Spanish Irritant Hand Dermatitis (Eczema)

Enfermedades del adulto

Dermatitis irritativa de las manos (Eczema)

Importante

Recuerde, el agua sola tambin puede ser un irritante Reduzca el lavado de las manos Evite el contacto directo de la piel con el jabn, los detergentes, champs y otros irritantes
en lugar Use guantes forrados de algodnirritantes de guantes de goma, cuando trabaje con agua y otros con frecuencia humectantes Aplique o ungentos emulsionantes tales como sorbolene o cremas al agua

Use humectantes especialmente despus de lavarse las manos Use cremas y ungentos con cortisona recetados por el mdico solamente cuando est presente la dermatitis
Qu es? La dermatitis (eczema) es una enfermedad inflamatoria de la piel que se pone roja, con formacin de costras y mucha picazn. Las pieles de color pueden ponerse ms prpura que rojas o hasta simplemente puede intensificarse el tono de la piel. En qu parte del cuerpo se produce? Cuando ocurre en las manos, tambin puede causar pequeas ampollas a lo largo de los dedos o en las palmas. Las manos pueden secarse y doler, y pueden producirse cortes en la piel de las palmas o alrededor de los dedos. Cul es la causa? Las manos pueden irritarse si se mojan y secan constantemente; tambin puede afectarlas el contacto con jabones, detergentes y otros irritantes cuando se est cuidando de un beb. Si la persona ya tiene una tendencia a la dermatitis, es ms probable que sta se manifieste en las manos en esta poca. En algunos casos una verdadera alergia a un producto qumico puede estar causando la dermatitis de las manos. Pero la mayora de los casos de dermatitis de las manos no se debe a una alergia. El agotamiento, cansancio y el estrs empeoran la dermatitis. Si se rasca, la superficie de la piel puede resquebrajarse y as infectarse la dermatitis. La dermatitis de las manos puede empeorar en invierno, ya que el fro reduce la humedad y reseca la piel. El contacto con otros productos que secan la piel, tales como solventes como la trementina, el kerosene, los combustibles y los productos del hogar, la jardinera y la preparacin de alimentos aumentan el problema de la dermatitis.

Spanish Irritant Hand Dermatitis (Eczema) Cul es el tratamiento? Una parte importante del manejo de la dermatitis de las manos es evitar las cosas que irritan la piel. Ello incluye reducir el lavado de las manos y el contacto con los jabones, detergentes y otros solventes o irritantes. Use guantes de PVC forrados de algodn para el trabajo pesado. Para el trabajo liviano, use guantes de algodn debajo de los guantes de goma. Los guantes de goma solos pueden irritar la piel debido a la transpiracin. Los anillos pueden atrapar el jabn, el agua y otros productos qumicos: quteselos antes de lavarse las manos con jabn o despus de las tareas del hogar. Seque cuidadosamente la piel por debajo de los anillos. El amonaco de los paales mojados tambin puede causar irritacin. Use una pinza o guantes para manejar los paales mojados para evitar el contacto directo con las manos. El agua sola tambin ser un irritante pues deslava los aceites protectores de la piel. En lugar de jabn puede usar humectantes tales como sorbolene, cremas al agua o ungentos emulsionantes. Adems aplquelos a la piel con frecuencia durante el da como humectante y especialmente despus de lavarse las manos. Para reducir la inflamacin cuando la dermatitis est activa es posible que sea necesario usar cremas o ungentos con cortisona recetados por el mdico. El tratamiento de las infecciones tambin puede requerir antibiticos recetados por el mdico. Una vez que la dermatitis se ha calmado, interrumpa el uso de las cremas con cortisona. Para evitar una repeticin de la dermatitis siga aplicando humectantes regularmente y evitando los irritantes. En algunos casos puede resultar necesario que un/a dermatlogo/a haga pruebas en su piel para determinar si en realidad existe una alergia a un producto qumico. Si se tratara de una alergia, es importante que evite todo contacto con ese producto. Mayor informacin Su enfermero/a materno-infantil. Su farmacutico/a. Su mdico/a. Un/a dermatlogo/a.
2002, Department of Dermatology, St. Vincents Hospital Melbourne, Victoria Parade, Fitzroy, Victoria 3065 Australia.