BAB I PENDAHULUAN

Makalah ilmiah merupakan kebutuhan esensial bagi masyarakat ilmiah. Makalah yang dipublikasikan pada jurnal ilmiah merupakan sarana penyebaran informasi ilmiah, sedangkan makalah yang diajukan pada pertemuan ilmiah merupakan sarana komunikasi ilmiah yang sangat efektif. Hasil suatu penelitian belumlah sempurna jika belum dipublikasikan pada suatu jurnal ilmiah. Penyebaran informasi ini memungkinkan peneliti lain untuk memverifikasi atau memfalsikasi hasil tersebut, yang pada akhirnya menuju suatu kebenaran ilmiah.(1) Makalah ilmiah mempunyai struktur baku. Pada umumnya, naskah ilmiah mempunyai format yang terdiri dari: judul, identitas pengarang, abstrak, pendahuluan, metode, hasil, pembahasan, kesimpulan, ucapan terima kasih dan daftar rujukan1. Daftar rujukan atau daftar pustaka (reference) merupakan bagian dari suatu makalah yang memuat sumber informasi dari mana pengarang merujuk suatu data atau informasi. Setiap majalah mempunyai aturan sendiri dalam menulis daftar rujukan. Namun demikian, terdapat beberapa jenis cara penulisan daftar rujukan yang telah diterima secara luas. Cara penulisan daftar rujukan yang baik dan benar seringkali oleh para redaksi jurnal ilmiah dianggap sebagai indikator ketelitian dan kecermatan dari si penulis makalah.(1) Dalam naskah ini akan dibahas suatu cara penulisan daftar rujukan menurut gaya Vancouver (Vancouver style). Gaya ini merupakan cara penulisan daftar rujukan yang paling banyak dipakai oleh jurnal biomedik di seluruh dunia. Sampai tahun 1997, gaya ini telah dipakai oleh lebih dari 500 jurnal biomedik di seluruh dunia.(1)

BAB II PEMBAHASAN
Pada dasarnya nomor daftar rujukan disusun sesuai dengan urutan penampilan dalam makalah. Rujukan yang tampil pertama didalam teks, 2ompu, maupun tulisan ilustrasi, di belakangnya diberi nomor satu (angka arab) didalam kurung, yang tampil kedua diberi nomor dua. Sehingga dengan cara ini daftar rujukan tidak tersusun secara abjad nama keluarga tetapi tercampur aduk. Keuntungannya adalah, didalam makalah kalimat-kalimat tidak polusi oleh sederetan penulis tetapi cukup diberi nomor agar singkat dan jelas 1,. Nama majalah ilmiah harus disingkat sesuai dengan ketentuan pada Index Medicus yang diterbitkan setahun sekali oleh U.S.National Library of Medicine-4 Mencoba menghindari abstrak sebagai daftar rujukan; hasil pengamatan yang tidak dipublikasi dan komunikasi pribadi tidak boleh digunakan sebagai daftar rujukan. Komunikasi tertulis (bukan lisan) dapat disisipkan pada teks tetapi diberi keterangan dalam tanda petik ; termasuk naskah yam, sudah diterima tetapi belum dipublikasikan, maka tulislah nama majalah ilmiah tersebut dan tambahkan In press. Informasi dari makalah yang diajukan tetapi belum diterima harus ditandai dengan observasi tak dipublikasi dalam tanda petikl-. Daftar rujukan harus ditinjau o1eh penulis mengenai oresinalitas dokumennya. Daftar rujukan yang diambil dari berbagai sumber, secara garis besar dibagi lima kelompok A. Kelompok Majalah Ilmiah (Articles in Journals) B. kelompok buku dan karanganilmiAH lain ( Books and other Monograps) C. Kelompok materi lain yang dipublikasi (Other published material) D. Kelornpok materi yang tidak dipublikasikan (Unpublished material) E. Kelompok materi elektronik (Electronical Material). Pada kelompok A (majalah ilmiah), pada prisipnya hal-hal yang perlu dicantumkan dalam daftar rujukan adalah: Nama penulis atau nama lembaga; Judul makalah; Nama tempat publikasi majalah; Volume penerbitan; Halaman pertama (akhir); Tahun penerbitan.

