Toyota

NOAH/ YOXY
MoiJeJZu 2WD & 4WD 2001-2007 22. 8btnycKa c iJeuzamelleM JAZ-FSE (2,0 ll)

YcmpoiicmBo, mexuuqecKoe 06CllYJICU6QHUe U peMOHm

MocKea flen10HABTOAaTa

2008

CoKpa~eHM.R

111AeHTlllcjlliiK3~lii.R
HoMep ABHraTens:~
HoMep ,o,slllraTen51 Bbl6li1T Ha 6noKe 4lllllli1H,D,pos, MecTo paenono>KeHlllH HOMepa noKa3aHo Ha pllleyHKe.

ycnoBHble o6o3Ha"feHIII.R
111
CoKpa ll\eH 11151
2WD ........................................ nepe,qHenpHBO,qHbre Mo,qe111-1 4WD ...............................~ .. n011HOnpHBO,LIHble MO,qe11111 AIC ..................................................... KOHAHJ..4HOHep so3,qyxa ABS ..................... aHTH6110KHPOBO'!Hafl cHcTeMa TOPM030B AT (AfT) ......................... asToMaTI!I'lecKafl Kopo6Ka nepe,qa'l BA ................................. CHCTeMa 3KCTpeHHoro TOpMo>KeHHR CVT .......... ,..................................................: ............ aapHaTop DIS .......... :.......... cHCTeMa 3a>KHraHHfl 6e3 pacnpe,qemne11R DLC .............................................. ,qHarHOCTH'leCKHili pa3"beM D4 ........................................... CHCTeMa Henocpe,qCTB6HHOrO anpbiCKa Tonnlilaa Toyota EBD ....................... cHcTeMa 311eKTpOHHoro pacnpe,qe11eH111R TOPM03Horo yc11111111R EDU .. ;.................................. 611oK ynpae11eHIIIR cpopcyHKaMIII BbiCOKOrO ,qaB116HHfl (yCH11HTeJ1b cjlopcyHOK) EGR ............. cHcTeMa pei.II1PKY11HL\1111 oTpa6oTaBWI1X ra30B ETCS ........................... cHcTeMa 311eKTpOHHoro ynpas11eH11R ,qpOCC611bHOH 33C110HKOH EVAP ...................... cHcTeMa y11aB11111BaHI1R napos TOn1111sa ISCV ...................................... KllanaH ynpaaneHHfl YaCTOTOili BP3!1.16HI1R XOllOCTOro xo,qa 110 .............................................. sxo,qHoili/abrxo,qHoili c11rHa11 J/B ............................................................... MOHTa>KHbiM 6110K LH ................................................ 11eBbiH (C.116BOH CTOpOHbl) OBD .................................. CI'ICTeMa caMO,qHarHOCTI1K11 OBD OFF ...................................................................... BbiKJliO'-IeHo ON ........................................................................... BKiliO'leHo PCV ....................................... CHCTeMa aeHTI..UIRI.Il1111 KapTepa RIB .......................................................................... 6noK pe11e RH ........................................... npaBblill (c npaaoili cTopoHbl) SCV .................. KllanaH peryn~t~pyeMOH BnyCKHOH CI1CTeMbl SRS .......................... ,.... cHCTeMa naccHBHOili 6e3onacHOCTIII TEMS ........................ c11cTeMa 1113MeHeHHR pe>KHMa pa6oTbl aMOpTIIi33TOpOB TRC ...................................... npoTHBo6yKcoso"!Has:t CI1CTeMa VSC ................................. CI'ICTeMa Kypcosoili ycTOH'-IIIIBOCTiil WT, WT-i ............................................. cHcTeMa 1113MeH.eHIIIR cpa3ra3opacnpe,qe11eHIIIR AKnn ............................. aeToMaTM'lecKaH Kopo6Ka nepe,qa'l AK6 ..... :......................................... aKKYMY11RTOpHaR 6aTapeH BMT ................................................. aepxHHfl MepTBaH TO'lKa Bn ............................................................................ snycKHoiii Bbln ...................................................................... BblnycKHoiii rPM ............................ ra3opacnpe,qe11111T611bHbiM M6X3HIIi3M rYP ....................... rM,qpoycHnHTenb pynesoro ynpaeneHIIIfl Knn .................................. Kopo6Ka nepeKiliO'leHIIIH nepe,qa'l Kp .................................................................................. KpOMe M3 ................................................................ MOMeHT 33Tfi>KKIII HMT ................................................... Hlli>KHflfl MepTBafl TO'lKa Or ........................................................... 0Tpa60T38WIIIe ra3bl O>K ................................................. OX11a>K,qaiO!Lia:R >KIIIAKOCTb WT............................................................ WTYK (KOlllll"iecTao) 311.M. 3/M .................................. 3116KTpOMarHIIITHbiH KllanaH

HoMep Ky3osa lll Ta6.nWIKa

HAeHTH<f>HKa~HOHHas:~

HoMep Ky3osa l 1 lll,[\eHTlllcplllKa4V10HHa51 ra6nlllYKa pacnono>KeHbl, KaK noKa3aHO Ha pllieyHKe. TOYOTA MOTOR CORPORATION JAPAN
MODEL
ENGINE

L
4

Ic::::::!::J cc
I

FIIAMENo.[

COLOR TRIM GVM (KG)

CD r:::::cl '""'!l(,..c::r::J CI:J

I'I.AI4~~J:::::L:J

J-311JillllllllaJ!l9.U

A. CepuR oeuzamenR. AZ- ,D,BlllraTelllll eeplll!ll "AZ" (1AZ-FSE). B. Mooem. Toyota. R- eeMeLileTso Noah. _ C. noOneHUe MOiJenu, OElU2amenb, npueoiJ.
As~-traTellb np~-tBOA BblnYCK

AZR60G AZR65G

1AZ-FSE 1AZ-FSE

2WD 4WD

2001-2007 2001-2007

YcnoBHble o6o3Ha'-leHHfl

+, .......................... ,qeTa11b, He no,q11e>Kall.laH noBTOpHoMy

D. CepmurpuKaU,UR (coomaemcmaue 3KOnoau"'eCKUM HOpMaM). TA - ,0,1151 6eH3lllHOBbiX .QBllliaTeneVI ( e 2000 r. ). CBA- ,0,1151 6eH3VIHOBbiX ,o,slllraTeneVI (e 2004 r.). DBA- p,nH 6eH3lllHOBbiX ,D,BlllraTe11eVI (e 2005 r.).
E. Tun Ky3oaa. G- Wagon

* ............................. HaHeCIIITe aHa3p06HbiH Klle!lt-repMeTI!IK THREE BOND 1324 (1111111 3KBIIIBa11eHTHbl!lt)

Ha ,qaa 1-111111 Tplli BIIITKa pe3b6bl Ha KOHI.Ie 60J1Ta

IIICn011b30B3HIIIIO

1. HauMeHoeaHue MoiJenu. A- Noah. B- Voxy.

2. Tun Ky3oaa u eMecmuMocm~:.. R- Wagon, 8 MeeT. P -Wagon, 7 MeeT, e no,o,beMHlllKOM. N - Wagon, 5 MeeT.

4
3. Tun Knn.
np11BO,[I T11n Knn KonH"'eCTBO
nepe,t~a"'

Mo.t~enb

Knn

06~111e MHCTPYKL\111111

s s
E E

2WD 4WD 2WD 4WD

aBT. aBT. CVT CVT

4 4

A248E 11.2001-08.2004 A248F 11.2001-08.2004 K111 08.2004-06.2007 K111F 08.2004-06.2007

no

peMOHTY

4. KoMnnemaquR, ucnonHeHue. 111cnonHeH"'e Q L (Noah) IV (Voxy) S (Noah) I Z (voxy) s E X YY Wide Selection (Noah) I Trans-X (Voxy) N

5. Tun aeu2amenR.
H - 6eH311HOBbliil AB~<~rarenb c HenocpeACTBeHHbiM BnpbtCKOM ron1111Ba, DOHC (1AZ-FSE).

6. Oco6eHHocmu OMnnemaquu.
G N KoMnneKTaLI"'fl G selection Navi package VSC package Limited V edition E edition

s
p

v
E

TexHM'-IecKv.e X a pa KTe pIll CTM Kill

AB111raTen~
npuMe'laHue: npueeoeHHb/e 3Ha'leHUH MOW,Hocmu u KPYmaw,eao MOMeHma (cmaHoapm JIS) RenRJOmcR opueHmupo80'IHbiMU U MOaym U3MeHRmbCR 8 388UCUMOCmU om KOHKpemHOiJ MOOUcjJUKaquu U 13008 8blnYCK8, HO 8 60flbWUHCm8e cny'lae8 noapewHocmb He npe8blwaem IS%.

,lle111rarenb 1AZ-FSE

Pa6o"'rmli 3 06beM, CM 1998

MOil.IHOCTb, n.c. np111 06/M"'H 152-155/6000

KPYTflll.IIIIH MOMeHT, HM np111 o6/M"'H 192-200/4000 PeKoMeHAYe Moe OIITaHOBOe 'IIIICflO 92

1. noilb3YVJTeCb YeXIlaMI!1 Ha Kpbiilbfl, C11AeHbfl 111 HanOilbHbiMII1 KOBPI1KaM111, YT06bt npeAOXpaHII1Tb aBTOM06111Ilb OT 3arpfi3HeHI!1f! 111 noBpe>KAeHII1iil. 2. np111 pa360pKe yKJlaAbtBaiiiTe AeTai1111 B COOTBeTCTBYIOll.leM nopfiAKe, YT06bt o6nerYII1Tb nocneAYIOll.IYIO c6opKy. 3. Co6n10AaVIre cneAYIOIJ..lll1e npas111na: . a) nepeA BbtnOI1HeHII1eM pa60T C 3IleKTpoo6opyAOBaHII1eM orcoeA111HII1Te Ka6enb or orp1114arenbHOiil KJleMMbt AK6. 6) ECI1111 Heo6XOA111MO OTCOeA111HII1Tb aKKYMYilfiTOPHYIO 6aTape10 Ailfl KOHTpOilbHOiil npoBepKII1 11111111 npOBeAeHlllfl peMOHTHbiX pa60T, 06fl3aTe11bHO B nepByiO OYepeAb OTCOaAI!IHfliiiTe Ka6eilb OT OTPII148TeilbHOVl (-) KJleMMbl, KOTopaH coeA111HeHa c KY3.0BOM aBTOM06111nfl. B) np111 npoBeAeHI/1111 cBapo4Hbtx pa6or cneAyer orcoeA111HII1Tb aKKYMYilfiTOPHYIO 6arape10 111 pa3beMbl 3IleKTpOHHOro 6noKa ynpaBneHII1fl. 4. npoBepbTe HSAe>KHOCTb 111 npaBir1IlbHOCTb KpenneHir1R coeglr1HII1Te1lbHbiX MycpT 111 WyY4epOB WilaHrOB 111 pa3beMOB npOBOAOB. 5. ,Qeran111, He noAne>KaiJ..lll1e nosropHoMy npi1MeHeHII110. a) <P111pMa "TOYOTA" peKOMeHgyeT 3aMeHfiTb pa3BOAHbte wnnii1HTbt, ynnoTHII1TenbHbte npoK11aAK11, ynnoTHII1TeilbHbte K011b4a, MaC11fiHbte ynnOTHeHI1fl 111 T.g. Ha HOBble. 6) ,Qeran111, He nOAile>KaiJ..lll1e noBropHoMy 111Cn011b30BaHI!liO, noMeYeHbl Ha p11CYHKaX 3H8YKaMI1 "", 11 "+ ". 6. nepeg npoBeAeHII1eM pa6or B noKpacoYHoV! KaMepe cneAyer OTCOeA11HII1Tb 11 CHfiTb C aBTOM061111fl 8KKYMY1lfiTOPHYIO 6aTape10 111 3neKTpoHHbtV! 6noK ynpasneHII1fl. 7. B cnyYae Heo6XOA11MOCTI1 HY>KHO HaHOCII1Tb Ha ynnoTHII1renbHbte npoKJlaAKII1 repMeTVt3111PYIOIJ..li1Vt COCTaB, YT06bt npeAOTBpaTII1Tb B03HI1KHOBeHII1e yreYeK. 8. Tll.(aTeJ1bHO C061110AaVtTe see TeXHit1YeCKII1e yCllOBII1fl B OTHOWeHI1Vl Be1111'-111H MOMeHTa 38Tfi>KKVl pe3b60BblX COeAI1HeHVJVt. 06fl3aTeilbHO nonb3ylitrecb A~<~HaMoMeTp11YeCKII1M KJliOYOM. 9. B 3aBII1Cit1MOCTII1 or xapaKTepa npolt13BOA111Moro peMOHTa MO>KeT norpe6oBaTbCfl np111MeHeH111e cne41t18IlbHbiX Marepll1allOB 1t1 cne4111allbHoro 11HCTpyMeHTa Ailfl rexHII14ecKoro o6cny>KIIIBaHII1fl lt1 peMOHTa. 10. nplt1 3aMeHe neperopeBWII1X npeAOXpaHII1Teneill HY>KHO npocnegii1Tb, YT06bt HOBbtV! nnaBKit1Vt npegoxpaHII1Tenb 6btn paCCYit1TaH Ha COOTBeTCTBYIOll.IYIO CI1IlY TOKa. 3AnPEll!AETCTI npeBbiW8Tb 3TO HOMII1H8IlbHOe 3HaYeHit1e TOKa lt1Illt1 BCTaBilfiTb npegoxpaHit1Tenb 6onee HII13Koro HOM~<~Hana. 11. np111 nOAAOMKpaYit1BaHit1VI aBTOM0611Ilfl 11 ycTaHOBKe ero Ha onopbl AOll>KHbl C061110AaTbCfl COOTBeTCTBYIOll.lll1e Mepbl npeAOCTOpO>KHOCTVl. Hy>KHO npocneA11Tb 3a TeM, YT06bt nOAHfiTI1e aBTOM061t111fl lt1 ycTaHOBKa nOA Hero onop np01113BOAit111111Cb B npegHa3HaYeHHbiX A11fl 3roro Mecrax. a) Ec11111 aBTOM06111llb AOll>KeH 6btTb no,[I,O,oMKpaYeH ronbKO cnepeg111 111llvt C3aAit1, HY>KHO npocnegvtTb, YT06bt Koneca npOTII1BOnOllO>KHOVt OCII1 6blll111 Hage>KHO 3a6IlOK1!1pOBaHbl C 4e11b10 o6ecneYeHI1fl 6e3onacHOCTII1. 6) Cpa3y >Ke nocne nOMOMKpa411BaHII1fl asTOM0611111fl Hy>KHO o6fl3arellbHO ycraHOBI!1Tb ero Ha noAcTaBKII1. KpaVIHe onacHO np01113BOAir1Tb KaK111e-111160 pa60Tbl Ha aBTOM061!1ne, BbiBeweHHOM TOilbKO Ha OAHOM AOMKpaTe.
8HUM8Hue: npoOOfl>KUmenbHb/U U '18CmO Il08mOpRIOW,UUCR KOHmaKm Macna c KO)I(eiJ Bbl3bteaem ee cyxocmb, pa3opa)l(eHue u fJepMamum, a 8 omfJenbHb/X CflY48RX ompa6omaHHOe MaCflO MO>Kem 8bl388mb paK KO>KU. npu 38MeHe Macna 80 U36e>KaHUe KOHmaKma C HUM peKOMeHfJyemCR ucnonb3088mb MacnocmoiJKue nep'lamKu. npu Mblmbe pyK UCI10flb3yiJme MblflO U 800y, He peKOMeHfJyemCR ucnonb308amb 6eH3UH, CMbi8KU u pacm8opumenu. Ompa6omaHHoe Macno u ucnonb3088HHble cjJUn&mpbt oon)I(Hbl co6upambcR 8 cnequanbHO nooaomo8neHHble eMKocmu.

Xo,q .QHaMeTp l..llllfliiiHApa, nopWHfl, CreneHb ,Qe111rarenb C>KaT"'fl MM MM 1AZ-FSE 86 86 10,5

To"''K~ ycTaHOBKvt rap~>KHoro 111 .nan nOAbeMHMKa

AOMKpaTa

TOliKIII ycTaHOBKH nan nOA'beMHIIIKa.

npuMe.,aHue: cmpeMumec& K fflOMy, .,mo6&1 paccmomwe "L ", noKa3aHHOe Ha pUCYHKe, 6&1n0 MUHUMan&HbiM.

L1:

600 670 L2: 630 700

MM MM MM MM

(c 11.2001 r.); (c 08.2004 r.). (c 11.2001 r.); (c 08.2004 r.).

~ TOll Kill ycTaHOBKIII rapalKHOrO AOMKpaTa.

f:l:l:(:!;l!L TOliKIII ycTaHOBKIII
nOACTaBOK. ToliKIII ycTaHOBKIII nOACTasoK.

~ L.leHTp Mace aBTOM06111JUI.

PyKOBOACTBO no aKcnnyaTa~~.~
BHII'1MAHif1E: np111 npoee,qeHIIIIII pa6oT B ca11oHe aeToMo611111SI, o6opy,qoeaHHoro CIIICTeMolil no,qyweK 6e3onacHOCTIII 111 npe,qHaTSI>KIIITe11elil peMHelil (ciiiCTeMa SRS), c11e,qyeT 6bJTb oco6eHHO BHIIIMaTe11bHbiMIII, 'IT06bl He noepe,qi/ITb 611oK ynpae11eH111S1 CIIICTeMbl SRS. Bo 11136e>KaHI/Ie c11y<~aliiHoro cpa6aTbJBaHIIISI no,qyweK 6e3onacHOCTIII 11111111 npe,qHaTSI>KIIITenelil peMHelil, nepe,q Ha<~a11oM pa6oT ycTaHOBIIITe Ko11eca e no11o>KeH111e npS!M011111HeliiHoro ABIII>KeHIIISI 111 3aMOK 3a>KIIIraHIIISI B n0110>KeHIIIe "LOCK", OTCOe,QIIIHIIITe npOBO,Q OT OTp111J..IaTe11bHOM KlleMMbl aKKYMY11SITOpa Ill nO,QO>K,qi/ITe He MeHee 90 ceKyH,q (epeMSI pa3pS!,qa pe3epeHoro niiiTaHIIIS!). He nbJTaliiTeCb pa36111paTb y3e11 no,qywKIII 6e3onacHOCTIII 11111111 y3e11 npe,qHaTSI>KIIITe11SI peMHSI, T.K. B ,qaHHbiX y311ax HeT ,qeTa11elil, Tpe6yJOIJ.IIIIX o6c11y>KIIIBaHIIISI. Ec11111 no,qywKIII 6e3onacHoCTIII 111/11111111 npe,qHaTSI>KIIITe11111 peMHeliJ cpa6aTbiBa111/1 (pa3BOpa'II/IBa11111Cb), TO IIIX He11b3SI OTpeMOHTIIIpOBaTb 11111111 IIIC nOilb30BaTb nOBTOpHO.

6110KMpOBKa .QBepeV.
1. 8 KOMnJ1eKT MO>KeT BXOAI!ITb OT ABYX AO Tpex KI110'-lelil: ABa rnasHblX KI110'-la 11111111 ABa maBHbiX KI110'-la 111 OAI!IH AOnonHI!ITeflbHbllil. B KOMnneKT KI110'-lelil, A:flfl MOAeflelil o6opyAOBaHHbiX CI!ICTeMOLil "SMART KEY", TaK>Ke BXOAI!IT 6penoK "SMART KEY". HoMep KI110'-lelil Bbi61!1T Ha 6111pKe, nplilnaraeMoLil K KI110'-laM. XpaHI!ITe ee s HaAe>KHOM MeCTe. ECI11!1 Bbl noTepS!eTe Kili0'-11!1, AY6I1!.1KaTbl MOryT 6b1Tb 1!13rDTOB11eHbl saw111M AI!II1epoM <j:)l!lpMbl "TOYOTA" no HOMepy. rnaBHblliJ KI110'-l n0380J1fleT 3anyCTI!ITb ABI!IraTeJ1b, OTKpbiTb 60KOBble ABepl!l Iii 38AHIOIO ABepb. np111 peMOHTe aBTOM061!1Jlfl B 8BTOCepBI!ICe peKOMeHAyeTCfl OTA8B8Tb AOnOilHI!ITeJlbHblliJ KI110'-l npeACTaBI!ITeJlflM 88TOCepBI!ICa.

nepe,qHI!Ie ,qsepl!l MO>KHO 38Kpb1Tb 6e3 KI110'-la. ,Qnfl 3Toro Ha>KMI!ITe KHOnKy 6noKI!IpOBKI!I 3aMKa ABeplil, nOTflHI!ITe PY'-~KY OTKpb1B8HI!Ifl ABepl!l Ha ce6fl 111, YAep>KiiiBafl py'-!Ky, 38KpOLi1Te ABepb.

4. (Mooenu o6opyoosaHHbJe cucmeMoD

OUCmaHU,UOHHOZO ynpaeneHUR mpanbHbiM 38MKOM) U,eH0TnlilpaHI!Ie/3anl!lpaHI!Ie 6oKOBbtx ,qsepet/1 111 ABeplil 6ara>KHI!IKa ocyll.leCTBnfleTcfl Ha>KaTI!IeM COOTBeTCTBYIOl.J..Ielil KHOnKI!I Ha rnaBHOM KI110'-le. PaccTOflHI!Ie ,qo aBTOM061!1Ilfl np111 3TOM AOJ1>KHO 6b1Tb He 6onee 1 M.

,Qnfl 38AHI!IX 6oKOBbiX ,qsepelil nepeMecTI!ITe KHOnKY 6noKI!IpOBKI!I 3aMKa ABepl!l VI 3aKpoliiTe ABepb.

~~
3anepeTb

Mo,qen111 6e3 6penKa "SMART KEY.

2
3anlilpaHI!Ie ABepelll conposo>KAaeTc~ OAHOKpaTHbiM Ml!lraHI!IeM yKa3aTeJ1el!l nosopoToB. OTnl!lpaHI!Ie ABepet/1 conpoBO>KAaeTCfl ABOLilHbiM Ml!lraHI!IeM yKa3aTenet/1 nosopoTOs.

1 rnaBHbiM KlliO'I, 2 ,qon011HI/ITe11b Hbllil KllJO'I, 3 - 6pe11oK "SMART KEY"

(Mo,qe11111 c 311eKTponp111Bo,qoM ,qeep111 6ara>KHIIIKa), 4 6penoK "SMART KEY" (Mo,qenlll 6e3 3neKTponp111eo,qa ,qeep111 6ara>KHIIIKa).

2. ,Qnfl oTnl!lpaHI!Ifl/3anl!lpaHI!Ifl nepeAHI!IX ABepeLil He06XOAI!IMO BCT8Bii1Tb KI110'-l B ABepHoLil 3aMoK 111 nposepHYTb ero snepeA{Ha3a,q.

Ha MOAeilflX c LleHTpanbHbiM 3aMKOM nplil OTKpb1TI!II!I/3aKpb1Tiillil KI110'-IOM CHapy>Kiil ABeplil BOAI!ITenfl asToMaTI!I'-leCKI!I pa36J10KI!Ipy10TCfl/6noKI!IpyiOTCfl 38MKI!I BCeX ABepelil Iii ABepb 6ara>KHI!IKa. B canoHe asTOM061!1Ilfl Ha naHe!ll!l ,qsep111 BOAI!ITellfl ycTaHOBJ18H rnaBHbl!il BbiKI110'-!aTel1b LleHTpanbHoro 3aMKa, pacnono>KeHHbtLil, KaK noKa38HO Ha pliiCYHKe. np111 Ha>KaTI!IIil Ha nepeAHIOIO '-!aCTb BbiKI1fO'-laTel1fl npoi!ICXOAI!IT aBTOMaTI!I'-leCKafl 6110KI!IpOBKa 3aMKOB BCeX ABepeLil Iii ABepl!l 6ara>KHii1Ka, TaK '-ITO ABeplil He MOrYT 6btTb OTKpbtTbl 1!13HYTPI!I Iii CHapy>Kiil asTOM06111J1fl. nplil Ha>KaTI!IIil Ha 3aAHIOIO '-!aCTb BbiKI110'-laTeJ1fl npOI!ICXOAI!IT aBTOMaTI!I'-leCKafl pa36JlOKii1pOBK8 38MKOB scex ABepelll 111 ,qsep111 6ara>KHI!IKa, TaK '-ITO ,qseplil MOrYT 6btTb OTKpbtTbl KaK CHapy>Kiil, TaK li11!13HYTPI!I.

3.

npuMelJaHue: cucmeMa oucmaHu,uoHHoao ynpaeneHuR 3aMKaMu He cpa6ambteaem, ecnu KntOlJ HaxooumcR e 3BMKe 38>KUZ8HUR, HennomHO 38Kpb!ma KBKBRnu6o U3 oeepeu unu pa3pRaunacb 6amapeiJKa nepeoamLJuKa. npou,eoypy 3aMeHbt 6amapeDKu eM. e anaee "3neKmpoo6opyooeaHue Ky3oea ". 4. (Mooenu o6opyooeaHHbte cucmeMoO "SMART KEY")
0TnlilpaHI!Ie/3anl!lpaHI!Ie 6oKOBbtX ABepet/1 ABeplil 6ara>KHI!IKa OCyl.J..IeCTBJ1R8TCR Ha>KaTI!IeM COOTBeTCTBYIOl.J..IeliJ KHOnKit1 Ha 6penKe "SMART KEY".
Iii

OT nepe~J}; ~~-)---~
~
t,

3anepeTb

[1J

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaU.IIIL1
TatoKe omeperb/3anepeTb ,o,eep111 111 3a,o,HIOIO ,o,sepb MO}I{HO ecn111 6penoK "SMART KEY" Haxo,o,IIITCH y sac s KapMaHe 111n111 s cyMKe. ,Qseplil aBTOMaTIII'teCKIII OTOnpYTCH, KOr,o,a Bbl no,o,oVI,o,ere K asroMo6111n10 111 so3bMerecb 3a pyYKY ,t:~seplll BO.QI!ITenH. 4ro6bt 3anepeTb ,t:~sep111 Ha>KMI!ITe Ha KHOnKy, noKa3aHHYIO Ha pliiCyHKe.

