En Buenos Aires a los 11 das del mes de Marzo de dos mil ocho, reunidos los
Seores Jueces de Cmara en la Sala de Acuerdos fueron trados para conocer los autos ROSALES MARIA CELINA contra CANGEMI PATRICIA DEL VALLE sobre ORDINARIO (expediente N 27108/2003) en los que al practicarse la desinsaculacin que ordena el art. 268 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin result que la votacin deba tener lugar en el siguiente orden: Doctores Ojea Quintana, Monti y Caviglione Fraga. Estudiados los autos la Cmara plantea la siguiente cuestin a resolver: Es arreglada a derecho la sentencia apelada de fs. 151/155-? El Dr. Juan Manuel Ojea Quintana dice:
USO OFICIAL
I.- Los hechos (i) En fs. 24/29 se present Mara Celina Rosales promoviendo formal demanda por rendicin de cuentas contra Patricia del Valle Cangemi. Relat que con la demandada y con Genoveva Eugenia Piazza, constituyeron en el ao 1995 una sociedad de responsabilidad limitada la cual se denomin Italgrafica S.R.L. Indic que la demandada fue designada como nica gerente de la sociedad y que se estableci que el ejercicio social cerrara el da 31 de agosto de cada ao y que, conforme la clusula octava, se realizara el balance general, el cual sera puesto a consideracin de los socios con no menos de quince das de anticipacin a su tratamiento. Asegur que al llegar al mes de agosto de 1996, a pesar de reiterados reclamos, nunca fue suministrado el informe sobre el estado de la sociedad, no se present balance ni se convoc a asamblea a fin de tratar los asuntos societarios. Sostuvo que dicha situacin se extendi hasta agosto de 1997, oportunidad en la cual,
la sociedad para tomar conocimiento de la marcha de la empresa, a travs de su libros contables; sin embargo no lo consigui ya que siempre le opusieron excusas y maniobras dilatorias. Finalmente fund en derecho y ofreci prueba. (ii) Corrido el traslado de la demanda, en fs. 56/60, se present Patricia del Valle Cangemi oponiendo excepcin de falta de legitimacin pasiva por no resultar su mandante titular de la relacin jurdica sustancial. En ese sentido, sostuvo que el socio que administr la sociedad de responsabilidad limitada no est sujeto a la accin de rendicin de cuentas. Subsidiariamente, contest demanda y solicit su rechazo, con costas. Efectu una negativa pormenorizada de los hechos invocados por su contraria y adujo que al cierre del ejercicio el 31.8.98, fue presentado un balance el cual sorprendi a los socios ya que los resultados econmicos no fueron los esperados por ellos.
Ofreci prueba y fund en derecho. II.- La sentencia de primera instancia El juez a-quo hizo lugar a la defensa de falta de legitimacin pasiva opuesta por la demandada a fs. 56/57 (p. III) y, en consecuencia, rechaz la demanda por rendicin de cuentas promovida por Maria Celina Rosales. Para as decidir ponder que en las sociedades regulares el balance suple, en principio, la rendicin general de cuentas que incumbe segn LS: 7 a todo administrador, especialmente si se tiene en consideracin la obligacin de llevar una contabilidad regular que se integra con sus debidos comprobantes (ccom. 44), el derecho de los socios a examinar los libros y papeles y a recabar informes del administrador, directamente o a travs de los rganos sociales competentes (LS 55 y 294), y el derecho de los socios de considerar los estados contables y la gestin de los administradores. Consider que las sociedades regulares posen un mecanismo distinto de la
habra valorado adecuadamente la instruccin probatoria producida en autos, de la cual se desprende la ausencia de contabilidad regular por parte de la sociedad y la no presentacin de balances. Todo lo cual amerita, a su juicio, dejar de lado el principio sobre la improcedencia de la rendicin de cuentas de una sociedad regular. La demandada cuestion esos reproches. Expres que el socio gerente no es un mero mandatario de la sociedad sino un administrador de la misma por donde la responsabilidad por la actuacin de los gerentes est referida nicamente frente al ente societario y no a los socios que lo integran. IV. La solucin. 1. La legitimacin. Existe falta de legitimacin para obrar, cuando la parte del juicio no es la persona esencialmente habilitada por la ley para asumir la calidad de actor o demandado, con referencia a la concreta materia sobre la cual versa el proceso (v. Lino E. Palacio, La excepcin de falta de legitimacin manifiesta para obrar, Rev.
Para intentar una accin, as como para contradecirla, es necesario tener inters, porque slo con esa condicin se pone en juego la actividad jurisdiccional: los jueces no hacen declaraciones abstractas. El inters consiste nicamente en que, sin la intervencin del rgano pblico, el actor sufrira un perjuicio. Por consiguiente, la cuestin de saber si media un inters justificado constituye una situacin de hecho, debiendo tenerse en cuenta que, si bien todo inters merece la proteccin judicial, por mnimo que sea, no puede el juez ampararlo cuando el procedimiento slo tienen un propsito vejatorio. De modo que la legitimacin de la calidad de obrar no es un requisito para el ejercicio de la accin, sino para su admisin en la sentencia. As, si de la prueba no resulta la legitimacin activa o pasiva, la sentencia rechazar la demanda, no porque sta haya sido mal deducida, sino porque la accin no corresponde al actor contra el demandado (conf. Alsina, Derecho Procesal, Ediar, Bs. As., 1956, T. I, Parte General, pgs. 388/393). (i) Desde tal perspectiva result prudente el diferimiento de la excepcin
procedimiento en el cual los socios podrn formular las impugnaciones necesarias con motivo de las asambleas convocadas a tales fines (v. fs. 56 vta.). Ha sido reiteradamente dicho por la jurisprudencia nacional que las sociedades comerciales no rinden cuenta a sus socios, sino que formulan estados contables anuales conforme a la normativa societaria, pues el balance (o estados contables) hace las veces de una peridica rendicin de cuentas. Asimismo, deben arbitrarse los medios tendientes a poner en funcionamiento los remedios y procedimientos previstos en la LSC, de acuerdo con el ordenamiento constitucional de cada tipo societario (esta Sala, in-re: Podest, Luis Antonio y otros c/ Ferrario, Andrs Bautista y otros s/ ordinario del 23.11.99 y antec. all cit. id. Perez, Jos Mara c/ Lpez, Juan Carlos y otros s/ ordinario, del 30.11.94 y antec. all cit.). En algunos casos, rodeados de circunstancias excepcionales, se accedi a la peticin de rendicin de cuentas, aunque permaneciendo inclume el principio general de que no es dable exigir a los socios administradores otras cuentas que no sea la elaboracin de los estados contables (Cfme. Alberto Vctor Vern, Sociedades Comerciales, T. 1, pg. 468, y jurisprudencia all cit.).