Pada kelompok B (buku dan karangan ilmiah lain) adalah sebagai berikut: 1. Untuk pengarang perorangan, editor dan agen Nama penulis, pengedit, agen; Judul buku; Edisi dan volum, serta cetakan keberapa; Nama penerbit; Kota tempat penerbit (cukup satu); Tahun penerbitan; Halaman bab (pertama akhir) 2. Untuk penulis bab suatu uku Nama penulis bab tersebut; Judul bab di dalam buku ini; Judul buku; Edisi dan volum, serta cetakan ke beberapa; Nama editor dan pengumpul (computer); Nama penerbit; Kota tempat penerbit (cuku satu); Tahun penerbitan; Halaman bab (pertama-akhir) Pada kelompok C dan D(materi lain), maka prinsipnya yang dicantumkan adalah: Nama penulis; Judul makalah: Nama tempat publikasi majalah umum/surat kabar; Volume penerbitan (tetapi lazimnya ditulis tanggal dan bulan pnerbitan); Halaman dan kolom (untuk surat kabar); Tahun penerbitan. Jadi perbedaan antara kelompok A dan kelompok C/D ialah terletak volum penerbitan; pada kelornpok A justru tanggal dan bulan penerbitan tidak perlu ditulis, cukup volumnya saja. Untuk jelasnya, maka di bawah ini akan dicantumkan macam-macam penulisan daftar rujukan menurut Vancouver style. A. Kelompok Majalah ilmiah (Articles in Journals): A.1. Makalah majalah ilmiah standar (Standard journal article): 3omputernulis nama: Cantumkan nama semua penulis bila jumlahnya enam, bila penulis tujuh atau lebih, maka yang dicantumkan adalah enam pertama kemudian ditulis et al: Tanpa titik dan koma dalam satu nama, kecuali koma antara dua nama; Tanpa kata penghubung dan sebelum nama terakhir; Nama tidak huruf besar semua; Selalu nama keluarga didahulukan, kemudian diikuti permulaan kata nama aslinya Cara menulis judul: Judul ditulis seperti apa adanya; jangan disingkat, diperbaiki bila ada kesalahan atau diubah; Tidak ditulis dalam huruf besar semua atau tidak juga memakai huruf besar setiap permulaan kata. Cara menulis antara nama penulis dengan judul makalah:

Setelah nama penulis langsung titik kemudian disusul dengan judul; Tanpa sisipan tahun maupun titik dua. Cara menulis nama majalah ilmiah Setelah judul, maka tampil nama majalah ilmiah; Nama majalah disingkat seperti yang tercantum dalam index medicus keluaran tahun yang terbaru, kecuali bagi nama yang pendek; Kata penghubung tidak dicantumkan; Tanpa titik atau koma. Cara menulis volum, halaman, dan tahun Tahun ditulis setelah nama majalah kemudian baru volume dan halaman; Nomor, tanggal, dan bulan tidak dicantumkan; Halaman yang ditulis adalah halaman pertama dan terakhir, dengan catatan bahwa pada halaman terakhir yang ditulis hanya nomor terakhir, yang berbeda dengan halaman pertama; Antara nama majalah dengan tahun tidak ada titik atau koma dan antara tahun dengan volum dicantumkan titik-koma; Setelah volum ada titik dua; Pada akhir halaman diberi titik sebagai penutup. Contoh: Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11):980-3). (As an opnion, if a journal curries continous pagination throughout a volume (as many medical journal do) the month and issue number may be omitted) Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996; 124(11);980-3. Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E. Friedl HP, Ivanov E, et al. Chilhood-leukemia in Europe after 1996;73:1006-12. A2. Makalah organisasi/lembaga/badan (Organization as author): Cara penulisannya sama seperti untuk makalah majalah ilmiah standar, dimana penulis merupakan sua4omputernisasi/lembaga/badan dan makalah tersebut dipublikasikan dalam majalah ilmiah. Cara yang dianut adalah sebagai berikut: Nama organisasi/lembaga/badan ditulis lengkap, tidak disingkat; Ditulis dengan huruf besarkecil pada setiap kata, kecuali kata penghubung huruf kecil semua. Contoh:

