ki. - Itt is vagyok! lbltam meg a tskt, mikor visszartem a nappaliba. - Csinlhatom n? krte Esme olyan hangon, hogy mg a legkszvbb ember sem tudott

volna nemet mondani neki. Lehuppantam trklsbe a sznyegre, s csak figyeltem, ahogy tisztba teszi az csmet. - Megjttnk! csapdott ki a bejrati ajt, s Alice libegett be rajta kezben j pr bevsrlszatyrot lblva. Elmosolyodtam sejtettem, hogy Alice nem hagyja ki az alkalmat. Mgtte jtt Rosalie is, legalbb ugyanannyi csomaggal, mint a testvre. - Talltatok valamit? krdezte Esme. - Igen, egy nagyon cuki ruht Isabellnak, s Rosalie vett nhny j rugdalzt is felelte lelkesen Alice. - Esme gy rtette, hogy talltunk-e valami nyomot szlalt meg gnyosan Rosalie. - ! kuncogott fel Alice. Nem igazn. Nincs a vrosban, csak vadszni jr be. - Felvisszk a csomagokat. Mindjrt rszletesen elmesljk szlt kzbe megint Rosalie, s egy pillanat alatt mr a lpcs tetejn is volt. Alice kvette. jra visszafordultam Edward fel, akin Esmnek ksznheten mr tiszta pelenka volt. A kvetkez pillanatban arra eszmltem, hogy a fldn fekszem, a nyakamra egy hideg s kemny kz fondik s a leveg kiprseldik a tdmbl. Rosalie szeme fekete s gyllettel teli volt, torkbl mly, ijeszt morgs trt fel. 11. TKR

ROSALIE HIRTELEN A LEVEGBE EMELKEDETT, aztn treplt a szobn s a falhoz csapdott. Leveg utn kapkodva trdeltem fel. Jasper morogva llt elttem vdelmez pozciban. Rosalie hfehr fogai kiltszottak az ajkai all, mikzben farkasszemet nzett a testvrvel. Mg magamhoz sem trtem teljesen, mikor Alice mr Jasper mellett llt. Rmlten pillantottam Esmre, aki Edwardot felkapva hzdott htra a csatavonalbl, nehogy baja essen vletlenl az csmnek. Megprbltam lbra llni, ami a remegs miatt beletelt vagy fl percbe. - Rose! Esme a httrbl megprblta megfegyelmezni Rosalie-t. Rosalie egy msodpercig mg meredten bmult Jasperre, aztn abbahagyta a morgst, felegyenesedett, s szikrz szemekkel fordult Esme fel. Valsznleg rjtt, hogy eslye sincs a kzelembe jutni, ha Jasper vd Alice-rl nem is beszlve. - Ez egy tolvaj! mutatott rm. Ttott szjjal bmultam vissza r, fel sem fogva a szavait. Tl zavart s ijedt voltam az elz jelenet miatt ahhoz, hogy elsre megrtsem, mit is mond. Edward megrezhette a helyzet feszltsgt, mert srni kezdett. Rosalie zavartan engedte le a kezt, de a szja mg mindig sszeprseldtt a dhtl.

- Akkor most nyugodjunk meg szpen - emelte fel az egyik kezt Esme nyugtatan, mikzben vatosan rzta a msikkal Edwardot, hogy abbahagyja a srst. Rosalie Mi trtnt? - Bent jrt a szobmban! morogta Rosalie, s gyllkdve bmult rm. - n csak - kezdtem motyogva. Megdrzsltem a torkom, ami mg mindig fjt a szortstl. - lehoztam Edward cuccait, hogy tisztba tegyk. - Igen, s kzben vletlenl a zsebedbe replt a tkrm is! csattant fel Rosalie, s tett felm egy lpst. Jasper azonnal el llt. - Mifle tkr? krdeztem, s a sokktl kicsit megksve, vgre elnttt a mreg. Csak most fogtam fel, hogy Rosalie nem elg, hogy majdnem megfojtott, mg lopssal is vdolt. - Nagyon jl tudod, ne jtszd a hlyt! A harag s az ijedtsg vetekedni kezdtek bennem, s vgl az els gyztt. Hogy merszeli? - Nem, nem tudom! Fogalmam sincs mirl beszlsz! ordtottam fel. Az arcom kipirult a haragtl, a kezeim klbe szorultak. Tudtam, hogy valsznleg az egszsgemre jobb hatssal lenne tbb szempontbl is, ha visszafognm magam, de kptelen voltam r. - Arrl a kis kzi tkrrl van sz, amit mg az desapdtl kaptl? szlt kzbe Esme. Mintha a mlt alkalommal, mg a piknik eltt, lttam volna a fslkdasztaln. Azrt jutott eszembe, mert mr akkor is tetszett. Aranyozott kerete s fogja volt, s nagyon rginek s rtkesnek tnt. Rosalie blintott. - Rosalie-nak sokat jelent az a tkr. Az tvltozsa utn hozta el otthonrl emlkknt. Krlek, bocssd meg neki, amirt ilyen hirtelen volt fordult felm Esme. - Ne krj bocsnatot a nevemben ettl a tolvajtl! csattant fel Rosalie hangja hisztrikusan. - Nem n voltam, nem fogod fel? Taln mshov tetted - vetettem fel tletknt. Prbltam megnyugodni s fknt Esme miatt megrteni Rosalie viselkedst. - Ht, persze. A vmprmemrimmal elpakoltam mshov, s nem emlkszem hov, ugye? csapkodott a kezvel, ahogy magyarzott. Mg arra is emlkszem, hogy hrom ve pont ezen a napon milyen id volt, de az, hogy hov tettem reggel a tkrmet, teljesen kiment a fejembl - hzta el a szjt gnyosan. - Rosalie, biztos vagyok benne, hogy Isabella nem tette volna el azt a tkrt szlalt meg cseng hangon Alice. - Akkor, taln, te voltl? fordult fel Rosalie. Alice megdbbenve nzett r. - Nem, dehogyis! - , rtem Biztosan Jasper volt, vagy Edward. Vagy taln, Esme, Carlisle vagy Emmett?

St, a kicsi feltotyogott az emeletre, s nylta le! kiablt Rosalie Alice arcba. Jasper dhsen felmordult, mire Rosalie fjtatott egyet, s htrbb lpett. Rendben, akkor nzzk logikusan a dolgokat Szerintetek van mg valaki a hzban, aki megtehette volna? Taln, valamelyik csaldtagunkat elbb vdolntok, mint t? intett a fejvel felm. - Nem, de Biztosan van erre valami logikus magyarzat tekintett rm Esme. Feszengve nztem r. Remltem, hogy tudja, hogy rtatlan vagyok, de nem voltam biztos benne. sszerezzentem, mikor Jasper elm lpett. Jobb kezvel felemelte a fejemet, s egyenesen a szemembe nzett. Elpirultam s egy kiss elkbultam, de lltam a pillantst. - Nem volt jelentette ki, majd elengedett, s visszastlt Alice mell. - Lehet, hogy ti hisztek neki, de n nem! Krem vissza a tkrmet, klnben nagyon megbnod! Rosalie pillantstl megborzongtam. - Nem n vettem el! Eskszm! Segthetek megkeresni, de nem adhatom vissza azt, ami nincs nlam prbltam meg higgadtan s rtelmesen elmagyarzni neki. Ha az megnyugtat, kutass t emeletem fel a karjaimat. Vagy nzd t a cuccaimat. Nem bnom, ha megteszed ajnlottam fel. Ktkedve nzett rm. - Meg is teszem! indult el felm, de Jasper keze azonnal meglltotta. - Semmi baj rintettem meg Jasper vllt vatosan. Hagyd csak, hadd csinlja krtem. Jasper egy pillanatig rm nzett lttam, hogy nem tetszik neki a kialakult helyzet -, majd visszahzta a kezt. Mire szbe kaptam, mr a falnl lltam. Ahogy Rosalie megperdtett, keze megszortotta a karomat. nkntelenl felszisszentem, amire Jasper morgsa, s Rosalie fjtatsa volt a vlasz. Ezutn mr vatosabb volt velem. Kezei vgigtapogattk a kardignom s a nadrgom zsebeit, majd lecssztak a trzsemen s a lbaimon. Pont, mint azoknl a motozsoknl, amiket a tvben szokott ltni az ember. Megprbltam figyelmen kvl hagyni a kellemetlen rzst, ami azzal jrt, hogy pp gy kezeltek, mint egy bnzt. Rosalie persze, semmit sem tallt nlam. Idegesen szguldott fel az emeletre, hogy tnzze a cuccaimat. Utnamentnk. Mire a szobjhoz rtem, a blcsbl mr ki volt rngatva a takar s a pld. A ruhim szanaszt hevertek a fldn. - Hov tetted? Rosalie tehetetlenl vgta a padlhoz az egyik pulvert, amit Alice-tl kaptam az els napon, mikor idejttem. - Megmondtam mr, hogy nincs nlam feleltem. - Ht itt meg, mi trtnt, tornd volt? lpett be vigyorogva a szobba Emmett, aztn megrezve a feszltsget, lefagyott az arcrl a mosoly. - Ez a kis dg, meglopott! mutatott Rosalie megint rm. Kezdett ebbl elegem lenni. Hogy bizonytsam mg be, hogy nem n voltam. - Mrmint, Isabella? nevetett fel Emmett. Ugyan, mirt tett volna ilyet? Rosalie arcra

dh s csaldottsg lt ki. Valsznleg azt vrta, hogy Emmett majd megvdi t, nekem esik, s darabokra tp vagy valami ilyesmi. - Mit tudom n! A lnyeg, hogy megtette! Rosalie Emmettre bmult, aki zavartan pillantott vissza r. - s Mi tnt el? krdezte gyorsan, hogy addig is legyen ideje tgondolni, mihez kezdjen kt tz kz szorulva. - A tkrm. Emmett arca felragyogott. - , ht, akkor semmi baj vonta meg a vllt, de aztn Rosalie pillantstl kiss megilletdve hzta be a fejt. - Mi az, hogy semmi baj? Rosalie morgott a dhtl. Emmett htrlt egy lpst, s a padlt bmulta. - Ht Reggel, mikor a babra vigyztam, csinltam egy-kt mutatvnyt. Csak hogy nevessen! tette hozz gyorsan, mintha ez felmenten Rosalie szemben a bne all. Tudtam, hogy flted a tkrt, s nem akartam, hogy baja essen, ezrt flre tettem motyogta, mikzben egyre kisebbre hzta ssze magt Rosalie gyilkos pillantsa miatt, ami Emmett esetben aki akkora, mint egy kisebb medve -, mg mksnak is tnhetett volna, ha nem sajnlom meg t azrt, amit kapni fog. - Hol a tkrm? Rosalie halk, szinte sri hangon szlalt meg, amitl borszni kezdett a htam. - A szekrny aljn lv dobozban felelte gyorsan Emmett. Rosalie feltpte a szekrnyajtt, leguggolt, s felnyitotta a dobozkt. Egy pillanatig mozdulatlanul bmult az elveszettnek hitt trgyra, majd olyan lassan llt fel, ami egy vmprra egyltaln nem volt jellemz. Mikor felnk fordult, a szjt sszeprselte, s a szemben jfajta dh lngolt. - Rose, azt hiszem, bocsnatot kne krned Isabelltl - szlalt meg halk, nyugodt hangon Esme. Rosalie teste megfeszlt. Most, hogy kiderlt az igazsg, s tudtam, hogy mindenki hisz nekem, elszllt bellem a feszltsg, tiszta fejjel is vgig tudtam gondolni a helyzetet. Ha az n karktm tnt volna el, amit mg anyutl kaptam a tizenhatodik szletsnapomra, valsznleg n sem tudtam volna tiszta fejjel gondolkozni. Halkan felshajtottam. Rosalie kzelebb lpett hozzm, s rm nzett. - n - kezdett bele, de felemeltem a kezemet. - Nem, erre semmi szksg! tiltakoztam. A lnyeg, hogy meglett. Tudom, hogy sajnlod Rosalie szemben dbbenet tkrzdtt. Egy pillanatig mg engem nzett, aztn blintott mintha megksznte volna, hogy nem kellett kimondania a knos bocsnatkr szt. Na, gyernk emberek vagyis vmprok, az let megy tovbb - csaptam ssze a kezeimet, s elindultam az ajt fel. Jasper, Esme s Alice egy msodpercig mg ttovn nztek rm, majd kvettek. - Jasper, nincs kedved egy kicsit - hallottam meg Emmett seglykr hangjt a htunk

mgl. nkntelenl is felkuncogtam, mikor Rosalie megszlalt. - Emmett Cullen, te nem msz sehov! Egytt rz arcot vgva visszapillantottam Emmettre, aki nagyot shajtva elhzta a szjt, majd intett nekem, s a htunk mgtt becsukta az ajtt. - Szegny Emmett - shajtottam, mire Alice mellettem felnevetett. Mi az? - Szerintem, megri neki Tudod, veszekeds utn des a kibkls - vigyorgott rm. Muszj volt abban a pillanatban leszednem egy hajszlat a pulveremrl s mivel ez egy nagyon bonyolult mvelet volt, teljesen bele kellett merlnm. Kzben Esme az csmmel eltnt a hlszobjuk ajtaja mgtt. Na j, n megyek Levltom Edwardot Alice lbujjhegyre emelkedett, egy cskot nyomott Jasper szjra, majd leszkdcselt a lpcsn. Jasper mg mindig hallgatagon ballagott mellettem. Szinte reztem a belle rad feszltsget annak ellenre, hogy az kpessge volt kettnk kzl ezek megrzse. A lpcs aljn megtorpantam ha torpant volna meg elttem, n biztosan belefutok, de rgtn lefkezett elttem -, s fel fordultam. - Mi a baj? krdeztem. - Nem kellett volna hagynom, hogy Rosalie gy bnjon veled hajtotta le a fejt. Egy bnbn kiskutyusra emlkeztetett. Bocsnat - Ugyan legyintettem. A testvred. rthet, hogy nem akartl nagyobb sszetzst vele. A lnyeg, hogy minden kiderlt. Klnben is azonnal leszedted rlam, s nem hagytad, hogy megint nekem essen mosolyogtam fel r. Az arca csak mg bnbnbb lett nem rtettem, hogy mirt. R akartam krdezni, de kinylt az ajt, s Edward lpett be a hzba. Ahogy megpillantottam, lttam rajta, hogy valami idegesti. Aztn rm nzett s a szemei elkerekedtek. - Mi a fene trtnt veled? lpett elm azonnal, s az ujjai a nyakamra siklottak. Megremegtem, s a lgzsem azonnal kapkodv vlt. - Tessk? krdeztem teljesen elkbulva. Edward idegesen nzett Jasperre, aki elfordtotta a tekintett a fld fel. - Veled mg szmolok! mordult fel Edward. Csak elbb elintzem Rosalie-t! mire szbe kaptam, Edward mr eltnt az emeleten. - Rosalie-t - motyogtam magam el, aztn az agyam kitisztult. Ne! sikkantottam fel, s mr rohantam is Edward utn. Mikor befordultam a folyosn, hatalmas csattanst hallottam. Begyorstottam. A kp, ami elm trult a kszbn llva, elg ijeszt volt. Rosalie s Emmett szemben Edwarddal. A mellettk lv hatalmas gy darabokra volt trve. Nem akartam megtudni, hogyan jutott erre a sorsra, de azt tudtam, hogy le kell lltanom ket, mg mieltt valami fontosabb is

megsrlne s itt nem a btorokra gondoltam. - Elg volt! kiabltam, de a morgs s vicsorgs nem maradt abba, st, mintha ersdtt volna. Nem gondolkoztam, egyszeren csak sztnsen kzjk vetettem magam. Szttrt kezekkel meglltam Edwardnak httal, s szorosan behunytam a szemeimet, vrva, hogy valahonnan jn majd a fjdalom. Ha lett volna idm vgiggondolni az egszet, valsznleg rdbbentem volna, hogy nem tl j tlet dhng vmprok kztt l falat jtszani, hiszen, ha nem is akarnak bntani, akkor is bajom eshet, de jelen pillanatban egyltaln nem gondolkoztam. Aztn az esemnyek tl gyorsak lettek ahhoz, hogy biztosan tudjam, mi is trtnik. reztem, ahogy valaki megragad, s megperdt a tengelyem krl, aztn egy hideg klap simult a htamhoz. Hallottam egy flrepeszt csattanst, s reztem, hogy a klap a htam mgtt megrezeg. A kvetkez, amit hallottam az a csend volt. Mintha mindenki mg a llegzett is visszafojtotta volna a szobban. Kinyitottam a szemem, Jasper elttem llt, s retteg tekintettel nzett rm. Zavartan pislogtam r. vatosan kinyjtotta a kezt azt hittem, hogy meg akar rinteni. Ehelyett a htam mgtt ll klap fel nylt aminek, most jttem r, hogy karjai vannak, melyek a derekam kr fondnak szorosan. - Edward - Jasper hangja nagyon halk volt, alig hallottam meg. Ereszd el t! Pr pillanatig semmi sem trtnt, aztn reztem, ahogy elnt a nyugalom rzse. Nem fogja bntani senki, most mr elengedheted - reztem, ahogy a htam mgtt a klap vagyis Edward lassan megmozdul, s enged a derekam krli szortson. - Jl van? krdezte szinte suttogva. Jasper rm nzett jra, aztn biccentett. A karok vgleg elengedtek, s hallottam, ahogy mindenki felllegzik a szobban. - Annyira szrnyen sajnlom! sietett mellm Emmett. Eskszm, hogy nem tged akartalak megtni! Csak Edwardnak akartam odaszni - Semmi baj motyogtam kiss falfehren. Emmett arcn szrny bntudat tkrzdtt ahogy vgignztem az izmain megremegtem egy pillanatra. Valsznleg egy csapssal el tudna intzni - Jl vagy? Nem esett - nyjtotta ki felm a kezt, de egy msik fehr kz hangos csattanssal arrbb lkte azt. - Ne nylj hozz! sziszegte Edward. Megragadta a karomat, s az ajt fel hzott. Ha mg egyszer valamelyiktk, akr csak egy ujjal is hozznyl, annak vge! fenyegetztt. A kvetkez pillanatban mr csak arra eszmltem, hogy Edward egy mozdulattal felhz a htra. Ahogy kirtnk a szabadba, mr csak arra tudtam koncentrlni, hogy a karjaimat szorosan a nyaka kr fonjam, nehogy leszdljek rla. Az arcomba csapd friss leveg egy kicsit kitiszttotta a fejemet. Csak most jutott el a tudatomig, hogy az elbb majdnem meglettem magam. Mi a fent kpzeltem? Ha Edward nem reagl olyan gyorsan, s nem vd meg engem. Vajon fjt neki? Emmett olyan nagy s ers ha engem vgott volna htba, valsznleg, kett trt volna a gerincem. A bal kezem nkntelenl lejjebb csszott, s vgigsimtottam Edward htn. Az izmai megfeszltek.

Hirtelen megllt, s leemelt a htrl. Tett kt lpst az egyik fa fel, aztn megfordult. A vonsai arrl rulkodtak, hogy mg mindig dhs. - Mi a fent kpzeltl? csattant fel hirtelen, n pedig lehajtottam a fejemet. Beugrassz hrom vitatkoz vmpr kz? Teljesen elment az eszed? - Sajnlom - motyogtam. n csak meg akartalak vdeni. - Megvdeni? Edward hangja hitetlenkedve csengett. Hogyan? gy, hogy megleted magad? - Mondtam mr, hogy sajnlom Nem gondolkoztam - haraptam be a szmat. - Nem, nem gondolkoztl rzta meg a fejt, s elkezdett fel-al mszklni. Az arca feldlt volt, s nekem fogalmam sem volt, hogyan nyugtassam le. Megint ugyanaz trtnik A testvreimtl kell megvdjelek shajtva beletrt a hajba. Fogalmam sem volt, mirl beszl. Ez nem fog menni gy nem mkdhet Amint vge, megint meg kell tennem. Prbltam felfogni, hogy mit is akar ezzel mondani, de azt hiszem, nem hozzm beszlt valjban, hanem inkbb magt prblta meggyzni valamirl. - Edward - lptem kzelebb hozz, hogy felhvjam magamra a figyelmt. Megtorpant s rm nzett. Aztn kinyjtotta a kezt, s jra megrintette a nyakamat. Elakadt a llegzetem, s a szvversem felgyorsult. - Fj? krdezte a homlokt rncolva. - Micsoda? nygtem ki a krdst egy kis fzisksssel, mikzben azon igyekeztem, hogy a lbaim ne mondjk fel a szolglatot. - A nyakad. rtetlenl nztem r. Vralfutsos. Tisztn kivehetk rajta Rosalie ujjnyomai torzult el az arca a haragtl. - Nem fj. szre sem vettem, hogy nyoma maradt feleltem, csodlkozva magamon, hogy ssze tudtam hozni egy ilyen hossz, rtelmes mondatot. - Sajnlom. Edward ujja s tekintete vgigcsszott a nyakamon, a ftr mentn. Prbltam elfojtani a nygst, ami el akarta hagyni a szmat. Valamit tennem kellett, mert tudtam, ha Edward mg egy pillanatig gy nz rm, akkor teljesen elvesztem az uralmat nmagam fltt. A lbaim elre akartak lpni, az ajkaim pedig arra vgytak, hogy rtapadhassanak Edward tkletes, jghideg szjra. A vgyaim teljestse helyett htralptem egyet. Az arca megfeszlt, majd visszahzta a kezt. - Nem a te hibd. Csak egy kis flrerts trtnt - hajtottam le a fejem, s mlyen a tdmbe szvtam a friss levegt. - Flrerts A flrertsekbe nem szoktak az emberek belehalni hzta el a szjt. - n sem haltam bele. Jasper azonnal leszedte rlam Rosalie-t, s nem hagyta, hogy bntson magyarztam, htha albbhagy a lelkiismeret furdalsa.

- Jasper - morogta Edward. Azt hiszem, a vele val leszmolst akkorra kell halasztanom, amikor te nem vagy a kzelben. - Sz sem lehet semmifle leszmolsrl! tiltakoztam. Meggrted! - Nem, n azt grtem meg, hogy nem bntom azrt, amirt rajtad prblgatta a kpessgt. Arra nem tettem gretet, hogy nem tekerem ki a nyakt a kis beszlgetsetek miatt prblt meg Edward kibjni a parancsom all. Gyorsan az rmra pillantottam, aztn elvigyorodtam. Mi az? - Tl korai volt ezt elmondanod Mg van pontosan negyed rm htra, amg parancsolhatok neked nyjtottam az orra el a karomat. - Nem mered - hrdlt fel Edward, mikzben ellenrizte az rm szmlapjt. - Megparancsolom, hogy miattam soha tbb ne bntsd egyik testvredet sem! mondtam ki, mire a kezei klbe szorultak. - Rendben morogta. Van mg valami megalz parancsod, mieltt mg lejrna az idd? Hasznld ki jl - nzett rm izz szemekkel. Egy pillanatra majdnem megtrtem, s egy hajszlon mlt, hogy kicssszon egy olyan parancs a szmon, amit ksbb s n is megbnnnk. Aztn elfordtottam a fejem. Megprbltam jzanul vgiggondolni a lehetsgeket, s rjttem, mit is szeretnk mg ami termszetesen, nem jr semmifle kvetkezmnnyel. - Igen, van mg egy parancsom, krsem, vagy nevezzk brminek is - rdekldve vrom felelte srtdtt arcot vgva. - Fussunk krtem. Meggrted, hogy viszel egy pr krt Menjnk most, krlek! - Biztos, hogy ezt szeretnd? nzett rm megenyhlten. - Igen blintottam. Kzelebb lpett hozzm, s felhzott a htra. - Kapaszkodj, nehogy elhagyjalak tkzben vigyorgott rm flig htrafordulva. Karjaim tleltk t, llamat a nyakba frtam ha mr nem kvnhattam azt, amire a legjobban vgytam, legalbb a lehet legkzelebb akartam lenni hozz. A fk kztt svtve lvezettel szvtam be az erd s Edward des illatt.12. TLAGOS NAPOK

LETEMBEN MOST ELSZR sajnltam, hogy beesteledett. Mikor Edward lefkezett velem a hz eltt, azt kvntam, brcsak rkk tartott volna a dlutn. Mindig is szerettem a sebessget, de ez a fajta gyorsasg mindenen tltett. Fleg a biztonsgrzet miatt. Egy

motoron vagy autban lve azrt bennem volt a flsz, hogy valami elromolhat vagy emberi hiba trtnhet, de Edward mellett vagyis mgtt tkletes biztonsgban reztem magam. Tudtam, hogy nem fog hibzni, s hogy nem trtnhet semmi olyan, amitl bajom eshetne. gy pedig csak s kizrlag az lvezetre koncentrlhattam. A szlre, az elsuhan tjra, az illatokra, Edward kzelsgre. Fleg ez az utols volt a legersebb rzet. A hz fel tartva mr reztem, hogy Edward egyre feszltebb, de csak akkor fogtam fel, mennyire, mikor leszlltam a htrl, s meglttam az arct. A szjt sszeprselte s mlyeket llegzett. Megllt a torncon egy pillanatra, keze a kilincsen nyugodott, de nem nyomta le azt. - Valami baj van? krdeztem tle, mikzben beletrtam a hajamba, hogy a szltl sszekuszldott tincseket megigaztsam egy kicsit. - Prblok elg nuralmat sszeszedni, hogy betartsam a parancsodat nzett rm komolyan. - Menni fog mosolyogtam r. Tudom, hogy szereted a testvreidet. - Nem is azzal van a gond - shajtott fel, aztn vgl kitrta az ajtt. Mint mindig, most is udvarias volt, s elre engedett. Carlisle mr hazarkezett a krhzbl, s Alice-t levltotta Rosalie s Emmett. Volt egy olyan gyanm, hogy mindketten szgyenkeznek a viselkedsk miatt, s jobbnak ltjk egy ideig tvol tartani magukat Edwardtl egyetrtettem velk a dlutn trtntek tkrben. Esme sietett elnk, mikor megrkeztnk az arca aggodalmas volt, s csak azutn nyugodott meg, miutn ltta, hogy Edward s n is psgben vagyunk azt hiszem, Edward esetben inkbb a lelki psg miatt aggdott. Az ebdlbe lpve lttam, hogy Carlisle arca is elkomorul, ahogy rm nz. Felllt a szkrl, amin eddig lt, s odalpett hozzm. Az ujjai is vgigtapogattk a nyakamat, de az rintse inkbb orvosi clzat volt, s teljesen ms rzseket vltott ki bellem, mint Edward. - Sajnlom. Mr beszltem Rosalie-val s biztosthatlak rla, hogy tbbet ilyesmi nem fog elfordulni! nzett rm komolyan. - Tudom feleltem. De nem az hibja volt. rthet, hogy hirtelen felkapta a vizet prbltam mentegetni. Tnyleg rtettem, hogy mirt lett annyira ideges, ppen ezrt nem tudtam r igazn haragudni. A rgi letnek s csaldjnak egyik emlke tnt el. Ha a helyben lettem volna, n sem tudtam volna higgadtan gondolkozni. Edward mrgesen horkantott fel, s mintha valami olyasmit motyogott volna, hogy Hihetetlen vagy. - Ksznm, hogy ilyen elnz vagy mosolyodott el Carlisle, majd kihzott nekem egy szket az asztal melll. - Biztosan hes vagy mr Hozok neked valamit! simtott vgig Esme a hajamon, majd eltnt a konyha fel vezet folyosn. Igaza volt, tnyleg majd hen haltam. Most kezdtem

