Atlas Copco

Compresores centrfugos exentos de aceite

ZH 4000-26000

400-2750 Kw/500-3500 CV

Ampliando los lmites de la eficiencia energtica, de la seguridad y de la fiabilidad

El camino ms corto para maximizar su rentabilidad

es minimizar los costes de explotacin. El diseo de los compresores centrfugos ZH est dirigido a conseguir un sustancial ahorro de energa, garantizar la seguridad del producto slo las mquinas exentas de aceite pueden evitar

al 100% el riesgo de cualquier contaminacin y asegurar la mxima fiabilidad en todo momento y durante muchos aos. Las intervenciones de mantenimiento mnimas y los prolongados intervalos de revisin ofrecen una tranquilidad verdadera.

Minuciosa evaluacin de las necesidades Los ahorros reales se basan en realidades. Los consultores de Atlas Copco evalan el perfil de demanda de aire de su aplicacin y sugieren la mejor seleccin de compresor para el trabajo.

Eleccin Atlas Copco domina todos los principios de compresin y ofrece la tecnologa y la solucin ms eficientes en trminos energticos para cada aplicacin.

Accesorios innovadores Para cada turbocompresor ZH est disponible el correspondiente secador de adsorcin XD, que ofrece un aire seco de alta calidad. El insignificante consumo energtico y la mnima cada de presin propician unos ahorros de energa adicionales.

Seguro Proceso, productos y medioambiente libres de contaminacin Simple Aire 100% exento de aceite = no se necesitan filtros Eficiente Sin cada de presin en los filtros = menos energa

Aire 1

en % ex to de 00

ac

eite

ga

rantizado

El socio experto Atlas Copco es lder mundial en tecnologa de aire comprimido, con ms de 100 aos de experiencia en sistemas de compresin de aire. Atlas Copco lleva ms de 50 aos fabricando turbocompresores para separacin de aire, aplicaciones qumicas, de proceso y aire para planta. El ZH es el mximo exponente de esta tecnologa ampliamente aceptada.

Un paquete completo Tuberas internas, refrigeradores integrados, motor, lubricacin, labes de aspiracin, sistema de control, componentes conjuntados al 100%... un diseo integrado que garantiza una fiabilidad total.

Instalacin y puesta en marcha sin problemas Un compresor ZH exento de aceite es una unidad realmente lista para funcionar. Colquelo sobre un suelo liso, conecte el suministro elctrico, el circuito de agua de refrigeracin, la salida de aire comprimido y pulse el botn de arranque.

ZH la solucin completa para la industria

Uso ptimo El control central de una instalacin de mltiples compresores puede reducir la banda de presin y conseguir el menor coste energtico global.

Energa

Seguridad

Seguimiento profesional Los Contratos de servicio le asegurarn el mantenimiento preventivo correcto, una respuesta inmediata y repuestos originales en todo el mundo.

Fiabilidad

Turbo potencia ms valor para el cliente

Los ZH son los compresores centrfugos ms

avanzados del mercado. Su exclusivo pack satisface las expectativas del cliente en cuanto a bajos costes de instalacin, explotacin y mantenimiento, con una gran fiabilidad y sencillez de uso. Ningn otro turbocompresor iguala su eficiencia y economa, ni tiene un alcance de suministro tan completo. La turbo potencia ZH exenta de aceite de Atlas Copco es su garanta de un suministro de aire continuo, rentable y altamente fiable.

