NOSSA ORGANIZAO

Nestor Makhno A atual situao enfrentada pelo proletariado mundial exige uma tenso mxima do pensamento e da energia dos anarquistas revolucionrios, para esclarecer as questes mais importantes. Nossos camaradas, que desempenharam um papel ativo na revoluo russa e continuam fiis s suas convices, sabem de que maneira funesta se fez sentir, em nosso movimento, a ausncia de uma slida organizao. Esses camaradas esto bem situados para ser particularmente teis na tarefa de unificao atualmente empreendida. Suponho que no lhes passou despercebido que o anarquismo foi um fator de insurreio nas massas trabalhadoras revolucionrias, na Rssia e na Ucrnia, incitando-as luta por toda parte. Contudo, a ausncia de uma grande organizao especfica, que contraponha suas foras vivas aos inimigos da revoluo, tornou os anarquistas incapazes de assumir uma funo organizativa. A tarefa libertria na revoluo sofreu as pesadas conseqncias dessa incapacidade. Conscientes dessa limitao, os anarquistas russos e ucranianos no devem permitir que tal fato se repita. A lio do passado demasiado penosa e, por no a terem esquecido, eles devem ser os primeiros a dar o exemplo de coeso de suas foras. Como? Criando uma organizao que possa cumprir as tarefas do anarquismo, no somente no momento de preparar a revoluo social, mas igualmente depois. Uma tal organizao deve unir todas as foras revolucionrias do anarquismo, e se ocupar imediatamente da preparao das massas para a revoluo social e para a luta pela realizao da sociedade anarquista. Se bem que a maioria dos anarquistas reconhece a necessidade de uma tal organizao, lamentvel constatar que so poucos os que se preocupam com a seriedade e a constncia indispensveis. Neste momento, os acontecimentos se precipitam em toda Europa, inclusive na Rssia, prisioneira dos bolcheviques. Est prximo o dia em que ser necessrio participarmos ativamente dos acontecimentos. Se nos apresentarmos outra vez sem estarmos organizados, previamente e de maneira adequada, seremos novamente incapazes de impedir que os acontecimentos evoluam no turbilho dos sistemas estatais. O anarquismo se insere e vive concretamente por toda a parte onde h vida humana. Em contrapartida, ele no se torna compreensvel para todos, a no ser onde e quando existem os propagandistas e os militantes que romperam sincera e inteiramente com a psicologia de submisso desta poca, eis por que so ferozmente perseguidos. Esses militantes agem de acordo com suas convices,

desinteressadamente, sem medo de descobrir, em seu processo de desenvolvimento, aspectos desconhecidos, para assimilar, ao fim e ao cabo, o que se fizer necessrio para a vitria contra o esprito de submisso. Duas teses decorrem do que acima foi dito: - a primeira, que o anarquismo conhece expresses e manifestaes diversas, mas conserva uma perfeita integridade em sua essncia. - a segunda, que o anarquismo naturalmente revolucionrio e, na luta contra seus inimigos, s pode adotar mtodos revolucionrios. No decorrer de seu combate revolucionrio, o anarquismo no somente derruba os governos e suprime suas leis, mas se ocupa tambm da sociedade em que nasceu, de seus valores, seus costumes e sua "moral", o que lhe vale ser cada vez mais compreendido e assimilado pela maioria oprimida da humanidade. Tudo isso nos convence de que o anarquismo no pode continuar aprisionado nos limites de um pensamento marginal e reivindicado unicamente por uns poucos grupelhos, em suas aes isoladas. Sua influncia natural sobre a mentalidade dos grupos humanos em luta mais do que evidente. Para que esta influncia seja assimilada de modo consciente, ele deve doravante se munir de novos meios e iniciar desde j o caminho das prticas sociais. Dielo Trouda n. 4, setembro de 1925.