7
14 12 13 15 1719 21 16 18

12 3 4 5

7 8

910 11

~~~~~~~~~~

201

26

25.

27
3anl!lpaHIIIe ,o,sepeVI conposo}I{AaercH 28 O,IJ,HOKpaTHbiM Mlilf8HI!IeM yKa3aTeJ1eVt nosoporos. Orn111paH111e ,t:~sepeVI conposo}I{AaercH ,o,soVIHbiM MlllraHiileM yKa3areneVI noeoporos. npuMe'laHue: oaepu He 3anpymCR ecnu 34 33 30 KfliO'l Haxooumcfl a 3aMKe 3a)KuaaHufl, He 38Kpbtma K8K8fl-flU60 U3 oeepe{t. 32 29 BHUMaHue: 31 - ,[[eepu He omonpymcfl ecnu nocne ux 3anupaHufl npowno MeHee 5 ceKyHo. - .aaepu Moaym He omnepembcfl, ecnu naHenb np1-16opos. 1 - cilanbwcperliep, 2 - nonKa co cropoHbl nepeAHero nacOHU 6btnU 3anepmbt KfliO'-/OM. ca>KHpa, 3 - Bell.\eBOH flll.\IIIK, 4 AOnOJ1HHTe11bHbiH Bell.\eBOH flll.\HK CO CTOpOHbl - 5epumec& 38 PY'-~KY oeepu eooumeflfl, K8K nOK838HO H8 pucyHKe, UH84e nepeAHero nacca>KHpa, 5 - nOAYWKa 6e3onacHOCTH nepeAHero nacca>KHpa, iJam'lUK MO)Kem He cpa6omamb U 6 KOM6HHaL\HH npiii60pOB, 7 naHeJlb ynpaeneHI/IH OTOni!ITeJleM H .KOHAIIIL\110 HepoM, 8- MarHI!ITona, 9. BbiKJ110<faTenb asaplllrliHorif cl!lrHanH~aL\111111, 10 -. nepeoaepu He omonpymcfl. - .aaml!UK MO)Kem Ha cpa6omam& ec- KJliO'laTenrA ynpasneHIIIH :meKTponpHBOAOM 6oKOBbiX ABepelll 111 3aAHelll ABepbiO, 11 - ceneKTop eaplilaTopa, 12 - nepeKI110'laTenb ynpaeneHiils:t cTeKJloO'llil nu Ha PYKY ooema nepLJamKa. - Ecnu nocne omnupaHUfl oeepeD CTIIITeneM Iii OMbiBaTeileM, 13 nOAYWKa 6e3onaCHOCTiil BOAiiiTeJlH, 14 AOnOil npowno 30 CeKyHO U HU OOH8 U3 08e- HHTeilbHbiH Bell.\eBOr!f flll.\11K CO CTOpOHbl BOAHTefiH, 15 3aMOK 3a>KHraHHfl, pe{t He 6&tna omKp&tma, oHu 3anpym- 16 BbiKJ110<faTe11b CHCTeMbl "ATC 4WD", 17 nepeK1110'laTe11b CBeTa cpap rA yKa3aTener/i noeopOTOB, 18 nepeKJ1104aTe11b 1'13MeHeHHH >KeCTKOCTI'I aMOPTH Cfl aemoMamuLJecKu. 3aTOpOB (TEMS), 19- BbiKJ110'laTe11b CHCTeMbl napKOBKH, 20 nepeK11104aTe11b
CHCTeMbl KOppeKL\IIIH cpap, 21 naHeilb ynpasneHI/ISI nOilO>KeHHeM 60KOBbiX 3epKa11, 22 pbl'lar npHBOAa 3aMKa JliO'lKa TOOI1HB03a111!!BHOM rO~IlOBI'IHbl, 23 pbl'lar npHBOAa 3aMKa KanoTa, 24 AOOOJ1HHTeJ1bHbll'l Bell.\eBOH SII!IIIIK B HIII>KHeil! 'laCTiil naHem'l npH60pOB CO CTOpOHbl BOAHTeJlH, 25 OOTIKa CO CTO: pOHbl BOAHTeils:t, 26 pbl'far 6J10KHpOBKIII nono>KeHIIISI yrna HaKJloHa pyne~OI1 KOilOHKH, 27 rnaBHOH BbiKJ110'laTe1lb 3fleKTponpi!IBOAa 60KOBbiX ABepeH Ill ABepl!l 6ara>KH1i1Ka, 28 neAailb CTOSIHO'lHOrO TOpM03a, 29 OOACTaKaHHIIIK, 30 neneilbHI!IL\a, 31 ayAIIIOBIIIAeO BbiXOAbl ,QilSI BHeWHIIIX ycTpOHCTB, 32 nOJ1Ka B HIII>KHeH 'laCT1.1 L\eHTpanbHOM KOHCOJ1111, 33 BbiKJ110'laTe11b pa3beMa AI1SI OOAKiliO<feHIIIfi AOnOI1HIIITe11bHOro o6opy.QOB8HIIISI (AC "l00V), 34 pa3beM AilS! nOAK!'IO'leHI.1SI t't00011HI1Te11bHOrO o6opyAOBaHHSI (AC 'iOOV)J 35 .QOnOilHIIITeilbHbllll Bell.\eBO~ SII.4IIIK B L\eHTpailbHOH 'faCTH 1..\eHTpanbHOH KOHCOilH, 36 npiiiKypHBaTeilb.

MeH,tJ,yeTC5'1 lr"!CnOJ1b30B8Tb 3TY cpyHK41i110 Ka}I{AbiVI pa3, .Kor,o,a s asroMo6vme HaxoAHTCH Ma11eHbKI!Ie ,o,erlil. AnH BKntoYeHL!IH nepeMecn1Te 3anopHbJVI pbtYar s nono}l{eHL!Ie "LOCK".

0AOMeTp L1 Cl.feT\.fL1K npo6era

O,t:~oMeTp, cYeTYIIIK npo6era. a) O,o,oMerp noKa3btsaer o6~1i1Vi npo6er aBTOMOOir"IJ15'1. 6) C4eT4111KLi1 npo6era noKa3biBatOT pacCT05'1HIIIe, npOVt,QeHHOe C MOMeHTa nocne,o,HeVI ycTaHOBKIII CYeTYVIKa Ha H011b. 2. KHonKa "000/TRIP" npe,t:~Ha3HaYeHa ,{:\115'1 nepeKnfOYeHL/15'1 pe>KIIIMOB Li1 ,0,115'1 c6poca noKa3aHV1i1 cYeTYIIIKOB npo6era Ha H011b. np111 KpaTKOBpeMeHHOM Ha}l{aTiillil Ha KHOnKy lii,O,eT nepeKJ110Y8Hiile: o,o,oMeTp ~ c4eTYII1K npo6era A ~ cYer4111K npo6era B. nplil Ka}I{AOM pe}I{L!IMe roPIIIT COOTBeTCTBYIO~IIIM IIIH,QI!IKaTop: "000", "TRIP A", "TRIP 8".

1.

5. Ha 38AHiiiX 6oKOBbiX ,o,seps:~x ycTaHOBneHa ,O,OnOJ1HiiiTe11bH85'1 6110K111pOBK8 ,o,sepeVI. ,QaHHaH cpyHK41i15'1 no3BOJ15'1eT 3anepeTb ,QBepb T8K, YTO OHa MO}I{eT 6b1Tb oTKpbtTa ronbKO cHapy}/{111. PeKo-

PyKOBO.QCTBO no 3KcnnyaTaLU111

An>~ o6HyneHIII71 c'-!eT'-IIIIKa npo6era Heo6xOAIIIMO ycTaHOSIIITb noKa3aHIIIe C'-leT'-IIIIKa npo6era, 3aTeM Ha>KaTb 111 YAep>KIIIsaTb KHOnKy "ODO/TRIP".

TaxoMeTp
TaxoMeTp noKa3bJsaeT '-llllcno o6opoTos KoneH'-!aToro sana ASIIIraTen>~ s MIIIHYTY (o6/MIIIH).

BHuMaHue: eo epeMR oeu)l(eHuR cneoume 38 noKa3aHURMU maxoMempa. Eao cmpenKa, noKa3b!BaJOw,aR 'lacmomy epaw,eHUR eana oeuaamenR, He oomKHa BXOOUmb B KpacHy/0 30HY (30Ha nOBbiWeHHb/X o6opomoe oeuaamenR).

YKa3aTenb
K01111~eCTBaTOn1111Ba
YKa3aTenb noKa3bJsaeT yposeHb Tonnf.llsa s Tonnf.IISHOM 6aKe (F - nonHbl~ 6aK, E - nyCTO~ 6aK), KOrAa Knto'-1 S 3aMKe 3a>Kf.llraHIII71 HaXOAIIITC>I S nono>KeHIIIIII "ON". ii1HAIIIKaTOp 3aropaeTC71, KOrAa yposeHb Tonn111sa s 6aKe MeHee 8 !1V1TpOS. 8 38SIIICIIIMOCTIII OT KOMnneKTal..lllllll 8STOM06111n71 TOnnf.IISa MO>KeT xsaTIIITb Ha 40-60 KM nyTIII no xopoweVi AOpore. Ha cKnoHax 111n111 np111 nosopoTax IIIHAIIIKaTOp MO>KeT 3aropaTbC71 111338 KOne6aHIII~ TOnnf.IISa S 6aKe.

EMKocmb monnueHoao 6aKa ............ 60 n 8HUM8HUe: He e30Ume npu CflUWKOM HU3KOM ypoeHe monnuea e 6aKe. nonHaR Bb!pa6omKa monnuea MO)I(em npueecmu K eblxooy U3 cmpoR Kamanumu'lecKoao He0mpanu3amopa.

17 14 1615 13 Pacnono>KeHHe KOMnOHeHTOB B C8J10He 8BTOM0611J1R. 1 COJ1H4e38li..II1THbiH K03blpeK c 3epKanoM, 2 BHyTpeHHee 3epKano 3a,qHero BH,qa, 3 - ,qononHHTenbHbili't Bell..leBoli't Rli..IHK 111 naMna MeCTHOii't no,qceeTKH, 4 - naHenb ynpaeneHIIIR CTeKnOnO,QbeMHIIIK8MI1, 5 nepe,qHI'IH J110K, 6 ,QHCnneli't ,QJ1R 38,QHI1X nacC8>K11pOB, 7 perynHpyeMOe KpenneHHe peMHR 6e3onaCHOCTIII BO,QIIITeJ1R, 8 naHeJ1b ynpaeneHIIIR 38AHIIIM OTOniiiTeJleM Ill KOH,QIII4IIIOHepOM, 9 J18Mna OCBell..leHI'IR C8J10Ha Ill naHenb ynpaeneHIIIR 38,QHIIIM JliOKOM, 10 38,QHIIIH JliOK, 11 - peMeHb 6e3onacHOCTIII nacca>K!IIpa BToporo pR,qa, 12 - naMna ocBell..leHIIIR 6ara>KHOrO OT,qeneHIIIR, 13 CIII,QeHbe TpeTbero pR,qa (7-MI'I Ill 8-MIII MeCTHble MO,qem1), 14 CIII,QeHbe BTOporo pR,qa, 15 ,QBYXTOlle'fHbiH peMeHb 6e3onacHOCTIII ,qnR cpe,qHero nacca>KIIIpa BToporo pR,qa, 16 - nepeKnJO'faTenb ynpaeneHI'IR CTeKJ10nO,qbeMHHKOM 60KOBOH ,qeeplll, 17 nepe,qHee CIII,QeHbe.

VIH.Q&.'IKaTopbl
KOM6111Ha~l111 np116opos
ii1HAIIIK8TOp COCT071HIII71 CTO>IHO'-IHO~ - TOpM03HO~ CIIICTeMbl 111 HIII3Koro YPQSH>~ TOpM03HO~ >KIIIAKOCTIII. a) 111HAIIIKaTop 3aropaeTC71, ecn111: - SKJ1to4eH CT071H04Hbl~ TOpM03; - HIII3KIIILil yposeHb TOPM03Ho~ >KIIIAKOCTIII; - HelllcnpasHa aneKTplll'-leCKa>~ 4enb IIIHAIIIKaTOpa. 6) Ecn111 so speM>~ ASIII>KeHIII>~ 3aropenC71 IIIHAIIIKaTOp, TO He06XOAIIIMO 3aMeAnlll}b cKopocTb, CbexaTb c AOporlll 111 ocTopo>KHO OCTaHOSIIITb aSTOM06111nb. 3aMeAn111Tb CKOpOCTb MO>KHO TOpMO>KeHIIIeM ASIIIraTen>l Ill npiiiMeHeHIIIeM CT071H04HOrO TOpM03a, HO He 3a6yAbTe np111 3TOM Ha>KaTb Ha TOpM03HYto neAanb An>! SKJ1to4eHIII71 CTOn-CIIIrHanos, 4T06bi npeAynpeAIIITb 0 TOpMO>KeHIIIIII SOAIIITene~. eAYll.\IIIX C38AIII. nposepbTe CTO>IHO'-IHbiVJ TOpM03, S03MO>KHO OH SKnto'-leH. Ecnlll CT071H04Hbl~ TOpM03 SbJKnto'-!eH, a IIIHAIIIKaTop rop111T nocne ero SbiKnto'-leHIIIs:J, TO S03HIIIKna Hef.llcnpaSHOCTb S TOpM03HO~ CIIICTeMe. nposepbTe yposeHb TOPM03HO~ >KIIIAKOCTIII S 6a4Ke. - Ecn111 yposeHb TopM03HO~ >KIIIAKOCTIII HIII30K, AOneViTe >KIIIAKOCTb Ill S 6e3onacHOM MecTe nposepbTe acj:>cj:>eKTIIISHOCTb TOpMO>KeHIIIS'I 8STOM06111n71. Ecn111 Sbl C'-IIIITaeTe, '-ITO TopMo3a see ell.\e pa6oTatoT AOCTaTO'-IHO 3cpcpeKTIIISHO, TO OCTOpO>KHO AOSeAIIITe asToMo6f.llnb AO 6n111>Ka~wero MeCTa peMOHTa.

1.

3 5 4 KOM6111H8L.IIIIR npH60pOB (THn 1). 1 O,QOMeTp H C'feT'fHK npo6era, 2 KHOnKa nepeKnJO'feHHR "000/TRIP" 1.1 c6poca C'feT'fHKa npo6era Ha HOJ1b, 3 - cnHAOMeTp, 4 T8XOMeTp, 5 yKa3aTeJ1b KOJ1H'feCTBa TOnJ1HBa.
2

KoM6HH84HR npr.16opoe (nm 2). 1 - o,qoMeTp 1.1 C'feT'fHK npo6era, 2 - KHOnKa nepeKnJO'feHHR "000/TRIP" 1.1 c6poca c'feT'fHKa npo6era Ha HOJ1b, 3 - cnH,qoMeTp, 4 T8XOMeTp, 5 yKa3aTeJ1b KOJ1H'feCTBa TOnJ1HBa.
2

KoM6HHaL.IHR npr.16opoe Optitron. 1 - o,qoMeTp 1.1 c<teT'fHK npo6era, 2 - KHOnKa nepeKniO'feHHR "OOQ/TRIP" H c6poca C'feT'fHKa npo6era Ha HOJ1b, 3 - CnH,QO MeTp, 4 TaXOMeTp, 5 yKa3aTeJlb KOJ1H'feCTBa TOnJ1HB8.

PyKoBO.QCTBO no 3KcnnyaTa~MH
Ecn111 ropMo3a He pa6orator, ro asroMo6111Ilb He06XO,L:!IIIMO OT6yKC111pOsaTb 111!1111 3SaKYIIIPOSaTb ,L:!IlH peMOHTa. BHuMaHue: oeu>KeHue e aemoMo6une c HU3KUM ypoeHeM mopM03HOU >KUOKOCmU onacHo. - Ecn111 yposeHb ropM03HO~ ~IIIAKO CTIII S HOpMe, TO, S03MO~HO, HeltlCnpasHa 3IleKTplt1'-!eCKaH 4enb lt1H,L:!lt1KaTOpa. 2. IIIHAlt1Karop aHTV16noKV1posoYHO~ CltlCreMbl TOpM030S (A8S). nocne SKiltoYeH111H 3a~111raHlt1H 1!1H,L:!111KaTOp 3aropaercH Ha HecKOilbKO ceKyHA, a 3areM racHer. Ecn111 so speMH ASlt1~eHlt1H 3aropaeTCH 111H,L:!111Karop lt1Il111 lt1H,L:!111KaTop He 3aropaercH, 111!1111 He racHeT np111 SKiltoYeH111111 ,L:!S111faTe!lH, TO B03MO~HO Ha!l111Y111e He111CnpasHOCT111 S aHT1116IlOK111pOSOYHOVt C111CTeMe. BHUM8Hue: MHOZOKpamHOe H8>Kamue H8 neoanb mopMo3a MO>Kem npueecmu K 8Kfll04eHUIO UHOUKamopa H8 HeCKOflbKO ceKyHo. 3. IIIHA1!1Karop 38PHAKI!1 aKKYMYn.AropHoiil 6arape111. a) IIIH,L:!l!1Karop 3aropaercH np111 nosepore KiltoYa s 3aMKe 3a~111raH1t1H s nono~eHltle "ON" 111 ,L:!O!l~eH noracHyTb nocne nycKa ,L:!S111rarenH. 6) Ecn111 so speMH ,L:!Sl!1~eH1!1H 3aropenCH 111H,L:!111KaTOp, TO He111cnpasHa Clr1CT~ Ma 3apH,L:!K111 lt1Jllr1 ocna6neH (o6opsaH) peMeHb nplrlsot:~a reHeparopa. Ot:~HaKo AS111rarenb 6yt:~er npot:~on~arb pa6oraTb, noKa aKKYMYilHTOpHaH 6arapeH nOilHOCTbto He pa3pH,L:!111TCH. 8biKiltoYV1T9 ,L:!OnOJ1H111T9JlbHOe o6opy,L:!OSaH1119 (KOH,L:Il!1l.\1110Hep, S9HTI!1IlHTOp, pa,L:!lt10np111eMH111K 111 ,L:!p.) 1r1 ,L:!Birlraiitrecb K Mecry peMOHTa. 4. IIIH,L:!IIIKaTop Hlr13KOro ,L:!aBJleHI/IH MOTOpHOfO Macna. a) IIIH,L:!111Karop 3aropaercH np1t1 nosepore KiltoYa s 3aMKe 3a~1r1raH111H s nono~eH111e "ON" 111 t:~on~eH noracHyTb nocne nycKa ,L:!B111rarenH. 6) IIIH,L:!IIIKarop 3aropaercH, ecn1t1 t:~as neHIIIe MOTOpHOro MaC!la CJli/IWKOM HIII3KOe. s) Ecn111 so speMH AB111~eHIIII'l lr1H,L:!IIIKarop Mlllraer IIIJ1111 rop111r, ro Heo6xo,L:!111MO CbeXaTb Ha 060Ylt1HY Ill BbiKJltoYIIITb ,L:!B111rarenb. - IIIHAIIIKarop Mo~er Mlllrarb nocne . pe3Koro ropMo~eHIIIH lt1Jllll Kort:~a ,L:!Sltlrarenb pa6oraer Ha xonocroM XOAY He1r1cnpasHOCTb OTCYTCTsyer, ecn111 111HA111Karop racHeT np111 He6onbWOM ysen111YeHIII111 o6opoTOB ,L:!SIIIraren.A. - IIIH,L:!I/IKaTOp MO~eT 3aropeTbCH, KOr,L:!a yposeHb Macna s ASIIIrarene CJ1111WKOM HIII30K. Ho t:~aHHbliit IIIHA111Karop He npe,L:!Ha3HaYeH ,L:!JlH 111HcpopMIIIposaHI!1R 0 HIII3KOM ypOSHe MaC!la, n03TOMy nepiiiO,L:!~YeCKIII nposepH~Te yposeHb c noMOLllbto Lllyna. nposepbTe yposeHb Macna 111 y6e,L:!IIITeCb B OTCyTCTS111111 yreYeK. - ECJllll yposeHb MaCJla HaXO,L:!IIITCR s t:~onyclf'IIIMbiX npet:~enax 111 yreYK111 orcyrcrsytor, or6yKc111py~re 111n111 3SaKy111pyiitre aSTOM061!1Jlb ,L:!Jl$'1 peMOHTa. - Ecn111 yposeHb Macna Hlll~e MIIIHIIIMa!lbHO ,L:!OnyCTIIIMOfO Ill yreYK111 orcyrcrsytor, t:~oneiitre Macno 111 3anycr111Te AB111rarenb. Ecn111 111HA111Karop Mlllraer 111!1111 rop111r, ro sbiKJltoYIIITe ,L:!SIIIrarenb 111 or6yKclr1pyiitre 111!1111 3BaKy111pyiitre 8BTOM061!1Ilb ,L:!JlH peMOHTa. 5. IIIHA111Karop "nposepb ,L:!Birlrarenb" (CHECK ENGINE). IIIHA111Karop 3aropaercH np111 nosopore K!ltoYa s 3aMKe 3a~111raH111R a nono~eH111e "ON" Ha HeCKOJlbKO CeKyH,L:!, a 3aTeM racHeT, 111HcpbpM111pyH BO,L:!viTeJlH 0 nposepKe c111creMbl ynpasneHV1H AB111rareneM. Ecn111 111H,L:!111Karop npot:~on~aer roperb IIIJllll 3aropaercH so speMS'I ABIII~e HIII.A, 3TO CB111P,eTeJ1bCTByer 0 HaJ1111YI.1111 Helr1CnpasHOCTeVt B 3JleKTpOHHOVt CltlCTeMe ynpasneHI.1H ,L:!BIIIrareneM. 8 t:~aHHOM CJlyYae He06XO,L:!111MO ,L:!BI!IraTbCH K MeCTy peMOHTa 111 np01!13BeCT111 ,L:!111arHOCT111KY Cl!1CTeMbl ynpaBJleHI!1H ,L:!Sl!1rareJleM. 6. IIIHA111Karop Hl!13Koro yposHH ronn1r1sa. ii1HP,Ii1KaTOp 3aropaeTCH, KOr,L:!a KiltoY B 3aMKe 38~1!1raHI!1H HaXO,L:!l!1TCH S nOJ10~e Hl!1111 "ON", a KOJll!1YeCTBO TOnJll!1Sa S 6aKe MeHee 8 Jl1!1Tp08; 8 3aBli1Cir1MOCTI/I OT KOMnJleKT8l.\lt1111 aSTOM06111J1H TOnJli/ISa MO~eT XSaTI/ITb Ha 40-60 KM nyTIII no XOpoweiit ,L:!Opore. Ha CKilOHax 111111.1 np111 nosoporax IIIHP,IIIKarop MO~er 3aroparbCH lt13-3a KOJle6aHIII~ TOnJli!IBa S 6aKe. BHUM8Hue: He e3oume C 04eHb HU3KUM ypoeHeM monnuea e 6aKe. Bb!pa6omKa eceao monnuea Mo>Kem npueecmu K noepe>KoeHu/0 monnueHoao Hacoca. 7. IIIH,L:!I/IKaTOp OTKpbiTO~ lr1Jllll HenJlOTHO 38Kpb1T0Vt ,L:!Seplll. IIIHAIIIKarop ocraercH sK!ltoYeHHbiM AO rex nop, noKa see p,sep111 He 6YAYT nnorHO 3aKpbiTbl. 8. IIIH,L:!IIIKarop, sK!ltoYeHIIIH ,L:!aJlbHero csera cpap 3aropaercH np111 SKiltoYeHI!I111 t:~anbHero caera cpap. 9. IIIHAIIIKaropbi yKa3areneiit nosoporos. IIIHAIIIKaropbl Mlllrator np111 BKiltoYeHVIIII yKaaareneiit nosoporos lt1J1VI asap11114Hoiit clllrHaJll!l3a41t1111. Cni!IWKOM Yacroe MlllraHIIIe IIIH,L:!111Karopoa yKa3blsaer Ha nnoxoe coe,L:!IIIHeHIIIe s 4en111 yKa3arerieiit nosoporos IIIJllll Ha OTK83 O,L:!HO~ 1113 Il8Mn yKa3aTeJlH nosopora. 10. IIIH,L:!lt1KaTop CIIICT9Mbl no,L:~YWeK 6e30naCHOCTIII (SRS). 111HA111Karop 3aropaercH, KOrt:~a KiltoY s 38MKe 38~111raHIIIH HaXO,L:!IIITCH S nOJlO~e Hll1lt1 "ON". Yepea HeCKOJ1bKO ceKYHA lt1HA111Karop noracHer. 8 cnyYae, ecn111 IIIHAltlKarop He 3aropencH 111!1111 ropi!IT/MI!Iraer so speMR ,L:!Blii~9Hl1R, liiM99TCR He111CnpasHOCTb a KoMnoHeHrax clllcreMbl SRS. 11. IIIH,L:!lt1Karop HenpVIcrerHYToro peMHH 6eaonaCHOCTIII BO,L:!111TeJlH. IIIHAIIIKarop 3aropaercH np111 BKJltoYeHVI111 3a~l/lf8H111H Ha HeCKOJ1bKO CeKyH,L:!, a 3aTeM raCHeT, 9CJ1VI SO,L:II/ITeJlb npltlCTerHyT. 8 cnyYae ecn111 BO,L:!IIITeJlb He np111crerHyr peMHeM 6e3onaCHOCTI!1, VlH,L:!IIIKaTOp npo,L:!OmKaer roperb. 12. IIIH,L:!li1Karopbi nono~eHIIIH ceneKTopa aap111aropa ("P", "R", "N", "0" IIIJllll "8") lllllltl AKnn ("P", "R", "N", "0", "2" ltllllll "L"). nplll nepeaot:~e ceneKropa sap111aropa (AKnn) s nto6oe nono~eH111e Ha KOM6lll. Ha4111111 np1r16opos 3aropaercH cooreercrsytoll.lllliit IIIH,L:!IIIKarop "P", "R", "N", "0" lt1Jllr1 "8" Al1H eap111aropa 111 "P", "R", "N", "O", "2" IIIJllll "L" t:~nH AKnn. 13. IIIH,L:!lt1Karop CKOJlb~9Hlt1H. 111HA111Karop aaropaercH np111 noaopore KiltoYa 8 3aMKe 3a~111raH1t1H s nono~eHIIIe "ON" Ha H9CKOJlbKO CeKyH,L:!, a 38T9M racHeT. IIIH,L:!lt1Karop Mlllraer nocne HaYana pa6oTbl C111CTeM TRC, VSC 1t1 np111

npocKanb3biSaHI!IIII Konec. Ecn1r1 lt1HAV1Karop aaropaerc.A npltl BKiltoYeHlt1lt1 aa)l{lllraHIII.A lt1 He racHeT, 3TO CSltl,L:!eTeJlbCTSyeT 0 H8Jl111Ylt1111 HeiiiCnpaSHOCTeVt S CltlCTeMaX TRC, VSC. . 14. ii1H,L:!lt1KaTOp HenpltlCTefHYTOfO peMH.A 6e3onacHOCTIII nepe,L:!Hero nacca~111pa. IIIHAlo1Karop aaropaerc.A np111 sKntoYeHltllll aa~ltlraHIIIH 111 Haxo~eH111lt1 nacca~111pa Ha nepe,L:!HeM Clr1,L:!eH111lt1 Ha HeCKOJlbKO CeKYHA, a 3aTeM racHeT. 8 cnyYae ecn1t1 nacca~111p He np111crerHyr peMHeM 6e3onacHOCT111, Ha. KOM6111H8l.\111111 nplt160p0B 111H,L:!lt1KaTOp H8YIIIHaeT M111raTb nOCTO>IHHO. 15. IIIHA111Karop C111C'teMbl Kypcosoili ycroiiiY111SOCT111 (VSC). ii1H,L:!111KaTOp 3aropaeTCH np111 BKiltoYeH111111 3a~111raHV1.A 1t1 racHeT nocne 3anycKa ,L:!Bltlraren.A. Ecn111 lt1HA111Karop npo,L:!on~aer roperb 111!1111 3aropaeTCR SO Bp9M.A ,L:!Slii~9H111.A, 3TO CS111,L:IeTeJlbCTSyeT 0 HaJ1111Y111111 He111CnpaBHOCTeVt s c111creMax VSC/TRC/8A (not:~po6Hee eM. pa3t:~en "nporlt1ao6yKcosoYHa.A C111CTeMa (TRC) 111 C111CTeMa Kypcosoiit ycTOVtY111BOCT111 (VSC)"). 16. IIIHA111Karop noabiW9HHOi4 reMneparypbi OXJla~atolJ.le~ ~lt1,L:!KOCT111 ,L:!Sl!1r8TeJl>l. IIIH,L:!lt1Karop (KpacHbiVt) M111raer np111 np1116n111~eH111111 reMneparypbl K KP111T111YecKoiit OTMerKe, YTO yKa3blsaer Ha neperpes ,L:!B111raTeJlH. 8 3TOM CJlyYae HeMe,L:!JleHHO OCT8HOS111Te aSTOM06111Jlb S 6e3onacHOM Mecre lt1 BblnOJ1H111Te npOl.\e,L:Iypbi, On111caHHbl9 s pa3t:~ene "neperpes ABll1rarenH" p,aHHOVt rnasbl. YcrpaHl!1Te npl!14111HY neperpesa. 17. IIIHA111Karop noHl!1~eHHoiil reMneparypbi OXJla~atolJ.leVt ~,L:!KOCT111 ,L:!Sl!1raTeJlH. IIIH,L:!l!1Karop 3aropaerc.A (Cli1H111iil), Kort:~a AB111rarenb xono,L:!Hbliit, 111 ropll1r AO rex nop, noKa ABltlrarenb He nporpeercs:t. HaYl!1HaTb ABI.1~eHI!1e peKoMeH,L:~yerc.A, KOr,L:!a AB111rarenb nporpeerc.A 1!1 111HAI!1Karop noracHeT. 18. IIIH,L:!111K8TOp Helt1CnpasHOCTl!1 S CIIICTeMe aBTOMaTli1YeCKOfO nOJ1HOfO npli1SO,L:!a IIIH,L:!lt1Karop 3aropaercs:t Ha HeCKOJlbKO CeKyH,L:! npltl BKJ1toYeHV1l!1 3a~lt1raHl!1fl Ill 3aTeM racHeT. Ecill!1 IIIHAl!1Karop He racHer 1!1Jl111 3aropellC.A SO speMs:t P,Sl!1~eH,1R, TO 3TO CSl!1,L:!eTeJlbCTSyer 0 Heli1CnpaBHOCT111 s c111creMe nonHoro np111SO,L:!a. 19. IIIHA111Karop Sbi6opa asroMaT111YecKoro pe~VIMa SKiltoYeH111R nO!lHOfO npVISO,L:!8 IIIH,L:!111Karop 3aropaerc.A Ha HeCKO!lbKO ceKYHA, a 3aTeM racHer npL-~ BKilto4eHI!I111
aa~~t~raH111.A.

IIIH,L:!lt1Karop 3aropaercH np111 Sbl6ope peasTOMaT111YeCKOfO SKiltoYeH111S'I nonHero np111SO,L:!a. 6onee no,L:!p06Hoe onlllcaHIIIe cMorp111re S pa3,L:!eJle "0co6eHHOCT111 rpaHCMV1CC111111 MOAeneiit 4WD" AaHHOVt rnasbl. 20. VIH,L:!111Karop "NAVI CVT". 3aropaeTC.A Ha HeCKOJlbKO CeKYHA np111 nepeSO,L:!e KJltoYa S 3aMKe 3a~lt1faH111.A S nono~eHltle "ON", a aareM racHer. IIIHA111Karop 3aropaercs:~ np111 SKiltoYeHlt11!1 c111creMbl "NAVI AI -SHIFT" 21. IIIHP,111Karop pe~111Ma pyYHoro nepeKJlKJYeH111R nepe,L:~a4 aaropaerc.A, ecn111 ceneKrop sap111aropa HaXOA111TCR s nono~eHi/1111 "D" 111 Ha~ar SbiKiltoYarenb pe~111Ma pyYHOro nepeK!ltoYeH111S'I. Gonee nO,L:!p06HOe On111CaH111e CM0Tp111T9 B pa3,L:!eJle "YnpasneHltle asroMo6111neM c sap111aropoM". Ecn111 L-~H,L:!IIIKarop Mlllraer so SpeMS'I ,L:!S111~eH111S'I, TO S03MO~Ha He111CnpasHOCTb S C111CTeMe.
~111Ma

10

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTal\I'IPA
Ta6mu~a. ~HAIIIKaTopbl KOM6111Ha~lll!1 npw6opos.

22. lllHAI-1KaTop Bbl6opa "cnopTI-1BHoill" nporpaMMbl pa6oTbl sap1-1aTopa. lllHAI-1KaTop 3aropaeTc.>~ np1-1 BbJ6ope "cnopTI-1BHoill" nporpaMMbl pa6oTbl sap1-1aTopa. 5onee no,o,po6Hoe on1-1caH1-1e cMoTp1-1Te s pa3p,ene "YnpasneHI-1e asTOM061-1neM c sap1-1aTopoM".

((D)
()

lllHAI-1K8TOp COCTOflHlilfl CTOflHOYHO!Ii TOpM03HO!Ii CI!ICTeMbl 1-1 Hlii3KOrO ypOBHfl TOpM03HOill >KI-1,D,KOCTI!I lllH,D,I!IK8TOp 8HTI-16nOKI!IpOBOYHail! CI-1CTeMbl TOpMo3os (ABS) lllH,D,I-1K8TOp 38PflAKI-1 8KKyMynRTOpHO!Ii 68Tapel!l

~
,.~

lllH,D,I-1K8TOpb1 CI-1CTeMbl no,o,yweK 6e3onacHOCTI-1 (SRS) lllHAI!IK8TOp CI-1CTeMbl VSC lllHAI!IK8TOp nOBbiWeHHOill TeMnepaTypbl oxn8>J<AatOll.leill >KI-1AKOCH1 ABI-1r8TenR (Kp8CHblill) lllH,D,IIIKaTOp nOHVl>KeHHOill TeMnepaTypbl OXn8>J<A810ll.leill >Kiii,D,KOCTI-1 ABI-1raTen.>~ ( Clt!HIIIill) lllH,D,IiiK8TOp Helilcnp8BHOCTIII B CI!ICTeMe 8BTOM8TI!IYeCKOrO nonHero np111sop,a lllH,D,I!IK8TOpb1 nono>KeHI-1fl ceneKTopa AKnn VIHAVIKaTop Bbl6opa 8BTOM8TI-1YeCKOrO pe>KI-1M8 BKniOYeHL!Jfl nOnHOrO npl-180,0,8 lllHAI-1KaTopb1 nono>KeHI-15! ceneKTopa sapi-18TOp8 VIHAI-1K8TOp Bbi60p8 "cnopTI-1BHoill" nporpaMMbl pa6oTbl B8p1-18TOP8
nepeKntOYeHf1.>~

CTeKnonOAbeMHI'IK~
Ha Mo,o,en.>~x c sneKTponp1-1BOAOM cTeKnonop,beMHI-1KOB ,o,sepeill peryn1-1posKa nono>KeHI-1.>1 CTeKon ,o,sepeill ocyll.leCTBn.>~eTCfl H8>K8TI-1eM Ha COOTB8TCTBYIOll.ll-1ill BbiKniOYaTenb. np1-1 3TOM KniOY 38MKa 38>KI-1r8HI-1fl ,D,On>KeH 6b1Tb yCT8HOBneH B nono>KeHI-1e "ON". C naHenl-1 ,o,sep1-1 BOAI-1Tenfl MO>KHO ynpasnflTb nono>KeHI-1eM cTeKon scex ,o,sepeill, a TaK>Ke OCyl!jeCTBn.>!Tb I-1X 6nOK1-1pOBKY COOTBeTCTBYIOI.l.II-1M BbiKniOYaTeneM.

13
~

111HAVIK8TOP HI-13Koro A8BneHI-1fl MOTOpHoro M8Cn8 lllHAI-1K8TOp "nposepb AB111r8Tenb" (CHECK ENGINE) VIHAIIIK8Tap Hlii3Koro ypOBHfl TOnnVIBa 111H,D,I-1K8TOP Henpi-1CTerHYTOrO peMHfl 6e30n8CHOCTLIJ BO,D,II!Tenfl lllHAIIIK8TOp OTKpbiTO!Ii 1-1n1-1 HennOTHO 38KpbiTOill p,sepl-1 lllHAI-1K8TOp BKniOY8HI-1fl A8nbHero cseTa cp8p lllH,D,I-1K8TOpbiYK838Teneil1 nosopoTa lllH,D,I-1K8TOp CIIICTeMbl NAVI-CVT lllHAI-1K8TOp CKOnb>KeHI-1fl

_,_ _,_ 4WD

vsc

0
~

PRN D2L

ITI AUTO 1-4

PRN DB
SID

-8'
D
1 - BbiKniO'IaTenb cTeKnono,qbeMHIIIKa .QBeplil BOAIIITem'l, 2 - Bb1Kni0'13Tel1b cTeKnono,qbeMHIIIKa 3a,qHelil npasoalt ,qaep111, 3 - BbiKniO'IaTenb cTeKnono,qbeMHIIIKa 3a,qHelil nesoalt ,qsep111, 4 - BbiKniO'IaTellb CTeKnono,qbeMHIIIKa ,qsep111 nepe,qHero nacca>Kiilpa, 5 - BbiKniOI.faTenb 6110KiilpOBKiil CTeKnO nO,qbeMHIIIKOB.
Ha naHenl-1 Ka>J<Aoill nacca>KVlPCKoill ABepl-1 H8XO,D,I-1TCfl Bb1Kn.IOY8Tenb, H8>K8TI-1eM 1-1 y,o,ep>KI-1BaHI-1eM KOToporo nacca>K1-1p MO>KeT peryn1-1posaTb nono>KeHI-1e CTeKna TOnbKO CO CBOeill CTOpOHbl. npl-1 nerKOM H8>K8TI-11-1 Ha Bb1KniOY8Tenb ,o,sep1-1 sop,I-1Ten.>~ cTeKnonop,beMHI-1Ka CTeKnO 6yp,eT onycKaTbC.>I BHI-13 ,0,0 TeX nop, noKa BbiKntOYaTenb 6y,o,eT y,o,ep>KI-1saTbC.>~. An.>~ nop,HflTI-1fl cTeKna Heo6xoA1-1MO cnerKa noT.>~HYTb 3a BbiKntOLJaTenb ssepx 1-1 y,o,ep>KI-1B8Tb s TaKoM nono>KeHI-11-1, noKa CT8Kf10 nonHOCTbiO He nO,D,HI-1MeTC.>I. Y BbiKniOY8Teneil1 CT8KnOnO,D,beMHI-1KOB p,sepeill eCTb p,ononHI-1TenbH85l cpyHKLII-15'1 - nonHOe onyCK8HI-1e 1-1 nonHOe nO,D,H.>ITI-1e CTeKn8 p,sepl-1 (AUTO), npl-1 KOTOpOM HeT He06XO,D,V1MOCTI-1 yp,ep>K1-188Tb BbiKni0'-18Tenb B COOTB8TCTBYIOI.l.leM nono>KeHI-11-1.

~
NAVICVT

PASSENGER peMHfl

..
41-

111HAI-1K8Top pe>KI-1Ma pyYHoro nepep,aY

lllH,D,I-1K8TOp Pleltip:tlCTerHyToro nepe~Hero nacca>K1-1pa VIHAI-1KaTop I-1MM061-1n8il13epa

6) npl-1 nosopoTe PYYKI-1 AO BTOporo L!jenYK8 (0N2) BKni9Y88TCfl 6J11-1>KHI-1ill CBeT cp8p.

H8 naHenl-1 ynp8sneHI-1fl cTeKnonop,beMHI-1KaMI-1 H8XOAI-1TCfl Bb1KniOY8T8J1b 6noKI-1pOBKI-1 CTeKnonO,D,b8MHI-1KOB "WINDOW LOCK". np1-1 ero H8>K8TOM nono>KeHI-11-1 onyCK8HI-1e CTeKOn HeB03MO>KHO, KpOMe CTeKna ,D,Bepl-1 BOP,I-1TenR.

ON2 ON1 OFF

L OFF __ ~---

-~ ON _._._

---

2. Anfl BKntOYeHI-1fl ,o,anbHero cseT8 cpap H8>KMI-1Te Ha nepeKniQ\.l8Tenb OT ce6.>~, Kor,o,a pyYKa nepeKnloYaienR HaXOAI-1TCfl B nono>KeHI-11-1 "ON2". Pa6oTa cpap p,anbHero CBeTa COnpOBO>J<A8eTCfl BbiCBe'-iV168HI-1eM Ha KOM61-1Ha41-1V1 np1-16opos coOTBeTCTBYIOI.l.lero V1H,D,LIJK8TOpa.

---

CseTosas:w

Cl'lrHanl'l3al\l'!s:l Ha 3BTOM06Hne

1. BKntOYeHI-1e r86ap1-1TOB, cpap, no,o,cseTKI-1 KOM61-1H841-11-1 np1-160p0B V1 HOMepHOro 3HaKa.

An.>~ onycK8HI-1.>~ CTeKn8 HY>KHO Ha>K8Tb H8

BbiKntOY8Tenb ,o,o KOH48 ero xo,o,8. np1-1 He06XO,D,I-1MOCTI-1 OCT8HOBKI-1 CTeKn8 B npi-10TKpbiTOM nono>KeHI-11-1 Kp8TKOBpeMeHHO H8>KMI-1Te Ha BbiKniOY8Tenb BBepx 1-1 CHOB8 onyCTI-1Te. An.>~ no,o,HRTI-1fl CTeKn8 He06XO,D,I-1MO nOTflHYTb BbiKniOYaTenb p,o KOH48 XOA8 ssepx.

npuMellaHue: nepeKnJOllamenb ceema cjJap u yKa3ameneu noeopoma pa6omaem He3aeucuMo om nono>KeHuR KflJOlla e 38MKe 38>KU<38HUfl.
a) np1-1 nosopoTe PYYKI-1 ,o,o nepsoro ll.lenYK8 (0N1) BKniOY810TCfl r868pi-1Tbl, no,o,cseTK8 HOMepHoro 3H8K8 1-1 no,o,cseTK8 KOM61-1H841-11-1 np1-16opos.

AnR BbiKntOYeHI!Ifl ,o,anbHero cseTa cpap 1-1 BKntOYeHitlH 6nV1>KHero cseT8 cp8p nepesep,I-1Te nepeKntOYaTenb s 1-1cxo,o,Hoe nono>KeHI!Ie (H8 ce6.>~}. 3. AnR KpaTKospeMeHHoro BKntOYeHiilfl p,anbHero cseT8 cpap ( Cl!lrH8J11-13aLIV1fl ,o,anbHI-1M cseTOM cpap) noTRHI-1Te pbiYar

PyKoBOACTBO no 3KcnnyaTaU.I!'IM
Ha ce651 ,qo ynopa, 3aTeM omycnne pbl4ar. Ct.1cTeMa pa6oTaeT, ,qa>Ke ecnt-1 py4Ka nepeK11104aTeJ151 Haxo,Qt.1TC51 s nono>KeHt.1t.1 "OFF". noKa3aHo Ha p111CYHKe. Heo6xo,Q111MOCTb KOppeKT111pOBKII1 ny4Ka CBeTa cpap B03Hlo1K89T B 3aBlo1C111MOCTlo1 OT 3arpy3KII1 aBTOM06111Il51. 3TO!i1 cpyHK4111eli1 MO>KHO nOilb30BaTbC51, TOJlbKO KOr,Qa BKJ1104eH 6!1111)1(. Hll11i1 CBeT cpap.

11
6) Cnera np111nO,QHt.1Mt.1Te KanoT 111 noT51HII1Te pb14ar 6IlOKt.1pOBKII1 3aMKa KanoTa BBepx, KaK noKa3aHO Ha pt.1CYHKe.

4.

.Qn51 BK11104eHt.151 yKa3aTeJ151 nosopoTa nepese,Qt.1Te pb14ar ssepx t.1Jlt.1 BHl-13 (nono>KeHt.1e 1 ). Ha KOM6t.1Ha4111111 np1116opos Mt.1raeT COOTBeTCTBYIOlllll11i1 111H,Q111KaTOp yKa3aTeJ151 nosopoTa. Pbl4ar asToMaTII1YeCKII1 sepHeTC51 B 111CXO,QHOe nOJ10>KeHlo1e nocne 3asepweHII151 nosopoTa. 0,QH8KO np111 CMeHe nOJlOCbl ,QBII1>KeHII151, B03MO>KHO, nOTpe6yeTC51 pyKOiii BepHyTb pbl4ar s HeliiTpanbHOe nono>KeHII1e.

B) no,QHlo1MII1Te KanoT t.1 3acpt.1KCII1pyli1Te ero Ha cToliiKe, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

c:r>anbwcpelllep
B T!noHII1111 ,QJ151 111HcpopMII1posaHII151 y4acTHII1KOB ,QOpO>KHOro ,QBII1>KeHII151 0 BHe3anHO B03HII1KWeli1 nOJlOMKe B CJlO>KHbiX MeTeOp0110rll14eCKII1X ycnoBII151X ( np111 orpaHII1.SII1,Qlo1MOCT111) 111CnOJlb3yeTC51 4eHHoli1 cpanbwcpeliiep. .Qn51 BK11104eHII151 Cll1rHana cMeHbl nonocbl nt:1pese,q111Te pb14ar s sepxHee 111!1111 Ht.1>KHee nOilO>KeHII1e ,QO MOMeHTa B03HII1KHOBeHII151 conpOTt.1BileHII151 nepeMelljeHt-110 111 y,qep>K111Bali1Te ero s 3TOM nono>KeHII1111 (nono>KeHII1e 2).

npuMelJ8HUe: no UCmelJeHUU CpOK8 300HOCmU cjJ8flbWcjJe0ep cneoyem ymunu3Upoeamb, maK KaK eao eHe3anHoe cpa6ambJeaHue Mo>Kem HaHecmu epeo eaweMy 3oopoebl0 u co3oamb aeapuOHy/0 cumyaU,U/0 H8 OOpoae.

BHuMaHue: ecnu UHOUKamopbl yKa3ameneO noeopoma Ha KOM6uHau,uu npu6opoe Muaa10m lf8l.Lle o6bllfHOao, mo nepeaopena naMna nepeoHeao unu Jao- . Heao yKa3amenH noeopoma.
nepe,QHII1e npOTII1BOTyMaHHble cpapbl pa6oTaiOT TOilbKO ecn111 py4Ka nepei<Il104aTen51 cseTa cpap HaXO.Q111TC51 s nono>KeHII1111 (ON1) 111!1111 (ON2) . .QJ151 BKJ1104eHII151 nepe,QHlo1X npOTII1BOTyM8HHbiX cpap nepese,QII1Te o6o.QOK py4KII1 nepeK11104aTeil51 cseTa cpap B nono>KeHII1e "ON", ,QI151 BbiK11104eHII151 - s nono>KeHII1e "OFF".

3neKTponp1!1BOA 3aAHHX 6oKOBbiX ABepel/1

3neKTponpt.1BO,Q 3a,QHII1X 60KOBbiX BKJ1104aeTC51/BbiKJ1104aeTC51 rnaBHbiM BbiKJ1104aTeileM, pacnono>KeHHbiM, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

5.

KanoT
6.
Asapll11i1Ha51 c111rHai11113a411151 BK11Kl4aeTC51 Ha>KaTII1eM Ha BbiKJli04aTeilb, pacnono>KeHHbllii, KaK noKa3aHO Ha pii1CYHKe. .(11151 OTKpbiTII151 KanoTa He06XO,QII1MO npo1113BeCTII1 c.ne.QYIOlllll1e npol.le.Qypbl: a) noT51HII1Te ssepx 3a pb14ar np111BO,qa 3aMKa KanoTa, KaK noKa3aHo Ha pii1CYHKe.

1.

Kor,qa BbiKJ1104aTenb np111BOA OTKJ1104eH.

Ha>KaT,

3.neKTpo-

ABTOMant~eCKOe OTKpbiBaHVJe/3aKpbiBaHHe 3a,QHHX 60KOBbiX ,QBepe~

CHapyw aemoMo6unR
np111 nOilHOCTbKl 3aKpbiTOii1/0TKpb1TOii1 3a,QHeli1 6oKosoli1 ,qsep111 noT51HII1Te py4KY ,QBept-1. .Qsepb aBTOMaTII14eCKlo1 nOilHOCTbKl OTKpOeTC51/3aKpOeTC51

Cll1cTeMa KoppeKU.MM nono>KeHI!'I.s:l cpap

KoppeKTt.1posKa HanpasneHII151 ny4Ka cseTa cpap ocyllleCTBI151eTc51 spalljeHII1eM peryn51Topa, pacnono>KeHHoro, KaK

12

PyKOBOACTBO

no 3KcnnyaTal\HM

38,1:\Hiile 60K0Bbte ,1:\BepVI T810Ke MO>KHO OTKpbiTb/38KpbtTb C nOMOlJ..IbtO COOTBeTCTBYtOI.J..IVIX KHOnOK H8 ri18BHOM KJltOYe.

::::::r!f~~~~~~-F'....-=.-=.-.:.-::.-:.-=.bb===="='L.l.l
~:.::-.:._....
I I I

ttmo MO)J(em npueecmu K nonytteHU/0 mpaaMbl. - nepUOOUlf8CKU npoaepfliJme oamttUK nOfl0)J(8HUfl 380HeiJ 60KOaOiJ oaepu. HeucnpaaHoCmb oamttuKa MO)J(em npuaecmu K nonoMKe 3neKmponpuaooa. nonO)J(8HUe oamttUK8 nOK838HO HWK8 H8 pucyHKe.
AaTYIIIK

c:;:.

=-=-~--\=:::::: ::t=====;r----;;"1

_ _ L_ ______ _

Aeepb 68r8>KHVIK8 8BTOMaTVIYeCKVI nonHOCTbtO OTKpOeTCH/38KpOeTCR

3at~HRR

neeaR ABepb 3BAHRR npaBBR ABepb

0mKpbla8HUe/38Kpbla8HU8 380HeiJ oaepu cHapy)/(u aamoMo6unH

npVI nOJ1HOCTbtO 3aKpbtTOt;1/0TKpbiTOC1 ABepVI 68r8>KHVIK8 H8>KMVITe H8 BbtKntOY8TeJ1b H8 6penKe "SMART KEY".

143 canoHa aamoMo6unR

nplil nOilHOCTbtO 38KpbtTOCi/OTKpb1TOCi 38,1:\Het:i 6oKoeo~ .~:~eeplil nepeee,l:\liiTe pyYKY H8 ce6H VIIlVI OT ce6H, ,1:\Beplil aBTOM8TiiiYeCKiil nOilHOCTbtO OTKpOtOTCH/ 38Kp0tOTCl1 COOTBeTCTBeHHO.

3aAHHfl

ABepb

Mooenu 6e3 :meKmponpuaooa 3aiJHeiJ iJeepu

4T06bt OTKpbtTb ABepb 68r8>KHVIK8 H8>KMVIT9 Ha PYYKY ABepVI, KaK noKa3aHo Ha pVICYHKe, VI nOAHVIMiiiTe ABepb eeepx.

T8toKe

38AHVIe 6oKOBbte ABepVI MO>KHO OTKpbtTb/3aKpbtTb C M8CT8 BOAVITeJ15l. Kor.~:~a 38AHVIe 6oKOBbte ABeplil nonHoCTbtO OTKpbtTbt/3aKpbtTbl, nplil H8>K8TVIVI Ha COOTBeTCTBYtOI.J..IIitei BbiKJltOY8TeJ1b, OHiil H8YHYT 38KpbtB8TbCH/OTKpb1B8TbCl1. nplil OTKpbi88HVIVI/3aKpbtB8HVIVI ,QBepeei 3BYYVIT 3YMMep.

3aAHHH ABepb aeTOMaTV!YeCKiil nonHoCTbtO OTKpOeTCH/38KpOeTCl1. T8toKe 38AHHH ABepb MO>t<eT 6btTb 38KpbtT8, H8>K8TiileM H8 BbiKiltOY8TeJ1b, noK838HHbtei H8 pVICYHKe.

3B,(IHRR neaaR t~eepc_:b:.------3B,l\Hl'll'l

Mooenu c :memponpueoiJoM 3aiJHeiJ oeepu

3J1eKTponpVIBOA 38AHeei ABepVI BKJ1tOYaeTCH/BbiKiltOY8eTCl1 C nOMOI.J..IbtO BbiKiltOY8T9J1l1, p8cnono>KeHHoro, K8K noK838HO H8 pVICYHKe.

JltOl.fOK 3a11MBHOH ropnoBMHbl

BHUMaHue: - npu ucnonb3oaaHuu r:jJyHKu,uu aamoMamuttecKoao omKpb!B8HUfll 3aKpblaaHufl oaepeiJ 6yobme aHUM8menbHbl, ttmo6bJ nocmopoHHUe npeoMembJ He nonanu a nooawKHbJe ttacmu oaepu. - npu omKpbla8HUU/38Kpbi88HUU oaepU C OmKpblmbiM OKHOM He 8biC08blaaiJme pyKu u aonoey a OKHO. 3mo MO)J(em npuaecmu K nonytteHU/0 mpaaMbl. - npu pa6ome C 380HUMU KOfleCaMU abiKfl/Ottume 3neKmponpuaoo 3aoHux 6oKoebiX oeepeiJ. B cnyttae cnyttaiJHoao 3aoeeaHUfl pyttKU 3aoHeiJ 6oKoaoiJ oeepu OH8 H8lfHem OmKpb188mbCfl,
AnH OTKpbtTVIH IltOYK8 3811VIBHOC1 ropnoBVIHbt noTRHVITe eeepx pbtY8r, p8cnono>t<eHHbtC1, K8K nOK838HO Ha pVICYHKe.

KorAa
np~t~BOA

BbtKiltOY8TeJ1b OTKiltOYeH.

Ha>KaT,

aneKrpo-

0mKpb188HUef38Kpbla8HU8 380H8U 088pu U3 canoHa aamoMo6unH

nplil nOJ1HOCTbt0 38Kpb1TOVt/OTKpb1TOLit ABep!ll 6ara>KHVIK8 H8>KMVITe Ha BbiKiltOYaTeJ1b, nOK838HHbiVt Ha pliiCYHKe.

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTa4111111
BbiBepHII1Te KpbiWKY ronn~<~soaa.m1BHO~ 3. ,[In~ BKJ1tO'leHII1~ 111 OCT8HOBKI-1 OYII1CTI-1ropnoBIIIHbl 111 ycraHosvtre ee 8 p,ep>Ka- Ten.R 111 OMbrsaren.R creKJ1a ,llsepvt 6arenb pacnono>t<eHHbli1 Ha ntO'lKe. ra>KHII1Ka Heo6XOA111MO nepesecr111 PYllKY nepeKJ1tO'laTen~ B OAHO 1113 nono>t<eHII1i1. 1-e nono>t<eHII1e - pa36pb13rii1BaHII1e >KI!IAKOCTII1 OMbiB8TeJ1~ Ill cpa6aTbl88 Hille CTeKJ100'lii1CTII1Ten~; 2-e nono>KeH~<~e - nonHa~ oCTaHOBKa; 3-e nono>KeHII1e - npepbiB111CTbli1 pe>t<111M (llepea 10-15 ceK); 4-e nono>KeHII1e - pa6ora Ha HII13Koi1 CKOpOCTII1; 5-e nono>t<eHIIle - paa6pb13fii1BaHII1e >K111AKOCTII1 OMbiBaTen~.

13
1 3

2
nocne ycraHOBKVI 3epKan a Heo6xOAII1Moe nono>t<eHII1e nepeseAV!Te nepeKntO'larenb Bbl6opa aepKana (1) a cpeAHee nono>KeHV!e. ABTOM8TII1'leCKOe CKJ18AbiB8HII1e 3epKan np01113BOAII1TC~ H8>K8T111eM Ha BbiKJ1tO'l8Tenb (3). An~ Bo3spai.J.leHII1~ aepKan a pa6o'lee nono>t<eHVIe Ha>t<MII1Te Ha BbinpuMe4aHue: ecnu OMbtaamenb He cpa- KJ1tOYarenb ei.J.le paa. 6ambteaem, mo He nbtmaumecb eKn/04Umb eao cHoea, a npoeepbme Hacoc CMAeHbfl OMbteamenR U H8flU4Ue )KUOKOCmU e 6a4Ke OMbteamenR. 1. Peryn111posKa npoAOnbHoro nono>t<eHII1.R nepeAHVIX CII1AeHII1i1. peryn111po~K111 npOAOJ1bHOro PerynVIpOBKa nono>KeHMH An~ CII1AeHII1i1 nepeseA111Te pbl'lar nono>t<eHII1~ ssepx 111 nepeABVIHbTe C111AeHbe a rpe6yeMoe nopyneeoro Koneca ,[\nR perynVIpOBKVI BepTVIKanbHOfO nono- no>KeHI!Ie. nocne peryn~<~posKVI ycraHOBIII>KeHII1~ pynesoro Koneca Heo6XOA111MO re pbl'lar B 111CXOAHOe nono>t<eHVIe. noT~HYTb pbl'lar 6nOKII1POBKII1 BHII13. ,QanbHei1wa~ peryn111posKa npo1113BOAII1TC.R nepeMei.J.leHVIeM pynesoro Koneca no sepr111Kan111, np111 3TOM pynesoe Koneco crpeMII1TC~ 3aH~Tb caMoe sepxHee nono>t<eHII1e, TaK KaK OHO nOAnpy>t<VIHeHO. ,[\nR cj)I-1KC84VIII1 Bb16paHHOfO nonO>KeHV!~ He06XOAII1MO sepHyrb pbl'lar 6J10KII1pOBKII1 B 111CXOAHOe nono>t<eHII1e. BHuMaHue: nepeo Ha4anoM oeu)l(eHuR y6eoumecb, 4mo pyneeoe Koneco HaiJe)I(HO 38cj:JUKCUpoeaHO.

YnpaeneHR~~e
CTeKnOO~MCTIIITeneM

Ill OMbiBaTeneM
nepeKntO'laTeflb ynpaBJleHI-1~ CTeKflOO'li-1CTII1TeneM 111 OMbiBareneM pa6oraer, KOfA8 Kflt04 38>KII1f8HII1~ H8XOA111TC~ B nono>KeHII1111 "ON". 1. ,[\11~ BKfltO'leHIIl~ 111 OCT8HOBKII1 O'lii1CTII1Tefl~ Heo6xOA111MO nepesecrvt nepeKJ1tO'larenb B OAHO 1113 nono>KeHII1i1: 1-e nono>t<eH~<~e - nonHa~ oCTaHOBKa; 2-e nono>t<eH~<~e - npepbiB111CTbJi1 pe>t<II1M (llepea 3 - 12 ceK); 3-e nono>t<eHII1e - pa6ora Ha HII13KOi1 CKOpOCT111; 4-e nono>t<eHII1e - pa6ora. Ha BbiCOKolil CKOpOCTII1. 5-e nono>t<eHII1e - OAHOKparHoe cpa6aTbiB8HII1e CTeKJ100'lii1CTI-1Ten~. Ecn111 nosopa'lii1BaTb o6oAoK, KOrAa nepeKJ1tO'laTenb H8XOA111TC~ B nonO>KeHII1111 npepb1BII1CTOfO pe>t<II1Ma, TO MO>KHO peryn111pOB8Tb 111HTepsan pa6orbJ creKJ100'lll1cTII1Ten~ B A111ana30He OT 3 AO 12 CeKYHA.

1 (OFF)

2. ,Qn.R-8KJ1tO'leHII1.R OMbiBaren.R no6o8oro creKna nor~HiiiTe BbiKI1tO'larenb Ha ce6~ 111 'lepe3 1 ceKyHAY BKI1tO'laerc~ creKI1oO'lii1CTII1Tenb Ha 2 - 3 XOA8. npuMe4aHue: ecnu OMbtaamenb He cpa6ambtaaem, mo He nblmaumecb aKn/0- YnpaeneHMe3epKanaMVI 4Umb eao CHoea, a npoeepbme Hacoc Peryn111posKa aepKan npo1113BOA111TC~ c OMb/eamenR u Hanu4ue >tWiJKocmu e naHenll1 ynpaeneHII1~ 3epKan. np111 3TOM 6a4Ke OMbleamen.R. KJ1tO'l 38>KIIIf8HVI.R AOn>KeH H8XOAIIITbC~ B 3. ,[In~ BKJ1tO'leHII1~ 111 OCT8HOBKII1 O'lii1CTII1- nono>t<eHII1111 "ON" 111n111 "ACC". Ten~ 38AHero creKJla Heo6xop,II1Mo ne- 8bl6op ynpasneHIII.R npaBbiM 111n111 nesbiM pesecTII1 PYllKY nepeKI1tO'laren~ a OAHO 3epKanoM ocyi.J.leCTsn~erc~ ycraHOBKOi.1 1113 nono>t<eHII1i1: nepeKI1tO'laTen~ ( 1) B COOTBeTCTBYtOI.J.lll1e 1-e nono>KeHII1e- nonHa~ ocraHOBKa; nono>t<eH111e: "R" - npasoe 3epKano; "L" 2-e nono>KeHII1e - npepblBVICTbli1 pe- nesoe 3epKano. AanbHei1wa~ perynll1pos>K111M; Ka nono>t<eHVI~ 3epKana ocyi.J.leCTBn.ReTc.R 3-e nono>t<eHII1e - pa6ora Ha HII13KOi1 H8>K8TII1eM Ha COOTBeTCTBYtOI.J.lll1i1 CeKTOp CKOpOCTII1. n~peKI1tO'laren~ (2).

2. Peryn111posKa nono>t<eHIII~ cni!IHI<II1 nepeAHIIIX CIIIAeHIIIi1. An~ 1113MeHeHIII.R yrna HaKnoHa cnii1HKIII CIIIAeHb.R HaKnOHI!ITeCb cnerKa snepeA. nOT~HIIITe BBepx pbl'l8>KOK 6nOKiilpOBKII1 Cni!IHKVI C111AeHb~, 3aTeM OTKJ10HII1TeCb Ha3ap, a rpe6yeMoe nono>t<eHV!e 111 ornycTVITe pbiYa>KOK. CnVIHKa CVIAeHb.R aacj)II1KCV!pyerc.R 8 3TOM nono>KeHww.

14

PyKOBO.QCTBo no 3KcnnyaTaU.l01

3. Perymt~posKa BbiCOTbl noAywKvr nepeA- 5. Pery.nvrposKa npOA011bHOro no.no:>r<eHIIIH CIIIAeHbH BTOporo PHAa. HIIIX CIIIAeHIIIVl. 8biCOTa nOAYWKIII CVIAeHbfi MO:>KeT 6b1Tb Ans:~ perynvrposKvr npoAOllbHoro nono:>r<eorperynvrposaHa spall.leHvreM perynvrpo- HIIIR CVIAeHbR nepeBeAvrTe pbrYarVI ssepx 111 nepeABIIIHbTe cvrAeHbe s rpe6yeMoe noBOYHOro Koneca. no:>r<eHvre. nocne perynvrposKvr ycraHosvrre pbrYar s VICXOAHOe no.no:>r<eHvre.

4. Cro.nvrK AllH nacca:>r<vrpos sroporo PHA8. a) Onycrvrre BHIII3 cpvrKcarop peMHH 6e3onacHOCW1 nepeAHero nacca>Kvrpa.

T~om

1.

7 . .Qocryn K rperbeMy PRAY cvrAeHvrVI. Tun 1 noTHHVITe BBepx pbi"'8:>KOK 6nOKV1pOBKIII CniiiHKVI CVIAeHbfl VI onyCTIIITe CnVIHKY CIIIA8HbH MaKcvrManbHO snepeA. CVIAeHbe 88TOM8TVIYeCKIII nOAHVIMeTCH.

6) nors:~HVITe ssepx pbrYa:>r<oK 6noKvrpoBKit1 Cnlt1HKIII CIIIAeHbfi VI TOJ1K8VlTe cnlt1HKY snepeA.

T11m2.

Tun 2 a) noTRHI-1T8 38 peMeWOK cp11KC8TOpa Ill onyCTiolTe 4eHTp8IlbHYfO "18CTb cniiiHKIII.

6. Pery.nlt1posKa nono:>r<eHit1H cnlt1HKvr cvrAeHbH sroporo PRAa. Tun 1 ,[!IlH V13MeHeHIIIH yrna HaKJlOHa Cnlt1HKIII Clt1AeHbfl H8KI10HIIIT8Cb CJlerKa snepeA, nOTRHit1T8 BBepx pbi"'8:>KOK 6JlOK1t1pOBKIII cnvrHKvr cvrAeHbH 1t1I11t1 nors:~Hit1Te peMewoK 6JlOK111pOBKIII Cnlt1HKit1 Clt1A8Hb>l, 38TeM OTKI10Hit1TeCb Ha3aA s rpe6yeMoe nono:>r<eHvre vr ornycr1t1re pbrYa:>r<oK lt1Illt1 peMewoK: CnvrHKa CHAeHbH 3acplt1KCIIIpyercs:~ a 3TOM no.no:>r<eHVIVI.

B) 0nyCTit1Te CniiiHKY AO KOH1..18 snepeA vr nepeseAvrre cplt1Kcarop ssepx, KaK nOK838HO Ha p1t1CYHKe.

Tun 2 ,[!IlH 1113MeHeHI-1H yrna H8KI10H8 CniiiHKVI Cl-lAeHbR HaKiloHvrrecb cnerKa snepeA, nOTfiHI.IITe peMeWOK 6JlOKVipOBKVI Cni.IIHKVI CIIIAeHbfl, 38TeM OTKilOHIIITeCb H838A B rpe6yeMoe nono:>r<eHVIe VI ornycrVITe peMewoK. CnVIHKa CVIAeHbfl 3acpVIKCVIpyerCfl s aroM nono:>r<eHvrvr.

PyKOBOACTBO
Perym-1posKa npoAOJ1bHoro nono>KeHttlfl CIIIASHbfl TpeTbero PRAa. _ AnR peryn111poBKIII npOAOilbHoro nono>KeHIIIR CIIIAeHbfl nepeseAIIITe pbt'-tarlll BHIII3 Ill nepeABIIIHbTe CIIIAeHbe sTpe6yeMoe nono>KeHIIIe. noCile peryillllpOBKIII ycTaHOBIIITe pbt'-tar B IIICXOAHOe nOJ10>KeHIIIe.

no 3KcnnyaTaU,I.11f1

15
B) (nunuMeCmHbte MOOenu). noTRHL-1Te pbt4a>KOK 111Illl1 peMeLUOK qJIIIKCaTOpa Cni!IHKIII Ill CilO>KIIITe IIIX.

8.

6) Cno>KL-1Te l.leHTpanbHYIO 4aCTb CL-1,qeHbR.

r) (nflmUMeCmHbte MOiJenu). noTRHIIITe pb14ar qJIIIKCaTopa CIIIAeHbfl L-1 nOAHIIIMIIITe CIIIAeHbe.

9. Perynll1posKa nono>KeHIIIR cnli1HKIII TpeTbero PRAa CIIIAeHVl,;i. AnR 1113MeHeHL-1R yrna HaKnoHa cnli1HKV1 CIIIAeHbR HaKilOHV1Tecb cnerKa snepeA, nOTRHli1Te BHV13 pbt4a>KOK 6nOKI!IpOBKll1 CnL-1HKIII CIIIAeHbfl, 33TeM OTKilOHIIITeCb H333A B Tpe6yeMoe nOilO>KeHIIIe ll1 OTnyCTIIITe pbl4a>KoK. CniiiHKa Cli1AeHbR 3acpV1KCIIIpyeTCR B 3TOM nOJlO>KeHIIIIII.

A) (BOCbMUMecmHbte Mooenu). noTRHIIITe pb143>KOK 11111111 peMeLUOK Lo1KCaTOpa cniiiHKIII. Cno>KIIITe cni!IHKIII 111 noAHli1MIIITe CVl.QeHbe.

10. nosopOT 180.

CIIIAeHIII~ BTOporo PRA3 Ha

3acp111KCIIIpy,;iTe CI!IAeHbe C nOMOll.lbiO cnel.llllanbHbtX peMHeilt, KaK noKa3aHo Ha piiiCYHKe.

e) (BocbMUMecmHbte Mooenu).

a) 3acplt1KCL-1pyiltTe peMeHb 6e3onacHoCTL-1, KaK noKa3aHo Ha pll1cyHKe.

,q) OTperynlllpy,;iTe nono>KeHI!Ie cni!IHKIII. e) nposepbTe, 4T06bt CIIIAeHbfl 6b1Illll HaAe>KHO 33cpiiiKCV1pOB3Hbl. 11. Ysenlll4eHI!Ie 6ara>KHOro OTAeneHIIIR a) 3acp111KC111pyti!Te peMeHb 6e3onacHoCTIII, KaK noKa3aHO Ha Pli1CYHKe. 6) OnycTIIITe noArOilOBHIIIKIII.

16

PyKOBOACTBO no aKcnnyaTaLUiiH
A) CilO)I{If1Te HO)I{KY Clf1AeHbfl.

12. CKilaAb1BaHif1e Clf1AeHif1ili rperbero Pf!Aa. a) Ha)I{Mif1Te Ha cp1.1Kcarop cni.1HKI.1 CI.-1AeHbfl 1.1 cnO)I{If1Te cnlf1HKI.1.

PeMHH 6e3onacHOCTIII
4ro6bi 3ai..LIIf1TIIITb sac 1.1 eaw1.1x nacca~ )l{l.llpoe e cnyYae AOPO)I{HO-rpaHcnoprHoro np01.1CWeCTBif1R peKoMeHAyeTCfl BCeM JliOAflM, HaXOAfli..Liif1MCR B aBTOM06111Ile, 6b1Tb nplllcrerHyTbiMI.-1 peMHflMI.-1 6e3onacHocrl.1.

KpenneHH~ ,o.n~

,o.eTCKMX

CH,o.eHHiil ISOFIX
,[IJlf! AeTCKif1X Clf1AeHif1ili npeAHa3Ha4eHbl cneL.ll.1ailbHble AOnonHI.1TeilbHble KpenneHI.1fl ISOFIX, o6ecneYI.1BaiOI..LIIf1e 60ilbWYIO 6e3onaCHOCTb AeTeili BO epeMR ABif1)1{eHI.1fl. KpenneHI.1fl HaAe)I{HQ cp1.1KC1.1py10T AeTCKI.1e Clf1AeHbs:! 1.1 npeAOTepai..LiaiOT lf1X onpOKVIAb1BaHI.1e npVI CTOilKHOBeHI.-11.1. KpenneHif1fl ISOFIX HaXOAflTCfl Me)I{Ay nOAYWKOili 1.1 Cni.1HKOili 3aAHero Clf1AeHbfl, KaK noKa3aHO Ha p1.1CYHKe . .QeTCKI.1e Clf1AeHbR BCTaBilfliOTCfl B KpenJleHI.IIfl ISOFIX.

BHuMaHue: - He H8oea8Dme nne1.1eay10 '-18Cmb peMHR m8K, 1.1mo6b1 OH8 npoxooun8 noOMbiWKoD unu p8cnon8a8n8cb e K8KOM-flU60 opyaOM Henp86UflbHOM nono>KeHuu. - Cneoume 38 meM, 1.1mo6bt peMeHb He nepeKpyl.lue8ncR. - PeMeHb o6ecne1.1ua8em H8u6onbwy/O 3a{L{umy, Koaa8 cnuHK8 cuaeHbR H8xooumcR a aepmuK8flbHOM nono>KeHuu. Koao8 cnuHK8 H8KnoHeH8, noabJW8emcR on8cHocmb moao, 1.1mo n8CC8>Kup ebtCKOflb3Hem U3-noo peMHR, oco6eHHo npu no6oeoM cmonKHoeeHuu, u nony1.1um mp8aMy om peMHR unu om yo8p8 o n8Henb npu6opoa unu cnuHKY cuoeHbR.
,[IIlfl TOrD 4T06bl np1.1CTerHyTbCfl, MeAJleHHO Bb1Tf!Hif1Te peMeHb, Aep)l{a ero 3a nnaHKy. Bcrasbre nnaHKY e 3aMOK raK, 4T06bi pa3Aai1Cfl I..Liell40K.

6) noAHif1Mif1Te cp1.1KCaTop, nOKa3aHHblili Ha p1.1CYHKe, BBepx 1.1 nOAHif1MI.1Te CI.-1AeHbe.

npuMei./8HUe: ecnu peMeHb 386flOKUp088H U He 8biXOOUm U3 K8myWKU, CUflbHO nomRHume 38 peMeHb, nocne 1.1eao omnycmume eao. 38meM CHOa8 MeoneHHO ebtmRHume peMeHb.

B) 1113BileKI.1Te cp1.1KCI.IIpy10~111ili peMeHb 1.1 3aKpen111re ero, KaK noKa3aHo Ha plllcyHKe. CnerKa BbiTRHif1Te peMeHb AilR perynl.-1poeaHI.IIfl )l{enaeMoro HaTR)I{eHI.1R.

T111n 1.

8HUM8Hue: 6epeMeHHbtM >KeHW,UH8M peKoMeHayemcR nonb3oa8mbCR uMe/0U{UMUCR peMHRMU 6e3on8CHbcmu nocne KOHcynbm8u,uu c ap8'-IOM. 3mo yMeHbwum aepoRmHocmb mp8aMupoe8HUR K8K C8MoD >KeHW,UHbt, m8K u ee 6yoyw,eao pe6eHK8. noRCHOU peMeHb OOfl>KeH p8cnon8a8mbCR ao3MO>KHO HU>Ke no() >KUeOmOM.

.QnR orcrerVIBaHVIR peMHfl, YAep)I{1.1BaR nnaHKy, H8)1{Mif1Te Ha KHOnKy 8 3aMKe.

T111n 2.

npuMel/8HUe: m8K K8K peMeHb y6up8emCR 8amoM8mul./ecKu, yoep>KueaOme eao 38 nn8HKy, 1.1mo6bt emRauaaHue peMHR npoucxoouno He cnuwKoM 6blcmpo. 11H8lfe ebl MO>Keme noepeoumb npR>KKOO aemoMo6unb.

PyKoBO.QCTBO no 3KcnnyaTai..\IIIVI
PerymilposaHHe BbiCOTbl TO"'KH Mna,qeH4bl 1-1 ,qeTH Mna,qwero KpenneHH.R peMH.R 6e3on~cHo B03pacTa ,Q11R M11aAeHL.\eS TaKoro pOCTa, YTO S CVlCTVI (nepe,qHHe CH,QeHb.R)
):(11R nOAHRTVlR TOYKV1 KpenneHLIIR peMHR nepeASV1HbTe yaen KpenneHLIIR peMHR
ARYeM nono>KeHLIIVl nneYesoVI peMeHb 6e3onaCHOCTV1 KOHTaKTVlpyeT C 11Vll.\OM 6eaonacHOCTLII ssepx. ,QnR onycKaHLIIR V111V1 weeV!, SMeCTO AeTCKOrO CLIIAeHbR TOYKV1 KpenneHLIIR peMHR Ha>KMV1Te Ha HaAo Vlcnonbaosarb AeTcKytO 11tOJ1bKy. cronopKble KHOnKVl V1 nepeASV1HbTe yaen ,QnR AeTeVI M11aAWero S03pacra HaAO KpenneHLIIR peMHR 6eaonaCHOCTV1 SHL/13 S V1Cnonb3osarb AeTcKoe CV1AeHbe. nono>KeHLIIe, HaV16onee nOAXOARll.lee A11R YAep>KV1SatOll.lee ycrpoV!crso A11R Aerei/1 sac, V1 OTnYCTV1Te KHOnKLII. Bbl A011>KHbl AOJ1>KHO COOTSeTCTSOSaTb secy V1 pOCTY ycnbiWaTb ll.jeJ1YOK V1 y6eAV1TbCR, YTO sawero pe6eHKa V1 A011>KHO 6b1Tb npayaen KpenneHLIIR peMHR 6eaonacHOCTLII SV111bHO ycraHOSJ1eHO S aSTOM06V1J1e. npOYHO 3acpLIIKCV1pOSaH.

17

8HUM8Hue: npu peaynupoe8HUU nono)f(eHuR molfKU KpenneHUR peMHfl p8cnon8a80me ee oocmamolfHO ebtCOKO, maK, lfm06bt peMeHb nonHocmbJO KoHm8Kmupoean c BawuM nnelfoM, HO He K8cancR weu.

1 nOAYWKa 6eJOnaCHOCTM nepeAHe

ro nacca>KMpa, 2 - nOAYWKa 6eJonacHOCTM BOAMTeml.

AeTCKlile cH,qeHb.R
npLII nepeS03Ke S CSOeM asTOM06V1J1e AeTeVI scerAa C11eAyeT V1CnOJ1b30SaTb YAep>KLIIsatOll.ILIIe ycrpoll1crsa roro V111LII VlHOrO TVlna, S 3aSV1CV1MOCTLII OT seca V1 so3pacra pe6eHKa.

BoAV1TentO V1 nepeAHeMy nacca>KLIIPY cneAyer noMHV1Tb, YTO ecnVl OHV1 He 6ynpuMelfaHue: npe)f(oe lfeM noKynamb AYT HaAne>Kall.jLIIM o6pa30M npLIIcrerHyTbl iJemCKOe CUOeHbe, npoeepbme, XOpOWO ' peMHRMLII 6e30naCHOCTV1, TO npV1 cpa6aflU OHO ycm8H86flUB8emCR H8 380HeM TbiSaHV1V1 nOAYWKVl 6e3onaCHOCTV1 OHV1 cuoeHbe. 11Hoaoa npR)f(KU peMHeu 6e3o- Moryr 6b1Tb cepbe3Ho rpasMV1posaHbl, 8HUM8HUe: - PeKOMeHoyemcR nepee03Umb oe- naCHOCmU, H8XOORU4UeCR H8 nooywKe npV1YeM He LIICKJ110YeHa S03MO>KHOCTb meu monbKo Ha 3aoHeM cuoeHbe u CUOeHbR, MOaym 38mpyOHRmb H80e)f(- CMepTeJ1bHOrO VlCXOAa. npV1 HeO>KLIIAaHucnonb3oeamb onR Hux yoep)/(ueaJO- HY/0 . ycm8HOBKY HeKOmOpbiX BUOOB HOM TOpMO>KeHV1V1, nepeA CTOJ1KHOSeHV1(JemCKUX cuoeHUU. Ecnu oemcKoe cuoe- eM, SOAV1TeJ1b V1J1V1 snepeAVl CV1ARll.IV1Vi Li4Ue ycmpoucmea. - ,[lep)f(aHue pe6eHK8 H8 pyKax He 38- . Hbe nocne 3amRaueaHUR eao peMHR nacca>KV1p, He npLIIcrerHyrbiVI HaAne>KaMeHum yoep)/(ueaJOU4eao ycmpoucme8. MO)f(HO COBUHymb enepeo H8 nooywKe ll.ILIIM o6pa30M peMHeM 6e3onaCHOCTLII, CUOeHbR, mo 6bt6epume opyaoe oem- MO>KeT nOAaTbCR snepeA 611V13KO K nonpeAOCTepe>KeHMe OT ycTaHOBKM AeT- CKOe CUOeHbe. AYWKe 6e30naCHOCTLII, KOTOpaR MO>KeT CKMX CMAeHMM Ha aBTOM06MnfiX C nO cpa6oTaTb npV1 CTOJ1KHOSeHV1V1 . .QJ1R AOCAYWKOVi 6eaonacHOCTM (SRS) nepeA- no,qpOCTKI-1 TV1>KeHV1R MaKCV1MaJ1bHOrO npeAOXpaHeHero nacca>KMpa ,QeTLII, A11R KOTOpbiX AeTCKOe CV1AeHbe HLIIR so speMR asapV1V1 SOAV1TeJ1b V1 see 3HaK, noKa3aHHbiVI Ha pV1CYHKe, npV1Kpe- y>Ke He rOALIITCR, AOJ1>KHbl H8XOAV1TbCR Ha naCC8>KV1pbl S aSTOM06V111e AOJ1>KHbl nnReTCR Ha asTOM06V111RX, LIIMetOll.jLIIX 38AHeM CV1AeHbe V1 H8AeS8Tb KOM6V1HV1 6b1Tb HaA11e>Kall.jV1M o6pa30M npV1CTerHynOAYWKY 6eaonacHOCTV1 A11R nacca>KV1pa. posaHHbiVI noRcHoVI V1 nneYesoVI peMeHb. Tbl C nOMOll.jbiO peMHeVI 6e3onaCHOCTV1. noRCH8R Y8CTb peMHR AOJ1>KHa n110THO M11aAeHL.\bl V1 AeTVl, KOTOpble HenpaoxsaTbiSaTb 6eApa pe6eHKa. B nporVls- SV111bHO noca>KeHbl V111V1 npV1crerHyTbl, HOM cnyYae npV1 asapV1V1 peMeHb MO>Ker MOryT 6b1Tb y6V1Tbl V1J1V1 cepbe3HO Tpasspe38TbCR S >KLIISOT V1 HaHeCTVl pe6eHKY MV1pOS8Hbl npLII cpa6aTbiSaHV1LII nOAYWKVl rpasMy. 6e30n8CHOCTV1. 8HUM8HUe: iJemu, He npucmeaHymbte .QeTL/1, KOTOpble CJ1V1WKOM MaJ1bl, YT06bl peMHRMU, e cnylfae mpaHcnopmHoao V1CnOI1b30SaTb A11R HLIIX peMHVl 6e3onacnpoucwecmeuR Moaym 6bJmb Bb16po- HOCTV1, AOJ1>KHbl 6b1Tb H8A11e>Kall.jV1M o6pa30M npeAoxpaHeHbl npV1 noMOll.IVl weHbl U3 aemoMo6unR. 8HUM8HUe: YAep>KV1SatOll.IV1X ycrpoV!crs. cDLIIpMa - He ucnonb3yume oemcKue cuoeHbR, "Toyota" HaCTORTe11bHO peKOMeHAyeT, o6p8U4eHHbte nu~e~ou cmopoHou H8- MepbanpeAOCTopo~HOCTIII YT06bl see AeTVl HaXOAV111V1Cb Ha 38AHeM 38o, Ha nepeoHeM nacca)f((JpcKoM cuCV1AeHbe 8STOM06V1J1R V1 6biJ1V1 H8Ae>KHO oeHbe, nepeo KOmOpbiM H8XOOUmCR np111 3KcnnyaTai..\IIIH npV1CTerHyTbl. 3aAHee CV1AeHbe RSJ1ReTnooyWK8 6e3onacHocmu. Ycunue npu aBTOM06H11el7i, CR CaMbiM 6e30naCHbiM A11R AeTeVI. Cp868mbt68HUU H80YBHOU nooyWKU o6opyAOBaHHbiX HV1 s KOeM cnyYae He ycraHasnVlsaV!re nacc8)f(UpcKoao cuoeHbR MO)f(em npuAeTcKoe CLIIAeHbe Ha hepeAHeM naccaCHCTeMoVI SRS )f(Bmb oemcKoe cuoeHbe K cnuHKe cu>KVlpCKOM CLIIAeHbe CnLIIHKOVI snepeA, neoeHbR, lfmO npueeoem K cepbe3HOU noAYWKVl 6e3onaCHOCTLII CVlCTeMbl SRS peA KOTOpbiM HaXOALIITCR nOAYWKa 6e30 mp8eMe. cnpoeKTVlposaHbl TOJ1bKO K8K AOnOJ1He- nacHOCTVl. YcV111V1e npV1 cpa6aTbiSaHV1V1 - ,[lemCKUe CUOeHbR, o6p8U4eHHbte HV1e K OCHOSHOV! npeAOXpaHV1TeJ1bHOV! nOAYWKVl 6e3onacHOCTV1 nacca>KV1pa Monu~eeou cmopoHou enepeo, oomKHbt CLIICTeMe peMHei/1 6e3onaCHOCTV1 Ha CTO >Ker npVl>KaTb AercKoe CLIIAeHbe K cnLIIHKe ycmaH8enueambcR Ha cuoeHbRX emo- poHe SOAV1Te11R V1 snepeAVl ClllARll.lero CV1AeHbR, YTO npV1SeAeT K cepbe3HOV! poao pRo8. nacca>Klllpa. rpasMe.
)

npV1 ycraHOSKe AeTCKOro CV1AeHbR PYKOBOACTsyV!reCb V1HCTPYKL.\V1RMVI V13rOTOBV1 renR AaHHoro ycrpoi/1crsa. Heco611tOAeHV1e 3TV1X LIIHCTPYKL.\Vli/1 MO>KeT npV1seCTV1 K cepbeJHoVI V1 Aa>Ke cMeprenbHoVI rpasMe Bawero pe6eHKa. KorAa AeTcKoe CV1AeHbe He VlcnonbJyerCR, JaKpenV1Te ero peMHeM 6eJOnaCHOCTV1 VIJ1V1 y6epV1Te LIIJ aSTOM06V1J1R, YT06bl oHo cnyYaVIHo He rpasMV1posano Bawero pe6eHKa.

1 60KOBafl nOAYWKa 6e3onaCHOCTM, 2 WTOpKa 6e3onaCHOCTM.

2-1235

18

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaQ~~

Ecn111 s c111ny o6cros:~renbCTB saM Heo6XOAIIIMO ycTaHOBIIITb AeTCKOe CIIIAeHbe Ha nepeAHeM CIIIAeHbe, OTOABIIIHbTe nepeAHee CIIIAeHbe M8KCIIIM81lbHO H838A, Ill ycTaHOBI/ITe AeTCKOe CIIIAeHbe CJliiiHKOiil H838A.

He no3B011RiiiTe pe6eHKY scrasaTb 111 CT8HOBIIITbCfl Ha KOJleHIII Ha nepeAHeM CIIIAeHbe. noAYWKa 6e3onaCHOCTIII cpa6aTbiB8eT CO 3H8'11/1Te1lbHOiil CKOpOCTbiO Ill CI/IJlOiil; pe6eHOK MO>KeT 11011Y4111Tb cepbe3HYIO rpasMy. He Aep>KIIITe pe6eHKa Ha KOJleHRX 11111111 H8 pyKaX. He CIIIAIIITe Ha Kpa10 CIIIAeHbfl Ill He HaKilOHflliiTeCb H8A naHeilbiO np11160p0B np111 ABIII>KeHIIIIII 8BTOM06111Jlfl. He KilaAIIITe npeAMeTbt 111 saw111x >KIIIBOTHbiX HanpoTIIIB 11111111 Ha naHenb np1116opos tt111111 HaKnaAKY pynesoro Koneca, s KOTOpbtX pacnono>KeHbt nOAYWKIII 6e3onacHoCTIII. OHIII Moryr noMewaTb cpa6arbtsaHIIIIO nOAYWKIII, 1111160 npiiiBeCTIII K cepbe3HOVt TpaBMe 11111111 CMepTIII, TaK KaK 6YAYT or6poweHbl Ha3aA npVI cpa6aTbtBaHIIIIII nOAYWKIII 6e3onaCHOCTIII. 6onee TOro, BOAIIITeilb Ill BnepeAIII CIIIAfll!.\IIIVt nacca>KIIIp He AOil>KHbl Aep>K8Tb Bel!.lelil 6 pyKaX 11111111 Ha KOileHRX.

naHe!lb ynpaaneHiiffl OTOnllfTe!leM lif KOH.QHI..(IifOHepOM. 1 Bbii<IliOI.faTe!lb o6,qyaa no6oaoro creKna, 2 - perynsrrop reMnepa-rypbl, 3 BbiKiliOI.farenb KOH,qH l..lllfOHepa lif oronllfrenR, 4 - nepe1<!1t04arenb perymtposKH 3a6opa ao3,qyxa (BeHTHilfll..llllfl/pei..IVIPKYilfll..ll.ffl}, 5 nepe1<!1tOI.faTe!lb CKOpOCTH apalL(eHHfl EeHTH IlfiTOpa OTOn&.1Te11fl, 6 BbiKI1101.f3Te11b 3BTOM3TVI4eCKOrO pe>KI.1M3 pa60Tbl KOH .QHI..(HOHepa "AUTO", 7 nepeK!liO'IaTe!lb HanpaaneHHR noroKa ao3.Qyxa 8- Bbii<I1101.faTe!1b KOH.QHI..IHOHepa "A/C", 9- BbiKJ1101.faTe!lb o6orpesare.nH 3a,q: Hero cre1<11a.

JltOK nepep,H!.'IIil IHOK

,[\Ill'! OTKpbiTI/Ifl 1110K8 H8>KMI/ITe Ha KHOilKY 38MKa Ill nOAHIIIMI/ITe JliOK BBepx.

3aKpbtmue
,Qilfl 38KpbiB8HIIIi'! 1110K8 H8>KMIIITe H8 nepeAHIOIO 48CTb nepeK11104aTens:~ "CLOSE". ,[Ins:~ OCT8HOBKIII IliOKa H8>KMIIITe Ha hepeKJliO Yarenb el!.\e pa3.

YnpasneH~e oTon~TeneM
~ KOHAVII..\~OHepoM
YnpasneHI/Ie pa6orolil KOHAIIIL\IIIOHepa 111 OTOni/ITeJlfl OCyl!.\eCTBJlfleTCfl C naHeJllll ynpasneHI!Ifl. 1. ,[\115! BK11104eHI/Ifl KOHAIIIL\IIIOHepa Heo6XOAIIIMO H8>K8Tb BbiK1110'18Te11b "AUTO" (6). np111 BKJ110'1eHIIIIII KOHAIIIL\IIIOHepa 38ropaeTCfl IIIHAIIIKarop. Ecn111 reMneparypa oKpy>KaKlll.lero B03Ayxa HIII3KaR, TO KOHAIIIL\IIIOHep 8BTOM8TIII'1eCKI/I BbiKJ110'11/1TCfl.

He MOA111cpllll.\111pyli!Te, He CHIIIM81i!Te, He YA8PRiilre 111 He orKpbtBailne KaK111e-n1116o KOMnOHeHTbl, KaK, HanpiiiMep, H8K118AKY pynesoro Koneca, pynesoe Koneco, Ko>Kyx pynesoli! KOilOHKIII, KpbiWKY nOAYWKIII 6e3onacHOCTIII nepeAHero nacca>KIIIpa 11111111 ycrpolilcrso A8T'1111KOB nOAYWKIII. noA06Hble AeliiCTBI/Il'l MOryT npiiiBeCTIII K BHe3anHOMY Cpa6aTbiB8HIIIIO nOAYWKIII 6e3onacHOCTIII 11111111 BbtBeAeHIIIIO 1113 crpoR CIIICTeMbl SRS. He on111pali!recb Ha nepeAHIOIO ABepb np111 ABIII>KeHIIII/1 asroMo61!1nfl, nocKOilbKY 60K0Bble nOAYWKIII H8AYB810TCl'l C 60ilbWOVt CKOpOCTbiO Ill CIIIIlOVt. 3TO MO>KeT CT8Tb np111'1111HOVt nony'1eHIIIfl Tfi>KeJlbiX Tp8BM 11111111 CMepTIII. He npiiiKpenns:~lilre HIIIKaKIIIX npeAMeros K ABeplll 8BTOM061111lfl 11111111 B031le Hee. np111 cpa6aTbiB8HIIIIII 60KOB0Vt nOAYWKIII 6e30naCHOCTIII 3TOT npeAMeT MO>KeT OTCK04111Tb Ill HaHeCTIII TpaBMY 11111111 noMeWaTb npasiiiilbHOii! pa6ore nOAYWKIII 6e3onacHOCH1. 111cnOilb3YiiiTe Ailfl CIIIAeHI/IVt TOJlbKO OplllriiiH81lbHble 1.1exnbt cplllpMbl "Toyota". 111cnonb3osaHIIIe HeoplllriiiHanbHbtX Yexnos MO>KeT npiiiBeCTIII K HenpaBIIIIlbHOVt pa6oTe 60KOBbiX nOAyWeK 6e3onaCHOCTIII 11111111 JlOMeWaTb IIIX Cpa6aTbiB8HIIIIO.

3ap,Hlo1Jil fliOK
YnpaeneHIIIe IliOKOM B03MO>KHO, KOrAa K11104 38>KI/Ir8HIIIfl HaXOAIIITCfl B nOilO>KeHIIIIII "ON". n10K MO>KeT H8XOAIIITbCS1 B ABYX p83111/1'1HbiX OTKpbiTbiX COCTOfiHI/IRX: B CABIIIHYTOM Ill B OTKpbiTOM nOA ymoM.

npuMel!aHue: MuaaHue UHOUKamopa 8 XOOe pa6omb/ CUCmeMbl KOH0UL(UOHUp088HUH 03Ha'laem HapyweHue pa6ombt cucmeMbt, npu 3mOM KOHOULiUOHep aemoMamu'lecKu SbtKnKJ'-IaemcH.
,[\Ilfl np111HYAIIITeJ1bHOrO BbiKJ1104eHIIIfl KOHAIIIL\IIIOHepa H8>KMI/ITe Ha BbiK111048TeJlb "A/C" (8), B 3TOM cny1.1ae 6yAeT pa6oTaTb OT011111Te11b. ECillll H8>K8Tb Ha BbiK111048TeJlb "OFF" (3), TO OTOniiiTei1b BbiKJ1104111TCfl. 2. nepeK111048Te1lb HanpaBileHIIIS'l nOTOKa B03~yxa (7) npe,a,i-la3Ha4eH AI1R t13MeHeHIIIfl HanpaeneHIIIR o6Aysa. ,QnH nepeK11104eHIIIfl pe>KIIIMa o6Aysa Ha>KMHTe Ha KHOnKy "MODE" (7). 3Tolil no3111L\IIIIII noToK B03Ayxa HanpaeneH B paliloH ronoBbl.

-B

OmKpblmue
,[\115l OTKpbiB8HIII5l JliOKa H8>KMIIITe Ha nepeK1li048Te1lb co cTopOHbl "OPEN". ,QnR OCTaHOBKIII IliOKa H8>KMIIITe Ha nepeK111048TeJlb ellle pa3. nplll OTKPbiB8HI/IIII 1li0Ka aBTOM8TI14eCKIII BbiABHraeTCfl AecpneKTop. np111 OTI<pbiTIIIIII JliOKa 8BTOM8TIII4eCKIII 6yAeT OTKpb1B8TbC5l I.J,.ITOpKa 11101<8.

PyKOBOACTBo no 3KcnnyaTaijHIII
- B 3TO~ no3~4~~ noToK B03Ayxa HanpasneH s pa~oH ronosbr ~ nona OAHOspeMeHHO.

19

6. BbiKntoYaTenb ;'AUTO" (6) npeAHa3HaYeH Ail~ asToMaT~YecKoro ynpasneH~~ pa60TO~ KOHA~4~0Hepa 111 OTOnlt1TeIl~. B pe>K~Me "AUTO" asToMaTw-reCKit1 peryn111pytoTC~ c~na noToKa ~ HanpasneH~e B03AYWHOrO nOTOKa. np~ pa6oTe B A3HHOM pe>K~Me B03MO>KHO 38AaBaTb TeMneparypy nocTynatoiJ..Iero B03Ayxa, np~ 3TOM KOHA~I.l~OHep/OTOn~TeJJb 6yAeT pa6oTaTb s pe>K~Me "AUTO". Ecn~ Ha>KaTb Ha nto6o~ APYrD~ BbiKntoYaTenb, TO pa6oTa B pe>Kit1Me "AUTO" npeKpaT~TC~.

An~ BKnto'-leH~H 3aAHero oTon~Ten>'l 111n~

nacca>K~paM~ BToporo nepeBeAVlT COOTBeTCTBY\Ol.L(It1Vl nepeKntoYaTenb 1113 nono>KeH~~ "OFF" s nto6oe APYroe. KOHA~4~0Hepa,

P~Aa,

Pa3beM Aflst nOAKmO'-teHIIIst AOnonHHTenbHbiX ycTpOHCTB

Pa3beM onR noOK/110'-IeHUR oononHUmenl:.HOeo o6opyooeaHUR (AC 100V)
Hii1~

7.

np~ 3anOTeBaH~~ JJ060BOf0 CTeKna He06XOA~MO H3>K8Tb Ha BbiKiltoYaTenb

Pa3beM npeAHa3HaYeH Ail~ o6ecneYe3neKTpon~TaH~eM pa3n~YHbiX ae-

o6Aysa no6osoro CTeKna (1 ). OTKntoYao6AYB no6osoro cTeKna nosTop- 8 3TO~ no3~4~~ nOTOK B03AYXa Ha- eTc~ Ha>KaT~eM Ha BbiKntoYaTeJJb. Pa6oHbiM npasneH nonHOCTbto Ha non. Ta o6Aysa conpoeo)I{AaeTc~ ropeH~eM ~HA~KaTopa Ha KHOnKe. 8. np111 38nOTeBaHit1VI 33AHero CTeKna H06XOA~MO Ha>K3Tb Ha BbiKiltoYaTeJJb o6orpesaTen~ 3aAHero cTeKna (9). Pa6oTa o6orpesaTen~ conpoeo)I{AaeTc~ ropeH~eM VlHA~KaTopa Ha KHonKe. 06or. pesaTenb pa6oTaeT e TeYeH~e 15 M~HYT Ill 3BTOM8T~YeCK~ OTKntoYaeTC~. np~Hy AmenbHO OTKiltoYaeTC~ nOBTOpHbiM Ha>K3Tit1eM Ha BbiKntoYaTe!lb.

TOM06~nbHbiX np~H3Aile>KHOCTe~.

npVl V1CnOilb30B3HV1Vl pa3beMa OTKpOViTe 33IJ..IIt1THYIO KpbiWKY ~ BCTaBbTe BL1IlOYHyto YaCTb npOBOAa 3IlKTponp~6opa.

An~ BKniO'-IeHVl~ pa3beMa Ha>KML-~Te Ha 8HUM8HUe: - .[JnumenbHaR pa6oma o6oepeearrie- KHOnKy, pacnono>KeHHYto Ha naHenVl nR MO)I(em npueecmu K pa3pRoKe aK- np~6opoe: KyMynRmopHoiJ 6amapeu U K Bb/XOOY - B 3TO~ no3~4~~ noToK B03Ayxa HaU3 cmpoa caMoeo o6oepeeamena. npasneH Ha no6osoe CTeKno, cTeKna - npu OlfUCmKe 380HeZO cmeKna U3nepeAH~X ABepe~. B pa~OH Hapy>KHbiX Hympu 6yobme aKKypamHbl, lfmo6bl 3epKan ~ non. He noepeoumb Humu o6oepeeamena. - 06oepeeamenb 380Heao cmeKna He npeoHa3HalfeH ona yoaneHUR cHeea unu eoo&l co cmeKna.

YnpaaneHIIIe3a~H~M OTOnHTeneM Ill KOHAIIIijt'IOHepOM

3aAH~~

BHUMaHue: - Kntolf e 38MKe 3a>KuaaHUR oon>KeH HaxooumbcR e nono)l(eHuu ~cC" unu

"ON".

OTOnlt1TIlb 111 KOHA~4~0Hep BKnto'-18TC~ rnaBHbiM Bb!Knto'-laTeJJeM, pacnono>KeHHbiM Ha naHen~ ynpaeneH~~ nepeAH111M OTOm1TeneM 111 KOHA~4~0HepOM.

np~ Ha>KaT~~ Ha BbiKiltoYaTenb (1) noTOK B03Ayxa HanpasneH Ha no6osoe cTeKno ~ ~rrcnonb3yeTc~ s cnyYae 3anoTesaH~~ no6osoro cTeKna.

- t1cnOflb3yeMble npu6opbl OOmKHbl 6b!mb paCClfUmaHb/ H8 cneoytou..{Ue napaMempb!: HanpR>KeHue numaHufl 120 B, MaKcuManbHaR MOlJ.4HOCmb 100 Bm. - He nooKniOlfaiJme 3neKmponpu6opbl, npeebtW810lJ.4Ue npueeoeHHbte noKa3amenu no HanpR>KeHUIO numaHuR u nompe6naeMoiJ MOlJ.4HOcmu. - npu ucnonb3oe.aHuu 6onee MOlJ.4HbiX 3neKmponpu6opoe Moaym nepeaopemb npeooxpaHumenu.
(5-mu MecmH~>Ie MoiJenu). Pa3beM onR nOOK/110'-IeHUR iJononHUfflMbHOZO o6opyooeaHUR (DC 12V)
Pa3beM npeAH83HaYeH Ail~ o6ecneYeHV1~ 3IleKTpOnV1T8Hit1eM pa3Illt1YHbiX asTOM06V1IlbHbiX aKceccyapos.

peryn~pOBK~ 3860pa (BeHT~n~l.j~~/pel.j~pKyn~4~~) no3son~eT ocyiJ..IeCTBJJ~Tb 3a6op B03AyXa n~60 CHapy>K~ 8BTOM06~n~. n~6o ~3 canoHa. 4. YnpasneHII1e c111no~ noToKa ocyl.L(eCTsnf!eTc~ nepeKnto4aTeneM (5). 5. Peryn~Top TeMnepaTypbl (2) cnY>K~T Ail~ 3aAaH~~ 3HaYeH~~ Heo6xoA~Mo~

3. nepeKntoYaTenb
B03MX3

(4)

.Mo.qe.m1 C 33AHHM OTOnHTeneM H KOHAHLIHOHepOM

~~:R ({ill00===9l Jr g~~ tg : ~ ~~~~R~3j

H1

Mo.qenH c JaAHHM
KOHA111_~11_(?_1::1~_.P_o_M
I

Mo.qenH c Ja.qHHM OTom!TeneM

-REAR HEATER!
lrOFI'

ii>EAR
Jt~;F
LO

COOLER

TeMnepaTypbl B03Ayxa s canoHe asToMo6~n~ s npeAenax oT 18oc AO 32C.

HI

@lolllii)

-_::-~

~__)

LO

H!

__j

8HUM8HUe: nOOKfliOlf8eMble 3fleKmponpu6opbl o6a3amenbHO oon>KHbl 6bJmb pacclfumaHbl Ha 12 B, cyMMapHaa cuna nompe6nReMoeo moKa He oon>KHa npeBbiWamb 10 A; M8KCuManbH8R MOlJ.4Hocmb- 120 Bm.

20
MarHIIITona - ocHOBHble MOMeHTbl 3KCnnyaTal\1111 Pa,ql-10

PyKOBO..QCTBO no 3KcnnyaTa..-HI1
2

KaYeCT80 npllleMa paAIIIOCIIIrHana MO>Ker Cyll.leCT8eHHO 1/13MeH~TbC~ 80 8peM~ ABIII>KeHIII~ a8TOM06111Il~ 1113-Ja oco6eHHOcre~ penbecj:>a MeCTHOCTitl, noroAHbiX YCI1081t114 lt1 6m130CTit1 lt1CTOYHit1K08 :meKrpoMarHitlTHOrO lt13I1YYeHit1R

npoHrpbl~aTellb

KOMnaKT-,qHCKOB
B xonOAHOe 8peMR roAa lt1Illt1 npltl no8blweHHO~ 8Ila>KHOCTit1 lt13-3a 3anore8aHit1~ n08epXHOCTit1 AIIICKa lt1 OnTit1YeCKit1X 3IleMeHT08 npo1t1rpbl8aren~ 803MO>KHbl c6o1t1 np1t1 8ocnpolt138eAeHit11t1. nocne HOpManltl3841/lltl 8I18>KHOCTit1 pa6ora CltlCTeMbl 80CCT8H88Illt188eTC~. npltl CltlilbHO~ 81t16pa41t11t1 803MO>KHbl ltlCKa>KeHI/I~ lt1 nepepb18bl 80CnpOit138eAeHit1R. 3TO He R8I1ReTC5l Helt1Cnpa8HOCTbiO. He peKoMeHAyercR ocra8I1RTb Alt1CK1t1 Ha OTKpbiTOM COI1H4e. 06eperai4Te nosepXHOCTb AIIICKa OT l.lapanltlH.

19

15
MarHwrona.
np~-1 Ha>KaTitllll KHOnKIII (18) "AUTO-P" 8KI110Yit1TCR 88TOM8Tit1YeCKIII~ pe>KitlM noltlCKa lt1 3anOMit1H8Hit1S'l pa,qltlOCTaHI..IItl~. AsroMaTit1YecKit1~ pe>KI-IM noltlcKa pa,qlt1ocraHI..IIt11t1no380I1~eT 8BTOM8TI-!YeCKI-I HaCTp81t1B8Tb pa,l:llt10CT8HI..IIt11t1 Ha KHOnKitl HaCTpOeK c "1" no "6" (3 - 8), ecn1t1 Haxo,l:IIIITCS'l yCTO~Yit18bl~ CltlrHail. npltl CTepeOcpOHitlYeCKOM npltleMe Ha ,l:lltlCnnee BbiC8eYit18aercl'l IIIH,l:IIIIKarop "ST".

14

MarHHTona
BIU110lleHue u omiUJIOlleHue
AYA1t10Cit1creMa 8KI1tOYaerc~ Ha>KaTitleM KHOnKitl (10). "PWR" (8KI110Yit1TCR CltlCTeMa, pa6ora8wa~ AO nocneAHero 8biKiltOYeH1t1R). TaK>Ke KacceTHbl~ npo1t1rpbl8arenb a8TOMaTit1YeCKIII 8KI1tOYaerc~ np1t1 8CTa8IleHit11t1 KacceTbl. npltl BbiT8I1Kit188Hit1111 KaCCeTbl ayAitlOCI/ICTeMa 8epHeTC~ 8 ltlCXOAHOe COCTO~Hitle - 8biKI110Yit1TCR lt1Illt1 nepe~AeT 8 pe>KitlM paAiflO.

Cny<~ai.JHblii 6bt6op 3anuceii ,IJ,Ils:l BOCnp01t138e,qeHit1~ 38nlt1Ce~ AIIICKa 8 cnyYaVIHolli nocneA08aTei1bHOCTit1 Ha>KM1t1Te KHOnKy (3) "RAND". Ha ,l:lltlCnnee 8biCBeTit1TC~ Ha,qnlt1Cb "RAND". ,IJ,nl'l npo,qon>KeHIIIS'l 8ocnpolt138e,qeHIII~ 3aniiiCI-I CH088 Ha>KMI-ITe KHOnKy "RAND".

npolilrpbiBaTellb MIIIHH-,qi.IICKOB
nepeKI1tOYeHV1e Ha pe>KI-IM np0111rpbi8aTei1S'l MI-IHII1-,l:llt1CK08 OCyll.leCT8I1S'leTC~ KHOIJKOIIi (15) "MD".

npoapaMMUpOSaHUe HacmpoeK
HacrpoliiKI-I Hal-l6onee Yacro cnywaeMbiX pa,qlt10CT8HI..IIII~ MO>KHO 38HeCTit1 8 naM~Tb. ,IJ,n~ 3TOro Hacrpol4recb Ha HY>KHYIO pa,qlllocraHL.ll-lfO, JaTeM Ha>KMIIITe 111 y,qep>Kit188~Te O,t:~Hy 1-13 KHOnOK (3 - 8) ,:10 38YKOBOrO CltlrHaila. nepeKiltOYeHitle Ha HaCTpOeHHYIO pa,qi!10CT8HI..IIt110 OCyll.leCTBil~eTC~ KpaTKitlM Ha>KaTitleM Ha HY>KHYIO KHOnKy.

PeaynupoaKa apoMKocmu
Perynlt1p08Ka rpoMKOCTitl np01t1380Ait1Tc~ npltl 8b1A81t1HYTOM nOilO>KeHitlltl KHOnKitl

(1 0).
no8opaYIII8a~re peryn~rop (10) snpa8o, YT06bl nplt16881t1Tb rpOMKOCTb, lt1 8IleBO, YT06bl y6a81t1Tb.

H3eneYeHue MUHu-oucoe
II138IleYeHit1e Mlo1Hit1-,l:IIIICK08 OCyll.leCTBil~ eTCS'l KHOnKOIIi (12).

3aapy3Ka MUHU-OUCK08
BcraBbTe M[IJHit1-,:11t1CK a rHe3,qO 111 cnerKa ronKHIIITe ero 8Mepe,q.

Peaynupoaa meM6pa u 6anaHca

Peryi11t1p08Ka OCyll.leCT8Il~eTC~ KHOnKO~ (1 ). nepeKiltOYeHi-le Me)I(Ay napaMeTpaMitl perynlt1p08Kit1 OCyll.leCT8I1ReTC~ Ha>KaTitleM KHOnKitl (1 ). np111 3TOM Ha AIIICnnee BbiC8eYit18810TCR H8388Hit1e napaMeTpa lt1 yCT8H08IleHHOe 3HaYeHit1e: BAS (reM6p Hlt13Kit1X Yacror) - or -5 AO

npuMeLJaHue: npu npOOOfl)f(UmenbHOM omcymcmeuu aKKyMynRmopHbtX 6amapeu naMRmb MaeHumonbt cmupaemcR u ycmaHaenuea/OmcR JaeoocKue HacmpoOKu.
8bi60p ,:18HHO~ cj:>yHK1..11t11t1 OCyll.leCT8I1~ eTC51 KHOnKo~ (17). Ha reppltlropllll-l P<l> AaHHa~ cj:>yHKI..IIfl~ He pa6oraeT.

nepeMOmKa
Ha>KMIIITe 111 y,qep>Klo18a~re KHOnKY (7) ,qn~ nepeMOTKlo1 H838,:1 IIII1lo1 KHOnKY (8) ,l:IIlS'l nepeMOTKIII 8nepeA. nepeMOTKa OCT8HOBIIITC~ nplll OTnYCK8HIIIIII KHOnKIII.

+5.
TRE (reM6p 8biCOKit1X Yacror) - or -5 AO +5. FAD (6anaHc Me>KAy nepeAHit1Mit1 1t1 3a,t:~Hit1MIII ,:11-1HaMit1KaM1t1)- or F7 ,qo R7. BAL (6anaHc Me>K,l:ly npasbiMitl 1t1 neBbiMitl ,:11t1HaMit1KaM1t1)- or L7 AO R7. EQ (3anporpaMMit1po8aHHble HacrpoliiKitl) - OFF ~ COMPACT ~ SEDAN ~ MINIVAN.

noamop Janucu
,IJ,n~ I..IIIIKiliiiYecKoro 8ocnpo11138eAeHIII~ TeKYLl.le~ 3an111Cit1 H8>KMIIITe KHOnKy ( 4) "RPT". Ha Alllcnnee 8biC8eTIIITCS'l HaAnltlCb "RPT". ,IJ,n~ OTKiltOYeHIIIS'l no8ropa Ha>KMIIITe KHOnKy ell.le pa3.

npuMelJ8HUe: H8 HOBb/X M8ZHUmOfl8X HacmpoeHa eonHa 1620 Kll{.

npoHrpbJBaTellb KOMnaKT-p,HCKOB (CD - changer)

nepeKiltOYeHI-Ie Ha pe>KI-IM npolt1rpb188~ TeilS'l KOMnaKT-Ait1CK08 OCYLl.leCTBil~eTCS'l KHOnKo~ (16) "DISC".

Pa,qHo
Pa,:11110 BKiliOYaeTC~ Ha>KaTitleM Ha KHOnKitl (13) "AM" 1t1Illt1 (14) "FM". no8TOpHbiM Ha>KaTIIIeM Ha 3TY KHOnKy nepeKiltOYaeTC~ ,qlt1ana30H (AM 1t1 FM).

3aapy3a ouca
BcTa8bTe ,t:~I-ICK 8 3arpy30YHYIO npope3b.

1113ane<~eHue ouca ,IJ,n~ 11138ne4eHit1R AlflCKa, Ha>KI-!Mallire Ha KHOnKitl (9).

Cny<~aiiHbtii Sbl6op 3anuceii ,IJ,n~ socnp01113Be,~:~eHIII~ 3an111celli reKyLl.lero ,l:IIIICKa 8 cnyYa~Ho~ nocneAOBarenbHOCTitl Ha>KMIIITe KHOnKy (3) "RAND". Ha Alllcnnee BbiC8eTIIITCS'l Ha,qrilllcb "RAND". ,IJ,nl'l npo,qon>KeHIIIS'l socnpOit13BeAeHit1~ 38nlt1CIII CHOBa H8>KM1t1Te KHOnKy "RAND".

Hacmpoiia paouocmaHu,uii
npltl Ha>KaTit11t1 KHOnKIII (11) "SEEK" 8KI110Yit1TC~ 88TOM8TIIIYeCKIII~ nOitlCK p8,:11t10CT8H41111t1. noltlCK OCT8HOBit1TC~ npltl H8XO)I(AeHit11t1 yCTO~Yit180rO CltlrHaila. npltl CI1a60M CltlrHane, ecn1t1 a8TOMaTI/IYeCKIIIIil noltlCK He cpltlKCitlpyeT H8CTpO~Ky, H8>KMit1Te Ha KHOnKy Hacrpo~Kitl ell.le pa3 (a8TOMaTit1YecKit111i nOitlCK OTKI110Yit1TCR) lt1 HaCTp81t188~Te BpyYHYIO no O,l:IHOMY wary C noMOLl.lbtO peryn~ropa (1) "TUNE".

nepeMOmKa
Ha>KMitlTe 1t1 y,qep>Kit1Ba~re KHOnKY (7) ,qn~ nepeMOTKitl H838,:1 1-!Ill/l KHOnKY (8) ,qn~ nepeMOTKIII Bnepe,q. nepeMOTKa OCT8H08111TC~ npltl OTnYCK8Hft11t1 KHOnKitl.

Tecm ouca
C K8}1{Ab1M Ha>KaTIIIeM Ha KHOnKy (19) "TEXT" lll,l:leT nepeKiltOYeHitle: H8388HIIIe ,l:IIIICKa, HOMep MeilOAIIIIII, npOAOil>KIIITeilbHOCTb 80Cnp011138eAeHIIIS'l MeilOAIIIIII, Ha3saH1!1e MeilOAitl~. Ha ,q1t1cnnee 8biC8eYit18aeTc~ ,qo 10 3HaK08. Ecn111 3HaKo8 60ilbWe 10, TO YT06bl npOYit1T8Tb KOHl.l08KY Heo6XO,l:IIIIMO Ha>KaTb Ha KHOnKY (19) e111e pa3. Ecn111 3HaKo8 6onbwe 20, TO KOHI..IOBKY npOYIIIT8Tb Hei1b3~.

noamop 3anucu
,IJ,n~ I..IIIIKili-!YecKoro 8ocnpolt13Be,qeHit1~ TeKyll.le~ 3an1-1Cit1 H8>KMit1Te KHOnKy ( 4) "RPT"; Ha ,t:~[llcnnee BbiCBeTI-ITCSl Ha,qnltlcb "RPT". ,IJ,n~ OTKilfOYeH[IJ~ no8ropa H8>KMit1Te KHOnKy ell.le pa3.

PyKoBOACTBO no aKcnnyaTal..\l'IZ'I CII1CTeMa napKOBKl\l'i

CVIcTeMa napKOBKVI npeAynpe>KAaer aoAVITeml o HailVIYVIVI npens:tTCTBVIIil npVI napKOBKe 8BTOM06VII1S'I. no ra6api!IT8M aaroMo6VIns:t ycraHoaneHbl AaTYIIIKIII, Koropble peri!ICTpVIpytOT npens:tTCTBVIS'I. 3oHbl Aelilcral!ls:t AaTYVIKOB noKa3aHbl Ha pVIcyHKe. Ta6J11143. Pa6oTa 60KOBbiX ,qaT"'I1KOB. 50-37,5 CM 37,5-25 CM MeHee 25CM

21

nono>KeHVIe 8BTOM06111Ils:t Ill npenHTCTBVIl'l

~ ~ r~'t
~

VlHAIIIK8TOpbl

I!IHAVIKarop Ml!lraer KpaCHbiM CO CTOpOHblnpens:tTCTBI!IS'I 3BYYVIT npepb!BI!ICTO

6b1Crpoe Ml!lraHI!Ie IIIHAI!IK8TOpa CO CTOpOHbl npens:tTCTBVIl'l 3BYYIIIT C He60ilbWI!IMill npoMe>KYTK8MI!I

VIHAVIK8TOp nOCTOl'IHHO ropVIT KpaCHbiM 3BYYVIT nOCTOS'IHHO

3yMMep

Ta6n114a. Pa6ora 3a,qHero ,qaT"'HKa. 1,5- 1 M nono>KeHIIIe 8BTOM06VII1S'I Ill npens:tTCTBVIl'l

1 -0,5

MeHee 0,5 M

VlHAVIK8TOp

VIHAVIKarop Ml!lraer KpaCHbiM

~~ ~
6blcrpoe Ml!lraHVIe I!IHAI!!Karopa IIIHAI!IK8TOp nOCTOs:tHHO ropi!IT KpaCHbiM 3BYYIIIT nOCTOS'IHHO 3BYYIIIT C He60ilbWVIMill npoMe>KYTK8MI!I

,[lns:t

BKiltOYeHI!IS'I CI!ICTeMbl napKOBKI!I He06XOAI!IMO, npfi1 BKiltOYeHHOM 38>KI!Ir8HI!II!I ("ON"), Ha>KaTb Ha BbiKiltOYaTeilb, pacnOilO>KeHHbllil, KaK nOK838HO Ha piiiCYHKe.

3yMMep

3ByYI!IT npepbiBI!ICTO

CZ'icTeMa 1'13MeHeHIIIH >KeCTKOCTII1 aMOpTa.13aTOpOB (TEMS)

C111creMa no3sons:ter s 3aBIIICIIIMOCTVI or COCTOS'IHVIS'I AOPO>KHOrO noKpbiTI!IS'I I!!Ill!l co6crseHHoro npeAnOYTeHVIs:t perynVIposarb >KeCTKOCTb 8MOpT11138TOpOB. nepeKiltOYareneM CVICTeMbl TEMS MO>KHO Bb16paTb OAVIH Vl3 AByx pe>KI!IMOB >KeCTKOCTVI 8MOpT11138TOpOB: "KOMcpOpTHbllil" (COMFORT) 111 "cnopriiiBHbllil" (SPORT).

CJ9
0 SONAR

2.

19

np111 H8>K8TVII!I Ha BbiKiltOYaTeilb npOI!ICXOAI!IT yseilVIYeHVIe Y8CTOTbl Bpall.leHIIIS'I XOilOCTOrO XOAa.

- 6oKOBble VIHAI!!Karopbl pa6orater TOilbKO np111 CKOpOCTVI ABVI>KeHIIIS'I He 6onee 1 0 KM/Yac, VI ceneKTope AKnn a nte6oM nono>KeHVIVI, KPOMe nono>KeHVIs:t "P". - 3aAHVIIil IIIHAVIK8TOp pa6oraer TOilbKO npVI ABVI>KeHI!II!I 38AHIIIM XOAOM (ceneKTop AKnn a nono>KeHI!IIII "R").

AHTl'I6J10KlllposoYHas:~ TOpM03HaH Cl'ICTeMa (ABS)

Pe>K~M

"SPORT"
Pe>K~M

"COMFORT"

1{: t!l :J1

... . ..... . \-'i-.
'

Pe)I(UM "COMFORT"
Vlcnonb3yercs:t npVI o6bJYHOM ABVI>KeHI!II!I aaroMo6111ns:t. Peryn111posKa )f{ecrKoCTIII aMopr1113aropos perynVIpyercs:t asroMaTI!IYeCKI!I.

8HUM8HUe: UCnOflb3yilme WUHbl OOUH8K060e0 p83Mepa, KOHCmpyK~UU U H8epy304 HOU CnOC06HOCmu C UCXOOHb!MU WUH8MU aemoMo6unR, nocKOflbKY ucnon&3oeaHue wuH apyzozo muna MO)I(em noMewam& HOpM8flbHOU pa6ome aHmu6nOKUp0604HOU mopM03HoD cucmeM&I (ABS).
1. AHTIII6IlOKI!IpOBOYH8l1 TOpM03H8s:t CIIICTeMa (ASS) npeAHa3HaYeHa Aill'l aaroMaTIIIYecKoro npeAOTBpall.leHI!IS'I 6IlOKI!IpOBKI!I KOileC BO BpeMs:t pe3KOrO TOpMO>KeHI!Il'l I!!Ill!l TOpMO>KeHI!IS'I Ha CK011b3KOM noKpbiTI!IIII, 111 o6ecneYI!IBaer cra6111IlbHYtO ynpaBils:teMOCTb 8BTOM0611111eM. , 2. AHT1116IlOKI!IpOBOYHas:t TOpM03Has:t CIIICTeMa (ASS) BKiltOYaeTCl'l, KOrAa CKOpOCTb aaroM06111Ill'l npeBbiCI!IT 10 KMIY 111 OTKiltOYaeTCS'I, KOrAa CKOpOCTb 8BTOM06111Ils:t CTaHeT MeHee 5 KM/Y. 3. np111 BO>K,qeHIIIIII 8BTOM06111Ils:t C06IltOA81i1Te CileAytOLl.ll!le Mepbl npeAOCTOpo>KHOCTI!I: a) Aelilcrsl!le Cl!lcreMbl ABS MO>Ker Oll.IYLl.I8TbCl'l KaK nerKal'l B1!16pa'-!VIs:t Ha neAaill!l ropMo3a. He KaYalilre ropM03HYtO neA811b Ails:t OCT8HOBKIII, npoCTO H8>KMI!!Te ee 6onee CI!IIlbHO. KaYaHIIIe TOpM03HOiil neAaill!l npi!IBeAeT K yseni!IYeHI!ItO ropM03Horo nyr111.

Pe)I(UM "SPORT"
lllcnonb3yercs:t "cnopTI!IBHbllil" pe>KI!IM, paCCYVIT8HHbllil Ha CKOpOCTHytO e3AY no xopowi!IM AOporaM. BKilteYaercH 6onee >KeCTKVIIil pe>KI!IM 8MOpT1!138TOpOB.

'

.. ___ .

VIHAHKaTopbl CHCTeMbl napKOBKH.

1 6oKOBble, 2 3aAH11H.
npVI pa6ore CI!ICTeMbl (H8Ili!IYI!II!I npens:tTCTBI!Is:t) rops:tT YeTblpe 60KOBbiX Ill OAIIIH 38AHI!IIil I!IHAVIK8TOpb1 KpaCHbiM L!BeTOM Ill 3BYYIIIT 3YMMep. npVI OTCYTCTBVIIII npens:tTCTBI!IS'I IIIHAI!IK8TOpbl He ropm. Cnoco6bl I!IHcpopMVIpoeaHI!Is:t BOAVITem1 o npens:tTCTBI!IS'IX npi!IBeAeHbl HVI>Ke B ra6Iliii1..18X.

Clt1cTeMa ysen!I1YeHit1s:t YaCTOTbl BpaU4eHIIIR XOJlOCTOrO XOAa

C111creMa npeAH83HaYeHa Ails:t 6onee 6b1Crporo nporpesa ABVIrarens:t s xonoAHytO norOAY C111creMa BKiltOYaercl'l Ha>KarllleM ~:~a BbiKiltOYarenb, noKa3aHHbltl! Ha piiiCYHKe.

22

PyKoBOACTBO no

3KcnnyaTa~~~~~~~
neKTope ycTaHosneH cj:>lflKCaTop, TOnbKO npl-1 Ha)KaTI-11-1 Ha KOTOpbiil\ B03MO)f{Hbl "onacHble" nepeKnt04eHI-1s:t. <l>lflKCaTop no3Bons:teT l-136e)KaTb CI-ITY8l.ll-11-1, KOrAa no HeOCTOpO)KHOCTI-1 MO)KeT 6b1Tb BKnt04eH OAI-IH 1-13 HeAonycTI-!MbiX Alflana3oHos ABI-I)KeHifls:t.

6) 3cj:>CpeKTI-1BHOCTb TopMo)KeHIII~ 3aBI-1CI-1T OT Cl.lenneHI-1~ WlflH C AOPO)KHbiM noKpbiTifleM. Ha cKonb3KI-1X AOPO)KHbiX noKpbiTifl~x. Aa)Ke np~-1 pa6oTe ClflCTeMbl ABS, BOAI-1Tenb He scerAa MO)KeT KOHTpOnlrlpOBaTb ABifl)KeHifle aBTOM061-1n~ Ha BbiCOKOill CKOpOCTI-1 lflnl-1 npl-1 BblnOnHeHI-11-1 MaHeBpOB. s) BcerAa co6nteAaii1Te AlflCTaHI.llfltO AO snepeAI-1 eAy1.1.1ero asToMo61-1n~. no cpaBHeHifltO C aBTOM061-1n~Mio1 6e3 Clo1CT9Mbl ABS, TOPM03Hoill nyTb sawero asTOM06!.1n~ 6yAeT AnlflHHee s cneAYtOIJ.IIrlX CI-1Tyal.llo1~X: - npl-1 ABifl)KeHI-11-1 no yxa61-1CTbiM, noKpbiTbiM rpas1.1eM 1-1n1-1 cHeroM AOporaM. - npl-1 ABifl)KeHI-11-1 no AOporaM, noKpbiTbiM ~MKaMI-1 1-1n1-1 !.1MetOIJ.II-1M APYrlrle pa3nWII-1~ s BbiCOTe AOPO)f{Horo noKpbiTI-1~.

Te asToMo61-1neM scerAa c oco6oill ocTopo)KHOCTbtO 1-1 6yAbTe OC060 BHI-1MaTenbHbl, KOrAa 3aropaeTCfl I-1HAI-1KaTOp CKOnb)KeHiflfl 1-1 3BY41-1T 3BYKOBOill ClflrHan. 3. ClrlcTeMa VSC BKnt04aeTc~ TonbKO nocne Tore, KaK asTOM06!.1nb Ha6pan CKOpOCTb BbiWe 15 KM/4. 4. np~-1 nosopoTe Knt04a 3a)KiflraHI-1s:t s nonO)KeHifle "ON" Ha KOM6!.1Hal.lll!l-1 npl-16opos Ha HeCKOnbKO CeKYHA 3aropaeTCfl I-1HAI-1KaTop ClflCTeMbl VSC, a 3aTeM racHeT. Ecn~-1 I-1HAI-1KaTop ClflCTeMbl VSC He 3aropaeTcs:t np~-1 BKnt04eHI-11-1 3a)KiflraHI-1s:t (naMna lflCnpaBHa), TO CII!CTeMa HelflCnpaeHa. Ecnll! 1-1HAI-1KaTop ClflCTeMbl VSC He racHeT nocne BKnt04eHI-1~ 3a)KII!raHI-1~, TO ClflCTeMbl VSC, ABS B03MO)KH0 HelflCnpaBHbl. Ecn~-1 OAHOspeMeHHO c I-1HAI-1KaTopoM "VSC" roplrlT lflHAiflKaTop "ABS", TO ClflCTeMa VSC He pa60TaeT.

CeneKmop UMeem wecmb nono>KeHuD: "P", "R", "N", "0", "2" u "L" npuMe48HUe: 06Uaamenb MO>KHO 38nycmumb, monbKO Koaoa ceneKmop ycmaHo6neH 6 nono>KeHue "P" unu "N".
<I>~KcaTOp

so speMs:t ABifl)KeHI-1~ rop1-1T lflHAiflKaTop ClflCTeMbl VSC 1-1 He racHeT, TO ClflCTeMbl VSC, ASS 1-1 TRC He pa60TatOT. 3To HlflKaK He nosn1-1~eT Ha ynpasneHifle aBTOM0611!neM. CHcTeMa 3KCTpeHHoro 6. HacTpoillKa ClflCTeMbl VSC. TOpMO>KeHHfl (BA) nocne OTCOeAio1HeHI-1fl KneMMbl aKKYMYClrlcTeMa pacno3HaeT ClrlTYal.llfltO 3KC- ns:tTOpHOill 6aTapelo1 Tpe6yeTCfl Ha4anbTpeHHOro TOpMO)KeHI-1~ 1-1 asToMaTI-14ecKI-1 Ha~ HacTpoillKa ClflCTeMbl VSC, TaK KaK yclflnlflBaeT TOpM03HOe AaBneHifle, TeM II!HAII!KaTOp ClflCTeMbl VSC He racHeT. caMbiM o6ecne41-1Ba~ MaKCiflManbHOe 0CyiJ.IeCTBI-1Te HaCTpOillKY ClflCTeMbl VSC TOpM03HOe yclflnlfle. npii!BeAeHHbiM Hlfl)Ke cnoco60M 1-1 lflHAI-1ClrlcTeMa o6ecne41-1BaeT 3KCTpeHHOe KaTop ClflCTeMbl VSC noracHeT. TOpMO)KeHifle B cny4ae, KOrAa BOAI-1Tenb a) YcTaHOBiflTe CTO~H04Hblil\ TOpM03 1-1 Ha)KiflMaeT Ha neAanb TOpM03a pe3KO, HO nepeseAiflTe ceneKTop AKnn s nonoHeAOCTaT04HO clflnbHO. An~ 3Toro ClflC)KeHI-Ie "P". TeMa lo13Mep~eT HaCKOnbKO 6biCTpO 1-1 C 6) nepeBeAI-!Te Knt04 3aMKa 3a)KiflraKaKII!M yclflnlfleM Ha)KaTa neAanb, nocne HI-Ifl B nono)KeHI-Ie "ON". 4erO, npl-1 He06XOAI-1MOCTI-1, MrHOBeHHO B) 111HAI-!KaTop CI-ICTeMbl VSC AOn)KeH nOBbiWaeT AaBneHifle B TOpM03HOill ClflCnoracHyTb 4epe3 15 ceKyHA nocne neTeMe AO MaKCio1ManbHO 3cpcpeKTI-1BHOrO. peBOAa ceneKTopa AKnn s nono)KeBcnoMoraTenbHOe yc1-1neH1-1e ~sn~eTc~ HI-Ie "P". Ecn~-1 nocne nepesoAa Knt04a eABa 3aMeTHbiM 1-1 nlflWb nononH~eT sa3aMKa 3a)KI-!raHI-1fl B nono)KeHI-!e "ON", WI-1 C06CTBeHHble ycltlnl-1~. aBTOM061-1nb Ka4Hyncs:t 11n1-1 6bln npi-1ClrlcTeMa 3KCTpeHHoro TOpMO)KeHI-1~ (BA) BeAeH B ABifl)KeHifle, nOTpe6yeTCfl BKnt04aeTC~, KOrAa CKOpOCTb aBTOM061o16onbwe speMeHI-1 Ans:t Tore, 4T06bl non~ npesbiCiflT 10 KMI'-!, II! OTKnto4aeTc~. rae 1-!HAiflKaTOp ClflCTeMbl VSC. KOrAa CKOpOCTb aBTOM0611!n~ CTaHeT MenpuMe48HUe: Hee 5 KM/4.

BKnt04eHio11-1. 3a)KiflraHI-1~ Ha KOM61o1Hal.ll-11-1 np1-16opos 3aropaeTc~ 1-1HAI-1KaTop "ASS" Ha 3 ceKyHAbl. npl-1 Hanl-141-11-1 HelflcnpasHocTI-1 s clflcTeMe ABS 1-1HAI-1KaTop roplo1T nOCTO~HHO.

4.

np~-1

npuMe48HUe: maK>Ke cucmeMa TRC.

He

pa6omaem

5.

Ecn~-1

f
no3UU,UR "P"

p
R
ij\J]

2 L
np~-1 nepeKnt04eHI-11-1 Ha cp!-!KCaTop Ha)KiflMaTb He HY)KHO;

npl-1 nepeKnt04eHI-11-1 HY)KHO Ha)KaTb Ha cp!-!KCaTop; npl-1 nepeKnt04eHio11-1 HY)KHO Ha)KaTb Ha cp!-!KCaTOp 1-1 neAanb TopMo3a. 8bi611!paeTCfl np~-1 AnlflTenbHOill CTOfiHKe asToMo61-1ns:t. B 3TQM nono)KeHII!I-1 pb14ara Bbl6opa All!ana3oHa s Kopo6Ke Bb1Knt04eHbl see 3neMeHTbl ynpasneHifls:t, a ee 8biXOAHOII1 Ban 3a6nOKI-1p08aH; A81fl)KeHio1e 8BTOM0611!nfl HeB03MO)KH0. nepeBOAiflTb pb14ar 8 3TY n031-1l.ll-ltO AOnyCTiflMO TOnbKO np~-1 nonHoill ocTaHOBKe. nepesoA pb14ara B n0311!l.ll-110 "P" BO BpeMs:t A81-1)KeHII!fl npi-1BeAeT K nonOMKe KOp06K!-! nepeAa4.

no3UU,UR "R"
3aAHI-Iill XOA. nepeBOAiflTb pb14ar Bbl6opa A1-1ana30Ha 8 3TY n031-1l.llflt0 MO)KHO TOnbKO npl-1 HenOABifl)KHOM aBTOM061-1ne. nepeBOA pb14ara B nono)KeHI-Ie "R" 80 8peMs:t ABifl)KeHiflfl snepeA MO)KeT np!-!BeCTI-1 K BbiXOAY 1-13 CTpos:t KOp06KI-1 nepeAa4 1-1 APYrl-lx 3neMeHTOB TpaHcMiflCCI-11-1.

CHcTeMa Kypcoeo~ YCTO~'"IHBOCTH aBTOM06VIJ1fl (VSC)

1. ClrlcTeMa Kypcosoill ycToii141-1BOCTI-1 asTOM061-1n~

noMoraeT o6ecne4!.1Tb scecTopoHHee ynpasneHifle ClflCTeMaMI-1, TaKiflMI-1 ~<_aK: aHTI-16nOKI-1pOB04Ha~ TOpM03Has:t ClflCTeMa, ClflCTeMa 3KCTpeHHOrO TOpMO)KeHiflfl, npOTI-1B06yKCOB04Ha~ ClflCTeMa, ClflCTeMa ynpasneHII!s:t ABiflraTeneM 1-1 T.n. 3Ta ClflCTeMa aBTOMaTio14eCKII! ynpasn~eT BbiXOAHbiMI-1 ClflrHanaMI-1 ClflCTeMbl TOp- YnpaeneHHe M030B lflnl-1 ClflCTeMbl ynpasneHI-1~ ABiflra- aeToMo6HneM c TeneM Ans:t npeAOTBpaiJ.IeHiflfl 3aHOCa BO BpeMs:t nOBOpOTOB aBTOM0611!n~ Ha Ans:t ynpasneHiflfl aBTOMaT!-14eCKOill KOp06CKOnb3Kio1X noeepXHOCTfiX AOpor lflnl-1 B KOill nepeAa4 Ha pynesoill KOnOHKI-1 ycTacny4ae pe3Koro noeopoTa pyneeoro KO- HOBneH ceneKTOp. CeneKTop TpOCOM COr neca. eAI-!HeH c Kopo6Koill nepeAa4, 1-1 c ere no2. 111Meii1Te B BlrlAY, 4TO Ha CKOnb3KI-1X AO- MOIJ.IbtO MO)KHO 3aAaBaTb A1-1ana30H I-1CpO)KHbiX noKpbiTII!s:tx, Aa)Ke np~-1 pa6oTe nonb3yeMbiX nepeAa4. An~ npeAOTBpaClflCTeMbl VSC, BOAI-1Tenb He ecerAa MO- IJ.IeHI-!s:t nOnOMOK 8BTOM8T!-14eCKOill KOp06)KeT KOHTpOnlrlpOBaTb ABII!)KeHII!e aBTO- KI-1 nepeAa4 np~-1 Henpasl-!nbHOM Bbl6ope M061-1ns:t Ha BbiCOKOill CKOpOCTI-1, 4TO MO- Al-!ana3oHa (Hanp!-!Mep, nepeMeiJ.IeHifle 1-13 )KeT CTaTb npi-141-1HOII1 asapll!l-1. Ynpasns:till- "0" B "R" np~-1 ABI-!)KeH!-11-1 snepeA) Ha ce-

- Ecnu 4epe3 ooHy MLJHymy uHouKamop cucmeMbl VSC He aacHem, 6biKfl/04ume o6uaamenb u nonpo6yume npo6ecmu me >Ke caMble onepaL(uu e114e pa3, H84UH8R C noonyHKma (6). - Ecnu a6moMo6unb cmoum Ha 06U>KYU4eDcR no6epxHocmu (HanpuMep, napoM), mo HacmpoDKa cucmeMbl VSC He npou3oDoem. Heo6xoouMo nocma6umb a6moMo6unb Ha m6epoyJO n06epXHOCmb U npOU36ecmu onepau,uu c Ha'lana c noonyHKma (a) no (6).

no3UU,UR "N"
CooTseTCTsyeT HeillTpanl-1. B Kopo6Ke nepeAa4 8biKnt04eHbl see 3neMeHTbl ynpasneHI-1~, 4TO o6ecne4!.1BaeT oTcyTCTBifle )KeCTKOill KI-IH9M8TI-14eCKOill CBfl31-1 Me)f{Ay ee BeAYIJ.II-IM 1-1 BeAOMbiM sanaMVI. MexaHI-13M 6nOK1-1p08KI-1 BbiXOArlOro sana npl-1 3TOM BbiKnt04eH, T.e. aBTOM061-lnb MO)KeT CB060AHO nepeMeiJ.IaTbCfl. He peKoMeHAYeTcs:t nepeBOAiflTb pbl4ar Bbl6opa Al-lana3oHa B nono)KeHifle "N" so . speMs:t ABI-!)KeHVIfl HaKaTOM (no 1-!Hepl.\1-11-1). HII!KOrAa He BbiKnt04aii1Te 3a)KiflraHI-1e np~-1 ABifl)KeHII!II! noA yKnoH. TaKas:t npaKTVIKa onacHa,. nOCKOnbKY 8 3TOM cny4ae MO)KHO noTeps:tTb KOHTpOnb HaA 8BTOM06!-!neM.

AKnn

no3UL(UR "0"
0cH08Hoill pe)KI-!M ABI-!)KeHI-1~. OH o6ecneYI-1BaeT aBTOMaTI-14eCKOe nepeKnt049Hifle C nepsoill no 4eTseprytO nepeAa4y. B HopManbHbiX ycnos1-1~x ABI-I)KeHifls:t peKoMeHAYeTcs:t !.1cnonb30BaTb 1-!MeHHO ere.

PyKoBOACTBO no 3KcnnyaTa~l.1lll
no3UL{UR "2"
Pa3peweHo ABvDKeHit1e TOJlbKO Ha nepsoill 111 sTopoi/1 nepeAaYax. PeKoMeHAYeTcs:~ 111CnOJ1b30B8Tb, Hanplt1Mep, Ha 1113Bit111111CTbiX ropHbiX AOporax. nepeK11104eHit1e Ha TpeTbiO 111 YeTsepTyiO nepeAa4111 3anpell.leHo. Ha 3TOM All1ana3oHe 3cpcpeKTit1BHO 111Cn011b3yeTC9. pe>Kit1M TOpMO}f{eHII1S'l AB111raTereM. np111 TOpMO}f{eHII1111 AB111raTeneM nepeBOA111Te ceneKTop s no.nO}f{eHII1e "2". np111 60ilbWII1X CKOpOCTl1X B03MO}f{Hbl 3aHOC 111 onpOK111AbiBaHit1e aBTOM0611111S'l 11111111 nospe)f{AeHII1e TpaHCMII1CCII1111. no3UL{UR "L" Pa3peweHO AB111}f{eHII1e TOJlbKO Ha nepBOill nepeAaYe. 3TOT A111ana3oH no3sons:~eT M8KC111MSJ1bHO peanii130SaTb pe>KII1M TOpMO}f{eHII1fl ,qs111raTeJ1eM. OH peKoMeHAYeTcfl np111 AS111>KeHII1111 Ha KPYTbiX cnycKax, nOAbeMaX 111 6e3AOPO>Kbe. np111 TOpMO>KeHII1111 AS111raTeneM nepesOAII1Te ceneKTop a n0110}f{eHII1e "l". np111 60J1bWII1X CKOpOCTS'IX 803MO>KHbl 38HOC 111 OnpOKII1AbiB8HII1e asTOM0611111H 11111111 noepe>KAeHII1e TpaHCMII1CCII1111.

23

YnpaeneHI.1e aBTOMO 6 1.111eM C Bap1.1aTOp0M

ynpasneHI!1H eaplt1aTopoM Ha pynesoLII K0110HKe cneea ycTaHosneH ceneKTOp. CeneKTop TpOCOM COeAit1HeH C sap1!1aTOpOM VI C ero nOMOLI.IbiO MO>KHO 3aA8BaTb pe>KI!1M pa6oTbl sap1!1aTopa. AnH npeAOTspal.l.leHII1S'I nonoMOK sap111aTopa np111 Henpasll111bHOM Bbi6ope All1ana3oHa (Hanplt1Mep, nepeMel.l.leHI!1e 1113 "D" s "R" np1t1 ASit1}f{eHII11t1 enepeA) Ha ceneKTope ycTaHOBJleH cp111KCaTOp. np111 "onaCHbiX" nepeK11104eHII1HX He06XOA111MO Ha>KaTb Ha cpVIKCaTOp. 3TO n03BOJ1HeT lt136e>KaTb CII1Tya1..1111111, KOrAa no HeOCTOpO>KHOCTit1 MO>KeT 6b1Tb SKJ1104eH OA1t1H lt13 HeAonycTII1MbiX Alt1ana30HOB ASVI>KeHII1H.
Ans:~

He peKoMeHAYeTcH nepeBOAII1Tb ceneKTop s nono>KeHII1e "N" eo speMS'I AS111}f{eHII1S'I HaKaTOM (no ~Hepl..l111111). H111KOrAa He BbiK11104aLiiTe 3a>KII1raHII1e np111 AB111}f{eHII1111 noA YK110H. TaKas:~ npaKTII1Ka onacHa, noCKOJlbKY s 3TOM cnyyae MO>KHO nOTeps:!Tb KOHTp011b HaA asTOM06111J1eM.

no3UU,UR "D"
OcHoBHOLil pe>KII1M AB111}f{eHII1H. OH o6ecne4111saeT AS111}f{eHII1e snepeA. B HopMaJlbHbiX yC110BII1HX ABII1>KeHII1S'I peKOMeHAYeTCS'I 111cnonb30BaTb 111MeHHO ero.

no3UU,UR "8"
Pe>KII1M TOpMo>KeHII1H ABII1raTeneM. PeKoMeHAyeTcH 111Cn011b30BaTb Ha A111t1TeJ1bHbiX cnycKax.

Pe)I(UM "SPORT DRIVE" (SID)

CeneKTop sap111aTopa A011>KeH HaXOA111TCH s nono>KeHI!11t1 "D". 3TOT pe>KI!1M n03SOJ1S'IeT, 1!13MeHHS'I nepeA8T04HOe OTHOWeHI!1e, np111 He3Ha41!1TeJ1bHOM li13MeHeHit1111 060pOTOB KOJleH~ YaToro sana AB111raTe11f! pa3Bii1Tb 6onbwee Tflrosoe yc11111111e np111 ABI!1>KeHII11t1 Ha nOAbeM.

CeneKmop uMeem nRmb nono)l(eHuiJ: "P", "R", "N", "D" u "B". npuMe48HUe: 08Uaamenb MO)I(HQ 38nycmumb, monbKO Koaoa ceneKmop ycmaHoeneH e nono)l(eHue "P" unu "N".

Pe)I(UM "OlD"
Pa3peweHII1e Ha 111CnOJ1b30BaHII1e YeTsepTOiii nOBbiW810Ll.lelii nepeAa4111 ocyLl.leCTsnHeTcH C nOMOL!.IbiO cne1..1111aJ1bHOLil KHOnKII1 "0/D OFF", pacnono}f{eHHOLil Ha ceneKTope. Ec11111 OHa HaXOA111TCH s yTOnneHHOM COCTOS'!HII1111 111 pbl4ar Bbi60pa A111ana3oHa ycTaHosneH s nono>KeHII1e "0", TO nepeK11104eHII1e Ha nosbiWaiOL!.IYIO nepeAaYy pa3peweHo. B npoTII1BHOM cnyYae sKJ1104eHII1e YeTsepToLil nosblwatOL!.Ielii nepeAa4111 3anpell.leHo. CoCTOHHII1e CII1CTeMbl ynpasJ1eHII1H S 3TOM C11y4ae OTpa}f{aeTCH C nOMOL!.IbiO VIHA111KaTOpa "0/D OFF". B cnyyae pa3pewe_HII1S'I 111Cn011b30SaHII1H nOBbiWaiOL!.IeLil nepeAa4111 111HA111KaTop He rop111T, a np111 3anpeTe 3aropaeTcs:~. noJ10}f{eHII1e
sbiK11104aTens:~

R
D

B
nplt1 nepeK11104eHit1111 Ha cplt1KC8TOp1 Ha}f{II1MaTb He HY>KHO; np111 nepeK11te4eHit1111 HY>KHO Ha>KaTb Ha cpii1KCaTop; nplt1 nepeK11104eHII11t1 HY>KHO Ha>K8Tb Ha cpii1KCaTOp 111 neAa11b TOpMo3a. OFF

nono>KeHit1e sblK11t04aTenfl
.

ii1HAit1KaTOp SID He rop111T

ON

111HA111KaTop 0/D OFF He ropii1T

ON

OFF

3TOT pe}f{II1M 111Cn011b3yeTCfl np111 ABII1>KeHII1111 no XOpOW111M AOporaM. no B03MO>KHOCTII1 He np111MeHf!Li!Te 3TOT pe>KII1M Ha 3111MHeLil AOpore - 3TO 111CK11104aeT 1113 pa6oTbl nOSbiWaiOL!.IYIO nepeAa4y 111 n03SOJ1S'IeT 3cpcpeKTII1BHee 111CnOJ1b30SaTb pe}f{II1M TOpMO}f{eHII1S'I AB111raTeneM. Ec11111 npOIIICXOAflT 4aCTble nepeK11104eHII1fl 3~4, 4T06bl npeAOTspaTII1Tb nOBbiWeHHbiLil 1113Hoc AeTanelii AKnn, sbiK11104aLIITe pe}f{II1M 0/0.

rop111T

npuMe<.JaHue: npu ucnonb30eaHuu pe)I(UMa "SPORT DRIVE" Ha KOM6uHaL{uu npu6opoe MO)I(em 3aaopembcR UHOuKamop "8" (mopMo)l(eHue oeuaameneM). npu 8Kfll04eHUU pe)I(UMa PY4HOBO nepeno3UU,UR "P" Bbl61!1paeTcs:~ np111 A11111Te11bHOiii CTOS'IHKe Kfll04eHUR pe)I(UM "SPORT DRIVE" aeaBTOM0611111S'I. B 3TOM noJ10}f{eHIIIII1 ceneK- moMamu<.JecKu omKnl04aemcR.
Topa s sap111aTope sbiK11104eHbl see 311eMeHTbl ynpasJ1eHII1H, a ero SbiXOAHOLil san 3a6nOK111posaH; AB111>KeHII1e asToMo611111fl HeS03MO>KHO. nepeBOAII1Tb Ce11eKTOp B 3TY n031111..111110 AOnyCTII1MO TOJlbKO np111 nOJlHOiii OCTaHOBKe. nepeeOA CeJleKTopa B n031111..111110 "P" SO speMS'l AB111)f{eHII1S'I npll1seAeT K nonoMKe eapll1aTopa.

foplt1T

PeWM py'IHOeo nepeKJ110<ieHUR nepeoa..,

no3UU,UR "R"
3aAHII1Lil XOA. nepeBOAII1Tb CeJleKTOp S 3TY n031111..111110 MO>KHO TOJlbKO np111 HenOAS\Il>KHOM aBTOM06111ne. nepeBOA ceneKTOpa B n0110>KeHII1e "R" BO BpeMS'l AB111>KeHII1fl snepeA MO}f{eT npii1BeCTit1 K BbiXOAY 1113 cTpos:~ sapll1aTopa 111 APYrll1x 311eMeHTOs TpaHCMII1CCII1111.

1. Pe>Kit1M PYYHoro nepeK11te4eH1!1R o6ecne41!1saeT npii1HYA111TenbHOe 1113MeHeHII1e nepeAaT04HOro OTHOWeHII1S'I eapll1aTopa. 2. Ami nepexoAa s pe}f{IIIM pyYHoro nepeK11te4eHII1fl nepeAa4 Heo6xOAit1MO nepesecTit1 ceneKTop eaplt1aTopa e nono>KeHit1e "D" 1t1 Ha>KaTb Ha sbiK11t04aTenb.

no3UU,UR "N"
CooTBeTcTeyeT HeliiTpa11111. B saplt1aTope sbiK11104eHbl see 311eMeHTbl ynpasneHII1fl, 4TO o6ecne41!1BaeT OTCYTCTSIIIe >KeCTKOLil KII1HeMaTII14eCKOLil CBR3111 Me>KAy ero BeAYLI.IIt1M 111 seAOMbiM sanaM!rf. MexaHI!13M 61lOK111pOSKii1 SbiXOAHOrO sana np111 3TOM SbiKJ1104eH, T.e. aBTOM061t1J1b MO>KeT CS060AHO nepeMel.l.laTbCR.

nOBbiWBIO~eiit

nepeAB'-1111 "0/D OFF"

BblKilt04aTenb

24

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTa~,...,,...,
48e ocmaHoeume al3moMo6unb u He 13b!Kn/0480me oeuaamenb. Ecnu 4epe3 HeKomopoe 13peMH uHouKamop nepecmaHem Muaamb u 3aaopumca, mo cHoea eKn/04umca pe)KUM "4WD AUTO Mode". Koaoa e cucmeMe A TC 4WD 1303HUKaem HeucnpaeHocmb, UHOUKamop aacHem, Jaaopaemca KOHmponbHaH naMna u CUCmeMa, He388UCUMO om nOJ10)1(8HUH 13b!Kn/04amena, nepexooum e pe)KuM" FF MODE (2WD)".

Ha KOM6111H81..lll1111 np1116opos 3aropaeTCS'I 111HA111KaTop pe>KII1Ma PYLIHoro nepeKI110LieHII1S'I nepeAaLI. A11s:1 OTKI'I.IOLieHII1S'I pe>KII1Ma Ha>KMII1Te Ha nepeKI1104aTe11b ell..le pa3.

npuMe'-laHue: ecnu ceneKmop 13apuamopa H8XOOUmCH 13 fl/060M J10J10)1(8HUU, KpoMe "D': u H8)1(8m 13b1Kn/048menb, mo pe)KUM py4Hoao nepeKJ1/04eHUH He 13KJ1104umca. 3. nepeKiliOLieHII1e OCylJ..leCTB11S'IeTCR np111
noMOll..l111 nepeKiltOLiaTe11elll, pacno11o>KeHHbiX Ha py11eBOM K011ece, K8K nOK838HO Ha pi1CYHKe. np11 nepeKI110LieHII111 Ha naHeJ111 np11160p0B 38ropaeTCS'I COOTBeTCTBYIOlJ..lii1L4 111HAII1K8TOp BKJliOLieHHOfO A111ana30Ha B pe>KII1Me pyLIHOro nepeKJ110LieHII1S'I.

111HA111KaTop "4WD AUTO" HecKOllbKO pa3 Mll1rHeT 111 3arop111TCS'I.

Pe)KUM py4Hoao nepeKn/0'-leHuH uMeem ceMb nono)KeHuO: "1", "2", "3", "4", "5", "6"u "7".

1234567
DOWN

----------UP

npuMe'-!aHue: ecnu npu pa6ome pe)KuMa "SPORT DRIVE" eKn/0'-!aemcH pe)KUM py4Hoao nepeKn/0'-leHuH, mo pe)KUM "SPORT DRIVE" aemoMamu4eCKU omKl1104aemca. npu nonHoO ocmaHOBKe al3moMo6una aemoMamu4ecKu 13Kn/04aemca ouana30H "1". Ecnu cKopocmb aemoMo6una cnuwKOM Bb/COK8H, mo npu nepeKJl/0'-/eHUU H8 OU811830H HU)K8, 088 pa38 cpa6omaem 3YMMep, npeoynpe)KiJaa o moM, 4mo nepeKn/048HUe H8B03MO)KH0. Ecnu meMnepamypa pa6o4e0 )KUOKOcmu aapuamopa HU3KaH, mo 13Kl1/04eHue ouana3oHa "6" unu "7" MO)Kem 6b!mb
Janpe~eHo.

8HUM8HUe: MUc8HUe UHOUKamopa pe)KUM8 PY'-~HOao nepeKn/04eHuH ao13opum o 1303MO)KH00 Heucnpa13Hocmu.

Oco6eHHOCTIII TpaHCMIIICCI.U'I MOAeneVI 4WD

1. Mo,:!en111 4WD 111MetOT asToMaTII1LieCKII1 nOAKiliOLI8eMbiL4 nOJ1HbiL4 npii1BOA, T8K Ha3biBaeMbiL4 "Active torque control 4WD" ( CII1CTeMa 6e3 Me>Kocesoro A111cpepeHI..lll1ana). noAKI110LieHII1e 3a,l:!Hero MOCTa ocyll..lecTsns:~eTcs:~ np111 noMOlJ..lll1 3neKTpoMexaHII1LiecKoL4 MycpTbl, yCT8HOBJ1eHHOL4 Ha peAyKTope 38AHero MOCTa. 2. Am=~ pa3peweHII1S'I asTOMaTII1LiecKoro nOAKI110LieHII1S'I nonHoro np111BOAa Ha>KM111Te Ha BbiKJ1104aTeJlb "4WD AUTO", pacnono>Kel:iHbiL4 KaK noKa3aHo Ha p111CYHKe.

8HUM8HUe: - nepeo H848fl0M OBU)KeHUfl y6eoumecb, 4mo cmoRH04Hbl0 mopM03 nonHocmb/0 omny~eH u coomeemcmey/0~uO UHOUKamop noaac. - He oep)Kume Hoay H8 neoanu mopM03a eo epeMH oeu)KeHuH. 3mo Mo)Kem npueecmu K onacHoMy nepeape13Y U U3J1UWHeMy U3HOCy mopM03Hb/X OUCKOB U KOJ1000K. - npu OBU)KeHUU 8HU3 no OflUHHOMY IIIHiJwcamop 4WD AUTO Mode unu KpymoMy cKnoHy mopMo3ume 111HA111KaTop pacno110>KeH Ha KOM6111Hal..lll1111 oeuaameneM. noMHume, 4mo ecnu Bbl np11160pOB. 4pe3MepHo ucnonb3yeme mopMo3a, 111HAli1KaTop 3aropaeTCS'I oHu Moaym nepeapembcH u He pa6oHa HeCK011bKO CeKyHA np111 mamb Haone)Ka~uM o6pa3oM. nosopoTe K1110Lia s 3aMKe - Eyobme ocmopo)f(Hbl npu ycKope3a>KII1raHII1S'I s no110>KeH111e Huu unu mopMO)KeHUU H8 CKOJ1b3KOU "ON", a 3aTeM racHeT oopoae. 8He3anHoe ycKopeHUe unu ( eC11VI BbiKJ110LI8TeJ1b CII1CmopMO)KeHue oeuaameneM MO)Kem TeMbl ATC 4WD He Hanpueecmu K 6yKcoeaHU/O unu 3aHocy >KaT). aemoMo6una. Ecn111 noc11e 3Toro Ha>KaTb Ha BbiKI110Lia- t136eaa0me oeu)KeHUfl 4epe3 eooHbte Te11b, TO VIHAVIKaTop "4WD AUTO Mode" npenRmcmeua c 6onbW00 any6uHo0, HeCKOJ1bKO pa3 Mll1fHeT 111 3arop111TCS'I. maK KaK nonaoaHue 6onbwoao Konu4ecmea eoobl e MomopHbiO omceK MO)f{em npuMe'-laHue: ecnu cy~ecm13yem pa3Bbl3eamb noepe)KoeHue oeuaamena HU.la Me)Koy '-!acmomoO 13pa~eHuH neUflU 3J18KmpU48CKUX KOMJlOHeHmoe. peiJHux u 38iJHux Konec, mo MuaaHue MO)Kem npOOOJ1)1(8mbCH (nOK8 UHOUK8- 1. BcerAa c6pacblsaL4re cKopocTb np111 mop Muaaem, ocmaemca pe)KUM "FF Cli111bHOM BCTpeLIHOM BeTpe. 3TO fl03B0MODE (2WD)'}. 8 3mOM cny4ae om- 1111T BaM 11YYWe KOHTp011111pOB8Tb 8BTOM0611111b. nycmume neoanb aKcenepamopa. 2. MoL4Ka asroMo61!111S'I Vl11111 npeoAo11eHII1e 8 pe>KI!IMe "4WD AUTO Mode" np111 KiliO- BO,l:!HbiX npenRTCTBit1L4 MO>KeT npVIBeCTVI K
Lie 38>KII1f8Hii1S'I B nOJ10>KeHII11!1 "ON" 111HA111K8TOp ropi!IT. Ec11111 Ha>KaTb Ha BbiKiliOYaTe11b, TO 111HAii1K8TOp noracHeT. "HaMoKaHI!IIO" TOPM030B. A11s:~ nposepKII1, y6eA111BWii1Cb, LITO 86111113111 SaC HeT rpaHCnopTa, cnerKa Ha>KMI!ITe Ha ne,l:!anb TopM03a. Ecn111 nplt1 3TOM He LIYBCTByercs:~ HOpMaJ1bHOfO TOpMO>KeH111S'I, TO, BepOS'ITHO, TOpMo3a "MOKpble". Ans:~ 111x npocywKVI ocTOPO>KHO BeAI!ITe aBTOM0611111b, C11erKa Ha>Kii1M8S'I Ha ne,l:!aJ1b TOpM03a np111 38A8L4CTBOB8HHOM CTOS'IHOYHOM TOpM03e. TaK>Ke C11e,l:!yeT npocyWIIITb K0110,EJ.Kir1 CTOS'IHOLIHOfO TOpM038 Y8CT1!1YHO BKI110Y8S'I era (MOAe11111 c 38AHII1Mii1 Alt1CKOBbiMII1 TOPM038Mir1). EC111!1 TopMo3a see ell..le He pa6oTaiOT HaAe>KHO, TO 06paTVITeCb B cepBII1C.

cpopM81..lll1111, nonyLiaeMOL4 OT pa3J1111LIHbiX A8TLIII1Kos, 3J1eKTpOHHbiL4 6noK ynpasneHII1S'l, np111 He06XOA111MOCTII1, nOAKiliOLiaeT 111J1111 OTKJliOLiaeT 3aAHII1L4 MOCT, nepepacnpeAeJ1S'IS'I KPYTRlJ..lii1L4 MOMeHT Me>KAy nepeAHII1M111 111 3a,l:!HII1MII1 KOJ1eC8MII1: - npll1 AB111>KeHII1111 no 06biLIHOVi AOpore KPYTRlJ..lii1L4 MOMeHT noAaeTcR Ha nepeAHIOIO OCb. - np111 ABII1>KeHII1111 no MOKpoL4, CKOJ1b3KOL4 11111111 3aCHe>KeHHOL4 AOpore, a TaK>Ke np111 nosopoTe, AB111>KeHII1111 s ropy 111n111 pe3KOM cTapTe 6naroAaps:~ ToMy, LITO AOnOJ1HII1TeJlbHO 111AeT pacnpeAeneHII1e ~PYTRlJ..lero MOMeHTa 111 Ha 3aAHII1e Koneca, yse11111LIII1BaeTcR ycToL4LIII1socTb, ynpasns:~eMOCTb 111 MaHespeHHOCTb. He CTOII1T no11HOCTbiO nonaraTbCS'I Ha pe>KII1M 4WD, nOCK011bKY 3cpcpeKTII1BHOCTb pynesoro ynpas11eHII1S'I 111 ropM030B ocTaeTCS'I TaKOL4 >Ke.

npuMe'-!aHue: ecnu cy~ecm13yem pa3- IIIHOUI(amop 4WD HU.l8 Me)Koy 4acmomo0 13pa~eHUH nepeiJHux u 3aiJHux Konec, mo MUaaHue MO)Kem npOOOJ1)1(8mbCH (nOK8 UHOUK8mop Muaaem, ocmaemcR pe)KUM FF lt1HA111K8TOp 3aropaeTCS'I Ha HeCKOJlbKO ceKYHA np111 nosopoTe KiliOLia s 38MKe MODE (2WD)). 8 3moM cny4ae omnyc- 38>Kii1raHI!IS'I s no110>KeHI!Ie "ON", a 3aTeM mume neoanb aKcenepamopa. racHeT. 3. Pe>K111M, np111 KOTOpOM 6naro,:!aps:! 111H- C111creMa Hel!lcnpasHa, ec111r1:

4WD

- np111 nosopore KiliOLia s 38MKe 3a>Kii1raHI1S'I e no11o>KeHI!I.!'I "ON" li111VI "ACC" VIH,l:!111K8TOp He rOpVIT 1111160 ropi!IT noCTOS'IHHO; - 111H,l:!II1K8TOp 3aropaeTCS'I BO epeMS'I ABVI>KeHIIIS'I.

CoeeTbl no eo>K,qeHIIIIO B pa3J1111"1HbiX YCJ10BIII.RX 06l!4He peKoMeHAal..(lillil

fJ..!2uMe4aHue: ecnu 130 13peMH OI3U)KeHUH, npu eKn/0'-leHHOM pe)KUMe "4WD AUTO Mode", oonaoe epeMH cy~ecml3yem pa3HU.l8 Me)Koy 4acmomo0 13pa~eHuH nepeiJHUX U 380HUX KOnec, mo UHOUK8mop MUaaem. 80 13peMH MUZ8HUH UHOUKamopa, 130 u36e)KaHue nonoMKU 3neMeHmol3 mpaHcMuccuu, nepepacnpeoeneHue MOMeHma Ha 38iJHue Koneca npuocmaHal3nul3aemcH u 13Kn/04aemca pe)KUM "FF MODE (2WD)". 8 3mOM cny-

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaU.111111
3. MeAneHHo 3ae3>r<aV!re Ha 6opAtoP 1-1, eCill-1 S03MO>KHO, nOA npRMbiM yrnoM. 4. np1-1 napKosKe Ha CKnOHe nosepHV1Te nepe):lHII1e KOneca TaK, 'lT06bl OHI-1 ynep Ilii1Cb B 60p):l10p, V1 8BTOM06V1Ilb He K8TV1Il CR. 3aAeVicrsyV!re CTORH04Hb1Vi ropM03 111 ycraHOSV1Te ceneKTop sap1-1aropa s nono>r<eHV1e "P". noAnO>KV1Te noA Koneca npoTII1SOOTKaTHbJe ynopbl. 5. He V1cnonb3yV!re CTORH04HbJV! ropMo3, ecnl-1 Cyll.leCTsyeT S03MO>KHOCTb ero 38 Mep38HV1fl, nOTOMY 'lTO CHer 111I1V1 BO):la, H8KOnii1SWV1eCR SOKpyr MeX8HII13Ma CTORH04Horo ropMo3a, Moryr 3aMep3HYTb, C):lenas HeS03MO>KHbiM ero SbiKI1104eHV1e. npl-1 napKOSKe ycTaHOSII1Te ceneKTOp sapV1aTOpa S nono>KeHV1e "P" V1 nOAI10>KII1Te ynopbl noA 38AH111e Koneca (np1-1 Heo6xoAII1MOCTV1). 6. He ):lonycKaVire HaKonneHII1fl IlbAa 1-1 CHera S KOileCHbiX apKaX. DeA V1 CHer, HaKOnii1SWV1eCR S KOI18CHbiX apKaX, MOryT 38TPYAHV1Tb ynpasneHV1e 8STOM06V1J18M. npl-1 3KCnnyaT8L!V1111 S 3111MHV1X YCI10SV1RX nepV10):lV14eCKII1 nposep5rVire KonecHbJe apKV1 1-1 C4111l1.18VlTe CKOnV1SWV18CR TaM fleA 111 CHer. 3. Knto'l 3a>r<V1raHV1R AOn>r<eH 6b1Tb s noIlO>KeHV1V1 "ACC" (ASV1raTeilb He pa6oraer) V1Ilil1 "ON" (AS111rarenb pa6oraer).

25

3anycK ABIIIraTenH
3aMOK 3a>KiilraH1.1fl

4. Co6nto):laViTe OCTOpO>KHOCTb BO speMR

npuMelfaHue: He Bb/HUMaume Kfl/0'1 U3 Cyll.leCTSYIOT 4eTbipe cp111KCV1p088HHbiX 3aMKB 3a>KUZBHUR, maK KBK npu 3moM nOilO>KeHV1fl Kn1048 S 38MKe 38>KV1r8HIIIR: 6noKupyemcR pyneeoe Koneco. Ecnu LOCK: B 3TOM nono>r<eHI-1111 MO>KHO oeueamenb He pa6omaem, mo ycunuscraslt1Tb V1Ilil1 SbiHYTb Knto'l 1-13 3aMKa menu mopMo308 u pyneeoeo ynpaene3a>KIIIraHV15l. np1-1 SbiHyTOM Knto'le 6noHUR He 6yoym pa6omamb, no3moMy KV1pyercR pynesoe Koneco. ycunuR Ha opeaHax ynpaeneHUR 6yoym ACC: B 3TOM nono>r<eHII1V1 MO>KHO nonb30S8TbCR CI18AY10Ll.IV1M111 3IleKTponpV13HalfumeflbHO 60flbWe, lfeM o6bflfHO.
6opaMII1: MarHV1TOI10Vl, npii1KYPV1S8TefleM V1 ynpaSilf!Tb 60KOSbiMV1 3epK8I18MII1. ON: B 3TOM nono>r<eHII1111 pa6oraer ASV1rarenb. npl-1 3anycKe ASV1raTei1R 3aropatoTCR 111HA111K8TOpbl pa3Ilii1'1HbiX CV1CTeM 8STOM06V1Ils:l. START: B 3TOM nono>r<eHI-1111 ocyll.leCTsnf!eTcR 3anycK AS111rarens:~.

6yKCII1pOSKV1 3acTpRSWero aSTOM06V1Ilfl. ,Qep>KV1Tecb noAanbwe or asroMo61-1neV! V1 6yKC111pHoro rpoca. 25M

5. nplll 6yKCIIlpOSKe MeTOAOM nOilHOVi norpy3KV1 lllCnonb3yV!re nepe):lHIIle rpaHcnopTIIlposoYHbre npoywiiiHbr, noKa3aHHbJe Ha piiiCYHKe, A11fl KpenneHIIll'l asroMo611lnfl.

6yKCIIIpOBKa aBTOM06111flH
BHuMaHue: KameeopulfecKu 3anpew,eHo 6yKcupoeamb aemoMo6unu 4WD MemoooM lf8CmUlfHOU noepy3KU, m.e. C nooHRmUeM ooHoO U3 oceu aemoMo6unR.

npuMelf8HUe: He UGnOflb3y0me mpaHCnopmUpOBOlfHb/e npoywuHbf onR 6yKcupoeKu npu noMow,u mpoca.

3anycK ,qsHraTenfl
8HUM8HUe: He OOflYCK80me onumenbHOU pa6ombf oeuaamenR Ha noebtWeHHbfX o6opomax u pe3KUX ycKopeHuO e HenpoapemoM cocmoRHuu.

1. 3a):leVici'syi/ire CTOS'IHO'lHbJJil TOPM03. 2. BbJKI1to'lii1Te HeHy>KHblill cser 1<1 scnoMorarenbHOe

3.
BHuMaHue: 6yKcupoeKa aemoMo6uneO c AKnn u eapuamopoM pa3pewaemcR npu cKopocmu He BbfWe 30 KM!lfac Ha paccmORHUe He 6onee lfeM 80 KM. npu He06XOOUMOCmU 6yKCUpOBKU H&. 60flbwee paccmoRHue aHa oon>KHa npou3eooumbCR MemoooM nonHoO noepy3KU. ,[JnR MOoeneO 2WD 803MO>KH8 6yKCUpOBK8 MemOOOM lf8CmUlfHOU noapy3KU 3aoHe0 ocu aemoMo6unR.
np1-1 6yKCIIlpOSKe aSTOM0611lflfl YCT8HOSV1Te 6yKCIIlpOS04HbiVl TpOC Ha 6yKCIIlpOSO'lHYIO npoyw111Hy.
TpaHcnopn1pOB04Hble npoywVIHbl

o6opy):losaH~<~e. YcraHos~<~re ceneKTop sap111aropa.

a} YcraHOSIIITe ceneKTop s nono>KeHI/Ie

"P". npL<I nOSTOpHOM 3anycKe (3arnox

ycraHos~<~re ceneKrop s "N". 6) Ha>KML<!Te Ha ne):laflb ropMo3a 1<1 YAep>r<~<~saillre ee AO HaYana AS~<~>KeHIIIfl. 4. 3anycK AS~<~rarenR. YcraHoslt1Te Knto'l s 3aMKe 3a>r<~<~raH~<~R s nono>r<eH~<~e "ON". He Ha>KIIIMal'l ne):lanb aKceneparopa, nposopa4~<~saillre KoneH'laTbllil san ASV1rarenl'l, nepeSOAR 1<11104 38>KVIraHL<Ifl s nonO>KeHIIIe "START". 0Tnycn1Te Kflto4 38>KL<~raHV1fl, KOrAa ABIIIrarenb 3anycr~<~TCfl. AB~<~rarenb) nono>r<eH~<~e

6. nplll 6yKCIIlpOSKe saWIIlM 8STOM06111neM APYrlllx rpaHcnopTHbJX cpe):lcrs ycTaHosvtre 6yKCL<IpOSO'lHYIO npoyWIIlHY, KaK noKa3aHo HL<I>Ke.

8HuMaHue: He npoeopalfueaume KoneHlfamb/0 ean oeuaamenR 6onee 15 ceKYHO 38 oouH pa3. 3mo MO>Kem npueecmu K nepeapeey cmapmepa u coeouHeHuO 3fleKmpulfeCKOU u,enu. Ecnu oeuaamenb He 3anycmuncR 38 15 ceKyHo, mo nepeo cneoy10w,eu nonblmKoO coenaume nepepble oKono ooHoO MuHymbJ.

5. nocne 8STOM8TL<14eCKOrO yMeHbUJeHIIIS'l nosbJWeHHbiX o6oporos nporpesa AS~<~ rarenl'l aSTOM06VIJ1b rOTOS K ASlt1>KGHVIIO.
Co6nto):laViTe KpaViHIOIO OCTOpO>KHOCTb nplll SblnOnHeHVIL<I 6yKCL<!pOSKlt1 8STOM06VIIlfl. Vl36eraV!re pe3Koro rporaHL<Ifl c Mecra VI pe3KL<IX MaHespos, np~<~ KOTOpblX MOryT B03HVIKHYTb 4pe3MepHbl8 yCL<IIlVIS'I Ha 6yKCV1pHbiVl TpOC V1f1V1 L!8nb. neml-1, 6yKCVIpHblliJ Tpoc VIJ1VI L!enb MOryT pa30psaTbCS'l Ill CTaTb npi11'lL<IHOVl cepbe3HOVl rpasMbJ VIIllll nospe}f{AeHIIIfl. npL-1 6yKC111pOSKe aSTOM06L<IJ1>l SblnDilHL<I re cneAYtoll.l~<~e onepallllllll: 1. OrnyCTIIITe CTOS'lHO'lHbiVl TOpM03. 2. YcraHosvtTe ceneKTop sap1-1aropa s nono>r<eHIIIe "N".

npuMelfaHue: ecnu noeooa Mopo3HaR, ocmaebme oeueamenb npoepeeambCR ew,e HeCKOflbKO MUHym nepeo H8lf8flOM oeu>KeHUR. Ho npu Heo6xoouMocmu Bbf MO>Keme Halfamb oeu>t<eHue Cp83y nocne yMeHbWeHUR fl08b/WeHHbiX o6opomoe npoepeea oeueamenR.
mo

EcnH ,qsHraTenb He JanycKaeTCfl ...

1. nepe):l SblnOJ1HeHVIeM nposepOK y6e- AVITeCb S npaSVIJ1bHOM SblnOnHeHil1il1 npOL!eAYPbl 3anycKa (CM. COOTSeTCTSYIOLl.IVIill pa3Aen) il1 Hanii14VIil1 AOCTaT04Horo KOJ1L<I'l8CTSa TOnl1VIS8 S 6aKe.

26

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaLUU'I
apeMR 3anycKa C nOMOLL{btO P,06aBOLJHOJ.1 aKKyMynfiTOpHOJ.1 6aTape111 ABIIIraTenb P,On>KeH pa6oraTb B pe>KIIIMe np1!16niii3111TenbHQ 2000 06/MIIIH. 4. noACOeAVIHeHI!Ie Ka6enei1. a) BblnonHI!ITe coep,lt1HeHI!IR Ka6enei1 a nocnep,oaaTenbHOCTIII, noKa3aHHOi1 Ha piiiCYHKe. npuMe'-/aHue: 80 U36e)f(aHUe cepbe3HOU mpaeMbt npu ebmonHeHuu coeouHeHuiJ He HaKflOHRUmecb HaO aKKYMYflRmOpHOU 6amapee0 U He OonycKaOme cny'-laUH080 npuKOCHoeeHuR Ka6ene0 unu 3a)f(UMOe K '-/eMy-nu6o, KpoMe coomeemcmey/OU(UX nOfl/OC08 aKKYMYflRmOpHOU 6amapeu unu MaccbJ aemoMo6unR.

2. Ecn111 KoneHLJaTbli1 san AB111raTenH He eMy nopa6oTaTb HecKonbKO MIIIHYT: Bo

npoaopa4111BaeTCH 111n111 npoaopaLJII1aaeTCH Cnii1WKOM Mep,neHHO: a) Y6ep,II1Tecb, YTO KJ1eMMbl aKKyMynfiTOpHoi1 6aTape111 Hap,e>KHO 3aTHHYTbl 111 4111CTbl. 6) Ecn111 KneMMbl aKKyMynHTOpHoi1 6aTapell1 a nopHp,Ke, TO BKJ1tOLJII1Te ocseLL{eHII1e canoHa. Ecn111 ocaeLL{eHII1e oTcyTcTayeT, TycKnoe 111n111 racHeT np111 npoKpy4111BaHII1111 p,a111raTenH cTapTepoM, TO aKKYMYnHTOpHaH 6aTape51 pa3p5l>KeHa. B) Ecn111 OCBeLL{eHII1e B HOpMe, HO AB111raTenb He 3anycKaeTCH, TO OH HelllcnpaaeH. 3. Ecn111 KoneHLJ8Tbli1 san ABII1raTenf! npoaopa4111BaeTC51 HOpManbHO, HO AB111raTenb He 3anycKaeTCfl: a) npoaepbTe nnoTHOCTb np111neraH1!1H pa3beMoa (Hanpii1Mep, coep,VIHeHII1H caeyei/i 3a}K111raH111fl, KaTyweK 3a>KI!IraH111H). 6) Ecn111 pa3beMbl B nopfiAKe, TO CBeYlt1 3a>KI!1raHII15l MOryT 6b1Tb "3ani!1Tbl" 1!13-38 MHOrOKpaTHOrO npoaopaLJI/IB8Hiil51 KOneHLJaTOrO sana p,al!lraTenH.

neperpee P,BIIIraTeml
npuMe'-laHue: ecnu .yKaJamenb meMnepamypbl 0Xfl8)1(0a/OU(e0 )f(UOKOCmU 08U8amenfl noKa3bteaem nepe2pee, Bbl '-lyecmeyeme nomep10 MOU(Hocmu unu cnbtWeH wyM muna ne8K080 Memannu'-/eCK080 cmyKa, mo oeuaamenb, eepoRmHo, nepe8pencR. . 1. 0Taep,IIITe aaroMo6111nb a 6e3onacHoe Mecro. YcTaHOBIIITe ceneKTop AKnn a nono>KeHI!Ie "P" 111 3a,qeVicraylilre croRHOLJHbli1 TOpM03. 8b1Knt041/1Te KOHA1114VIOHep, ecn111 OH lt1CnOnb3yeTCR. 2. Ecn111 1113-nop, KanoTa BblpblaaercR oxna>Kp,atOLL{aR >KI.1AKOCTb lr1J1111 nap, ,IJ.BVIfaTenb He06XO,Q111MO OCTaHOBIIITb. nepep, OTKpbiTI/IeM KanoTa nOAO>KAIIITe AO TeX nop, noKa KlllneHI!Ie yMeHbWII1TCR. 8HUMaHue: - Ecnu oxna)f(Oa/OU(aR )f(UOKocmb He Kunum u He ebmnecKueaemcR, ocmaebme oeu2amenb pa6oma/OU(UM. - Bo u36e)f(aHue mepMu'-/ecKux o.>Ko808 ocmaebme Kanom 3aKpbtmbtM oo mex nop, noKa 6yoem ebtxooumb nap. 8btXOORU(U0 nap unu oxna)f(08/0U(aR )f(UOKOCmb f/AflRemCR npU3HaKOM O'-/eHb 8b/COK080 OaeneHUfl. 3. Y6eAI!ITecb, LJTO 3neKTpVIYeCKIIIVI aeHTIIImlTop pa6oraer. BVI3yanbHO npoaepbTe HaniiiYIIIe oYeBI!IAHbiX YTeYeK 1113 pap,lllaropa, wnaHros 111 nop, asToMo6111neM. npuMe'-18HUe: 8btmeKaHue BOOb/ U3 KOHOUI,lUOHepa RenRemcR HOpManbHbtM, ecnu oH pa6omaem Ha OXfl?)f(OeHue. BHuMaHue: 6yobme o~mopo)f(Hbt, npu pa6omaiOU(eM 08U8amene Oep)f(ume pyKU u ooe)/(oy nooanbwe om eeHmunRmopa u peMHeO npueooa. 4. Ec11111 Ha6ntOp,aeTCfl yreYKa oxna>K,qatOLL{ei1 >KVIP,KOCTIII, TO HeMe,qneHHO OCTaHOBI/ITe ABI!Irarenb. 5. Ecn111 YTeLJeK Her, To npoaepbre pacWlllplilrenbHbli.1 6aLJOK. Ecn111 OH nyCTOVi, TO p,o6aBbTe OXJ18>Kp,810LJ..IYIO >KIIIP,KOCTb 80 apeMR pa6oTbl ,qs111rarenH. HanonHliiTe ero np1!16J11!131!1TenbHO ,qo nonoai!IHbl. OpuMe'-laHue: He nbtmaOmecb CHRmb KpbtWKY 3aflU8HOU aopnOBUHbl paouamopa, K080a oeu2amenb u paouamop 80PRcwe. MO)f(HO nony'-IUmb CUflbHbiU 0)1(08. 6. nocne Toro KaK reMneparypa oxna>KAatOLL{eVi >Klii,QKOCTIII CTaHeT HOpManbHOi1, cHoaa npoaepbre ypoaeHb oxna>Kp,atOLL{eVi >KIIIP,KOCTI/1 B paCWII1pVITenb~ HOM 6aLJKe. Ecm1 Heo6xo,qii1MO, p,ononHII1Te ero p,o nonoai!IHbL 6onbwafl noTepR OXJla>K,qatOLL{elil >KVIP,KOCTI/1 03Ha48eT H8J1111YVIe yreYKIII 8 CIIICTeMe OXna>Kp,eHII1R ABI-lraTenfl.

3anycK p,s111raTem1 (ecJn1 CBe'-1111 33>KIIIraHio1fl "3afllo1Tbl")

1. Ha>Kaa nep,anb aKcenepaTopa, npoaopaLJI!Iaai1Te KoneHLJaTbli1 san ABIIIraTenfl, nepeaep,fl KJ1tOLJ 38>KII1raHIIIH a nono>KeHI!Ie "START" np1!16niii31!1TenbHO a TeYeHVIe 15 ceKyHA. He KaYai1Te nep,anb, ,[lo6aBOYHaR aKKyMymnopHa~ 6arape~ npocro p,ep>KIIITe ee Ha>KaToi1. 2. OmycTI!ITe KJ1tOLJ.3a>KIIIraHI!IH lt1 nep,anb 6) nop,coeP,II1H111Te 3a:it<IIIM C p,pyroro aKceneparopa. 3aTeM nonpo6yi1Te 3anycTI!1Tb ABIIIraTenb, He -Ha>KIIIMafl nep,anb KOH4a OTp1114aTel1bHOrO Ka6enR P,06aB04HOJ.1 aKKyMynRTOpHOJ.1 6aTape111 K aKcenepaTopa. >KeCTKOVi Henop,BIII>KHOJ.1, HeOKpaWeH3. Ecn111 p,a1.1rarenb He 3anycKaercR a TeHOJ.1 MeTai1niiiLJeCKOi1 p,eran111 P,BIIIraTeLJeHI!Ie 15 ceKyHA npoaopaYI!1BaHII1fl KOnR 8BTOM06111nR C pa3pR>KeHHOi1 aKKyneHLJaroro sana, TO omycr111Te KJ1tOLJ 3aMynRTOpHOifi 6aTapeeVI, KaK noKa3aHo >KII1raHI.1fl 1.1 nOAO>KAI!ITe HeCK011bKO MIIIHY'f. Ha plt1CYHKe; 4. nonpo6yi1Te 3anyCTIIITb P,BIIIrarenb, He Ha>KII1Mafl nep,anb aKcenepaTopa. BHuMaHue: He noocoeouHROme Ka6enb Ecn1.1 p,a1.1rare11b ace eLL{e He 3anycKaeT- pROOM C K8KOD-nu6o oemanb/0, KOmOCfl, TO oH HelllcnpaaeH 111 rpe6yeT pery- paR MO)f(em oeu8ambCR npu npoeopa'-lun111poaKV1 111n111 peMOHTa. eaHuu KoneH'-Iamo8o eana oeu8amenR. BHuMaHue: He npoeopa'-weaiJme KoneH- 5. 3anycTI!ITe ABII1raTenb o6biYHbiM cno'-IambtiJ ean oeu2amenR 6onee 15 ce- co6oM. nocne 3anycKa OH p,on>KeH paKyHo 3a oouH pa3. 3mo MO)f(em npu- 6oTaTb B pe>KIIIMe 2000 o6/Mir1H B TeYeeecmu K nepe8peey cmapmepa u co- Hiile HeCKOnbKIIIX MIIIHyT. 6. 0CTOpO>KHO OTCOeP,IIIHIIITe Ka6e[1111: eouHeHuiJ 3fleKmpu'-leCKOU l,lenu. cHaLJana OTPII14aTel1bHbllil, 3aTeM nono>Klt1TenbHbllil. 3anycK c noMO~bK> 7. Ocropo>KHO yp,ani!ITe TKaHI!I, noKpbl,lJ,06aBO"'HOrA aatOLL{IIIe aKKyMynRTOpHble 6arape111, TaK aKKYMYIIfiTOpHOH 6aTapelll KaK OHIII MOryT CO,D.ep>KaTb cepHytO Klll8HUMaHue: Hanpf/)f(eHUe 006aBO'-/HOiJ cnory. aKKyMynRmopHoiJ . 6amapeu OOfl)f(HO 8. Ec11111 aeHTIII11R41110HHble npo6KVI 6bll1111 6btmb 12 B. He npou3eooume 3anycK c CHRTbl, TO ycTaHOBVITe IIIX Ha CBOVI MeCTa.

