GURUDAS ******* EL LIBRO DE LASESENCIAS FLORALES TRADUCCIN LIBRE AL CASTELLANO NDICE VINCULAR (HACER CLIC SOBRE EL CAPTULO O ESENCIA

A LEER)

PRLOGOPREFACIOINTRODUCCINPRINCIPIOS ACERCA DE LA CANALIZACINPARTEICAPTULO I : PRINCIPIOS GENERALES Y USO HISTRICO DE LAS ESENCIAS FLORALES CAPTULO II: EL DOCTOR BACH Y LAS FLORES DE BACH CAPTULO III : PREPARACIN DE LAS ESENCIAS FLORALES CAPTULO IV : ALMACENAMIENTO, PROTECCIN Y LIMPIEZA DE LAS ESENCIAS FLORALES. CAPTULO V : CMO ACTAN SOBRE LA GENTE LAS ESENCIAS FLORALES, LOS REMEDIOSHOMEOPTICOS Y LOS CRISTALES TERAPUTICOS. CAPTULO VI : LA RELACIN DE LAS ESENCIAS FLORALES CON LA HOMEOPATA, LASHIERBAS Y LAS GEMAS. CAPTULO VII : CONSEJOS A LOS TERAPEUTAS Y A LOS PACIENTES. CAPTULO VIII : TERAPIAS POR INMERSIN.

CAPTULO IX: TCNICAS DE AMPLIFICACIN CAPTULO X: PROCEDIMIENTOS DIAGNSTICOS PARTEIIESENCIAS FLORALES QUE AFECTAN PRINCIPALMENTE AL CUERPO FSICO ALMOND - ALMENDROALOE VERA - SBILAAMARANTHUS - AMARANTOAPRICOT DAMASCOAVOCADOPALTA-AGUACATEBANANO - BANANABELLS OF IRELAND CAMPANAS DE IRLANDABLACKBERRY - ZARZAMORABOTTLEBRUSH CEPILLO DE BOTELLACAMPHOR ALCANFORCEDAR - TUYACELANDINE - CELIDONIACENTAURY AGAVE AGAVE AMERICANOCHAMOMILE - MANZANILLACOFFEE - CAFETOCOMFREY CONSUELDA MAYOR SNFITOCOTTON - ALGODNDANDELION DIENTE DE LENDATEPALMPALMERADATILERAFIG HIGUERAFORGET ME NOT - NOMEOLVIDESFOUR LEAF CLOVER TRBOL DE 4 HOJASGINSENG AMERICANOGRAPEFRUIT - POMELOHAWTHORNE CRATAEGUS ESPINO BLANCO 2

HOPS - LPULO JASMINE - JAZMNKHATLILAC - LILALOQUAT - NSPEROLUFFA ESPONJAMANZANITA UVA URSIMARIGOLD FRENCH CLAVEL DE INDIASMUGWORT - ARTEMISAPANSY PENSAMIENTO TRINITARIAPAWPAW-PAPAYAREDWOOD - SEQUOIAROSA KOENIGN VAN DENMARK SAGUARO CARDNSELF-HEAL CONSUELDA MENOR - ENDRINOSNAPDRAGON CONEJITO - DRAGNSPICE BUSH - CALICANTOSPIDERWORT - ARAUELASPRUCE RED OR BLUE ABETO ROJO-AZULSQUASH CALABAZASTAR TULIP OREJA DE GATOSUGAR BEET REMOLACHA AZUCARERAWATERMELON SANDAWISTERIA GLICINA YERBA MATE ESENCIAS FLORALES QUE AFECTAN PRINCIPALMENTE LOS ESTADOS ETRICO Y PSICOLGICO ANGLICABLEEDING HEART - CORAZONCILLOBLOODROOT - SANGUINARIABLUE FLAG SIERRA IRIS LIRIO AZULBO - FICUSBORAGE -BORRAJACALIFORNIA POPPY AMAPOLA CALIFORNIANACAROB ALGARROBOCHAPARRAL - ENCINACLOVER RED TRBOL ROJOCORN SWEET MAZ DULCECOSMOS DALIADAFFODIL - NARCISO DORADO - JUNQUILLODAISY MARGARITA MAYADILL ENELDOEUCALIYPTUS - EUCALIPTOGARLIC - AJOGREEN ROSE ROSA VERDEHARVEST BRODIAEAHELLEBORUS ELBORO NEGROHENNA - ALHEAHYSSOP - HISOPOLAVENDER LAVANDALEMON - LIMNLIVE FOREVER - SIEMPREVIVALOOSESTRIFE - SALICARIALOTUS LOTOMAC CARTNEY ROSE ROSA MAC CARTNEYMADIA 3 TIUM CAPUCHINA - BERROAAR ESTRELLA FUGAZILLAt u r a l e z a d e l a enfermedad y no de sus verdaderas causas. Hay dos g r a n d e s al es la pregunta quer a . A u n q u e e l l a c o n l l e v a u n a e x p l i c a c i n c l a r a d e l a c a n a l i z a c i n y u n b o s q u e j o ina vibratoria, se remontan a los orgenes antiguos de laerbo considerado como la vibracin del sonido original.r tambin este fundamento filosfico y cientfico en la Teora de las e n t a u n a t e o r a d e t a l l a d a q u e p u e d e p e r m i t i r n o s c o m o c i e n t f i c o s , e l e v a r e s t o s s vivientes de las plantas para equilibrar los diferentesn sobre los miasmas, que hasta el