SOBRE A DEFESA DA REVOLUO

Nestor Makhno No quadro da discusso que houve, entre nossos camaradas de diversos pases, em torno do projeto de Plataforma da Unio Geral dos anarquistas, publicada pelo grupo dos anarquistas russos no exterior, pergunto-me sobre as inmeras maneiras de dedicar um artigo especfico questo da defesa da revoluo. Esforar-me-ei para trat-la com a maior ateno, mas presumo que meu dever , desde j, advertir os camaradas que esta questo no o ponto central do projeto de Plataforma. Sua parte essencial consiste na necessidade de unir nossas fileiras comunistas libertrias da maneira mais conseqente. Essa parte carece de ser emendada e completada antes de ser posta em execuo. Ou ento, se no agruparmos nossas foras, nosso movimento estar condenado a sucumbir definitivamente sob a influncia dos liberais e dos oportunistas que freqentam nosso meio: especuladores e aventureiros polticos, uma corja que, na melhor das

hipteses, se dedica tagarelice e s intrigas, incapaz que de lutar pela realizao de nossos grandiosos objetivos. Nossos objetivos s sero alcanados se juntarmos a ns todos os que instintivamente acreditam na justeza de nossa luta e desejam conquistar para a revoluo a liberdade e a independncia mais completas, a fim de construir uma vida e uma sociedade novas, onde cada um poder enfim afirmar sua vontade criadora para o bem de todos. No que diz respeito questo particular da defesa da revoluo, eu me apoiarei sobre a experincia que vivi durante a revoluo russa na Ucrnia, no curso da luta ilegal, porm decisiva, conduzida pelo movimento revolucionrio dos trabalhadores ucranianos. Essa experincia me ensinou que, em primeiro lugar, a defesa da revoluo est diretamente ligada sua ofensiva contra a contra-revoluo; em segundo lugar, seu crescimento e sua intensidade colidiro sempre com a resistncia dos contra-revolucionrios; em terceiro lugar, em conseqncia do que j foi dito: as aes revolucionrias dependem intimamente do contedo poltico, da estruturao e dos mtodos organizacionais empregados pelos destacamentos revolucionrios armados, que devem combater, numa extensa frente, os exrcitos convencionais contra-revolucionrios. Na luta contra seus inimigos, a revoluo russa comeou por organizar, sob a direo dos bolcheviques, os destacamentos de guardas vermelhos. Logo se percebeu que eles no suportariam a presso das foras inimigas - no caso, os corpos expedicionrios alemes, austracos e hngaros -, pela simples razo de que agiam, na maior parte do tempo, sem qualquer orientao operacional geral. Eis por que os bolcheviques recorreram organizao do exrcito vermelho, na primavera de 1918. Foi ento que ns lanamos a palavra de ordem da organizao de batalhes livres de trabalhadores ucranianos. Rapidamente, tornou-se visvel que essa organizao era impotente para enfrentar as provocaes internas de todo tipo, pela falta de critrios sociais e polticos com que aceitava todos os voluntrios, que desejavam unicamente pegar em armas e combater. O fato que as unidades armadas constitudas por essa organizao foram traioeiramente entregues ao inimigo, circunstncia que as impediu de cumprir at o fim seu papel histrico na luta contra a contra-revoluo estrangeira. Contudo, diante desse primeiro fracasso da organizao de batalhes livres que poderiam ser qualificados de unidades combatentes para a defesa imediata da revoluo ns no perdemos a cabea. A organizao foi um pouco modificada em sua forma, incluindo cavalaria e infantaria. Esses destacamentos tinham por tarefa agir na retaguarda profunda do inimigo. Essa organizao foi posta prova nas aes contra os corpos expedicionrios austro-alemes e os bandos do hetman (chefe cossaco) Skoropadsky, durante o fim do vero e o outono de 1918. Apegando-se a essa forma de defesa da revoluo, os trabalhadores ucranianos conseguiram arrancar, das mos dos contra-revolucionrios, o lao de forca que