csak rjnni arra, Alice mirt figyelt oda arra, hogy egyek, amg beteg voltam. Itt, ahol csak vmprokkal voltam krlvve akik sosem esznek -, hajlamos voltam n is teljesen elfelejteni, hogy ennem kne, egszen addig, amg valaki nem emltette ezt, vagy nem kezdett hangos korgssal kvetelzni a gyomrom. - Nos - kezdte Carlisle. Alice s Rosalie krlnztek Port Angelesben. A vmpr nem tartzkodik a vros terletn, de kvettk a nyomait, s nagy a valsznsge, hogy a Vancouver-szigeten idzik, s csak akkor jn t, ha ldozatot keres. - De eddig csak kt ldozat volt nem? Ilyen ritkn eszik? szlt kzbe Edward. - Ti sem vadsztok minden nap - pillantottam fel most els alkalommal, hogy megkezdtk a beszlgetst. Megfigyeltem mr, hogy Cullenk j ideig kibrjk vadszat nlkl. - A nomdok msok. k nem fogjk vissza magukat. Esznek, amikor kedvk s lehetsgk van r magyarzta Edward. - Enni valsznleg a szigeten eszik vlaszolta meg Carlisle Edward krdst, miutn megkaptam a magyarzatomat. Van ott pr erds rsz, ahol zavartalanul vadszhat. Port Angelesbe ms ldozatokrt jr t Carlisle rm pillantott egy msodpercig, s tudtam, hogy a vrosban csak hozzm hasonl lnyokat keres, akiken kilheti a szadizmust, amg engem el nem kap. Prbltam megzabolzni a borzongst, ami elindult a gerincem aljbl. Edward elgondolkozva nzett Carlisle-ra. - Igen, azt hiszem, rdemes lenne megprblni szlalt meg hirtelen. Beletelt pr pillanatba, mg rjttem, hogy Carlisle gondolataira felelt. Bosszsan rncoltam ssze az orromat, mire Carlisle elmosolyodott. - Azt hiszem, Isabella tudni szeretn, mire gondolunk - Carlisle gy gondolja, hogy ha krnk egy kis segtsget, akkor figyelni tudjuk a parton azokat a helyeket, ahol tjhet Port Angelesbe a szigetrl, s ha szerencsnk van, el tudjuk kapni, mieltt jra bntana valakit - magyarzta Edward. Van nhny ismersnk, akik valsznleg segtennek ebben. - Ismersk? vontam fel a szemldkm krdn. Mrmint vmprok? Edward blintott. - Jl van fik, most mr hagyjtok, hadd egyen jelent meg az ajtban Esme egy tnyrral a kezben. Remlem, szereted - mosolygott rm, mikzben elm tette az telt. Igazbl, ha paradicsomos kposztt tett volna elm ami a legundortbb tel, amit valaha ennem kellett -, akkor is megettem volna, csak hogy ne srtsem meg. De szerencsre, nem azt kaptam, hanem hamburgert, saltt s slt krumplit. Megkszntem, s azonnal beleharaptam a hamburgerbe. Esme megvrta, amg az els falatot lenyelem, hogy biztos legyen benne, ehet, amit ksztett, aztn megfogta Carlisle kezt, s maga utn hzta az emeletre. Edward egy ideig engem nzett, majd idegesen sszefonta a kezeit az asztalon. - Futs kzben gondolkoztam - szlalt meg vgl. A falat megllt a szmban rossz

rzsem tmadt. - Mirl? krdeztem meg, miutn nagy nehezen lenyeltem az telt. - Nem kell flned tlem jelentette ki komoly arccal, n pedig rltem, hogy mr nincs a szmban semmi, mert ttva maradt. - Mr mirt flnk? nygtem ki pr msodpercnyi csend utn, ami alatt megprbltam rjnni, hogy mik lehetnnek az okok de egy sem jutott az eszembe. - Tudom, hogy Jasper miket mondott - sttte le a szemt. Zavartan emeltem fel egy slt krumplit, csak hogy aztn piszklni kezdjem vele a saltt. - Nem mondott semmi olyat, ami miatt flnk tled vontam meg a vllam gy, mintha teljesen hidegen hagyna a tma, de a szvem ezerrel vert. - Nem tudsz jl hazudni - mosolyodott el keseren Edward. - Nem is hazudok! csattantam fel. Halkan felkuncogott. Morcosan haraptam le egy jabb falatot a hamburgerbl, mintha szerencstlen szemle dhtett volna fel. - Azt mondta, gy tekintek rd, mintha a tulajdonom lennl - A hangja rekedtes volt. s azt is lttam, hogyan reagltl erre nzett fel rm. A szemeibl szomorsg radt. Tudnod kell, hogy ez sztns nlam. Nem akarlak birtokolni tged. Csak Szeretlek a kzelemben tudni, mert akkor biztonsgban vagy. Nem tudom, mirt, de gy rzem, hogy meg kell vdjelek mindentl a hangja fojtott volt az rzelmektl, n pedig reztem, hogy a mellkasom egyre gyorsabban emelkedik lgzs kzben. - Azt is mondta, hogy fltkeny vagy - a hangom olyan halk volt, mintha suttogtam volna de Edward a vmprhallsval nagyon is jl hallotta, amit mondtam. Egy pillanatra lehunyta a szemt, aztn jra rm nzett. - Jasper miatt csak szenvedni fogsz. Alice-t szereti felelte. - De n nem vagyok szerelmes Jasperbe! nyomtam meg minden szt, hogy vgre Edward is felfogja. rlk, hogy Alice-t szereti, s remlem, hogy ez rkre gy is marad mondtam hatrozottan, de Edward mgis ktkedve nzett rm. Kezdtem volna dhbe gurulni, mikor az emeletrl hangos, magasan csilingel kacags hallatszott le. rdekldve fordultam a lpcs fel, amelyrl Alice jtt le mg mindig hast fogva a nevetstl. Jasper mgtte haladt, az arca zavart volt. Mikor szrevettek az asztalnl, Jasper lehajtotta a fejt, Alice szjt pedig mg szvbl jvbb kacaj hagyta el. - Mi ilyen vicces? krdeztem a szken fszkeldve, s automatikusan megtrltem a szmat, htha egy odaragadt kajadarab okozta a mg nagyobb derltsget. - A frfiak - nygte ki Alice nevetve. Annyira vakok Fogalmam sem volt, hogy mirl beszl, de tkletesen egyetrtettem vele. Kezdett elegem lenni abbl, hogy Jasper s Edward sem hisznek nekem. Nem is rtettem, Jasper mirt nem rzi, hogy Edward az, akibe szerelmes vagyok nem mintha azt akarnm, hogy rjjjn. Igaz,

ha csak az rzseket kpes rzkelni, nem pedig azt, hogy ki fel irnyulnak, akkor rthet, hogy mg nem jtt r. Vgl is, a ktszzas pulzust, pirulst s kbulst Jasper kzelben is simn tudom produklni, csak ms okok miatt, mint Edward esetben. De akkor is! Ht nem nyilvnval, hogy mit rzek? Mindig azt hittem, hogy nyitott knyv vagyok mindenki szmra - lehet, hogy tvedtem. Vagy csak a vmprok ennyire rtetlenek - Na gyere, n vak rzm - ragadta kzen Alice Jaspert. Hadd beszlgessenek kacsintott a htam mgtt Edwardra. Meglepetten fordultam htra. Edward a homlokt rncolva meredt arra a pontra, ahol az elbb mg Alice llt. - Mi volt ez az egsz? krdeztem tle. - Nem tudom - rzta meg a fejt Edward. - Ugyan mr! Tudom, hogy olvastl a gondolataikban! hzdtam kzelebb a szkkel. - Alice szerint butasg, amit Jasper mondott neki, s msik elmlete van kaptam a nagyon homlyos vlaszt. - Mrmint, mivel kapcsolatban? kvncsiskodtam tovbb. Edward felpattant. - Ezt elbb t kell gondolnom mondta inkbb sajt magnak, majd kisietett az ebdlbl. Dbbenten bmultam utna. Gyorsan megettem a maradk telt, majd fogtam a tnyrt, s kivittem a konyhba. Fl perc alatt elmostam mikzben azon gondolkoztam, hogy vmprok mellett milyen egyszer a hzi munka. Ezutn egy hosszabb frdt vettem, ami igazn jl esett s ellaztott, majd visszamentem Jasper szobjba. Ttovn pillantottam vgig a polcokon lv knyveken, vgl levettem egy fejlds-llektani tanulmnyktetet, s elhelyezkedtem az gyon. Mindig is rdekelt a pszicholgia J pr rt olvasgattam, s szre sem vettem, hogy mikor csukdtak le a szemeim. A kvetkez pr nap unalmasan telt. A nappalokat ltalban olvasgatssal vagy tvnzssel tltttem, jszaka pedig nyugtalanul forgoldtam, aztn mikor sikerlt elaludnom vgl, vagy rmlmok gytrtek, vagy sikamls lmok Edwarddal a fszerepben egyiknek sem rltem. Reggelente pedig olyan voltam, mint egy zombi. Negyedik este vagyis inkbb jszaka, mivel hajnali kettig forgoldtam, htha el tudok aludni -, megkerestem Esmt, s visszakrtem tle az csmet. Arra gondoltam, htha a kzelsge megnyugtat, s klnben is olyan kevs idt tltttem mostanban vele, hogy mr szrnyen hinyzott. Esme, vonakodva br, de egy gyors pelenkzs utn thozta Edwardot Jasper szobjhoz. Magam mellett a takarbl kialaktottam egy kis vackot neki, hogy biztonsgban legyen, aztn mell bjtam s lehunytam a szemeimet. Sokkal nyugodtabban aludtam gy, hogy az gynem barackillata mellett az csm brnek az illatt is magamba szvhattam. Msnap reggel vagyis inkbb dl krl mr, sokkal vidmabban bredtem, mint elz nap. lomtalan lmot aludtam, gy Edward desen gytr lomkpe sem zaklatott fel, s a

testvrem kzelsgtl, ahogy kinyitottam a szemeimet, sokkal boldogabbnak reztem magam. - Ht, szia! J reggelt, pttm! puszilgattam meg, mikzben a kezvel csapkodott, s olyan desen kacagott, hogy attl lehetetlen volt nem vigyorogni. Gyorsan tisztba tettem, aztn felkaptam, s elindultam vele a konyha fel kzben brmmgtem, mintha valami repl lennk, s forogtam vele nhnyat. - Szp reggelt! suhantam el Edward s Carlisle mellett, akik pp akkor lptek ki Carlisle dolgozszobjbl. A lpcskn lelasstottam nem akartam legurulni rluk, fleg nem az csmmel a karomban. A konyhban gyorsan melegtettem egy kis vizet, elksztettem a tpszert, aztn Edward apr szjhoz helyeztem a cumisveget. Amg evett, azon gondolkoztam, hogy mit csinlhatnk a mai napon. Annyira tele voltam tettvggyal, hogy akr az egsz Cullen-hzat is kitakartottam volna, ha nincs ms lehetsgem. Viszont, tudtam, hogy kihez kell fordulnom, hogy ne a takarts legyen az egyetlen vlasztsom. Amint Edward vgzett az evssel, Alice szobja fel indultam. - Most pedig megkrdezzk Alice nnit, nincs-e valami tlete, hogy mivel tltsk el a mai napot - magyarztam Edwardnak. Felemeltem a kezemet, hogy kopogjak, de mris nylt az ajt, s egy vigyorg Alice-szel talltam magam szemkzt. - Tudom, mi lesz a mai program kzlte velem, n pedig felkuncogtam. Alice s az szuper hallsa mg kvnnom sem kellett, s mr meg is kaptam, amit akartam. Legalbb is, azt hittem - Szia, Jasper! kszntem, mikor Alice arrbb llt az ajtbl. - Szia! mosolygott rm halvnyan Jasper. - Nos, Jaspernek most mennie kell - csapta ssze a kezeit Alice. Felhzta az emltettet a kanaprl, aztn a flhez hajolt, s belesgott valamit. Jasper sszehzta a szemldkt. - Biztos vagy benne? krdezte. Alice elgedett mosollyal az arcn blintott. Edward most mr tnyleg meg fog lni engem - shajtott fel Jasper, aztn egy cskot nyomott Alice szjra. - Azt gysem hagyom felelte Alice, aztn kilkdste Jaspert az ajtn, s becsukta utna. Kicsit feszengve nztem krl az szobban, amiben ott jrt rmlmaim trgya. Szerencsre, az gyat mr kivittk valahov, gy legalbb azt nem kellett mr ltnom. Magamhoz leltem a testvremet, hogy egy kicsit megnyugodjak. - s, mit fogunk csinlni? krdeztem gyorsan, hogy eltereljem a figyelmemet. - Elszr is, letesszk ide Edwardot vette ki a kezembl az csmet Alice, s a kanapn lv

prnk kz fektette. Msodszor, hvjuk Rosalie-t, hogy segtsen folytatta, mire a szemeim tgra nyltak. - Nem hiszem, hogy ez j tlet Mrmint, Rosalie nem igazn br engem - toporogtam idegesen. Mr lttam is elre a helyzetet, ahogyan zavart csndben hallgatunk, mert egyiknk sem tudja, hogy mit mondjon a msiknak. Csak egy sz jutott eszembe errl: knos. Mrpedig, elg rosszul viseltem a knos helyzeteket lelkileg s idegileg. - Nyugi, nem lesz itt gond felelte Alice tl lelkesen, s mr nyitotta is az ajtt, hogy kiszljon rajta Rosalie-nak. Alig kt msodperc telt el csak, mire Rosalie megjelent az ajtban. Megint sugdolzs kvetkezett, n pedig kezdtem gy rezni, hogy taln, mgis inkbb takartanom kellett volna ma. sszerezzentem, mikor Rosalie belpett a szobba, s krbejrt engem. Olyan volt, mint mikor egy ragadoz megszemlli az ldozatt. Prbltam nyugodtnak ltszani, de nem igazn volt nyemre ez az rzs. - Ok, csinljuk! blintott vgl Alice fel. Elkszlk, addig frdjn le, s mosd meg a hajt! adta ki az utastsokat, majd a kanaphoz stlt, felvette Edwardot a karjaiba, s eltnt. - Gyernk! ragadott meg Alice, s a frdszoba fel hzott. - Tegnap mostam mr hajat - rintettem meg az egyik tincsemet, s az orromhoz hztam mg mindig barack illata volt. - Nem baj, ma megint fogsz! jelentette ki ellentmondst nem tren Alice. Igyekezznk, mert Rosalie dhs lesz, ha sokat kell vrnia vigyorgott rm, s belktt az ajtn. A kezembe nyomott egy orchidea illat tusfrdt, aztn kzlte velem, hogy van tizent percem, hogy lezuhanyozzak, utna visszajn. Tartottam tle, hogy nagyon komolyan veszi azt a tizent percet, gy gyorsan lerngattam magamrl a ruhimat, megnyitottam a vizet, s belltam al. Vgigdrzsltem a testem a tusfrds mosdszivaccsal ktszer is vmprok kztt j, ha extrn higinikus az ember -, aztn kilptem a zuhanyzkabinbl, s bebugyolltam magam egy hatalmas trlkzbe. ppen idben, mert ahogy rgztettem a melleimen a trlkzt, kopogtats nlkl nylt az ajt, s besietett rajta Alice s Rosalie. - Mg nem ltztem fel pirultam el. - Nem is kell. Majd ksbb - legyintett Alice, majd a kezben lv szket a mosd el helyezte gy, hogy a tmlja httal volt a mosdkagylnak. lj le! ttovzva nztem rjuk, de tudtam, hogy hiba ellenkeznk. Annyira mr kiismertem Alice-t, hogy tudjam, ha egyszer valamit a fejbe vesz, akkor onnan kalapccsal sem lehet kitni azt. s valamirt, Rosalie is elg lelkesnek tnt ahhoz, hogy vgl gy dntsek, inkbb sajt akaratombl foglalom el a helyem, mintsem hogy ervel ltessenek le. Miutn leltem a rzsaszn szkre, Rosalie hirtelen mellm lpett. sszerezzentem, pedig gnyosan elvigyorodott.

- Nyugi, most nem bntalak - Ez igazn megnyugtat rncoltam ssze a homlokomat. vatosan megfogta a nyakamat, amin mg mindig ott voltak halvnyan az ujjnyomai, s htra hajtotta a fejemet a mosd fl. Elszr nem volt tl knyelmes, mert a nyakam jval a mosd pereme fl rt, de aztn Rosalie az egyik kezt a tarkm al tette, hogy biztos tmaszt nyjtson. Hlsan rmosolyogtam, aztn lehunytam a szemem. lveztem, ahogy a kellemes hmrsklet vz tnedvesti a hajamat, aztn megreztem a mz s orchidea illatot a levegben, ahogy Alice ujjai vgigdrzsltk a samponnal a fejemet. Megnyugtat s kellemes rzs volt, ahogy a fejbrmet masszrozta. Mikor vgeztek, becsavartak egy trlkzbe, aztn nmi drzsls utn elkerlt a hajszrt. - Mirt is csinljuk mindezt? krdeztem, miutn a hajam szraz lett, s elkerltek a hajtk s a fs. - , csak szpsgszalonosat jtsszunk nevetett fel Alice. Furcsa pillantst vltottak Rosalieval, ami nem igazn nyugtatott meg. Eldntttem, hogy ha elveszik az ollt vagy a hajnyr gpet, akkor sikoltozva kiszaladok, s meneklt sttuszt krek Carlisle irodjban. Szerencsre, erre nem kerlt sor. Miutn vgeztek a hajammal ami megjegyzem, j sokig tartott, vagy hrom rt vacakoltak a fejemmel -, tvezettek Rosalie szobjba. Meglepetten tapasztaltam, hogy egy j, mg gynyrbb s hatalmasabb gy ll ugyanott, ahol pr napja az elz romjait lttam mg. Nem is hallottam, hogy felhoztk Az gyon mr ott volt kitertve egy fehr, szp szabs nadrg, s egy hozz ill fehr s elgg kivgott blz, eltte pedig egy knyelmes s csinos fehr cip. Krni akartam fehrnemt is, de mire megszlalhattam volna, Alice kiszguldott, majd vissza mindezt alig pr msodperc alatt -, s a kezembe nyomott egy fehr, csipks melltart-bugyi sszelltst. - Hsz perc - mondta Alice, mieltt Rosalie-val kimentek volna. Most mr tnyleg sietve rngattam magamra a ruhkat, mert tudtam, hogy a hsz perc, az hsz perc fl, hogy utna flpucran is kpesek lennnek lerngatni a tbbiek el. Rosalie kritikus szemekkel mrt vgig, miutn visszajttek, n pedig elvrsdtem, mint a paradicsom. - Ht, legalbb arcpirostra nincs szksge - pillantott htra Rosalie Alice-re, n pedig mg inkbb zavarba jttem. Kirzsoztak, s a szempillimon nhnyszor vgighztk a spirlt, aztn Rosalie megint megszemllt. Ksz - shajtott fel. Remlem, hogy ezzel egy kicsit trlesztettem a mltkoriakrt pillantott a nyakamra. Aztn felkapott egy kis kerek dobozkt az asztalrl, s hozzm lpett. Ezt mg eltntetem gyorsan egy pamaccsal felvitt valami testszn pdert a nyakamra, s mikor belenztem a tkrbe, nyoma sem volt a mr srgulni kezd foltoknak. - Ksznm mosolyogtam r. s most mr megtudom, hogy mit fogunk csinlni valjban? - Kocsikzni megynk jelentette ki Alice.

- Hova? hztam fel a szemldkm. Nem mehetek be a vrosba - Emiatt ne aggdj! A kzelbe sem megynk a vrosnak vigyorodott el Alice. Menj, krlek, nzd meg, hogy a fik ksz vannak-e - pillantott Rosalie-ra, aki blintott, s mr el is hagyta a szobt. rdekldve frksztem Alice arct. Kicsit fltem tle, hogy mit tallt ki, de bennem volt az egszsges kvncsisg is. Trelmetlenl toporogtam vmprok az istenrt, mirt pont akkor nem tudnak sietni egy kicsit, mikor izgatott vagyok J tz perc is eltelt, mire Rosalie visszatrt, s valamit Alice flbe sgott arra gondoltam, elrulom nekik vgre, hogy msok eltt nem illik sugdolzni, de aztn visszafogtam magam. - Akkor mr csak egy dolog van htra - hzott el a zsebbl egy kendt Alice, s meglblta elttem. Fordulj meg! - Ne mr - nygtem fel. Alice morcosan nzett rm. Nagyot shajtottam, majd engedelmesen htat ford13. MINT A FILMEKEN

MINDIG UTLTAM A STTET, fleg, ha mg botorklnom is kellett benne. Alice szerencsre, hamar rjtt, hogy sokkal egyszerbb s biztonsgosabb, ha felkap, s karban levisz addig a bizonyos kocsiig. Beltetett az anyslsre, aztn beszllt mellm. Az aut olyan halkan s simn indult, hogy szinte szre sem vettem, hogy mr haladunk. Aztn krlbell kt percre r ugyanilyen halkan is llt meg. - Lefulladtunk? krdeztem kiss morcosan. Jellemz, hogy akkor dglik be a kocsi, mikor mr majd kilyukad az oldalam a kvncsisgtl. - Megrkeztnk kuncogott fel Alice. - Ne szrakozz velem! nyltam a szememet takar kend fel, de Alice elkapta a kezemet, mieltt elrhettem volna. - H, mg nem veheted le! Hamarosan Amint a fik megrkeznek - felelte, majd mikor blintottam, elengedett. Gondolkoztam azon, hogy megprblom hirtelen lekapni a szememrl azt a vackot, de szinte biztos voltam benne, hogy Alice figyel engem, s gyorsabb lenne, mint n. - Meddig kell mg vrnunk? krdeztem meg nygsen gy krlbell kt percnyi csend utn. Csodlkoztam, hogy Alice kibrja eddig sz nlkl folyton csacsog. Nem kaptam vlaszt. - Alice - a hangom idegesrl ijedtt vlt. Csend. Alice - a kezeim automatikusan indultak meg a kend fel, s most senki sem fogta le a kezem. Amint jra szabad volt a szemem, pislogva prbltam visszanyerni a ltsomat. Elszr minden homlyos volt, aztn

oldalra fordultam, ahol Alice-nek kellett volna lnie, s a meglepettsgtl elkerekedtek a szemeim. - Edward? Mi folyik itt? gyanakvan nztem krbe. Alice pr mterrel a kocsi eltt llt egy hatalmas, a fk kz kifesztett fehr vszon eltt. Valamit piszklt egy llvnyon, aztn rm kacsintott, integetett, s mint a villm, elrohant. - Azt hiszem, ki kell tekernem Alice vkony kis nyakt - felelte elgondolkozva Edward. rtetlenl nztem r. Dhsen szusszantott egyet, aztn magyarzni kezdett. Alice azt mondta, hogy kocsikzni jttetek ami miatt mr eleve majdnem megltem -, de rosszul lettl. Ide rohantunk, beltem az autba, hogy megnzzem, mi bajod, pedig rnk zrta az ajtt felelte, mintha ezzel mindent megmagyarzott volna. - Akkor csak kt krds - emeltem fel a kezemet kinyjtva a mutat s a kzps ujjamat. Egy: mirt nem nyitod ki az ajtt? A j letbe, szupererd van! hajtottam le a kzps ujjam. Kett: mirt akarna minket Alice egy kocsiba bezrni? csuktam le a msikat is, s vlaszra vrva nztem Edwardra. - Egy: ez a kocsi egyedi gyrtmny. Elbb rgom le a karom, minthogy kitpjem az ajtajt felelte hallkomoly arccal Edward, n pedig majdnem elnevettem magam. Frfiak - Kett: azt hiszem, Alice ssze akart hozni neknk egy randevt szegezte zavartan a tekintett a vszonra Edward. Azt hiszem, szerencse, hogy nem volt Edwardnl fnykpezgp, mert mks arcot vghattam ami nem rltem volna, ha az utkorra marad A dbbenet, sokk s izgalom keverke lt ki a vonsaimra, s j pr pillanatig meg sem tudtam szlalni. Mikor vgre sszeszedtem magam, nyeltem egy nagyot, mert a torkom teljesen kiszradt. - Egy randev? krdeztem halk hangon. - Nem kell flned prselte ssze a szjt Edward, mikzben a vsznon peregni kezdett egy rgi, fekete-fehr, romantikusnak tn film els pr kpsora. -, ez valjban nem egy randi. Csak Alice fejecskjben. Nem tudom, honnan a fenbl vette ezt az ostoba tletet hagyta el egy halk morgs a torkt. - Ostoba tlet - motyogtam magam el srtetten. Edward keze megszortotta a kormnyt. Valsznleg idegestette, hogy knytelen velem maradni. Ht persze a vszonra nztem, ahol egy frfi ppen virggal llt az ltala imdott n ablaka alatt, s valami vidm, szerelmes dalt nekelt, ami jelen pillanatban kifejezetten irritlt. s akkor most meddig fogunk itt lni? nztem Edwardra dhsen, mikor az ablakban lv n egy cskot dobott szv szerelmnek. - Gondolom, amg vget nem r a film pillantott rm Edward, s is legalbb olyan dhsnek tnt, mint n csak pp ms okbl. szabadulni akart a kocsibl, engem pedig idegestett, hogy annyira nem szeret mg csak velem sem lenni, hogy ennyire zavarja a trsasgom. Alice utna rtnk jn. Vagy, ha van egy kis esze, kld valaki mst, hogy engedjen ki minket villantak meg stten Edward szemei. - Remlem, nem felejtetted el, hogy nem bnthatod a testvreidet miattam figyelmeztettem. Alice-t meg fleg nem!

- Mirt pont Alice-t nem? rdekldtt Edward, az arcn enyhlt a feszltsg. - Mert igaz, hogy nha kicsit tl kotnyeles, de mindig jt akar. s mert a bartom feleltem, aztn elpirultam a hasam hangosan megkordult. Edward felkuncogott, n pedig gyilkos pillantst vetettem r. Aztn megmozdult, n pedig figyeltem, hogy mit csinl. Htrafordult, s a hts ls all elhzott egy fehr szatyrot. - Mi az? A hangom kvncsian csengett. - Alice soha semmilyen rszletrl nem felejtkezik meg. Ha a szimatom nem csal, pattogatott kukorica s kla emelt ki a szatyorbl egy dobozt s egy veget Edward, majd mindkettt felm nyjtotta. - Ksznm vettem t ket. A dobozt letettem magam mell az lsre, s megprbltam lecsavarni a kupakot a klrl. Edward vigyorogva nzte, ahogy erlkdm aztn intett a kezvel, hogy adjam oda neki. Nem kell, ksznm! Megy egyedl is! makacskodtam, s nekifeszltem az vegnek. J egy percig semmi sem trtnt, azon kvl, hogy elpirultam s jcskn srlt az egm kzben Edward alig brta visszafojtani a kuncogst, szemeit a vszonra szegezte, de lttam, hogy a vlla rzkdik. Aztn halk sziszegs hallatszott, s a hirtelen felbugyog kla gy trt ki az vegbl, mint a lva egy tzhnybl. Felsikkantottam, s prbltam tvolabb tartani magamtl az veget. - Mit csinlsz? kapott a kezemhez Edward, s visszafel tolta n a ruhm tovbbi krosodst akartam megakadlyozni, pedig a kocsi lshuzatnak a sztzst. Persze, gyztt fenbe a vmprervel! - Ne mr! A blzom! nyszrgtem, mikzben a klarvz lassanknt albbhagyott. Edward, miutn megnyugodott, hogy az autjnak semmi baja nem esett, nevetni kezdett. Elszr arra gondoltam, hogy fogom a maradk innivalt, s direkt rbortom az lsre, de aztn elvetettem ezt az tletet ha be vagy zrva egy szk helyre egy vmprral, ne tedd prbra a trelmt - Tudod - szlalt meg mg mindig kacarszva. -, ha most igazi randin lennnk, azt hiszem, a legszerencssebb pasinak rezhetnm magam pillantott az arcomra, aztn figyelmezteten lejjebb pislantott. - H - Elvrsdve fontam a melleim el a karomat az sem rdekelt, hogy gy a blzom ujja is foltos lesz. Felshajtott. - Vrj - Edward megfogta a pulvere aljt, s egy mozdulattal thzta a fejn. Tessk, vedd fel ezt! nyjtotta felm, mikzben elfordtotta a fejt, s kifel bmult az ablakon. Hlsan vettem t tle a felst, s rhztam a sztzott blzomra. Megborzongtam Edward keze pedig mr nylt is a mszerfal fel, s egy gombnyomssal bekapcsolta a ftst.

