La Calle de Todos, Nº 082, Abril 2009

EDITORIAL
EL TIEMPO DE LOS CANGREJOS

n la ltima editorial de nuestra revista tratamos una vez ms el tema de la casi nula participacin ciudadana que permite nuestro Ayuntamiento. Y de nuevo nos vemos en la necesidad de abundar sobre el tema, porque no hay avance alguno sino un constatable retroceso. Desde la FABZ nos sorprenderamos (que no conformaramos) con que el Ayuntamiento posibilitase la mitad de la participacin ciudadana que dice realizar. O es posible que para nuestro equipo de gobierno la participacin no vaya algo ms all de reunir a unos cuantos agentes sociales, contarles unas cuantas milongas edulcoradas, y justificar con ello todo un proceso de participacin ciudadana? Bien, pues esto que a todas luces resulta inaceptable, y que es un retroceso en democracia que se traduce en una mayor desconfianza y alejamiento de los ciudadanos respecto de los polticos, tiene su expresin ms lgida en el Consejo de Ciudad de nuestra querida Zaragoza. Lo fcil que sera convertir el Consejo de Ciudad en un rgano cuyo trabajo fuese aprovechado por el consistorio, y por ende por toda la ciudad... La rentabilidad a todos los niveles que supone este rgano en otras capitales europeas, donde s funciona con una participacin real, haciendo de la democracia y la participacin algo ms que ir a introducir una papeleta en una urna cada cuatro aos... Cuando desde la FABZ solicitamos que se convoque el Consejo de Ciudad y
se expliquen las cuentas de la Expo 2008, o la ordenanza cvica, o el presupuesto municipal, o tantas otras cuestiones fundamentales, es con el objetivo de que se cumpla el espritu y la funcin del Consejo, que no es otro que el de asesorar, presentar inciativas, orientaciones, etc., que ayuden a la toma de decisiones por parte del Pleno municipal. Pero si no existe este pro-
tenido, aportar trabajo, realizar propuestas en l, porque creemos que es un rgano que puede resultar muy vlido para la ciudad. Pero cuando hay una oportunidad para la participacin, sta es despreciada, cortada de raz, ninguneada y minusvalorada por parte del equipo de gobierno. Lo cual nos produce la sensacin de que nuestro papel en el Consejo se reduce a contemplar, constantemente, una carrera de cangrejos.
ceso poco se puede hacer. Es necesario poner en valor los acuerdos alcanzados y las propuestas realizadas. Algunos, que son obvios, los hemos tenido que llevar al Pleno para que fuesen aprobados y refrendados en el mismo, como por ejemplo el que se envie informacin previa de los temas a tratar, o establecer un calendario de trabajo, y ni por esas se consiguen. El Consejo de Ciudad no funciona. La FABZ ha intentado por activa y por pasiva dar dinamismo, con-
EL CONSEJO DE CIUDAD NO FUNCIONA. LA FABZ HA INTENTADO POR ACTIVA Y POR PASIVA DARLE DINAMISMO, CONTENIDO...
LA CALLE DE TODOS
ABRIL 2009
05
ZARA GOZA
GRFICA
POR LO MENOS HAY CARTEL

Los alrededores de la estacin de cercanas de Miraflores dan ms pena que gloria, y este humilde cartel informativo, que parece colocado para que lo lea un perro de mediana estatura, est ms en consonancia con su entorno de lo que pudiera parecer. El Ayuntamiento y Zaragoza Alta Velocidad tienen que ponerse las pilas si quieren de verdad apostar por el cercanas.
LA ZARAGOZA REBELDE
Hasta el 7 de junio se puede visitar en el Centro de Historia la exposicin Zaragoza Rebelde, que forma parte de un proyecto multidisciplinar (libro, web, documental) que recoge la memoria de y desde los movimientos sociales en los ltimos 25 aos del siglo XX, y donde el movimiento vecinal supone un captulo importante. Una memoria subjetiva y activa, que mira al pasado para rescatar la chispa de la accin transformadora que hoy tanto nos hace falta.
LO NUNCA VISTO
Otro de los grandes logros que se podr apuntar el equipo de gobierno municipal es haber conseguido reunir a toditos los sindicatos de esta ciudad para reivindicar codo con codo y bandera con bandera. Una suma de razones, entre las que destacamos la protesta por la poltica de privatizaciones del Ayuntamiento: en Deportes y en Cultura, de momento.
TOMA INTERMODALIDAD
Vamos a proponer la creacin de un nuevo tipo de trabajador municipal: el colocador de mobiliario urbano. Los requisitos: un poco de sentido comn y capacidad de trabajar en equipo. Faena no le va a faltar, por ejemplo, en esta parada de bus y biZi de la concurrida avenida Mara Zambrano, que promete emocin para viajeros apresurados.
06 LA CALLE DE TODOS
ABRIL 2009
C R N I C A M U N I C I PA L
TORDOS Y CAPIROTES, UNA LEYENDA
iguen a estas alturas del ao las cumbres nevadas, el Moncayo, el Pirineo, las sierras altas de Teruel, y ms abajo, en los valles, es de ver las bandadas de tordos merodeando los cerezos como preguntndose qu como yo hoy? Las lluvias y los fros retrasan la maduracin de las primeras frutas, pero el trigo y la cebada lucen verdes y hermosos como nunca. Vivimos un tiempo extrao, no slo el meteorolgico, como si el reloj no marcase las horas igual para todos. Sabemos que el paro afecta ya en Aragn a 85.000 personas, pero el resto es incertidumbre. Vendr la calor, seguro, volvern las golondrinas. Pero aqu, entre el cemento y el humo, es de ver tambin cmo nadie sabe nada sobre hasta dnde llegarn las colas del paro, ni cunto durar la crisis. Mucho menos saben qu ramas secas habr que cortar para que vuelva a florecer el empleo ni, lo que es peor, qu habr que plantar o qu hacer para que estas penurias no vuelvan a repetirse. Estn como los tordos, a verlas venir. En verdad parece que esta crisis ha provocado una dislocacin del tiempo, como si se hubiera vuelto elstico o flccido, como aquellos relojes de Dal. Pensemos, por ejemplo, en las medidas del Gobierno central contra la crisis, el Fondo de Inversin Local, algunas de cuyas obras han comenzado ya en nuestra ciudad. Pero, no recuerda a aquellas polticas del siglo pasado que fomentaban las obras pblicas, dando trabajo a los jornaleros y obreros en paro para evitar as la conflictividad social? No se ha inventado nada desde entonces? Otra curiosa dislocacin del tiempo que comentamos la pueden sentir si se dan una vuelta por la zona encementada de Ranillas. Deca un filosofo que la historia es un caminar entre las ruinas. Pero, caramba, las ruinas eran antes efectos
FOTO: WWW.BUSATEO.ORG
de siglos. Y ahora, ser posible que esas ruinas que hoy vemos en Ranillas fueran obra nueva, ejemplo de arquitectura sostenible adems, hace apenas seis meses? Pues s, lo debieron de ser. Pero quin se acuerda ahora de aquella gran fiesta? Sus efectos se han diluido a velocidad de vrtigo, al primer toque del clarn de la crisis, hasta el punto que ni siquiera los hemos visto y hay que repetirlos. Y no digamos estos das pasados de la Semana Santa, si salas a la calle y te topabas con los tambores atronando, y las tnicas y capirotes multicolores. Santo Dios! Si cerrabas los ojos te podas transportar a la Edad Media! Bueno, no tanto. Lo cierto es que, como informaba el diario decano, de 24 cofradas slo cinco son relativamente antiguas, otras muy recientes, y la gran mayora fundadas a partir de la guerra civil y la posguerra. Una de ellas, la primera de esta serie, en 1937, cuando todava no haba pasado un ao de la sublevacin militar y los fusilamientos en las tapias del cemente-
rio eran prcticamente diarios. EL MONTE DE LA MUELA No s si ser bueno para el turismo esta propaganda catlica. Las que gozan de verdadera tradicin pueden resultar hermosas, aunque aterroricen a los nios, y la de la Piedad, que discurre por la Madalena y el Botern, particularmente emocionante para muchos. Pero siempre han sido silenciosas. Sin duda los tamborcicos fomentan el espectculo y parece ser que hay listas de espera para tocarlo. Ante este xito de voluntarios, el concejal de Cultura, el mismo que quiere repetir la Expo en pequeo en 2014, propone hacer de estas procesiones una gran atraccin turstica, ponindoles hachones o teas encendidas; para reforzar, debe de ser, la imagen medievalista. Y no lo deca en broma, parece. As estamos que no sabemos en qu ao vivimos: ni cunto ha pasado desde
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
07
C R N I C A M U N I C I PA L
<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
2008, ni si vivimos ya para 2014; si en algn ao de mucho antes, o en otro de entremedias. Ayer mismo nos decan que el futuro empezaba ahora, que una nueva poca se abra para nuestra ciudad y para Aragn. Hoy el futuro parece un agujero negro. No es de extraar tampoco que nuestros polticos estn como desaparecidos. Siguen saliendo en la tele sonriendo, como siempre. Pero no hacen ms que repetir lo que decan hace meses y aos antes de la crisis, como si no pasara nada. Seguramente a ellos no les pasa nada. Les ha ido bien hasta ahora y siguen proponiendo lo mismo: ms cemento donde no haga falta. O sea, comerse las cerezas coloradas. Siguen adelante con los casinos en los Monegros y con la cantinela de hacer 13.000 viviendas en la huerta de Las Fuentes para pagar una mini Expo, a la que vendrn turistas a ver flores y tubrculos. Han aprobado la urbanizacin de Arcosur y all, como en otras partes, se podr empezar a construir sin urbanizar. O sea, como en los barrios franquistas de los aos sesenta. Pero, en fin, la sensacin de estos das ha sido el escndalo de La Muela: una veintena de inculpados, aunque slo la alcaldesa y otros dos ms estn entre rejas. Tambin el concejal de nuestro Ayuntamiento, Antonio Becerril, segn una noticia de ltima hora, se ha visto aludido en el sumario y, aunque no est inculpado, ha sido cesado por el alcalde. Lo ms curioso de este caso es cmo todos los polticos se hacen los longuis. Y no sabemos muy bien a qu nos recuerda esto... Hace apenas una semana todo eran palmas y ramos para la alcaldesa de ese emporio de riqueza, generador de desarrollo y puestos de trabajo. Pero, de pronto, en menos que canta un gallo, nadie la conoce. Ni los de su propio partido, ni el vicepresidente Biel, al que ms de tres veces se le ha preguntado por ella, apenas parece conocerla de vista. Y, por supuesto para todos es un caso nico en Aragn, un hecho aislado, mientras todo el resto del territorio est perfectamente ordenado. Todos se lavan las manos.
NO SABEMOS CUNTO HA PASADO DESDE 2008 NI SI VIVIMOS YA PARA 2014
Pues s, nos suena harto conocido: uno tiene que pagarla para que no toda la nacin perezca. Como en aquella otra historia que hoy, veinte siglos despus, nos dice mucho ms que el ruido de los tambores. INYECCIONES AL AGUJERO No sabemos si saldrn ms presuntos culpables, pero lo que es seguro es que la crisis la pagarn otra vez los inocentes. Aqu estamos, por ejemplo, con el corazn en un puo esperando noticias de la GM, si servirn para algo los 200 millones que el Gobierno autnomo le ha concedido, o si sus trabajadores se sumarn definitivamente a las colas del paro. Esta medida es similar a las que est aplicando el Gobierno central, como los
de otros pases, para ayudar a los bancos y empresas en dificultades. Naturalmente, la nuestra es una cifra irrisoria comparada con las inyecciones de dineros que se estn repartiendo. Son cifras astronmicas, pero dicen los expertos que todava no saben si sern suficientes. Se desconoce todava la profundidad de los agujeros que ha provocado la crisis y, por tanto, cunto har falta para llenarlos. Como es lgico, el ciudadano de a pie, con su cruz a cuestas, se pregunta si quedar alguna gota para l en ese grifo que est soltando liquidez a chorro a los bancos. An no ha dejado de manar para ellos pero ya se han desatado las voces que reclaman otra reforma de los contratos laborales (el contratazo) y, cmo no, poniendo en cuestin las pensiones, la edad de jubilacin, etc. En fin, lo de siempre. Dice una famosa frase que la guerra es la continuacin de la poltica por otros medios. Pues son muchos, en las colas del paro, los mileuristas o seiscientoseuristas, los enganchados a un contrato basura, o los condenados a hacer horas extra para pagar hipotecas desmesuradas, los que piensan que esto de la crisis es la continuacin de la economa por otros medios. Otra vuelta de tuerca en el cuello de los de siempre.
ABRIL 2009
CONTRA
VIENTO Y MAREA
30 AOS DE CINCOMARZADAS
Por ELVIRA LOZANO
ESTE AO MS DE 80 COLECTIVOS DE LA CIUDAD SOLICITARON PARTICIPAR EN LA CINCOMARZADA
arece que no hay fiesta en el calendario zaragozano que nos empeemos en celebrar con ms ahnco que la Cincomarzada. No sabemos si por la proverbial cabezonera (o tesn segn se mire), o por qu otros motivos ms meditados, pero est claro que contra viento y marea, antes contra los grises y hoy contra otros elementos menos controlables an, maos y maas salimos a los parques a conmemorar, por un lado aquella victoria
ciudadana frente al intento de las tropas carlistas de entrar en Zaragoza en 1838, y por otro nuestras ganas de estar juntos, de compartir viandas y reivindicaciones. La nica fiesta civil local (sin santo de por medio) de todo el calendario es mucho ms que un da de parque y longanizas. Este ltimo ao, y ya son 30 los aos que se lleva celebrando, ms de 80 colectivos de la ciudad solicitaron participar en la Cincomarzada, que organizamos desde la FABZ con la colaboracin del Ayuntamiento y que por primera vez se
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
09
MARZO VENTOSO...
Proteccin civil haba recomendado suspender la Cincomarzada si el viento superaba los 90 km/h: un hecho excepcional que tan solo se ha producido en 2006, con trgicas consecuencias (una mujer muri y varias personas resultaron heridas por la cada de ramas de los rboles del parque del To Jorge). Vientos casi tan intensos tuvieron lugar dos aos despus (por ese motivo se cancel la fiesta y se traslad al 23 de abril), pero tambin en los primeros aos, en 1985, y volvern a producirse, porque marzo es ventoso, que lo dice el refranero. No slo eso: es uno de los meses ms inestables del calendario, con grandes oscilaciones de temperatura, lluvias ocasionales y, sobre todo, viento. Algo que no ha amedrentado nunca a los zaragozanos en estos 30 aos de Cincomarzadas.
celebr en el parque del Agua Luis Buuel, con el lema Que los barrios no paguen la crisis. Otra vez, y ya llevamos una racha un tanto adversa en cuanto a climatologa, el tiempo no nos acompa. La fiesta se celebr, eso s, con menos participacin y acabando antes de hora. Al da siguiente, el nuevo consejero de Cultura del Ayuntamiento, Jernimo Blasco, solt la liebre: cambiar el da a otra fecha ms benigna... La ocurrencia dur poco, pues se encontr con el rechazo frontal de la FABZ y de otros colectivos, y el propio alcalde la desdijo al da siguiente, aunque propuso celebrar una nueva fiesta durante la ms benigna primavera. Sin embargo, la polmica encontr eco en los medios, y en voces como la del PP. Da la impresin de que la fiesta por excelencia de los movimientos sociales zaragozanos siga siendo una celebracin polticamente molesta, e intentar cambiarla de fecha no sea sino una maniobra para debilitarla y desvirtuarla. Por qu nadie ha propuesto cambiar las procesiones de Semana Santa a un mes menos lluvioso que abril? Pero lo sucedido este ltimo 5 de marzo en ese rincn del parque del Agua no se ve todos los das, y realmente impresiona: fro, mucho fro, viento, con rachas fuertes, lluvia e incluso granizo (s, fueron cinco minutos, pero graniz), a lo largo de las seis horas justas que dur la fiesta. El sol dio tregua un par de horas. Mientras, una banda de msica tocaba, incluso una bailarina de samba bail con la barriga al aire, los colectivos cocinaban sus chorizos, preparaban cafs, bocadillos, los vecinos coman caldereta en torno a la mesa, los puestos repartan informacin, vendan materiales o libros... Todo mientras arreciaba la lluvia, el viento, el polvo. Todo con sonrisas en el aire, con satisfaccin por permanecer all, unidos, defendiendo nuestra fiesta, sabiendo que el prximo ao, seguro, el tiempo nos dar una tregua, porque nos lo hemos merecido con creces. Al final, una charanga de peistas se guareca en la jaima de la asociacin marroqu Al Bughaz: una bella metfora del privilegiado espacio de convivencia e integracin que supone la Cincomarzada.
VELOCIDAD DEL VIENTO EN LAS CINCOMARZADAS
TEMPERATURAS Y PRECIPITACIONES EN LAS CINCOMARZADAS
(FUENTE: REGISTROS HISTRICOS DE LA ESTACIN METEOROLGICA DEL AEROPUERTO DE ZARAGOZA)
ABRIL 2009
LA CINCOMARZADA:
EN PRIMERA PERSONA
Por DEMETRIO MORATO
engo la sensacin de que la fiesta de la Cincomarzada no deja a nadie indiferente, que gusta o no gusta, vamos. A m, por supuesto, me gusta, y me gusta mucho. Tal vez porque tuve la fortuna de asistir y participar en su re-nacimiento, una vez restablecida la normalidad democrtica y con ella la nueva corporacin municipal. O quiz, porque vimos enseguida que con ella se restauraba una fiesta verdaderamente popular con la que, de modo espontneo, conectaban viejos y jvenes, hombres y mujeres, los cuales, casi sin saberlo, conectaban tambin con quienes muchos aos antes se haban echado a la calle aquel 5 de marzo de 1838 corriendo a gorrazos a los carlistones por las calles de Zaragoza, y con quienes, durante todo un siglo, se venan reuniendo humilde y festivamente en las riberas del Ebro, recordando la gesta. Acabbamos de salir del franquismo omnipresente y la gente del pueblo estaba algo ansiosa por olvidar un poco aquel estilo de fiesta oficialista y catolicn que tanto gustaba a quienes, durante tanto tiempo, haban puesto su inconfundible impronta a cualquier clase de celebracin. Laico, popular y reivindicativo, era el estilo de la nueva fiesta, y lo mismo los mayores que an recordaban el carcter de la nueva celebracin, como la gente joven, que vea nacer algo nuevo y diferente, conectaban de inmediato con el Movimiento Vecinal para refundar la Cincomarzada, aunque fuese sin medios de ninguna clase y en la casi ms absoluta precariedad. Pronto se dio cuenta de ello el nuevo Ayuntamiento democrtico, el cual hubo de asumir y apoyar, ya desde esos primeros aos, el empeo de las asociaciones de vecinos y dems movimientos populares por consolidar la fiesta, la
cual, en muy pocos aos, logr un alcance y volumen insospechados, creando a su vez con ello las dificultades que suelen conllevar las celebraciones cuando llegan a ser masivas. Las asociaciones vecinales, que haban sido protagonistas casi nicos en la restauracin de la fiesta, pasaron a ocupar un lugar secundario, debido precisamente a la masificacin y comercializacin de la misma. Tambin los vecinos y aun las asociaciones prximas al parque del To Jorge, donde se haba venido realizando la fiesta durante algunos aos, se quejaron por su parte de los numerosos inconvenientes que llevaba consigo (destrozos en el parque, falta de condiciones en aseos, basura incontrolada, etc.). La verdad es que luego se ha celebrado en otros sitios y no se han apreciado tantos desmanes; seguramente, ha influido tambin en la mejora la mayor implicacin del Ayuntamiento en proveer de ms medios y vigilancia los lugares de la celebracin. Todo ello ha sido aprovechado y exagerado tambin por quienes nunca han visto con buenos ojos la implantacin y desarrollo de la fiesta de la Cincomarzada. Toda fiesta lleva consigo un componente, mayor o menor, de exce-
so, y sta, por las caractersticas ya descritas, y principalmente por el abuso del alcohol que las nuevas generaciones han heredado de los mayores, y a su vez, exagerado y deformado, no ha sido ajena al mismo; todo lo cual ha propiciado la entrada de la fiesta en una cierta crisis, y con ello en un pensar y repensar lo mismo su contenido y formato como su ubicacin. Por ello, la Federacin de Barrios y el Ayuntamiento deben plantearse, con tiempo y sin prejuicios, la forma y lugar idneos para su celebracin en el futuro: opciones no faltan, puesto que la ciudad en estos ltimos aos ha acondicionado una serie de espacios ciudadanos, especialmente en las riberas de los ros, que pueden dar ms juego y nuevas alternativas. Pero debemos ir al grano y saber separar cuidadosamente el trigo de la paja. La Cincomarzada no es bien vista por mucha gente y menos an por los poderes polticos y econmicos a los que cada ao se les viene sacando los colores por su escaso inters en las causas ms populares. Hay en esta fiesta mucha libertad, mucha reivindicacin, mucho populacho para ser bien vista por el mundo bienpensante. Ojo al parche.
UNA FAMILIA CELEBRANDO EL 5 DE MARZO EN EL PARQUE DEL TO JORGE, EN 1992
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
11
FOTOS: PRIMO ROMERO, MARA MAZA Y MIGUEL NGEL MALLN
UN DA PARA
EL COLOR
mientos racistas en nuestra ciudad, alert la Plataforma Ciudadana contra el Racismo, que agrupa a los diversos colectivos y entidades ciudadanas, como la FABZ, que trabajan por la convivencia y la interculturalidad. Fue, en definitiva, una jornada festiva, en la que tambin hubo cabida para reivindicaciones como la de la Red de Apoyo a Sin Papeles, participante en la campaa por la despenalizacin del top manta: denuncian la desproporcin de las penas (hasta dos aos de crcel y multas desorbitantes) por la venta de ceds piratas, y piden la modificacin del Cdigo Penal en este punto, pues supone la criminalizacin de la supervivencia. LA CALLE DE TODOS
aragoza celebr un ao ms el Da Internacional contra el Racismo y la Xenofobia, que se celebra cada 21 de marzo en recuerdo de la matanza de Sharpeville, Sudfrica, ocurrida en el ao 1960 y en la que fallecieron 69 personas negras a manos de la polica por protestar pacficamente en una manifestacin contra las leyes de pases del apartheid. El pasacalles de la visibilidad, con bailes y msicas, recorri el centro de la ciudad. Tambin hubo tiempo para la animacin infantil y para actuaciones musicales, tras la lectura del manifiesto. La crisis est provocando un aumento de los comporta-
ABRIL 2009
13
DNDE EST LA HUERTA
ZARAGOZANA?
LA HEMOS SUSTITUIDO POR TRANSGNICOS

