Y AS CANTA ROLDN.

Ana Mara Lpez Tovar

La Edad Media, que comienza en el siglo V y termina en el XV, aport la consolidacin del Cristianismo, que en nuestros tiempo yo creo que sigue repercutiendo completamente, el arte gtico, las vidrieras de color, los nmeros arbigos, el molino de viento y varias obras literarias muy importantes. La literatura francsa es considerada maniqueista:
Tenda a encasillar a los personajes (literarios) de un lado o del otro, as tenemos a los hroes: gente buena e intachable, que sufre muchos tropiezos por esa bondad, pero al final es recompensada; contra los villanos: gente mala y retorcida que intenta salirse con la suya, pero al final recibe lo que merece.1

En Francia se destacaron autores como: Gaston Paris, Joseph Beider, Adenet Le Roi Bertrand de Bar sur Aube, Bertholais de Laon, y obras como: La peregrinacin de Carlos, Huon de Burdeos, Berta la de los grandes pies, La coronacin de Ludovico, El acarreo de Nimes y para mi una obra espectacular, El cantar de Roldan. En este ensayo se contestaran las preguntas acerca de este ltimo cantar, Quin la escribi? De qu se trata este cantar? Cundo fue escrito? Existen otras obras como el Cantar de Roldan? entre otras.

El cantar de Roldan, un cantar de gesta, da inicio la etapa Carolingia.

Se llama Cantar de gesta a ciertos poemas destinados a ser recitados en publico. Este recitado se hacia sobre una o varias frases meldicas simples. La palabra gesta proviene del latn hechos. Se trata, pues, de cantos de hechos memorables, heroicos, de hazaas.2

En la etapa del Rey Carlo Magno estos cantares hablaban de l y de sus hazaas, al igual que de su familia. La Chanson de Roland, ttulo en francs, fue escrito a finales del siglo XI, siendo una poema pico hecho con versos, se cree que Turoldo, un monje normando, fue quien lo escribi. Este cantar gesta
1

Castro, L. Brenda El doble de El perseguidor. Revista Digital Universitaria, en lnea. 1 de enero 2010, Vol. 11, No.1 Consultada: 6 de septiembre de 2011. En seccin Corpus. Disponible en: http://www.revista.unam.mx/vol.11/num1/art12/int12.htm 2 Rendn, A. Joao. Anlisis literario El cantar de Roldn. Julio 2007. 3 de septiembre de 2011. Disponible en http://www.scribd.com/doc/27494589/Analisis-Literario-El-Cantar-de-Roldan

es el ms antiguo de Europa y se compone de 4002 versos decaslabos en 291 estrofas de diferente longitud. El resumen del Cantar de Roldan es: El rey Carlos de Francia se encuentra en Espaa, invadiendo el pas, ya que quiere tener poder sobre ese, y para tenerlo por completo le falta la ciudad de Zaragoza, el Rey Marsil, Rey de los sarracenos, no est dispuesto a perder Espaa as que manda a Blancandrn, caballero y consejero de Marsil, a darle un mensaje a Carlos: Marsil esta dispuesto a bautizarse si no invade su reino y le dar veinte rehenes como prueba. Carlos se cree la mentira y por decisin de su sobrino Roldn, Ganeln, el padrastro de Roldn, va a darle una respuesta a Marsil. Por esto Ganeln se molesta pues sabe que si va con Marsil lo matar. Ganeln, trama junto con Blancandrn una traicin contra Roldn para que Francia huya de Espaa y se debilite. Ganeln le da el mensaje de que Carlos le entregara la mitad de Espaa si cumpla la palabra pero si no tomara Zaragoza y lo llevara preso, Marsil, se enoja pero Blancandrn le cuenta la venganza ya planeada contra Roldn. Ganeln para volver, propone que a la retaguardia est Roldn y Oliveros y as ellos tengan un ejercito pequeo y mueran. Ganeln convence al rey Carlos; Roldn accede y solo pide veinte mil soldados. Esa noche el rey tiene unos sueos muy extraos en los que Ganeln se para ante l y rompe una lanza y otro en el que un leopardo ataca al rey pero un perro sale de la nada y lo defiende, al final del sueo el rey no puede saber quien gana la batalla y a la maana siguiente emprende el camino a Francia. Roldn junto con su ejrcito pasan por el paso de Roncesvalles y all sufren un ataque por parte de los sarracenos; para poder ganar cada francs tenia que matar a cinco sarracenos y no sufrir ninguna baja. Roldn venci al primer ejercito, pero un sobreviviente fue con Marsil y le dio las noticias de que quedaban pocos soldados de Roldn, que era el momento de atacarlo, as Marsil manda a un ejrcito nuevo. Roldan vea que eran muchos pero no accede a al peticin de tocar el olifante de Oliveros, su mejor amigo, para pedir ayuda. El ejrcito de Roldn sigue perdiendo soldados hasta que quedan muy pocos y por fin toca el olifante. Carlos lo oye, pero Galenn le dice que no necesita ayuda, el rey le cree y no va a ayudarlo, Roldn lo toca otra vez y Ganeln le repite al rey que Roldn no necesita ayuda, finalmente el rey se da