nOMOU(b/0 Oo6aBO'-IHOiJ aKKyMynRmopHOiJ 6amapeu, ecnu ebt He yeepeHbt e coomeemcmeuu ee napaMempoe Heo6xoOUMbtM. 1. BbiKJ1tOLJI!ITe ace HeHy>KHble caeTOBble np1116opbl 111 scnoMorarenbHOe o6opyp,oaaHI!Ie 111 y6eP,I/ITeCb, YTO aBTOM061!1nlll He conpi!IKacatOTCfl. 2. Ecn1.1 Heo6xOAV1MO, CHI.1MI.1Te ace aeHTV1nfi4IIIOHHble np06KIII C p,o6aBOLJHOJ.1 Ill pa3pfi>KeHHOi1 aKKYMymnopHbiX 6aTapei1. nono>KIIITe TKaHb noaepx OTKpbiTbiX aeHTI!Infi41.10HHbiX OTaepCT/.11.1 Ha 8KKyMynfiTOpHbiX 6arapeRx (:no noMoraeT CHIII31.1Tb onaCHOCTb B3pb1Ba). 3. Ecn111 p,a111raTenb aaroM061.1nR c p,o6aaoLJHoi1 aKKyMynRTOpHOJ.1 6aTapeeJ.1 He pa6oTaer, TO 3anycTIIITe ero 1.1 p,ai1Te

3anacHoe Koneco, AOMKpaT II& lf1HCTpyMeHTbl Her.1cnpaeHocTif1 ABIIIraTen~ Pacnono>KeHiole AOMKpara, 3anacHoro BO epeM~ ABif1>KeHH~ KOneca 1-1 IIIHCTpyMeHTa, noKa3aHO Ha
pVICYHKe

OcTaHOBKa ABHraTemt BO BpeMH ,QBIII>KeHIIIfl

1. nocTeneHHO CHlt13bTe CKOpOCTb. 0TBe,IJ.IIITe aaTOM06111J1b a 6e3onacHoe Mecro. 2. 8KJ1104VITe asapVIVIHytO Cll1rHanlll3a4lt110. 3. nonpo6yi1re 3anycTIIITb ABI!Irarenb. npuMe'-/8HUe: npu Hepa60m8/0U(eM 08U8amene ycunumenu mopM03oe u pyne8080 ynpaeneHuR He 6yoym pa6omamb, no3mOMY pyneeoe ynpaeneHue u mopM03HaR cucmeMa nompe6y10m 6onbwux ycunuO co cmopoHbt eooumenR, '-leM 06bi4HO.

1 - 3anacHoe Koneco, 2 AOMKpaT, 3 IIIHCTpyMeHTbl.

~PyKOBOACTBO no 3KCnnyaTa~~~
BocbMU- u ceMuMecmHhte MoiJenu
CHI!1MI1Te KPbiWKY B nesolil OTAenKI1 6ara)f{Horo OTAeneHI1fl.

27

2.

CHI1MIIITe cp1!1KCI1PYIOlJ.II1ill peMeHb.

1.

3. 4T06bl 113Bne'lb AOMKpaT, BpalJ.IaliiTe py4KY npoTI1B 'lacosolil CTpenK1!1 AO ero OCB060)f{AeHI1fl.

BHuMaHue: - YcmaHa8flU8aiJme iJOMKpam monbKO 8 peKOMeHiJyeMoe nOflO)((eHUe. npu Henpa8UflbHOiJ ycmaH08Ke iJoMKpama Moaym o6pa3oeambcfl 8MflmUHbt 8 Ky3oee a8moMo6unH unu iJOMKpam MO)((em ynacmb, mpaeMupoeae Bac. - M36eaaiJme ycmaH08KU iJoMKpama Ha HaKnOHHOiJ unu Hem8epooiJ noeepxHocmu. B npomu8HOM cny'lae OOMKpam MO)((em H8KflOHUmbCfl U cMecmumbCfl c no3uu,uu ycmaHo8KU unu ynacmb, 'lmo MO)((em npu8ecmu K Hec'lacmHoMy cny'latO. Bceaoa ycmaHa8nueaiJme iJoMKpam Ha nnocKoiJ m8epooiJ noeepxHocmu. - nepeo ycmaH08KOU OOMKpama y6eoumecb, 'lmo Ha onopHoiJ no8epxt;ocmu Hem necKa unu MenKux KaMHeu.

4.

Co6ep11Te pyKOfiTKY AOMKpaTa, nOK838HO Ha pi1CYHKe.

KaK

3. 4T06bl 113Bne'lb AOMKpaT, spalJ.IaliiTe py'lKY npOTI1B 'lacosolil CTpenKI1 AO ero OCB060)f{AeHI!1fl.

,[\nH ycTaHOBKI1 AOMKpaTa B ycTaHOBO'lHOe KpenneHI!1e He06XOA11MO CHa'lana np11BeCTI1 ero B CnO)f{eHHOe COCTOfiHI!1~ spalJ.IeHI1eM py'lKI1 npoTI1B 'lacosol1 CTpenKI1, 3aTeM BCT8BbTe AOMKpaT B KpenneHI1e 111 HeMHoro nosepH.11Te PYllKY B o6paTHYIO CTOpOHY Anfl HaAe)f{H011 cpi1KC8l.\1111 B KpenneHI11!1.

5. BpalJ.Iafl pyKOfiTKY snpaso nOAAOMKpaTbTe 8BTOM0611nb. 6. nocne nposeAeHI!1fl pa6oT onycTI1Te 8BTOM06111lb 11 CJ10)f{I1Te AOMKpaT.

3aMeHa Ko.neca
Ecn11 Heo6XOA11MO 3aMeHI1Tb Koneco TO nocTeneHHO CHI13bTe CKOpOCTb 11 OTBeA11Te aBTOM061!11lb B 6e30naCHOe MeCTO. 2. 0CT8HOBI1Te 8BTOM061!1Jlb Ha pOBHOM MeCTe C TBepAbiM rpyHTOM. 3. 0cTaHOBI!1Te ABI!1raTenb 11 BKniO'li!1Te asap11111Hyl0 Cl1rHaJ1113aL.l~IO. . _ 4. HaAe)f{HO 3acp11KCI1PYI1Te CTOfiHO'lHbll1 TOpM03 111 nepeseA11Te ceneKTop B nono)f{eHiile "P".

1.

B AOpore,

,[\nfl ycTaHOBKI1 AOMKpaTa B ycTaHOBO'lHOe KpenneHI1e Heo6XOA11MO cHa'lana np11BeCTI1 ero B CJlO)f{eHHOe COCTOfiHI1~ spalJ.IeHI!1eM py'lKI!1 npoTI!1B 'lacosol!1 CTpenK1!1, 38TeM BCT8BbTe AOMKpaT B KpenneHI1e 111 HeMHOro nosepHI1Te PYllKY s o6paTHYIO cTopoHy Anfl HaAe)f{HOI1 cp11KC8l.\1!111 B KpenneHI111.

11 TBepAOiil nosepXHOCTI1. 2. 0CT8HOBI1Te AB111raTenb, BKniO'li!1Te CTOfiHO'lHbli/1 TOpM03 11 BblnOnHI1Te 6nOK11pOBKY Koneca, no Al!1aroHanl!1 npoTI1sononO)f{HOro T9MY, 3aMeHa KOToporo 6yAeT npOI13BOA11TbCfl.

noAAOMKpa~~BaH~e aBTOM06~11fl 1. YcTaHOBI!1Te aBTOM0611nb Ha posHolil

npuMe'IBHUe: ecnu He06XOOUMO, 8blnonHume 6noKupo8KY Koneca, no ouaaoHanu npomu8onono)((Hoao moMy, 3aMeHa Komopoao 6yoem npouJeooumbcfl.

5.

nRmUMeCmHhte MOiJenu

1. CHI1MI1Te Kpb1WKI!1 B nesolil OTAenKI1 6ara)f{HOro OTAeneHI1fl.

BcTaBJlflliiTe AOMKpaT TOilbKO B cnel.\118nbHO npeAHa3Ha'leHHble Anfl Hero MeC"J:_a, noKa3aHHble Ha pi1CYHKe.

CH11M11Te 3anacHoe Koneco. a) 0TOAB11HbTe CI1AeHbe nepeAHero naCC8)f{l1pa M8KCI1M8JlbHO BnepeA. 6) 0TOABI!1HbTe C11AeHbe BTOporo PfiAa co cTopoHbl nepeAHero nacca)f{11pa MaKCI1M8J1bHO H838A. B) CHI1MI1Te HanOilbHbli/1 KOBp11K. r) Ocna6bTe raliiKy KpenneHI1fl 3anacHoro Koneca c noMOlJ.IbiO 6annOHHoro KniO'la.

3.

28

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTa~MM
- noiJHUMaDme 86mOM06Uflb mOJ!bKO Ha eblcomy, aocmamolfHY/0 anfl CHR mufl unu JaMeHbl Koneca.

A) 06paTHOt::i CTOpOHOt::i 6aJ1JlOHHOrO KJliOYa OTKpyn-!Te ra~Ky.

MoMeHm 3amfi)I(KU ..................... 105 HM 7. npoaepbie AaBneHt.1e B03AyXa B ycTaHOBJleHHOiil WI!IHe. e) CnerKa npv1nOAHIIIMIIITe npaso~ pyKot::i Aep>KaTenb 3anacHoro Koneca, a nesot::i pyKot::i OTBeAIIITe cpi!IKCIIIPYIOLI.IIIIiil KpiOK. A) nepeA ycTaHOBKOt::i KOneca YA8J1111Te p>KaBYIIIHY C MOHTa>KHO~ nosepXHOCTt-1 C nOMOlJ.IbiO npOBOJlOYHOVt lJ.IeTKI-1 t.1Jllil nOA06Horo IIIHCTpyMeHTa. YcTaHOBKa Koneca 6e3 xopowero KOHTaKTa MeTann-K-MeTanny Ha MOHTa>KHOiil nosepxHOCTIII MO>KeT npiiiBeCTIII K OCna6JleHt.110 raeK Koneca 111 Aa>Ke Bbi3BaTb oTcOeAIIIHeHI!Ie Koneca so speMs:~ ):\st-1>KeHI!Ifl. no3TOMy nocne nepsbtx 1600 KM nposepbTe HaAe>KHOCTb KpenneHI!Ifl raeK.

npuMelfaHUe: He 386yiJbme ycmaH06Umb Ha Mecmo KonnalfOK 6eHmunR WUHbl, maK KaK apR3b u 6naaa Moaym nonacmb e eeHmunb, lfmo MO)I(em npueecmu K ymelfKe eoJayxa. 8. nepeA HaYaJlOM ABIII>KeHI!Ifl y6eAIIITeCb, '-ITO BCe VIHCTpyMeHTbl, AOMKpaT VI npOKOJlOTOe KOJleCO HaAe>KHO YCTaHOBJleHbl B MeCTaX IIIX XpaHeHt.1fl Allfl yMeHbWeHI!Ifl B03MO>KHOCTIII TpaBM 80 apeMfl _ CTOJlKHOBeHI!Ifl IIIJllil BHe3anHoro TOpMO>KeHIIIfl.

3aMeHa Ha "AOKaTKy"
1. "AoKaTKa" (3anacHoe Koneco) I!ICnonb3yeTCfl B KaYeCTBe 3KCTpeHHO~ 3aMeHbl. 0Ha MeHbWe AlllaMeTpOM, YeM CTaHAapTHOe Koneco.
8HUM8HUe: - npu ucnonb306aHilu "aoKamKu" 603oep)l(umecb om 06U)I(8HUfl CO CKOpOCmb/0 6b1We 100 KM/4 U no 603MO>KHOcmu 6bJcmpee 38MeHume eeo Ha cmaHoapmHoe Koneco. npu ucnonb3o6aHuu "ooKamKu" yMeHbWaemcf1 aopO)I(Hb/U npoc6em. - npoeepbme iJaeneHUe 6 "iJoKamKe". e) YcTaHOBIIITe 3anacHoe Koneco 111 3a- HOMuHanbHoe iJa6neHue (6 xonoOHoM cocmoRHuu) ............................... 4,2 6ap. TfiHIIITe raiilKIII KpenneHIIIfl oT PYKIII.
Pa6oyee Koneco ",[!oKaTKa"

>K) OnycTIIITe Aep>KaTenb 3anacHoro Koneca 111 1113BneKI!ITe 3anacHoe Koneco. 6. 3aMeHI!ITe Koneco. a) CHI!IMIIITe AeKopaTIIIBHbtt::i KonnaK (ecn111 ycTaHosneH), KaK noKa3aHo Ha piiiCYHKe.

6) 0TsepH111Te Ha OAIIIH o6opoT raiilKIII

KpenneHI!Ifl 3aMeHs:~eMoro Koneca. s) YcTaHOBIIITe AOMKpaT PfiAOM c 3aMeHs:~eMbtM KOJleCOM B COOTBeTCTBYIOLI.IIIIe MecTo (eM. pa3Aen "noAAOMKpaYI!IBaHIIIe asTOM061!1Jlfl ").

CTanbHOM Alr1CK.

nguMelfaHue: - Y6eaumecb, lfmo OOMKpam npaeunbHO ycmaHOBJ!eH. noObeM aemoM06UJ!f/ c noM04biO HenpaeunbHO pacnono)l(eHHoao OOMKpama MO)I(em npu6ecmu K no6pe)I(OeHUIO a6mOM0PeKoMeHAal...\111111 6unR unu )l(e K eao cocKanb3bt6aHUIO c 110 Bb16opy WVIH ooMKpama. np111 Bbt6ope WIIIH 06palJ.Ia~Te BHI!IMaHI!Ie - HuKoaoa He Haxoaumecb noa aemo- AmoMHHr.tesbiM AHCK. Ha MapKI!IpOBey. reoMeTpiiiYeCKI!Ie pa3Mo6uneM, ecnu a6moMo6unb noo>K) Onycrll\re asroMo611\nb II\ 38TfiH\I\Te Mepbt, rpyaonOAbeMHOCTb Ill MaKCL-1oep>KueaemcR monbKO OOMKpamoM. rat::iKIII KpenneHVofl Koneca s nocneAo- MaJlbHafl CKOpOCTb AOil>KHbl CTporo CO- fllcnonb3yDme ooMKpam monbKO anfl saTenbHOCTIII yKa3aHHOiil Ha pliiCYHKe. OTBeTCTBOBaTb peKOMeHA8~t.1fiM 3aBOAanoiJHRmufl a6moMo6unfl eo epeMfl 38MeHbl Koneca. np111 3aTfi>KKe raeK He IIICnOJlb3YiilTe t.13rOTOBI!ITeJlf!. nocaAOYHblt::i At-1aMeTp YAJliiiHIIITenb KiltoYa 111 He Ha>KIIIMaiilTe Bbt6paHHOt::i WIIIHbl AOJl>KeH COOTBeTCT- He noiJHUMaDme aemoMo6unb, ecnu BOBaTb noCaAO'iHOMY AlilaMeTpy AIIICKa. Ha Hero Horoiil. Kmo-nu6o Haxoaumcfl eHympu.

CHIIIMt.1Te npoKonoToe KOneco 1-1 ycTaHOBIIITe "AOKaTKy" (CM. pa3Ael1 "3aMeHa Koneca"). 3. nepeA Ha4aJlOM ABIII>KeHI!Ifl y6eAI!ITeCb, YTO BCe IIIHCTpyMeHTcl, AOMKpaT Ill npOKOJlOTOe KOJleCO HaAe>KHO ycTaHOBneHbl B MeCTaX IIIX xpaHeHI!Ifl Allfl yMeHbWeHI!Ifl B03MO>KHOCTIII TpaBM 80 BpeMfl CTOJlKHOBeHI!Ifl IIIJllil BHe3anHoro TOpMO>KeHI!Ifl.

2.

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaU.IIIVI
W~~tHbl 6btBaiOT HeCKOilbK~~tx T~~tnos: 11.0pO>KHble, yH~~tsepcanbHbte (scece30HHble), 3111MH111e, nOBbiWeHHO~ npOXOfJ.IIIMOCTIII. T111n UJIIIH Bbt611!paeTc51 IIICX0/1.51 1113 ycnos111~ 3KcnnyaTaL.IIillil.
Ta6mu-1a. MapKwposKa WHH M ABBneHwe s WMHax.

29
,QaBileHHe B WI'IHSX, Kna 230 420

T!Jtn
CTaHfJ.apTHble WIIIHbl ,QoKaTKa

WIIIH

195/65R15 91S T135/80D16 101M

Ta6mu-'a. VIHAeKCbl rpy3onOAbeMHOCTIII WMH. liiHAeKC 79 80 81 82 83 84 Pa3Mepbl WlllH. D - Hapy)f{HbJH AlllaMeTp, d - nocaAO"'HbJrll AHaMeTp o6oAa Koneca, H - BbiCOTa npotjlwnH noKPbiWKH, W- WHPHHa npoctnmH. np111 3aMeHe WIIIH IIICnOilb3yr:1Te TOilbKO WIIIHbl OfJ.IIIH8KOBbiX pa3MepoB Ill KOHCTpyK1..1111111 C peKOMeHfJ.OB8HHbiMIII WIIIHaMIII fJ.IlH sawero aBTOM06L1Il51 Ill C OfJ.IIIHaKOBO~ 111!1111 60ilbWe~ Harpy30YHO~ CnOC06HOCTb10. L4cnoilb30BaHIIIe WIIIH n106brx APYrlllx pa3Mepoe I!IIllil Tlilna MO)f{eT cepbe3HO nosnlii51Tb Ha ynpaBJ151eMOCTb, KOMopTa6eilbHOCTb, TOYHOCTb noKa3aHIII~ CnlilfJ.OMeTpa/OfJ.OMeTpa, KillilpeHC, 3KOHOMIIIYHOCTb, paCCT051HI/Ie Me>KP.y KY30BOM Ill WIIIHO~ IIIIll/1 1..1enbl0 npOTI/IBOCKOilb)f{eHl/151. 85 86 87 Harpy3Ka, Kr 437 450 462 475 487 500 515 530 545 liiHAeKC 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Harpy3Ka, Kr 560 580 600 615 630 650 670 690 710 VIHAeKc 97 98 99 100 101 102 103 104 105 Harpy3Ka, Kr 730 750 775 800 825 850 875 900 925

BHuMaHue: He C08Mel.l{a0me paauanbHbte U OU8BOH8flbHbte WUHbl. 3mo MO>Kem 6btmb npu4uHo0 onacHoao no8eaeHUfl a8moMo6unH, npu800HU{eao K nomepe ynpa8nHeMocmu.

,1~'lissR1l}s~ 9l1

LIIHAeKC CKOpOCTLII

nOC8fJ.OYHbl~ P.lilaMeTp WI!1Hbl, Bblpa>KeHHbl~ s fJ.IO~Max. AaHHbl~ pa3Mep Bbl6111paeTC51 HCX0/1.51 1113 Ta6Illill..lbl "MapKiilpOBKa WIIIH Ill fJ.8BileHIIIe B WliiHaX" Ill fJ.Oil>KeH COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy WIIIH peKOMeHP.yeMOMY 3aBOfJ.OM V13fOTOBIIITeJleM. 91 - ycnosHbl~ IIIHP.eKc rpy3onO.QbeMHOCTIII. 0H Bbl6lllpaeTC51 IIICXOfJ.R 1113 T86Ili!IL.Ibl "MapK111pOSK8 WIIIH Ill fJ.8BileHIIIe B WIIIHaX" Ill fJ.Oil>KeH COOTBeTCTBOBaTb IIIH,QeKCY rpy30nOfJ.beMHOCTIII WIIIH peKOMeH,QyeMOMY 3clBOfJ.OM 1113fOTOBIIITeileM. S - IIIHfJ.eKC CKOpOCTIII WIIIHbl. 0H Bbl6111paeTC51 IIICXOfJ.H 1113 Ta6Illlll..lbl "MapKIIIpOBKa WIIIH Ill ,QaB11eHIIIe B WliiHax" Ill fJ.OJl>KeH COOTBeTCTBOBaTb IIIHfJ.eKCY CKOpOCTIII WIIIH peKOMeH,QyeMbl~ 3aBOfJ.OM 1113fOTOBIIITeileM.

15-

LIIHAeKC rpya_onoAbeMHOCTLII nOCSA04HbiLII ,!ILIISMeTp 0603HS4eHLile PSALIISilbHO~ WLIIHbl OTHOWeHLile BbiCOTbl npocpLIIIll'l noKpbiWKLII K ee WLilpLIIHe WLIIPIIIHS npocj:JIIIIll'l

Ta6n111.1a. VIHAeKCbl cKopocTH will H. VlHfJ.eKC CKOpOCTIII MaKCIIIMailbHa51 CKOpOCTb, KM/Y 160 170 SR 180 190 200 HR 210 240

3cjxjJeKmU8HOCmb wuH anH i'J8u>KeHuH no cHeay cyU{ecm8eHHO mepHemcH, ecnu npomeKmop U3Hawu8aemcH ao 8bfCOmbt, MeHbWeU 4eM 4 MM. - Henpa8UflbHOe 088neHue 8 WUHe MO>Kem yMeHbWUmb cpoK ee cny>K6bt, a ynpaeneHue eawuM aemoMo6uneM cmaHoeumcH MeHee 6e3onacHbtM. - noHU>KeHHOe i'JaeneHUe npU800Um K 4pe3MepHOMY U3HOCY WUH, y8eflU4eHU/O eepoHmHocmu npoKona nepeapembtx wuH, nnoxou ynpaenHeMocmu u yeenu4eHuto pacxoaa monnuea. - Ecnu i'JaeneHUe 8 WUHe 04eHb HU3KOe, mo, 603MO>KHO, i'JecjJOpMUp068HO Koneco ulunu npou3owno omoeneHue WUHbf. - BbtCoKoe aaeneHue e wuHe npueoaum K HapyweHU/0 KOMcjJopma, npo6neM8M ynpaenHeMocmu aemoMo6unH U I106b/WeHHOMy U3HOCy ~eH mpaflbHOU 6eaoeo0 OOpO>KKU npomeKmopa WUHbt.
2. nposepKa P.aB11eHIII51 np01113BOfJ.IIITC51 TOJlbKO KOffJ.8 WIIIHbl XOilOfJ.Hble. ECJll/1 aBTOM06111Ilb HaXOfJ.IIITC51 Ha CT051HKe, no MeHbWe~ Mepe, Tplil Yaca, TO nOK838Hiil51 M8HOMeTpa 6yP.yT sepHbiMIII.

Q
R

8 MapKiilpOBKe B03MO>KHbl OfJ.Hl/1 1113 CileAYIOI.LIIIIX o6o3HaYeHIII~: 195 - ycnosHa51 w111p111Ha npo111Il51, Bblpa>KeHH851 B MIIIJlJli!IMeTpax. ,QaHHbl~ pa3Mep Bbl6111paeTC51 I/ICX0/1.51 1113 Ta6Illlll..lbl "MapKIIIpOBKa WIIIH Ill fJ.BBileHIIIe B WIIIH8X" Ill fJ.Oil>KeH COOTBeTCTBOB8Tb pa3Mepy WIIIH peKoMeH,C!YeMbl~ 38BOfJ.OM 1113fOTOBI/ITeJleM. 65- OTHOWeHIIIe BbiCOTbl npo111Il51 noKpblWKIII K ee Wlilpi!IHe, Bblpa)f{eHHOe B np01..1eHT8X (%),
=-xlOO%
H

s
T

u
H

v
Ill COCTOHHIIIs:l W!AH

nposepKa AaBneHPiifl
1. Peryn51pHo npoeepR~Te W111Hbl Ha oTCYTCTBiile nospe>KP.eHIII~. npoaep51~Te P.asneHIIIe s WII!Hax Yepe3 Ka>KfJ.ble P.Be HeP.enlll 111!1111, no MeHbwe~ Mepe, pa3 s MeC51L.I. He 3a6b1Bai11Te npoaep51Tb fJ.8B11eHIIIe s 3anacHoill WIIIHe. PeKoMeHAyeMoe "Toyota" P.asneHiile s WIIIHaX fJ.IlR MOfJ.III111K81..1111111 aawero BBTOM06111J151 MO>KHO nOCMOTpeTb Ha Ta6IliiiYKe, pacnOilO>KeHHO~ Ha CTO~Ke ,QBeplil BOfJ.Iii TeJ151 IIIIllil B T86Illlll..le "MapKiilpOBKa WIIIH H ,QaBJlElHIIIe B WIIIHaX".

8HUM8HUe: - Bceaaa ucnonb3y0me MaHoMemp. BHewHuO eua WUHbl MO>Kem eeecmu e 3a6ny>Ki'JeHue. - He 3a6bleaume ycmaHaenueamb Ha Mecmo KOfli1840K eeHmUflf/ WUHbl, maK KaK apH3b u 8naaa Moaym nonacmb e eeHmunb, 4mo MO>Kem npueecmu K yme4Ke 803i'Jyxa.

3aMeHa WIIIH
1. np111 3aMeHe Wlt1H IIICnOilb3YiiiTe TOilbKO WIIIHbl OfJ.IIIH8KOBbiX pa3MepOB Ill KOHCTPYKL.IIIIH c nepsoHaYailbHO ycTaHosneHHbiMIII, Ill C OfJ.IIIHaKOBO~ 11111111 60ilbWe~ Harpy30YHO~ cnoco6HOCTb10. L4cnoilb30saHiile WIIIHbl J1106biX P.PYfliiX pa3MepoB HJllil Tlllna MO>KeT Cepbe3HO nOBillii51Tb Ha ynpaBI151eMOCTb, KOMcpOpTa6eJlbHOCTb, TOYHOCTb nOK838Hiil~ CnlllfJ.OMeTpa/OfJ.OMeTpa, KillilpeHC, paCCT051HIIIe Me>KfJ.Y KY30BOM Ill WIIIHO~ 11111111 1..1enb10 npoTIIIBOCKOJlb>KeHIII51.

Ecn111 3TO o6o3HaYeHI!Ie OTCYTCTsyeT, TO OTHOWeHIIIe paBHO 0,80 ... 0,82. ,QaHHbl~ pa3Mep Bbl6111paeTCR I/ICXOfJ.R 1113 Ta6Illlll..lbl "MapKiilpOBKa WIIIH Ill fJ.aBneHI/Ie B WI!IHaX" Ill fJ.Oil>KeH COOTBeTCTBOB8Tb pa3Mepy WlllH peKOMeH,QyeMbiM 38BOfJ.OM 1113fOTOBIIITeileM. R - o6o3HaYeHiile pa.QiilailbHoill WIIIHbl; B - o6o3HaYeHIIIe fJ.IIIaroHanbHorll WIIIHbl. PaP.IIIailbHble Ill fJ.Iil8fOHailbHble WIIIHbl oTI1111YaiOTC51 no pacnono>KeHIIIIO HIIITe~ KOpfJ.a. PaP.IIIailbHble WIIIHbl IIIMeiOT MeHbWiile ConpOTIIIBileHII!e KaYeHIIIIO, 6oilbWIII~ cpoK cny>K6bl no cpasHeHIIIIO C fJ.I!IafOH8JlbHbiMIII WHH8Miil.

BHuMaHue: npu nepe8o3Ke mH>Kenbtx apy308 088fleHUe 8 380HUX WUH8X cnei'Jyem y8enu4umb npu6nu3umenbHO Ha 0,5 6ap. npuMe48HUe: - LfeM HwKe 8btcoma npomeKmopa, meM 60flbWe pUCK CKOflb>KeHUf/ WUHbf.

BHUMaHue: He coeMeU{aume paauanbHble U OU8BOH8flbHbfe WUHbl. 3mo MO>Kem 6btmb npu4uHo0 onacHoao noeeaeHuH a8moMo6unH, npueoi'JHU{eao K nomepe ynpa8nHeMocmu.

30

PyKOBOACTBO no 3KCnnyaTa~lllll1
PeKOMeHAOB8HHble WliiHbl Jll AIIICKIII. T111n WMH .QHcK

2. PeKoMeHAYeTcR cMeHI!ITb see 4eTbtpe Ta6J1H'-'a. COOTBeTCTBIIIe pa3Mepos WHH napaMeTpaM AHCKOB KOJleC.
WIIIHbl 11111111, no MeHbwetit Mepe, o6e nepep,HIIIe lilfllll 38iJ.HL-1e WIIIHbl OiJ.HOBpeMeHHO: 3. nocne peMOHTa LUIIIHbJ Koneco A011>KHO 6b1Tb OT6anaHCI!Ip088HO. 4. K8>K,L:Ibte 5000 KM MeHRVtTe MeCT8MIII lUIIIHbl no CXeMe, yKa3aHHOVt Ha piiiCYHKe. 06paTI!ITe BHJ.IIMaHI!Ie Ha p111cyHoK npoTeKTopa. Ha LUI!IHax c HanpasneHHbJM piiiCYHKOM npoTeKTopa Ha 60KOBYIO 4aCTb HaHeceHa crpenKa s HanpasneHIIIIII spaI..L.IeHJ.IIR Ill TaK>Ke MO>KeT np111CYTCTBOB8Tb Hap,niiiCb "rotation."
BbtneT, MM

195/65R15 918

6JJ
BbtlleT, MM

50
PCD DIA

.QonycKaeMble K ycTaHOBKe WJilHbl Ill AIIICKIII.

6JJ 50-40 195/65R15 45- 43* 114,3 205/55R16 60 48- 45* 215/45R17 50- 48* * - nocne ycmaHoeKu Konec o6H3amenbHO npoeepbme, <Jmo6bt e KpauHux nono)f(eHUHX Koneca He 3aoeeanu :meMeHmbt nooeecKu u Ky3oea.

~ --

6,5JJ 50-45 50-45

7JJ

7,5JJ

npioi HCn011b30B3Hilllll pe3MHbl

Ha-

BbiML-1 Harpy304HOVt CnOC06HOCTbiO, iJ.III8- KaTop 1113HOCa KacaeTCH TOpM03HOrO MeTpOM, LUI!IpVlHOVt o6op,a Ill BbtneTOM. iJ.IIICKa Ill TOpM03a 1113AatOT Henpi!I~THbiVt 2. HenpaslllflbHbttit Bbt6op iJ.IIICKOB 111 LUIIIH 3BYK ("BIII3r"). Mo>KeT nnoxo nosniii~Tb Ha ynpasnHeMOCTb, cpoK cny>K6bt Koneca 111 nop,wlllnHI!IKa, oxna>K,L:~eHI!Ie TopM03Horo MexaHIII3Ma, T04HOCTb nOK838HIIIVt CnllliJ.OMeTpa/OiJ.OMeTpa, Befliii4111HY TOpM03HOrO nyTIII, HanpasneHIIIe csera cpap, Bbtcory 6aMnepa, AOPO>KHbttit npocser 111 paccro~HI!Ie Me>K,[Iy lUIIIHOtit Ill KY30BOM.

npaBJleHHbiM pMCYHKOM npoTeKTopa.

I: X t 1 I I l!o1
tXt
.np111 MCnOJ1b30B3HIIIIII pe3111Hbl C HeHa'npaBJleHHbiM plilCYHKOM npOTeKTopa.

I I rl I

KaTaniiiTWIecKwlll HeiiiTpani'IJaTop Ill CI'ICTeMa BblnYCKa

1. Karani!ITI!I4eCKIIItit Hetitrpanlll3arop
n~erc~

~s

J1111B810TCH CfleAYIOI..L.IL-'le iJ.IIICKIII, YK838HHbte s ra6n1111..1e "CoorsercTsllle pa3Mepos LUIIIH C napaMeTp8MIII iJ.IIICKOB KOaJ110MPIIHIIIeBbiX ,QIIICKOB nec". AnH np111Mepa np111sep,eHa B03MO>KBHuMaHue: eo U36e)f(aHue noepe)KCJeHufl HaR M8pK111pOBK8: cnofl 384UmHoao naKa, He no3eonHume pa60mHUK8M WUHOMOHm8)f(Hb/X M8C- 6JJx15H5 ET50 PCD114,3 DIA60 mepCKUX lfucmumb eHeWH/0/0 noeepx- 8 M8pK1!1pOBKe iJ.IIICKOB KOfleC nepsaH Hocmb oucKa Memannu<JecKou (4emKou 1..1111pa "6" o6o3Ha4atOT wlllpiiiHY o6oAa u npu 3aMeHe Kneeeb/X 6anaHcupoeolf- (H), Bbtpa>KeHHYIO flL-160 B Mlllflfli!IMTpax, HbiX apy3uKoe yoanHmb ux omeepmKou. fllll60 B iJ.IOVtM8X. 6yKBbl "JJ" 0603H8481. Ecn111 BbtnonHHfliiiCb nepecraHOBKa, IOT cj:>OpMy o6op,a. nocnep,ytOI..L.IIIIe 4V1Cfl0 3aMeHa l!lfll/1 peMOHT Konec, TO nocne "15" o6o3Ha4aer nocap,o4Hbttit Al!laMerp nepsbJX 1'600 KM nposepbTe Hap,e>KHOCTb AIIICKa KOfleCa (0) B iJ.KlVtM8X, KOTOpbiVt KpenneHI!IH raeK. AOfl>KH COOTBTCTBOB8Tb nOC8A04HOMY 2. Vlcnonb3ytitre rati!KIII KpenneHIIIR Konec iJ.III8MeTpy ycTaHaBfliiiB8eMOtit LUIIIHbl. 111 Knt04 "Toyota", cne1..1111anbHO npep,Ha- L1111cno "50" nocne 6yKs ET o6o3Ha4aer 3Ha4eHHbte iJ.flR aflKJMMHI!IeBbiX iJ.IIICKOB. BblfleT iJ.IIICKa (ET) B MlllflfliiiMeTpax. 3. np111 6anaHC111pOBKe KOfleC 111CnOflb3ytit- TaK>Ke B MapKI!IpOBKe BCTpe4810TC~ Te cnel.llllaflbHbte rpy3111KIII p,nR antOMIII- cnep,ytai..L.IIIIe o6o3Ha4eHIIIR: "H5" 03HaHIIIeBbtX iJ.IIICKOB, a TaK>Ke nnaCTIIIKOBbiVt 4aer Hafllll41!1e n~TIII oTBepcTI!Itit nop, lllfllll pe3111HOBbiVt MOflOTOK. Kpene>KHble 60f1Tbl lilfllll LUnlll11bKIII, l..llllcj:>4. nep1110iJ.1!14ecKIII nposepHti!Te antaMIII- pbt nocne o6o3Ha4eHI!IH "DIA" - Al!laHI!Iesbte iJ.IIICKIII Ha OTCYTCTBIIIe nospe>K- Merp LleHTpa1lbHOro OTsepCTIIIH, "PCD" AeHIIIVt (Tpei..L.IIIIH Ill CKOflOB). np111 H8fllll4111111 AlllaMeTp pacnono>KeHI!I~ orsepcTI!Itit noA nospe>K,L:~eHI!Itit HeMep,neHHO 3aMeHIIITe Kpene>KHbte 6onTbt L-'lfllll wnlllflbKIII. Koneco. 5. np111 38MeHe LUIIIH C HanpasneHHbiM p111cyHKOM nporeKTopa nposepbTe npa- ~HAIIIKaTOpbiiii3HOCa BIII11bHOCTb IIIX ycTaHOBKIIl. HaKJ1a,qoK TOPM03HbiX
3KCnnyaTa~llllll

Oco6eHHOCTH

-8 38BIIICV1MOCTV1 OT Tlll!']8 LUIIIH YCT8H8B-

KOJ10AOK 3aMeHa AIIICKOB KOI1eC Konop,KI!I A11R AIIICKOBbJX ropM030B o6o1. 3aMeHe iJ.IIICKOB Konec cnep,yer yp,e- PYAOBaHbl IIIHAIIIKaropaMI!I 1113Hoca raKIIIM
flHTb AOfl>KHoe BHIIIMaHIIle. Y6eA111Tecb, 4TO YCT8H8BfliiiBatOTCR iJ.IIICKIII C OiJ.IIIH8KOo6pa30M, 4TO nplll ABI!I>KeHI!IIII, KOrp,a TOfli..L.II!IHa HaKnaP,OK MI!IHI!IMaflbHa, IIIHIJ.III-

ycTpOVtCTBOM CHIII>KeHI!IH TOKCI!14HOCTIII 0Tpa60T8BWIIIX ra30B. np111 3KCnnyaTal..lllllll aBTOM06111flH, OCHai..L.IeHHOro Hetitrpanl!l3aTopoM, co6ntap,atitre cneAYIOI..L.IIIIe Mepbt npep,ocropo>KHOCTI!I: a) Bo speMR 111 nocne pa6oTbt iJ.BL-'lraren~ BbtxnonHaH Tpy6a Harpera AO BbtCOKotit TeMneparypbt. Bo 1!136e>KaHI!Ie no>Kapa He napKytitre aBTOM061!1nb HaA nerKO BOCnflaMeHRIOI..L.IIIIMIIICH MaTepl!lanaMI!I, HanpiiiMep, fliiiCTbHMIII, 6yMarotit, cyxotit rpasotit 111 T.iJ.. 6) Vlcn01lb3YVtTe IOflbKO He3TIIIT1111pOBaHHbiVt 6eH3111H. s) He e3iJ.I!ITe np111 04eHb HIII3KOM yposHe TOnJl!llBa B 6aKe. r) He no3sonHti!Te iJ.BIIIrarenta pa6oraTb Ha XOflOCTOM XOAY 6onee 20 MIIIHYT. A) He 3anycKatitre asroMo6111nb 6yKclllposKotit. 2. noAP.ep>KIIIB8VtTe iJ.BIIIraTeflb B XOpOLUeM pa604eM COCTOHHIIIIII. Hei!ICnpaBHOCTIII B CIIICTeMe 3a>KIIIraHIIIH Ill ni!IT8HIII~ MoryT np111secTI!I K neperpesy KaraniiiTIII4eCKoro Hetitrpa111113aTopa. 3. np111 3KCnnyaTal..lllllll 8BTOM061!1flH C06fltOiJ.ati!Te cnep,ytOL.l..ll!le Mepbt npep,ocTOpo>KHOCTIII: a) Vl36eratitre sp,oxa orpa6orasw111x ra30B iJ.B!IIraTeil~, 3TO MO>KeT npi!IBeCTIII K norepe C03H8HIIIH lllfllll p,a>Ke CMepTIII, TaK KaK ra3bt cop,ep>KaT OKIIICb yrnepoAa (6ecl..lserHbttit ra3 6e3 3anaxa). 6) .nepMOAI!I4eCKM nposepHti!Te CIIICTeMY BblnYCK8 Ha OTCYTCTBI!Ie OTBepCTIIItit lllfllll ocna6neHIIIe KpenneHI!Itit. HeMeAneHHO nposepbTe CIIICTeMy np111 Hanl!l4111111 nocropOHHero wyMa s 3ByKe Bbtxnona lllfllll nonap,aHI!IIII orpa6orasw111x ra3os s canoH.

PyKOBOACTBO no 3KcnnyaTaLWn1
e) He AOnycKaVire pa6oTbl AB111raremt s 3aKpb1TOM noMe~eHVIII1 {rapa>Ke) AOJ1bWe, YeM He06XOA111MO AJ1H Bbe3AB li1J11!1 Bble3A8. r) He ocrasaV!recb s reYeH1!1e AOmoro speM8HI!1 8 np1!1napKOB8HHOM 8BTOM06VIJ1e np111 pa6ora10~eM AB1t1rarene.

31

3aMeHa naMn
np111 3aMeHe naMnbl y6eAI!1TeCb, 4TO 3a>KII1f8Hit1e 111 see oceerl!1renbHble nplll6opbl BbiKJ110YeHbl. lt1cnOJ1b3YVJTe TOJ1bKO naMnbl C HOMI.1H8flbHOVJ MO~HOCTbiO, np1!1BeAeHHOVJ B Ta6J11114e. BHuMaHue: - Hoebte aanoaeHOBble naMnbl rr pe6y/Om cneu,uanbHoao o6paU{eHuR U3-3a n08b/WeHHOBO 088fl8HUfl BHympu. 0HU Moaym pa3opeambCR unu pa36umbCR, ecnu 6yoym nou,apanaHbl unu ynaoym. - ,aep)/(ume naMny monbKO Ja ee nnacmuKOBbiU unu Memannu'-lecKuu Kopnyc. He oompaaueaumecb oo cmeKnRHHotJ l!acmu naMnbl aonbJMu pyKaMU, apR3HbiMU nep48mK8MU U m.n. Ecnu cmeKnRHHafl noeepxHocmb fl8Mflbi 8pfi3H8fl, ee He06XOOUMO Ol!Ucmumb cnupmoM, mU{amenbHO Bblcywumb u m6nbKO nomoM ycmaHaenueamb. - YcmaHoeKa naMnbl c MOU{HOCmbiO ebJWe HOMUHanbHOu npueeoem K no. epe)/(oeHu/0 pacceueamenR. naMnbl naMnbl cpap .naMna A811bHero csera cj:lap .naMna 6n111>KHero ceera cj:lap ( ra3opa3PRAHaR) .naMna 611111>KHero CBeTa cpap (ranoreHoBaR) .naMnbl nepeAH111X npOTVIBOTyMaHHb!X cj:lap .naMnbl nepeAH111X ra6ap1!1TOB .naMnbl nepeAHVIX yKa3aTeneLI1 nosopoToe .naMnbl nOBTOp1!1Te neVI yKaJareneiii nosoporoe .naMnbl 38AHIIIX yKa3areneVI noaopora .naMnbl CTOn-CVIfH8J10B (ceeTOA1110Abl) .naMnbl 38P,HII1X ra6ap111TOB ( CBeTOAVIO~bl) .naMna cjJOHapl'! 33AHero XOAa .naMnbl nOACBeTKVI HOMepHoro 3HaKa .naMnbl ocse~eHIIIl'l canoHa .naMnbl MeCTHOVt nOACBeTKVI (nepeAH111e) .naMna AOnOJ1HI.1Tel1bHOrO cron-c111rHana naMna nOACBeTKII1 6ara>KHoro OTAeneHVIl'l .naMna nOACBeTKVI 3epK8Jlb4a B COJ1H4e3a~I!1THOM K03blpbKe
Ha3HaYeH~<~e

nposepKa Ill

33M~Ha npeAoxpaHHTene~

Ecnlil cj:lapbl IM1111 Apyr111e sneKTp1!1YeCKY1e yJnbl He pa6oratOT, TO nposepbTe npe,qoxpaHII1Tenlt1. Ecn111 KaKolfl-n1116o 1113 sneMeHTOB neperopen, ro ero Heo6XOA111MO 3aMeHII1Tb. npuMel!aHue: Om'l CHflmUfl U ycmaHOBKU .npeooxpaHumeneD muna "A" nonbJyumecb cneu,uanbHbiM cbeMHUKOM muna "nuHu,em". A (Manble TOKI/1, 5-20 A) B (cpeAH111e TOKI/1, 30- 50 A) C (BbiCOKI/18 TOK~~. 50- 100 A)
npe,qoxpaHII1T8Jllll paCC41!1T3Hbl TaK, 4T06bl 6b1Tb pacnnaaneHHbiMII1 paHbwe, YeM 6yAeT nospew.AeHa BCH 3J16KTPO npOBOAKa B CJ1)1VI~, eCJ1111 B03HI!1KaeT neperpy3Ka s sneKTp111YeCKII1X l.ienr~x or aKKYMYJ1HTOpHoVi 6arapelt1. npuMel!aHue: nepeO 38MeHOU npeOOxpaHUmene{J onpeoenume npul!UHY 3neKmpul!eCK00 nepeapy3KU u BbtnonHume He06XOOUMbiU peMOHm. BHuMaHue: Janpew.aemcR ucnonbJoeaHue Op060flOKU BMeCmO neeooxpaHUmene{J oa)Ke anR epeMeHHou ycmaHoaKu maK KaK 3mo MO)Kem cmamb npu'luHoil 803HUKH088HUR noepe)KiJeHUU El 3neKmpu'!ecKou cucmeMe u npueecmu K no)Kapy. . 1. Am; cMeHbl npeAoxpaHIIlTenr~ Bbii<.I1KlYI!1Te 3a>KI!lraHI!1e. 2. BcKpoL<\Te 6noK pene ill npe,qoxpaHI!1TeneV! 1t1 onpeAemne, KaKoVi 3JleMeHT neperopen. 8 rnase "3neKTpoo6opy,qosaH!t1e Ky3osa" noKa3aHbl TaK>Ke B03MO>KHble MecTa oacnono>KeHvtH 6noKOB pene 1t1 npeAoxpaHvtTeJieVI e canoHe aeroMo6111nl'l 111 8 MOTOpHOM OTCeKe. npuMel/8HUe: H8 KpblWKe KOp06KU C nnaeKUMU npeooxpaHumenRMU yKa3aHbl H8UMeH088HUfl :.meKmpul!eCKUX u,eneiJ U xapaKmepucmuKu nna8/wx npeooxpaHumeneu.

BT

6noK npe.qoxpaHIIITenei/1 B canoHe aeTOM06Hnfl.

60 35

3. YcraHaam'lBaiiire TOJlbKO nnasKII1iii npep,oxpaHI!1T8Jlb C HOMV1H31lbHOM CI!1J10iii TOKa B aMnepax, yKa3aHHOM Ha KpbiWKe 6noKa nnaaKIIIX npeAoxpaHV1TeneVI. 4. Ecnlli HeT JanacHoro nnaeKoro npeAOxpaHII1Tenl'!, TO B Kp1!1TI!1YeCKII1X CvlTY84111~X MO>KHO BbiHYTb nnaBKII1VJ npe,!l,OXpaHI/1Teflb !t13 n03VI4111111 "GIG", KOTOpbliii He ~B Jl>leTCl'l He06XOP,VIMbiM AJ1H HOpMaJlbHOro ABI!1>KeHvtH asTOM0611lnH, VI lllcnonb30earb ero, ecn111 111x HOMIIIHan coenaAaer c He06X0,(\111MbiM. npuMel!aHue: He ucnonbJyume nnaeKuiJ .npeooxpaHumenb c 6onee BbJCOKUM HOMUHanoM mOK8 UflU K8KUe-nu6o opyaue npeoMembl (HanpuMep, ''JKyl!Ku'') eMecmo caopeeweao npeooxpaHumenR. 3mo MO>Kem cmamb npuwHou 6onee cepbe3HOao noepe)KOeHUR ennomb oo no>Kapa. 5. Ecn111 y sac HeT npeAoxpaHII1TenR c HOMIIIH8JlbHbiM 3H8'-ieHI!18M, TO CJ18AY8T illcnonb30BaTb npeAoxpaHvtrenb c 6onee Hl;13KVIM 3HaYeHI!1eM, K8K MOIKHO 6onee 6niii3KII1M K HOM1!1HaJ1bHOMy. npuMel/8HUe: peKOMeHCJyemCfl xpaHUmb e aemoMo6une KOMnneKm 3anacHbtX nnaeKux npeooxpaHumeneu. 6. Ecn111 HOBbiVJ nnasKIIliii npeAoxpaHIIlrenb cpa3y neperopaer, .ro 3TO yKa3bleaer Ha HelllcnpaeHocTb e sneKTp1!1YecKoiii CI!1CTeMe.

51

51 5 21

5
21

3
0,4

16
5

8 8
16 5

1,5

32

TexHvt"''ecKoe o6cny>KvtBaHvte 111 o6~111e npo~e.qypbl npoeepKfA M perynVIpOBKVI

111HTepBaflbl o6cny>Kf.i1BaHI!1SI
Ec11111 Bbl B OCHOBHOM 3KCn11yaTII1pyeTe asTOM0611111b np111 OAHOM 11111111 6011ee Hll1 >Kenp111BeAeHHbiX OC06biX YC110BII1Jii, TO He06XOA111MO 6011ee 4aCTOe TeXH1114eCKOe 06C11Y:>KII1BaHII1e no HeKOTOpblM nyHKTaM nnaHa TO. 1. Aopo:>KHble yc110BII1fl. a) 3KcnnyaTal.1111fl Ha yxa6111CTbiX, rpR3HbiX 11111111 nOKpbiTbiX Tatoll.III1M CHeroM AOporax. 6) 3KcnnyaTal.1111fl Ha nbl11bHbiX AOporax. B) 3KCn11yaTal.1111fl Ha AOporax, nocblnaHHbiX C011bto nponts o6neAeHeHIIIR. 2. Yc110BIIIfl BO:>KAeHII1fl. a) 6yKc111pOBKa np1111.1ena 11111111 111Cn011b30BaHII1e eepxHero 6ara:>KH111Ka asToM0611111fl. 6) nosTOpfltoll.l111eCfl KOpOTKII1e noe3AK111 MeHee 4eM Ha 10 KM np111 BHeWHeiiJ TeMneparype H111:>Ke T04KIII 3aMep3aHII1R. B) 4pe3MepHafl pa60Ta Ha X0110CTOM XOIJ.Y 111/11111111 BO:>KAeHII1e Hei HII13KOJii CKOpOCTII1 Ha A11111Te11bHOe paccTOfiHII1e.

nposepKa ypOBHfl MOTOpHoro Macna

1. YcTaHOBII1Te aBTOM0611111b Ha posHoili rop11130HTailbHoili noBepxHOCTII1. nocne 8biKiltoYeHII1R A8111raTe11R nOAO:>KAVlTe HeCK011bKO MVlHyT, YT06bl MaCJlO CTeKJlO 8 KapTep. 2. II138IleK111Te MaCI101113Mep111TeJlbHbiiiJ Ll.IYn 111 BbiTPII1Te ero TpRnKoili. 3. CHosa ycTaHOBII1Te Ll.IYn AO ynopa. 4. 1113B11eKVlTe Ll.IYn 111 OL.IeHII1Te yposeHb Macna s KapTepe ABVlraTe11R. Ecn111 ypoBeHb Macna HaXOA111TCfl HII1:>Ke 11111111 HeMHoro Bblwe MeTKII1 HII13Koro yposHfl Ha WKa11e MaCI10Vl3Mep111Te11bHOrO LL(yna, TO A06aBbTe MOTOpHOe MaCilO TOrO :>Ke Tll1na, KOTOpOe 6bl110 3a11VITO B ABII1raTeilb.
ypoaeHb MaCIIa
HIA3KIA~

6) nposepbTe Ill 04111CTII1Te npii1881104Hyto noeepxHOCTb AilR M8C11f!Horo cp11111bTpa Ha 6nOKe l.111111111HAPOB. B) HaHeCII1Te HeMHoro Hosoro MoTopHoro Mac11a Ha nosepxHoCTb npoKnaAKII1 HOBOrO MaCilfiHOrO QJ11111bTpa.

Bb\COKIAiii r) HasepH111Te HOBblili cp11111bTp pyKoili AO nnoTHoro np11111eraHII1fl npoKnaAK111 K KOHTaKTHOJii nOBepXHOCTVl. A) 111cnonb3Yfl cnel.1111HCTpyMeHT, AOsepH111Te M8C11f!Hblili QJII1IlbTp Ha 3/4 o6opoTa.

Ao6aai-1Tb

MaCII.~O~_.~~-~~~---~~W=3n~IA=W~eK~

MoTopHoe Macno 1!1 cp1!1flbTp

MepblnpeAOCTopo~HOCTH

npH pa6oTe c MacnaMH

A11111T911bHblili 111 '-!aCTO noBTOpfltoll.lll1iliKOHTaKT C MOTOpHbiM MaC110M Bbl3biBaeT yAa11eHII1e ecTeCTBeHHoro :>KII1poBoro CilOfl C KO:>KII1 111 npiiiBOAIIIT K CYXOCTII1, pa3Apa:>KeHII1to 111 AepMaTII1Ty. KpoMe Toro, npii1MeHReMble MOTOpHble Mac11a COAep:>KaT noTeHL1111a11bHO onacHble COCTaB11fltoll.lll1e, KOTOpble MOryT Bbi3BaTb paK KO:>KII1. 2. noc11e pa6oTbl c Mac11oM Tll.laTe11bHo BbiMOiliTe pyKII1 c Mbi110M 11111111 APYr111M 4111CTflll.III1M cpeACTBOM. noc11e 04111CTKII1 KO:>KII1 HaHeCII1Te cne1.1111a11bHbliiJ KpeM A11fl BOCCTaHOB11eHII1fl eCTeCTBeHHOrO :>KVIpOBOrO C110fl KO:>KII1. 3. He 111Cn011b3YiliTe 6eH3111H, Kepocii1H, All13e11bHOe TOn11111BO 11111111 paCTBOpii1Te11b Ailfl OYII1CTKII1 KO:>KII1.

a) CHII1MII1Te KpblWKY MaC1103a111118HOili rop1108111Hbi. 6) Ao11eiliTe Heo6XOA111MOe K011111YecTso MOTOpHoro Mac11a.

cR

1.

npuMe48HUe: - J136eaaume nepenuea Macna, uHa4e oeuaamenb MO)I(em 6blmb noepe)I(OeH. - nocne Oonuea Macna eceaoa npoeepROme ypoeeHb Macna Ha U{yne.
8) YcTaHOBII1Te KpbiWKY MaC11038Ilii1BHOJii rop110BII1Hbl.

3aMeHa MoTopHoro Macna H cpHilbTpa

)
K118AKY 111 3aTRHII1Te CiliiiBHyto npo6Ky.

BHUMaHue: npu 3Kcnnyamau,uu a mR)I(e- 5. 3aneiiJTe HOBoe MOTOpHoe Mac11o. flbiX YCfl06URX npOU3600Umb 38MeHy a) 04111CTII1Te C11111BHyto np06KY, np111 HeKa)I(Oble 5000 KM (unu 6 MecRu,ee). o6XOAII1MOCTII1 ycTaHOBII1Te HOByto npo-

8bJ6op MOTOpHoro Macna

1. 111cnOilb3yiliTe MaCilO no KnaCCII1cp111Kal.1111111 API- He HII1:>Ke SJ. 2. 8f!3KOCTb (SAE) nOA6111paiiJTe cornacHO A111arpaMMe TeMnepaTypHoro A111ana30Ha, COOTBeTCTBytolL(eiiJ YCilOBIIIRM 3KCn11yaTal.1111111 aBTOM0611111fl AO CileAytoll.leili 3aMeHbl Mac11a.

1. YcTaHOBII1Te asToMo6Vl11b Ha posHoili ropVl30HT8nbHOJii noBepXHOCTII1. 2. nporpeiiJTe ABVlraTe11b 8 TeYeHII1e HeCK011bKII1X MVlHYT AO HOpMa11bHOJii pa6o4ei/i TeMnepaTypbl, 3aTeM 8biKilto4VlTe AB111raTeilb. 3. CneiliTe CTapoe MOTOpHOe MaCilO. a) CHII1MII1Te KpbiWKY Macno3a11111BHoili rOp110BII1Hbl. 6) 0TsepHII1Te C11111BHYto npo6Ky 111 cneiiJTe Mac11o s eMKOCTb. 4. 3aMeHVlT9 MaC11f!HbliiJ QJIII11bTp. a) 111cn011b3Yfl cnel.1VlHCTpyMeHT, CHII1MVlTe MaCilf!HbliiJ QJ111IlbTp.

MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 25 HM

6) 3aneii1Te Hosoe MOTOpHoe Macno.

3anp8604H8R eMKOCmb; 6e3 3aMeHbl cjJunbmpa ................. 4,0 n c 3aMeHot1 cpunbmpa ................... 4,2 n cyxou oauaamenb., ...................... 4, 9 n
s) YcTaHOBIIITe KpblWKY Macno3a!lii1BHoili rOp!lOBII1Hbl. 6. 3anyCTII1Te AB111raTenb 111 npoBepbTe OTCYTCTBII1e yTeYeK. 7. nposepbTe ypoBeHb MOTOpHOrO Macna.

nposepKa 1!1 3aMeHa oxna>K,O.aK>L1-'e~ >Klii.QKOCTI!1

<: <:
I

-30 20

-10

10

20

30

40
I

oc

:.
:

~w-2q ~W3q : : 10~30:

> :> :>

1. nposepbTe ypoBeHb OXI18:>KA8toll.I9Jil :>KVlAKOCTII1 B paCWII1pii1Te!lbHOM 6aYKe. YposeHb ox11a:>KAatoll.leili :>K111AKOCTII1 Ha XOilOAHOM AB111raTene AO!l:>KeH HaXOAVlTbCfl Me>KAy .MeTKaMII1 "LOW" 111 "FULL" Ha CTeHI<e paCWII1pii1Te!lbHOrO 6aYKa. np111 HII13KOM yposHe npoBepbTe OTCYTCTBII1e yTeYeK 111 A06aBbTe oxna:>KAatoll.IYto :>KVlAKOCTb AO MeTKII1 "FULL" (np111 nporpeTOM ABVlraTene) Ill MeTKII1 "LOW" {np111 XOilOAHOM AB111raTe11e ).

TexHIIIYecKoe o6cny>KIIIBaHllle 111

o6~111e npo~eAYPbl

nposepKIII 111 peryn111poBKIII 33

Ta6mn,\a. nepHOAM'IHOCTH TeXHH"'eCKoro o6cny>KHBaHHfl. 06beKTbl o6c11y>KVIBaHVIR nepVIO,LIVI'-IHOCTb (npo6er VI11VI BpeMfl B MeCRL!aX- '-ITO HaCrynVIT paHbWe} PeKoMeHAal!VII!! Me c. n n 3 3 n 3 n 3 3 n 3 3 n n n n n

x1QQQ KM
3a3opbl B KllanaHax PeMHVI npVIBOAa HaBeCHbiX arperaToB MoTopHoe Mac11o cj:JVIIlbTp W11aHrV1 VI COe,LIVIHeHVIfl CVICTeM OX11a>K,[leHVIfl VI o6orpeBa Qxna>K,LlaiOI..l.lafl >KVI,LIKOCTb npVIeMHafl Tpy6a CVICTeMbl BblnYCKa VI Kpen11eHVIe CBe4VI 3a>KVIraHVIfl (o6biYHbl~ TVIn cBeYe~ 3a>KVIraHVIR) CBe4VI 3a>KVIraHVIR (n11aTVIHOBble cBeYVI 3a>KVIraHVIR) ,[laTYVIK AKKYMYilRTOpHaR 6arapeR Ton11VIBHbl~ cj:JVI11bTp cpV111bTp KpbiWKa ron11VIBHOro 6aKa, ron11VIBOnpoBO,Llbl CVIcreMa BeHTVI11fll!VIVI Kaprepa ABlllraTe11H CTORHO'-!Hbl~ TOpM03 TopM03Hble K0110AKVI VI 6apa6aHbl TopM03Hble K0110AKVI VI ,LIVICKVI TopM03HaR >KVIAKOCTb Tpy6onpOBO,Llbl VI W11aHrVI Py11eBoe ynpaB11eHVIe WapOBble wapHVIpbl VI yeX11bl npVIBOAHbiX Ba110B Pa6oYaR >KVIAKOCTb CVT Pa5oYaR >KVIAKocTb AKnn <t>VInbrp AKnn nepe,LIHflfl VI 3a,[lHflfl nO,[lBeCKa 6o11rb1 VI
ra~KVI
TOpM03HO~

10 20 30 40

50

60
n 3 3 3

70

80

3 3

n n 3 3

n n 3 3 n 3 n 3

3 3

3 3

3 3

MacJlRHbl~

- - - - - n n 3 n

- - - n r:J
3 n

n n

n n n n n n n n n n n n n M3 n n n

- n n n 3 3 n n n n n 3 n n n n n n

n n

- n n n

KVIC110POAHbl~

3aMeHa Ka>K,[lble

1QQQQQ KM

- - - n

- n

803AYWHbl~

n n n n n n n n n

n n CVICTeMbl

n n

n n

n n

3
-n n n n n n

Pa6oYafl >KVIAKOCTb yCVII1VITe11R py11eBoro ynpaB11eHVIR

- - 3

3 3 n M3 n n n

24 24 12 npVIMeYaHVIe 2 12 npVIMeYaHVIe 2 24 npVIMeYaHVIe 1 24 12 12 I 24 72 npVIMeYaHVIe 4 12 48 npVIMeYaHVIe 2 12 I 48 npVIMe4aHVIe 2, 3 24 npVIMe4aHVIe 1 24 6 12 npV1Me4aHVIe 2 6 npVIMe4aHVIe 2 6 I 24 12 npVIMe4aHVIe 2 6 12 npV1Me4aHVIe 2 12 npVIMe4aHVIe 2 24 npV1Me4aHVIe 5 12 I 36
np111MeY8HVIe 2

- Ha waccVI VI KY30Be

n n

- - - n - M3 n n n n n n n

n n

n M3 n n n

CocroRHVIe WVIH Bee cBeTOBble npV16opbl, CVIrHa11bl X11a,[lareHT CVICTeMbl KOHAVIL!VIOHVIpOBaHVIfl

12 12 6 6 12

npVIMeYaHVIe 2 npVIMeYaHVIe 2

npuMei../8HUei n- npoeepKa u/unu peaynupOBK8 (peMOHm UflU 38MeHa npu He06XOOUMOcmu); 3 - 38MeHa. 24 I 48 - epew~ e MeCRL{ax: 24 - nepuooul!Hocmb npoeepKu, 48- nepuoiJul!Hocmb 3aMeHbl. 1. nocne npo6eaa 80000 KM (unu 48 MecRL{ee) npoeepRmb Ka)f(Oble 20000 KM (unu 12 MeCRL{ee). 2. npu 3Kcnnyamal..{uu e mR)f(eflbJX ycnoeuRx npou3eooumb mexHulleCKoe o6cny)f(ueaHue e 2 pa3a 1../al.L{e. 3. npu 3KCnnyamai..{UU H8 nblflbHbiX Oopoaax npoeepRiJme K8)f(Ob/e 2500 KM (unu 3 MeCf/1..{8). 4. npoeepKa pa6omocnOC06HOCmU U npu He06XOOUMOCmU 38MeHa K8)f(0ble 100000 KM. 5. 3aMeHy ocyU{ecmenRiJme npu Heo6xoouMocmu e 3aeucuMocmu om meKyU{eao cocmoRHUR.

2. npoBepbTe KaYeCTBO OX11a)f(,LlaiOI..l.lelil >KVI,LIKOCTVI. a) CHVIMVITe KpbiWKY pa,[lVIaTopa.

8HUM8HUe: eo U36e)f(8HUe 0)f(0i38 He CHUMaiJme Kpb!WKY paouamopa Ha aoPRl!eM oeuaamene, maK KaK )f(UOKocmb MoMeHm 3amfl)f(KU (KpaH) ............... 5 HM Ta6nH4a. 3anpaso"'Hafl eMKOCTb. U nap H8XOORmCR no() oaeneHUeM. r) Me.r::~neHHO 3ane~re oxna)f(,LlaiOI..l.IYIO
6) He A011>KHO 6b1Tb ype3MepHbiX orno>KeHVIIil p>K8B'-IVIHbl BOKpyr KilanaHOB KpbiWKVI pa,[lVIaTopa VIIlVI noca,LIO'-!HbiX MeCT 3a11VIBHO~ ropilOBVIHbl pa,[lVIaTopa. 0X11a)f(,LlaiOI..l.lafl >KVI,LlKOCTb ,LIOil>KHa 6b1Tb np03paYHO~ VI He co.r::~ep>KaTb Macna. EcnVI OXlla>K,[laiOI..l.laR >KVIAKOCTb. rpR3Hafl, TO 0'-IVICTVITe KaHa11bl CVICTeMbl OXJia>K,[leHVIfl VI 3aMeHVITe >KVI,LIKOCTb. B) YcraHOBVITe KpbiWKY pa.r::~VIaropa. 3. 3aMeHVITe OXJla>K,[laiOI..l.IYIO >KVI,LIKOCTb. a) CHVIMVITe KpbiWKY pa,[lVIaTopa. >KVI,LIKOCTb B CVICTeMy OX11a)f(,LleHVIfl B KOilVIYeCTBe, COOTBeTCTBYIOI..l.leM 3anpaBO'-!HbiM eMKOCTflM. Mo.qenb

6) C11elilre OXlla>K,[laiOI..l.IYIO >KliiAKOCTb, OTBepHyB CilVIBHble npo6KVI. B) HaHecVITe repMen'IK Ha ABa-rpVI BVITKa pe3b6bl CJlVIBHbiX npo60K VI 3aBepHVITe VIX.

- 0Xfl8)f(08/0U{8fl )f(UOKOCmb 00fl)f(H8 6blmb CMeW8H8 C OeMUHepaflU30B8HHOiJ unu oucmunnupoeaHHoiJ eoooiJ.

06beM

npuMei../8HUe: - t1cnonb3yiJme xopowy10 MapKy oxfl8)f(08JOU{eiJ )f(UOKOCmU H8 OCHOee 3muneHanuKonR u CMewueaiJme e coomeemcmeuu c UHCmpyKL{URMU U3aomoeumenR. - PeKoMeHoyemcR ucnonb30eam::. oxna)f(08JOUIYJO )f(UOKOCmb, KomopaR eKnJOl!aem e ce6R om 50% oo 70% 3muneHBflUKOflR. npuMellaHue: 6yobme ocmopo)f(Hbl npu - He ucnonb3yiJme cnupmoebJe aHCHRmuu npo6Ku c aopRl!eao oeuaamenR. mucj:Jpu3bl.
3-1235

6e3 3aAHero oronVIrenR C 3a,LIHVIM OTOnVITeJleM

6,8 J1 7,5 11

A) YcraHOBVITe KpbiWKY pa,L~VIaropa. e) nporpeliiTe ABVIraTeilb VI y6e,[lVITeCb B OTCYTCTBVIVI yTeYeK OXIla)f(,LlaiOI..l.le~ >KVI,LIKOCTVI. >K) npoBepbTe ypOBeHb OXIla>K,[laiOI..l.le~ >KVI,LIKOCTVI VI ,LIOile~Te npVI He06XO,[lVIMOCTVI.

34 TexH111LiecKoe o6cny>1<111BaH111e 111 o6ll.\111e

nposepKa 111 OLIII1CTKa B03AYWHOrO cJ>II111bTpa
CHVIMIIITe B03AYWHbiVl cp111IlbTp. npoeepbTe B03AYWHbiVl cpiiiilbTp Ill y6eA111TeCb, '-ITO OH He noepe)f(AeH Ill He IIIMeeT MaCilSlHbiX nfiTeH. np111 Heo6XOAIIIMOCTIII 3aMeHIIITe B03AYWHbiVl cpiiiilbTp. 3. C>KaTbtM B03AYXOM nom-loCTbfO npoAYV1Te eepxHfOfO YaCTb cp111IlbTPYFOLJ.lero 3IleMeHTa, a 3aTeM HIII>KHfOfO YaCTb.

npo~eAYPbl

npoeepKII1 111 peryn111poeK111 npoeepKa CBeLielll 3a>KII1 ra H111s:1

npuMe'laHUe (06bi'IHble CBe'IU): - npu He06XOOUMOCmU 3a30p MO)Kem 6blmb ompeaynupoeaH noaau6a1-1ueM 6oKoeoao 3neKmpoaa. - Cee'lu Moaym 6blmb o'lull.{el-ibl Memannu4ecKoi1 ll.{emKoQ unu a necKocmpyiJHOM annapame. npuMe48HUe ("upuaueebW" cee4u): - HuKoaaa He ucnonb3yiJme Memannu4ecKy/O ll.{emKy anfl o4ucmKu cee4ei1 3a)l(uaaHUfl maKoao muna. - HuKoaaa He nblmaiJmecb peaynupoeamb 3a3op cee4u 3B)I(UaaHufl, 6blewei1 e 3Kcnnyamal.{uu. npuMe4aHue peaaKUUU.' cjJupMa "Toyota" peKOMeHoyem npOU380aUmb 3BMeHy upuaueeb/X cee4eiJ Ja)/(uaaHufl 4epe3 Ka- )!(able 100000 KM npo6eaa aemoMo6unR. OaHaKo c y4emoM 3Kcnnyamau,uu aemoMo6unfl u Ka'lecmea 6eH3UHa Ha meppumopuu Poccuu, peKoMeHayeM npou3" 800Uf1Jb 3BMeHy 4epe3 KB)I(Oble 80000 KM npo6eaa aemoMo6unR unu no Mepe ux cjJaKmUI./eCKOcO 6biXOaa U3 cmpofl.

1.

2.

nposepKa peMHeVi np111BOAa HaBeCHbiX arperaTos

1. npoeepbTe peMHIII npiiiBOAa Ha 1113HOC 111 noepe>KAeHIIISl. np111 o6Hapy>KeHIIIIII AetpeKTa 3aMeHIIITe peMeHb.
npuMe'I8HUe: He fJonycKaernCfl OmCnOeHUe pe3UHbl om Kapaa Ha eHympeHHeiJ (co cmopoHbl ape6HeiJ) u eHewHeiJ noeepxHocmRx peMHfl, oaoneHue unu noepe)l(iJeHue Kapaa, omcnoeHue ape6Hfl om pe3uHoeoao ocHoeaHufl, Hanu'l.ue mpell.{UH, omcnoeHue UflU U3HOC H8 60K06b/X noeepXHOCf1JfiX peMHfl U H8 60K06b/X noeepXHOcmfiX ape6HeiJ peMHfl. npu He06XOaUMOCmU 3aMeHUme peMeHb.

4.

YcTaHOBIIITe B03AYWHbtV1 cpiiiilbTp Ha MeCTO.

nposepKa COCTOHHII1s:l aKKYMYJls:ITOpHOVi 6aTapeit1

1. np111 OCMOTpe 6aTape111 nposepbTe: OTCYTCTBIIIe p>KaBYIIIHbl Ha KpOHWTeV!He 6aTapelll, npOYHOCTb KpenileHIIIfl KileMM aKKYMYilSlTOpHOVl 6aTapelll, OTCYTCTBIIIe KOpp03111111 Ill noepe)f(AeHIIIVl KileMM, OTCYTCTBIIIe noepe)f(AeHIIIVl Ill Te'-1111 Kopnyca 6aTapelll. 2. npoeepbTe aKKYMYilfiTOpHyfO 6aTapefO. a) C noMOLJ.lbfO apeoMeTpa npoeepbTe nilOTHOCTb 3neKTpOI1111Ta B Ka)f(AOVl 6aHKe aKKYMYilSlTOpHO~ 6aTapelll.
HopManbHafl nnomHocmb 3neKmponuma ........ 1,25- 1,27 npu 20"C
CilyYae He06XOAIIIMOCTIII A06aBbTe AIIICTIIIIlillllpoeaHHYfO BOAY Ec11111 nocne 3apSlAKIII aKKYMYilfiTOpa nilOTHOCTb 3IleKTpOI1111Ta He COOTBeTCTByeT TeXHIIIYeCKIIIM YCilOBIIIfiM, TO 3aMeHIIITe aKKYMYilS'ITOp. 6) npoeepKa np01113BOAIIITCfl no OKOHYaHIIIIII ABIII>KeHIIISl aBTOM06111Ilfl Ill He n03AHee 20 MIIIHYT nocne OCTaHOBKIII ABIIIraTeilfl. BKilfOYIIITe 3a>KIIIraHIIIe ("ON") 111 noTpe6111Tenlll 3IleKTp03Heprllllll ( cpapbt, eeHTIIIIlfiTOp, 3aAHIIIe npOTIIIBOTyMaHHble cpoHaplll) Ha 60 CeKYHA, YT06bl CH51Tb noeepXHOCTHbl~ 3apfiA. BbtKilfOYIIITe 3a>KIIIraHIIIe ("OFF") 111 noTpe6111Tenlll 3IleKTp03Hepr111111, 1113MepbTe HanpSl>KeHIIIe Me>KAy OTPIIII..IaTeilbHOVl (-) Ill nOilO>KIIITeilbHO~ ( +) KileMMaMIII aKKYMYI151TOpHO~ 6aTape111.

1. npoeepbTe 3IleKTpOAbl CBeYe~ 3a>KIIIraHIIIfl. np111 Haillll'-1111111 MerOMMeTpa 1113MepbTe 3IleKTp111YeCKOe COnpOTIIIBileHIIIe 11130IlfiTOpa.
HoMuHanbHOe conpomueneHue ......... He MeHee 10 MOM
Ecn111 conpoTIIIBileHIIIe MeHbwe AOnycTIII, MOro, OYIIICTIIITe CBeYy. 2. npoeepbTe BIII3Y8IlbHO COCTOs:!HIIIe CBeYe~ 3a>KIIIraHIIIs:! Ha npeAM9T 1113HOCa 3IleKTpOAOB, noepe)f(AeHIII~ pe3b6bt IIIIllll/111 11130Il51TOpa. np111 Heo6XOAIIIMOCTIII 3aMeHIIITe CBe'-1111 3a>KIIIf8HIIIfl.

2.

npoeepbTe HaTSl>KeHIIIe peMHfl npiiiBOAa HaBeCHbiX arperaTOB. HaAaBnllleas:~ Ha peMeHb, y6eAIIITecb, YTO HaTfi>KIIITeilb pa6oTaeT (poniiiK nepeMell.laeTcs:~) 111 o6ecneYIIIBaeT Heo6XOA111Moe H8Tfi>KeHIIIe peMHSl.

PeKoMeHoyeMbJe ceei.Ju 3B)I(uaaHUfl ............ .... SK20BGR11

3. npoeepbTe 3a30p Me)f(Ay 3IleKTpOAaMIII.

HoMuHanbHbliJ 3a3op ................... 1, 1 MM npeaenbHbiU 3830p ...................... 1,3 MM

0YIIICTIIITe CBe'-1111 38>KIIIr8HIIIfl. ECillll 3IleKTpOAbl IIIMefOT CileAbl OTilO>KeHIIISl Bila>KHbiX yrnepOAHbiX OCT8TKOB, TO BbiCYWIIITe 111x, a 3aTeM YA8Il111Te noAXOAs:tlJ.liiiM pacTBOPIIITeneM. Ecn111 3neKTPOAbl IIIMefOT CileAbl MaCila, TO npeABapiiiTenbHO yAailiiiTe 111x c noMOLJ.lbfO 6eH3111Ha. 3aTeM OYIIICTIIITe CBe'-1111 C nOMOLJ.lbfO 0'-1111CTIIITeilSl CBeYe~. nOAaBaSl B03AYX C 2 AaeneHIIIeM He 6onee 588 Kna (6 KrlcM ) B TeYeHIIIe He 6onee 20 ceKyHA. 5. 3aeepH111Te CBe'-1111 3a>KIIIfaHIIIfl. 3aMeHIIITb (CHfiTb) penepeMeCTIIITe HaTfi>KIIIWTOK riiiAPOH8Tfi>KIIITeHa piiiCYHKe.

4.

Ans:~ Taro YT06bt MeHb, MeAileHHO Teilb (yTani1111B8Sl Ilfl), KaK noKa3aHo

MoMeHm 3Bf1lfi)I(KU ....................... 19 H M

nposepKa yrna onepe>KeHII1H 3a>KII1raHII1H

npoeepKa yana Onepe)l(eHUf/ 38)1(UcBHUfl MO)I(em npou3eoaumbcfl npu noMoll.{U CKBHepa, noacoeaUHeHHOcO K pa3b6MY
DLC3.

HOMUHaflbHOe HanpmKeHUe (npu 20C) .......................... 12,5- 12,9 8

ECillll HanpY~>KeHIIIe MeHbWe HOMIIIHallbHOrO, 3aps:IA111Te aKKYMYilfiTOpHyfO 6aTapel(). 3. npoeepbTe C nOMOLJ.lbfO TeCTepa IIICnpaBHOCTb nnaBKIIIX BCTaBOK, y6eAIIIBWIIICb B Haillll'-1111111 npOBOAIIIMOCTIII (KOpOTKOrO 3aMbiKaHIIIfl) Ha \!IX ,BbiBOAaX. a) npoeepbTe npOYHOCTb KpenileHIIIfl aKKYMYI151TOpHbiX KileMM, OTCYTCTBIIIe KOpp03111111. 6) Y6eAIIITecb e 4enocTHOCTIII nnaeKo~ BCTaBKIII Ill npeAOXpaHIIITeile~.

1. nepeMKHIIITe BbiBOAbl "CG" (4) pa3beMa DLC3.

"TC"

( 13)

Ill

TexHH"'ecKoe o6.c.ny>t01BaH1!1e 111 o61.14111e npo'-'eAYPbl npoeepK1!1 111

2. noACOeA111H111Te CTp060CKOn, K8K nOK838HO Ha p111CYHKe. A) Ec11111 A8BileH111e KOHf...\a T8KT8 C>KaTIIIH H1113KOe, 3anefiiTe He60ilbWOe K011111YeCTBO MOTOpHOrO MaC!la 8 411111111HAP Yepe3 OTBepCT111e CBeY111 3a>K111raH111H 111 nosTop111Te war111 c (a) no (a) Ailfl f...\11111111HAPOB c H1113K111M AasneH111eM KOHI...\a TaKTa C>K8T111H. - Ecn111 A06asneH111e Macna nosblwaeT AaBileH111e KOH4a TaKTa C>KaT111H, 803MO>KHO, YTO nopwHeBble KOilbf...\a 111/11111111. 3epKa110 411111111HAP8 1113HOWeHbl 11111111 noape>KAeHbl. - EC11111 AaBJ1eH111e OCTaeTCH H1113K111M, TO Mo>KeT 3aeAaTb KnanaH 11111111 111MeeT MeCTO Hen110THaH ero nOC8AKa B CeA110 1111160 111MeeTcfl yTeYKa Yepe3 npoKnaAKY r0110BK111 6IlOKa f...\111Ii111HAPOB.

peryn111poeK~

35

5. np111 pa60T8fOI.l.leM Ha XOilOCTOM XOAY AB111raTe11e 1113BneK111Te l.l.lyn. YpoaeHb pa6oyefii >K111AKOCT111 AOil>KeH H8XOA111TbCH Me>KAY MeTKaM111 "HOT" (nporpeT). Ecn111 yposeHb H111>Ke 3Toro A111ana3oHa, TO AOneiiiTe pa60YYIO >K111AKOCTb.
Pa6o'laR >KuoKocmb ......................... T-IV npuMe'laHUe: He nepenueaume 8btWe ycmaHoeneHHoao ypoeHR.
.------------------,
Ha XO!lOAHOii\

AKnn

3. nposepbTe yro11 onepe>KeH111S'l 3a>K111raH111S'l Ha XOilOCTOM XOAY (3IleKTposeHT111Ils:ITOp BbiKilfOYeH, KOHA11141110Hep BbiKnfOYeH, HeliiTpanbHas:~ nepeAaYa).

HoMUHan&HbJU Y03 ...................... 8- 12 npuMe'laHue: '-18Cmoma epaW,eHUfl OOfl)f(H8 yeenU'IUmbCfl Ha 5 CeKYHO 00 900-1500 o61MuH, a 3ameM eepHymbCR K pe>KuMy xonocmoao xooa. 4. CH111M111Te nepeMbiYKY c BbiBOAOB 111 nposepbTe yron onepe>KeH111H 38>K111raH111H.

HoMuHan&HbtO Y03 ...................... 4- 12

Y6eA111Tecb, YTO yron onepe>KeH111fl 3a>K111raH111H ysen111Y111BaeTcs:~ np111 ysen111YeH111111 Y8CT0Tbl BP81.l.leH111fl.

6. Ec11111 pa6oYas:~ >K111AKOCTb naxHeT rope11biM 111!1111 111MeeT YepHblfii l.IBeT, 38MeH111Te ee. Ans:~ onpeAeneH111H TeKyYeCT111 cpasH111Te ee co cse>Kelii pa6oyefii >K111AKOCTbfO, 111Cnonb3YI1 AI111 3Toro 6yMa>KHYIO cancj:JeTKy. HopMa!lbHas:~ pa6oYafl >K111AKOCTb 11erKo sm1TbiBaeTcl1 6yMarolii, a nnoxas:~ pa60Y8H >K111AKOCTb Bn111TbiBaeTCH MeAneHHO.

nposepKa ~aCTOTbl epa1.14eH111fl xonocToro xoAa

3aMeHa cpH.nbTpa AKnn

noACOeA111H111Te C111rH8IlbHbllii npOBOA Ta- MeTK111 "MIN", TO A06aBbTe TOpM03HYIO XOMeTpa K BbiBOAY "TAC" (9) pa3beMa >K111AKOCTb TaKoro >Ke T111na, KOTOpbliil DLC3 111 nposepbTe YaCTOTy spal.l.leH111H 6bi11 3811111T. xonocToro XOAa (AB111raTenb nporpeT, see AOnOilH111TeilbHble noTpe6111Te11111 BbiKilfO- Tun mopM03HoD >KUOKacmu ............................. SAE J 1703 YeHbl, A111ana30Hbl "N" 11111111 "P" AKnn).

npoeepKa 'lacmom&t epaw,eHUR xono- 1. YposeHb TOpM03HOid_ >K111AKOCT111 AOilcmoao xooa Ma>Kem npou3eooum&cR >KeH HaXOA111TbCH Me)f(Ay MeTKaM111 "MAX" npu nOMOUI,U CK8Hepa, noocaeOUHeHHO- 111 "MIN" Ha 6aYKe. ZO K pa3beMy DLC3. 2. Ecn111 yposeHb HaXOA111TCH H111>Ke

npoeepKa ypOBHfl pa6o"'e~ >KHAKOCTI!1 TOpM03HOH CHCTeMbl

npuMe'18HUe: - YcmaHoeKy npoeooume e nopRoKe, o6pamHOM CHRmU/0. - MoMeHmbt 3amR>KKU yKa3aHbt e meKcme. - nocne ycm8H08KU 38fleiime pa6o'IYIO >KUOKOCmb e KOp06Ky nepeoa'l.

HoMuHanbHaR 'lacmoma epaw,eHUfl ...................... 650 :t 50 06/MUH

unu FMVSS 116 DOT3 unu OOT4

1. CneliiTe pa6oYyfO >K111AKOCTb 1113 Kopo6K111 nepeAaY. a) 0TsepH111Te npo6Ky 111 cneliiTe pa6oYYIO >K111AKOCTb 1113 Kopo6K111 nepeAaY. 6) YcTaHOB111Te Hosy10 npoKnaAKY 111 3aTHH111Te np06KY. 2. 0TsepH111Te 18 6omoa 111 CH111M111Te nOAAOH 111 npoKnaAKY.
MoMeHm 3amR>KKU ......................... 5 H M

npoeepKa AaBneHlllfl KOH'-'a TaKTa C>Kan1fl

npuMe'I8HUe: ecnu H86fl/008/0mCR HeoocmamO'IH8fl MOUI,HOCmb, noebtweHHbtO pacxoo Macna ulunu monnuea, u3Mepbme oaeneHue KOHL.{8 C>K8mUR.
npoaepbTe A8BileH111e KOHI...\8 TaKT8 C>KaT111H B 411111111HAPaX. a) BcTaBbTe KOMnpeCCOMeTp B OTBepCT111e CBeY111 3a>K111r8H111H. 6) nonHOCTbfO OTKpOfiiTe APOCCeilbHYIO 3aCilOHKy. B) npoKpyY111BaH KOileHYaTblfii Bail CTapTepOM, 1113MepbTe AaB!leHl/le.

npoaepKa pa6o"'eVI >KVIAKocTI!1 e AKnn

npuMe'laHue: aemoMo6unb oon>KeH conpuMe'laHue: eceaaa ucnonb3y0me noneepwumb npo6ea onR oocmu>KeHufl HacmbJO 38pR>KeHHYIO 8KKyMynRmOpHyJO HOpMan&HoO pa6o'!e0 meMnepamypbt 6amape10, 'lmo6&t nony'lumb 'lacmomy 70 - 80C pa6o'lei1 >KUOKOCmU. epaw,eHuR 250 o6!MUH unu 6on&we. 1. YcTaHOB111Te asTOM06111nb Ha posHolii r) nosTop111Te war111 c (a) no (a} AilH
Ka)f(Aoro 411111111HApa.

3. CH111MVITe ABa MarHVITa c noAAOHa.

npuMe'laHue: U3MepeHUfl OOfl>KHbl 6btmb coenaHbt 3a cmonb KapomKoe epeMR, H8CKOflbKO 3mO 803MO>KHO. .aaeneHue KOHL.{a maKma c>Kamuw HOMUH8flbHOe ..................... 13,0 KZfcM 2 MUHUM8flbHOe .................... 11,0 KZfCM 2 Pa3flU'IUfl oaeneHUfl Me>Koy 2 l.{UflUHOp8MU ........ He 60flbWe 1,0 KZfcM
3*

rop11130HT811bHOfii n110I.l.laAKe 111 3aTfiH111Te CTOHHOYHbli/1 TOpM03. 2. Bo apeMs:~ pa6oTbl AB111raTem'l Ha xonocToM XOAY nepeseA111Te ceneKTOP s K8}f(Abliil A111ana30H OT "P" AO "l" C 38Aep>KKOiii Ha 2-3 ceKYHAbl 111 sepH111Te o6paTHo s nono>KeH111e "P". 3. lt13sneK111Te l.l.IYn 111 npoTp~ne ero Hacyxo. 4. no11HOCTbfO BCTaBbTe l.l.lyn 8 naTpy6oK.

36 TexHHI..IecKoe o6cny>KHBaHIIIe M 06ll.\l-1e

4. 04VICTVITe nOAQOH OT rpfi3VI.

npo~eAYPbl

nposepKPA vt peryn111poBKM nposepKa MAOJ11t1B Macna pa3AaTO"'HOH KOp06Kit1

npoeepKa ypOBHs:l Macna
1. BbiBepHIIITe aanVIBHYIO npo6Ky (npo6Ky N22) 111 CHVIMI!ITe npoKnaAKy.

4. nonHOCTbiO BCT88bTe Ujyn 8 naTpyCHVIMVITe MarHVITbl VI c VIX noMOU\biO 60K. TutaTeJlbHO co6epVITe see MeTal1JlVI4e- 5. npVI pa6oTaiOUjeM Ha XOJ10CTOM XOAY cKVIe 48CTVI4bl Vl3 nOAQOHa. ABVIraTene VI3BJ1eKI!ITe utyn. YposeHb no 48CTVI48M, nonaSWVIM S nO,D,,D,OH, pa6o4elil )l{lif,D,KOCTVI ,D,OJ1)1(eH HaXOAVITbCfl MO>KHO onpep,el1VITb, KaK01 SJleMeHT Me>K,Qy MeTKaMI!I "HOT" (nporpeT). EGnlil Knn VI3HawVIsaeTcR: yposeHb HVI>Ke sToro AlilanaaoHa, TO p,o- 48CTVI4bl CT8J1bHble (MarHVITHble) - neliiTe pa604YIO )l{lif,D,KOCTb. V13H8WVIS810TCfl: nO,D,WVInHVIKVI, wec- Pa6ol.!afl >KUOKOGmb ... ......................... TC TepHVI, VI ,D,VICKVI. unu sKeueaneHm - 48CTVI4bl JlaTyHHble (HeMafHVITHble) npuMe'laHue: He nepenueaiJme BbtWe STYJ1KVI. npVI YCT8HOBKe y6e,D,VITeCb, 4TO M8fHVITbl yGmaHoeneHHOZO ypOBHfl. He ynVIpaiOTCfl s Macnf!Hble Tpy6KVI. 5. 0TsepHV1Te TPVI 6oma VI CHVIMVITe HS XOilOP,HOi\ QlVIJlbTp. CVT MoMeHm 3amR>KKU ....................... 10 HM
,[JnuHa 6onmoe: 6onm ~ " .................................... 20 MM 6onm "B" .................................... 12 MM

2. Y6ep,V1Tecb, 4TO yposeHb Macna HaXOAVITCfl nop, cpea npo6KVI (s npep,enax 0-5 MM). npuMel./aHUe: 3aMeHa pa6oYetl - EGnu ypoeeHb MaGna GnuwKoM HU>KMAKOCTIII B Bapll!aTope 30K, y6eiJumeGb e omGymGmeuu ymel./eK. 1. OTeepHI!ITe npo6Klil CJlliiBHoro 111 aa- flpoexae HeKomopoe paGcmofiHUe J1LiiBHoro OTBepCTI!IIil VI CneViTe pa604YIO noGne 3aMeHbt Macna, noemopHo >KIIIAKOCTb. npoeephme ypoeeHb MaGna. Bfi3KOGmb MaGna no SA E. ........... 85W-90 Kal.!eGmeo Macna no API ................. GL-5 3anpaeol./Hafl eMKocmb ................... 0, 8 n

3aMeHa pa6o1..1elll >KMAKocTVi s AKn n

1. OTeepHVITe npo6Ky cnVIsHoro oTsepCTVIfl VI CJ1e1Te pa604YIO >KVI,D,KOCTb. 2. YcTaHOBVITe Hosy10 npoKnaAKY VI aasepHVITe np06Ky CJlVISHOfO OTSepCTVIfl. 3. 3anei11Te CBe>KYIO pa604YIO >KVIAKOCTb 4epe3 H8J1VIBHOiil naTpy6oK AO HVI>KHelil OTMeTKVI ,D,VIana30Ha "COOL" (XOJ10,D,Hbllil ).

.QomtiB Macna
1. BbiBepHVITe aani!IBHYIO npo6KY 111 CHVIMVITe npOKl18AKY 2. C noMOU\biO 11130rHyTolil Tpy6KL'l aane1Te Macno, KaK noKaaaHo Ha p111cyHKe.

Pa6o'lafl )I(UOKoGmb .......................... T-IV 06beM 3anueaeMoiJ >KUOKOGmu ...... 8,2 n

npuMe'laHue: - Cmpyfl MaGna oon)I(Ha 6btmb HanpaeneHa e GmopoHy nepeoHeiJ 1./aGmu aembMo6unfl. - 3anueaiJme Macno MeoneHHO, 3a HecKonbKo npueMoe, oenafl nepepbtebt nO HeGKOnbKO MUHym. 1 Cm1BH8R npo6Ka, 2 npo6Ka.
38J1111BH8R

4. 3anyCTVITe ABVIfaTeJ1b Ha XOJ10CTOM xop,y VI nepeseAVITe ceneKTop eo see nono>KeHVIfl OT "P" AO "l" VI o6paTHO B nono>KeHVIe "P". 5. Bo epeMf! pa6oTbl ABVIraTenR Ha o6opoTax xonocToro xop,a nposepbTe yposeHb >KVI,D,KOCTVI. npVI He06XO,D,VIMOCTVI p,oneliiTe >KVIAKOCTb AO ypOSHR "COOL" Ha utyne. 6. nposepbTe yposeHb >KVI,D,KOCTVI npVI HopManbHOiil pa6o4elil TeMnepaTYpe 70 80C VI ,D,Ol1ei11Te, eCJ1VI noTpe6yeTCR

2. YcTaHOBVITe HOBYIO npoKnaAKY VI aaeepHVITe npo6Ky CJ1VIBHOf0 OTBepCTVIfl.

MoMeHm 3amfi>KKU ....................... .40 H M

3. 3anei11Te CB6>KYIO pa6o4yl0 >Kiii,D,KOCTb 4epe3 38J1VIBH06 OTB6PCTIII6 AO HVI>KHelil OTMeTKVI Alilana30Ha "COOL" (XOJ10,D,Hbllil}.

Pa6o'lafl )I(UOKocmb .............. Toyota CVT Fluid TC npuMel./aHUe: He nepenueaiJme Bb/We unu sKeueaneHm yGmaHoeneHHoao ypoeHfl. 06beM 3anueaeMoi1 >t<UOKOGmu ....... 3,2 n

nposepKa pa6o1..1ei1 >KMA"OCTH B BapHaTope

npuMel./aHue: aemOM06Unb OOn>KeH GOeepwumb npo6ea onR ooGmu)l(eHUfl HOpManbHOiJ pa6o'leiJ meMnepamypbt 70 - 80C pa6o1.1eiJ >KUOKOGmU. 1. YcTaHOBVITe asTOM061!1Jlb Ha posHo1

4. 3aTf!HLIITe np06KY 38J1111BHOfO OTBepCTVIfl.

MoMeHm 3amfi)I(KU ........................ 49 H -M

5. 3anyCTVITe ,D,Biilf8T6J1b Ha XOJ10CTOM

xop,y VI nepeeep,111Te ceneKTop eo see nOJlO>KeHVIfl OT "P" AO "8" VI o6paTHO 8 nono>KeHVIe "P". 6. Bo epeMR pa6oTbl ABVIraTenR Ha o6opoTax xonocToro xop,a npoeepbTe yporopV130HTanbHolil nnoutap,Ke 111 aaTRHI!ITe eeHb >KVI,D,KOCTVI. np111 He06XO,D,VIMOCTIII CTOfiH04Hbllil TOpM03. 2. Bo epeMfl pa6oTbl ABVIraTenR Ha xo- p,oneVITe >Kiii,D,KOCTb AO ypOBHR "COOL" nocTOM xop,y nepese,D,VITe ceneKTop s Ha utyne. Ka>K,Qbllil ,D,VIana30H OT "P" AO "B" C aa- 7. npoeepbTe ypoBeHb >KVI,D,KOCTVI npVI p,ep>KKOiil Ha 2-3 CeKyH,D,bl Ill BepHIIITe o6- HOpMal1bHOVi pa6o4eVi TeMnepaTYpe 70 80C VI ,D,OJ1ei11Te, eCJ1111 nOTpe6yeTCs:L paTHO e nono>KeHVIe "P". 3. VlasneKHTe utYn 111 npoTpV1Te ero Ha- npuMeJaHue: He nepenueaDme ebtwe yGmaHoeneHHoao ypoeHfl. cyxo.

3. 4epea 5 MVIHyT nocne OKOHLJaHVIR npo4ep,ypb1 npoeepbTe yposeHb Macna.

TexH!t1"1ecKoe o6cny>K!t1BaH!t1e "" 06LI..\Pt1e nposepKa YPOBHH Mac.na B peAyKTope 3aAHero MOCTa
1. nocTaBbTe aBTOM061..Ulb Ha pOBHYIO ropV130HTai1bHYIO nnoutaAKY. 2. OreepHV1Te Jai1V1BHYIO npo6Ky 11 CHV1MV1Te npOKI18AKY 3. Y6eAV1TeCb, YTO ypoBeHb M8CI1a B Kaprepe H8XOAV1TCfl nOA cpe3 OTBepCTVlfl 38I1V1BHOVt npo6KV1.

npo~eAYPbl
1

nposepK!t1 "" pery.n!t1pOBKIII 37

0-5

MM

4. Ecn11 ypoeeHb Macna HV1>Ke AOnycrV1Moro, npoeepbre H8I1V1YV1e yreYeK. 5. np11 He06XOAV1MOCTV1 AOileVtTe M8CI10.

PacnOilO>KeHMe KOMnOHeHTOB B MOTOpHOM OTCeKe. 1 6a'IOK TOpM03HOH CMC TeMbl, 2 KpbiWKa MaCI103a111>1BHOH rop110BI>1Hbl, 3 6a'IOK OMbiBaTeilst, 4 paCWMpMTeilbHbiH 6a'IOK, 5 ~yn ypOBHfl MOTOpHOrO MaCila, 6 KpbiWKa paAMaTOpa, 7 - aKKYMYilfiTOpHafl 6aTapest.

8R3Kocm& Macna no SA E. .......... 85W-90 3anpaeo'IH8fl eMKocm& ................... 0,5 n Ka'lecmeo Macna no API ................. GL-5 6. YcraHOBV1Te Hoey10 npoKI1aAKY 11 3aTfiHV1Te 3ai1V1BHYIO npo6t<y.

6. npoeepbTe nOBbiWeHt.1e ypOBHfl >Kt.1AKOCTt.1. a) ~JMepbre ypoeeHb pa6oYeiil >Kt.1AKOCTt.1 B 6aYKe np1.1 pa60T810uteM Ha XO!lOCTOM XOAY ABt.1raTene. 6) BbtKI110Yt.1Te AB1t1rarenb. B) 4epe3 HeCKO!lbKO Mt.1HY1' V13MepbTe ypoeeHb pa6oyeiif >Kt.1AKOCn1 B 6aYKe.

MoMeHm 3amfi)KKU ....................... 49 H M

nposepKa ypOBHH pa60"'eV. >K!t1AKOCTVI B

CPt1CTeMerPt1APOYCPt1flHTe.n~

MaKCUMqflbHoe yeenu'leHue ypoeHR )I(UOKOcmu ....................................... 5 MM

5 MM
~m.,

py.nesoro

MeHee

ynpas.neHH~

1. YcraHOBV1Te aeTOM06V1I1b Ha ropV130HTai1bHYIO nnoutaAt<y. 3. BKI110Yt.1Te AB1t1rarenb 11 ocraebTe ero 2. np11 BbiKiliOYeHHOM ABt.1raTei1e pa6oraTb Ha xonocroM XOAY npoeepbre ypoeeHb pa6oyeiif >KV1AKOCTV1 4. noeepHV1Te pyneeoe KO!leCO OT ynopa B 6a4Ke V1 AOileVtTe B CilyYae He06XOAV1- AO ynopa HeCKO!lbKO pa3 A!lfl Harpeea MOCTV1. pa604eVt >Kt.1AKOCTt.1 AO TeMneparypbl
Pa6o'lafl )I(UOKocm& ......... A TF DEXRO~ II unu 111 npuMe'laHue: ecnu pa60'18fl )I(UOKOCmb npozpema - ypoeeH& )I(UOKocmu oon)l(eH Haxooumcfl e uHmepeane "HOT" Ha 6a'IKe, ecnu xonooHaf/ - e uHmepeane "COLD".

75- 80C. 5. Y6eAit1Tecb e orcyrcTBt.1t.1 ecneHt.1BaHt.1fl 1.1!11.1 3MYI1bCt.1cpt.1K841t11t1 >Kt.1AKOCTt.1.

,Qe~raTellb

pa6oraeT Ha XOJlOCTOM XOIJ,y

,Qe~rarenb

BbiKniOYeH

npuMe'laHue: ecneHueaHue unu 3Myn&cucjJuKa~ufl yKa3&Jea/Om nu6o Ha Hanu'IUe eo3oyxa e cucmeMe, nu6o Ha cnuwKOM HU3KUU ypoeeHb )I(UOKOCmU.

r) Ecn1.1 t.13MeHeHt.1e ypoBHfl pa6oYeiit >Kt.1AKOCTt.1 60!lbWe AOnycTt.1Moro, npoKaYaiilre Clo1CTeMy.

38

.Qs~raTenb

1AZ-FSE.

MexaH~"''ecKa.s. "''aCTb
e) CHL.1ML.1Te KpbiWK!fl no,QwlflnH!flKOB. r) noAH111ML.1Te pacnpe,Qei1111TeilbHbllil san !.1 oTeepH1!1Te 6onT KpenneHII1fl 3Be3A04KII1. A) CH111MII1Te 3Be3AOYKY !.1 L(enb c pacnpe,Qenii1TenbHoro sana.

nposepKa H perynHpOBKa JaJopos s npHBOAe KJlanaHOB

npuMel!8HUe: nposepK8 U peaynup06K8 3a3opos s npueooe KnanaHos nposoORmcR Ha xonoiJHOM osuaamene. 1. C6pocbTe AaeneHII1e mnnlflea. 2. 0TCOeAL.1HII1Te npOBOA OT OTp111L(aTeilbHOiil KneMMbl aKKYMYilfiTOpHO!Ii 6aTapell1. 3. CHII1MII1Te np!.1BOA cTeKnOOYL.1CTL.1Teilf!. 4. CHII1MII1Te eeHTii1Ilfll.(II10HHYIO peweTKY 111 HaKnaAKY MOTOpHoro L4111Ta. 5. CHII1MII1Te THBA. 6. CH1i1M111Te KaTyWKII1 3a>KII1raHII1fl. 7. 0TCOeA111HII1Te WilaHr C!flCTeMbl BeHTii1Ilfll.(ll1!.1 KapTepa. 8. CHii1MII1Te KpbiWKy ronosK!fl 6noKa L(li1Il111HAPOB. 9. YcTaHOBII1Te nopweHb nepeoro L(li1Il111HAPa e BMT TaKTa C>KaTII1fl. a) noeepHL.1Te WKii1B KoneHYamro sana 111 COSMeCT!flTe ero pii1CKY C MeTKOiil "0" Ha KpbiWKe L(enll1 npL.1BOAa rPM. 6) Y6eA111Tecb, YTo MeTKII1 Ha 3ee3AOYKax COBMeL4eHbl C MeTKaMII1 Ha KpbiWKaX NQ1 111 NQ2 nOAWVlnHII1KOB pacnpe,t~enii1TenbHbiX eanoe.

6) noeepHL.1Te KoneHYaTbJiil san Ha OAVlH o6opOT (360) !.1 COBMeCT!flTe MeTKVI, KaK yKa3aHO B nyHKTe 2. B) npoeepbTe 3a30pb1 B npL.1BOAe KnanaHOB, nOKa3aHHbiX Ha pVlCYHKe, noBTOpL.1B npol.(eAYPY wara (a).

2 2

4 4

np!.1 He06XOAL.1MOCTII1, OTperyn111pyr:1Te' TennoBble 3a3opbl e KnanaHax.

YcmaHoeKa ocyw,ecmsnRemcR e nopRoKe, o6pamHOM CHRmwo.

Peaynupoea 3a3opa e IUJanaHax (npu Heo6xoouMocmu) 1. YcTaHOBVlTe nopweHb nepeoro L(LflillflHAPa e BMT TaKTa c>KaTII1fl.
MeTKa MeTKa

5. CHVIML.1Te pacnpeAenlllTenbHbllil san

enyCKHbiX KnanaHOB. a) PasHoMepHo, 3a HeCKOilbKO npoxoAOB, OTBepHVITe 60I1Tbf KpenneHVlfl KpbiWeK nO,QWII1nHII1KOB pacnpeA8Ilii1TenbHOrO sana s noKa3aHHOM Ha p111cyHKe nopfiAKe.

YcraHOB04H~R YcraHoso4HaR
MeTKa

~ ((Y~'(\\

MeTK8 Plt1CK8

2. HaHeCII1Te MeTKII1 Ha L(enb npVIBOAa

rPM 111 3Be3A04KII1 pacnpeAei1!.1TeilbHbiX eanoe. 3. CHV1MII1Te HaTf!>KII1Tenb 4en111. 4. CHL.1MII1Te pacnpeAei1111TenbHbllil san BblnYCKHbiX KnanaHOB. a) YAep>K111Bafl san KniOYOM, ocna6bTe 60I1T KpenneHVIfl 3Be3AOYKII1.

ECI1111 MeTK!fl He COBMeL4eHbl, npoeepHII1Te KOileHYaTbllit Bail Ha OAII1H 060pOT VI BHOBb COBMeCTII1Te MeTK!fl. 10. II13MepbTe 3a3op e np111BOAe KnanaHOB. a) ii13MepbTe 3a3op TOilbKO KilanaHOB, noKa3aHHbiX Ha p111cyHKe.

1 1

3 3

- ll\ynoM li13MepbTe 3a3op Me>KAy TOilKaTeneM 111 3aTb1IlKOM KynaYKa pacnpeAei1111TeilbHOro sana. - 3anii1WII1Te 3HaYeHII1fl Benii1YL.1Hbl 3a30pa, BbiXOAfll.4ero 3a yKa3aHHble npeAeilbl. 3TL.1 3HaYeHII1fl 6YAYT L.1Cnonb30BaHbl no3>Ke Anfl noA6opa Heo6XOA111Molil eenii1YII1Hbl TOnKaTenfl.

6) PaeHoMepHo, 3a HeCKOnbKO npoxoAOB, OTBepHII1Te 60I1Tbl KpenneHII1H KpbiWeK nOAW111nHL.1KOB pacnpeAei1111TeilbHOrO sana s noKa3aHHOM Ha pVlcyHKe nopfiAKe.

npuMel!aHue: - He oonycKaiJme nonaoaHUR nocmopoHHUX npeiJMemos 38 KpbtWKY u,enu npusooa /PM, - He no3eonRiJme u,enu KOHmaKmuposamb c sooou u apR3btO.
A) CHL.1MII1Te TOnKaTenlfl KnanaHoe.

HoMuHanbHbtiJ 3a3op e npusooe KnanaHos (Ha xonoiJHOM osuaamene):

6. noA6ep1(1Te HOBble TOilKaTeillfl.

a) MV1KpoMeTpoM onpeAen!flTe TOill.4111HY CHf!TOfO TOnKaTenf!.

snyCKHb/X ....................... 0,19-0,29 MM BblnYCKHbiX .................... 0,30- 0,4p MM

.O.eHraTeJlb 1AZ-FSE.
1

MexaHw-aecKa~
2

"''aCTb

39

6) BbiYiiiCJlliiTe TOlll.l.lliiHY Hosoro Ton-KaTens:; TaK, YT06bl 3a30p B npi!IBOP,e KJlanaHoB 6bl11 s npep,enax peKoMeH.o,yeMoro.

12.- YcTaHOBIIITe MexaHiii3M HaT>I>KiiiTens:~ 1.1en111 npliiBOAa rPM. a) Ha>KMiiiTe Ha xpanosliiK, nonHOCTbtO yToni!ITe nnyH>Kep MexaHiii3Ma HaT>~>Kiii TeJls:l 1.1en111 111 3allen111Te KPIOK 3a WTiilq)T.

.anfl enycKHbiX KnanaHoe ............... N T +(A- 0,24) MM .anfl ebmycKHbiX KnanaHoe ............... N = T +(A - 0,35) MM N - mon114uHa Hoeoao monKamenR, T- mon114uHa CHRmoao monKamenR, A - U3MepeHHbll1 3a3op e oaHHOM KnanaHe. npuMei.JaHue: monKamenu BblnYCK810mCfl 35 pa3Mepoe c waaoM 0,02 MM mOfl!14UHOU om 5,06 MM 00 5, 74 MM. 06o3Hal!eHue mont14UHbl monKamenfl ebJ6umo Ha eao eHympeHHeil cmopoHe " - - - - - - - - - - ; fj;_/___,Y MeTKa (Ha pucyHKe- onR monKamenfl 5,38 MM). _

10. YcTaHOBIIITe pacnpeAellliiTeJlbHbiLil Ball BblnyCKHbiX KJlanaHOB. a) YcTaHOBIIITe 1.1enb Ha 3Be3AOYKy, COBMeCTiiiB MeTKiil.

6) YcTaHOBiiiTe HOBYtO npoK11aAKY, KaK noKa3aHO Ha pliiCYHKe.

;t ~~ ~4
I!

r.::\..)

7. YcTaHOBiiiTe TOJlKaTenlil KnanaHOB,

HaHeCS'I Ha HliiX HeMHOrO MaCJla.

8. nosepHIIITe WKIIIS KoneHYaToro sana 111

COSMeCTIIITe ero pliiCKY C MeTKOLil "0" Ha KpbiWKe 1.1en111 npliiBOP,a rPM. 9. YcTaHOBIIITe pacnpe.o,enliiTenbHbiLil san BnyCKHbiX KJlanaHOB. a) YcTaHOSIIITe 1.1enb Ha 3Be3.QOYKY, COBMeCTiiiB MeTKiil. 6) YcTaHOBIIITe pacnpep,enliiTenbHbiLil san B roJlOBKY 61lOKa LllilllliiHAPOB.

6) YcTaHOBIIITe 3Be3AOYKY c 1.1enb10 Ha pacnpeAe11111Te1lbHbiLil san, speMeHHO 3asepHys 6om KpenneHiil>l. s) YcTaHOBIIITe pacnpeAellliiTeJlbHbiLil Ball S rOJlOBKY 6JlOKa LllilllliiHAPOB. r) HaHeCI!ITe HeMHoro Macna Ha pe3b6y 111 noA ronoBKiil 6omos KpenneHiil>l nOAWiilnHIIIKOB. A) YcTaHOBiiiTe KpbiWKiil noAWiilnHIIIKos pacnpeAeilliiTeJlbHoro sana. e) PasHoMepHo, 3a HeCKOJlbKO npoxoAOB, 3aBepH111Te 60J1Tbl KpenneHiils:l KpbiWeK nOAWiilnHiiiKOB pacnpeAeilliiTeilbHOrO sana s noKa3aHHOM Ha plilcyHKe nop>~AKe. MoMeHm 3amfi>KKU: nepeiJHRfl Kpb!WKa ..................... 30 HM ocmanbHbJe ................................. 9 HM

C.

s) BcTaSbTe HaTS'I>KIIITenb s KpbiWKY 1.1enlil 111 3asepH111Te p,se raLIIKiil. MoMeHm 3amfi>KKU ......................... 9 HM

~~--"-1.1'1~

~ ~"';::'3.,.,

s) HaHeCIIITe HeMHoro Macna Ha pe3b6y Iii nop, rOJlOBKiil 60J1TOB KpenneHiils:l nOAWiilnHiiiKOB. r) YcTaHOBIIITe KpbiWKiil noAWiilnHIIIKOS pacnpeAellliiTeJlbHoro sana. A) PasHOMepHo, 3a HeCKOllbKO npoxoAOB, 3asepHIIITe 60J1Tbl KpenneHiils:l KpbiWeK noAWiilnHiiiKOB pacnpeAellliiTeJlbHoro sana s noKa3aHHOM Ha plilcyHKe nop>~AKe. MoMeHm 3amfi>KKu: nepeOHflfl Kpb!WKa .................... 30 HM ocmanbHble ................................. 9 HM

>K) YAep>KiiiBas:l san KJltOYOM, 3aT>IHIIITe 60J1T KpenJleHIIIS'I 3Be3AOYKt-1. MoMeHm 3amfi>KKU ........................ 54 HM 11. Y6eAIIITeCb, YTO MeTKiil Ha Llen111 111 3Se3AOYKaX COBMel.l.leHbl.
MeTKa MeTKa

13. nepeBeAI!ITe HaTS'I>KiiiTeJlb 1.1en111 npliiBOAa rPM S pa6oYee COCTOS'IHiile. a) nosepHIIITe KoneHYaTbiLil san npoTiils YacosoLI! CTpellKiil 111 ocso6oAI!ITe WTiilcpT nnyH>Kepa OT KptOKa.

YcTaHOB04H~R YCTaHOBOYHaR MeTKa ~ MeTKa. Pl!lcKa

~

40

.Qe~raTeJlb

1AZ-FSE.

MexaHWIecKa~

YaCTb

6) nosepHV1Te KoneH'-IaTblei san no '-lacosoei cTpenKe 1t1 y6eAV1Tecb, '-ITO HaTH>KV1Tenb 14en1t1 ,QaBV1T Ha 6aLUMaK.

ECnV1 MeTKV1 .He COBMell\eHbl, nposepHV1Te KOneH'-IaTblei san Ha O,QV1H o6opOT V1 BHOBb COBMeCTV1Te MeTKV1. 9. CHV1MV1Te LUKV1B KoneH'-IaToro sana. a) BbiBepHV1Te 6om LUKV1Ba npV1 noMoll\Vl cne!4npV1cnoco6neHV1H.

1. CneeiTe MOTOpHoe Macno. 2. CHV1MI!1Te reHepaTop. 3. CHV1Mii1Te THB,Q. 14. nposepbTe cpa3bl ra3opacnpe,Qene- 4. CHI!1MV1Te KaTyLUKI!l 3a>KI!lraHII1H. 5. 0Tcoe,Qii1Hii1Te wnaHr PCV N21 oT HV1H. 15. YcTaHOBV1Te KpbiLUKY ronoBKV1 6noKa KilanaHa PCV. 6. CHI!1MII1Te aneKTponHeBMOKilanaH !4V1nli1HAPOB.

scv. a) YAanme cTapblei repMeTV1K. 6) HaHeCV1Te repMeTV1K s MecTa, noKa- 7. CHV1MV1Te KpbiLUKY ronosKI!l 6noKa !4V1nli1HAPOB. 3aHHble Ha pV1CYHKe. 0TsepH111Te 9 6omos, 2 raeiKI!l 111 CHI!lMI!lTe KpbiLUKy.

6) CHII1Mii1Te LUKI!lB KoneH'-IaToro sana c nOMOll\btO CbeMHI!lKa.

e) YcTaHOBV1Te npoKilaAKY Ha KpbiLUKY ronoBKV1 6noKa !4V1nli1H,Qpos. Ecn1t1 npoKna,QKa nospe>K.QeHa, 3aMeHV1Te ee Ha 10. CHli1Mii1Te ,QaT'-IIilK nono>KeHI!lH KoneHHOBytO. 8. YcTaHOBV1Te nopweHb nepsoro !4111- '-IaToro sana. 11. CHII1MV1Te MacnHHblei nOAAOH. npuMe48HUe: oemanu OOmKHbl 6blmb nlilHAPa e BMT TaKTa c>KaTI!lH. co6paHbl 8 me4eHue 8peMeHu yKa3aHa) nosepHL-1Te LUKI!lB KoneH'-IaToro sana 12. CHI!1Mii1Te HaTH>KI!lTenb 14en111 nplilBOAa Hoao 8 UHCmpyKU,UU no npuMeHeHU/0 Ill COBMeCTI!lTe ero pV1CKy C MeTKOCi "0" rPM, OTBepHyB 2 raeiKI!l KpenneHI!lH. aepMemuKa. B npomu8HOM cny~.Jae aepHa KpbiLUKe 14en111 npV1BO,Qa rPM. MemuK OOmKeH 6blmb 04UUJ,eH U H8HeCeH CH088. r) YcTaHOBV1Te Kpbii,JJKY ronoBKV1 6noKa !4V1nli1HAPOB. PasHoMepHo,' 3a HeCKOnbKO npOXO,QOB, 3asepHV1Te 9 6onTOB V1 2 raeiKV1. MoMeHm 3am>vKKu: aaiJKa ......................................... 11 HM 6onm A (10 MM) ........................ 11 HM 6onm 8 (12 MM) ........................ 14 HM 6onm C (10 MM) ........................ 21 HM

6) Y6e,QI!1Tecb, '-ITO MeTKV1 Ha 38 e3Ao'-1- 13. CHII1MI!1Te HaTH>KI!lTeflb peMHH npvmoKax COBMell\eHbl C MeTKaMI!l Ha KpbiLU- ,Qa HaBeCHbiX arperaTOB, OTBepHyB 60flT Kax N21 111 N22 noALUI!lnHI!lKOB pacnpe- Ill raeiKy. ,Qefll!lTeflbHbiX Banos. .-----------------,

Uenb npiiiBOAa rPM

CH~THe ~emt

npuMe4aHue: nocne cHRmuR u,enu no8epHume KoneH48mbli1 8an Ha 45 o no 4aco8oiJ cmpenKe om BMT KOHu,a maKma C)f(amuR U,UflUHOpa Ml1 onR U36e)f(8HUR coyoapeHUR nopwHei1 u KnanaHo8.

JJ.s"'raTenb 1AZ-FSE. MexaHw-aecKafl YaCTb

41

14. CHIIIMI.-1Te KpbiWKY 1.1enl/l npiiiBOAa 21. CHIIIMIIITe 3Be3AOYKIII pacnpeAenlll- 2. nposepbTe 6awMaK HaTfi>KI/ITenfl Ill
ycnOKOIIITenb 1.1en111 npiiiBOAa rPM Ha 1113renbHbiX sanos. rPM. a) YAep>KIIIBafl sanbl KiltoYOM, ocna6b- HOC. a) OrsepHIIITe wnlllnbKY HaTfi>KIIITeml re 6onTbl KpenneHIIIfl 3Be3AOYeK. peMHfl npiiiBOAa HaBeCHbiX arperaTOB. MaKcuManbHbliJ U3Hoc .................... 1 MM

6) OrsepHIIITe 6om KpenneHIIIfl 3Be3AOYKIII pacnpeAenlllrenbHoro sana Bbl6) OrsepHIIITe 14 6omos 111 2 ra~KIII. nycKHbiX KilanaHOB. B) np111 nOMOiljlll OTBepTKIII OTAeniiiTe s) OrsepHIIITe 6om KpenneHIIIfl 3Be3KpbiWKY OT ronOBKIII Ill 6nOKa l.llllniiiHAAOYKIII pacnpeAenlllrenbHoro sana pOB. BnyCKHbiX KilanaHOB. r) CHIIIMIIITe KpbiWKY 1.1en1!1 npiiiBOAa r) CHIIIMIIITe 3Be3AOYKIII pacnpeAenlllrPM. renbHbtX sanos. npuMel.f8HUe: He pa36UpaiJme 38e300l.fKY VVT.

3. nposepbTe MeXaHIII3M HaTfi>KIIITenfl

1..1en111 npiiiBOAa rPM. a) Y6eAIIITeCb, YTO nnyH>Kep CB060AHO nepeMelljaercfl, KOrAa xpanos111K noAHfiT .. 6) Ornycr111Te xpanos111K 111 y6eAIIITecb, YTO nnyH>Kep 3a6nOKIIIpOB8H.

nposepKa ~em1 nplf1BO,D,a rPM

lA HaT~>KHTe11~ 1. nposepbTe 1.1enb npiiiBOAa rPM Ill
3Be3AOYKIII sanOB. a) WraHreHI.IIIIPKYneM I.-13MepbTe AniiiHY 16 3BeHbeB 1.1en111 8 HaTfiHyTOM COCTOfiHi/1111. . MaKCUM8flbH8fl onuHa 4enu ..... 122, 6 MM npuMel.f8HUe, COenaiJme 3 UflU 6onee U3MepeHUU H8 npOU380flbHb/X yl.faCmKaX 4enu. Ecn111 AniiiHa yyacrKa 4en111 s 16 3BeHbeB 60nbWe MaKCIIIManbHO~, 3aMeHIIITe 1.1enb.

3aMeHa nepe,o,Hero canbHHKa KoneH'-IaToro sana

npuMei./8HUe: cy~ecmey10m 088 Memo08 ('J!I" u "5") 3aMeHbl nepeoHeao canbHUKa KoneHLJamoao eana. A. nplll CHfiTO~ KpbiWKe l.lenlll npVIBOAa rPM. a) np111 nOMOiljlll OTBepTKIII Ill MOnOTKa Bbl6e~Te canbHIIIK.

15. CHIIIMIIITe porop AaTYIIIKa nono>KeHIIIfl KoneHYaroro sana. 16. CHIIIMIIITe 6awMaK HaTfi>KIIITenfl 1.1en111 npiiiBOAa rPM, orsepHyB 6om KpenneHIIIfl. 17. CHIIIMIIITe ycnoKOIIITenb 1.1en111 nplllsoAa rPM, OTBepHyB 2 6oma KpenneHIIIfl. 18. CHIIIMI/ITe HanpaBnfltolljyto 1.1enlll, OTsepHyB 6om KpenneHIIIfl.

6) 06epHIIITe 1.1enb BOKpyr 3Be3AOYKIII. s) WraHreHI.IIIIpKyneM 1113Mepbre AlllaMerp 3Be3AOYKIII no poniiiKaM, KaK noKa3aHo Ha piiiCYHKe.

6) l/1cnOnb3Yfl OnpaBKy, MOnOTKOM 3anpeccy~Te HOBbl~ canbHIIIK sposeHb c KpbiWKO~ 1.1en111 npiiiBOAa rPM.

19. CHIIIMIIITe l.lenb npiiiBOAa rPM. 20. CHI.-1MIIITe 3Be3AOYKY KoneHYaroro sana.

MuHuManbHbf.iJ ouaMemp 3ee300l.fKU: pacnpeoenumenbHbliJ ean....... 97,3 MM KoneHl.fambliJ ean. .................... 51,6 MM Ecn111 AlllaMerp He coorsercrsyeT yKa3aHHOMy, 3aMeHIIITe 3Be3AOYKIII C l..lenbto.

B) HaHeCIIITe KOHCIIICTeHTHyto CM83KY Ha KPOMKY canbHIIIKa.

42

Asa.uaTenb 1AZ-FSE. MexaHM"'ecKast "'aCTb

A) YcraHOBIIITe s BMT KOHUa TaKTa c>KaTiiiR. KJ1anaHoe) - Tliln 1. a) noeepHiiiTe pacnpe,l:'lenVITenbHble - Y.r~ep>KI!IBalilre 3Be3AOYKY e TaKoM Banbl, COBMeCTiiiB MeTKiil Ha 3Be3,1:'10Ynono>KeHI!IIil, YT06bl na3 e Helil HaxoKaX c MeTKaMiil Ha KpbrwKax NQ1 Iii NQ2 Aiilncs:~ HeMHoro npaeee ycraHoeoYno.r~w111nHI!IKOB pacnpe.r~enl!lrenbHbiX Horo WTI!IcpTa pacnpe.r~efli!ITenbHoro Banos. sana (np111 B3r11RAe co cropoHbl 3Be3AOYKIII). - YcraHOBI!ITe 3Be3AOYKY Ha pacnpe.r~eni!ITenbHbiVI san. - CnerKa Ha>KMIIITe Ha 3Be3AOYKY 111 noeepHIIITe ee npor111e yacoeolil crpenKI!I. - Y6eAIIITecb, YTO Her BliiAiiiMoro 3a3opa Me>K,D,y 3Be3,1:'10YKOV! Ill TOPUOM pac-.. , "?>"--:.I:.~~~~"?"'~ npeAenVITenbHoro sana. npuMe48HUe: He epaw,a{Jme 3Be3004KY no 4acoeou cmpenKe.
M9TKa

6. nplil KPbiWKe uenl!l npi!IBO,I:'la rPM, ycTaHoeneHHOVI Ha 6noK UlilnliiH,I:'lpOB: a) V1cnonb3YR cneunpl!lcnoco6neHI!Ie, 1!13BneKI!ITe canbHI!IK.

(pacnpe.r~eni!ITenbHOro

3Be3AOYKY WT sana enycKHbiX

3. YcraHOBiiiTe nopweHb UlilnliiHAPa N21

6) OnpaeKoVI 111 MOnOTKOM 3anpeccylilre HOBbllil canbHI!IK epoeeHb c KpbiWKoVI uen111 npllleo.r~a rPM. npuMe4aHue: He noepeoume KOfleH4am&tU ean.

6) noeepHI!ITe KoneHYaTbiVI san, ycraHOBIIIB ero WnOHKOVi BBepx.

e)

YcraHOBIIITe

(pacnpe.r~enVITenbHoro

3Be3AOYKY VVT sana enycKHbiX

KJ1anaHoe)- Tliln 2. - Y.r~ep>KVIealilre 3Be3AOYKY s TaKoM nono>KeHI!IIil, YT06bl na3 e Helil HaxoAVIncs:~ HeMHOro neeee ycraHOBOYHoro YcTaHOBKa '-'enH WTiilcpTa pacnpe.r~enlllrenbHoro sana 1. YcraHOBI!ITe 3Be3AOYKI!I pacnpe.r~enl!l (np111 B3r11S'I,I:'le CO CTOpOHbl sana). 4. YcraHOBiiiTe ycnoKOVITenb uen111 nplilrenbHbiX eanoe. - YcraHOBI!ITe 3Be3AOYKY Ha pacnpe- eo.r~a rPM. a) PacnonmKI!ITe 3Be3AOYKY pacnpe.r~enl!lrenbHbllil san. .r~em1TenbHOro sana BbmycKHbiX K11a- CnerKa Ha>KMIIITe Ha 3Be3AOYKY 111 no- MoMeHm 3amR)I(KU ......................... 9 HM naHoe MeTKoVI Hapy>t<y. eepHVITe ee npoTVIB Yacoeolil crpenKVI. - Y6eAI!ITecb, YTo Her BI!IAIIIMoro 3a3o~ pa Me>K,D,y 3Se3,1:'10YKOVi VI TOPUOM pacnpe,l:'leni!ITenbHOro sana. npuMe48HUe: He epaw,aume 3Be3004KY no 4acoeou cmpenKe.

6) CoeMeCTI!ITe ycraHOBOYHbiVI WTiilcpT pacnpe.r~eni!ITenbHoro sana c na3oM 3Be3,1:'10YKI!I Ill yCTaHOBI!ITe 3Be3,1:'10YKy. e) BpeMeHHO 3aeepH111Te 6om KpenneHIIIS'I. r) Y.r~ep>KI!Ieas:~ san KJ1toYOM, 3aTRHIIITe 6om KpenneHI!IR. MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 54 HM

5. YcraHOBIIITe 3Se3AOYKY KoneHYaroro

sana.

6. YcTaHOBiiiTe uenb npliiBO,I:'la rPM.

- Y.r~ep>KiiiBaR san KJ1toYOM, 3aTRHI!ITe 6om KpenneHIIIS'I. MoMeHm 3amR>KKu ........................ 54 HM - Y6eAiiiTecb, YTO npi!IBOA WT nepeMel!laercs:~ no '-lacoeolil crpenKe 111 cpVIKCVIpyeTCS'I CTOnOpHbiM WTiilcpTOM B npael!lnbHOM nono>KeHVIIII. >K) BpeMeHHO 3aeepH111re 6onr KpenneHVISI. 3) Y.r~ep>KVIB8l'l san KJ1toYOM, 3aTl'IHVITe 6onr KpenneHI!Il'l. MoMeHm 3amfi>KKU ........................ 54 HM Iii) Y6eAVITeCb, YTO npliiBOA VVT nepeMel!laercl'! no Yacoeolil crpenKe 111 cpVIKCVIpyeTCl'l CTOnOpHbiM WTVIcpTOM B npael!lnbHOM nono>KeHI!IIil. a) Ha.r~eHbTe uenb Ha 3Be3AOYKY KoneHYaroro sana, coeMecrl!ls 3BeHo c UBeTHOVi MeTKOVi (C1!1Helil lilnlil opaH>KeBOVi) C MeTKOVi Ha 3Be3,1:'10YKe.

.Qa111raTei1b 1AZ-FSE.
6) HaAeHbTe 4enb npii1BOAa rPM Ha 3Be3AOYKII1 pacnpeAenii1TenbHbiX sanos, COBMeCTII1B 3BeHbfl C 4BeTHbiM111 MeTKaMII1 (>KenTbiM111) C MeTKaMII1 Ha 3Be3AOYKaX.
3BeHO C >KeilTOi-1 MeTKOi-1

MexaHl-1'-lecKa~

'-laCTb

43

7. YcraHOBII1Te HanpasnfiiOI..LIYIO 4en111. MoMeHm JammKKU ......................... 9 HM

a) YAan111re crapbllil repMeTII1K. 6yAbTe OCTOpO>KHbl, He nospeA111Te KOHTaKTHble nosepXHOCTVI KpbiWKII1 4en111 np111BOAa rPM, Hacoca oxna>KAaiOI..Lie~ )l(lt1AKOCTV1, ronOBKII1 6noKa 4111n1t1HAPOB 111 6noKa 41t1nlt1HAPOB. - 111cnonb3Yfl ne3BII1e 1t1 cKpe6oK, yAanii1Te CTapbl~ repMeTVIK C KOHTaKTHbiX nosepxHocre~ 111 1113 ymy6neHII1~ noA repMeTII1K. - TI..LiaTenbHO OYII1CTII1Te see KOMnoHeHTbl nepeA ycTaHOBKO~. - 111cnonb3Yfl 6e3ocaAOYHbl~ pacrsop111renb, OYII1CTII1Te nosepxHocrll1 nepeA HaHeceHII1eM repMeTII1Ka. 6) HaHeCV!Te repMeTVIK Ha KpbiWKY 4en111 np111BOAa rPM, KaK noKa3aHO Ha pii1CYHKe (TOni..LIII1Ha cnofl 3- 4 MM). - He HaHOCII1Te V136biTOYHoe Konlt1Ye.crso repMeTII1Ka Ha KOHTaKTHble nosepxHOCTII1. - Aeranlt1 AOn)I(Hbl 6b1Tb co6paHbl s reYeHII1e speMeHII1, yKa3aHHoro s V1HcrpyK41111 no 11cnonb30saHit110 repMeTVIKa. 8 npOTII1BHOM cnyYae repMeTVIK AOn>KeH 6b1Tb 041t1l.LieH lt1 HaHeCeH CHOBa.

A) YcraHOBII1Te wnll1nbKY HaTfi>KII1Tens:~ peMHfl npii1BOAa HasecHbiX arperaros. MoMeHm JamR>KKU ......................... 9 HM 11. YcraHOBV!Te HaTfi>Kit1Tenb peMHfl npV1BOAa HaseCHbiX arperaros. MoMeHm JamR>KKU ....................... 60 HM 12. YcraHOBit1Te AaTYVIK nono>KeHI1H KoneHYaroro sana. 13. YcraHOBII1Te MacnfiHbl~ nOMOH. 14. YcraHOBII1Te WKII1B KoneHYaroro sana. a) 0YV1CTII1Te WKII1B KoneHYaroro sana. 6) CosMeCTII1Te wnOHKY co wnoHOYHo~ KaHaBKO~ WKV1Ba KOneHYaToro sana 111 ycTaHOBII1Te WKVIB. B) nplt1 nOMOI..LIII1 cne4np1t1Cnoco6neHII1fl 3aTfiHII1Te 6onT. MoMeHm JamR>KKU ..................... 170 HM

8. YcTaHOBII1Te 6awMaK

HaTfi>KII1Tens:~.

a) YcraHOBII1Te 6awMaK. MoMeHm JamR>KKU ....................... 19 HM 6) Y6eAII1TeCb, YTO 6awMaK YAep>K111saeTCfl orpaHII14111TeneM Ha 6noKe 4111nii1HAPOB.

15. YcraHOBit1Te MexaHII13M HaTH>KII1Tenfl

4en111 np111BOAa rPM. a) Ha>KM111Te Ha xpanoBII1K, nonHOCTbiO yron111re nnyH)I(ep MexaH1113Ma HaTH>KIIIrenfl 4en1t1 111 3a4en111re KPIOK 3a WT111cjJT.

9. YcraHOBII1Te porop AaTYII1Ka nono)l(eHII1fl KoneHYaroro sana, KaK noKa3aHo Ha p111CYHKe.

10. YcraHOBVITe KpbiWKY 4en111 npii1BOAa rPM.

r) YcraHOBVITe KpbiWKY 4en111 np111BOAa rPM. PasHOMepHO, 3a HeCKOnbKO npo. XOAOB, 3asepHII1Te 14 6omos 111 2 ra~K111. MoMeHm JamR>KKu: 6onm "A" (onuHa 30 MM, aonoeKa Ha 10 MM) ...................... 9 HM 6onm "8" (OflUHa 30 MM, aonoeKa Ha 12 MM) .................... 21 HM 6onm "C" (onuHa 40 MM, aonoeKa Ha 14 MM) ........... , ........ 43 H-M 6onm "D" (onuHa 65 MM, aonoeKa Ha 14 MM) .................... 43 HM aaiJKU ........................................... 9 HM

6) YcraHOBII1Te Hosy10 npoKilaAKY, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

44

Aer.uaTenb 1AZ-FSE. MexaHit1YecKaH YaCTb

60 HM

~--~-

r--60 HM

10 9 170 HM

54HM

19

I
I I

24

,--------------:
9HM
I

52 HM

v--

17

23
9HM

Uenb npHSOAa rPM. 1 - HaTfl>KHTenb peMHfl npHSOAa HaseCHbiX arperaTOS, 2 - HaTfl>KHTenb L\enH npMSOAa rPM, 3 - npoKilaAKa, 4 3neKTponHeBMOK11anaH SCV, 5 - wnaHr PCV N!!1, 6 - THB,Q, 7 - H30nflTOp, 8 - KatywKa 3a>K~o~raHMfl, 9 WKHS KoneH'IaToro sana, 10 nepeAHHiil canbHHK KOneH'IaTOrO sana, 11 KpbiWKa L\enH npHSOAa rPM, 12 AaT'IHK nono>KeHHfl KOneH'IaTOrO sana, 13 KOnbL\esoe ynnOTHeHMe, 14 KpbiWKa rOnOSKH 6nOKa L\HnHH.QpOS, 15 3Se3AO'IKa pacnpeAen~o~TenbHoro sana snycKHbiX KJlanaHos (VVT-i), 16 6awMaK HaTfl>KHTenfl l.len~o~ np~o~soAa rPM, 17- poTop AaT'IHKa nono>KeHMfl KoneH'IaToro eana, 18- 1..1enb np~o~so,qa rPM, 19- JSeJAO'IKa pacnpeAemnenbHoro sana sbmycKHbJX KJlanaHOB, 20 HanpasnfliOIJ.Iafl L\en~ot np~otBOAa rPM, 21 ycnOKOHTenb L\en~~t npHSOAa rPM, 22 3Be3.Q0'1Ka KOneH'IaTO ro sana, 23 - MaCnfiHbliil noAAOH, 24- reHepaTop.

.Qa!llraTellb 1AZ-FSE. MexaHM"'ecKas:w "'aCTb

a) BcTaBbTe Hani>KI!!Tenb a KpbtWKY 1..len111 111 3aaepH111Te .QBe ralitKI!l. MoMeHm JammKKU ......................... 9 HM 6) Y6e.QI!1Tecb, 4TO MeTKI!l Ha aae3.Q04Kax COBMell!eHbl C MeTKaMII! Ha KpbJWKaX N21 111 N22 no.QWI!lnHI!IKOB pacnpe.Qeni!!TenbHbtX aanoa.

45

16. nepeae,QI!!Te HaTSUKI!!Tenb l..lenl!l npl!lBO,Qa IPM B pa6o4ee COCTOflHI!le. a) noaepHI!!Te KoneHYaTbtlit san npoTI!lB YaCOBO~ CTpenKI!l 1!1 OCB060.QI!1Te WTI!IQJT nnyH>t<epa OT KpiOKa.

ECnl!l MeTKI!l He COBMell!eHbl, npoaepHI!!Te KOneH4aTbl~ san Ha O.QI!IH o6opOT 1!1 BHOBb COBMeCTI!!Te MeTKI!l. 18. YcTaHOBI!!Te KpbtWKY ronoBKI!l 6noKa 4111ni!1H.QpOB. a) Y.Qani!!Te CTapbttlt repMeTI!IK. 6) HaHeCI!!Te repMeTI!IK a MecTa, noKa3aHHbte Ha pl!lcyHKe.

6) no.QCOeAMHI!!Te pa3beM reHepaTopa 111 npoao.Q KOHA11141110Hepa. a) noAcOeAI!IHI!!Te npoao.Q reHepaTopa 111 3aaepH1!1Te ra!I!Ky, ycTaHOBI!!Te nblnbHI!IK BbiBOAa. 24. 3anet/!Te MOTOpHOe MaCnO.

ro.nOBKa 6110Ka
~M11111HAPOB

6) noaepHI!!Te KoneHYaTbt!li san no Yacoaolii cTpenKe_lll y6e.Q1!1Tecb, 4TO HaTfl>t<I!!Tenb 4en111 .QaBI!IT Ha 6awMaK.

a) YcTaHOBI!!Te npoKnaAKY Ha KpbiWKY ronoBKI!l 6noKa 4111n1!1HAPOB. Ecn111 npoKnaAKa noape>KAeHa, 3aMeHI!1Te ee Ha HOByiO.

npuMettaHue: oemanu OOfl)KHbl 6blmb co6paHbl a metteHue apeMeHu yKaJaHHoao a uHcmpyKu,uu no npuMeHeHUJO aepMemuKa. B npomuaHoM cnyttae aepMemuK OOmKeH 6b/mb OLfUU(eH U H8HeCeH CH068. r) YcTaHOBI!!Te KpbtWKY ronoaKI!l 6noKa
l.llllni!IHAPOB. PaaHoMepHo, 3a HeCKOnbKO npOXOAOB, 3aaepH1!1Te 9 6onTOB 1!1 2 ra~KIII.

MoMeHm JamH>KKu: 6onm A (10 MM) ......................... 11 HM 6onm 8 (12 MM) ......................... 21 HM 6onm C (10 MM) ......................... 14 HM aaiJKa ...............................:......... 11 HM

17. npoaepbTe cjJa3bl ra3opacnpe,QeneHI!lfl. a) noaepHI!!Te WKI!IB KoneHYaToro sana .QO COBMell!eHI!lfl ero yrny6neHI!lfl c MeTKO!Ii "Q" Ha KpbiWKe 4en111 npi!IBOAa IPM.
npuMett8HUe: 6Ceaoa noaopawaaiJme KoneHttambliJ san no ttacoaoiJ cmpenKe.

19. YcTaHosl!lTe KnanaH SCV. 20. noACOeAI!IHI!!Te wnaHr PCV.

21. YcTaHOBI!!Te KaTyWKI!l 3a>t<l!lraHI!lfl.

22. YcTaHOBI!!Te THB.Q. 23. YcTaHOBI!!Te reHepaTop.

a) YcTaHOBVITe reHepaTop 111 3aaepH1!1Te 6onTbt KpenneHI!lfl.

MoMeHm JamR>KKu: 6onm '~".................................... 52HM 6onm "B"....... .-............................ 21 HM

CHf!Tl'le 1. C6pocbTe .QaaneHI!le Tonn111aa. 2. 0TCOe,Q1!1HI!1Te npoBOA OT OTP1114aTeJ1bHOVt KJ1eMMbl aKJ<YMYnflTOpHOJit 6aTape1.1. 3. CHI!IMHTe 3all!II1TY ABIIlraTenR. 4. CneV!Te MOTOpHoe Macno. 5. Cneii1Te oxna>KAaiOlllYIO >t<I!IAKOCTb. 6. CHHMHTe MexaHI!13M cTeKn004VICTI.1Tenfl. 7. CHHMI!!Te aeHTHnfl4110HHYIO peweTKY 1.1 HaKJ1aAJ<Y MOTOpHOrO Uli!!Ta. 8. CHI!IMHTe KpbiWJ<Y B03AYWHoro QJI!lnbTpa 1!1 anycKHO!Ii B03AYXOBOA. 9. CHIIIMHTe AeMncjJep nynbCa41111it AaBneHHfl TOnJ11!1Ba Ill OTCOeAI!IHI!!Te TOnni!IBHble Tpy6KI1. 10. CH1!1MI.1Te THB.Q. 11. CHI!IMHTe reHepaTOp. 12. CHHMHTe KaTyWKI!l 3a>t<lllraHI!lfl. 13. CHI!IMHTe Kopnyc APOCcenbHOiil 3acnoHK1!1. 14. CHHMHTe KnanaH EGR. 15. CHI!IMHTe anycKHO!Ii KonneKTop. 16. 0TcoeAHHI!1Te anycKHolii wnaHr paAIIIaTopa. 17. CHI!IMI!!Te Tenno3all!HTHbllll KO>f<YX BbtnyCKHOrO KOnneKTOpa. 18. CHI!IMI!!Te CTOiiiKH KonneKTopa. 19. CHI!IMI!!Te BbmycKHOiii KonneKTop. 20. CHI!IMHTe Macnf!Hbtii1 ll!Yn c HanpaanfliOll!elii . 21. CHHMHTe KpbtWKy ronoBKI!l 6noKa 411ni.1H.Qp08. 22. YcTaHOBJ..1Te nopweHb 4111J11!1HAPa NQ1 a BMT KOH4a TaKTa c>t<aTJ..1fl. 23. OTcoeAIIIHIIITe aMopT1113aTop npaaolii onopbt ABiilraTenfl. 24. CHI!IMVITe Hacoc IYP. 25. CHJ..1MI!1Te HaTfl>t<l.1Tenb 4en1.1 nplilsOAa IPM. 26. CHI!1MJ..1Te HaTfl>t<I!!Tenb peMHfl npl!laoAa HaaeCHbiX arperaToa. 27. CHJ..1MII!Te WKI!IB KoneHYaToro sana. 28. CHI1M1!1Te AaTYI!IK nono>t<eHI!lfl KoneH4aToro sana. 29. CHVIMJ..1Te Macnf!Hbttlt nOAAOH. 30. CHIIIMI1Te KpbtWKY ~en1.1 npVIBO.Qa IPM.

46

.Qs~~JraTenb

1AZ-FSE. MexaHw-leCKa.fl YaCTb

''

'' \

9 HM

14

'' '' ' '' ' \ '' '' ''

_;..---- ~~t:---._13 HM
+15 16

+9 __,.\

'\................. . .

.... -..:::-:.-.:-:.-.....

---

--------\

_..-:;?"'C::::;~l~f;3---~.. .:s___ .

'' d Tfff-" I ' t :r13

:R --------------------------------------------_________

ii
21

. . . . . :--. . . . . . . . . -. .~.JJ

18
I

19

rr--'--..;o....__-4-..L

' ---a---1- 37 HM
X

9 HM _ . . ..... .

~r
+20
''

::~-I

1...., :
'

-----: l
:
-

5! :
I

37 HM-

...

23

:. -

--:---: ! l
.I
I I I I

j::,-:1
40 HM
23

''
52HM~-I I

' :
' :

._

''
CilD-_____ _

'

25

24

ronosKa 6noKa I.IHfliiiHAPOB. CHHTII!e 111 ycTaHOBKa - npeAsapliiTenbHble onepa1.1111111. 1 - wnaHr PCV N21, 2 snycKHOIIi KonneKTOP B c6ope, 3- H3onf!Top snycKHoro KonneKTopa, 4 walli6a, 5 KpOHWTelliH APOCcenbHOIIi 3acnoHKIII, 6. THBA, 7 TonniiiBHbiM wnaHr, 8- AeMncpep nynbCal.lllllli AaBneHIIIfl TonnHBa, 9 npoKnaAKa, 10 1!130J1f!Top, 11 - npiiiBOA SCV, 12 KarywKa 3a>KIIIraHIIIfl, 13- cse'la 3a>KIIIraHIIIfl, 14- TonniiiBHbllli KonneKTop B c6ope, 15 walli6a, 16- Aep>KaTenb cpopcyHKIII, 17 CTOIIiKa sepxHelli 'laCTIII snycKHoro KonneKTopa, 18 11130J1f!Top snyCKHoro KonneKTopa N22, 19- KnanaH VVT-i, 20 KOJlbl.leBoe ynnOTHeHHe, 21 BepXHIIIM Tenno3a~IIITHbiM KO>Kyx, 22 BblnYCKHOM KOJ1J1eKTOp, 23 CTOMKa KOnneKTO pa, 24 HIII>KHHM Tenno3a~IIITHbiM KO>KYX, 25 reHepaTOp.

.Qslr1raTenb 1AZ-FSE. MexaHir1YecKas:t

32. 33. 34. 35.
31. CHVIMV!Te 6awMaK Han:uKV!ren.fl l.jent-1. CHVIMV!re ycnoKOVITeilb LJenVI. CHVIMV!Te HanpaBil.f!IOI..LIYIO LjenVI. CHVIMV!Te Ljenb npVIBOAa rPM. CHVIMVIT8 pacnpeA8IlVITSilbHbtlil Bail BbtnyCKHbiX K!lanaHOB. a) PasHoMepHo, 3a HeCKOilbKO npoXOAOB, OCila6bTe VI OTBepHIIITe 60I1Tbl KpenileHIIIfl Kpt;.IW8K nOAWIIInHVIKOB pacnpeAeiliiiTeilbHoro sana ~ rocneAOsareilbHOCTIII, noKa3aHHOIII Ha plllcyHKe.
3
7 9 6 2

t:~aCTb

47

npuMe48HUe: HenpaeunbHb/U nopROOK omaopa1.1uaaHUR 6onmoe MO)f(em npuaecmu K oec:jJopMau,uu eonoeKu 6noKa u,unuHopoe unu K noReneHUJO mpew,uH. 6) CHIIIMIIITe 10 walil6.
a) np111 noMOI..LIVI orseprKVI OTA8I1V1Te fOilOBKY OT 6IlOKa LjiiiiliiiHAPOB.

+o fepMeTIIIK

6) CHIIIMIIITe KpbtWKIII nOAWIIInHIIIKOB 111 pacnpeAeiliiiTeilbHbtlil san. _ 36. CHIIIMIIITe pacnpeAeili!ITeilbHbtlll san snycKHbtX K!lanaHos. a) PasHoMepHo, 3a HeCKOilbKO npoXOAOB, OCila6bTe Ill OTBepHIIITe 60I1Tbl KpenneHIIIfl KpbiWeK nOAWI/InHVIKOB. pacnpeAeilVITeilbHoro sana ~ nocneAOBareilbHOCTt-1, noKa3aHHOVI Ha pltlCYHKe.

npuMe48HUe: 6yObme OCmOpO)f(Hbi, He 2. 3asepH1!1T8 60I1Tbl KpenneHIIIfl fOilOBKIII noepeoume KOHmaKmHbte noeepxHocmu 6IlOKa LjiiiJlli!HAPOB. eonoaKu 6noKa u 6noKa u,uiTuHopoa. npuMe48HUe: - Eonmbt KpenneHufl eonoeKu 6noKa 38mfleUa8JOmCfl 6 068 3mana. - Ecnu oouH U3 6onmoe noepe)f(OeH, 38MeHume eeo.
a) nepeA ycraHOBKOiil HaHeCvtTe HeMHOfO MOTOpHOfO MaCila Ha pe3b6y Ill nOA fOilOBKIII 60I1TOB. 6) PasHoMepHo, 3a HecKOilbKo npoXOAOB, 3aTHHii1Te 10 6omos KpenneHIIIfl fOilOBKii! 6IlOKa Lji/IIlli!HAPOB B noCI1eAOBaTeilbHOCTIII, noKa3aHHOtli Ha plllCYHKe. MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 79 HM Ecn111 KaKolil-1111160 1113 6onroa He 38THrlllsaercH yKa3aHHbiM MOM8HTOM, 3aM8HVIT8 ero.

YcTaHOBKa

npuMel./aHUe: - Tw,amenbHO o1.1ucmume ace oemanu nepeo ycmaHoeKoO. - CMa)f(bme ace mpyw,uecR noaepxHocmu oemaneO cae)f(UM MomopHbiM MacnoM. - 3aMeHume ece npoKnaoKu u canbHUKU H8 HOBble.

6) CHVIMV!Te KpbtWKIII noAWIIInHIIIKOB 111 pacnpeAeiliiiT~IlbHbttil san. B) CHIIIMIIITe. BKilaAbiW nepeAHero nOAWIIInHIIIKa pacnpeAeili/ITeilbHOrO sana.

1. YcraHOBV!Te ronosKy 6noKa 1...\IIIIlVIHApoa Ha 6r!OK Ljii!Jlli!HAPOB. a) HaHec111re repMeTii!K Ha npoKI1aAKY, KaK nOK838HO Ha pli!CYHKe. - He H8HOCII1Te 11136btT04Hoe KOI11114ecrso repMeTIIIKa. . - ,QeTailV! AOJ1>KHbl 6b1Tb C06paHbl B T84eHIIIe apeMeHI/I, yKa3aHHOrO B IIIHCTPYKL\!4111 no lt1CnOnb30BaHV110 repMeTIIIKa. B npontBHOM cny4ae repMeTii!K AOil>KeH 6btTb 04111l.LieH Ill HaHeCeH CHOBa.

10

a) OrMerbre KpOMKY 6oma, o6paI..LieHHYIO K nepeAHelil 4aCTIII ABVIrareIlfl, KaK noKa3aHO Ha piiiCYHKe. r) AosepHIIITe ace 6ombt Ha goa s yKa3aHHolil Bbtwe nocneAoaarenbHOCTIII. A) Y6eAvtrecb, 4TO ace MerKvt 6omoa noaepHyrbt Ha goo or nepaoHa4anbHOro nOilO>K8HIIIfl .

~90~
MeTKa

II

13. CHIIIMii!Te ronoBKY 6noKa I..IV11111lHAPOB.

a) PaaHOMepHo, 3a HecKOJ1bKO npoxoAOB, OCila6bTe Ill OTBepHIIITe 10 60J1TOB KpenneHIIIfl fOJ10BKI/I 6IlOKa 1...\IIIIli/IHAPOB a nocneAoaarenbHOCTIIl, noKa3aHHolil Ha plllCYHKe. 6) Yno>KIIITe HoaytO npoKI1aAKY ronoaKvt 6IlOKa L\IIII1111HAPOB MeTKOiil saepx. a) Onycrvtre Ha npoKI1aAKY ronoaKY 6noKa LJVII1VIH.Qpos.

48
3.

.Qs111raTe11b

1AZ-FSE. MexaHII1"1ecKas:. l.laCTb

9. CHI!lMIIlTe Hacoc oxna>KAatoll.lelil >KIIlAKOCTIIl. 10. CHI!lMI!lTe MaC!lfiHbllil Ll.IYn c Hanpas!lfltoll.lelil.

YcraHOBI!lTe pacnpeAe!1111Tei1bHble Ba!lbl. a) YcraHOBI!lTe Hlll>KHIIllil BK!laAblw nepeAHero noAWIIlnHI!lKa pacnpeAei1111Te!lbHoro sana.

A) HaHeCIIlTe MOTOpHOe MaC!lO Ha pe3b6y Ill nOA rO!lOBKI/1 60!1TOB. e) PasHoMepHo, 3a HeCKO!lbKO npoxoAOB, 3aTfiHI/1Te 20 60!1TOB KpenneHI!lfl KpbiWeK nOAWIIlnHI!lKOB B noKa3aHHOi/1 Ha plllCYHKe nOC!leAOBaTei1bHOCTI!l.

MoMeHm JammKKu: nepeoHue KpbtwKu ..................... 30 HM ocmanbHbte ................................. 9 H M

6) YcraHOBIIlTe sepxHIIllil BK!laAbiW nepeAHero nOAWIIlnHIIlKa B KpbiWKY nOAWIIlnHIIlKa, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

11. CHIIlMIIlTe rpy6Ky nepenycKa oxna>KAatoll.lelil >KIIlAKOCTI/1, OTBepHyB 2 ralilKI!l Ill 6onr KpenneHIIlfl.

4. nposepbTS Ill nplll He06XOAI!lMOCTI!l OTperyi111lpylilre 3a3op s nplllBOAe K!lanaHOB.

npuMe4BHUe: npu CHRmOiJ L{enu noeepHUme KoneH4ambtiJ ean Ha 45 no 4acoeoiJ cmpenKe om BMT KOHL{a maKma C)l(amuR L{unuHopa Ng1 onR u36e)l(aHUR coyoapeHUR nopwHeiJ u KnanaHoe.

s) YcraHOBIIlTe pacnpeAe!11!1Tei1bHble sanbl raKIIlM o6pa3oM, 4T06bl Kyna4KIIl KnanaHOB nepsoro 4111111/lHAPa pacnonaranlllCb raK, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

.aanee ycmaHoeKa ocyU(ecmenRemcR e nopROKe, o6pamHOM CHRfnU/0.

6110K 1..411111111H.QpOB npe,o.eapHTeflbHaH pa360pKa 1. CHIIlMI!lTe BeAYLl.IYIO nnacrlllHY 11111111 MaXOBI!lK.

2. YcraHOBI!lTe ABI!lrarenb Ha creHA AI1fl

r) YcraHOBI!lTe KpbiWKI/1 nOAWIIlnHI!lKOB pacnpeAe!llllTe!lbHOro sana Ha wei/1Kl!l B COOTBeTCTBIIll!l C Bbi61!1TbiMI!l Ha Hl!lX HOMepaMI!l, KaK nOKa38HO Ha p111cyHKe, np111 3TOM crpenKI!l Ha KpbiWKax nOAWI!lnHI!lKOB AOI1>KHbl 6b1Tb HanpasneHbl K nepeAHelil 4aCTI!l ABI!lrarenfl. pa36opK111. 3. CHIIlMI!lTe 4enb nplllBOAa rPM. 4. CHIIlMI!lTe ronosKy 6noKa 4111I1111HAPOB. 5. CHI!lMI!lTe AaT4111K AeTOHaL\111111. 6. CHI!lMI!lTe 3a>KII1Mbl npOBOAKI/1. 7. CHI!lMI!lTe repMocrar. 8. CHI!lMI!lTe MaC!lfiHbllil cp111!1bTp VVT, orsepHys 3arnywKy.

13. CHI!lMI!lTe Macnf!Hbllil Hacoc. 14. OrsepHI!lTe MaC!lfiHbli/1 cp111!1bTp. 15. OrsepHI!lTe wry4ep MaCI1RHoro
cpl!li1bTpa. 16. CHII1MII1Te Kaprep. a) PaBHOMepHO, 38 HSCKO!lbKO npOXOAOB, OCI186bTe 111 OTBepHI!lTe 60!1Tbl KpenneHI!lfl.

.Qsl-1raTenb 1AZ-FSE. MexaHVI"'ecKas:.

6) np111 nOMOI.J..llll OTBepTKIII OT):IeJ1111Te KapTep OT 6noKa 411111111HAPOB.

~o.~acTb

49

--~
17. CHIIIMIIITe 3a):\HIIIIil CaJ1bHIIIK KOneH4aTOrO sana.
OKOH"'aTellbHas:~ c6opKa 1. YcTaHOBIIITe KapTep. a) Y.~:~an111Te cTapbiilt repMeTIIIK. 6y):lbTe OCTOpO>KHbl, He noepe):IIIITe KOHTaKTHble noeepXHOCTIII. - 111cnonb3Yfl ne3BIIIe 111 cKpe6oK, y.~:~a niiiTe CTapbii/t repMeTIIIK C KOHTaKTHbiX noeepxHOCTelil 111 1113 yrny6neHIIIIil no.~:~ repMeTIIIK. - Tl.l..laTenbHO 04111CTII1Te see KOMnoHeHTbl nepe):l ycTaHOBKOiil. - J11cnOJ1b3Yfl 6e30Ca):I04Hbiilt paCTBOpiiiTenb, 04111CTII1Te noeepXHOCTIII nepe):l HaHeCeHIIIeM repMeTIIIKa. 6) HaHeCIIITe cee>KIIIIil repMeTIIIK Ha 6noK 4111J1111H):IpOB 11111111 KapTep, KaK noKa3aHO Ha piiiCYHKe.
6~---

1\., .
!
:

~"-~

r-,
5

F-.""Gl 9HM
+4

9 HM

---+3
......-----21
~

79HM

~22

5noK 1..\HmtHAPOB. npeAeapHTenbHafl pa36opKa. 1 - Tpy6Ka nepenycKa oxna>KAaJ.Oll.\eM >KHAKOCTH, 2 MaCJ1f!HbiH ll.\yn, 3 npOKnaAKa, 4 KOJ1bl..leBoe ynnOT HeHHe, 5 - Hanpaenf!J.Oll.\afl Macnf!Horo ll.\yna, 6 AaT"'HK AeToHai..\HH, 7 - 3a>KHM npOBOAKH, 8 - cpHnbTp VVT, 9 BeAyll.\afl 3Be3A0"1Ka Macnf!Horo Hacoca, 10 HaTfi>KHTenb 1..1en1.1 npHBOAa Macnf!Horo Hacoca, 11 - npy>KHHa, 12- 1..1enb npHBOAa MaCJ1fiHOrO Hacoca, 13 3a>KHM, 14 BeAOMafl 3Be3A0"1Ka MaCJ1fiHOrO Hacoca, 15- Hacoc oxna>K,QaJ.Oll.\eH >KHAKOCTH, 16 - Macnf!HbiM Hacoc, 17 - TepMOCTaT, 18 BnyCKHOM naTpy6oK CHCTeMbl OXJ1a>K,QeHHfl, 19 Tpy6Ka N!!3 nepenycKa oxna>K,QaiOll.\eM >KHAKOCTH, 20 MacnooxnaAHTenb, 21 - wTyl..\ep, 22 MaCnf!HbiH cpHnbTp.
B) YcTaHOBIIITe HOBOe KOJ1bl!eBoe ynJ10THeHV1e. r) BpeMeHHO 3aeepHIIITe 6ombr KpenneHIIIfl KapTepa.

,[JnuHa 6onmoe:

A............................................ 112 MM 8 .................... ,............ :.............. 35 MM

A) PaeHoMepHo, 3a HecKOJ1bKO npoxo,1:\0B, 3aTRHIIITe 6onTbl KpenneHIIIR KapTepa...

EinoK 1..11>1J1HHAPOB.
4-1235

MoMeHm 3amR>KKU ........................ 33 HM

50

.Qsl'!raTenb 1AZ-FSE. MexaH~t~"'ecKas:~ "taCTb

10. 0TCOeAIIIH111Te WJlaHrl/1 paAI!laTopa. 11. CHI!lMIIlTe paAI!laTop, 12. CneiiiTe pa6oYyiO >KIIlAKOCTb TpaHcMIIlCCI/1111. 13. CneiiiTe Macno pa3AaTOYHOill Kopo6KIIl. 14. CHIIlMI!lTe KanoT. 15. CHI!lMIIlTe MexaHI!13M nplllBOAa cTeKnooY 1/lCTIIlTeJlR. 16. CH111MII1Te BeHTI!lilRI..llllOHHYIO peweTKy. 17. CHIIIMII1Te HaKilaAKY MOTOpHOro Ll.ji/1Ta. 18. CHII1MII1Te aKKYMYilRTOPHYIO 6aTape10. 19. CHI!lMI!lTe KpbiWKY B03AYWHoro cplllilbTpa Ill BnycKHOill B03AYXOBOA. 20. CHII1MII1Te peMeHb nplllBOAa HaBecHbJX arperaToB.

2. YcTaHOBI!lTe MacmlHblill Hacoc. CH.s:~T~t~e 1t1 ycTaHOBKa 3. YcTaHOBI!lTe MacnooxnaAI!lTeilb. AB~t~raTens:~ 4. YcTaHOBI!lTe MacmlHblill cplllilbTp. 5. YcTaHOBI!lTe Tpy6Ky nepenycKa oxna- 1. C6pocbTe AaBneHI!le B TonnlllBHoill Marl!lcTpam.,. >K,QaiOUjeill >KIIlAKOCTIIl. 6. YcTaHOBI!lTe MacmlHblill Ujyn c Ha- 2.' 0TCOeAI!lHI/1Te npOBOA OT OTPIIll..laTeilbHOill KJleMMbl aKKYMYilRTOpHOill 6anpaBmuolljeill. Tape1!1. 7. YcTaHOBI!lTe MacnRHblill cp11111bTp VVT. 8. YcTaHOBI!l.Te TepMocTaT. 3. CHIIlMI!lTe nepeAHI!le Koneca. 4. CHIIlMI!lTe 3all1111TY ABI!lraTeilR. 9. YcTaHOBI!lTe 3a>KI!1Mbl npoBOAKIIl. 10. YcTaHOBIIITe AaTYIIlK AeToHal..lllll/1. 5. CneiiiTe oxna>K,Qa10ll1YIO >KIIlAKOCTb. 11. YcTaHOBI!lTe ronoBKY 6noKa l..llllillllH- 6. CHII1MII1Te nepeAHIIlill 6aMnep. 7. CHIIlMI!lTe 3aMoK KanoTa. APOB. 12. YcTaHOBI!lTe l..lenb np111BOAa rPM. 8. CHII1MII1Te Aep>KaTeilb aKKYMYilRTOpHoill 6aTape1!1. 13. CHIIlMI!lTe ABI!lraTeilb co cTeHAa. 14. YcTaHOBIIlTe BeAYll1YIO nnacTIIlHY 11111111 9. CH111M111Te BepxHIIlill KpOHWTeiiiH paAIIlaMaXOBIIIK. Topa. a) HaHeCI!lTe repMeTIIlK Ha 2 - 3 BlllTKa pe3b6bl Ha KOHL.\e 6oma. 6) YcTaHOBI!lTe MaxoBI!lK Ha KOileHYaTblill Bail. B) PaBHOMepHo, 3a HeCKOilbKO npoxoAOB, 3aTRHI!1Te 8 60I1TOB B yKa3aHHOill Ha plllCYHKe nOCileAOBaTeilbHOCTIIl.

7
25 HM

MoMeHm 3amfi)KKu: MKnn ............. ." ........................ 130 HM AKnn ........................................ 83HM

3aMeHa 3a,qHero canbHI!'IKa KoneH~o~aToro eana

1. HO>KOM OTpe>KbTe KpOMKY C8JlbHII1Ka. 2. OTBepTKOill (npeABaplllTeilbHO o6MoTaB ee 11130ileHToill} YAaill!lTe canbHI!lK.

npuMe'laHue: He noepeoume KOfleH<.JambtU ean.

7 HM

~- -~-- GJ"''~-- ~f~

.-,.-:
~ ~-

.---~7HM
~I

'

19

. --........_18

17

3. HaHeCI!lTe KOHCIIlCTeHTHYIO CMa3KY Ha

KpOMKY HOBOrO CaJlbHI!lKa.

4. lllcnoilb3YR noAXOARll.lee npl!lcnoco6JleHI!le Ill MOilOTOK, 3anpeccyi11Te HOBblill cailbHI!lK, noKa ere noaepxHOCTb He oKa>KeTcR 3anOAI1111l.\O c KpOMKOill Aep>KaTeilR 3aAHero canbHI!lKa.

CHf!THe 1o1 ycTaHOBKa ABHraTenfl [1]. 1 - KanoT, 2 - npaBblill pbl'lar cTeKiloO'IHcTMTenfl, 3 IleBbiM pbl'lar CTeKilOO'IHCTHTeilfl, 4 BeHTio111fl~lo10HH3fl peweTKa, 5 npMBOA CTeKilOO'IHCTHTeilfl, 6 H3KI13AK3 MOTOpHOrO IJ.IHTa, 7 K3pA3HHbiM ean, 8 - neeaH CTOIIIKa cTa6HI1H3aTopa, 9 - npoMe>t<yTO'IHblill pyneeolll ean; 10 npaBbiM nepeAHMill KpOHWTeiiiH nonepe'IHOM 6anKH, 11 neBbiH nepeAHMill KpOHWTeHH nonepe'IHOH 6a11Kio1, 12 HaKOHe'IHHK neBOH pyneeoJII TflrH, 13- neeafl crynH'IHafl raliiKa, 14- neBbiH nepeAHHJII AaT'IHK ABS, 15- npoKilaAKa, 16 npHeMH3fl Tpy6a CHCTeMbl BblnYCKa, 17 BepXHHM KpOHWTeHH P3Aio13 Topa, 18- KpOHWTeHH 3aMKa KanoTa, 19- paAHaTop, 20- npaeaf! 'laCTb 3311\HTbl ABHraTeilfl, 21 IleBafl '13CTb 3311\HTbl ABHraTeilfl.

.QeHraTe11b 1AZ-FSE. MexaHHYecKaH YaCTb

AKnn.
23. 21. 22.
CHVIMVITe reHepaTOp. OTcoe,qVIHVITe Tpoc ynpaeneHVIH

51

CHVIMVITe KOMnpeccop KOH,D.VI~VIO Hepa. 24. 0TCOe,D.VIHVITe wnaHrVI OTOnVITenH. 25. 0Tcoe,o.VIHVITe wnaHr N26 oxna>K,qafOl!le~ >KVI,D.KOCTVI. 26. OTcoe,qVIHVITe TOnm'IBHYfO Tpy6Ky.

43HM~
3
4

74 HM

0TCOe,D.VIHVITe TOnnVIBHbl~ wnaHr. CHVIMVITe 6aYoK rYP. OTcoe,qVIHVITe >KryT npoeo,o.KVI e MOTOPHOM OTCeKe. 30. 0TCOe,D.VIHVITe npVIeMHyfO Tpy6y CVICTeMbl enpbiCKa. 31. OTcoe,qVIHVITe Kap,o.aHHbl~ san.

27. 28. 29.

.,

l~u"

-iL:

56 HM

lir--133 HM

'

CHHTMe Ill ycTaHOBKa ABMraTeJlH [2). 1 KpOHWTeHH npaBOH onOpbl ABMraTenH, 2 - Hacoc rYP, 3 - cMnoso.:1 arperaT B c6ope, 4 - aMopTM3aTop nesoilt onopbl ABIIIraTenH, 5 - nepeAHMVt CTa6MJ1M3aT9p nonepe'IHOH yCTOH'IMBOCTM, 6 - npaBbiVt npMBOAHOH san, 7 - CTOnOpHOe KOJlbi..IO, 8 - neBbiH npi/IBOAHOM san,

9 - nonepei.IHaH 6anKa.

32. 0TCOe,D.VIHVITe CTO~KVI CTa6VInVI3aTOpOB nonepeYHO~ YCTO~YVIBOCTVI. 33. 0TeepHVITe CTynVIYHble ra~KVI.

34. 35.
THr.

CHVIMVITe nepe,o.HVIe ,o.aTYVIKVI ABS. 0TCOe,D.VIHVITe HaKOHeYHVIKVI pyneBbiX

37. 0TCOe,D.VIHVITe nepe,D.HII1e KpOHWTe~ Hbl nonepeYHO~ 6anKVI. 38. CHVIMVITe CVIIlOBO~ arperaT. a) YcTaHOBVITe KPfOKVI ,D.IlH nOAbeMa ,D.BVIraTeilH VI nO,D.COe,D.VIHVITe VIX K TailVI.

36.

OTcoe,o.VIHVITe npoMe>KyTOYHbi~ 6) BbiBeCVITe ABII1raTe11b.

neeo~ san.

52

ll,BVIraTeJ1b

1AZ-FSE. MexaHVIYecKas:t YaCTb

s) 0TsepH1!1Te 6011Tbl KpenneHI!Ifl nonepe4HOiil 6a!1Kiil.

4WD

r) 0TCO~AiiiHI!ITe KpOHWTeliiH npasolil onopbl ABI!IraTenfl. A) 0TcoeAI!IHIIITe aMopT1!13aTop neeolil onopbl ABI!IraTe!lfl. e) CHI!IMI!ITe ABI!IraTenb c nonepe4Holil 6a!1KOiil. )K) 0TCOeAI!IHIIITe 8MOpT1!138TOp nepeAHelil onopbl ABI!IraTenf!. 3) 0TCOeAIIIHI!ITe 8MOpT1!138TOp 38AHelil onopbl ABI!IraTenfl. 39. CHI!IMV!Te Hacoc rYP.

2WD

64 HM

''
~

----~~

40. CHV!MV!Te cTapTep. 41. 0TCOeAVIHV!Te npliiBOAHble B8Ilbl lil!llil

npV!BOAHble B8Ilbl VI pa3A8T04HYtO KOpo6Ky. 42. CHIIIMIIITe KOpo6ey nepeAa4. 43. YAep)KV!Bafl KO!leH4aTbllil san oT nposopoTa, CHIIIMIIITe nnaCTIIIHY np111BOA8 rlllAPOTpaHccpopMaTOpa.

8
4

o. 0 o()o
0 0

5
3

6 ''--..___

0 _/
2

- 0

7
CHHTI/Ie H ycTaHoBKa ABIIIraTenH [3). 1 - ABIIIraTenb, 2 - npaebuli yc111n111Tenb )K9 CTKOCTIII, 3 KpOHWT9HH nO,QB9CHOrO nO,QWIIInHIIIKa, 4 nepe,QHHH npOCTaBKa, 5 nnaCTIIIHa npiiiBO,Qa riiiAPOTpaHCcpOpMaTOpa, 6 3a,QHHH npocTaBKa, 7 KpOHWT9HH npOBO,QKIII, 8 BaplllaTOp, 9 CTapTep.

nopH,QOK 3aTH)KKH 60I1TOB KpenneHIIIH nnaCTHHbl.

YcmaHoeKa ocy~ecmenaemcR e nopaoKe, o6pamHOM CHflmUIO,

ronOBKa 6J10Ka 411'1J1111HAPOB

53

C6opKa
npuMe48HUe: - nonHOCrnb/0 04UCrnurne ace oernanu nepeo ycrnaHoaKoiJ. - nepeo MOHrn8)f(OM ap8/.Ll810/.LlUXCR ulunu cKonb3R/.LlUX oernaneiJ CM8)f(brne ux pa6o4ue noaepxHocrnu cae)f(UM MornopHbtM MacnoM. - 3aMeHurne ace npoKnaoKu, ynnornHeHUR u MacnocbeMHbte Konna4KU HOab/MU. 1. YcraHOBII1Te KilanaHbt. a) C noMOI.llbiO nOAXOA~Il.lero np111cnoco6neHII1~ ycraHOBII1Te HOBble MacnoCbeMHble KOnnaYKII1.

2. YcraHOBII1Te ronKarenll1 KilanaHoe, 111

y6eA111TeCb, LITO TOnKaTenll1 CB060AHO epall.laiOTCR 3. YcraHOBII1Te AaTYIIIK nono>KeHII1~ pacnpeAenll1renbHoro sana. MoMeHrn 3arnR)f(KU ......................... 9 HM 4. YcraHOBII1Te AaTYIIIK reMneparypbt oxna>KAatOI.lletil >K111AKOCTII1. MoMeHrn 3arnR)f(KU ....................... 20 HM 5. YcraHOBII1Te A8TYII1K AaeneHII1~ MaCJla, HaHeC~ repMeTIIIK Ha 2-3 BIIITKa pe3b6bt. MoMeHrn 3arnR)f(KU ....................... 13 HM

Pa36opKa
1. CHI!1M111Te AaTYII1K AaeneHII1~ Macna. 2. CHII1MII1Te AaTYII1K reMneparypbt oxna>KAatOI.lletil >K111AKOCTII1. 3. CHII1M1!1Te AaTYII1K nono>KeHII1~ pacnpeAenlllrenbHoro sana, oreepHyB 6onr
KpenneHII1~.

nposepKa
1. 0YII1CTII1Te AH1111.11a nopwHetil 111 noeepxHOCTb 6noKa l.llllnii1HAPOB, COnp~raeMyiO C ronOBKOtil 6noKa 1..1111nii1HAPOB. a) npoBOp8YII1B8~ KOneHYaTbltil Ban, nocneAoearenbHO ycraHOBI!ITe nopwHII1 e BMT. Wa6epoM OYII1CTII1Te noeepxHOCTII1 AH1111.11 nopwHetil or yrnePOAHbtX OTnO>KeHI!1til. 6) Wa6epoM CHII1MII1Te ocraTKII1 npoKJlaAKIII ronOBKVI 6nOKa Ha noeepXHOCTII1 pa3beMa 6noKa 1..1111ni!IHAPOB.

(3)

4. CHII1MI!1Te ronKarenl/1. npuMe48HUe: pacnOflO)f(Urne rnonKarneflU a nopROKe UX ycrnaHOaKU. 5. CHII1MII1Te KilanaHbt. a) C noMOI.llbiO noAXOA~Il.lero np111cnoco6neHII1~ co>KMII1Te npy>KII1HY KJlanaHa npuMe48HUe: M8Cfl0CbeMHbte KOnna4KU 111 CHII1MII1Te ABa cyxap~ . . 6) CHIIIMII1Te rapenKy npy>KII1Hbt, npy- anycKHbiX KnanaHoa oKpaweHbt a caern>KII1HY 111 KilanaH. no-KopU'IHeBbtiJ !.{Bern (MernKa ''NOK'?. a M8CflOCbeMHbte KOnna4KU BbtnyCKHbiX KnanaHOB - B cepbliJ !.{Bern. 6) YcraHOBII1Te cneAYIOI.llll1e AeT~nlll: (1) KnanaH; (2) CeAnO npy>KII1Hbt; (3) npy>KII1Hy; ( 4) rapenKy npy>KII1Hbt.

B) lllcnOni:>3Y~ nnOCKOry61.1bl C AJ1111HHb1MII1 ry6KaMII1, CH111MII1Te MaCnOCbeMHble KOnnaYKII1.

(1~,,
(2)
co6neHIII~

~
(3)

-(4)

r) lll3eneKII1Te ceAnO npy>KII1Hbt.

e) C noMOI.llbiO nOAXOA~Il.lero npll1cnoCO>KMII1Te KilanaHHYIO npy>KIIIHY 111 ycraHOBII1Te ABa cyxap~ BOKpyr crep>KH~ KilanaHa. r) MonoTKOM c nnaCTIIIKOBbtM 6oti!KOM 111 crep>KHeM Helllcnon~:>3yeMoro KJlanaHa, 06epHyrbtM 11130n~I.IVIOHHOtil neHTOtil, YAapbre no TOPI..\Y crep>KH~ KilanaHa, YT06bt o6ecneYII!Tb H8Ae>KHYIO cpiiiKCa1.111110 KilanaHa cyxap~MIII.

e) C>KaTbtM B03AYXOM YAan111re yrnePOAHbte OTnO>KeHII1~ 111 OCT8TKII1 npoKJlaAKIII ronoBKII1 6noKa c noeepxHocretil 111 1113 oreepcrl!ltil noA 6onrbt. npeoynpe)f(oeHue: ucnonb3YR C)f(arnbtiJ B03oyx, 6epeaurne ana3a. 2. 0YII1CTII1Te rOnOBKY 6nOK8 1.1111n111HAPOB. a) 0YI!ICTII1Te JlOBepXHOCTb rOilOBKIII 6noKa OT OCTaTKOB npoKilaAKIII. npuMe4aHue: 6yobrne ocrnopo)f(Hbr, 'lrno6br He noBpeournb noBepxHocrnb aonoBKU 6noKa, conpRaaeMy/0 c npoKnaoKoiJ. 6) 0YII1CTII1Te noeepxHOCTIII KaMep cropaHI!I~ ronOBKII1 6noKa MeTannii1YeCKOtil ll.leTKOtil, YAani!IB ocraTKIII yrnepOAHbtX OTilO>KeHI!Itil. e) 0YII1CTII1re oreepcr111~ Hanpaen~I01.11111X erynoK ronoBKII1 6noKa ll.leTKotil 111 paCTBOp111TeneM.

npuMe48HUe: pacnOflO)f(Urne Kn8n8Hbl, npy)f(UHbt, ceona u rnapenKu npy)f(UH a onpeoeneHHOiJ nocneooaarnenbHocrnu.

r) 0YII1CTII1Te noeepXHOCTb TOnOBKII1 6noKa l..llllni!IHAPOB (conp~raeMytO c noeepxHOCTbiO 6noKa 1.1111n111HAPOB), IIIC11011b3Y~ M~rKYIO ll.leTKY 111 paCTBOp1!1Tenb.

54

.Qe~raTenb- o6Ll.\~e

npol..\e.Qypbl peMOHTa
9 HM

3. npoeepbTe rOilOBKJ' 6JlOKa l..IVIIlVIHAPOB. a) npe4lt13VIOHHOLil JlVIHeLilKOLil VI nnoCKVIM Ll.lYnOM, KaK noKa3aHO Ha pVICyHKe, nposepbTe HenJlOCKOCTHOCTb noeepXHOCTeLil rOilOBKVI 6JlOKa l..IVIJlVIHApOB, conpRraeMbiX: - C nosepXHOCTbtO 6JlOKa l..IVIIlVIHAPOB; - C noaepXHOCTRMVI snyCKHOrO VI BblnyCKHOrO KOJ1J1eKTOpOB.

30 HM

,_jJ1v
2

~-6
I I I I

tv
' '

~
'

:~ ' :
'
'

:
I

I I I

' :

G--7
8

''

e.--g

3---~

' . . ' : '

'

. . : : . .
'

e
8--o11
8--12

10

1-Cl 3Tan 2-Cl 3Tan -

' 80 HM -"!-'--IJ 90

15

npeOeflbH8R HennOCKOCmHOCmb: co cmopoHbJ 6noKa ................ 0, 05 MM co cmopoHbJ KonneKmopoe ..... 0, 08 MM

EcnVI sem14VIHa HennocKOCTHOCTVI npesbiWaeT MaKCVIMaflbHO AOnycTVIMyte, 3aMeHVITe rOilOBKY 6JlOKa l..IVIJlVIHAPOB. 6) llfcnOilb3YR npOHVIKatOI.LIVILil KpaCVITeflb,. npoeepbTe Haf1VI4VIe Tpei.LIVIH B KaMepax cropaHVIR, enycKHbiX VI BblnycKHbiX KaHaflaX VI Ha noaepXHOCTVI ra30BOro CTbiKa. npVI HaJ1V14VIVI TpeI.LIVIH 3aMeHVITe rOJlOBKY 6JlOKa l..IVIJlVIHAPOB.

4.

04VICTVITe KJlanaHbl. a) Wa6epOM VIJlVI CKpe6KOM CHVIMVITe HalleT yrnepOAIIICTbiX OTJ10>K8HVILil C Ta'peilKVI KJlanaHa. 6) ll.!eTKOLil OKOH4aT8JlbHO 04VICTVITe KJlanaH.