Texto y fotografas: SONIA SERRANO GONZLEZ Y DAVID OLMO NADAL
oy en da, adems de la crisis econmica, se habla de otra crisis: la crisis alimentaria. Se nos da a entender que faltan alimentos en el mundo, por lo que la nica solucin que hay es producir cada vez ms. El hambre en el mundo es consecuencia de la falta de alimentos? Sobre este tema cabe resaltar que, segn nos cuenta el profesor Raj Patel en su libro Obesos y Famlicos la humanidad produce actualmente ms alimentos que en toda su historia, y sin embargo una cifra superior al 10% de la poblacin padece hambre. El hambre de esos 800 millones de personas ocurre al mismo tiempo que otro rcord histrico: mil millones de seres humanos sufren hoy en da sobrepeso. Parece ser que ms que por la falta de alimentos, el hambre en el mundo tiene su causa en el mal reparto de los mismos. Si paseamos por las cercanas de Zaragoza, veremos que solo se cultiva alfalfa y maz. Dnde esta la huerta zaragozana que tanta importancia tuvo para el desarrollo de nuestra ciudad y que podra suministrar gran parte de la hortaliza que consumimos? Por qu solo cultivamos productos que se destinan para la alimentacin del ganado? De dnde viene entonces la hortaliza que nos comemos? Hoy en da la superficie agrcola destinada para alimentar a los animales es casi el doble (65%) que la reservada para el consumo humano (35%). Hagamos un smil simple, los 250 g de carne que tiene una hamburguesa han necesitado de 50 platos de cereales para producirse. Una cosa es segura, si alguna vez no podemos
traer alimentos de fuera, nuestra ganadera ser la nica que no pasar hambre. Dentro de este mundo globalizado, se ha pasado de una autosuficiencia o soberana alimentaria a una dependencia creciente de los mercados internacionales y a una disminucin de las inversiones en la produccin local de alimentos. La liberalizacin del comercio ha dinamitado la capacidad de muchos pases para alimentarse a s mismos. Hoy por hoy el alimento se maneja en base a las ganancias y no a la salud. Prefieren tirar alimentos antes que rebajar los precios. Se coge la fruta y la hortaliza verde porque lo que interesa es que soporte largas distancias de transporte o que aguante ms en las cmaras, no interesa en qu estado llega al consumidor final. Como dice el presidente de Slow Fo-
od (movimiento internacional que defiende la identidad propia de los alimentos y de sus productores), Carlo Petrini: Nuestros mayores tenan un respeto sagrado por el alimento, pero la industrializacin y la invasin del fast food nos ha hecho perder ese vnculo que siempre se ha tenido con la comida. Vivimos en una situacin de falsa felicidad gastronmica Nunca se ha hablado tanto de comida y nunca se ha comido tan mal. No hay que ser un experto nutricionista para haberse dado cuenta de que los tomates no saben a nada, que la fruta nos la venden para que quede bonita en el frutero (sabor no tiene pero brillo no le falta), que la carne se queda en nada en nuestra sartn, y as un largo etctera. Eso s, somos muy internacionales, comemos tomates de Marruecos, esprragos de China, ternera de Argentina, pimientos peruanos... y como no tenemos que pagar el efecto ambiental que supone tanto transporte, nos salen muy baratos! EL CABALLO DE TROYA TRANSGNICO Dentro de esta agricultura globalizada, carente de identidad territorial, y en la que lo nico que interesa es ganar dinero, como si de una mercanca cualquiera se tratase, surgen a modo de caballo de Troya de la agricultura intensiva los cultivos transgnicos, ltima vuelta de tuerca para los pequeos productores, para los consumidores y para el medio ambiente. Con esa buclica imagen de solucionar el hambre en el mundo ya se cultivan (slo en algunos pases) maz, soja, colza y algodn de origen transgnico. Claro, la mejor solucin para acabar con el hambre en el mundo es alimentar al
ABRIL 2009
ganado del Primer Mundo? La semilla de un transgnico es propiedad de la multinacional, no se puede volver a sembrar, hay que comprarla cada ao. Adems hay que aportarle un producto qumico (herbicida) que tambin fabrica esa multinacional. Quin sale ganando con todo esto? Desde su aparicin, hace ya diez aos, en nuestros campos y platos, todo lo que los rodea carece de transparencia. Se desconocen sus efectos en la salud humana y en el medio ambiente. De hecho, hay muchos pases, como Francia, Italia o Grecia, que haciendo uso del principio de precaucin han protegido a sus consumidores y a su medio ambiente mediante moratorias a su cultivo. En Aragn, todo lo contrario: somos el primer productor de transgnicos europeo, con casi la mitad de la superficie total cultivada en Europa. Un transgnico es un ser vivo creado en un laboratorio que no existira en la naturaleza puesto que se franquean barreras entre especies, introduciendo genes de unas en otras (por ejemplo genes de ratas en lechugas). Durante este proceso se usan genes resistentes a antibiticos. Dichos antibiticos son los mismos que se usan en la lucha contra enfermedades tanto humanas como animales (por ejemplo la amoxicilina). Los transgnicos podran transferir a las bacterias dicha resistencia y el antibitico perdera su efectividad, por eso la Asociacin de Mdicos Britnica ha recomendado prohibir el uso de estos genes resistentes. Es un gran experimento lleno de efectos imprevistos, hasta el punto de que el 99% de las plantas transformadas mediante ingeniera gentica se tiene que eliminar, por presentar caractersticas no deseadas. La informacin necesaria para que se elabore una protena est contenida en un gen y la alteracin o inestabilidad de los genes y su interaccin con la nueva cadena de ADN puede hacer que las plantas produzcan nuevas toxinas. Hay numerosos estudios que incitan a dudar de ellos, como por ejemplo los siguientes: En 2007 el departamento de ingeniera gentica de la Universidad de Caen (Francia) present un estudio que demuestra que las ratas de laboratorio alimentadas con el maz modificado genticamente MON 863 mostraban signos de
LA CAMPAA ANTI-TRANSGNICOS
En Espaa, el Ministerio de Medio Ambiente est apostando irresponsablemente por la biotecnologa pues, segn ellos, nos permite una mejor calidad de vida y solucionar el hambre en el mundo permitiendo que las empresas multinacionales de la agroindustria campen a sus anchas. Por ello, desde la Plataforma Rural se est impulsando la campaa estatal Por una alimentacin y agricultura libres de transgnicos, que cuenta con el apoyo de numerosas organizaciones agrarias y ecologistas, y a la que ha sumado su apoyo la FABZ. El 18 de abril, Zaragoza fue el escenario de la manifestacin contra los transgnicos convocada por la Plataforma a nivel estatal, en la que participaron unas 8.000 personas, y que ha sido la mayor marcha contra los transgnicos celebrada en nuestro pas.
toxicidad en el rin y en el hgado. El Gobierno de Austria demostr problemas de fertilidad y reduccin en el tamao y peso de la camada en la tercera y cuarta generacin en ratones alimentados con maz transgnico NK 603 x MON 810. Sorprendentemente, este maz est aprobado para la alimentacin humana y animal en la UE. Un estudio, esta vez en Australia, demostr que ratones alimentados con guisantes transgnicos presentaban reacciones alrgicas y se volvan ms vulnerables a otras alergias alimenticias. Ya lo dijo el Dr. Arpad Puztai en 1998: Los alimentos transgnicos podran originar afectaciones en el sistema digestivo y sistema inmunolgico. A estos riesgos sanitarios hay que aadir los casos demostrados de falta de con-
trol y seguridad, como en el caso del Maz Starlink, no autorizado para consumo humano, y que apareci en la cadena alimentaria por contaminacin, o el caso del Maz Bt176, consumido en Espaa desde 1998 y que tuvo que ser prohibido en el 2005 por recomendacin de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria. Ante estos datos alarmantes, que cuando menos incitaran a aplicar el principio de precaucin, en Aragn hemos apostado por ser el referente europeo en dicho cultivo. No sera mejor y ms seguro para el consumidor y el medio ambiente potenciar otro tipo de agricultura? En un pas tan avanzado como el nuestro, no es entendible que el consumidor no sepa lo que esta comiendo y tampoco pueda elegir lo que come.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
15
CAMPAA DE LA CEAV POR LA REFORMA DE LAS TARIFAS ELCTRICAS
GARRAMPAZO
EN LA FACTURA
FOTO: EDU NAVARRO
NOS VAN A VOLVER LOCOS CON LAS FACTURICAS DE LA LUZ Y NOS VAN A METER LA MANO EN EL BOLSILLO OTRA VEZ. YA LO HAN HECHO CON LAS DE DICIEMBRE Y ENERO, AL COBRARLAS POR MES Y HACER UNA LECTURA DEL CONTADOR REAL Y OTRA A OJO. HA SIDO UNA CHAPUZA Y HAN TENIDO QUE ECHAR MARCHA ATRS Y REFACTURAR. PERO ESTA ES SLO UNA PARTE DEL LO. AHORA SE VA A IMPLANTAR UNA NUEVA FACTURACIN, SEGN DICEN CON EL FIN DE LIBERALIZAR EL SECTOR Y QUE TODOS PODAMOS DISFRUTAR DE LOS BENEFICIOS DEL MERCADO LIBRE. SIN EMBARGO, PARA LA CONFEDERACIN ESTATAL DE ASOCIACIONES DE VECINOS (CEAV), LOS SUSODICHOS ESTN POR VER Y LO QUE HACE FALTA ES FRENAR LOS ABUSOS Y RECLAMAR UN MODELO QUE GARANTICE LA JUSTICIA SOCIAL Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE; UN MODELO, EN FIN, A MEDIDA DE LA SOCIEDAD, Y NO A MEDIDA DE LAS COMPAAS ELCTRICAS.
a cosa es que, en teora, a partir del 1 de julio todos vamos a poder contratar la luz, el suministro elctrico, con la compaa que nos haga la oferta ms ventajosa, dentro de unas tarifas que, se suponen, variables. Pero esto es prcticamente imposible para la inmensa mayora de los pequeos consumidores, que somos casi todos. Por eso el gobierno va a establecer
la llamada Tarifa de ltimo Recurso (TUR), a un precio fijo, a la que podrn acogerse todos aquellos cuya potencia contratada no supere los 10 kW; es decir casi todos los pequeos consumidores, casi 25 millones de clientes, que suponen el 95,21% de los que contratan baja tensin. As pues, la funcin de esta TUR es servir de refugio a los consumidores ms
pequeos. Ser el gobierno el que dictar las disposiciones necesarias para el establecimiento de las tarifas y el que establecer un precio fijo al que tendrn que ajustarse los denominados comercializadores de ltimo recurso. Segn el gobierno, el mtodo para fijar este precio se har de acuerdo a una metodologa
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
17
LIBRE COMPETENCIA
A estas alturas que nos hablen a los consumidores de los beneficios del mercado libre nos deja bastante fros, casi helados. Ah tenemos, sin ir ms lejos, el maravilloso mercado libre de la vivienda. En nuestra ciudad cualquiera puede construir, claro, pero cuatro familias, o doce, han acaparado libremente enormes extensiones de terreno y la ciudad toda es, ahora, su rehn para construir donde y cuando les convenga. Que se multiplique la oferta y que el Estado no interfiera en nuestros asuntos, dicen. Pero lo que se han multiplicado son los precios. Las del enchufe se han repartido el pastel de la patria, las cuencas de los ros con sus valles y todos sus pantanos, hace aos, casi siglos.
transparente. No sabemos cul ser esta transparencia, pero s las empresas que asumirn el suministro, y que lo cobrarn. Son las de siempre, cada una con su particular parcela de implantacin en el territorio nacional: Endesa Energa, Iberdrola, Unin Fenosa, Hidrocantbrico y E.On. O sea, que nos quedamos como estbamos y a verlas venir sobre cmo repercutir este aparente lo en la factura de verdad, la de cada mes. Pero este es el fondo del asunto: lo que esas grandes compaas van a cobrar y lo que nosotros vamos a pagar. LO QUE CUESTA LA LUZ Y est complicado para los pobres mortales que no entendemos de macroeconomas, de libertad de mercados y esas cosas. Resulta que, segn las empresas y el gobierno, no pagamos la luz que consumimos a su coste real de mercado, sino que las tarifas han sido hasta ahora inferiores a ese coste, lo cual ha generado un dficit que en el ao 2008 superaba los 5.000 millones de euros y que, desde el ao 2000 ha generado una deuda acumulada que puede llegar a los 15.800 millones de euros. Este endeudamiento no lo asume el Estado, sino que seremos los consumidores quienes lo pagaremos durante los prximos aos, de forma asociada al consumo y con unos intereses de acuerdo con los incrementos del Euribor. Naturalmente, a ms de uno se le harn los ojos chiribitas pensando que, con los sablazos que nos pegan, con unos precios que nunca han dejado de subir y con las magnficas cuentas de resultados de estas empresas, an les debamos dinero. Si cobrando por debajo de su coste, segn dicen, hacen el negocio que hacen, qu sera si las cobraran a su coste real! En fin, debe de ser otro ejemplo de los misterios del Dios Dinero, tan inescrutables como aquellos otros de los dioses de otro tiempo. Los doctores de este negocio dicen que a los costes de generacin, distribucin y comercializacin de la energa, se deben sumar las subvenciones que reciben las renovables (sobre todo la elica y solar) y otros como los derivados de la moratoria nuclear, el Plan de Ahorro Energtico o la prima de consumo de carbn nacional. Pero lo cierto es que el
VALOR Y PRECIO DE LA ENERGA