The Royal Marsden Hospital Bone-Marrow Transplantation Team. Failure of sygencic bonemarrow graft without preconditioning in post-hepatistis marrow aplasia. Lancet 1977; 2: 7424. A. 3. Makalah tanpa dicantumkan nama penulis (No author given): Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:1 5. A. 4. Makalah dalam bahasa asing (Article not in English) Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1994;102 Suppl 1:272-82. A. 5. Volum dengan suplemen (Volume with supplement): Shen HM, Zhang QF. Risk assesment of nickel carcinogenicity a5omputer5ttional lung cancer. Environ Health Perspect 1994;102 Suppl 1:275-82. A. 6. Pokok persoalan dengan suplemen (Issue with supplement): Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women's psychological reactions to breast ancer. Semin Oncol 199G,23(1 Suppl 2):89-97. A. 7. Volum dengan bagian (Volume with part): Ozben T, Nacitarchan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995;32(Pt 3):303-6. A. 8. Pokok persoalan dengan bagian (Issue with )art): Poole GH, Milss SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med J 1994, l 07(986 Pt 1):377-8. A. 9. Pokok persoalan tanpa volum (Issue with no volume): Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthoroscopic ankle arthrodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop 1995;(320):110-4 A. 10. Tanpa pokok persoalan tanpa volum (No issue or volume): Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responscs. Curr Opin Gen Surg 1993:325-33.

A.11. Pemberian nomor pada halaman buku dengan angka romwri (Pagination in Roman numerals): Fisher GA, Sikie BI. Drug resistance in clinical oncology and haematology Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Apr 9 (2):xi-xii. A. 12. Macam makalah/tulisan yang dinginkan (Type of article indicated as needed): Enzensberger W, Fisher PA. Metronome in Parkinson's disease [letter]. Lancet 1996;347:337. A.13. Makalah berisi penarikan kembali suatu pcrnyataan (Article containing retraction): Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in ED mce [retraction of Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Scryfried TN. In: Nat Genet 1994;6:426-31]. Nat genet 1995;11:104. A.14. Makalah berupa penarikan kembali suatu pernyataan (Article retracted): Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocious IRBP gene expression during mouse development [retracted in Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:1083-8 A.115. Makalah dengan kesalahan cetak yang diterbitkan (Article with published erratum): Hamlin JA, Khan AM, Herniography in symptomatic patients following inguinal hernia repair [published erratum appears in West J Med 1995;16?:278]. West J Med 1995 ;162:2831. B. Kelompok buku dan karangan Ilmiah lain (Books and other Monograps) (Note: Previous Vancouver style incorrectly had a comma rather than a semicolon between the publisher and the date) B.16. Penulis perorangan (Personal author) Cara yang dianut adalah sebagai berikut: Penenulisan nama sama seperti untuk majalah ilmiah; Judul buku penulis seperti judul majalah ilmiah; Setelah judul, maka tampil berturut-turut: edisi, kota tempat penerbit, nama