ameaava a revoluo na Ucrnia. Alm disso, no se contentando com a defesa da revoluo, aprofundaram-na tanto quanto foi possvel. Cabe assinalar que, nesse momento, os bolcheviques no dispunham de qualquer fora militar na Ucrnia. Suas primeiras unidades combatentes s vieram da Rssia bem mais tarde; logo ocuparam uma frente paralela nossa, esforando-se na aparncia para se unir aos trabalhadores ucranianos, organizados de maneira autnoma e sobretudo livres de seu controle estatal, mas de fato os bolcheviques se ocuparam, dissimuladamente, de sua decomposio e desaparecimento em seu (dos bolcheviques) benefcio. Para atingir esse objetivo, os bolcheviques no desdenharam nenhum meio, chegando sabotagem direta do apoio que haviam se comprometido a fornecer sob a forma de munies e de obus; isso, no exato momento em que ns desenvolvamos, sobre toda a nossa frente, uma grande ofensiva, cujo sucesso dependia sobretudo da potncia de fogo de nossa artilharia e de nossas metralhadoras, e quando era grande nossa escassez de munies. Na medida em que se desenvolvia no pas, a contra-revoluo interior recebia a ajuda de outros pases, no somente em armas e munies, mas tambm em soldados. Apesar disso, nossa organizao da defesa da revoluo tambm cresceu e adotou, simultaneamente e em funo das necessidades, uma nova forma e os meios mais apropriados para a luta. Sabe-se que a frente contra-revolucionria mais perigosa da poca foi constituda pelo exrcito do general Denikin. No entanto, o movimento insurrecional conseguiu barr-lo durante cinco ou seis meses. Muitos dos melhores comandantes denikinianos quebraram o pescoo enfrentando nossas unidades equipadas unicamente com armas tomadas ao inimigo. Nossa organizao contribuiu grandemente para isso: sem usurpar a autonomia das unidades combatentes, reorganiza-as em regimentos e brigadas, coordenadas por um estado-maior operacional comum. verdade que a criao desse estado-maior s aconteceu graas tomada de conscincia, pelas massas trabalhadoras revolucionrias, que combatiam tanto na frente quanto na retaguarda, da necessidade de um comando militar nico. Ou seja, sempre influenciadas pelo nosso grupo comunista libertrio campons de Gulai-Pol, os trabalhadores se preocuparam tambm com a determinao de direitos iguais para cada indivduo, na participao da nova edificao social, em todos os domnios e inclusive a obrigao de defender essas conquistas. Assim, enquanto a frente denikiniana ameaava de morte a revoluo libertria, acompanhados com um vivo interesse pela populao, os trabalhadores revolucionrios se uniram base de nossa concepo organizacional da defesa da revoluo, fazendo-a sua e reforando o exrcito insurrecional pelo fluxo regular de novos combatentes, que substituam os feridos ou esgotados. Ademais, as exigncias prticas da luta impunham que, no interior de nosso movimento, fosse criado um estado-maior operacional e organizacional de controle comum para todas as unidades combatentes.

Na continuidade dessa prtica, no posso aceitar o pensamento de que os anarquistas revolucionrios rechaam a necessidade de um tal estado-maior para orientar estrategicamente a luta armada revolucionria. Estou convencido de que todo anarquista revolucionrio que se encontrar em condies idnticas s que conheci durante a guerra civil na Ucrnia ser obrigado a agir como ns agimos. Se, no decorrer da prxima revoluo social autntica, houver anarquistas que neguem esses princpios organizacionais, eles sero no interior de nosso movimento meros tagarelas ou, ainda, elementos frenadores e nocivos, que no tardaro a ser rejeitados. Dedicando-se a resolver o problema da defesa da revoluo, os anarquistas devem se incumbir do carter social do comunismo libertrio. Diante de um movimento revolucionrio de massas, devemos reconhecer a necessidade de organiz-lo e de fornecer-lhe os meios dignos. Portanto, engajarmo-nos totalmente nele. Caso contrrio, se ns lhes parecemos sonhadores e utpicos, ento no deveremos dificultar a luta dos trabalhadores, em particular dos que seguem os socialistasestatistas. Sem dvida, o anarquismo foi e continua sendo um movimento social revolucionrio, eis porque sou e serei sempre um partidrio de sua organizao bem estruturada e da criao, no momento da revoluo, de batalhes, regimentos, brigadas e divises, tendendo a se fundir, em certas circunstncias, num exrcito comum, sob um comando regional nico, sob a forma de estadosmaiores organizacionais de controle. Estes se encarregaro, segundo as necessidades e as condies da luta, de elaborar um plano operacional federativo, coordenando as aes dos exrcitos regionais, com o objetivo de levar vitria os combates em todas as frentes, esmagando a contra-revoluo armada. A defesa da revoluo no uma tarefa das mais fceis; ela pode exigir das massas revolucionrias um imenso esforo organizativo. Os anarquistas devem saber disso e estar prontos para ajud-las nessa tarefa.