La especial complejidad del sistema elctrico radica en que debe funcionar en un equilibrio constante entre la produccin y su consumo: toda la energa que entra se consume de forma instantnea puesto que no se almacena. Tanto la oferta de los distintos modos de generacin, como la demanda en determinadas pocas y momentos del ao, pueden ser variables aunque el sistema deba estar preparado para las puntas de consumo. En marzo de 2009 la distribucin por origen de la electricidad fue la siguiente:
En los ltimos aos se ha conseguido en Espaa un gran aumento de la produccin de origen renovable, con la consiguiente reduccin de las emisiones de CO2 a la atmsfera. En dicho mes de marzo, se consigui alcanzar el 40,2% del total gracias a una reduccin de la demanda respecto al ao pasado del 8,27%, sin duda por efecto de la crisis econmica, y a una mayor aportacin de las renovables, favorecidas por las condiciones atmosfricas: la hidroelctrica a aumentado su produccin en un 131,7% y la elica en un 25,7. Segn fuentes empresariales los molinos evitaron en 2008 la importacin de combustibles fsiles por 1.200 millones de Euros y evitaron la emisin de 20 millones de toneladas de CO2. A pesar de todo, ms de un 60% que en condiciones menos favorables puede llegar al 80% proviene de recursos naturales que no son autctonos, que nos obligan a una gran dependencia energtica, y que provocan un impactos econmicos y contaminantes, a todas luces, insostenibles.
ABRIL 2009
ao pasado las cuatro principales elctricas (Endesa, Iberdrola, Unin Fenosa y HC Energa) obtuvieron un beneficio conjunto de 10.442 millones de euros en los nueve primeros meses del ao, un 134% ms que en el mismo periodo de 2007. Lo cierto tambin es que, segn estudios de la Universidad Autnoma de Madrid, entre enero de 2005 y mayo de 2007, la produccin elica no slo no supuso un sobrecoste, sino que implic un ahorro cercano a los 2.000 millones de euros. Y segn un estudio del rea de Mercados de Endesa, durante 2008, la potencia elica del sistema espaol ha reducido el precio del mercado de la electricidad en torno a 6 euros el megawatio/hora, lo que supone un ahorro aproximado de 1.250 millones de euros. Ahorros, en fin, muy superiores al importe recibido por las elicas en concepto de esas primas que incrementan el denominado sobrecoste. Mientras tanto, segn informa la organizacin de consumidores FACUA, en 2008 las tarifas elctricas con mayor nmero de usuarios experimentaron subidas del 21,2 y el 20,6 en el precio del kW/h (para potencias contratadas de entre 2,5 hasta 10 kW), siendo an mayores las subidas para las potencias contratadas ms pequeas (y consumidores ms modestos). Por no hablar de las trampas que mencionbamos al principio con la tarifacin mensual a ojo, las subidas derivadas de la supresin de la tarifa nocturna, sustituida por la de discriminacin horaria, que ha supuesto incrementos del 35%, y otras que no comentamos por no aburrir y hacer mala sangre. Adems hay que contar que no todos los usuarios pagan lo mismo por el kW/hora. El sector domstico y, en general los de baja tensin pagan por l un valor claramente superior al precio medio del mercado. Por ello, para las asociaciones de vecinos y consumidores, si existe un dficit, ste ser el generado por el sector industrial, que siempre se ha beneficiado de tarifas bonificadas y que ahora paga diez veces menos por el kW/hora que los usuarios domsticos. En fin. Hoy ms que nunca sabemos que la eficiencia en el uso de los recursos es fundamental para garantizar un mundo habitable para todos. Pero no son las
CAMPAA POR UN SERVICIO BSICO

Desde la FABZ y la Confederacin Estatal de Asociaciones Vecinales (CEAV) reclamamos que la reforma del sistema tarifario se realice por consenso social. El objetivo es conseguir un modelo elctrico justo y sostenible para las generaciones futuras, que evite los abusos de los grandes grupos elctricos y el despilfarro de la energa, que aplique la progresividad en las tarifas y que sea un modelo transparente y consensuado con la ciudadana. Estas son algunas de sus propuestas para lograrlo: Un modelo elctrico justo para las generaciones futuras: - Es necesario que el Estado presente nuevas medidas, ms ambiciosas, para favorecer e intensificar la implantacin de energas renovables. - En ningn caso se debe incluir oferta de electricidad de origen nuclear. Un nuevo modelo sin abusos por parte de los grandes grupos elctricos: - Los consumidores no podemos asumir el pago de los ms de 12.000 millones de euros de dficit de tarifa acumulados. Este coste debe ser sufragado a largo plazo por las grandes empresas. - Establecimiento de mecanismos transparentes y pblicos para controlar los costes que las elctricas establecen a su produccin. - No se acepta mantener en las facturas de todos los consumidores los costes de la moratoria nuclear y del combustible nuclear; deben ser trasladados a los productores de esta energa. - Revisar las histricas concesiones a centrales hidroelctricas. Un modelo que evite el despilfarro y aplique la progresividad en las tarifas: - Se reclama que se definan tramos esenciales y la tarificacin progresiva para los contratos de baja tensin, garantizando precios muy asequibles para los mismos y se penalicen los consumos abusivos. - Se reclama la instalacin gratuita de un contador horario que permita en un futuro a los consumidores recibir ofertas de comercializadores con este equipo esencial de gestin de la demanda. Un modelo transparente y consensuado: - Moratoria a la aprobacin de la reforma tarifaria para garantizar un proceso de informacin pblica y sosegada, su consistencia tcnica y jurdica, as como el consenso social. - Regular la presencia de agentes comercializadores y cooperativas de consumidores que favorezcan el ahorro energtico y el uso exclusivo de energa renovables. - Se propone un tipo de IVA reducido para los tramos de consumo esencial de electricidad, por su condicin de servicio bsico, as como medidas de proteccin a los consumidores vulnerables.
elctricas precisamente quienes van a evitar el despilfarro, sino todo lo contrario (a mayor produccin, mayor ganancia). Lo suyo es montar grandes parques elicos o fotovolticos, aunque estos ltimos slo sean rentables gracias a cuantiosas subvenciones. No sern ellas las que impulsen la reduccin del consumo ni la implantacin, por ejemplo, de generadores a nivel familiar, local o comunitario. Tendremos que ser nosotros, los
vecinos, los consumidores, la sociedad, quienes impulsemos esos nuevos sistemas de produccin y de ahorro que tanto necesitamos. Si no queremos dejar a nuestros hijos a dos velas. Fuentes y ms informacin: www.wwf.es www.ecologistasenaccion.org www.facua.org www.ocu.org LA CALLE DE TODOS
ABRIL 2009
19
DE LOS BARRIOS
Por PILAR LINEZ. Comisin de la Mujer de la FABZ
EN LAS MUJERES
a independencia econmica es una de las condiciones necesarias para la autonoma de las mujeres, pero el problema de su dependencia, y en particular la econmica, no se acaba con el acceso al dinero. No solo hay que poder acceder a l (cosa nada fcil) sino tambin hay que poder sentirse con derecho a poseerlo y a tomar decisiones segn los propios criterios. La utilizacin del dinero como medio para satisfacer las distintas aspiraciones obliga a poner en prctica una serie de mecanismos que son antagnicos con los valores femeninos en los que nos han educado, las prcticas maternales, donde la caracterstica principal es el altruismo, la incondicionalidad y la abnegacin. Se puede considerar que en las unidades familiares tambin existe el "dinero chico" y el "dinero grande". El "chico", cuya administracin suele estar preferentemente en manos de la mujer, incluye entre otras cosas la provisin de alimentos, el mantenimiento de la infraestructura hogarea (limpieza, servicios bsicos, etc.), vestimenta de los miembros de la familia, fundamentalmente los hijos. Es un dinero invisible, que no deja rastro, porque su destino es ser consumido por las necesidades ms urgentes. Su administracin implica un trabajo fsico y psquico y una demanda de tiempo y esfuerzo, como ocurre con el trabajo domstico, que tiende a no ser reconocido. El dinero grande suele ser el que administran los hombres: la compra de un coche, un inmueble, garaje, vacaciones, ahorros, inversiones... Esa seguridad masculina (o prepotencia) con el dinero puede ser uno de los grmenes que nos ha llevado a esta situacin econmica. El sistema capitalista lleva consigo crisis cclicas porque produce una gran desigualdad, una enorme pobreza para la mayora y una gran acumulacin de riqueza en unos pocos, que termina ahogando al propio sistema. (Esto ya fue estudiado y anunciado por grandes economistas de hace un par de siglos). La caracterstica de la crisis actual es la ingeniera financiera, entendible por pocas personas. Otra de las causas ha sido la especulacin inmobiliaria y financiera, y tambin parece ser que la fuerte subida del precio del petrleo en aos anteriores ha sido uno de los agravantes. Las causas de la crisis econmica pueden ser muchas y variadas, pero las consecuencias son claras: la destruccin de empleo para el eslabn ms dbil, la clase trabajadora, y dentro de la clase traba-
LA CRISIS ECONMICA
jadora estamos viendo cmo los inmigrantes de nuestros barrios se ven forzados a volver a su pas. Muchas de las personas afectadas directamente por la crisis han perdido sus viviendas o no pueden pagar los alquileres. Tambin hay personas a las que, a pesar de estar trabajando, les afecta "la crisis del miedo" ms que la crisis econmica y esto les paraliza a la hora de reclamar sus derechos tanto en sus centros de trabajo como a la Administracin. Otra de las consecuencias negativas son los recortes en el gasto social, y que algunas empresas reducen en su beneficio los costes laborales por medio de despidos o los EREs (expedientes de regulacin de empleo), amparados por la Administracin. Para las mujeres las consecuencias son
EL OCHO DE MARZO VOLVI A SACAR A LA CALLE A MILES DE MUJERES Y HOMBRES. LA FABZ PARTICIPA ACTIVAMENTE EN LA COORDINADORA DE MUJERES DE ZARAGOZA, QUE CONVOCA CADA AO LOS ACTOS DEL DA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
21
LA CRISIS ECONMICA SE EST CEBANDO CON LAS MUJERES VIUDAS Y DE LA TERCERA EDAD
an peores. Los puestos de trabajo de las mujeres son y han sido los ms precarios: cobramos menos, tenemos ms contratos eventuales, y para colmo nos estn diciendo que se destruyen menos puestos de trabajo de mujeres que de hombres, pero esto es entrar en el juego en funcin de cmo se elaboran las estadsticas. La crisis econmica se est cebando principalmente con la mitad de la sociedad que previamente a la crisis ya estaba en una situacin precaria, o como mnimo desigualitaria, tanto en las prestaciones sociales, como en los sueldos, como en las pensiones: las mujeres viudas, las mujeres de la tercera edad. Debido a la falta de recursos econmicos para pagar una vivienda, hay un mayor hacinamiento en algunas familias, que repercute en una mayor responsabilidad para las mujeres a la hora de gestionar la economa familiar, sobre todo para las madres y las abuelas. Cabe el riesgo de que exista mayor violencia de gnero tanto fsica como psquica contra algunas mujeres por parte de sus parejas, porque ellos se ven obligados a permanecer ms tiempo en casa y su frustracin pueden focalizarla en ellas. Pero nosotras tambin tenemos frustraciones y no por eso recurrimos a la violencia. LO QUE PODEMOS HACER Pero lo ms importante son las alternativas, lo que podemos hacer para hacer frente a esta situacin: Por ejemplo, revisar el dogma del crecimiento econmico basado en un aumento continuo del consumo. Esta revisin deben hacrsela tambin en algunos hogares para acabar con el consumo desmesurado que se estaba realizando, y que era y es insostenible, como por ejemplo: la compra incontrolada de coches, motos, ropa... una TV en cada habitacin, consolas, ordenadores, mviles etc. Se puede tomar mayor conciencia de que solo la actuacin y participacin consecuente de la ciudadana puede cambiar el rumbo de los acontecimientos. Puede ser un buen momento para cambiar los roles clsicos, y el compaero que se ha quedado sin puesto de trabajo, y por lo tanto puede pasar mayor tiempo en casa, se responsabilice de la
EN LA FABZ CONTAMOS CON EL BANCO DEL TIEMPO, PARA REALIZAR INTERCAMBIOS SIN QUE MEDIE EL DINERO
LA PARTICIPACIN EN LOS BARRIOS ES UNA BUENA ALTERNATIVA PARA LAS FAMILIAS
gestin de la unidad familiar. Es un ejemplo a seguir el de mujeres de los barrios que han transmitido a sus hijos otros valores diferentes a los mercantilistas, como el afecto, y que han educado a su familia con su ejemplo cotidiano y domstico en el respeto al medio ambiente, el reciclaje de basuras, el mayor aprovechamiento del agua, etc. En el mbito laboral, respecto a la vida activa de las mujeres, las soluciones posibles ni se mencionan cuando se
aprueban partidas de gasto para solucionar los problemas estructurales que aquejan a nuestra economa. Un ejemplo es el Fondo Estatal de Inversin Local, que en su mayora son obras pblicas. Estn previstas muy pocas inversiones a nivel social. Sera un buen momento para subsanar el dficit social histrico que arrastra nuestro pas, y que beneficiaria a las mujeres por partida doble: aliviara a las que se estn sacrificando para suplir la citada falta de servicios, y creara ms puestos de trabajo en servicios ocupados mayoritariamente por mujeres. Las inversiones sociales pueden ser las siguientes: -La universalizacin de la educacin infantil desde los 0 aos (que era una promesa electoral para la presente legislatura). Y adems es una apuesta altamente rentable, porque generara empleo durante la construccin de las infraestructuras y dara lugar a mayor empleo de mujeres. En Zaragoza solo estn previstas dos escuelas infantiles, en la calle Delicias y Casco Viejo. -Otra inversin importante sera en la Ley de la Dependencia, que sigue fortaleciendo la opresin de la mujer porque no ofrece servicios ni prestaciones econmicas suficientes para garantizar el derecho de la persona dependiente a vivir en condiciones dignas, es decri, sin tener que depender econmicamente de otras personas para subsistir. En el Fondo Estatal de Inversin Local no hay prevista la construccin de ninguna nueva residencia pblica. -Otra alternativa son los comedores pblicos, que a pesar de que todava no estn en funcionamiento, en algunos barrios se lo estn planteando. -En la FABZ contamos con el Banco del tiempo, que sirve para realizar intercambios de prestaciones y servicios sin que medie el dinero. Respecto a la capacidad de respuesta frente a la crisis, es importante recordar que las mujeres son el destino principal de los microcrditos en los pases en desarrollo, y representan el 82,5 % de los 54,8 millones de personas que han accedido al banco de los pobres". Y, por ltimo, no nos olvidemos de que la participacin en los barrios es una buena alternativa para las familias como espacio de ocio y la mejor frmula para racionalizar los costes del consumo.
ABRIL 2009
ALGO SE MUEVE
Por VIUDAS PRO-IGUALDAD DEL BAJO CINCA
lgo se mueve, y desde la calle, que es lo importante. Al menos esta es la conclusin a la que llegamos tras la entrevista que mantuvimos con la Comisin de la Mujer de la Federacin de Barrios de Zaragoza. Se pusieron en contacto con nosotras porque queran tratar el tema de la viudedad y nuestra Asociacin tiene una corta pero intensa experiencia. Nos entendimos enseguida. Ellas trabajan por mejorar la situacin de la mujer, y nosotras confirmamos lo que ellas ya perciban. A travs de los medios y de la poltica se ha conseguido que ciertos problemas que afectan a la viudedad sean invisibles, nunca enfrentados ni solucionados de una vez por todas. Es ms, a veces solo son utilizados en campaa electoral, con la seguridad de que despus quedaran de nuevo en el olvido. Desde la Asociacin del Bajo Cinca comenzamos a trabajar por la mejora del tratamiento de las pensiones de orfandad, pero tambin contra la discriminacin legal que sufrimos a la hora de hacer la declaracin de la renta las personas viudas en edad laboral. Es un problema que afecta a un nmero cada vez mayor de hombres y mujeres, aunque tambin es posible valorar el problema como de gnero por la existencia de un nmero mayor de viudas, y tambin por su reciente incorporacin al mundo laboral asalariado. Como es conocido, el importe de la pensin de viudedad es solamente del 52 % de la base de cotizacin del fallecido, cantidad con la cual el cnyuge superviviente tiene que hacer frente a los mismos gastos del hogar. Cabe destacar que en Aragn un gran nmero de estas pensiones son de autnomo, lo que significa muy por debajo de la media. A esto hay que restar la penalizacin tributaria que sufre dicha prestacin en el caso de que el supervi-
LA COMISIN DE LA MUJER DE LA FABZ ORGANIZ EL 23 DE MARZO UN CAF-TERTULIA PARA HABLAR SOBRE LOS DERECHOS DE LAS MUJERES VIUDAS, CON GRAN XITO DE ASISTENCIA (UNAS 60 MUJERES), Y DONDE LA TRABAJADORA SOCIAL LUISA BROTO EXPUSO LA SITUACIN DE PRECARIEDAD EN LA QUE VIVEN.
viente se encuentre en edad laboral, pues la suma de ambos rendimientos para la declaracin del IRPF influye en la prdida de parte de cada uno al aplicar el principio de progresividad, dado que solo existe la opcin de realizar la declaracin de forma individual (al contrario que el resto de las unidades familiares). As, la viuda o el viudo queda en doble desventaja en comparacin con otras unidades familiares con dos entradas econmicas, al resultarle obligada la declaracin conjunta de los dos ingresos percibidos (el propio y la pensin), mientras que los grupos compuestos por dos cabezas de familia pueden hacer la declaracin separada que suele ser ms ventajosa. La exencin de la tributacin de la pensin de viudedad viene siendo reclamada por diversas asociaciones desde hace muchos aos. No solo se ha negado tal peticin sino que tambin se rechaza el derecho a tributarlos separadamente como el resto de los ciudadanos. Una de las dificultades con que nos encontramos es la indiferencia de los gobiernos centrales de turno, achacan-
do a otras instituciones su responsabilidad, y escudndose en la tendencia generalizada a asociar viudedad y jubilacin, sin tener en cuenta otra realidad social diferente (accidentes, enfermedades, etc.) y eludiendo las consecuencias que se derivan para el resto del ncleo familiar del fallecimiento de uno de los dos progenitores en un momento determinante de estabilidad econmica para el desarrollo del resto de la unidad familiar. El trato recibido desde la Agencia Tributaria, sumado a los problemas e injusticias que afectan a personas de ms edad y la penalizacin en las pensiones de orfandad, se convierte en un problema muy extenso que necesita de soluciones adecuadas puntuales, sin las que no puede corregirse una discriminacin muy negativa para el colectivo. Las pasadas navidades tuvimos un motivo para sonrer, al saber que compaeras de Zaragoza, en contacto diario con los ciudadanos y siendo conocedoras de los problemas que afectan a las diferentes etapas de la viudedad, quieren trabajar por ello. Gracias compaeras.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
23
E N T R E V I S TA
EUCLIDES ANDR MANCE
FILSOFO
SOMOS HACKERS DEL SISTEMA CAPITALISTA