ronOBKa 6noKa 4HJ1HH,qpoe. 1 - KpbiWKa no,qwHnHHKa N!!1 pacnpe,qenHTeJ1bHOro Qana, 2 - KpbiWKa no,qwHnHHKa N22 pacnpe,qem1TeJ1bHOro sana, 3 - BKnaAbiWH nepe,qHero no,qwwnHtlma, 4 ., pacnpe.QenHTenbHbliii san enycKHbiX KnanaHoB, 5 pacnpe,qenWTeJ1bHbiM Ban BblnYCKHbiX KJ1anaHOB, 6 KpbiWKa nO,Q wHnHWKa pacnpe.QenHTenbHoro sana, 7 - TOnKaTenb, 8 - cyxapH, 9 - TapenKa npy>KWHbl, 10 npy>KWHa, 11 MaCJ10CbeMHbiH KOnna<JOK, 12 Ce,QllO npy>KIIIHbl, 13 - Hanpaemuo~afl eTynKa, 14 - KnanaH, 15 - KOnbl..leBoe ynnoTHeHIIIe, 16 - .QaT<JHK nono>KeHI!Ifl pacnpe.QemnenbHoro sana, 17 - ,qaT<JWK ,qaeneHHR Macna, 18 - ,qaT<JMK TeMnepaTYpbl oxna>K.QaiO~eiii >KIII,qKOCTW, 19 - npoKna,qKa, 20 - ronoeKa 6noKa I..IVI.!1111HAPOB. 5.
nposepbT8 Afl1aMeTpbl CTep>KHet/1 KilanaHOB Ill BHyTpeHHVIe ,qlllaMeTpbl HanpaBJlRtOI.LIVIX sTynoK KilanaHOB. a) C noMOL\.IbtO HYTPOMepa 1113MepbTe BHYTPeHHVIe AlllaMeTpbl HanpasnRteI.LIVIX KJlanaHOB (Ha 3-X ypOBHRX, KaK noKa3aHo Ha PIIICYHKe ).

BHympeHHUtJ ouaMemp emynKu ......... 5,510- 5,530 MM

.Qe~raTeilb- o6~~e npo~eAYPbl

6) MIIIKpoMerpoM 1113Mepbre ,llll!aMerp crep>KHS'l KnanaHa.
,[JuaMemp cmep)f(Hfl KnanaHa: anyCKHOU KnanaH ...... 5,470-5,485 MM BblnYCKHOU KnanaH .... 5,465- 5,480 MM

peMOHTa

55

- Ecn111 ,lllllaMerp oraepcTIIIR not:~ HanpaanSltoll.lyto a Kopnyce ronoBKIII 6noKa npeabtwaer MaKCII!MailbHbtlil pa3Mep, TO paCTOYII!Te OTBepCTII!e no,1 HanpaanSltoli.IYto 111 111cnonbaytltre arynKY peMoHrHoro paaMepa (+ 0,05 MM).
,[JuaMemp omaepcmuR: HOMUH8flbHbiU ........ 10,285peM. (0,05) ............. 10,335-

B) npoaepbTe TOilli.IIIIHY rapeilKIII KllanaHa.

HOMUH8flbH8fl mOflUlUHa: anycK ............................. BblnYCK ................ : .........

1,05- 1,45 MM 1,20- 1,60 MM

B) no p83HOCTIII 1113MepeHII!Iil ,llll!aMerpa crep>KHS'l K.nanaHa 111 aHyrpeHHero ,lllllaMerpa HanpaanSltol.J..Ieill arynKI!I Halilt:~lllre aaaop Me>K,lly crep>KHeM KnanaHa 111 era HanpaanRtoll.lelil.
HOMUH8flbHbiU 3830p: anycK ......................... 0,025-0,060 BblnYCK .................... 0, 030 - 0, 065 npeoenbHbiU 3830p: anycK ....................................... 0,08 BblnYCK .................................... 0, 10 MM MM MM MM

10,306 MM 10,356 MM - Ecn111 ,lllllaMerp oraepcntR not:~ Ha- rapei1Kiil MeHbWe MI!IHI!IMa!lbHO AOnycnpaanSltoll.lyto a Kopnyce ronoaKIII 6no- TI!IMOrO 3HaYeHI!ISl, 3aM9HII!Te KilanaH. Ka npeBbiWaeT peMOHTHbtiif pa3Mep, TO 3aMeHIIITe ronOBKY 6IlOKa ~IIII1111H,llpOB . .1) Harpetltre ronoaKy 6noKa ~II!Ilii!H.1poa B BO,liRHOiil BaHHe .10 TeMneparypbt 80 - 100C. e) C nOMOLI.IbiO BbiKOilOTKIII Ill MOilOTKa aanpeccytltre HanpaanSltoli.IYIO .10 rex nop, noKa aryJlKa He 6yt:~er Bbtcrynarb Ha,1 noaepXHOCTbiO rOilOBKIII 6IlOKa Ha 9,6- 10,0 MM I--

npei'JenbH8fl mOflUlUHa: anycK ....................................... 0, 75 MM BblnYCK .................................... 0,90 MM Ecn111 TOI1LI.III!Ha ~II!Ilii!HAPIIIYecKotlt YaCTIII

Tonll.lfi!Lape/

"'-.

T
r) npoaepbT9 06LI.Iyl0 AllliiHY KnanaHa.
HOMUH8flbH8fl onuHa: snyCKHOU KnanaH ................ 8blnYCKHOU KnanaH .............. npei'JenbH8fl OflUHa: snyCKHOU KnanaH ................ BbJnyCKHOU KnanaH ..............

Ecn111 aaaop 6onbwe MaKCIIIMallbHO ,liOnyCTIIIMOrO, 3aMeHII!Te K.nanaH Ill HanpaBl1SliOLI.IYIO BTJ'IlKy. 6. Ecn111 Heo6X0.1111MO, aaMeHII!Te HanpaanSltoll.lllle arynKIII KnanaHoa. a) nocreneHHO Harpelilre ronoaKy 6IlOKa ~II!IliiiH,llpOB B BO,liSlHOiil BaHHe .10 reMneparypbt 80- 100C. 6) IIICnOilb3YSl BbiKOilOTKY Ill MOilOTOK, Bbtnpeccylilre HanpaanSltoll.lyto arynKy.

101,71 MM 101,15 MM

101,21 MM 100, 70 MM Ecn111 o6LI.IaSl .1Ilii!Ha MeHbwe MIIIHIIIManbHO ,liOnyCTI!IMOt/t, 3aMeHI!IT9 K.nanaH.
'!"'--rId

>K) lllcnollb3YSl paaaeprKy Ha 5,5 MM pa3aepHII!Te BHyrpeHHee OTBepCTIIIe HanpaBI1RIOLI.Iet/t, YT06bJ 06ecneYII!Tb HOMIIIHai1bHbJtlt aaaop Me>K,lly. HanpaaJlSliOLI.Ietlt 111 crep>KHeM KnanaHa.

06ll.laSl Aflfi!Ha KilanaHa

t:::

a) HyrpoMepoM 1113MepbTe ,lllllaMerp paCTOYKIII no,1 HanpaBilSliOLI.IYIO B KOpnyce rOilOBKIII 6l10Ka ~II!IliiiH,llpOB.

A) npoaepbTe COCTOSlHII!e TOp~eaot/t noaepxHOCTIII crep>KHS'l KnanaHa Ha Halli!IYI!Ie 1!13HOCa. Ecn111 rope~ KnanaHa 1113HOWeH, OTWillilcpyliiTe era 111!1111 3aMeHIIITe KnanaH. nocne wnl!lcpoaKIII npoaepbre AI1111HY KnanaHa. 8. npoaepbTe Ill OYI!ICTI!ITe Ce,ll!la KnanaHOB. 7. npoaepbTe Ill npii!Tpii!Te KnanaHbl. a) <l>peaolil 1113 raepAoro cnnaaa c yra) npoWillllcpylilre KnanaHbl ,10 ycrpaIlOM KOHyca 45 npOWillllcpytltre Ce,1I1a HeHII!R cnet:~oa Harapa 111 ~apaniiiH. KnanaHOB, CHS'IB MIIIHII!Ma!lbHbllil CilOiil 6) Y6e,liii!Tecb, YTO np111repraS'1 cpacKa MeTanna TOilbKO ,liilSl OYI!ICTKIII pa6oKnanaHa o6paayer yron 44,5 OTHOCIIIYIIIX cpaCOK C9,19Il. renbHO nnocKOCTIII, nepneH,llliiKYilSlpHotlt CCIII CTep>KHSl.

r) 8bt6epii!Te HOBYIO HanpaB!ll=iiOLI.IYIO BTyilKy. - Ecn111 ,lllllaMerp oraepcTIIISl not:~ HanpaanSltoli.IYIO a Kopnyce ronoaKIII 6noKa He npeBbtWaeT HOMII!HailbHOrO pa3Mepa, ro ll!cnonbaytltre craH,L:~apr Hyto arynKy.

56

.Qei1raTeflb- o6~i1e npo~eAYPbl peMOHTa

r) nocne np111t111pK111 OY111CT111Te KJ1anaH 111 Ecn111 Sbtcora KynaYKOs MeHbwe ,qonycce,qno Kl1anaHa. T111MOII1, 3aMeH111Te pacnpe,qen111TenbHbtli1 9. nposepbTe KJ1anaHHble npy>K111Hbl. san. a) lt1cnonb3Yfl MeTann111YeCK1111i1 yronb- B. nposepbTe pa3Mepbt onopHbiX weeK H111K (90), nposepbTe HenepneHA111Ky- pacnpe,qen111TenbHoro sana. nflpHOCTb npy>K111Hbl KJ1anaHa. HoMUH8flbHb/U ouaMemp: npeoen&~afl weiJKa Ng1 ............ 35,971 - 35,985 MM HenepneHOUKYflflpHOCmb .............. 1,6 MM ocman&Hble ........... 22,959-22,975 MM

6) nposepbTe npas111nbHOCTb noca,qK111 KJ1anaHa s ce,qno. - HaHec111re TOHK1111il cnolil 6en111n Ha cj:JaCKY KJ1anaHa. np111>KM111Te pa60YYIO cj:JacKy KJ1anaHa K ce,qny, HO He spall.lalilre KJ1anaH. 3areM y6ep111re KJ1anaH 111 ocMorp111re ce,qno 111 cj:JacKy KJ1anaHa.

6) WraHreHL.l111pKyneM 1113MepbTe ,qnLIIHY Ecn111 ,[lLI!aMeTp weli1K111 He COOTSeTCTByer npy>K111Hbl S CS060,l:IHOM COCTOfiH111111: - Ecn111 KpacKa OCTaeTCfl no scelil OK- ,[JnuHa npy)/(UHbl KnanaHa ......... 46, 70 MM reXHLI!YeCK111M ycnoSLI!fiM, nposepbre 3a30P Me:>K,Qy weJi!KOJi! li1 nO,l:IWIIInHii1KOM. py>KHOCT111 (360) cj:JaCK111 KJ1anaHa, TO nposepbTe pa,q111anbHblli1 3a30p S no,qKJ1anaH KOHL.leHTp111YeH. 8 npOT111SW111nH111KaX pacnpe,qenli1TenbHoro sana. HOM cnyYae 3aMeH111Te KJ1anaH. a) 0Y111CTJ.1Te pa60Y111e nosepXHOCTLi! - Ecn111 KpacKa npoflsnfleTcfl no scelil KpbtWeK no,qwli1nHii1KOB 111 onopHbiX weOKPY>KHOCT111 (360) ce,qna KnanaHa, eK pacnpe,qen111TenbHOro sana. HanpasnfltOll.lafl (srynKa) KJ1anaHa 111 6) YcraHOSLi!Te sKJ1a,qbiW nepe,qHero ce,qno KJ1anaHa KOHL.leHTP111YHbl. 8 no,qwli1nHii1Ka. npoT111SHOM cnyYae nepewn111cj:Jylilre s) Yno>K111Te pacnpe,qenli1renbHblli1 san cj:JacKy. S nocTenLII rOnOSKLil 6nOKa l..lLilnLilH,l:lpOS .. - Y6e,[l111TeCb, YTO nf!THO KOHTaKTa r) nonO>KLilTe no KyCOYKY nnaCT111KOBOrO HaXO,l:l111TCfl S cpe,qHelil YaCT111 pa60Ecn111 ,qn111Ha npy>K111Hbl om111YaercR or Kan1i16pa H8 Ka:>K,QyiO welilKy pacnpeYeli1 cj:JaCK111 KnanaHa 111 111MeeT W111p111HYHOMLI!HanbHOiil, 3aMeH111Te npy>K111HY ,qen111TenbHOrO sana. 1,0 -1,4 MM. KJ1anaHa. Ecn111 nf!THO KOHTaKTa pacnOJ10>KeHO Cn111WKOM SbiCOKO, CKOppeKT111pyli1Te 10. nposepbTe pacnpe,qenLI!TenbHble Sacj:JacKy np111 noMOll.l111 cj:Jpe3 c yrnoM KO- nbl 111 no,qw111nH111KLi!. A. nposepbTe pacnpe,qen111renbHbtli1 san Hyca 30 111 45. Ha 6111eH111e. a) YnO>K111Te pacnpe,qenLI!renbHbllil san Ha np1113Mbl. 6) CrpenOYHbiM V.HA111KaropoM nposepbTe 6111eH111e pacnpe,qen111renbHoro sana OTHOC111TenbHO cpe,qHelil weli1K111. MaKcuMan&Hoe 6ueHue .............. 0, 03 MM

r.

Ecn111 mnHo KOHTaKra pacnono>KeHo CJ1111WKOM H1113KO, CKOppeKT111pyli1Te cj:JacKy np111 noMOll.l111 cj:Jpe3 c yrnoM KOHyca 75 111 45.

..
s) 8pyYHYIO np111rp111re Kl1anaH K ce,qny c 111CnOnb3088HLi!eM a6pa3111BHOii1 naCTbl.

Ecn111 6111eH111e npesbtwaer ,qonycT111Moe 3HaYeHLI!e, 3aMeH111Te pacnpe,qen111renbHblli1 san. 6. nposepbTe BbiCOTY KynaYKOS pacnpe,qemnenbHOrO sana, 1113Mep111B ee M111KpOMeTpOM.

A) YcraHOSLilTe KPbiWKLil no,qw111nHL11KOS. 3aTf!HV!Te 6onTbl KpbiWeK, KaK yKa3aHO s pa3,qene 'TonosKa 6noKa l.l111n111HApos". e) CH111M111Te KpbtWKLil no,qw111nHL11KOS. >K) lt13MepbTe W111pLi1HY CnJ110ll.leHHbiX nnaCTLi!KOBbiX Kan1116pos B HaLI!60nee W111pOKOii1 YaCTLi! V1 BbiY111CJ1111Te 3a30p. Paouan&H&IiJ 3a3op: HoMuHan&HbliJ (anycK): weiJKa N91 .............. 0,007- 0,038 MM ocman&H&Ie ............ 0,025-0,062 MM HoMuHan&HbliJ (a&mycK): weiJKa N91 .............. 0,015- 0,054 MM ocman&Hble ............ 0,025-0,062 MM npeoenbHb/U.' weiJKa N91 .......................... 0,070 MM ocman&H&Ie ........................ 0,100 MM

8&/coma Kyna<.JKoa: BnycKHbtX KnanaHoe: HOMUH8flbH8f/ ..... .45,510- 45,610 MM MUHUM8flbH8f/ .................... 45,400 MM B&mycKHbiX KnanaHoa: HOMUH8flbH8f/ ...... 4/5,983 - 46,083. fv1M MUHUM8flbH8fl .................... 45,870 MM

.Qs1r1raTeJ1b -

o6~1r1e

npo'-'e.o.ypbl peMOHTa

57

Ecm'l 3a3op 6onbwe npeAenbHoro, 3aMeHL-1Te pacnpeAent-1TenbHbl~ san. npt-1 He06XOAL-1MOCTL-1 3aMeHL-1Te KpbiWK\11 nOAWL-1nHL-1KOS L-1 ronOSKY 6nOKa 1..\L-'1nVIHAPOB. 3) YAant-1Te ocraTKL-1 nnaCTL-1KOBbiX Kant.16pos. L-1) npt-1 He06XOAL-1MOCTL-1 3aM8HIIITe noAwlllnHIIIK nepeAHe~ onopbl. npuMeYaHue: Heo6xoouMo ucnonb30eamb eKnaobJWu ooHou pa3MepHou apynnbt, yKa3aHHou Ha noowunHuKe u aonoeKe 6noKa u.unuHopoe. ,[JuaMemp nocmenu noowunHuKa: MemKa "1" ............. 40,000 - 40,008 MM MemKa "2" ............. 40,009-40,017 MM ,[JuaMemp MemKa "3" ............. 40,018-40,025 MM pacm04KU.................. 31,000- 31,025 MM 6) MIIIKpoMerpoM 1113Mepbre AlllaMerp /JU8Memp W8UKU pacnpeoenumenbHOZO TOJ1KaTeJ1fl. eana .......................... 35,971-35,985 MM Ton114uHa eKnaobtwa: MemKa "1" ................. 2, 000 - 2, 004 MM MemKa "2" ................. 2, 005 - 2, 008 MM MemKa "3" ................. 2,009- 2,012 MM

a) 3aK11e~re c noMO~biO 1113oneHTbl OTBepCTI!Ifl Ha pacnpeAeniiiTenbHOM sany, KpOMe OAHOrO.

6) YcraHOBVIre 3Be3AOYKY WT. MoMeHm 3amf!)f(KU ....................... 54 HM B) Y6eAIIITeCb, YTO 3Be3AOYKa He spa~aeTCfl.

A.

nposepbTe oceso~ 3a3op pacnpeAenl!lrenbHOro sana. a) YcraHOSIIITe pacnpeAenlllrenbHble SaJlbl. 6) 111HAI!IKaTOPOM 1113M8pbTe OC8BO~ 3a30p np111 nepeMe~eHI!I\11 pacnpeAe11V1renbHoro sana snepeA-Ha3aA.

,[JuaMemp monKamenf/ .............. 30,966- 30,976 MM s) SbiYTIIITe 3HaYeHI!Ie AlllaMerpa ronKarens:~ 1113 3HaYeHIIIfl AlllaMerpa pacTOYKIII nOA TOnKaTeJlb B KOpnyce roJ10BKIII Ill onpeA811111Te 3a30p. HOMUH8flbHbtU 3830P .... 0, 033 - 0, 059 MM npeoenbHbiU 3830p ................... 0,079 MM Ec11111 3a3op npeBbiWaer MaKC\IlManbHO AOnycn'lMbl~, 3aMeHI!lTe TOI1KaTeJ1b. np111 He06XOAIIIMOCTIII 3aMeHVITe rOJlOBKY 6noKa l..\lllnVIHAPOB. 12. nposepbTe HennOCKOCTHOCTb KOHTaKTHO~ nosepXHOCTIII SblnyCKHOrO KOJ1J1eKTOpa, npeoenbH8fl HennocKocmHocmb ....................... 0, 7 MM Ecn111 seniiiYI!IHa HennocKOCTHOCTIII npeBblwaer M8KCIIIMaJ1bHO AOnyCTI'IMyto, 38MeHIIITe KOnneKTOp.

r) noAa~re B03AYX nOA AaBneHVleM 2 ( OKOJ10 1 Kr/cM ) K OTSepCTIIIIO S pacnpe,L:ieJ1111TenbHOM sany. npuMe..:!.ili:fY..: npu 3mOM 603MO)f(H0 pa36pbt3ZU88HUe Macna. A) nplll YCJ10BIIIf!X, yKa3aHHbiX B n. (r), nosepHitlTe 3B83AOYKY B HanpasneHVIIII, yKa3aHHOM Ha piiiCYHKe (B CTOpOHy onepe)f(eHIIISl). npuMe48HU8.' 8 pe3ynbmame cjJUKCamop oon)f(eH oceo6ooumb MexaHU3M, ycmaHoeneHHbtu Ha M8KCUM8flbHbiU yaon 38oep)f(KU (M8KCUM8flbHO n030Hee omKpbtmue enycKHbtX KnanaHoe). B 3aeucuMocmu om nooeeoeHHOZO 088fl8HUfl, noeopom wecmepHu MexaHU3Ma ocy!14ecmenRemcR 6e3 npUfl0)f(8HUfl OOnonHUmeflbHb/X ycunuu (6e3 npoeopaYueaHUR eao pyKou) unu Hao6opom, c Ype3MepHbtM ycunueM. OoHaKo npu Hanuyuu ymeYeK eo3oyxa cpuKcamop MO)f(em He cpa6ambJeamb npaeunbHO. e) Y6eAI!IT8Cb, YTO Alllana30H CB060AHOro nepeMe~eHIIISl 3S83AOYKIII COCTaBnfleT OKOnO 30. )f() nosepHIIITe 3B83AOYK)' B nonO)f(8HIIIe, COOTB8TCTBYIO~ee MaKCIIIManbHOMY yrny 3aAep)f(KVI, 111 3acp111KCI!Ipy~re ee.

DJ10K '-'lr1J1111HAPOB
Pa36opKa 6noKa 4111Illf1HP,pos
1. nposepbre seni!IYIIIHY ocesoro 3830pa
WaTyHHOrO nOAWIIInHI!IKa. 4aCOBbiM IIIHAVIKaTOpOM 1113MepbTe oceso~ 3830p KpiiiBOWIIInHO~ ronOBKIII waryHa, nepeMe~af! ronosKy snepeA-Ha3aA no waTYHHol1 wei1Ke KoneHYaroro sana. HoMuHanbHbtu oceeou 3a3op ............... 0, 160 - 362 MM npeoenbHbtU 3830[F.: ................ 0,362 MM Ecn111 oceso~ 3a3op 6onbwe MaKci!IMaJ1bHO AOnyCTIIIMOrO, 38M8HIIITe WaTyH B c6ope. np111 He06XOAIIIMOCTIII 38M8Hli1T8 KOneHYaTbl~ Ban. HoMuHanbHaR mon114uHa wamyHa .................... 19,788- 19,840 MM

o,

HOMUH8flbHb/U 3830p: enycK ......................... 0,040-0,095 MM 8btnYCK ...................... 0, 080 - 0, 135 MM npeoenbHbiU 3830p: enycK ....................................... 0, 11 MM 8btnYCK .................................... 0; 15 MM Ecn111 oceso~ 3a3op 6onbwe MaKC\11ManbHO AOnycrV!Moro, 3aMeHI!ITe pacnpeAe111!1Te11bHbl~ san. Ecn111 Heo6xoAIIIMO, 3aMeHI!ITe KpbiWKIII nOAWVInHI!IKOB Ill rOJ10SKY 6noKa l..\lllni!IHAPOB. 11. nposepbT8 TOJ1Karenl!l Ill paCTO"'K\11 nOA TOJ1KaTenlll S KOpnyce rOJlOBK\11 6110Ka. a) 111HAIIIKaropoM- HYTPOMepoM 1113Mepbre Al!laMeTpbl paCTOYeK nOA TOnKaTenlll B ronosKe 6noKa l..\11111111HAPOB.

13. nposepbTe AnVIHY 6onTOB KpenneHIIISl ronOBKIII 6noKa l..\lllniiiHApOS. HoMUH8flbH8fl onuHa .... 161,3 -162, 7 MM npe08flbH8fl OflUH8 ................... 164,2 MM

14. nposepbTe cpyHKL\IIIOHIIIpOSaHI!Ie 3Be3AOYKIIIWT.

58

.QBI.UaTeJlb - o6~~e npo~eAYPbl peMOHTa

2. CHII1Mli1Te KpbiWKY waryHa 111 npoeepbTe paAll181lbHblill 3a3op waryHHOro noAWlllnHII1Ka. a) npoeepbTS COBM81.118HII18 MeTOK H8 W8TyHe 111 KpbiWKe W8TYH8, YT06bl o6ecneYlltTb B nOCllSAYIOI.lleM npaBII11lbHOCTb C60pK111. Ecnllt MeTKII1 OTCYTCTBYIOT, TO KepHOM H8H8Cli1T8 lllX H8 Kpb1WKII1 111 H8 W8TYHbl.

6) 0TeepHII1Te 6ombl KpenneHII1R Kpb1WKII1 W8TYH8. s) CHII1M111Te KpbiWKY waryHa, noKaYII1eas:~ ee 3a waTyHHble 6o11Tbl.

npuMellaHue: HU>KHRR nonoauHa aKnaObJWa oomKHa ocmambCR a KpbiWKe wamyHa.

12

13~~ 14 I
I
I I

14

~17

I"

r) 0'-1111CTII1Te W8TYHHYIO wei/lKy 111 BK118AbiWII1. A) npoeepbTe COCTOS'IHII18 pa60YII1X noeepXHOCTei/1 W8TYHHOi/l WeillKII1 111 BK118Ab1Wei/l. np111 H811111YII1111 plllCOK 111 38AlllpoB 38MSHII1Te BK118Ab1WII1. np111 Heo6XOAII1MOCTII1 nepew11111cpyi/1Te weillKII1 1111llll 38MSHII1Te K0118H'-18Tbli/l 8811. e) YcTaHOBII1Te nnacTII1KOBblill Ka111116p Allfl li13MepeHII1R 3a3opoe B nOAWlllnHII1Kax CK01lb>K8HII1fl nonepeK W8TYHHOill weillKII1.

16~
,
~

~18

1-~ 3Tan- 25 H M !

2-L-1 3Tan - 40 HM 3-L-1 3Tan - 90

20

>K) YcTaHOBlllTe KpbiWKY waTyHa, coBMeCTlllB yCT8HOBO'-IHbl8 M8TKII1, 111 38Tf!HII1Te raillKII1 KpenneHlllR.

6110K '-'H11HHAPOB. 1 KOMnpeCCHOHHOe KOilb'-'0 N21 (eepXHee) 1 2 - KOMnpeccHOHHoe K011b40 N!!2 (HH>KHee), 3 - pacwMpHTellb MacnocbeMHoro K011b'-'a, 4 nopweHb, 5 CTOnOpHOe K011b'-'O, 6 CKpe6KH M8C110CbeMHbiX KO ne1..1, 7 - nopwHeeoi1 nane1..1, 8- arynKa ronoBKH uiaryHa, 9 - waryH, 10- BKilaAbtW waryHHoro noAWHnHHKa, 11 - KpbtWKa waryHa, 12 - 6noK '-'H11HHAPOB, 13 eepXHHH BK118Ab1W KOpeHHOrO nOAWHnHHKa, 14 ynopHOe nonyKOilbi..IO, 15 K011eH'I8TbiH 8811, 16 KpbiWKa KOpeHHOrO nOAWHnHHKa, 17 3aAHHH C811bHHK, 18 HH>KHHH BK118AbiW KOpeHHOrO nOAWHnHHKa, 19 KOilbl..leBOe yn110THeHHe, 20 KapTep.

npuMeli8HUe: He apaU(aume KOneH'-18mbJU aan.

3) CH111MII1Te HII1>KHIOIO KpbiWKY waTyHa, OTBepHyB raillKlll.

.QBMraTe11b
111) V13MepbTe MaKCIIIManbHYto Wl!lpi!IHY cnntoll.leHHOrll Kan1!16poeoYHOrl1 npoeonoKI!l, onpeAeni!IB no Herll eeni!IYIIIHY paAI!lanbHOro 3a3opa waryHHoro BKilaAbiWa.

o6~Me npo~eAYPbl

peMOHTa

59

4. V1HA111KaTOpOM 1!13MepbTe oceeor/1 3a30p KoneHYaroro sana, nepeMell.laH ero Ha3aA - enepeA.

e) Yno>KI!ITe KoneHYaTblr!i san e nocrenl!l 6noKa Lllllni!IHAPOB. >K) nono>KI!lre nnacri!IKOBbllit Kan1116p Anfl 1!13MepeHI!lfl 3a3opoe e nOAWI!lnHI!lKax CKOnb>KeHI!lfl Ha Ka>KAyto KOpeHHyto welitKy.

3a3op wamyHHoao noowunHuKa: HOMUHaflbHb/U ........... 0,024-0,048 MM npeoen&H&Ji1 .......................... 0,080 MIVf Ecn111 3a3op 6onbwe MaKCI!IManbHoro, 3aMeHI!1Te nOAWI!lnHI!IKI!l. np111 He06XOA111MOCTI!1 3aMeHI!1Te KOneHYaTbir/1 san. npuMeLJaHue: npU 3aMeHe 8KflaObJWei1 HOMUHaflbHOZO pa3Mepa He06XOOUMO ucnon&308am& 8Knao&Jwu ooHoi1 pa3MepHoi1 apynnbl, yKa38HHOU Ha Kpb!WKe noowunHuKa. CyU{ecm8yJOm pa3MepH&Ie apynn&J eKnao&lwei1, o6o3HaLJeHHbiX "1 ",' "2", "3". 8HympeHHui1 ouaMemp HWKHei1 aonoeKu wamyHa: MemKa "1" ............. 51,000- 51,007 MM MemKa "2" ............. 51,008-51,013 MM MemKa "3" ............. 51,014- 51,020 MM HoMUHan&H&Je pa3Mep&1 8Knao&Jwei1 no ux monU{uHe: MemKa "1." ................. 1,485- 1,488 MM MemKa "2" ................. 1,488- 1,491 MM MemKa "3" ................. 1,491 - 1,494 MM

HOMUH8flbHbiU 3830p .... 0, 020 " 0, 220 MM 3) YcraHOBI-1Te KpbiWKIII KopeHHbiX npeoen&Hb/U3830p ................... 0,300 MM nOAWIIlnHI!IKOB 1-1 3aTflHII1Te 6onTbl KpeEcn111 oceeor/1 3a3op 6onbwe MaKclllnneHI!lfl. ManbHO ;o.onycri!IMoro, 3aMeHII1Te ynop- npuMeLJaHue: He noeopaLJUeaiJme KOHbre nonyKonbl\a. neHLJam&JU 8an. TonU{UHa ynopH&JX 111) CHI!IMI!ITe KpbiWKI!l KopeHHbiX noAnonyKoneu, .................... 1,930- 1,980 MM WI!lnHI!1Koe. 5. V13Mepbre paAI!lanbHblrll 3a3op e KOK) V13Mepbre MaKCI!IManbHyto WIIIPIIIHY peHHbiX nOAWI!lnHIIIKaX. Cnntoll.leHHOiit Kan1!16pOB04HOrl1 npOBOa) PaeHoMepHo ocna6bre 111 oreepHI!lnOKI!l, onpeAenl-1e no Herll eeni!IYIIIHY paAI!lanbHoro 3a3opa. re 6onTbl KpbiWeK KOpeHHbiX nOAWI!lnHI!IKOB 3a HeCKOnbKO npOXOAOB B nocneAOBarenbHOCTI!l, yKa3aHHOrl1 Ha p111CYHKe.

K) YAan111re ocrarKIII Kan1116poeoYHorl1 npoeonOKI!1 c pa60YI!IX noeepxHocrer/1 weri1K1!1 Ill BKilaAbiWa. 3. CHI!IMI!ITe nopweHb 111 waryH e c6ope. a) Pa3eeprKorl1 YAan111re Harap c eepxHer/1 YaCTI!l Lllllni!IHAPa, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

6) noKa41!1Ba5'1 BbiBepHyrbte 60!1Tbl B OTBepCTI!lflX KpbtWeK KOpeHHbiX nOAWI!lnHI!IKOB, OTAeni!ITe Ill CHI!IMI!ITe KpbiWKI!l BMeCTe C Hl!l>KHIIIMI!l BK!laAb1WaMI!1. Co6ep111re eMecre KpbiWKI!l nOAW111nHI!1KOB .111 BK!laAbiWI!l. npuMeLJaHue: - .Oep)f(Ume Kpb!WKU KOpeHHb/X nooWUnHUK08 8MeCme C HU)f(HUMU 8KnaObJWaMU. - Pacnono)/(ume Kp&IWKU KopeHH&Jx noowunHuKo8 e onpeoeneHHOM nopRoKe.

HoMuHan&H&JU 3a3op ... 0,017-0,040 MM npeoen&Hb/U 3830p .................. 0, 050 MM Ecn111 3a3op 6onbwe MaKCI!IManbHoro, 3aMeHI-1Te nOAWI!lnHI!IKI!l. np111 He06XOAI!1MOCTI!1 3aMeHI!1Te KOneHYaTbli/t san. npuMeLJaHue: npu 38MeHe 8Kfl80b1Wei1 HOMUHaflbHOZO pa3Mepa He06XOOUMO ucnon&308am& eKnao&IWU ooHou pa3MepHoi1 apynn&J. CyU{ecmeyJOm HeCKOn&Ko cmaHoapmH&Jx pa3MepH&Jx apynn 8Knao&Jwei1, o6o3HaLJeHH&Jx "1", "2", "3", "4.

6) V13eneKI!1Te nopweHb e c6ope c waryHoM Ill eepXHI!IM BK!laAbiWeM nOAWI!lnHI!IKa Yepe3 eepxHtoto Yacrb 6noKa Llli1nii1HAPOB. npuMeLJaHue: - .Oep)f(ume noowunHuKu, wamyH u KP&JWKY,8Mecme. - Pacnono)f(ume nopwHu 8 c6ope c wamyHaMu u 8Knao&JWaMu 8 onpeoeneHHOM nopROKe.

e) CHIIIMI!ITe KoneHYaTblrll san. npuMeLJaHue: ocmae&me 8epxHue 8KnaO&Jwu noowunHUKOe u 8epxHue ynopH&Je nonyKon&u,a 8 6noKe u,unuHopoe. r) 0YIIICTI!1Te Ka>KAyto KOpeHHyto werllKY Ill BK!laAbiWI!l. A) npoeepbTe noeepXHOCTb Ka>KAOrll KOpeHHOr/1 wer/1K1!1 Ill BKI18Ab1Wer/1 Ha Hanl!lYI!le TOl.Jel.JHOr/1 KOpp031!11!1 Ill L\apani!IH. Ecn111 weri1Ka 111n111 BK!laAbiW noepe>KAeHbl, 3aMeHI!1Te BK!laAbiWI!l. np111 He06XOA111MOCTI!1 nepewn111cj:>yrl1re. 111n111 3aMeHI!1Te KOneHYaTbti/t Ban.

60

.QsHraTenb - o6~He npo~eAYPbl peMOHTa

Pa3MepHafl apynna eKnaobiWa onpeoenRemcR, ucxooR u3 cyMMbl pa3MepHbiX apynn, yKa3aHHbiX Ha 6noxe ~unuHopoe u xoneH'IamoM eany.
MerKa CyMMa BKnaAbtW

0-2
1

3-5
2

6-8

9- 11

npuMep: MemKa "4" Ha 6noKe ~UflUHO poe + Memxa "3" Ha xoneH'IamoM eany = cyMMa "7" (Heo6xoouMoao exnaob/Wa N93). ,[JuaMemp nocmenu xopeHHoao noawunHuKa 6noxa ~unuHopoe: MemKa "0" ............. 59,000 - 59,002 MM MemKa "1" ............. 59,003 - 59,004 MM Memxa "2" ............. 59,005 - 59,006 MM MemKa "3" ............. 59,007 - 59,009 MM Memxa "4" ............. 59,010-59,011 MM MemKa "5" ............. 59,012-59,013 MM MemKa "6" .............. 59,014-59,016 MM ,[JuaMemp KOpeHHOU wetJxu xoneH'Iamoao eana: MemKa "0" :............ 54,998-55,000 MM MemKa "1" ............. 54,996-54,998 MM MemKa "2" ............. 54,994-54,996 MM MemKa "3" ............. 54,992-54,994 MM MemKa "4" ............. 54,990-54,992 MM Memxa "5" ............. 54,988-54,990 MM Ton~uHa cmeHKU eKnaObiWa (e ~eHmpanbHotJ 'lacmu): Memxa "1" ................. 1,993- 1,996 MM MemKa "2" ................. 1,996- 1,999 MM Memxa "3" ................. 1,999- 2,002 MM MemKa "4" ................. 2,002-2,005 MM 11) 0KOHYaTe!lbHO CHII1M!I1Te OCTaTKiil Ka!lll16pa c pa6oYII1X nosepxHocreVI KopeHHOVt WeVtK111 111 BK!laAbtWa. 6. CH111MII1Te KO!leHYaTbtili san. a) noAH111MII1Te KoneHYaTbtVI san. 6) II13B!leK111Te sepXH111e BK!laAbiWII1 KOpeHHbiX nOAW111nH111KOB 111 sepXHII1e ynopHble nonyKOilbL!a 1113 6noKa 4111Il111HAPOB. npuMe'laHue: YflO)I<Ume KopeHHble noowunHUKU u ynopHble nonyxonb~a e onpeoeneHHOM nopRoKe.

. Pa360pKa y3na "nopweHbWaTyH"

1. nposepbTe nocaAKY COeA!I1HeHII1fl "nopweHb-nopwHesoV! nane4", nbtTafiCb nepeMel.4aTb nopweHb snepeA - Ha3aA Ha nopwHesoM na11b4e. np1o1 Han111YII1111 3aMeTHoro ntOcj)Ta 3aMeHII1Te nopweHb 111 nane4.

3. nposepbTe 3epKa!lO 411111111HAPOB Ha

Ha!lii1Y111e SepT111Ka!lbHbiX pii1COK. np111 HaIl111YII1111 rny60KII1X p111COK 3aMeHII1Te 6IlOK 411111111HAPOB.

2. CHII1MII1Te nopwHeBbte KOilbL!a.

a) 3KcnaHAepOM CHII1MII1Te o6a KOMnpeCCII10HHbiX KO!lbl.la.

4. npoaepbTe All1aMeTp 411111111HAPa. IIIHA111KaropoM-HyTpoMepoM 1113MepbTe A111aMerp 411111111HApa Ha rpex ypoBHl'IX A, B 111 C s nonepeYHOM (1) 111 npOAOilbHOM (2) HanpasneHII1l'IX, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

nposepKa 6noKa '-'11111111H,QpOB

1. 0LJII1CTII1Te 6!10K 4111Illi1HApOB.
a) YAa!lii1Te ocraTKII1 npoKnaAOK c np111sanoYHbtX nosepxHocreV! 6noKa. 6) Pacrsop111reneM 111 MflrKoi'l IJ.leTKOi'l OKOHYaTe!lbHO OYII1CTII1Te 6IlOK 411111111HAPOB.

.. t;;U
CTbiKa 6!lOKa 411111111HAPOB Ha Hen!lOCKOCTHOCTb C nOMOLl.lbiO npe411131110HHOi1 !1111Hei1KII1 111 nnocKoro L4yna. MaxcuManbHafl HennOCKOCmHOCmb ..................... 0, 05 MM

}:=f" w c:[}10MM

6) BpyYHYIO CHII1MII1Te 3!1eMeHTbl MaCIlOCbeMHOrO KOilbL!a (CKpe6Kio1 111 pacW111p111Te!lb ). npuMe'laHue: pa3fl0)1<Ume KOflb~a 6 011peaeneHHOM nopRaKe. 3. 0TCOeAII1HII1Te waryH OT nopWHfl. a) 111cnO!lb3Yfl OTBepTKy, CHII1MII1Te CTOnopHble KOilbL!a.

HoMuHanbHbltJ

2. nposepbTe nosepxHoCTb ra3osoro auaMemp .................. 86,000- 86,013 MM

Ecn111 A111aMeTp 6onbwe npeAe!lbHOro, 3aMeHII1Te 6!10K 411111111HAPOB. 5. CHII1MII1Te pa3sepTKoVi rpe6eHb s sepxHeVi YaCTII1 6noKa 1.111111111HAPOB, eCJlll1 1113HOC MeHbWe 0,2 MM.

.QsHraTenb - o6~111e npotte.Qypbl peMOHTa

6) nocTeneHHO Harpeii!Te nopweHb AO TeMnepaTypbl 80 - 90C. a} MvtKpoMeTpoM 1113MepbTe AvtaMeTp 106KII1 nopLUHfl HS paCCTOfiHII1111 29,5 MM oT KOHI..\a 106K111 (H111>Ke ypoBHR KaHaBoK A!lfl nopWHeBbiX KO!lel..\), K8K noKa3aHO Ha pii1CYHKe.

61

B) nnoCKII1M ll.lYnOM 1113MepbTe 3a30p B 3aMKe. Ecm-1 3a3op s 3aMKe 6onbwe MaKcii1ManbHoro, 3aMeHVITe nopwHesoe KO!lb1..\0. Ecn111 3a3op s 3aMKe 6onbwe MaKCVIMa!lbHoro Aa>Ke C HOBbiM nopwHeBbiM KO!lbi..\OM, 3aMeHVITe 6!10K I..\VII1111HAPOB.

B) 111cnOilb3YR MO!lOTOK C nnaCTII1KOBbiM 6oiiiKOM 111 naryHHblill CTep>KeHb, Bbl6ei/iTe nopwHeBoill nane4111 CHII1MII1Te waryH.

85,940- 85,950 MM HanpaBneHII1111 oc111 AB111raTenR. B) HaiiiAVITe pa3HOCTb pe3y!lbTaTos VI3MepeHII1ill AVIaMeTpa nopwHR 111 A111aMeTpa I..\111Ilii1H;Qpa. HOMUH8flbHbiU 3a3op .... 0, 050 - 0, 073 MM
npeoenbHbiU 3a3op., ................. 0, 100 MM

HOMUH8flbHb/U ouaMemp ....................

npuMe4aHue: - npu He06XOOUMOCfflU ycmaHOBUme MemKu Ha nopweHb u wamyH, 4m06bJ o6ecne4umb npaeunbHacmb c6opKu. - He pa3yKoMnneKmOebJeaiJme nopweHb u nopwHeeoiJ naneL{.

EcnVI 3a3op 6onbwe MaKCVIMa!lbHoro, 3aMeHVITe BCe YeTblpe nopWHfl. npVI He06XOA111MOCTVI 38MeHII1Te 6nOK l..\li1Il111HAPOB. 3. nposepbTe 3a30p Me>KAy KOMnpeCCVIOHHbiM KO!lbi..\OM VI KaHaBKOill, 13Mepii1B ero nnoCK111M ll.lynoM, KaK noKa3aHo Ha pVICYHi<e.

HoMUHanbHbliJ 3a3op: KOMnpeCCUOHHOe KOflbL{O N!!1 ................... 0,27KOMnpeccuoHHoe KOflbL{O N!!2 ................... 0,37MacnocbeMHoe KOflbL{O .......................... 0,10npeoenbHbliJ 3a3op: KOMnpeCCUOHHOe KOflbL{O N!!1 ............................. KOMnpeCCUOHHOe KOflbL{O N!!2 ................ ; ............ M8Cfl0CbeMHOe , KOflbL{O .....................................

0,37 MM 0,47 MM 0,40 MM 0,80 MM 1,30 MM 0, 70 MM

nposepKa COCTOHHHH nOpWHH H WaTyHa 1. 0YII1CTII1Te nopweHb. a) CKpe6KoM YAanHTe Harap 111 yrnePOAHble omo>KeHII1R c AH111ll.la nopwHR.
HOMUH8flbHbliJ 3a3op: KOMnpeCCUOHHOe KOflbL{Q N!!1 ................ 0,020KOMnpeCCUOHHOe KOflbL{O N!!2 ................ 0,020MacnocbeMHae KOflbL{0 ....................... 0,020-

5. Y6eA111Tecb, YTO npVI HarpeToM AO 70800C nopwHe, nopwHesoill nane1..1 nepeMell.laeTCR B nopWHe 6e3 3HaYII1Te!lbHbiX YCII1!1111ill.

0,070 MM 0,060 MM 0,065 MM

npuMe4aHue: Oflfl MacnocbeMHOaO KOflb1..{8 3a3op onpeoenRemcR no cKpe6KaM.

6) 0YII1CTIIITe KaHaBKH nopWHfl OT OT!lO>KeHII1ill KYCKOM C!lOMaHHOfO KO!lbl..\a.

Ecn111 3a3op 6onbwe AonycTII1Moro, 3aMeHII1Te nopweHb. 4. nposepbTe 3a30p B 3aMKe nopWHeBOfO KO!lbl..\a. a) YcTaHOBVITe KO!lbi..\O s I..IVIIlVIHAP 6noKa. 6) nopwHeM npOTO!lKHII1Te KO!lbi..IO Ha paCCTOfiHII1e 110 MM OT nosepXHOCTVI 6!lOKa I..IVII1111HAPOB, KaK noKa3aHO Ha pVIcyHKe.

6. nposepbTe waryH.
a) 111cnonb3YR cne1..1111a!lbHOe np111cnoco6neHII1e VI nnocKVIill ll.lYn. npoeepbTe 1113rll16 waTyHa, KaK noKaaaHo Ha pll1cyHKe.
npeoenbHbiU U3au6 Ha 100 MM OflUHbl .......................

0,05 MM Ecn111 CKPYYII1BaHII1e 66nbwe AOnycTVIMOro, 3aMeHII1Te waryH s c6ope.

B) PacTBOPHTeneM 111 MRrKo!i; BonocRHoill ll.leTKOi/i OKOHYSTe!lbHO OYII1CTII1Te nopweHb.

npuMe4aHue: He npUM8HfliJme MemanflU4eCKYIO ~emKy.

2. npoBepbTe 3a30p Me>KAy nOpWHeM 111

4111Il111HAPOM.

62

.Qe111raTeJ1b-

o6~111e npo~eAYPbl

peMOHTa

6) AHanorli!YHbiM cnoco6oM nposepbTe cKpyYli!BaHll!e waTyHa. npeoenbHOe CKpy4U88HUe H8 100 MM OflUHbl ....................... 0,15 MM

9. nposepbTe W8TYHHbl8 60nTbl.

VI3MepbTe Hapy>KHbllil ,1:\ll!aMeTp pe3b6bl 60ilTa WT8Hf8H4liiPKYil8M B 30He Halll6onbWero 1113Hoca. Ecnlll ,[ll!laMeTp M8HbWe ,1:\0nyCTL-IMOrO, 38M8Hli!T8 6onT. HoMuHanbHbtiJ ouaMemp ..... 7,2- 7,3 MM npeoenbHb/U OU8Memp ................ 7,0 MM

7. nposepbTe nocaAKY nopwHesoro nanb4a. a) HYTPOMepoM li!3MepbTe BHyTpeHHllllil ,1:\ll!aMeTp BTY11Kll! sepxHelil ronosKL-t waTyHa. HOMUH8flbHbtiJ ouaMemp .................. 22,005-22,014 MM npeoenbHbtiJ OU8Memp ................... :............ 22,014 MM

MeTKa

8. npL-1 He06XO,[\li!MOCTio'! 3aMeHli!Te BTyn- npoBepKa KOI1eH4aTOrO Balla KY sepxHeVI ronoBKll! waTYHa. a) VlcnoJ1b3Yfl onpasKy L-t npecc, Bbl- 1. nposepKa 6L-t8HL-tfl KOJ18HYaTOrO sana.
npeccyVITe BTynKy lll3 sepxHeVI ronosKVl WaTYHa.

a) Yno>KIIlTe KoneHYaTbllil san Ha npt.13Mbl. 6) 4aCOBbiM VIH,[\~1KaTOpOM nposepbTe 6t.1eHt.1e KoneHYaToro sana no 48HTpanbHOti KOpeHHOf.1 Wef.1Ke. MaKCUMBflbHOe 6ueHue .............. 0,03 MM

6) VlcnOnb3Yfl ML-tKpOMeTp, L-13MepbT8 ,[lll!aMeTp nopwHesoro nanb4a. HoMuHanbHbtiJ OUBMemp .................. 21,997-22,009 MM npeoenbHbiD OU8Memp .......... 21,990 MM

6) COBM8CTL-tTe CMa30YHble OTBepCTll!fl Hosolil BTY11Kll! t.1 waTyHa 111 3anpeccyliiTe HOBYIO BTynKy.

s) PaccYli!Ta;;iTe 3HaYeHL-te 3a3opa Me>KAY nopwHeBbiM nanb4eM M BTYnKoVI. HoMUHBflbHbtiJ 383op .... 0,005- 0,011 MM npe08flbHbtiJ 3830p .................... 0, 05 MM Ecnll! 3a3op 6onbwe MaKCli!ManbHoro, 3aMeHL-tTe BTynKy. npL-1 He06XO,[\L-IMOCTll! 3aMeHli!Te nopweHb , nopwHesoVI nane4 s c6ope. npuM8li8HUe: CyUleCmey/Om 3 p83MepHbte apynnbt nopwHeebtX nanb~ee, nopwHeiJ u wamyHoe, o6o3Hai.JaeMbte ~eemHb/MU MemKBMU. A ................................................. CUHflfl 8: ............................................ 3eneHaR C ................ :....................... 6e3 MemKu .QuaMemp omeepcmuR noo nane~ e nopwHe: _ A ............................ 21,998- 22,001 MM 8 ............................ 22,001-22,004 MM C ........................... 22,004-22,007 MM .QuaMemp nanb~a: A ............................ 21,997-22,000 MM 8 ............................ 22,000 - 22,003 MM C ........................... 22,004 - 22,006 MM .QuaMemp emynKu wamyHa: A ............................ 22,005- 22,008 MM 8 ............................ 22,009-22,011 MM C ........................... 22,012-22,014 MM

Ecnll! 6Lt~eHL<1e 6onbwe MaKCLt!ManbHO AOnycTLt~Moro, 3aM8HLt!Te KOneHYaTblf.1 san. 2. nposepbTe WaTyHHble L-1 KOpeHHble weVIKL-1. a) MlllKpoMeTpOM Lt13MepbTe ALt~aMeTp K8>KP,Oiil W8TYHHOLil Ill KOpeHHOLil weliiKIIl s ABYX B3aL<1MHO nepneH,[IL<1KY115lpHbiX nnOCKOCTflX, KaK nOKa3aHO Ha pLt!CYHKe.

s) Pa3sepHli!Te Hosyto sTynKy .1:10 nonyYeHL-tfl HOML-~HanbHOrO 3a3opa.

r) nposepbTe pa60TY nopwHesoro nanb4a npltl HOpMaJ1bHOLil KOMHaTHOLil .QUaMemp KOp8HHOiJ TeMnepaTYpe. HaHecli!Te Ha nqpwHe- WeiJKU ....................... 54,988-55,000 MM soVi nane4 MOTopHoe Macno L-~ Hap,asL-t- .auaMemp wamyHHoiJ Te Ha Hero, KaK noKa3aHo Ha pL-~CyHKe. WeiJKU ....................... 47,990-48,000 MM

.Qe~raTeJ1b
Ecm.., 3Ha4eHI!Ifl AlllaMeTpoe BbiXOAfiT 3a yKa3aHHble npeAenbl, npoeepbTe 3a30pbl. np111 He06XOAIIIMOCTIII 3aMeHI!IT6 KOneH4aTbiVI Ban. 6) npoeepbTe WaTyHHbl6 Ill KOpeHHbl6 weV!KIII Ha KOHYCHOCTb Ill OBanbHOCTb.

- o6~~e npo~eAYPbl peMOHTa

63

a) CoeMeCTIIITe BbiGrynbl eepxHIIIX aKJ1aAbiWeVI nOAWIIInHIIIKOB c BbiT04KaMIII (ymy6neHIIIf!MIII) nocTeneVI 6noKa 1..1111Ili!IHAPOB Ill BCTaBbTe BKJ18Ab1WIII.

MaKcuManbHaR KOHYCHOCmb U 088flbHOCmb ..... 0,003 MM

C6opKa y3na
"nopweHb - waTyH"
1. Co6ep111Te waryHHo-nopwHeeyiO rpynny.
a) VlcnOJ1b3Yfl OTBepTKy, ycTaHOBI!ITe HOBOe CTOnOpHOe KOnbi..IO C OAHOVI CTOpOHbl B OTBepCTI/!6 606biWKIII nopwHfl.

npuMe48HUe." y6eoumeCb, 4mO 38MOK cmonopHoao KOnb~a He co8naoaem c npope3b/O 6o6btWKU.

6) nocTeneHHo HarpeVITe nopweHb AO TeMneparypbl 80 - 90C.

npuMe48HUe: 04UCmume mbtnbHy/0 no8epXHOCmb 8Kfl80b/W8 nOOWUnHUKB U noeepxHocmb 6noKa ~unuHopo8, KOHmaKmupy!Ouzy/0 c eKJ7aobtWeM. He oonycKaume nonaoaHUR Macna u apR3U Ha 3mu no8epxHocmu.
6) COBM6CTIIITe BbiCTYnbl HIII>KHIIIX BKllaAbiWeVI noAWIIInHIIIKOB c na3aMIII e KpbiWKaX KOpel-tHbiX nOAWIIInHIIIKOB Ill ycTaHOBIIIT6 IIIX.

npuMe48HUe: 04UCmume mbtnbHY/0 cmopoHy SKJ1aobtwa noowunHuKa u no8epxHocmb KpbtWKU noowunHuKa, KOHnpuMe48HUe: He C08MeU{a0me 38MKU maKmupyiOU{y/0 c 8Kf780btWeM. He oonopwHeebJX Kone~. , nycKaume nonaoaHuR Macna u apR3U Ha 3mu 'no8epxHocmll.
B) HaH6CIIIT6 HeMHOrO MOTOpHOrO Macna Ha nopwHeeoVI nane1..1 111 e OTeepcTI!Ifl 6o6bJWeK nopwHfl. r) CoaMecnne MeTKIII "nepeA" nopwHfl 111 waTyHa 111 ycTaHOBI!ITe nopwHeeolii nane1..1.

e) YcTaHOBI!ITe nopwHeBble KOJ1bl..la e KaHaBKaX TaKIIIM o6pa30M, 4T06bl IIIX 3aMKIII pacnonarani!ICb, KaK noKa3aHo Ha piiiCYHKe.

5 3

"nepe,l:l"

MeTKa

1 KOMnpeCCMOHHOe KOilbi..IO N21 {BepxHee), 2 KOMnpeCCMOHHOe KOilb!.IO N22 (HIII>KHee), 3 pacwMpM Ten~:> MacnocbeMHoro KOilbl.la, 4- MeTKa "nepeA", 5- MacnocbeMHoe KOilbi..IO.

npuMe48HUe: K8>K08fl KpbtWK8 KOpeHHOaO noowunHuKa npoHyMepoeaHa. 2. YcTaHOBIIITe eepxHI!Ie ynopHbJe nonyKOnbl..la a nocTenb 6noKa KopeHHoro nOAWIIInHIIIKa N23 CMa304HbtMIII KaHaaKaMIII HaPY>KY

4.
A) Vlcnonb3YH OTBepTKy, ycTaHOBI/ITe BTOpOe HOBOe CTOnOpHOe KOnbi..IO C APYrDVI CTOPOHbl oTeepCTI!Ifl 6o6biWKIII nopwHfl.

YcTaHOBIIITe BKnaAbiWIII waTyHHbiX nOAWIIInHI!IKOB. a) COBM6CTI!1T6 BbiCTyn BK118Ab1Wa C BbiT04KOVi B HIII>KHeVI ronOBK6 WaTyHa Ill B KpbiWKe.

3. Yno>KIIITe KoneHYaTbiVI san a 6noK 1..1111niiiHApoe. 4. Vl3MepbTe Hapy>KHbiVI AlllaMeTp 6oma KpenneHIIIfl WTaHr6Hl.llllpKyneM B 30H6 Haiii60nbwero 1113Hoca.
6) 8CTaBbTe BKllaAbiWIII B HIII>KHIOIO ronOBKY WaTyHa Ill B KpbiWKY WaTyHa.

3.

YcTaHOBIIITe nopwHeBble KOnbl..la. a) YcTaHOBIIITe pacwl!lpi!ITenb 111 ABa CKpe6Ka MaCnOCbeMHOrO KOnbl..la. 6) 3KcnaHAepoM Anfl MOHTa>Ka nopwHeBbiX KOne1..1, ycTaHOBIIITe ABa KOMnpeCCIIIOHHbiX KOnbl.la. MeTKIII Kone1..1 AOil>KHbl 6b1Tb o6paiJ..IeHbl eeepx, KaK noKa3aHo Ha pl!lcyHKe.
KOnb~O Konb~o

C6opKa 6noKa 4liiJ1HHAPOB

1. YcTaHoBIIITe nOAWIIInHIIIKOB.
BKllaAbiUJIII KopeHHbiX

KooMemKu: KOMnpeccuOHHoe KOMnpeccuoHHoe

npuMe4aHue: 8epxHue nono8UHKU 8KnaObtweu (ycmaHa8nueaeMbte 8 6noK u,unuHopo8) UMe/Om M8CflRHbte K8H88KU U HOMUH8flbHb/U OU8Memp ..... 7,3- 7,5 MM a 1-iwKHue (ycma- npeoenbHb/U OU8Memp ................ 7,3 MM om8epcmuR, N!J1 ............ T Haenu8aeMbte 8 KpbtWKU KOpeHHb/X ECillll AlllaMeTp MeHbW6 MIIIHIIIManbHOrO, N!J2 ............ T noowunHuK08) - He uMe/Om. 3aMeHIIITe 6onT.

64

.Qslf'lraTeflb - o6L1-'If1e npol..\eAYPbl peMOHTa

6) YcTaHOBII1Te Hlll>KHI!le Kpb1WKII1 waTYHOB TaK, 4T06bl MeTKiil "nepeA" 6blnll1 o6pa1..1.1eHbl K nepeAHelil 4aCTII1 ABIIlraTenH.

5. YcTaHOBII1Te Kpb1WKII1 KopeHHbiX noAW111nHII1KOB. a) YcTaHOBII1Te Kpb1WK111 KopeHHbiX nOAW111nHII1KOB. npuMe'-/8HUe: K8;>K08R Kpb!WK8 nOOWUnHUK8 UMeem HOMep.

6) HaHeCII1Te TOHKII1ill cnolil MOTOpHOrO Macna Ha pe3b6y 111 noA ronosKII1 6onTOB KpenneHII1R KpbiWeK KOpeHHbiX nOAW111nHII1KOB. e) YcTaHOBII1Te 111 pasHoMepHo 3aTRHII1Te 6onTbl KpbiWeK KOpeHHbiX nOAW111nHII1KOB 3a HeCKOnbKO npOXOAOB B nOKa3aHHOiil Ha p111CYHKe nocneAOBaTenbHOCTII1. MoMeHm 3amR;>KKU ....................... 20 H M

3) Y6eA111Tecb, YTO KoneHYaTbllil san spa1..1.1aeTcH cso60AHO. 6. nposepbTe ocesolil 3a3op KoneH4aToro sana. 7. YcTaHOBII1Te nopweHb 111 waTyH s c6ope. V1cnonb3YR np111cnoco6neH111e AnR c>KaTII1H KOneg, ycTaHOBII1Te B L\111n111HAPbl nopwHeBble KOMnneKTbl B COOTBeTCT9111111 C 111X HOMepaMII1, COp111eHT111pOBaB MeTKII1 "nepeA" Ha nopwHHX no HanpasneHII110 K nepeAHelil 4aCTlll AB111raTenR, KaK noKa3aHO Ha pii1CYHKe.
MeTKa "nepeA" ,r.-,...--

npuMe'-/8HUe: - 5onmbl 38mRZU68/0mCR 6 068 3mana. - Ecnu KaKoiJ-Hu6yob u3 wamyHHbJX 6onmoe Cfl0M8H UflU oecjJOpMUp068H, 3aMeHume eao. e) HaHeCII1Te cnolil MOTOpHoro Macna.Ha pe3b6y 111 noA ronoBKII1 6omos. r) PasHOMepHo, 3a HecKonbKO npoxoAOB, 3asepHII1Te 60nTbl KpenneHIIlR. MoMeHm 3amR;>KKU ....................... 25 HM Ecm-1 KaKolil-n1116o 6onT He 3aTHrlllsaeTcR yKa3aHHbiM MOMeHTOM, 3aMeHI!lTe ero. A) noMeTbTe KpaCKOiil 60J1Tbl, KaK noKa3aHO Ha plilCYHKaX.

8. YcTaHOBII1Te KpbiWKII1 waTyHoB.

r) noBTOpHO 3aTRHII1Te 60J1Tbl KpbiWeK KOpeHHbiX nOAW111nHII1KOB 3a HeCKOnbKO npOXOAOB B noKa3aHHOiil BbiWe nocneAOBaTenbHOCTII1. MoMeHm 3amR;>KKU ....................... 40 H -M npuMe'-laHue: ecnu 6onm He 3amaaueaemcR yKa3aHHbJM MOMeHmOM, 3aMeHume eao. A) HaHeCII1Te Ha rpaHb 6oma, o6paI..L.IeHHYIO K nepeAHelil YaCTII1 AB111raTenR, MeTKY. e) noeepH111Te 6ombl Ha goo e nopRAKe, yKa3aHHOM BbiWe. >K) Y6eA111Tecb, '-ITO see MeTKII1 nosepHynii1Cb Ha goo OT nepBOHaYanbHOrO nono>KeHII1R. a) nposepbTe COOTBeTCTBII1e HyMepal.\111111 KpbiWeK WaTyHHbiX nOAW111nHII1KOB 111 WaTyHOB.

e) ,QosepAiilTe 6ombl Ha goo, KaK noKa3aHo Ha plilCYHKe. >K) Y6eAI!lTecb, 4TO MeTKII1 Ha 6omax Tenepb pacnono>KeHbl noA goo no oTHOWeHIIliO K nepBOHa4anbHOMY nono>KeHIIliO. . 3) Y6eAIIlTeCb, '-ITO KoneH4aTbllil san nosopa4111saeTCR nnasHo. g. V13MepbTe ocesolil 3a3op waTYHOB. 10. YcTaHOBI!lTe 3aAHIIllil canbHII1K KoneHYaToro sana.

65

ClflcTeMa oxna>KAeHiflSl
Hacoc oxna>t<Aal-01.1..\eVI
>KIII.QKOCTIII
r) 0TAei1111Te Hacoc oxnai!<Aa!Ol!.lelil >KVI{.J,KOCTII1 OT 6IlOKa l.\111Ilii1H[.J,pOB.

nposepKa
1. Y6e[.J,V1Tecb, 4TO no[.J,WII1nHII1K Hacoca OXIlai!<Aa!Ol!.lelil >KII1[.J,KOCTII1 Bpal!.laeTCH nnaBHO 111 HeWyMHO. np111 He06XO{.J,II1MOCTII1 3aMeHII1Te Hacoc.

- Tl!.laTeilbHO 04111CTII1Te see KOMnoHeHTbl nepe[.J, YCT3HOBKOli!. - V1CnOilb3YH 6e30C3{.J,04Hbllil paCTBOpmeilb, 04111Cnne nosepxHOCTVI nepeA HaHeceHII1eM repMeTII1Ka. 6) HaHeCLilTe repMeTII1K Ha Hacoc, KaK noKa3aHO Ha pii1CYHKe (TOilli.l111H3 CJ10H

0,5 - 1,0 MM).

- He HaHOCIItTe 1!136biT04Hoe KOm14eCTBO repMeTII1Ka Ha KOHTaKTHble nosepXHOCTit1. - ,QeTaJ1111 {.J,Oil>KHbl 6b1Tb C06paHbl B Te4eHII1e speMeHII1, yKa3aHHoro s WHCTPYKL.\L-1111 no 111CnOilb30BaHII1!0 repMeWIKa. 8 npOTII1BHOM Cily4ae repMeTit1K [.J,Oil>KeH 6b1Tb 04111l!.leH 111 HaHeCeH CHOBa .

. npuMeLJaHue: He f708peoume KOHmaKmHb/e noeepxHocmu Hacoca u 6noKa L{UnuHopoe.

YcTaHoBKa
2.
Y6eA111Tecb s oTcyTcTBII1111 yTeYeK 4epe3 [.J,peHa>KHble OTBepCTII1H. np111 He06XO[.J,II1MOCTII1 3aMeHII1Te HaCOC.

1. YcTaHOBVITe Hacoc oxnai!<Aa!Ol!.lelil >KII1{.J,KOCTII1. . a) YAai1111Te cTapbllil repMeTII1K. 6yf.J,bTe OCTOpO>KHbl, He nospe[.J,II1Te KOHTaKTHble nosepxHOCTII1 Hacoca oxnai!<Aa!Ol!.lelil >KII1[.J,KOCTII1 111 6IlOKa l.\VIIllllH[.J,pOB. - 111cnonb3Y>I ne3sll1e VI cKpe6oK, yf.J,aJ1li1Te CT3pblli! repMeTVIK C KOHTaKTHb!X nosepxHOCTelil 1t1 1113 ymy6neHII1lil noA repMen1K.

TOJllJ.11'1H8 CJOOil

0,5-1,0

MM

CHs:tTHe
1.
Cneli!Te oxnai!<Aa!Ol!.IY!O >KII1AKOCTb.

2. CHII1MII1Te peMeHb np111BOAa HasecHbiX

arperaTOB.

3. CHII1MII1Te Hacoc oxnai!<Aa!Ol!.lelil >K111AKOCTII1. a) CH111MII1Te WK111B HaCOCa, OTBepHyB 6onTa.

6) 0TCOe[.J,II1HII1Te 3a>KII1M 111 npOBOAKY {.J,aT4111Ka nono>KeHII1H KoneHYaToro sana oT Hacoca. s) 0TsepH111Te 4 6oma, 2 raliiKII1 111 CHII1MII1Te HaCOC OXIla/KAa!Ol!.lelil >KII1[.J,KOCTII1.

Hacoc oxna)f(AaiO~el'l :>IO'IAKOCTIII. 1 - peMeHb npiiiBOAa HaeecHbiX arperaToB, 2 HaCOC OXna)f(AaiOIQeH :>KIIIAKOCTIII, 3 3a:>KIIIM npOBOAKIII, 4 WKIIIB Hacoca, 5 - npoBOAKa AaT'fiiiKa nono:>KeHIIIH KoneH'faToro sana.
5- 1235

66
a) YcTaHOBII1Te Hacoc, 3aaepHII1Te 6onTbl 111 raLIIKII1 KpenneHII1Sl. MoMeHm 3BmR>KKU ......................... 9 HM r) YcTaHoEiii1Te AaTYII1K nonmKeHII1fl KoneHYaToro aana. A) YcTaHOBII1Te WK111B Hacoca OXIla}KAaiOll.lelll }K111AKOCTII1. MoMeHm 3amR>KKU ....................... 26 HM 2. YcTaHoBII1Te peMeHb np111BOAa HasecHbiX arperaTOB. 3. 3aneii\Te OXIla>KAaiOUIYIO >K111AKOCTb Ill y6eAII1Tecb a oTcyTCTBII1111 YTeYeK.

CMcTeMa oxna>K.QeHMst
B npOTII1BHOM cnyYae 3aMeHII1Te npo6Ky paA1118TOpa.

,[faeneHue omKpbtmuR KnanaHa: HOMUH8flbHOe ............... 0,95- 1,25 6ap MUHUM8flbHOe .......................... 0,8 6ap
Ecn111 ASBneHII1e OTKpbiTII1fl KilanaHa MeHbWe MII1HII1MSilbHOrO, 3aMeHVITe np06KY pSA111STOpa. 3. npoaepbTe Cli1CTeMy OXIla>KAeHII1Sl Ha Hal11114111e yTeYeK. a) 3anOI1Hii1Te CII1CTeMy OXIla>KAaiOUielll }K111AKOCTbiO 111 nOACOeAII1H111Te TeCTep C noMOUibiO wnaHra K ropnoa111He paA111aTopa, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

1. OnycT~~tTe TepMoCTaT a BOAY 111 MeAneHHO Harpeii\Te. 2. npoaepbTe TeMneparypy OTKpbiTII1Sl 1. Cneii\Te oXIla>KAaiOUIYIO }KIItAKOCTb. K!lanaHa TepMocTaTa. 2. CHII1MII1Te peMeHb np111BOAa HaaeCHbiX TeMnepamypa omKpbtmuR....... 86- 90'C arperaToa. 3. CHII1M111Te anyCKHOLI\ naTpy6oK CIIICTe- 3. nposepbTe nOAbeM K!lanaHa. 100 'C noiJbeM Kn8fl8H8 ......... 10 MM npu Mbl OXI1a>KAeH111Sl, OTBepHyB 2 raii\KIIt Kpe4. Y6eA111TeCb, YTO np111 XOilOAHOM TepnneHII1S'I. MOCTaTe {MeHee 40C) K!lanaH yAep}K111saeTcfl np~HOLI\ B 38KpbiTOM COCTOS'IHIIIII1.

TepMocTaT

CH.RTKe

4. CHII1M111Te TepMocTar 111 npoKilaAKY

Pa,qMaTop
npoeepKa
BHuMaHue: Ha aopR<~eM iJeuaamene 3my onepau,wo Heo6xoiJuMo ebtnonHRmb c ocmopo>KHocmb/0, 4mo6bt u36e>Kamb mKOaOB om cmpyu aD{>R4eO eoiJbt unu napa.

YcTaHOBKa
Ilii1HAPOB. a) YcTaHOBII1Te HOBYIO npoKilaAKY Ha TepMoCTaT. 6) YcTaHOBII1Te TepMocTaT, cop111eHTIIIpoaaa nepenycKHOLII K!lanaH, KaK noKa-. 38HO Ha pii1CYHKe.

1. YCTaHoBII1Te TepMoCTaT Ha 6noK 1..1111- 1. CHIIIM111Te KPbiWKY paAII1aropa.

6) nporpeii\Te AB111raTellb. a) C nOMOUibiO TeCTepa C03Aa111Te B CII1CTeMe AaBneHVIe 1,2 6ap VI y6eAVITeCb, YTO ABBI1eH1!1e He CHII1>K8eTCS'I. nplll naAeHII1111 AaaneHII1Sl npoaepbTe WI18Hrli1, P8AVI8TOp VI HaCOC Ha npeAMeT Hanli141!1fl YTeYeK. Ecn111 YTeYKII1 He o6HapY>KeHbl, npoaepbTe COCTOS'IHVIe CePALieBVIHbl paA111aTopa, 6noK Llli111111HAPOB 111 ronoaKy 6noKa. 4. YcTaHOBVITe KpbiWKY PSAVIaTopa.

3neKTpoaeHTMnstTop

2. npoaepbTe KpbiW'o/ PSAIIISTOpa, 111C- npoBepKK Ha aBTOM06Kne

1. npoaepKa H8 HenporpeTOM AB111raTene nonb3Yfl paA~~taTopHblll1 Tecrep. (TeMneparypa OXI18>KA810ll.lell\ >KII1AKOCTVI npuMe48HUe: - Ecnu Ha K{JbtWKe coxpaHunucb cneiJbt MeHee 83C). a) BKI11041!1Te 3B>KII1raHI!1e (ON). >KUiJKocmu ulunu nocmopoHHue Hanem&t, npoMoiime u npooyume Kp&twt<y. 6) Y6eAii1TeCb, YTo aeHT111IlfiTOpb1 He - npu 6btnOnHeHUU UCflblffl8HUU, U3BPBUIBIOTCS'I. flO>KeHHbiX HU>Ke, He06XoiJUMO yiJepB) 0TCOeA111HII1Te p83beM ABTYVIKa )I(U68fflb paiJuamopHbtO mecmep, ycTeMnepaTypbl OXIla>KAaiOUiell\ >KII1,D,KOmaHoeneHHbtO Ha KpbtWt<y paiJuamoCTII1. pa, noiJ yanoM He MeHee 30 o K aopur) Y6eA111Tecb, YTo aeHT111IlS'ITOpb1 apa30Hmanu, K8K fl0K838HO Ha pucyHKe. ll.laiOTCfl.

2. YcTaHOBII1Te anycKHolil naTpy6oK M 38TS'IHMTe ABe raliiKIII KpenneHII1Sl.

MoMeHm 3amR>KKU ....................... 10 HM

3. YCTSHOBMTe peMeHb npMBQAS HasecHbiX arperaTOB. 4. 3aneii\Te OXIl~SIOlJ.IYIO }KIItAKOCTb 1.1 y6eA~~~TeCb a OTCYTCTBl/1111 YTeYeK.

npoeepKa
npuMe48HUe: K8K npaeuno, H8 KOpnyc mepMocmama HaHeceHbt L{u<jJpbt, o6o3H8'1810UJ,Ue meMnepamypy Ha<~ana omKp&tmuR KnanaHa.

2. npoaepKa Ha nporpeTOM AB111raTene (TeMnepaTypa OXIla>KAaiOUiell\ >KII1AKOCTII1 6onee 96C). a) nporpeii\Te AB111raTe!lb 111 y6eAII1TeCb, YTO KOHA1111..11110Hep BbiKiliOYeH. . 6) Y6eA111TeCb, YTO np111 reMneparype BbiWe 96C BeHTII1IlS'ITOp BKiliOYaeTCS'I. 3. npoaepKa 3JleKTpO,D,BII1raTe!lS'I BeHTII1Ill'ITOpa. a) 0TcoeA111HII1Te pa3beM aeHTII111S'ITOpa. 6) noAa171Te HanpH>KeHII1e aKKYMYilfiTOpHolll 6arape111 Ha 9biBOAbl 311eKTpOAB111raTeilS'I BeHTVIIlS'ITOpa 111 y6eAII1TeCb, YTO OH apall.laeTCS'I nJlaBHO. nepeMell.ISS'I nopweHb TeCTepa, paBHOB) npoaepbTe Bel11114111HY TOKa B 4e11111 MepHO Ill MeAJ1eHHO ( 1 XOA nopWHS'I Tee311eKTpOABIIIraTeilS'I. Tepa 3a 3 ceKYHAbl llllllll 6onee) C03A8171Te ASBileHMe Ha napOBOM KilSnaHe np06KIII HoMuHanbHOe 3Ha4eHue: NB1 ....................................... 4,9- 8,5 A PaAMaropa "' y6e.q~~~TeCb, 4TO KllanaH -orN!12 ....................................... 4,9-8,5A KpblsaeTCS'I nOA ASBileHIIIeM B03AYXS.

67 .
npoeepKa KOMnOHeHTOB
Pene :meKmpooeuaamenR eeHmunRmopa (N91}. 1. Y6eA111TeCb B HSJ11114111111 npoBOAII1MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 pene "1 "~"2" 111 B OTCYTCTBII1111 npOBOA111MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 "3"~"5". 2. noAa~Te Hanp51>KeHII1e OT 8KKYMYJ151TOpHO~ 6aTape111 K BbiBOASM "1 "~"2" pene 111 y6eA111TeCb B H8Jlll14111111 npOBOA111MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 "3"~"5".

.Pene :meKmpooeuaamenR eeHmunRmopa (N92}

Pene 3neKmpooeuaamenR eeHmunRmopa (N93)

1. Y6eA111Tecb B HaJ11114L-1111 npoBOA111MOCTII1 Me>KAy BbiBOA8MII1 pene "1 "~"2" 111 "3"~"4" 111 B OTCyTCTBII1111 npOBOAII1MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 "3"~"5". 2. noAS~Te Hanp51>KeHII1e OT 8KKYMYJ151TOpHO~ 6aTapell1 K BbiBOASM "1 "~"2" pene. 3. Y6eA111Tecb B HaJ1111YII1111 npoBOAL-1MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 "3"~"5" 111 B OTCYTCT8111111 npOBOAII1MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1
"3"B"4".

1. Y6eAL-1Tecb e HSJ1111YII1111 npoBOA111MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 pene "1 "~"2 111 B OTCYTCTBII1111 npoBOA111MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 "3"~"5". 2. noAa~Te Hanp51>KeHII1e OT 8KKYMYJ151TOpHO~ 6aTape111 K BbiBOASM "1 "~"2" pene 111 y6eAII1TeCb B H8Jlll14111111 npOBOA111MOCTII1 Me>K,qy BbiBOA8MII1 "3"~"5".

__ _j~--

-db J

5*

68

C~CTeMa CM33K~
npoaepKa ,1:\aB.neHHH Mac.na
1. 0rBepHV1Te AaTYV1K AaBneHV1fl Macna V1 npV1 nOMOll\V1 nepeXOAHV1Ka ycraHOBV1Te Ha ero MeCTO MaHOMeTp.

Mac.nHHbiH Hacoc H MaC.nHHbiH no.a..qOH

CH~THe

6) CHV1MV1Te HaTf!>KV1Tenb 4enV1 npvlBOAa Macnf!Horo Hacoca c npy>KV1Hoill, orBepHyB 6onr KpenneHV1fl.

H pa36opKa

1. Cneillre MOTOpHOe MaCnO. 2. CHV1MV1Te Macnf!Hblill noMOH.

. a) 0rBepHV1Te 12 6omoB V1 ABe raiiiKV1.

2. nporpeillre ABV1rarenb AO pa6oYeill reMneparypbl. 3. npoBepbTe AaBneHV1e Macna. ,[laaneHue Macna: xonocmo{J xoo ...................... 0,3 Ka!cM 2 2 3000o6/MUH ................. 2,5- 5,5 K8/CM 4. CHV1MV1Te MaHoMerp V1 ycraHOBV1Te AaTYV1K AaBneHV1fl Macna. a) CHV1MV1Te MaHoMerp V1 nepeXOAHV1K. 6) HaHecV1re K1leill-repMeTV1K Ha ABaTpV1 BV1TKa pe3b6bl AaTYV1Ka AaBneHV1fl Macna.

B) YAep>KV1Baf! BeAOMYIO 3Be3AOYKy, KaK noKa3aHo Ha pV1CYHKe, orBepHV1Te raiiiKy KpenneHV1fl. CHV1MV1Te 3Be3AOYKV1 Vll.lenb. 6) BBeAV1Te ocrpoe ne3BV1e Me>KAy conpf!raeMbiMV1 noBepxHOCTf!MV1 Kaprepa V1 nOAAOHa, o6pe>KbTe ynnOTHV1Tenb V1 CHV1MV1Te nOMOH.

Kne~-repMeTIIIK

npuMelfaHuR: He noapeoume KOHmaKmHbte noaepxHocmu Kapmepa, nooooHa u KpblWKU U,enu npUB008 rPM. 3. CH.V1MV1Te l.lenb npV1BOAa rPM V1 3Be3AOYKy KoneHYaroro sana. 4. CHV1MV1Te 1..1enb npV1SOAa MacnHHoro Hacoca. B) YcraHOBV1Te AaTYV1K AaBneHV1fl a) YcraHOSV1Te KoneHYaTblill san Macna. wnoHKaMV1 sneBo, KaK noKaaaHo Ha MoMeHm 3amfVKKU ....................... 13 HM pV1CYHKe.

50 HM

ib~

ci

MacmtHbiM Hacoc. CHflTIIIe 111 ycraHOBKa. 1 - 1.4enb npi!IBOAa MaCI1flHOrO Hacoca, 2 B9AY11.1afl 3B93A0'"1Ka, 3 npy>KIIIHa, 4 ~ HaTfl>KIIIT911b 1.49nl'l, 5 B9AOMafl 3B93A0'"1Ka, 6 ~ npoKnaAKa, 7 - MacnflHbiM Hacoc.

MacnflHbiM Hacoc. Pa360pKa 111 c6opKa. 1 - 3arnywKa, 2 - npy>KI!IHa, 3 - peAYK1.4IIIOHHbiH KnanaH, 4- BeAOMbiH porop, 5 - B9AY11.1111H porop, 6 - KpbiWKa MaCnflHoro Hacoca, 7 - Kopnyc MacnflHoro Hacoca.

69
6. CH111MII1Te npy>KII1HY (2) 111 peAYKL11110HHbl~ KilanaH (3), OTBepHyB 38ri1YWKY (1 ).
6) YcTaHOBII1Te l..jenb Ha 3Be3AOYKII1, COBMeCTII1B 3BeHbfl C l..jBeTHbiM111 MeTK8MII1 111 MeTKII1 Ha 3Be3AOYKaX. e) 3aeepHIIITe ABe ra~KIII 111 KpenneHII1fl.

12 6omoe

MoMeHm JamR>KKu ......................... 9 HM

YcTaHOBII1Te 3Be3AOYKY KoneHYaToro sana 111 l..jenb npii1BOAa rPM. 9. 3ane~Te MOTOpHoe Macno 111 y6eA111Tecb B OTCyTCTBII1111 yTeYeK.

8.

(1)

~
7.
0TBepHII1Te 5 60I1TOB, CHII1MII1Te KpbiWKY Hacoca 111 poTOpbl (T111n 1) 111!1111 Macnonp111eMH111K, KpbiWKY 111 pOTOpbl (T111n 2). e) YcTaHOBII1Te 3Be3AOYKII1 Ha eailbl 111 3aTRHII1Te ra~KY KpenneHII1fl.

npoeepKa
1.
Y6eA111TeCb B OTCYTCTBII1111 noepe>KAeHII1~ 111 3acopeHII1fl MaCilfiHO~ cpopcyHKII1.

MoMeHm JamR>KKU ........................ 30 H-M 6. YcTaHOBII1Te HaTfi>KII1Tenb l..jenll1 npii1BOAa MacnRHoro Hacoca.

MoMeHm JamR>KKU ........................ 12 HM

2.

npoeepbTe peAYKL11110HHbl~ KilanaH. CMa3aB noeepxHOCTb KnanaHa cee>K111M MOTOPHbiM MacnoM, ycTaHOBIIITe ero B nocaAOYHoe OTeepcTII1e 111 y6eA111TeCb, YTO KilanaH onycKaeTCfl nOA co6cTBeHHbiM eecoM.

C6opKa H ycTaHoeKa
1. YcTaHOBII1Te poTopbl MaCilRHoro Hacoca, COBMeCTII1B MeTKII1.
YcTaHOBII1Te MaCilfiHbl~ noMOH. a) YAailiiiTe cTapbl~ repMeTII1K c noeepxHocTe~ pa3beMa nOMOHa 111 KapTepa, CTapaRCb He noepeA111Tb KOHTBKTHble noeepXHOCTII1. PaCTBOpl.-1TeIleM OYIIICTII1Te KOHT8KTHble noeepXHOCTII1.

7.

3.

CMa>KbTe MOTOpHbiM M8CI10M BeAy-

ll\111~ 111 BeAOMbl~ pOTOpbl, YCT8HOBII1Te 111X

e Kopnyc Hacoca 111 y6eA111Tecb, YTo po-

npuMel./aHue: He ucnonbJyume pacm8o- TOpbl BpautaiOTCfl nnaBHO. pumenb, KomopblU MO>Kem no8peoumb 4. npoeepbTe paA111ailbHbl~ 3830p Me>KAy BbiCTynaMII1 poTopoe. OKpaweHHbJe no8epxHocmu. 6) HaHecii1Te repMeTII1K Ha noeepx- HoMuHanbHbiD 3a3op .... 0,080-0160 MM HOCTb nOAAOHa, KaK noKa3aHO Ha pll1- npeoenbHbiO 3830p .................. 0,350 MM

2.

cyHKe.

YcTaHOBII1Te KpbiWKY Hacoca.

MoMeHm JamRJKKU ......................... 9 HM 3. YcTaHOBII1Te peAYKL11110HHbliil KilanaH,

npy>KII1HY 111 3aBepHII1Te 38ri1YWKY.

MoMeHm JamR>KKU ....................... 50 H-M 4. YCTaHOBII1Te M8CilfiHbl~ HaCOC C HOBO~

npoKilaAKO~.

MoMeHm JamR>KKU ....................... 19 HM 5. YcTaHOBII1Te l..jenb npii1BOAa MaCilfiHOro Hacoca 111 3BeJAOYKII1. a) YcTaHOBII1Te KoneHYaTbl~ san wnoHKO~ eneeo, a san MaCilfiHoro Hacoca Bbtpe3oM eeepx, KaK noKa3aHo Ha piiiCYHKe.

5. npoeepbTe paA1118IlbHbl~ 3a30P Me>KAy BeAOMbiM pOTOpOM 111 KOpnyCOM.

npuMel./BHUf/: HoMuHanbHbJU 3a3op ... 0, 100 - 0, 170 MM - Om8epcmue 8 mJ06uKe oon>KHO npeoenbHbiU 3830p .................. 0,325 MM o6ecnel./Umb ouaMemp 8bl088flU8BeMOeO eepMemuKa 4 MM. - ,llemanu OOfl)I(Hb/ 6blmb coeouHeHbl 8 mel./eHue 8peMeHu, yKa3aHHoeo 8 UHCmpyK4UU no npuMeHeHU/0 eepMemuKa, e npomu8HOM cny1.1ae eepMemuK oon>KeH 6bJmb yoaneH u HaHeceH 38H060. - no OKOHI./BHUU HBHeCeHUfl eepMemuK8 HBCBOKB ffli06UK8 OOfl>KHB 6blfflb CHflma u owuwHa om cneoo8 eepMemuKa, a mJ06uK nnomHo JaKpblm.

70
6. nposepbTe TOpl..leBOLil 3a30p Me>KAY
poTopaMIII 111 creHKOLil Kopnyca. HoMuHanbHbiU 3a3op .... 0,030-0,085 MM npeoenbHbiU 3830p .................. 0, 160 MM

ClllcTeMa cMa3Klll
MuHUM8flbHb/U ouaMemp 38e300'-IKU: 8eOyUl8R ................................. 48,2 MM aeOOM8R .................................. 48,2 MM

Ecn111 AlllaMeTp He COOTBeTCTByer yKa3aHHOMy, 3aMeH1!1Te 3Be3AOLJKII1 C l..lenb!O. 8. nposepbTe 1113HOC HaTS'I>KIIITeil~ 1..1en111.
MaKcuManbHbiO u3Hoc ................. 0, 5 MM

6) 06epH1!1Te 1..1enb BOKpyr 3Be3AOLJKII1. s) WTaHreHLIIIIPKYileM 1113MepbTe AlllaMeTp 3Be3AOLJKII1 no pOili!IKaM, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

~3HOC

7. nposepbTe 1..1enb npiiiBOAa rPM Ill

3Be3AOLJKII1 sanos. a) WraHreHl..llllpKyneM 1113MepbTe AI1111HY 8 3BeHbeB l..len111 8 HaT~HyTOM COCTO~ HI/1111. MaKcuManbHaR onuHa ................ 52,4 MM
npuMe'-18HUe: COenaiJme 3 UflU 6onee U3MepeHUU H8 npOU380flbHb/X y'-laCmK8X
~enu.

Ecn111 AI11!1Ha yLJacrKa l..len111 6onbwe MaKCI!IMailbHOLi!, 3aMeHI!1Te L!enb.

71

CPAcTeMa HenocpeACTBeHHoro anpb1CK3 TOnnMBa (0-4)

npuMe4aHue: e meKcme ucnonb3yl0mca eMe IIIMeeT HaMHOrO M9HbWYIO CIUlOHcneoy/OU{Ue COKpaU{eHUfl U yCfl08Hbte HOCTb K A9TOHal\l.1&.1, '-19M CT9Xl<lOMeTp&.1YeCKaf!. noci19AHee 06CTOf!T9IlbCTBO o6o3H84eHua: EDU - 6noK ynpaeneHua cj:JopcyHKaMu n03BOI1R9T nOBbiCI.1Tb CTeneHb C>KaTIIIfl, a 3HaYI.1T YB9Ill.1YJ..1Tb 1.1 MOl.LIHOCTb, J..1 Kpy8b/COKOcO iJaeneHUR. EGR - cucmeMa peu,upKynRu.uu om- Tfll.l..llfll/1 MOM9HT. 3a CYeT TOro, YTO np1.1 anpbiCKI.1BaH1.11.1 1.1 1.1CnapeHJ..11.1 B L\l.1I1J..1HAP pa6omaewux aa3oe. ETCS cucmeMa :meKmpoHHoao TOni1J..1Ba B03AYWHbiVl 3apf!A OXIla>K,qaeTynpaeneHUR opoccenbHOU 38CJ10HKOU. Cfl - HeCKOilbKO ynyYwaeTCR HanOI1H9HI/Ie SCV - KnanaH peaynupyeMoD enycK- L\l.1Ill.1HAPOB, a TaK>Ke AOnonHI.1Tei1bHO CHlfl>KaeTCfl aepORTHOCTb B03Hl.1KHOB9Hl.1fl HoD cucmeMbl. VVT - cucmeMa U3MeHeHUR cj:Ja3 aa- AeTOHa4111J..1 . . 3opacnpeoeneHuR. Pe)I(UM&I pa6om&l iJeueameneii 1AZ-FSED-4
3. MowHocTHOiii pe>KIIIM (OCO - pe>Kl.1M OAHOCTaA1.1HHOrO CMeceo6pa30BaH1.1fl). BnpbiCK TonnJ..1aa npoliiCXOAlflT Ha TaKTe anycKa. PeanJ..13yeTcfl np1.1 ABI.1>K9Hl.11.1 c 6onbwolii Harpy3KOii!, np1.1 XOilOAHOM A81.1raTene, BO apeMfl 3anycKa, nplil pa6oTe TOPM03HOiii CJ..1CTeMbl, B pe>Kl.1Me OYJ..1CTKiil OT NOx. TonnJ..1ao enpb1CKI.1BaeTcs:~ Ha TaKTe enycKa, nepeMeWJ..1Bas:!Cb C BOJAyxOM 1.1 06pa3ys:1 OAHOPOAHYIO (roMoreHHYtO) CMeCb, KaK B o6biYHOM ABlflraTene c pacnpeAeileHHbiM anpbiCKOM. CocTaB cMeCJ..1- 6nl.130K K cTeXJ..10MeTpJ..1YeCKOMY (a= 12-15).

OnHcaHHe
6eH3111HOBbiVl ABiilraTeilb 1AZ-FSE C HenocpeACTBeHHbiM BnpbiCKOM TOni11.1Ba 6b1Il 3anyl.lleH B np01113BOACTBO B 2000 rOAY Ha 3aMeHy nepBOMY ABI.1raTeiltO Toyota D-4 (38-FSE) 1.1 ycTaHaBnl.1aaeTcfl Ha 60ilbWOe KOI11.1'-19CTBO MOAeilel/1 KOMnaHI!Il.1. 8 TaKOM ABiilraTene Ailfl COBM91.1.19Hl.1fl Ml.1Hl.1Ml.13a41.11.1 Bbi6pocoa apeAHbiX ae1.1.19CTB C OAHOI/1 CTOpOHbl 1.1 o6ecneY9Hl.1fl BbiCOKlflX TflrOBbiX xapaKTep1.1CTI.1K c APYroVI, peanlii30BaHa Cl.1CTeMa n111TaHlflfl c HenocpeACTBeHHbiM Bnpb1CK9M TOni11.1Ba B KaMepy cropaHiilfl. np111 3TOM Ha ABiilraTeile liiCnOJ1b3YtOTCR AOnonHIIITeilbHble Cl.1CTeMbl VVT (1.13MeHeHiilfl cpa3 ra3opacnpeAeneHiilfl), SCV (1113MeHeHIIIR reoMeTplillil anyCKHOrO KonneKTopa), EGR (pellliiPKYilRllllllil orpa6oTaBWI.1X ra3oa ), EVAP (ynaan1.1aaHII!fl napoa Tonnl!laa), ETCS (aneKTpOHHbiVI npliiBOA APOCcenbHoVI JacnoHKIII).

(:--

/~. ..
)

i)

"-"'

TonnueHaR cucmeMa (D-4)

Tonn1.1ao nop,aeTCs:! HacocoM HIII3Koro AaBI19Hl.1s:! (pacnOI10>K9HHbiM B 6aKe) K THBA. noA BbiCOKI.1M AaaneHlfleM HarHeTaeTcs:! B TOni11.1BHbiH KOI1I19KTOp, a 3aT9M BnpbiC!<I/IBaeTCfl HenocpeACTBeHHO B 4>1IlJ..1HAPbl Yepe3 opcyHKII1. - TonnlflBHbllii Hacoc BbiCOKoro AaaneHI!1fl npii1BOA111TCfl OT pacnpeA9I11!1TeilbHOrO sana 111 BblnOilHeH no OAHOnilyH>KepHOH CX9Me, '-ITO n03BOI1111I10 CHII13111Tb 3aTpaTbl M0l.LIHOCTJ..1 Ha ero np111BOA. Ha BXOAe B HaCOC CO CTOpOHbl Hl.13KOrO AaBileHII1fl ycTaHoaneH AeMncpep nynbca41111ii AaBneHI.1fl Tonn111ea. Bei11.14J..1Ha AaeneHII!s:! TOni1J..1Ba KOHTpOI1111pyeTCfl nplil nOMOI.llll1 AaT4J..1Ka. THBA

1. Pe>Kl.1M cropaHI.1H caepx6enHolii cMeCI.1 (nco - pe>Kl.1M nocnoliiHoro cMeceo6pa3oaaHI.1R 1.1 cropaH1.1R, LeanBurn). BnpbiCK TOni11.1Ba npo1.1CXOAI.1T Ha TaKTe C>KaTI.1R. Pe>Kl.1M nco peai11.13yeTCR np1.1 ABI.1>KeHl.11.1 C nOCTOs:!HHOJii CKOpOCTbtO 1.1 MailbiX Harpy3Kax. Tonn1.1ao anpbiCKJ..1BaeTcs:~ a KOHL\9 TaKTa C>KaTI.1s:! B HanpaBI19Hl.1J..1 nOpWHs:!, OTpa>KaeTCs:! OT ero Bbi9MKI.1, aKTlflBHO Al.1Cnepr1.1pyeTCfl 1.1 1.1cnaps:~eTCs:!, HanpaBJls:!f!Cb B 30HY CB9Yl.1 3a>Kl.1raHI.1s:!. XOTs:! B OCH08HOM 06beMe KaMepbl cropaHlfls:! CM9Cb Yp93BbiYaHHO o6eAHeHa (a = 17-50), HO 3apfiA B paJiioHe CB9Yl.1 AOCTaTOYHO o6ora1.1.1eH, YT06bl aocnnaMeHI.1TbCfl OT 1.1CKpb1 1.1 nOA>K9Yb OCTailbHYIO CM9Cb.

AeMncjJep

nynbca4~~

Oco6eHHocmu iJeueamenR D-4

,[\a111rarenb c HenocpeACTBeHHbiM anpbiCKOM MO>KeT pa6oTaTb B pe>Kii1Me cropaHiilfl CBepxo6eAHeHHOii1 TOnl1111BOB03AYWHOVl CMeCiil, KOrAa COOTHOWeHiile B03AYXa 111 Tonnl!laa no Macce (Ko3cpcp1.1L\l.1eHT a) cocTaBnf!eT AO 30 - 40:1. MaKCI.1MailbHO B03MO>KHblli1 Allfl TpaAI<ll\IIIOHHbJX ABlflraTeneVI c pacnpeAeneHHbiM anpbiCKOM a paBeH 20 - 24 (OnTIIIMailbHbll/1 CTeXI.10MeTplil4eCKI.1Vl COCTaB - 14,7:1) - eCI11.1 1.136biTOK B03AYXa 6yAeT 60ilbWe, TO nepeo6eAHeHHaf! CMeCb npOCTO He BOCnnaMeHf!eTCfl. B ABiilraTene c HenocpeACTBeHHbiM BnpbiCKOM paCnbJileHHOe TOni11.1BO 3aHIIIMaeT orpaHI!IYeHHbllil o6beM a Bl.1Ae o6naKa, cocpeAOTOYeHHoro a paV!oHe cae4111 3a>KiilraHIIIR. no3TOMy, XOTfl 8 4e110M no KaMepe cropaHI<lR cMecb nepeo6eAHeHHaf!, y CBe41.1 3a>KIIIraHIIIR OHa 6Ill.13Ka K CTeXI.10MeTp1.1YeCKOMY COCTaBy 1.1 nerKO aocnnaMeHReTcfl. B TO >Ke apeMR 06eAHeHHaf! CMeCb B OCTailbHOM 06b-

2. AsyxcTaA1.11iiHbllii pe>Kl.1M (,[\CO - pe>Kl.1M AByxc;raAlflliiHoro cMeceo6pa3oaaH1.1s:!). BnpbiCK npo1.1cxOAlflT Ha TaKTax anycKa 1.1 c>KaTI.1fl. PeanJ..13yeTcs:~ np1.1 cpeAHJ..1X Harpy3Kax 1.1 CI1Y>KJ..1T AJls:l o6ecne4eHI.1fl nnaaHoro nepexoAa Me>KAy pe>Kl.1MaMJ..1 nco 1.1 oco. a = 15-30.

nepenycKHO~

KnanaH
- Ha XOAe anycKa nnyH>Kep onycKaeTcs:! 111 BCaCbiBaeT TOni1J..1BO B HarHeTaTeilbHYIO KaMepy. - 8 HaYane XOAa C>KaTI!1s:! 4aCTb TOni1111Ba ao3epal.llaeTCs:! o6paTHO, noKa IUlanaH MOAYils:!TOpa AaBneHII1s:! OTKPbiT (TaK1!1M o6pa30M ycTaHaBI1111BaeTCs:! He06XOAJ..1MOe AaBI19HJ..1e TOni1111Ba). - 8 KOHL\e XOAa C>KaTII1R IUlanaH MOAYilRTOpa 3aKpbiBaeTCR Ill. TOni1111BO nOA BbiCOKJ..1M AaBI19Hl.19M Yepe3 OTKpb1BatOI.lll.1VlCfl o6paTHbllii IUlanaH (50-60 Kna) HarHeTaeTcfl a Tonnl.1BHbiVI KonneKTop. ,[laaneHJ..1e B TOni1J..1BHOM KOI1I19KTOpe nOAA9p>Kl.1BaeTCR Ha ypoaHe 8-13 Mna (80-130 6ap) np1.1 noMOI.lllfl MOAYilf!Topa.

72

CHCTeMa Henocpe,qCTBeHHOrO BnpbiCKa TOn.nHBa

HII1Sl llOTOKa no OCT8BW8MYC51 K8Ha11y, Ha BXO,Qe B 1..111111111HAP cj:lopMII1pyeTC51 B111Xpb, YTO cnOC06CTByeT Typ6ym1381..1VIIII TOil11111BOB03AYWHOiil CM8Ciil, Y11YYWeHIIIfO Han011HeHII151 LIVI11111HAP0B 111 ll011HOTe cropaH\1151 TOI111\IIB8. nepeMel..l.jeH\118 38C110HOK SCV ocyl..l.jeCTB11HeTCSl np111 noMOL4111 saKYYMHoro np111so,Qa.

(0-4)

- B ron11VIBHOM KOI111eKTope ycraHOB11eH

MeX8HVIY8CKllli;1 llepenyCKHOiil KJ1anaH, KOTOpbllil c6paCbiB88T Y80Tb TOn11111Ba B 6aK, ec11111 ero A8B11eHllle npesbrwaer 14 Mna. - OpCyHKlll ynpaBmHOTCSl Yepe3 OT,Q811bHbiVl YCII111111TeJ1b, KOTOpbii/1 npeo6pa3yeT Cll1rHa11 OT 611oKa ynpas11eH111Sl s BblcoKOBOJ1bTHbllil c111rHa11 (12 B ~ 175 B) Ha cj:lopcyHKII1. B111xpesb1e pacnbi11111Te11111 C03,Q8fOT pa311\11YHYfO cj:lopMy TOn11111BI:fOro cj:laKena: Ha MOI..I.jHOCTHOM pe>KII1Me - KOHII1YeCKII11i1, B pe>KVIMe cropaHI!lSl 6e,QHOiil CMeCI/1 - Y3KII1171 cj:laKe11, KOTOpbri/1 nocpe,QCTBOM nopWHSl HanpaB11SleTCl'l K cseYe 38>KII1raHII1l'l. Hanpas11eH111e cj:laKe11a Bbr6paHo TaK, YT06bl >KiilAKal'l cj:la3a 6eH3VIHa He nona,Qa11a Ha CT8HKII1 1..111111111H,Qpa 11111111 r0110BKY nopwHl'l.

CucmeMa EGR
Ha .QBVIraTe1151X 0-4 npVIMeHSleTCSl CVICTeMa pei..IIIIPKY11Sll..lllllll oTpa6oTaswll1x ra30B, KOTopaSl o6ecneYlllsaeT no,QaYy Ha snycK AO 40% Or pa60Te Ha o6e,QHeH-

HOiil CM8CVI (YTO 3H84VITe11bHO 6011bWe nepenycKa or Ha TP8A1111..11o10HHbiX ABlllraTe11SlX). - np111 no,Qa4e Ha snyCK Or, nOHIII>K8eTCSl TeMnepaTypa cropaHI-1Sl cMeCVI 111 yMeHbwaeTCSl co,Qep>KaHio1e NOx s BbiX11one. KpoMe Toro, yMeHbWafOTCSl HaCOCHble noTep111 Ha snycKe. - Ha ABVIraTe11e 1AZ-FSE ycTaHOB11eHa CVICTeMa EGR c KllanaHOM, npi-1BOAI-1Mb1M B ,Qeli1CTBI-1e waroBbiM 311eKTpO,QBio1raTe11eM. K nplo1BOAY EGR no,QBOAliiTCSl OX118>KA8fOI..I.j8Sl >KIIIAKOCTb OT ABI-1raTe11Sl.

I- - - - - - - - - - - - - - - - - - I

3Jl6KTPOHHbll1 6nOK
ynpasneH~~

CucmeMa nooa'lU 803oyxa [JpoccenbH8R 38CflOHK8 C 3fleKmpOHHbiM ynpaeneHueM (ETCS) .

- np111BOA APOCCe11bHOVI 38C110HKI-1 Ha MOAI-1cj:llo1Kal..lliiSlX c ETCS ocyl..l.jeCTB11l'leTcs:~ 3118KTPOABI-1raTe11eM no KOM8H,Q8M 311eKTPOHHoro 611oKa ynpas11eHl11Sl, 6e3 Tpoca aKce11epaTopa. no11o>KeH111e ne.Q811111 8KC811epaTopa OTC118>KIIIB88TCH ,D,aTYIIIKOM, pacno11o>KeHHbiM Ha KPOHwTeVIHe ne,Qa11111. nplll OTK83e ETCS, ,Qpocce11bHaSl 3aC110HKa ycTaHaB11111saeTC51 npy>KI-1HOiil B cj:JVIKCVIpOB8HHOe n0110>KeHVIe, s pe3y11bTaTe Yero coxpaHSleTCH 8BTOM06VI11Sl B03MO>KHOCTb nepe,QBlllraTbCSl.

AeMn<j:lep
nynbcal.l~~
A8BJ1BH~il Tonn~sa

o5paTHbiH manaH

pacnpeAen~TBilbHbl~ san

TonnHBHaH CHCTeMa

(D-4).

- YnpaB11eHII1e X0110CTbiM XOAOM B pe>KVIMe nCO npi-1 nOCTOSlHHOM OTKpbiTOM no11o>KeH\11111 ,Qpocce11bHOV! 38C110HKII1 OCyl..l.jeCTB11Sl8TCSl 1113M8H8HII1eM K011111YeCTB8 no,QasaeMoro Ton11111sa. - B pe>Kio1Me OCO YacToTa spal..l.jeHII1Sl xo11ocToro xo,Qa pery11111pyeTCSl nepeMeL48Hio1eM ,Qpocce11bHOiil 38C110HKII1 nocpeACTBOM np111BOAa ETCS. - npi-1 3anycKe APOCCe11bH8Sl 38C110HKa 4T06bl o6ecneYio1Tb np1110TKpbiB8eTCSl, no,QaYy ,Qono11HII1Te11bHOro B03Ayxa 111 o611erY1<1Tb nycK. Aa11ee cTeneHb OTKpbrTII1Sl APOCC811bHOVI 38C110HKI-1 onpe,Qe11SleTCSl B 38BII1CII1MOCTII1 OT TeMnepaTypbl oxna>KAafOI..I.jeli\ >KI<IAKOCTII1. - no110>K8H!-le APOCCe11bHOVr 38C110HKI-1 I-13MeHSleTcSl TaK>Ke np~-1 nepeKllfOYeHI-11-1 AKnn "N"~"D", sKJlfOYeHI-11-1 1-1 sbrKllfOYeHI-1111 311eKTponoTpe61-1Tenei/1 111111-1 KOHAI-11..11-lOHepa.

enycKHO~ KnanaH

npueoo

scv

- Ha ABi1raTene 1AZ-FSE Me>KAy ro110BKorli 6110Ka l..li111i1HAPOB 1-1 BllYCKHbiM K011118KTOpOM YCT8HOB118H KJ1anaH SCV (6110K 38C110HOK). 3aC110HKI-1 nepeKpbiBafOT OAI-lH 1-13 ABYX snycKHbiX KaHa110B, llOAXOASll41-1X K Ka)I(AOMY 1..11-1111-lHAPY B 3aBI-1CI-1MOCTI-1 OT YC110Bio1ill pa60Tbl ,D,B!-lraTeJ1Sl (Hanp1-1Mep, np~-1 HI-13KOVI TeMnepaType OX118)1(A8fOI..I.j8Vr >KI-1,QKOCTII1 ). np~-1 3TOM YB811111YI-1B88TCSl CKOpOCTb ABI-l>Ke-

.____ _ _ _ Kn_a_n_a_H_3_a_.:Kp_b_IT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;.;;KJl..;,;a;...;.n;.;;a..;,;H..;,;O;...;.T.c:!Kp:.c:b;.;;IT:___ _ _ _ _ ____. _ npMBO,Q

SCV.

Cl.1cTeMa Henocpe.QCTBeHHoro snpbiCKa TOnlll-1Ba (D-4)

. CreneHb OTKpb1TI1fl KJ1anaHa 3aBIIICIIIT OT YaCTOTbJ spall.1eHI1fl, reMneparypbJ oxna)f{,l:laJOU1eH >KVIP,KOCTI1, Harpy3KVI Ha P,BI1faTeJ1b 11 CKOpOCTI1 aBTOM061111fl. - KonneKTop EGR BblnonHeH 113 anJOMIIIHI1esoro cnnasa 11 p,ononHI!ITeJ1bHO oxna)f{,l:laercf! aHanori1YHO np11sop,y EGR. OH ycraHasnl!lsaercfl Ha snycKHOH K011neKTop 11 cny>KI1T p,nfl pasHoMepHOH nop,aYI1 Or B Ka)f{,l:lbiH L\11fli1HP,p. - YnpasneHI!Ie yrnoM onepe>KeHVIfl 3a>KI1raHI1fl (ESA) - KoHrponb p,eroHa41111 (KCS) Ha ocHOBaHI-1111 Cl1fHaJ1a p,aTLfiiiKa p,eTOHal..\11111. - CsH3b c AKnn (yMeHbweHI1e yrna onepe>KeHIIIfl 3a>KI!IraHI1fl p,nfl yMeHbweHlllfl KPYTflll.1ero MOMeHra, YTO cnoco6crsyer 6onee nnasHoMy nepeKnJOYeHIIIJO nepep,aY AKnn). - YnpasneHIIIe p,poccenbHOH 3acnoHKO~ (ETCS). - YnpasneHIIIe Ha nepexop,HbiX pe>KI!IMax (np111 nepeK!lJOLfeHIIIIII Me)f{,l:ly pe>KIIIMaMIII nco 111 oco). . - YnpasneHI1e X0110CTbiM XOP,OM (ISC) - nOBbiWeHI!Ie LfaCTOTbl Bpall.1eHI!Ifl np11 nporpese, ynpasneHIIIe xonocTbiM xop,oM yposHeM nop,aYIII ronn111sa (s pe>KI1Me nco) 1111111 OTKPbiT11eM p,pocceJ1bHO~ 3acnOHKI1 (s pe>t<I1Me OCO), ynpasneHI1e np111 BKI1JOLfeHI!IIII p,ononHI!ITenbHbiX Harpy30K. - YnpasneHI!Ie VVT-i (ciiiCTeMoH 1113MeHeHI1f!cj:>a3ra3opacnpep,eneHIIIfl) - YnpasneHI!Ie SCV - YnpasneHIIIe EGR - YnpasneHI!Ie THBA (Mop,ynl!lposaHIIIe p,asneHI!Ifl ronn111sa a KonneKrope ). - YnpasneHI!Ie EVAP (c111creMo~ ynasIli1BaHI!Ifl napos i"onn11sa) - YnpasneHI!Ie KOHP,IIIL\110HepoM (np11 pe3KOM YCKOpeHI!IIII 3/M Mycj:>Ta KOMnpeccopa KOHP,IIIL\IIIOHepa OTKilJOI..faeTCfl)

73

CucmeMa ynpaeneHuR

Ha CIIICTeMy ynpasneHI!Ifl p,e11rareneM D-4 so3naraJOTCfl cnep,yJOU111e cj:>yHKI..\111111). ' - YnpasneHIIIe snpbJCKOM (onpep,eneHIIIe Heo6xop,I1Moro cocraea ronIli1BOB03p,ywHOH CMeCI1 Ill yrna onepe>KeHI1fl BnpbiCKa Ha OCHOBaHI111 Cl1rHaJ10B p,aTYI1KOB)

-- YnpasneHI!Ie OTCel..fKOH no CKOpOCTIII (Mop,en111 BHYTpeHHero pbiHKa) - np111 P,OCTI1>KeHI!II1 180 KM/Lf p,pOCCe11bHaR 3aCJ10HKa 3aKpblsaercR, npep,orspall.laR p,anbHe~wee yseni1YeHI!Ie CKopocTL'I. - YnpasneHI!Ie ropMO>KeHIIIeM p,sl!lrareneM (np111 3aMep,neHI!IIII p,poccenbHafl 3aCJlOHKa OTKpbiBaeTCfl Ill pa3pe>KeHI1e BO snyCKHOM KOJlJ1eKTOpe nap,aer, LfTO yMeHbwaer pacxop, Macna Ha yrap 111 npep,orepall.1aer B03MO>KHOCTb sHe3anHoro nap,eHIIIR o6opoTOs). - CBfl3b c 6noKoM ynpasneHIIIR aneKrpoo6opyp,osaHI1eM (s T.Lf. Multiplex) - <l>yHKL\IIIfl 6biCTporo nporpesa Kara11111TI!IYecKI!IX He~Tpa111113aTOpOB (nplll HIII3KO~ reMneparype oxna)f{,l:laJOil.le~ >KI1P,KOCTIII ycTaHaBJ1111BaeTCfl MIIIHIIIMailbHbl~ yron onepe>KeHIIIfl 3a>Kv1raHIIIfl, B pe3y11bTaTe Yero nOBbJWaeTCfl reMnepaTYpa orpa6orasw111x ra3os). , - >yHKL\11111 CaMOP,IIIafHOCTIIIKIII Ill CBfl3111 CO CKaHepOM - <l>yHKI..\111111 Fail-Safe 0CH06Hbte npo6neMbl iJeuaameneiJ Toyota D-4 1. 3aKOKCOBbJBaHI!Ie BnyCKHOfO KOJ1118KTOpa 11 3aC110HOK npi!IBOP,a SCV B pe3YilbT8Te pa6oTbl c111creMbJ EGR. 2. BbiXOA 113 crpoH THBA, Koropbl~ Mo>Ker nepenycKaTb 6eH3111H s Kaprep p,s111rarenfl. 3. 3aKOKCOBbiBaHI!Ie K!lanaHa CI1CTeMbl EGR. 4. npo6neMbl perynlllpOBKIII 311eMeHTOB CIIICTeMbl ynpasneHI!Ifl p,s11rareneM, rpe6yJOU1111e IIICn011b30BaHI1fl cp11pMeHHbiX CKaHepos. 5. Orcyrcrs11e HOpMaJlbHO~ rexHonoriiiYecKolii 6a3bJ P,Ilfl P,lllafHOCTIIIKIII Ill peMOHTa p,s111rarene~ c Henocpep,crseHHbiM BnpbiCKOM.
AononHIIITe.nbHbJe Mepbl
npeAOCTOpO~HOCTIII

1. Mepbl npep,ocropo>KHOCTI1 np111 CHfiTIIII1

KnanaH
MOAyn~TOpa

TOnn~BO

OT

Hacoca
H~3KOro

AasneH~~

enycK

ronn~ea

A03~poaaH~e ronn~ea

HarHeTaH~e ronn~ea

11 ycTaHOBKe cpopcyHOK. a) H11Kor,li,a He 11Cn011b3Y~Te nosropHo KOilbl..\eBble ynnOTHeHIIIfl. 6) np11 yCT8HOBKe HOBOro KOflbl..\a N21 He nepeKpyYIIIBa~Te Ill He paCTflf14Ba~1'e ero. B) np111 yCT8HOBKe HOBOfO KOJ1bl..\eBOfO ynnorHeHI1fl Ha cj:>opcyHKY He nospeAI!ITe ero. r) nepep, ycTaHOBKO~ CMa>KbTe KOJ1bl..leBoe ynnorHeHIIIe sepereHHbiM MacnoM 11111111 ronn11soM. H11Korp,a He 11Cnonb3y~re MOTOpHOe 11 TpaHCMIIICCIIIOHHOe M8CJ10 111111 TOpM03HYJO >KIIIP,KOCTb.

Pa6ora THBA.
KnanaH EGR

KOnb\.18608

~~"~
N23 N22

1~
X
0

np1o1so.Q EGR.

8~ ~

74

CHCTeMa HenocpeACTBeHHOrO enpbiCKa TOnllHBa

2. noelle JanyeKa ABVIraTellH VIHAVIKaTop "CHECK ENGINE" AOll>KeH noraeHYTb. EellVI >Ke VIHAVIKaTop npOAOll>KaeT ropeTb npVI pa6oTatOLl.leM ABVIraTelle, 3TO 3Ha4VIT, YTO el!leTeMa AVIarHOeTVIpOBaHVIS'I npeAynpe)I(AaeT o e6os:~x s pa6oTe ABVIraTellH VIlli!! ero eVIeTeM.

(0-4)

A) YeTaHOBVITe. cpopeyHKY s rollOBKY 6llOKa 4VIllVIHApOB VI TOnllVIBHbllit KOlllleKTOp, KaK noKaJaHo Ha pVIeyHKe.

Cl.fll'lTbiBaHII'le KO,[\oe1. ABTOM06V1llb o6opyA0BaH eVIeTeMOiit eaMOAVIarHOCTVIKVI, pa6oTatell.leili no npoTOKOllY ISO 14230 {ISO 9141-2). PaenollO>KeHVIe BbiBOAOB pa3beM eOOTBeTCTByeT eTaHAapry ISO 15031-3. . 2. C4V1TbiBaHVIe KOAOB npoVIJBOAVITeH npV1 nOMOLl.ll.1 eKaHepa, nOAKlltOYaeMOro K pa3beMy DLC3. 2. Mepbl npeAOeTopo>KHOeTVI npVI pa6oTe e 6bleTpopa3b8MHbiMVI e08AVIH8HVIS'IMVI TOnllVIBOnpOBOAa. a) OeMoTpVITe Tpy6onpoBOA VI paJbeM. npVI HallV14VIVI 3arpH3H8HVIS'I 04VIeTVITe pa3b8M VI Tpy6onpOBOA. 6) Pa3b8M OTeOeAVIHS'IeTeS'I spyYHytO, He VlenOllb3ylitTe AOnOllHVITellbHble npVIenoeo6lleHVIH.
BAT

6) ii1HAV1Ka4VIS'I KOAa HeVIenpaBHOeTelit. - npVI HallV14VIVI HeVIenpaBHOeTV1 VIHAVIc KaTOp MVIraeT Ka)I(Able 0,5 eeKYHAbl. nepBaS'I noelleAOBaTellbHOeTb senblweK eoOTBeTeTByeT nepBOMY YMelly AVIarHOeTVIYeeKoro KOA8, eoeTOS'Ill.lero V13 AByx YVIeell. noCJle nayJbl B 1,5 C8KYHAbl BbiBOAVITeS'I BTOpaH nOelleAOBaTellbHOCTb senbiWeK, eOOTBeTeTBYtOLl.laH BTOpOMY YVIelly KOAa. npVI Halli.1YI.11.1 AByx V1 6ollee KOAOB HeVIenpasHOeTelit npVI BbiBOAe Me)I(Ay HVIMV1 yeTaHaBJlVIBaeTeS'I VIHTepBaJl B 2,5 eeKYHAbl.
0.5 KO.Q 13

TC

TAC
4.0 1.5
2.5 4.5

II

3. CYVITbiB<lHVIe AVIarHOeTVIYeeKVIX KOAOB 6e3 VlenOJlb30BaHVIS'I eKaHepa.

npuMelfaHue: elfUmbt88HUe KOOOB cucmeMbl ynpaeneHUfl oeuaameneM 6e3 UCnOflb3088HUfl CK8Hepa 803MO~HO H8 ecex Mooenflx eHympeHHeao pbtHKa u HeKomop&tx MooenfiX eHewHeao pbtHKa.

- noene Tore, KaK see KOAbl BbiBeAeHbl, HaerynaeT nayJa B 4,5 eeKYHAbl, a JaTeM Bee OHVI nOBTOpS'ItOTeS'I, noKa BbiBOAbl AVIarHoeTVIYeeKoro pa3beMa JaMKHYTbl.
npuMelfaHue: npu H8flUlfUU HeCKOflbKUX Koooe HeucnpaeHocmeu ux uHouKa~ufl HalfUHaemcfl c MeH&weao Kooa u npooon~aemcfl no eo3pacmaJOU{eu.

CTHpaHII'le KOAOB
,lJ.VIarHOeTVIYeeKVIe KOAbl VI AaHHble, eoxpaHeHHble B. naMHTVI 6noKa ynpaBneHVIH MOfYT 6b!Tb eTepTbl: - npVI nOMOLl.IVI eKaHepa, - OTKJltOYeHMeM npeAOXp8HVITeJlS'I "EFI" (EFI-3") VlllVI "ETCS", - OTKJlt04eHVI8M aKKYMYJll'ITOpHolit 6aTapeVI. ETCS (15A)

s) EellVI paJbeM VI Tpy6onpoBOA "npVIKVInellVI", noeTapalitTeeb oeso6o. AVITb VIX B03BpaTHO-nOeTynaTellbHbiMVI ABVI>KeHVIHMVI. He VlenollbJylitTe AOnollHVITellbHble npV1enoeo6lleHVIH.

CHcTeMa AHarHOCTHposaHHH ~HAII'lKaTop "CHECK ENGINE" ("nposepb ABII'lrarenb")

1. illHAVIKaTop "CHECK ENGINE" - npeAynpe)I(Aatell.IVIIil eseTOBOiit eVIrHall Ha naHellVI npV16opos Ja>KVIraeTeH npVI BKJlt04eHHOM Ja>KVIraHVIVI VI Hepa60TatOLl.leM ABVIraTelle .

a) 8K1lt04VITe Ja>KVIraHVIe, HO He JanyeKailiTe ABVIraTeJlb. 6) nepeMbi4KOili 3aMKHVITe BbiBOAbl "13" ("TC") VI "4" ("CG") AVIarHoeTV1YeeKoro pa3beMa DLC3, npVI 3TOM VIHAVIKaTop HeVIenpaBHOeTei/t AOll>KeH noraeHyTb VI HaYaTb MVIraTb. B) npoYTVITe AVIarHOeTVIYeeKVIIit KOA no KOllV1YeeTBy senbiWeK VIHAVIKaTopa "CHECK ENGINE" (paewV1cpposKy AVIarHOCTVIYeeKVIX KOAOB eM. HVI>Ke B Ta6llVI4e ",lJ.VIarHOCTVI4eCKVIe KOAbl HeVIenpaBHOeTei/i eVIeTeMbl ynpaBlleHVIS'I ABVIraTeneM"). 4. <l>opMa AVIarHOeTVIYeeKVIX KOAOB. a) HopMallbHaH pa6oTa eVICTSMbl (OTeyTeTBVIe HeVIenpaBHOeTVI ). - lllH,c(VIKaTop JaropaeTeH VI raeHeT 2 pa3a B eeKyHAY

oo~o oD 000000 D 0

ooD 0 ODD Do DO ODD

EFI (20A)

ON
OFF

npuMelfaHue: npu OmKfl/OlfeHUU 8KKyMYflflmOpHOU 6amapeu 6yoem cmepma naMflmb u opyaux cucmeM (lfac&t, HacmpoiJKu ayouocucmeMbl}.

.QHarHOCTH"'eCKHe KOAbl HeHcnpaBHOCTei1 CHCTeMbl ynpaBJleHHH ABHraTelleM

Ta6mtll.la. AMarHocTM<feCKMe KO.Qbl HeMcnpasHocTelil CMCTeMbl ynpasneHMfl .QBMral'eneM. Ko.Q SAE I Ko.Q Toyota P0010 (39) P0011 (59) CMcTeMa KnanaH VVT [OCV+,OCV-] Bo3MO>KHoe MeCTO HeMcnpaBHOCTIII CE MEM

P0012 (59)

- npoBOAKa VI pa3beMbl . - KnanaH WT - 3lleKTpOHf:lbllit 6nOK ynpaBlleHVIS'I ABVIraTelleM - <!>a3bl raJopaenpeAeneHV1H YnpaeneHVIe WT - KnanaHVVT (yron 3aAep>KKV1) - 3Be3AOYKa paenpeAenVITenbHOro Balla [OCV+,OCV-, VV1+, NE+, NE-] - 3lleKTpOHHbllit 6noK ynpaBlleHVIH ABVIraTelleM - <l>a3bl ra3opaenpeAeneHVIS'I YripaBneHVIe VVT - KnanaH VVT (yron JaAep>KKV1) - 3Be3AOYKa pacnpeAellVITellbHOfO Balla [OCV+,OCV-, VV1+, NE+, NEe] - 3lleKTpoHHbllit 6J1oK ynpaBlleHVIH ABVIraTelleM

CHcTeMa HenocpeACTBeHHoro enpbiCKa TonnHea (D-4)

Ta6JlMI..Ia. A~o~arHOCTMlfeCKMe KOAbl HeMcnpaeHOCTellt cMcTeMbl ynpaeneHMS'I ,qe~o~raTeneM (npo,qon>KeHMe). Ko,q SAE I 803MO>KHOe MeCTO HeMcnpaBHOCTM CMcTeMa Ko,q Toyota - <l>a3bl ra3opacnpeAeneHI'!Sl ,QaT41-!K VVT (A1-1ana30H) P0016 - KnanaH WT [OCV+,OCV-, W1+, NE+, NE-] - 3ee3A04Ka pacnpeAeili'!TeilbHoro sana (18) - 3neKTpOHHbiLil 6noK ynpaeneHI'IS1 ABI'!raTeneM - npoBOAKa H pa3beMbl ,QaT41-!K paCXOAa B03AYXa P0100 (VG, EVG, E2) - ,QaT4HK paCXOAa B03Ayxa (31) - 3neKTpOHHbiLil 6noK ynpaeneHI'!S1 ABHraTeneM - npOBOAKa H pa3beMbl ,QaT4HK paCXOAa B03AYXa P0102 (HH3KHLil ypoeeHb) - ,QaT41-!K paCXOAa B03AyXa (31) (VG, EVG, E2) - 3neKTpOHHbiLil 6noK ynpaeneHI'!S1 ABI'IraTeneM - npoBOAKa H pa3beMbl ,QaT41-!K paCXOAa B03AyXa P0103 (BbiCOKHLil ypoeeHb) - ,QaT41-!K paCXOAa B03AyXa (31) - 3neKTpOHHbiLil 6noK ynpaeneHHS1 ABI-!raTeneM [VG, EVG, E2] - npoBOAKa H pa3beMbl ,QaT4HK pa3pe)l(eHHSl P0105 - ,QaT4HK aocomOTHOro AaBJleHHS1 [PIM, VC, E2] (31) - 3neKTpOHHbiLil 6JlOK ynpaeneHHSl ,QaT41-!K pa3pe>KeHHSl - npoBOAKa H pa3beMbl P0107 (HH3KHLil ypoBeHb) - ,QaT4HK a6comoTHoro AaeneHHSl (31) [VC, E2G] - 3IleKTpOHHbiLil 6IlOK ynpaeneHHSl ABHraTeJleM ,QaT4HK pa3pe>KeHHS1 (BbiCOKHLil - npoBOAKa H pa3beMbl P0108 ypoeeHb) - ,QaT4HK a6coniOTHoro AaeneHHS1 (31) [VC, E2G] - 3neKTpOHHbiLil 6JlOK ynpaeneHHSl ABHraTeJleM ,QaT4~KTeMnepaTYpbiB03AYXa - npoBOAKa H pa3beMbl P0110 Ha snycKe - ,QaT4HK TeMnepaTYPbl eo3,/:lyxa Ha enycKe (24) [THA,E2] - 3neKTpOHHbllii 6JlOK ynpaeneHHSl ,[l3T4HKTeMnepaTypb1B03AYXa - npoBOAKa H pa3beMbl P0112 Ha enycKe (HH3KHLII ypoeeHb) - ,QaT4HK paCXOAa B03AyXa (24) (THA,E2) - 3neKTpOHHbiLil 6noK ynpaeneHHS1 ABHraTeneM ,QaT4HKTeMnepaTYpb1B03AyXa - npoBOAKa Mpa3beMbl P0113 Ha enycKe (BbiCOKHLil ypoeeHb) - ,QaT4HK paCXOAa B03Ayxa (24) (THA,E2} - 3neKTpOHHbiiA 6noK ynpasneHMSl ABMraTeneM ,QaT41-!K TeMnepaTYpbl - npoBOAKa H pa3beMbl P0115 OXIla>K,qaiO~eLI! >KHAKOCTM - ,QaT4HK TeMnepaTYPbl OXJla>K,qaiO~elii >KHAKOCTH (22) [THW,E2] - 3IleKTpOHHbiLi! 6IlOK ynpaeneHHSl ,QaT4HK TeMnepaTYpbl - npoBOAKa H pa3beMbl P0117 OXJla>K,qaiO~eLI! >KHAKOCTH - ,QaT4MK TeMnepaTYPbl oXIla>K,qaiO~eLI! >KHAKOCTH (22) (HH3KHiii ypoeeHb) - 3neKTpoHHbn'il 6noK ynpaeneHHSl ABMraTeneM [THW, E2] AaT4HK TeMnepaTYPbl - npoBOAKa M pa3beMbl P0118 OXIla>K,qaiO~eLI! >KHAKOCTM - ,QaT4MK TeMnepaTypbl OXIla>KAaJO~ew >KHAKOCTM (22) (BbiCOKHiil ypoBeHb) - 3neKTpOHHblill 6noK ynpasneHVISl ABHraTeneM (THW,E2) ,QaT4HK nono>KeHHSl - npoBOAKa M pa3beMbl P0120 ApoccenbHOLil 3aCilOHKVI - ,QaT4HK nono>KeHVISl ApoccenbHOLil 3acnOHKM (41) [VC, VTA, E2] - 3IleKTpOHHbiH 6IlOK ynpaeneHHfl ,QaT4VIK nono>KeHVIS1 Apoccenb- ,QaT4HK nono>KeHHS1 ApoccenbHOIA 3acnoHKH P0121 HOIII 3acnoHK~<~ - A~<~ana3oH (41) - 3neKTpOHHbiH 6IlOK ynpaeneHI<lfl [VTA, VTA2] ,QaT4111K nono)l(eHHSl - npoBOAKa Ill pa3beMbl ApoccenbHOLil 3acnoHKIII P0122 - npiiiBOA ETC8 (AaT4111K noJlO)I(eHHS1 APOCCel1bHOill 3aCJlOHKIII) Alllana30H (Hlii3KIIIill ypoeeHb) (41) - 3neKTpOHHbtLI! 6noK ynpaeneHIIISl ABMraTeneM (VTA, VC, E2) AaT4HK nono)l(eH~<~fl - npoBOAKS 1-1 pa3beMbl APOCCeJlbHOH 3aCJ10HKI<l P0123 - npHBOA ETC8 (AaT4111K nOJlO)I(eHI<ISl APOCCeJlbHOi/1 3aCJlOHKH) AMana30H (BbiCOK~<~ill ypoaeHb) (41) - 3neKTpOHHblill 6noK ynpaeneHHSl ABHraTeneM (VTA, VC, E2) - npoBOAKa Ill pa3beMbl P0130 KHCilOPOAHbiLil AaT4HK 8181 - KIIICJlOPOAHbltlt AST411fK (21) [OX1A] - 3neKTpoHHblill 6noK ynpaeneHIIIS1 HarpeeaTeJlb KHC110pOAHOrO - npoBOAKa V1 pa3beMbl P0135 AaT4MKa 8181 - K~~tcnopOAHbiLil AaT4111K {21) (HT1A] - 3JleKTpOHHblill 6JlOK ynpaBJleHHSl - npOBOAKS Ill pa3beMbl P0136 KHCJlOPOAHbllil AaT41/1K (81$2) - KMCJlOPOAHblill AST4111K [HT1A] (27) - 3JleKTpOHHbiVJ 6JlOK ynpaeneHVISl ABHraTeneM CE

75
MEM

+ + +

+ + +

76
Ta6mu~a.

CHcTeMa HenocpeACTBeHHoro snpbiCKa TonnHsa (D-4}

,QMarHOCTM'feCKMe KOAbl HeMcnpaBHOCTeH CMCTeMbl ynpaaneHMSI ABMraTeileM (npOAOil>KeHMe). CMcTeMa Harpe8aTenb KlilcnopoAHoro A8T'-1111Ka (8 182) [HT28] 803MO>KHOe MeCTO HeMCnpaBHOCTIII - npo80AK8 Ill pa3beMbl - KIIICilOPOAHbl~ A8T'-IIIIK - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpa811eHI!IR A81!1rareneM - C111creMa 8nycKa B03Ayxa (HerepMeTI!I'-IHOCTb) - ,Qa8neHI!Ie 8 ron111118HO~ Marl!lcrpanl!l - ,Qar'-IIIIK a6contOrHoro Aa8neHI!IR - <l>opcyHKIII (3acopeH111e) - npo80AKa Ill pa3b8Mbl - KIIICilOPOAHbl~ A8T'-IIIIK - ,QaT'-!IIIK TeMneparypbl OXI18>KA810l118~ >KIIIAKOCTIII - Cl!lcTeMa 8blnycKa (HerepMeTIII'-IHOCTb) - Cl!lcreMa snycKa 803Ayxa (HerepMeTI!I'-IHOCTb) - ,QasneHIIIe 8 ronniii8HO~ Mar111crpanlil - ,QaT'-!IIIK a6contOTHoro Aa8neHI!IR - <l>opcyHKIII (3acopeHIIIe) - npoBOAK8 1.1 pa3b8Mbl - KIIICilOPOAHbl~ A8T'-IIIIK - ,QaT'-!IIIK TeMneparypbl OXI18>KA810l118~ >KIIIAKOCTIII - C111creMa BbJnycKa (HerepMeTW-IHOCTb) - npo80AKa Ill pa3b8Mbl - ,QaT'-IIIIK A8B118HIIIS'l TOn111118a - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpa8neHI!IR - npo80AK8 Ill p83b8Mbl - Tonni!IBHbl~ Hacoc - Tonni!IBHbl~ KonneKTop - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpa8neHI!IR - npo80AK8 Ill p83b8Mbl -TH8,Q - ,Qar'-IIIIK A88118HIIIR ronn1118a - Pene ronnl!lsHoro Hacoca - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneHI!IR A81!1rareneM - npo80AK8 Ill p83b8Mbl - ,QaT'-!I!IK A8B118HIIIS'l TOn111!1B8 - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpasneHI!IR ABI!IrareneM - npo80AK8 Ill pa3b8Mbl - ,QaT'-!IIIK A8811eHI!IS'l TOn111!1Ba - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpa8neHI!ISI CE MEM

KoA SAE I KoA Toyota P0141 (27)

P0171 (25)

Cl!lrHan

6eAHO~

cMec111

(81) [OX1A]

P0172 (26)

ClilrHan

6oraro~

cMecl!l

(81) [OX1A]

P0190 (49) P0190 (49)

,QaT'-!IIIK Aa8118HIIIS'l TOn1111188 [PR, VC, E2] Tonnlii8HaR 11111HIIIR 8biCOKoro A88118Hiilfl Tonnl!lsHaR Illf1HIIIR BbiCOKOro A88118HIIIS'l [FC, FP+, FP-] [VC, PR, E2] Ton111118H8R 11111HIIIR BbiCOKoro A88118HIIIR (H1113Kiil~ yposeHb) [FC, FP+, FP-] [VC, PR, E2] TonnlflsHaR 11111HIIIR BbiCOKoro A88118HIIIR (8biCOKIII~ ypo8eHb) [FC, FP+, FP:] [VC, PR, E2] Yclllnl!lrenb cpopcyHOK (EDU) [#1 ..4, INJF]

P0191 (49)

P0192 (49)

P0193 (49)

P0200 (97)

P0201 (97)

P0202 (970

P0203 (97)

P0204 (97) P0220 (41) P0222 (41)

- npo80AKa Ill pa3b8Mbl - Yclii111!1Tenb cpopcyHOK - <l>opcyHKIII - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpasneHI!ISI ABI!IrareneM - npoBOAKa Ill pa3b8Mbl Yclilnlilrenb cpopcyHOK (EDU) - Yc11111111Tenb cpopcyHOK #1 - <l>opcyHKIII [#1, INJF] - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpa8neHIIIR A8111rareneM - npo80AK8 Ill pa3b8Mbl Yclllnl!lrenb cpopcyHoK (EDU) - Yclilnillrenb cpopcyHOK #2 - <l>opcyHKIII [#2, INJF] - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpasneHIIIR A81!1rareneM ,_ npoBOAK8 Ill pa3b8Mbl YCIII111!1Te11b cpopcyHOK {EDU) - Yclii111!1Tenb cpopcyHoK #3 - <l>opcyHKIII [#3, INJF] - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpa8neHIIISI A81!1rareneM - npo80AK8 Ill pa3beMbl YCIII111!1Te11b cpopcyHOK (EDU) - YCM111!1Te11b cpopcyHoK #4 - <l>opcyHKill [#4, INJF] - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaB11eHiiiSI ABillrareneM ,QaT'-!iiiK nono>KeHiiiSJ - npiiiBOA ETCS (A8T'-IiiiK nono>KeHI!ISI APOCGe11bHOH 3aC110HKIII) APOccenbHO~ JacnoHKIII N22 - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpa811eHIMI ABIIIrareneM (VC, VTA2, E2) ,QaT'-!IIIK nono>KeHIIISI - npoBOAK~ Ill pa3beMbl APOccenbHolil JaC110HKIII N22 - npiiiBOA ETCS (AST'-IIIIK nono>KeHIIISJ ApoccenbHOH JacnoHKIII) (H1113KIIIIil yposeHb) - 3net<TpOHHbiH 6noK ynpasneHIIISJ ABHrareneM (VC, VTA2, E2)

ClllcTeMa HenocpeACTBeHHoro snpbiCKa Tonn111sa (D-4)

Ta6m11.1a. AMarHOCTM'leCKHe KO.Qbl HeMcnpasHOCTeH CMCT9Mbl ynpasneHMfl ABMraTeneM (npo,Qon>KeHMe). KoA SAE I KoA Toyota CHCTeMa 803MO>KH09 M9CTO H9MCnpaBHOCTM CE

77
MEM

P0223 (41)

AaTYII1K nono>KeHII1l1 ApoccenbHOV! 3acnoHKII1 NQ2 (SbiCOKII1Vl yposeHb) (VC, VTA2, E2) AaTYII1K A9TOHal..l111111 1 [KNK1]

- npoSOAKa 111 pa3b9Mbl - npii1SOA ETCS (AaTYII1K nono>KeHII1l1 APOCcenbHOVI 3acnoHK111) - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM

P0325 (52)

P0327 (52)

P0328 (52)

P0335 (12)

P0335 (13)

P0339 (13)

P0340 (12)

P0341 (12) P0351 (14) P0352 (15) P0353 (14) P0354 (15) P0400 (71) P0403 (71) P0500 (42) P0504 (51) P0516 (1 0-7)

- npoSOAKa 111 pa3b9Mbl - AaTYII1K AeToHal..lll1111 - AaTYII1K AeToHal..lll1111 (ocna6neHa nocaAKa) - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl AaTYII1K A9TOHal..lll1111 1 - AaTYII1K AeTOHal..lll1111 (H1113KII1Vl ypoeeHb) - AaTYII1K A9TOHal..lll1111 (ocna6neHa nocaAKa) [KNK1, EKNK] - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl AaTYII1K AeToHal..l111111 1 - AaTYII1K AeToHal..l111111 (SbiCOKII1Vi ypOS9Hb) - AaT4111K AeToHal..lll1111 (ocna6neHa nocaAKa) [KNK1, EKNK] - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl AaTYII1K nono>KeHII1l1 - AaTYII1K nono>KeHII1l1 Konei-)YaToro sana KoneHYaToro sana - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 [NE+, NE-] - PoTop AaTYII1Ka - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl AaTYII1K nono>KeHII1l1 - AaTYII1K nono>KeHII1l1 KoneHYaToro sana KoneHYaToro sana - 3neKTpOHHblill 6nOK ynpasneHII1l1 [NE+, NE-] - PoTop AaTYII1Ka - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl AaTYII1K nono>KeHII1l1 - AaTYII1K nono>KeHII1l1 KoneHYaToro sana KoneHYaToro sana - PoTop AaTYII1Ka nono>KeHII1l1 KoneHYaToro sana [NE+, NE-] - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl AaTYII1K nono>KeHII1l1 - AaTYII1K nono>KeHII1l1 pacnpeAenii1TenbHoro sana pacnpeAenii1TenbHoro sana - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 [G22+, NE-] - PacnpeAenii1TenbHbiVI san - npoSOAK8 111 pa3b9Mbl AaTYII1K nono>KeH111l1 pacnpeAe- AaTYII1K nono>KeHII1l1 pacnpeAenii1TenbHOro sana nii1TenbHoro sana I AaTYII1K VVT - PacnpeAenii1TenbHbiVI san [G2, NE-] - 3neKTpOHHbJVI 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl KoMMyTaTop NQ1 - KaTywKa 3a>KII1raHII1l1 NQ1 [IGT1,1GF] - 3neKTpOHHbJVI 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl KoMMyTaTop NQ2 - KaTYWKa 3a>KII1raHII1l1 NQ2 [IGT2, IGF] - 3neKTpOHHbJVI 6noK ynpasneHII1l1 ASII1raTeneM - npOSOAK8 111 p83b9Mbl KoMMyTaTop NQ3 - KaTYWKa 3a>KII1raHII1l1 NQ3 [IGT3,1GF] - 3neKTpOHHbJVI 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl KoMMyTaTop NQ4 - KaTYWKa 38>KII1raHII1l1 NQ4 [IGT4,1GF] - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM - npoSOAKa 111 pa3b9Mbl Cll1cTeMa EGR - KnanaH EGR [EGR1, EGR2, EGR3, EGR4] - 3neKTpOHHbJV! 6noK ynpasneHIIIl1 - npoSOAK8 111 pa3b9Mbl Cll1cTeMa EGR - npii1SOA KnanaHa EGR [EGR1, EGR2, EGR3, EGR4] - 3neKTpOHHbiVI 6noK ynpasneHII1l1 - npoSO,QKa 111 p83b9Mbl AaTYII1K cKopocTII1 - AaTYII1K cKopoCTII1 [SPD2] - 3neKTpoHHbJVI 6noK ynpasneHII1l1 - npoSOAK8 111 p83b9Mbl 8bJKI1tOYaTenb CTOn-cMrHanos - 8bJKI1tOYaTenb cTon-cll1rHanos [ST1-] - 3neKTpOHHbJVI 6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM AaTYII1K TeMnepaTYpbl - npoSOAK8 111 pa3b9Mbl 8KKYMYnl1TOpHOVl 6aTapell1 - AaTYII1K TeMnepaTYpbl aKKyMynl1TOpHoVI 6aTapelll (H1113KII1V! yposeHb) - 3neKTpOHHbJV!6noK ynpasneHII1l1 AS111raTeneM (THB,E2)

+ +

+ +

78
KoA SAE I KOA Toyota P0517 (1 0-7) P0555 (98) P0556 (98) P0557 (98) P0558 (98) P0604 (89) P0605 P0606 (89) P0607 (54) P0657 (89) P1120 (19) P1121 (19) P1125 (89) P1127 (89) P1128 (89) P1129 (89) P1215 (97) P1235 (78) P1300 (14) P1305 {15) P1310 (14)

C~CTeMa

HenocpeACTBeHHOrO enpbiCKa TOnil~Ba (0-4)

Ta6mt1..1a. AMarHOCTM'IeCKMe KOAbl HeMcnpaeHocrelo't CMCTeMbl ynpaeneHMH ABMraTeneM (npOAOn>KeHMe). CMcTeMa AaTYMK reMnepaTypbl aKt<yMYJlRTOpHOH 6arape1.1 (BbiCOKMH yposeHb) (THB,E2) .QaTYMK pa3p9>K9HMR B KOHType saKyyMHoro ycMnMrens:~ [PB] AaTYMK pa3pe>KeHMs:l s KOHType saKyyMHoro ycMnMrens:~ [PB] AaTYMK pa3pe>KeHMs:l s KOHrype saKyyMHoro ycMnMTeml (H1.13KI.1H yposeHb) [PB] AarYMK pa3pe>KeHMs:l s KOHType B8KYYMHOrO yCI.1JlllfT9JlR (BbiCOKMH yposeHb) [PB]
He~t~cnpasHoCTb

803MO>KHOe MeCTO HeMcnpaBHOCTM - npoBOAK8 1ft pa3b9Mbl - AaTYMK reMneparypbt aKKyMyns:~ropHol1 6arape1.1 - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHMSl ABMrareneM - npoBOAKa 1ft pa3b9Mbl - AaTYMK pa3pe>KeHMs:l s KOHrype sat<yyMHoro ycMnMrens:~ ropM030B - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHMSl ABMrareneM - npoBOAK8 1ft pa3b9Mbl - AarYMK pa3pe>KeHMs:l s KOHrype saKyyMHoro ycMnMrens:~ ropMo3os - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHMSl ABMrareneM - npoBOAK8 1ft pa3b9Mbl - AaTYMK pa3pe>KeHMs:l s KOHType saKyyMHoro ycMnMTens:~ ropM030B - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHMSl ABMrareneM - npoBOAK8 1ft p83b9Mbl - AarYIIIK pa3peJKeHII!R s KOHrype saKyyMHoro yclltnlllrenR ropMo3os - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHIIIR ABMrarenellit - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHI.1R AB~t~rareneM - 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHI.1R

CE

MEM

+ + +

+ +

RAM

~HyrpeHHRR OWI.16Ka 3!19KTpOHHOrO 6JlOKa ynpasneHI.1R BHyrpeHHSIR owi.16Ka 3JleKTpOHHoro 6noKa ynpaB!l9HI.1R BHyrpeHHSIR ow~t~6Ka 3JleKTpOHHoro 6noKa ynpasneHI.1R
n~t~T8HI.19. np1.1BOAOB

- 3neKTpOHHbiW 6noK ynpasneHI.1R

- 3neKTpOHHbJill 6noK ynpasneHI.1SI AB~t~rareneM - 3JleKTpOHHbiH 6!10K ynp8B!l9HIIISI ABIIIrareneM - npoBOAK8 Ill pa3b9Mbl - AarY1.1K nonoJKeHitiR neAa!ll.1 aKceneparopa - 3JleKTpOHHbiH 6!10K ynpaBI19HIIISI - npoBOAK8 Ill pa3b9Mbl - AarYIIIK nono>KeHMSI neAa!ll.1 aKceneparopa - 3neKTpOHHbiW 6!10K ynpasneHI.1SI - 3neKTpOABI.1raT9Jlb np1.1BOA8 APOCCeJlbHOH 38CJ10HKI.1 {ETCS) - npoBOAK8 1ft p83b9Mbl - 3neKTpOHHbiH 6!10K ynpasneHI.1SI - npoBOAK8 1.1 pa3b9Mbl - npeAOXP8HIIIT9Jlb ETCS - 3JleKTpOHHbiH 6JlOK ynpasneHI.1R - Kopnyc ApoccenbHOill 3acnOHKI.1 - npoBOAK8 1.1 pa3b9Mbl - 3!leKTpOHHbiH 6!10K ynpasneHI.1SI - 3neKTpOHHblill 6noK ynpasneHI.1R - npoBOAK8 Ill p83b9Mbl - Kopnyc APOccenbHOW 3acnoHK1.1 - npoBOAK8 1.1 pa3b9Mbl - Yclftnlllrenb cpopcyHOK - Cl>opcyHK1.1 - 3neKTpOHHbiH 6!10K ynpaBI19HI.1SI - npoBOAKa 1ft pa3b9Mbl -THBA - 3neKTpOHHblill 6noK ynpasneHI.1R - npoBOAK8 Ill pa3b9Mbl - KarywKa 38JKI.1raHMR - 3neKTpOHHbiW 6!10K ynpaB!l9HMR - npoBOAKa 1ft pa3beMbl - KarywKa 3a>KMraHMs:l - 3neKTpOHHblill 6noK ynpasneHMSI - npoBOAK8 1.1 p83b9Mbl - KarywKa 38>KIIIraHMs:l - 3neKTpOHHbJW 6!10K ynpasneHMs:l

AaTYIIIK nono>KeHIIISI neAanlll aKceneparopa [VCP1, VCP2, VPA1, VPA2, EP1, EP2] AaTYMK nono>KeHIIISI APoccenbHow 3acnoHKI.1 - Alllana30H [VPA. VPA2, E2]
np~t~BOA

ETCS [M+, M-]

np1.1BOA ETCS - ni.1T8HI.1e [M+, M-] np1.1BOA ETCS - KOpnyc APOCC9JlbHOH 38C!lOHKIII [M+, M-] np1.1BOA ETCS - niiiT8HI.1e [M+, M-] YCiftJliiiTe!lb cpopcyHOK {EDU) [N21-4, INJF, E1] THBA [FP+, FP-] KoMMyrarop N21 [IGT1] KoMMyrarop Ni12 [IGT2] KoMMyrarop N23 [IGT3]

C~-JcTeMa
Ko,q SAE I Ko,q Toyota

HenocpeACTBeHHoro snpbiCKa

Tonn~-Jsa

(D-4)

79
CE MEM

Ta6mu.ca. ,lJ.HarHOCTH'feCKHe KO,qbl HeHcnpaBHOCTeH CHCTeMbl ynpaaneHHSI ,qBHraTeneM (npo,qon)f{eHHe). CHCTeMa 803MO)f{HOe MeCTO HeHCnpaBHOCTH

P1315 (14) P1335 (13) P1346 (18)

KoMMyTaTop N24 [IGT4] ,QaT'-li!IK nono>KeHI!IR KoneHI.laToro sana [NE+, NE-] Cl!lcTeMa VVT (AaTI.li!IK)

P1349 (59)

Cl!lcTeMa VVT (ynpasneHI!Ie)

P1520 P1550 (1 0-7)

BbiKJliO'-laTenb CTOn-CI!IrHanos ,QaT'-li!IK HanpR>KeHI!IR aKKyMynRTOpHOiil 6aTape1!1 [VC, TB, E2] ,QaTI.li!IK HanpR>KeHI!IR aKKyMynRTOpHolil 6aTape1!1 (H1!13KI!IIil yposeHb) [VC, TB, E2] ,QaT'-li!IK HanpR>KeHI!IR aKKyMynRTOpHOiil 6aTape1!1 (SbiCOKI!IIi\ yposeHb) [VC, TB, E2] ni!ITaHI!Ie :meKTpOHHOrO 6noKa ynpasneHI!IR Hel!lcnpasHOCTb Multiplex [MPX1, MPX2]

- nposOAKa 1!1 pa3beMbl - KarywKa aa>KI!IraHI!IR - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl - ,QaT'-li!IK nono>KeHI!IR KoneH'-laToro sana - 3neKTpOHHblli\ 6nOK ynpasneHI!IR - c:t>aabl raaopacnpeAeneHI!IR - MexaHI!II.lecKaR Hel!lcnpasHOCTb (npocKOI.ll!lno aseHo 4en111, 4enb pacTRHynacb) - 3neKTpOHHbllil 6nOK ynpasneHI!IR - >a3bl raaopacnpeAeneHI!IR - KnanaH VVT - 3se3AOI.lKa pacnpeAeni!ITenbHoro sana - 3neKi"poHHblli1 6noK ynpasneHI!IR - BbiKJliOI.laTenb cTon-cl!lrHanoe - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl - 3neKTpOHHbllil 6nOK ynpasneHI!IR - npoBOAKa 1!1 paabeMbl - ,QaTI.li!IK aKKYMYnRTOpHOiil 6aTape1!1 - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR ASI!IraTeneM - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl - ,QaTI.li!IK aKKyMynRTOpHOi/i 6aTape1!1 - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR ASI!IraTeneM - npoSOAKa 111 pa3beMbl - ,QaTI.li!IK aKKyMynRTOpHOiil 6aTape1!1 - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR ASI!IraTeneM - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR

...
+ +

+ +

P1551
(10-7)

P1552 (10-7) P1633 (89) P1645 (82) P1602 (1 0-7) P1653 (96) P1656 (39) P2008 (96) P2102 (41) P2103 (41) P2111 (41) P2112 (41) P2118 (890) P2119 (89)

+ +

- 3neKTpOHHblli\ 6nOK ynpasneHI!IR KOHA11141!10HepOM - Hel!lcnpasHOCTb WI!IHbl nepeAa'-ll!l AaHHbiX - 3neKTPOHHblli\ 6noK ynpasneHI!IR - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl BbiXOA 1!13 CTpOR AK6 - AKKYMynRTOpHaR 6aTapeR - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR ASI!IraTeneM - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl 3neKTponHeBMOK1lanaH SCV - npi!ISOA SCV [SCV] - 3neKTpOHHbllil 6nOK ynpasneHI!IR - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl Cl!lcTeMa WT (KllanaH) - ni!IHI!IR ni!ITaHI!IR [OCV+, OCV-] - KnanaH WT - 3neKTpOHHblli\ 6nOK ynpasneHI!IR - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl npi!ISOA SCV - npi!ISOA SCV [SCV] - 3neKTpOHHblli\ 6noK ynpaeneHI!IR ASI!IraTeneM - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl npi!ISOA ETCS - npi!ISOA ETCS (3neKTPOASI!IraTenb) [M+, M-] - 3neKTpOHHblli\ 6nOK ynpasneHI!IR ASI!IraTeneM npi!ISOAa ETCS - KOpOTKOe - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl 3aMbiKaHI!Ie S 3neKTpOASI!IraTene - npi!ISOA ETCS (3neKTPOABI!IraTenb) (M+, M-) - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR ABI!IraTeneM - npoBOAKa 1!1 pa3beMbl Kopnyc APOCcenbHOiil 3aCnOHKiil - nOAKJli!IHI!ISaHI!Ie - npi!ISOA ETCS npl!l OTKpbiTI!II!I - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpasneHI!IR ASI!IraTeneM - npoSOAKa 1!1 pa3beMbl Kopnyc ApoccenbHOiil 3aCnOHKI!1 - OOAK11111Hii1BaHI!Ie - npi!ISOA ETCS np111 3aKpb1TI!11!1 - 3neKTpOHHbllil 6flOK ynpaeneHI!1R ABIIIraTeneM - npoSOAKa Ill pa3beMbl npi!ISOA ETCS - ni!1TaHI!1e - npeAOXpaHIIITenb ETCS [+BM] - 3neKTpOHHblli1 6noK ynpasneHIIIR ABIIIraTeneM - YnpasneHI!Ie ETCS npiiiBOA ETCS - ynpasneHI!Ie - 3neKTpOHHbllil 6noK ynpaeneHI!IR ABI!IraTeneM

+ +

+ +

80
Ko,q SAE I Ko,q Toyota P2120 (19) P2121 (19) P2122 (19) P2123 (19) P2125 (19) P2127 (19)

CPACTeMa Henocpe.QCTBeHHOrO BnpbiCKa TOnflPABa

(0-4)

Ta6m.11.-1a. AMarHOCTH'IeCKMe KO,Qbl HeMcnpaBHOCTelil CMCTeMbl ynpaeneHMSI ABMraTeneM (npo,qon>KeHMe). CMcTeMa

AaTY~K nono>KeH~SI neAall~

803MO>KHOe MeCTO HeMcnpaBHOCTM

CE

MEM

- npoBOAKa ~ pa3beMbl - AaTY~K nono>KeH~SI neAan~ aKcenepaTopa - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneH~SI AB~raTeneM - npoBOAKa ~ pa3beMbl AaTY~K nono>KeH~SI neAall~ - AaTY~K nono>KeH~SI neAan~ aKcenepaTopa aKcenepaTopa - A~ana30H (VC, VCP2, VPA, EP2, VPA2, E2) - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneH~SI AB~raTeneM AaTY~K nono>KeHIIISI neAall~ - npoBOAKa ~ pa3beMbl aKcenepaTopa NQ1 (H~3K~~ - AaTY~K nono>KeH~5'1 neAan~ aKcenepaTopa ypoeeHb) - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpasneH~SI AB~raTeneM (VC, VPA, EP2) aKcenepaTopa (VPA)
AaTY~K nono>KeH~SI neAall~

aKcenepaTOpa NQ1 (BbiCOK~~ ypoeeHb) (VC, VPA, EP2)

AaTY~K nono>KeH~5'1 neAall~

- npoBOAKa ~ pa3beMbl - AaTY~K nono>KeH~SI neAan~ aKcenepaTopa - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneH~SI AB~raTeneM - npOBOAKa ~ pa3beMbl - AaTYI!IK nono>KeH~SI neAan~ aKcenepaTopa - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneH~SI AB~raTeneM - npoBOAKa ~ pa3beMbl - AaTY~K nono>KeH~SI neAan~ aKcenepaTopa - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneH~SI AB~raTeneM - npoBOAKa ~ pa3beMbl - AaTY~K nono>KeHl!ISI neAaillll aKcenepaTopa - 3ne;rrpoHHbl~ 6noK ynpaeneHL-~SI ABL-~raTeneM - npoBOAKa L-1 pa3bElMbl - npL-~BOA ETCS (AaTYI!IK nono>KeHl!ISI APOCCeJlbHO~ - 3neKTpOHHbl~ 6noK ynpaeneHI!ISI ABI!IraTeneM - npoBOAKa ~ pa3beMbl - AaTY~K nono>KeH~SI neAan~ aKcenepaTopa - 3neKTPOHHbl~ 6noK ynpaeneH~SI
3aCJlOHK~)

P2128 (19) P2135 (41) P2138 (19)

aKcenepaTopa N92 (VPA2) AaTY~K nono)KeH~SI neAam1 aKcenepaTopa N22 (H~3K~~ ypoeeHb) [VCP2, VPA2, EP2] AaTY~K nono>KeH~SI neAalllll aKcenepaTopa NQ2 (BbiCOK~ili yposeHb) [VCP2, VPA2, EP2]
AaTYL-~K nono)KeHL-~SI
APOCcenbHO~ 3acnoHKL-~

(VT A, VT A2, VC, E2) AaTYIIIK nono>KeHI!ISI neAalll!l aKcenepaTopa (VC, VCP2, VPA, E2, VPA2, EP2)

npuMe48HU>I: "CE"- UHOUKamop "CHECK ENGINE"("+"- 3aaopaemcR npu BbtReneHuu HeucnpaeHocmu, "-"-He 3aaopaemcR npu BbmeneHUU HeucnpaeHocmu). "MEM"- 3anucb e naMRmb ("+"- KOO coxpaHRemcR e naMRmu 6noKa ynpaeneHUR, "-"- Koo He coxpaHRemcR e naMRmu 6noKa ynpaeneHuR).
nposepKa CliJrHanOB Ha BbiBO,O.aX 3IleKTpOHHOrO 6noKa ynpasneHH51

BbiBO,Qbl 3neKTpoHHoro 6noKa ynpaeneHHSI (c 11.2001 r.). Ta6nMI..Ia. npoeepKa CMrHanoB Ha BbiBO,Qax 3neKTPOHHOro 6noKa ynpaeneHMSI (c 11.2001 r.). BbiBO,Q YcnoBM.fl HOMMHanbHOe 1/0 JHa'leHMe (HOMep). npoeepKM BATT B E1 I 9- 14 nOCTOSIHHO [E16 B 83] Ae~raTenb 3arny+8BE1 I 9- 14 weH (Ja>KlllraH~e (E1 B 83] BKllfOYeHO) IGSWBE1 [E9 B 83] I
Ae~raTenb

BbiBO,Q (HOMep) vTABE2 (A26B 819]

110

VTAB E2 [A26 B 819]

JarnyweH
(3a>K~raH~e Ae~raTenb

9- 14 VTA2B E2 (A25B 819]

VCBE1 (820B 83]

BKllfOYeHO) 3arnyweH (3a>Kl!lraHllle BKllfOYeHO)

4,5- 5,0

YcnoBM.fl npoeepKM Ae~raTenb 3arnyweH (3a>K~raH~e BKllfOYeHO) (neAallb aKcenepaTopa oTnyl..l.leHa) Ae~raTenb 3arnyweH (3a>Kl!lraH~e BKllfOYeHO) (neAallb aKcenepaTopa Ha>KaTa) Ael!lraTenb 3arnyweH (3a>Kl!lraHI!Ie BKllfOYeHO) (neAallb aKcenepaTopa omyl..l.leHa)

HoMHHanbHoe JHa<feHMe 0,4- 1,0

3,2-4,8

2,0-2,9

CIIICTeMa HenocpeACTBeHHOrO BnpbiCKa TOn11111Ba

Ta6mH.\a. nposepKa ClllrHanoa Ha BbiBO,Qax 311eKTpOHHOro 6noKa ynpaaneHHS1 (c 11 2001 r.) (npo.Qon>KeHHe). BbiBOA (HOMep)
VTA2~

(0-4)
3Ha~eHHe

81
HoMHHallbHoe

BbiBOA (HOMep)

110
.I 0 0 0 0 I

YC110BHS1
npos~pKH

1/0

YC110BHS1 nposepKH

HOMHHallbHOe
3Ha~eHHe

[A25

E2 819]

VPA~

[A24~

E2 819]

VPA~

[A24

E2 819]

VCP2

[A13~

E1 83]

VPA2~ [A23~

E2 819]

AeLilraTenb 3amyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) (neAaJib aKcenepaTopa Ha>KaTa) AeLilraTenb 3amyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) (neAaJib aKcenepaTopa omy~eHa) AeL!IraTenb 3amyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) (neAanb aKcenepaTopa Ha>KaTa) AeL!IraTenb 3arnyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) AeLilraTenb 3arnyweH (3a>KL!IraHLile BKJitoYeHO) (neAanb aKcenepaTopa
omy~eHa)

4,6-5,0

IGF ~ E1 [A14 ~ 83] #1 ~ E1 [C3~ 83]

#2~E1

[C2 [C1 0,4-1,4

~ ~

83] 83] E1 83]

AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOiil XOA AeL!IraTenb nporpeT, XOJIOCTOiil XOA AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOVl XOA AeL!IraTeJib nporpeT, XOTIOCTOVl XOA AeL!IraTeJib nporpeT, XOJIOCTOii\ XOA AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOVl XOA Pa3pe>KeHL!Ie 67 Kna (500 MM pT.CT.) ATMoccpepHoe AaeneHL!Ie Pe>KL!IM pa60Tbl Ha CTeXL!IOMeTpL!IYeCKOii\ CMeCL!I Pe>KL!IM pa6oTbl Lean8urn AeL!IraTeJib 3arnyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) AewaTen b nporpeT, XOTIOCTOVl XOA AeLilraTeJib 3arnyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) 3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO (ON) 0TCOeAL!IHI!1Te pa3beM A8TYII1Ka TeMnepaTypbl oxna>Y-Aato~eli\ }KL!IAKOCTL!I (111HA~1K8TOP "CHECK ENGINE" ropL!IT) AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOiil XOA (LiiHAL!IK8TOp "CHECK ENGINE" He ropL!IT) AelllraTenb 3amyweH (3a}KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) AeL!IraTeJib nporpeT, XOJIOCTOiil XOA AeLilraTeJib 3arnyweH (38}KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOVl XOA

"' "'
"'

#3~E1 #4~ [C9~

"'
"' "'
1,3-1,9 3,3-3,9 0-2 9- 14 9- 14

INJF ~ E1 [A27 ~ 83] 2,7- 4,8 PIM [815 PIM

~ ~

~ [815~

E1 83] E1 83]

I
I I

4,5-5,0 [020 0,9-2,3

OF~E1 ~ 83)

[020

OF~E1 ~ 83]
FC~

I
0

E1

[E2~B3]
'

VPA2~

[A23

E2 819]

AeLilraTeJib 3amyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) (neAaJib aKcenepaTopa Ha>KaTa)

AeL~~raTeJib

FC~E1

3,4-5,0

[E2

83]

0-3

I MREL ~ E1
[027
~

83] E1 83]

9- 14

+8M

E1

[A9~83]
M+~E1

[A8- 83]
M-~E1

0 0 I

3arnyweH (3a>KL!IraHL!Ie BKJitoYeHO) AeL!IraTenb nporpeT, XOTIOCTOiil XOA AeLilraTeJib nporpeT, XOTIOCTOiil XOA TeMnepaTypa oxna>KL!IAKOCTL!I 60-120C TeMnepaTypa B03AYxa Ha enycKe 0-8oac
>KA8to~eli\

9- 14

IREL~

[028

0- 1,5

"' "'
0,2- 1,0
w~E1 ~ 83]
W~E1

[A7~

83] 819] E2 819] NENE-

[E12

83]

0-3

THW~E2 [814~

THA~

0,5-3,4

[822 NE+

~ ~

[E12

9-14

[89~818]

I I 0 0 0 0 0 0

AeLilraTeJib nporpeT, XOJIOCTOiil XOA AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOiil XOA CKopocTb oKono 20 KM/4 AeLilraTeJib nporpeT, XOJIOCTOii\ XOA AeL!IraTeJib nporpeT, XOJIOCTOii\ XOA AeLilraTenb nporpeT, XOJIOCTOii\ XOA AeLilraTeJib nporpeT, XOJIOCTOiil XOA AeLilraTeJib nporpeT, XOJIOCTOii\ XOA

"'

G22+

[810~818]

"'
"'

[C16

EVP~ ~

E1 83] E1 83]

9- 14

SPO ~ E1 [E6 ~ 83]

TACH~

[E10

E1 83]

EVP~ [C16~

"'
9- 14

"' "'
"'

IGT1 ~ E1 [A18 ~ 83] IGT2 ~ E1 [A17 ~ 83] IGT3 ~ E1 [A16 ~ 83] IGT4
6-1235

SCV ~ E1 [A20~ 83]

scv~

[A20

E1 83]

"' "'

"'
"'

OCV+~

[A15~

E1 83]

OCV[A19~A29]

XonocToVI XOA, AL!Iana3oH "N"

82
BbiBOA (HOMep) PSWB E1 (A30 B 83] PSWBE1 (A30 B 83] STABE1 (018 B 83) STPB E1 [E22 B 83] STPB E1 [E22 B 83] ST1-B E1 (A11 B 83] ST1- B E1 (A11 B 83] HT1AB E1 (85 H 83) HT1AH E1 (85 H 83)

ClllcTeMa HenocpeACTBeHHoro anpbiCKa Tonn111aa (D-4)

BbiBOA (HOMep) P8BE2 (813 B 819) PRBE2 [812 B 819] FP+ B E1 (A4B83] FP- B E1 [A3B83] PCT2BE1 (C6B 83] PCT2 B E1 [C6B 83] NEOB E1 (E15 B 83] ENG+ B E1 (E14B 83] ENG- B E1 [E13 B 83) TRC+ B E1 (E21 B 83] TRC-B E1 [E20B83] MPX1BE1 [E7B83]

Ta6mu"a. npoeepKa Cl!lrHaJ10B Ha BbiBOAaX 3J1eKTpOHHoro 6noKa ynpaeneHIIIH (c 11.2001 r.) (npOAOJ1>KeHI!Ie).

110
I I 0 0 I I I 0 0

1/0
I

YcnoBIIIH npoeepKIII XonocTo~ xo,q, pyneeoe Koneco

epalJ.laeTc~

HoMI!IHaJ1bHOe 3Ha'feHI!Ie 0- 1,5

YCilOBIIIH npoeepKIII ATMoccpepHoe ,qaeneHI!Ie 3anycTIIITe ABIIIraTe!lb ,Qel!lraTe!lb nporpeT, XOilOCTOI/i XOA ,Qel!lraTe!lb nporpeT, XOilOCTOIIi XOA KoHAIIII..\IIlOHep BK!liOYeH KoHAIIII..\IIlOHep BbiK!liOYeH ,Qs111raTenb nporpeT, XOilOCTO~ XOA XOilOCTOIIi XOA XonocTOIIi xo,q ,[\BI!lraTe!lb nporpeT, XOilOCTOIIi XOA ,Qe111raTenb nporpeT, XOilOCTO~ XOA ,Qel!lraTe!lb nporpeT, XOilOCTO~ XOA ,[\BIIIraTe!lb
nporpeT,XO!lOCTO~

HOMIIIH3IlbHOe 3Ha'feHI!Ie 3,3- 3,9 2,5-4,5

I I

XOA, pyneeoe Koneco HenO,[IBI!l>KHO npoeopa4111BaHI!1e CTapTepOM CTOn-cl!lrHa!lbl BK!liOYeHbl CTOn-cl!lrHa!lbl BbiKiliOYeHbl CTon-clllrHa!lbl BKiliOYeHbl CTon-clllrHa!lbl BbiKiliOYeHbl ,Qel!lraTe!lb nporpeT, XO!lOCTO~ XOA ,Qel!lraTe!lb nporpeT.
noAAep>K1!18a~Te Yacn)ry spalJ.leHI!l~

XOilOCTO~

9- 14

"'

"'
7,5- 14 0- 1.5

6onee 6 0- 1,5 7,5- 14 7,5- 14 0- 1,5 0-3

I
I I I 0

"' "' "'

I
I 0

"' "' "' ""

9- 14

9- 14

4000 o6/M1!1H ,Qal!lraTe!lb nporpeT. OX1AH E1 [811 H 83)

noAAep>K111Ba~Te

YaCTOTY BpaLJ.teHII1~ 2500 06/MI!IH B TeYeHille 2 Mli1HYT ,Qs111raTenb nporpeT.

noAAep>K111Ba~Te

""

MPX2BE1 [E5B83] 8FPB E1 [A2B83]

0 I

XOA XOilOCTOIIi XOA TeMnepaTypa oxna>K,QaiOlJ.lei/i >Kiil,[IKOCTIII MeHee 90C TeMneparypa oxna>K,QaiOlJ.le~ >KIIIAKOCTIII 6onee 105C npoeepKa npOBO,[IIIIMOCTIII npoeepKa npOB0,[\1!1MOCTI!1 npoeepKa npOB0,[\111MOCTI!1 npoeepKa npOB0,[\111MOCTIII

KNK1 H E1 [823 H 83] TCHE1 (E18 B 83] TCHE1 (E18H 83] SILH E1 [E19 H 83] ACMGHE1 (05H 83] ACMGHE1 (05H83] EGR1 H E1 (C8 H 83] EGR2 H E1 [C7H83] EGR3H E1 (C14 H 83] EGR4HE1 (C13 B 83] F/PS B E1 (A28 B 83] P8BE2 [813B 819]

I 0 0

YaCTOTY spalJ.leHI!I~ 4000 06/MIIIH ,Qel!lraTenb JarnyweH (3a>KIIIraHIIIe BKiliOYeHO) 8biBOAbl "TC" 111 "CG" pa3beMa DLC3 3aMKHYTbl CKaHep no,qcoe,qi!1HeH KoHA1111..\1110Hep BKiliOYeH KoHAIIII..\IIlOHep BKiliOYeH, ne,qanb aKcenepaTopa omylJ.leHa > nonHOCTbiO Ha>KaTa a TeYeHIIle 3 ceKyHA ,Qe111raTenb nporpeT, XOilOCTO~ XOA ,Qal!lraTe!lb nporpeT, XOilOCTO~ XOA ,Qsl!lraTe!lb nporpeT, XOilOCTO~ XOA ,Qe111raTe!lb nporpeT, XOilOCTOIIi XOA ,Qs111raTenb nporpeT, XOilOCTO~ XOA Pa3pe>KeHI!1e 6, 7 Kna (500 MM pT.CT.)

""
9-14

FANBE1 [012B83) FANBE1 (012B83] EP2BE1 [A12B83]

0-3

0 Macca

9-14 npOBO,[IIIIMOCTb (0-50M) npOB0,[\111MOCTb (0- 5 OM) npOBO,[IIIIMOCTb (0- 5 OM) npOBO,[IIIIMOCTb (0- 5 OM)

0-3

""
7,5- 14

E1 B Macca Mac(83B ca Macca] E2 B Macca Mac(819B ca Macca] E01 B Macca (A6B Macca] E02B Macca (A5B Macca] ME01 B Macca (A21 B Macca] GE02B Macca (A31 B Macca]. Macca

0-3

0 0 0 0 I I

"" "" ""

"'
"'
1,3-1,9

Macca

nposepKa npOBO,[IIIIMOCTI!l

npOBOAIIIMOCTb (0- 5 OM)

Macca

npoeepKa npOBOAII1MOCTI!1

npOB0,[\1!1MOCTb (0-50M)

Macca

nposepKa npOBOA111MOCTI!1

npOBO,[IIIIMOCTb (0- 5 OM)

Cl.1cTeMa HenocpeACTBeHHoro snpbiCKa Tonn1.1sa (D-4)

83