A helyzettl kiss idegesen dltem htra, s prbltam az arcsznemet visszavltoztatni az eredeti tnusra. sztnsen a kukorics doboz utn nyjtottam a kezem a frusztrlt helyzetekben segtett, ha evssel terelhettem el a figyelmemet -, de mg mindig nem voltam teljesen magamnl a zavartl. Sikerlt szerencssen meglknm a dobozt, ami megbillent. Felnygve kaptam utna, de Edward keze gyorsabb volt csak pr szem kukorica pottyant le. Aztn felnzett a szemembe, s hirtelen mindkettnkbl kitrt a nevets. Hihetetlen volt, hogy ennyire bna lehetek Elre grnyedtem a nevetstl, s leveg utn kapkodtam. Mikor vgre lenyugodtam, s felnztem Edwardra, a szemei csillogtak a szvem drmblni kezdett. Mintha egy percre megllt volna az id. Csak bmultam r, mikzben a szm kiszradt, a brm pedig bizsergett pedig viszonozta a pillantst. Aztn hirtelen elfordtotta a fejt fjdalmas ressget reztem. - Alice r fog krdezni, hogy tetszett a film Nzned kne egy kicsit, hogy tudd, mirl szl mondta Edward. Egy pillanatra lehunytam a szememet, aztn visszahajtottam a fejem az lstmlra, s ltszlag a vszonra koncentrltam. Valjban fogalmam sem volt rla, hogy milyen kpek peregnek elttem. A szvem mg mindig majd kiugrott a helybl kzben pedig szgyelltem magam, amirt ennyire nem tudok uralkodni az rzseimen s a vgyaimon. Edward biztosan egy hlye libnak tart. Krlbell hromnegyed rt ltnk teljesen sztlanul egyms mellett. Ez alatt az id alatt lenyugodtam s teljesen ellazultam. Visszanyeltem egy stst s prbltam nyitva tartani a szemeimet. Odakint mr majdnem teljesen besttedett. Vgl gyztt az lomsly. Nem aludtam el teljesen fllomban voltam. A testem teljesen lenyugodott, de a tudatom mg homlyosan rzkelte a klvilgot. Hallottam, ahogy a filmben felhangzik egy jabb szerelmes dal, s reztem a hvs szellt, ami vgigsimogatta az arcomat. Aztn a simogats lejjebb haladt az ajkaimra, majd valami kemny, mgis lgy hidegsg vette t a helyt. Borzongs futott vgig a gerincemen, ami teljesen magamhoz trtett. A szvem megint vad ritmusba kezdett, az ajkaim sztnyltak. Felemeltem a karom, hogy megrintsem Edwardot, de a kezeim csak a levegt talltk. A szemeim felpattantak. Edward a helyn lt, szemei mereven kifel bmultak a vszonra. Annyira valsgosnak tnt az elbb, hogy srni tudtam volna a csaldottsgtl. Percekig csak nztem r, de nem fordult felm. Alig vrtam, hogy vge legyen mr a filmnek, mert gy reztem megfulladok. Mindketten a vszon fel nztnk, de az n gondolataim teljesen mshol jrtak. Vajon Edward szrevette azt a buta mozdulatot, amivel magamhoz akartam hzni? Sejti, hogy mirl lmodhattam? Oldalra pislogtam, s lttam, hogy sszeszortja a szjt, s rncolja a homlokt biztos voltam benne, hogy sem a trtnetre sszpontost, hanem gondolkozik valamirl. Az utols fl ra knszenveds volt legszvesebben siktottam volna. Aztn vgre leperegtek az utols kockk is, n pedig megknnyebblve llegeztem fel. Vrtam, hogy majd trtnik valami Alice megjelenik, vagy Edward mond valamit -, de minden csendes volt. Edward fel fordultam, de mg mindig ugyangy lt mozdulatlanul azt hiszem, mg csak

nem is llegzett. - Edward - szlaltam meg halkan. sszerezzent, mint aki most bredt fel egy nagyon mly lombl. - Igen? a hangja rekedt volt, s nem nzett felm. - Vge a filmnek feleltem. A vszonra pislogott, mintha csak most vette volna szre a tnyt, amit az elbb kzltem. - Vge Meg akartam krdezni, hogy Alice mirt nem jn mr, vagy most mihez kezdnk, de nem mertem. Volt valami nagyon furcsa Edward viselkedsben, amit nem rtettem. Ha beleltott volna a gondolataimba, s biztosan tudn, hogy mirl lmodtam, akkor rthet lenne az elzrkzsa, de nem tudja a kpessgt hasznlni rajtam, hacsak A szvdobogsom kihagyott egy pillanatra. n sosem beszltem lmomban, de a nagyi s apu is hajlamos volt r. A fl letemet odaadtam volna azrt, hogy biztosan tudjam, nem most kezdtem-e el ezt a szrnyen knos szokst, csak azrt, hogy gessem magam Istenem, mondd, hogy nem rkltem ezt, s nem most jtt ki rajtam! sszeszorult mellkassal prbltam meg csendben maradni, mikzben magamban knyrgtem Alice-nek, hogy jjjn mr. Edward kzben tbbszr is felmordult, s egyszer, mintha a keze megindult volna az ajtkilincs fel. Csak alig negyed rig tartott ez a film utni szenveds, mgis gy reztem, hogy mr rk ta lnk egyms mellett krlvve ezzel az idegrl feszltsggel. Aztn vgre kitrult a kocsiajt, s friss leveg mltt be a bels trbe. - Nos, milyen volt a film? hallottam meg Alice csacsog hangjt. De mg mieltt vlaszolhattam volna, Edward kipattant az autbl. Fltem, hogy a tiltsom ellenre bntani akarja Alice-t, ezrt amilyen gyorsan csak tudtam, tmsztam a vezetlsre, aztn kikszldtam n is a szabadba. Mire sztnztem, mr csak Alice-t lttam. Lebiggyesztett ajakkal pislogott a fk kz, aztn rm nzett. - Annyira sajnlom - suttogta. Elszr le akartam szidni, amirt ilyen helyzetbe hozott, de a szemeiben lv szomorsg miatt elfelejtettem minden fel irnyul dhmet. Azt hittem, sikerlni fog. Valamit mondani akartam, de mintha a lgcsvem sszeszorult volna. Hirtelen trt ki belle a feszltsg zokogs formjban, s mire magamhoz trtem, mr Alice karjban voltam. - Szrnyen sajnlom - motyogta a flembe, mikzben a htamat simogatta. Borzasztan szgyelltem magam, amirt gy elhagytam magam, de jl esett, hogy knnyek formjban megknnyebblhetek egy kicsit. s mivel Alice mr gyis valsznleg mindent tudott az rzseimrl Edward irnt klnben, mirt szervezte volna ezt a randinak sznt katasztrft -,

teljesen lnyegtelen volt titkolznom vagy megjtszanom magam eltte. Lehunytam a szemeim, s csak lveztem, ahogy a keze a hajamat s a htamat simogatja nyugtatan. - Nem a te hibd, hogy nem szeret - feleltem elhal hangon. Te mindent megtettl nevettem fel keseren. - Honnan veszed, hogy nem szeret? tolt el magtl annyira Alice, hogy az arcomba tudjon nzni. Zavartan emeltem fel a kezem, hogy letrljem a knnyeimet. - Nem elg az, hogy gy rohant el, amint kinylt a kocsiajt, mintha ldznk? remegett meg az als ajkam a srstl, gy rharaptam. Alice eltprengve nzett megint a fk kz. - De mi trtnt az autban? krdezte Alice, mikzben visszaterelt a kocsihoz, s beltetett az els lsre gy, hogy a lbam kint volt a szabadban. - Bnztam egy csomt -hajtottam le a fejem. Csinltam egy kisebb rvizet a klbl mutattam a pulverre, s vrtam, hogy Alice nevetni kezd, de ehelyett egytt rz pillantst vetett rm. Aztn majdnem kibortottam a kukorict is, aztn - A vibrl pillants emlktl elpirultam. - Aztn? ngatott Alice a folytatsra. - n elkbultam tle - stttem le a szemeimet. Alice leguggolt elm, s gyengden megrintette a kezemet. Annak ellenre, hogy hideg volt a bre, az ujjaimat az v kr fontam. Utna teljesen bezrkzott ugrottam t az lmom elmeslst. Nem hittem, hogy az fontos lehet, s knos lett volna errl beszlnem. Biztosan nem akar megbntani azzal, hogy elmondja, nem rez irntam semmit, s ezrt nem is akart beszlni velem teltek meg a szemeim megint knnyekkel. - n nem hinnm, hogy ez a helyzet rzta meg a fejt Alice. Elgondolkodva frkszte az arcomat. Nem tudom, mi trtnhetett, de rzem, hogy Edward ktdik hozzd. Szeret tged. Ez olyan nyilvnval. Ahogy az is nyilvnval volt, hogy te szereted t. - Tvedsz - rztam meg a fejem. - n sosem tvedek rncolta ssze az orrt Alice, aztn shajtott egyet. Ha engem krdezel, Edward pp gy gytrdik, mint te. - Mr mirt gytrdne? Azon kvl, hogy rkat kellett eltltenie velem egy kocsiba zrva, s nem tudott elmeneklni ellem - prbltam vicceldni, de a hangom keser maradt, brmennyire is prblkoztam. - Kpzeld csak bele magad az helybe krte Alice. Tbb, mint hatvan vig szerette a nagyanydat, most pedig irntad rez ilyesmit Igaza volt Alice-nek. Ez bizarr volt Valakit csak azrt szeretni, mert hasonlt az elz szerelmnkre. sszeszorult a szvem attl, hogy Edward csak a hasonlsgok miatt szerethet, ha egyltaln rez valamit irntam. - Nem akarom, hogy azrt legyen velem, mert hasonltok a nagyira. n nem vagyok

jelentettem ki. Alice idegesen szusszantott egyet. - Honnan vetted ezt a hatalmas butasgot? n nem errl beszltem! - Hanem, mirl? zavarodtam ssze. - Arrl, hogy szeretett valakit s most mst szeret. gy rezheti, mintha elruln azt az els szerelmet magyarzta Alice. - ! nygtem ki. Ez mg sosem jutott eszembe De me, Alice mondott mg egy okot a hossz Mirt lehetetlen az Edward irnt rzett szerelmem? listmra. - Ezen kvl Edward nagyon szenvedett, mikor elhagyta a nagymamdat, de Azrt tette, mert gy hitte, mellette, egy vmpr mellett, nem lehetne boldog. Mindenek el helyezte B Bella boldogsgt mondta ki a nagymamm nevt Alice, s az arca megrndult a fjdalomtl. s a helyzet most ugyanaz a szemben. Ember vagy, aki jobbat rdemel nla. Mirt zavarna ssze a sajt rzseivel, ha aztn gyis el kell hagynia - A gondolattl, hogy Edward elmegy, s tbb nem ltom, mintha a szvem kiszakadt volna a helybl, s csak egy r maradt volna a helyn. A szabad kezemet tfontam a hasam eltt, mintha tlelnm sajt magam. - El fog menni - suttogtam magam el sokkosan. Alice az llam al nylt, s megemelte a fejem. - Nem felttlenl. - De ht, most mondtad, hogy semmi sem vltozott, s igazad van! a hangom kiss hisztrikusan csengett. - De igen, vltozott. Ahogy te is mondtad: Te nem Bella vagy! - Nem rtem - rztam meg a fejem, s egy jabb knnycsepp folyt vgig az arcomon. - Bella beletrdtt Edward dntsbe, de neked nem muszj. Kzdj rte! Szksge van rd! Alice knyrg szemekkel nzett rm. Olyan Olyan, mintha az igazi btym lenne. Mindig is Edward volt a legkzelebb hozzm a testvreim kzl, s borzalmas ltni, hogy halott a tekintete is. Reszketni kezdtem Alice arcnak a ltvnytl. Biztos voltam benne, hogyha tudna srni, most az knnyei is potyognnak. Krlek, ne add fel! - Segtesz nekem? szortottam meg az ujjait. Nem tudtam mg, hogy mit is kne tennem, de abban biztos voltam, hogy szksgem lesz Alice lelki tmogatsra. - Persze, brmiben, amiben csak kell! mosolyodott el Alice olyan ragyogan, hogy attl nekem is halvny mosoly lt ki az arcomra. Megborzongtam. - , menjnk gyorsan haza, mert mg megint megfzol! ugrott fel Alice. Csssz t! krte, majd mikor teljestettem, belt a vezet lsre. Beindtotta a kocsit, s krlbell t perc mlva mr a garzs eltt lltunk. Mindketten csendesen, elgondolkozva stltunk a hz fel. Mikor belptnk az ajtn, Esme

sietett elnk. Az arca aggodalmas volt. - Jl vagytok? Mi trtnt? krdezte. - Persze, semmi gond blintott Alice. - Edward gy jtt haza, mint mint akkor - trdelte a kezeit idegesen Esme. Beszltem hozz, de szre sem vett. Aztn csak felment a szobjba, s azta sem jtt ki. - Egy kicsit kiborult, de megoldjuk intett felm Alice a fejvel. Esme rm nzett, kinyjtotta a kezt, s vgigsimtott az arcomon, majd blintott. - Csak vatosan - krte, aztn felsietett az emeletre. Lelkiismeret furdalsom volt, amirt Edward s kzvetve Esme is miattam szenved. Nem akartam egyedl maradni jszakra, s igaz, hogy az csm mindig megnyugtatott, de most olyasvalakit akartam magam mellett tudni, akivel beszlni tudok, s aki meg tud lelni, ha kiborulnk megint. - Alice - Igen? - Tudom, hogy te nem szoktl aludni, de - kezdtem, mire hirtelen tlelt. - Szlok Jaspernek, hogy ma veled alszom suttogta a flembe, aztn felrohant a lpcskn. tottam neki. 14. HADITERV

MSNAP DLELTT vendgeink rkeztek. A kinylt alvs plmban s sortomban ltem az ebdlasztal mellett, s egy nagy bgre kvt kortyolgattam amitl azt remltem, hogy segt majd emberi klst ntenem. A hajam kuszbb volt, mint egy sznskazal, s a szemeim alatt lv fekete karikk sem javtottak az sszkpen. Alice elttem lt, s br az klseje tkletes volt, mintha skatulybl hztk volna el reggel, az arca legalbb olyan fsult volt, mint az enym. Laposakat pislogva lkdstem az asztalon a bgrt, mikzben az agyam tiltakozott az ellen, hogy ilyen mestersges koffeinlkettel zargassam tiltakozsa szrny fejfjsban nyilvnult meg. Nem trdtem vele, s nagy kortyokban gyorsan kirtettem a bgrt undorod fintor lt ki az arcomra. Mindig utltam a kv zt, csak s kizrlag akkor voltam hajland meginni, ha gy reztem, ms mr nem segthet. Alice shajtott egyet, kinyitotta a szjt, mintha mondani akarna valamit remnykedve nztem r, hogy vgre megtri a csendet -, aztn becsukta, s az ablak fel fordtotta a tekintett. Az jszaka nagy rszt azzal tltttk, hogy tancskoztunk a maradk rszt pedig azzal, hogy gytrdtnk, mert semmi rtelmes tlet nem jutott az esznkbe. Alice vltig lltotta, hogy szzezer szzalkig biztos benne, hogy Edward szerelmes belm. n nem voltam ebben

egyltaln biztos, de rhagytam a dolgot. Miutn ezen a vitn Alice rszrl tljutottunk, megprbltunk rjnni, hogyan rtethetnnk meg Edwarddal, hogy nem tragdia, ha gy rez magamban mindig hozzgondoltam a feltteles mdot, de Alice eltt kijelent mdban beszltem Edward irntam val rzseirl. Az jszaka folyamn felidztem az sszes hlye szappanopert, amit az letem sorn lttam, de valahogy az azokban felhasznlt ni praktikk nem tntek hasznlhatnak. Ha nem lettem volna teljesen elkeseredve, akkor mg rhgtem is volna azon a sok iditasgon, amit a filmeken a nk kitallnak azrt, hogy megtartsk a pasijukat Az letben egyik sem mkdne. ppen fel akartam llni, hogy kivigyem a kirlt bgrmet a konyhba, mikor Alice felpattant. A tekintete elhomlyosult egy pillanatra, majd sszerezzent. - Mi az? Lttl valamit? krdeztem azonnal, flve attl, hogy valami baj fog trtnni. - A bartaink, akikkel Carlisle beszlt Jnnek - felelte. Szlok Carlisle-nak, mindjrt jvk! szguldott fel a lpcskn. Mire szbe kaptam, a fl csald az eltrben llt kivve Rosalie-t s Emmettet, akik odakint voltak rsgben megint. Carlisle llt legell, mint a csald feje, hogy elsknt ksznthesse a vendgeket. Mgtte Jasper s Alice egyms kezt fogva. Leghtul pedig Esme, karjaiban az csmmel. A pillantsom automatikusan Edwardra vetdtt jtt le legutoljra a lpcsrl. Izgatottan vizsglta Alice arct. Aztn egy msodpercre felm fordult, vonsain dbbenet s fjdalom uralkodott. Vgl szemei vegess vltak, s az ajtra meredtek. Tbbet nem nzett rm. sszezavarodva pislogtam magam el, de mire vgiggondolhattam volna, hogy mit is jelenthet Edward furcsa nzse, mr nylt is az ajt. Elakad llegzettel figyeltem, ahogy szinte belebeg rajta ngy n s egy frfi. Mieltt jobban megnzhettem volna ket, egyikk a leggynyrbb kzlk, hossz, szke haja kzt eperszn tincsekkel -, gyorsan krbepillantott, s amint megltta Edwardot, odasiklott hozz. A gyomrom sszeszorult. - Edward! Olyan rgen nem lttalak - A hangja gy csengett, mint ezernyi csengetty, az arcn tisztn lthat volt a lelkeseds. - Igen, Tanya, rg volt - Edward halvnyan elmosolyodott, s hagyta, hogy Tanya meglelje t. A kezem automatikusan klbe szorult, krmeim a tenyerembe vsdtek. Az a pr msodperc, amg a vmprn Edward nyakban lgott, egy rkkvalsgnak tnt a szmomra. Aztn vgre Edward egy hatrozott mozdulattal eltolta magtl. Miutn a vmprn tovbblpett Carlisle-hoz is, hogy dvzlje, vgre el tudtam fordtani a tekintetem rla. Rajta kvl mg hrom n volt a klnban, egyikk hossz, kukoricaszke, msikuk aranyszke haj szinte vonalzval vgott egyenes frizurval, a harmadiknak pedig fekete tincsei kztt volt egy olvaszn is. A frfinak szintn fekete haja volt olva tinccsel s gy tnt a hasonl kinzet n prja. Ahogy Tanya Esme fel lpett, ijedten nztem a karjban lv csmre. Hiszen, semmit sem tudok ezekrl a vmprokrl Aranybarna szemeik alapjn az utbbi idben csak llatvrt ittak, ezt tudtam, de ki tudja, mennyire edzettek ebben Ijedt lpst tettem a lpcs fel, de Esme rm pillantott, s mosolyogva blintott, hogy semmi gond. Feszlten figyeltem, ahogy

Tanya hozz hajol, s egy msodpercre megleli, aztn kvncsian nz a testvremre. Tudtam, hogy Esme mellett nagyobb biztonsgban van Edward, mint nlam, mgis az anyai sztneim amik mr rg kifejldtek bennem, amita csak az csm a vilgra jtt , azt sgtk, hogy mellettem lenne a helye. Mikor Tanya vgre ellpett Esmktl, felllegeztem. - s biztosan a hasonms - fordult felm hirtelen Tanya. Irritlt az, ahogyan nevezett. - Isabella vagyok! nyomtam meg a nevemet, s prbltam hatrozottnak ltszani. - Igen, persze, Isabella mosolygott rm. n pedig Tanya vagyok. Nagyon rvendek! lpett felm, n pedig idegesen rezzentem ssze. Cullenkban mr megbztam, tudtam, hogy soha sem bntannak, de azrt nem voltam hlye. Pontosan tudtam azt is, hogy vmprok kztt lenni letveszlyes, s a vendgeket mg nem ismertem. Edward keze azonnal lendlt, s megragadta Tanya karjt. Tanya rtetlenl nzett r elszr, majd keseren elmosolyodott. - Nincs semmi gond. k is olyanok, mint mi szlalt meg mellettem Jasper. Olyan hirtelen termett mellm, hogy szre sem vettem, amg nem szlt hozzm. - Sajnlom, nem akartalak megijeszteni, csak dvzlni szerettelek volna biggyesztette le a szjt Tanya, s Edward kezre pillantott, ami mg mindig a felkarjt szortotta. - Bocsnat Edward udvariasan biccentett egyet, s visszahzta a kezt. - Nem ijedtem meg! jelentettem ki, majd kzelebb lptem Tanyhoz, s kinyjtottam fel a kezemet. Egy furcsa mosoly jelent meg az arcn amolyan Szerinted van, aki elhiszi neked, hogy nem rmltl hallra? mosoly , amitl legszvesebben behztam volna neki egyet, aztn finoman megfogta a kezemet, s megrzta. Az rintse hideg volt. A tbbiek vatosan kzeltettek felm valsznleg, nem akartak k is megijeszteni -, pedig mr inkbb dhs voltam, mint rmlt. Mindegyikkkel kezet fogtam, s bemutatkoztak. Kate volt a kukoricaszke hajzuhataggal rendelkez vmpr, Irina az aranyszke. Carmen s Eleazar pedig a stt hajak. Valamirt, ket tartottam a legszimpatikusabbnak kedves volt az arcuk, s bartsgosan nztek rm. Carlisle mindenkit beinvitlt az ebdlbe. Esmhez lptem, s tvettem tle az csmet, aztn htra hzdtam az ablakhoz. Valamirt knyelmetlenl reztem magam. Nem fltem tudtam, hogy semmi bajom nem eshet -, csak n voltam az egyetlen emberi lny a szobban az csmet kivve -, ezrt kvlllnak vltem magam. Amint mindenki elfoglalta a helyt, valahonnan elkerlt egy hatalmas trkp, amit kitertettek az asztalra. Carlisle azokat a helyeket mutogatta, ahol a vmpr tszhat Port Angelesbe, aztn Jasper kifejtette, hogy szerinte, mely helyeken kne rsget fellltaniuk, hogy elkapjk t. Nem nagyon tudtam odafigyelni a tervezgetskre, mert a szemeim jra s jra visszatrtek Tanyhoz. A knyke alig kt millimternyire volt Edward karjtl, s pont gy dlt elre a trkp fel, hogy kitn beltst nyjtott a dekoltzsba. Figyeltem Edwardot is, de gy tnt,

 szre sem veszi a lehetsget, s egy pillantst sem pazarol a vmprnre. Ettl kicsit elgedettnek reztem magam. A pillantsom hirtelen tallkozott Tanyval, a szemei furcsn csillogtak, aztn rm vigyorgott. Dhsen prseltem ssze a szmat, s nem fordtottam el a tekintetemet. - n vllalom a dli megfigyelpontot szlalt meg. Elszr azt hittem, hozzm beszl, mert mg mindig nem szaktotta meg a szemprbajunkat. Edward velem tarthatna Legalbb, nem unatkoznnk, amg vrakozunk - Elkpzeltem, ahogy tvetem magam az asztalon, s kikaparom a szemeit persze, a valsgban eslyem sem lenne r, de jl esett ez az lomkp. - Edward velem jn szlt kzbe Alice. Tanya elfordtotta a tekintett, s rnzett. - Mirt pont veled? - Mert meg kell beszlnem vele valamit vonta meg a vllt Alice egyszeren, s lezrtnak tekintette a tmt. Tanya csaldottan pislogott vissza rm, n pedig nagy knyszert reztem arra, hogy Alice nyakba ugorjak, s ssze-vissza pusziljam t. A megbeszls ezek utn teljesen rdektelennek tnt, s mr Edward is nygskdni kezdett a karomban, gy kisurrantam az ajtn, s a konyhba mentem. Betettem Edwardot az etetszkbe, amit pr napja hozott haza Esme egy bevsrls utn, aztn nekilltam a vzforralsnak. Ahogy felpillantottam a fels szekrny veges ajtajra, hangosan felszisszentem. , hogy az a! Teljesen megfeledkeztem arrl, hogy mg mindig gy nzek ki, mint egy madrijeszt. A hajam tegnap este ta nem ltott fst, s mg mindig az alvs ruhm volt rajtam. A fenbe, a fenbe! Pont Tanya eltt kellett ilyen kpet festenem magamrl Dhsen vertem a fejemet jra s jra a szekrnyajt fjhoz. Csoda, ha ezek utn nem tart majd ellenflnek? Ki hinn el, hogy egy olyan madrfszek fej, toprongyos alak, mint jelenleg n, brmifle hatssal lehetne egy olyan flistenre, mint Edward? Persze, hogy gy gondolja, szabad a plya neki, s nincs, aki a cljai tjba llhatna. A fejem ismt koppant a fn, majd az jabb tsnl tompn s puhn puffant. Felnztem, s egy konyharuha volt sszehajtogatva a homlokom s a szekrny kztt, a kz pedig, ami tartotta, Alice-hez tartozott. - Majdnem a kezemet tettem oda elszr, de aztn rjttem, hogy akkor annyi a koponydnak kacagott fel, n meg megborzongtam. Mirt bntalmazod magad? - Mirt nem szltl, hogy ltzzek t gyorsan? Teljesen kiment a fejembl - trtam bele a hajamba idegesen. Alice rtetlenl nzett rm. gy nzek ki, mint akit most hztak el egy mosgpbl centrifuga utn - magyarztam, mikzben vgigmutattam magamon. Mit gondolhatnak most a vendgek? hztam el a szmat. - Mrmint, hogy mit gondolhat most Tanya? hzta mosolyra a szjt Alice. Nyugi A kusza klsd kifejezetten szexi. Edward egy csomszor vgigmrt tged csacsogta. Hitetlenkedve nztem r.

- Felm sem pillantott kzltem vele. - Dehogy is nem! vitatkozott. Csak te pp Tanyval voltl elfoglalva Meg Edward vigyzott, hogy ne vedd szre - kacagott fel. De az n szememet nem lehet tverni! mutatott kzps- s mutatujjval a szemeire vidman. Rhagytam a dolgot, br biztos voltam benne, hogy csak azrt mondja, hogy felvidtson. Nagyot shajtottam, aztn eszembe jutott valami. - Csak egyszer lttam Edwardot rm pillantani, mg mieltt Tanyk megjttek mondtam, mikzben kikapcsoltam a hangosan csipog vzforralt. A testvrem csapkodni kezdte az etetszk lehajthat rszt, hogy jelezze, hes, s siessek mr kicsit jobban. Furcsn nzett rm. Olyan fjdalmasan - feszlt meg az arcom. Alice hirtelen nagyon bnbn kpet vgott, rajtam meg vgigszaladt egy pnikhullm. Mi az? - Annyira a tegnap este jrt egsz vgig a fejemben reggel Nem igazn tudtam elterelni a figyelmemet, meg a vendgek miatt el is felejtkeztem rla - magyarzkodott Alice, n meg hirtelen rdbbentem, mit is akar ezzel mondani. - Te hagytad, hogy Edward kiolvassa a fejedbl, amit tegnap mondtam neked? kerekedtek el a szemeim. Akkor ezrt fordtotta el a fejt. Biztosan egy idita libnak tart jra ksztetst reztem, hogy a fejem belevgjam valamibe, de aztn visszafogtam magam. - Annyira sajnlom nzett rm Alice knyrgen. Tudtam, hogy szrny lelkiismeret furdalsa lehet, amirt a bizalmasan rbzott titkaimat az akaratn kvl kiadta. Nem is igazn r haragudtam, inkbb magamra. Az n hibm, hogy nem tudok uralkodni az rzseimen. Kellett nekem belesz zgni Edwardba - Nem tehetsz rla shajtottam fel. ttltttem a tpszert a cumisvegbe, aztn a testvremet a kezembe vettem, s etetni kezdtem. - De Taln, mg jobb is gy - pislogott rm Alice flnken. gy nzhettem r, mintha megrlt volna - gy Edward mr tudja, hogy mit rzel irnta, s tgondolhatja jabb szempontok alapjn a dolgokat magyarzta. - Nem hiszem, hogy az rzseim egy fikarcnyit is vltoztatnnak a nzetein rztam meg a fejem. Hiszen, attl mg ember maradok, brmit is rzek irnta Mirt gondoln meg emiatt magt? - Taln - vonta meg a vllt Alice. Taln, mgis - Krdezhetek valamit? haraptam be az als ajkamat, mint mindig, ha zavarba jttem. - Persze. - Tanya Szval, kzte s Edward kztt volt valami? stttem le a szememet az csm arcra. Alice felnevetett.