presente ha pertenecido al campo de lan por intermedio de los elixires florales, utiliza la relacin ntiman c i e n c i a s u p e r i o r . L a m a y o r a d e e n t r e n o s o t r o s t i e n e , a l m e n o s v a g a m e n t e , tas y por la influencia de ciertos libros tales La vida secreta de last o i m p l i c a q u e c o n s i d e r n d o n o s c o m o r e s t a b l e c e d o r e s d e l a s a l u d , c u a n t o m s arrollemos nuestro nivel de c o n s c i e n c i a , l a a s o c i a c i n c o n n u e s t r a s a m i g a s l a s endemos y no ponemos en prctica el mensaje profundo de este libro, nom o J o h n a f i r m a c o n e l o c u e n c i a , p a r a c o n c l u i r , t o d a s e s a s i n f o r m a c i o n e s s o n n es regocijarse en el xtasis del ser, de ser este amor! Por lo tanto as como losresentadas en esta obra han sido canalizadas en estado de trancer K e v i n R y e r s o n , que tiene ms de 13 aos de experiencia en el campo de lagar Cayce, que estimul su desarrollo psquico y e s p i r i t u a l . S u f a c u l t a d d e ecibi su formacin de esta disciplina en la University of t a d o d e m e d i t a c i n p r o f u n d a , l l a m a d o c a n a l i z a c i n que permite a sunciencia retirarse temporariamente, dando as a o t r a s a l m a s e v o l u c i o n a d a s , l a yerson ha efectuado su trabajo constantemente desde 1976 y durante este periodoacin. Su trabajo es tambin similar al de Edgar Cayce, que recibi la mayora deo x , u n c a n a l d e California. Fox es altamente respetado por su capacidad p a r a zacin hace 8 aos como canal consciente. En aos recientes, ampli su don parar la canalizacin, porque a menudo facilita la presentacin de informacin tcnica.y e r s o n , p o r q u i e n m e i n t e r e s . B u s q u e v a r i o s r e g i s t r o s d e c h a r l a s pblicas deo d e l o s g u a s d e R y e r s o n y d e s p u s d e h a b e r t o m a d o c o n o c i m i e n t o d e l a s Francisco. Desde entonces, realizamos investigaciones juntos.t e l i b r o s o b r e l o s e l i x i r e s f l o r a l e s , e s e l p r i m e r o de una serie de volmenesr o d e m u c h o m e n o s q u e c u a n d o u n i n v e s t i g a d o r l l e g a c o n s u s p r e g u n t a s y a aradas y cuando se tiene una buena informacin referente al dominio especfico dey f e l i z m e n t e d e naturaleza curiosa, tengo un pasado universitario que exigeformaciones objetivas y un don natural para formular preguntas que suscitanformaciones especficas y una cierta f o r m a c i n e n v a r i a s d i s c i p l i n a s d e l a s a l u d on Bible Commentary. (Garden City, NY. Doubleday & Co, 1979) p. 1092. En elados, Juan ayud a muchos individuos, entre ellos Leonardou i n a s e s p e c f i c a s , p r o b l e m a s m d i c o s m u y complejos o verdades espirituales ol p r o f u s i n d e d e t a l l e s . C o m o s o c i e d a d h e m o s a l c a n z a d o u n n i v e l d e d e s a r r o l l o s mdium, sino que se sumerge simplemente o cae en estado de sueo. Algunosambin se incluyeron esencias florales nuevas.acin presentada en esta obra se ha dividido en varias secciones desde ele n z o , s e h a c e u n a r e v i s i n g e n e r a l d e l o s p r i n c i p i o s d e d i v e r s a s c i v i l i z a c i o n e s in en su trabajo ha sido muy profunda. Se ofrecen nuevas tcnicas para lae p a r a c i n , p a r a e l a l m a c e n a m i e n t o y l a p r o t e c c i n d e l o s e l i x i r e s f l o r a l e s . E l esencia de numerosos agentes contaminantes en el entorno. Se describens c a p t u l o s s e