~~~~~~~--~~~-r~~~~~-n~==~/ 1 1 5 I 13 , 1 sl51 , 3[ 5 I 3 17 16 15 14113 12 11 10 9 8 19 18 17 16 15 14 13112 11 10 9 8 17 16 1514 13 12 11 10 9 8 \ 27 26 25 24123 22 21 201918 27 26 25 24 23 22 21 20 27 26 25 24 23 22 21 20 1918

~~q

m~
'--

~
'--'--

'---

3433

32 313029 28

3534 .__..._

f--+-

-f~332 313029 28

32 31

30 ,__

29 28

~u~~,~~~====~u~~==~~==-~~~~~~~~~~J~-~~~~
PaJbeM A PaJbeM B PaJbeM C
~------------------------------------------------

L___j'v
14 3 2 11 .. 7-.-5.--5. . 14.....,1-3...-2,-, t1 17161514131211109 8
r-r-

L_ __

l6f5l .

161514131211109 8 71C 2726252423222120191817 35 34 33 32 31 30 29 28

2524 31 30

232221201918
~.........

~,__

29 28

'--'--

27 26

\'------ L
PaJbeM D PaJbeM E

,...._r-t

1E01 I E02 I scv I #4 I #3 I #2 I.#1 I Slz1

I STA IZIZIZIZI/IrGT41rGT31rG~. [PTOJ PB lrJFllraFll PR I IB IvTAll THA I THW I vc I [EVP!J!TMJ I THB IVT A21 VG I EVG I E2 I
PaJbeM A

r-

FP+ (HTlA 1z1 FP- 1 1 EKNK 1 I SL IZIZIZIZI/IsLs+lsLs-1 osu I os1 I oszl/1 I NT+ INouTj IHnB[/1 1/loxlAioxlB[/j INT-INouT3 IZI THO I IZIZIZI/21
Pa3beM B

K~

It

MEOl I M+ I M- I El I IGE0110cl+loc1-VIrNH IEGR11EGR21 PsWIEGR31EGR41 I G2+ 1/1 NE+ INE- IZIZI RL IZIZI ALT I I az-1 GL I C2J INrN+INrN-1

VIZIZI

rt.

I +BM IZI

IZI RLO 1/121 IZIZIZI/Isn-1 RIo I B IZIZI lrMr IrMa IZIZI/Isnulsnol/1 STP IMPxll SPD J (iRELI/IZI/121 . IELsziMPxzl/1
PaabeM D

.--fl. 1 l ~ I N I p I TACH I FAN I BATT I +62 I +B I C21soMs I EOM IF/Ps 1/1 SPT I w I Fe lr aswJi.iRELJ I ABS IZI IVPA21 VPA 1:;?1 TC IWFSE I sI LI 1/IZI jEPAzj EPA JvcPzJvcPAI
J

PaabeM E

BbiBOAbl 3.0eKTpOHHoro 6noKa ynpasneHIIIfl (c 08.2004 r.). Ta6nllll..la. nposepKa ClilrHanoB Ha BbiBO,qax 3neKTpOHHOro 6noKa ynpasneHiilfl (c 08.2004 r.). BbiBOA YcnoBiilfl HoMIIIHanbHOe 110 (HOMep) nposepKIII 3Ha'leHIIIe BATT~ E1 I nocTOf!HHO 9- 14 [E3~- C1] Aslr1raTeilb +B~ E1 I 9- 14" 3arnyweH [E1 ~ C1] 3a>Kir1raHir1e ON Aslr1raTeilb +82 ~ E1 I 9- 14 3arnyweH [E2 ~ C1] 3a>Kir1raHir1e ON BbiBOA (HOMep)
vc~E1 [A18~ C1] IGSW~E1 [E9 ~ C1]

1/0 I I

IGT1 ~ E1 [A8 ~ C1] IGT2 ~ E1

[A9~C1]

0 0

YcnoBIIIfl HoMIIIHanbHoe nposepKIII 3Ha'leHIIIe Aslr1raTeilb 4,85-5,15 3arnyweH 3a>Kir1raHir1e ON Aslr1raTeilb 9- 14 3arnyweH 3a>Kir1raHir1e ON ABir1raTeilb nporpeT, XOilOCTOVr XOA "' Aslr1raTeilb nporpeT, XOilOCTOVr XOA "'

84

CHCTeMa HenocpeACTBeHHOrO BnpbiCKa TOnllHBa

BbiBOA (HOMep)
VPA2~

(0-4)

Ta6m1~a. nposepKa ClilrHanos Ha BbiBO,(\aX 3I1eKTpOHHOro 6noKa ynpasneHIIIH (c 08.2004 r.) (npOAOn)l(eHiile). HoMI!IHanbHoe YcnoBIIIH BbiBOA 1/0 nposepKIII (HoMep) 3Ha"'eHiile Asli1raTei1b IGT3 ~ E1 ,., 0 nporpeT,XOI10CTO~ [A10 ~ C1] XOA AslilraTenb IGT4~ E1 ,., 0 nporpeT, XOI10CTO~ [A11~C1] XOA AslilraTenb IGF ~ E1 ,., I nporpeT, XOI10CTO~ [A24 ~ C1] XOA Asli1raTei1b NE+ ~ NE,., I nporpeT, XOI10CTO~ [C25 ~ C24] XOA G2+ ~ NEAsl!lraTenb npo,., I rpeT, XOI10CTO~ XOA [C27 ~ C24] #1 ~ E1 As111raTei1b npo,., 0 [A1 ~ C1] rpeT, XOI10CTO~ XOA #2~E1 Ael!lraTenb npo,., 0 [A2 ~ C1] rpeT, XOI10CTO~ XOA #3~E1 ABiilraTenb npo0 [A3 ~ C1] rpeT, XOI10CTO~ XOA "' #4~E1 AslllrqTenb npo,., 0 [A4~ C1] rpeT, XOI10CTO~ XOA AeltlraTenb VG ~ E2G 0,5-4,5 I 3arnyweH [A30 ~A29] 3a)l(l!1raHI!1e ON IJF1 ~ E1 I As111raTei1b npo[A25~ C1] rpeT, XOI10CTO~ XOA "' AslilraTenb KNK1 ~ nporpeT, YacToTa I EKNK spall.leHiilfl 4000 "' [81 ~ 82] o6/Mii1H SPD ~ E1 CKopocTb oKono I [D17~C1] 20 KMIY "' TeMneparypa oxTHW~E2 na>t<Aatoll.le~ )1(111A0,2-1,0 I [A19 ~A28] KOCTI/1 60-120C npli1 nporpese TeMneparypa B03THA~ E2 I 0,5-3,4 Ayxa Ha snycKe [A20 ~A28] 0-80C 0TCOeAI!1Hii1Te pa3beM A8TYII1Ka TeMnepaTypbl w~E1 OXI18)KA8toll.le~ 0 0-3 [E11~C1] )1(1!1AKOCTII1. (111HA111K8TOp "CHECK ENGINE" rop111T) XonocTO~ XOA w~E1 (111HAlt1KaTOp 9-14 0 [E11 ~ C1] "CHECK ENGINE" He rop111T) nposopaYI!1B8Hii1e STA ~ E1 6onee 6 I [A17 ~ C1] CT8pTepOM AslilraTenb 3arnyweH VPA~ EPA 2,7- 4,8 I 3a)l(l!1raHlt1e ON [E22 ~ E28] (neAanb aKcenepaTopa Ha)l(aTa) Asl!1raTei1b 3arnyweH VPA~ EPA 0,4-1,4 I 3a)l(ll1raHII1e ON [E22 ~ E28] (neAanb aKcenepaTOpa OTnyll.leHa) Asli1raTei1b 3arnyVPA2~ weH (3a)l(l!1raHII1e I 3,4-5,0 EPA2 BKiltoYeHO) [E23 ~ E29] (neAanb aKcenepaTopa Ha)l(aTa)

1/0

EPA2 [E23 ~ E29]

VTA1 ~ E2 [A21 ~A28]

VTA1 ~ E2 [A21 ~A28]

[A31

VTA2~ E2 ~ A28]

[A31

VTA2~ E2 ~A28]

+BM ~E1 [06 ~ C1]

VCP2~ E2 ~ A28] VPA~ E2 ~A28]

[E27

[E22

OX1A~E1 [822 ~ C1]

OX18 ~ E1 [821 ~ C1]

HT1A ~ E01 [85 ~ C1] HT1A~ E1 [85 ~ C1] HT18 ~ E1 [825 ~ C1] HT18 ~ E1 [825~ C1]
MREL~ E1 [E8 ~ C1] MREL~E1 [E8 ~ C1]

0 0 0 0 0

scv~E1
[A5~

C1]

0 0 0

scv~ E1 [A5~ C1]

EVP1 ~ E1 [A34 ~ C1)

Ycnosi!IH HOMIIIH8I1bHOe nposepKIII 3H8"1eHIIIe AslilraTenb 3arnyweH (38)1(1!1raHII1e 2,15-2,35 BKiltoYeHO) (neAanb aKcenepaTOpa OTnyll.leHa) AslilraTenb nporpeT, OTCeYKa B 3,2-4,8 pe)I(I!1Me D (neAanb aKcenepaTOpa H8)1(8Ta) Asli1raTei1b 3arnyweH (3a)l(ll1raHII1e 0,66-0,76 BKiltoYeHO) (neAailb aKcenepaTopa oTnyll.leHa) Asli1raTei1b nporpeT, oTceYKa 4,6- 5,5 s pe)l(lt1Me D (neAanb aKcenepaTOpa H8)1(8Ta) Asli1raTei1b 3arnyweH {3a)l(ll1raHlt1e 2,15-2,35 BKiltoYeHO) (neAanb aKcenepaTOpa OTnyll.leHa) AslilraTenb 3arny9-14 weH {38)1(1!1raHI!1e BKiltoYeHO) Asli1raTei1b 3arny4,5-5,0 weH (38)1(1!1raHI!1e BKiltoYeHO) Asli1raTei1b 3arny4,5-5,0 weH (38)1(1!1raHI!1e BKiltoYeHO) Asli1raTei1b nporpeT. noAAep)1(1!1Ba~Te Y8CTOTY ,., spall.leHI!lfl 2500 o6/Mii1H B TeYeHII1e 2 Mli1HyT. Asl!1raTei1b nporpeT. noAAep)1(1!1B8~Te Y8CTOTY spall.leHI!lfl 2500 "' 06/Mii1H B TeYeHiile 2 Mli1HyT. Asli1raTei1b npo0-3 rpeT, XOI10CTO~ XOA LiacToTa spall.leHiilfl 9- 14 6onee 4000 o6/Ml-1H Asli1raTei1b npo0-3 rpeT, XOI10CT0Vr XOA LiacToTa spall.leHiilfl 9-14 6onee 4000 o6/Mlt1H Asl-1raTei1b 9- 14 3arnyweH 3a)l(lt1faHii1e ON 3a)l(l!1raHII1e OFF (Yepe3 3 ceKyHAbl 0-1,5 nocne BbiKiltoYeH111fl) Asli1raTei1b 9-14 3arnyweH 3a)l(l!1raHI!1e ON Asli1raTei1b nporpeT, XOJ10CT0Vr XOA "' AslilraTenb 9- 14 3arnyweH 3a)l(l-!raHI-Ie ON

C~CTeMa HenocpeACTBeHHOrO BnpbiCKa TOnJl~Ba

Ta6mu.ta. npoaepKa CHrHailOB Ha BbiBOAaX 3IleKTpOHHOrO 6noKa ynpasneHHR (c 08 2004 r.) (npoAOil>KeHHe). BbiBOA (HOMep) EVP1 ~ E1 [A34 ~ C1] TACH ~E1 [E5 ~ C1]
OC1+~

(04)

85
HOMHHailbHOe JHa<teHHe 7,5- 14 0- 1,5 1,3-1,9 3,3-3,9

BbiBOA (HOMep) STP ~ E1 [019 ~ C1] STP ~ E1 [019 ~ C1]

PB~E2

1/0

1/0

0 0 0 0 0 1/0

YCilOBHR HoMHHailbHOe npoaepKH JHa<teHHe Asl-lraTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, "" 6onee 10 MI-IHYT As!-lraTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, "" As!-lraTenb JarnyweH 3a>K!-lraH!-le ON Asl-lraTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, Asl-lraTenb nporpeT, XOilOCTOV! XOP, CKaHep no,o,coep,IIIHeH Asl-lraTenb JarnyweH 3a>KI!IraHI!Ie ON BbiBO,D,bl TC-CG pa3beMa OLC3 JaMKHYTbl Asl-lraTenb JarnyweH AelllraTenb JarnyweH 3a>KIIIraHII1e ON Ael-lraTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, AslllraTenb nporpeT, XOJlOCTOVi XOP, AelllraTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, Asl!lraTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, AelllraTenb nporpeT, XOJlOCTOV! XOP, AelllraTellb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, Aslr1raTenb nporpeT, XOilOCTOVi XOP, Aelr1raTenb pa6oTaeT nocne 20 MIIIHYT nporpesa, np1r1 KOHTpone JapR,o,a, Ha HI!13KOVI CKOpOCTI!I nocne 20 Mlr1HYT nporpesa, np111 KOHTpone JapR,o,a, np111 ycKopeHir11r1 nocne 20 MIIIHyT nporpeea, np1r1 KOHTpone JapR,o,a, Ha JaMe,o,neHir11r1
CTon-c~o~rnanbl

I I I I

YcnoBHR npoaepKir1 CTon-cl-lrHanbl BKI1104eHbl CTon-cl!lrHanbl BbiKI1104eHbl PaJpe>KeHI!Ie 67 Kna (500 MM pT.CT.) ATMoccpepHoe ,o,asneH!-le Asl!lraTenb nporpeT,XOilOCTOVi
XOP,

[A26 [A26

~A28]
~A28]

PB~E2

OC1[C16 ~ C15]
M-~E1

""

[C3

C1] E1

"" "" ""

9-14

MPX1 ~ E1 [018 ~ C1] MPX2 ~ E1 [029 ~ C1] PIM ~ E2 [A22 ~A28]

PIM~E2

"" ""
1,3 - 1.9 3,3-3,9 1,3- 1,9 3,3-3,9 9- 14 0-3

M-~ SIL~

[C2~C1]

0
I I I I I I

E1 [E18 ~ C1]
TC~E1

AelllraTenb nporpeT,XOilOCTOVi xop, PaJpe>KeHIIIe 67 Kna (500 MM pT.CT.) ATMoccpepHoe ,o,asneH!-le PaJpe>KeHI-le 67 Kna (500 MM pT.CT.) ATMoccpepHoe ,o,asneH!-le B o6bi4HOM COCTOl'IHI-11-1
np~-1

[E20

C1]

J
I

[A22 0-3 [A23

~A28] ~A28]

PR~E2 PR~E2

TC~E1

[E20 ALT

~C1] ~

[C18~

E1 C1]

9-14 9- 14 0-3

A23~A28 WFSE~ WFSE~

E1

FC~E1 [E10 ~ C1] FC~E1

(E19~C1)

0 0

[E19

E1 C1]

npl!leMe cl!lrHana

[E10

C1]

PSW~E1

EGR1 ~ E1 [C12 ~ C1] EGR2 ~ E1 [C11 ~ C1]

EGR3~
EGR4~

0
0 0

"" ""
""

[C10

C1

PSW~E1 C10~ FAN~

E1

C1 E1

[C9~C1]

[C8

E1 C1]

0 0 0
I

"" ""
""

E4~C1

FP+ ~ E1 [B6 ~ C1] FP- ~ E1 [B3 ~ C1] F/PS ~ E1 [E14 ~ C1]

RLO~E1 [03 ~ C1]

XonocToVi xop, Pynesoe Koneco e nono>KeHI-1111 npl'IMOI11!1Hei11Horo ,D,BI-l>KeHI-ll'l XonoCToVi xop, Pynesoe Koneco spaL4aeTCl'l Ael!lraTenb JarnyweH (Ja>KI!IraHI!Ie BKI1104eHO) 3a>KI!IraHII1e ON 3a>KI!IraHI-1e ON 3a>KI-1raHI-1e ON nposepKa npOBO,D,I-IMOCTI-1 nposepKa npOBO,D,I-IMOCTI-1 nposepKa npOBO,D,I-IMOCTI-1 nposepKa npOBO,D,I!IMOCTIII nposepKa npOBO,D,I!IMOCTI!I npoeepKa npoBO,D,IIIMOCTI-1

9- 14

0- 1,5

9- 14

IREL

035~

E1 C1

I I I Macca Macca Macca Macca Macca Macca

9- 14 0,2-4,8 0,2-4,8 npOBO,D,I-IMOCTb npOBO,D,I!1MOCTb npOBO,D,I-IMOCTb npOBO,D,I-IMOCTb npOBO,D,I-IMOCTb

IB~E2 A22~A28 THB~

""
""

E2

A32 E1 E2

~A28

~ ~

Macca [C1]

RLO~ E1 [03 ~ C1]

Macca [A28]
~ ~

"" ""
0-1,5 7,5- 14

E01 E02

Macca [A?]