- Nem. Br Tanya nem bnta volna a dolgot De Edward mindig elutastotta mosolygott rm. - Mirt? Hiszen, olyan gynyr - a hangom tele volt elkeseredssel. Hogyan is versenghetnk valakivel, akinek egyetlen pillantstl minden frfi elkbul. Lopva megint belepillantottam a szekrny vegbe a ltvnytl bosszs shaj hagyta el a szmat. - Mi mskpp ltjuk egymst s a magad emberi mdjn te is gynyr vagy nylt ki Alice, s megigaztott pr tincset a vllamon. Br tudtam, hogy fllent, elpirultam. - Taln Beszlnem kne vele - pislantottam fel Alice-re. - Mrmint Edwarddal? vonta fel izgatottan a szemldkt. - Hogy tisztzzuk a dolgokat - magyarztam. Br gy gondoltam, hogy ez lenne a legtisztbb mdja annak, hogy lssam, mi is a helyzet, a gondolattl is remegni kezdtek a lbaim. De nem tudom, hogy lenne-e elg btorsgom el llni - vallottam be. - Pedig lehet, hogy nem is rossz tlet sarokba szortani gondolkozott el Alice. Biztos vagyok benne, hogy Edward igyekszik majd a lehet legjobban kerlni tged. De nem hagyhatod, hogy beforduljon. Ha tl sokat gondolkozik, csak meggyzi magt arrl, hogy az a helyes, amit eltervezett. - Mg tgondolom, hogy elg btor vagyok-e hozz - shajtottam fel. - n melletted vagyok, brhogy is dntesz mosolygott rm Alice, aztn kilibbent a konyhbl. Szerettem volna tudni, hogy mit gondol s rez Edward, de ha beszlnem kellett volna vele errl, valsznleg gy szedhettek volna fel jultan a fldrl. Sosem tudtam igazn beszlni senkinek az rzseimrl zavarba jttem, ha ilyesmit kellett tennem -, ezt azt hiszem, apai gon rkltem, de nagyon sokszor megbntam, hogy nem fejeztem ki szavakkal is a szeretetemet. Remltem, hogy a csaldom tudta, mit jelent nekem, mgis gy utlag zavart, hogy csak nagyon ritkn mondtam ki. Felshajtottam. Aztn Edward megpaskolta az arcomat kis kezvel, n pedig sztnsen rmosolyogtam. - Szeretlek pttm, mondtam mr? susogtam neki, s adtam egy puszit az arcra. Az emeletre mentem, hogy vgre tltzzek valami olyasmibe, amiben nem kell szgyenkeznem magam miatt, ha megltnak, de mieltt elrtem volna a szobm ajtajt, kinylt az orrom eltt Edward szobjnak az ajtaja, s Tanya lpett ki rajta. Mikor szrevett, kjes mosoly lt ki az arcra. - Ksznm az lvezetes beszlgetst, Edward! szlt vissza, majd rm kacsintott, s elsuhant mellettem. Csak lltam ott sokkosan, mikzben prbltam sszerakni magamban a kpet. Edward szobja, Edward, Tanya, egytt Egy pillanatra megfordult a fejemben, hogy berontok Edward szobjba, s krdre vonom, de egyfell, az csm mg mindig a

karomban volt, msfell mi jogon krnk n brmit is szmon Edwardon A fogamat csikorgatva mentem a szobmba. Letettem a testvremet az gyra, dhsen lerngattam magamrl a ruhimat, aztn megfogtam az els ruht, ami a kezembe akadt, s felhztam. Magam eltt lttam Tanya nelglt arct, s ettl rjngeni tudtam volna. Tudni akartam, hogy mi trtnt kztk! Tudni akartam, hogy Edward mit rez irntam! Begomboltam a farmerem gombjt, aztn felkaptam Edwardot, s Esme szobja fel rohantam. - Vigyznl r egy kicsit? adtam a kezbe az csmet, mikor ajtt nyitott. Az arca rtetlen volt, de ltta rajtam, hogy most nem akarok beszlni, gy krdsek nlkl hagyott elmenni. Nem akartam tgondolni a dolgokat, mert tudtam, hogy akkor csak meghtrlnk. jra s jra felidztem magam eltt Tanya arct, hogy a mrgem elg ert adjon. Kopogtats nlkl tptem fel Edward ajtajt. Valsznleg az utols pillanatban rjhetett a lpteim zajbl, hogy hozz tartok, mert mr az ajtban llt. - Beszlnnk kell! a hangom magabiztos volt egszen addig, amg Edward rm nem nzett. Abban a pillanatban, ahogy rm emelte borostynszn szemeit, nem emlkeztem, hogy honnan volt btorsgom idig eljnni. Mit kpzeltem, mit mondok majd? Vagy mit csinlok? Legszvesebben kihtrltam volna, de akkor tnyleg tiszta iditnak nzett volna. Most mr ks - Nem hiszem, hogy lenne mirl - kezdte, de kzbevgtam. - Tudom, hogy olvastl Alice gondolataiban jelentettem ki. Mintha valaki ms beszlt volna helyettem. Egy btrabb Isabella, aki kpes volt elnyomni magban azt az Isabellt, aki azon gondolkozott, hogy fogja magt, s elszalad. Tudom, hogy tudod, hogy mit rzek harapdltam a szmat, s a cipmet vizsglgattam. s n is tudni akarom, hogy te mit rzel! nztem fel r. Oldalra hajtott fejjel nzett rm, az arcn keser mosoly lt. - Mint mondtam, nincs mirl beszlnnk jelentette ki. gy reztem, mintha hasba rgtak volna. Ez azt jelenti, hogy nincsenek rzsei felm? Nem, Alice azt mondta, hogy ez nem igaz. Felnztem Edwardra egyenesen a szembe -, s prbltam nem elkbulni. A sajt szjbl akartam hallani sz szerint, hogy nem szeret. - Nekem ez nem elg! lptem beljebb, pedig automatikusan htrlt, mintha brmivel is rthatnk neki. Ha nem lettem volna felfokozott rzelmi llapotban, mg viccesnek is talltam volna a jelenetet a brny szortja sarokba az oroszlnt. - Mit akarsz? morogta a fogai kzt Edward. Az arca olyan volt, mint egy maszk, n mgis lttam az idegessget a szemeiben. - Hogy mondd ki! kveteltem, s mg kzelebb lptem hozz. - Mit? a hangja fojtott volt. Vdlija nekitkztt a szoba bal feln ll, fehr kanap szlnek. Mg kzelebb lptem hozz nem a sajt akaratombl, valami lthatatlan mgnes vonzott fel.

- Hogy nem rzel irntam semmit. Fltem, hogy eljulok, de nem hagyhattam most futni Edwardot. Ha mr idig eljutottam, tudnom kell! - Nekem erre nincs idm - prblt meg Edward megkerlni engem, de nem hagytam. Persze, ha akart volna, egy mozdulattal arrbb helyez fl kzzel, de valamirt, mintha nem szeretett volna hozzm rni. Minl kzelebb mentem hozz, annl tvolabb hzdott tlem. Ez idegestett! Egszen a hts vegablakig htrltunk, mg vgl az ablaknak feszlt, n meg alig pr centire voltam tle. Csak azrt is! - A vmproknak vgtelen idejk van nztem r mrgesen, mikzben prbltam a clomra fkuszlni, s nem Edward gynyr arcra. Mondd ki! Gyernk! Mondd ki, hogy nem rzel irntam semmit! akaratoskodtam, mint egy kisgyerek. - Azt akarod? a hirtelen hangsznvltozstl sszerezzentem. Edward dhsen megragadott, s az ablaknak perdtett. Kt keze a fejem mellett nyugodott elzrva ellem az utat. Azt akarod, hogy mondjam el, mit rzek? az elfojtott dhtl feketn szikrztak a szemei. - Igen - suttogtam elhal hangon. - Azt rzem, hogy megrlk, ha a kzelemben vagy! kiablta az arcomtl alig pr centire. A szemeim rmlten vsdtek a tekintetbe. Azt rzem, hogy megrlk, ha nem vagy a kzelemben! Elakadt a llegzetem. Azt rzem, hogy meg kell vdenem tged mindentl a hangja lehalkult, szinte sszeprselt ajkakkal beszlt, mintha nehezre esne kimondani a szavakat. s azt is, hogy szeretlek - suttogta, n pedig reztem, ahogy a forrsg vgigspr minden porcikmon. A llegzetem elakadt, a szvem mg sosem vert ilyen gyorsan. De ez nem vltoztat semmin! szorultak a fejem mellett klbe a kezei. Mert tudod, mit rzek mg? Megrztam a fejem, mire a nyakamhoz hajolt, s mlyet llegzett. Megborzongtam. A vred illatt llandan. Ahogy a csaldom is. s a tbbi vmpr, akikkel idrl idre tallkozunk. - De ti nem bntotok, s msok sem mernek, ha velem vagytok - prbltam elkotorni valami rvet az elmmbl, de tl kdsnek reztem jelenleg. - Nem csak errl van sz! - csattant fel Edward. - Hanem mirl? - Errl! csapott az veg mellett a falba. sszerezzentem, s sztnsen lehunytam a szemeimet. Mikor mgis oldalra nztem, egy hatalmas lyuk ttongott a falban. Hogy szerethetnl valakit, aki egy simogatssal meglhet? a hangja megint dhvel teli volt. - Nekem nem szmt - motyogtam. Edward megragadta a karomat, s tvonszolt a szobn. Prbltam ellenkezni, de teljesen felesleges volt. - De nekem igen felelte, mikor mr a folyosn voltam. Az ajt hatalmasat drrenve csapdott be elttem. 15. CSAPDA

SOKKOS LLAPOTBAN LLTAM Edward ajtaja eltt vagy t percig az rzsek kavarogtak bennem. Valsznleg, csak azrt ennyi ideig, mert aztn megjelent Alice Jasperrel az oldaln, s felrztak a dbbent mozdulatlansgbl. A szvem mg mindig gy vert, mintha kilomtereket futottam volna. Edward szeret, de ez mit sem szmt Lehet, hogy jobb lett volna, ha nem szedem ki belle erszakkal ezt a vallomst, mert most mg rosszabb tudni, hogy gyis elmegy egyszer, s itt fog hagyni egyedl. Ktsgbeesett voltam, dhs s boldog. gy reztem, ennyi klnbz rzs tl sok egyszerre egy embernek. - Mi trtnt, jl vagy? Alice rmlt arccal rintette meg a karomat. Megrebbent a szempillm, ahogy hozzm rt. Rjttem, hogy eddig meredten bmultam magam el. Jasper - Isabella - hallottam a nevemet Jasper szjbl, aztn reztem az rintst az arcomon, s az rzsszilnkok, amik bell kavarogtak s felsebeztek, lassan sszelltak sima vegg. Megmozdultam, s felnztem rjuk. Megknnyebblten fjtk ki a levegt. - Mi trtnt? ismtelte meg a krdst Alice. - Beszltem vele - motyogtam, mikzben a szemben lv ajtra meredtem. Alice elkerekedett szemekkel kvette a pillantsomat, aztn egy pillanatra elhomlyosult az risze. - Gyere - ragadta meg a kezem izgatottan, s Jasper szobja fel kezdett vonszolni. Becsukta hrmunk mgtt az ajtt, leltetett az gyra, elm trdelt, aztn rm mosolygott. Annyira bszke vagyok rd! lelt t engem. Megzavarodva ltem a karjaiban, mint egy mozdulatlan oszlop. Hamar elengedett, aztn az arcomra nzve azonnal rjtt, hogy fogalmam sincs, mirt dicsrt meg. Nagy btorsg kellett ahhoz, hogy elllj - magyarzta. - Teljesen felesleges volt - rztam meg a fejem, s ersen kellett koncentrlnom, hogy ne bgjem el magam. - Nem ltom Edward jvjt tisztn mondta Alice, n pedig rmlten nztem r. Mit jelent ez? Hogy Edward veszlyben van? Hirtelen eszembe jutott a Jasperrel val beszlgetsnk. Lehet, hogy tnyleg elmegy a Volturihoz? Kpes lenne r mg mindig? reztem, ahogy a pnikhullm vgigspr rajtam. - Meg fog halni? kapaszkodtam Alice vllba grcssen. - Mi? Alice sszehzta a szemldkt. Nem! Nem, biztos, hogy nem. Egyszeren csak elbizonytalanodott Elbizonytalantottad nzett hatrozottan a szemeimbe. Eddig tisztn lttam, hogy el akar menni, s hogy mi gyis vele megynk. Most viszont zavaros a kp - Ez mg nem jelenti azt, hogy miattam vltozott meg a jvje. Lehet, hogy egyedl akar elmenni, vagy felkeresi a Volturit s - kezdtem zaklatottan sorolni, ami hirtelen eszembe jutott. - Nem jelentette ki Alice magabiztosan. Gondolj csak bele Ha olyan jvt vlasztott volna, amiben te nem vagy benne, akkor ltnm, hogy mit tervez. De most a kp zavaros Mert taln, a jvje rsze leszel. Nem ltom a veled kapcsolatos dolgokat, gy ha Edward veled marad, nem ltom az jvjt sem Alice elfintorodott. Ez azrt egy kicsit ijeszt

- Szval, azt mondod, hogy - kezdtem, de befejezte helyettem a mondatot. - Hogy nem volt rtelmetlen, amit tettl blintott mosolyogva. De honnan jtt ez a hirtelen btorsg? Azt mondtad, hogy tgondolod Olyan bosszant, hogy nem ltom, mikor eldntesz valamit szusszantott egyet morcosan. Ha nem lettem volna mg mindig teljesen sszezavarodva, akkor nevettem volna az arckifejezsn gy csak egy halvny mosolyra futotta. - Dhs lettem - vallottam be pirulva. - Mirt? - Lttam - vettem egy mly levegt, hogy lenyugtassam a hirtelen jra feltmadt mrgemet. Lttam Tanyt kijnni Edward szobjbl. Annyira bosszant az a n! szorultak klbe a kezeim, mire Alice elnevette magt. - Csak nehogy elfelejtsd, hogy kemny is A kezed bnn - vigyorgott rm. - Igyekszem - hztam el a szmat. - De ha gy alakul - csillant cinkos fny Alice szemben. - szvesen megtm helyetted. - Ksz, Alice! Tudtam, hogy rd mindig szmthatok - dltem vgig az gyon. Mg mindig fradt voltam a kialvatlansgtl, s a mai reggel is elg energiaignyesen indult. - Aludj egy kicsit - simtott vgig az arcomon Alice az rintse kellemesen hvs volt. Az rsg alatt beszlek majd Edwarddal, htha mg jobban ki tudom zkkenteni az ostoba terveibl mosolygott rm, aztn felpattant a fldrl. lmodj szpeket! Megragadta Jasper kezt, aki odaintett nekem, majd egyedl hagytak a szobban. Azt hittem, hogy majd a temrdek kavarg gondolat nem hagyja, hogy elaludjak, de tvedtem. Az lmaim is ppolyan kuszk voltak, mint a gondolataim. Kpeket lttam felvillanni majd eltnni. Az egyetlen kzs pont Edward volt bennk. Megprbltam kinyjtani fel a kezem, hogy megrintsem t, de olyan volt, mintha lebnultam volna. Csak lltam mozdulatlanul, s akrmilyen ersen is prblkoztam, egyszeren a testem nem akart egytt mkdni az agyammal. Ks dlutn volt, mire felbredtem de a j pr ra alvs ellenre mg mindig gy reztem magam, mint akibl kiszvtk az sszes energit. Szdelegve botorkltam le a konyhba, hogy egyek pr falatot, aztn egy pohr narancslvel a kezemben elindultam a nappali fel, hogy hasznljam egy kicsit a szmtgpet. Mr nem is tudom, hogy mita nem ltem gp eltt, de eddig fel sem tnt a hinya pedig otthon napi hasznlatban volt, mr csak a bartoktl kapott e-mailek miatt is. Rmosolyogtam Eleazarra s Carmenre, akik a kanapn csrgtek, s csak akkor nztek fel az elmlylt beszlgetsbl, mikor n belptem. Eleazar vgigmrt, aztn megrzta a fejt, s visszafordult a prjhoz. Bekapcsoltam a gpet, s megnztem azokat az oldalakat, amikre rgebben szinte naponta

feljrtam. Nem rtam zenetet senkinek, csak figyeltem, ahogy az ismers nicknevek beszlgetnek egymssal. Nmelyikket szemlyesen is ismertem, de volt, akirl csak annyit tudtam, amennyit ltatlanban elmondott magrl. Dominic a vmpr ezen a nven beszlgetett velem a neten -, furcsa mdon az igazat mondta nekem, s mgis becsapott. Azltal, hogy tudta, gysem hiszek neki A sors irnija. Azeltt sosem ktelkedtem abban, hogy az Internet tloldaln lk igazat mondanak nekem. n magamrl mindig a teljes igazsgot mondtam, s naivan feltteleztem, hogy ez fordtva is gy van. Dominic volt az els, aki annyira hihetetlen dolgokkal llt el, hogy lehetetlen volt hinni neki. De ezt is csak viccknt fogtam fel. Viszont, azok utn, ami az utbbi hnapokban trtnt velem, most elgondolkodva figyeltem az ismers-ismeretlen emberek beszlgetst, s rjttem, hogy az a felttlen, gyermeki bizalom rkre elszllt. Bosszsan csuktam be az utols oldalt, s megnyitottam a zenelejtsz programot. A szmtgp mellett talltam egy flhallgatt, azt csatlakoztattam a hangfalhoz, majd nzeldni kezdtem a Cullenk ltal lementett zeneszmok kztt. Remltem, hogy nem zavarja ket, hiszen, ezek csak zenk Alice mappjban egy csom vidm dalt talltam, amik egy kicsit feldobtk a kedvemet. Lehunytam a szemeimet, s ujjaimmal az asztalon tttem a ritmust. sszerezzentem, mikor egy hideg kz rt a vllamhoz. Ijedten kaptam le a fejemrl a flhallgatt, s szembetalltam magam Carlisle bocsnatkr pillantsval. - Ne haragudj - szlalt meg, mikor mr a zene nem bmblt a flembe, s hallhattam t. Nem sokra elindulunk. Csak gondoltam szlok Rosalie s Emmett itt maradnak veled a hzban, mi pedig egsz jszaka figyeljk a partot. Ha vadszni akar, elkapjuk grte. Blintottam, mert gy reztem, egy csom van a torkomban. - Carlisle - kaptam el a karjt, mikor elindult. Krem, nagyon vigyzzanak! Elmosolyodott, s most rajta volt a blints sora. - Mi tzen vagyunk, egyedl. Jasper a legjobb harcos, akit valaha lttam, s Alice meg Edward kpessge is segt minket. Nem lesz semmi baj! prblt megnyugtatni, s br tudtam, hogy igaza van, mgsem reztem magam jobban. Prblj meg nem aggdni paskolta meg vatosan a vllamat. - Igyekszem - shajtottam, br tudtam, hogy ez gysem fog menni. Fl ra mlva Cullenk s a Denali kln az ajt eltt gylekeztek. Megleltem Alice-t, Jaspert s Esmt, aztn minden btorsgomat sszeszedve Edwardhoz lptem, aki pp Eleazarral s Emmettel sugdolzott izgatottan. - Vigyzz magadra, krlek! motyogtam a fldet bmulva. Legszvesebben t is megleltem volna vagy legalbb megrintettem volna -, de nem akartam tlsgosan felzaklatni. Abban sem voltam biztos, hogy a reggeli beszlgets j tlet volt-e pont most, mikor Edwardnak mindennl jobban kell koncentrlnia. - vatos leszek! a hangja komoly volt, de nem reztem benne feszltsget. Emmett

vigyorogva htba vgta. - Edwardnak meg sem kottyan majd az a vmpr! Fl fogra sem lesz elg Kr, hogy n kimaradok a mkbl - lt ki az arcra a csaldottsg. Na mindegy, majd legkzelebb! trt vissza a mosoly az arcra. - Legkzelebb - motyogtam magam el, s megrztam a fejemet. Edward vetett rm egy utols pillantst, aztn visszafordult Eleazarhoz. Reszket lbakkal visszastltam a lpcs mell, s megkapaszkodtam a korltjban. Nem rtettem, Emmett hogy veheti ezt az egszet ilyen lazn. Tnyleg ilyen knny lenne elkapni azt a szrnyeteget? Tnyleg nem lehet semmi gond? Alice s Esme olyan trkenynek ltszottak, de Jaspert elnzve, nem tudtam volna elkpzelni, hogy brmi baja eshet. Edward mellette vkonyabbnak ltszott, de tudtam, hogy az izmai is kkemnyek, s gyorsabb, mint brki, aki jelenleg a hzban tartzkodik ezen kvl, ott a kpessge is. s mg a Denali kln is mellettk van. Prbltam elhinni, hogy nem eshet semmi bajuk, de valamirt olyan rossz elrzetem volt. Ahogy az ajt bezrdott mgttk, mintha valami vkuum kiszvta volna a leveg nagy rszt a hzbl. tvettem Rosalie-tl Edwardot, hogy legalbb az kzelsge megnyugtasson, s felmentem a szobmba. Egy plssnyuszit tncoltatva prbltam meg nevetsre ksztetni az csmet, s elterelni a sajt figyelmemet. Edward megprblta elkapni nyusziurasg hossz fleit, s valahnyszor elrntottam elle, a kezeivel s a lbaival is kalimplni kezdett. Mr este ht ra is elmlt, s tl voltunk az etetsen, frdetsen s pelenkacsern is, mikor Rosalie berontott a szobba. - Mi trtnt? Egy msodperc alatt vgigfutott az agyamon egy kisfilm: Edward, Alice, Jasper, Esme, Carlisle a tekintetk halott. - Tbb kocsi tart erre fel. Hamarosan megrkeznek kzlte feszlt arccal. Maradj itt, legyetek csendben. n s Emmett elintzzk ket! - Elintzitek? Rosalie rosszallan felszisszent. - gy rtettem, hogy elkldjk ket. - , rtem - Csak legyetek csendben! parancsolta. Biccentettem, s az ablak fel indultam. s ne menj az ablakhoz! Az istenrt! csattant fel. Elpirulva hzdtam htrbb. Idegesen mszkltam fel-al Edwardot a karjaimban ringatva, kzben pedig arra gondoltam, milyen j lenne, ha n is vmprhallssal rendelkezhetnk. Remltem, hogy semmi gond nincs odalent hangokat, amikbl bajra kvetkeztethettem volna, szerencsre, nem hallottam. Alig pr perccel azutn, hogy Rosalie bejtt hozzm figyelmeztetni, hallottam, ahogy legalbb kt aut fkez le a hz eltt. De ezutn csak a teljes, idegest csend maradt.

- Nem lesz semmi baj - susogtam Edwardnak, nehogy nyugtalann vljon, aztn letettem az gyra, a prnk kz, s az ajthoz osontam. A flemet rtapasztottam a fra, htha hallok valamit. A lgy szelltl, ami vgigcsiklandozta a tarkmat, libabrs lettem. - A rendrsg az. A htam mgtti hangtl megfagytam. Ez nem lehet Ez nem trtnhet meg Olyan lassan fordultam meg, mintha a tagjaim lombl lettek volna. A rettenet a szemeimben valsznleg, tisztn olvashat volt, mert a vmpr kjesen elmosolyodott. Karjaiban ott volt a testvrem mintha a rmlmaim vltak volna valra. Prbltam felbredni, de valahol mlyen tudtam, hogy ez most a valsg. - Krem - a hangom mintha nem is az enym lett volna. Krem, ne bntsa - Igazn gynyr kisbaba nzett Edwardra. Szemei vrsen csillogtak. Kr lenne rte - Krem - Minden csak rajtad mlik pillantott fel rm, nekem pedig kibuggyantak az els knnycseppek a szemembl. Csak csendben kell maradnod. A vmprbartaid ellesznek egy ideig a rendrsggel odalent, szval, ha szpen csendben maradsz, s azt teszed, amit mondok, akkor az csdnek nem lesz semmi baja. Rendben? Megborzongtam attl a hangtl, amit velem szemben hasznlt. Udvarias volt, dallamos, szinte kedves s mgis hideg. - Rendben. - Helyes. J kislny vagy. Tudod, ez knnyebb volt, mint gondoltam - szlesedett ki a mosolya. Itt van ennyi vmpr veled, mgsem tudnak megvdeni. Tl egyszer volt tverni ket. - Hogyan? krdeztem. Taln, ha elg ideig szval tartom, Rosalie-k valahogy rjnnek a veszlyre, s segtenek - Okos vigyorodott el elgedetten. De most nincs idnk erre. Leteszem az csdet az gyra, te pedig szpen idestlsz hozzm. Ha brmivel prblkoznl, elg gyors vagyok ahhoz, hogy vgezzek vele kzlte gy, mintha pp az idjrsrl beszlne. vatosan az gyra helyezte Edwardot, n pedig mindent megtettem azrt, hogy anlkl induljak meg fel, hogy sszecsuklannak a lbaim. Mikor kzvetlenl a vmpr el rtem, megreztem a hideg rintst a vllamon. Undorodva rndultam meg, de nem trdtt vele. Szorosan lehunytam a szemeimet, hogy legyen elg erm visszafojtani a siktst, ami ki akart trni a mellkasombl. - Betartom az gretemet. Megllek s jrateremtelek suttogta egszen kzel hajolva a flemhez. Biztos voltam benne, hogy a lbaim nem brjk tovbb megtartani a slyomat, s pr pillanat mlva sszeesek. reztem, ahogy kicsszik allam a talaj, de nem rtem fldet. Egy kz fondott a derekamra, egy msik pedig a trdhajlatomba csszott. Megprbltam ellkni magamtl ket, de csak egy halk, mly kacagst kaptam vlaszul. Mire szbe kaptam, Dominic karjaiban velem tlendlt az ablakprknyon. Lttam a hz eltt ll rendrautkat, a vros fnyeit, ahogy vgigfutottunk a stt erd fi mentn s arra

gondoltam, nem ez az, amire utoljra emlkezni szeretnk. Lehunytam a szemeimet. Mr nem tudtam, hogy a knnyektl nedves-e az arcom, vagy a zporoz escseppektl, de nem is igazn rdekelt. Felidztem a szleim arct, az csm arct, s vgl, hogy az elmm ne essen darabokra a flelemtl, Edward gynyr arcnak a kpbe kapaszkodtam. El fog jnni rtem, s megment. Minden rendben lesz, s erre az egszre gy gondolok majd, mint egy lidrces lomra. Az legalbb megnyugtatott, hogy az csm tvol van a veszlytl. Ha n nem is, legalbb tlli. Cullenk felnevelik majd. Esmnl s Rosalie-nl jobb ptanyt nem is kvnhatnk neki. Vele nem eshet semmi rossz. Hirtelen az arcomba csapd szl elcsitult, s rjttem, hogy meglltunk. Kinyitottam a szemem, ahogy hirtelen a lbam fldet rt. A vmprnak kellett megtartania, hogy ne essek ssze hirtelen. - Vedd le a felsdet! parancsolta, n pedig megremegtem. Krbenztem mg mindig az erd kzepn lltunk, hogy milyen messze Cullenk hztl, azt nem tudtam volna megmondani. - Mirt? krdeztem. A hangom reszketsre egy kjes vigyor volt a vlasz. - Nyugalom Csak hagyunk egy kis hamis nyomot a bartaidnak magyarzta. Gyernk, vetkzz! Ne akard, hogy segtsek - A gondolattl szdlni kezdtem. Gyorsan lerngattam magamrl a blzomat, s a kezbe nyomtam. Hozzdrzslte az egyik fa trzshez, aztn jra felkapott a karjaiba. gy reztem, hallra fagyok, ahogy a hideg szl vgigborzongatta a htamat, mikor jra futni kezdett velem a keze hidege sem sokat segtett a dolgon. A fogaim vacogtak, de egyltaln nem trdtt vele. Aztn pr perc mlva ismt meglltunk, s jabb ruhadrzsls kvetkezett. Mg hromszor ismteltk meg ezt a folyamatot, aztn negyedszerre a fldre hajtotta a blzomat ami mr cafatokban lgott az ujjai kztt. - Most pedig irnyt vltunk. Mire rjnnek, hogy ez a hamis nyom, mr rg rkon-bokron tl lesznk. Dominic pillantsa tl elgedett volt ahhoz, hogy brmiben is remnykedhessek. Ismt a karjaiba kapott, s elindult merlegesen arra, amerre eddig tartottunk. Kt percbe sem telt, amg elrtk a folyt, br egy rkkvalsgnak tnt. - Ne! Vrjon! nygtem fel, mikor meglls nlkl belegzolt a jghideg vzbe. Egy mozdulattal felhajtott a htra, de a karomat tovbbra sem engedte el. Nyszt hang hagyta el a torkomat, ahogy a lbaim belemerltek a habokba. gy reztem, nem brom elviselni ezt a fagyos rzst. Mikor nyakig belemerltnk, megint gyorstott a tempjn. Prhuzamosan haladtunk a parttal. gy szeltk a habokat, mint egy kisebb motorcsnak. Prbltam a fejem kint tartani, de gy is nyeltem egy csomt a vzbl. Fjt a llegzs, s a porcikimat, mintha lngok nyaldostk volna. Mikor mr gy reztem, tnyleg nem brom tovbb, s a lelkem is hallra fagy, vgre elindultunk a part fel. Reszketve karoltam t magam, miutn ledobott a fbe. A fogaim hihetetlen gyorsasggal koccantak egymshoz csoda volt, hogy nem trt ki egyik sem.

- Gyernk Kelj fel! hallottam meg magam fltt a hangot. - Krem - suttogtam, de a hangom, mintha a testemmel egytt megfagyott volna. gy rzetem, ha most meg kell mozdulnom, darabokra esem. Bosszs szusszantst hallottam, de senki nem ragadott meg, s kapott fel a vllra. Nem rdekelt, hogy mirt nem indulunk tovbb, a lnyeg az volt, hogy mozdulatlanul fekhettem. A brm annyira hideg volt, hogy elszr meg sem reztem az rintst. Mikor az agyam felfogta az oldalamon vgigsikl ujjakat, gy rndultam ssze, mintha villmcsaps vagy ramts rt volna. Fel akartam lni, de a kz visszanyomott, s a htamra grdtett. A vrs szemek alig pr centire voltak az arcomtl. - Tudod, valsznleg elg sok idnk van mg - Dominic arcra olyan mosoly lt ki, amitl pnikszeren a tdmben akadt a leveg. A bartaid nagy rsze mg mindig a tengerparton vr rm nevetett fel gnyosan. s a msik kettnek is valsznleg j fl rjba kerl majd, amg lerzzk a rendrsget, aztn pedig a rossz nyomot fogjk kvetni. Ahogy beszlt, az ujjai vgigksztak a derekamon. Automatikusan vdekezni prbltam, holott tudtam, hogy semmi eslyem nincs. Megprbltam ellkni magamtl a kezt, de csak nevetett, s a karjaimat a fejem fl szortotta. - Mg sosem vrtam ilyen sokat senkire Elszr felbosszantott, hogy segtsget talltl nzett a szemeimbe. Megprbltam elfordtani a fejemet, de megragadta az llkapcsomat, s nem hagyta. De tudod, igazbl tetszik, hogy be kell trjelek. A tbbiek annyira unalmasak voltak. Mindent elsre megtettek, amit csak parancsoltam. Tl gyorsan rjttem, hogy nem hozzm valk. De te - Mutatujja vgigsimtott a szmon. Az arcom megfeszlt. Szrakoztat vagy nevetett fel. vszzadok ta nem szrakoztam ilyen jt. Ennek ellenre - tekintete vgigkvette a mutatujja mozgst. - mr pp itt az ideje, hogy megkapjam, amit akarok. Remlem, hogy nem teszek benned tl nagy krt Sajnlnm, ha nem tudnlak tvltoztatni Mieltt szbe kaphattam volna, a szja fjdalmasan az enymnek nyomdott. Siktani akartam, de csak elkeseredett nyszrgs hagyta el a torkomat. Ahogy az ajkai a nyakamra ksztak, Istenhez rimnkodtam, hogy ne tudjon ellenllni a vererem lktetsnek. Azt akartam, hogy inkbb harapjon meg, ljn meg, de ezt ne Csak ezt ne Keze az llamrl a mellkasomra csszott, s kemnyen belemarkolt a mellembe. A fjdalomtl megfeszltem a szortsban reztem, hogy valami megpattan a csuklmban, de a kn tompa volt a hideg miatt. Halk zokogs trt fel a torkombl, amire kjes nygs volt a vlasz. A vmpr felemelte a fejt a vllamrl, s izgatottan figyelte, ahogy a szemembl indul knnycseppek vgiggrdlnek az arcomon. Kzelebb hajolt, s nyelvvel vgigkvette a nedves tvonalat. Keze elengedte a mellemet. Halk, fmes hangot hallottam, de csak ksbb fogtam fel, hogy a farmerem cipzrja adta ki. - Nem nygtem ki, s sszeszortottam a lbaimat. Taln, ha ellenkezem vele, elveszti a fejt, s mg azeltt megl, mieltt Nem, egyszeren ez nem trtnhet meg velem.