EL PASADO 19 DE MARZO, EL PROFESOR EUCLIDES ANDR MANCE DIO UNA CHARLA EN NUESTRA CIUDAD, DENTRO DE UNA GIRA (PAMPLONA, BARCELONA, MADRID Y LISBOA) AUSPICIADA POR LA RED DE ECONOMA ALTERNATIVA Y SOLIDARIA (REAS). SI BIEN EL PONENTE NOS ERA DESCONOCIDO, EL TTULO DE LA CONFERENCIA, EL MERCADO SOCIAL Y LA REVOLUCIN DE LAS REDES, RESULTABA LO BASTANTE ATRACTIVO COMO PARA ACERCARSE A LOS LOCALES DE LA MENSAJERA LA VELOZ, EN LA CALLE MAYORAL, A ESCUCHAR AL FILSOFO BRASILEO, CON QUIEN MANTUVIMOS UNA CONVERSACIN INFORMAL Y PERIPATTICA.
Texto y fotos: JOS MANUEL DORADO
sted viene a presentar el Sistema de Intercambio Solidarius, en qu consiste? El Sistema de Intercambio Solidarius (http://www.solidarius.com.br/) es una herramienta que permite el intercambio de bienes y servicios dentro de las redes de economa social, tanto locales como internacionales. Se ha desarrollado toda una plataforma informtica, implementada en software libre, que hace posible las operaciones de compra y venta de productos o servicios que se realizan entre los diversos agentes de la economa solidaria. As, las aplicaciones de estas nuevas tecnologas de la informacin permiten efectuar y registrar las transferencias entre las cuentas de los miembros de una red. Pero eso es simplemente copiar la oferta de servicios de la banca convencional... S y no. Los cobros y pagos se realizan mediante crditos Solidarius, que es la moneda social de esta red solidaria. Al principio, los integrantes en la red depositan una cantidad de su moneda nacional en el Fondo Mundial de Economa Solidario, la cual se reconvierte en crditos Solidarius. Pero dicha conversin no se calcula segn las tasas de intercambio del mercado internacional de divisas, sino que se corrige siguiendo unos indicadores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. De este modo, la renta per cpita
del pas de origen se pondera segn el coeficiente de Gini, que mide la desigualdad del poder adquisitivo entre la poblacin. Suena muy complicado, y no entiendo qu inters puede tener el mercado social en montar un sistema finaciero paralelo. Veamos un caso prctico. En Brasil hay una cooperativa de agricultores ecolgicos que cultivan unas especias exticas muy sabrosas que no existen en Europa. T tienes una tienda de comercio justo aqu y te interesara comercializar este tipo de condimentos tan exclusivos. Puedes hacerlo
por los canales convencionales de comercio internacional, dependiendo de los bancos y de los injustos cambios de divisas del da. Pero si ambos pertenecis a la Red de Intercambios Solidarius, t depositas tus crditos Solidarius en la cuenta de la cooperativa, que al recibirlos libera la mercanca rumbo a tu tienda. Despus, t vendes el producto usando la moneda propia (en este caso euros), y tras hacer los pagos normales en un negocio, puedes volver a convertir tus euros en crditos Solidarius y depositarlos en la Red. Claro que, al tener mayor poder adquisitivo, obtienes me-
ABRIL 2009
E N T R E V I S TA
nos crditos por tus euros que los agricultores brasileos por sus reales. Entiendo, pero este mtodo no genera a la larga prcticas de acumulacin anlogas a las del sistema capitalista? Los crditos Solidarius que estn en el Fondo se emplean para ms cosas: por un lado, sirven para conceder microcrditos rpidos, por ejemplo, para que la cooperativa compre maquinaria en el mercado convencional. Por otro, sirven para financiar los proyectos de economa solidaria que la Red valore como positivos. El Sistema de Intercambio se basa en la total transparencia de la informacin y en la toma democrtica de decisiones. Cada miembro de la Red puede informarse plenamente sobre los datos econmicos del proyecto (su plan de viabilidad si es nuevo, o los balances de prdidas y ganancias, si est ya en funcionamiento) y con ello votar sobre la financiacin. Las aplicaciones informticas permiten as democratizar la economa y decidir sobre los flujos de dinero. La idea sera pues la de montar una especie de mercado social al margen de la economa real. No exactamente, la intencin es mucho ms ambiciosa, se trata de intervenir en la sociedad, tanto a nivel local como global, para lograr un estado de bien vivir, situacin que dista mucho de ser la actual. El sistema de produccin capitalista es un modelo insostenible, porque crea grandes desigualdades humanas, destruye el medioambiente sin darle tiempo a recuperarse y econmicamente tampoco debe de ser tan viable cuando se producen crisis financieras como la actual. Mientras tanto, el Sistema de Intercambio Solidarius puede destinar hasta un 25% del Fondo de Economa Local para operaciones de rescate de la divisa del pas en caso de que estuviera siendo atacada por maniobras especulativas. As se puede reducir la vulnerabilidad de las divisas nacionales en los mercados financieros internacionales. Compra-venta de divisas? Nada ms lejos de mi concepto de la economa solidaria! Se trata de subvertir las herramientas y metodologas del sistema para estos fines de solidaridad, equidad y autonoma socia-
EJEMPLOS DE MONEDA SOCIAL UTILIZADA EN LOS CRDITOS SOLIDARIUS
PERFIL
Euclides Andr Mance naci en 1963. Vivi su infancia en Curitiba y se gradu en Antropologa filosfica por la Universidad de Paran en 1987. Ha trabajado para la ONU, la UNESCO y la FAO en programas de desarrollo social. Entre sus influencias destaca la pedagoga de Paulo Freire y el pensamiento de Flix Guattari. Es fundador del Instituto de Filosofa de la Liberacin. Entre sus libros podemos destacar La Revolucin de las Redes y Redes de colaboracin solidaria. Su ltima obra, todava sin traducir al castellano, se titula Constelacin Solidarius: las grietas del capitalismo y su superacin sistmica.
les. A lo largo de los ltimos siglos, el capitalismo ha empleado tecnologas en principio neutras como mecanismos de dominacin. Ahora intentamos aprovecharnos de estas dinmicas para otro fin: el bien vivir de toda la humanidad. Somos hackers del sistema: convertimos los instrumentos de la dominacin en he-
rramientas de liberacin. Si un invento, un proceso, no es susceptible de ser utilizado para la emancipacin, no nos interesa y ha de ser abandonado, Entonces se trata de un plan organizado en etapas: montar un sistema de produccin y consumo alternativo, e ir captando flujos monetarios de la economa capitalista, hasta que la sociedad de consumo colapse o el mercado social sea una realidad con un peso econmico importante. (Risas). Occidente siempre piensa en programas rgidos. La Naturaleza tiene una estructura fractal, partiendo de la sencillez desarrolla una enorme complejidad: a cada escala presenta una gran riqueza y, tomada en su conjunto, resulta de una gran belleza. Nuestro actual modelo no respeta esta diversidad. Otras culturas, la amerindia o la africana, piensan en trminos ms fluidos. La msica occidental depende en exceso de una partitura para coordinar a los msicos de una orquesta. En los grupos de percusin, cada cual introduce su propio toque y los distintos ritmos se van acoplando en un todo armonioso que invita a danzar, no a quedarse quieto mirando y escuchando. Al actuar se trata de respetar la diversidad de cada lugar para poder encontrar soluciones comunes trabajando de forma cooperativa. Me gustara concluir con una frase de Paulo Freire: Nadie libera a nadie. Nadie se libera solo. Todos nos liberamos juntos...y en eso estamos.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
25
LA VOZ
DE LOS BARRIOS
AVV PUERTA DEL CARMEN
EQUIPAMIENTOS YA!
Ms de 300 personas salimos a la calle el pasado 27 de febrero para exigir equipamientos en el barrio. A las siete de la tarde, desde las puertas de la Junta de distrito Centro, en Hernn Corts 33, dio comienzo la manifestacin para denunciar ante el Ayuntamiento las necesidades de equipamientos que venimos reivindicando, con reuniones, concentraciones y recogida de firmas, en los ltimos ocho aos. Entre pitos y lemas reivindicativos recorrimos las calles de Hernn Corts, paseo de Teruel, avenida de Goya y Cortes de Aragn, todo el contorno del antiguo colegio de Jess y Mara, que lleva cerrado y abandonado ms de diez aos. En este lugar es donde pedimos que se construyan los equipamientos de los que carecemos: centro cvico, casa para la juventud, un polideportivo, centro de da, guardera, etc., y zonas verdes. No tenemos otra alternativa en todo el barrio e incluso el distrito. Con pancartas y a viva voz para que nos oigan, durante la manifestacin les recordamos a nuestros representantes en
el Ayuntamiento lo olvidados que nos tienen. Al final, ante las puertas de la Junta del distrito Centro, representacin de nuestro Ayuntamiento, nos concentramos para leer un manifiesto ante los numerosos asistentes, donde les recordamos a nuestros ediles todas estas necesidades y algunas ms, como renovacin de calles, insuficiencias en iluminacin, limpieza, ruidos, aparcamientos..., que fueron revalidados con un fuerte aplauso. La Junta de esta Asociacin quiere agradecer de forma muy estimable la numerosa participacin en este acto, por parte de nuestros socios y de los vecinos, que incluso desde otros barrios os habis desplazado para apoyarnos. Esta contribucin nos ayuda a seguir defendiendo con ms ilusin, si cabe, nuestras reclamaciones para una convivencia y mejora en nuestra calidad de vida. No debemos olvidar que si no estamos unidos y firmes en la defensa de nuestros derechos, ser muy difcil que avancemos. GRACIAS!!
ABRIL 2009
LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV PUENTE SANTIAGO - ACTUR
CICLO DE CHARLAS-DEBATE
El 13 de marzo se celebr la primera charla-debate del ciclo organizado desde la AVV sobre varios temas de actualidad, que "exceden" el mbito estrictamente vecinal y que suelen pasar entre nosotros con las nicas aportaciones o visiones de los medios de comunicacin o el boca a boca de cualquier charla entre amigos. Esta primera charla fue sobre el Plan de demarcacin de cuenca del Ebro, un nuevo Plan Hidrolgico que pretende conseguir el buen estado del ro y la adecuada proteccin del dominio pblico hidrulico, intentando un razonable equilibrio entre las demandas, la calidad necesaria y la utilizacin racional de sus recursos. Todo ello en el marco de la Directiva Marco del Agua, que desde la UE fija criterios y plazos. Nuestra asociacin se ha sumado a ms de cien organizaciones que van desde la cabecera al delta del Ebro, y que forman "Cuenca Azul" o unin de entidades para el cumplimiento de la Directiva de Aguas. El 20 de marzo la segunda charla-debate trat sobre Bolonia, con la presencia del vicerrector de estudiantes de la Universidad de Zaragoza y dos colectivos de estudiantes: Estudiantes en Defensa de la Universidad (EDU), favorable al proceso de fondo, pero con crticas y propuestas de mejora, y la Asamblea contra la Privatizacin de la Universidad (ACPU), contrario a Bolonia por entender que es un paso para mercantilizar la enseanza, entre otras cosas. El vicerrector opuso que abrirse a las empresas no es mercantilizarse, sino posibilitar la adaptacin de la enseanza universitaria al mundo real de la empresa. No obstante, todo estar a expensas de que haya la necesaria financiacin que posibilite los cambios. La ltima charla trat sobre la crisis, sobre sus causas, consecuencias, la ausencia de alternativas claras desde la perspectiva de los ciudadanos de a pie y sobre el miedo que nos da que los que la han causado sean los que lo van a arreglar, con la aportacin para el debate de la ptica de un sindicalista y del grupo de estudios A Zofra, colaborador del Grupo la Veloz y al tanto de los movimientos de economa solidaria y alternativa. En la discusin qued patente el fracaso del modelo capitalista que, basado en la acumulacin de beneficios, ha agotado hasta sus propias frmulas de generar riqueza. Qued como conclusin que, contra el afn de gobiernos, empresarios y banqueros por hacernos partcipes del problema y paganos de la solucin, hemos de superar el pesimismo y la falta de liderazgo de sindicatos y organizaciones polticas, intentando organizarnos para forzar un cambio de modelo y, cuando menos, construir mecanismos de autodefensa ante lo que se nos viene encima.
CENTRO DE MAYORES DEL ACTUR: APERTURA YA!

No vamos a parar ahora y todos los lunes nos vamos a concentrar aqu a las 18,30 h hasta que lo abran. As rezaba la octavilla que la AVV Actur Puente Santiago ha repartido en sus concentraciones en la puerta del Centro de Convivencia de Mayores del barrio. Muchos aos llevamos ya los mayores del Actur necesitando y reclamando un Centro de Mayores, para contemplar impasibles como ste, que lleva un ao terminado, sigue sin abrirse por falta de dineros para ponerlo en marcha. Hemos necesitado de ocho piedras - inauguraciones virtuales para que lo terminaran de construir, ahora en marzo hace un ao, y este invierno lo hemos tenido que pasar en la calle, viendo cmo los dineros para personal y mobiliario se iban para la Expo o para el Seminario. Creemos que es intolerable que un equipamiento tan demandado por los mayores lleve un ao parado, cuando las obras ya terminaron. Seor alcalde: CUMPLA!!
LA POLICA TAMBIN SE SUM A LA CONCENTRACIN
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
27

ROSA BURGOS PREZ. SECRETARIA DE LA AVV LOS SAUCES
Y VOCAL DE LA ASOCIACIN NACIONAL DE AFECTADOS POR EL IMPACTO DEL TRFICO AREO
EL RUIDO EN MONTECANAL
El da 29 de abril est dedicado al ruido. Somos muchas las personas que estamos obligadas a soportarlo, en todos los mbitos: el trabajo, la calle y lo peor, en nuestras casas. La sensibilidad de la sociedad hacia este problema ha ido creciendo, pero aunque las leyes han ido incorporando diversas medidas para controlarlo y paliarlo, todava dejan mucho que desear. Tiene efectos nocivos para la salud: irritabilidad, nerviosismo, mal humor, insomnio, dolor de cabeza, acfenos (zumbido de odos), lceras, etc. Los vecinos de Montecanal, que estamos sometidos al impacto de la aviacin civil y militar, conocemos muy bien el problema. Adems del peligro que supone que te pasen los aviones por encima de tu casa, soportamos la contaminacin del aire y la del ruido de las aeronaves militares, con unos niveles sonoros que van de 95 a 105 db. Vemos con asombro que se van a construir, todava ms prximas al aeropuerto, 24.000 viviendas en Arcosur. El mapa sonoro de la zona data del ao 1999, en l se valoraba un crecimiento del nmero de vuelos para el 2007 que se debera haber actualizado, ya que el crecimiento real es mucho mayor y no se hubiera podido autorizar la construccin de viviendas. En el colegio pblico de Montecanal, cuando pasan los cazas los profesores deben interrumpir las clases y esperar a que pasen los aviones. Or la tele o hablar por telfono tampoco es posible cuando nos sobrevuelan. Nuestra asociacin de vecinos ha sido pionera en denunciar estos problemas: exigimos medidas paliativas y de control.
ARRIBA, MAPA SONORO DEL AEROPUERTO DE ZARAGOZA (DE 1999). SOBRE ESTAS LNEAS, VISTA AREA EN LA QUE SE APRECIAN LAS INSTALACIONES DEL AEROPUERTO, EN LA ZONA SUPERIOR IZQUIERDA.
ABRIL 2009

AVV LA JOTA
CAMPAA DE FORTALECIMIENTO DE LA ASOCIACION

Suponemos que no decimos nada novedoso cuando confesamos que nuestra asociacin, como casi todo el llamado Movimiento Vecinal, no se encuentra en uno de sus mejores momentos. De hecho, el ya escaso nmero de efectivos con que solemos contar se vio mermado a comienzos de curso por motivos diversos, alguno de ellos ajeno a la voluntad de los cooperantes. Por otro lado, es este un barrio con poca tradicin asociativa y cultural en general, debido tal vez a no disponer de un equipamiento pblico que organice y aglutine a los grupos que, ms o menos numerosos, se dan en todas partes. Los intentos que se han hecho en los ltimos aos desde la asociacin por ofrecer algn tipo de actividad cultural tampoco han tenido el mnimo de aceptacin deseado. Nos pusimos las pilas y pensamos que haba que hacer algo y hacerlo ya. Decidimos llamar a una serie de socios que sabamos eran ms sensibles a la marcha de la asociacin, y proponerles abiertamente las opciones que veamos como ms viables para salir del impasse en que nos encontrbamos; de no encontrar eco nuestras propuestas de aumentar los efectivos escasos y envejecidos con que contbamos, no excluamos una cierta hibernacin de la Asociacin, o bien, directamente, su suspensin ms o menos temporal. La respuesta de esos socios, unos 40, fue ms bien positiva, no ausente de alguna crtica, pero apreciando en su conjunto el bien hacer de la Asociacin as como el deseo de seguir adelante. En una segunda convocatoria se concret la incorporacin de nuevos efectivos as como la realizacin de una campaa dirigida a todo el barrio, a base de folletos y carteles, pidiendo el inters de todos por este ya viejo voluntariado vecinal que se niega a desaparecer mientras haya, que los hay, quienes sigan creyendo en l. En ello estamos ahora. De momento se nota una aceptacin mayor hacia las actividades culturales que se vienen programando, as como una mayor y mejor asistencia a las Juntas de los lunes. Es todava insuficiente, pero esperanzador.
AVV VENECIA
LA FIESTA DEL SOL

Por cuarto ao consecutivo, la AVV Venecia y el barrio de Torrero celebraron su particular bienvenida de la primavera el 4 de abril, con la Fiesta del Sol, que culmina los actos de la semana cultural La Historia que vivimos. Este ao se quiso mostrar el reconocimiento a todos los colectivos, asambleas y plataformas ciudadanas que dan alternativa y denuncia a innumerables problemas sociales y culturales, con un nfasis en la lucha que el barrio est llevando contra las antenas de telefona mvil. Entre los distintos actos, los miembros de la asociacin Malavida (a la que pertenece el inefable Chefo, autor de la tira cmica que ilustra la pgina 49) participaron en una charla sobre la crtica social a travs del cmic, y en la Fiesta estuvieron dibujando en directo una vieta gigante contra las antenas. Deca el manifiesto: Vuelve la explosin de la primavera a nuestra Repblica, todo renace y es el momento de hacer un Mundo en el que nazcan y crezcan juntas nuestras semillas. Apostamos por la Fiesta del Sol: rompamos
el espectculo y seamos partcipes y actores a la vez, que siga siendo una explosin de colorido y de intercambio cultural!.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
29
Rasmia aragonesa
La CALLE charla con
ELVIRA ADIEGO
UNA VIDA DEDICADA A LA CIUDAD