Excelente por su diseo

Modelos de dos y tres etapas Gastos de inversin bien definidos, sin sorpresas Un sistema de aire comprimido completo, para conectar y empezar a funcionar Instalacin sencilla y de bajo coste, sin fundaciones Bajo consumo de energa a plena carga y a carga parcial Alta fiabilidad y total tranquilidad Mantenimiento sencillo y econmico Cuidando del medio ambiente Aire completamente exento de aceite, sin riesgo de contaminacin por aceite No requiere aire de sellado No se necesita aire de instrumentacin para los actuadores Versiones silenciadas (opcional) Sistema de control Elektronikon para ahorrar energa

Cojinete hidrodinmico dividido horizontalmente

Cojinete hidrodinmico de baja velocidad

Sello de aceite

Sello de aire

Caja de engranajes dividida horizontalmente

Bomba de aceite principal Rodete

Compresores centrfugos de dos etapas

ZH 10000

Circuito de aire/aceite/refrigerante de ZH de 2 etapas

Salida de aire
Entrada de aire Filtro de aire

Elemento de baja presin

Refrigerador posterior

Refrigerador intermedio

Refrigerador de aceite

Aire Aceite Agua

Elemento de alta presin

Cojinete hidrodinmico dividido horizontalmente Cojinete hidrodinmico de baja velocidad

Caja de engranajes dividida horizontalmente

Sello de aceite
Sello de aire

Bomba de aceite principal

Rodete

Compresores centrfugos de tres etapas

ZH 4000

Circuito de aire/aceite/refrigerante de ZH de 3 etapas

Entrada de aire Salida de aire

Refrigerador posterior

Filtro de aire Elemento de baja presin Elemento de alta presin

Refrigerador intermedio

Refrigerador de aceite Aire Aceite Agua

Completo alcance de suministro, para todas las necesidades

ZH Gama de presin/capacidad
Muchas funcionalidades estn incluidas de forma estndar. Algunas aplicaciones tambin pueden necesitar, o beneficiarse de opciones adicionales.
bar(e) 10,4 psig 150

Estndar
ZH 3 etapas

Filtro y silenciador de aspiracin de aire labes de aspiracin Refrigerador posterior Vlvula antirretorno y flexible de descarga
16,0 26,0 cfm x 1000 m3/h x 1000

7,0 4,6 3,5

100 65 50

ZH 2 etapas

2,5 4,4

Colector de agua de refrigeracin Colectores de drenaje en todos los refrigeradores Compensadores en entrada y salida de aire y agua Motor principal Sistema de lubricacin completo Sistema de control y seguridad Vlvula de venteo modulado y silenciador integrados

Para los detalles de la gama, vea la pgina de datos.

Gama completa de compresores centrfugos

barg 4130201310psig -600 -400 -300 -190 -150

Opciones Sistema de control basado en PLC Carrocera insonorizada Filtro de aceite doble Versin de aire caliente Purgadores electrnicos
HM10

HM7

HM8

HL7

HL8

HM9

ZH 16 000/26 000

ZH 6000/10 000

ZH 9000/15 000

ZH 4000/7000

HL9

HL10

Bridas ANSI de salida de aire y agua Interfaz MODBUS Interfaz PROFIBUS DH+ (slo con control PLC) Proteccin IP55 / TEFC para motores de media tensin
25 cfm x 1000 42,5 m3/h x 1000

5432-

-75 -50 -25

HR9

HR10

HA7

HA8

HA9

HA10

3 5,5

5 8,5

7 11,5

9 15,3

11 18,7

13 22,1

15 25,4

17 28,9

19 32,2

21 35,6

Proteccin del bobinado del motor PT100 Proteccin de rodamientos del motor PT100 Resistencia anticondensacin para el motor Vlvula de inversin de agua Vlvula de corte de agua

Diseo innovador en cada detalle

Los compresores ZH de Atlas Copco se disean y

fabrican con los niveles ms altos de calidad y fiabilidad, hasta en el mnimo detalle. No hay extras ocultos ni requisitos complicados de instalacin: todas las unidades se suministran como paquete completo e integrado, preparado para funcionar.
Funcionamiento muy eficaz Mximo rendimiento y excelente respuesta a las variaciones de carga de la planta diseo exclusivo de rodete tumbado mximo rendimiento a plena carga amplio rango de regulacin
Avanzado sistema Elektronikon de control y monitorizacin

