Cambio de nombre y apellidos

Se permite una sola modificacin y siempre que se acredite que la persona es conocida por el nuevo nombre o que los apellidos pertenecen a su familia

Por AZUCENA GARCA

7 de diciembre de 2006

- Imagen: Martin Luckner -Cualquier

persona puede

cambiar su nombre, sus apellidos o el orden de estos ltimos. La solicitud se tramita en el Registro Civil correspondiente o en la Direccin General de los Registros y del Notariado, dependiente del Ministerio de Justicia, y que registr el pasado ao un total de 730 solicitudes. Para que el cambio se efecte es necesario que el interesado justifique que es conocido por ese nombre, que los nuevos apellidos pertenecen legtimamente a la familia de quien los solicita o que tanto el padre como la madre estn de acuerdo en que el primer apellido de los descendientes sea el de ella. No obstante, conviene recordar que la ley permite cambiar el nombre una sola vez, por lo que se recomienda que la decisin sea convenientemente meditada, sobre todo de cara a las instituciones, como ayuntamientos o registros. Para casos especiales, como el los hijos e hijas adoptadas, se autoriza su inscripcin con los apellidos de los nuevos padres, mientras que se espera la aprobacin, para el prximo verano, de la ley de Identidad Sexual, que permitir a las personas transexuales inscribirse con el nombre que realmente les identifica, aunque no se hayan sometido a una operacin quirrgica de cambio de sexo.

Requisitos para el cambio de nombre

Los nombres, los apellidos y el orden de stos estn regulados por la Ley 40/1999, de 5 de noviembre. Gracias a ella, los ciudadanos y ciudadanas pueden decidir la manera en que quieren que se les designe y solicitar el cambio correspondiente. En el caso del nombre, segn explica un portavoz del Ministerio de Justicia, "el cambio se puede realizar en el Registro Civil, si existen pruebas de 'habitualidad en el uso' -padrn municipal o documentos bancarios o administrativos con ese nombre-, o en la Direccin de Registros y Notariado, si no hay pruebas de habitualidad, pero se constata que existe una justa causa para solicitar el cambio". Se considera una causa justa la traduccin del nombre en castellano a cualquiera de las otras lenguas oficiales del pas (euskera, gallego, cataln, valenciano, etc.), la traduccin de un nombre extranjero al castellano o el cambio motivado porque el nombre es contrario a las disposiciones legales, por ejemplo, porque es malsonante o expresa un concepto contrario a la dignidad de la persona. Por ltimo, para hacer el cambio es necesario demostrar que ste obedece a una razn determinada y que no causar perjuicios a una tercera persona. El pasado ao, la Direccin de Registros y Notariado recibi un total de 730 solicitudes de cambio de nombre o apellidos, justificadas por alguna de las razones anteriores. De todos los expedientes, 560 fueron aprobados y otros 170 resultaron denegados. A la hora de inscribir a un recin nacido, el artculo 54 de la Ley de 8 de junio de 1957 del Registro Civil establece que no se puede consignar ms de un nombre compuesto, ni ms de dos simples. Adems, prohbe los nombres que "objetivamente" perjudican a la persona, los diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado sustantividad, los que hagan confusa la identificacin y los que induzcan a error en cuanto al sexo. Por ltimo, tampoco permite el nombre que ostente uno de los hermanos, excepto si ste ha fallecido, as como su traduccin a otra lengua. El pasado ao, segn datos del Instituto Nacional de Estadstica, los nombres preferidos fueron Alejandro (7.173) y Daniel (6.459) para los nios, y Luca (10.146) y Mara (7.784) para las nias. El pasado ao, segn datos del Instituto Nacional de Estadstica, los nombres preferidos fueron Alejandro y Daniel para los nios, y Luca y Mara para las nias Si alguno de ellos quisiera cambiar su nombre, debera cuando fuera mayor de edad o mediante sus representantes legales.

En cuanto a la tramitacin necesaria para solicitar el cambio de nombre, es necesario cumplimentar los siguientes documentos:

Solicitud dirigida, segn los casos, al Registro Civil o al Ministro de Justicia o Director General de los Registros y del Notariado. Certificacin literal de la inscripcin de nacimiento del afectado por el cambio. Prueba documental que acredite el uso habitual del nombre que se propone o cualquier otra circunstancia en que se base la peticin. En general, conviene aportar partidas de bautismo, hacer propuesta de testigos, as como los correspondientes certificados de las Reales Academias de las respectivas lenguas oficiales espaolas, para el supuesto de sustitucin del nombre propio por su equivalente onomstico en dichas lenguas.