- Tudod, hogy gyis azt teszek veled, amit csak akarok - nevetett fel a vmpr. jra rnyomta a szjt az ajkaimra, keze pedig sztfesztette a combjaimat. Tkletes kis jtkszer vagy - lihegte. Olyan hirtelen pattant fel rlam, hogy elszr fel sem fogtam. Hallottam a morgst, de nem rtettem, hogy mi trtnhetett. Aztn idegen morgsok vegyltek a szl morajba, n pedig zokogva szlongattam azt, aki remltem, hogy a morgst kiadja. - Edward16. CSALD

MINDEN ELSTTLT ELTTEM. A morgsok ersebb vltak, s mire szbe kaptam, Dominic mr eltnt melllem. Egyszeren ott hagyott a fldn. A megknnyebblstl felersdtt a zokogsom. Megprbltam fellni, de ahogy a kezemre tmaszkodtam, mintha kst dftek volna a csuklmba. A fjdalomtl szdlni kezdtem. A morgs volt az, ami kitiszttotta a fejemet egy kicsit. Ahogy felpillantottam, a llegzet a tdmbe szorult. Sosem lttam mg ilyen hatalmas farkasokat. ten voltak, de hrom azonnal elvgtatott mellettem, s bevetettk magukat a fk kz, egyenesen a vmpr utn. Kett viszont maradt. Fehr, les fogaik veszlyesen tntek el a szjukbl, ahogy morogva nztek a trsaik utn. Aztn kzeledni kezdtek felm. Az egsz testem lktetett a fjdalomtl, a fejem mintha lomslybl lett volna. Htradltem, s tehetetlenl vrtam, hogy cafatokra tpjenek. Aztn a sttsg magba szippantott. Hangos beszlgetsre trtem magamhoz tl hangosra. A fejemhez emeltem a kezemet, s nyszt hang trt fel a torkombl. - Engedjtek oda hozz! A hang dhs volt, s vagy ezer kzl is felismertem volna. Edward... - hvtam t. - Meg kell vizsglnia egy orvosnak! Eresszetek mr el! morgs szakadt fel a torkbl. Edward... Mirt nincs mellettem mg? - Nyugodj meg Ha nekik esnk, attl nem lesz jobb neki Carlisle hangja nyugtat volt, aztn a hangszne megvltozott, mintha valaki mshoz beszlne. Krlek csak megnzem, hogy nem esett-e baja. - Nem, n is odamegyek! csattant fel Edward. J, rendben Csak De ezt mg megbnjtok, bolhazskok! A hangjbl szntiszta dh radt. reztem, ahogy egy hideg kz megrinti az arcomat. Dominic! Hirtelen sszerndultam, s sikoltva ltem fel. Rmlten ksztam arrbb, mg bele nem tkztem egy kisebb fba a htam mgtt.

- Semmi baj - Carlisle hozzm beszlt, de kezt megadan feltartotta az alig pr mterre ll farkasok fel, akik vicsorogva figyeltk minden mozdulatt. Zavartan nztem krbe, hogy felmrjem a helyzetet. Carlisle elttem trdelt, alig kt mterre, a vonsai aggodalmasak voltak. A hta mgtt Edwardot Emmett s Jasper sz szerint lefogtk nem igazn rtettem, hogy mirt, egszen addig, amg meg nem lttam a rjuk morg msik hrom hatalmas farkast. - Isabella - prblta Carlisle magra vonni a figyelmemet. Fj valamid? krdezte, n pedig azt akartam felelni, hogy mindenem, de a szm nem akart engedelmeskedni. Csak a riadalomtl kitgult szemekkel bmultam r. Kzelebb megyek, j? Nem bntalak, csak meg akarlak vizsglni - magyarzta nekem. Olyan vatosan kszott kzelebb hozzm, mintha attl flne, rugrok s megharapom. Nevetni akartam, de csak halk zokogsra voltam kpes. Ahogy hozzmrt, megint megrndultam, de csak suttogott hozzm. Nyugtat, kedves dolgokat Ellmosodtam tlk. Aztn a kezembe nyilall fjdalom magamhoz trtett. Felszisszentem. A morgs hangosodott. - Nem trt el, de be kne fslizni - hallottam Carlisle hangjt. A hnom al akart nylni, hogy felemeljen, mikor vad ugats hangzott fel mellettnk. Carlisle krdn nzett htra Edwardra. - Nem akarjk engedni, hogy magunkkal vigyk Edward szemei feketn villmlottak a farkasok fel. - Mi trtnik? motyogtam. Mg mindig rmlt voltam s zavarodott, de kezdtem visszatrni a valsgba. A szemeim ide-oda jrtak - lttam, hogy Edward ide akar jnni hozzm, de Emmettk mg mindig nem hagyjk. - A quileute-ek fldjn vagyunk felelte Carlisle kiss idegesen. Prbltam vgiggondolni, hogy ez mit jelent, de a fejem mg mindig kvlygott. Quileutek, farkasok, hatrvonal Hatrvonal! - tlpttek? a szemeim elkerekedtek. Mit jelent ez? Kirobbantottam egy hbort a farkasok s a vmprok kztt? Hirtelen a szemeim eltt lejtszdott egy jelenet: a hatalmas farkasok nekiugranak Edward torknak, s Reszketni kezdtem jra. - Csak n. Megkaptam az engedlyt r, hogy megnzzelek - felelte Carlisle, majd a legnagyobb farkas fel fordult. Muszj elltnom, itt nem megy. s teljesen ki is van hlve. grem, hogy nem esik bntdsa. A farkas megrzta a fejt, mintha nemet mondott volna. - Nem ti dntitek el! hozznk tartozik! csattant fel Edward, s lttam, hogy Emmett s Jasper megfeszlnek, hogy visszafogjk. Fltem, hogy nem brjk sokig - Veletek akarok menni mondtam kiss ijedten, mire a farkas, mintha meglepett poft vgott volna. k a bartaim. Velk akarok menni cloztam most mr direkt a farkasnak, mire halk morgs volt a vlasz. Aztn a farkas htralpett egyet, de a szemei undorodva mrtk vgig Carlisle-t.

- Hozd t! hallottam Edward srget hangjt. Carlisle vatosan a karjba vett egy kiss tvolabb tartva magtl, kinyjtott karokkal, s lassan megindult a tbbiek fel. Csak most vettem szre, hogy tvolabb a fk kztt, ott vr Rosalie s Alice. Ahogy tlptk a hatrt, Emmett s Jasper elengedte Edwardot. Lttam, ahogy ttovn megindul felm, de Rosalie megelzte. Megllt Carlisle eltt, s kinyjtotta felnk a kezt. - Add t! n viszem! A hangja furcsn kemny volt, de ahogy a karjaiba vett, a pillantsa olyan lggy vlt, mint mg soha. Nem rtettem, de nem is igazn foglalkoztatott most. Mindenem fjt, s szrnyen szdltem. A fogaim ssze-sszekoccantak s a vgtagjaim mintha kbl lettek volna. reztem, hogy valamit rm tertenek, s reszmlve hinyos s zillt ltzetemre, egy pillanatra szgyenrzet futott vgig rajtam aztn er hinyban rgtn el is halt. Azt hiszem, elalhattam Rosalie karjaiban, mert legkzelebb egy puha gyban trtem magamhoz. A trtntek gy vgtak vgig rajtam, mint egy ostor minden egyes emlk vgigprgtt az agyamon olyan gyorsan, mintha egy videokazettt kppel prgettem volna gyorstva. sszerndultam, s hirtelen felltem. Rosalie azonnal ott termett az gyamnl, s visszafektetett. - Semmi baj igaztotta meg rajtam a takart megreztem a megszokott barackillatot, ami az gynembl radt, s ez kicsit megnyugtatott. - Edward? krdeztem azonnal. Tudni akartam, hogy biztonsgban hazart-e, s nem keveredett konfliktusba a farkasokkal. Rosalie kicsit arrbb llt a szoba legtvolabbi sarkban egy szken ott lt Edward. - Itt vagyok a hangja megtrt volt. Nem nzett rm, a fldet fixrozta. Elnttt a szgyenrzet. n sem brtam magamra nzni, azok utn, hogy az az llat majdnem - Nyugalom - reztem meg Rosalie kezt a kezemen. szre sem vettem, hogy a lgzsem kapkodv vlt, s reszketni kezdtem. - Hol az csm? pillantottam krbe. Utoljra pont ezen az gyon lttam. Csak kicsin mlt, hogy ne vesztsem el t is. Rose az ajthoz stlt, s Esmt szltotta aki pr pillanat mlva meg is rkezett karjban a testvremmel. gy leltem magamhoz, mintha ezer ve nem lttam volna. Fejemet az apr mellkasra hajtottam, hogy halljam a szvverst, s elrejtsem a knnyeimet a tbbiek ell br valsznleg, gyis tudtak rluk. Nem tudom, meddig ltem ott Edwardot lelve s az egereket itatva, de mire felemeltem a fejemet, a szoba majdnem teljesen kirlt csak Rosalie llt nem messze az gyamtl. Mindig meglepett egy kicsit, hogy a tbbiek ilyen hangtalanul tudtak mozogni. Ha nem bztam volna bennk felttel nlkl, ijesztnek talltam volna a dolgot gy csak lenygz volt. - Lelhetek az gyra? szlalt meg Rosalie halkan.

Blintottam. Meglepett, hogy ennyit trdik velem, mita visszahoztak taln, lelkiismeret furdalsa van, amirt az felgyelete alatt raboltak el Pedig nem tehet rla. Sem , sem Emmett. Ezt meg akartam mondani neki, de ahogy kinyitottam a szmat, megszlalt. - Tudom, hogy mit rzel most - kezdte. De az els s legfontosabb, hogy tudd, te semmirl sem tehetsz! nzett rm. Zavartan hajtottam le a fejemet, de az llam al nylt, s vatosan felnyomta, mg a szemnk egy vonalba nem kerlt. Nem kell szgyenkezned valami miatt, amit egy vadllat tett veled. Mikor mikor ember voltam, velem is megtrtnt, csak n nem voltam annyira szerencss, mint te a mosolya keser volt. A felismerstl kellemetlen rzs keletkezett a gyomromban. - Mit tettl? Hogy tudtl? kezdtem. - Hogy tudtam tltenni magam rajta? az arca egy pillanatra megkemnyedett, aztn elgedettsg s gny jelent meg rajta. Megltem ket jelentette ki. Egy pillanatra elkerekedett szemekkel nztem r. Aztn elkpzeltem, mi lenne, ha Dominic ember lenne, s lehetsgem lenne vgezni vele - Megijesztettelek, sajnlom trt bele a hajba Rosalie. - Nem. A helyedben n is ezt tettem volna blintottam komoran. Abban a pillanatban tnyleg gy hittem, kpes lennk megtenni soha nem gylltem mg gy senkit, mint azt a szrnyeteget. - Nem hinnm - Rosalie megrzta a fejt, s egy nkntelen, kedves mozdulattal megtgette a kezemet aztn gyorsan vissza is hzta a sajtjt, mintha szgyellte volna az emberi gesztust. Az, ami trtnt velnk, csak s kizrlag azoknak a szemtldknak a hibja. Az, hogy sorstrsakknt emlegetett minket, valamirt knnyebb tette az egszet Mintha nem lettem volna egyedl. Volt valaki, aki rtette s trezte, hogy milyen iszonyatot rzek, ha csak rgondolok az este trtntekre. Tudom, hogy ezt nehz most mg tudatostanod magadban. Nekem is hossz ideig tartott, mg megrtettem, hogy nem az ltzkdsem, a mozdulataim, a szavaim vagy brmi velem kapcsolatos lett volna az oka a trtnteknek. Ilyesmi brmelyik nvel megtrtnhet. s soha nem a n a hibs, brki brmit is mond! a hangja olyan hatrozott volt, hogy hinni akartam neki. - Mi trtnt a rendrkkel? jutott hirtelen eszembe. Prbltam elterelni a figyelmemet a trtntekrl, s ez megfelel tmnak tnt. - Valaki felhvta ket nvtelenl, hogy a hzunk krnykn lttak tged. Mire Emmett fel tudott jnni, hogy elrejtsen titeket, mr csak a kicsit tallta. Azonnal tudta, hogy mi trtnt mutatott az orrra Rosalie annak jeleknt, hogy az idegen vmprszag alapjn jttek r az elrablsomra. Elrejtette Edwardot, gyorsan krbevezettk a rendrket, aztn felhvtam Carlisle-kat, s azonnal utnad indultunk mi is, amint a zsaruk elmentek. Emmett s n is szrnyen sajnljuk, hogy nem figyeltnk jobban. A mi hibnk Azt hittk, itt biztonsgban vagy, s nem mer idejnni rted. Rosalie idegesen llt fel valsznleg zavarba hozta a bocsnatkrse. - Nem a ti hibtok rztam meg a fejem. Rosalie biccentett egyet felm. - s hogy talltatok meg? Volt volt egy hamis nyom - Amikor elindultunk keresni, reztk a szagodat s a kutyk szagt is az ellenkez irnybl.

Jasper gy gondolta, hogy nem vletlenl jttek el pont most - magyarzta. Kett vltunk. A csaldommal a farkasok utn mentnk, mert minket ismernek mr, Tanyk pedig a msik nyomot kvettk. Vletlen, hogy pont mi talltunk rd Mire odartnk ott voltak mr a kutyk is, elkergettk azt a - Rosalie fels ajka visszahzdott, fogai mgl halk morgs hangzott fel. Megrzta a fejt, s a hang elhalt. Haza akartunk hozni, de azok a bolhs dgk akadkoskodtak. Kr, hogy Edward nem tpte darabokra ket - nevetett fel stten, de mikor megltta az arcomat, elhallgatott. - Pihenj egy kicsit Visszaviszem a kicsit Esmhez, aztn hozok neked valamit enni emelte ki a karombl Edwardot csak azrt nem tiltakoztam, mert mg mindig fradtnak reztem magam. Ahogy Rosalie kilpett a szobbl, a rsnyire nyitott ajtn Edward sunnyogott be. A feje le volt hajtva vletlenl sem nzett volna rm -, s sz nlkl lt vissza a sarokban lv szkre. Zavart, hogy kerli a pillantsomat, s brmit is mondott Rosalie, mocskosnak reztem magam. - Edward - szlaltam meg halkan. Olyan bntudatos pillantssal psztzta tovbb a padlt, hogy tudtam, mindenkppen beszlnem kell vele. Br fjt, hogy nem br rm nzni, megrtettem t. - Szksged van valamire? krdezte megtrt hangon. - Megrtelek - hagytam figyelmen kvl a krdst, s feleltem a magamban lejtszd gondolatokra. - Tessk? most elszr pillantott fel rm. A tekintete rtetlen volt. - Megrtem, hogy mit rzel most velem kapcsolatban nygtem ki, s a torkomat a srs fojtogatta. Biztos voltam benne, hogy sem hibztat a trtntek miatt, de a tudat, hogy egy ilyen szrnyeteg hozzmrt s majdnem meg megerszakolt, valsznleg, tl sok volt neki. - rtem hajtotta le jra a fejt. Azt hittem, nem trdsz majd bele ilyen knnyen - gy lt a szken, mint egy szobor. Az arcvonsai kemnyek voltak, kezei klbe szortva a combjn fekdtek. - Nincs ms vlasztsom - rharaptam a szmra, hogy elfojtsam a kitrni kszl srst. Nem tudom letrlni magamrl annak a annak a szrnyetegnek az rintst a hangom el-elakadt. Knszenveds volt kimondani minden egyes szt. Edward megfeszlt, ujjai elfehredtek a szortstl. Megrtem, hogy gy mr undorodsz tlem Hogy gy mr tnyleg nem nem akarsz engem Hiba kzdttem kibuggyantak az els knnycseppek a szemembl. Edward elkerekedett szemekkel nzett fel rm. Nem tudtam elviselni a pillantst, ezrt az gytakar mintira szegeztem a tekintetem. A szemem sarkbl lttam, ahogy felll, s ttovn elindul. Azt hittem, hogy kimegy a szobbl, de mikor az gy fel jtt, a szvem nkntelenl is dbrgsbe kezdett. Mg akkor sem nztem fel, mikor reztem, hogy bespped mellettem a matrac. - Te te tnyleg azt hiszed, hogy brmifle ellenrzsem van veled szemben, csak mert az a szemt llat - motyogta, n pedig kezdtem elveszteni a fonalat. Annyira kis bolond

vagy - shajtotta. reztem, ahogy egy hideg ujj megrinti az arcomat, s letrli a knnyeimet. Az rints nyomn lngba borult a brm. Felemeltem a fejemet, s amint megpillantottam Edwardot elvesztem. Mzszn szemei szomoran csillogva nyeltk el a tekintetemet. A lgzsem felgyorsult, s gy reztem, mintha valami lthatatlan mgnes vonzana hozz. Nem gondolkoztam, egyszeren elre hajoltam, s a szm az ajkaihoz nyomtam. Apr borzongsok futottak vgig a gerincem mentn. Edward szja jghideg volt, de a legdesebb dolog, amit valaha zleltem. sztnsen tbbet s tbbet akartam belle. Halk shaj hagyta el az ajkait, ahogy vatosan visszacskolt. Mg elrbb dltem, kezem a nyakra siklott bre olyan sima s kemny volt, mint a mrvny. Ahogy megrintettem, sszerezzent, aztn csak arra eszmltem, hogy lgyan eltol magtl. Csaldottan nygtem fel, s prbltam meglltani a szobt, ami ringlisplknt forgott velem. A szemeimet lehunyva prbltam sszeszedni a gondolataimat. A szvem mg mindig gyors temben vert. A trtntek utn lehet, hogy ellenrzseket kellett volna reznem a testi kzelsg irnt, de mgsem reztem. Ez a csk teljesen ms volt, mint az, amit az a vadllat kierszakolt. Csk Nem is lehet igazbl annak nevezni a tegnapit. Durva volt, fjdalmas, undort. Mg csak nem is hasonltott ahhoz, amiben rszem volt alig pr msodperce. Edward kzelsge egyltaln nem ijesztett meg. A cskja pedig olyan volt, mint egy friss forrs hideg vize lemosta a msik, nem kvnt rintst. Az illata, az ze, a bre tapintsa mind beleivdott a testembe, a lelkembe, a gondolataimba, s egy pillanatra elfelejtettek velem minden rosszat. Tkletes volt a csk, s fltem, hogyha felnyitom a szemhjam, a remnyeim tovaszllnak. Vgl mgis csak kilestem a pillim mgl, Edward mg mindig ugyanott lt, ahol az elbb, az arca mg mindig ugyanolyan kzel volt hozzm, mint a csk eltt kzvetlenl. A szemei le voltak hunyva, s mlyeket llegzett. A kbulat jra elkapott, de mieltt elre mozdulhattam volna, Edward szemei felnyltak. A tekintete tele volt gyengdsggel, szomorsggal s bntudattal. Htrbb hzdott, s nagyot shajtott. - Ezt nem lett volna szabad. Sajnlom a hangja mlyebb volt, mint ltalban, mikor megszlalt. - Nem volt j? ktsgbeesetten gyrgettem a takarmat. - Tkletes volt. Edward pillantstl lngba borult az arcom. De Nem tisztessges, hogy kihasznlom a lelki llapotodat. s az sem, hogy jtszom az rzseiddel, mikor tudom, hogy - elhallgatott hirtelen. - Hogy elmsz gyis? fejeztem be helyette, s a gyomrom azonnal dinyira zsugorodott. - Nem knnyted meg a helyzetemet Nha nha gy rzem, nincs elg erm megtenni vallotta be szgyenkezve. - Akkor ne tedd! kaptam a lehetsgen. Keseren felnevetett. - Mihez kezdjek veled, te gynge kis ember - kinyjtotta a kezt, s gyengden

vgigsimtott az arcomon. Szinte belebjtam a tenyerbe. - Szeress - feleltem suttogva, s zavaromban mg jobban elpirultam. - Abban nincs hiba - Edward mosolya szomorks volt, de az n szvem ki akart trni a mellkasombl. - Ms nekem nem szmt. - Pedig kne n semmit sem tudok adni neked komolyodott meg az arca. El akarta hzni a kezt, de rfektettem a sajtom, hogy visszatartsam. Igaz, brmikor elhzhatta volna gy is mert ht, mi az n erm az vhez kpest -, de nem tette. Ez mg inkbb remnnyel tlttt el. Most elszr reztem, hogy taln, van eslyem meggyzni Edwardot. Azt mondta, szeret. R kell jnnie, hogy szksgem van r. Hogy nem hagyhat el, mert azt nem fogom kibrni. s hogy neki is szksge van rm. Eddig nem hittem, hogy Alice-nek igaza van, s kpes lehetek megingatni Edwardot az elhatrozsban, de most szinte kzzel foghatan reztem, ahogy a pnclokon, amikkel eddig vdte magt, egyre tbb s tbb lyukat tk. Hirtelen ersnek s eltkltnek reztem magam. - Nekem nem is kell semmi, csak te vgtam r. - Buta lny - csvlta meg a fejt. Sokkal tbbet rdemelsz egy olyannl, mint n. - De nekem nem kell tbb! csattantam fel. Arrbb rgtam a lbaim mellett fekv melegvizes palackot, s feltrdeltem az gyon. Te tkletes vagy nekem! Mirt nem rted mr vgre meg? dhs s zaklatott voltam. Azt akartam, hogy felfogja, hogy nincs ms frfi, aki boldogabb tehetne engem. Mert t szeretem. Igen Brhogy is prbltam tagadni, hogy ez tnyleg szerelem, mr ks. Szerelmes voltam. Eszeveszetten, rlten s rkre. Ha ezt elmondtam volna valakinek, valsznleg nem hitt volna nekem, rltnek nzett volna vagy egy ostoba tindzser lnynak, aki sszekeveri a szerelmet a vggyal, de n tudtam. Tudtam, hogy mit rzek, s most mr rtelmetlen lett volna tagadni. Magam eltt mindenkppen. - Nem lenne szabad mg meghallgassalak sem Nem tudod, mit beszlsz - De igenis tudom! feleltem durcsan, de amint kimondtam, mr meg is bntam. Szrnyen gyerekesen hangzott, mrpedig nem akartam gyereknek tnni Edward szemben. Krlek, csak gondold t a mrleg msik serpenyjben lv dolgokat is! prbltam inkbb rvelni, hogy legalbb egy kicsit komolyan vegyen. - Alice s te gysem hagytok bkn addig, nem igaz? shajtott fel megadan. Elvigyorodtam. - Nem ht!

- Nem grek semmit sem - tette hozz gyorsan ltva rajtam a tlzott lelkesedst. - Rendben prbltam visszafogott lenni, de mr ennyitl is szrnyalni tudtam volna. Ha csak egy kicsi eslyt ad nekem, nem fogom elszrni! - Rendben nzett a szemeimbe mlyen. Az id megint mintha megllt volna Elmerltem a tekintetben, s a klvilg teljesen megsznt. A szvem ismt tamtamba kezdett, a szm kiszradt, a brmet pedig mintha elektromossg bizsergette volna. Ahogy Edward arca vatosan kzeledett felm, elfelejtettem llegezni s az sszes rtelmes gondolat kiszllt a fejembl. Lehunytam a szemeimet, s vrtam, hogy megrezzem az ajkait a sajtomon. Zavartan nztem fel, mikor fl perc mlva sem trtnt semmi. Edward htrahzdott, majd felpattant az gyrl, n pedig rtetlenl nztem r egszen ad17. FARKASOK

ZAVARTAN PISLANTOTTAM FEL Carlisle-ra, mikor belpett a szobba. Egy pillanatra megtorpant, s frkszen figyelt mindkettnket, aztn elmosolyodott, s az gyhoz lpett. Mg mindig kiss kbultan nztem fel r. Hagytam, hogy megvizsgljon s csak most vettem szre, hogy a mellkasom, a karom s a combjaim tele voltak kk s lila foltokkal. A csuklm mg mindig rzkeny volt, de szerencsre, tnyleg nem trt el, csak meghzdott. A vizsglatok kzben Edward vgig az gy mellett llt, az n szvem pedig olyan hangosan kalaplt, hogy azt hittem, szgyenszemre kiugrik a mellkasombl. Prbltam fegyelmezni magam Carlisle jelenltben, de szrnyen nehz volt. Alig vrtam, hogy vgre megint kettesben legyek Edwarddal. Azt, hogy ennyire sikerl ttrnm a kettnk kztti falat, lmomban sem hittem volna s most elszr remltem, hogy vgl sikerl teljesen le is dntenem. - Mg pr napig ne nagyon terheld a kezedet krte Carlisle. s Rosalie-val kldetek fel vitaminokat meg egy kis forr levest, nehogy a kihlsed jabb meghlshez is vezessen tgette meg biztatan az p kzfejemet. - Ksznm feleltem hls hangon. Ez alatt a pr ht alatt teljesen megvltozott az letem. j csaldot kaptam. Tnyleg gy reztem, hozzjuk tartozom most mr. Befogadtak, szerettek s n is szerettem ket. Edwarddal meg kell rtetnem, hogy ha elmegy, tnyleg mindent elvesz tlem, ami mg segt egyben maradnom. - Beszlnnk kne mg valamirl - szaktotta flbe a gondolataimat Carlisle. Knyelmetlenl mocorogni kezdtem ha valaki ilyen hangsllyal mondja, hogy meg kell beszlni valamit, akkor nem lehet tl kellemes a tma. Remltem, hogy nem a tegnap estt akarja velem Edward eltt megbeszlni. Rosalie-val is knyelmetlen volt, de Carlisle-lal s Edwarddal biztosan olyan szrny lenne, hogy elsllyednk szgyenemben az ggyal egytt. - Mieltt elhoztunk volna az erdbl, a farkasok kldtek egy gondolatot Edwardnak pillantott htra a vlla fltt a fira Carlisle.