consagran a la relacin entre los elixires florales, los e l i x i r e s yerson en el curso de estos tres ltimos aos, ALES.S REMEDIOSALES CON LA HOMEOPATA, LASA - SBILAY - ZARZAMORAA ESPONJAT SANGUINARIAVEST BRODIAEAASTRIFE - SALICARIATNEYTIUM CAPUCHINA - BERROAAR ESTRELLA FUGAZILLAt u r a l e z a d e l a e n f e r m e d a d y n o d e s u s v e r d a d e r a s c a u s a s . H a y d o s g r a n d e s al es la pregunta quer a . A u n q u e ella conlleva una explicacin clara de la canalizacin y un b o s q u e j o ina vibratoria, se remontan a los orgenes antiguos de laerbo considerado como la vibracin del sonido original.r tambin este fundamento filosfico y cientfico en la Teora de las e n t a u n a t e o r a d e t a l l a d a q u e p u e d e p e r m i t i r n o s c o m o c i e n t f i c o s , e l e v a r e s t o s s vivientes de las plantas para equilibrar los diferentesn sobre los miasmas, que hasta el presente ha pertenecido al campo de lan por intermedio de los elixires florales, utiliza la relacin ntiman c i e n c i a superior. La mayora de entre nosotros tiene, al menos v a g a m e n t e , tas y por la influencia de ciertos libros tales La vida secreta de las plantas, cuyos autores mencionan que hospitales psiquitricos de la Unin Soviticautilizan los jardines para estimular la armona mental en los pacientes.G r a c i a s a los elixires florales, el conocimiento y la utilizacin de esta relacin d e amistad con nuestras compaeras las flores, alcanza un nivel de nueva especificidad.E s t o i m p l i c a q u e c o n s i d e r n d o n o s c o m o r e s t a b l e c e d o r e s d e l a s a l u d , c u a n t o m s desarrollemos nuestro nivel d e c o n s c i e n c i a , l a a s o c i a c i n c o n n u e s t r a s a m i g a s l a s plantas ser ms benfica.Muchas veces percibimos equivocadamente la enfermedad como manifestndose enel plano fsico. En realidad sus reales causas provienen de un conflicto entre lo mental ye l a l m a . L a s m e d i c i n a s v i b r a t o r i a s t a l e s c o m o l o s e l i x i r e s f l o r a l e s , p u e d e n a y u d a r a resolver esos problemas y aun estimular la curacin de las enfermedades fsicas. Solopor las prcticas espirituales tales como la meditacin, se puede alcanzar la serenidad yla paz interior para prevenir y dominar las reales causas de la enfermedad.Si no comprendemos y no ponemos en prctica el mensaje profundo de este libro, noseremos ms que un grupo que utiliza un sistema interesante de curacin. Para utilizarese sistema en grado ptimo, debemos nosotros mismos, curarnos en todos los planos.C o m o J o h n a f i r m a c o n e l o c u e n c i a , p a r a c o n c l u i r , t o d a s e s a s i n f o r m a c i o n e s s o n solamente tiles o elementos para desarrollar la armona, que es una expresin del amorde Dios, puesto que solo Dios es el amor mismo. Hacer la experiencia de nuestra totalcuracin es regocijarse en el xtasis del ser, de ser este amor! Por lo tanto as como loselixires florales son como baos de conciencia lquida que curan por la inspiracin msq u e p o r l a fuerza causal, de la misma manera, nosotros mismos por nuestro amor y realizando nuestra esencia humana, inspiraremos espontneamente a los otros a curarsea s mismos.ste prologo es del Dr. Gabriel Cuson NDICE PREFACIO
Formatted: Font: 12 pt, Font color: Black, Hidden Formatted: Font: 12 pt, Font color: Black, Hidden Formatted: Font: 12 pt, Font color: Black, Hidden