RLO~E1

[03H.C1) ST1- ~ E1 [012 ~ C1] ST1- ~ E1 [012 ~ C1]

Macca [A6]

I I

ME01 ~ Macca [C4] GE01 ~ Macca [C17]

BKiliOYeHbl CTon-cHrHallbl BbiKiliOYeHbl

npOBO,D,I!IMOCTb

86

ClllcTeMa Henocpe.QCTBeHHoro snpbiCKa Ton11111Ba (0-4)

t_r
1 1 6 5 1 4 13 17 16 15 14113 12 11 27 26 25 24123 22 21 32 31 34 33 -"-2 11 10 9 8 20 19 18 30 29 28

Q,

11--f

l_____j

I
Pa3beMA

--o
I

2 11 6 5 4 . 31 19 18 17116 15 14 13112 11 10 9 8 25 24 27 26 23 22 21 20 - f- f34 33 - 32 35 - 31 30 29 28 -' -'

I I

7 1 6 5 14 3 2 11 1716 15 14 13 12111 10 9 8 27 26 25 24 23 22]21 20 19 18 32 ' 31 30 ~2!! -'-A:

1\

.__,
I
I

J I
Pa3beM 8 Pa3beM C

__ j
.--7-.-1-6,.--5-.-1-4,.13--.--2-.-l--.1 1716151413121110 9 8 25 24 23 22 21 20 19 18

\
I

n
6

L__ __

I5 ~ 4 I 3 2 I 1
1

l____f""'v

161514131211110 9 8 7 C 27 26 25 24 23 22121 20 19 18 171 35 34 33 32 31 30 29 28

r-t-

u
Pa3beM D

\'------' L
Pa3beM E

I E01 I E02 I SLS-t- I SLS- VI

SL DS2 IZIZIZIZJZIZIZIZI osu I OS1 I I PTo I PB lox1sl THO I PR I IB I VTA I THA VI vc I I THW I PIM I I THB lvTA21 VG I EVG I E2 I
Pa3beM A

I FP- I FP+ I HTIB I

M-

M+

I KNKl I EKNK I

VIZIZI21ZVIocv... IZiocv-VI #10 I #20 I VI/I 1/121 #30 I!1 I NT+ INoT+ I I NT-INor-1 IZIZJ IZIZJ ALT I STA I
Pa3beM 8

SCV

PRG

IGT2

IGT4

Pa3beM C

Pa3beM

F /PS SAT BATT +Bl +B I NEO I 0021 EOM jl GSW IZIZJ w IZIZIZJ jrRc+jENG+j lvPA2j VPA IZI TC jwFsEI SIL I jmc-jENG-1 IEPA21 EPl I fuii)
Pa3beM E

BbtBOAbl 3neKTpOHHoro 6noKa

ynpasneHM~

(c 08.2005 r.).

CHCTeMa HenocpeACTBeHHOrO BnpblCKa TOnllH_Ba (0-4)

Ta6IWII.Ia. nposepKa CHrHaJlOB Ha BbiBOAaX 3JleKTpOHHOro 6noKa ynpasneHHH (c 08.2005 r.). BbiBOA (HOMep) BATT H E1 [E3 H C1] +BHE1 [E2 H C1] +81 H E1 [E2 H C1] VCHE1 [A18 H C1] IGSWHE1 [E4 H C1] IGT1 H E1 [C15 H C1] IGT2 HE1 [C5 H C1] IGT3 H E1 [C14 H C1] IGT4 H E1 [C4 H C1] IGF1 H E1 [C23 H C1] NE+ H NE(C25H C24] G2+ H NE[C27H C24] #10 H E1 [89 H C1] #20 H E1 (88 H C1] #30 H E1 [821 H C1] #40 H E1 [820 H C1] VGHEVG (A30H A29] INJF H E1 [C30 H C1] KNK1 ~ EKNK (82 H 81) SPD H E1 [D17 H C1] THWHE2 [A34H A28] THAH E2 (A20H A28] 1/0 I I YcnoBHfl nposepKH nocTO>IHHO Asl-1raTenb 3arnyweH, 3a>KI-1raHI-1e BKiliOYeHO Asl-1raTeilb 3arnyweH, 3a>K!-1raHl-1e BKIHOYeHO Asl-1raTeilb 3arnyweH, 38>KI-1raHl-1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>KI-1raHl-1e BKiltOYeHO Ael-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q Ael-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q AslilraTeilb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q Asl-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q As1-1raTei1b nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q Asl-1raTeilb nporpeT,XOilOCTOi/1 XO,Q Asl-1raTeilb nporpeT,XOilOCTOi/1 XO,Q Asl-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOili XO,Q Asl-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q Ael-1raTenb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q Asl-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOili XO,Q Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>KI-1raHI-1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb nporpeT, XOilOCTOi/1 XO,Q Ael-1raTeilb nporpeT, YaCTOTa epallleHI-1>1 4000 o6/M111H CKopocTb OKOilO 20 KM/4 TeMnepaTypa oxna>K,QatOLlleili >KI-1,1:1KOCTI-1 60-120C npl-1 nporpese TeMnepaTypa so3,~:~yxa Ha enycKe 0-80C 0TCOe,QI-1HI-1Te pa3beM ,~:~aTYI-1Ka TeMnepaTypbl OXI18>K,Q8tOLllei/1 >KI-1AKOCTI-1. (1-1HAI-1K8TOp "CHECK ENGINE" rop1-1T) HOMHHaJlbHOe 3Ha'leHHe
0

87
HoMHH<UlbHoe 3Ha'le11He 9- 14

BbiBOA (HOMep) WHE1 [E11HC1] STA H E1 [828 H C1] VPAH EP1 (E22 H E28]

1/0

9- 14 9- 14

9- 14

4,85- 5,15 VPAB EP1 (E22H E28] VPA2H EPA2 [E23H E29] VPA2H EPA2 (E23H E29] VTAH E2 [A21 H A28] I

I 0 0 0 0

9- 14

"' "' "' "'

I
I I

"'
"'
I

"' "'
"'
"' "'
0,5-4,5

0 0 0 0 I I I

VTAH E2 [A21 B A28]

VTA2H E2 [A31 H A28]

VTA2H E2 (A31 H A28] +BM H E1 [D6 H C1] VCP2H E2 (E27H A28] VPAH E2 (E22H A28] A1A+ B E1 [C28 B C1]

"'
"'
"'
0,2-1,0

I I

0,5-3,4 A1AB

[C2~ B

E1 C1]

WHE1 [E1 H C1]

0-3

OX1B B E1 [A25 H C1]

Ycnos11H npoeepKH XonocToili XOA (1-1HAI-1K8TOp "CHECK ENGINE" He ropl!lT) nposopa4111B8HI-1e CTapTepOM Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>KIIIraH!-1e BKiltOYeHO (neAailb aKcenepaTopa Ha>KaTa) Asl-1raTeilb 3amyweH, 38>K!-1raH!-1e BKiltOYeHO (ne,~:~anb aKcenepaTOpa OTnyllleHa) Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>KI!1raH!-1e BKiltOYeHO (ne,~:~anb aKcenepaTopa Ha>KaTa) Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>KI-1raHI-1e BKiltOYeHO (neAailb aKcenepaTOpa OTnyllleHa) Asl-1raTeilb nporpeT, OTCeYKa B pe>K!-1Me D (neAailb aKcenepaTopa Ha>KaTa) Ael-1raTeilb 3amyweH, 3a>KI-1raH!-1e BKiltOYeHO (neAailb aKcenepaTOpa OTnYLlleHa) Asl-1raTeilb nporpeT, OTCeYKa B pe>KI-1Me D (neAailb aKcenepaTopa Ha>KaTa) Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>KI-1raH!-1e BKiltOYeHO (neAailb aKcenepaTopa oTnyllleHa) As!llraTeilb 3amyweH, 3a>K!-1raH!-1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb 3amyweH, 38>KI-1raHI-1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb 3amyweH, 3a>K!-1raHV1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb 3arnyweH, 38>KI-1raHI-1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb 3arnyweH, 3a>KI-1raHI-1e BKiltOYeHO Asl-1raTeilb nporpeT. no,q,.qep>K11BailiTe 48CTOTY spallleHI-1>1 2500 o6/M1-1H B Te4eHI-1e 2 MI-1HyT.

6onee 6

2,7- 4,8

0,4- 1,4

3,4- 5,0

2,15-2,35
--

3,2-4,8

-0,66-0,76

4,6-5,5

2,15-2,35

9-14

4,5-5,0

-4,5- 5,0 3,0-3,6

2,7- 3,3

"'

88
BbiBOA (HoMep) HA1AH E1 [C3 H C1] HA1AH E1 [C3 H C1]

CMCTeMa Henocpe.qcTBeHHOro BnpbiCKa TOnnMBa (04)

BbiBOA (HOMep) 1/0 YCJlOBIIISI nposepKM HoMMHaJlbHOe 3Ha'leHMe

Ta6JlM"'a. nposepKa ClllrHaJlOB Ha BbiBOA3X 3JleKTpOHHOro 6noKa ynpasneHMR (c 08.2005 r.) (npoAOJl>KeHMe). 1/0 YcnosMR nposepKM HOMIIIH3JlbHOe 3Ha'leHHe

0 0 0 0 0

HT18 0 E1 [85 H C1] HT18 0 E1 (85 0 C1] MREL 0 E1 [04 H C1] MRELH E1 [04 H C1J SCV H E1 [C7 H C1} SCV H E1 [C7 H C1J PRGH E1 [C6 H C1] PRG 0 E1 (C6HC1] TAC 0 E1 (016HC1] OCV+H OCV[8130 811] M+ HE1 [83 H C1] M-HE1 [84 H C1J SILH E1 [E18 H C1] TCH E1 [E20 H C1] TCHE1 [E20 H C1] ALT 0 E1 [829 H C1] FCH E1 [05 H C1} FCHE1 [05 H C1} EGR1 0 E1 [C12 H C1] EGR2 0 E1 [C1 H C1] EGR3 0 E1 [C9 H C1] EGR4H E1 [C8 H C1] FP+ H E1 [86 H C1]

AswaTeilb nporpeT, XOilOCTO~ XOA 4acToTa spall.leHl-1fl 6onee 4000 o6/Ml-1H Asl-1raTeilb nporpeT, XOilOCTO~ XOA 4acToTa spall.leHl-1fl 6onee 4000 o6/Ml-1H AeMraTeJlb aarnyweH, aa>Kl-1raHl!1e BKJliO'-IeHO 3a>Kl-1raHl-1e 8b1Kn (Yepe3 3 ceKYHAbl

0-3 9- 14 0-3 9- 14 9- 14

FP- 0 E1 [87 H C1] F/PS 0 E1 [E5 H C1] RLO 0 E1 [01 H C1]

0
I

RLO 0 E1 (01 H C1]

nocne
BbiKJ110YeHL-1fl) Ael-1raTellb aarnyweH, aa>Kl-1raHl-1e BKJliOYeHO Ael-1raTenb nporpeT, XOilOCTO~ XOA AeMraTeilb aamyweH, aa>Kl!1raHl-1e BKJliOYeHO Ael-1raTeilb nporpeT, XOilOCTO~ XOA 6onee 10 Ml-1HYT AsMraTeilb nporpeT, XOilOCTO~ XOA AeMraTenb aamyweH, 3a>KMraHl-1e BKJliOYeHO Ae!llraTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Asl-1raTeilb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA CKaHep nOACOeA!IIHeH As!llraTenb aarnyweH, aa>Kl-1raHl!1e BKJliO'-IeHO 8biBOAbl "TC"-"CG" pa3beMa OLC3 3aMKHYTbl Asl-1raTenb 3amyweH Ae!llraTeJlb 3amyweH, 3a>Kl-1raHl-1e BKJliO'-IeHO Ael-1raTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Asl-1raTeJlb nporpeT, XOilOCTO~ XOA Ael-1raTeJlb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Asl-1raTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Ael-1raTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Asl-1raTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA

o -1 ;5

RLO 0 E1 [01 H C1J

0 0 0 0 0

9-14

ST1- 0 E1 [012 H C1]

"'
9- 14

ST1- 0 E1 [012 H C1]

STP 0 E1 (019 0 C1]

"'
""
STP0 E1 (019 H C1] PBHE2 (A26H A28] P8HE2 [A26H A28] MPX1 0 E1 [018 H C1} MPX2 0 E1 [029 B C1] PIM 0 E2 (A22H A28] PIM 0 E2 (A22H A28} PRHE2 [A23H A28] PRHE2 [A23H A28J WFSE0 E1 [E19 H C1] WFSE0 E1 (E19HC1) PSWHE1 [C10 H C1] I

Ael-1raTeJlb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Ael-1raTeJlb pa6oTaeT nocne 20 Ml-1HYT nporpesa, npl-1 KOHTpone 3aPflAa, Ha H!II3KO~ CKOpOCTl-1 nocne 20 Ml-1HYT nporpesa, npl-1 KOHTpone 3apf1Aa, npl-1 ycKopeHl-1l-1 nocne 20 Ml-1HYT nporpesa, npt.1 KOHTpcne 3apf1Aa, Ha 3aMeAneHl-1l-1 CTon-cl-1rHaJlbl BKJliO'-IeHbl (neAallb TOpMo3a Ha>KaTa) CTOn-c!llrHaJlbl BbiKJliOYeHbl (neAallb aKcenepaTOpa OTnyUleHa) CTon-c!llrHaJlbl BKJ1104eHbl (neAallb TopMo3a Ha>KaTa) CTon-cl-1rHaJlbl BbiKJliO'-IeHbl (neAallb aKcenepaTOpa OTnyUleHa) Pa3pe>KeHl-1e 67 Kna (500 MM pT.CT.) ATMOCcpepHoe AasneHl-1e Ael-1raTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA AsvtraTenb nporpeT, XOJlOCTO~ XOA Pa3pe>KeHl-1e 67 l(na (500 MM pT.cT.) ATMOCcpepHoe AasneHvte Pa3pe>KeHl-1e 67 Kna (500 MM pT.CT.) ATMoccpepHoe AaBneHl-1e B 06bi4HOM COCTOflHl-1111 npvt npl-1eMe c!llrHana XonocTolil XOA Pynesoe Koneco B nGJlO>KeHl-1l-1
npflMOill-1He~Horo

""
;::;

""

""
""

0- 1,5

7,5- 14

7,5- 14

0- 1,5

0 0 0 1/0
I

"' "' "'

1,3-1,9

3,3-3,9

0 0
I

"'
9-14

"' "'
1,3 - 1,9

0-3 9- 14 9- 14 0-3

3,3- 3,9

1,3- 1,9

0 0 0 0 0 0 0

3,3-3,9

"'

9- 14

"' "'
"'

0-3

9- 14

. ""

ABIII>K8HIIIP.

Cll!cTeMa HenocpeACTBeHHoro enpbiCKa TOnllli!Ba (D-4)

Ta6Jlllll..la. nposepKa Cl/lrHaJlOB Ha BbiBOAaX 3JleKTpOHHOrO 6noKa ynpasneHIIIfl (c 08.2005 r.) (npoAon>KeHIIIe). BbiBOA (HOMep) BbiBOA (HOMep) E1 B Macca [C1] E2 B Macca [A28]

89
HOMIIIHaJlbHOe 3Ha"'eHI/Ie

1/0

YCilOBIIIfl nposepKIII

110
I

PSWBE1 [C10 B C1] FAN B E1 [03 B C1] IRELB E1 [013B C1] IB t i E2 [A22B A28] BBE2 [A32B A28]

YCilOBIIIfl nposepKIII XOilOCTOLil XOA Pyneeoe Koneco BP8l.I..I88TCS'l .QeV1rarenb 3arnyweH, 3a>KV1raHV1e BKiliOlJ8HO ( B8HTV1IlS'lTOp BbiKiliOlleH)

HOMIIIHaJlbHOe 3Ha"'eHIIIe

Macca Macca Macca Macca Macca Macca

0" 1,5

9-14

I I

3a>KV1raHV1e BKJl 3a>KV1raHV1e BKn

9-14 0,2-4,8

3a>KV1raHV1e BKn

0,2-4,8

E01 B Macca [A7] E02 B Macca [A6] E04 B Macca [C2] ME01 B Macca [C16] GE01 B Macca [C17) SPD B E1 X - 20 MC, Y - 5 B CKOpOCTb 20 KM/lJ

npoeepKa npOBOAV1MOCTV1 npoeepKa npOBO,QV1MOCTV1 npoeepKa npOBO,QV1MOCTV1 npoeepKa npOBO,QV1MOCTV1 npoeepKa npOBO,QV1MOCTV1 npoeepKa npOBO,QV1MOCTJ.1 npoeepKa npOBO,QV.MOCTV1

npOBOAV1MOCTb npOBOAV1MOCTb npOBO,QV1MOCTb npOBO,QV1MOCTb npOBOAV1MOCTb npOBOAV1MOCTb

Macca

npOBO,QV1MOCTb

nposepKa 3J1eMeHTOB CHCTeMbl BnpbiCKa C nOMOll.lbiO oc'-'Hnnorpa<j>a

BbiBO,Qbl Macwra6 YCilOBV1S'l M+BE1 X- 1 MC, Y- 5 B ,QeV1rarenb nporpeT, XOilOCTOLil XOA

BbiBO,Qbl Macwra6 YcnoBJ.1S'l

BbiBO,Qbl Macwra6 YCilOBV1S'l

#1 ..4 B E1 INJF B E1 X - 20 MC, Y - 2 B ,QeV1rarenb nporper, XOilOCTOLi\ XOA

F==---

f--

CH1
'==-.,__._

l I

fJ -

r"----'

--...

+
CH2

r"----'

.....:

...

BbiBOAbl Macwra6 YcnoBV1S'l TACH B E1 X - 10 Me, Y - 5 B ,QeV1rarenb nporper, XOJ10CTO.:.i XOA BbiBO,Qbl Macwra6 YcnOBV1S'l

BbiBO,Qbl Macwra6 YCilOBV1S'l

M-BE1 X -1 MC, Y- 5 B ,QeV1rarenb nporper, XOJ10CTQLi\ XOA

EVP B E1 X - 20 MC, Y - 10 B ,QeV1rarenb nporper, XOilOCT0.:-1 XOA

'--

,---

,---

, _ ,.---, ,.,.+
BbiBO,Qbl BbiBO,Qbl Macwra6 YCilOBV1S'l G22 B,E1 NE+ B NEX - 20 MC, Y - 2 B ,QeV1rarenb nporpeT, XOJ10CTO.:.i XOA Macwra6 YCJ10BV1S'l

-~ !"""---

!== - - -

r+'
,____

tL
SCV B E1 X - 20 MC, Y - 10 B ,QeV1rarenb nporper, XOJ10CTOJii XOA

IGT1 ..4 B E1 IGF B E1 X - 20 MC, Y - 5 B ,QeV1rarenb nporpeT, XOilOCT0.:-1 XOA

BbiBO,Qbl Macwra6 YcnOBV1S'l

CH1 CH1 CH2

J __ J_J __ I_J~ __u_~_t

... ...

..__

:L

...

90
BbiBOAbl MacwTa6
YcnoaVIR

CillcTeMa ..Henocpep,cTBeHHOro snpbiCKa TOnl11!1Ba (D-4)

OCV+ HOCVOC1+ H OC1X -1 MC, Y- 58 XonocToill XOA, AV!ana30H N

"!;--..-

...
EGR1 B E1 EGR3 B E1 X - 20 MC, Y - 10 8 .Qs1-1raTeJ1b nporpeT, XOJ10CTOill XOA .

CH2~~~

,...._.

r
1--

----

..

...

BbiBOAbl MacwTa6 YcnosV!>'I

BbiBOAbl MacwTa6 YcnoBVI>'I

NEO B E1 X - 20 MC, Y - 1 8 .QsVIraTenb nporpeT, XOJ10CTOill XOA

CH1 BbiBOAbl MacwTa6 YcnOBI-1>'1 OX1A +-? E1 X - 500 Me, Y - 0,5 8 .QsV!raTenb nporpeT. noMep>KI-1Bali1Te Lf8CTOTY epall.leHL-~H 2500 o6/ML-~H 8 TeLfeHL-~e 2 MI-1HYT

l.J________ -----------~1 +
t...

r--

r--

r--

CH2

-- -- -- __ j +
EGR2 B E1 EGR4 B E1 X - 20 MC, Y - 10 8 .QsVIraTenb nporpeT, XOJ10CTO!Ii XOA

r--

..

BbiBOAbl MacwTa6 Ycnosi-'!H

BbiBOAbl MacwTa6 YcnosVIH

ENG+ B E1 ENG- B E1 TRC+ B E1 TRC- B E1 X - 500 MC, Y - 2 8 .QsVIraTenb nporpeT, XOJ10CTOill XOA

CH1

CH2 BbiBOAbl MacwTa6 Ycnos1-1H KNK1 B E1 X- 1 Me, Y- 0,5 8 nporpeT, Lf8CTOT8 Bpall.leHV.H 4000 06/MI-'!H
.QsL-~raTenb

BbiBOAbl MacwTa6 Ycnosi-'!H

F/PS B E1 X- 500 Me, Y - 5 B .QsV!raTenb pa6oTaeT BbiBOAbl MacwTa6

YcnosV!s:~

MPX1 B E1 MPX2 B E1 X - 10 MC, Y - 5 B AslilraTenb nporpeT, XOJ10CTOill XOA

BbiBOAbl MacwTa6 YcnosV!H

SILB E1 X -1 MC, Y- 5 B CKaHep noACOeAV!HeH K pa3beMy DLC3

BbiBOAbl MacwTa6 YcnOBVIH

FP- B E1 FP+ BE1 X - 5 MC, Y - 10 8 AslilraTenb nporpeT, XOJ10CTOill XOA

CII1CTeMa Henocpe,o.cTBeHHoro enpbiCKa TOnllii1Ba (D-4)

BbiBO,[\bl MacwTa6 YC11081!1H RLO
B

91

E1

X - 500 MC, Y - 5 B nocne 20 Mii1HYT nporpesa, np111 KOHTpone 3apH,[Ia, Ha Hii13KOi1 CKOPOCTI!1

BbiBO,[\bl MacwTa6 YCJ1081!1H

RLO B E1 X - 500 MC, Y - 5 B nocne 20 MII1HYT nporpesa, np111 KOHTpone 3apH,[Ia, np111 ycKopeHI!11!1

BbiBO,[\bl MacwTa6 YC110Bii1H

RLO B E1 X - 500 MC, Y - 5 B nocne 20 MII1HYT nporpesa, np111 KOHTpone 3apH,[Ia,np1!13aMeAneHI!11!1

,...-

,...-

f-

,...-

.--'--

'--

L..-

'--

f--

r-

....-..

1-

.. ....

-- .. ---

..

...
HoMHHSilbHOe 3Ha<teHHe

'---

...

HeKOTOpble TeXHH'-IeCKHe ,qaHHble, C'-IHTbiBaeMble np1o1 nOMO~H CKaHepa

napaMeTp CocTOHHHe

c 11.2001 CALO [%] CALO [%] CALO [%] THW [ 0 C] THW [0 C] THW [0 C] THW [ C]
0

c 08.2004 12-17/12-17/ 80-100 nocTeneHHO yseni!141!1BaeTcl'1 88-98 140 -40 020 020 93-103 24-36/19-29/0 OTCYTCTBYIOT 3H841!1TeJlbHble KOJle6aHI!1H 0 0TCYTCTBYIOT 3Ha41!1TellbHble KOile6aHI!1l'1 5 6-22/24-32/TeMnepaTYpa OKpy>KatOLI..Iero B03Ayxa 140 -40

c 08.2005 12-17/12-17I 80-100 nocTeneHHO ysei11!141!1BaeTcH 88-98 140 -40 020 030 93-103 24-36/19-29/0 0TCYTCTBYtOT 3H841!1TeilbHble KOile6aHI!1l'1 0 0TCYTCTBYtOT 3Ha41!1TenbHbJe KOile6aHI!1l'1 5 6-22/24-32/TeMnepaTYpa OKpy>KatOLI..Iero B03,Qyxa 140 -40

XonocToi-1 XOA (KOHA1111..11!10Hep OFF, ,[11!1ana30H "N") 2000 o6/M1!1H (KOHAII11..11!10Hep OFF, ,[1111ana30H "N") 0TCe4K8 nocne xono,QHoro nycKa nonHOCTbtO nporpeT 3aMb1KaHI!1e s 1..1en1!1 ,[laT41!1Ka Pa3pblB s 1..1en1!1 ,QaT41!1Ka 4aCTOTa Bpal.l..leHI!Il'1 2500 06/Mi11H 4aCTOT8 BP8l.l..leHI!1H 2500 06/MI!IH ,Qs111raTenb 3arnyweH, 3a>KII1raHII1e BKI1t04eHo XonocToi-1 XOA (KOHA1111..11110Hep OFF, Al!1ana3oH N) 2000 o6/Mi11H (KOHA1111..11!10Hep OFF, ,[11!1ana30H "N") ,Qs111raTenb 3arnyweH nocTOHHHaH 48CTOTa BP8l.l..leHI!1H ABTOM061!1Jlb HenO,[IBIII>KeH ,QB1!1>KeHI!1e C nOCTOHHHOi-1 CKOpOCTbtO nposopa41!1B8Hil1e CTapTeP9M XonocToi-1 XOA 2000 o6/Mi11H (KOH,[Iii11..11!10Hep BbiKI1t04eH, ,[\1!18na30H "N") 3a>KI!1raHI!1e BKI1t04eHO (ON) 3aMblK8HIIIe B 1..1en111 ,[\8T41!1K8 Pa3pbiB s 1..1en111 ,QaT4111Ka 4aCTOTa Bpal.l..leHIIIH 2500 o6/MI!1H 4aCTOT8 spal.l..leHI!1H 2500 o6/MI!1H 4aCTOT8 BP8l.l..leHI!1H 2500 o6/Mi11H ne,[\allb aKcenepaTOpa OTnYLI..IeHa ne,[\8Ilb aKcenepaTopa nOilHOCTbtO Ha>KaTa ne,Qanb aKcenepaTOpa omyl.l..leHa Ha>KaTa ne,[\ai1b aKcenepaTopa OTnYLI..IeHa
~ ~

25-35/52-62 19-29/30-40 80-100 nocTeneHHO ysenii141!1BaeTcH 88-98 140 -40 020 020 93-103 25-35/52-62 19-29/30-40 0 OTCYTCTBYIOT 3H841!1TeilbHble KOile6aHI!1H 0 OTCYTCTBYIOT 3Ha4111TellbHble KOile6aHI!1H 0 4-12/22-28 .24-32118-26 TeMnepaTYpa oKpy>KatOLI..Iero B03,Qyxa 140 -40 0-1

ABI!1raTenb nporpeT

SFT1 [%] LFT1 [%] MAP [Kna] MAP [Kna] MAP [Kna] ESPD [o6/Mi11H] ESPD [o6/Mi11H] SPD1 [KM/4] SPD1 [KM/4] IGT [0 AO BMT] IGT [0 AO BMT] IGT [ AO BMT]
0

THA [0 C] THA [ C]
0

THA [ C]
0

OS11 [B] OX1A [B) OX2B [B) VPA1 [B] VPA1 [B] VPA1 [B] VPA2 [B]

0-1 0-1 0,4-1,4 2,7-4,8 lr13MeHS'1eTCH 0,9-2,3

0,4-1,4 2,7-4,8 lr13MeHS'1eTCl'1 0,9-2,3 nonHOCTbtO

0,4-1,4 2,7-4,8 lr13MeHHeTCl'1 0,9-2,3

'92
napaMeTp VPA2 [B] VPA2 [B] VTA2 [B] VTA2 [B] VTA2 [B] INJ [Me] INJ [Me] INJ [Me] INJ [Me] THRE MDTO[%] MDTC [%] THMC [A] TCST [B] ACST [ ETT1 [
0 0 ]

C~cTeMa HenocpeACTBeHHOrO BnpbiCKa TOnn~Ba

COCTORHIIIe e 11.2001 neAaJlb aKeenepaTopa nOJlHOeTbiO Ha>KaTa neAanb aKeenepaTopa OTnyUJeHa Ha>KaTa neAaJlb aKeenepaTopa OTnyUJeHa neAanb aKeenepaTopa nonHoeTbiO Ha>KaTa neAaJlb aKeenepaTopa oTnyUJeHa Ha>KaTa nocne xonoAHoro nyeKa
--? --? --?

(0-4)
e 08.2005 3,4-5,0 II13MeHHeTeH 2,0-2,9 4,6-5,0 1113MeHHeTeH noeTeneHHO yMeHbwaeTe51 0,4-0, 7 0,4-0,7 0,5-0,8 0,4-1,0 0,5-40 0,5-40 0-2 0,4-0,8 15-25 0 17-23 0 27-33 20-60 45-58 325-335

HoMIIIHanbHOe3HaYeHMe e 08.2004 3,4-5,0 II13MeHHeTeH 2,0-2,9 4,6-5,0 II13MeH5leTe51 noeTeneHHO yMeHbWaeTeH 0,4-0,7 0,4-0,7 0,5-0,8 0,4-1,0 0,5-40 0,5-40 0-2 0,4-0,8 15-25 0 17-23 0 27-33 20-60 45-58 325-335 3,4-5,0 1113MeHHeTeH 2,0-2,9 4,6-5,0 II13MeH5leTe51 noeTeneHHO yMeHbWaeTe51 0,4-0,7 0,4-0,7 0,5-0,8 0,4-1,0 0,5-40 0,5-40 0-2 0,4-0,8 15-25 0 27-33 0 27-33 20-60 45-58 45-53 38-48 300-310 55-65 310-320 1O-Hl,5 I 8-8,5 10-10,5 I 8-9 8-9 7-14 8-16 18-30 nonHOCTbiO

nonHoeTbiO

ABI!IraTenb nporpeT

XonoeToill XOA (KOHA11141110Hep BbiKJ1104eH, A111ana30H "N") 2000 o61Mii1H (KOHA11141110Hep BbiKJ1104eH, A111ana30H "N") 3000 o61Mii1H (KOHA11141110Hep BbiKJ1104eH, Al!1ana3oH "N") XonoeToill XOA (KOHA11141110Hep OFF, Ali1ana30H "N") XonoeToill XOA (KOHA11141110Hep OFF, Al!1ana30H "N") XonoeToill XOA (KOHA11141-10Hep OFF, Al!1ana30H "N") XonoeTOill XOA (KOHAI!Il.IIIIOHEip Bb1Knl04eH, A111ana30H "N") 3a>KI!1raHII!e BKniOYeHo 3a>KI!1raHI!1e BKniOYeHo XonoeToill XOA OTCe4Ka B A1-1ana30He "D" XOJlOCTOill XOA OTeeYKa B Alllana30He "D" XOJlOCTOill XOA OTCe4Ka B Alilana30He "D" XonoeToill XOA (KOHA11141110Hep OFF, Alilana30H N) (eTeXIIIOMeTplil4eCKa51 eMeeb) XonoeToill XOA (KOHAIIIl.IIIIOHep OFF, Alllana30H N) 2000 o61Mir1H (KOHAIIIl.IIIIOHep OFF, Alr1ana30H N) (eTeXI/IOMeTp1!14eeKa51 eMeCb) 2000 o61Mir1H (KOHAiill.IIIIOHep OFF, Alr1ana30H N) 3000 o61Mir1H (KOHAIIIl.IIIIOHep OFF, Alr1ana3oH N) (eTeXIIIOMeTplr14eCKa51 CMeCb) XonoeToill XOA (KOHAIIIl.lliiOHep OFF, Alr1ana30H N) 2000 o6/Mir1H (KOHAIIIL\IIIOHep OFF, Alr1ana30H N) 3000 o6/Mir1H (KOHAI-141-10Hep OFF, Alr1ana3oH N) XonoeToill XOA (KOHAiill.\IIIOHep OFF, A111ana30H N) YseJ11r14eHir1e YaeTOTbl spaUJeHI!151 (KOHAIIIl.IIIIOHep OFF) Ysenl!14eHir1e YaCTOTbl spaUJeHir151 (KOHAIIIl.IIIIOHep ON) neAaJlb aKeenepaTOpa OTnyUjeHa neAanb aKeenepaTopa nonHoeTbiO Ha>KaTa XonocToill xoA (KOHAIIIl.IIIIOHep OFF, Alr1ana3oH N) 2000 o6/Mir1H (KOHAIIIL\IIIOHep OFF, Alllana30H N) 3000 o6/Mir1H (KOHAIIIl.IIIIOHep OFF, Alr1ana30H N) 4aeToTa spaUJeHir151 2500 o61MI-1H 4aeTOTa BpaUjeHIIIR 2500 06/MIIIH

ETT1 [0 ] EVT1 [0 ] EVT1 [0 ] EDV1 [%] EDV1 [%] MIT [0 AO BMT] MIT [0 AO BMT] MIT [0 AO BMT] MIT [0 AO BMT] MIT [0 AO BMTJ FP [Mna] FP [Mna] FP [Mna] EGRS [war] EGRS [war] EGRS [war] THPS [%] THPS [%] VG [rle] VG [rle] VG [rle] AF11 [B] OX12 [Bl

325-335

325-335

295-305 8-13110-10,518-9 0 0 0 8-20 80-100 1-3 2-6 4-10

295-305 8-13/10-10,518-9 0 0 0 8-20 80-100 1-3 2-6 4-10 3,0-3,5 0-1

npuMe'laHue: a 'lucnumene - npu pa6ome Ha cmexuoMempu'lecKoil cMecu, a 3HaMeHamene - npu pa6ome a pe)I(UMe LeanBurn.

CHCTeMa BnpbiCKa TOnilHBa (0-4)

TonnHBHa~ cHcTeMa
8HUM8HUe: npu 8btnOflH6HUU pa6om no CHflmUJO U ycmaH08Ke KOMnoHeHmo8 monnu8HOU cucmeMbt cneoyem c6pocumb ocmamo'IHOe oa8neHue monnu8a 8 Maeucmpanu cneoy/OUlUM o6pa30M: - U38neKume pene monnu8Hoeo Hacoca;

93

npoaepKa KOMnOHeHTOB
C/>opcyHKU 1. nposepKa COnpOTL>1Bn8HIIIfl. nposepbTe COnpOTIIIBneHIIIe Me>~<,qy BbiBOAaMI/I pa3b8Ma cpopcyHKIII. HoMuHanbHoe conpomu8neHue (npu 20C) ........................ 2,55- 2,85 OM

:u\~ (
--~cmj~
wai16a N22
wa~6a

QK

ynilOTHeH~e

)-) I )

~~~~~~ ~~> I 'U5bu

t:::\U_G_L

N23

L-------------'

6) CMa>KbTe 6eH3111HOM KOnbl..leBble ynnOTH8HIIIfl Ill ycTaHOBIIITe cpopcyHKIII B TOnniiiBHbli:.l KOnneKTOp.

- 3anycmume o8ueamenb u 8btpa6omaume ocma8weecR 8 Maeucmpanu monnu8o; - nocne moeo KaK o8ueamenb 38BflOXHem, 8b/Kfl/Ol/Ume 38)f(U88HUe.

npoaepKHHaaBTOM06Hfle
1. nposepKa pa60Tbl TOnniiiBHOrO HaCOCa. a) noAC08AIIIHI/ITe CKaHep K pa3beMy DLC3 111 aKTI!IB111pyi:.1Te Hacoc. 6) np111 OTCyTCTBIIIIII CKaHepa, nOAai:.lTe Hanpfi>KeHIIIe aKKyMynfiTOpHOi:.l 6aTape111 Ha BbiBOAbl "4" (+) Ill "5" (-) pa3beMa TonniiiBHoro Hacoca 111 y6eAIIITecb, '-ITO Hacoc pa6oTaeT.

TonnuaHbtii nacoc 1. npoBepbTe conpOTIIIBneHIIIe Me>~<,qy BbiBOAaMI!I pa3beMa Hacoca. HoMuHanbHOe 3Ha'leHue ........... 0,2- 3;0 OM (npu 20C) 2. npoBepKa pa6oTbl. noAaliiTe Hanp71>t<8HIIIe aKKyMynfiTOpHoi:.l 6aTape111 Ha BbiBOAbl Ill y6eAI!ITeCb, '-ITO Hacoc pa6oTaeT. npuMel/8HUe: - npo800Ume np08epKy 8 me'leHUe He 6onee 10 ceKyHo. - Pacnonaeaume Hacoc KaK MO)f(HO oanbwe om aKKyMynRmopHou 6amapeu. - Bee nooKnJO'IeHUfl 8btnonHRume mOflbKO CO cmopOHbl 8KKYMYflRmopHOU 6amapeu.

--+--
2. YcTaHOBIIITe cpopcyHKIII 111 TonniiiBHbli:.l KOnneKTOp. a) YcTaHOBIIITe no 2 HOBble npoKnaAKIII B OTBepCTI/Ifl nOA cpopcyHKIII, KaK nOKa3aHO Ha piiiCYHKe.

. 5'

Cl>opcyHKH
CHRmue 1. C6pocbTe AasneHIIIe Tonn111sa. 2. OTcoeAIIIHIIITe npoBOA OT OTPIIII..laTenbHOi:.l KneMMbl aKKyMynfiTOpHOi:.l 6aTapel!l. 3. Cnei:.1Te oxna>~<,qaiOLliYIO >KIIIAKOCTb. 4. CHIIIMI!ITe MeXaHI/I3M npiiiBOAa CTeKno0'-IIIICTIIITenfl. 5. CHIIIMI!ITe BeHTIIInfll..liiiOHHYIO peweTKy 111 HaKnaAKy MOTOpHOrO LllliiTa. 6) YcTaHOBIIITe cpopcyHKIII 111 Tonnllls6. CHIIIMI/ITe KOpnyc B03AYWHOro cplllnbTpa. Hbli:.l KonneKTop Ha ronosKy 6noKa l..llll7. CHIIIMI!ITe KpoHwTei:.lH Kopnyca APOCcenbHOi:.l 3acnoHKIII. ni!IHAPOB. B) YcTaHOBI!ITe KPOHWTei:.lHbl cpopcyHoK 8. CHIIIMIIITe Kopnyc APOCcenbHOi:.l 3a111 3asepH111Te 6onTbl KpenneHI!Ifl. cnoHKIII. 9. OTcoeAIIIHIIITe Tpy6Ky N21 EGR. MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 13 H M 10. CHIIIMIIITe KonneKTop EGR. r) 3aBepHIIITe 6ombl KpenneHI!Ifl Kon11. OTBepHIIITe AeMncj:>ep nynbCal..lllli:.l neKTopa. AasneHIIIfl Tonn111sa. MoMeHm 3amfl)f(KU ................. :..... 19 HM 12. 0TCOeAIIIHIIITe TOnni!IBHYIO Tpy6Ky. ,aanee ycmaH08Ka ocyll.leCm8nRemcR 8 13. 0TCOeAIIIHI!ITe TOnniiiBHYIO Tpy6Ky nopHOKe, o6pamHOM CHflmU/0. N21. 14. CHIIIMIIITe THBA. THB,Q 15. CHIIIMIIITe BnyCKHOi:.l KOnneKTOp. CnRmue u ycmanoaKa 16. CHIIIMIIITe npi!IBOA SCV. 17. CHIIIMI/ITe CTOi:.lKIII snyCKHOrO KOnneK- 1. C6pocbTe AasneHIIIe Tonnl!lsa. 2. 0TC08AIIIHIIIT8 npOBOA OT OTPIIII..laTOpa. TenbHOi:.l KneMMbl aKKyMynfiTOpHOi:.l 6a18. CHIIIMI!ITe 11130nfiTOpbl KonneKTopa. Tapel!l. 19. 0TC08AIIIHI/ITe TOnniiiBHbli:.l WnaHr. 3. Cnei:.1Te oxna>~<,qaiOLliYIO >KIIIAKOCTb. 20. CHIIIMIIITe Aep>t<aTenb cpopcyHoK. 4: CHIIIMI/ITe MeXaHIII3M npiiiBOAa CT8KnO21. CHIIIMIIITe TOnniiiBHbli:.l KOnneKTOp. O'-IIIICTIIITenfl. 22. CHIIIMIIITe cpopcyHKIII. 5. CHIIIMIIITe BeHTIIInfll..liiiOHHYIO peweTKy Ill YcmanoaKa HaKn8AKy MOTOpHOrO LliiiiTa. 1. YcTaHOBIIITe cpopcyHKIII B TonniiiBHbli:.l 6. 0TC08AIIIHI/ITe TOnniiiBHYIO Tpy6Ky, OTKonneKTop. BepHyB AeMncj:>ep nynbCal..ll!li:.l AaBneHI!Ifl a) YcTaHOBIIITe wai:.16bl 111 KOnbl..l8Bble Tonn111sa. ynilOTH8HIIIfl Ha cpopcyHKIII. MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 33 HM

2. nposepKa AaBneHIIIfl TOniliiiBa. a) np111 nOMOLlllll nepeXOAHIIlKa nOACOeAIIIHI/ITe MaHOMeTp, C06paB CXeMy, noKa3aHHYIO Ha p111CYHKe.

6) nposepbTe yTe'-IKIII TOnni/IBa. B) 3anycTI!ITe ABI!IraTenb. r) nposepbTe AasneHI!Ie TOnillllBa (Ha XOnOCTOM XOAy). HoMUHanbHOe ) 3H8'1eHUe ..... 196-588 Kna (2- 6 KBICM2

94

- CL~~cTeMa snpbiCKa TOniiL~~Ba

(D-4)

<l>opcyHKI1. 1 - KPbiWKa wapHHpa, 2 - npaBbiH Pbl<tar cTeKI100<ti1CTI1Te11fl, 3 - IleBbiH pbl<tar cTeKI1oO<ti1CTI1Te11fl, 4 - eeHTI111fii..I110HHafl peweTKa, 5 - np11BOA CTeKI100<ti1CTI1Te11fl, 6 - eepxHflfl HaKilaAKa MOTOpHoro IL\11Ta, 7 - KilanaH EGR, 8- npoKilaAKa, 9- Tpy6Ka N21 EGR, 10- w11aHr ox11a>K,qa1011.1el1 >K11AKOCTI1, 11- KOilileKTop EGR, 12- KpbiWKa B03AYWHOro <tl1111bTpa, 13 BaKYYMHbiH WilaHr, 14 enycKHOH KOilileKTop, 15 113011fiTOp N21 KOilileKTOpa, 16 npi1BOA SCV, 17 - CTOHKa N21 KOilileKTopa, 18 - l<opnyc APOCCeilbHOH aac110HKI1, 19- THB,Q, 20 - KPOHWTeHH Kopnyca APOCCeilbHOH aac110HK11, 21 - 1130I1f1Top N22 KOilileKTopa, 22 - 1130I1fiTOP THB.Q, 23 - TOI'II111BHafl Tpy6Ka, 24 - AeMn<Pep nyilbCai..IMH AaBJ1eHI1fl TOI'II111Ba, 25 TOI'II111BHbiH WilaHr, 26 TOI'II111BHafl Tpy6Ka N21, 27 CTOnOpHOe KOilbi..IO, 28 TOI'II111BHbiH WilaHr N22, 29 - TOI'II111BHbiH KOilileKTop, 30 - ynilOTHeHHe, 31 - wal16a N22, 32 - wal16a N22, 33 - wal16a N21, 34 - npoKilaAKa, 35 - KOilbl..leBoe ynilOTHeHHe, 36 - <PopcyHKa, 37 - Aep>KaTeilb <PopcyHKI1.

C~CTeMa BnpbiCKa TOnll~Ba

7. 8.
0TCOe.Q~H~Te TOnJ1~BHblfi1 WJ18Hr.

(D-4)

95

0Tcoe,q~H~Te Tonn~BHYIO Tpy6Ky

N!!1

OT THB.Q.

MoMeHm JamR)f(KU ....................... 36 HM

9.

CH~M~Te

THB.Q, OTsepHys 2

rali\K~

33 HM

KpemneH~H.

MoMeHm Jamfl)f(KU ....................... 25 HM

THB,Q. 1 - THB,Q, 2 - 1113011.RTop, 3 - npoK!1aAKa, 4 - TOn11111BHa.R Tpy6Ka N!!1, -5 - TonniiiBHblil! wnaHr, 6 - TonniiiBHa.R Tpy6Ka, 7 - AeMn$ep nynbCal.llllill AasneHIII.R TOn11111Ba.

~'~~~
YcmaHOBKa ocyl.l.lecmenRemcR a nopROKe, o6pamHoM CHRmwo. npu ycmaHOBKe THB.[/ KynaLIOK npueooa oon)f(eH 6&tmb pacnono)f(eH maK, KaK nOK838HO H8 pUCYHKe.
'

~
@----7

:~\--

16
c:>-+17
~-18

0
2. 3.
4.
CH~M~Te CH~M~Te CH~M~Te CH~M~Te

X
'

~-19

Tonm1BHbiH Hacoc lf1 TOnlllf1BHbiH (j>MilbTp

CHRmue u ycmaHoeKa 1. C6pocbTe ,qasneH~e Tonm1Ba.

c~,qeHbH. Hana,qK~ noporos.

5.

so3,qyxoso,q. KpblWKY_ ceps~cHoro 1110Ka.

TonniiiBHbiM Hacoc. 1 - B03AYXOSOA, 2 - KpbiWKa cepslllcHoro 1110Ka, 3 - Aep>KaTenb, 4 WJlaHr B03BpaTa TOnmiBa, 5 TOnJliiiBHa.R Tpy6Ka, 6 TOnJliiiBHbiM HaCOC B c6ope, 7 npOK11a,QKa, 8 BepXHIIIM KpOHWTE!MH Hacoca, 9 TOnJliiiBHbiM $11111bTp, 10 ynJlOTHeHIIIe TOnJlHBHOrO 4JH11bTpa, 11 npOCTaBKa, 12 TOnJliiiB HbiM Hacoc, 13- AeMn4Jep N!!2, 14- peryn.RTOP AasneHIII.R TOnn111sa, 15- Kopnyc $11111bTpa, 16 4JIII!1bTp Hacoca, 17 XOMyT, 18 pe31/1HOBbiM aMOpTIII3aTop, 19 HIII>KHIIIM KpOHWTeMH Hacoca.

96

CHCTeMa snpbiCKa TOnflHBa (0-4)

6. OrcoeAVIHV!Te rpy6Ky ronnV!eHoro Hacoca.

7. OrcoeAVIHV!Te rpy6Ky eo3epara ronJ1V!Ba. 8. CHVIMVITe Aep>Karenb Hacoca. 9. 1!13eneKV!Te Hacoc e c6ope. 11. CHVIMV!Te HVI>KHVIVl KpOHWTeViH Hacoca. 12. CHVIMV!Te pe3VIHOBbiVI aMopTV13arop. 13. CHVIMV!Te eepXHVIVi KpoHwreVIH. 14. CHVIMV!Te rorinVIBHbiVI cpV111bTp. 15. 1!13eneKVITe Hacoc Vl3 cpV111bTpa. YcmaH08Ka ocyU{ecm8m'lemcH 8 nopHoKe, o6pamHoM CHHmwo.

c...,cTeMa no.QaYH B03.Qyxa

Kopnyc p,poccenbHOH 33CJlOHK111
npoeepKU Ha aemoMo6une 1. BK11tOYVITe 3a>KVIraHVIe. Ha>KII1Ma~ neAa11b aKceneparopa, y6eA111Tecb e H8J1VIYII11i1 3ByKa pa6oratau.jero np111BOAa. 2: noACOeAii1HV!Te CKaHep 111 npoeepbTe napaMerp "THROTTLE POS" pe>KV!Ma "CURRENT DATA". neaanb aKCenepamopa nOflHOCmbFO Ha)Kama ................................. 6onee 60% 3. OrcoeA111HVITe pa3beM np111eoAa APOCcenbHOVi 3acnoHKVI 111 npoeepbre conpoTii1BileHVIe Me>KAy BbiBOAaMVI. M+ H M- .......................... 0,3- 100 OM

Kopnyc APOccenbHOH 3acnoHKIII. 1 - Kopnyc APOCCeilbHOH 3acnoHKIII, 2 - pa3beM npiiiBOAa, 3- wnaHr EVAP, 4 wnaHr nepenycKa oxna>KAatoiJ.Ie&:t >KIIIAKOCTIII, 5 npOKilaAKa, 6 l<pOHWTeMH, 7 KpbiWKa B03AYWHOrO <J>IIIIlbTpa Ill enycKHOH . B03AYXOBOA. Ta6I1111L\3. npoeepKa AaT'IIIIKa nOilO>KeHIIIfl APOCCeilbHOM 33CI10HKIII. BbiBOAbl
VC~VTA2

COCTOfiHIIIe

ConpOTIIIBileHIIIe, KOM

3aCI10HKa nOilHOCTbiO 3aKpb1T8 ,QpOCCeilbHaS1 38CilOHKa nOilHOCTbiO OTKpbiT8

,QpOCCeilbHa~

VC VC

VTA2 VTA1 VTA1

VC~VTA2

,QpOCCeilbHa~

VC~

VC~VTA1 VC~GND

,QpOCCeilbHa~ nocro~HHo

3aCilOHKa nOJ1HOCTbiO 38Kpb1Ta 3aCilOHKa nOJ1HOCTbiO OTKpbiTa

VTA2 VTA2 VTA2 VTA1 VTA1 VTA1

GND ~ GND neAailb aKceneparopa OTnyUjeHa ~ GND neAailb aKCe!leparopa nOilHOCTbiO Ha>KaTa ~ GND ~ GND neAailb aKceneparopa ornyUjeHa ~GND neAailb aKCe!leparopa nOilHOCTbiO Ha>KaTa

0,5-7,6 0,6- 7,8 0,0-5,1 1,1-9,3 1,1-9,2 0,2- 7,5 1,0-3,6 0,6-7,7 0,5- 7,4 1,0-8,7 0,3- 7,2 0,2- 6,7 1'1 - 9,3

CHHmue u ycmaHoeKa 1. OrcoeAVIHVITe npoBOA or OTPVI4arenbHOVi KJ1eMMbl 8KKYMYilS1TOpHOVl 6aTapell1. 2. CneVire OXIla>KAatOUJYtO >KVIAKOCTb. 3. CHII1MVITe B03AYWHbli-1 111nbrp. 4. CHII1M111Te KpoHwreVIH Kopnyca APOCcenbHolil 3aCilOHKVI. MoMeHm 3amfi)KKU ........................ 21 HM 5. CHI1MII1Te Kopnyc APOcceJ1bHOVI 3acnoHK11, OTCOeAVIHI'IB WJ1aHrVI nepenycKa OXJ1a)f(AatOUjelil >KVIAKOCTII1 111 p83beMbl. MoMeHm 3amH)KKU .......................... 9 HM YcmaH08Ka ocyU{ecm8nHemcH 8 nopHoKe, 06pamHOM CHflmUFO.

nHeBMOnpHBO,D, peryJlHpyeMOH enycKHOH CHCTeMbl (SCV)

npoeepKa noAaViTe pa3pe>KeHI1e B 67 Kna K nHeBMOnpVIBOAY 11 y6eAV!TeCb, YTO B TeYeHI/1e 1 Ml'IHYTbl pa3pe>KeHVIe coxpaHs:~ercs:~.

Cr.1cTeMa enpbiCKa TOnllf.1Ba

npoeepKa 3neKmponHe6MOIU1anaHa 1. nposepbTe COnpon'iBJleHL!Ie Me>KAy BbiBOAaML!I pa3beMa.
KOM

(D-4)

97

HOMUH8flbHOe 3Ha'-leHue ............. 33-39 OM (npu 20C)

5 3 2

nposepbTe COnpOTL!IBJleHL!Ie Me)f{Ay BbiBOA8ML!1 pa3beMa. HoMuHanbHoe 3Ha4eHue: npu 20C ............................... 2-3 KOM npu 80C ......................... 0,2- 0,4 K0M npuMe'-laHue: npu noapy)((eHUU oam4UK8 8 eooy He oonyCKaiJme ee nonaoaHUR H8 p83b8M. nocne npoeepKU oaml!UK8 8blmpume C Heao 8CIO eooy.

0.5 0.3
0.2 0.1

2. nposepKa cpyHKI...IL!IOHL!!pOBaHL!!Si. -20 0 20 40 60 80 100 a) Y6eAL~~Tecb, YTO B03AYX npoXOAL!IT L!13 nopra "E" K cpL!!nbrpy L!1 He npoxoKnanaH CHCTeMbl WT-i AL!IT K nopry "F". 6) noAaiAre Hanp~)f{eHL!Ie 8KKYMY11~ 1. nposepbT8 COnpOTII'IBJleHL!Ie Me>KAy TOpHOM 6arapeL!1 Ha BbiBOAbl 3JleK- BbiBOAaMVI pa3beMa. TpOnHeBMOKJ1anaHa L!1 y6eAV\TeCb, I.JTO HOMUH8flbHOe B03AYX npOXOALIIT L!13 nopra "E" B nopr 3Ha'-leHue ........... 6,9- 7,9 OM (npu 20C} "F" L!1 He npoXOAL!IT K cpL!111bTpy.

~~~L-~--L--~

oc

-20

20 40

so so

100

Cr.1CTeMa 311eKTPOHHoro ynpaBJleHf.1fl 111 Clt1CTeMa

CHf.1~eHf.1HTOKCf.1YHOCTf.1

.QaT~HK ,QaBileHHSl TOnilHBa

.QaT~HK pacxo.Qa B03.Qyxa

npoeepKa 1. nposepKa Hanp~)f{eHL!I~ CL!IrHaJla pacXOAOMepa B03AYXa. a) noACOeALIIHL!!Te pa3beM paCXOAOMepa. 6) noACOeAL!IHL!!Te BOJlbTMeTp K BbiBOA8M "VG" (+) L11 "E2G" (-). B) noAa lATe Ha paCXOAOMep nOTOK B03AyXa L!1 y6eAL!!TeCb, I.JTO Hanp~)f{e HVle L!13MeH~eTC~.

1. noAaLilre Hanp~)f{eHL!Ie 5 8 Ha BbiBOAbl "3" (+) L!1 "2" (-) AaTYL!!Ka. 2. Y6eAL~~Tecb, YTO np111 orcyrcTBIIIIII AasneHL!I~ Hanpfl)f{eHL!Ie Me>KAy BbiBOAaMIII "1" (+) 111 "2" (-) cocrasn~er 0,5 B.

2. nposepKa pa60Tbl. 1 (+) noAaiATe Hanp~)f{eHL!Ie 8KKYMY1l~TOp HOil1 6arapeL!1 Ha BbiBOAbl lll nposepbTe nepeMel.l.leHL!Ie 30J10THL!!Ka. npuMe'-18HUH: - Y6eoumecb e omcymcmeuu 3anunaHUR 30flOmHUK8. - Ecnu eo3epam 3onomHuKa 3ampyoHRemcR ecneocmeue 3aapR3HeHuR unu nonaoaHuR nocmopoHHUX '-/ac- .lJ,aT~HK ,QeTOHal..\&.1&.1 mul..{, eo3HUKaem He6onbwaR yme'-IKa e nuHU/0 onepe)((eHUR. B KOHe'-IHOM npoeepKa (mun 1) umoae eo3HUKa/Om ycnoeuR, npu KO- 1. CHIIIML!!Te snyCKHOLil KOJlJleKTOp c6ope. mopb!X aeHepupyemcR ouaaHocmu4e2. CHL!IMIIITe AaTYL!IK AeToHal..llillll. cKuiJ Koo.

2. nposepKa AaTYL!!Ka TeMneparypbl B03Ayxa Ha snycKe. 1113Mepbre conporL~~sneHL!Ie Me>KAy BbiBOAaML!I "THA" H "E2". ConponiiBJleHL!Ie 13,6- 18,4 KOM 2,21 - 2,69 K0M 0,49 - 0,67 K0M TeMneparypa -20C 20C 60C 3. Y6eAIIITecb s orcyrcTBIIIL!I npoBOAIIIMOCTL!I Me)f{p,y BbiBOAOM pa3beMa L!1 KOpnyCOM A8TI.JL!!Ka.

o~,oH--0

1 - npoKJla,qKa, 2 - AaT"'HK TeMneparypbl OXfla>KAaiO~eM >KHAKOCTH, 3 pa3beM.

7-1235

98
npoeepKa (mun 2)

CIIICTeMa BnpbiCKa TOnJliiiBa

(0-4)
6) 1113MepbTe COnpOTIIIBJ1eHIIIe Me>K,D.y BbiBOAaMIII "HA1A" Ill "+B".

KHcnopo,qHble

,qaT~IIIKH'

1. CHIIIMI1Te 8nyCKHOJil KOil!leKTOp 8 c6ope. 2. CHIIIMIIITe AaTYIIIK AeToHal\L-1111. 3. Y6eAIIITecb 8 Hanw-1111111 npo80AIIIMOCTIII Me>K,D.y 8bi80AaMIII AaT4111Ka.

HoMuHaflbHOe 3HaLJeHue ........ 1,8-3,4 OM

HA1A

HOMUH8flbHOe conpomueneHue ................. 120-280 KOM

,QaT~HK

nono>KeHHSl ne,qanH aKcenepaTopa

4. YcTaHOBIIITe AaTYIIIK AeToHal\111111, KaK

nOKa3aHO Ha p111CYHKe.

1. BKilta4111Te aa>KIIIraHI!1e. 2. II13MepbTe HanpH>KeHI/Ie Me>K,D.y BbiBOAaMIII paabeMa.

MoMeHm 3amfi>KKU ....................... 20 HM

neoanb omnyw,eHa: VPA1 HEP1 ....................... 0,4 -1,4 B VPA2 H EP2 ....................... 0,9- 2,3 B neoanb nOflHOCmb/0 Ha>Kama: VPA1 HEP1 ....................... 2,7-4,8B VPA2 HEP2 ... :................... 3,4- 5,0 B
VPA2

npoeepKa 1. OTcoeAIIIHIIITe paabeM AaT4111Ka.

EP2

EP1

Pene TonnHBHoro Hacoca, rnaBHOe pene CHCTeMbl anpbiCKa, pene <f>opcyHOK

npo8epbTe npOBOAIAMOCTb BbiBOAaMIII pa3beMa. BbiBO,ilbl
1~2

2. nposepbTe HarpesaTeJ1b AaT41/1Ka. a) O.TcoeAIIIHIIITe paabeM AaT4111Ka. 6) II13MepbTe conpOTIIIBJ1eHII1e Me>K,D.y BbiBOAaMIII "HT" Ill "+8" ("HT1 B" 111
"~811).

1.

Me>K,D.y

3~5

npoBOAL-1MOCTb np080AIIIMOCTb HeT npOBOAIIIMOCTIII

HoMuHanbHoe 3Ha4eHue: npu 20"C ............................. 11- 16OM npu 800 "C.......................... 23 - 32 OM

VCP2 VPA1

VCP1

+B

2. noAa~Te HanpR>KeHIIIe aKKYMYilRTOpHOiil 6aT-apelll Ha BbiBOAbl (1) 111 (2) pene Ill y6eAI/ITeCb B Ha!ll/l4111111 npOBOAIIIMOCTIII Me>K,D.y BbiBOAaMI/I (3) Ill (5).

VPA1

E2.

OX1B

3. npoaepbTe Kii1Cl10POAHblli1 AaT4111K.

a) noACOe,ili/IHIIITe TeCTep (BOJ1bTMeTp) K BbiBOAaM "0X1 A" ( +) Ill "E 1" (-) 3J1eKTpOHHoro 6noKa ynpasneHI!Ifl. 6) nporpelitTe KIIICl10pOAHbllit AaT4111K B Te4eHI!1e 2 ML-1HYT nplll 4aCTOTe Bpai.J.IeHIIIR 2500 o6/Mii1H. a) Y6eAL-1TeCb, 4TO cTpenKa TecTepa cosepwaeT He MeHee 8 Kone6aHIIIIil a Te4eHIIIe 10 ceKyHA np111 pa6oTe Ha 4aCTOTe Bpai.J.IeHI/IH 2500 06/MillH.

CHcTeMa npHHY.l\HTellbHoro xonocToro xo,qa

1. nporpelitTe ABIIIraTe!lb AO HOpMaJ1bHOiil pa6o4elil TeMneparypbl. 2. noACOeA111HI/ITe TaXOMeTp. 3. YcTaHOBIIITe 4acTol'y spai.J.IeHIIIH 3500 06/MIIIH . 4. np111 nOMOI.J.IIII cj)OHeHAOCKOna y6eAIIITeCb B HaJ11!14111111 3ByKa pa60Tbl cj)opcyHOK. 5. 3aKpoli1Te ApoccenbHYIO aacnoHKY 111 y6eAIIITeCb, 4TO 3BYK cj)opcyHOK CHa4ana nponaAaeT, a 3aTeM nOHBJ1HeTCH BHOBb.

.QaT~HK

,qaBJleHHSl B KOHType BaKyyMHOrO yCHJlHTellSl

i. npoaepbTe HanpR>KeHIIIe ni!ITaHI/IR AaTYI!IKa AasneHJIIR. a) BKI1!04L-1Te aa>KI!IraHI!Ie. 6) 111aMepbTe HanpsnKeHIIIe Me>K,D.y BbiBOAaMIII "VC" Ill "E2". .
2. nposepbTe BbiXOAHOJil ClllrHa!l AaT4111Ka a6CO!l!OTHOfC AaBileHI/IR BO BnyCKHOM KonneKTope. a) BKI1!04111Te aa>KI!IraHI!Ie. B) noACOeAIIIHIIITe BO!lbTMeTp K BbiBO- AaM "PB" 111 "E2" pa3beMa 3IleKTpOHHoro 6noKa ynpa8neHIIIfl 111 1113MepbTe HanpRH<eHIIIe clllrHana np111 pa3!li114HbiX 3Ha4eHIIIRX AaaneHillfl.

HoMuHanbHoe HanpR>KeHue ... 4,5-5,5 B .QaT~HK COCTaBa CMeCH

KJlanaH CHCTeMbl BeHTHJlSl'-'HH KapTepa (PCV)

1. nposepbTe K!lanaH CIIICTeMbl np111HyA111TeJ1bHOiit BeHTIIIJ1HL\IIIil1 KapTepa. a) CHIIIMIIITe K!lanaH CIIICTeMbl npiiiHyA111TeJ1bHOiit BeHTIIIJ1fll\llllll KapTepa.

I Paape>KeHIIIe jO Kna

Hanpfi>KeHI!Ie,B 3,3-3,9 nposepbTe HarpesaTenb AaT4111Ka. a) 0TcoeAIIIH1!1Te paabeM AaT4111Ka.

167 Kna pT.CT.) (500 MM

l AaaneH1!1e)

; ( aTMOCcj)epHOe

1,3-1,9

Clt1cTeMa snpblCKa Tonnlllsa (D-4)

6) noAC08A~H~Te LIVICTbllil WllaHr K KJlanaHy (CO CTOpOHbl roJlOBK~ 6JlOKa l.\~ll~HAPOB) ~ noAaliiTe B03AYX noA He6onbW~M AaBneH~eM. Y6eAVITeCb, LITO B03AYX npOXOA~T Llepe3 KJlanaH CB060AHO.
CO CTOpOHbl ronOBKV1 6nOKa l.lV1flV1HAPOB

99
8biBOAbl
ConpoT~sneHVIe,

>K~M "Active Test'', aKT~s~pylili"e no3~

l.\~IO

2. np~ nOMOLJ.I~ CKaHepa Bbi30B~Te pe-

3118KTpOnH8BMOKJlanaHa C~CTeMbl ynasn~saHVI>I napos Tonn~sa. Y6eAVITecb, LITO np~ BKJliOLI8H~~ KJlanaHa B WTYL\epe KllanaHa so3H~KaeT pa3pe>KeHllle. 3. 8b!KJ1104~Te pe>K~M "Active Test" ~ nOACOeA~H~Te BaKyyMHbllil W118Hr. 4. nposepbTe pa60TY 3118KTpOnHeBMOKJlanaHa np~ noMOLJ.I~ CKaHepa B pe>K~Me "Data Monitor" 5. Y6eA~Tecb, 4TO Ha nporperoM AB~ra Tene np~ YCKOpeHVI>IX ~ 3aMeA1leH~>IX 3118KTpOnH8BMOKJlanaH BbiKJliOLiaeTC>I ~ BKJ1104a8TC>I.

82BS4(2B1) 82 B S2 (2 B 3) 82 B S4 (2 B 1) 82 B S2 (2 B 3)

OM 15-25 (B XOJlOAHOM
COCTO>IH~~)

20-30 (s rops:~YeM
COCTO>IH~~)

npoeepKa KOMnOHeHmoe nposepKa 3JleKTpOnHeBMOKJlanaHa. a) nposepbTe conpOT~BlleHVIe Me>KAy BbiBOA8M~ pa3b8Ma.

B) noAC08A~H~Te LI~CTbllil WJlaHr K HoMuHanbHoe KnanaHy (co cTopoHbl snycKHoro 1)011- 3HalfeHue ............. 30 - 33 OM (npu 20C} neKTopa) ~ noAaliiTe B03AYX noA He6oJlbW~M AasneH~eM. Y6eA~Tecb, LITO B03AYX npOXOA~T Llepe3 KJlanaH C COnpOT~BlleH~eM.

npuMelf8HUe: mepMUHbl "XOflOOHOe" U "zopRlfee" cocmoRHue o6o3Halfa/Om meMnepamypy o6MomoK. ''XonooHoe"om -10C oo +50C, "zopRlfee" - om +50C oo +100C.
npoeepKHH33BTOM06HJle 1. KaTywKa 3a>K~raH~>I ~ cseLI~. a) CLI~Talilre A~arHOCT~LieCK~e KOAbl.

CO CTOpOHbl BnyCKHOrO KOnneKTOpa

6) noAaliiTe Hanps:~>KeH~e aKKYMYll>ITOpHOiil 6aTape~ Ha BbiBOAbl 3Jl8KTpOnH8BMOKJlanaHa ~ y6eA~TeCb, LITO B03AYX npOXOAm M8>KAY nopTaM~ KJlanaHa.

npuMelf8HUe: npu H8flUlfUU OUBZHOCmUlfeCKOZO Kooa 8bmonHume coom8emcm8YIOU1Ue npoL{eoypbl noucKa Heucnpa8Hocmu.
6) nposepKa ~CKpoo6pa30B8H~>I. - CH~M~Te KaTywKy 3a>K~raH~>~. - 111CnOJlb3Y>I CB8LIHOiil KJ1104 Ha 16 MM,
BbiBSpH~Te CB8LI~.

2. nposepbTe Ha repMeT~LIHOCTb COeAVIHeH~>I, nOACOC B03AYX8 Llepe3 KOTOpb18 MO>KeT np~secT~ K HapyweHVI>IM s pa6oTe C~CTeMbl np~HYA~TellbHOiil BeHT~Jl>I LI~~ KapTepa.

npoeepKa aKK}'MynRmOpa napoe monnuea Y6eA~TeCb, LITO aKKYMYll>ITop cpyHKl.\~O H~pyeT B COOTB8TCTBVI~ CO ClleAYIOLJ.18ill
Ta6n~l.lelil:
,D,elilcTs~e

- YcTaHoB~Te KaTywK~ 3a>K~raH~>I c r10AC08A~HeHHbiM~ pa3b8MaM~ Ha

CB84~.

Pe3ynbTaT
Pa3pe>KeH~e coxpaH>~eTcs:~

noAaliiTe pa3pe>KeH~e s nopT "A" 3amyw~Te nopT "A", noAaliiTe B03AYX B nopT "8" noAaliiTe B03AYX s nopT "8"

- 0TCOeA~H~Te pa3beMbl cpopcyHOK. - 3aMKH~Te Ha Macey cseLI~ 3a>K~raH~>I. - npoKpyLI~Ba>l AB~raT8Jlb CTaprepoM, y6eA~Tecb s Ha11~4~~ ~cKpoo6pa3o saHVI>I.

803AYX BbiXOAVIT ~3 nopTa "C"

~3

803AYX BbiXOA~T nopTOB

L11

"A"

"C"

npuMelf8HUe: - npo8epbme HaOe)f(HOCmb 3a3eMneHUR 3neKmpooa; - 8 cnylfae yoapa unu naoeHuR KamywKu 38)f(UZ8HUR, 3aMeHume ee Ho8o0; - He npo8opalfu8a0me 08uaamenb cmapmepoM 6onee 2 ceKyHo.
- 111cn01lb3Y>I CB8LIHOiil KJ1104 Ha 16 MM,
3aBepH~Te CBSLI~ 3a>K~raH~>I.

MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 19 HM

- YcTaHos~re KaTywKy 3a>KlllraH~>I c KOMMyraropoM.

CHcTeMa ynaBJlHBaHJIUI napoe TOnJlHBa {EVAP)

npoeepKaKOMnOHeHTOB

npoeepKa Ha aemoMo6une 1. nocne 3anycKa AB~raTens:~ oTcoeAVIHme B8KYYMHbllil WJ18Hr, nOK838HHbli/l Ha

p~CYHKe.

npuMelfBHUe {"UpUOUe8ble" C8elfu): - HuKbzoa He ucnonb3y0me MemanA nulfeCKY/0 U{emKy onR olfucmKu C8elfeD 38)f(UZ8HUfl maKOZO muna. - HuKoaoa He nblmaumecb pezynupoKnanaH cHcTeMbl EGR 8amb 3830p C8elfU 38)f(UZ8HUfl, 6bl8npoeepKa we(J 8 3KcnnyamaL{UU. nposepbTe conpOT~BJ18HVI8 M8>KAY BbinpuMelf8HUe peOBKL{UU: cj:JUpMa "Toyota" BOAaM~ pa3beMa KnanaHa. peKOMeHOyem npOU3800Umb 38MeHy upuoue8biX C8elfe0 Ja)f(uzaHuR lfepe3 ConpoTVIBJleH~e. 8biBOAbl KB)f(Oble 100000 KM npo6eza a8mOM0OM 6unR. OoHaKo c ylfemoM 3KcnnyamaL{uu 15-25 81 B S1 (5 B 4) a8moMo6unR u Kalfecm8a 6eH3UHa Ha (B XOJlOAHOM 81 B S3 (5 B 6) meppumopuu Poccuu, peKoMeHoyeM COCTO>IH~~) hpOU3800Umb 38MeHy lfepe3 KB)f(Ob/e 20-30 80000 KM npo6eza a8mOMo6unR unu 81 B S1 (5 B 4) (s rops:~LieM npu HBflUlfUU npU3H8K08 UX cjJaKmUlfe81 B S3 (5 B 6) COCTO>IH~VI) CKOZO 8b/X008 U3 cmpOR.

7*

100

CIIICTeMa BnpbiCKa TOnlliiiBa

(0-4)

1. nposepbTe sneKTpOAbl CBe"'eLii 3a>KLtlraHLtlfl. npL-1 HanLti"'Lt!L-1 MerOMMerpa L-13MepbTe 3neKTpL-1"1eCKOe conpOTLt!BneHLtle Lt130nfiTOpa. HOMUH8flbHOe conpomu8neHue ........ He MeHee 10 MOM EcnL-1 conporLt~sneHLtle MeHbwe AOnycrL-1Moro, O"'Lt!CTLt!Te CBe"'y. 2. nposepbTe BL-13yanbHO COCTOfiHLtle CBe"'eLii 38>KLtlraHLtlfl Ha npeAMeT Lt13HOCa sneKTpOAOB, nospe)I(AeHLt!Lii pe3b6bl LtlnL-1/L-1 Lt130nfiTOpa. npL-1 Heo6XOAL-1MOCTL-1 3aMeHL-1Te CBe"'L-1 38>KLtlraHLtlfl. PeKoMeHoyeMbte c8elfu 3a>KuzaHuR Denso .............................. SK20BGR11 3. nposepbTe 3a30p Me)I(Ay sneKTpOAaML-1. HoMuHanbHbtiJ 3a3op .................... 1,1 MM

"i1p111AIIIeSble" CSe'llll.

4. 0'-ILt!CTLt!Te CBe"'L-1 3a>KL-1raHLtlfl.

EcnL-1 sneKTPOAbl Lt!MeiOT cneAbl orno>KeHLtlfl Bna>KHbiX ymepOAHbiX OCTaTKOB, TO BbiCYWLt!Te Lt!X, a 3aTeM yAanLt!Te noAXOAfll..l.lLt!M pacrsopLt~reneM. EcnL-1 sneKTpOAbl Lt!MeiOT cneAbl Macna, ro npeAsapLt!TenbHO YAanLt~Te Lt!X c noMol..l.lbiO 6eH3Lt!Ha. 3aTeM O"'Lt!CTLt!Te CBe"'L-1 C nOMOI..I.lbiO O"'L-1CTLt!Tenfl CBe"'eLii, noAaBafl B03AYX 2 C AasneHLtleM He 6onee 588 Kna (6 Kr/cM ) s re"'eHLtle He 6onee 20 ceKYHA. 5. 3asepHL-1T8 CB8"1Ltl 3a>KLtlfaHLtlfl. MoMeHm 38mR>t<Ku ....................... 19 H M 6. nposepbTe AaT"'Lt!K nono>KeHLtlfl pacnpeAenLt!TenbHOro sana. nposepbTe ConpOTLt!BneHL-18 M8>KAY BbiBOAaML-1 pa3beMa. HoMuHanbHoe 3HalfeHue: 8 "xonooHoM" cocmoRHuu .................... 835- 1400 OM 8 "zopRlfeM" cocmoRHuu .................. 1060- 1645 OM

Pacnono>KeHIIIe KOMnOHei-JTOS CIIICTeMbl ynpasneHIIIH ASIIIraTeneM (C 11.2001 r.). 1 KnanaH VVT, 2 - cpopcyHKa, 3 - AaT'IIIIK a6comoTHoro AasneHIIIH so snycKHOM KonneKTope, 4 pa3beM DLC3, 5 - AaT'IIIIK AasneHIIIH Tonn111sa, 6 - THB.Q, 7 AaT'IIIIK nono>KeHIIIH neAaJ1111 aKcenepaTopa, 8 - AaT'IIIIK nono>KeHIIIH pacnpeAei1111TenbHoro sana, 9 - yc111n111Tenb cpopcyHoK, 10 Kopnyc ApoccenbHOH 3acnoHKH, 11 - 3J1eKTponHesMOKJ1anaH EVAP, 12- A3T'IHK TeMnepaTYpbl S03AYXa Ha snycKe, 13- 3neKTpOHHbiH 6noK ynpasneHHH ASHraTeneM, 14 TonmmHbiH H3COC (HH3KOrO A3SJ1eHIIIH), 15 MOHTa>KHbiH 6J10K S MOTOpHOM OTCeKe, 16 K3TYWKa 3a>KI/IraHHH, 17 AaT'IIIIK TeMnepaTYpbl OXJla)J(AaJO~eH >KHAKOCTIII, 18 - A3T'IIIIK AeTOHa~llllll, 19 - K-&~~cnopOAHbiH AaT'IIIIK, 20 - A3T'IIIIK nono>KeHIIIH KoneH<JaToro sana, 21 - pene TonnlllsHoro Hacoca, 22 - pene INJ, 23 - pene CMCTeMbl snpbiCKa N21 (MAIN), 24 - npeAoxpaHMTenb ETCS (15A), 25 - npeAoxpaHMTenb "EFt" (20A), 26- pene CIIICTeMbl snpbiCKa N22 (IG2).

7. nposepbTe AaT"'Lt!K nono>KeHLtlfl KoneH"'aroro sana. nposepbTe COnpOTLt!BneHLtle Me)I(Ay BbiBOAaML-1 pa3beMa. HOMUH8flbHOe 3H8lfeHue: 8 "xonooHoM" cocmoRHUU .... ............... 985 - 1600 OM 8 "zopRlfeM" cocmoRHuu .. ............... 1265 - 1890 OM

CIIICTeMa BnpbiCKa TOnilii!Ba

9

(0-4)
Pacnono~eHMeKoMnoHeHToB

101

CMCTeMbl ynpasneHMS1 ABMraTeneM

(c 08.2004 r.).

1 ,qaT"'MK ,qeTOHai..IMM,
nono~eHMS1 KoneH4aToro sana, 3 - cpopcyHKa, 4 - KnanaH VVT, 5 - KaTywKa 3a~MraHMS1, 6 - ,qaT4MK a6comoTHoro ,qaeneHMS1 BO snyCKHOM KOnneKTope, 7- ,qaT"'MK nono~eHMS1 ne,qanM aKcenepaTopa, 8 - ,qaT4MK ,qaeneHMS1 TOnnMBa, 9 - pa3beM DLC3,

2- ,qaT"'MK

10- THB,Q, 11 - Kopnyc ,qpoccenbHolil

20
3aCnOHKM, 12- ycMnMTenb cpopcyHoK, 13 TOnnMBHbiH HaCOC, 14 MOHTa~HbiH 6nOK B MOTOpHOM OTCeKe, 15 - ,qaT"'MK pacxo,qa BOJAyxa, 16- 3neKTponHeBMOKnanaH EVAP, 17 - ,qaT"'MK nono~eHMS1 pacnpe,qenMTenbHoro sana, 18- KMCnopo,qHbiH ,qaT"'MK, 19 KMCnopO,qHbiH ,qaT"'MK, 20 ,qaT"'MK TeMnepaTypbl
oxna~a1011.1eH ~MAKOCTM,

18
17

16

21 - pene TonnMBHoro Hacoca,

22 3neKTpOHHbiH 6noK
ynpaeneHMS1 ABMraTeneM.

102

CJAcTeMa 3anycKa
CTapTep
CHs:tTIIIe 111 ycTaHOBKa
1. Orcoe.r~II1HII1Te nposo.r~ or orpii1L!arenbHoLil KJ19MMbl aKKyMymiTOpHOLil 6arape111. 2. CHI-1MII1Te KpblWKY B03.ciYWHoro cpll1nbrpa. 3. CHII1M111Te cTaprep. a) Orcoe.r~111H111Te pa3beM. 6) OrsepH1!1Te raLIIKy 111 orcoe.r~II1HII1Te )l{ryT npOBO.c1Kii1. MoMeHm JamR>KKU .................... 10 HM s) OrsepHII1re 2 6onra 111 CH111MII1Te era prep. MoMeHm JamR>KKU ....................... 37 HM
3. CHII1M111Te
s:~Kopb.

B) 0rsepHII1Te CTH)I{Hble 60J1Tbl 111 BbiTHHII1Te Kopnyc craprepa (crarop).

3. YcraHOBII1Te THrosoe pene.

a) HaHeCII1Te CM83KY Ha nnyH)I{ep. 6) CoeA111HII1Te nnyH)I{ep c ycraHOBOYHbiM WTII1cpTOM pbiYara npii1BOAa. s) YcraHOBII1Te nnyH)I{ep 111 B03sparHyfO npy)I{II1Hy. r) YcraHOBII1Te rs:~rosoe pene. MoMeHm JamR>KKU ...................... 7,5 HM A) noACOeA111Hii1Te npOBOA K BbiBOAY THrosoro pene. MoMeHm JamR>KKU ...................... 6,5 HM

nposepKa
npoeepKa RKOPR 1. Y6e.r~111recb s Han1!1YII1111 npoBoA111MOCTII1 Me)I{Ay naMenHMII1 KonneKTopa. B npoTII1BHOM cnyYae 3aMeHII1Te HKOpb.

YcTaHOBKa
1. YcraHOBII1re HKOpb.
a) HaHeCII1Te KOHCII1CTeHTHYfO CMa3KY Ha waLI!6y 111 san. 6) YcraH0s111re s:IKOpb, B) YcraHOBII1Te waLil6y 111 HOBOe CTOnopHOe KOJ1bl!O. r) nposepbre 3a3op s JaMKe cronopHoro KOJ1bl!a. npeoenbHbiU 3830p....................... 5, 0 MM YcmaHoeKa ocyw,ecmenRemcR e nopRoKe, o6pamHOM CHRmUIO.

Pa36opKa
1. CHII1M1!1Te THrosoe pene. a) OrsepHII1Te raLI!Ky li1 orcoe.r~111H111re npOBO.cl OT BbiBOAa THrOBOro pene.

2. Y6eA111Tecb B orcyrcrs111111 npoBOAII1MOCTII1 Me)I{Ay naMeJ1HMII1 KOJ1J19KTOpa 111 cepAeYHII1KOM HKopH. B nporii1BHOM cnyYae 3aMeHII1Te HKOpb.

6) OraepH111re 2 BII1HTa KpenneHII1H. s) CH111MII1Te THrosoe pene.

r) CHII1Mii1Te npy)I{II1HY 111 nnyH)I{ep.

2. CHII1MII1Te JaAHfOfO KpbiWKy.

a) OrsepH1!1Te BII1HTbl KpenneHII1H. 6) CHII1MII1Te cronopHble KOJ1bl.la.

npoeepKa HOnneKmopa 1. OcMoTpl!lre pa60YII1e nosepxHocrlil naMeneLII KonneKTopa, np111 IIIX 3arpR3HeHII1111 111 nplilropaHI!IIII 3aYII1CTII1Te pa6oYII1e nosepXHOCTIII Ha)I{AaYHOLil 6yMaroLI! N2400 111nlil nporo41!1Te KonneKTop Ha roKapHOM CTaHKe. . 2. YcraHOBI!ITe s:~Kopb Ha np1!13Mbl 111 1113Mepbre 6111eH111e KonneKTopa. MaKCUM8flbHO oonycmuMoe paouanbHOe 6ueHue KonneKmopa .................. 0, 05 MM Ecn111 6111eH111e npesbiWaer yKa3aHHoe 3H.aYeHII19, TO npOTOYIIITe KOilJ19KTOp Ha TOKapHOM CTaHKe.

B) 3asepHII1Te 2 CTs:I)I{HbiX 6o.nra. MoMeHm 3amR>KKU .......................... 6 HM r) YcraHOBII1Te JaAHfOfO KpblWKy.

C111cTeMa 3anycKa
3.
lt13MepbTe BbiCTynaHII1e KOilJleKTOpa.

103

HoMUHan&HaR e&Jcoma ................. 3, 3 MM npeoen&HaR 8b/COma .......... ......... 4, 0 MM

nposepKa fflRZOS020 pene

~emoK np111 OOMOUjll1 WT8HreHI.\111pt<yils:! II13MepbTe BbiCOTY UjeTOK.

npoeepKa

1. Ha>KMII1Te Ha nnyH>Kep 111 y6eAII1TeCb, YTO OH B03BpalljaeTCs:! Ha MeCTO.

HOMUH8flbH8R e&Jcoma U{emoK.................: .......... 9,0 MM npeoen&HaR e&Jcoma U{emoK.......... .................. 4, 0 MM

2. nposepKa y,qep>KV1B810Ujelil 06MOTKII1. Y6eAIIITecb s HailliiYII1Iil nposo,qii1MOCTiil Me}f{Ay BbiBO,(IOM CTapTepa "50" l/1 KopnyCOM. B npOTiiiBHOM cnyyae 3aMeHIIITe Ts:!roeoe pene.

npoeepKa ~emKOOep)l(amenR Y6e,q~t~Tecb e OTCYTCTBLtlltl nposo,qltlMOCTLtl Me}f{Ay OOilO>KitlTeJlbHbiM "+" 111 OTPLtli.\8TeJlbHbiM "-" UJeTKo,qep>KaTeils:!Mitl. B npOTitlBHOM CilyYae 38MeHit1Te UjeTKOAep>KaTeilb.

1~1

nposepKa BTS'Irii1B810Ujelil 06MOTKLt1 Ts:!rOBOrO pene. Y6e,q~t~TeCb s Han~t~Yitlltl npoBOALtlMOCTLtl Me}f{Ay BbiBO,(I8Mit1 CT8pTepa "50" 111 "C". B npoT~t~BHOM cnyyae 3aMeHit1Te Ts:~roeoe pene.

2.

~-~

~---'

''"~----- ~
2

4 CTapTep. 1 TSUOBOe pene, 2 SIKOpb, 3 CTaTop, 4 33AHSISI KpbiWKa CTaprepa.

104

MepblnpeAOCTopo~HOCT~ 1. Y6eA111Tecb, 4TO nposo,[!a aKKYMYflflropHoi."-1 6arape111 nO,L!Kflt04eHbl K cooreercreytai.I..IIIIM BbiBOAaM. 2. np111 ycKOpeHHOi."-1 3apfl,[!Ke aKt<yMYflf!TOpa OTCOe,[!li!Hf!i.1Te npOBO,[!a OTero KfleMM. 3. np111 !113MepeH!11f!X He li!CnOflb3yi.1Te BblCOKOBOflbTHbli."-1 TeCTep C 60flbWIIIM BXO,L!HbiM conpOTli!BfleHll!eM. 4. He OTCOe,[!li!HS'li.1Te npOBO,[!a OT KfleMM aKKYMYflflTOpHoi."-1 6arape111 np111 pa6oTataLL.IeM ABIIIrarene.

nposepK~ Ha 3BTOM06~11e Cuna moKa ....................... He 6onee 10 A 1. nposepbTe nflOTHOCTb Ill yposeHb HoMuHan&Hoe
:.3fleKTp0flli1Ta B Ka>K,D,Oi."-1 CeK1..1111111 aKKYMYflflTOpHOi."-1 6arape111. a) npoaepbTe nflOTHOCTb 3fleKTpOflli!Ta nOflHOCTbiO 3apfl)f{eHHOi.1 aKKYMYflflTOpHOi."-1 6arape111 np111 20C.

- 0TCOe,[!li1Hli!Te npOBO,Ll OT BbiBO,[!a reHeparopa "8" 111 coe,Llli!Hli!Te ero c orPll11..1aTeflbHbiM BbiBOAOM aMnepMerpa. - no,[!COe,[!li!Hli!Te npOBO,Ll OT nOflO)f{li!TeflbHOfO BbiBO,[!a aMnepMeTpa K BbiBO,Lly "8" reHeparopa. - Coe,Llli!Hli!Te noflO)f{li!TeflbHbli."-1 BbiBOA BOflbTMeTpa C BbiBO,L!OM "8" reHepaTopa. - Coe,Llli!Hli!Te orp!111..1aTeflbHbli.1 BbiBOA aonbTMerpa c Maccoi."-1. 6) II13MepbTe HanpH)f{eHIIIe Ha BbiXO,L!e reHeparopa 111 ClllflY TOKa, Ha4111HaH c YaCTOTbl spaLL.IeHli!H XOflOCTOfO XO,[!a Ill 3aKaHYII1BaH 2000 06/Mli!H.

6) OreepHli!Te 6om 111 3 rai.1Kll!, CHIIIMIIITe KfleMMY Ill 3a,[!HIOIO KpbiWKy.

HanpmKeHue ........................ 13,2- 14,8 B

Ecn111 Hanps:~)f{eHll!e Bblwe yKa3aHHoro, 3aMeHli!Te peryilHTOp HanpH)f{eHli!H. Ecn111 Hanps:~)f{eHll!e Hll!)f{e yKa3aHHoro, npo,[!enai.1re cneAYIOLL.IIIIe onepa1..1111111: - Coe,Llli!Hli!Te BbiBOA "F" c Maccoi."-1, 3anycTli!Te ABll!rarenb 111 1113MepbTe HanpH)f{eHll!e Ha BbiBO,[!e "8".

nnomHOCmb ................ 1,25- 1,27 K2IOM 3

Ecn111 nnoTHOCTb Hll!)f{e, 3apfl,L!li1Te aKKYMYflf!TOPHYIO 6arape10. 6) nposepbTe ypoBeHb 3fleKTpOflli!Ta B Ka>K,D,oi."-1 6aHKe aKKYMYflf!TOpHOi."-1 6aTape!11 Ill np111 He06XO,L!IIIMOCTII1 ,L!Oflei.1Te Ali!CTll!flflll!posaHHYIO BOAY2. nposepbTe Ha,[!e)f{HQCTb nO,L!COe,[!li!HeHll!fl KfleMM aKKYMYflHTOpHOi."-1 6arape111 Ill OTCYTCTBll!e KOpp03~111 Ha Hli!X. 3. npoaepbTe npe,L!oxpaHIIITenll! 111 nnasKIIIe BCTaBKIII. 4. nposepbTe peMHIII npli!BO,Lla HaBeCHbiX arperaroe. 5. OcMoTpli!Te nposo,[!a, IIIAYLL.IIIIe K reHeparopy, nposepbTe Ha,[!e)f{HOCTb 111x coe,Llli!HeHli!H, COCTOHHIIIe npOBO,L!Kll!, a TaK)f{e Haf1!114!11e nOCTOpOHHIIIX WYMOB, li!CXO,L!HLL.IIIIX or reHeparopa np111 pa6ora101.1..1eM ABll!rarene. 6. nposepbTe 1..1enb KOHTpOflbHOi."-1 flaMnbl pa3pHAa aKt<yMyns:~ropHoi."-1 6arape111. a) nporpei.1Te ,L!BIIIraTeflb AO pa6o4ei.1 reMneparypbl 111 3amyw111Te ero. 6) 0TKf1104111Te see scnoMoraTeflbHble arperaTbl. e) noeepHIIITe Kf1104 3a)f{ll!raHli!H s noflO)f{eHIIIe "ON". KoHTPOflbHaH naMna pa3pH,L!a aKKYMYflHTOpHOi."-1 6arape111 AOfl)f{Ha 3aropeTbCH. r) 3anyCTli!Te ,L!Bll!raTeflb. naMna AOfl)f{Ha noracHyrb. Ecn111 ycnosli!H He Bbln0f1HHIOTC5'1, nposepbTe 1..1enb KOHTpOflbHOi."-1 flaMnbl. 7. nposepKa 3fleKTp!114eCKOi.1 1..1en111 reHepaTOpa 6e3 Harpy3Kll1 (Ha XOflOCTOM XO,L!y).

e) CHIIIMli!Te KpbiWKY LL.IeTKO,L!ep)f{aTens:~. 2. CHIIIMIIITe LL.IeTKO,L!ep)f{arenb 111 sneKrpoHHbli."-1 peryflHTOp HanpH)f{eHII15'1. a) OreepHli!Te 5 BIIIHTOB, CHli!Mli!Te LL.IeTKO,[!ep)f{aTeilb Ill peryflHTOp HanpH)f{eHIIIH.

- ECilll! HanpH)f{eHll!e 60ilbWe HQMIIIHaflbHOfO, 3aMeHli!Te peryilHTOp HanpH)f{eHli!H. - ECilll! Hanpfl)f{Hll1 M.eHbWe HOMIIIHaflbHOro, nposepbTe reHeparop. 8. 1113MepbTe Hanp51)f{eHll!e Ha BbiXOAe reHeparopa 111 ClllflY ToKa s 1..1en111 "reHeparop - AK5" np111 2000 o6/Mli!H, BKflta4eHHbiX cpapax AaflbHero csera 111 BKflt04eHHOM nOilO)f{eHIIIIII BbiKf1104aTeilH BeHTll!flHTOpa OTOnli!TeflH ("HI").

6) CHIIIMli!Te ynnoTHli!TeilbHYIO nnacTli!Hy. 3. OrsepHli!Te 4 Bli!HTa, CHli!Mli!Te BblnpHMli!TeilbHbli."-1 6flOK Ill 4 pe3111HOBbiX 11130!151TOpa. .

Guna moKa ....................... He MeHf3e 30 A

ECflll! Beilli14111Ha TOKa MeHbWe yKa3aHHOi.1 Beflli!Yli!Hbl, OTpeMOHT!11pyi.1Te reHepaTOp.

npuMeYaHue: npu nOflHOCmb/0 38pR)I(eHHOU 8KKYMYflRmopHOU 6amapee mOK omoayu MO)I(em 6&Jmb MeHbWe YK838HHOU aenuYUHbJ.
4. CHli!Mli!Te WKIIIB reHepaTopa. a) YAep)f{li!BaH cne1..1np111cnoco6neH!11e "A" ,Llli1HaMOMeTp!114eCKIIIM KI11040M, 3aTHHII1Te cne1..1np111cnoco6neH!11e "8". MoMeHm JamR)I(KU ....................... 39 H M

npuMeYaHue: npu HanuYuu mecmepa anR npoaepKu zeHepamopa u aKKYMY- feHepaTop (T~n 1) nRmopHoiJ, 6amapeu nooKn/OYaiJme no- Pa36opKa cneoHuiJ a coomaemcmauu c uHcmpyK- 1. CHli!Mli!Te KpbiWKY reHeparopa CO CTOu,ueu Jaaooa-uJzomoaumenR. pOHbl BblnpHMli!TeflbHOro 6JlOKa.
a) np111 OTCYTCTBIIIIII TeCTepa nO,L!Kf1104111Te cne,LlytOLL.IYIO cxeMy:
npOBOA OT BbiB0,':\8 "8"

a) OreepHli!Te raii1Ky 111 CHli!Mli!Te 11130I1HTOP BbiBO,Lla.

OrcoeA~H~T~

A
--_.,
~

ill
1::::.::::::1
A

AMnepMeTp

AKKyMyn~
TOpHa~

------~

',,

6arapeR

Cll1cTeMa 3apH.QK111
6) 3a~M~Te cne4np~cnoco6neH~e "C", KaK noKa3aHo Ha p~cyHKe, ~ ycTaHOB~Te reHepaTop Ha Hero. A) 0TBepH~Te cne4np~cnoco6neH~e 6) CH~M~Te Kopnyc.

105

"8" ~ CH~M~Te cne4np~cnoco6neH~s:t "A"III 8". -e) OTBepH~Te raliiKy KpenneH~s:t WK~Ba
11

~ WK~B

reHepaTopa.

B) ,/J,n>l TOfO 4T06bl OTBepHYTb raliiKy KpenneH~>I WK~Ba, noBepH~Te cne4np~cnoco6neH~e "A" B HanpaBneH~~. nOK838HHOM Ha p~CYHKe.

B) CH~rvi~Te walil6y.

5.

CH~M~Te Kopnyc Bblnps:~M~TenbHoro 6noKa. a) 0TBepH~Te 4 raliiK~ ~ CH~M~Te 38~~M npOBOAK~.