- Azt mondtk, hogy kt napon bell ltni akarnak tged, hogy tudjk, jl vagy, s nem rtottunk neked morogta dhsen Edward. Mg a felttelezs is srtette, hogy a csaldja vagy brmi rosszat tehetne velem. - Nem knyszerthetnk semmire, de - kezdte Carlisle. - Termszetesen, elmegyek hozzjuk blintottam. Prbltam elzni minden flelmemet a tallkozval kapcsolatban. Igaz, hogy azok a hatalmas farkasok rmisztnek tntek els pillantsra, de ugyangy jfik, mint Cullenk. s mellesleg valamifle rokonok is azt hiszem. Bajom teht nem eshet, s taln, tbbet megtudhatnk a nagypaprl is. - Ksznjk blintott Carlisle. Holnap hajnalban kivisznk a hatrhoz. A mltkor nem nagyon volt lehetsgem rszletesen elmagyarzni, mi is folyik itt pontosan, s nem akarom, hogy vletlenl valamelyikk flrertse a krzsi plaktokat vagy a tegnapi esetet. Nem lenne j egy sszetzs a farkasokkal s a rendrsggel is Carlisle arca kiss aggodalmas lett egy pillanatra, aztn elmosolyodott. De biztosan nem lesz semmi gond. A farkasok elg rtelmesek, hogy megrtsk a helyzetet. Edward halkan felhorkantott. Most pihenj! Hajnalban visszajvk rted llt fel az gyrl Carlisle, s ttovzva egy puszit nyomott a fejem bbjra. - Ksznk mindent! szltam utna mg mieltt kilpett volna az ajtn. Ahogy magunkra maradtunk, kinyjtottam a kezemet Edward fel. Bizonytalanul pillantott rm, de aztn vgl odajtt hozzm. Belekapaszkodtam a karjba, s lefel hztam, mg vgl le nem lt az gy szlre. sszefontam az ujjainkat, s hvelykujjammal simogattam az vt. Nem nzett rm, de hallottam, hogy felshajt. Mikor kopogs nlkl kinylt az ajt, egy szempillants alatt elhzta a kezt s talpra ugrott. Rosalie rosszall pillantst kldtt fel, majd elterelte az gy melll, s az lembe helyezte a tlct. A gzlg leves mellett volt egy pohr friss vz s nhny tabletta, amelyek kzl csak a C-vitamint ismertem fel els rnzsre. Gyorsan bekapkodtam a gygyszereket, hogy tl legyek a rossz dolgokon, aztn felemeltem a kanalat, s a szmhoz emelve fjni kezdtem a levest. - Mmm Ez finom nyeltem le az els kortyot. Rosalie elgedetten kihzta magt. Megvrta, amg megeszem az egsz tnyrral, aztn elvette a tlct. Az ajt fel haladtban, mintha odasgott volna valamit Edwardnak de nem voltam biztos benne -, aztn visszasietett a konyhba. Edward visszasompolygott az gyhoz, s lelt a szlre. Felltem, hogy kzelebb bjjak hozz, de kezt a vllamra fektette, s vatosan visszanyomott. Morcosan nztem r, mire felkuncogott. - Rosalie azt mondta, hogy ha nem hagylak pihenni, akkor a pokol lngjai simogatsok lesznek ahhoz kpest, amit tle kapok ajkai lehengerl vigyorra hzdtak. Hozzm hajolt a llegzetem elakadt -, s egy lgy cskot nyomott az ajkam mell. Szval, pihenj hzdott vissza, n pedig pr msodpercnyi kbultsg utn mg morcosabban nztem r. Magamhoz leltem a karjt, hideg kzfejt az arcom al temettem. Prbltam aludni egy keveset, de nem igazn sikerlt. Edward kzelsgtl s illattl nyugodt voltam

pillanatnyilag, de fltem, hogy ha elalszom, akkor rmlmaim lesznek. gy csak csukott szemmel hallgattam, ahogy Edward halkan ddol nekem valamit. Olyan hihetetlen volt, hogy itt lt mellettem. Attl tartottam, hogy csak lmodom, s mikor felbredek, a csaldstl teljesen sszeroppanok majd. Szksgem volt Edwardra. Nlkle s az csm nlkl mr rg megrltem volna. Az n kt Edwardom Halvnyan elmosolyodtam, s mintha egy lepkeszrny-legyintsnyi idre megreztem volna Edward hideg ujjt az ajkaimon. A dlutn s este folyamn Rosalie tbbszr is bejtt ellenrizni, hogy megvan-e a megfelel nyugalmam s knyelmem a pihenshez, s ahnyszor csak megjelent dhs szemekkel mregette a testvrt. - Mi baja van Rosalie-nak? krdeztem Edwardot nvre tizenegy rai ltogatsa utn. Attl tartottam, hogy br Rosalie egyttrzsbl nagyon kedves volt velem az utbbi huszonngy rban, az alapellenszenve, amivel irntam viseltetett, egyltaln nem vltozott. Taln, nem tart megfelelnek Edwardhoz - gy hiszi, hogy nem tisztessges, amit csinlok veled komorult el Edward arca. s utlom, mikor igaza van. - Nincs igaza! szortottam meg Edward kezt. Nem vlaszolt. Alig pr rt aludtam az jszaka. Olyan volt, mintha lehunytam volna a szememet, s a kvetkez msodpercben mr hajnal is volt. Edward simogatsa bresztett s br fradt voltam, ez volt a legdesebb bresztm hossz id ta. Edward utastsra Rosalie elksrt a frdszobba, s ott is maradt vgig velem szerencsre, volt annyira egyttrz, hogy elfordult a kellemetlenebb pillanatokban. Kicsit idegestett, hogy sosem lehetek egyedl, de ha Edward ettl megnyugodott, akkor legyen A lnyeg, hogy velem maradjon. Mindrkre. Mivel mindenem sajgott, Rosalie a megszokott farmer-blz sszellts helyett egy lengbb nyri ruht hozott nekem, s lltlag a hideg miatt br szerintem, inkbb a foltjaim eltakarsa volt az ok -, klcsnadott egy fehr kardignt is. Edward azonnal elttnk termett, amint kilptem a frdszobbl. Valsznleg, szrevette, milyen vatosan lpkedek a combjaim fjtak, valahnyszor vletlenl egymshoz drzsldtek -, mert odalpett hozzm, s egyetlen, laza mozdulattal a karjaiba emelt. Hlsan bjtam hozz, viszont, mikor lertnk a fldszintre a tbbiekhez, kicsit zavarba jttem. Szerencsre, senki nem emltette meg, hogy Edward mirt is cipel engem. Carlisle, Tanya, Rosalie, Emmett s Edward vittek a farkasok el. Az t nem tnt tl hossznak, maximum hsz perc volt. Edward nem akart velem tl gyorsan rohanni, nehogy a srlseim fjjanak, s a tbbiek is tartottk a mi lassabb tempnkat. Mr kezdett felkelni a nap, mikor reztem, hogy Edward teste megfeszl, s halk morgs tr fel a torka mlyrl. Kvncsian kmleltem krbe, de csak j t perc utn vettem szre a tvolban a farkasokat. Hatalmasabbak voltak, mint emlkeztem rjuk. Ahogy a hatrhoz rtnk, mindenki megllt, Edward pedig letett a fldre, de egy lpsnyire sem tvolodott el melllem. A farkasok minden mozdulatunkat kvettk. Ltszott a szemeikben a bizalmatlansg s a megvets, ahogyan Edward, Rose, Emmett s Tanya szemben is. Az egyedli, aki teljesen nyugodtan s szinte megrten pillantott a farkasok

fel, az Carlisle volt. - Elhoztuk t, lthatjtok, hogy semmi baja mutatott felm Carlisle. A farkasok vgigmrtek engem. - Azt krdezik, hogy mirt vagy velnk kzvettette Edward a legell ll, legnagyobb s legersebbnek kinz farkast figyelve. Megprbltam sszeszedni a gondolataimat, hogy el tudjam mondani a lnyeget. - Elszr is, szeretnk szeretnk ksznetet mondani azrt, hogy megmentettetek kezdtem el. A farkasok szeme mintha egy kiss meglgyult volna, magam melll viszont hallottam Rosalie morgst. Az a... vmpr, akit elkergettetek, meglte a csaldomat, s engem ldz mr hnapok ta. Cullenk vigyznak rm, s - Edward morgsa szaktott flbe. Mi az? - Semmi - szrte a fogai kztt, s villml szemekkel meredt a farkasok vezetjre. - Szval Cullenk befogadtak, s megvdenek engem s az csmet is fejeztem be a mondatot. - Igen, a testvre is jl van! csattant fel Edward. Dhsen fonta ssze a karjait maga eltt. Mieltt megszlalhattam volna, Carlisle tvette a szt. - A vrosban ki van tve nhny krzsi plakt, mert a rendrsg keresi Isabellt. A farkasok fellnklve fordultak felm. Htrbb lptem egy kicsit. Edward karja kinylt, s vdelmezen maghoz lelt. A vmpr hamis nyomokat helyezett el, amibl a rendrsg gy gondolja, hogy Isabella a szlei gyilkosa. Le kellett hunynom a szemem egy pillanatra, hogy sszeszedjem magam. Mikor felnztem, a farkasok szemben gyanakvst lttam. - Nem volt! feszlt meg Edward, aztn idegesen Carlisle-ra nzett. Azt krdezik, mirt higgyenek egy vrszvnak? fintorodott el. Carlisle vetett rm egy pillantst, aztn a legnagyobb, sttbarna szn farkas szembe nzett. - Nem kell neknk hinnetek. Higgyetek a sajt vreteknek mondta. - Ezt meg hogy rted? tolmcsolta az jabb gondolatot Edward. - Isabella, Jacob Black unokja, vagyis Ephraim Black leszrmazottja. Carlisle kijelentsre a farkasok vad csaholsba kezdtek mintha beszlgettek volna egymssal. Az izgalom s hitetlenkeds tisztn rezhet volt a reakciikbl. Aztn az a farkas, aki eddig a kommunikcit vezette, hirtelen htat fordtott neknk, s bevetette magt a fk kz. Krdn s kiss ijedten pillantottam Edwardra, de az arca a helyzethez kpest nyugodtnak tnt. Lpsek zaja hallatszott arrl, ahol a farkas az imnt eltnt. A rgi legendk alapjn, s azok utn, amiket Edward meslt nekem mg rgebben, tudtam, hogy a quileute-ek kpesek farkas s emberi alakot is lteni, mgis meglepett, mikor az llat helyett egy huszont v krli fi lpett ki a bokrok kzl. A fels teste meztelen volt alul is csak egy hosszszr, fekete alsnadrg fedte, izmai minden mozdulatnl megfeszltek. Kicsit zavarba jttem a ltvnytl Fekete haja, rvid,

szinte tsks volt, szemei mogyorbarnk. Magasabbnak tnt, mint brmelyik korabeli fi, akivel valaha tallkoztam. Az arcvonsai erteljesek, de arnyosak voltak. Igazn jkpnek lehetett nevezni. Egy pillanatra felrmlett elttem nhny rgi fnykp, amin Jacob nagypapa volt mg fiatalon. A fi testfelptse s kls jellemzi nagyon emlkeztettek r. - Tnyleg egy Black leszrmazott vagy? llt meg alig pr mternyire tlnk. A szemei izgatottan vgigjrtak engem. A trtntek utn kellemetlennek talltam ezt, de prbltam nem kimutatni. - Az vagyok. A nagyapm Jacob Black volt, az apm pedig Charles William Black. - A rokonaid nagy tiszteletnek rvendenek a trzsnkben. Sajnltuk, hogy a Black csald eltnt a szemeink ell egy j pr vtizede - szlalt meg ismt az indin. Jonathan Uley vagyok, a csapatunk Alfja mutatkozott be. Krdn pillantottam Edwardra. - Az Alfa a vezet a farkasok kztt. parancsol a tbbieknek magyarzta Edward. - , rtem - motyogtam. Nagyon rlk - mosolyogtam halvnyan Jonathanra. - ott, Joshua mutatott a jobb oldaln ll farkasra. A farkas bartsgosan blintott egyet felm viszonoztam a biccentst. Aidan, Daniel s Benji mutatta be sorba a tbbi farkast is. Az utols, mindannyiuk kzl a legkisebb, felvakkantott. Benjamin javtotta ki magt Jonathan egy fintor ksretben. nkntelenl felkuncogtam. - Hello emeltem fel a kezem, s intettem egyet feljk. Csaholni kezdtek, mintha csak k is dvzltek volna. Vgigfuttattam rajtuk a pillantsomat. Benjamin nyurga kis farkas volt, a szre homokbarna szn, s hosszabb, mint a tbbiek. volt a legkevsb ijeszt, mert a szemeibl kedvessg radt. Danielnek csak egy rnyalatnyival volt sttebb a szne, de a szre sokkal rvidebb volt. Aidan vrses rnyalat volt, s a pofja hosszks formban nylt elre. Joshua pedig olyan fekete volt, mint az jszaka. - Tudom, hogy a helyzet elg bonyolult szlalt meg ismt Jonathan. De a testvreim s n, szeretnnk jobban megismerni tged s a testvredet a hangja vatos volt, mintha tudatosan vlogatta volna meg a szavait. Bizonytalanul pillantottam elszr Edwardra, aztn Carlisle-ra. A farkasok most mr, hogy nevk is volt, s egyikket lthattam emberi alakban is, kevsb tntek flelmetesnek, mint elszr, s termszetes rzsknt feltmadt bennem a kvncsisg. Szerettem volna tudni, honnan szrmazom. Megismerni a mltamat, a nagyapm mltjt. s taln az csm jvjt. Ha egyszer tvltozna Szksge lenne hozz hasonlak trsasgra. - n is szeretnlek megismerni titeket Edward halkan felszisszent. Bocsnatkren nztem r, remlve, hogy megrt engem. - Csods! Jonathan arcra vigyor lt ki. Akkor holnap este? - Megrltl, korcs? csattant fel Edward. Jonathan dhs arccal s sszeszortott klkkel lpett elre egyet. - Hallottad! Meg akar ismerni minket! Vagy taln semmibe veszed a szabad akaratt? a

hangja vdl volt. Trsai a hta mgtt morogni kezdtek. - Mg mindig veszlyben van. Nem fogom addig rtok bzni! feszlt meg Edward teste, s gy figyelte a vele szemben llt, mintha darabokra akarn tpni. - Mert mellettetek aztn nagy biztonsgban van, nem igaz? vonta fel stt szemldkt gnyosan Jonathan. - Fogd be, klnben - kezdte Edward, de aztn idegesen elhallgatott. - Klnben? Hangzott el az jabb gnyos krds. Tudod jl, vrszv, hogy igazam van. Nlunk legalbb olyan biztonsgban lenne, mint nlatok Ha nem nagyobban Szval? Mit szlsz, Isabella? pillantott rm Jonathan, figyelmen kvl hagyva Edward dhs morgst. A vrszvk elhoznak a hatrig, utna pedig mi vigyzunk rtok J mka lesz mosolygott rm bztatan. Eskszm, hogy nem lesz semmi bajotok. Vigyzunk rtok! Aztn, visszamehetsz hozzjuk intett lefityml arccal Cullenk fel. Zavartan toporogtam. Nem akartam megbntani Cullenkat, de a farkasok egyszer mr elldztk Dominicot flt tlk. Valsznleg, biztonsgos lenne velk. s tbb ok is szl amellett, hogy meg akarjam ismerni ket kzelebbrl. De a testvrem lett nem mertem kockra tenni - n szvesen elfogadnom a meghvst - blintottam. reztem, ahogy Edward karja megfeszl krlttem. De ha nem bnjtok, az csmet otthon hagynm. Mg kisbaba, nem hiszem, hogy j tlet lenne magammal hozni Ha gy is ll a meghvs - ll vgta r azonnal Jonathan. Akkor holnap este htkor? nzett Carlisle-ra. - Itt lesznk blintott Carlisle. - Akkor holnap - Jonathan arca elgedettnek tnt. Addig igyekezzetek letben tartani t, mert ha nem - Vigyzunk r! Edward arcvonsai eltorzultak a visszafojtott dhtl. - Szmon krjk rajtatok, vrszv! vetette mg oda Jonathan. Viszlt, Isabella! fordtott htat neknk, aztn bestlt a fk kz. Mikor ugats hangzott fel onnan, ahol eltnt, a tbbi farkas is htrlni kezdett, aztn elvgtattak. - Edward - fordultam azonnal Edward fel. - Majd otthon megbeszljk felelte. Az arcvonsai kemnyek voltak, s mg mindig arra fel nzett, amerre a farkasok elrohantak. Ahogy a karjaiba vett, a pillantsa lgyabb lett. A visszafel ton egy csom rzs s gondolat kavargott bennem. Remltem, hogy Cullenk nem haragszanak majd rm, s megrtik, hogy mirt is akarom megismerni a farkasokat. Nem akartam megbntani ket fleg nem Edwardot. Felemeltem a kezem, s futs kzben vgigsimtottam az arcn. Egy cskot nyomott a tenyerembe gyorsan. Megnyugodva elmosolyodtam.

Ahogy visszartnk a Cullen-hzba, Edward azonnal felvitt az emeletre. Leltetett az gy szlre, aztn az ablakhoz stlt. Percekig csak bmult kifel, n pedig a szmat harapdlva figyeltem. - Sajnlom. Tudom, hogy utljtok ket, de - kezdtem, mikor mr nem brtam tovbb a csendet. - De k a mltad blintott komolyan Edward. rthet, hogy tudni akarod, honnan jttl. - Nem akarom, hogy bntson, amit teszek - fellltam az gyrl, s Edward mg lptem. Kezemmel megrintettem a htt reztem, hogy sszerezzen. Nem brtam ki, muszj volt hozz bjnom. A dereka kr cssztattam a karomat, s fejemet a lapockjhoz szortottam mg gy a vkony ingen keresztl is reztem a belle rad hideget, de nem rdekelt. - Nem te bntasz engem - szlalt meg vgl. Igaza volt a korcsnak. Meggrtem, hogy nem esik bajod, s mgsem tudtalak megvdeni. Lbujjhegyre lltam, s apr cskot nyomtam a nyakra. Nem tudom, honnan vettem a btorsgot, hogy ilyen kzvetlen legyek vele, de sztnsen reztem, hogy mit akarok tenni hogy mit kell tennem. Isabella shajtotta, majd lefejtette magrl a kezeimet, s tvolabb lpett. - Nem a te hibd volt. Senki sem hibzott. - Hagyjuk ezt! rzta meg a fejt. - Rendben blintottam. Akkor nem haragszol rm? - Nincs mirt haragudnom fordult felm, s a szemei lgyan vgigsimogattak. A szm teljesen kiszradt. - Akkor j blintottam, s mosolyt erltettem az arcomra. Br boldog voltam, bennem volt az lland flelem, hogy valami olyasmit mondok vagy teszek, amivel tlpem Edwardnl a hatrt, s megint bezrkzik elttem. Legszvesebben odamentem volna hozz, hogy jra tleljem, de nem mertem kockztatni. Visszastltam az gyhoz, s lehuppantam r. - Azt hiszem, hes vagyok - szlaltam meg jra pr perc utn. Valjban, a gyomrom apr mretre zsugorodott, s ktelkedtem benne, hogy akr egyetlen falat is lemenne a torkomon, de gy reztem, muszj beszlnem. - Alice s Rosalie mr a konyhban vannak felelte Edward. Azt hiszem, pirtst csinlnak Kicsit gett lesz, de inkbb ne emltsd nekik mosolyodott el. - Ok, nem fogom kuncogtam fel. Alig pr pillanat mlva tnyleg megrkezett a reggelim. Alice s Rosalie, mint mindig, rdekldve vrtk a reakcimat prbltam a kevsb szenes rszekrl harapni, nehogy csaldst okozzak nekik. - Indulunk? pillantott Alice Edwardra, mikor befejeztem az evst.

- n ma nem megyek rzta meg a fejt Edward. - Hov? nztem rjuk kvncsian. - Vge a tavaszi sznetnek az iskolban felelte Alice. Edward s n most fogunk rettsgizni, hnyadszorra is? vigyorodott el. - Ki szmolja mr - vonta meg a vllt Edward. - Edward egy idben gyjttte a ballagsi kalapjainkat, s kitette ket a falra vigyorodott el Alice. - Menned kne. Azok utn, hogy kint volt a rendrsg, nem kne felkeltennk magunkra a figyelmet azzal, hogy mskpp viselkednk, mint eddig szlt kzbe Rosalie. - Nem hagyom magra Isabellt jelentette ki Edward. - Esme, Carlisle, Emmett, Jasper, Tanyk s n is itt vagyunk vele. - Akkor is maradok Edward arcra makacs kifejezs lt. Alice felshajtott. - Nem fog jnni. Eldnttte. Akkor n megyek Egyedl Magnyosan Mint a kisujjam - vonult lassan s sznpadiasan a kszbig. Bcszul mg rm vigyorgott, aztn ugrndozva elhagyta a szobt. - Menned kellene morgott Rose, aztn a hajt htradobva a vlla felett Alice utn indult. - n ellennk egye - kezdtem, de Edward egy szempillants alatt az gyamnl termett, kezeivel krbefogta az arcomat. Elakadt a llegzetem. - Nem felelte, s egy apr cskot nyomott a szmra. Addig, mg meg nem hallottam a kopogst az ajtn. 18. QUILEUTE-K

SZREVTLENL ELROHANT az id, s mire szbe kaptam, mr msnap ks dlutn volt. Idegesen rgcsltam a krmmet a szekrny eltt llva, mikzben azon gondolkoztam, hogy mit vegyek fel a farkasoknl tett ltogatshoz. Vgl valami knyelmes s elg meleg fels s egy vszonnadrg mellett dntttem. Edward az gyon lt, s mogorvn bmult maga el. Nem tetszett neki az tlet, hogy tvol legyen tlem, az meg mg kevsb, hogy rbzzon nhny bolhs korcsra ahogy mondta. Br megnyugtatott, hogy rm nem haragszik, s megrt engem, nem esett tl jl ltni, hogy ennyire zavarja az, amit tenni kszlk. Alice s Jasper ebd utn bent voltak nlam, s megnyugtattak, hogy ez a hangulat hamarosan elmlik Edwardnl, ha ltja, hogy pen s egszsgesen trek vissza a farkasoktl. Remltem, hogy gy lesz.

Miutn felltztem a frdszobban most Alice felgyeletvel -, Edward megint csak az ajtban vrt mr rm. Egy msodperccel sem hagyott tovbb magamra, mint ahogy szksges volt. Megint egy kisebb csapat ksrt ki a hatrhoz a klnbsg csak annyi volt, hogy most Tanyt s Rosalie-t levltotta Alice s Jasper. Mr messzirl meglttam a magas frfialakot akirl kzelebbrl kiderlt, hogy Jonathan az. Egyedl volt, legalbb is, gy tnt, de sejtettem, hogy a trsai nem messze vrnak rnk. Edward feszltsge a tetpontjra rt, mikor letett a fldre a hatrvonal mentn. Ttovn lltam mellette, figyelve a vonsait, aztn lbujjhegyre emelkedtem, s egy puszit nyomtam az arcra. Tvolabb akartam lpni, de nagy meglepetsemre, megragadta a vllaimat. Httrzajknt hallottam a farkasok morgst, mikzben Edward a szmra nyomta az ajkait. Ezek utn, nem szmtott csodnak, hogy kiss elkbulva lpkedtem Jonathan fel. - Ha brmi baja esik, megbnjtok! nzett Edward egyenesen Jonathanra, aki elhzta a szjt, de azrt blintott. - psgben visszahozom felelte. - Tizenegyre vgta r Edward. - jfl. Egy perccel sem korbban kontrzott r Jonathan. - s egy perccel sem ksbb, vagy vged, korcs! - Viszlt, Isabella! integetett utnam Alice. Visszaintettem feljk, aztn elindultam Jonathan utn. Kicsit fltem attl, hogy nagyobb utat kell megtennem majd a fk, bokrok s kill gykerek kztt, amik letveszlyesek voltak a szmomra, de legnagyobb meglepetsemre, alig t perc utn egy svnyre jutottunk, aminek a kzepn ott llt egy dzsip. Krltte ott volt a ngy farkas. A legkisebb Benjamin azonnal odaszaladt hozzm, amint megltott. Megllt pr mternyire tlem, gondolom, hogy ne ijesszen meg tlsgosan, aztn lesunyta a fejt, mintha azt jelezn, hogy rtalmatlan rm nzve. sszeszedtem minden btorsgomat, s odalptem hozz. vatosan kinyjtottam a kezemet, s megrintettem a fle mgtt a fejt. Vilgosbarna bundja puhbb volt, mint gondoltam. Halk, elgedettnek tn hangot hallatott, ahogy vakargatni kezdtem, aztn felemelte a fejt, s vgignyalt a kezemen. Felnevettem. - Na gyernk, fik! Induljunk! szlalt meg hirtelen Jonathan. Annyira belemerltem a farkas simogatsba, hogy teljesen el is felejtkeztem arrl, hogy mg a htam mgtt ll. Benjamin felpattant hirtelen, aztn a tbbi farkassal egytt befutott a fk kz. Krlbell egy perc mlva ngy flmeztelen fi stlt ki elm. A legfiatalabbnak tn lpett elszr elm, s kinyjtotta felm a kezt. - Ksz a flvakarst! vigyorgott rm. - Akkor, te vagy Benjamin? fogtam meg a kezt mosolyogva. Blintott, aztn htrbb lpett. - n Daniel vagyok mutatkozott be a mellette ll fi. Br mindannyian hasonltottak

egymsra, s Benjamin valahogy mgis jobban, mint a tbbiek. Taln, a szemeik miatt azonos mogyorbarna rnyalat volt az riszk. Daniel egy pr vvel idsebbnek tnt, s pr centivel magasabb volt, mint Benjamin s a kvetkez fi, aki hozzm lpett. - Aidan mosolygott rm. rlk, hogy megismerhetnk. - n is biztostottam rla. Az utols fira nztem. Fekete szemei stten meredtek rm. Valamirt volt a legrmisztbb a farkasok kzl. - Te pedig akkor csak Joshua lehetsz lptem kzelebb hozz. Morcos arccal blintott. Zavarba jttem a tvolsgtartstl nem tudtam, mirt ilyen velem, mikor a tbbiek olyan kzvetlenek. - Ne is trdj vele! vonta meg a vllt Benjamin, s a kezemet megfogva az aut fel hzott. Csak nem szeret emberi alakban lenni, mikzben vrszvk vannak a kzelben. - Mr nincsenek, csak idehoztak feleltem, mire Jonathan a htam mgtt felnevetett. - Az, amelyikkel olyan jban vagy fintorodott el, ahogy kimondta. -, mg mindig itt cirkl a hatrvonal mentn. Tiszta ideg - Mg hangosabb nevets hagyta el a szjt, mikzben a fk kz pillantott. sszeszorult a gyomrom. Eszembe jutott, hogy taln, jobb lenne visszamenni, de mieltt meggondolhattam volna, Benjamin kinyitotta nekem az ajtt, s besegtett az anyslsre. Az autt nem volt hossz. Negyed ra mlva meg is rkeztnk. Jonathan leparkolt, aztn kisegtett a kocsibl. Mikor szrevettem az engem figyel j tekinteteket, zavarba jttem. Kt velem egykor lny pp tzifkat hordott egy kupacba gondolom, sttedskor tbortzet akartak gy jtani -, de mikor szrevettek, meglltak a munkban, s felnk siettek. Mgttk egy kempingszken egy hossz, sz haj indin lt, melegbarna szemei mosolyogva dvzltek, mikor a kzelbe rtnk. - itt Saore hzta maghoz az egyik lnyt Aidan csillog szemekkel. A lnynak hossz, benfekete haja s ugyancsak fekete szemei voltak. Majdnem olyan magas volt, mint Aidan pedig a farkasok alapbl szrnyen magasra nttek -, de mivel arnyosak voltak a testnek rszei, mgis kecsesnek tnt. - dv itthon! kldtt felm egy meleg mosolyt Saore. Jl esett, amit mondott. Fltem, hogy kvlllknt rzem majd magam La Push-ban, de a sok bartsgos arc lttn gy reztem, mintha rg nem ltott, kedves rokonokat ltogatnk meg ppen. A msik lny, aki jval alacsonyabb volt minden jelenlvnl, kivve engem s kinzetre egyltaln nem tnt indinnak -, azonnal hozzm lpett, s rviden maghoz lelt. Kiss zavartan viszonoztam nem voltam hozzszokva az ilyen kzvetlen testi kontaktusokhoz. - Juliette vagyok mutatkozott be, miutn htrbb lpett, aztn megfogta a kezemet, s a faraks fel kezdett hzni. Stnk egy kis hst meg egyb finomsgokat, remlem, hes vagy! csacsogta. Valamirt emlkeztetetett Alice-re. Ahogy a tborhelyre rtnk, az regember lassan felemelkedett a szkrl, s felm

csoszogott. Benjamin mellm lpett. - itt a nagypapm mutatta be a frfit. pedig - kezdte volna, de a rncos kz a magasba emelkedett. - Isabella Le sem tagadhatnd, hogy Bella Swan unokja vagy! frkszte bartsgosan csillog szemekkel az arcomat. Pont olyan vagy, mint . - Ismerte a nagyit? krdeztem kvncsian. Pont az volt az egyik oka annak, hogy elfogadtam ezt a meghvst, hogy minl tbbet megtudjak a csaldom mltjrl, s arrl, hogy honnan is szrmazom valjban. Rgen eszembe sem jutott, hogy kvncsi legyek a La Push-ban l emberekre. rdekesek voltak a mesk rluk, de megvolt a sajt kis letem, s nem reztem gy, hogy valami vagy valaki hinyozna belle. De most, hogy mr csak az csm s n maradtunk, valamirt felrtkeldtt bennem a szrmazs s a csald krdse. - Mg szp, hogy ismertem! Ott voltam az eskvjn! nevetett fel az regember. Nekem kellett egy kis prncskn odaegyenslyozni a gyrket Jacobkhoz, n meg idegessgemben a fldre ejtettem ket. Vagy fl rig tartott, mire mindkett meglett. - n - az emlkeimben kutattam a megfelel nv utn. Seth? A kis Seth Clearwater? ttottam el a szmat csodlkozva. Egy csom trtnetet hallottam mr a kedves, szeleburdi Sethrl, s furcsa volt ltni most azt az regembert, aki lett belle. - n lennk az, szemlyesen blintott mosolyogva. rlk, hogy kztnk vagy szorongatta meg a kezemet. Most, ha nem haragszol, visszalnk reg csontjaim mr nem nagyon brjk az csorgst. Gyere, foglalj helyet te is! mutatott az egyik fa mellett az sszehajthat, kempingszkekre. Mire elindulhattam volna, hogy hozzak egyet, Benjamin mr meg is elztt. Leltem Seth nagypapa mell. - Benji, menj, s hozz mg ft! hessegette el a krlttem somfordl fit Juliette. - Benjamin vagyok! hzta ssze morcosan a szemldkt a megszltott ettl inkbb tnt mksnak, mint rmisztnek -, de azrt elindult a kzeli domb fel, hogy teljestse a feladatt. - Meslj egy kicsit magadrl! krte Juliette, mikzben lelt az egyik szikladarabra. Daniel a lbnak dlt. Azt hiszem, k is egy prt alkothattak, legalbb is, abbl, ahogy egymsra nztek, erre kvetkeztettem. Zavarba jttem a krstl. Mit meslhetnk magamrl A gyerekkorom olyannak tnt, mint egy elz let, a jelenem pedig annyira zrzavaros volt, hogy nem tudtam volna rtelmes gondolatokat formlni rla. - Mit szeretntek tudni? krdeztem. - Hny ves vagy? krdezte Aidan. Saore a kezben lv paprtnyrral meglegyintette a fejt. - Ilyet nem krdeznk egy ntl! - Nem tudom, mit vagytok gy kiakadva ezen a tmn - vonta meg a vllt Aidan.