penerbit dan tahun penerbit; Antara kota dengan nama penerbit ada titik dua, antara penerbit dan tahun ada titik koma. Contoh: Ringsven MK, Bond D. Gerontolog and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Deimar Publishers; 1996. B. 17 Editor atau pengumpul sebagai penulis (Editor, compiler as author): Cara yang dianut adalah sebagai berikut Nama editor pengumpul ditulis lengkap seperti pada majalah ilmiah dan dbelakangnya ditulis editor (s) atau compiler (s): Lainnya seperti pada penulis perorangan. Contoh: Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for elderly people. New York: Churchill livingstone; 1996. B.18.Penulis adalah suatu organisasi (Organization as author and publisher) Cara yang dianut adalah sebagai berikut: Nama organisasi lembaga/badan ditulis sama seperti untuk majalah ilmiah; Susunan dan caranya sama seperti untuk penulis perorangan. Contoh: Virginia Law Foundation. The medical and legal implication of AIDS. Charlottesville : The Foundation, 1987. B.19.Penulis bab suatu buku (Chapter in a book): (Note: Previous Vancouver style had a colon rather than up before pagination) Cara yang dianut adalah sebagai berikut Nama penulis bab ditulis lengkap; Disusul dengan nama judul bab; Kemudian diberi tulisan In: atau didalam atau dalam buku; Selanjutnya ditulis nama-nama editor(s), judul, kota penerbit, nama penerbit, tahun penulisan dan halaman buku; Judul buku ditulis dengan huruf kecil, kecuali huruf pertama kata pertama ditulis dengan huruf besar, Halaman ditulis sesudah tahun dengan memakai tanda p, Cara menulis halaman sama seperti pada majalah ilmiah.

Contoh: Philips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2 nd ed. New York: Raven Press; 1995. P. 465-78. B.20. Prosiding kongres (Conference proceedings): Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Conggress of EMG and Clinical Neurophysiologry; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier: 1996. B.21. Kertas kerja kongres (Conference paper): Bengstsson S, Solheim BG. Enforcemenl of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editors. MDINFO 92. Proceedings of the 7th Wor1d Conggress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland Amsterdam: North-Holland; 1992. P. 1561-5. B.22.Laporan tehnis dan ilmiah (Scientific or technical report): Dikeluarkan oleh penyandang dana atau sponsor Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report, Dallas(TX): Dept. Of Health and Human Services(US), Office of Evaluation and Inspections, 1994 Oct Report No.: HHSIGOE169200860. Dikeluarkan oleh badan penyelenggara Field MJ, Tranduada RE, Feasley JC, editors. Health services research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contract no. :AHCPR282942008. Sponsored by the Agency for Health Care Policy and Research. B.23.Disertasi (Dissertation): Kaplan SJ. Post-hospital homehealth care: the elderlys access and utilization [dissertation]. St. Louis (MO): Washington Univ.; 1995. B.24.Paten (Patent) Larsen CE, Trip R, Johnson CR, Inventors; Novoste Corporation, assignee. Methods for procedures related to the electrophysiology of the heart. US patent 5,529,067 1995 Jun 25.

C. Tulisan lain yang, dipublikasi (Other Published Material) C.25. Makalah dalam surat kabar (Newspaper article) Cara yang dianut adalah sebagai berikut: Nama penulis dan judul ditulis sama pada majalah ilmiah, Disusul nama surat kabar/majalah umum, tahun, bulan dan tanggal, Cantumkan halaman dan kolomnya (majalah umum biasanya tanpa kolom) Contoh: Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21;Sect.A:3 (col 5). C.26. Materi dari Audiovisual (Audiovisual material): HIV +/AIDS: the facts and the future [videocassette]. St.Louis (MO) Mosby-Year Book; 1995. C.27. Matcri yang sah (Legal material): Public Law: Preventive Health Amendments of 1993, Pub. L. No 103-183, 107 Stat. 2226 (Dec 14, 1993). Unenacted bill: Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360 104th Cong., lst Seess. (1995). Code of Federal Regulations: Informed Concenst, 42 C.F.R. Sect. 441.257 ( 1995). Hearing : Increased Drug abuse: the Impact on the Nations Emcrgency Rooms: Hearing Before the Subcomm. On Human Resources and Intergovernmental Relations of the House Comm. On Government Operations, 103nd Cong., 1 st Sess. (may 26, 1993) C.28. Peta (Map): North Carolina. Tuberculosis rates per 100,000 population, 1990 [demographic map]. Releigh: North Caroline Dept. Of Environment, Health, and Natural Resources, Div. Of Epidemiology; 1991.