Formatted: Font: 12 pt, Font color: Black, Hidden

Las informaciones presentadas en esta obra han sido canalizadas en estado de trancep o r Kevin Ryerson, que tiene ms de 13 aos de experiencia en e l c a m p o d e l a parapsicologa.Desde los 5 aos, Ryerson ha tenido experiencia de fenmenos psquicos, tales comola percepcin de acontecimientos futuros en sus sueos. Durante su adolescencia estudia E d g a r C a y c e , q u e e s t i m u l s u d e s a r r o l l o p s q u i c o y e s p i r i t u a l . S u f a c u l t a d d e clarividencia y su percepcin psquica evolucion y desarroll sus propios estados detrance a la edad de 21 aos. Recibi su formacin de esta disciplina en la University of L i f e e n Phoenix, Arizona. Esta escuela que fue fundada en 1960, por el Dr. R i c h a r d Ireland, capacita a sus alumnos para desarrollar sus facultades psquicas. Ryerson entrae n u n e s t a d o d e m e d i t a c i n p r o f u n d a , l l a m a d o c a n a l i z a c i n que permite a suconciencia retirarse temporariamente, dando as a o t r a s a l m a s e v o l u c i o n a d a s , l a posibilidad de hablar a travs suyo.Ryerson ha efectuado su trabajo constantemente desde 1976 y durante este periodoha formado 25 personas, ayudndolos a transformarse en canales.Viaj por Canad y los Estados Unidos, organizando seminarios y consultas privadaspara diversos investigadores espirituales, cientficos y mdicos.El trabajo de Ryerson es similar al de Jean Roberts y el de su gua Seth, que le canalizainformacin. Su trabajo es tambin similar al de Edgar Cayce, que recibi la mayora desus informaciones de su Yo Superior.Una buena parte de la informacin nueva de esta edicin revisada, fue provista por JonC . F o x , u n c a n a l d e C a l i f o r n i a . F o x e s a l t a m e n t e r e s p e t a d o p o r s u c a p a c i d a d p a r a investigar con seguridad, una amplia gama de temas tcnicos. Comenz su trabajo decanalizacin hace 8 aos como canal consciente. En aos recientes, ampli su don paraincluir la canalizacin, porque a menudo facilita la presentacin de informacin tcnica.Preparando el doctorado en Ciencias Polticas y estudiando Derecho durante un ao, yotambin, durante aos, explor diversas prcticas espirituales. Este inters estimul lapreparacin de tres viajes a la India a comienzos de los aos 70. Desde 1976 trabaj conlos elixires florales y los remedios homeopticos, al comienzo como estudiante y luego, a 6
Formatted: Font: 12 pt, Font color: Black

partir de 1978, en mi prctica privada. Este trabajo, incluye igualmente las plantas, lanutricin, los elixires minerales, las terapias por medio de baos.D e s d e 1 9 7 8 , h e d a d o c u r s o s s o b r e d i f e r e n t e s t e m a s r e l a c i o n a d o s c o n l a c u r a c i n natural. En 1980 fund y dirig Pegasus Products, durante 4 aos. Esta compaa producey d i s t r i b u y e c e r c a d e 7 0 0 e s e n c i a s f l o r a l e s y e l i x i r e s d e g e m a s . E s t o s p r o d u c t o s s e producen de acuerdo con los principios descriptos en este libroDurante el verano de 1978, escuch hablar de un cirujano psquico de las Filipinas yporque tena un profundo inters por esta forma de curacin, lo visit. En medio de las e s i n , a l g u n o s d e m i s g u a s a p a r e c i e r o n y a f i r m a r o n q u e m i i n v e s t i g a c i n s o b r e l a curacin evolucionara si yo trabajara con un buen canal medimnico.Algunos das mas tarde, un amigo que regresaba de San Diego, me describi el trabajod e R y e r s o n , p o r q u i e n m e