C6opKa
1.
YcTaHOB~Te

KpblWKY co cTopoHbl np~

BOAa Ha pOTOp.

npeovnpe)f(OeHue: 60 U36e)f(8HUe no6pe)f(OeHUfl aana pomopa omaopalfUaaume aaOKy KpenneHUR WKuaa He 6onbwe 4eM Ha non-o6opoma. r) CH~M~Te reHepaTop co cne4np~ cnoco6neH~>1 "C". 2

.................. 1
20
14
~e

I I I I I I I I I

~~~~~~rl.-~--ce
-e

~----e

18

19

reHepaTop (nm 1). 1 - WKI-18, 2 KpbiWKa CO CTOpOHbl npHBO,Qa, 3 nepe,QHHM nO,QWHnHHK, 4 ,Qep~aTeJlb nO,QWIIInHHKa, pOTOp, 6 KpbiWKa nO,QWHnHHKa, 7 3a,QHf..1H nO,QWHnHHK, 8 KpbiWKa nO,QWf..1nHf..1Ka, 9 wal16a, 10 KOpnyc, 11 3a ~f..1M npOBO,QKIII, 12 pe3f..1HOBbiH aMOpTH3aTop, 13 Bblnps:1Mf..1Te11bHbiH 6J10K, 14 peryJlS'ITOp HanpS'I>KeHIIIS'I, 15 ynnOT HHTeJlbHaS'I nnaCTf..1Ha, 16 lL\eTKO,Qep~aTenb, 17 KpbiWKa U(eTKO,Qep~aTens:~, 18 - f..13011S'IT0p BbiBO,Qa, 19 3a,QHS'IS'I KpbiWKa, 20 KJleMMa.

106
2. YcTaHOBI!lTe Kopnyc.
a) YcTaHOBIIlTe wa1.16y.

C~cTeMa

33Ps:IAKVI

e) CHIIlMIIlTe reHepaTop co cnewnplllcnoco6neHIIlfl (C). )!() OTsepHIIlTe cnewnplllcnoco6neHIIle (B) 111 CHIIlMIIlTe cne4nplllcnoco6neH111fl (A) 111 (8). 4. YcTaHOBIIlTe BblnpflM!I1TenbHbli.1 6noK. a) YcTaHOBIIlTe li130nflTOpb1 BbiBOAOB.

B) YcTaHOBIIlTe li130nflTOp BbiBOAa 111 3aeepH!11Te rai.1i<y. MoMeHm JamR>KKU ......................... 4 HM 7. Y6eA111Tecb, 4TO poTop spalJ..IaeTCfl nnasHo.

feHepaTop (TVIn 2)
6) YcTaHOBIIlTe BblnpflMIIlTenbHbli-1 6noK 111 3asepH!11Te 4 BlllHTa ero KpenneHIIlfl. MoMeHm 3amR>KKU .......................... 3 HM 5. YcTaHOBIIlTe perynflTOP Hanpfl)l(eHIIlfl 111 lJ..IeTKOAep)l(aTenb. a) YcTaHOBIIlTe ynnoTHIIlTenbHYIO nnaCTIIlHy.

Pa36opKa
1. CHIIlMIIlTe 3aAHIOIO KpbiWKy.

e) 3aKpen!I1Te Kopnyc 4eTblpbMfl ra1.1~ KaMIIl. MoMeHm 3amfi)KKU ......................... 5 HM 3. YcTaHOBIIlTe WKIIlB. a) YcTaHOBIIlTe WKIIlB Ha HOCOK sana poTopa 111 3aTflH!I1Te OT PYKIIl rai.1Ky KpenneHIIlfl WKIIlBa. 6) YAep)l(lllBafl cne4np!11cnoco6neH!11e (A) Ali1HaMoMeTp!114ecKIIlM K111040M, 3aTflH!11Te cne4nplllcnoco6neH111e (8). MoMeHm Jamfi>KKU ....................... 39 H M s) Y6eA!I1Tecb, YTO cne4nplllcnoco6neHIIle (A) HaAe)I(HQ 3acplllKCIIlpOBaHO sMecTe c poTopoM.

6) YcTaHOBIIlTe lJ..IeTKOAep)l(aTenb 111 perynRTOP Hanpfl)l(eHIIlfl.

DID
r) 3a)I(M!I1Te cnewnplllcnoco6neHIIle (C) 8 TlllCKaX Ill ycTaHOBIIlTe reHepaTOp Ha Hero. A) Anfl 3aTfl)I(KIIl rai.1KIIl KpenneHIIlfl WKIIlBa He06XOAIIlMO nosepHYTb cne4nplllcnoco6neHIIle (A) s HanpasneHIIllll, noKa3aHHOM Ha plllCYHKe. MoMeHm Jamfi>KKU ..................... 111 HM B) 3asepHIIlTEl 5 BlllHTOB KpenneHIIlfl. MoMeHm 3amR>KKU .......................... 2 HM 6. YcTaHOBIIlTe 3aAHIOIO KpbiWKy. a) YcTaHOBIIlTe KpbiWKY lJ..IeTKOAep)l(aTenfl.

3. CHIIlMIIlTe lJ..IeTKOAep)l(aTenb.

4. CHIIlMIIlTe WKIIlB reHepaTopa.

a) YAep)l(lllBafl cne4nplllcnoco6neH111e "A" AlllHaMoMeTplllYecKIIlM KJ11040M, 3aTflH!11Te cne4np111cnoco6neHIIle "8". MoMeHm 3amR>KKU ......... :............. 39 HM

6) YcTaHOBIIlTe 3aAHIOIO KpbiWKy, KneMMY 111 3asepH!11Te 6om 111 ra~KIIl KpenneHIIlfl. MoMeHm JamR>KKu: 6onm ...................._ .................... 4,5 HM aaiJKa ........................................... 4 HM

107
6) 3a~M~Te cne4np~cnoco6neH~e "C", KaK noKa3aHO Ha p~CYHKe, lit ycTaHOB~Te reHepaTOp Ha Hero.

+3

~~
4

_j

2,6 HM

~--"'
I I I I I

'

B) ,Qm:t TOrO 4T06bl OTBepHYTb ralitKy wK~Ba, nosepHIIITe cne4np~cnoco6neH~e "A" s HanpasneH~III. noKa38HHOM Ha p~cyHKe.
KpenneH~fl

111 HM

r
I I

'

~~...a..-..

J ---~-~1 i _____ __
1,8 HM

10

npe(Jynpe)f(OeHue: 60 U36e)f(aHUe nospe)f(OeHUR sana pomopa omsopa'lusaiJme zaiJKy KpenneHuR wKusa He 6onbwe 'leM Ha non-o6opoma. r) CH~M~Te reHepaTop co cne4np1.1cnoco6neH~fl "C". A) OTsepH~Te cne4np~cnoco6neH~e "B" ~ CH~M~Te cne4np~cnoco6neH~fl
"A"~ "8". e) OTsepH~Te
~ WK~B

7 feHepaTop (nm 2). 1 - WKIIIB, 2 - nepe.QHflfl KPbiWKa, 3 - nepe.QHIIIH no.QwlllnHIIIK 4 - .Qep>KaTenb no.QwlllnHII!Ka, 5 - poTop, 6 - wallt6a, 7 - cTaTop, 8 - 11130nf1Top BbiBO,Qa, 9 ll.leTKO.Qep>KaTenb, 10- 33,QHflfl KpbiWKa.

C6opKa
1.
YcTaHoB~Te

3. KpbtWKY co cTopoHbl
np~

YcTaHoB~Te wK~B.

ralitKy reHepaTOpa.

KpenneH~fl WK~Ba

BOAa Ha pOTOp.

a) YcTaHOB~Te WK~B Ha HOCOK sana poTopa ~ 3aT5lH~Te OT pyK~ ralitKy KpenneH~fl WK~ea.

6) YAep~~sa5l cne4np~cnoco6neH~e (A) A~HaMoMeTp~4ecK~M KI11040M, 3aTf!Hme cne4np~cnoco6neH~e (B). MoMeHm 3amR)f(KU ....................... 39 HM e) Y6eA~TeCb, 4TO cne4np~cnoco6ne H~e (A) HaAe~HO 3acp~KC~posaHO BMeCTe C pOTOpOM.

5. CH~M~Te Kopnyc Bbtnp5lM~TenbHoro 6noKa. a) 0TsepH~Te 4 6oma ~ CH~M~Te 3a~~M npOBOAK~.

r) 3a~M~Te cne4np~crioco6neH~e (C) s T~cKax ~ ycTaHOB~Te reHepaTop Ha Hero. A) ,Qnfl 3aT5l~K~ ralitK~ KpenneH~fl WK~Ba He06XOA~MO nosepHyTb cne4np~cnoco6neH~e (A) s HanpasneH~~. nOKa3aHHOM Ha p~CYHKe. MoMeHm 3amR)f(KU ..................... 111 H -M

s)

3aKpen~Te

Kopnyc 4eTbtpbM5l 6on-

TaM~.

e)

CH~M~Te

watlt6y.

MoMeHm 3amR)f(KU .......................... 5 H-M r) YcTaHoB~Te 3a~~M nposOAK~. MoMeHm 3amR)f(KU ...................... .4,5 HM

108
e) CHII1MII1Te reHepaTop co cne~npll1cnoco6neHII1fl (C). ~) 0TsepH111Te cne~np111cnoco6neH111e (B) 111 CHII1MII1Te cne~np111cnoco6neHII1fl (A) 111 (B). 4. YcTaHOBII1Te l.l.leTKOAep~aTenb. a) YTonii1Te 2 l.l.leTKII1 e Aep~aTenb 111 3acj:lii1KC111pyr.1Te lil3 LUTlilcj:JTaMlil.

3.

npoeepbTe KOHTaKTHble KOilbl,\a. a) npoeepbTe pa60YII1e noeepxHOCTII1 KOHTaKTHbiX KOile~. Ha HII1X He AOil~HO 6b1Tb 3aAII1POB 111Illl1 CKOilOB. 6) np111 nOMOLI.III1 LUTaHreH~liiPKYilfl lii3MepbTe All1aMeTp KOHTaKTHbiX KOile~.

Y6eAli!Tecb e Haflii1YII1lil npoBOAII1MOCTII1 np111 ecex Tpex lii3MepeHlilfiX.

HOMUH8flbHbiU OU8Memp .......................... 14,2- 14,4 MM npeaenbHb/U OU8Memp ................. 12,8 MM

6) YcTaHOBII1Te l.l.leTKOAep~aTenb.

npoeepKa cmamopa

MoMeHm 3amfi>KKU ......................... 2 HM

1. Y6eA111Tecb e Hanli!YII1lil npoBOAliiMOcTlil Me~y BbiBOAaMII1 KaTyLUeK 06MOTKII1 CTaTOpa.

6) noMeHflr.1Te nOils:!pHOCTb npo6HII1KOB TecTepa lil noeTOp111Te npoeepKy. Y6eAli1Tecb B OTCyTCTBlilll1 npOBOAII1MOCTII1 nplil scex 1113MepeHII1fiX. 2. nposepKa OTp111~aTeilbHOro BeHTII1Ilfl. a) noACOeAli!Hli!Te OAliiH 1113 npo6HII1KOB OMMeTpa K OTp111~aTeilbHOMY BbiBOAY, a Apyrolil - K Ka~OMY 1113 BbiBOAOB Bblnps:!Mli!TeilbHOfO 6noKa. Y6eAII1TeCb s Haflli!Ylillil npOBOA111MOCTII1 np111 BOOX lii3MepeHIIIS'IX.

0Tpl<ll..laTeilbHble BbJBO,llbl

B) 1113BileKIIITe WT111cj:JTbl. 5. YcTaHOBII1Te 1113ons:~Top BbiBOAa. 6. YcTaHOBII1T JaAHIOIO KpbiLUKY.

Y6eA111TeCb e OTCyTCTBII1111 npoBOA111MOCTIII Me~y KOpnycoM 111 BbiBOAaMII1 KaTYLUeK o6MOTKIII CTaTopa.

2.

MoMeHm 3amfi>KKU ......................... 5 H M

nposepKa
feHepaTop {nm 1)
npoeepKa pomopa

6) noMeHfl~tTe nOils:!pHOCTb npo6HIIIKOB TeCTepa 111 noeToplo1Te npoeepKy. Y6eA111Tecb B OTCyTCTBI-1111 npOBOAII1MOCTIII np1o1 ecex 1113MepeH1-1s:JX.

1.

Me~y

Y6eAIIITecb B Haf1111YII1111 nposOAIIIMOCTII1 KOHTaKTHbiMII1 KOilb~aMIII.

npoeepKa nOOWUnHUKOB
Y6eAIIITecb, YTO XOA nnaBHbllil, 6eJ 3aeAaHio1iil. noALUIIInHio1KOB

HoMuHanbHOe conpomueneHue (e xonoiJHOM cocmof1Huu) ..... 2, 1-2,5 OM

npoeepKa fLlemOK
II13MepbTe AilliiHY BbiCTYnaiOI.J.Ielil YacTII1l.l.leTOK.

1.

HoMuHanbHafl onuHa .......... 9; 5 - 11,5 MM npeoenbH8fl OflUH8 ....................... 1,5 MM

2. Y6eAIIITecb e oTCyTCTBIIIIII npoBOAIIIMOCTlil Me~y KOHTaKTHbiM KOilb~OM Ill poTOpOM.

npoaepa 6nOKa 8blnpRMU~ 1. npoeepKa nonO~Te!lbHOfO BeHTio1!1S'I.

a) noACOOAHHio1Te OAIIIH 1113 npo6Hio1Koe OMMeTJ)a K nono~enbHOM)' Bb!BOAY. a APYro.:i - K J<a>KAOMY 1>13 BbiBOAOB Bbl-npstMI-1TenbHOro 6noKa.

109
feHepaTop (nm 2)
npoeepKa pezynRmopa HanpR)I(6HUR 1. np111 nOMO~I!l OMMeTpa y6eAI!ITeCb 8
Hafllll'll!llil npOBOAIIIMOCTIII Me>KAy BbiBOAaMI!I "F" Ill "B" B OAHOM HanpasneHI!IIil Ill B OTCYTCTBI!IIil npOBOAIIIMOCTIII 8 o6paTHOM HanpasneHIIIIII.

3.

nposepbTe KOHT8KTHble KO!lbl..ja. a) nposepbTe pa604111e nosepxHOCTIII KOHTaKTHbiX KO!lel..j. Ha HI/IX He AO!l>KHO 6b1Tb 3aAIIIPOB 111!1111 CKO!lOB. 6) np111 nOMO~Iil WTaHreHI..jlilpKyn~ 1113MepbTe Al!laMeTp KOHTaKTHbiX KO!lel..j.

s) 3anpeccy~Te HOBbl~ nepeAHIII~ noAWiilnHIIIK s nepeAHIOIO KPbiWKY reHepaTopa.

HoMuHanbHbliJ OU8Memp .......................... 14,2- 14,4 MM npeoenbHb/U OU8Memp .... ,............ 14,0 MM

r) YCTaHOBIIITe Aep>KaTenb nOAW111nHI!1Ka 111 3asepHI!ITe 4 Bl!lHTa ero KpenneHI!l~.

MoMeHm 3ammKKU .... ..................... 3 H -M

2.
np111 nOMO~Iil OMMeTpa y6eAI!ITeCb 8 Ha!ll/141!1111 npOBOAIIIMOCTIII Me>KAy BbiBOAaMI!I "E" Ill "F" B OAHOM HanpasneHI!IIil Ill B OTCy7CTBiillil npOBOAIIIMOCTIII 8 o6paTHOM HanpasneHI!IIil.

2.

npoeepKa LqemOK

1.
Tiil

lt13MepbTe AflliiHY BbiCTynaiO~e~ 4aC~eTOK.

3aMeHa 3aAHero nOAWIIInHI!lKa. a) np111 nOMO~I!l CbeMHI!lKa CHI!1MI!1Te 3aAH111~ nOAWiilnHIIIK 1!1 KpbiWKy nOAWiilnHI!IKa.

HOMUH8flbH8R OflUH8 .......... 9, 5 - 11' 5 MM npeoenbH8R OflUH8 ...................... .4,5 MM

npoeepKa pomopa

1. Y6eAI!ITeCb s Hanlil4111111 npOBOAIIIMOCTIII Me>KAy KOHTaKTHbiMIII KO!lbl..jaMIII.

3aMeHa nOAW&!tnH&itKOB HoMuHanbHOe conpomueneHue (e xonooHaM cocmaRHuu) ...... 2,3 - 2, 7 OM 1. 3aMeHa nepeAHero nOAWiilnHI!IKa. a) 0TBepH111Te 4 BIIIHTa Ill CHIIIMIIITe
Aep>KaTenb noAWiilnHIIIKa.

6) 3aMeHI!ITe BHy7peHHIOIO nOAWiilnHIIIKa HOBO~.

KpbiWKY

2. Y6eAIIITecb s OTCYTCTBI!llil npoBOAIIIMOcTI!I Me>KAy KOHT8KTHbiM KO!lbl..jOM Ill poTOpOM.

6) nplil nOMO~Iil npecca 1!1 TOpL.jeBO~ rO!lOBKIII nOAXOA~~ero pa3Mepa Bblnpeccy~Te nepeAHIII~ nOAWI!lnHI!lK.

B) nplil nOMO~I!l npecca ycTaHOBI!lTe HOBbl~ 3aAHI!1~ nOAWiilnHIIIK Ha san poTOpa. r) YCTaHOBI!ITe BHeWHIOIO KpbiWKY nOAWiilnHI!IKa.

110

ABTOMaTill-"''eCKafl KOp06Ka nepeAa"''

3. nepeBe,QLIITe pb14ar BbiKI1104aTeilfl 3anpuMe'-laHue: - Tun Knn 6bl6um Ha an/OMUHUe6oiJ npeLJ..1eHL!Is:l 3anycKa ,qo ynopa B nono)f(ema6nU'-/Ke, npuKpenneHHOU K iJeepu 80- HLile "P", KaK noKa3aHo Ha pLIICYHKe. iJumenR, 6 cmpoKe "TRANS I AXLE". - npol.-(eoypy 38MHbl pa6o'-!eU >KUOKOcmu 6 AKnn eM. 6 ana6e ''TexHu'-!ecKoe o6cny>Ku6aHue u o6w.ue npol.-(eoypbl npoeepKu u peaynupa6Ku".
npoBe,Q\11Te npoBepKy ,Q8BI1Hii1s:l B WLIIHax Lil ,qpyrL!Ie npe,qBapL!ITeilbHble npoBepKLil. 2. npoBepbTe Hal1Lii4Lile KO,QOB Heli1CnpaBHOCTeL-1. 3. npoBepbTe nepeKI1104HLile nepe,qa4. ECil\11 nepeKI1104HLil COOTBeTCTByeT HOpMe, TO npoBepbT 3IleKTpL!14eCKYIO 48CTb CL!ICTeMbl ynpaBileHL!IR 4. npoli13Be,QLIITe cne,qyiOLJ..IL!Ie onepal\LIILII: a) npoBepKa ABLilraTeils:l Lil rL!I,qpoTpaHccpopMaTopa Ha nOilHOCTbiO 3aTOpMO)f(eHHOM aBTOM06Li1Il. 6) .QopO)f(Hble L!ICnbiTaHL!Is:l. Y6e,qL!ITecb, 4TO Heli1CnpaBHOCTb OTHOCLIITCfl K CaMOL-1 Knn. npli1 HailL!I4LiiLil wyMa LiiilLil BL!16p8L\Lilli1 B03MO)f(HbiMLil Li1CT04HLIIK8MLII MOryT 6b1Tb KOMnpeccop, ,QBLilraTJ1b, Kap,qaHHble Bailbl, WLIIHbl Lil T.,Q. B) rLII,qpaBI1Li14CKL!IL-1 TeCT. ~3MepbTe ,qaBilHL!Ie B IlLIIHLilf!X Lil BblnOilHL!ITe 06LJ..IYIO npoBepKy KOHTypoB no,qBo,qa pa6o4elll )f(IJ1AKOCTII1. r) npoBepKa BpMHLII BKI1104HLils:l nepe,Q84Lil. npoBep>~eTCfl Lii3HOC ,qeTailelll Knn (6noKL!IpoBo4Hblx MYT, TopMo3oB Lil nnaHeTapHbiX nepe,qa4).

1.

06ll\a~ 1.1H<PopMal..\lf1~

rll1p,paBI1111'1eCKaf! "!aCTb CII1CTeMbtynpasneHII1fl

CLIICTMY ynpaBJ'lHLilfl BXOA>IT: MaCJlfiHbiL-1 HaCOC, 6J10K KJlanaHOB, 3J1KTpOMarHLIITHbl KJlanaHbl (COilHOLIIAb1), rLIIApoaKKYMYilf!TOpbl, MycpTbl Lil TOpM03a. OcHOBHoe AaBneHLile B CLIICTeMe C03AaeTC>~ HaCOCOM, OHO perynLilpyeTCfl B 3aBLIICLIIMOCTII1 OT Harpy3KLII Lil CKOpOCTLil aBTOM06Li1Ilfl Lil o6ecne4L!IBaeT pa6oTy rLIIApoTpaHccpopMaTopa, 6IlOKLilpOB04HbiX MycpT Lil TOpM030B. KnanaHbl nepeKI1104eHLII>~ ynpaBn>~IOT noTOKaMLil )f(L!I,QKOCTLII, KOTOpa>~ nOCTynaeT B rLII,qpoTpaHccpopMaTop Lil nnaHeTapHyiO Kopo6Ky nepe,qa4.

4.

Bo3BpaTL!ITe pb14ar BbiKI1104aTeil>~ 3anpeLJ..1eHLils:l 3anycKa Ha ,qBa na3a B nono)f(eHLile "N". 5. YcTaHOBii1Te ceneKTop B nono)f(eHL!Ie

"N".

6.

Ha,qaBilL!IBa>~ pb14ar B cTopoHy nono-

)f(eHii1s:l "R", ynpaBneHLIIR

3aTf!Hii1Te

raL-lKy

Tpoca

MoMeHm 3amR>KKU ........................ 13 H -M

3neKTp111"1ecKaf! "'aCTb CII1CTeMbtynpasneHII1fl

3IleKTpL114CKafl CLIICTeMa ynpaBileHLilfl ,Qllfl aBTOMaTL!I4eCKOL-1 KOp06KLil nepe,qa4 o6ecne4L!IBaeT npe,qenbHO T04Hoe ynpaBneHLile MOMeHTaMLil nepeKl1104eHLilfl nepe,qa4 Lil 6noKLilpOBKLil rLil,qpoTpaHccpopMaTopa B 3aBLIICLIIMOCTii1 OT pe)f(LIIMOB ,qBL!I)f(eHLII>~ Lil pa6oTbl AB111raTeil>~. KpoMe Toro, L!lcnonb30BaHL!Ie 3IleKTpL!14eCKOL-1 CLIICTMbl ynpaBileHL!Ifl no3BOil>~eT cyLJ..IeCTBeHHO nOBbiCLIITb Ka4eCTBO nepeKI1104eHL!Is:l nepe,qa4. 3neKTpLi14CK8s:l 4aCTb CLIICTeMbl ynpaBIleHLils:l AKnn COCTOLIIT Li13 Tpex 4aCTeL-1: a) .QaT4LiiKLil, onpe,qeils:liOLJ..IVIe napaMeTpbl COCTOf!HLils:l aBTOM06Lill1s:l 111 nepe,qaiOLJ..ILile 3TLII ,qaHHbl B 311eKTpOHHbllli 6noK ynpaBneHLilfl. 6) 6noK ynpaBneHL!Ifl, KOTOpbiL-1 onpe,qenfleT MoMeHTbl nepeKI1104eHii1>~ 1-1 ynpaBilfleT 6IlOK1i1pOB04HOL.1 MycpTOL-1 rLIIAPOTpaHccpopMaTopa. B) ~CnOilHLIITIlbHaf! 4aCTb, KOTOpafl COCTOLIIT Li13 3IleKTpOMarHLIITHbiX KJlanaHOB.

7. 3anycTL!ITe ABLilraTenb Lil y6e,qLIITecb, 4TO aBTOM06Li1Ilb ABLII)f(eTCfl Bnepe,q B nOilO)f(eHii1s:lX ceneKTopa OT "N" AO "D" Lil Ha3a,q- B nOJlO)f(eHL!ILil "R".

nposepKa 111 perynll1pOBKa BbtKiltO"!aTenf! 3anpe~eHII1fl 3anycKa ,D,B111raTenf!

1. Y6e,qL~~Tecb, 4TO ABLilraTeilb MO)f(HO 3anyCTii1Tb TOJlbKO B nOilO)f(eHLIILil CeileKTOpa "N" Lill1Lil "P". 2. EcnL!I ABLilraTeilb MO)f(HO 3anycTLIITb B ,qpyrLilx noilO)f(eHL!If!X, TO npoBe,QLIITe perynLilpOBKY BbiKI1104aTen>~ 3anpeLJ..1eHLII>~ 3anycKa ,qsli1raTen>~. a) Ocna6bTe 6ol1Tbl BbiKI1104aTenfl 3anycKa B HeL-lTpailbHOM nOilO)f(eHL!ILil Lil YCTaHOBL!ITe ceneKTOp B nOilO)f(eHii1e
"N".
6) CoBMeCTL!ITe KaHaBKY Lil 6a30BYIO J11i1HLIIIO HeL-lTpailLil.

Cl.1cTeMa CaMO,Qif1arHOCTif1Kif1
06~af!

111HcpOpMal..\111fl

<l>yHKL\Lilfl CaMO,Qii1arHOCTLIIKLil BCTpOeHa 3J1KTpOHHbllll 6IlOK ynpaBilHLilfl B AKnn. C noMOLJ..IbiO li1HALIIKaTopa "C_HECK ENGINE" CLIICTeMa MO)f(eT npe,qynpe,qLIITb BO,QLIITIls:l 0 B03HLIIKWelll B AKnn Heli1cnpaBHOCTLII. Ko,q B03HLIIKwelll HLiiCnpaBHOCTLil MO)f(HO Onpe,qeilL!ITb C nOMOLJ..IbiO 3TOf0 )1( li1H,Qii1KaTOpa. a) Ko,qbl HeL!IcnpaBHOCTelll MO)f(HO C4L!ITaTb no KOI1Li14CTBY ML!IraHL!IIII LiiHALIIK8TOpa nOBbiWaiOLJ..I111 nepe,qa4Lil, All>~ 3Toro 3aKopOTii1Te BbiBOAbl "13" Li1 "4" ,Qii1arHOCTLii4CKOrO pa3beMa DLC3.

1.

5a3osaR

KaHasKa

npe,QBap1.1Te11bHble nposepK1.1
nposepKa 111 peryn111pOBKa Tpoca ynpasneHII1fl AKnn
1. npLII nepeKI1104eHLII>~X ceneKTopa Li13 no3Lill\LIILII "N" B APYrLile no3Lill\Li1Lil y6eAL!ITecb, 4TO ceneKTop nepeMeLJ..IaeTC>~ paBHOMepHO Lil LiiHALIIKaTop npaBLilllbHO yKa3biBaeT Bbl6paHHOe nOJ10)f(HL!Ie. EcnL!I LiiHALIIKaTop HenpaBLilllbHO nOKa3biBaeT Bbl6paHHO nono)f(eHLile, TO npoBeAL!ITe perynLilpOBKY. 2. Ocna6bTe raL-lKy Ha Tpoce ynpaBneHLII>~ AKnn.
B) Y,qep)f(Li!Bas:l ,qeTailLil B TaKOM nono)f(eHLIILil, 3aTf!HL!ITe 60J1Tbl.

MoMeHm JamR>KKU .......................... 5 H M

.Q..oarHOCT'... Ka AKnn
rl rl

npuMe'-/aHUe: - Heucnpa6Hocmu, 603HUK8/0UJ,ue 6 Knn, Mo<wm 6bJmb c6R3aHbl nu6o c iJ6uaameneM, nu6o c cucmeMoiJ ynp86flHUR, nu6o C C8MOU KOp06KOU nepeoa'-1. no3moMy nepeo Ha'-lanoM npo6epKu Heo6xoouMo onpeoenumb 06nacmb UX 603HUKH068HUR. - nouCK Heucnp86HOCmeiJ OOmKeH H8'-/UH8mbCR c npocmeiJwux onepau,uiJ u npooon>KambcR 6 nopRiJKe HapacmaHUR CflO>KHOCmU.

Ko,q HeLilcnpaBHOCTLII coxpaHReTCs:l B naMRTLil 6noKa ynpaBneHLils:l Lil nocne BbiKJ1104eHLils:l ABLilraTenR. 04L!ICTKa naMs:lTI-1 6IlOKa ynpaBilHLilfl (c6poc KO,QOB nocne npoBeAeHHoro peMOHTa) npoL113BOALIITC>~ .11Li160 BbiKI1104eHLiiM 38)f(LilfaHii1fl 1i1 OTCOeALIIHeHL!IeM npe,qoxpaHL!ITeJls:l "EFI", 111-160 OTCO,QL!IHeHL!IeM pa3beMa 6noKa ynpaBneHLIIR AKnn Lll ABLIIraTeneM.

2.

8HUM8HUe: HU3KOe H8npR>KHUe 8KKyMynRmopa Mo>Kem 6bl36amb c6oiJ npu OU8ZHOCmUKe. no3mOMY nepeo Ha'-/aflOM OU8ZHOCmUKU np06pRi1me 8KKyMynRmop.

111
Cl-llr1Tbi83Hir1e KOAOB HelilcnpaBHOCTei/1
1. BK11104L-1Te 3a>KL-lraHL-le L-1 ycTaHOBL-lTe BbiK11104aTenb nosbrwaiOI..Lleel nepeAa4L-1 s nono>KeHL-le "ON". BHuMaHue: He 3anycKaume o6uaamenb. 2. 3aKOpOTL-1Te BbiBOAbl "13" L-1 "4" AL-1arHOCTL-14eCKOro pa3beMa OLC3. 3. C4L-1Tae1Te L-1 onpeAe!lL-lTe KOA HeL-lcnpasHOCTL-1 no KO!lL-14eCTBY ML-lraHL-lel L-1HAL-1KaTOpa. a) EcnL-1 npOL-lCXOAfiT ABe scnbiWKL-1 s CeKYHAy, TO CL-lCTeMa pa6oTaeT HOpMa!lbHO.

npoeepKa
nepe.qa~o~

nepeK11K>"'eHir1~

npuMe48HUe: 3m8 npo6epK8 n0360flflem onpeoenumb, R6nRemcR nu npu4uHou Heucnpa6Hocmu npo6neMa 6 3neKmpu4ecKou <.Jacmu unu 6 MexaHul.{eCKoD <.Jacmu Kopo6Ku nepeoa4. 1. 0TcoeAL-1HL-1Te pa3beM 6noKa 3neKTpoMarHL-1THbiX KJlanaHOB.
1,5 c
nOBTOp

PaabeAIIIHL-lTe BbiBOAbl "13" L-1 "4" AL-1arHoCTL-14ecKoro paabeMa.

C6poc KOAOB HeHcnpaBHOCTeill

1. nocne nposeAeHI!Ifl peMOHTa 04L-1CTIIITe naMf!Tb 6noKa ynpasneHL-lfl AKnn L-1 ABL-lraTens:~ oT KOAOB HeL-lcnpasHocTL-1, KOTOpble TaM xpaHS'ITCS'I. Anfl 3TOro yAa!lL-lTe npeAoxpaHIIITenb "EFI" Ha 10 lil!llil 6onee ceKyHA B aasi!ICIIIMOCTiil OT OKpy>KaiOI..Lleel TeMnepaTypbl (4eM HIII>Ke TeMnepaTypa, TeM AOilbwe) np111 BbiK!ll04eHHOM aa>KIIIraHllllil. 8HUM8HUe: - ,[/nfl c6poca K0006 Heucnpa6Hocmeu omcoeC!uHume Ha HeKomopoe 6peMR ompuu,amenbHY/0 KneMMY 8KKYMYflRmopa. npu 3.mOM 6yoem ympa4eHO cooep)f(uMoe naMRmu 6noKo 6 ynpaeneHufl opyaux cucmeM.

;----,
n~<~sae\Te

0,25 c

2. Aslllraf!Cb Ha asTOM06v.ne, ycTaHasceneKTop s nono>KeHliiH c "0" no "L". Y6eA~<~Tecb, 4TO BK11104aeMble nepeA84VI COOTBeTCTSYIOT yKa3aHHbiM.

6) npL-1 HailL-14L-1L-1 HeL-lcnpaBHOCTL-1 4epe3 4 CeKYHAbl L-1HAL-1KaTop Ha4HeT ML-lraTb. C4L-1Tae1Te KO!lL-14ecTso BCnbiWeK. - KOA HeL-lCnpaBHOCTL-1 COCTOL-lT L-13 ABYX l.1L-1cj:lp: nepsafl l.1L-1cj:lpa onpeAe- /],nR c6poca K0006 Heucnpa6HOCme{J nfleTcs:~ no nepsoHa4anbHoel cepL-lVI omcoeotJHUme pa3beM 6noKa ynpa6scnbrweK, aaTeM nocne nay3bl 1,5 ceneHuR AKnn u o6uaameneM. KYHAbl CileAyeT BTOpas:! cepL-ls:! BCnbi- Ecnu KOO HeucnpaeHocmu He 6blfl WeK, KOTOpas:!' COOTBeTCTByeT BTOpOC\ c6poweH, mo OH 6yoem xpaHumbCfl 1..\L-lcj:lpe KOAa (eM. Ta6!1L-14Y "KOAbl He6 naMRmu 6noKa ynpaeneHUfl u noRL-lCnpaBHOCTeel"). 6umcR npu nocneoy10~eu ouaaHo- EcnL-1 KOAOB HeL-lcnpasHoCTL-1 ABa CmUKe. L-l!lL-1 6onee, TO nepsbiM 6yAeT Bbl- 2. nocne c6poca KOAOB nposeAliiTe cse4L-1BaTbcs:~ HaL-1M8HbWL-1C\ KOA, a nposepKy - Ml!lraHllle liiHAIIIKaTopa no3aTeM OCTailbHble KOAbl B nOpfiAKe BbiWaiOI..Lleel nepeAa4l/l AO!l>KHO COOTsoapacTaHL-15'1. Me>KAy KOAaML-1 6yAeT BeTCTBOBaTb HOpManbHOMy COCTOfiHl/110 2,5-ceKyHAHas:~ nay3a. Knn.
Ta6nH~a.KoAbl

0 4

2 2

Ecn111 ecTb OTKllOHeHL-le s npol..\ecce nepeKnl04eHVIl'l, TO He~<~cnpasHoCTb HaxoAliiTCfl s caMoel Kopo6Ke nepeAa4. 3. noACOeAl/IHl/ITe pa3beM 6noKa 3!leKTPOMarHliiTHbiX KllanaHOB. . 4. CoTpliiTe KOAbl HelllcnpasHoCTl/1. 5. nplll B03HliiKHOBeHl/ll<l Hel/lcnpaBHOCTl/1 3IleKTpoMarHliiTHbiX KJlanaHos 6noK ynpasneHlllfl AKnn nepeXOAliiT s pe>KliiM asapllle\Hoel pa60Tbl 111 nepeK11104eHllle nepeAa4 npOliiCXOAliiT B COOTBeTCTBl/ll/1 C Ta6nllll..\eel "Pe>KliiMbl pa60Tbl Kopo6Klll nepeAa4 s cny4ae HOpManbHOCl pa60Tbl 3neKTpOMarHliiTHbiX KnanaHOB (COileHOliiAOB) Ill OTKa3a OAHOro lllnlll ABYX . lila Hlllx".

HeHcnpasHocTeH. HeHcnpasHocTb AaT4111K 4aCTOTbl spall.leHl/15'1 SXOAHOfO sana Kopo6KIII nepeAa4111 - o6pbiB npOBOAKIII I/IIllll KOpOTKOe 3aMbiKaHI/I8 AaT4111K TeMnepaTypbl pa6o4ee\ >KIIIAKOCTIII AKnn - o6pbrs npOBOAKI<I l/lnl/1 KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e 3neKTpOMarHIIITHblel KnanaH N21 - o6pbrs npOBOAKI-1 Vlnl-1 KOpOTKOe 3aMbiKaH!<le 3neKTpOMafHVITHblel KnanaH N22 - o6pb1B npOBOAKI-1 Vlnl-1 KOpOTKOe 3aMbiKaHI<18 YcnoBKH nposepKH CKopocTb asTOM06VInfl 6onee 50 KM/4. 4aCTOTa spall.leHllls:! BXOAHOrO sana Kopo6Kvt nepeAa4 He 6onee 300 o6/MIIIH. OnpeAenfleTcs:~ aa speMfl 6onee 5 ceKYHA nocne pa60Tbl ABvtraTenfl 6onee 15 MIIIHYT cvtrHan AaT4liiKa He 1113M8H5leTCfl. OnpeAenfleTcs:~ 3a speMfl He MeHee 0,5 CeKYHAbl np111 l/13MeHeHl/llll CKOpOCTIII ABVI>KeHllls:! aBTOM061!1Jlfl eCTb He!<lCnpaBHOCTb B 4en1-1 3neKTpoMarHVITHoro KJlanaHa. OnpeAenfleTcs:~ ABa>KAbl 3a speMfl 6onee 2 c. nplll VI3MeH8HI<1VI CKOpOCTI-1 ABvt>KeHI/15'1 aBTOM061<1Jls:! eCTb H81<1CnpaBHOCTb B 4en1-1 3neKTpoMarHI<1THoro KnanaHa. OnpeAenfleTCfl ABa>KAbl 3a speMfl 6onee 2 c. Bo3MO>KHaH npH"'KHa HeHcnpaBHOCTH - 06pbiS 111n111 KOpOTKOe 3aMbiKaHvte B 1..\envt AaT4liiKa 4aCTOTbl spall.leH~<~l'l SXOAHOro sana Kopo6Klll nepeAa4 - HelllcnpasHOCTb 3neKTpOHHoro 6noKa ynpaeneHvtl'l AKnn - 06pbiB l/IIll/1 KOpOTKOe 3aMbiKaHllle s 4en111 AaT4liiKa TeMnepaTYpbl pa6o4ee\ >KIIIAKOCTlll AKnn - HelllcnpasHOCTb 3neKTpOHHoro 6noKa ynpasneHllll'l AKnn - 06pbiB l<lnl/l KOpOTKOe 3aMbiKaHllle B l..\8nl4 3neKTpOMafHliiTHOrO KllanaHa - HeVIcnpaBHOCTb 3neKTpOHHoro 6noKa ynpasneHVIfl AKnn - 06pb1B lllnl/1 KOpOTKOe 3aMbiKaHL-18 s 4enill 3neKTpoMarHliiTHoro KllanaHa - HeVIcnpasHOCTb 3neKTpOHHoro 6noKa ynpasneHllls:t AKnn

KoA

37

P1705

38

P0710

62

P0753

63

P0758

112
Ko.Q HeMcnpaBHOCTb YcnoBMfl npoeepKM Bo3MO>KHafl npM'IMHa HeMcnpaBHOCTM

3neKTpOMarHii1THbiVl AalilraTenb pa6oTaeT. 06pb1B 111n111 - 06pb1B 111n111 KOpOTKOe 3aMbiKaHii18 KnanaH ynpaaneHIIIS'I a 1..1enlil aneKTpoMarHIIITHoro KnanaHa KaYeCTBOM 6nOKiilpOBKii1 KOpOTKOe 3aMbiKaHiile l..l8nli1 aneKrpoMarHIIITHoro KnanaHa P1755 68 - HelilcnpaaHocrb aneKTpOHHoro 6noKa rlii,QporpaHccpopMaropa ynpaaneHIIIS'I KaYeCTBOM 6nOKiilpOBKii1 ynpaaneHIIIS'I AKnn o6pbiB l..len111 111n111 rliiAPOTpaHccpopMaTopa 6onee 1 c KOpOTKOe 3aMbiKaHii18 3neKTpOMarHIIITHbiVl Aal-1raTenb pa6oTaer. 06pb1B - 06pb1B 1-1n111 KOpOTKOe 3aMbiKaHii18 KnanaH ynpaaneHI-1S'I a 1..1enlil aneKTpOMarHI-1THoro KnanaHa ,QaaneHiileM B OCHOBHOVl npOBO,QKI-1 1-1n1-1 KOpOTKOe 3aMbiKaHVI8 l..l8nli13neKTpoMarHii1THOro KnanaHa 77 P1760 - He1-1cnpaaHocrb aneKTpOHHOro 6noKa Mart-1cTpanli1 "SL T" ynpaaneHI-1S'I ,QaBneHI-18M B OCHOBHOVl ynpaaneHI-1S'I AKnn o6pb1B npOBOAKIII VlnVI Mar111crpan111 6onee 1 c KOpOTKOe 3aMbiKaHii18 npuMe4aHue: KOObi 62, 63, 68, 77 YK83b/8810m Ha HeucnpaeHOCmb e 3fleKmpu4eCKOiJ 48Cmu 3fleKmpOM8ZHUmHb/X KnanaHoe. HeucnpaeHocmu e MexaHu4ecKoD 4acmu, HanpuMep 3aeoaHue KnanaHa, He cpuKcupyiOmCR cucmeMoD caMooua<mocmuKu. Ta6nM4a. Pe>KMMbl pa6orbl Kopo6KM nepe.Qa'l B cny'lae HOpManbHoilt pa60Tbl 3neKTpoMarHMTHbiX KnanaHoB (coneHOM,QOB) M OTKa3a O,QHOrO MflM ABYX M3 HMX. HopMa nono>KeHI-1e ceneKTopa ConeHOI-1A N21 ON ON N22 OFF ON ON OFF OFF ON OFF 1 2 3 4 nepe.QaYa ConeHOMA N21 ConeHOI-1A N21
X X X X X X X
noepe>~<,qeH

ConeHOMA N22 noepe<,qeH ConeHOI-1A N21 N22

X X X X X X X

noepe<,qeHbl o6a coneHOIII.Qa ConeHOIIIA N21 N22

X X X X X X X X X X X X X X

nepe.QaYa 3 3 3 4 3 3 1

nepe.QaYa

nepe.Qa4a 4 4 4 4 4

N22
OFF~ON

ON
ON~OFF

1
4 4 4

ON ON OFF
OFF~ON

OFF OFF ON

OFF OFF ON
ON~OFF

1
2 1

1
4 1

2
L

ON ON

ON OFF

-4 1

ON

npuMe4aHue: omMemKU "X" 03H84810m HeucnpaeHOCmb.

npoBepKa 3IleMeHTOB 3IleKTp111YeCKOH YaCTIII
CIIICTeMblynpasneHI!I~

1. npoaepbT8 HanpS'I>K8Hii18 Ha BbiBO,QaX pa3beMa 6noKa ynpaaneHIIIH AKnn. a) BKntaYI-1Te 3a>KI-1raHI-1e. 6) V13M8pbT8 Hanps:i>K8Hiile Ha Ka>K,QOM BbiBOAe pa3beMa 6noKa ynpasneHII!H AKnn 111 ABIIIrareneM (eM. Ta6nl-1l..IY "Hanps:~>KeHI-1e Ha BbiBO.Qax pa3beMa 6noKa ynpaaneHIIIS'I AKnn"). 2.. npoaepbTe BbiKntOYaTenb 3anpel.J..IeHii1S'I 3anycKa ABI-1rarens:~. npoaepbTe Hanii!YI-18 npOBO,QIIIMOCTIII Me>K,Qy BbiBO,QaMI-1 pa3beMa, yKa38HHbiMIIl a Ta6n1-11..1e.

Ecn1-1 npoBOAI-1MOCTI-1 Me>K.Qy yKa3aHHbiMii1 BbiBO,Q8Mii1 H8T, TO 38M8Hii1T8 BbiKJ1tOY8T8nb 3anpel.J..IeHI-1S'I 3anycKa. 3. npoaepbT8 :meKTpciMarHI-1THbl8 KnanaHbl. a) Orcoe.QI-1HI-1Te pa3beM 3neKTpoMarHI-1THbiX KnanaHOB. 6) no,QC08Aii1HI-1Te nonO>KiiiTenbHYtO Kn8MMY 8KKyMynRTOpHOVr 6arape111 K BbiBO,QaM "4" (S1) 111 "8" (S2) pa3beMa 3neKTpOMarHIIITHbiX KnanaHOB, a OTpli1l..I8T8nbHYIO - K Macce. ll.len40K roaoPIIIT o pa6oTocnoco6HocTII1 aneKTpoMarHIIITHbiX KnanaHOB.

e) (SL T, SLU) no,QC08,Qii1Hii1Te nonO>KiiiTenbHYtO KneMMY aKKyMymnopHotlr 6aTape111 Yepe3 naMny 21 BT K BbiBOAY "2" pa3beMa aneKTpoMarHIIITHoro KnanaHa, a OTPIIIL.IaTenbHYtO - K BbiBOAY "1 ". WTOK KnanaHa AOn>KeH nepeMel.J..IaTbCS'I.

SLU +

SLT+

SLU-

SLT-

E2

nono>KeHI-1e ceneKTopa

BbiBO,Qbl 1-3 6-9 2-3 3-5 6-9 3-7 3-4 3-8

R
N

0 2 L

a) V13MepbTe conpOTIIIBneHiile Me>K.Qy BbiBO,QaMiil "4", "8" Ill MaCCOVl. HoMuHanbHOe conpomueneHue .................... 11 - 15 OM r) V13Mepbre conpor1-1aneH111e Me>K.Qy BbiBO.QaMiil "2" 111 "6" (SL T) pa3beMa aneKTpOMarHIIITHbiX KnanaHOB. HoMUHanbHOe conpomueneHue .................. 5, 0 - 5, 6 OM A) V13MepbTe conpoTI-1BneHI-1e Me>K.Qy BbiBO,QaMI-1 "3" 111 "7" (SLU)pa3b8Ma aneKTpOMarHIIITHbiX KnanaHOB. HOMUH8flbHOe conpomueneHue .................. 5,0-5,6 OM

3. npoaepbTe A8TYIIIK TeMnepaTypbl pa6oYelil >KIIIAKocTIII AKnn. V13MepbT8 COCTOS'IHiile l..l8nl-1 Me>K,Qy BbiBO,QaMiil "1" 1-1 "5" pa3beMa aneKTpoMarHI-1THbiX KnanaHOB. Ecnt-1 conpOTIIIBneHI!Ie B 38Bii1Cii1MOCTII1 OT pa6oyei/l >KI-1AKOCTII1 He COOTB8TCTByeT yKa38HHbiM 3Ha48HI-1S'IM, TO 3aMeHii1Te AaT4111K. HoMuHanbHoe conpomueneHue: npu 10CC ................................. 6,4 KOM npu 110CC ............................... 0,2 K0M 4. V13MepbTe conpOTII!BneHiile Me>K.Qy BbiBOAaMI-1 .QaTYIIIKa YacTOTbl apal.J..IeHIIIS'I BXOAHoro sana Kopo6KI-1 nepeA;:~Y. HOMUH8flbHOe conpomueneHue ................. 560- 680 OM Ecn111 1113MepeHHoe conpoTIIIBneHiile He cooraeTcTayer yKa3aHHOMY 3HaYeHI-1tO, TO 3aM8Hii1Te ,QaTYIIIK YaCTOTbl apal.J..IeHIIIS'I.

AsToMaTw-tecKas:~

Kopo6Ka nepe.qa.lf

113

Pacnono>KeHHe 311eMeHTOB 311eKTpH'IeCKOM Clo1CTeMbl ynpasneHH.fl. 1 - ,QaT'IHK 'laCTOTbl spall.leHH.fl BXOAHoro sana KOpo6KIII nepe,Qa'l, 2 311eKTpOMarHHTHbiM KilanaH ynpaBileHH.fl ,QaBileHIIIeM B OCHOBHOM MarHCTpailH, 3 311eKTpOMarHIIIT HbiM KilanaH Ne2, 4 311eKTpOMarHHTHbiM KnanaH 6nOKHpOBKH fiii,QpOTpaHC<f>OpMaTopa, 5 BbiKiliO'IaTeilb 3anpell.leHIII.fl 3anycKa ABHraTen.R, 6- .QaT'IHK TeMnepaTypbl pa6o'leM >KHAKOCTH AKnn, 7- 3neKTpoMarHHTHbiM Kil!lnaH Ne1, 8- KoM6HHa4H.fl np1116opos, 9- BbiKiliO'IaTenb nosbiWaiOLl.leM nepe.Qa'IH, 10 - 311eKTpOHHbiM 6noK ynpasneHH.fl AKnn H ABHraTeneM, 11 - BbiKiliO'IaTeilb CTOn-CHrHailOB, 12 ,QHarHOCTH'IeCKHM pa3beM. Ta6n1114a. Hanp.R>KeHHe Ha BbiBO.Qax pa3beMa 6noKa ynpasneHH.fl AKnn.

Pa3beM A

Pa3beM C

Pa3beM D

Pa3beM E

BbiBOA

BbiBOA Macca Macca Macca

BbiBOA AS A6 A 12 A13

BbiBOA Macca Macca Macca nplil scex YCilOBI!IflX np111 scex ycnoBI!IRX np111 scex ycnosi!IRX AalilraTeilb 3arnyweH, 3aMOK 3a>KIIIraHI!Ifl B nOilO>KeHiillil "ON" np111 scex ycnosl!lf!X np111 scex ycnosi!IRX
--------~~--~-----+----------------------------~

E02 E01 EP2

npoBOAVIMOCTb

npoBOAIIIMOCTb

nposOAI!IMOCTb

VCP2
E1 E2

EP2
Macca Macdt

A12
Macca Macca

4,5-5,5 8
npOBOAI!IMOCTb npOBOAI!IMOCTb

83
819

L/eHa oeneHUfl (KnemKu) .............................. 2 8 u 1 MeeK

ABTOM06111Ilb ABI!I>KeTcR CO CKOpOCTbiO 20 KMIYac

NC2+

NC2-

C4

C10

I!IMnynbCbl

E1

01 01

83 83

CeneKTop B nono>KeHI!IIil "R" CeneKTop s mo6oM nono>KeHI!llil, KpoMe

7,5-14 8
He 6onee 1,5 8

R
8-1235

E1

"R"

114
BbiBOA
p p

AsToMaTMYecKa~

Kopo6Ka

nepe~alf
rpa<f>MK

Ta6n1114a. HanpJJ>KeHMe Ha BbiBO,Qax pa3beMa 6noKa ynpaaneHMJJ BbiBOA E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 BbiBOA 02 02 03 03 04 04 06 BbiBOA 83 83 83 83 83 83 83 CocTOJJHMe CeneKTop B nOllO>KeHlillil "P" CeneKTop e mo6oM nono>KeHI!Ilil, KpoMe "P" CeneKTop 8 nono>KeHlillil "N"

AKnn (npo,Qon>KeHMe).
Pe3ynbTaT 7,5-148

He 6onee 1,5 8 7,5-148

N N L L S2

CeneKTop e mo6oM He 6onee 1,5 8 nono>KeHlillil, KpOMe "N" CeneKTop 7,5-148 8 nOilO>KeHlillil "L" CeneKTop e mo6oM He 6onee 1,5 8 nOilO>KeHIIIIII, KpOMe "L" A8lilraTellb 3amyweH, 3aMOK 3a>KlilraHlil~ B He 6onee 1,5 8 nono>KeHlillil "ON" A8lilraTellb 3arnyweH, 3aMOK 3a>KlilraHlil~ B nono>KeHlillil "ON".
Cene~qop

S1

E1

07

83

He 6onee 1,5 8

S1

E1

07

83

THO 0 0 2 2

E2 E1 E1 E1 E1

08 010 010 011 011

819 83 83 83 83

nOilO>KeHlillil "N" AelilraTellb 3arnyweH, 38MOK 3a>KlilraHI!I~ B nono>KeHlillil "ON". CeneKTop 8 nono>KeHlillil "0" TeMnepaTypa pa6oYeVI >KliiAKOCTlil AKnn 10- 145C CeneKTop B nOllO>KeHlillil "0"
B

9-14 8

4-0 8

7,5-148

CeneKTop 8 mo6oM He 6onee 1,5 8 nono>KeHlillil, KpoMe "0" CeneKTop B nOJlO>KeHlillil "2" CeneKTop 8 mo6oM nOJlO>KeHlillil, KpOMe "2" ?;5- 14 8 He 6onee 1,5 8

L/eHa OeneHUfl (KnemKu) ...... ........................ 5 B u 1 MeeK

5V
1 ms
,----~

SLT+

SLT-

015

024

AalllraTellb pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY

,----

lii!VInyllbCbl
+GND
L-L-L--

L/eHa OeneHUfl (KnemKu) ......... :.................... 5 B u 1 MeeK

5V
1 ms

SLU+

SLU-

017

016

Aali1raTellb pa6oTaeT Ha xonoCToM XOAY

liiMnyllbCbl

----

--------

------- -= +GND

+8

E1

E1

83

AslilraTellb 3arnyweH, 3aMOK 3a>KIIIfaHlil~ B nono>KeHlillil "ON"

9-14 8

115
Ta6mn-1a. Hanp~>KeHHe Ha BbiBOAax pa3'beMa 6noKa ynpaeneHH~ AKnn (npoAOn>KeHHe). BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA
CocTo~HIIte

Pe3ynbTaT

rpa~~tK

l.JeHa iJeneHUfl {KnemKu) .. .......................... 2 8 u 20 MeeK

ABTOM06111Ilb

SPO

E1

E6

83

ABI!l>KeTcs:~

I
I

---,-~-~------

CO CKOpOCTbiO 20 KMIYac

lilMnyilbCbl

L_____ ~ .
IGSW
002 E1 E9 83 3aMOK 3a>KI!lraHI!lfl B nOilO>KeHI/1111 "ON" 9-14 B E1 E11 83 BbiKiliOYaTeilb nOBbiWaiOI..l.lelil He 6onee 1,5 B nepe,QaYI/1 B nono>KeHI/1111 "ON" BbiKiliOYaTenb nOBbiW810l.l.lelil nepe,QaYI/1 B nono>KeHI/1111 "OFF" np111 Bcex ycnoBIIlfiX ne,Qailb TOpM03a Ha>KaTa ne,Qailb TOPM03a oTnyl..l.leHa 9- 14 B 9-14 B 7,5-148 He 6onee 1,5 B

~JlW ~GND -1
.....____,._

__ .... -

002 BATT

E1

E11 E16 E22 E22

83

E1 E1 E1

83 83 83

STP STP

nposepKa MeXaHi-1'-leCKliiX clilcTeM Knn

TeeT Ha nonHoCTbiO 33TOpMO>KeHHOM 3BTOM06Hile

{stall test)
,[\aHHbllil TeeT npoBeps:~eT pa6oTocnoco6HOCTb Knn Ill ABiilraTeilH nYTeM 1113MepeHiilfl Y8CTOTbl BP8l.l.leHI!lfl nplil MaKCiilMailbHOVl Harpy3Ke Ha ,qlllana3oHax "0" 111 "R". npuMellaHue: - npoeepKy npOBOOUme npu pa60L!eiJ meMnepamype pa6oL!eiJ )f(UOKocmu AKnn (50-BO "C). - J],numenbHOCmb K8)f(OOiJ npoeepKu He oon)f(Ha npeeblwamb 5 ceKyHiJ. 1 . VI3MepeHI!le o6opoToB. a) YcTaHOBiilTe ynopbl noA Koneca. 6) no,QCOe,QiilHI!lTe TaXOMeTp. B) 3aTHHI!1Te CTOHHOYHbiVl TOpM03. r) Ha>KMiilTe AO ynopa Ha ne,Qailb TOpM03a. A) 3anycTI!1Te ABI!lraTeilb. e) nepeBeAI!lTe ceneKTop B nono>KeHI!le "0". Ha>KMiilTe ,qo ynopa Ha ne,qailb aKcenepaTopa. obiCTpo CYI!lTaliiTe noKa3aHiilfl TaXOMeTpa Ill cpaBHI!lTe lilX C yKa3aHHbiMI!l 3HaYeHI!ls:IMI!l. 1../acmoma epaU4eHuR npu nonHocmb/0 3amopMO)f(eHHOM aemoMo6une ............ 2350- 2650 o6!MUH BHuMaHue: ecnu Koneca H84UH8/0m epaU4ambCfl npe)f(oe, lleM 1./acmoma epa114eHuR oocmuaaem mpe6yeMoao 3Ha4eHUfl iJnR 3moiJ npoeepKu, mo omnycmume neoanb aKcenepamopa u npeKpamume npoeepKy. >K) noBTOPI!lTe TeeT np111 nono>KeHI/1111 ceneKTopa B.LIIilana3oHe "R". 1../acmoma epaU4eHUfl npu nonHocmb/0 3amopMO)f(8HHOM aemoMo6une ............ 2200- 2500 o61MUH
8*

nposepKa speMeHH BKiliOYeHH~ nepe,o,aYH ECill/1 nplil pa60TaiOI..l.leM Ha XOilOCTOM XOAY ABiilraTene nepeBeCTiil ceneKTop B nOilO>KeHI!le "0" 11111111 "R", TO AO MOMeHTa KaK Bbl nOYYBCTByeTe nerKiilVl TOilYOK, ,QOil>KHO npOVlTI/1 HeKOTOpoe BpeMfl. no BeillilYiilHe 3TOVl 3a,Qep>KKII1 MO>KHO CYAiilTb o6 lilCnpaBHOCTiil Mycj:JTbl nepe,QHero xo,Qa, Mycj:JTbl 3a,qHero xo,qa, TOpMo3a nepBolil nepe,Qa'-1111 111 nepe,Qa'-1111 3a,QHero xo,qa 111 Mycj:JTbl CB060AHOro xo,qa noBbiW810l.l.lero nnaHeTapHoro
ps:~,qa.

rH,o,paBilHYeCKH~TeCT npoeepKa AaBneHIIt~ B OCHOBHOM

Mar~~tcTpanH

1. no,QroTOBKa: a) nporpeVITe pa60YYIO >KiilAKOCTb Knn AO pa6oYelil TeMnepaTYpbl (50- 80C}. 6) 0TBepH111Te 3arnywKy 111 no,qcoe,QI!lHI!lTe Ha ee MeCTO MaHOMeTp. BHuMaHue: npoeepKY oaeneHufl aceada CneiJyem npOBOOUmb 6060eM: oouH llenoeeK oon)f(eH Ha6nl0oamb 38 KonecaMu, a emopoiJ ebmonHRmb npoeepKy.

npuMellaHue: - npoeepKy cneiJyem npOBOOUmb npu HOpM8flbHOiJ pa6oi.JeiJ meMnepamype pa6o4eiJ )f(UOKOcmu (50-BO"C). - npoeeiJume mpu npoeepKU, a 38meM onpeoenume cpeiJHee apeMR 3aoep)f(KU BKfl/0'-leHUfl nepeoiJ nepeoallu. - Me)f(Oy npoeepKaMu oon)f(eH 6b!mb uHmepean epeMeHu He MeHee oiJHoiJ MUHymbl. 1. VI3MepeHI!le BpeMeHI!l BKiliOYeHIIlfl nepe,QaYIIl: a) 38THHII1Te CTOs:IHOYHbli/1 TOpM03. 6) 3anycTI!1Te ABiilraTeilb 111 npoBepbTe YaCTOTY Bpal..l.leHL!iH XOilOCTOro XO,Qa B nono>KeHI/1111 ceneKTopa "N" (np111 BbiKiliOYeHHOM KOHAiill..llilOHepe ). B) nepeBeAI!lTe ceneKTop 1113 nono>Ke- 2. VI3MepbTe ,QaBileHI!le B OCHOBHOVl MaHIIlH "N" B "0" 1.1 1113MepbTe BpeMH AO rlllCTpaillil. Ol..l.IYI..l.leHiilfl TOilYKa BKiliOYeHI!lfl nepea) YcTaHOBIIlTe ynopbl no,q Koneca 111 ,Qa'-1111. 3aTHHI/1Te CTOHHOYHbiVl TOpM03. BpeMR3aiJep)f(KU ................ He 6onee 1,2 c 6) 3anycTI!1Te ABiilraTeilb 1-1 npoBepbTe r) nepeBe.QIIlTe ceneKTop 1113 nono)KeYaCTOTy Bpal..l.leHI!lfl XOilOCTOro XO,Qa. HIIlH "N" B "R" Ill 1113MepbTe BpeMH AO B) Ha>KMI!lTe Ha ne,Qanb TOpMo3a 111 Ol..l.IYI..l.leHI!lfl TOilYKa BKiliOYeHIIlfl nepenepeBeAI!lTe ceneKTop B nono>KeHI!le ,Qa'-1111. "0". VI3MepbTe ,qaBneHIIle Ha xonoCTOM XO,Qy. BpeMR 3aoep)f(KU ............. He 6onee 1, 5 c

116

ABTOM3TWIeCK3.fl KOp06Ka nepeAal.f

BHUMaHue: 3my npoaepKy cneoyem npo- 1. Bo speM51 ASir1>KeHir15l Ha
sTopo~

HII1e S Marii1CTp8Illl1, KOr,O.a '-l8CTOT8 noRaneHue wyMa u au6pau,uu MO)I(em 6blmb Bb/388HO HapyWeHUeM 6anaHCUspa~eHII15l ,O.OCTII1raeT M8KCII1M8IlbHOrO 3HaYeHII15l. CpasHII1Te nonyYeHHble pOBKU KapOBHH030 Bana, OUc/Jc/JepeHU,Ua3H8YeHII15l ,0.8SileHII15l CO 3HaYeHII15lMII1, na, mpaHcc/JopMamopa u m.o. np1118e,O.eHHbiMII1 s Ta6Illl11..\e "AasneHII1e 4. nposepbTe cpa6aTblsaHII1e nplr1HYA111TeilbHOrO nOHII1>KaiO~ero nepeKI110YeHir15l S OCHOSHO~ M8rii1CTp8Illl1". BHuMaHue: omnycmume neoanb aKcene- (kick-down), 2~1. 3~2. 4~3 111 cooTMOMeHTOS nepeKiliOYeHI/I~ pamopa u ocmaHoaume mecm, ecnu KO- seTcTsll1e 3HaYeHII15lM, np111Se,O.eHHbiM S Ta6Illl11..\e neca HBlfUHaiOm apaw,ambCR oo moao MOMeHma, KBK lfacmoma apaw,eHuR "MoMeHTbl nepeKiliOYeHI!l~". 5. Y6e,O.II1T~Cb S OTCyTCT81illil TOil'-lKOS Ill oocmuaHem M8KCUM8flbH030 3H8lfeHUR. A) nosTOPII1Te nposepKy Ha A111ana- npocKailb3biSaHI!l51 s 3IleMeHTax ynpasneH~fl Kopo6KI!l nepe,o.aY np111 nplr1HYAir130He "R". TeilbHOM nOHII1>KeHir11r1 nepe,o.aYir1. 6. np111 ,O.SIII>KeHI1111 Ha TpeTbelil nepe,Qa,QopO>KHbiH TeCT npuMelfBHUe: nepeo H8lf8flOM npoaepKU Ye ,O.II1ana30Ha "0" CO CKOpOCTbiO 40 npoapeume pa6olfyl0 )f(UOKocmb AKnn 50 KM/Y oTnycTir1Te ne,o.anb aKcenepaTopa 111 nepese,o.111Te ceneKTop 8 nonooo meMnepamypbi 50 - 80 o C. >KeHII1e "L". Onpe,o.en1r1Te CKopocTb, Ha nposepKa Ha ,QMana30He "0" KoTopo~ npo1113owno nepeKI110YeHir1e nepese,o.I1Te ceneKTop s ,o.ll1ana30H "D" 2~1. 11 cpasHir1Te ee co 3HaYeHir1eM, 111 Ha>KMII1Te ,o.o ynopa Ha ne,o.anb aKce- nplr1Se,O.eHHbiM S Ta6Illr11..\8 "MOM8HTbl nepeKiliOY8Hir1111". nepaTopa. 1. nposepbTe H8Ilii1YII1e nepeKI110YeHII1~ nposepKa Cpa6aTbJBaHMfl 6110KMpOBKM 1~2, 2~3 111 3~4 111 COOTSeTCTSII1e MO- rM.QpoTpaHc<flopMaTopa MeHTOS nepeKI110YeHII15l 3HaYeHII1l1M, np111se,o.eHHbiM 8 Ta6Illl11..le "MoMeHTbl ne- 1. np111 ,O.Sir1>KeHII1111 Ha nOSbiWaiO~elil nepe,o.aye C YCTOiil'-lii1SO!Il CKOpOCTbiO 6nopeKI110YeHII1~". KI1pOSKa AOil>KHa npOI!lCXO,O.IIITb Ha CKOnpuMelfaHue: nepeKniOlfeHuR Ha noabJ- pOCTII1 yKa3aHHOiil S Ta6Illl11..\e "MOM8HTbl waiOUJ,Y/0 nepeoalfy He 6yoem npu nepeKI110YeHir1!11". meMnepamype oxna)f(OaiOw,eu )f(UOKO- 2. CnerKa Ha>KMI!lTe Ha ne,o.anb aKcenecmu oauaamenR MeHee 60 'C. paTopa: YBCTOTa spa~eHII1l1 He ,O.Oil>KHa 2. TeM >Ke cnoco6oM nposepbTe OTCyT- pe3KO lr13MeH51TbC5l. Ecn111 np61113owno CTSII1e TOil'-lKOS 111 CKOilb>KeHII15l cj:>pii1KI..\111- pe3KOe 1!13MeHeHI!le, TO 6IlOKI!lpOBKa OT0HHbiX 3IleMeHTos ynpasneHII15l np111 ne- cyTCTSyeT. peKI110YeHII15lX 1~2. 2~3 111 3~4. 3. np111 ,O.SII1>KeHII1111 Ha TpeTbe~ 111Illl1 YeT- nposepKa Ha ,QMana30He "2" sepTa~ nepe,o.aYe s ,o.111ana3oHe "D" npo- nepese,o.lr1Te ceneKTop s nono>KeHI!le "2", sepbTe OTCyTCT8111e nOCTOpOHHero wyMa Ha>KMII1Te ,o.o ynopa Ha ne,o.allb aKcene111n111 sll16pal..\111111. paTopa. Ta611H'-'a. AaslleH~o~e s ocHOBHOH MarMcTpallH, Kna. A~o~ana3oH "D" MaKCHManbHbte XonocToi1 xo.Q o6opoTbt

,o.o ynopa. 5biCTpo 1113MepbTe ,o.asne- BOOUmb OlfeHb mw,amenbHO, nocKOflbKY pe,o.aYe ,O.Ir1ana30Ha "2" CO CKOpOCTbiO

r) Ha>KMII1Te Ha ne,o.anb aKcenepaTopa

ne-

20 - 30 KM/Y, OTnyCTII1Te ne,o.ailb aKCeneparopa 111 y6e,o.I!1Tecb s Hanii1YII1111 TOpMo>KeHI!lfl ,o.s111raTeneM. Ecnlll TopMO>KeHIII5l ,O.SIIIraTeileM HeT, TO HeiiiCnpaseH TOpM03 o6ecneYeHIII51 pe>KII1Ma TOpMO>KeHI!l5l ,O.SI!lraTeileM Ha 8TOpOiil nepe,o.aYe. 2-. nposepbTe yposeHb wyMa 111 8ll16pal..\l!llr1 np111 nOSbiWaiO~eM 111 nOHII1>K8f0~8M nepeKI110YeHIIIII1.
nposepKa Ha ,QHana30He "l" 1. np1r1 ASIII>KeHII1VI S ,O.VIana30He "l" HVIKaKII1X nOSbiWaiO~Ii1X nepeKI110'-l8HI1~ 6b1Tb He ,o.on>KHO - asToMo6VIIlb ,o.on>KeH ,o.sVIraTbC5l TOilbKO Ha nepso~ nepe,o.aYe. 2. np111 C6poce Harpy3KIII (OCS060)I{,D,eHVIIr1 ne,o.anVI aKcenepaTopa) ,o.on>KeH B03HIIIKaTb pe>KIIIM TOpMO>KeHVI5l ,O.SlllraTeneM. ECilVI TOpMO>KeHII15l ,0.8VIraTeneM HeT, HeIIICnpaseH TOPM03 nepsoM nepe,o.aYVI 111 nepe,o.aYVI 3a,o.Hero xo,o.a. 3. nposepbTe yp08eHb WyMa 111 B!!16pal..\lr1111 np111 pa3rOHe VI 3aMe,o.neHVIVI 8BTOM06111Il5l. nposepKa Ha ,QMana30He "R" nepese,o.II1Te ceneKTop s nono>KeHVIe "R", Ha>KMII1Te ,o.o ynopa Ha ne,o.anb aKcenepaTopa. npo8epbTe OTCYTCT8VIe npo6yKCOSKir1 cppVIKI..\1110HHbiX 3IleMeHTOS ynpasneHI!lfl. nposepKa B ,QMana30He "P" YcTaHOSI!lTe asTOM06VIIlb Ha yKnoHe (He MeHee 5), nepese,O.Ii1Te ceneKTop 8 noIlO>KeHII1e "P" 111 OTnyCTI!lTe CT05lHOYHbllil TOpM03. CI>IIIKCaTOp MeXaHVI3Ma 6nOKII1pOSKI!l SbiXOAHOro sana AOil>KeH y,o.ep>KI!lSaTb aBTOM06111Ilb Ha MeCTe.

X0110CTOH XOA

AMana3oH "R" MaKCMMallbHbte o6opoTbt

380-420 A248E.
nono>KeHMe ceneKTopa D

720-850

630-750

1500- 1750

Ta6mt'-'a. MoMeHTbt nepeKiliO'feHMiit. CKOpOCTb aBTOM06Hilfl (.QpOCCeJlbHafl 3aC110HKa 0011HOCTbiO OTKpbtTa [3aKpbtTa]}, KMf'f
1~2

2
L
A~~tana3oH

50-60 50-60

2-+3 95- 105

3-+4 155- 165

[3--+4] 40-45

[4--+3] 15-20

4-+3 140- 155

3~2

4 53-60

90-95 95- 100

2-+1 43-50 43-50 50-60

ApoccenbHafl 3acnoHKa OTKpbtTa Ha 5%, KM/'f 6noKHpOBKa rH.QpoTpaHc<flopMaTopa BKfl 6noKHpoaKa rMAPOTpaHc<flopMaropa BbiKfl

3 150- 165

I I

3 140- 155

I
I

4 50-57

AMana3oH

ApoccenbHafl 3acnoHKa OTKpbtTa Ha 5%, KM/'f 'faCTI!t'fHafl 6nOKIIIpOBKa 'laCTIII'fHafl 6JlOKIIIpOBKa rMAPOTpaHc<flopMaTopa BKfl rMAPOTpaHc<flopMaTopa Bblj{Jl

3 28-35

I
3--+4 145- 160

4 40-47

3 40-45

J J
3-+2 85-90 90-97

4 27-32

A248F.
nono>KeHMe ceneKTopa D CKOpOCTb aBTOM061r1Ilfl (APOCCellbHafl 3aC110HKa OOilHOCTbiO OTKpbiTa [3aKpbtTa]}, KM/'f
1~2

2 L

50-55 50-55

2-+3 93- 100

[3--+4] 40-45

[4--+3] 15-20

4--+3 135- 145

2~1

40-45 40-45 50-55

117
Ta6mn.1a. MoMeHTbl nepeKiltolfeHIIIH (npo,qon>KeHIIIe). A248F. .QpOCCeilbHaS'I 3aCI10HKa OTKpbiTa Ha 5%, KM/lJ Alllana3oH 6noKHposKa rlll,qpoTpaHc<t>opMaTopa BKn 6noKHposKa rlll,qpoTpaHc<PopMaTOpa BbiKn

3 145- 155

I I

4 50-57

3 135-145

J I

4 50-55

.QpOCCeilbHaS'I 3aCI10HKa OTKpbiTa Ha 5%, KM/lJ .Q111ana3oH lJaCTIIIlJHaS'I 6110K111pOBKa rlll,qpoTpaHc<PopMaTOpa BKn lfaCTIIIlJHafl 6nOKIIIpOBKa rH,qpoTpaHc<t>opMaTopa Bbl Kn

3 25-32

I I

4 40-45

3 35-45

I I

4 25-30

3aMeHa canbHJ.IIKOB npHBOAHbiX Banos

CHSITIIIe
1. CHIIIMI!ITe neBbllil 111 npasbrlil npiiiBOAHbre
sanbr (eM. rnasy "npiiiBOAHbre sanbr"). 4. CHIIIMI!ITe eanbHIIIKIII nesoro 111 npasoro npi!IBOAHbiX sanos e noMOI.J..IbiO ebeMHI!IKa.

6) CMa>KbTe pa6o4yro KpoMKY eanbHIIIKa KOHellleTeHTHOiil CMa3KOiil. 2. YeTaHOBIIITe eanbHIIIK nesoro npiiiBOAHoro sana. a) CMa>KbTe pa6oYyro KpOMr<y eanbHIIIKa KOHCIIICTeHTHOiil eMa3KOiil. 6) YcTaHOBIIITe canbHIIIK npasoro npiiiBOAHoro sana, KaK noKa3aHO Ha COOTB8TCTBYIOI.J..IeM p111eyHKe.
rny6UH8 38npeCCOI3KU C8flbHUKa ............................. 5,21::0,5 MM

YcTaHOBKa 1. YeTaHOBIIITe HOBbrlil eanbHIIIK NQ1 e nOMOI.J..IbiO onpaBKIII Ill MOnOTKa.

rny6UH8 38npeCCOI3KU C8flbHUK8 "A" .........................

5,0:t0,5

MM

l II

. . .__

2. CMa>KbTe pa6o4yro KpOMKY eanbHIIIKa

KOHellleTeHTHOiil eMa3KOiil.
YcTaHOBKa 1: YeTaHOBIIITe eanbHIIIK npasoro npiiiBOAHOro sana. a) YeTaHOBIIITe HOBbrlil eanbHIIIK c noMOI.J..IbiO onpaBKIII Ill MOnOTKa.
rny6UH8 38npeCCOBKU canbHUKa:

3. YeTaHOBIIITe HOBbrlil eanbHIIIK NQ2 e

3. YcTaHOBI!lTe npiiiBOAHbre sanbr (eM. masy "npiiiBOAHbre sanbr"). 4. nposepbTe ypoBeHb pa6o4elil >KIIIAKOCTIII AKnn.

nOMOI.J..IbiO onpaBKIII Ill MOnOTKa.

rny6UH8 38npeCCOI3KU C8flbHUK8 '~" ..........................

21:t0,5 MM

2WD .................................... 0 l:: 0,5 MM 4WD .............................. 33,7- 34,3 MM npuMelfaHue: Ha MOOeflfiX 4WD npaBbiU
npUBOOHOiJ 138fl ycmaH813flUB8emCfl pa3oamOlfHYIO KOp06KY. 13

3aMeHa canbHJ.IIKOB BbiXOAHoro sana Kopo6KJ.II nepeAa'-1 (A248F)

CH>~TIIIe

1. CHIIIMIIITe ABIIIraTenb. 2. CHIIIMIIITe pa3AaT04Hyro KOp06r<y. 4. 1113BneKIIITe canbHlo1KIII C nOMOI.J..IbiO OTBepTKIIII!lnlll CbeMHIIIKa.

4. CMa>KbTe pa6o4yro KpOMKy canbHIIIKa

KOHCIIICTeHTHOiil CMa3KOiil.

3aMeHa canbHHKa Kap.qaHHoro sana (A248F)

1. Cneli!Te Macno 1113 pa3AaT04HOiil Kopo6Kit1.

2. CHIIIMIIITe KapAaHHbrlil san. 3. np111 nOMOI.J..IIII CbeMHIIIKa lt13BneKit1Te

canbHIIIK KapAaHHOro sana.

4WD.

118
4. YcraHOBVITe canbHVIK Kap,[laHHOro sana.
a) CMa>KbTe pa6o4yK> KPOMKY canbHVIKa KOHCVICTeHTHOiil CMa3KOiil. 6) npVI nOMOll.IVI onpaBKVI ycTaHOBVITe HOBbtlil canbHVIK. /ny6UH8 ycm8H06KU ............. 1,1 - 1,9 MM

5. CHVIMVITe ,[\Ba MarHVITa c nOAAOHa.

6) OTBepHVITe 17 6omos. MoMeHm 3amR)KKU 6onmo6 ......... 10 H M ,[JnuHa 6onmo6: 6onm ~ " .................................... 20 MM 6onm "8" .................................... 28 MM 6onm "C".................................... 50 MM

6. 04VICTVITe nOMOH OT rp513VI.

CHVIM\IITe MarHVITbt VI c VIX noMOll.lbK> Tll.laTenbHO co6epV1Te see MerannVI4e1,1 -1,9 MM CKVIe 4aCTVI4bl Vl3 nOMOHa. no 4aCTVI4aM, nonaBWVIM B nO,[I,[\OH, MO>KHO onpe,[lenVITb, KaKOiil 3neMeHT 5. YcraHOBVITe Kap,[laHHbtlil san. Knn V13HawVIsaerc51: 6. 3anonHVITe pa3,[\aT04HYK> KOp06Ky - 4aCTVI4bl CTanbHbte (MarHVITHbte) MacnoM. VI3HaWVIBafOTC51: nO,[\WVInHVIKVI, wecTepHVI, VI ,[\VICKVI. - 4aCTVI4bl naTyHHbte (HeMarHVITHbte) 6110K KllanaHOB srynKVI. CH~TIIIe 111 ycTaHOBKa npVI ycTaHOBKe y6e,[IVITeCb, 4TO MarHVITbl He ynV1paK>TC51 B MaCn51Hbte Tpy6KVI. npuMei.J8HUe: - YcmaH06KY npo6ooume 6 nopRoKe, 7. OrsepHVITe TpVI 6oma VI CHVIMVITe cpVInbTp. o6pamHOM CHRmUIO. - MoMeHmbJ 38mFJ)KKU yKa38Hbl 6 meK- MoMeHm 3amR)KKU .. ...................... 10 H M cme. ,[JnuHa 6onmo6: - nocne ycmaH06KU 38fle{Jme pa6o6onm ~ "..................................... 20 MM I.JYIO JIWOKOCmb 6 KOp06Ky nepeoai.J. 6onm "8"..................................... 12 MM 8HUM8HUe: CHRmUe 6flOK8 Kfl8n8H06 npo6ooumcR Ha CHRmou Kopo6Ke nepeoatJ. 1. Cnelilre pa6o4yK> >KVIAKOCTb Vl3 Kopo6KVI nepe,[la4. a) OrsepHVITe npo6Ky VI cnelilre pa6o4YK> >KVI,[\KOCTb Vl3 KOp06KVI nepe,[la4. 6) YcraHOBVITe HOBYK> npoKnaAKY VI 3aB HIHVITe npo6Ky. 2. CHVIMVITe KOp06Ky nepe,[la4 B c6ope. 3. YcraHOBVITe Kopo6Ky nepe,[la4 Ha ,[lepeB51HHbte 6pyCKVI.

c
s) Orcoe,[IVIHliiTe T51ry KnanaHa Bbt6opa ,[IVIana3oHa.

Kopo6Ka nepeAa\f B c6ope

CH~TIIIe 111 ycTaHoBKa

(A248E)

npuMei.J8HUe: . - YcmaH06KY npo6oiJume 6 nopRiJKe, o6pamHOM CHRmUIO. - MoMeHmbl 3amR)KKU yKa38Hbl npu 8. 0TsepHVITe 6om VI CHVIMVITe npy>KVIHY ycmaH06Ke. KnanaHa Bbt6opa ,[IVIana3oHa. 1. CHliiMVITe KanOT. 2. CHVIMVITe 04VICTliiTenb no6osoro creKna. 3. CHVIMliiTe 3a,[\Hf0f0 naHenb MOTOpHOrO OTCeKa. 4. CHVIMI!ITe aKKYMYn51TOPHYK> 6arapeK>. 5. CHVIMI!ITe B03,L:IYWHbtlil cpVInbrp s c6ope. 6. 0TCO,[\VIHII1Te wnaHr OT B03.l:\YWHOrO cpVInbrpa. 7. 0TCOe,[IVIHliiTe WnaHr BeHTVIn514liiVI KapTepa Kopo6KVI nepe,[la4. 8. OrsepHliiTe 6onr VI orcoe,[IVIHVITe npoBOA MaCCbl. 4. 0TBepHV1Te 18 60nTOB VI CHVIMVITe MoMeHm 3amR)KKU ....................... 25 HM nOMOH VI npOKna,[IKy. 9. CHVIMVITe 6noK KnanaHos. MoMeHm 38mR)KKU ......................... 5 H M a) Orcoe,[IVIHVITe pa3beMbt 3neKTpoMarHVITHbtX KnanaHOB VI ,[\aT4VIKa TeMneparypbt pa6o4elil >KVIAKOCTVI AKnn.

119
90
0TCOA~H~Te pa3bMbl: - >KryTa npOBQAOB KOp06K~ nepeAaY (3neKTpoMarH~THble KnanaHbl)o - BbiKmoYaTenfl 3anpel!leH~51 3anycKa
AB~raTenflo

6) 0TBepHii1Te YeTblpe 6oma VI CHVIMii1 Te nesy10 onopy c~nosoro arperaTao MoMeHm JamR)f<KU Oo ooo 52 H M
0 0 . 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0

- AaTY~K YacTCiTbl

spal!leH~f!o

Tp~ 6onTa KpenneHIIIfl 111 KpOHWTeliiH nesolfi OnOpbl C~ nOBOrO arperaTao

21. 0TsepH1i1Te
CH~MVITe

MoMeHm 3amR)f<KU

0000000 0000 00 00000000 00

64

HoM

6) OTcoeA~HIIITe pa3beM cTapTepa, OTBepHVITe ABa 6onTa "A" ~ CH~MVITe CTapTepo

MoMeHm 3amR)f<KU

I
pa3beM BbiKJliO'faTenH 3anpe~e HMH 3anycKa ABHraTenH, 2 - pa3beM 3neKTpOMarHHTHbiX KJlanaHOB KOp06 Kill nepeAa'f, 3 - AaT'fHK 'faCTOTbt epa~eHHH BbiXOAHOrO sana KOp06KH nepeAa'f.

1 -

a) YcTaHOBIIITe KptOKIII Ha AB~raTenbo MoMeHm 3amR)f<KUoooooooooooooooooooooooo38 HoM

64 130 noABeCbTe ABVIraTenb Ha Tanbo

0 00 0 000000 00

000

00 00

HoM

22. CHI1Mii1Te 3aAHIOIO onopy cvtnosoro arperaTao a) 0TsepHVITe 6onT KpenneHVIfl wnaHrao
MoMeHm 3amR)f<KU
. 0 0 000000 000000000 00.00 00

8 H M

100 CH~M~Te H~)f(H~e KO~~ 3al!l~Tbl CVInosoro arperaTao 110 CH~M~Te Tpoc ynpasneH~fl Kopo6Ko~ nepeAaYo a) 0TsepH~Te ra~KY ~ OTCOeA~H~Te Tpoc ynpasneH~fl Kopo6Ko~ nepeAaY OT pbiYara BbiKntOYaTenfl 3anpel!leH~51 6) noABeCbTe AB~raTenb Ha Tanbo 140 YcTaHOB~Te asToMo6~nb Ha noACTas3anycKa AB~raTenf!o KVIIII CHI1MVITe nepeAHVIe KOnecao 150 Cne~Te pa6oYytO )f(~AKOCTb Kopo6KVI nepeAaYo 6) OTsepHIIITe 6om a) 0TBepHV1Te CnVIBHYIO npo6Ky 11 K KpOHWTelfiHy. Cne~Te pa60YYIO )f(V!AKOCTb Vl3 KOp06KIII MoMeHm 3amR)f<KU nepeAaYo 6) 3asepHV1Te npo6KY c HOBO~ npoKnaAKOilio

--..._

KpenneH~fl

onopbl

000 00000000 0000 0000 00 00

87 H -M

MoMeHm 3amR)f<KUoooooOoOOOOOOoOOoooooOo018 HoM

160 CneiliTe )f(VIAKOCTb 1113 CVICTeMbl oxna)f(AeHVIfl AB~raTenf!o 170 OTcoeA~H~Te np~BOAHble sanblo 180 CH~M~Te npllleMHYIO YaCTb Tpy6bl 6) CH~M~Te cp~KCaTOp Tpoca VI OTCO- C~CTeMbl BblnYCKa ABVIraTenf!o 190 YcTaHOBVITe noACTaBKY noA Kopo6Ky eA~H~Te Tpoc ynpasneH~fl OT KapTepa nepeAaYo KOp06K~ nepeAaYo 200 CHVIMVITe nesy10 onopy c11nosoro arperaTao a) 0TsepH~Te 6onT VI railiKy KpenneHii151 KpOHWTelfiHa li1 onopblo
MoMeHm JamR)f<KU
0 0 000 00 00 000 0 0 0 0 00000 000

56 HoM

B) 0TsepH1i1Te 6onT, Tpli1 railiK~ KpenneHI.-151 onopbl K npOAOnbHOili ~ nonepeYHO!Ii 6anKaM nOABeCKVI.
MoMeHm 3amR)f<KU
00

oooo

0 0 . 0 0 00 0 0 . 0 0 0 0 0 .

80 HoM

120

CH~M~Te cTapTepo a) OTsepH~Te ra~KY "8" Te npOBOA CTapTepao

0 0 00 0 0 0 0 0 0

~ oTcoeA~HVI
0 0 00 0 0 0

MoMeHm 3amFI)KKU

00 000 0

10 H -M

120
23. OreepH1t1Te 6om 1t1 rae\Ky KpenneHitl~ nepeAHeCI onopbl cl'!noaoro arperara K KpOHWTee\Hy. MoMeHm 3amFVKKU ....................... 56 H M

30. CH1t1Mit1Te 3anlt1BHyto rpy6Ky.

>Kit1AKocrlt1 AKnn. a) OreepHitlre Tpltl 6onra 1t1 CHit1Mit1Te noAorpeearenb c KpoHwreC!Ha. 24. OreepHitlTe YeTblpe 6onra 1t1 CHit1Mit1re npoAOnbHyto 6anKy e c6ope c nepeA- MoMeHm 3amH)I(KU ........................ 12 HM Hee\ onopoe\. MoMeHm 3amFVKKu: nepeiJHue .................................. 45 H M 380Hue ...................................... 80 H M

27. CH1t1Mit1Te noAorpeearenb pa6oYee\

a) 1113eneKit1Te lt13Meplt1renbHbiCI LJ.1yn.

25 . 0 rcoeAit1Hit1Te wnaHrltl oxna>KAatoLJ.1ee\ >Kit1AKOCTit1 or Yee\ >Kit1AKOCT1t1.

noAorpeearen~

6) OreepHitlTe 6onr 1t1 CHit1Mit1Te 3anlt1BHyto rpy6Ky C KOp06Kit1 nepeA8'-L MoMeHm 3amH)I(KU ......................... 5 H M e) CH1t1Mit1Te KOnb4eeoe ynnorHeHitle c rpy6Kit1. 31. OreepHitlTe ABa 6onra 1t1 CHit1Mit1Te 6) OreepH1t1Te Tpltl 6onra 1t1 CHit1Mit1Te KpoHwreCIH nepeAHeCI onopbl Cltlnoeoro arperara c Kopo6Kit1 nepeAaY. KpOHWTeCIH nOAOrpeearenR MoMeHm 3amH)I(KU ........................ 12 H M MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 64 H M

pa6o-

n~

28. OrcoeA1t1Hit1Te rpy6Ky NQ1 oxnaAitlTepa6oYeCI >Kit1AKOCTit1 AKnn. a) OreepHitlTe 6om KpenneHitl~ cpltlKcaropa. MoMeHm 38mH)I(KU ........................ 12 HM

32. OreepHitlTe ABa 6oma 1t1 CHit1Mit1Te onopy rpoca ynpaeneHitl~ Kopo6Koe1 nepeAaY. MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 12 H -M 33. OreepHitlTe Tpltl 6oma 1t1 CHit1Mit1Te KpoHwreCIH- 3aAHeCI onopbl c1t1noeoro arperara. MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 64 H -M

6} OreepH1t1Te rae\Ky KpenneHitl~ rpy6Kit1 lt1 CH1t1Mit1Te Tpy6Ky. MoMeHm 38mfi)I(KU ........................ 35 HM 29. OrcoeA1t1Hit1Te rpy6Ky NQ2 oxnaAitlTen~ pa6oYeCI >Kit1AKocrlt1 AKnn. MoMeHm 38mH)I(KU: 6onm ......................................... 12 HM aai1Ka mpy6Ku ............................ 35 HM

121
35. CHII1MII1Te Kopo6KY nepe,Qa4.
a) Bpall.lafl nnacTII1HY np111BO,Qa rii1,QpoTpaHccpopMaTopa OTBepH111Te WeCTb 60J1TOB KpenlleHII1S'l. MoMeHm 3amfVKKU ....................... 41 H M

6. 0TCOe,QII1HII1Te pa3beMbl:
- >KryTa npOBO,QOB KOp06KII1 nepe,Qa4 (311eKTpoMarHII1THble KllanaHbf). - 8biK11104aTenfl 3anpell.leHII1fl 3anycKa ABII1raTenS'l. - ,lJ,aT4111K 4aCTOTbl Bpall.leHII1S'l.

9. 0Tcoe,Qlo1Hlo1Te wnaHrl-1 oxna>K,QaiOLl.leill >Kl-1AKOCTII1 OT no,QorpesaTenfl pa6oYeill >KII1,QKOCTII1.

6) 0TsepHII1Te ceMb 6onTos KpenneHII1fl Kopo6KII1 nepe,Qa4. MoMeHm 3amR>KKU: 6onm ~" ................................... 64 HM 6onm "8", "C" ............................ 46 HM 6onm "0" ................................... 44 HM

1 - pa3beM BbiKiliO'IaTeml 3anpell.leHlilfl 3anycKa ,QBiilraTenfl, 2 - pa3beM 3J1eKTpOMarHIIITHbiX KJlanaHoB Kopo6Kiil nepe,Qa'l, 3 ,QaT'IIiiK 'laCTOTbl Bpall.leHiilfl BbiXO.QHoro sana Kopo6Kiil nepe.Qa'l.

7. CHII1MII1Te cTapTep. a) 0TBepH111Te raiiiKy "8" 111 OTCOe,QII1HII1Te npOBOA CTapTepa. MoMeHm 3amR>KKU ........................ 10 H M

B) 0TCOe,Q111HII1Te KOp06Ky nepe,Qa4 OT AB111raTeJlfl. 36. CHII1M111Te rii1,QpoTpaHccpopMaTop.

CH.RTII'te
11'1

ycTaHOBKa

(A248F)

npuMel.faHue: - YcmaHOBKY npoeooume B nopRoKe, 06pamHOM CHRmU/0. - MoMeHmbt 3amR>KKu yKa3aHbt npu ycmaHoeKe. 1. CHII1MII1Te AB111raTenb s c6ope c Kopo6Koill nepe,Qa4 111 pa3,QaT04Hoill Kopo6Koill. 2. CHII1MII1Te npii1BO,QHble sanbl. 3. CHII1MII1Te pa3,QaT04HYIO Kopo6Ky s c6ope. 4. CHII1MII1Te wnaHr seHTII1mH..\111111 KapTepa Kopo6KII1 nepe,Qa4. 5. 0TBepHII1Te 60J1T 111 CHII1MII1Te npOBO,Q MaCCbl.
6) 0Tcoe,QII1HII1Te pa3beM cTapTepa, OTBepHII1Te ,QBa 60J1Ta "A" lo1 CHII1MII1Te CTapTep. MoMeHm 3amR>KKU ... :.................... 64 HM 8. 0TsepH111Te Tpll1 6onTa KpenneHII1fl 111 CHII1MII1Te KpOHWTeiiiH JleBOill onopbl CII1JlOBOrO arperaTa. MoMeHm 3amR>KKU ........................ 64 H M

122
11. CHIIIMIIITe nop,orpesaTenb pa6oYelil >KIIIAKocTIII AKnn. a) OTsepHIIITe TPIII 6onTa 111 CHIIIMIIITe nop,orpesaTenb c KPOHWTeliiHa. MoMeHm JammKKU ....................... 12 H M 15. 0TBepH111Te ,D,Ba 60J1Ta Ill CHI/IMIIITe KpOHWTeliiH nepe,D,Helil onopbl CIIIJ10BOrO arperaTa c Kopo6KIII nepep,aY. MoMeHm JamR>KKU ....................... 64 H M

(~

6) 0TsepH111Te TPIII 6onTa 111 CHIIIMIIITe KpoHwTeliiH nop,orpesaTenR MoMeHm JamR>KKU ....................... 12 H -M

6) 0TBepHIIITe 60J1T Ill CHIIIMI/ITe 3aJ11/1BHYIO Tpy6Ky C KOp06KIII nepep,aY. MoMeHm JamR>KKU .......................... 5 HM B) CHIIIMIIITe KOJ1bl.leBOe ynnOTHeHI/Ie C Tpy6KIII.

~\

l~~ll"l ; (I

16. 0TBepH111Te ,D,Ba 60J1Ta Ill CHIIIMI/ITe onopy Tpoca ynpasneHIIIH Kopo6Kolil nepep,aY. MoMeHm JamR>KKu ....................... 12 H M

69HM

12. 0Tcoe,D,IIIHIIITe Tpy6Ky N!!1 oxnap,IIITenH pa6oYelil >KIII.O.KOCTIII

AKnn.

a) 0TsepH111Te 6om KpenneHIIIH cpiiiKcaTopa. MoMeHm JamR>KKU ....................... 12 H M

8
' ' ' '
'

+9

jj_
I

---

--- ---

7 49 HM

69H

<~J"
12

-------------

--

---

11

6) OTBepHIIITe raliiKY KpenneHIIIH Tpy6KIII Ill CHIIIMIIITe Tpy6KY. MoMeHm JamR>KKU ....................... 35 H-M 13. 0Tcoe,D,IIIHIIITe TP.Y6KY N!!2 oxnap,IIITenH pa6oYelil >KIII,D,KocTIII AKnn. MoMeHm JamR>KKU: 6onm ......................................... 12 HM aaiJKa mpy6Ku ........................... 35 H-M

14. CHIIIMIIITe JaniiiBHYIO Tpy6KY.

a) lt13sneKI!ITe 1113Mep111TenbHbllil ll.lyn.

Pa3AaTO'IHast Kopo6Ka. 1 - HanpaBI1stiOIJ4111M WTIII<~JT, 2 - npo6Ka N!!2, 3 - npoKilaAKa, 4 CailbHIIIK npasoro npiiiBOAHOrO Baila, 5 KpOHWTeiiiH pa3AaTO'IHOM KOp06KM, 6 npo6Ka N!!1, 7 CiliiiBHast npo6Ka pa3AaTO'IHOM KOp06KIII, 8 KapTep pa3AaTO'IHOM KOp06KIII, 9 CailbHIIIK BXOAHOro Baila pa3AaTO'IHOM KOpo6KIII, 10 WniiiilbKa pa3AaTO'IHOM KOp06KIII, 11 KpOHWTeMH 3aAHeiil onopbl Clll IlOBoro arperaTa, 12 - noAWIIInHIIIK, 13 - peryil~otpoao<~Hast raiiiKa, 14 - YAJ1111HIIITei1b KapTepa pa3AaTO'IHOM KOp06KIII, 15 Ae<1)IleKTOp, 16 3aAHSfSf onopa CIIIIlOBOrO arperaTa, 17 - cailbHIIIK YAiliiiHIIITeilst, 18 - onopa YAI1111HIIITei1st pa3AaTO'IHOiil KOp06KIII. npuMe'laHue: Ha Mecma yKa3aHHb/e cmpenKOU HaHecume KOHCUCffleHmHyiO

CMa3Ky.

123
17. CHIIIMIIITe 3amywKy KapTepa rlll,qpoTpaHccj:>opMaTOpa.

r--1

18. CHIIIMIIITe Kopo6KY nepe,qa4.

a) BpaUja>t nnacTIIIHY np111so,qa rlll,qpoTpaHccj:>opMaTOpa OTBepHIIITe WeCTb 60I1TOB KpenneHI/1>1. MoMeHm 3ammKKU ....................... 41 H-M

6) OTBepHI!ITe ceMb 6omos KpenneHIII>t KOp06KIII nepe,qa4. MoMeHm 3amR>KKU: 6onm '~", "B", "C" ..................... 64 HM 6onm "0" ................................... 44 HM
Pa3AaTO"'HaH KOp06Ka (npOAOn>KeHIIIe). 1 canyH, 2 KpbiWKa pa3AaTO"'HOM KOp06KIII, 3 MaC.ilOOTpa>KaTenb, 4 - nesbiM OOAWIIIOHIIIK SeAyLI.IeM wecTepHIII pa3AaTO"'HOM KOp06KIII, 5 waJit6a, 6 wecTepHIII pa3AaTO"'HOM KOp06KIII, 7 seAYLI.IaSI wecTepHH pa3AaTO"'HOJit Kopo6KM, 8 - seAOMaH wecTepHH pa3AaTO"'HOM KOp06KIII, 9 san SeAyLI.IeM weCTepHIII pa3AaTO"'HOM KOp06KIII, 10 npaSbiM OOAWIIIOHIIIK SeAyLI.IeM WeCTepHIII pa3AaTO"'HOM KOp06KIII, 11 waJit6a, 12 Aep>KaTenb OOAWIIIOHIIIKa, 13 STYnKa, 14 nepeAHIIIM OOAWIIIOHIIIK 3aAHero SbiXOA Horo sana pa3AaTO"'HOM Kopo6KIII, 15- wallt6a, 16- pacnopHaH sTynKa.

2. nposepKa Mycj:>Tbl cso6o,qHoro xo,qa.

a) YcTaHOBIIITe cnel.\IIIHCTpyMeHT so sHyTpeHHIOIO o6oii1My Mycj:>Tbl cso6o,qHoro xo,qa. s) 0Tcoe,qi!IHI!ITe Kopo6Ky nepe,qa4 OT ABill raTeil>t. 19. CHIIIMI!ITe rlll,qpoTpaHccj:>opMaTop.

6) YcTaHOBIIITe cnel.\IIIHCTpyMeHT TaK, 4T06bl cosMeCTIIITb MeTKIII Ha cryn1114e rlll,qpoTpaHccj:>opMaTopa 111 sHewHelil o6oii1Me Mycj:>Tbl cso6o,qHoro xo,qa.

nposepKa n1APOTpaHccpopMaTopa 1.1 nJlaCTHHbl npHBOAa rHAPOTpaHccpopMaTopa

1. Ecn111 pa6o4a>t >KIIIAKOCTb AKnn 3arp>t3HeHa, TO npOMOII\Te fiiiAPOTpaHCcj:>OpMaTOp 111 oxna,qi!ITeilb pa6o4elll >KIIIAKOCTI/1.

124
B) npL-1 HenOABL-l>KHOM rL-lAPOTpaHC<j)opMaTOpe My<j)Ta He AOfi>KHa spall.laTbCH npOTL-lB YaCOBOC\ CTpefiKL-1, a AOmKHa CB060AHO L-1 nnaBHO spall.laTbCH no Yacosoel cTpenKe. r) npL-1 He06XOAL-1MOCTL-1 npOMOCiTe rL-lAPOTpaHc<j)opMaTop L-1 nepenposepbTe MYcPTY CB060AHOrO XOAa. EcfiL-1 My<j)Ta HeL-lcnpasHa, TO 3aMeHL-1Te rL-lAPOTpaHc<j)opMaTop. 3. nposepKa 3y6YaTOrO BeH~a L-1 6L-leHL-1H nnaCTL-lHbl npL-1BOA8 rL-lAPOTpaHC<j)OpMaTOpa. a) YcTaHOBL-lTe CTpenoYHblei L-1HAL-1KaTop L-1 L-13MepbTe 6L-leHL-le nnacTL-lHbl npL-lBOAa rL-lAPOTpaHc<j)opMaTopa. HOMUH8flbHOe 6UeHUe .................. 0,2 MM

3aMeHa canbHI!fKa BXOAHOro sana pa3AaTO'"fHOH KOp06KI!f

1. CHV1MVITe pa3AaToYHYfO Kopo6Ky.
~3BfleKVITe C8flbHV1K BXOAHOrO sana KOp06Kiil nepeAaY C nOMOLI.lbfO cne4111HCTpyMeHTa.

2.

6) nocne ycraHOBKIII rL-lAPOTpaHc<j)opMaTopa np1>1 noMO.ll.lV1 wTaHreH~L-lpKyml L-1 fiL-1Hee\KV1 1113MepbTe pa3Mepbl OT 6o6biWeK rliiAPOTpaHC<j)OpMaTopa AO nepeAHero <PnaH~a KapTepa Kopo6KL-1 nepeAaY. Y6eAmecb, YTO V13MepeHHoe pacCTOHHL-le COOTBeTCTByeT HOMIIIH8flbHOMY 3HaYeHL-lfO. HOMUH8flbHOe paccmORHUe ......... A + 1 MM

3. YcTaHOBVITe HOBbliil canbHV1K.

a) C nOMOLI.lbfO onpaBKIII Ill MOJlOTKa ycTaHOBVITe HOBbliil CaJlbHIIIK. HoMUH8flbH8Rany6uHa ycmaHOBKU ......................... 9, 7- 10,3 MM

6) EcnL-1 6L-leHL-le nnacTL-lHbl npL-lBOAa rL-lAPOTpaHc<j)opMaTopa npeBblwaeT HOML-lHaflbHOe 3H8YeHL-le, TO 8 CflyYae nospe>KAeHHoro 3y6YaToro seH4a 3aMeHL-1Te nnaCTL-lHY npL-lBOAa rL-lAPOTpaHC<j)OpMaTOpa. Pa3AaTo~Ha~ Kopo6Ka npL-1 ycTaHOBKe HOBOC\ nflaCTL-lHbl 06Pa36opKa l!f c6opKa paTL-lTe BHL-lMaHL-le Ha OpL-1eHTa4L-lfO npL-1 pa360pKe V1 C60pKe pa3AaTOYHOC\ pacnopHbiX sTynoK. 3aTHHL-1Te 6onTbl. . 3. nposepbTe ycTaHOBKY rL-lAPOTpaHC- Kopo6KV1 pyKOBOACTsye\recb c6opoYHbiML-1 pliiCYHKaMI!I "Pa3AaTOYHaH KOp06Ka". <j)opMaTopa. a) nepeA ycTaHOBKOCi rL-lAPOTpaHC- npuMel.f8HUe: noopo6HOe OnUC8HUe pa<j)OpMaTopa L-13MepbTe paCCTOHHVIe 60mbl mpaHCMUCCUU 4W0 CM. B anaee "PyKoeoocmeo no 3Kcnnyamau,uu". "A", KaK noKa3aHo Ha pL-lCYHKe.

9,7-10,3

MM

6) HaHeCVITe KOHCIIICTeHTHYfO CM83Ky Ha pa60YYfO Kp0MKy CaflbHIIIKa.

125

Bapl1aTop (CVT)
npuM8'18HUe: - Tun CVT Bbl6um Ha aniOMUHueaoiJ ma6nuLJKe, npuKpenneHHoiJ K nepeaopooKe MomopHoao omceKa, a cmpoKe "TRANS I AXLE". - npol.{eoypy 38M8Hbl pa6oLJeiJ ){(UOKOcmu a aapuamope eM. a anaae "TeXHU'I8CKOe o6cny){(UB8HUe U 06U{Ue npol.{eoypbl npoaepKu u peaynupoaKu".

Cl1cTeMa CaMOAl1arHOCTl1Kl1
06LL\3H II'IHcf>OpMai..\HH 1. yHK~Ir1H C8MO,Qir1arHOCTir1Kir1 BCTpOeHa B 3!18KTpOHHbiC1 6nOK ynpasneHI!IH. C noMOI.llbfO IIIH.QI!IKaropa "CHECK ENGINE" CIIICTeMa MO>KeT npe,qynpe,qi!ITb BO,Qir1T8I1H 0 B03Hir1KWeC1 B eaplllaTOpe Hel!lcnpasHocTIII. Ko,q B03Hir1KWeC1 HeltlcnpaBHOCTIII MO>KHO onpe,qenltiTb C noMOI.llbfO 3TOfO >Ke ltiH,QitiKaTopa. a) KO.Qbl HeltlcnpaBHOCTeC1 MO>KHO C41t1T8Tb no KOflltl4eCTBY Mltlr8HI!IC1 IIIH,QIIIKaTOpa noebiWafOI.lleC1 nepe,qa41t1, ,qnR :noro 38KOpOTitiTe BbiBO,Qbl "13" Ill "4" pa3beMa DLC3.

- Ecn111 Ko,qos Hel!lcnpaBHOCTitl ,qea 111!11!1 6onee, ro nepBbiM 6y,qer Bblcse4111BaTbCR Hai!IM8HbWIIIC1 KO,Q, a 3aTeM OCT8IlbHbl8 KO,Qbl B nopR,QKe B03pacraHIIIR. Me>K.Qy KO.QaMIII 6y,qer 2,5-ceKyH,qHaR nay3a.
0,5 c 2,5 c

npeABapl1TeilbHble nposepKl1
nposepKa 111 pery11HpOBK3 . BbiKlltOI.faTenH 3anpe~eHHH 3anycKa .QBHraTellH

2,5 C

nOBTOp

1. Y6e,QI!IT8Cb, YTO ,QBI!Irarenb MO>KHO JanycTIIITb ronbKO np111 nono>KeHI!IIII ceneKTopa "N" 111!1111 "P". 2. Ecn111 ,qel!lrarenb MO>KHO 3anyCTIIITb e ,qpyri!IX nOilO>K8HIIIHX, TO npOBeAIIIT8 perynlllpOBKY Bb1Knf048T8I1H 3anpe1.118HIIIH JanycKa ,qe111rarenH. a) Ocna6bTe 6onTbl BbJKnf04arenH 3anycKa e HelilrpanbHOM nono>KeHIIIIII 111 ycraHOBIIITe ceneKTop e nono>KeHI!Ie "N". 6) CoeMeCTI!ITe KaHaBKY 111 6a3oeyf0 IliiiHIIIfO Helitrpan111.

4. Pa3b8AMHI!ITe BbiBOAbJ "13" arHocTitl4eCKoro pa3beMa.

Iii

"4" Alil-

C6poc KO,QOB HeHcripaBHOCTeM

1. nocne npose,qeHIIIs:J peMoHra 04111CTIIIre naMRTb 6noKa ynpasneHIIISl .QBIIIrareneM 111 sap111aropoM or KO.QOB HeltlcnpasHOCTitl, KOTOpbl8 TaM xpaHSlTCSl. ,Qns:J 3TOro y,Qanltlre npe,QoxpaHI!ITe!ll!l "EFI" 111 "ETCS" Ha 10 111!1111 6onee ceKyH,q s 3aBitiCitiMOCTitl 01' OKpy>KafOI.li8C1 T8Mneparypb1 (4eM HIII>Ke reMneparypa, reM ,QOilbwe) nplll Bb1Knf048HHOM 38>KitlraHI!IItl.

6) Ko,q Hel!lcnpaBHOCTIII coxpaHReTCR B naMHTIII 6noKa ynpaeneHI!IR 111 nocne BbiKflf04eHI!IR ,QBitlf8T8IlH. 041/lCTKa naMHTIII 6noKa ynpasneHIIIH (c6poc Ko,qoe nocne npose,qeHHoro peMoHra) np01!13BO,QIIITCR n11160 BbiKflf048HIIIeM 38>KIIIr8Hitlfl Ill OTC08,QitiH8Hiti8M npe,qoxpaH1t1TeneC1 "EFI" 111 "ETCS". 8HUM8HUe: HU3KOe HanpR){(8HUe 8KKYMynRmopa MO>Kem Bbi3Bamb c6oiJ npu O.U8aHOCffiUKe. no3mOMY nepeo H8'18fl0M OUaaHOCffiUKU npoaepRiJme 8KKYMynRmOp.

Cl.fHTbiBaHHe KO.QOB HeHcnpaBHOCTeM e) Y,qep>KIIIBaH ,qeran111 e raKOM nono- 1. 8Knf041t1Te 38>KI!IraHI!Ie. >KeHI!IIII, 38THHIIIT8 60I1Tbl. BHuMaHue: He 3anycKaiJme oauaamenb. MoMeHm aamR){(KU ......................... 5 H M 2. 3aKOpOTIIITe BbiBO,Qbl "13" Ill "4" pa3b-

8HUM8HUe: - JlnR c6poca Koooa HeucnpaaHocmeiJ omcoeouHume Ha HeKomopoe apeMR ompul.{amenbHY/0 KfleMMY 8KKYMYflRmopa. npu 3ffiOM 6yoem ympaLJeHO COOep>KUMOe n8MflffiU 6nOKOB ynpaBneHUfl iJpyauX CUCmeM. - Ecnu Koo HeucnpaaHocmu He 6bm c6poweH, mo oH 6yoem xpaHumbCR a naMRmu 6noKa ynpaaneHuR u noRaumCR npu nocneoy/OU{eiJ OU8ZHOCffiUKe. 2. nocne c6poca KOAOB npoee,qltlre nposepKY - Ml!lraHitle ltiH.QIIIKaropa "CHECK ENGINE" ,QOil>KHO COOTB8TCTBOB8Tb HOpMailbHOMY COCTOSlHI!IfO eapltlaTopa.

eMa DLC3. npoBepKa 3IleMeHTOB 3. C4111TaC1re 111 onpe,qenltlre KOA Helllc3IleKTPWfeCKOH '-laCTl-1 .(tMarHOCTl1Ka npaeHocTI!I no KOI11114ecrsy MlllraHitiC1 npuM8lf8HUe: nOUCK HeucnpaBHOCmeiJ IIIH,QIIIK8TOpa. Cl1CTeMblynpasneHl1~ oon){(eH HalfuHambCR c npocmeiJwux a) Ecn111 npoi!ICXOART ,qee ecnbJWKIII e 1. npoaepbTe Hanps:J>K8Hitle Ha Ka>K,QOM onepal.{uiJ u npooon){(ambcR a nopRoKe CeKyH,qy, TO CIIICTeMa pa6oraeT HOp- BbiBO,Qe pa3beMa 6noKa ynpasneHitls:J HapacmaHUR cno){(HOCmu. M8IlbHO. ,QBI!IrareneM 111 sap111aropoM (eM. ra6niii1. flpoee,qii!Te npoaepKY ,qaeneHIIIH B 4Y "Hanps:~>KeHI!Ie Ha BbiBo,qax pa3beMa WIIIHax 111 ,qpyr111e npe,qsapMTenbHble 6noKa ynpasneHitls:J .QBitlrarens:~ 111 sapl!la0,25 ceK. npoaepKIII. ropa"). 2. npoeepbTe Hanllllfllle KOAOB H8111C2. Orcoe.QIIIHitiTe pa3beM rnasHoro BbinpaBHOCTeJil. Knf04arens:~ nepeKilf048Hitls:J nepe,qa4 Ha 3. npoaepbTe nepeKnfOlf8HIIIe nepeAalf. pyneBOM KOileCe Ill y6e,QIIIT8Cb, 4TO npltl Ecn111 nepeKnfO'l8HIIIe cooTeercTeyer nOI10>K8Hitllll "BbiKJl" npOBO,QitiMOCTitl MeHOpMe, TO npoaepbTe 3I18KTpllllf8CKYfO >KAY BbiBO,QaMI!I "3" Ill "4" HeT, a nplll no0,25 CeK. 48CTb CIIICT8Mbl ynpaeneHIIIH. I10>K8HIIIIII "BKn" - eCTb. 4. np011t3B8,QIIIT8 Cfl8AYf01.111118 npoaepKIII: a) npoaepKa ABIIIraTensl Ill fiii,QpO6) B cnyYae Hani!I4111R HelllcnpaeHocTI!I TpaHccpopMaTopa Ha nonHOCTbfO 3a4epe3 4 C. IIIH,QIIIKaTOp H84H8T Ml!lfaTb. SAT(+) TOpMo>KeHHOM 8BTOM06VIn8. CYI!ITaC1re KOI11!14ecreo scnbJWeK. 6) ,Qopo>KHble IIICnbiTaHIIIS'I. Y6e,q111Tecb, - Ko,q HelllcnpaBHOCTIII COCTOIIIT 1113 4TO H8111CnpaBHOCTb OTHOCIIITCH K Ba,qsyx 4111p: nepeaR ~111cppa onpe,qeplllaTopy. nReTCfl no nepsoHa4anbHOC1 cep1111r1 B) rw,qpaBI111148CKIII8 IIICnbiTaHIIIR. lf13ecnbJWeK, 3areM nocne nay3bl 1,5 c. M8pbT8 ,Q8BI18HIII8 B yKa3aHHbiX !1111cne,qyer BTOpafl cepi!IR BCnbiW8K, KOHIIIHX. r) npoeepKa BpeM8HIII BKnfOYeHIIIJI neropaR COOTBeTCTByeT BTOpOJII ~111cppe ECC (-) peA8lflll. npoaeps~eTCSI 1113HOC ,qeTaneJII KO.Qa (eM. ra6m14y "Ko.Qbl HelllcnpasaaplllaTopa. Hocrelil").

126
Ta6m11.-1a. KoAbl HelllcnpasHocrelil. KOA Hel!lcnpasHOCTb
AaT4111K 4aCTOTbl spall.leHIII~ SXOAHOrO sana sap111aropa o6pb1S npOSOAKIII 111n111 KOpOTKOe 3aMb1KaHIIIe AaT4111K reMneparypbr pa604ei/1 >KIIIAKOCTIII sap111aropaHeiiiCnpaSHOCTb AaT4111K TeMneparypbr pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII sap111aropa - o6pbrs npOSOAKIII AaT4111K reMneparypbr pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII sap111aropa - KopoTKoe 3aMbiKaHIIIe npOSOAKIII AaT4111K 4aCTOTbl spall.leHIII~ seAyll.lero WKJIISa - o6pbiS npOSOAKIII lilnlil KOpOTKOe 3aMbiKaHIIIe 3IleKTpOMarHIIITHbli/1 KilanaH N21 - KOpOTKOe 3aMb1KaHI-1e npOSOAKIII 3neKTpOMarHJIITHbli/1 K!lanaH N21 - o6pbrs npOSOAKIII 3neKTpOMarHJIITHbli/1 KnanaH N22 - KoporKoe 3aMbiKaHJIIe npOSOAKIII

BaplllaTop (CVT)
YcnoBIII.fl nposepKIII
Ha Alllana3oHe "D" He onpeAen~erc~ 4aCTOTa spall.leHJII~ SXOAHOrO sana saplllaTOpa nplil CKOpOCTIII ASJII>KeHJII~ OKOnO 28 KM/4. He111cnpaSHOCTb onpeAen~erc~ 3a speM~ 6onee 2 c. lilnlll np111 YaCTOTe spall.leHIII~ SXOAHOrO sana sap111aropa 6onee 300 o6/MIIIH 06pb1S 111!1111 KOpOTKOe 3aMbiKaHJIIe 4en111 AaT4111Ka TeMneparypbr pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII (KOAbl P0712 111 P0713 He onpeAen~tOTC~) 6onee 0,5 c 06pb1S 4en111 AaTYIIIKa reMneparypbr pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII 6onee 0,5 c Orcyrcrsllle ClilrHana AaT4111Ka TeMneparypbr pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII sap111aropa 6onee 15 MIIIHYT nocne 3anycKa ASIIIraren~. OnpeAen~eTc~ 3a speM~ 6onee 0,5 ceKYHAbl Ha Alllana30He "0", nplil CKOpOCTIII ASIII>KeHIII~ aSTOM06111n~ OKOilO 28 KM/4, 4aCTOTa spall.leHIII~ SeAyll.lero WKJIISa sap111aropa MeHee 300 o6/MIIIH. HelllcnpasHOCTb onpeAen~erc~ 3a speM~ 6onee 2 c

nposep.ReMble 3fleMeHTbl
- >Kryr nposOAOS AaT4111Ka. - AaT4111K YaCTOTbl spall.leHIII~ SXOAHOro sana sap111aropa. - 5noK ynpasneHIII~ ASIIIrareneM

37

P0717

P0710

38

P0712

- :>KryT npOSOAOS AaT4111Ka TeMneparypbl pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII. - AaT4111K TeMneparypbl pa6o4ei/1 >KIIIAKOCTIII saplilaTopa. 5noK ynpasneHIII~ ASIIIrareneM

P0713

61

P2767

- >KryT npoSOAOS AaT4111Ka 4aCTOTbl spall.leHIII~ seAyll.lero WKIIIsa. - AaTYIIIK 4aCTOTbl spall.leHIII~ seAyll.lero WKJIISa. - 3neKTpOHHbli/1 6IlOK ynpasneHIII~ ASIIIraTeneM Ill saplllaTOpOM

62

P0962 P0963 P0966 P0967

aSTOM06JIIn~

np111 1113MeHeHIIIJII CKOpOCTIII ASJII>KeHJII~ HeiiiCnpasHOCTb s 4en111 3IleKTpoMarHIIITHoro KilanaHa nO~Sil~eTC~ 20 pa3

63

P2763

64

P2764

P2769

P2770

67

P0722

3IleKTpOMarHIIITHbli/1 K!lanaH N22 - o6pbrs npOSOAKIII 3IleKTpOMarHJIITHbli/1 K!lanaH 6IlOKiilpOSKJII rliiAPOTpaHccpopMaTopa KOpOTKOe 3aMbiKaHIIIe I npOSPAKIII 3neKTpOMarHJIITHbli/1 np111 1113MeHeHIIIIII CKOpOCTJII ASIII>KeHJII~ KilanaH 6nOK111pOSKJII aSTOM06JIIn~ HeiiiCnpaSHOCTb rliiAPOTpaHccpopMaTopa - s 4en111 3neKTpOMarHIIITHoro K!lanaHa o6pb1S npOSOAKIII no~sn~eTc~ ASa pa3a 3IleKTpOMarHJIITHbli/1 K!lanaH YaCTJII4HOIA 6IlOKiilpOSKIII rliiAPOrpaHccpopMaropa KOpOTKOe 3aMbiKaHJIIe npOSOAKIII 3!1eKTpOMarHJIITHbli/1 K!lanaH YaCTJIIYHOIA 6IlOKiilpOSKIII rliiAPOrpaHccpopMaropa o6pbiS npOSOAKIII Ha Alllana30He "D", np111 cKopocrlll Aar4111K 4acrorbr ASIII>KeHJII~ asTOM06111Il~ OKOilO 28 KM/4, spall.leHIII~ SeAOMOrO 4acrora spall.leHIII~ seAOMoro WKJIIsa WKJIISa - 06pb!S sap111aropa MeHee 300 o6/MIIIH. npOSOAKIII 111!1111 KOpOTKOe HelllcnpasHocrb onpeAen~erc~ 3aMb!KaHJIIe 3a speM~ 6onee 2 c Aar4111K
AasneHIII~

- :>Kryr npoSOAOS 3IleKTpOMarHIIITHOrO K!lanaHa. - 3!1eKTpOMarHIIITHbli/1 KilanaH. - 5noK ynpasneHIII~ ASIIIrareneM

- >Kryr nposOAOS AaT4111Ka 4aCTOTbl spall.leHJII~ SeAOMOrO WKIIISa. - AaTYIIIK 4aCTOTbl spall.leHIIIH seAOMoro WKJIISa. - 5noK ynpasneHIII~ ASIIIrareneM 111 sap111aropoM - Aar4111K AasneHIII~. - 5noK ynpasneHIII~ ASIIIrareneM 111 saplilaTOpOM

77

P0841

WKIIISaMIII HelllcnpasHOCTb
ynpasneHIII~

AasneHJIIe WKIIISaMIII He COOTSeTCTSYIOLl.lee HOMJIIHanbHOMy3Ha4eHJIIIO (0,5 - 3,0 Mna) 6onee 3 c

ynpasneHJII~

OnpeAen~erc~

Bap11aTop (CVT)
Ta6mu.1a. KoAbl HelllcnpasHocTe.;t (npoAOn>KeHIIIe). KOA HelllcnpasHocTb 3neKTpOMarHir1THbiVJ K!lanaH ynpasneHir1H AasneHir1eM ynpasneHir1H WKir1BaMir1 o6pb1B t.~enllt 111Illr1 KOpOTKOe 38MbiK8Hir1e AaT41r1K AasneHir1H ynpasneHir1fl WKIItB8ML!IHelr1cnpaBHOCTb AaT4111K AasneHir1fl ynpasneHL!Ifl WKIIIB8Miil - o6pb1B L\en111 'AaT41r1K AasneHVtH ynpasneHL!Ifl WKL!IB8Mir1 KOpOTKOe 38MbiK8Hir1e B
t.~enLII

127
nposepHeMble 3neMeHTbl - >KryT npOBOAOB :3IleKTpOM8rHir1THOro KnanaHa. - 3neKTpOMarHir1THbiJ.1 KJlanaH. - 3JleKTpOHHbli1 6IlOK ynpasneHIItfl ABVtraTeneM 1r1 sapVtaTopoM

Ycnos111H nposepKIII nplr1 ABir1>KeHir11r1 aBTOM061r1Ilfl onpeAeilHeTCH o6pb1B lr1Illr1 KOpOTKOe 38Mb1K8Hir1e [.lenlr1 3JleKTpOMarHIItTHOro KilanaHa 6onee 1 c

P2716

P0840

97

P0842

L.Jepe3 2 c nocne 3anycKa ABL!IraTenH onpeAe!lHeTCH Helr1CnpaBHOCTb B [,lenLII A8T41r1Ka AasneHVtfl, KOTopaH AI11r1TCfl 6onee 0,5 c

- >KryT nposoAOB A8T41r1Ka AasneHir1H. - AaT41r1K AasneHir1H. - 6noK ynpasneHLilfl ABL~~raTeneM 1r1 saplllaTopoM

P0843

P1585

AaT4LIIK 3aMeAneHir1fl HelllcnpaBHOCTb 1. 3aMOK 3a>KI!IraHVtH s nono>KeHL!IIil "ON". - >KryT npOBOAOB. 2. BbiXOAHOe HanpH>KeHI!Ie AaT4VtKa He - AaT4111K 3aMeAileHIIIfl. COOTBeTCTByeT HOMIIIH8IlbHOMY - 3JleKTpOHHbiVJ 6IlOK ynpasneHIIIfl Alilana30HY {0,3 - 4,5 8). ABIItraTeneM 111 sapVtaTopoM 3. 6onee 5 c, onpeAenHeTCH 3a OAIIIH pa3

P1587

AaT411tK 3aMe,b.neHVtfl o6pbiB s t.~enlr1

P1588

AaT41i1K 3aMeAneHIIIH KOpOTKOe 38MbiK8HIIIe B

t.~enlll

C1

P1586

AaT4IiiK 3aMeAneHir1fl CVtrHan He COOTBeTCTByeT HOMir1H8IlbHOMY

P1589

HenpaBir1IlbHOe Hynesoe 3Ha4eHIIIe A8T41r1Ka 3aMeAneHVtH

CKopocTb asTOM06VtnH 1113MeHHeTCH c 30 KM/48C AO OCT8HOBKIII, np111 3TOM ClllrHail A8T41r1Ka 38MeAileHir1fl He lr13MeHHeTCH. 6onee 16 pa3, onpeAenfleTCH npVI nepBOM B03HiiiKHOBeHir1111 Helr1cnpaBHOCTir1 CKopocTb asToMo6VtilH 6onee 2 KM/4ac. YcTaHosKa Hynesoro 3Ha4eHIIIH A8T41r1Ka 3aMeAneHir1fl HenpaBIIIIlbH8fl. Bo speMfl nposeAeHIIIfl Kan~~t6posKVt A8T41r1Ka 3aMeAI1eHir1H HenpaBIIIIlbHOe o6yYeHI!Ie HynesoMy 3HaYeHir110.

- AaT41r1K 3aMeAileHIIIH. - 3neKTpOHHbtVI 6noK ynpasneHIItfl ABIIIraTeneM 111 saplllaTopoM

HenpaBir1IlbHaH ycTaHOBKa Hyneeoro 3Ha4eHir1fl A8T4111Ka 3aMeAneHIIIfl

Ta6n1111..1a. HanpH>KeHIIIe Ha BbiBOAax pa3beMa 6noKa ynpasneHIIIH ABMraTeJlH 1.1 sapMaTopa.

~

!1--1

LJ

I1TI115j1~1~12j11jl~9jsj

[ZJ[J~@l~(?]!IJ

~~~@l~ ~ ~~@l~~
\19j1SI17j16j16j14]1~12h1hG\9jsj \1:il116j14j1~12\11j1G\9\s\

~ \32\31\30\29\28\

~7\26\25\24\23\2~21\20\1 ~1 ~

~~j31j30\29j28\
Pa3beM B

\23\22\21\20\

~~
Pa3beM C

\27\26\25\24\23\22\21\20\1~18\

Pa3beM A

DO
PeJyJlbTaT 4,5-5,5 B 0,8- 1,2 B

~,~,~~
\2~2~2~2~*~z112~1~1~1B \3~~33\32\31\ ~

Ln.
j1:iJ116j14\13\1~11j1~9lsl ~ j23\22\21\2Ql1~1~

[ZJ[J~@]~[?J!IJ

JDl

~~
Pa3beM E

Pa3beM D

BbiB OA E01

BbiB OA Macca E2 E2

BbtB OA A? A18 A27

BbiB OA Macca A28 A28

CocTOSIHMe npVI BCeX yCilOBI.1flX AsVIraTeilb 3arnyweH, 38>KiilraHVIe BKJl AVIana3oH "P", ABir1raTeilb pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY

fp~Up1.1K

npoBOAVIMOCTb

vc
PTO

128

Bap&.iaTop (CVT)

Ta6mu-1a. HanpH>KeHHe Ha BbiBO.qax pa3beMa 6noKa ynpasneHHR ABHraTElnR 11 eapHaTopa (npo.qon>KeHHe). BbiB BbiB BbiB BbiB Pe3ynbTaT COCTORHHe rpaq>HK OA OA OA OA L/eHa oeneHUfl (KnemKu) ... 10 B u 5 MCeK

A~r~ana30H

DS2

E1

89

C1

"D", ABir1raTe!lb pa6oTaeT Ha XOilOCTOM XOAY, neA8Ilb TOpM038 Ha>KaTa ~ omyl..l.leHa '

li1MnyilbCbl

I(

+GND

L/eHa oeneHUfl (KnemKu) ... 10 B u 5 MCeK

DS1

E1

810

C1

Ali1ana3oH "D", ABI!1raTeilb pa6oTaeT Ha XOilOCTOM XOAY. neA8Ilb aKcenepaTopa Ha>KaTa

li1MnyilbCbl

I(

{+GND

L/eHa oeneHUfl (KnemKu). 10 B u 20 MCeK

DSU

E1

811

C1

ABTOM061!1Ilb ABI!1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 10 KM/YaC

li1MnyilbCbl

1r,rrrrr rrrr rr

+GND

L/eHa oeneHUfl (KnemKu) .. ... 5 B u 1 MCeK

SLS+

SLS-

813

812

Asli1raTeilb pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY

li1MnyilbCbl

~u

nrl LJL n

+GND

SL SL

E1 E1

819 819

C1 C1

CeneKTop s nono>KeHir11!1 "N" CeneKTop B nono>KeHI!11r1 "D"

9-14 8 0- 1,5 8

L/eHa oeneHUfl (KnemKU) ..... 1 B u 2 MCeK

NOUT NOUT + -

826

834

Ali1ana30H "D", aBTOM06111Ilb ABI!1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 12 KM/YaC, 48CTOT8 Bp8L.l.leHI!1fl ABI!1raTe!lfl - 1040 o6/Mf..1H

lr1Mny!lbCbl

v v v vv

A[\ lA A f

+GND

L/eHa oeneHUfl (KnemKU) ..... 2 B u 1 MCeK

-

NT+

NT-

827

835

ABTOM061r1Ilb ABir1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 12 KM/48C, 48CTOT8 spal..l.leHI!1fl AB111raTe!lR 1040 o6/M1!1H

li1MnyilbCbl

(\(\

\v

(\(\

v \

+GND

Bapl-1aTop (CVT)
Ta6nl!'l~a.