% presin de descarga

Motor de alto rendimiento labes de aspiracin

140

Silenciador de aspiracin de aire

130 120 110 100 90 80

lnea de bombeo

% caudal 70 80 90 100

< by-pass > < rango de regulacin >

Regulacin y silenciador de descarga Refrigeradores intermedios y posteriores integrados Vlvula antirretorno Filtracin eficiente en la entrada de aire

Conjunto de rodete equilibrado con alta precisin Funcionamiento suave, bajo ruido y vibracin equilibrado de los componentes giratorios individuales equilibrado del rotor montado

Separador de agua lab

rodetes de acero inoxidable montados mediante un sistema

Colector nico de agua de refrigeracin y conexiones flexibles

de microestras

Refrigeradores intermedios y posteriores integrados refrigeradores con tubos y placas finales de acero inoxidable especial resistente a la corrosin separacin de agua mejorada colectores de condensado estndar en todos los refrigeradores

Vlvula antirretorno de descarga integrada componentes internos de la vlvula antirretorno de alta calidad y resistentes a la corrosin compensador de descarga para una conexin sin tensiones a la red de aire comprimido

Avanzado sistema Elektronikon de control y monitorizacin estado general de funcionamiento del compresor con indicaciones de servicio, alarmas por fallos de funcionamiento y paradas de seguridad display que permite la seleccin de varios idiomas todas las funciones de monitorizacin y control a travs de una interfaz amplias posibilidades de comunicacin integracin en muchos sistemas de control del proceso (sistema de bus de campo) rango de regulacin maximizado

8 7 6 5
ca rg

ln bo ea d mb e eo

bar(e)

curva de funcionamiento

presin % bar(e)

150

100

venteo alt.

demanda de la planta

4 3 2 1 0

<d

ca

rg

es

a>

potencia % kW

vlvula de 100 estrangulacin en aspiracin a 90 100% presin 80 70 60 70 80

labes de aspiracin a 100% presin ahorro de energa 90 100 110

% caudal 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m3/h

capacidad %

berntico

Venteo para aplicaciones de presin constante Control Auto-Dual para dar una respuesta econmica a la demanda variable de aire.

labes de aspiracin que permiten ahorrar energa Los labes de aspiracin ahorran hasta un 9% de energa con baja demanda de aire. Incrementan el rango de regulacin del compresor debido a la regulacin precisa de presin y caudal prxima al bombeo.

Sencillez de mantenimiento

Caja de engranajes fcilmente accesible Robusta y precisa, pero fcil de mantener caja de engranajes dividida horizontalmente fcil acceso a los engranajes y a los cojinetes de baja/alta velocidad mnimo tiempo de parada para trabajos de inspeccin/mantenimiento acoplamiento de disco flexible libre de mantenimiento

Engranajes de alta precisin, para mayor duracin piones y corona de acuerdo con AGMA Q13/DIN Clase 5/6 gran estabilidad con carga variable bajas prdidas de transmisin, bajo nivel de ruido y vibraciones mantenimiento sencillo

Sellos de alta calidad y cojinetes duraderos Mnimas fugas de aire y un suministro de aire no contaminado, combinado con un mantenimiento sencillo los sellos de aire de carbn helicoidal combinados con sello de aceite laberntico, o los cojinetes labernticos de acero inoxidable que giran en el rodete, garantizan un aire comprimido 100 % exento de aceite sin aire de sellado cojinetes de eje de baja velocidad divididos horizontalmente cojinetes de pastilla flexible para piones de alta velocidad divididos horizontalmente

Optimice su instalacin

Adaptado a su aplicacin, Atlas Copco ha desarrollado

equipos complementarios para una solucin ptima de aire de calidad y para el coste ms bajo de aire comprimido.
Secadores de adsorcin XD sin consumo energtico Si su proceso necesita aire seco, aada el exclusivo y ecolgico secador de adsorcin XD que combina las mejores tecnologas: regeneracin por calor de compresin y diseo de doble torre. puntos de roco de hasta -70 C / -100 F mnimo consumo de energa como opcin, hay disponibles modelos SIN AIRE DE PURGA, para ahorrar incluso ms energa mnimas cadas de presin calentador integrado para un punto de roco estable controlado por Elektronikon ES Sistemas de control y monitorizacin para ahorrar energa El controlador ES de la sala de compresores se comunica con cada controlador Elektronikon individual y optimiza la eficiencia energtica del sistema completo, reduciendo la banda de presin global. Cada compresor funciona en su zona de trabajo ptima y la presin de la red se mantiene dentro de unos lmites ajustados. Las ventajas son mltiples: considerables ahorros de energa, mayor fiabilidad y vida til ms prolongada de las mquinas.