cuenta que es una trampa y va a la batalla, pero llega muy tarde, a Roldn ya lo haban matado los sarracenos al igual que Oliveros, despus les quitan los corazones y los llevan a enterrar. Carlos entiende sus sueos y le da pena de muerte a Ganeln, finalmente Carlos se venga y derrota al ejercito de Marsil, para terminar conquistando Zaragoza. l vuelve a Francia y se lleva a la esposa de Marsil, Abraima , a quien convierte al cristianismo llamndola Juliana.

El cantar narra la batalla de Roncesvalles de una manera deformada y exagerada, en realidad se cree que slo fue una emboscada en agosto de 778, ya que en una crnica llamada Vita Caroli de Eginhard, en donde dice que Carlos atraviesa los Pirineos, como lo dice en el canto de Roldn, en la primavera de 778 tomando Pamplona y acorrala Zaragoza. Despus, en su propio reino los sajones comenzaron a atacar y Carlos regres a su reino saqueando la ciudad de Pamplona como una venganza, y los vasco-navarros atacaron a su ejercito, pero en el cantar los deforman a musulmanes. Muchos historiadores no le dan mucha importancia a esta batalla, y yo creo que se equivocan pues casi ocho siglos despus fue cuando el ejercito del Reino Francs cruz los Pirineos, eso es mucho tiempo.

Esta obra se escribe tres siglos despus de los hechos y eso provoca que Roldn se convierta de conde de la Marca Bretaa a sobrino del emperador Carlos, y aunque la historia se vuelva ficticia yo creo que, como cito a continuacin, el cantar tiene varios mensajes importantes, al final es lo que deja con un buen sabor de boca leer una obra literaria.
La amistad perdura para siempre hasta despus de la muerte. No hay causa prdida de compaerismo en la lucha si se est luchando por la misma causa. () La lealtad a la persona a la que le debes un compromiso de honor debe ser respetada en todo momento y no dejar que las adversidades contradigan tus promesas. () La hermandad de un pueblo entero () puede arrasar con dems obstculos presentadas a lo largo del camino3

Rendn, A. Joao. Anlisis literario El cantar de Roldn. Julio 2007. Disponible en http://www.scribd.com/doc/27494589/Analisis-Literario-El-Cantar-de-Roldan

Al igual, como dice Juan Ojembarrena:

Destacan en l las descripciones hiperblicas nmero y condicin de los combatientes, ornamentos y armas-, el contraste entre las virtudes de un bando frente a las perfidias del otro, propio de los cantares de gesta; tambin la intervencin y apoyo de elementos divinos de la Cristiandad y, sobre todo, la exaltacin de los valores propios del hroe medieval, encarnados en Roldn: la lealtad, el honor, su sacrificio y muerte que le otorgan la inmortalidad.4

El cantar de Roldn nos muestra una historia llena de mucha imaginacin y un comportamiento humano, y estos cantos de gesta tienen mensajes que sin importar el tiempo siguen siendo valiosos para mi punto de vista. Este cantar de gesta Ci falt la geste que Turoldus declinet. [Aqu termina la gesta que Turoldo firma.]

Bibliografa
- ALEJANDRO JIMENO, Literatura Francesa. 2006/2007. Disponible en: http://intelbook.files.wordpress.com/2011/02/literatura-francesa.pdf - CASTRO L. BRENDA El doble de El perseguidor. Revista Digital Universitaria, en lnea. 1 de enero 2010, Vol. 11, No.1 Disponible en: http://www.revista.unam.mx/vol.11/num1/art12/int12.htm - PIERO RAMREZ, Cortesa de Editorial Rialp. Gran Enciclopedia Rialp, 1991. Media, edad IV. Literatura. Disponible en: http://mercaba.org/Rialp/M/media_edad_iv_literatura.htm - El cantar de Roldn. Disponible en: http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/fran/roldan/roldan.htm - JUAN OJEMBARRENA, El cantar de Roldn. Disponible en: http://lenguayliteratura.org/ltr/index.php?option=com_content&view=article&id=672:el-cantarde-roldan&catid=103&Itemid=100005 - JOAO RENDN ALPONTE, Anlisis Literario El cantar de Roldn Disponible en: http://www.scribd.com/doc/27494589/Analisis-Literario-El-Cantar-de-Roldan - El cantar de Roldn, 2008. Disponible en: http://www.historiadelahumanidad.com/2008/06/el-cantarde-roldn.html
4

Ojembarrena, Juan. El cantar de Roldn. Disponible en: http://lenguayliteratura.org/ltr/index.php?option=com_content&view=article&id=672:el-cantarde-roldan&catid=103&Itemid=100005