de cualquier sociedad mercantil, pues slo aqulla permitir la confeccin y presentacin por los administradores sociales de los estados contables en legal forma, la carencia de contabilidad legal, an tratndose de una sociedad regularmente constituida (art. 7, ley 19.550) vuelve a tornar procedente el instituto previsto por aquellas normas del Cdigo de Comercio. Y as se ha dicho que la circunstancia de que la sociedad no lleve en legal forma sus libros de comercio, as como la regularidad de las registraciones contables hacen descalificables sus balances, es procedente la accin individual del socio para reclamar la correspondiente rendicin de cuentas documentadas del socio administrador (Cfme. Ricardo Agustn Nissen, La rendicin de cuentas en las sociedades comerciales ED. t. 201, pg. 859, y jurisprudencia all citada). Cierto es que el pedido de rendicin de cuentas al administrador de la sociedad constituye una accin social y no una accin individual, porque dicha accin es concedida al socio como tal, es decir, como integrante de la sociedad, con lo cual, la ley no entiende favorecer directa o indirectamente el inters individual del socio,
u accionistas (arts. 68 y 224, ley 19.550. Cfme. Nissen, op. cit. p. 861). Y en el caso, como se ver infra, al considerarse agotados los recursos previstos por el contrato social, resultaron legitimadas actora y demandada en cuanto titulares de la relacin jurdica sustancial. 2. La obligacin de rendir cuentas. Es preciso ahora poner de relieve los elementos de juicio que surgen de autos: (a) La nica gerente de Italgrfica S.R.L. ha sido la socia demandada Patricia del Valle Cangemi, como surge de la designacin formalizada en el contrato social instrumentado a fs. 14/16 (clusula dcima). Ello, por otra parte, concuerda con lo expresado en la demanda (fs. 24vta., p. III), su contestacin (fs. 58) y el intercambio epistolar verificado entre las partes (fs. 18/23). (b) La peritacin contable producida en autos presenta los siguiente datos relevantes: 1. El nico balance que este perito ha tenido a la vista fue el
(v. fs. 18); y que sta rechaz tal requerimiento por cuanto el giro social est respaldado por la documentacin pertinente y que sirve para confeccionar el balance social. El ejercicio social cierra el prximo 31 de agosto (1.997) y a partir de esa fecha el Contador Gabis proceder a cumplir su cometido (v. fs. 19, p. 2). 2. Que ante los pedidos de verificacin de los libros contables y documentacin respaldatoria de la operatoria de la sociedad (v. fs. 20 y 22), la demandada neg que no estuviesen a disposicin de la reclamante (v. fs. 21 y 23). Las respuestas proporcionadas por Patricia del Valle Cangemi se revelaron a la postre errneas, pues mediante la pericia mencionada qued acreditada la falta de exhibicin de todo respaldo documental, la existencia de un balance sin firmas de los socios y del Contador y la inexistencia de algn otro balance posterior no obstante la indicacin de la demandada en el sentido de que a partir del cierre del ejercicio social -31.8.97- el contador Gabis proceder a cumplir con su cometido (v. fs. 19). 3. Tratndose de la administracin de una sociedad, rendir cuentas es poner
rendicin de cuentas es un medio adecuado para conocer y controvertir los pormenores de la gestin y su resultado, as como un antecedente til para establecer, en su caso, la responsabilidad consiguiente (CNCom. Sala A, diciembre 30-976, Amenta Roberto c/Pascuariello, Italino, ED t.74, p. 707). Aqu, como quedara acreditado segn lo considerado supra (p. 2) medi exigencia concreta a la administradora para que sta presente los estados contables, no cont con ellos ni con la informacin requerida ni tuvo xito en su actividad tendiente a agotar los recursos previstos en el contrato social a los fines de que la sociedad orgnicamente promueve la accin de rendicin de cuentas. Pudo entonces la actora promover dicha demanda, resultando admisible su actuacin individual, sin que pierda dicha accin su naturaleza social, que no puede sino entablarse en inters y beneficio de la sociedad. V.- Conclusin Por lo expuesto y si mi voto fuese compartido por mis distinguidos
Cmara doctores: Jos Luis Monti, Bindo B. Caviglione Fraga y Juan Manuel Ojea Quintana. Ante mi. Jorge A Jurez. Es copia del original que corre a fs. libro de acuerdos N del
de 2008.
Por los fundamentos del acuerdo que antecede, se revoca la sentencia recurrida y se declara la obligacin de la demandada en cuanto administradora de Italgrfica S.R.L., de rendir cuenta instruida y documentada de su gestin como
USO OFICIAL