Para cada variante ZH de aire caliente est disponible el correspondiente XD que permite obtener el punto de roco ms estable. Rango general: 1400 - 7000 l/s (2900 - 14800 cfm). El modelo XD-S emplea el calor de la compresin para su regeneracin, con un insignificante consumo energtico como resultado; el punto de roco es de -10 a -20 C, dependiendo de las condiciones ambientales. El modelo XD-G combina el calor de la compresin y calentadores internos para ofrecer un punto de roco constante de -40 C, con independencia de las condiciones ambientales.

El ES permite monitorizacin remota y mantenimiento basado en el estado: los contratos AIRConnect TM y AIROptimizer TM de Atlas Copco ofrecen una tranquilidad total y los costes energticos ms bajos durante el ciclo de vida de su sistema de aire comprimido. Pngase en contacto con Atlas Copco para una auditora de energa...... y vea lo que ES puede hacer por usted!

Rendimiento real

Presencia mundial Servicio local

Al especificar las prestaciones reales de un compresor

de aire, se han de considerar al menos tres parmetros:
Capacidad

La norma segn la cual se mide la capacidad

Presin de trabajo

El punto donde se mide la presin de suministro

Consumo de energa

La potencia al eje del paquete compresor necesaria a una presin de trabajo efectiva (incluidas todas las prdidas internas desde la entrada a la salida). La eficiencia del motor de accionamiento principal.
Volumen de aspiracin - l/s - m3/

Atlas Copco ofrece una gama completa de productos para el

mercado postventa, sin rival en la industria del aire comprimido actual. Servicio de alta calidad prestado a nivel local: Atlas Copco est presente en 150 pases de todo el mundo.

El flujo de aire de entrada referido a las condiciones de aspiracin del elemento compresor. Las fugas por los retenes y las prdidas en la aspiracin no deben privarle del aire que ha pagado.

Volumen de aspiracin

min - cfm

Una logstica sofisticada permite el envo de nuestros repuestos originales a su empresa en un tiempo rcord. Los planes de servicio satisfacen perfectamente las necesidades de

Fugas externas

su negocio y aseguran una productividad constante al mximo nivel. Estn disponibles tres niveles: Plan de mantenimiento de responsabilidad total, Plan de mantenimiento preventivo y

Los compresores ZH de Atlas Copco se miden de acuerdo con ASME PTC 10, que estipula la medicin FAD en la salida de la unidad, teniendo en cuenta todas las prdidas. Las especificaciones de Atlas Copco corresponden a la capacidad y la presin que el cliente recibe, no a lo que aspira el compresor. Las diferencias son sustanciales.

Plan de inspeccin. Los servicios de consultora y las mediciones in situ ayudan a optimizar la red de aire completa, minimizando las prdidas por fugas y maximizando los ahorros de energa. Los siguientes paquetes se pueden incluir individualmente o combinados: auditoras exhaustivas del sistema basadas en mediciones reales monitorizacin remota va Internet ahorros de energa mediante control y gestin del sistema

FAD - l/s - m3/min - cfm

FAD de acuerdo con ASME PTC 10. Condiciones Un compresor ZH entrega de emplazamiento realmente lo que promete.
Fugas externas Aire utilizable neto

Volumen suministrado

Datos tcnicos
ZH 7000-26000 (50 Hz) y ZH 4000-16000 (60 Hz)