Dielo Trouda, n 25, junho de 1927.

SOBRE A DISCIPLINA REVOLUCIONRIA

Nestor Makhno Alguns camaradas me fizeram a seguinte pergunta: como que eu entendo a disciplina revolucionria? Vou lhes responder.

Compreendo a disciplina revolucionria como uma autodisciplina do indivduo, estabelecida num coletivo atuante, de modo igual para todos, e rigorosamente elaborada. Ela deve ser a linha de conduta responsvel dos membros desse coletivo, induzindo a um acordo estrito entre sua prtica e sua teoria. Sem disciplina na organizao, impossvel empreender qualquer ao revolucionria sria. Sem disciplina, a vanguarda revolucionria no pode existir, porque ento ela se encontrar em completa desunio prtica e ser incapaz de formular as tarefas do momento, de cumprir o papel de iniciador que dela esperam as massas. Fao repousar esta questo sobre a observao e a experincia de uma prtica revolucionria conseqente. De minha parte, baseio-me sobre a experincia da revoluo russa, que tinha um contedo tipicamente libertrio sob muitos aspectos. Se os anarquistas estivessem firmemente ligados no plano organizativo e tivessem observado, em suas aes, uma disciplina bem determinada, no teriam jamais sofrido uma tal derrota. Mas, porque os anarquistas "de todo estilo e de todas as tendncias" no representavam, mesmo em seus grupos especficos, um coletivo homogneo, com uma disciplina de ao bem definida, no puderam suportar o exame poltico e estratgico que lhes impuseram as circunstncias revolucionrias. A desorganizao conduziu os anarquistas impotncia poltica, dividindo-os em duas categorias: - a primeira foi a dos que se dedicaram sistemtica ocupao das residncias burguesas, nas quais se alojaram e viveram para o seu bem-estar. Eram os que eu chamo de turistas, os diversos anarquistas que vo de cidade em cidade, na esperana de encontrar um lugar onde permanecer algum tempo, espreguiandose e desfrutando o mximo possvel de conforto e prazer. - a segunda se compunha dos que romperam todos os laos honestos com o anarquismo (ainda que alguns deles, na URSS, faam-se passar agora pelos nicos representantes do anarquismo revolucionrio) e se lanaram sobre os cargos oferecidos pelos bolcheviques, no momento mesmo em que o poder fuzilava os anarquistas que permaneciam fiis ao seu posto de revolucionrios e denunciaram a traio dos bolcheviques. Diante desses fatos, compreende-se facilmente porque eu no posso continuar indiferente ao estado de despreocupao e negligncia que existem atualmente em nossos meios. De uma parte, isso impede a criao de um coletivo libertrio coerente, que permitir aos anarquistas ocuparem o lugar que lhes cabe na revoluo. Doutra

parte, isso permite contentar-se com belas frases e grandes pensamentos, omitindo-se no momento de agir. Eis porque eu falo de uma organizao libertria apoiada sobre o princpio duma disciplina fraternal. Uma tal organizao conduzir ao acordo indispensvel de todas as foras vivas do anarquismo revolucionrio e o ajudar a ocupar seu lugar na luta do Trabalho contra o Capital. Por esse meio, as idias libertrias certamente ganharo as massas e no se empobrecero. Somente os fanfarres consumados e irresponsveis fugiro diante de uma tal estrutura organizacional. A responsabilidade e a disciplina organizacionais no devem horrorizar: elas so companheiras de viagem da prtica do anarquismo social. Dielo Trouda, n s 7-8, dezembro de 1925 janeiro de 1926.