- Persze, knny annak, aki nem regszik kapott vlaszknt egy nyelvnyjtst. - Nem regszetek? jutott el az agyamig Saore mondata. Eszembe jutott Jacob nagypapa rncos arca. Az nem lehet - Amg nem adjuk fel a farkasltet, addig llunk az regedsben. Csak akkor kezdnk megint regedni, ha tbbet nem vltozunk t magyarzta Jonathan. - ! mondtam. Saore-ra nztem, s tudtam, hogy egyre gondolunk. Lehet, hogy meg fogunk regedni, mikzben azok, akiket szeretnk, fiatalok s letersek maradnak. Megborzongtam. - Szval, hny ves is vagy? ismtelte meg a krdst Aidan, mikzben vigyorogva kitrt Saore jabb legyintse ell, a karjai kz kapta, s maghoz szortotta t. - Tizenht mosolyogtam rjuk. Vagyis mjusban leszek tizennyolc javtottam ki magam. Kzben Benjamin visszatrt egy nagy raks faggal a kezben, amiket ledobott a tbbi kz. - Krdezhetek valamit? szlalt meg, mikzben lehuppant a fbe. - Persze blintottam. - Mirt a vmprokhoz mentl vdelemrt? - Benjamin! szisszent fel Jonathan. Az arca bosszss vlt. - Nem volt ms vlasztsom feleltem figyelmen kvl hagyva Jonathant. Nem tudtam, hogy ti hogy az seim kik voltak valjban. Azt hittem, csak Cullenk vdhetnek meg magyarztam. -s most? Mirt vagy a vrszopkkal mg mindig? Joshua hangja kiss ellensgesebbnek tnt, mikor Cullenkrl beszlt, mint a tbbiek. Ez nem igazn tetszett. - Mert szeretem ket. k lettek a csaldom nztem egyenesen a szembe. llta a tekintetemet. sszerezzentem, mikor hirtelen lpsek zaja ttte meg a flemet. Egy tmzsi, kedves arc indin n tartott felnk, kezben egy nagy tlca hssal. Mikor megltott, megtorpant egy pillanatra. - Mirt nem szltatok, hogy mr megrkezett? csattant fel aztn. Gyorsan az el siet Daniel kezbe nyomta a tlct, aztn kezt a szoknyjba trlgetve kzeledet felm. Szervusz kedvesem! lelgetett meg gy, hogy kzben az sszes leveg kiprseldtt a tdmbl. Gyanakodni kezdtem, hogy taln, a nk kzl is lehet olyan, aki farkaservel brhat. s mg meg sem knlttok semmivel? tette cspre a kezt. Ahogy vgignzett a hatalmas indinfikon, azok gy hztk be a nyakukat, mint a kisklykk, akik rossz ft tettek a tzre. Elnzst az udvariatlansgrt! Mindjrt hozok neked valami innivalt, aztn ha a fik vgre hajlandak megmozdulni nzett megint feljk anyai szigorral az arcn, mire mindannyian

felpattantak a helykrl. -, akkor elkezdhetjk kistni az teleket is. Mindjrt jvk - sietett vissza a tvolban ll hzak irnyba. Amg Jonathank meggyjtottk a tzet, a lnyok mell somfordltam. - Az elbbi hlgy, ki volt? krdeztem kvncsian. - , Benjamin s Daniel desanyja. s Seth nagypapa lnya. Esthernek hvjk tjkoztatott Juliette. Ahogy beszlt, szke hajt s kk szemeit bmultam de csak akkor vettem szre, hogy ezt teszem, mikor felhvta r a figyelmemet. - Fogadjunk, hogy most azon gondolkozol, hogy egy fehr lny hogy kerlt ide - kuncogott fel. - , bocsnat, n nem - jttem zavarba hirtelen. - Semmi gond mosolygott rm kedvesen. Tudod, n nem vagyok quileute. Vagyis vr szerint nem. Itt mr igen mutatott a mellkasa bal oldalra. - s hogy tallkoztatok? rdekldtem. - A szleimmel Forksba kltztnk. A helyi iskolba jrtam. Aztn egyszer lementnk a la pushi tengerpartra, s ott Dan megltott engem. s bevsdtnk - Hogy mit? krdeztem vissza. - Bevsdtnk. Ez egy farkasszoks. Ha megltjk a szmukra legmegfelelbb prt, akkor onnantl kezdve csak rte lnek pirult el. s nagyon nehz egy olyan frfit nem szeretni, aki rted veszi minden egyes llegzett vetett szerelmes pillantst Danielre, aki nem messze tlnk pp prblta meggyjtani a tzet. - s ez nem zavar? haraptam be a szmat. Mrmint, olyan, mintha nem lenne vlasztsotok - gondoltam vgig a hallottakat. - Mirt akarnnk mst vlasztani, ha megtalltuk a tkleteset? vonta meg a vllt mosolyogva, aztn felpattant melllem, s odasietett Danielhez az akkor mr lobog tz mell. Esther nem sokra visszatrt egy jabb tlcval, amin egy nagy kancs limond s poharak lltak. Jl esett a hs ital. Jonathan nem messze tlem lt le, s a testbl valamint a tbortzbl rad htl melegem lett. - Tudod, szombaton lemegynk a tengerhez szni a tbbiekkel Esetleg velnk tarthatnl szlalt meg, mikzben egy nyrsat nyomott a kezembe, amire hs s krumplidarabokat tzdelt. - Ht, nem is tudom - motyogtam zavartan. Nem akartam, hogy Edward trelme elfogyjon, s sszevessznk. - Jl rzed magad velnk, nem? krdezte.

- Persze blintottam. Nagyon is. - Akkor? Biztonsgban lennl. - Tudom. - Flsz a vrszv vlemnytl? hzta el a szjt. - Nem, n csak nem akarom, hogy aggdjon rtem. De Majd megprblom megbeszlni vele, j? prbltam idt nyerni gy, hogy ne bntsam meg az azonnali visszautastsommal. Elszr ltni akartam, hogy Edward hogy viselte a tvolltemet, s hogyan viselkedik majd, ha visszamentem. Aztn majd rrek eldnteni, hogy megemltem-e neki a tengerparti kirndulst. - Rendben blintott. Szerencsre, ezek utn hanyagoltuk a vmprtmt. Hallgattam, ahogy pattog a tz, s lveztem az telek zt. Kzben, figyeltem, ahogy a fik gy falnak fel mindent, mint egy sskaraj. Mikor szp lassan elfogyott minden tel, Joshua elhozott az egyik hzbl egy gitrt, Daniel pedig megjelent egy kisebb kongaszer dobbal. A halk dallamok betltttk a levegt. Lehunytam a szemem, s hallgattam, ahogy Saore s Juliette egy vidm indin dalocskt nekelget egy lnyrl, aki beleszeretett a holdba, az istenek pedig csillagg vltoztattk, hogy rkre a szerelmvel lehessen. A dob ritmusra nkntelenl is mozogni kezdett a lbam. sszerezzentem, mikor valami szrs rt a karomhoz. Benjamin visszavltozott farkass, s a farkt csvlva bjt a kezemhez, krve, hogy simogassam t. Furcsa volt a tudat, hogy valjban egy ember, de prbltam gy gondolni r, mintha csak egy kedves kutyust vakargattam volna msklnben biztosan zavarba jttem volna. - H, Benjamin, jtsszunk! emelt fel egy srga manyagtnyrt Daniel, miutn a zenlst pihentettk egy kicsit. Krbenzett, hogy az desanyja nincs-e a kzelben, aztn elhajtotta a levegbe, mint egy frizbit. Benji gy pattant fel melllem, mint akit gybl lttek ki. A domb fel rohant, amerre a frizbi tartott, fejt felfel fordtva, hogy lssa merre is repl a clpont. Mr majdnem a domb tetejn jrt, mikor hirtelen felugrott a levegbe, s fogaival elkapta a tnyrt. Lelkesen, ide-oda cikzva rohant visszafel, mikzben a fejt rzva mutatta zskmnyt, aztn a kvetkez pillanatban mr csak azt lttam, hogy a lbai sszeakadnak, s barna hgolyknt gurul lefel, bele egyenesen az egyik bokorba. Ijedten ugrottam fel, de a kvetkez pillanatban kidugta a fejt az gak kzl most mr emberknt -, hajbl levelek meredeztek szanaszt. - Direkt volt, emberek, direkt volt! kiablta felnk elvrsdve, miutn kikapta a szjbl a tnyrt. Egyszeren nem lehetett kibrni nevets nlkl, egy emberknt kezdtnk el hahotzni rajta. Szegny Benjamint a testvrei egsz este ezzel az esettel piszkltk. Dan s Aidan jra s jra bemutattk, hogyan is esetlenkedett szerencstlen, nekem pedig, brmennyire is sajnltam,

nagy erfesztsembe telt visszafojtani a kuncogsomat. Krptlsul, miutn ismt visszavltozott farkass, hogy visszaksrjenek Edwardhoz, mg egyszer jl megvakargattam a fejt. Nehezemre esett elbcszni. Tnyleg jl reztem magam, s gy reztem, hogy k is szeretnnek mg viszontltni. Ahogy visszaltem az autba, lelkiismeret-furdalsom tmadt, amirt megszerettem azokat, akik utljk az j csaldomat, de egyszeren nem lehetett nem szeretni Benjamint vagy a lnyokat. Joshua volt az egyetlen, akivel szemben mg fenntartsaim voltak, mert nem rtettem a viselkedst. Jonathan vezetett, n pedig mellette ltem, s az ablakon t figyeltem, ahogy a tbbi farkas rnykknt rohan mellettnk. A gondolataim mr Edwardnl jrtak. Most reztem csak, hogy mennyire hinyzik. Szerettem volna minl hamarabb rezni magam mellett. - Ezt eltennd? nyjtott egy kis fecnit felm Jonathan, miutn lefkezett azon az svnyen, ahonnan elindultunk korbban. A telefonszmom. Ha brmire szksged van, vagy csak szeretnl tallkozni velnk, egy szavadba kerl - Ksznm habogtam, s a nadrgom zsebbe tettem a cetlit. Tnyleg ksznk mindent! Mg tallkozunk, grem! - Helyes blintott elgedetten Jonathan. Menjnk, a vrszvd mr vr - szllt ki az autbl. - Viszlt, fik! intettem a farkasok fel, akik csaholva vettek tlem bcst kivve Josh-t aki lefekdt a kocsi mell, s stt pillantst vetett felm. Prbltam elfojtani a lelkesedsemet, ahogy kzeledtnk a hatr fel. Nem akartam Edwardot azzal bntani, hogy kimutatom, mennyire lveztem a farkasok trsasgt. Ahogy meglttam t, azonnal meggyorstottam a lpteimet. gy llt a hatr mentn, mint egy kszobor, egszen addig, mg t nem lptem azt. Megragadta a karomat, s a mellkasra vont. Belefrtam a fejemet az ingbe. - Jl vagy? tolt el pr msodperc utn. - Nincs rajta egy karcols sem felelt helyettem Jonathan. Viszlt, Isabella! ksznt el, majd a fk fel indult. - Menjnk - kapott fel Edward a karjaiba, s tudtam, hogy brmennyire is j mshol, n most vagyok igazn otthon. 19. VLASZTSOK

EDWARD GY VISELKEDETT, mintha vekig tvol lettem volna tle. Nem csak hogy egsz este nem hagyott egyedl, de mg a kt mteres krzetemet is csak addig volt hajland elhagyni, amg a frdszobban elintztem a klnbz emberi dolgaimat. Nem mintha zavart volna lveztem, hogy a kzelemben van, hogy jra s jra megrint, mintha csak meg akarna gyzdni rla, hogy nem fogok kmforr vlni egyik pillanatrl a msikra, mint valami dlibb.

Nem mertem emlteni a farkasokat s a velk tlttt estt. Nem mintha fltem volna Edwardtl, inkbb csak nem akartam neki fjdalmat okozni azzal, hogy elmeslem, mennyire jl reztem magam velk. Elhatroztam, hogy megtartom magamnak az lmnyeimet, de mikor lefekdtnk, Edward krdezgetni kezdett. pphogy csak bebjtam a takar al, mikor reztem, hogy lel az gyam szlre. Azta a szrny este ta, valahnyszor lefekdtem aludni, az gyam mell trdelt, vagy az gy szlre lt, s vigyzta az lmaimat. Ezt mr megszoktam tle. Most viszont egy mozdulattal lergta a cipit, s mellm fekdt. Megfordultam, s kvncsi izgatottsggal nztem r. - Ugye, nem baj? krdezte gyorsan. Megrztam a fejem. Elfradtl? - Egy kicsit - vallottam be. A teljes igazsg az volt, hogy br a testem elfradt, lelkileg s szellemileg mg teljesen frissnek reztem magam. Jonathank trsasga feltlttt energival. - Jl rezted magad? A blkiknl - hzta el a szjt. Hallottam a hangjn, hogy prbl kedves s rdekld lenni, de nem brta ki, hogy a gnyt teljesen elrejtse. Elmosolyodtam. - Nem kell errl beszlgetnnk. - Mindenrl szeretnk tudni, ami veled trtnik simtott vgig a karomon. - Biztosan? Blintott. Ok Igen, nagyon jl reztem magam kezdtem, aztn elmesltem mindent, ami trtnt. Hogy mindenki milyen kedves volt, a hsstst, a zenlst s neklst, valamint Benjamin vicces bukfenct. Edward figyelmesen vgighallgatott, aztn adott egy cskot a homlokomra. Msnap reggel a lehetsgekhez kpest vidman s frissen bredtem. Esme thozta az csmet, n pedig levittem a nappaliba jtszani. A nagyobbik Edward lelt mellnk a fldre, s figyelte, ahogy az ujjaimat nyjtva tmaszknt jrni tantom a kicsit. Ha volt miben kapaszkodnia, mr vgan totyogott elre, de amint elengedtem, lehuppant a htsfelre. Viszont, ha ngykzlb mszhatott, oda kellett figyelnem r, mert pillanatok alatt eltnt a szemeim ell, mint egy kis mini versenyaut. Valamirt Edward zongorja nagyon tetszett neki. Folyton a lbaihoz mszott. Taln, a fa sima tapintsa, vagy a hfehr szn miatt. Megrtettem, tnyleg gynyr hangszer volt. - Szeretnl jtszani rajta? szlalt meg Edward. Valsznleg szrevette az sztns vgyd pillantsokat, amiket a zongora fel vetettem. Mostanban hinyzott a zene. - Nem zavarna? pislantottam r. Mg lnken lt az emlkeimben, mikor nekem tmadt, mert a nagyi altatjt kezdtem el ptygni. Megrzta a fejt, s hogy bizonytsa, felnyitotta a zongorafedelet. Kiss megilletdve ltem le a padszer szkre. Ujjaimat a billentykre helyeztem, s egy egyszer ujjgyakorlattal prbltam megolajozni berozsdsodott emlkezetemet. Mivel egyetlen mre sem emlkeztem mr Bella nagyi altatjn kvl, gy csak improvizltam. reztem, hogy Edward lel mellm, de a tekintetemet nem vettem le a billentykrl. Csodlatos rzs volt hallani a hangokat, amiket kicsiholtam a hangszerbl. Igaz, nem volt

tkletes, de bszke voltam magamra, hogy ennyire mg emlkszem. Aztn egyszer csak meghallottam a mly hangokat, melyeket nem az n ujjaim jtszottak, s amik mintha az n szlamomra vlaszolgattak volna. Automatikusan meglltak a kezeim, s hallgattam Edward jtkt, ami minden nbizalmamat romokba dnttte. Hihetetlen, hogy mg ebben is j mit j, zsenilis. Morcosan sszerncoltam az orromat. Az sszes tudsomat sszeszedve jabb dallamot kezdtem jtszani. Hallottam magam mellett Edward kuncogst, ami csak mg inkbb arra sztnztt, hogy a lehet legjobb teljestmnyt nyjtsam. Ahogy letttem az utols hangot, Edward egy sokkal bonyolultabb s gynyrbb improvizcival vlaszolt. Ttott szjjal figyeltem, ahogy ujjai szguldoznak a billentykn, mikzben a zent hallgatva libabrs lett a karom. Mikor befejezte a meldit, vrakozva rm vigyorgott. Megrztam a fejem, hogy kitiszttsam a gondolataimat. jabb kr kvetkezett, de akrmilyen bonyolult dallamot is jtszottam, Edward mindig lehagyott. Vgl feladtam, tudtam, hogy gysem gyzhetek. De ha a hbort nem is nyerhetem meg, egy kis csatt taln igen Elmosolyodtam, mikzben Edward jabb jtkra kszldtt. Ujjai frgn futottak vgig a billentykn. Bal kezemet vatosan a combjra cssztattam. Elgedetten reztem, hogy megrndul. Aztn ahogy az ujjai a billentyket simogattk, gy siklottak az enymek is egyre feljebb s feljebb. les C hang szlalt meg a Cisz helyett flrettt, majd elkapta a csuklmat. - Sosem jtszol tisztessgesen. Olyan szemekkel nzett rm, hogy elakadt a llegzetem. Szabad kezvel tnylt a derekam mellett, n pedig ers szvdobogs kzepette vrtam, hogy megcskoljon. Lehunytam a szemeimet, aztn meghallottam az elbb flbeszakadt dallamot kt oktvval feljebb lejtszva. Bosszsan nztem fel, Edward arcn floldalas, elgedett, csibszes mosoly volt. Ha neked szabad, nekem is - vonta meg a vllt, aztn visszafordult a zongorhoz, s jtszani kezdett. - Mondtam mr, hogy milyen gonosz vagy? szlaltam meg, mikzben azon gondolkoztam, hogy srtdjek meg vagy inkbb nevessek azon, hogy Edward megint legyztt, mghozz a sajt mdszereimmel. - pp itt volt az ideje, hogy szre vedd! mg mindig jtszva, rm pillantott. Gnyosan mosolygott, de a szemei komolyak maradtak. - De n gy is szeretlek csszott ki a szmon. A keze hirtelen megllt a billentykn, n meg visszafojtott llegzettel bmultam r. Nem akartam mg kimondani ezt a szt. mr egyszer mondta nekem, hogy szeret, de mivel akkor pp dhs s sszezavarodott volt, nem voltam biztos benne, hogy az szmt-e. A legtbb frfi meg szokott ijedni az ilyen rzelemkinyilvntsoktl, mert flnek az elktelezettsgtl, s tartottam tle, hogy Edwardot is megijesztettem ezzel az egyetlen egyszer, de mgis sokat jelent szval, amit most csak vletlenl s trfbl ejtettem ki. Elfordtottam a fejemet, aztn felsikkantva ugrottam fel. Edward ijedten pattant fel, nem rtve, hogy mi is a bajom. Vigyorogva guggoltam le, s kinyjtottam az csm fel a karjaimat, aki eddig alig pr mterre jtszott tlnk. Most viszont, inogva br, de talpon llt

teljesen egyedl, mindenfle tmasz nlkl. Edward megnyugodva mellm trdelt, s rdekldve figyelte a jelenetet. - Gyere Gyere ide hozzm, trpe! hvogattam a kicsit, mikzben a lbait vatosan egyms el helyezte. Az els pr lpse bizonytalan volt, aztn mint, akit kilttek, megindult felm. Az utols pr centinl kinyjtotta elre a kezecskit. Az egyikkel megfogta az n fel nyjtott kezemet, a msikkal pedig Edward fel kaplzott. Edward bizonytalanul kinyjtotta fel a kezt, s hagyta, hogy az apr ujjak tmaszt talljanak rajta. Egy pillanatig llegzetvisszafojtva nzett le az csmre, aztn elvigyorodott. - gyes vagy, annyira gyes vagy! lelkendeztem, aztn felkaptam az csmet, s megprgettem a levegben. Gyere, mg egyszer! letettem alig msfl mterrel tvolabbra, aztn visszamentem Edward mell, s hvogatan intettem neki. Megindult felm, aztn hirtelen tett egy apr irnyvltst, s Edward kezei kz futott be kacagva. - , te kis rul! nevettem fel Edwarddal egytt. Csillog szemekkel nzett rm, aztn egyik pillanatrl a msikra az arca elkomorult. vatosan a kezembe adta az csmet, s az ajt fel fordult. Csak most vettem szre, hogy Esme ott ll az ajtflfnak dlve, s minket figyel. - Vigyznl rjuk, kell egy kis id - krte Edward tle, aztn kisietett a szobbl. rtetlenl nztem utna. - Mi trtnt? krdeztem flnken Esmtl, aki kzelebb jtt hozznk. A szemei szomorak voltak. - Azt hiszem, egy kicsit kibortottam a gondolataimmal shajtott fel. - Mire gondoltl? Remltem, hogy nem tartja tolakodnak a krdsemet. - Arra, hogy szpek vagytok egytt. Mint egy igazi, boldog csald magyarzta. Szomor mosoly jtszott az ajkain. - ! nygtem fel. Valsznleg a szeretlek sz s Esme gondolatai tl nagy sokk voltak egytt Edwardnak. Aggodalmasan haraptam be az ajkamat. Nem akartam, hogy brmi elijessze, s jra felptse maga krl azokat a falakat, amiknek a tglit mr flig lebontottam. Ha most magra hagyom a gondolataival, biztosan csak a stt oldalt ltja majd a dolgoknak. Esme, krlek, vigyznl egy kicsit az csmre? krdeztem. - Utna akarsz menni? Blintottam. Nem kne neki egy kis idt hagyni? - Nem hinnm rztam meg a fejemet. - Ht j shajtott, s tvette Edwardot. Sajnlom, nem kellett volna felzaklatnom a gondolataimmal. Rmosolyogtam Esmre, hogy tudja, nincs semmi baj, aztn felrohantam az emeletre. Remltem, hogy Edward a szobjban hzdott meg, s nem hagyta el a hzat, mert ki biztosan nem engednnek, s n is dzkodtam attl, hogy egyedl stlgassak az erdben.

Szerencsm volt. Edward pp akkor pattant fel a fldrl, ahol lt, mikor benyitottam hozz. Dhsen vonta ssze a szemldkt. - Megmondtam, hogy nem maradhatsz egyedl mg a hzban sem! Hol van Esme? - Odalent a testvremmel. n krtem meg, hogy vigyzzon r feleltem. Nem akartam, hogy Edward brmiben is hibztassa a nevelanyjt. - Visszaksrlek hozz indult el felm, de n beljebb lptem, s becsuktam az ajtt. Krbenztem a szobban mikor legutbb itt jrtam, nem igazn sltek el jl a dolgok. Remltem, hogy Edward most nem szndkozik az orromra vgni az ajtt. - Nem hagyom, hogy megint butasgokon rgd magad kzltem, s prbltam hatrozottnak ltszani. Morcos arcot vgott, s bosszsan felshajtott. - Nehezebb veled, mint - harapta el a mondat vgt, s elfordulva tlem visszafordult az vegfal fel. - Nem vagyok a nagyanym! csattantam fel. Hirtelen szrnyen dhsnek reztem magam. Majdnem hangosan felnevettem knomban, mikor rjttem, hogy a rg elhunyt nagyanym emlkre vagyok fltkeny. Sznalmas. Mgis olyan ersen trt rm az rzs sszeszortva a mellkasomat, hogy srni tudtam volna. - Tudom, hogy nem vagy motyogta Edward maga el. - Sajnlod, igaz? Hogy nem vagyok. Azt kvnod, hogy brcsak lennk! kiabltam fel, mikzben csak egy hajszlnyi jzansz tartott vissza attl, hogy ne essek neki kllel mrvnykemny htnak. gy fordult felm, mint aki az rlet szikrit keresi a szemeimben. - Nem, dehogy is! a hangja megrknydtt volt. - Hazudsz szrtem a fogaim kztt a hangokat. Grcssen klbe szorultak a kezeim, hogy vissza tudjam tartani a knnyeimet. Olyan lendlettel indult el felm, hogy nkntelenl htrbb lptem egy lpst. Htam az ajthoz szorult. Muszj volt lehajtanom a fejemet, mert kicsordultak az els knnycseppek a szemembl. reztem, ahogy Edward karjai a derekam kr cssznak, s maghoz hz. Fejemet belefrtam a mellkasba. - Tudom, hogy nem vagy Bella. sszerezzentem, ahogy kimondta a nagyi becenevt. Most elszr tett ilyet, amita csak megismertem. Nem is akarom, hogy legyl. Nagyon hasonltasz r, de nagyon klnbzl is. s tetszenek a klnbsgek. Szeretem, amilyen te vagy. - Tnyleg? a hangom bizonytalanabb volt, mint amilyennek szntam. - Tnyleg hallottam a halk susogst a flemnl. Aztn Edward kezei elengedtek, s htrbb lpett. De ez nem jelenti azt, hogy okos dolog, amit most csinlunk.

- Mr megint itt tartunk? trltem meg gyorsan az arcomat. - Nem mr megint, mg mindig. - Megmondtam mr, hogy semmi sem rdekel azon kvl, hogy veled lehetek. n tnyleg komolyan gondolom, vagy nem hiszel nekem? frksztem az arcvonsait. - De igen, hiszek neked. Elhiszem, hogy most gy gondolod blintott komoly arccal. De mi lesz egy v mlva, tz v mlva? Mg csak egy gyerek vagy Nem tudhatod, mi a j neked. - Nem vagyok gyerek. Nagy erfesztsembe telt, hogy a hangombl ne hallatsszon ki az a dac, ami a tindzserekre olyan jellemz. Elmosolyodott de a mosolya keser volt. Amg tudom, hogy te is rzel valamit irntam, gysem fogok leszllni rlad! vontam meg a vllamat. Szval, felesleges rgnod magad, mert nem meneklhetsz ellem prbltam utnozni azt a floldalas mosolyt, ami r jellemz akkor, ha valami ironikus dolgot mond. Ha elmsz, megkereslek. Ha jra megszksz, utnad megyek. n nem hagyom magam lerzni. Nem kvetem el ugyanazt a hibt, amit a nagyi nztem a szemeibe hatrozottan. Elhzta a szjt, aztn lelt a kanapjra. Odamentem hozz, s eltrdeltem. Kezeimet az vire fektettem, amik a trdn pihentek. - Edward - szlaltam meg vgl kiss bizonytalanul. Az esti beszlgetsnk utn gy dntttem, hogy megkrdezem Edwardtl a szombatot. Ltszlag, egsz jl viselte a farkas tmt, mg ha a gnyos megjegyzseket nem is tudta elhagyni, s nem akartam Jonathankat sem megbntani azzal, hogy mg csak r sem krdezek. Valamint, ha Edward a quileute-eken gondolkozik, akkor legalbb nem azon zakatol az agya, hogy el kne hagynia. - Mirt rzem azt, hogy ez a hangsly nem sok jt gr? mosolygott rm. - Jonathank meghvtak szombaton a tengerhez mondtam, mire halk morgst hallatott. Mg nem mondtam igent tettem gyorsan hozz. - Akkor mit mondtl? - Hogy megbeszlem veled - Nagyszer! rzta meg a fejt. Most a farkasok biztosan azt hiszik, hogy terrorban tartalak, s nem teheted szabadon azt, amit szeretnl. - Dehogy is hiszik azt! rncoltam ssze a homlokomat. - Dehogy nem. Ha valami rosszat rm lehet kenni, azt rm is kenik. - Mondtam nekik, hogy ez nem gy van. Edward a fogai kzt mormolt valamit, amiben benne volt a bolhs dgk kifejezs. Felshajtottam. n nem rtem ezt az egszet Mirt utljtok egymst annyira, ha egyszer mindketten a j oldalon lltok? - Nem mi kezdtk vonta meg Edward a vllt. Felkuncogtam.