50 Hz

Aire libre suministrado (1)

m3/h

Motor instalado (2)

kW

Peso (3)
kg A

Dimensiones en mm (4)
B C

Tres etapas, refrigerado por agua

ZH 7000 ZH 10000 ZH 15000 ZH 26000 4400 a 7200 6800 a 11000 10700 a 17000 17000 a 26500 400 a 800 630 a 1120 1000 a 1850 1600 a 2750 8000 12000 18000 30000 4060 5250 5800 7300 2120 2120 2370 3120 2400 2400 2630 3500

Dos etapas, refrigerado por agua

ZH 7000 ZH 10000 ZH 15000 ZH 26000 4400 a 7200 6800 a 11000 10700 a 17000 17000 a 26500 315 a 500 450 a 800 700 a 1250 1250 a 2000 6500 10500 15000 30000 4060 5250 5800 7300 2120 2120 2370 3120 2400 2400 2630 3500

60 Hz

Aire libre suministrado (1)

cfm

Motor instalado (2)

CV

Peso (3)
lbs A

Dimensiones en pulg (4)

B C

Tres etapas, refrigerado por agua

ZH 4000 ZH 6000 ZH 9000 ZH 16000 2550 a 4200 4000 a 6500 6300 a 10000 10000 a 16000 500 a 1000 800 a 1500 1250 a 2250 2000 a 3500 17600 26500 40000 66000 162 207 229 287 85 85 94 123 96 96 104 138

Dos etapas, refrigerado por agua

ZH 4000 ZH 6000 ZH 9000 ZH 16000 2550 a 4200 4000 a 6500 6300 a 10000 10000 a 16000 400 a 700 600 a 1000 900 a 1500 1500 a 2500 14300 23000 33000 66000 162 207 229 287 85 85 94 123 96 96 104 138

(1)

Condiciones de referencia: - presin baromtrica: 1 bar(e) / 14,5 psia - temperatura de entrada del aire: 35 C / 95 F - humedad relativa: 60 % - temperatura de entrada del agua de refrigeracin: 26,7C / 80F

Nivel de presin acstica: de acuerdo con ISO 2151:2004 y usando ISO 9614-2 Dependiendo del modelo: - 80 a 85 dB(A) sin carrocera insonorizada - 70 a 74 dB(A) con carrocera insonorizada
C

(2) (3) (4)

Dependiendo de la variante de presin Con carrocera insonorizada y motor M.V. estndar Con carrocera insonorizada

Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra

conviccin de que slo podremos destacar en lo que hacemos si ofrecemos la mejor experiencia tecnolgica
ISO 9001
Nuestra calidad constante nos ha otorgado el liderazgo de la industria y la confianza de nuestros clientes.

posible para ayudar realmente a nuestros clientes a producir, crecer y triunfar.

Slo hay una forma de conseguirlo - nosotros lo

llamamos simplemente el Estilo Atlas Copco. Se basa en la interaccin, las relaciones a largo plazo y la participacin en los procesos, necesidades y objetivos de los clientes. Significa que debemos ser flexibles para adaptarnos a los variados requisitos de las personas que confan en nosotros.

El compromiso con el negocio de nuestros clientes dirige

nuestro esfuerzo para aumentar su productividad mediante
ISO 14001
El Sistema de Gestin Ambiental de Atlas Copco forma parte integral de cada proceso productivo.

mejores soluciones. Un compromiso que comienza prestando pleno apoyo a los productos existentes y mejorando las cosas continuamente. Pero no nos detenemos aqu, concebimos y realizamos avances tecnolgicos a travs de la innovacin. resultados y en la tranquilidad de nuestros clientes.
2935 4396 13 - Impreso en Blgica - Sujeto a modificaciones sin previo aviso

No por simple amor a la tecnologa, sino pensando en los

As es como Atlas Copco se esforzar por seguir siendo la

No utilice nunca el aire comprimido como aire respirable sin purificarlo previamente, de acuerdo con la legislacin y las normas locales.

primera eleccin, atraer nuevos negocios y mantener nuestra posicin como lder de la industria.

www.atlascopco.com