TRAS 38 AOS DE TRABAJO ININTERRUMPIDO, LA ARQUITECTA Y URBANISTA MUNICIPAL ELVIRA ADIEGO DEJA POR JUBILACIN EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD. RESPONSABLE DURANTE SU LTIMA ETAPA DEL SERVICIO DE PLANES INTEGRALES Y ESTUDIOS URBANOS, SOMOS MUCHOS QUIENES LA RECORDAMOS POR SU ACTITUD SIEMPRE DISPUESTA A COLABORAR CON LOS COLECTIVOS SOCIALES Y CON LA PROPIA FABZ EN MLTIPLES SEMINARIOS Y JORNADAS SOBRE LA REHABILITACIN DEL CASCO HISTRICO. ZARAGOZANA DEL POPULAR BARRIO DEL GANCHO (SAN PABLO), PRECISO ES DESTACAR SU RIGUROSA LABOR, DA A DA DURANTE ESOS LARGOS AOS, EN ESTUDIOS URBANOS Y COMO DEFENSORA DE UN CASCO VIEJO QUE PARA ELLA ES EL ESPEJO DE LA CIUDAD. SIRVAN ESTAS PGINAS, ADEMS DE PARA CONOCER SUS INAPRECIABLES OPINIONES SOBRE EL URBANISMO DE LA CIUDAD, TAMBIN COMO MODESTO HOMENAJE Y AGRADECIMIENTO POR TAN TENAZ Y VALIENTE ESFUERZO.
Por FRANCISCO FELIPE AYALA
Cmo era la Zaragoza de su infancia? Iba al colegio andando? Era una ciudad ms familiar, mas prxima. Vivamos en la calle Agustina de Aragn (la parte estrecha). Los vecinos de la casa se ayudaban y los del mismo tra-
mo de calle se conocan entre s. Los chavales formbamos pandas de juego territoriales con gritos de llamada propios, y se jugaba en las calles que no tenan trfico. Y s, iba al colegio de las Escolapias del Arco de San Roque andando, y las vueltas del colegio se eternizaban acompandoPASA A LA PGINA SIGUIENTE >>
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
31
Rasmia aragonesa
Charla con ELVIRA ADIEGO
(II)
a sacarle el mayor provecho econmico posible con muy mediocre calidad urbanstica y cultural. En todos los cascos antiguos ha pasado lo mismo? No, no. No hay ms que mirar a Vitoria, Barcelona, Pamplona, Oviedo, Logroo, o incluso los pueblos patrimonio histrico de Aragn..., sin pasar a Europa. Supongo que ha habido una mayor disciplina urbanstica y un mayor cario por la ciudad. El actual aumento de inmigracin es genrico para todos. La inmigracin es ahora un nuevo problema aadido? S, pero cuando se hicieron los primeros Planes Especiales ya estbamos al tanto de lo que pasaba en otras ciudades europeas. El urbanismo debe aprender de otros. La experiencia de esos pases nos deca que es mejor mezclar la poblacin y los usos, que tienen que seguir siendo zonas vivas del mayor inters. Qu necesita hoy el Casco? Lo primero, que los que estn vivan en condiciones de calidad urbanstica y ambiental e integrados en la vida ciudadana. Pero tambin fomentar la diversidad, que no haya guetos que expulsen al resto de poblacin. Pero cmo se integra? Hay que empezar por las guarderas, por la infancia, que los nios se integren y se eduquen bien, y a travs de las madres hacer tambin una poltica integradora. En las escuelas tendr que haber alguna intervencin especfica para que no sean tambin guetos, que sean mezcladitas, para que se aprenda a convivir. Se ha pedido siempre que las escuelas estuvieran abiertas con horarios extraescolares, que mientras los nios hacen sus actividades las madres puedan aprender espaol y nuevas habilidades. Y desde el urbanismo? Rehabilitar y rehabilitar, intentar salvar lo que queda, que queda muy poco, mejorando la calidad de su hbitat con pequeas y adecuadas renovaciones urbansticas; darle vida, cuidar ms sus espacios vivenciales y apoyar sus ejes comerciales que se estn hundiendo por la propia globalizacin del comercio. Pero sobre todo hay que valorarlo ms.
nos las amigas hasta nuestras casas varias veces. Cmo decidi hacerse arquitecta? Dnde estudi? Me gustaba dibujar, la escultura; tambin las ciencias y las matemticas se me daban bien, mejor que las letras y el latn, si bien en mi familia no haba arquitectos. Llegu a la selectividad de Ciencias sin tenerlo muy claro, porque tambin me gustaba la biologa, pero dadas mis aptitudes, un buen maestro me recomend la arquitectura. Estudi en Madrid, porque habiendo dos escuelas entonces (Madrid y Barcelona), se supona a Madrid con un marchamo ms artstico, en tanto que Barcelona lo tena ms pragmtico. No habra muchas estudiantes de arquitectura entonces... Ya empezaba a haber algunas. Nos conocamos todas y ramos a la vez ms conocidas por estudiantes y profesores, para bien y para mal. Junto con Raquel Martnez de Ubago fuimos las primeras que recalamos en Zaragoza en el ao 68. Tras un corto impasse de pasante, entr a formar parte del equipo Z/7- Arquitectos. Cundo entr en el Ayuntamiento? Entr en el ao 71. Con el alcalde Horno Liria, en plena transicin, con un Plan General recientemente aprobado y por desarrollar, aquel Ayuntamiento fue sobre todo gestor. El trabajo de los jefes de Servicio, dirigidos y coordinados por la propia Alcalda, era ms directo y se contaba con la colaboracin de todos, como no poda ser de otra manera. Se consigui mucha ayuda de Madrid (eran tiempos en que todo el Urbanismo dependa del Ministerio de la Vivienda), pues all contbamos con un director general de aqu, Emilio Larrodera, autor del propio Plan General del 68, con el que hubo muy buena sintona. Simultneamente se estaba iniciando el movimiento ciudadano, al que conocamos y dbamos charlas y con el que los redactores del planeamiento tambin tenamos buena sintona. En este clima y de acuerdo con la Ley del Suelo del 56 se desarrollaron por el propio
HAY QUE EMPEZAR POR LA INFANCIA, QUE LOS
NIOS SE INTEGREN Y SE EDUQUEN BIEN
Ayuntamiento (no por los propietarios) casi todos los Planes Parciales previstos en la primera etapa del Plan General. Se inco el expediente de Conjunto Histrico, se hicieron los primeros Catlogos de Edificios de Inters y se realiz un Plan Especial del Centro Histrico, que no fue aprobado definitivamente. Ya. Se ha hecho mucho, pero llevamos treinta aos y an quedan edificios ruinosos y enormes solares. Por qu? Las causas son mltiples: la gestin burocrtica, complicada... Tampoco hay preocupacin por parte de la propiedad, que slo tiene un inters especulativo. Al Registro de solares se le encuentran veinte argucias jurdicas para evadirlo; igual sucede con la conservacin de su patrimonio, a pesar de haber legislacin y normativa para ello. No se valora lo que tenemos. Se ha dado cancha a su evolucin natural y esta evolucin se encamina
ABRIL 2009
Rasmia aragonesa
Charla con ELVIRA ADIEGO
(III)
puede existir la carrera funcionarial administrativa, al estilo de los grandes administradores ingleses. Las leyes urbansticas han cambiado dando ms participacin al inters privado en la redaccin y gestin de los Planes Parciales que al propio inters pblico de la ciudad. Y por si fuera poco, junto a todo ello, en su crecimiento la Administracin ha producido tal conglomerado de dependencias, competencias polticas diversas, asesoras, departamentos, reas, jefaturas junto a mltiples y sucesivos cambios, que los servicios, imposibilitados de una gestin directa, en alguna medida dejan de identificarse inequvocamente con su propia responsabilidad en la ciudad, pues dependen de mltiples decisiones partidistas o de determinados puestos de poder dentro del propio partido. En estas circunstancias la defensa del propio Servicio de acuerdo con las necesidades detectadas resulta heroica, ineficaz e ineficiente. Desde fuera vemos el esfuerzo de los tcnicos municipales que estudian y redactan miles de pginas que luego parecen no servir para nada, buena parte del PGOU, del PICH... Es lgico, es inevitable? Es un despilfarro econmico y de talento que debera y podra evitarse. Deberan existir criterios urbansticos respecto a la ciudad que se mantuvieran aun con cambio de sus responsables o de sus legislaturas. Es buen momento ahora con la crisis econmica, pero requiere un consenso y buenos gestores. Creo que el urbanismo integral, entendido como servicio a la ciudad, debe ser reinventado o resucitado, si ya los griegos y los romanos lo hacan tan bien La jubilacin parece producir sensaciones contradictorias... Tambin se dedicar a ver obras? Debo tener un problema, ni mi experiencia, ni mi mente, ni el inters por mi propia ciudad se han debido de jubilar. La edad no es bice para participar y adems sensatamente, como bien saben algunos ciudadanos que persisten en ello a pesar de la edad, o gracias a la misma. Adems los zaragozanos, jubilados o no, son generosos, lo que debera ser aprovechado.
Cmo? El casco histrico tendra que ser el espejo de la ciudad. Al patrimonio histrico-artstico debera suponrsele algn tipo de valoracin comercial-ciudadana, ya que la cultural parece como si no valiera o importara nada. Porque cunto vale el patrimonio de una ciudad que es singular por lo que ha sido, es y tiene, si lo comparamos con los nuevos barrios que se puedan aadir contemporneos y globalizados? Por cierto, cmo ve las obras previstas para el Casco del Fondo de Inversin Local? Creo que no estn recogidas las necesidades prioritarias detectadas por su actual Plan Integral. S se han recogido obras necesarias para el patrimonio histrico. En general creo que se han tenido que preparar de forma apresurada, dada la premura del tiempo. Sealar que adems urgen algunas obras como la reurbanizacin de las calles Miguel de Ara, Boggiero y Echeanda, que no deben verse demoradas. Por seguir con la actualidad, qu opina de hacer otra Expo en Las Fuentes? Creo que Zaragoza no rene condiciones para produccin floral, por lo tanto resulta un tema forzado. S tiene una buena huerta en su entorno y una comarca frutcola de excelencia, y que para potenciar ambas cualidades o vocaciones de forma sostenible no resulta dicha Expo precisamente lo ms apropiado. Tambin tiene ahora suficientes zonas verdes generales y los ros cuidados. Qu opina del tranva? Lo considero en todo caso complementario. No creo que sea su momento sin tener previsto simultneamente un medio de transporte mas rpido, sostenible y que no deteriore otras movilidades como la peatonal y rodada de los boulevares y eje de Gran Va, o la permeabilidad del barrio de San Pablo dependiente de San Blas-Csar Augusto. Tiene algn recuerdo, profesional, particularmente amargo de estos aos? Y ms feliz? Qu le hubiera gustado hacer y no ha hecho? Se echa de menos que no se aprobara definitivamente el Plan Especial del Con-
EL URBANISMO ENTENDIDO COMO
SERVICIO A LA CIUDAD DEBE SER RESUCITADO
junto Histrico aprobado inicial y provisionalmente en el 82, por falta de entendimiento entre los coaliados, y an contando con un sensible y buen defensor del mismo, el alcalde Sinz de Varanda. Tambin el no haber conseguido sacar adelante la red de Cercanas comarcal, prevista con anterioridad a la implantacin de la General Motors. A otro nivel ms genrico que las recalificaciones sean casi siempre en detrimento de un urbanismo de calidad y sostenible de la ciudad, o que los edificios de Inters, sobre todo los Ambientales, no hayan sido rehabilitados integralmente. Cmo compara aquel Ayuntamiento con el que deja? El Ayuntamiento que dejo no tiene nada que ver con aquel. No existe el entusiasmo de la Transicin con la participacin de los movimientos ciudadanos. Ni
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
33
BOLONIA: LA POLMICA REFORMA UNIVERSITARIA A DEBATE

En 1999, los ministros de Educacin europeos firmaron en Bolonia una declaracin que daba inicio al proceso de convergencia de los estudios universitarios en Europa y que llevara aparejada otra serie de transformaciones, tachadas de mercantilizacin y privatizacin por los sectores ms crticos. 2010 es la fecha tope para la implantacin definitiva del nuevo sistema, pero ha sido ahora, estos ltimos meses, cuando ha saltado a la luz pblica la polmica entre defensores y detractores. El movimiento de rechazo a Bolonia ha sacado a miles de estudiantes a la calle en toda Europa. En Zaragoza, las protestas incluyeron un encierro de ms de 100 das en la Universidad, que termin con una negociacin de la asamblea de estudiantes con el rectorado, en la que ambos acercaron sus posturas. Segn una encuesta realizada por la empresa Simple Lgica, un 27,2% de los espaoles no apoya el Plan Bolonia, casi el doble de los que lo respaldan (13,9%). Adems, un 48% consideran baja o nula la informacin que tienen sobre l. La Conferencia de Rectores de las Universidades Espaolas (CRUE) apoya, sin embargo, el proceso. A ambos, asamblea y rectorado, cedemos la palabra.
A FAVOR...
FERNANDO ZULAICA PALACIOS. Vicerrector de Estudiantes y Empleo de la UZ. Ex-presidente de la AVV Almozara y miembro de la AVV Puente Santiago.
proceso de Bolonia a la vez que se nos diurante los ltimos meses ha ce que el fin ltimo de las reformas es saltado a los medios de coconvertir un servicio pblico en un promunicacin y al debate ciuducto ms del sector privado, como el que dadano el llamado Plan Boprestan las universidades privadas. Nada lonia, esto es el proceso por el cual la Unims lejos de la realidad. Suponemos que versidad espaola se va a adaptar al Espaeste argumento no se basa en la existencio Europeo de Educacin Superior (EEcia de universidades privadas en la enseES), lo que supone el reconocimiento de anza superior (anteriores al plan Bolonuestras titulaciones y nuestros titulados nia), cuyo papel es residual tanto en lo y tituladas en un total de 46 pases. Bienque se refiere a estudiantes como a indivenida sea esta circunstancia si ello nos cadores de docencia e investigacin. Si ayuda a profundizar y dar a conocer las repor el contrario, las razones que se esgriformas que hemos emprendido en la unimen son la introduccin en las universiversidad y que hasta la fecha estaban siendades pblicas de la do debatidas en un financiacin por entorno exclusiva- CAUSA SORPRESA QUE objetivos y la renmente acadmico, dicin de cuentas, aunque no por ello SE ENTIENDA COMO causa sorpresa que carente de intensise entienda como dad: diez aos de PRIVATIZACIN una privatizacin transmisin de la encubierta el perseinformacin, cien- ENCUBIERTA PERSEGUIR guir la mayor efitos de sesiones de ciencia, concepto trabajo sobre este LA MAYOR EFICIENCIA que desde la unitema, exposicin versidad lo entenpblica de las prodemos como alcanzar los mejores resultapuestas y participacin de todos los sectodos acadmicos e investigadores. No se res en la toma de decisiones. entiende que alguien pueda pensar que no Son muchas las cuestiones que necesies bueno que nuestros estudiantes finalitaramos abordar para dar cumplida rescen sus estudios en el tiempo previsto, que puesta a los interrogantes que se plantean la seleccin del profesorado no se haga desde fuera de la Universidad, pero, y por con el mximo rigor, que se implementen ceirme a los lmites de espacio, me voy a controles de calidad sobre la docencia que referir a solo uno de los elementos del dese imparte en las aulas as como que no bate: la privatizacin de las universidades. mejoremos la empleabilidad de los titulaCuestin que est generando una innecedos de nuestra universidad. No debemos saria alarma social. confundir el trmino privatizacin con el La privatizacin de las universidades objetivo de que nuestra universidad gespblicas es una de las principales crticas tione eficazmente los recursos pblicos. que desde distintos colectivos recibe el
ABRIL 2009