i n t e r e s . B u s q u e v a r i o s r e g i s t r o s d e c h a r l a s p b l i c a s d e Ryerson en estado alterado de conciencia. Despus de haber escuchado la voz de John,u n o d e l o s guas de Ryerson y despus de haber tomado conocimiento d e l a s informaciones que haban sido transmitidas, sent que yo podra r e l a c i o n a r m e c o n e l profundamente. Despus de un periodo de meditacin, lo llam por telfono y en octubrede 1979, vino a San Francisco. Desde entonces, realizamos investigaciones juntos.E s t e l i b r o s o b r e l o s e l i x i r e s f l o r a l e s , e s e l p r i m e r o d e u n a s e r i e d e v o l m e n e s referentes a diversas formas de curacin natural.La naturaleza de la enseanza transmitida es de tal envergadura, que para obtenermuchas informaciones es necesario formularse muchas preguntas.Si uno no hace ms que sentarse a escuchar alguna informacin, se entera de algo,p e r o d e m u c h o m e n o s que cuando un investigador llega con sus preguntas y a preparadas y cuando se tiene una buena informacin referente al dominio especfico dela investigacin.S o y f e l i z m e n t e d e n a t u r a l e z a c u r i o s a , t e n g o un pasado universitario que exigeinformaciones objetivas y un don natural para formular preguntas que suscitaninformaciones especficas y una cierta formacin en varias disciplinas de la s a l u d holstica. La enseanza canalizada requiere un proceso largo, que produce un ciertonmero de informaciones que yo asimilo poco a poco. S e s i o n e s s u c e s i v a s p e r m i t e n profundizar los temas.El principal gua en el trabajo de Ryerson es John. Muchas personas que trabajan conRyerson, estiman que se trata de John LApotre, Juan el Apstol, el discpulo de Jess yel autor del Libro de las revelaciones. En la Biblia, el Evangelio segn Juan XXI, versculosXX y XXIII, dice: T sgueme a m (F. C. Eiselen, Edwin Lewis y D. G. Downer, edit. TheAbington Bible Commentary. (Garden City, NY. Doubleday & Co, 1979) p. 1092. En elcurso de los 2000 aos pasados, Juan ayud a muchos individuos, entre ellos Leonardod a V i n c i , e n e l p l a n o d e i n s p i r a c i n y trasmisiones en estado alterado de conciencia. John, Juan, que es el ms u n i v e r s a l d e l o s g u a s d e R y e r s o n , t i e n e a c c e s o a t o d a s l a s informaciones y a toda la sabidura de la Lemuria y la Atlntida.L e m u r i a y l a A t l n t i d a e r a n d o s a n t i g u o s c o n t i n e n t e s y c i v i l i z a c i o n e s . L a L e m u r i a cubra una gran parte del Pacfico, mientras que su colonia, la Atlntida, cubra una granparte del Atlntico. Karl Jung hablaba de la consciencia colectiva del planeta (Kart Jung,Man and his symbols (New Cork: Doubleday & Co. 1969). De la misma manera, Ryerson,en estado alterado de conciencia, da una conferencia sobre puntos altamente tcnicosde numerosos temas tales como: los conceptos avanzados de la fsica, la construccin dem q u i n a s e s p e c f i c a s , problemas mdicos muy complejos o verdades espirituales o filosficas.Muchos individuos estn ahora preparados para recibir. Esa es una de las razones porlas cuales John, est autorizado a transmitir tantas informaciones sobre esos temas, cont a l profusin de detalles. Como sociedad hemos alcanzado un nivel d e d e s a r r o l l o consciente y tecnolgico tal, que muchas personas tienen la posibilidad de asimilar yaplicar las informaciones ofrecidas por John, a pesar que algunas de ellas pueden ser aveces o pueden parecer muy audaces.Hilarin es el gua principal, que trabaja a travs de Fox. Hilarin focaliza el 5to. Rayo,que consiste de

informacin tcnica y cientfica. Algunos pueden ya saber que Hilarinfue recientemente la fuente de una serie completa de libros canalizados en la prensa 7
Formatted: Font: 12 pt, Font color: Black