C.29. Buku injil (Book of the Bible): The Holy Bible. King James version. Grand Rapids (MI):Zondevan Publishing House; 1995. Ruth 3:1-18. C.3O. Kamus atau yang serupa (Dictionary and similar references): Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams S Wilkins; 1995 Apraxia; p. 11920. C. 31. Materi klasik (Classical material): The winters Tale: act 5, scence 1, lines 13-16. The complete works of William Shakespeare. Londan: Rex; 1973 D. Materi tidak (ipublikasi (Unpublished Material) D. 32 Dalam pemberitaan (In press) Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. In press 1996. E. Materi elektronik (Electronical Material) E. 33. Majalah ilmiah didalam Format elcktronik (Journal article in electronic format). Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis (serial online] 1995 Jan-Mar [eited 1996 Jun 5]; 1(1).[24 screens]. Available from: URL.,http://www.ede.gov.neidedmFID eid htm. E. 34. Karangan ilmiah didalam format elektronik: (Monograph in electrcnic format CDI, clinical dermatology illustrated (monograph or, CD-ROM). Reecters JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995. E. 35. Arsip 10omputer (Computer file) Hemodynamics 111: the ups and downs of hemodynamics (computer program]. Version 2.2 Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

BAB III PENUTUP

Telah diuraikan beberapa cara penunjukan dan penulisan daftar rujukan khususnya menurut Vancouver style, yang banyak dianut oleh majalah Ilmiah Biomedik didalam maupun diluar negeri. Riwayat Timbulnya Gaya Vancouver bermula dari sekelompok editor jurnal kedokteran berbahasa Inggeris berkumpul di Vancouver, British Columbia, Kanada, pada 1978, untuk membicarakan petunjuk umum format manuskrip yang akan diterbitkan pada jurnal tersebut. Kelompok ini kemudian disebut sebagai Vancouver Group. Kelompok ini berkembang, kemudian secara resmi disebut sebagai "the International Committee of Medical Journal Editors". Petunjuk umum tentang penulisan naskah yang disusun oleh grup ini dikenal sebagai "Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journal". Di dalamnya mengandung petunjuk mengenai tata cara penulisan daftar rujukan. Tata cara ini dikenal sebagai gaya Vancouver atau "Vancouver style". Kelompok ini bertemu setiap tahun. Pada Januari 1997 telah diterbitkan "Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals" edisi kelima1,3,4,5,6.(1) Pada dasarnya, terdapat 3 gaya penulisan daftar rujukan. Sistem nama dan tahun, dalam daftar rujukan nama pengarang disusun menurut abjad. Gaya ini disebut gaya Harvard (Harvard style). Sistem nomor, dalam daftar rujukan nama pengarang disusun menurut urutan pemunculan dalam naskah. Sistem ini terkenal sebagai gaya Vancouver (Vancouver style). Sistem nomor tetapi daftar rujukan disusun menurut abjad. Sebetulnya, sistem ini merupakan gabungan antara kedua sistem di atas. Masing-masing sistem mempunyai keunggulan dan kelemahannya masing-masing. Gaya Harvard terutama memberi kejelasan mengenai sumber dan tahun informasi, tetapi banyak mengambil tempat dalam naskah. Sedangkan gaya Vancouver bersifat sangat ringkas. Gaya Harvard banyak dipakai dalam tesis, disertasi serta laporan penelitian, tetapi jurnal biomedik sebagian besar memakai gaya Vancouver.(1)

DAFTAR PUSTAKA
1. Cara Penulisan Daftar Rujukan Menurut Gaya Vancuover. Diunduh dari : http://forum.indogamers.com/showthread.php?t=3645&page=1 2. Cara Penulisan Sistem Vancouver (Author-Number Style) Diunduh dari : http://hedison-polii.blogspot.com/2011/03/penulisanvancouver_6360.html