No solo no es negativo sino que debemos recibirlo como un enfoque muy positivo. La universidad espaola ha vivido durante muchos aos al margen de la sociedad que, no lo olvidemos, es quien la financia. Financiacin que proviene de los impuestos que todos pagamos y con los que pretendemos construir el Estado de Bienestar. Hora era de que, con el ms absoluto respeto a la autonoma universitaria, se rindieran cuentas de cmo se utilizan los fondos y de qu resultados se obtienen. Y la mejor forma de rendir cuentas no es mirndonos al ombligo y evalundonos nosotros mismos. El procedimiento elegido ha sido el recurrir a evaluaciones externas a travs del Consejo de Coordinacin Universitaria, rgano dependiente del Ministerio, que es quien evala contando para ello con los informes emitidos por expertos acadmicos, sin que ninguna empresa y mucho menos ningn empleador a ttulo personal, intervengan en decisiones que afectan a la reforma de nuestros planes de estudio. A las pruebas y a la realidad de nuestra universidad nos remitimos. No es el momento de cansar con cifras y datos de las mejoras significativas que en los ltimos aos ha tenido nuestra universidad. Pero si no las citamos es porque tampoco queremos ser complacientes con nosotros mismos. No queremos que los datos escondan que an estamos lejos de muchas cosas de las que necesita la universidad. Faltan por alcanzar niveles de inversin y de financiacin comparables con los de otros pases europeos que estn por delante nuestro; es necesario disponer de una financiacin pblica suficiente para hacer frente a una enseanza mucho ms prctica; una financiacin que exige contar con ms profesorado, pero tambin la disponibilidad de ms instalaciones y recursos didcticos. En otras palabras, no se puede ir a la Convergencia Europea si no convergemos tambin en este aspecto. Y, sobre todo, hace falta cambiar la mentalidad de quienes ven en cada cambio un peligro. Bolonia no va a resolver ni los problemas de la universidad ni los de la sociedad, pero tampoco va a contribuir a agravarlos. Lo que s es seguro es que esta oportunidad que se nos presenta nos permitir, si se cumplen las premisas apuntadas, modernizar nuestra universidad.
MANIFESTACIN CONTRA BOLONIA EN ZARAGOZA, EL 12 DE MARZO
EN CONTRA...
ASAMBLEA CONTRA LA PRIVATIZACIN DE LA UNIVERSIDAD (ACPU)
o que se vislumbra en el fondo del proceso: un riesgo evidente de privatizacin de la gestin y de mercantilizacin de la universidad pblica. Son palabras del manifiesto elaborado por un grupo de profesores de la Universidad de Zaragoza (UZ), y ya suscrito por casi un centenar de docentes. Pero, no se supone que se trata de una inocente reforma metodolgica, de una modernizacin necesaria? Qu es, en realidad, Bolonia? La Asamblea Contra la Privatizacin de la Universidad (ACPU) afirma que se trata de un proceso de reconversin estructural de la universidad de marcado corte neoliberal que parte de parmetros econmicos establecidos por la Organizacin Mundial del Comercio y el Banco Mundial a travs de los Acuerdos Generales de Comercializacin de Servicios, que promueven la conversin de derechos como la educacin o la sanidad en servicios a liberalizar (lase privatizar). En el mbito europeo, todo ello se plasma en una serie de declaraciones (Lisboa, Bolonia), aunque sin carcter vinculante; los Estados tienen capacidad de maniobra puesto que la UE no tiene competencias en el terreno de la educacin. La Comisin Europea declar que
el Espacio Europeo de Educacin Superior pretende crear "la economa basada en el conocimiento ms competitiva y dinmica del mundo"; el objetivo es copiar el modelo estadounidense para competir con l en el mercado mundial de la educacin. El diseo estratgico del plan incluye: el recorte presupuestario al sistema pblico para disminuir sus medios y as justificar la (siempre falsa) mayor eficacia de la gestin privada; la penetracin del capital privado para condicionar las lneas de investigacin; la identificacin perniciosa entre intereses "empresariales " y "sociales", que otorga al mercado laboral la capacidad absoluta para decidir lo que debe ser estudiado o no (el Consejo Social de la UZ est presidido por un ex directivo de OPEL, y el de la UNED por Csar Alierta, presidente ejecutivo de Telefnica SA; otro ejemplo son las 25 ctedras de empresa: Novartis, Mariano Lpez Navarro ya existentes en la UZ). Por ltimo, la adopcin de una metodologa, un discurso y unas prcticas que constituyen otra vuelta de tuerca en la colonizacin del lenguaje y las formas empresariales en el mbito educativo
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
35
NEGOCIACIN ENTRE LA ACPU Y EL RECTORADO, QUE PUSO FIN AL ENCIERRO EN LA UNIVERSIDAD, EL 25 DE MARZO
SE TRATA DE FORMAR TRABAJADORES, CONSUMIDORES, Y CONVERTIR EDUCACIN EN NEGOCIO
(recursos humanos, competencia en espritu emprendedor, flexibilidad). Es decir, se trata de formar trabajadores, consumidores y de convertir la educacin en negocio en s mismo. En tan reducido espacio no podemos describir la devaluacin que suponen los grados respecto a las licenciaturas, y que hace conveniente (imprescindible, de hecho, para abogados o ingenieros) cursar el mster correspondiente, a precios ms altos; el CAP, curso necesario para ejercer la docencia, pasara de 219 a 1.500 euros. Precio pblico significa accesible a todos, no menor a las aberrantes cifras de los mster privados. Las becas, claro, no se suprimen de golpe, pero aparecen los prstamos-renta, es decir, hipotecas (como si no tuviramos bastantes!) para afrontar gastos tan altos; los hijos de los trabajadores tendran muchas ms dificultades para estudiar. Por todo ello, defendemos que esta supuesta reforma metodolgica es, en realidad, una reforma econmico-poltica
que convierte a la universidad pblica en una institucin regida por criterios mercantilistas, que modifica su funcin social para someterla a los intereses del capital privado. Pese a lo dicho desde rectorado y algunos medios informativos, en esta lucha no hemos estado solos. Adems del citado manifiesto, hubo dos importantes manifestaciones (unas 1.000 personas en la primera y 2.500 en la segunda) en contra de Bolonia. En la del 12 de marzo, ms de treinta organizaciones sociales, polticas y sindicales apoyaron con su firma la mo-
vilizacin y su manifiesto, entre ellas las AAVV de Venecia, La Paz, Las Fuentes y La Madalena. A buen seguro, de haber contado con ms posibilidades de explicar lo que las instituciones ocultan, hubiramos contado todava con ms apoyos. El encierro en Interfacultades finaliz tras una intensa labor de informacin y denuncia, y de forzar al rectorado a acceder a algunas de nuestras reivindicaciones bsicas: un debate abierto con el rector, un referndum (aunque no vinculante) a los alumnos de la Universidad, y el compromiso del equipo rectoral de elaborar un escrito en el que se solicite a la DGA (la que tiene competencias sobre ello) que el precio del crdito de los mster sea el mismo que el de los grados, para que stos no supongan una seleccin econmica elitista. Pero la batalla contra Bolonia no acaba con el encierro: la Asamblea sigue viva, activa y dando cada vez ms forma a un movimiento estudiantil crtico que defienda en la medida de sus posibilidades una Universidad Pblica de tod@s y para tod@s.
ABRIL 2009
EL RINCN DEL CONSUMIDOR
ENDEUDADOS EN LA TELARAA
EL PASADO MARTES 17 DE MARZO EN EL SALN DE ACTOS DE LA FABZ SE PRESENTABA EL DOCUMENTAL REALIZADO POR ADICAE Y LA FUNDACIN QUEPO.
ndeudarse es un fenmeno social aceptado. Ya no se pregunta si ests o no endeudado, sino cunto. As comienza Endeutats, sobre la teranyina (Endeudados, sobre la telaraa), un documental que habla de la burbuja inmobiliaria y la generalizacin del crdito fcil en condiciones de usura, factores que han llevado a nuestro pas a vivir su particular versin de la crisis financiera mundial. Endeutats narra cuatro historias de personas de diferente origen entrampadas en un mismo problema: una deuda financiera que no deja de crecer y que pone en peligro su hogar e incluso su propia familia. Gracias a la sinergia producida por el trabajo de AICEC-ADICAE, la Fundacin Quepo y el equipo audiovisual Debitas, podemos por fin poner cara y dar voz a las vctimas del gran negocio bancario de los ltimos aos. En esta obra, dirigida por Ferrn Vidal, ofrecen su testimonio afectados por la hipoteca y los crditos rpidos, miembros de ADICAE, catedrticos de economa y representantes de las instituciones pblicas. 15 entidades bancarias fueron invitadas, pero ninguna quiso dar su versin. Por qu ser? UN GRAVE PROBLEMA SOCIAL QUE SE PODRA HABER EVITADO No permitiendo a las entidades dar una financiacin mayor del 70 % del valor de la vivienda. Limitando el plazo de aos que se puede estar endeudado a 15. Qu inmobiliaria podra haber ven-
ENDEUDATS HABLA DE LA GENERALIZACIN DEL CRDITO FCIL EN CONDICIONES DE USURA

dido sus pisos como churros a precios tan altos sin una liberalizacin salvaje y descontrolada del mercado de crdito? Aprobando una ley de sobreendeudamiento, que permitiera a las personas fsi-
cas acogerse a la suspensin de pagos. Un mediador se encargara de llevar las finanzas de quien tuviera problemas para pagar, controlando que sus acreedores no le exijan unos intereses usureros, garnantizndole as una vida digna mientras paga. Aplicando polticas de vivienda efectivas y de fomento del alquiler protegido y barato. Si desea una mayor informacin sobre este documental, o desean programar una proyeccin con un debate posterior, no duden en ponerse en contacto con: AICAR-ADICAE, C/ Gavin, 12 local - 976390060. www.adicae.net - aicar.aragon@adicae.net
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
37
LA ESCUELAS PBLICAS DEL BARRIO DE SAN JOS:
LAS DE TODOS
Por LA FEDERACIN DE PADRES Y MADRES DE ALUMNOS DE ARAGN (FAPAR)
odos los aos por estas fechas algunas familias tienen que tomar una decisin muy importante: elegir el colegio en el que escolarizar a sus hijos e hijas de 3 aos. Es una decisin que han de meditar y sopesar con mucho sosiego y sobre todo con la responsabilidad del conocimiento de la realidad existente, puesto que se inicia una etapa trascendental en la vida de sus hijos en la que se va a determinar su formacin intelectual y personal. Los centros educativos pblicos del barrio de San Jos estn preparados para asumir esos desafos y lo vienen haciendo desde hace aos con notable xito. Son centros comprometidos con sus vecinos y ciudadanos, con su formacin, educacin y expectativas. Todos los centros pblicos de esta zona disponen de una plantilla de profesorado comprometido con su educacin, que desarrolla cada da su tarea con entusiasmo y responsabilidad. En todos ellos se imparten las enseanzas del nivel Infantil y Primaria y Secundaria en los institutos de referencia de la misma zona, que garantizan la continuidad de los programas y servicios que han empezado a desarrollarse en las etapas inferiores. Disponen de profesionales cualificados que atienden todas las necesidades de su alumnado: orientadores, especialistas en audicin y lenguaje, psicoterapeutas, profesores de apoyo, etc En esta zona educativa, adems, se dispone de un centro de escolarizacin para alumnado con dificultades motricas con adaptacin y especialistas. Adems destaca el funcionamiento del Centro de Educacin Especial.
NOS PREPARAMOS PARA SABER IDIOMAS ELos centros de la zona 7, Calixto Ario, Mara Moliner y Torre Ramona sern bilinges, de alemn, ingls y francs respectivamente, a partir del prximo curso. Adems, los centros pblicos disponen del programa de implantacin de la 2 lengua extranjera, que en unos casos es el alemn y en otros el francs. APRENDEMOS CON LAS NUEVAS TECNOLOGAS Los nuevos modos de comunicacin se imponen en nuestra sociedad y los ordenadores son ya una herramienta de aprendizaje indiscutible y motivadora para el alumnado. En nuestros colegios pblicos se desarrolla el programa Ramn y Cajal como primer acercamiento a las nuevas tecnologas y adems se trabaja ya con pizarras digitales, los conocidos tablet PC.
ciudadana. Educar a los hijos en la cultura de la diversidad es garantizarnos una sociedad ms democrtica, solidaria y justa y ese es un inters comn. Todos los centros pblicos de este barrio disponen de programas de integracin tanto al alumnado inmigrado, como a sus familias. Cuentan con tutores de acogida; disponen de cursos de espaol para las familias que desconocen nuestro idioma; programas de mantenimiento de su lengua de origen para el alumnado; el programa de Aprendizaje Virtual del Espaol - AVE y programas de atencin y apoyo a la diversidad. CONVIVIMOS EN ARMONA Uno de los aspectos ms abordados desde el mbito educativo en los ltimos aos es el de la convivencia en los centros. Aprender a relacionarse desde pequeos en trminos de armona y respeto a los dems y al entorno es un objetivo prioritario en la formacin integral. Esto motiva que todos los centros pblicos, y los de esta zona tambin, disponen de proyectos de convivencia que desarrollan con el apoyo y colaboracin de toda la comunidad educativa.
TODOS SOMOS IGUALES Y TODOS SOMOS DIFERENTES La sociedad aragonesa actual es multicultural y lo es tambin el barrio de San Jos, que es un ejemplo de convivencia
NOS ORGANIZAMOS Todos los alumnos de los centros pblicos disponen de agenda escolar, que emplean como herramienta organizativa tanto para los alumnos como las familias, que pueden hacer seguimiento del traba-
ABRIL 2009
jo diario de sus hijos a travs de la misma. OTROS SERVICIOS La transformacin sufrida por la sociedad en los ltimos aos con la incorporacin de la mujer al mundo laboral y las transformaciones sociales habidas, ha hecho imprescindible que las administraciones presten apoyo a las familias para poder conciliar su vida profesional y laboral. Desde los centros educativos se han impulsado servicios complementarios con carcter educativo. Destacamos el Programa de Apertura de Centros a la Comunidad que todos los centros de Primaria desarrollan a lo largo de todo el curso escolar y algunos tambin en vacaciones. Todos estos centros disponen adems de servicio de comedor y apertura matutina.
LA FABZ CON LA ESCUELA PBLICA