Marcus de Toronto. Fue el proveedor de gua de inspiracin y asesoramiento tcnico demucha gente durante miles de aos.Las sesiones de transmisin tienen lugar en casas que pertenecen a particulares yduran algo ms de una hora. Cada vez un gua diferente se expresa a travs de Ryerson,su expresin facial y su forma de hablar cambia radicalmente. Cada sesin es grabada.En el curso de algunas charlas publicas de Ryerson, el ruido de fondo de diez o quinceg r a b a d o r e s d a l a i m p r e s i n d e u n a conferencia de prensa. Ryerson no tiene ningnrecuerdo consciente de la i n f o r m a c i n t r a s m i t i d a c u a n d o e s t e n e s t a d o a l t e r a d o d e conciencia. Es en parte una eleccin personal: l tiene su vida privada y otros intereses.Estar consciente de centenares de temas de investigacin al cabo de un mes podra, enefecto, ser muy desequilibrante.Al final de cada sesin, ocurre que Ryerson se siente algo fatigado durante un tiempo,p e r o c u a n d o J o h n s e e x p r e s a a t r a v s d e l , R y e r s o n n o d e j a s u c u e r p o f s i c o c o m o algunos mdium, sino que se sumerge simplemente o cae en estado de sueo. Algunoshan puesto de relieve que Ryerson es a la nica persona que se le paga para dormir ensu trabajo. NDICE INTRODUCCIN Esta edicin revisada y ampliada, contiene abundante material nuevo s o b r e c o m o algunas esencias florales pueden ser usadas con plantas, animales, astrologa y los docerayos.Si bien la mayor parte de los cambios de este texto se incluyeron donde se presentanlas esencias florales, en todo el libro se agregaron puntos nuevos y se ampliaron otros. Tambin se incluyeron esencias florales nuevas.La informacin presentada en esta obra se ha dividido en varias secciones desde elc o m i e n z o , s e hace una revisin general de los principios de diversas c i v i l i z a c i o n e s antiguas. Hay una exposicin sobre la terapia del Dr. E. Bach y sobre la relacin entre lasflores descubiertas y este nuevo trabajo. El Dr. Bach fue un medico ingls que vivi acomienzo del siglo XX. Sus investigaciones y su vida han inspirado a muchos individuos ysu contribucin en su trabajo ha sido muy profunda. Se ofrecen nuevas tcnicas para lap r e p a r a c i n , p a r a e l a l m a c e n a m i e n t o y l a p r o t e c c i n d e l o s e l i x i r e s f l o r a l e s . E l almacenamiento de estos elixires es seguramente un problema muy importante, a causad e l a p r e s e n c i a d e n u m e r o s o s a g e n t e s c o n t a m i n a n t e s e n e l e n t o r n o . S e d e s c r i b e n igualmente en esta obra las tcnicas relativas al uso de los cristales de cuarzo, de laspirmides y del orgn. Esta obra incluye una vasta exposicin sobre las modalidades deaccin de los elixires florales tanto a nivel del cuerpo fsico como de los cuerpos sutiles.D o s c a p t u l o s s e consagran a la relacin entre los elixires florales, los e l i x i r e s minerales y los remedios homeopticos.Se presentan tambin informaciones concernientes a las diferencias en cuanto a laaccin de estas tres formas vibratorias de

terapia para el individuo, la manera con la cualellas pueden interferir entre ellas cuando se utilizan al mismo tiempo o casi al mismot i e m p o y l a i n f l u e n c i a d e l o s e l i x i r e s f l o r a l e s s o b r e l o s m i a s m a s . E n h o m e o p a t a l o s miasmas son considerados como la causa o el factor primario en todas las enfermedadescrnicas.Una de las informaciones ms importantes ofrecidas durante centenas de horas detransmisin, que he compartido con Kevin Ryerson en el curso de estos tres ltimos aos,es la existencia de dos nuevos miasmas y pronto de un tercero. Son el miasma de lasradiaciones, el miasma petroqumico y de aqu a ocho aos, el miasma de los metalespesados.Habiendo utilizado remedios homeopticos y elixires florales desde 1976, creo poderd e c i r q u e l o s h o m e p a t a s y l a s p e r s o n a s q u e u t i l i z a n l o s e l i x i r e s f l o r a l e s , n o t i e n e n conciencia en su mayora de la existencia de esos nuevos miasmas y de la manera enque esos factores pueden ser un obstculo en la accin de los remedios apropiados. Lai m p o r t a n c i a d e l o s e l i x i r e s f l o r a l e s r e s i d e e n s u i n f l u e n c i a e n l a e r r a d i c a c i n d e l o s miasmas.