- s mg n vagyok a gyerek vigyorogtam r. hzta meg elszr a hajam, vnni, n csak visszahztam. jra potyogni kezdtek a knnyeim, de most a nevetstl. Edward egy pillanatig sszehzott szemldkkel nzett rm, aztn egy pillanat alatt a fldn talltam magam. A szvem azonnal drmblni kezdett, ahogy Edward teste vatosan, de hatrozottan hozzm simult. - Vondd vissza, hogy gyerekes vagyok! nzett Edward egyenesen a szemembe, mikzben lehengerl mosolyt villantott felm. Fogai veszlyesen csillantak meg, de n egyltaln nem fltem tle. A kbulattl csak arra voltam kpes, hogy ellenkezve megrzzam a fejem. Az ajkt a szmra nyomta egy pillanatra. Vondd vissza! jabb fejrzst kapott vlaszknt. Megint kzelebb hajolt hozzm, n pedig vgyakozan megemeltem a fejem, hogy minl elbb elrjem. Kuncogva hzdott vissza. Szemei vgyakozva, de hatrozottan nztek vissza rm. Vondd vissza! - Nem nygtem ki az nbecslsem utols szilnkjt sszeszedve. - Tl hatrozott vagy a mosolya egyszerre volt elismer s keser. Lehajolt, s vatosan megcskolt. Elgedetten shajtottam fel. El szeretnl menni szombaton? krdezte vgl elhzdva tlem, mikzben kisimtott egy tincset az arcombl. - Ha tged nem bnt, akkor igen nztem a szemeibe. - Kibrom pattant fel rlam, aztn a kezt nyjtva felhzott engem is. Persze, csak pr rra - simtott vgig a karomon. Megborzongtam az rintstl. Ahogy htrbb lpett tlem, prbltam mly levegket venni, hogy az agyam megint kpes legyen az rtelmes gondolkozsra. - Kaphatnk egy telefont? krdeztem vgl. Szlnk Jonathanknak, s megbeszlnm velk, hogy mikor s hol tallkozzunk. Mire kimondtam a kvnsgomat, Edward kezben mr ott is volt a mobilja. - Mi a szm? krdezte. - , az a nadrgomban maradt kaptam a fejemhez. Mindjrt hozom! indultam az ajt, fel, de Edward elkapta a karomat. - H, h, h! Mg nem sznt meg az lland felgyelet feletted! Csak velem egytt mehetsz nyitotta ki elttem az ajtt. Kiss bosszs shaj hagyta el a szmat. - Alig pr ajtnyira van csak a szobm - Az nem szmt vonta meg a vllt Edward. Egszen a szobig kvetett. Amg elkerestem a szekrnybl az elz nap viselt nadrgomat, s kihalsztam a zsebbl a cetlit, az ajtflfnak dlve figyelt engem, aztn tadta a telefont. pp trcsztam a paprra felrt szmot, amikor hirtelen megjelent Tanya Edward mellett. Gondolkoztam azon, hogy flbehagyom a hvst, de egy mly hang beleszlt a msik oldalon. Prbltam egyszerre kt helyre figyelni, de Tanya amgy is olyan gyorsan beszlt, hogy eslyem sem volt megrteni, gy kiss dhsen, de minden figyelmemet Jonathanra

fordtottam. - Szia, Isabella vagyok! szlaltam meg vgl. - Szia! Jonathan hangja elszr lelkesnek tnt, aztn kiss idegesnek. Ugye, nincs semmi gond, nem azrt hvtl? - Nem, nem. Minden rendben feleltem gyorsan. Csak azrt hvlak, mert szeretnm elfogadni a meghvst a tengerpartra. - , ez klassz! Jonathan lelkesedse visszatrt. A vrszv mgis elengedett? kuncogott bele mly hangon a telefonba. Bosszsan szusszantottam egyet. - Nem kellett engedlyt krnem r. A magam ura vagyok! - Persze, persze hadarta gyorsan. Akkor szombaton, dleltt tzkor a hatrnl? krdezte. Edward fel pillantottam, hogy megkrdezzem, megfelel-e gy a dolog, de ki sem kellett nyitnom a szmat, rm nzett s blintott. Tanya ragadoz mosolyt ltva majd megevett a dh, hogy nekem nincs vmprhallsom, amivel egyszerre kt helyre is tudnk figyelni. - Rendben, ott leszek vlaszoltam Jonathannak. - Nehogy otthon hagyd a frdruhdat figyelmeztetett. Mivel nem volt sajt frdruhm, mr elre lttam, hogy Alice mennyire fog rlni annak, hogy vehet nekem egyet. Csak remnykedni tudtam, hogy egy nem tl extrm darabot vlaszt majd. Legfeljebb knyrgk neki, ha nagyon muszj - Ok, nem fogom. Akkor szombaton... Szia, Jonathan! kszntem el. - Nate. Hvj csak Nate-nek szlt kzbe gyorsan. - Rendben, szia, Nate! javtottam ki magam. - Szp napot, Isabella! Kinyomtam a telefont, s az ajt fel fordultam. Tanya felm nzett, aztn vgigsimtott Edward karjn, s kilibbent a szobbl. sszehzott szemekkel nztem utna. - Most mi jr a fejedben? krdezte Edward kuncogva. - Azon gondolkozom, hogy megkrem Alice-t sse meg helyettem ezt a libt vallottam be. Az igazsg az volt, hogy ebben a percben, nagyon is j tletnek tnt a dolog. Lehet, hogy Alice aprnak tnt, de biztos voltam benne, hogy nagyot oda tudna szni, ha akarna. Mrpedig, ha n krnm, megtenn. - Nem hiszem, hogy erre szksg lenne rzkdott meg Edward vlla az elfojtott nevetstl. - Nem emlkszel? lptem kzelebb hozz. nll, hatrozott lnyka vagyok. Majd n eldntm, hogy mi szksges s mi nem az simtottam vgig ott a karjn, ahol az elbb

Tanya is tette, aztn el akartam lpni mellette, de megfogta a csuklmat, s visszahzott egy cskra. 20. TANYA

REGGEL EDWARD nem volt mellettem. Ez volt az els eset j pr napja, hogy magamra hagyott s egyedl kellett brednem. Azonnal kipattantam az gybl. Furcsa rzs nttt el. Hirtelen rettegni kezdtem. Nem azrt, mert fltem egyedl, biztos voltam benne, hogy van a kzelben valaki, aki figyel rm, s megvd, ha kell. Inkbb attl rettegtem, hogy Edward rkre elment. Persze, legbell tudtam, hogy nem hagyna magamra legalbbis addig, amg veszlyben vagyok -, mgis az els gondolat, ami tfutott a fejemen az volt, hogy elhagyott, s sosem ltom tbb. Mikor meghallottam a folyosrl a hangjt, megknnyebblt shaj hagyta el az szmat. Az ajthoz osontam egy pillanatra megfeledkezve arrl, hogy a vmprflek mindent hallanak. - Nem rdekel! Hallja csak! Rosalie hangja direkt felhangosodott, ahogy a kezem elrte a kilincset. Megtorpantam ezt nekem sznta? Rlam beszl? - Rosalie! Edward dhsnek hangzott. - Alice azt mondta, hogy a tanrok mr krdezskdtek rlad, s a vrosban is folyton azt krdezgetik, merre jrsz. Persze, most mg elhiszik a betegsg sztorit, de egy id utn feltn lesz, hogy nem gygyulsz meg. De persze, te megint csak magadra gondolsz! Rosalie halkan morgott mg valamit, aztn csend lett. Szval, az a gond, hogy Edward nem jr iskolba Miattam. Azt akartam, hogy mindig velem legyen, de nem azon az ron, hogy bajba sodorja a csaldjt. Gyorsan visszaszkdeltem az gyhoz, s bekuporodtam a takar al, vrva, hogy Edward visszajjjn a szobba. - Ugye tudod, hogy engem nem lehet tverni? hallottam meg a hangjt az gyam melll. Lustn, macsksan nyjtzkodtam egyet, aztn kinyitottam a szemeimet, s rpillantottam. - Nem tudom, mirl beszlsz - vigyorogtam r, aztn megdrzsltem a szemeim. - Ha nem hallottam volna, ahogy az ajthoz jssz, mg hinnk is neked lt le az gy szlre, s egy cskot nyomott a homlokomra. - Be kne menned az iskolba - vetettem fel. Az als ajkamat beharapva vrtam, hogy Edward vlaszoljon. Komoly szemekkel nzett rm, aztn kinyjtotta az egyik kezt, s vgigsimtott az arcomon. Lehunytam a szemem s felshajtottam. - Nem akarlak egyedl hagyni. - Biztonsgban vagyok. A tbbiek azok utn, ami trtnt, gy vigyznak rm, mintha porcelnbl lennk prbltam megnyugtatni. Tnyleg gy volt, ahogy mondtam. Ha a mosdba kellett mennem, valamelyik Cullen n biztosan elksrt, egyb esetekben pedig ott volt mellettem Edward, de biztos voltam benne, hogy Jasper vagy Emmett szvesen tvenn a

helyt, ha szksges lenne. Az igazsg az volt, hogy hinyzott Jasper trsasga. Valsznleg, azrt nem jtt a kzelembe mostanban, mert nem akarta Edwardot felidegesteni. Errl is beszlnem kell majd Edwarddal Az nem jrja, hogy mg mindig butasgok miatt haragudjon a testvrre. - Tudom, hogy vigyznak rd fleg azok utn, ami trtnt - hajtotta le szgyenkezve a fejt. Megrintettem a kezt. Egyszeren csak gy rzem, hogy mellettem vagy a legnagyobb biztonsgban. Legalbb is, a kls veszlyektl tette hozz, mikzben az arca megfeszlt. - n is melletted rzem magam a legnagyobb biztonsgban. Mindentl! nyomtam meg az utols szt. Tnyleg gy volt. Edward mellett semmitl sem fltem. Tudom, hogy gy vlte, tartanom kne tle, de az, hogy Edward brmikor rthat nekem, ugyanolyan lehetetlennek tnt, minthogy a kvetkez pillanatban piros pttys labdk kezdenek potyogni az gbl. nkntelenl is felfel sandtottam, de semmi sem zuhant a fejemre. Felkuncogtam, mikzben Edward mormogott valamit, amibl csak a kis bolond s a genetikai hiba szt tudtam kivenni. - Akkor a tma lezrva, veled maradok blintott vgl Edward. Tiltakozan trdeltem fel az gyban. - Nem, nem, nem. Az, hogy n mit szeretnk, nem azonos azzal, hogy mi a helyes. Ti vagytok a csaldom - stttem le a szemeimet. Ha bajba kerltk miattam, szrny lelkiismeret furdalsom lesz gyrgettem a takar sarkt. - Mskor is hinyoztam mr pr napot vonta meg a vllt Edward. - Igen, tudom, de Rosalie-nak igaza van. Ki tudja, hogy meddig tart ez az egsz sszeszorult a gyomrom a gondolattl, hogy akr mg hnapokig vagy taln, vekig is veszlyben lehetek. Ugyangy kell lnetek az leteteket, mint eddig. Krlek, Edward! Tedd meg rtem! helyeztem a kezemet az arcra, s magam fel fordtottam. A tekintete szomorks volt, de a szja mosolyra hzdott. - Ha gy akarod - egyezett bele vgl. De hallra fogom unni magam. Kzelebb hajoltam hozz. A szm majdnem a flhez rt. - Gondolj arra, hogy jszaka csak a tied vagyok - Hallottam a halk shajt. Az igazsg az volt, hogy csak annyit tudtam a vmprok szexulis letrl, amennyit a nagyanym napljnak az elejn olvastam. Tudtam, hogy kpesek r, s tudtam, hogy Bella nagyi s Edward kztt sosem trtnt meg az, mert arrl biztosan rt volna gondolom Viszont arrl fogalmam sem volt, hogy mik a veszlyei ennek. n mg sosem voltam egytt frfival, gy a szzessgem elvesztse valsznleg vrrel is egytt jrna. Egy pillanatra megborzongtam furcsa volt, mert egyszerre vgytam az ismeretlen megtapasztalsra s fltem is tle. Prbltam csak a tnyekre koncentrlni. Vr Vajon az a vr is zavarn Edwardot? s ha a szomjsga kibrhat is lenne, ott van mg a testi ereje. Hittem, hogy tudn magt annyira kontrolllni, hogy ne bntson engem, de vajon, ez mekkora erfesztsbe kerlne? Megrn neki? Vagy a szex nyjtotta elnyket legyznk az nuralom knjai? Nem akartam, hogy Edward szenvedjen.

- Most mire gondolsz? nzett rm. Elpirulva jttem r, hogy mg mindig ott l mellettem. Egy kiss elkalandoztak a gondolataim - Semmire pattantam fel gyorsan az gyrl, s a szekrnyhez lptem. Edward sajnos, nem hagyta ennyiben a dolgot. - Bosszant, hogy nem ltom a gondolataidat - vonta ssze a szemldkt. - Megnyugtat, hogy nem ltod a gondolataimat nevettem fel. Elmosolyodott. - Mire gondoltl? krdezte jra, s elvette azt a kbt pillantst, amitl az ember agya azonnal lellt. - Semmi re - nygtem, de lttam Edward tekintetben, hogy nem szabadulok, amg nem teszek vallomst. n csak azon gondolkoztam szval a szexen. Biztos voltam benne, hogy olyan vrs lettem, mint egy tlrett paradicsom. Az arca elkomorult egy kiss. - ! - n mondtam, hogy jobb, ha nem tudod, mire gondolok megvontam a vllamat, s visszafordultam a ruhim fel, hogy kivlasszam a mai napra megfelelt. Edward mgm lpett, karjai a derekam kr fondtak. reztem, ahogy egy puszit nyom htul a fejemre. - Errl majd mg beszlnnk kell, de nem most - felelte. Esme mr vr odalent a szmodra finom reggelivel hzta el a szjt. az illatoz, zletes teleket undortnak tallta. Felkaptam az egyik felst s nadrgot, aztn miutn Edward elengedett, az ajthoz stltam. Alice mr ott vrt. Azt hittem, hogy engem akar kiksrni a mosdba, de a vlln egy htizsk volt. - Lttam, hogy eldnttted, hogy ma velem jssz mosolygott Edwardra, aztn rm. J reggelt! Esme mindjrt itt lesz, s mehetsz zuhanyozni. - Ok, kszi mosolyogtam vissza. Mire a folyos kzepig stltam, Esme mr meg is jelent. Edward meglltott mg a frdajtban egy pillanatra. - Vigyzz magadra nagyon! Amint vge az utols rmnak, mr itt is vagyok nzett a szemembe. Prbltam arra koncentrlni, hogy ne krjem meg mgis, maradjon velem. Megleltem, aztn mosolyogva blintottam egyet. - Vrni foglak intettem utna, ahogy Alice-szel egytt eltntek a lpcskn. Felshajtottam. - Meglsd, hamar elrepl a nap szortotta meg bztatan a vllamat Esme. Prbltam mosolyt erltetni az arcomra, de nehz volt. Furcsa volt Edward kzelsge nlkl. Sokig folyattam magamra a vizet, hogy minl tbb id elmenjen a frdssel is, aztn levettem a samponos veget a zuhanyzflkbe szerelt polcrl, s a hajamat is megmostam. Kzben azon gondolkoztam, amit Edward mondott nekem. Hogy a szex tmrl mg beszlni fogunk Vajon ez azt jelenti, hogy ksz r, hogy megtegye? Izgatottan nyeltem egyet, aztn

kicsit tekertem a hideg vizes csapon, hogy lenyugtassam magam. A szemeim eltt gy is izgat kpek jelentek meg. s vajon, n kszen vagyok r, hogy megtegyem? Gondolkoztam el. Edward eltt, eddig sszesen egy fi cskolt meg, az is igazbl csak szjra puszi volt. Termszetesen, az erdben trtntek nem szmtanak, az nem volt csk Megborzongtam. Szval, ami tapasztalatom volt, azt mind a tvbl, knyvektl s bartokkal val beszlgetsbl szereztem. De ezek kzl egyik sem vilgostott fel a vmprral val szeretkezs mibenltrl. Elgondolkozva fordultam az vegfal fel, ami eltakart engem, s ami mgtt tudtam, hogy ott ll Esme, vrva, hogy vgezzek a zuhanyzssal. Taln Beszlnem kne Esmvel. Hogy tudjam, milyen J lenne, ha gy nagyjbl, legalbb sejtseim lennnek a dologrl vmprszemszgbl. Viszont, az, hogy valakivel errl beszljek Mr a gondolattl is zavarba jttem. Az otthoni felvilgosts is csak annyirl szlt, hogy anyu megkrdezte, van-e valami mg, amit nem tudok, s lenne-e krdsem, n kzltem, hogy minden vilgos, aztn ki-ki elvonult a sajt szobjba. Prbltam sszeszedni a gondolataimat, de mikor kilptem a flkbl, mg akkor is zavarosnak reztem mindent. Esme elfordult, amg megtrlkztem s felltztem. Miutn a fogam is megmostam, s kezembe vettem a fsmet, ttovn nztem r a tkrbl. Rm mosolygott, aztn kzelebb lpett. - Valami gondod van? - Mi? Nem. Mibl gondolod? motyogtam. - Pont gy nztl rm, mint Alice szokott, mikor eszbe jut egy tlet, s engedlyt valamint segtsget akar krni tlem, de sejti, hogy a lelkesedsem nem lesz tl nagy - magyarzta. - Ht n igazbl, krdezni szeretnk Csak Szval - dadogtam ssze-vissza. Aztn vettem egy mly levegt, s sszeszedve minden btorsgomat, kibktem. Milyen egy vmprral szerelmeskedni? - , rtem - mosolygott rm kiss zavartan. Tudod, mr egy ideje sejtettem, hogy egyszer ez is eljn majd. Gyere, menjnk le a konyhba, s amg eszel, beszlgetnk - fogta meg a kezem, s maga utn hzott. gy hittem, is csak idt akart nyerni ezzel, hogy tgondolja, mit is mondjon nekem. Leltetett a konyhapulthoz, s elm tett egy nagy tnyr palacsintt s szirupot. J ze volt, de biztos voltam benne, hogy a felt sem tudom majd megenni, olyan ideges voltam. Esme egy ideig mg rendezgette az eveszkzket, aztn vgl felm fordult. - Nos Mit szeretnl pontosan tudni? - Ht, n - elgondolkoztam egy pillanatra. gy vltem, jobb, ha a legegyszerbb krdssel kezdem. Szval, ha az ember elszr csinlja, s vrzik, az - motyogtam. Ok, mgsem ez a legegyszerbb krds szusszantottam fel. - gy vlem, hogy Edw vagyis, egy vmpr sttte le a szemt Esme, n meg veszettl vagdosni kezdtem a palacsintmat. Szval, ha elg fejlett az nuralma mr, akkor valsznleg, nem lesz gond a vrzsbl. Nem tudom, hogy egy emberrel milyen lehet egytt

lenni, de ez egy nagyon intenzv rzs. Meg mernm kockztatni, hogy elnyomja egy idre mg a szomjsgot is. - Az j shajtottam fel egy kiss megknnyebblve. Akkor a szzessg tmt letudtuk. - Viszont - szlalt meg ismt Esme fl percnyi gondolkozs utn. Pont azrt, mert ez egy ennyire erteljes rzs, egy vmpr ms szempontbl knnyebben elvesztheti a kontrolljt. - Ms szempontbl? - Az ernkre gondolok. Ami szmunkra egy egyszer lels, az egy ember szmra hallos lehet - Esme szemei aggodalmasan nztek rm. Tudtam, hogy nem csak miattam, hanem Edward miatt is aggdik. Ha valami rosszul slne el, Edward biztosan elviselhetetlen lelkiismeret furdalst rezne. - s szerinted, kpes egy fejlett nuralm vmpr visszafogni magt? prbltam n is ltalnossgokban beszlni, mert gy kevsb volt zavar a trsalgsunk. Esme hirtelen az ajt fel fordult, de n sszerezzentem a nem vrt hangtl. - Igen, kpes. Tanya mosolyra hzta a szjt. Egyfell zavart, hogy kihallgatta a beszlgetsnket, msfell viszont rltem neki, hogy tudja, Edward hozzm tartozik, testestl-lelkestl. Vagyis, remltem, hogy gy lesz nem sokra - Remlem, nem baj, hogy megzavartam a beszlgetst, de azt hiszem, hogy nekem errl tbb tapasztalatom van kacran ringatva a cspjt kzelebb jtt hozznk. Krdn vontam fel a szemldkmet. Tudod, elnyben rszestem az emberi frfiakat Br, azrt nhny vmprfrfit sem utastank vissza vigyorgott rm teljes fogsorral. A kezem bizseregni kezdett, ezrt inkbb megragadtam a szirupos veget, s erteljes mozdulatokkal rzni kezdtem a palacsintk fltt. Ha gondolod, adhatok nhny tippet - Mirt? nztem Tanyra elkerekedett szemekkel. Esme a kezemhez kapott, s az ellenkez irnyba fordtotta, mert az des folyadk mr kezdett tlfolyni a tnyr peremn. - Esme, krlek, beszlhetnk egy kicsit kettesben Isabellval? krte Tanya. Kiss riadtan rndult ssze a gyomrom, de prbltam nem kimutatni ezt. Esme krdn nzett rm, n pedig, ha nehezemre is esett, blintottam. A kvncsisgom mindig is ersebb volt, mint a flelmeim. - Tudom, hogy nem kedvelsz - lt le Tanya mellm, miutn magunkra maradtunk. De n kedvellek tged. Hitetlenkedve felhorkantottam, mire nevetni kezdett. Tudod, szrakoztat vagy J veled jtszani. - Jtszani? rncoltam ssze az orromat. - Igen, versengeni Edwardrt magyarzta meg, n pedig nyugtalanul mocorogni kezdtem a szkemen.. Persze, tudom, hogy gysem nyerhetek. Sosem volt eslyem Edwardnl Nem igazn rtem, mirt, de gy van vonta meg a vllt. Taln, csak az emberlnyok rdeklik - nevetett fel. Tudod, izgalmasak vagytok ti emberek. Tudni, hogy brmikor meglhetnnk titeket egyetlen mozdulattal s mgis legyzni ezt a ksztetst. Mint egy verseny sajt magunkkal. Azt hiszem, ez olyan rzs lehet, mint nlatok az extrm sportok ltali

adrenalinlket. - n nem csak egy jtk vagyok Edwardnak! vgtam kzbe. Nem tetszett, hogy Tanya gy beszlt rlam s a tbbi emberrl -, mint egy jtkszerrl, ami rmet s izgalmat okoz. - Tudom, hogy nem blintott. Edward riember. Nem jtszik egy n rzseivel. De visszatrve az eredeti tmnkhoz Sok emberfrfival volt mr dolgom, s egy kis gyakorlssal elrhet a megfelel nuralom. Meg persze, nhny egyszer trkkel. - Mifle trkkkkel? Izgatottabb volt a hangom, mint szerettem volna. Tanya felkuncogott. - Elszr is, a szemkontaktus Nagyon fontos, hogy szeretkezs kzben vgig fenntartsd Edwarddal mondta ki a nevt, n pedig rgtn elpirultam. Nem rtettem, hogy Tanya hogyan tud ilyen zavartalanul s termszetesen beszlni a szexrl. Nekem sosem ment volna Ezzel tudatostod benne, hogy ott vagy, hogy vigyznia kell rd. A szem, a llek tkre, s ha ltja a szemeidet, akkor ltja mgttk azt a nt is, akit vnia kell. - rtem blintottam. - Az is j, ha sokat beszlsz hozz, ha a nevt mondod. A nv emberiv tesz. Segt elnyomni a vmprt a tudatunk mlyn. Meg egybknt is izgat, ha beszlnek hozzd szex kzben nevetett fel csillog szemekkel. Prbltam egyenletesen llegezni nem sok sikerrel. s persze, mieltt lesben kiprbljtok elszr a dolgot, nem rt egy kis prbajtk, ha rted, mire gondolok - gy reztem, hogy az arcom lngokba borult. - n Ksznm a tancsokat nygtem ki nagy nehezen. Furcsa volt pont Tanytl megkapni azt a segtsget, amire szksgem volt. - Mg most sem kedvelsz, nem igaz? nevetett fel. - n nem n csak - prblkoztam a tiltakozssal, de mosolyogva leintett. - Semmi gond, megrtem. A legtbb n potencilis veszlyforrsknt tekint rm. A klnbsg csak annyi, hogy a tbbieknek tnyleg van flnivaljuk dobta htra hossz, eperszke hajt egy rzki mozdulattal. Ltszott rajta, hogy tisztban van a szpsgvel, s tudja, hogyan hasznlja fel azt a cljai elrsnek rdekben. Remlem, hogy segtettem Sajnlnm, ha Edwardnak szenvednie kne - komorult el az arca hirtelen. Biztos voltam benne, hogy arra gondolt, amire nemrg Esme is. Hogy rossz vge is lehet a dolognak. s rted is kr lenne, emberlny - paskolta meg a kezemet, aztn a konyhaajt fel libbent. Azrt mg nem adtam fel Taln, Edward mgis csak meggondolja magt egyszer - kacsintott rm a kszbrl visszafordulva. Fejcsvlva felnevettem. - Eslyed sincs! kiabltam utna. Hallottam az elhal csilingel kacagst. A teljesen sztztatott palacsinta vgl a kukba kerlt, de nem bntam. Nem igazn voltam hes. A tnyrt gyorsan elmosogattam, aztn a nappali fel indultam, ahonnan beszlgets hallatszott ki. Emmett s Jasper a kanapn ltek s valami videojtkkal jtszottak a nagykpernys tvn. Mikor belptem, mindketten felm fordultak, de valami csoda folytn mgis kpesek voltak kitrni a karaktereikkel egyms csapsai ell.

- Szia! Nem akarod megnzni, hogy verem laposra Jaspert? vigyorgott rm Emmett. - Azt sajnos, nem nzheted meg, mert elbb fogom n laposra verni t mosolygott rm Jasper. Odastltam hozzjuk, s lehuppantam a fldre trklsbe. Egy ideig figyeltem, ahogy a nagyszakll viking s a kigyrt izm germn hogyan pflik egymst, aztn mikor meguntam, a fejem a kanapra hajtottam, s lecsuktam a szemeimet. Egy hvs, de lgy rintsre bredtem, ami vgigsimtott az arcomon. - Edward - suttogtam azonnal, mire egy kuncogst kaptam vlaszul. - Szerencsd, hogy az n nevemet suttogod automatikusan vigyorgott rm, mikzben felemelt a fldrl. Belefrtam a fejemet nyaknak hajlatba, s mlyen beszvtam az illatt. - Ki mst mondanm? nyomtam egy puszit a fle al. Hagytam, hogy felcipeljen a szobnkba Jasper szobjba, de mita benne laktam kezdtem r a sajtomknt tekinteni. - Nem is tudom Azt a titokzatos fejlett nuralm vmprt - rzkdott meg a vlla az elfojtott nevetstl. Elvrsdtem. - Esme elmondta? - Csak a gondolatai kiabltak tl hangosan. Nem tehet rla - vdte azonnal Edward a nevelanyjt, mikzben letett az gyra. Karjaim mg mindig a nyaka kr voltak kulcsolva, s nem is szndkoztam elengedni t, gy flm hajolva tmaszkodott meg a kezeivel a fejem mellett ktoldalt. - Hinyoztl suttogtam, mikzben Edward tekintete az enymbe merlt. Valsznleg csak azrt voltam elg btor ahhoz, hogy kimondjam ezt, mert mg nem voltam teljesen magamnl. Edward hallgatagon nzett rm. Morcosan sszerncoltam az orromat. s n neked? tettem fel kiss lesen a krdst, mire elnevette magt. - Minden percben arra gondoltam, hogy otthagyom az egszet, s hazajvk hozzd felelte. Elgedetten elmosolyodtam, aztn megemeltem egy kicsit a fejem, s lassan megcskoltam Edwardot. Akadoz llegzettel s szvverssel trtam az ujjaimat Edward hajba, msik kezem pedig vgigcsszott a gerincn. reztem, ahogy sszerezzen, aztn elhzdott tlem. Lefejtette a karjaimat magrl, s fellt. - Esme s Tanya azt mondtk, hogy - kezdtem, mikzben prbltam levegt venni. - Tudom, hogy mit mondtak! trt bele a hajba Edward. De akkor sem lehet. Nem kockztathatom az leted. - Nem fogsz bntani ltem fel, s megrintettem a htt az egyik kezemmel. Felugrott az gyrl, s a kvetkez pillanatban mr az ablaknl volt. - Mirt izgat ez ennyire most hirtelen? mormolta maga el. - Nem tudom vallottam be. Fogalmam sem volt, mikor vagy mirt merlt fel elszr bennem a gondolat komolyan, egyszeren csak jtt.

- Nem felejthetnnk el? krdezte. Felkeltem az gyrl, s odastltam hozz. - Mirt? Nem kvnsz engem? haraptam be a szmat. Mly torokhang nevetst kaptam vlaszknt, ami elg keseren hangzott. Felm fordult, kezt az arcomra simtotta. - Tlsgosan is kvnlak. Pont ez a baj. - De - prbltam megszlalni, de az ujjt a szmra tette. - Ezt felejtsd el. Nem fogom megtenni fordult vissza az ablak fel. Felshajtottam. Tudtam, hogy jelenleg Edward tl feldlt ahhoz, hogy rtelmesen lehessen beszlni vele. De azt is tudtam, hogy ha egyszer elhatrozok valamit, akkor nem htrlok meg.