Otro ao ms, y ya van ocho, la comunidad educativa celebr en Zaragoza su fiesta por la escuela pblica, a la que quiso sumarse tambin la FABZ con una mesa informativa. Adems de los juegos, talleres, bailes y actuaciones, la Plataforma en Defensa de la Escuela Pblica pidi ms plazas para nios menores de tres aos, sobre todo en la capital aragonesa, exigi la creacin de colegios en las zonas de expansin de la ciudad y record que se requieren medios para atender a la diversidad de alumnos que hay en las aulas (inmigrantes, con necesidades especiales, con altas capacidades). La educacin que ofrecen nuestros centros educativos pblicos supone uno de los bienes que ms debemos cuidar, tanto los ciudadanos de a pie como los poderes pblicos. Medidas como el aumento de conciertos con la escuela privada en reas de la ciudad con suficiente cobertura pblica van en contra de esta lnea y del propio sentido comn. Es el caso del colegio La Salle Montemoln de Zaragoza, al que el Gobierno de Aragn ha concedido el paso de dos vas a tres en Educacin Infantil. Este centro educativo est situado en la zona escolar 7, en la que hay ms oferta de plazas escolares que demanda. FAPAR y la Plataforma insisten tambin en que deben arbitrarse medidas para que la atencin a la diversidad se realice de forma equilibrada entre los colegios de la misma zona. REDACCIN
HACEMOS DEPORTE El barrio de San Jos dispone adems de instalaciones deportivas municipales a las que todos los centros pblicos pueden acceder para desarrollar tambin all las actividades deportivas o ldicas que organicen con el alumnado de sus centros. Centros como Mara Moliner y Calixto Ario, con amplias instalaciones deportivas, desarrollarn el Programa de Promocin de la Actividad Fsica y el Deporte y el primero adems ha recibido el Primer Premio Nacional de Innovacin Educativa relacionada con el deporte escolar y la transmisin de valores, que sirve de modelo para centros del resto de Aragn y de otras Comunidades. LAS FAMILIAS SE IMPLICAN Un elemento primordial en el buen funcionamiento de los centros es la implicacin de las familias, que se organiza a travs de las Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos. Las APAs de los centros pblicos del barrio de San Jos trabajan activamente por ofrecer a sus familias una amplia oferta de servicios, asistencia y actividades extraescolares, entre las que destacan actividades deportivas y
UN ELEMENTO PRIMORDIAL DEL BUEN FUNCIONAMIENTO ES LA IMPLICACIN DE LAS FAMILIAS
artsticas, destacando de forma especial el ajedrez y los coros. Disponen de espacio y tiempo de atencin a las familias. Organizan numerosas actividades de informacin y formacin y participan en los rganos de gestin del centro, como es el consejo escolar y las diferentes comisiones existentes en los mismos. Acrcate a visitar los colegios pblicos de tu barrio y te sentirs parte de ellos.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
39
CIUDADANIA PBLICA
Y DEMOCRACIA PARTICIPATIVA
Por RAFAEL TEJEDOR BACHILLER
LA CONDICIN CIUDADANA ES LA QUE PERMITE HOY A LOS HUMANOS HACER VALER SU HUMANIDAD
esde hace ya algunos aos, podemos apreciar por parte de los ciudadanos, sobre todo europeos, un desinters sobre la poltica. En estados tan importantes como Francia, Espaa o Alemania, la complejidad para entender o participar en el panorama poltico provocan que el ciudadano sienta que las orientaciones del Estado no corresponden con sus preocupaciones cotidianas. De hecho, hoy en da podemos observar que existe una falta de conexin entre los sistemas democrticos y los ciudadanos, y el espacio entre ambos se hace cada vez mayor. El trmino democracia proviene de los vocablos griegos demos que significa gente y gratos que significa autoridad o poder: democracia significa gobierno del pueblo. En el origen, el trmino democracia se define como un sistema en el cual el pueblo puede cambiar sus gobernantes de una manera pacfica y al gobierno se le concede el derecho a gobernar porque as lo quiere el pueblo. Si la democracia fue creada precisamente para y por el pueblo, cul es el grado de relacin actualmente entre el ciudadano y el Estado? Cul sera la participacin e importancia de la ciudadana en el marco de una democracia? La instauracin de la ciudadana en Europa fue anunciada y razonada por Alexis de Tocqueville (fines del siglo XVIII). Durante este proceso y hasta llegar a nuestra sociedad moderna la corriente arriba mencionada tuvo que pasar por descalabros y hasta catstrofes, pero existe ciudadana porque existen las ciudades y es el paso previo a la democracia.
A su vez, la democracia se compone de un cuerpo poltico o gobernantes (poder ejecutivo) y de la ciudadana sin cargos, aunque con derecho a opinar, protestar o aprobar, asociarse y manifestarse colectivamente. Los ciudadanos tendramos que tomar conciencia del hecho de que el gobierno que nos dirige esta all porque nosotros lo hemos elegido y por lo tanto somos en parte responsables de lo que hagan los polticos. Tambin es importante (sobre todo despus de haber soportado un rgimen de dictadura como en Espaa o Portugal) reconocer y ejercer nuestros derechos de ciudadanos (derecho a la opinin, a la protesta) as como asumir nuestras responsabilidades. La condicin ciudadana es la que permite hoy a los humanos hacer valer su humanidad, si esta condicin se desarrolla en el seno de una democracia, claro, ya que en otros sistemas polticos (totalitarismo, fascismo o dictadura) el pueblo o la ciudadana no vale absolutamente nada. En efecto, un buen sistema democrtico depende de una implicacin por parte de los ciudadanos, ya que la democracia fue creada para y por el pueblo, por lo que una democracia sin el pueblo o la
ciudadana no tendra sentido. Es muy importante aqu el concepto de la fraternidad (ah queda el grito popular el pueblo unido jams ser vencido), ya que la construccin de una democracia nace de los ciudadanos, y depende del grado de entendimiento y sobre todo de unin entre los mismos. Por ello, es importante hacerse con una sociologa de la fraternidad. Naturalmente, para que exista y se desarrolle lo fraternal se necesita un factor clave: el altruismo, que nos conduce al bienestar de la sociedad e indirectamente al propio bienestar. Entonces, por qu no se nos ensea a los ciudadanos a ser altruistas? No conseguiramos as una sociedad ms prspera y feliz? A su vez, para poder estar unidos y fraternizar se necesita una afinidad cultural dentro de una misma sociedad, es decir, la identidad y el reconocimiento por parte de un grupo es dada porque comparten rasgos comunes. Por ltimo, se necesita una ciudadana preparada para el ejercicio de la reflexin para as conseguir una ciudadana participativa y proactiva durante gran parte de su vida, ya que la responsabilidad cvica es para toda la vida. Segn Salvador Giner, cabe distinguir tres categoras de ciudadanos segn el modo e intensidad de su participacin en la politeya democrtica, la primera sera para los polticos, quienes ejercen la poltica como profesin. La segunda categora sera para los ciudadanos que se limitan a cumplir con un mnimo de obligaciones aunque de vez en vez estos se reagrupen para manifestarse en momentos efmeros de emocin colectiva, por ejemplo, tras atentados terroristas o casos similares. En este sentido, el colectivo ciudadano no debera agruparse y ser soli-
ABRIL 2009
dario tambin en otras cuestiones no emocionales (por ejemplo, la participacin ciudadana en el debate pblico)? Y por ltimo, el autor define una tercera categora de ciudadanos que correspondera a los ciudadanos activos, quienes cultivan la virtud suprema de la repblica, la fraternidad, ya que aunque no sean profesionales (por lo tanto no reciben ninguna compensacin econmica) participan activamente en la esfera pblica: esto no sera una muestra evidente de altruismo? Desafortunadamente, los que vivimos en una sociedad de bienestar donde todo ya est hecho olvidamos muy rpido que vivimos tan bien porque antes que nosotros muchos seres humanos tuvieron que dejarse la piel para conseguir una sociedad de bienestar. No respetamos la democracia porque no hemos tenido que luchar por ella. Por eso, quiz, los ciudadanos no le damos la importancia que se merece y no participamos plenamente en su desarrollo. Naturalmente, tambin los polticos tienen culpa en esto ya que hoy en da la poltica (en el marco democrtico) es para los entendidos o los especialistas. La distancia que se establece entre los ciudadanos y los polticos conlleva efectos como la abstencin en las elecciones o el envejecimiento de la fauna poltica. En la situacin actual de crisis econmica (sueldos bajos, inflacin...) la gestin de los asuntos pblicos se relaciona sobre todo con el binomio capital-trabajo, y aunque este tenga todava una dimensin importante en el apartado social, no se puede decir que hoy en da sea representativo de la diversidad de inquietudes a las que hacen frente los ciudadanos. Como prueba de ello, la emergencia de numerosas asociaciones que actan en diferentes mbitos (como los derechos del hombre, vecinales, el medio ambiente, las nuevas formas de vida, la globalizacin) que crean forzosamente nuevas necesidades en un marco esencialmente cultural y que buscan entre otros: la calidad de vida, la autonoma, la identidad individual, el respeto por las diversidades y aspiran a un mundo solidario bajo una perspectiva de desarrollo en el tiempo. Las democracias actuales, cimentadas en el sistema capitalista, no se dan todava cuenta de que aunque la economa persista como un factor esencial en nuestras sociedades, ya no es la nica preocupacin
LA GESTIN DEL ESPACIO PBLICO SE LIMITA CASI SIEMPRE A CLASIFICAR Y A INSTITUCIONALIZAR
de los ciudadanos. Aunque la calidad de vida siga dependiendo del buen estado del mercado econmico, nos vemos hoy enfrentados a otros problemas que deberan tambin formar parte de nuestro sistema poltico. La prdida de referencias culturales o el deterioro del medio ambiente son temas muy cercanos a los ciudadanos que los polticos no se comprometen seriamente a resolver. No obstante, este hecho es comprensible ya que nuestras democracias no disponen hoy en da de las herramientas necesarias o suficientes para abordar estas cuestiones. Dicho todo esto, a pesar de que nuestras democracias o politeyas necesiten un reajuste por parte de los ciudadanos, habra que denotar que en el proceso para conseguir una sociedad ms justa e igualitaria es necesaria la participacin de los ciudadanos y, sobre todo, que estos conozcan sus responsabilidades. No vale solo ir a votar de vez en vez, sino que hay que aportar e invertir tiempo y esfuerzo para este proyecto. El deseo por parte de los ciudadanos de un giro poltico se hace cada vez ms presente. Existe por parte de algunos ciudadanos una voluntad para el desarrollo de una democracia ms viva, ms transparente, ms participativa: es decir, una poltica ms cercana para todos. De hecho, si observamos las demandas sociales actuales, podemos apreciar la aparicin de
un nuevo concepto sobre la ciudadana, manifestando as la voluntad para una reformulacin democrtica a partir de un nuevo planteamiento sobre la estructura y organizacin del espacio pblico. Desgraciadamente, y prueba de una insuficiencia por parte de nuestras democracias, la gestin del espacio publico se limita en la mayora de los casos a clasificar y a institucionalizar, olvidando que las prioridades socioculturales tienen que ser tratadas de manera diferente a los temas polticos. Situar a la esfera cultural en una posicin proporcional a la que se sita la poltica no sera an suficiente para paliar las carencias de nuestras democracias. Sera necesario entonces que esta nueva poltica de la cultura reafirmase la necesidad del derecho a la participacin de cada uno de los ciudadanos en el debate sobre la esfera pblica. Naturalmente, el buen resultado de esta nueva poltica de la cultura depender en gran medida de la respuesta de los ciudadanos. Para conseguir un ptimo resultado parece importante revisar de nuevo el concepto de gobierno, que no solo debera asegurar el buen funcionamiento y gestin del estado, sino motivar a los ciudadanos para que ejerzan plenamente sus derechos polticos y participen en el debate pblico. En definitiva, la esperanza de vida de las nuevas democracias depender del grado de involucracin de los polticos para fomentar una democracia ms cercana (para y con el pueblo), cimentada sobre una poltica orientada a la cultura, capaz de atender las necesidades y las preocupaciones de los ciudadanos. Una nueva poltica centrada en el mbito de la cultura, o una nueva cultura orientada hacia la poltica, que reagrupe los valores, necesidades y preocupaciones de nuestra sociedad, conseguira hacer renacer el sentimiento verdadero de la responsabilidad cvica y tambin conseguira reducir el espacio que existe actualmente entre los ciudadanos y los dirigentes de estado. Gracias a la reformulacin y creacin de una democracia ms cercana y estableciendo una confianza mutua entre ciudadanos y dirigentes, nuestras democracias seran capaces de enfrentar nuevos desafos en el plano europeo y mundial. La condicin ciudadana en el marco de la democracia es la que permite hoy a los humanos hacer valer su humanidad.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
41
ENTRE LA
PERDIDA Y LA DESEADA
CIUDAD
ISABEL YESTE
LA MEMORIA HISTRICA
Y LA IMAGEN CIUDADANA
DE ZARAGOZA
uando al analizar la ciudad hablamos de memoria histrica, la consideramos estrechamente unida al tema de la imagen ciudadana. De tal forma que memoria e imagen llegan a veces a confundirse; sin embargo, no son lo mismo. La memoria ciudadana est, por as decirlo, por encima de nosotros, quiz sea as ms identificable con la historia, la historia de la ciudad. La imagen de la ciudad, sin embargo, resulta algo casi pactado, consensuado. No obstante, la identificacin que se produce, a veces, entre imagen y memoria ciudadana viene debida probablemente a que la primera deriva de la segunda, esto es, a que los elementos que componen la imagen tradicional de la ciudad son aquellos que tienen una cierta relevancia histrica o artstica. Sin embargo, aunque ambas vayan estrechamente ligadas, nunca pueden identificarse. La memoria colectiva tiene algo en comn con la personal: tambin es selectiva, esto es, tan slo aquellos actos memorables son recordados. La imagen de una ciudad permite que sta sea reconocida por propios y extraos, es lo ms parecido quiz a un logotipo empresarial. Todos inmediatamente reconocemos Madrid cuando vemos a una diosa romana sobre una carroza tirada por leones relacin, no obstante, bastante azarosa entre los dos trminos de la implicacin, Sevilla con la Giralda o Santiago con el Apstol. Otras ciudades, por el contrario, han
LAS PRIMERAS IMGENES CON LAS QUE UNA CIUDAD SE IDENTIFICA SON SUS MONUMENTOS
configurado su imagen ms caracterstica en poca reciente, as ocurre por ejemplo con Bilbao y el Museo Guggenheim. As entendido, el rincn ms remoto de una ciudad puede convertirse en su imagen, siempre que est bien publicitado. De esta forma imagen y memoria pueden no tener puntos en comn, sin embargo, en la mayora de los casos ambas transcurren paralelas. Tradicionalmente, la imagen de una ciudad ha venido configurndose a lo largo de su historia. Las primeras imgenes con las que una ciudad comienza a identificarse son sus monumentos, de esta forma, en el origen, imagen y memoria llegan incluso a identificarse. Los libros de viajes, guas, callejeros o planos, nos aportan una magnfica documentacin en lo que respecta a este tema. Nos dicen cmo eran las ciudades, cmo eran sus monumentos algunos perdidos hoy en da pero sobre todo, nos dicen cmo las vean
sus contemporneos. En 1769 Carlos Casanova realiz uno de los primeros planos de Zaragoza. En la parte inferior del mismo se describe la ciudad haciendo hincapi en sus grandezas: fundada en el ao 144 despus del diluvio y reedificada por Csar Augusto; con 4 ros, el Ebro, el Jaln, el Gllego y la Huerva; con un clima templado y benigno, 6 imgenes aparecidas, 6 catedrales, 21 parroquias y 3 iglesias, el tribunal de la fe, una antiqusima universidad, 35 conventos, 9 colegios, 6 hospitales, 5 seminarios y 4 casas de piedad para mujeres. Casi cien aos ms tarde, en torno a 1850, Pascual Madoz en su Diccionario Geogrfico-Estadstico-Histrico de Espaa y sus posesiones de ultramar, contina haciendo hincapi en aspectos como la situacin de la ciudad, el clima que tacha de desigual y destemplado, las iglesias, los conventos, la universidad, los palacios, las torres y tambin describe las puertas de la ciudad y sus fortificaciones en donde incluye la Aljafera. En la actualidad, un buen nmero de las construcciones que refiere Madoz han desaparecido. En la ciudad tradicional el monumento se insertaba en una trama compuesta por edificios intrascendentes e inicialmente no haba demasiada diferencia entre ellos. La iglesia serva para orar en ella, la casa para habitarla, ambas eran tiles y en tanto en cuanto lo eran, se conservaban; si una de las dos no se adaptaba a las
ABRIL 2009
ENTRE LA
CIUDAD
(II)
necesidad de los individuos que hacan uso de ella se transformaba, derribndola o no. Con la Ilustracin aparece el concepto moderno de monumento histrico-artstico, y con l la necesidad de conservar un edificio por su valor monumental y no prctico, valor ste, no obstante, que quedaba restringido a los edificios de poca antigua o medieval; cualquier otro ms reciente no mereca inicialmente tal categora. Junto a esta exclusin cronolgica, el juicio de valor que conllevaba el concepto de monumento implicaba tambin la eliminacin de todos aquellos edificios correspondientes a las clases sociales subalternas o a testimonios de la historia pobres o deslucidos. Con la Revolucin Industrial llega una nueva forma de vida. A las necesidades tradicionales de la casa se unen ahora otras como la higiene, y as se tienen en cuenta aspectos como el asoleamiento, la ventilacin, la compartimentacin espacial derivada de la especificidad requerida ahora para las distintas estancias de la vivienda, etc. En cuanto a la ciudad, se piensa en el trfico y en la esttica, con la conveniencia de sustituir los antiguos trazados estrechos y quebrados por otros rectos y amplios, establecer una diferenciacin en superficie entre los espacios destinados a los peatones y al trfico primero de traccin animal y despus mecnico y construir nuevos edificios para la clase urbana por excelencia: la burguesa. La ciudad derriba sus murallas y se extiende hacia el exterior de forma imparable; mientras, en el interior se opta por la sustitucin. No resulta moderno adaptar, eso ya lo haca la ciudad tradicional; tampoco reutilizar, eso tambin lo haca la ciudad tradicional. En la contemporaneidad todo tiene que oler a nuevo, hasta lo viejo tiene que parecer algo ms nuevo. LA MODERNIZACIN DEL CASCO HISTRICO El casco histrico de Zaragoza es uno de los ms amplios de Espaa y qued ya perfectamente constituido por la muralla de rejola de poca islmica. Tal es as que a comienzos del siglo XIX el permetro de la ciudad continuaba delimitado por la muralla medieval, ya que la misma fue traza-
VISTA AREA DEL CENTRO, HACIA 1932.
ANTIGUA UNIVERSIDAD, JUNTO A LA PLAZA DE LA MADALENA (HACIA 1914).
da con tal holgura que el crecimiento de la ciudad en siglos anteriores haba tenido cabida en su interior. Durante los Sitios de Zaragoza de 1808 y 1809, monasterios, conventos, iglesias o la propia universidad fueron empleados como plazas fuertes y almacenes de armamento, esto provoc un ataque masivo contra los mismos y su destruccin, bien en la misma contienda o ya cuando, batindose en retirada, las tropas francesas volaron gran parte de los mismos. As, durante la primera mitad del siglo XIX, casi lo nico que se hizo en la ciudad fue intentar reconstruir lo destruido. No obstante, ser tambin entonces cuando se gesten proyectos que muestren
el camino que inexorablemente emprender la ciudad: modernizar sus trazados. La modernidad siempre entendida como rectitud, amplitud y orden. El orden de la lnea recta frente al desorden de la quebrada, la ley de la lnea recta como camino ms corto entre dos puntos, y siempre y lamentablemente tambin como camino hacia la destruccin indiscriminada. Sobre las ruinas de los conventos de San Francisco, de Jerusaln, de Santa Catalina, del monasterio de Santa Engracia y del Hospital General de Nuestra Seora de Gracia, se traz una de las calles ms
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
43
ENTRE LA
CIUDAD
(III)
ARCO DE SAN ROQUE, EN LA ACTUAL CALLE MANZANA SITUADA ENTRE LAS CALLES DE CERDN Y ESCUELAS PAS, EN LOS AOS 60 (DERRIBADA AL ABRIRSE LA AVENIDA DE CSAR AUGUSTO). TENIENTE CORONEL VALENZUELA, A FINALES DE LOS AOS 30.
LA CALLE ALFONSO SE VENDI A LOS CIUDADANOS COMO UNA VA PROCESIONAL
emblemticas de la ciudad actual: el paseo de la Independencia. Su creacin marc la ya imparable expansin de Zaragoza hacia el Sur y la aparicin de una tendencia constante en poca contempornea: la destruccin de las antiguas tramas medievales y su sustitucin por calles o avenidas amplias y de trazado recto. Criterios de modernidad incapaces de resistir en la actualidad una revisin racional llevaron tambin, en 1858, a la formacin de una nueva calle entre el Coso y la plaza del Pilar, esto es, entre la calle a la que se asomaban algunos de los palacios ms importantes de la ciudad y la plaza con ms carga simblica de la misma. La calle Alfonso se vendi a los ciudadanos como va procesional, esto es, como una calle necesaria para poder dar un marco digno a las procesiones que transcurran hacia el Pilar y que, debido a la configuracin morfolgica de la zona, deba atravesar estrechos callejones que desmerecan la solemnidad del acto esto es al menos lo que la prensa de la poca contaba. Hoy, la calle Alfonso ha sido incorporada al imaginario popular como una de las ms tradicionales de Zaragoza, al
parecer, sin que para ello importe su relativa modernidad. El cambio de siglo impuls definitivamente el crecimiento de Zaragoza fuera del permetro medieval. La implantacin a mediados del XIX del ferrocarril haba condicionado la aparicin de incipientes barrios de carcter mixto industrial y residencial en las proximidades de las antiguas estaciones de Madrid, de Cariena o de Barcelona. En el interior de la ciudad las obras tienen carcter puntual, sin embargo, arrojan un balance de destruccin nunca justificado por la necesidad de la reforma ejecutada. Una de las ms lamentadas fue la demolicin de la Torre Nueva en 1892, firmada por el Gobierno presidi-
do por Antonio Cnovas y sin la oposicin del Ayuntamiento o de las Academias; slo la opinin contraria de miles de zaragozanos que suscribieron pliegos de protesta, protagonizaron mtines y escribieron en prensa su deseo de indulto para la torre. Tambin cayeron bajo la piqueta casas como la de Gabriel Zaporta, llamada de la Infanta, situada en la calle de San Jorge angular a San Andrs, en una calle estrecha a la que se asomaba el palacio mostrando la nobleza de su factura. El edificio fue demolido y su patio renacentista, bellsimo, fue desmontado y vendido en 1904 al anticuario parisino Mr. Schutz, quien volvi a montar dicho patio en su casa del Quai Voltaire, lo cual permiti que, en 1957, el patio pudiera ser repatriado e instalado posteriormente en el modernsimo edificio construido por Ibercaja en la plaza Paraso, constituida entonces como nuevo centro director de la ciudad. El patio montado en su interior se haba salvado, pero no as su memoria. La Guerra Civil en Zaragoza provoc escasas destrucciones significativas. Sin embargo, ser tras 1939 cuando se transforme definitivamente la imagen de la ciudad antigua, borrando la memoria del
ABRIL 2009
ENTRE LA
CIUDAD
(IV)
pasado. El estado franquista pretenda la reconquista de un pasado imperial y la formacin de una nueva imagen ciudadana a partir de la reescritura de nuevos espacios representativos que se constituyeran en esencia de la ciudad. En Zaragoza, tal objetivo se intentara a partir de la redaccin y posterior puesta en marcha del Plan de Reforma Interior de 1939. LA GRAN DEMOLICIN Este Plan de 1939 contemplaba la reforma del casco histrico de Zaragoza en su totalidad e incorporaba junto a proyectos muy ambiciosos otros de pequea entidad. Todos ellos conllevaron una prdida patrimonial para la ciudad, no igualada antes por siglos de historia, guerras o revoluciones. Es prcticamente imposible resear aqu todas las demoliciones llevadas a cabo para ejecutar el plan, basten sin embargo algunos ejemplos. Para la apertura de la calle de San Vicente de Pal, hubo que expropiar y derribar una superficie de unos 8.000 m2, una franja de terreno construido entre el Coso y el paseo de Echegaray y Caballero compuesta esencialmente por edificios de los siglos XVI a XVII, edificios como la casa-palacio de Sora, cuya portada se encuentra en la actualidad en la fachada de la denominada Tienda Econmica. Para la reforma de las plazas del Pilar y de la Seo se expropiaron y demolieron unos 58.000 m2, con un total de 224 inmuebles cuya construccin se fechaba entre los siglos XVI y XVIII. Entre ellos, y adems por supuesto de viviendas, tiendas o posadas, se hallaban: el convento de las Anglicas, la casa de los infantes del Pilar, el convento y colegio de las religiosas Mercedarias, las oficinas de la delegacin de Hacienda situadas en un palacio del siglo XVI, la iglesia de los Agustinos gtica o la capilla del Carmen. En este mismo plan se contemplaban tambin proyectos como la prolongacin del paseo de la Independencia hasta la plaza del Pilar, la apertura de la avenida de Csar Augusto o la formacin de la calle Teniente Coronel Valenzuela. Los criterios de conservacin y rehabilitacin de las tramas histricas y los edificios que las componen han ido evolucionando en el tiempo. En la actualidad, qui-
PATIO DE LA INFANTA, HACIA 1903 (PORTADA Y PATIO).
PUERTA DEL ANTIGUO PALACIO DE SORA.
z resultara imposible llevar a cabo actuaciones de renovacin urbana como las expuestas anteriormente, sin embargo, la salvaguarda del patrimonio no est garantizada. Se contina derribando y construyendo en su lugar, y no es que lo nuevo sea peor que lo viejo, es que no hay por qu elegir, es que no hay por qu renunciar al patrimonio histrico construido en pro de
una arquitectura moderna, ni viceversa tampoco. La buena arquitectura nunca ha sido irreconciliable con el casco histrico, y ste siempre la ha integrado sabiamente en su seno. El casco antiguo se ha ido renovando a lo largo de los siglos, reciclando cuando era posible y construyendo de nueva planta cuando no lo era. Vivimos ahora en una sociedad en la que existe cierta obsesin por lo nuevo. Incluso entre los seres humanos se ha impuesto la juventud como principal valor en alza, la vejez es fea. Tambin las casas son feas si son viejas. Hasta un mueble o un bolso llegan a alcanzar el mrito de lo antiguo, el vintage llega a dignificar un pasado cotidiano. Los edificios, sin embargo, siempre son viejos cuando molestan, nunca antiguos. Si no tienen proteccin legal se derriban; si la tienen, se descatalogan y derriban tambin; si no se pueden descatalogar, sencillamente se deja que se caigan. De las 23 torres reflejadas en el plano de Casanova de 1769 (foto en pg 42), con el que abramos este texto, hoy slo quedan seis: el Pilar, la Seo, San Pablo, San Gil, San Miguel y la Magdalena. Escaso bagaje, en cualquier caso, para una ciudad que entre sus ttulos ostentaba aquel por el que fue conocida durante mucho tiempo: Zaragoza era la ciudad de las torres.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
45
OPININ
DEMETRIO MORATO
LA MUELA
QUE DUELE
C
orre por ah un chistecillo en el que alguien pregunta por la repentina ausencia en la vida pblica de un tal Sr. Biel, l que es tan dado a frecuentarla con ocasin o sin ella: es que le duele La Muela, responde el otro. Razn tiene, desde luego, para desaparecer y aun proclamar el clsico tierra trgame, despus de que el entramado urdido en el Ayuntamiento vecino, regido por el PAR, saltara por los aires alcanzando a toda una serie de listillos, comenzando por su alcaldesa, que campaban por el venturoso municipio como Pedro por su casa. Como poco, bien se podra esperar que el tal Biel y su partido se fueran olvidando de ese otro proyecto que llaman Gran Scala y que amenaza con dejar el pufo de La Muela como una simple y pequea muestra. El fenmeno La Muela no es nuevo. Hace ya bastantes aos que se viene publicando la prosperidad casi sin lmite en la que, al parecer, viva su ayuntamiento al socaire de unos famosos molinos de viento que generan energa y por cuya instalacin y funcionamiento llegan al pueblo pinges ingresos. Se han hecho equipamientos de postn que pocos municipios de su tamao se pueden permitir; se organizan viajes casi gratuitos a lugares fantsticos para vecinos de la tercera edad; se so con convertir al pueblo en una verdadera ciudad de 30.000 habitantes, para lo cual se recalific la mayor parte del trmino municipal; se cre un polgono industrial de muchos miles de metros, y en fin, un largo y venturoso
FOTO: EDU NAVARRO
etc., en esa especie de nuevo El Dorado baturro que lleg a ser la admiracin y envidia de muchos. No de todos. Un dinero abundante y fcil, administrado de forma poco transparente por una alcaldesa autoritaria y resuelta, no poda sino suscitar la sospecha de que pudieran llevarse a buen puerto tantos y tan buenos propsitos con las manos limpias. Me sigue impresionando la emisin que casi cada ao, por Navidad, nos viene dando la tele, en ella van desfilando personas que en aos anteriores se han visto favorecidas por algn premio importante de la lotera; casi todos coinciden en afirmar que el ansiado premio no ha cambiado sus vidas para bien, y no faltan los que han encontrado con l ms desdicha que otra cosa. Curioso, no? El
rico municipio de La Muela ha pasado a tener una muy respetable deuda y el ejercicio anterior lo ha cerrado con un dficit de ms de 5 millones de euros El caso La Muela, al igual que el de Marbella en Andaluca, el de Sesea en Toledo, o el de tantos otros a lo largo y ancho del pas, especialmente en la costa levantino-murciana, no es ms que un signo aparatoso de lo que esta sociedad encierra en su seno: descomposicin y ocultamiento, lo cual, junto con la extendida complicidad de tantos, corroe como un cncer letal el cuerpo entero de la misma debilitando el sistema democrtico y entorpeciendo la gobernanza. Ya se detectan Estados que se vienen considerando fallidos por la prctica imposibilidad de establecer en ellos la ley y el orden democrticos dada la enor-
ABRIL 2009
OPININ
me corrupcin reinante. Fascismo a la vista. La misma crisis econmico-financiera que estamos padeciendo y que nadie sabe muy bien cmo tratar ni cunto durar, no es sino ms de lo mismo: se han cruzado todas las lneas, se han sobrepasado mil barreras, se ha pensado que los aos de vacas flacas no podan llegar. Todo iba viento en popa. Trabajar, ahorrar, moderar el gasto, mirar la peseta? Pamplinas. Que no tienes dinero para comprar e invertir? Pdelo; el crdito pone a tu disposicin todo lo que necesites a plazos cada vez ms largos. Todo son facilidades. Prcticamente todo lo que se est diciendo sobre la crisis y sus causas gira alrededor del crdito, un concepto antiguo como el mundo que ha pasado en unos aos de ser visto con gran reticencia nadie quera tener trampas a ser el medio habitual de vivir, lo mismo las personas como las instituciones. Todo se puede adquirir ya sin necesidad de que el ahorro vaya por delante. Todos somos ya falsamente ricos porque tenemos casi todo al alcance de la mano; el milagro lo realiza el crdito. No ser yo quien dude siquiera de que el crdito ha sido un factor determinante del enorme desarrollo que el capitalismo ha supuesto para una buena parte del mundo, especialmente en los dos ltimos siglos. Hemos pasado de una economa de pura subsistencia, en la que el dinero estaba prcticamente ausente, a otra mucho ms desarrollada con una oferta-demanda generalizada y abundante. Pero ese desarrollo evidente tiene dos graves debilidades: por un lado, ha dejado pases enteros que no se han enterado de l, e incluso entre nosotros, a capas enteras de la sociedad que ms lo necesitan y que siguen suspirando por una redencin siempre aplazada; por otro, ha mostrado una vez ms que su estructura es dbil, muy dbil. Lo mostr de una manera terrible en aquella gran crisis de 1929, que hundi en la miseria a multitud de trabajadores e inversores que no podan ni imaginarse que, de pronto, se encontraran en la calle y con una mano delante y la otra detrs. Otra vez est mostrando ahora su peor cara y su enorme fragilidad
FOTO: EDU NAVARRO
con una tasa de paro desbocada. Por eso es tan urgente como necesario el que lo mismo el mundo poltico como el financiero aprovechen el presente achuchn para poner un mnimo de orden y afianzar desde nuevas bases un orden social y econmico mucho ms slido y cauteloso que el que nos da estos sustos estremecedores. Est muy claro que ni en La Muela ni en otros muchos sitios ha funcionado el sistema de transparencia y cautela que prev el ordenamiento jurdico, tan abundante como ineficaz. Cmo es posible si no que se vayan sucediendo durante aos opera-
ciones ms que sospechosas en las diversas instituciones pblicas, sin que nadie ose destapar la olla podrida? Y cmo se puede consentir al sistema financiero una actitud tan arriesgada como egosta, facilitando crditos suculentos con base tan frgil? Y cmo se puede vivir mirando para otro lado cuando la construccin y el precio de la vivienda se disparan, amenazando todo el tinglado financiero? Resumiendo: dice un antiguo refrn que la mejor lotera es el trabajo y la economa. Pamplinas; donde haya un buen parque elico Que se lo digan a los de La Muela.
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
47
CALLE
ULTURA
EN LA
LIBROS PARTES DE GUERRA

AUTOR: IGNACIO MARTNEZ DE PISN
EDITORIAL: RBA. AO: 2009
CINE
DJAME ENTRAR
DIRECTOR: TOMAS ALFREDSON ACTORES: KARE HEDEBRANDT, SINA LEANDERSSON. GNERO: TERROR
SUECIA, 2008
Esta pelcula de miedo de vampiros, para ser ms precisos no es una obra ms del gnero. Llega a nosotros orlada de premios y reconocimientos ms que merecidos en los festivales de Sitges, San Sebastin y Mlaga, as como el reconocimiento unnime de la crtica, que la ha calificado de importante, bellsima o cuento de hadas potico y delicado como nunca antes se ha visto. En el glido y algo tenebroso ambiente de un suburbio de Estocolmo, una pareja de nios de doce aos, algo raritos aunque por distinto motivo, se conocen y comienzan a vivir una historia de amor y miedo con mltiples matices que complican y enriquecen la historia.
Aunque vaya la cosa de vampiros, sin embargo, tiene el mrito y la habilidad de no pasarse, de hacerse verosmil y no abandonar el realismo de una infancia en duro trnsito hacia la adolescencia: un trnsito complicado y difcil, pero lleno de humanidad, de tristeza y de cario. Un cine muy europeo adems, puesto que nos recuerda el ms genuino cine de vampiros, nacido precisamente en la vieja Europa para pervertirse luego en la desaforada comercializacin americana. Presentimos que el film no estar mucho tiempo en cartelera: apresrense pues, los amantes del gnero, para no perderse esta joya del mejor cine de terror.
Hay todava quienes siguen llamando el parte a los telediarios o noticiarios que emiten los diversos medios de comunicacin usando una reminiscencia de los llamados partes de guerra con los que se desinformaba durante la Guerra Civil, lo mismo en el bando vencedor como me imagino en el perdedor. As, tomando su autor esa misma terminologa, muy acertadamente a nuestro juicio, ha recopilado una serie de cuentos y relatos cortos, que vienen a sustituir en parte a esa gran novela coral que sigue sin aparecer y que vendra a ser, con respecto a nuestra guerra, como una especie de Guerra y Paz espaola. Se trata de recopilar y presentar 35 trabajos, de 31 autores diferentes, desde Max Aub o Francisco de Ayala hasta Edgar Neville o Merc Rodoreda, que siguiendo los diversos acontecimientos de la guerra en orden cronolgico, nos van dando su propia y personal percepcin, lo mismo desde su vivencia personal en los que la vivieron, como su visin retrospectiva en los ms jvenes. Por decirlo con palabras del autor del libro, se trata de una obra que nace con cierta aspiracin de globalidad, escritos por hombres y por mujeres, de derechas y de izquierdas, ambientados en la Espaa nacional y en la republicana, en el frente y en la retaguardia, en el campo y en la ciudad, en el norte y en el sur. Un libro ms sobre la ya saturada Guerra Civil espaola? S y no. Ya hemos sealado su original enfoque; vamos a insistir, adems, en que por la calidad literaria de todos sus autores, la diversidad de sus enfoques, la facilidad y amenidad de su lectura o la pluralidad en la visin del conflicto, no estamos ante una obra ms sino ante una verdadera mini-enciclopedia sobre nuestra Guerra. Muy recomendable, especialmente para quienes quieren tener una visin global y autorizada sobre tan complejo asunto.
ABRIL 2009
ABRIL 2009
LA CALLE DE TODOS
49
DIRECTOR
Si Ud. quiere enviar una carta al Director puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org.
CARTAS AL
VIDEOCMARAS
Con respecto a las video - cmaras que con el dinero de todos pretende colocar el Ayuntamiento (el to Belloch y su Jernimo particular) en las Riberas y el Parque del Agua, segn publicaba Heraldo de Aragn, tengo la particular opinin de que van a servir, mayormente, para vigilar los chiringuitos y negocios privados que hay a lo largo de las riberas y dentro del Parque del Agua. Solo hay que cotejar el plano que publica el mismo Heraldo y se ver que estn colocadas all donde hay lo que digo: El puerto deportivo del azud Nutico Macanaz Almozara (caf del mar) Paseo de Ranillas campo de golf embarcadero Molino de san Lzaro palacio de congresos playas edificio de ceremonias Arbol y otros acuario
telecabina ........... Redios, si mi vecino Pablo Iglesias levantara la cabeza de su pedestal, aunque bien pensado, casi que le haramos callar enseguida no le viniese la poli a pedir el DNI o le cambiasen la estatua a la calle Escriv de Balaguer. JULIO MURILLO
CONTRA LA XENOFOBIA
La AVV Lanuza Casco Viejo, ante las informaciones aparecidas sobre la convocatoria de una manifestacin por Alianza Nacional con el lema 1 de mayo obrero y espaol, quiere manifestar que una gran parte de nuestras acciones van encaminadas a tratar de mejorar la vida de las personas que viven en nuestro barrio, independientemente de su sexo, edad, raza, religin o nacionalidad. A todos nos afecta la crisis, pero especialmente a los ms dbiles y excluidos, que no son los responsables de la situacin sino sus vctimas.
Consideramos la inmigracin como algo enriquecedor y que ayuda al desarrollo y consolidacin de nuestro barrio; durante aos venimos colaborando y realizando actividades con varias asociaciones de inmigrantes, lo que valoramos muy positivamente cara a la convivencia intercultural, algo que da a da se va haciendo ms real en nuestro entorno. En consecuencia, estamos frontalmente en contra de cualquier acto o manifestacin de racismo o xenofobia, y manifestamos nuestra repulsa a toda accin que pretenda romper la paz social y la convivencia intercultural en nuestro barrio; por ello solicitamos a los poderes pblicos la desautorizacin de este acto, que solo trata de provocar y romper la normal convivencia de los ciudadanos. Exigimos tambin a todos los representantes polticos que se posicionen claramente, ya que con determinadas convicciones y acciones el silencio no es una opcin. AVV LANUZA CASCO VIEJO
LA CALLE DE TODOS
BOLETN DE SUSCRIPCIN
NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO LOCALIDAD TELFONO CORREO ELECTRNICO

Se suscribe a la revista La Calle de Todos por el perodo de un ao, prorrogable en aos sucesivos, salvo aviso contrario.
CP DNI
MARQUE CON UNA X LA FORMA DE PAGO: EFECTIVO BANCO/CAJA CUENTA DOMICILIO LOCALIDAD DOMICILIACIN BANCARIA OFICINA
SUSCRIPCIN ANUAL (5 nmeros) por un importe de 7,50 euros
Autorizo el pago anual de los recibos presentados por la revista LA CALLE DE TODOS
FECHA FIRMA

La Calle de Todos, Nº 082, Abril 2009

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

La Calle de Todos, Nº 082, Abril 2009

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

EDITORIAL

EL TIEMPO DE LOS CANGREJOS

POR LO MENOS HAY CARTEL

TORDOS Y CAPIROTES, UNA LEYENDA

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

NO SABEMOS CUNTO HA PASADO DESDE 2008 NI SI VIVIMOS YA PARA 2014

Por ELVIRA LOZANO

ESTE AO MS DE 80 COLECTIVOS DE LA CIUDAD SOLICITARON PARTICIPAR EN LA CINCOMARZADA

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

VELOCIDAD DEL VIENTO EN LAS CINCOMARZADAS

TEMPERATURAS Y PRECIPITACIONES EN LAS CINCOMARZADAS

(FUENTE: REGISTROS HISTRICOS DE LA ESTACIN METEOROLGICA DEL AEROPUERTO DE ZARAGOZA)

UNA FAMILIA CELEBRANDO EL 5 DE MARZO EN EL PARQUE DEL TO JORGE, EN 1992

FOTOS: PRIMO ROMERO, MARA MAZA Y MIGUEL NGEL MALLN

DNDE EST LA HUERTA

LA HEMOS SUSTITUIDO POR TRANSGNICOS

CAMPAA DE LA CEAV POR LA REFORMA DE LAS TARIFAS ELCTRICAS

FOTO: EDU NAVARRO

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

VALOR Y PRECIO DE LA ENERGA

CAMPAA POR UN SERVICIO BSICO

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

LA PARTICIPACIN EN LOS BARRIOS ES UNA BUENA ALTERNATIVA PARA LAS FAMILIAS

SOMOS HACKERS DEL SISTEMA CAPITALISTA

Texto y fotos: JOS MANUEL DORADO

EJEMPLOS DE MONEDA SOCIAL UTILIZADA EN LOS CRDITOS SOLIDARIUS

LA VOZ DE LOS BARRIOS

CENTRO DE MAYORES DEL ACTUR: APERTURA YA!

LA POLICA TAMBIN SE SUM A LA CONCENTRACIN

LA VOZ DE LOS BARRIOS

LA VOZ DE LOS BARRIOS

CAMPAA DE FORTALECIMIENTO DE LA ASOCIACION

LA FIESTA DEL SOL

La CALLE charla con

UNA VIDA DEDICADA A LA CIUDAD

Por FRANCISCO FELIPE AYALA

Charla con ELVIRA ADIEGO

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

HAY QUE EMPEZAR POR LA INFANCIA, QUE LOS

NIOS SE INTEGREN Y SE EDUQUEN BIEN

Charla con ELVIRA ADIEGO

EL URBANISMO ENTENDIDO COMO

SERVICIO A LA CIUDAD DEBE SER RESUCITADO

BOLONIA: LA POLMICA REFORMA UNIVERSITARIA A DEBATE

BOLONIA: LA POLMICA REFORMA UNIVERSITARIA A DEBATE

MANIFESTACIN CONTRA BOLONIA EN ZARAGOZA, EL 12 DE MARZO

BOLONIA: LA POLMICA REFORMA UNIVERSITARIA A DEBATE

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

SE TRATA DE FORMAR TRABAJADORES, CONSUMIDORES, Y CONVERTIR EDUCACIN EN NEGOCIO

EL RINCN DEL CONSUMIDOR

ENDEUDATS HABLA DE LA GENERALIZACIN DEL CRDITO FCIL EN CONDICIONES DE USURA

LA ESCUELAS PBLICAS DEL BARRIO DE SAN JOS:

LA FABZ CON LA ESCUELA PBLICA

UN ELEMENTO PRIMORDIAL DEL BUEN FUNCIONAMIENTO ES LA IMPLICACIN DE LAS FAMILIAS

LA GESTIN DEL ESPACIO PBLICO SE LIMITA CASI SIEMPRE A CLASIFICAR Y A INSTITUCIONALIZAR

VISTA AREA DEL CENTRO, HACIA 1932.

ANTIGUA UNIVERSIDAD, JUNTO A LA PLAZA DE LA MADALENA (HACIA 1914).

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

LA CALLE ALFONSO SE VENDI A LOS CIUDADANOS COMO UNA VA PROCESIONAL

PATIO DE LA INFANTA, HACIA 1903 (PORTADA Y PATIO).

PUERTA DEL ANTIGUO PALACIO DE SORA.

FOTO: EDU NAVARRO

FOTO: EDU NAVARRO