129

BbiB o,q THO E1

Hanpsnt<eHHe Ha BbiBO,qax pa3beMa 6noKa ynpaeneHHfl ,qeHraTenfl H eapHaTopa (npo,qon>KeHHe). BbiB BbiB BbiB CocTOfiHHe Pe3ynbTaT rpa<J>Ht< o,q o,q o,q E2 832 C1 A28 Macca TeMnepaTypa pa6o4elil >Kif1AKOCTit1 8aplt1aTopa 60 - 120C np., 8cex ycno81f1flX 0,2- 1,0 B np080Ait1MOCTb
L/eHa oeneHUR (KnemKu) ..... 1 B u 2 MCeK

Macca

NIN+

NIN-

C29

C28

A1t1ana3oH "0", a8TOM061t1nb A81t1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 6 KM/4aC, YacToTa 8palJ.IeHit1fl A81.1raTens:~ 760 o6/Mit1H

ltlMnynbCbl

I\ [\_ !\. Il

\.f

+GND

GL* +BM B B 0 0 R R STP STP SFTO* SFTO* SFTU* SFTU* +B +82 BATT p

E2 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1

C31 06 09 09 010 010 011 011 019 019 021 021 022 022 E1 E2 E3 E6 E6 E7 E7 E8 E8

A28 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1

p
N N MREL MREL
1

SPT*

E1

E12

C1

SPT* 1

E1

E12 E16

C1 C1

SOMS E1

noAKI1104eH Alo1arHOCTit149CKif1111 TeCTep np1.1 8C9X YCI1081t1flX CeneKTop 8 nono>KeHitlltl "B" CeneKTop 8 111060M nono>KeHitlltl, KpoMe "8" CeneKTop 8 nono>KeHitlltl "0" CeneKTop 8 11106oM nono>KeHitlltl, KpOMe "0" CeneKTop 8 nono>KeHitlltl "R" CeneKTop 8 n1060M nono>KeHif11f1, KpOMe "R" neAai1b TOpM03a Ha>KaTa neAai1b TOpM03a OTnYLJ.I9Ha BbiKI1104aTenb noHif1>KeHit1fl nepeAa41t1 Ha pyne80M Konece Ha>KaT BbiKI1104aTenb noHitl>KeHitlfl nepeAa41t1 Ha pyne8oM Konece omylJ.IeH BbiKI1104aTenb no8biWeHit1fl nepeAa41t1 Ha pyne80M Konece Ha>KaT BbiKniOYaTenb no8biWeHi.1fl nep9Aa41.1 Ha pyne80M KOI1ece OTnyL.LJeH A81t1raTenb 3arnyweH, 3a>Kit1raHit1e BKn A81f1raTenb 3arnyweH, 3a>Kit1raHit1e BKn np., 8cex ycno81t1flX CeneKTop 8 nono>KeHitlltl "P" CeneKTop 8 11106oM nono>KeHitlltl, KpOMe "P" CeneKTop 8 nono>KeHit11f1 "N" CeneKTop 8 n1060M nono>KeHif11f1, KpOMe "N" A81t1raTenb 3arnyweH. 3a>Kif1raHit1e BKn A81t1raTenb 3arnyweH. 3a>Kit1raHit1e BbiKn (6onee 3 c) rna8Hbllil 8biKI1104aTei1b nepeKn104eHit1fl nepeAa4 Ha pyne8oM Konece 8 nono>KeHit11f1 "OFF" rna8Hbllil 8biKI1104aTei1b nepeKI1104eHit1fl nepeAa4 Ha pyne8oM Konece 8 nono>KeHif11f1 "ON" 111HAit1KaTop "S/0" ropltlT

AltlarHOCTitl49CKit19 KOAbl 9-14 B 7,5-148 0- 1,5 B 7,5- 14 B 0- 1,5 B 7,5-148 0-1,5 B 7,5-14 B 0- 1,5 B 7,5- 14 B 0- 1,5 B 7,5-148 0- 1,5 B 9-14 B 9-14 B 9-14 B 7,5-14 B 0-1,5 B 7,5- 14 B 0- 1,5 B 9-14 B 0- 1,5 B

7,5-148

0- 1,5 B 0- 1,5 B 7,5- 14 B

SOMS E1 E16 C1 111HAif1KaTOp "S/0" He ropltlT *- K111F. *1 - Mooenu c pe>KUMOM pyt.tHoao nepeKn/Ot.teHuR nepeoat.t.
9-1235

130
3. npoeepbTe BbiKJ1104aTeJ1b 3anpef.4eHlll~ 3anycKa ABlllraren~. npoeepbTe HaJ11114llle npOBOAVIMOCTVI Me;>KAy BbiBOAaMVI pa3beMa, yKa3aHHbiMlll e ra6J11111..1e.

BaplllaTop (CVT)

4
B (+) PL (-) RL (-) RB (+)

L (-)

NL (-)

DL (-) LL (-)

2L (-)

nono>KeHHe ceneKTopa

BbiBOAbl 3- 1 9-4 2- 1 1-8 9-4 1- 7 1- 5

p
R

N
D

EcnL!l npoBOAL!lMOCTVI Me;>KAy yKa3aHHbiML!l BbiBOAaML!l HeT, TO 3aMeHVITe BbiKJ1104aTeJ1b 3anpef.4eHVI~ 3anycKa. 4. npoeepbTe 3J1eKTpOMarHVITHble KJlanaHbl L!1 AaT4L!lK TeMneparypbl pa6o4elii >KL!lAKOCTL!l eaplllaTopa. a) 0TCOeAIIiHL!1Te pa3beM 3J1eKTpOMarHL!lTHbiX KJlanaHOB. 6) V13MepbTe conpoTVIBneHL!le Me;>KAy yKa3aHHbiML!l e Ta6nllll.le "npoeepKa 3J1eKTpOM8rHVITHbiX KJlanaHOB eapll!aTOpa" BbiBOAaML!l . .e) lt13MepbTe conpOTL!leneHllle AaT4L!1Ka TeMneparypbl pa604elii >KIIIAKOCTL!l Me>KAY BbiBOA8ML!l "1" (OT) L!1 "6" (E2) pa3beMa 3J1eKTpOMarHL!lTHbiX KJlanaHOB. TeMneparypa,

10

oc

ConpoTHBneHHe, KOM 6onee 156 44 6,44 3,50 0,25 MeHee 0,09

Pacnono>KeHHe aneKTpH'IeCKHX 3J1eMeHTOB CHcTeMbl ynpaaneHH51 eapHaropoM. 1 - 3J1eKTpOHHbllli 6noK ynpaaneHHfl ABHrareneM "' aapHaTopoM, 2 ~ KOM611HaJ..IHfl npr.16opos, 3 BbiKJ110'farenb "SID", 4 - BbiKJ110'faTenH nepeKJ110'feHHfl nepeAa'f Ha pyneaoM Konece, 5 - rnaBHbllli BbiKniO'IaTenb nepeKJ110'feHJIIfl nepeAa'l Ha pyneaoM Konece, 6 - AMarHOCTI!t'feCKIIIIIi pa3beM, 7 - AaT'fJIIK nono>KeHHfl neAanlll aKcenepaTopa, 8 - BbiKJ110'faTenb CTon-clllrHanoa, 9 - AaT'IMK 3aMeAneHJIIfl, 10 - AaT'fiiiK TeMneparypbl oxna>K.qaiOIJ.Ielli >KMAKOCTM ABIIIraTenfl,. 11 - A3T'fiiiK 'faCTOTbl BpaiJ.IeHMfl BXOAHOrO Bana Bap~~taTOpa, 12 AaT'fiiiK 'faCTOTbl BpaiJ.Ie 5. npoeepbTe BbiKJ1104aTeJ1lll nepeKJ110- HMfl BeAyiJ.Iel/i wecTepHM npoMe>KyTO'IHOIIi n~peAa'IM (BeAOMOrO WKHBa), 4eHVI~ nepeAa4 Ha pyneeoM Konece. 13 - BbiKJ110'faTenb 3anpe1J.1eHIIIfl 3anycKa ABIIIraTenfl, 14 - A3T'fiiiK AaaneHJIIfl, 0TCOeAL!lHVITe pa3beM BbiKJ1104aTenelii VI 15 AaT'IMK 'laCTOTbl BpaiJ.IeHMfl BeAyiJ.Iero WKMBa. y6eAVITeCb B HaJ1L!14llllll npOBOAVIMOCTVI Me;>KAy yKa3aHHbiML!l BbiBOAaMVI nplll Ha- Ta6niiiJ..Ia. rlpoaepKa 3neKTpoMarHMTHbiX KJ1anaHoa aaplllaTopa. >KaTbiX BbiKJ1104aTeJ1~X. BbiKfl/O'Iamenb n_=n noebJWeHuR nepeoa'lu ~3- 5 BbiKfl/O'Iamenb 5 nOHWKeHUR nepe08'1U ....................... 3 - 6 [
~

-40 -30 10 25 110 150

11 01 ~I~ I~
,.0,

I! I ~
P-:::

SFTU

SFTD

5- Macca 10- Macca 3-8 2- Macca 7- Macca

BbiBOAbl DS1 B Macca DS2 BMacca SLS+ BSLSSLB Macca DSU B Macca

ConpoTHaneHMe, OM

11 - 13

Bap~;~aTop
6. Y6e,q111reeb, YTO np111 Ha>KaroM masHoM

(CVT)

131

eeneparopa. 6blerpo CYI!Irali\re noKa3a- 5. VI3Mepbre ,qasneHI!Ie ynpasneHI!IR SbiKJ1tOYarene nepeKJ1taYeHI!IR nepe,qaY HIIIR TaXOMeTpa Ill cpaSHIIIT IIIX C yKa3aH- WKIIISaMIII Ill ,qasneHIIIe MYcPTbl (eM. Ta6J1111~Y 'TI!I,qpasni!IYecKI!Ili\ recr"). Ha pyneSOM KOJ1eee eeTb npOSO,QIIIMOeTb HbiMIII 3HaYeHI!IRMIII. Me>t<Ay SbiSO,QaMIII SbiKJ1tOYaTeJ1R, a np111 4acmoma epaw,eHUR .,,qpasnM'IeCKI!I.Iif recr. Ta6mn-1a. r.. OTnylJ.leHHOM - npOSO,QIIIMOeTI!I HeT. npu nonHocmb/0 3amopMO)f(eHHOM 7. V13Mepbre eonpor111sneH111e Me>t<Ay aemoMo6une ............ 2100-2400 o6/MUH AasneHI!Ie MYcPTbl, Mna SbiSO,qaMI!I pa3beMa ,qaTYI!IKa YaeTOTbl BHuMaHue: ecnu KOneca Ha4uHa/Om Alllana30H "D" 1,15- 1,36 spalJ.leHI!IR sxo,qHoro sana sapvmropa. epaw,ambcR npe)f(Oe, 4eM 4acmoma 1,7-2,0 All1ana3oH "R" HoMuHanbHoe epaw,eHUR oocmuaaem mpe6yeMoao conpomueneHue ................. 560 - 680 OM 3Ha4eHUR iJnR 3mou npoeepKu, mo omAasneHIIIe ynpasneHI!IR WKI!IsaMI!I, nycmume neoanb aKcenepamopa u npeMna Kpamume npoeepKy. 3,75-4,75 Alllana3oH "D", "R"

I I

"R" 1.1 1113Mepbre ,qasneHI!Ie MYcPTbl. Ecn111 np111 pa6oratalJ.leM Ha xonocroM xo- 7. nocne npose,qeHI!IR recra orcoe,qi!IHIIIAY ,qs111rarene nepesecr111 ceneKTop 1113 no- re MaHoMeTp 111 ycraHOSI!ITe 3arnywKy. no>KeHIIIR "N" S nOJ10>KHIIIe "0" 111!1111 "R", TO MoMeHm 3amR)f(KU ...... ................... 7 H M ,qo MOMeHra, KaK Sbl noYysersyere nerKIII1il 8. nposepbTe ,qaTYIIIK ,qasJ1eHIIIfl pa6o- TOJ1YOK (SKJ1tOYeH~1e nepe,qaYIII}, ,QOJ1>KHO npoli\r111 HeKoropoe speMR. yeli\ >KIIIAKOeTI!I sap111aropa. npuMe48HUe: a) 1113Mepbre eonpor111sneH111e Me>t<Ay SbiSO,QaMI!I pa3beMa ,qaTYIIIKa. - npoeepKy cneiJyem npoeoiJUmb npu HopManbHOD pa6o4eD meMnepamype Conpor111sJ1eH111e, pa6o4eD )f(UOKocmu (50-80 "C). BbiSO,Qbl KOM - nepe() npoeeiJeHUeM npoeepKU 8biKfl104Ume KOHouu.uoHep. 5,8- 13,0 2-3 1. 3aTRHIIITe pb!Yar CTORHOYHOro TOpM03a. 4,9-10,5 1-2 2. Ha>t<MIIITe Ha ne,qanb ropMo3a 111 3a1,3- 3,6 1-3 nycr111Te ,qs111rarenb. 3. nepese,q111re ceneKTop 1113 nono>KeHIIIR "N" s nono>KeHI!Ie "D" 111 1113Mepbre speMR AO OlllYIJ.leHI!Ifl TOJ1YKa SKJ1tOYeHI!Ifl nepe,qaYl/1. BpeMR 3aiJep)f(KU ............. He 6onee 1, 2 c 4. nepese,q111re eeneKTop 1113 nono>KeHIIIR "N" s nono>KeHI!Ie "R" 111 1113Mepbre speMR AO OlJ.lYIJ.leHIIIH TOJ1YKa SKJ1tOYeHI!Ifl nepe,qaYI!I. BpeMR 3aiJep)f(KU ............. He 6onee 1, 5 c
rH,QpBBIIHl.leeKHiil TeeT

nposepKa BpeMeHH BKnH>l.leHHs:J nepe.Qal.IH

6. nepese,q111re eeneKTop s nono>KeHIIIe

6) np111 pa6oTatOIJ.leM Ha XOJ10eTOM xo,qy ,qs111rarene (eeneKrop AKnn s nono>KeHIIIIII "P") 1113Mepbre HanpR>KeHIIIe Me>t<Ay SbiSO,QOM "2" Ill Maccoli\. HoMuHanbHOe conpomueneHue ..................... 0,8- 1,2 B

nposepKa MeXaHI.IIYeCKI.IIX CI.IICTeM

TeeT Ha nonHoeTbH> 3BTOpMO>KeHHOM BBTOM06Vme

(stall test)

,QaHHblli1 reer nposepRer pa6orocnoeo6Hocrb sap111aropa 111 ,qs111rarenR nyreM 1!13MepeHI!IR YaCTOTbl spalJ.leHI!IR np111 MaKCIIIMaJ1bH01it Harpy3Ke S ,QIIIana30HaX "D" t.1 nRu. npuMe48HUe: - npoeepKy npoeooume npu pa6o4e0 meMnepamype pa6o4eD )JWOKocmu eapuamopa (50-80"C}. - nepeiJ npoeeiJeHUeM npoeepKU 8biKfli04Ume KOHOUU,UOHep. - ,anumenbHocmb K8)f(000 . npoeepKu He oon)f(Ha npeeblwamb nRmu ceKyHo. 1. YcraHOSI!ITe ynopbl no,q Koneca. 2. no,qeoe,qi!IHIIITe raxoMerp. 3. 3aTRHIIIT CTORHOYHblli\ TOpM03. 4. Ha>t<MIIITe ,qo ynopa Ha ne,qanb ropM03a. 5. 3anycTIIITe ,qs111rarenb. 6. nepese,q111re ceneKTop s nono>KeHI!Ie 4. Ha>t<MI!ITe Ha ne,qanb ropMo3a, nepe"D". Ha>KMI!ITe ,qo ynopa Ha ne,qanb aK- se,ql!lre ceneKTop s nono>KeHI!Ie "D".

npuMe48HUe: - npoeepKy npoeooume npu pa6o4eD meMnepamype pa6o4eD )f(UOKocmu eapuamopa (50-80"C). - nepeiJ npoeeaeHUeM npoeepKU 8biKfl104Ume KOHiJuu.uoHep. ~ ,anumenbHocmb K8)f(000 npoeepKu He oon)f(H8 npeeb/Wamb nRmu ceKyHiJ. 1. nporpeli\Te pa60YYIO >Klii,QKOCTb saplllaTopa ,qo pa6oYeli1 reMneparypbl (50 - 80C). 2. OrsepHIIITe 3arnywKy 111 no,qcoeAIIIHI!ITe Ha ee MeCTO MaHOMeTp. BHuMaHue: npoeepKy oaeneHuR eceaoa cneoyem npoeooumb eiJeoeM: oouH 4enoeeK oon)f(eH Ha6nJOiJamb 3a KonecaMu, a emopoD ebmOnHRmb npoeepKy. 3. YcraHOSI!ITe nepeMbiYKY Me>t<Ay Sblso,qaMIII "13" (Tc} Ill "4" (CG) ,QI!IarHOeTIIIYeCKoro pa3beMa.

1 ,qaBJ1eHMe ynpaBJ1eHMJI WKIIIBaMM, 2 - ,qasneHMe MYcPTbl.

.Qopo>KHblill TeCT
npuMe48HUe: - nepeiJ H848flOM npoeepKU npoape{Jme pa6o4yl0 )f(UOKOCmb eapuamopa oo meMnepamypbl 50 - 80 a C. - nepeiJ npoeepKOU 8b/Kfl/04Ume KOHOUU,UOHep. - DflOKUpOeKa auiJpompaHCC/JOpMamopa ocyw,ecmenRemcR npu meMnepamype pa6o4eD )f(UOKocmu eapuamopa 6onee 40 "C u npu meMnepamype 0Xfl8)f(0810W,e{J )f(UOKOCmu iJeuaamenR 6onee 30 "C.
nposepKa Ha ,qMana30He "0" nepese,q111re ceneKTop s ,ql!lana3oH "D" 111 Ha>KMIIITe ,qo ynopa Ha ne,qanb aKceneparopa. 1. nposepbTe COOTSeTCTBIIIe YaCTOTbl spalJ.leHI!IR KoneHYaroro sana gs111rarenR S 3aSI!Iei!IMOCTIII OT eKOpOCTIII ABIII>KeHI!IH aBTOM0611111fl (eM. Ta6J1111~Y ",QopO>KHblli\ recr"). 2. Y6e,q111reeb, YTO Yaerora spalJ.leHI!IR KOJ1eHYaTOrO sana ,QSIIIraTJ1fl COOTBeTCTsyeT 3Ha4eHIIIHM, npl!lse,qeHHbiM B ra6n111~e "Aopo>t<HbJ1il recr" np111 pa3ni!IYHbiX nono>KeHI!IRX SbiKJ1104aTeJ1S'l "S/0". 3. nposepbTe Cpa6aTbiSaHIII npiiiHYAIIITJ1bHOrO nOHt.1>KatOIJ.lero nepeKJ1taYeHI!IS'l (kick-down) S COOTSeTeTSIIIIII C Ta611111~eli\ "Aopo>t<Hbli1 recr".

132
Ta6rnt1..1a. ,Qopo>KHbiH recr. K111. CreneHb orKpbiTIIIfl 100% ,qpoccenbHo&'i 3acnoHKI1 CKopoCTb 40 aBTOM06~Il51, KM/4aC A~anaaoH "0" 4200-4800 (S/0 OFF), o6/M11H
A~anaaoH

BapMaTop

(CVT)

100 70 4950-5600 4950-5600 4950-5600

100% 100 5350-6050 5350-6050 5350-6050 0% 40 800- 1250 2000-2500 3150- 3650 0% 70 1200- 1650 3100-3650 4350-4900 0% 100 1850-2350 3900-4500 4700-5300

Pe>K!IIM kick-down

70
He MeHee 3000

"0" (S/0 ON), o6/M11H A~anaaoH "8",

o6/M~H

4200-4800 4200-4800

6noKwpoeKa rHAporpaHccflopMaropa 8KI1 CreneHb OTKpb1TVI51 ~pOCCeflbHOVr 3aCilOHKI1 A111anaaoH "0" (S/0 OFF), 06/MIIlH A~anaaoH "0" (S/0 ON), 06/MIIlH AlllanaaoH "8", o6/M111H
K111F. CreneHb oTKpbiTIIIfl ,qpoccenbHOM 38CflOHKH CKOPOCTb aBTOM06~Il51, KM/4aC A111anaaoH "0" (S/0 OFF), o6/M~H

EinoK~~tpOBKa

rw,qporpaHc<flopMaropa BbiKil

5% 14-28 30-44 30-44

0% 14-20 22-28 22-28

100% 40 4300-4900 4300-4900 4300-4900

100 70 5000-5650 5000-5650 5000-5650

100% 100 5400- 6100 540006100 5400-6100

0% 40 800- 1250 2100-2600 3250-3750

0% 70 1300- 1750 3200-3750 4450-5000

0% 100 1950-2450 4000-4600 4750-5350

Pe>KIIIM kick-down

70
He MeHee 3000
-

AlllanaaoH "0" {S/0 ON), o6/MIIIH A111anaaoH "8", 06/MIIlH

EinoKwpoeKa rw,qporpaHccflopMaropa BKil CreneHb orKpbiTIII51 ~pOCC8IlbHOVi 3aCilOHKI1 AlllanaaoH "0" (S/0 OFF), o6/MII1H A111anaaoH "0" (S/0 ON), 06/MIIlH A111anaaoH "8", o6/M111H

EinoKHpOBKa rlll,qporpaHccflopMaropa BbiKfl

5% 14-28
"

0% 14-20 22-28 22-28

30-44 30-44

4. npVI ~B~>KeH~I1 Ha A111anaaoHe "0" co 1. noAAOMKpaTbTe aBTOM06111Ilb 11 CH~ CKOpOCTbiO 40 KM/4 OTilYCTVlT8 ne,qaflb MIIIT8 nepe~HI1e Koneca. aKceneparopa 111 nepese~11re ceneKTop 2. CHVIMII1Te H~>KH~e KO>KYXI1 3all.III1Tbl CIIIs nono>KeHI/Ie "8". Y6e~~recb s Hai1111411111 IlOBOrO arperara. ropMo>KeHI151 ~s111rareneM. 3. Cnelilre pa6o4y10 >KIII~KOCTb sap11aropa. 5. np11 ~BIIl>KeHI1~ Ha ~lllana30H8 "0" CO 4. CHVIMI1Te npiiiBOAHble sanb1 (eM. masy CKopocrbiO 40 KM/4 ornycr~re ne~ailb aK- "np~BO~Hble Bailbl"). ceneparopa 111 ycraHos~re BbiKill04arenb 5. CHI1M~Te canbHI1K~ nesoro 11 npasoro "S/0" s nono>KeHIIle "ON". Y6e~111recb s npiiiBO~HbiX BailOB C IlOMOll.lbiO Cb8MHI1Ka.
Hai1114~11 TOpMO>KeH~51 ~BIIlraTeileM.

npoBepKa Ha Alllana30He "P" YcraHos111re asroMo611nb Ha yKiloHe (He MeHee 5), nepe8e~I1Te ceneKTOp B noIlO>KeHI/Ie "P" 11 OTnYCTIIITe CT051H04Hbllil TOpM03. <1>11KCarop MeXaHIII3Ma 6IlOKIII poBKI1 BbiXO~Horo sana ~on>KeH y~ep >K~BaTb aBTOM06111Ilb Ha M8CT8.

fleBbiM canbHHK.
YcTaHOBKa

3aMeHa C8J1bHMKOB npHBOAHbiX 881108

CHHTV!e

1. C IlOMOL4biO onpaBKVI VI MOJ10TK8 ycTaHOBI1Te CailbHVIKVI.

lny6uHa 3anpeccoeKu C8flbHUKOe: npaeoao (K111) ................... O.t:0,5MM neeoao ............................. 2,7 .t:0,5 MM

npuMe4aHue: (K111 F) npaeb/U npueooHOiJ ean ycmaHaenueaemcfl e pa3oamo4HYJO Kopo6Ky.

BapMaTop (CVT)
4.
V13sneKI1Te canbHI1K~~ c noMOlJ.Ibto orBepTKI1 111111 CbeMHI1Ka.

133
2. CMa>KbTe pa6o4yto KPOMKY canbHI1Ka KOHCI1CTeHTHOill CM83KOill. 3. YcTaHOBI1Te HOBblill canbHI1K N22 c nOMOlJ.IbiO onpaBKI1 11 MOJ10TKa.
lny6uHa 3anpeccoeKu can&HuKa "A" ............................ O:t0,5 MM

flesbJH canbHVIK (K111 ).

4.

CMa>KbTe pa6o4yto KpOMKy canbHI1Ka KOHCI1CTeHTHOLil CM83KOLil.

.QaTILIHKH "'aCTOTbl
epa~eHHH

CHRTHe YCTaHOBKa 1. YcTaHoB~Te HOBbiLil canbH~K N21 c

nOMOlJ.IbiO onpaBKI1 11 MOJ10TKa.

npuMe48HUe: CHflmUe npOBOOUme B COomeemcmeuu c pucyHKOM "Aam4UKU 4acmom&t epa1.4eHUfl".

/ny6uHa 3anpeCCOBKU can&HUKa ''A".......................... 5, O:iQ, 5 MM

BbiKJ1Hl"'aTenb 3anycKa ABHraTenH

3anpe~eHHH
CHRTHe 111 ycTaHOBKa

npaSbiH canbHIIIK.
CMa>KbTe pa6o4yto KPOMKY canbHI1KOB KOHC~CTeHTHOLil CM83KOLil. 3. YcTaHoB~Te nepeAH11e np~BOAHble B8J1bl. 4. YcTaHoB~Te Hlii>KHI1e KO>f<YX11 38lJ.II1Tbl CI1J10soro arperaTa. 5. YcTaHOBI1Te nepeAH11e Koneca. 6. 3aneLiiTe pa604YIO >K11AKOCTb B Bapl1aTOp.

2.

npuMe48HUe: - YcmaHOBK'f npou3eoaume e nopRoKe, 06pamHOM CHflmUIO. - MoMeHmbt 3amfi)KKU yKa3aHbt e meKcme. - nocne ycmaHoeKu npoeeoume oopo)f(HbtO mecm.

1. 0TcoeA~HI1Te OTP~l.laTeJ1bHYto KJ1eMMY aKKyMymiTOpHOLil 6aTape~.

3aMeHa CaJlbHIIIKOB BbiXOAHOrO sana eapHaTopa (K111 F)

3aMeHa canbHIIIKOS sxo.qHoro sana sapMaTopa. 1 - Hapy>KHbiH canbHIIIK, 2 BHyTpeHHIIIr/1 CallbHMK.

CHRTHe

1.

2.
3.

CH11M~Te AB~raTenb. CH11MI1Te pa3AaT04Hyto Kopo6KY. CHI.1MI.1Te aap1.1aTop.

AaT'IIIIKIII. 'laCTOTbl spa114eHH~. 1 - .qaT'IIIIK 'lacTOTbl spaU4eHIIIfl sxo.qHoro sana (NT), 2 .qaT'IIIIK 'laCTOTbl spaU4eHI/Ifl se.qy114ero WKIIISa (NIN), 3 .qaT'IIIIK '!aCTO Tbl spa114eHIIIfl se.qoMoro WKI/ISa (NOUT), 4 S03.ciYWHbiH cp11111bTp B c6ope.

134
rpoc ynpasneH~R saor pb14ara BbiKJlK>4aren>~ aanpei..LieH~~ aanycKa AB~raren~. 3. CH~M~Te pb14ar BbiKilK>4aTen~ aanpei..LieH~~ aanycKa AB~raren>~. a) OrsepHme rali\ey KpenneH~~ pb14ara.

BapHaTop (CVT)

2.

OrcoeA~H~Te

p~aropoM

MoMeHm JammKKU ....................... 13 H -M

6) CH~M~Te pb1Yar. B) 0TBepH~Te KOHTprall\ey ~ CH~M~Te cronop.

13 HM

MoMeHm 3am>VKKU ......................... 7 HM YKa3aHue onfl vcmaHOBKu: nocne moao KaK 3aKoHmpume cmonop aaiJKu, ompeaynupyilme Bb1Kfl/04amenb 3anpew,eHUfl JanycKa (eM. pa3oen ''npoaepKa u peaynupoaKa BbiKfl/OlfamenR JanpeUI,eHufl JanycKa oauaamenfl"). . 4. OrsepH~Te ABa 6onra ~ CH~M~Te BbiKilK>Yarenb renfl.
aanpe1.1..1eH~~

aanycKa

AB~ra

MoMeHm Jamfl)f(KU ......................... 5 H M

BaplflaTop

c6ope
(K111)

CHHTI!'Ie 1!'1 ycTaHoBKa

npuMel.faHUe: - YcmaHoaKy npoaooume a nopRiJKe, o6pamHOM CHflmU/0. - MoMeHmbl Jamfl)f(KU yKa3aHbJ a meKcme. CHRTII!e sap111aropa (K111). 1- wnaHr pa6o'le.:1 >ln1AKOCTIII sap111aropa, 2 xoMyr, 1. CH~M~Te KanoT. 3 - wnaHr oxna)I(AaiOIJ.IeH >KIIIAKOCTIII ABIIIrarenR, 4 noAorpeearenb pa6o'le.:1 2. CH~M~Te 1.1..1eTK~ ~ pb14ar~ ot.t~CT~Ten>~ >KIIIAKOCTIII Bapll!aTopa, 5 KpOHWTe.:1H Tpy6KIII BeHTIIIllfiL\111111 KapTepa Bapll!aTOpa, no6osoro creKila. 6 cronop rpoca, 7 - KpOHWTe.:1H rpoca ynpasneHIIIH sap111aropoM, 8 - npo6Ka 3. CH~M~re ynnoTH~Tenb ~ seHT~nfll..\~ nepen111sa, 9 - npoKl!aAKa, 10 - CliiiiBHaR npo6Ka, 11 - JaniiiBHaR npo6Ka, oHHble pewerK~ Kanora. 12 - craprep. 4. CH~M~Te Tflr~ creKilOOY~CT~Ten>~ no6osoro creKJla. 12. OrsepH~Te ABa 6oma ~ orcoeAV1HV1Te BbiKnK>Yaren>~ aanpe1.1..1eH~fl aanycKa 5. CH~M~Te aKKyMyn>~TOPHYK> 6arape10. npOBOA M8CCbl OT Kaprepa BapV18TOpa. ABV!raren>~, paabeM AaTY~Ka YaCTOTbl 6. CH~M~Te B03AYWHbllil cp~nbTp s c6ope. spa1.1..1eHV1>1. 7. CHVIM~Te wnaHr seHTI!ln>~l..l~~ Kaprepa MoMeHm 3amfl)f(KU .......................... 7 HM
sap~aropa.

10.

CH~M~Te KO>KyX~ 3ai..LI~Tbl c~nosoro

13.

arperara.

11.

CH~M~Te craprep.

CHI!IM~Te mryr nposOAOB. a) OrcoeA~H~Te paabeMbl yKaaaHHbiX :meMeHTOB: pa3beM )KfyTa 3J1eKTpOMafHIIITHbiX KnanaHOB, pa3beM

6) OrcoeAV1HV1Te qmKcarop )KryTa npoBOAOB.

Bap1.1aTop (CVT)
B) OrcoeAvtHII1Te A8BileHII1fl. pa3beM AaT4111Ka

135

52 HM '
',.

64HM

52 HM
4

&J

,,~ !~,. '' I '

~

14. OrcoeAvtHII1Te rpoc ynpaBneHII1fl Bapll1aropoM. a) 0rBepH111Te raLIIKy KpenneHII1fl rpoca K pb1Yary BbiKiliOYarenfl 3anpell.leHII1fl 3anycKa.

Q
5

6) 0TCOeA111HvtTe CTOnop Ill CHII1Mt.1Te rpoc c Kaprepa BaplilaTopa. 15. CHII1MvtTe KpoHwreLIIH rpoca ynpaBneHII1fl Bap111aropoM. a) OrcoeA111HII1Te cpii1Kcarop >KryTa npoBOAOB OT KpOHWTeLiiHa.
80 HM
I

45HMjj

6) OrBepH~ne ABa 6oma 111 CHII1Mt.1Te KpOHWTeLiiH. MoMeHm 3ammKKu ....................... 12 H M 16. CneLilre pa6o4y10 >K111AKOCTb vt3 Bapvtaropa. 17. CHII1MII1Te nOAOrpeBaTe!lb pa604elil >KVIAKOCTII1 BapvtaTopa. a) Ocna6bre xoMyrbl 111 oTcOeAvtHII1Te wnaHrvt or noAorpeBarenfl.

CHstTHe aapHaTopa (K111) (npOAOil>KeHHe). 1 - rHAPOTpaHccpopMarop, 2 - KPOHWTeliiH neaolil onopbl CHilOBoro arperara, 3 neaast onopa cHnosoro arperara, 4 - aap~~tarop s c6ope, 5 - KpbiWKa Kaprepa rHAPOTpaHccpopMaTopa, 6 npOK113AKa, 7 npHeMH3SI Tpy6a BblnYCKHOH CIIICTeMbl ABHraTellst, 8 - KPOHWTeHH nepeAHelil onopbl ClllllOBoro arperara, 9 - H3MepHTellbHbiH ~yn, 10 py6Ka 113MepHTe11bHOrO ~yna, 11 KOilbl..\eBOe ynllOTHeHHe, 12 - KpOH wreliiH 3aAHelil onopbl cHnosoro arperara, 13 - npoAOilbHast 6anKa, 14 - 33A HSISI onopa CHilOBoro arperaTa. 6) Ocna6bre ABa xoMyra wnaHrOB pa6oYeLi! >KVIAKOCTVI CO CTOpOHbl BapvtaTopa. B) 0rBepH111Te rp111 6oma KpenneHvtfl 111 CHII1MvtTe noAorpeBaTe!lb pa6oyelil >K111AKOCTvt Bapvtaropa. MoMeHm 3amfi)KKU .... ................... 12 H M

136
18. CH111MII1Te Tpy6Ky 1113Mepii1TenbHoro

BapViaTop (CVT)
6) 0TsepHII1Te YeTblpe 6oma (C) 111 36. 0TBepHII1Te ABa 60!1Ta 111 CHI!IMI!ITe CH111MI!ITe neey10 onopy Cll1noeoro arpe- KpOHWTeii1H nepeAHei/1 OnOpbl CII1!10BOrO arperaTa c KapTepa eapl!laTopa. raTa. MoMeHm 3amR)I(KU ... ..................... 52 H M MoMeHm JamR)I(KU ....................... 64 H M 32. 0TBepH111Te Tplil 60!1Ta 111 CHII1M111Te KPOHUJTeii1H neeoi/1 onopbl cl!lnoeoro arperaTa. MoMeHm JamR)I(KU ........................ 64 H M

u.wna.
a) 1113BneKII1Te ll.IYn. 6) 0TBepH111Te 60!lT 111 CHII1M111Te Tpy6Ky 1113Mep111Te!lbHOro ll.lyna. MoMeHm JamR)I(KU ....................... 12 H M

37. OTeepHI!ITe TPIII 6onTa 111 CHIIIMI!ITe

B) CHII1M111Te KO!lbl.leBoe ynnoTHeHII1e c Tpy6KII1. 19. CHII1MII1Te np111eMHYIO Tpy6y CII1CTeMbl BblnYCKa AB111raTe!lfl. 33. CHII1MI!ITe 3aAHIOIO onopy clllnoeoro 20. noAAOMKpaTbTe aBTOM06111!lb 111 CHII1- arperaTa. MII1Te nepeAH111e Koneca. a) 0TeepH1!1Te 6om (A) 111 OTCOeA111HII1Te 2.1. 0TeepHII1Te raii1KII1 np111BOAHbiX Ba!lOB. onopy OT KpOHWTeii1Ha. 22. CHII1MII1Te pb1Yarll1 nepeAHei/1 nOABeCKII1. MoMeHm 3amR)I(KU ........................ 87 HM 23. CHII1M111Te A8TYII1K111 YaCTOTbl epall.leHII1H nepeAH111X KO!leC. 24. 0TCOeA111HII1Te H8KOHeYH111KII1 pyneBbiX Tflf. 25. CHII1MII1Te TopM03Hble A111CKII1. 38. CHII1MIIITe . KpbiUJKY KapTepa r111APO26. CHII1MII1Te TOpM03Hble cynnopTa. TpaHccf:>opMaTopa. 27. CHII1MII1Te noBopoTHble KynaKII1. 28. CHII1MII1Te np111BOAHble eanbl. 29. noABeCbTe AB111raTe!lb Ha Ta!lb. a) 0TeepH111Te 6om KpenneHII1fl KPOHwTeii1Ha K KpblWKe fOJ10BKII1 6!lOKa l..III1!1111HAPOB . KpoHUJTeii1H 3aAHeil1 onopbl c111noeoro arperaTa c KapTepa eapl!laTopa. MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 64 HM

6) 0TBepH111Te 6om (B), Tplil raii1KII1 (C) 111 CHII1MI!ITe onopy c 6anKI!I nepeAHei/1 nOABeCKI!I. MoMeHm 3amR)I(KU ........................ 80 HM 34. 0TBepH111Te raii1Ky, 1113B!leKII1Te 6om 111 39. 0TBepH1!1Te wecTb 6omoe KpenneOTCOeA111HII1Te nepeAHIOIO onopy CV!J10BOHiilfl fliiAPOTpaHCcjJOpMaTopa K nnaCTI!IHe ro arperaTa OT KpOHUJTeii1Ha. npi!IBOA8. MoMeHm JamR)I(KU ........................ 56 H M MoMeHm 38mR)I(KU ....................... 41 H M 6) YcTaHOBII1Te KPIOKII1 Ha AB111raTe!lb.

B) noABeCbTe ABII1raTe!lb Ha Ta!lb. 30. noAAOMKpaTbTe eapl!laTOp. 31. CHII1M111Te neByiO onopy Cl!l!lOBoro arperaTa. . a) 0TsepH111Te 6om (A), raii1Ky (B) 111 OTCOeAII1HI!ITe onopy OT KpOHWTeii1Ha. MoMeHm JamR)I(KU ....................... 56 HM

40. OTBepHI!ITe AeBfiTb 6omoe Kpenne35. 0TBepHV!Te YeTblpe 6oma 111 OTCO- Hiilfl BaplilaTopa K ABI!IraTe!liO.
MoMeHm 3amfi)I(KU: eAII1HI!1Te npOAOJ1bHYIO 6anKy. 6onm "A" ................................... 64 HM MoMeHm JamR)I(KU: . 6onm "8" ................................... 46 HM nepei:JHue 6onmbt ...................... 45 H -M 6onm "C" ................................... 44 HM Jai:JHue 6onmbt .......................... 80 H M 6onm "8" ................................... 28 HM

BapwaTop (CVT)
41. CH111Ml11Te r1!1,qporpaHccpopMaTop.
nepe,Q CHfiTI!1eM HaHeCI!1Te MeTKY Ha KapTep sap111aropa 111 Ha r~,qporpaHccpopMa rop.

137

- rtoeopaw8aR euopompaHcrjJopMamop oo C08Me~eHuR MemoK nonHocmb/0 ycmaHo8ume eeo 8 pa6o<Jee nono)f(eHue.

1. CHI!1Mii1Te ABII1rarenb B c6ope c sap1!1aropoM 111 pa3,Q8TOYHOVl KOp06KOVl. npuMe<JaHue: nepeo CHRmueM cneume pa6o<Jy/O )I(UCJKocmb U3 8apuamopa u Macno u3 pa3oamo<JHou Kopo6Ku. 2. CHI!1Mii1Te npi!1BO.QHble Baflbl. 3. CHII1MI!1Te pa3.Q8TOYHYto Kopo6Ky B c6ope. 4. CHII1MI!1Te wnaHr seHTI!1flfll...lli11!1 Kaprepa sap111aropa.

nocne CH>ITI-1>1 r1!1,qporpaHccpopMaTopa HaHeCI!1Te MeTKI-1 Ha nnaCTii1HY np1!1BO,Qa r1!1,QpOTPC?HCcpOpMaTOpa, Ha r111,Qp0TpaHCcj)OpMaTOp, K8K nOK838HO Ha p1!1CYHK8X.

CH51TIIle 111 ycTaHOBKa

(K111 F)

npuMe<JaHue: - YcmaH08KY npo8ooume 8 nopRoKe, o6pamHOM CHRmU/0. - MoMeHmbJ 3amR)f(KU yKa38Hbl 8 5. CHt.1MII1Te craprep. meKcme.
rr-52 HM

, ........ 52 HM--@

#-'

rc@-

56 HM

~r~~~
4

'

npuMe<J8HUe: ycmaH08KY eUOpompaHCrjJopMamopa np0800Ume 8 CfleOy/O~eM nopROKe: - YcmaH08Ume euopompaHcrjJopMamop, C08Mecmu8 MemKu.

32HM

- no80p8<JU88R eUOpompaHCrjJOpMamop Ha 180 o 88eoume 8 3au,enneHue WflUU,bl 88fl8 U H8COCHOeO KOneca.

9

~133 HM
CHs-~TIIIe saplllaTopa (K111 F). 1 - KpoHwTei1H 3aAHel1 onopbl c111nosoro arperaTa,

2 - ABIIIraTenb B c6ope C saplllaTOpOM Ill pa3AaTO'IHOH KOp06KOH, 3 - Hacoc,

4 - nesaH onopa c111nosoro arperaTa, 5 cTa6111nlll3aTop ycTOH'IIIIBOCTI1 nepeAHeill OOABeCKIII, 6 - npaSbiH npiiiBOAHOH san, 7 CTOnOpHOe KOnb40, 8 nesbiH npiiiBOAHOH san, 9 - npOAOnbHaSI Ill nonepe'IHaH 6anKIII.

138
6. OrsepHI!ITe ABa 6oma 111 orcoeAI!IHI!ITe
nposoA Maccbl or Kaprepa sap111aropa. MoMeHm 3amR>KKU ......................... 7 H -M

BapHaTop (CVT)

7. CH111Mit1Te >Kryr nposoAOB. a) OrcoeAI!IHI!ITe pa3beMbl yKa3aHHbiX :meMeHros: pa3beM >Kryra 3neKTpoMarHI!ITHbiX KllanaHOB, pa3beM BbiKJliQLf8Tem'l 3anpel.l.leHI!Ifl 3anycKa ABiilrarenfl, pa3beM AaTLflt1Ka yacroTbl spal.l.leHI!Ifl.

6) OrcoeAI!IHI!ITe cj:JII1Kcarop >Kryra npoBOAOB. s) OrcoeAI!IHI!ITe pa3beM AaTLfi!IKa AasneHI!Ifl. CHfiTHe BapHaTOpa (K111F) (npO.QOil)l{eHHe). 1 XOMyT, 2 WllaHr CHCTeMbl OX
Ila)I{.QeHHfl .QBHraTemt, 3 no.QorpeBaTellb pa6o'-!elit )I{H.QKOCTH BapHaTopa, 4 w11aHr pa6o'-lelit )I{H.QKOCTH BapHaropa, 5 BapHaTop B c6ope, 6 - npoKna.QKa, 7- 3al1HBHafl npo6Ka, 8- cTonop, 9- npo6Ka nepellHBa, 10- CllHBHafl npo6Ka, 11 KpOHWTeHH Tpoca ynpaBileHHfl BapHaTOpOM, 12 CTapTep.

6) OrsepHI!Ire ABa 6onra KpOHWTeVIH. MoMeHm samR>KKU ........................ 12 HM 8. CHiiiMI!ITe KpoHwreVIH rpoca ynpasne- 9. CHI!IMI!Ire noAorpesarenb pa6oYeVI >KiiiAKOCTii1 sapltlaropa. Hiilfl sap111aropoM. a) 0cna6bTe XOMYTbl Iii OTCOeAI!IHI!ITe a) OrcoeAI!IHI!ITe cj:JiiiKCarop >Kryra npownaHrlil OT noAorpesarenR. BOAOB OT KpOHWTeVIHa.

BapillaTop (CVT)
6) Ocna6bTe ABa xoMyra wnaHroe pa6o4eill )I(VIAKOCTVI CO CTOpOHbl BapVIaTopa.

139

64 HM

1"'-28
I I

HM

9) OreepHVITe rpVI 6oma KpenneHV15l VI CHVIMVITe noAorpesarenb pa6o4eill )I(VIAKOCTVI sapVIaTopa. MoMeHm 3ammKKU ....................... 12 H-M

Q
4

:-~
1

64 HM
87 HM

~I{;~ ~~

64 HM

CHJJTMe

eapHaropa

(K111 F)

(npo.Qon>KeHMe).

rM.QporpaHcr:f>opMaTop,

2 - KpoHwTeliiH neeolil onopbl cMnoeoro arperara, 3 - eapHaTop, 4 - KpbiWKa

Kaprepa rH.QporpaHcr;f>opMaropa, 5 - KpoHiUTeliiH nepe.QHelil onopbl CHilOBoro 10. CHVIMVIT8 Tpy6Ky VI3M8pVIT8IlbHOrO arperara, 6 - H3MepHTenbHblM 11.1yn, 7 - rpy6Ka H3MepHrenbHoro 11.1yna, 1.11yna. 8 - KpoHwreliiH 3a.QHelil onopbl c1.1noeoro arperara, 9 - KOnbl!eBoe ynnorHeHMe.

a) lt13BI18KVIT8 1.11yn. 6) OreepHVITe 6om VI CHitlMVITe rpy6Ky lt13Mep111TenbHoro 1.11yna. MoMeHm 3ammKKU ....................... 12 H-M

,---~69HM

B) CHVIMVITe KOI1bi..18B08 ynilOTH8Hit18 C rpy6Kit1. 11. OTBepHMTe rp111 e5onra 111 CHit1Mit1Te KpOHwreiiiH nesoill onopbl Cltlnosoro arperara. MoMeHm 3amfi>KKU ....................... 64 H M

69 HM

CHJITMe pa3.Q3TO'-IHOM KOp06KH. 1 onopHbiM KpOHWTeMH pa3.Q3TO'-IHOM KOpo6KH, 2 pa3.Q3TO'-IH3fl KOp06Ka.

140
12. OrsepH~re ABa 6onra ~ cH~M~Te KpOHWTeVIH nepeAHeVI onopbl. MoMeHm 38mfi)KKU .~ ..................... 64 HM 15.

BaplilaTop (CVT)
OrsepH~Te
H~fl sap~aropa

AeBRTb 6omos KpenneK AB~raremo.

Y6eA~TeCb,
H~e

YTO ~3MepeHHoe paccro>~ COOTBeTCTByer HOM~HanbHOMY 3Ha-

YeH~to. MoMeHm 3amfi)KKU: 6onm ~".................................... 64 HM HoMuHanbHOe paccmoRHue ... ... A + 1 MM 6onm "8".................................... 46 HM 6onm "C" ................................... 44 HM 6onm "8".................................... 28 HM

3. nposepKa 3y6YaTOrO BeH48

H~fl nnacr~Hbl np~BOAa

~ 6~e

r~AporpaHC

cpopMaropa. a) YcraHos~re crpenoYHblVI ~HA~Ka rop ~ ~3MepbTe 6~eH~e nnacr~Hbl

16.

CH~M~re r~APOTpaHccpopMarop.

np~BOAa r~AporpaHccpopMaropa.

npuMelfaHue: CHRmUe 2UOpomp8HCcjJOpMamopa npoeooume aHanoaulfHo CHRmwo onH MooeneO c eapuamopoM K111.

HoMuHanbHOe 6ueHue .................. 0,2 MM

nposepKa ycTaHOBKVI rfiiAPOTpaHc<j>opMaTopa

1. nepeA ycraHOBKOVl r~APOTpaHccpop Maropa ~3Mepbre paccroRH~e "A", KaK noKa3aHo Ha p~cyHKe. 14. OrsepH~re wecTb 6onros KpenneH~R r~AporpaHccpopMaropa K nnacr~He
np~BOA8.

MoMeHm 3amfi)KKU ....................... 41 H-M

6) Ecn~ 6~eH~e nnacr~Hbl np~BOAa r~APOTpaHccpopMaropa npeBblwaer HOM~HanbHOe 3H8YeH~e, TO B cnyYae nospe>I{AeHHoro 3y6Yaroro seH4a 3aMeH~Te nnacr~HY np~BOAa r~APO

rpaHccpopMaropa. np~ yCTaHOBKe HOBOVl nnaCT~Hbl 06paT~Te BH~MaH~e Ha Op~eHTal..l~to pacnopHbiX srynoK.

Pa3AaTO"'Hafl Kopo6Ka
npuMelf8HUe: p8308mOlfH8R ropa np~ noMOUI~ wraHreH4~PKyn>~ ~ onH eapuamopa aHanoaUlfHa n~HeVIK~ ~3MepbTe pa3Mepbl OT 6o6bi- molfH00 1<opo61<e onR AKnn. WeK r~APOTpaHccpopMaTopa AO nepeA- canbHUKOB ma101<e npoeooume Hero cpnaH4a Kaprepa Kopo6K~ nepeAaY. noauu.

2. nocne

ycraHoBK~ r~APOTpaHccpopMa

KOp061<8 pa3oa3aMeHa no aHa-

141

KapAaHHbu~1

san (4WD)
6} OTSepHLIITe YeTbtpe 6oma Lit ra~KLII Lit OTC09ALIIHLIIT9 3aAHLil~ KapAaHHbl~ san OT sana 3aAHero peAyKTopa. e) 0TsepHLi1Te YeTbtpe 6oma KpenneHLilfl onopHbiX nOAWLilnHLIIKOB. B) nposepbTe TOPL!9BOe 6LiteH~1e 3aAHero cpnaHL.~a. EcnLII 6LiteHLile 6onbwe MaKCL!IManbHOrO, TO 3aM8HLIITe cpnaHeL!. MaKCUManbHoe 6ueHue ................ 0, 1 MM

npuMe4aHue: co6moaaume ocmopo)I(Hocmb npu 38)1(UM8HUU KapaaHHOZO eana e cnecapHb!X mucKax, 4mo6b! He noepeaumb ezo.

CHfiTiile 1. CHL!IML-1Te

nepeAHL-1~ KapAaHHbt~ san. a) HaHeCL-1Te MeTKL-1 Ha cpnaHL!bt nepeAHero Ill npOM8>K)'TOYHOrO KapAaHHOrO sana. 6) 0TsepHL-1Te YeTbtpe 6oma VI ra~KLII L-1 OTC09AL-1HL-1Te nepeAHL-1~ KapAaHHbl~ Ban OT npoMe>KyrOYHOrO KapAaHHOrO sana.

AaHHbt~

4. 0TcoeALIIHL!ITe npoMe>Kyro'-IHbl~ Kap-

san. a) HaHeCLIITe MeTKLil Ha cpnaHL!bt npoMe>KyroYHoro Lit 3aAHero KapAaHHOrO sana.

r) nposepbT9 paALilanbHOe 6LiteHLi19 cpnaHL!eB. EcnLil 6LiteHLile 6onbwe MaKCLIIManbHoro, TO 3aMeHLIIT8 cpnaH!.ibl. MaKCUManbHOe 6ueHue ................ 0, 1 MM

B) 0TCOe,Q!IIHI-1T8 KapAaHHbl~ san OT KOp06KLil. npuMe4aHue: He noepeaume canbHUK.

pa3AaTO'-IHO~

MeTKI1 6) 0TsepHLi1Te wecTb 6omos, wa~6 Lit raeK lr1 OTC08ALIIHI-1Te npOMe>KyrO'-IHbiVl san OT 3aAHero KapAaHHoro sana.

nposepKa
2. Ocna6bTe 6ombt
coeALIIHLIITenbHO~

3. nposepbTe Li8HTpanbHbte onopHbte nOAWLilnHLIIKLil. a) Bpall.la~Te noAWLilnHLIIK pyKaML!I, npLIIKJ1aAb1BaR K HeMy YCLilnLile B HanpasneHLIILil spall.leHLilfl. Y6eALIITecb, YTO noAWLilnHLIIK ABLilraeTcfl nnasHo, 6e3 3aeAaHLil~.

MycpTbl. a) 8KJ110'-1Li1Te CTOflHO'-IHbl~ TOpM03. 6) C noMOLl.lbiO TOpL.~esoro KJ110Lfa ocna6bTe 6ombt Ha non-o6opoTa. npuMe4aHue: noMecmume eemowb, KaK noKa3aHo Ha pucyHKe, 4mo6bl He noepeaumb pe3uHoeoe ynnomHeHue.

KapAaHHbt~ san. a) Y6eALIITecb s orcyrcTBL!ILil nospe>KAeHLil~ KapAaHHoro sana. 6) nposepbT9 6Li19HLile KapAaHHOrO sana. EcnLil 6L!IeHLile 6onbwe MaKCLIIManbHoro, TO 3aMeHLIIT8 KapAaHHbltli san. MaKCUManbHoe 6ueHue ................ 0, 4 MM

1. nposepbTe nepeAHLil~

6) nposepbTe OTCYTCTBLile Tpell.ILIIH Lit B KpOHWTe~He L!8HTpanbHOrO onopHoro noAWLilnHLIIKa. 4. nposepbTe nOAWLilnHLIIKLil KpeCTOSLIIHbl. , a) nosopa'-1Li188fl KpeCTOBLIIHy, nposepbTe nOAWLilnHLIIKLil Ha OTC)'TCTBLile
A9cpOpMal!Lil~

3. CHLIIMLIITe 3aAHLil~ KapAaHHbl~ san. a) HaHeCLIITe MeTKLil Ha cpnaHL!bt 3aAHero KapAaHHoro sana Lit sana 3aAHero peAyKTopa.

HOro, TO 3aMeHLIITe KapA8HHbitli san. 6) nposepbTe ocesoV! 1r1 paALilanbHbtVr 6) nposepbTe ropLi130HT8nbHOe 6Lite3a30p nO,D.WLilnHLIIKOB KpeCTOSLiiHbl, HLile nepeAHero cpnaHL.~a. EcnLil 6LileHLile YA8P>KLIIBafl KapAaHHbtVr san 111 nepe60nbW9 MaKCLIIManbHOfO, TO 38M8HLIIT8 Mell.lafl BlllnKy. cpnaHeL!. npuMe4aHue: npu He06xoaUMOCmU 38MaKCUManbHOe 6ueHue ................ 0, 1 MM MeHUme KapaaHHbtu ean.

3aeAaHLil~.

142

Kap,qaHHbiH san (4WD)

a) BpeMeHHO 3aKpenlllre l..leHrpanb- 5. Orperyn111pyillre nono>KeHIIIe l..leHHble onopHble noAWIIInHIIIKIII ASYMH rpanbHbiX OnOpHbiX nOAWIIInHIIIKOS, K8K npuMellaHue: npu 3aMeHe 1.1acmeiJ eana nOK838HO Ha piiiCYHKe. 6onraMIII. KpeCm08UHbl aon>KHbl 6blmb copueHmU6) CosMeCTIIITe MeTKIII cjmaHI..les nep088Hbl, K8K nOK838HO Ha pUCYHKe. peAHero KapAaHHoro 111 npoMe>KyroYHoro KapAaHHoro aana, 3aKpenlllre 111x YeTblpbMH 6onTaMIII, HaAeHbTe Waill6bl Ill 3aTHHIIITe raiiiKaMIII. MoMeHm 38mH>KKU ........................ 74 H M S) 0KOHY8TenbHO 3aTl'lHIIITe 6onTbl Ill I rai/IKI!l cj:JnaHL.IeS 3aAHero KapAaHHOfO I sana 111 3aAHero peAyKTopa. ,------------------ --' MoMeHm 3amR>KKU ........................ 37 H-M ;' r) noMeCTIIITe SeTOWb S YeXOn l..leHTpanbHOfO onopHOro nOAWIIlnHIIIKa. A) 3aTHHIIITe weCTb 6omos COeAIIIHIIIrenbHOi/1 Mycj:JTbl. MoMeHm 3amH>KKU ........................ 27 HM 1. noACOeAIIIHIIITe npoMe>KyTOYHbii/1 4. Orperyn111pyillre nono>KeHIIIe cj:JnaHL.Ia KapA8HHblill san K 3aAHeMy KapAaHHOMy 3aAHero KapAaHHoro sana, KaK noKa3aHo aany. CosMecriiiTe MeTKIII sana 111 l..leH- Ha p111CYHKe. rpanbHoro onopHoro nOAWIIInHIIIKa, 3asepHIIITe WeCTb 6onTOS, HaAeHbTe Wai/16bl Ill 3aTHHIIITe rai/IKaMIII. MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 74 H -M 2. CosMeCTIIITe MeTKIII cj:maHL.Ies 3aAHero 3aAHHH nOAWHnHMK. KapAaHHoro sana 111 3aAHero peAyKTopa, BpeMeHHO 38Kpen111Te IIIX YeTblpbMH 6. 0KOHYarenbHO 38THHIIITe 6onTbl Kpe6onTaMIII, HaAeHbTe Waill6bl Ill 3aTHHIIITe nneHIIIll l..leHrpanbHbiX onopHbiX noAraiiiKaMIII. Wii1nHIIIKOS. 58 0,5 MM 3. YcraHoslllre npoMe>KYTOYHblill KapAaHMoMeHm 3amR)I(KU ................ , ...... 37 HM Hblill san.

YcTaHOBKa

c$[ffi~,

/~~

143

3a~HMM
CHHTit'le

peAYKTop (4WD)

3aMeHa nepeAHero canbHIIIKa

1. Cnei-lre Macno 1!13 Kaprepa pe.QyKTopa. MoMeHm 3amR>KKU cnueHou npo6Ku ........................... 39 HM

YcTaHOBKa

1. lt1cnonb3Y5l onpaeKy, ycraHOBIIlTe HOBblill canbHI!lK. HaH9CII1Te KOHCI!1CT9HTHYIO cMa3KY Ha pa6oYyiO KPOMKY canbHI!lKa. /ny6UH8 ycmaHOBKU '~"....... 0,7- 1,3 MM

B) lt1cnonb3YR onpaBKY Ill MOnOTOK, Mycj)Ty B C6ope. 5. CHL-1M111Te npy>KIIlHHYIO wai116y. 6. CHIIlMI!lTe npocraeKy.
CH~1MI!1T9

2. YcraHOBiilre npocraBK)'. 3. YcraHOBiilre HOBYIO npy>KiiiHHYtO waill6y, coplileHTiilpoeae ee, KaK noKa3aHo Ha p111CYHK9.

2. CHiiiMI!lTe Kap.QaHHblill san e c6ope

(eM. rnaey "KapAaHHblill san"). 3. CHIIlMiiiTe Hlii>KHiilill KO>Kyx 3ai..LIII1Tbt peAYKTOpa (eM. pa3Ae11 "CHHTiile 111 ycraHOBKa P9AYKTOpa"). . 4. CH(I!MII1Te Mycj:lry asroMaTIIIYecKoro BKiltOYeH!IIH nonHero npliiBO,Qa. a) 0TC09A111HII1T9 p83b9M MycpTbl 111 7. C f10M0ll.lbl0 Cb9MH111Ka CHIIIMII1T9 nerpy6onpOBOA. P9AHII1111 canbHIIIK.

78 HM

CHSITMe 1.1 ycraHOBKa Ja.QHero peAyKTopa. 1 Ja.QHMiil npM BO.QHOiil Ball, 2 npoTeKTOp, 3 nepeAHMH KpOHWTeHH KpenileHM$1 peAyKTopa, 4 AeMncjlep, 5 - Ja.QHMill KpoHwreiiiH KpenneHMSI peAyKTopa, 6 - peAyKTop e c6ope, 7 - JaAHMM KapAaHHbiM Bail, 8 HM>KHMM KO>KYX Jall\MTbl peAyKTOpa.

3aAHMJ/t peAyKrop. 1 - waiil6a, 2 carennMT, 3 - wrM(j)T, 4 - nonyoceeaS~ wecrepHSI, 5 - ocb carennMroe, 6 - pacnopHa.s~ erynKa, 7 - noAWMnHMK, 8 BeAyll\aSI wecrepHSI, 9- BeAOMaSI wecrepHS!, 10- 'lawKa AMcjlcjlepeHLIMana.

144
4. YeTaHOBVlTe MycpTy asToMaTVlYeeKoro
BKiltOYeHVlft nonHoro npVlBO,Qa. a) 0YVleTV1Te KOHTaKTHble nosepXHOeTVl MycpTbl Ill pe,QyKTopa 3a,QHero MOeTa. 06e3>KV1pbT9 nosepXHOeTVl 6eH3lt1HOM. npuMelfaHue: 6yabme ocmopo)I(Hbt, He noapeoume KOHmaKmHbte noaepxHocmu MycfJmbt u peayKmopa. 6) HaHeCVlTe repMeTVlK Ha KOHTaKTHYIO nosepxHoeTb pe,QyKTopa aa,QHero MoeTa, KaK noKa3.aHO Ha pVleyHKe. npuMelfaHue: - TonU{uHa cnoR aepMemuKa He 6onee 2-3 MM. - noacoeOUHUme MycfJmy K peayKmOpy a melfeHue 3-x MuHym nocne HaHeceHUR aepMemuKa. - HalfUHaiJme HaHocumb aepMemuK c 30Hbt ~ ", yKa3aHHOiJ Ha pucyHKe.

3a,o.HMVt pe,o.yKTOp (4WD)

s) YeTaHOBltlTe MycpTy s e6ope V1 aaTfl- 3. 0TeOe,QV1Hlt1Te npV1BO,QHOVJ_Ban OT BbiHVlTe 60I1Tbl KpenneHVlft MycpTbl. XO,QHOrO sana pe,QyKTopa. a) HaHeCVlTe ycTaHosoYHble MeTKL-1 Ha MoMeHm 3amR)I(KU ........................ 42 H -M cpnaHel..( o6oVIMbl BHyTpeHHero wapnpuMelfaHue: nocne ycmaHoaKu MycfJmbt HV1pa V1 cpnaHel\ BbiXO,QHoro sana. He HalfuHaiJme aau)l(eHue a melfeHue 6) 0TsepHV1Te YeTblpe raViKL-1, CHlt1MV1Te lfaCa, lfm06bt aamb aepMemUKY 603wall\6bl lt1 OTCOe,QV1Hlt1Te npVlBO,QHOVJ san. MO)I(HOCmb BbiCOXHymb. s) no,QeecbTe npVlBO.QHOVi san Ha npor) no,QeOe,QV1Hlt1Te pa3b9M V1 Tpy6osonoKe. npOBOA K MycpTe. npuMelfaHue: 6yabme ocmopo)KHbt, He 5. YeTaHOBV1Te HV1>KHV1~ KO>KYX 3all.llt1Tbl peAyKTopa V1 aaTftHV1Te 6ombl KpenneHVlft. noapeaume lfexon aHympeHHeao wapMoMeHm 3amR)I(KU ... .................... .44 H M Hupa npuaoaHoao sana. 6. YeTaHOBV1Te Kap,QaHHbl~ san s e6ope 4. Vlcnonb3Yft cneLjV1HeTpyMeHT, eHV1MV1Te BbiXOAHOVJ san pe,QyKTopa. (eM. masy "Kap,QaHHblll\ san"). 7. 3aneli1Te Maeno s peAyKTop. Kalfecmao Macna no API ................. GL-5 PeKoMeHayeMaR BR3Kocmb Macna no SAE ............................ 85W-90 06beM 3anpaaKu ............................. 0, 5 n MoMeHm 3amR)I(KU 3anUBHOU npo6KU .......................... 39HM

----t-1

3aMeHa CaJlbHMKa BbiXOAHOro sana pe,o.yKTOpa

CHHTII1e

1. CneVITe Maeno V13 KapTepa pe.QyKTopa. MoMeHm 3amR)I(KU cnuaHoiJ npo6Ku ............................ 39 HM 2. CHV1MV1Te HVl>KHVlVi KO>KYX aall.IV1Tbl peAYKTopa (eM. paa,QeJ'l "CHftTVle V1 yeTaHOBKa pe,QyKTopa").

5. CHV1MV1Te eTOnOpHOe KOnbLjO C BbiXOAHOrO sana.

r~

42 HM

~-- 14
: ;11

~: .:~ -.:::,

12 __ 1 .'---~l~1J' ~~r~ -. ......_ ""'@ --~ ~ tl 7 +9 ':. -

+10
13 245 HM ..

~~~
. .
..

e-J...
2

'

!~_4

+3

.(1

::

:~

6. C nOMOLl.lbiO CbeMHVlKa CHV1MV1Te

eanbHV1K.

98 HM

+5

r-' $ ' 2
15

11

YcTaHOBKa

1. VlenOnb3Yft onpasKy, ycTaHOBV1Te HOBbiVJ eanbHV1K. HaHeeV1Te cneLjV1anbHYIO KOHCV1eTeHTHYIO eMa3KY Ha pa604YIO KpOMKY eanbHVlKa. /ny6uHa ycmaHOBKU ............ 4,2-4,8 MM

3a,QHMH pe,QyKTOp (npO,QOn>KeHMe). 1 BbiXO,QHOH Ban pe,QyKTOpa, 2 nblnbHMK, 3 - CTonopHoe KOnbi.IO, 4 - TexHonorMLJecKafl npo6Ka, 5 - npoKna.QKa, 6 - KapTep pe.QyKTopa, 7 - MacnooTpa>KaTenb, 8 - no,QwMnHMK, 9 - raiiiKa (3aTfi>KKY raHKM npOM3BO,QIIITe ,QO ,QOCTM>KeHMfl HOMMHanbHOrO npe,QH3Tflra (HOBbiH nO,QWMnHMK 0,69- 1,27 HM, 6biBWMH B ynoTpe6neHMM no,QwMnHI-1K 0,39- 0,69 HM); He npeBblwaiiiTe M3 245 HM), 10- canbHMK, 11 - npocTaBKa, 12- walll6a, 13- ycTaHoeoLJHolll WTMcJlT, 14 MycpTa 3BTOM3TMLJeCKOrO BKniOLJeHMfl nonHOrO npMBO,Qa, 15 - KpOHWTeHH, 16 - canyH.

npuMel./aHUe: npu C60pKe Ha oemanu, yKa3aHHble cmpenKaMU, HaHecume: . . mpaHCMUCCUOHHOe MaCnO, =I KOHCUCmeHmHyiO CMa3K}'.

2. YeTaHOBV1Te BbiXOAHOVI san pe,QyKTopa .

a) YcTaHOBVlTe HOBOe CTOnopHOe KOnbLjO Ha BbiXOAHOVJ san.

3aAHIII~
6) CopVIeHTVIpyLIITe cTonopHoe KOnbl.\O Bblpe30M BHVI3 VI, VICnOnb3Yfl cnel.\VIHCTpyMeHT, ycTaHOBVITe BbiXOAHOLil san.

peAyKTop (4WD)

145
r) 0TsepHV1Te 6om VI raLIIKy nepe,t:~Hero KpOHWTeLiiHa KpenneHVIfl pe,t:~yKTopa VI CHVIMVITe pe,QyKTop C 8BTOM06VInfl.

CHS:.TIIIe 111 ycTaHoBKa peAyKTopa

npuMe48HUe: llm06bl y6efJUmbCfl, limO npuMe48HUe: - YcmaHoeKa npou3eoaumcR e noeb/XOOHOiJ ean 3acjJuKcupoeancR npu pRaKe, o6pamHoM cHRmwo. noMow,u cmonopHoao KOnbu,a e wec- MoMeHmbl 3ammKKU yKa3aHHbt Ha mepHe, U3Mepbme paccmoRHue ~ ", noc6op04HOM pucyHKe "CHRmue u ycmaKa3aHHoe Ha pucyHKe. HoeKa 380Heao peayKmopa". PaccmofiHUe ~ "................. 222 :t 0, 9 MM

1. CneLIITe Macno pe,t:~yKTopa. 2. CHVIMVITe Kap,t:~aHHbiLil san B C6ope (eM. rnasy "Kap,t:~aHHbiLil san"). 3. 0TCOe,QVIHVITe npVIBO,QHble sanbl OT pe,t:~yKTopa (eM. rnasy "npVIBOAHble sanbl"}. 4. 0TsepHVITe YeTblpe 6oma VI CHVIMVITe HVI:>KHVILil KO:>KYX 3alJ.lVITbl peAyKTopa.

6. 0TBepHV1Te ABa 6oma VI CHVIMVITe AeMncpep.

3. CosMeCTVITe MeTKVI, CAenaHHble npVI CHflTVIVI, VI nOACOeAVIHVITe npVIBOAHOLil san K BbiXOAHOMy sany peAyKTopa. MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 56 H -M 4. YcTaHOBVITe HVI:>KHVILII KO:>KYX 3alJ.lVITbl peAyKTopa VI 38TflHVITe -60nTbl KpenneHVIfl. MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 44 H M 5. 3aneLI!Te Macno s peAyKTop. Kallecmeo Macna no API ................. GL-5
PeKoMeHayeMaR eR3Kocmb Macna no SAE ............................ BSW-90 06heM 3anpaeKu .... ......................... 0, 5 n MoMeHm 3amR)I(KU 3anueHoiJ npo6Ku ......................... 39 H -M

5. CHIIlMVITe 3aAHVILil peAyKTop.

a) 0TCOeAVIHVITe pa3beM VI CHVIMVITe :>KryT npOBOAOB.

7. 0TBepHV1Te YeTblpe 6onTa VI CHVIMVITe 3aAHVILil KpoHwTeLIIH KpenneHVIfl pe.QyKTOpa.

3aMeHa 6011Ta BbiXOAHOrO sana peAYKTopa

1. 0TCOeAVIHVITe npVIBOAHOLil san OT BbiXOAHOrO sana peAyKTOpa. 2. lt1cnonb3Yfl cnel.IVIHCTpyMeHT, CHVIMVITe 6onT BbiXOAHOro sana.
6) no,QCTaBbTe AOMKpaT nOA peAyKTop.

8. 0TsepHV1Te YeTblpe 6onTa VI CHVIMVITe

npuMel/aHue: noMecmume KYCOK mKaHU Me)I(CJy Ha peayKmopoM u aoMKpamoM, llmo6bl He noepeaumb peayKmop.
nepeAHVILil KPOHWTeLiiH KpenneHVIfl pe,QyKTOpa.

3. YcTaHOBVITe 6onT BbiXOAHOro sana. a) YcTaHOBVITe waLII6y VI raLIIKy Ha 60I1T, KaK noKa3aHO Ha pVICYHKe.

nposepKa 6111eHIIIs:l cpnaHU.a

1. YcTaHOBVITe VIHAVIKaTop, KaK noKa3aHo
B) 0TsepHV1Te ABa 6oma VI ABe raLiiKVI 38AHero KpOHWTeLiiHa KpenneHVIfl peAYKTOpa. Ha pVICYHKe, VI VI3MepbTe ocesoe 6VIeHVIe COeAVIHVITenbHOrO cpnaHL\a.

MaKCUM8flbHO aonycmuMoe 6ueHue ....................................... 0, 04 MM

6) 3aTflrVIB8fl raLI!Ky, ycTaHOBVITe 6onT.

4. noACOeAVIHVITe npVIBOAHOLil san K BbiXO,QHOMY sany peAyKTopa, COBMeCTVIB MeTKVI, C,QenaHHble npVI CHflTVIVI. MoMeHm 3amfi)I(KU ....................... 56 H M
10-1235

146
2. if13MepbTe TOpl.leeoe 6~eH~e cpnaH4a, . KaK nOK83aHO Ha p~CYHKe. MaKCUM8flbHO aonycmuMoe 6ueHue ........................................ 0,06 MM

3aAHl-111 peAyKTOp
4.

(4WD)

Aeap~iiiHbtill pe>K!IIM pa60Tbt. B cnyYae B03HitiKHOeeHIIIH He~cnpaeHo cTeill B C~CTeMe aBTOMaT~YeCKOrO BKniOYeH~H nonHero np~eop,a 3aropaeTCH KOHTpOnbH8H naMna C~CTeMbl Ha KOM6~H8l.l~~ np~6opoe, npeKpalJ.laeTCH nop,aYa c~t~rHanoe Ha 3neKTpOMarH~THblill KnanaH Ha 3ap,HeM pep,yKTope, 1-1 cHcTeMa nepexop,~T e pe>KHM nepep,Hero npHeop,a. 5. CY~TbreaH~e Kop,oe He~cnpaeHOCTetl!. a) BbtKniOY~Te 38>K~raH~e {"OFF"). 6) 3aMKHHTe BbiBOP,bl "TC" ("13") t.1 "CG" ("4") p,~arHOCT~YeCKOro pa3beMa DLC3.

0,2~c

n
2c 0,25 c

TC

r) Onpep,em1Te He~o~cnpaeHoCTb no Ta6nVIL.Ie "KOP,bl He~cnpaBHOCTeVr CVICTeMbl aBTOMaTV14eCKOrD BKnl04eHVIH nonHero np~eop,a". A) nocne ycTpaHeHvrH He~cnpaBHOCTVI coTp~Te KOAbt, xpaHHIJ.l~ecH s naMHT~ 6noKa ynpaeneH~H. AnH :noro BKniOYVITe 3a>K~raHVIe ("ON"), 3aTeM H8>KI1Mai11Te Ha nep,anb TopM03a c vrHTepeanoM B 5 CeKYHA (BbiKniOYaTenb CTOnCVIrHanoe: "ON" ---; "OFF"). e) BbtKnl04vrTe 3a>K~o~raH~e ("OFF") ~ CHVIMVITe nepeMbiYKY C BbiBOP,OB "TC" ("13") VI "CG" ("4") pa3beMa.

Clo1cTeMa 3BTOM3TWIeCKOrO BKJ110'-IeHlo1H nOJlHOrO npl-1BOA3

CG
B) BKniOYitiTe 3a>KHraHvre ("ON"). npt-~ Hant-~Y~vr HevrcnpaeHOCTitl Yepe3 4 ceKYHAbl KOHTponbHaH naMna HaYHeT MvrraTb. CY~TaiiiTe Kon~YeCTBO ecnbtWeK. npuMel/8HUe: - Koo HeucnpaeHocmu cocmoum U3 oeyx u,ucf>p, nepeaR u,ucf>pa onpeoenRemca no nepeoHaYanbHOO cepuu ecnbiWeK, JameM, nocne nayJbl 1,5 ceKyHObl, cneoyem emopafl cepuR ecn&IWeK, KomopaR coomeemcmeyem emopou u,ucf>pe Kooa. - Ecnu K0006 HeucnpaeHocmu oea unu 6onee, mo nepebiM 6yoem e&lceel/ueambCR HauMeHbwuO Koo, a JameM ocmanbHble KOObi a nopHOKe eo3pacmaHuR. Me)/(oy KooaMu 6yoem 2,5 ceKyHCJHaR nayJa. - Ha pucyHKe npueeoeH npuMep uHouKau,uu Koooe "11" u "23".

npoaepKa 3I1eKTpOHHOfO 6noKa ynpaaneHHfl ABHraTeneM

3neKrpoHHbliil 6noK ynpasneH~S'I ABII!rareneM
ENG-

npoaepKa CHCTeMbl
npuMel/aHue: nocne ycmpaHeHufl o6Hapy)l(eHHbiX npu npoeepKe HeucnpaeHocmeO Heo6xoouMo cmepem& KOObi HeucnpaeHocmeO U3 naMRmu 6noKa ynpaeneHuR. 1. npoeepKa KOHTponbHOill naMnbt c~c TeMbt. BKniOY~Te 3a>K~raH~e ~ y6ep,~TeCb, YTO KOHTpOnbHaH naMna rop~T B TeYeH~e Tpex ceKyHA, a 3aTeM racHeT. 2. npoeepKa ~HA~KaTopa BKniOYeH~R
C~CTeMbl.

Pa3beM "E"

5noK

ynpaaneHMs:~

cMcreMoi1 ABS

'-ITO e TeYeH~e Tpex ceKYHA, a 3aTeM racHeT. 3. npoeepKa BbiKniOY8TenH C~CTeMbl aeTOMaT~YeCKOrO BKniOYeH~H nOnHero
~HA~KaTop rop~T
np~eop,a.

8KniOY~Te 3a>K~raH~e ~ y6ep,~TeCb,

BKniOYIIITe 38>Kitlr8Hitle ("ON"). nop,ceeTKa BbiKniOYaTenH Ill ltiHP,ItiKaTOp BKniOYeHIIIH c~cTeMbl p,on>KHbl p,ea pa3a MltlrHyTb, a nOTOM 3aropeTbCH. npuMel/aHue: ecnu nepeoHue u JaoHue Koneca npu nooKniOI.feHuu JaaHeao peoyKmopa 60. epeMR 06U)I(eHUfl epaU{a/OmCR C pa3flUI./HOU CKOpOCmb/0, mo UHOUKamop eKn/01./eHUR cucmeMbl Muaaem 6onee oeyx pa3.
2

4 c 1,5 c

2,5 c

noarop

- Ecnu HeucnpaeHocmb omcymcmeyem, mo KOHmponbHafl naMna 6yoem MUaamb 068 p838 6 CeKyHCJy.

KoMnoHeHTbl CIIICTeMbl aeTOMaTM'IeCKoro BKlliO'IeHIIIfl nonHoro npMBOAa. 1 A8T'IIIIK '18CTOTbl epall.leHMfl 38AHero neeoro Koneca, 2 A8T'IIIIK 'laCTOTbl epa1.1.1eHMfl 38AHero npaeoro Koneca, 3 3neKTpoMarHMTHbiH KllanaH cMcTeMbl aeTOMaTIII'IeCKoro BKlltO'IeHHfl nonHoro npHBOAa, 4 AaT'IHK 'laCTOTbl epall.leHMfl nepeAHero npasoro Koneca, 5 AaT<fHK <facTOTbl Bpall.leHIIIfl nepeAHero neeoro KOneca, 6 AaT'IIIIK 3aMeAneHIIIfl, 7 IIIHAIIIK8TOp BKlltO'IeHIIIfl Ill KOHTpOnbHafl naMna CIIICTeMbl Ha naHenlll np1116opoe, 8 3neKTPOHHbiH 6noK ynpaeneHMfl ABMraTeneM, 9 A8T'IIIIK nono>KeHIIIfl pyneeoro KO neca, 10 AMarHOCTM'IeCKIIIH pa3beM DLC3, 11 BbiKlliO'IaTenb cTon-c~~trHanoe, 12 6noK ynpaeneHMfl c~~tcTeMoH ABS, 13 BbiKlltO'IaTenb CIIICTeMbl 8BTOM8Tio1'1eCKOf0 BKlliO'IeHIIIfl nOnHOfO npiiiBOA8.

147
npl-1 BbiKJ1toYeHHOM 3a>KI!1raHI!11!1 ("OFF") Ta6IH11.13. npoeepKa HanpSI>KeHMSI Ha Ta6nMI.Ia. npoeepKa npOBOAMMOCTM Ha nposepbTe Ha111!1YI!1e 1!1111!1 OTeyTeTBI-19 Bb1BOA3X pa3beMa A3T'IIIIK3 nono>Ke BbiBOA3X pa3beMa AaT'IIIIKa nono>Ke npOBOAI!1MOeTI!1 M9>KAY e118AYIOlJ..IIi1Mii1 HMSI pyneeoro KOneca. HMfl pyneeoro KOneca. BbiBOAaMI-1 pa3beMa "E" 3119KTpOHHOrO 6110Ka ynpas11eH1!1R ABI!1raTe11eM 111 BbiBOAaMI-1 pa3b9MOB "A", "8" 1!1 "C" {eM. Ta6ESS 111111..1Y "nposepKa 311eKTpOHHoro 611oKa ynpas11eH1!1fl ABI!1raTe11eM"). Ta6nMI.Ia. npoeepKa nepeKniO'IaTenfl CKOpOCTM epa~eHIIISI BeHTMJlSITOpa OTOnMTeJlSI. npoBOAI-1BbiBOAbl MOeTb eeTb E14 (ENG+) H 89 (ENG+) HeT 89 (ENG+) f--+ Maeea eeTb E13 (ENG-) H 818 (ENG-) H9T 818 {ENG-) f--+ Maeea eeTb E15 (NEO) H C26 (NEO) HeT C26 (NEO) f--+ Maeea

TRIG

BAT IG1

SS1+

SS1SS1+

BbiBOA 1 (IG1) 2 (ESS) 3 (BAT) 4 (TRIG)

Ye11oB111e 3a>KI!1raHI!1e BKJ11049HO ("ON") noeroRHHo

Pe3y11bTaT 10-148 npoBOAI-1MOeTb eeTb 10 -14 B

2. nposepbTe HaJli...,LJVle V111V1 OTeyTeTBI-19 1. nposepbT9 HanpR>K8HI!18 V1111!1 npOBO- npOBOAVIMOeTI-1 M9>KAY BbiBOAaMVJ pa3bA111MOeTb M9>KAY BbiBOAaMI-1 pa3b8Ma eMa AaTLJI!1Ka VI BbiBOAaMI-1 pa3b8Ma "C" AaTYI!1Ka 1!1 MaeeoJii (eM. Ta611111LIY 6noKa ynpas11eHVJft elileTeMoili ABS (eM. "nposepKa HanpR>K9Hii1fl Ha BbiBOAaX Ta6111i11..1Y "nposepKa npOBOAVIMOeTVJ Ha pa3beMa AaTYI!1Ka no11o>KeHI!1R py11esoro BbiBOAaX pa3beMa AaTLJI!1Ka no11o>KeH1!1R K011eea"). py11esoro K011eea").

nposepKa p,aT'fHKa nono>KeHHH pynesoro Koneca

noeTOf!HHO 3a>KVJraHVJe BKJ110Y8HO MeHee 3,5 B ("ON") BbiBOAbl

Pa3beM "C"

10 (SS1+) H C18 (SS1+) 10 (SS1+) f--+ Maeea 9 (SS1-) H C27 (SS1-) 9 (SS1-) f--+ Maeea

npoBOAI-1MOeTb eeTb HeT eeTb HeT

Ta6nM1.1a. KOAbl HeMcnpaeHOCTeVI CMCTeMbl aeTOMaTM'IecKoro BKniO'IeHMSI nonHoro npiiiBOAa. KOA C1250/81 ClllcTeMa L(enb 3118KTpOHHoro 6110Ka ynpas11eH1!1R ABVJraTe11eM (ENG+, ENG-, NEO) Bo3MO>KHoe MecTo HeMcnpaBHOCTM - 06pblB V1111!1 KOpOTKOe 3aMbiK8H1!1e >KryTa npOBOAOB 311eKTpOHHoro 611oKa ynpas11eHVJft ABI!1raTe11eM. - 311eKTpOHHbl~ 611oK ynpasneHI!1fl ABVJraTe11eM. - o110K ynpas11eHI!1R el!1eTeMo~ ABS. - .QaTYVJK no11o>KeHVJ>l Apoeee11bHOili 3ae110HK1!1. - 311eKTpOMarHI!1THble KJ1anaHbl "$1", "S2" eVJeT8Mbl 311eKTpOHHoro ynpas11eHI!1R e1..1en11eH1!1eM. - }l(ryT npOBOAOB AaTYVJKa nono>KeHVJ>l Apoeee11bHOJii 3ae110HKI!1. - >KryT npOBOAOB 3118KTpOMarHI!1THbiX KJ1anaHOB "$1", "$2" eVJeTeMbl 3118KTpOHHOrO ynpaB118Hii1>l e1..1enneHI!1eM. - 06pblB 111n111 KOpOTKOe 3aMbJKaHI!1e >KryTa npOBOAOB AaTYI!1Ka no11o>KeH1!1R py11esoro Koneea. - .QaTYI!1K nono>KeH1!1R pynesoro Koneea. - 6noK ynpasneHI!1R el!1eTeMo~ ABS. - 06pbiB 1!1111!1 KOpOTKOe 3aMb1KaHI!1e >KryTa npOBOAOB AaTYI!1Ka YaeTOTbl spal118Hii1>l K011eea. - .QaTYI!1K YaeTOTbl BpalJ..I9Hii1fl KOneea. - 06pbiB 1!1111!1 KOpOTKOe 3aMbiKaHI!1e >KryTa npOBOAOB AaTYI!1Ka 3aMeA118Hii1>l. - .QaT41!1K 3aMeAn9Hii1>l. - 6noK ynpasneHI!1R elileTeMoili ABS. - 06pb1B 1!1111!1 KOpOTKOe 3aMbiKaHI!1e >KryTa npOBOAOB AaTYI!1Ka nono>KeHI-1>l pynesoro Koneea. - .QaTYI!1K no11o>KeHI!1R py11esoro K011eea. - 6_:~oK ynpas11eHI!1>l eVJeTeMoili ABS. - >KryT npOBOAOB M9>KAY 3119KTpOMarHI!1THbiM KnanaHOM eVIeTeMbl aBTOMaTVIYeeKoro BKntoY9HVIft nonHOro npVIBOA8 VI 6noKOM ynpasneHVIR eVJeTeMoili ABS. - 3neKTpOMarHVITHbiJii KJ1anaH eVIeTeMbl aBTOMaTVJLJeeKOrO BKJ1toYeHV1ft nonHero npVIBOAa. - 6noK ynpasneHVIR eVJeTeMoili ABS. - Pa3Mep 3anaeHoro K011eea He eooTBeTeTsyeT pa3MepaM OeHOBHbiX K011ee. - 3neKTpOMarHVITHbiJI1 KJ1anaH eVieTeMbl aBTOMaTVILJeeKOfO BKJ110Y9HVI>l nonHOrO npVIBOAa. - 6noK ynpasneHVIR el!1eTeMoili ABS. - 6noK ynpas11eHV1R ellleTeMoili ABS.

C1280/82

He1!1enpaBHOeTb eVJeTeMbl ynpaB118Hii1ft AB111raTe11eM (ENG+, ENG-, NEO)

C1295/95

06pblB 1..1en111 AaTY1!1Ka nono>KeHI!1R pynesoro Ko11eea (SS1+, SS1-, IG1, TRIG, +80)

C1296/96

Cl!1eTeMa ABS (FR+, FR-, FL+, FL-, RR+, RR-, RL+, RL-)

C1297/97

Hel!1enpasHoeTb 1..1en1!1 AaTYI!1Ka nono>KeH1!1>l py11esoro Koneea (SS1+, SS1-, IG1, TRIG, +80)

C1298/98

311eKTpOMarHVITHbiJii KJ1anaH eVJeTeMbl aBTOMaTVILJeeKOfO BKJ11048Hii1fl n011HOro npVIBOAa (SLC+, SLC-)

C1299/99

nepeBOA el!1eTeMbl V13 pe>KVIMa 4WD B pe>KVIM 2WD

KoHTponbHaR HeVIenpasHoeTb 3neKTpOHHoro 6110Ka naMna ropVIT ynpaB118Hii1R eVJeTeMo~ ABS noeTOfiHHO

148
npoeepKa aneKTpoMarHHTHoro KnanaHa CI.'ICT9Mbl aBTOMan11.f9CKOrO BKniOI.f9Hiil~ nonHoro np1.11so,qa

3aAHflllll peAyKTop (4WD)

nono)f(eHue 6b/Kn/O'-/amenfl: "ON"..................... npoeOOUMOCmu Hem "OFF"................. npoeoouMocmb ecmb
Oc'-'lo111110rpaMMa

3.

BbiBO,Qbl Macwra6 YCI10BV151

NEO~GN01

X- 2 MC, Y- 5 B ,[\s111rarenb pa6oraer Ha XOilOCTOM XO,Qy

SLC-

SLC+

ILL-

r--

r-

r-

r--

PaabeM "0"

4WO

ILL+

...,....,.-

.. '::= +GND

npV1 BbiKf1104eHHOM 38>KV1r8HV1V1 ("OFF") nposepKa 6nOKa ynpasneHIIISl nposepbTe conpoTV1BfleHV1e V1f1V1 OTCYT- Cli1CT9MOH ABS CTBV1e npOBO,QV1MOCTV1 Me>K,Qy Cfle,QytO- nposepKa ocylJ.jecrsnRercR comacHo UjV1MV1 BbiBO,Q8MV1 pa3beMa 3fleKTpOMar- ra6!ll!ll..laM "nposepKa 6noKa ynpasneHIIIR HV1THOrO Kf!anaHa (cM. ra6f1V11..lY "npo- CV1CTeMo~ ABS co cropoHbt >KryTa npososepKa 3fleKTpoMarHV1THoro Kf!anaHa CV1C- AOB nplil nO,QCOe,QI!IHeHHOM pa3beMe". TeMbt 8BTOM8TV14eCKOrO BKf1104eHV151 nOfl0C'-'11111110rpaMM3 1. HOro npV1BO,Qa"). FR+ ~ FR-, FL + ~ FL-, Ta6mtl..\3. npoeepKa 311eKTpOMarHHTBbiBO,Qbl RR+ ~ RR-, RL + ~ RLHoro KllanaHa CHCTeMbl 3BTOM3TH'ieCKOrO BKiliO'ieHHSI nOilHOrO npi'IBOA3.

Oc'-'H11110rpaMMa

4.

BbiBO,Qbl Macwra6 YCilOBiill'l

SS1+ ~ GN01 (CH1 ), SS1- ~ GN01 (CH2)

X - 500 MC, Y - 1 B 3a>KV1raHI!Ie BKf110YeHo ("ON")

Macwra6

BbiBO,Qbl 09 (SLC+)
~

PeaynbTaT

017 (SLC-) 2,5-2,9 OM npoBO,QV109 (SLC+) ~ Macca MOCTV1 HeT npoBO,QV1017 (SLC-) ~ Macca MOCTL'I HeT

X- 2 MC, Y -1 B AsroM06111Ilb .QBV1>KeTcR CO CKOpOCTbiO 30 KM/4

CH1

nposepKa BbiKniOI.faTen~ Cli1CT9Mbl aBTOMaTii1\f9CKOrO BKntOI.feHH~ nonHoro np1.1eo,qa

1. nposepbTe H8f1V14V1e V1f1V1 OTCYTCTBV1e npOBO,QiiiMOCTV1 Me>K,Qy BbiBO,Q8MV1 "817" ("4WOS") 111 "A2" ("GND1 ") 6noKa ynpasneHV151 CI!ICTeMo~ ABS np111 pa3f11!14HbtX nono>KeHIIIRx BbtKf1104aTeflR. nonO)f(eHUe 6b/Kfl/0'-18menR: "ON" .................... npoeOOUMOCmU Hem "OFF" ................. npoeOOUMOCmb ecmb

CH2

0C411111110rpaMMa 0C'-'1'111110rpaMM3

5.
~SLC-

2.
~

BbiBO,Qbl Macwra6

SLC+

BbiBO,Qbl Macwra6

PaabeM"A"~

~
94WOS PaabeM "B"

YCilOBIIIl'l

GND1 (CH1 ), GND1 (CH2) X - 500 MC, Y - 1 B ,[\BV1rarenb nporper 111 pa6oraer Ha xonocroM XOAY
ENG-~

ENG+

Ycnos111R

X - 2 MC, Y - 50 MB ,Qs1t1rarenb pa6oraer Ha XO!lOCTOM XO,Qy, ne,Qa!lb ropMoaa omylJ.jeHa, ceneKTop AKnn s none>KeHV1V1 "0"

.,
CH1 GNO
CH2
~----

.,

................

..,.,.,

... GND

+GNO 2. nposepbTe H8Illii4V1e lil!lV1 OTCYTCTBV1e npOBO,QiiiMOCTiil Me>K,Qy BbiBO,Q8Miil "4" ("4WO") Ill "5" ("E") BbtKill04aTe!l51 npV1 pa3!lliiYHbiX nOilO>KeHiill'IX BbiKiliOYaTefll'!.

149
Ta6nvn~a.

nposepKa 6noKa ynpasneHirUI CIIICTeMOH ABS co CTOpOHbl >Kryra npOBOAOB nplll nOACOeAI/IHeHHOM pa3beMe.

Pa3beM A 1=1 n 191817161514131

n

Pa3beM 8

Pa3beM C
r

Pa3beM D
r

I211L

1=1 1716151 413_1

,.41? 'lJ? ?I

ll.b11

2112ct 9h 8117116h 5h 4h 311 J1111 c

6h 5h 4h 3112111t1 01918 l21l2ct1911811

B113<t! ~ 12.a2:ZJ 121232 412:?a2

DO

lt:::=lll

918171 161514131211 19118h 7h 6h 5l14h 3112111110 2a2712EI2324123 12~21)2(

.:l..l.gJ

j'" 1=1 1514131211

15114h 3h 2l11j1Q 918

2~211200 91'1 81

f1Zl1
I

8btBOAbl GND1 B Macca (A2 B Macca) GND2 B Macca (A3 B Macca) FR+ B FR(A13 B A12) +81 B GND1 {A22 BA2) FL+ B FL(A28 BA27) STPBGND1 (83 B A2) IG1 B GND1 {87 BA2) ENG+ B GND1 (89 BA2) 4WDWBGND1 (812 H A2) RR+ B RR(816 B 815) 4WDSBGND1 {817 B A2) ENG-B GND1 (818 B A2) RL+ B RLc (822 B 823) +80 B GND1 {824BA2) VGS B GND1* (C1 BA2) YSS B GND1* (C3 BA2)
1

YcnOBIIIH 1113MepeHIIIH Pa3beM "A" nocTOS'IHHO nocTOS'IHHO ABTOM06VI11b ABVI>KeTCS'I CO CKOpOCTbiO 30 KM/4 nocTOS'IHHO ABTOM06V11lb ABVI>KeTCS'I CO CKOpOCTbiO 30 KM/4 Pa3beM "8"
Cros:~H04Hb1Lil

Pe3yllbTaT

npoBOAVIMOCTb eCTb npoBOAVIMOCTb eCTb

0C~VI11110rpaMMa

10-148
Oc~VInnorpaMMa

ropMo3: pa6oraer --7 He pa6oraer

8-148--70-38 10-148
Oc~VInnorpaMMa

3a>KVIraHVIe BK11104eHO ("ON") ,QBVIraTeilb nporper VI pa6oraer Ha XOilOCTOM XOAY 3a>KVIraHIIIe: "OFF" --7 "ON" AsroMo6V111b ABVl>Kercs:~ co cK6pocTbiO 30 KM/4 8biKilt04arenb CVlCTeMbl aeroMaTVI4eCKoro BK11104eHV1fl nonHero npV1BOAa: "OFF" --7 "ON" ,Qe1r1rarenb nporper 1r1 pa6oraer Ha xonocroM XOAY ABTOM06V111b ABVI>KeTCS'I CO CKOpOCTbiO 30 KM/4 nocTOS'IHHO

0K0110 4 CeKYHA MeHee 2 8, 3aTeM 10 - 14 8

0C~VI11110rpaMMa

10-148--70-38 0Cl..\V111110rpaMMa 2
0C~VI11110rpaMMa

.
Pa3beM "C"

10- 14 8

3a>KLIIraHVIe BK11104eHO ("ON") 3a>KVIraHV1e BK11104eHO ("ON")

2

4,5-5,5 8 4,5-5,5 8 npoBOAVIMOCTb eCTb oonee 3,5 8 0K0110 4 CeKYHA MeHee 2 8, 3aTeM 10-14 8 2-3 8 oonee 4,5 8

VGS B GND1* (C1 H A2) TRIGBGND1 (C6 BA2)

4WD~GND1

3a>KVIr8HV1e BbiK11104eHO {"OFF") 3a>KV1raHV1e BK11104eHO {"ON") 3a>KV1raHV1e: "OFF" --7 "ON"

(C8 B A2)

YAW B GND1* 2 3a>KVIraHVIe BK11104eHO ("ON") (aBTOM06V111b CTOV1T) (C10 B A2) YD B GND1* 2 (C16 B A2) 3a>KVIraHVIe BK11104eHO ("ON") B Te4eHV1e 1 CeKYHAbl

150

3aAH~rA peAyKTOp

(4WD)

Ta6mtl..la. nposepKa 6noKa ynpasneHII!Sl CIIICTeMOM ABS co CTOpOHbl >Kryra npoBO,QOB nplll no,Qcoe,QI/IHeHHOM pa3beMe (npo,Qon>KeHIIIe). BbiBO,Qbl SS1+ ++ GN01 (C18 ++ A2) GGNO ++ GN01 * (C20 ++ A2) GYAW ++ GN01* (C20 ++ A2) GL 1 ++ GN01 (C21 ++ A2) GL2 ++ GN01 (C22 ++ A2) NEO ++ GN01 (C26 ++ A2) SS1- ++ GN01 (C27 ++ A2) BSLC ++ GN01 (06 ++ A2) SLC+ ++ SLC(09 ++ 017) SSLC ++ GN01 * (011 ++ A2)
2 1

YcnoBIIIH 1113MepeHIIIH Pa3beM "C" 3a>Kl!lraHl!le BKJliO'leHO ("ON") 3a>Kl!lraHl!le BbiKilto'leHo C'OFF") 3a>Kl!lraHllle BbiKiliO'leHO {"OFF") 3a>Klllr8Hllle BKiliO'leHO ("ON") B Te'leHllle 1,5 CeKyH.Qbl (aBTOM06lll!lb B rOplii30HT8IlbHOM nOilO>KeHllllll) 3a>Kl!lraHllle BKiliO'leHO ("ON") B Te'leHl!le 1,5 CeKyH.Qbl (aBTOM06lll!lb B roplii30HT8IlbHOM nOilO>KeHllllll) ,QslllraTe!lb pa6oTaeT Ha xonocToM xo,qy 3a>Kl!lraHl!le BKiliO'leHO ("ON") Pa3beM "D" 3a>Klllr8Hllle BKiliO'leHO ("ON") B Te'leHl!le 1,5 CeKyH,Qbl ,QslllraTeilb pa6oTaeT Ha xonocToM xo,qy; ne,qanb TOpMo3a omylL!eHa; ceneKTop AKnn s nono>KeHllllll "0" 3a>Klllr8Hllle BbiKiliO'leHO {"OFF") nocTORHHO nocTORHHO
-

Pe3ynbTaT

0C4liii1IlOrpaMM8 4 npoBO.QliiMOCTb eCTb npOBO.QliiMOCTb eCTb 1 -3 B 1-3 B 0C4liii1IlOrpaMM8 3 0C4liii1IlOrpaMM8 4

10- 14 B

0C41r1IlilOrpaMMa 5 npoBO.QliiMOCTb eCTb npoBO.QliiMOCTb eCTb npoBO.Ql!IMOCTb eCTb

GN03 ++ Macca (015 ++ Macca) GN04 ++ Macca (022 ++ Macca)

* - 6e3 VSC. ~- c
1

vsc.

151

np~t~BOAHble Baflbl
npuMeLJaHue: co6mooaiJme ocmopo)I(Hocmb npu 38)1(UMaHuu npueooHbiX eanoe e cnecapHbiX mucKax, 4m06bl He noepeoumb ux.
4WD

nepe.QHMe npMBO.QHble

sanbl
CHS1Tif1e

1. Cnelilre pa6oYytO >KliiAKOCTb ll13 AKnn (eaplllaropa, pa3AaToYHoli1 Kopo6Kll1). 2. CHliiMl!ITe nepeAHee Koneco. 3. CHliiMl!ITe Hlii>KHllllil KO>KYX 3ai.J.Ili1Tbl ABlllrarens:t. 4. (4WD) CHl!IMl!ITe BbtxnonHytO rpy6y e c6ope. 5. OreepHl!ITe raVIKy KpenneHl!ls:t npl!IBOAHoro sana K crynllll...\e. a) PacKOHTPl!ITe raV!Ky.

6) YAep>KliiBas:t neAanb ropMo3a Ha>KaroVI, OTBepHl!ITe raV!Ky. DpuMe'18HUe: He noepeoume pe3b6y eana. 6. OreepHl!ITe raV!Ky ll1 OTCOeAl!IHJIITe croVIKy cra6lllnl!13aTopa nonepeYHoVI ycTOVIYl!IBOCTlll OT aMOpTl!13aTopa.

4WD

49HM--il:!l

~
+5--..

CHSITIIIe Ill ycTaHOBKa nepeAHIIIX npiiiBOAHbiX Banoe. 1 CTOnOpHOe KOflbi..IO, 2 npaBbiH npiiiBOAHOH ean, 3 neBbiH npiiiBOAHOH ean, 4 CTOHKa CTa6111nlll3aTopa nonepei.IHolli ycrolli"'IIIBOCTIII, 5 - wnnMHT, 6 - AaT"'IIIK 1.1acTOTbl epaiJ.IeHIIISJ KOneca, 7 TOpM03HOH cynnopT B c6ope, 8 TOpM03HOH AIIICK, 9 HaKOHei.IHIIIK pyneeolli THrill, 10 ralliKa KpenneHIIISJ npiiiBOAHoro eana K CTYOIIIL\e.

7. CHliiMl!ITe AaTYl!IK YaCTOTbl epal.l.leHllls:t Koneca. a) OreepHliiTe 6onr l!1 orcoeAli1Hli1Te npOBOA AaTYl!IKa OT aMOPTll13aTOpa.

8. lt13eneKli1Te wnnl!IHT, oreepHl!ITe raVIKy

l 1 C nOMOI.l.lbiO Cnel...\l!IHCTpyMeHTa OTCO- 4WD. eAitlHI!ITe HaKOHeYHI!IK pyneeoV! Ts:trlil OT 9. OreepHl!ITe ABa 6oma l 1 orcoeAIIIHliinoeoporHoro KynaKa. Te TOpM03HOVt cynnopT OT nOBOpOTHOrO npuMel/8HUe: He noepeoume nb/flbHUK. KynaKa.

6) OreepHl!ITe 6om l 1 orcoeAliiHliiTe AaTYl!IK OT noeopOTHOrO KynaKa. npuMe'I8HUe: - He noepeoume oamLJUK. - He oonycKaiJme nonaoaHUR epR3U Ha oamLJUK.

2WD.

152
10. CHIIIMIIITe TOPM03Horli AIIICK. 11. CHIIIMIIITe CTyniii4Y B c6ope C npiiiBOAHOro sana. a) 0TsepH111Te ABa 6oma 111 ABe rarliKIII Ill OTCOeAIIIHI/ITe nosopOTHblrli KynaK OT KpOHWTerfiHa aMOpT1113aTOpa.

npiiiBOAHble. sa.nbl

6) C nOMOI.J..lbfO nnaCTIIIKOBOfO MOnOTKa OTCOeAIIIHIIITe npiiiBOAHOrli san OT CTyn1114bl. npuMe'laHue: He noepeoume nbtne3a~umHbiU 4exon U pomop oam4UKa 48Cmombl epa~eHUR Koneca.
4WD

~10
+7

12. CHIIIMIIITe npiiiBOAHOr/i san.

a) (fleeb/U npueooHou ean) C nOMOI.J..lbfO Cne4111HCTpyMeHTa CHl/1MI/ITe npiiiBOAHOrli san. npuMe'laHUe: He noepeoume pomop 08m4UKa 4aCmOmbl epa~eHUR KOfleCa, CaflbHUK, 4eXOfl U nbtnbHUK.

nepe,QHI'Ie npi'IBO,QHble Banbl. 1 npaBbiH npi'IBOAHOM Ball, 2 XOMyT, 3 nbl ne3atL\I'ITHbiH <~exon, 4 - .QeMncpep npasoro npi'IBOAHOro sana, 5 - nbrnbHI'IK, 6 KpOHWTeWH nO,QWIIInHI'IKa (2W0), 7 CTOnOpHoe KOnbf..IO, 8 nO,QWI'InHI'IK, 9- o6o111Ma BHyTpeHHero.wapHI'Ipa, 10- TpoiiiHolll wapHHp, 11 - .QeMncj>ep nesoro npi'IBOAHOro sana {Mo,qenl'l ,qo 08.2004r.}, 12- neBbiH npi'IBOAHOH san.

s) (npaebJO npueooHou ean, 4WD) C nOMOLl.lbfO OTBepTKl/1 CHIIIMI/ITe CTOnopHOe KOnb40, OTBepHIIITe 60nT Ill OTCOeAIIIHI/ITe KpOHWTerliH nOAWIIInHIIIKa. npuMe~.JaHue: He noepeoume can&HUK.

. 6) (npaebiU npueooHou ean, 2WD) OTsepHIIITe ABa 6oma 111 oTcoeAIIIHIIITe KpOHWTerliH nOAWIIInHI/IKa.

Pa36opKa
r) (npae&IO npueooHou ean)
CHIIIMIIITe npiiiBOAHOrli san.
f]QuMe~.JaHue: He pa36upaume Hapy>KHb/0 wapHup npueooHoao sana. 1. nposepbTe npiiiBOAHOrli san. a) Y6eAIIITeCb, '"To HeT 3a3opos so BHyTpeHHeM VI Hapy>KHOM wapHIIIpaX. 6) Y6eAMTecb, '"To BHyYpeHHV!iil wapHIIIp nnaBHO nepeMell.laeTCH B OCeBOM HanpasneHl/1111. s) Y6eAI!ITecb s OTCYTCTBl/1111 nospe>KAeHI!Irli XOMYTOB.

13. Ecn111 sec asToMo6111.!Hl 6YAeT AerlicTsosaTb Ha nOAWIIInHIIIK np111 CHHTOM npi!IBOAHOM sany, nO,t:IWIIInHV!K 6yAeT nospe>K,t:leH. J].nH npeAOTspall.leHIIIH nospe>K,t:leHIIIH nOAWIIInHI/IKa 3acpi!IKC111pyr/iTe CTynllll.IY Ill nOAWIII'nHIIIK, KaK noKa3a HO Ha piiiCYHKe.

npHBOAHble BaJlbl
C nOMOlJ..IbtO OTBepTKitl CHit!Mit!Te XOMYTbl nbllle3alJ..IIt1THoro Yexlla BHYTPeHHero wapH~t~pa.

153
13. (2WD) CH~t~Mit!Te nblllbHitlK. 14. (npaebtu npueooHou ean)
CHV1Mit1Te nO,l!WitlnHVlK. a) CHit!Mit!Te CTOnopHOe KOllbl.IO.

2.

CHit!Mit!Te nbllle3alJ..IIt1THbl~ 4eXOll Hapy>KHoro wapH~t~pa. 8. Y,llall~t~Te cMa3KY lt13 wapHV1pa. 9. C nOMOlJ..IbtO OTBepTKitl CHI!1Mit1Te CTOnopHOe KOllbl..lO.

7.

3. CH~t~Mit!Te nbllle3alJ..IIt1THbl~ YeXoll BHyTpeHHero wapHV1pa. 4. CH~t~Mit!Te BHyTpeHHitl~ wapHV1p. a) Y,llallVlTe cMa3KY V13 wapHVlpa. 6) HaHeC~t~Te MeTKitl Ha Hapy>KHYtO o6o~MY wapH~t~pa 1t1 Ha Ball.

npuMe'48HUe: He H8HOCUme ocmpbtM npei'JMemoM.

MeTKI<l

MemKU

11. (npaebtu npueoi'JHou ean, 2WD)

CH~t~MV1Te nblllbHVlK.

B) CH~t~Mit!Te Hapy>KHYtO o6o~MY BHYTpeHHero wapH~t~pa. r) CH111Mit1Te CTOnOpHOe KOllbl..lO.

--~:11-~---

I
.

12. (npaebtu npueoi'JHou ean, 4WD)

A) HaHeCI!1Te ycTaHOB04Hble MeTKii1 Ha Tpo~Ho~ wapHitlp 1t1 Ball. CHI!1Mii1Te KpOHWTe~H no,l!WitlnH~t~Ka. a) C nOMOll.lbtO OTBepTKI!1 lt13BlleKit1Te CTOnOpHOe KOllbl..lO.

--------

'-.j'

-~

...--:::.-

___.1l--C6opKa
1. (npaebtU npueoi'JHou ean)
YcTaHOBII1Te no,llw~t~nHii1K. a) 3anpeccy~Te HOBbl~ no,l!Wii1nHii1K.

npuMe'48HUe: He H8HOCUme ocmpbtM npei'JMemoM.

MemKU

e) CH~t~Mit!Te Tpo~Ho~ wapH~t~p c Balla.

npuMe<JaHue: He noepeoume wapHup.

MeTKI<l

6) C nOMOll.lbtO cnel..lli1HCTpyMeHTa It! npecca CHit!Mit!Te KpOHWTe~H nO,llWii1nHit1Ka.

npuMe'48HUe: He ypOHUme BHympeHHUU wapHup.

5. (KpoMe neeoao npueoi'JHoao eana, Mooenu c 08.2004 a.) C noMOll.lbtO OTBepTKII1 CHit!Mit!Te XOMYT ,lleMncj:>epa 111 CHit1Mii1Te ,lleMncj:>ep C npli1BO,llHOrO Balla. 6. CHII1Mii1Te xoMyTbl nbllle3all.lli1THOro Yexlla Hapy>KHoro wapH~t~pa.

154
2. (npaebtO npueooHou ean, 2WD)

np11BOAHble ea.nbl

a) BpeMeHHO c noMOll.lbtO ABYX xoMye) CosMeCTII1Te ycTaHOBOYHbte MeTKII1 YcTaHOSII1Te KpoHwTeiliH nOAW111nHII1Ka. TOS ycTaHOBII1Te HOSbtili nbtne3all.III1T111 ycTaHOBII1Te TpOii1HOil\ WapH111p Ha a) C noMOll.lbtO cne1..1111HCTpyMeHTa 111 Hbtili Yexon Ha san. npii1BOAHOII1 san. npecca ycTaHOBII1Te KpoHwTeiliH noA- npuMelfaHue: Lfmo6bt He noepeoumb npuMelfaHue: cmopoHa mpouHoao wapwll1nHII1Ka. Lfexon, o6Momaume wnuu,bl npueooHoao Hupa c cpacKou Ha wnuu,ax oomKHa 6blmb eana 3aLLJ,umHou neHmou. HanpaeneHa K npueoOHOMY eany. 6) 3anOJ1HII1Te YeXOil KOHCII1CTeHTHOVt CMa3KOil11113 peMKOMnneKTa. Konulfecmeo cMa3KU .............. 190- 200 a npuMelfaHue: He OOnycKaume nonaoaHUfl CM83KU 8 ycmaHOBOLfHYIO K8H88K}' Lfexna. 6. 3acp111KCII1pyii1Te nbtne3all.III1THbtil1 Yexon Hapy)f(HOrO wapH111pa XOMyTaMII1. a) 3aKpenii1Te npii1BOAHOVl sanS TI!ICKaX. 6) 0AeHbTe ABa XOMyTa Ha Yexon. e) C noMOll.lbtO cne1..1111HCTpyMeHTa 3aqmKcll1pyti!Te ManbliiJ XOMyr, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe. r) YcTaHOBII1Te CTOnOpHoe KOnbi.IO. 6) C nOMOll.lbiO nnOCKOry61..1eS ycTaHO- 3a3op .......................... 0,8 MM unu 6onee A) 3anonHII1Te Hapy)f(HYIO o6oii1My SII1Te HOSOe CTOnOpHOe KOnbi..IO. BHyTpeHHero wapH111pa 111 nbt1le3all.III1THbJVI YeXOil KOHCVICTeHTHOVt CM83KOVt \113 peMKOMnneKTa. Konulfecmeo cMa3KU: Mooenu oo 08.2004 a ........ 185- 195 a Mooenu c 08.2004 a .......... 175- 185 a 9. CosMeCTII1Te ycTaHOSO'-IHbte MeTKII1 111 ycTaHOBII1Te Hap~HYIO o6oVIMy BHYTpeHHero wapH111pa. 10. 3acpVIKC111pyVITe nbtne3all.III1THblil1 4eXOI1 SHyrpeHHero wapH111pa XOMyraM111 VI oTperynVIpyiiiTe ero nono)f(eHVIe, KaK nor) C nOMOll.lbiO Cne1..1111HCTpyMeHTa, OT- Ka3aHo Ha pVICYHKe. 3. 3anpeccyii1Te nbtnbHII1K. peryn111pyii\Te 3a30p B 3aMKe XOMyTa, PaccmoHHue: npuMelfaHue: He noepeoume nbtnbHUK. KaK noKa3aHO Ha pii1CYHKe. 2WD: 3a3op .... :.................... 0,8 MM unu MeHee fleebtU ean ...................... 561 :1:5 MM npaebtO ean.................... 859 :1: 5 MM 4WD: fleebtU ean, Mooenu oo 08.2004 a ..... 561 :1:5 MM fleeb/U ean, Mooenu c 08.2004 a ........ 549 :1:5 MM npaebJO ean.................... 856 :1: 5 MM

L .I 1~1
A) AHanorii14HbtM o6pa3oM 3acpii1KCII1YcTaHOBKa pyii1Te 60J1bWOil1 XOMyT. 7. (KpoMe neeoao npueooHoao eana, MO- 1. YcTaHOSVITe san s AKnn {eapVIaTop, oenu c 08.2004 a.) YcTaHOBII1Te AeMncpep. pa3AaT04HYIO KOp06Ky). a) YcTaHOBII1Te AeMncpep s npoTOYKY a) HaHeCVITe pa6oYytO )f(VIAKOCTb AKnn np111SOAHoro sana. {eapVIaTopa) Ha wnVII.Ibl npVIBOAHOro 6) 0Tperynll1pyii1Te nono)f(eHII1e AeMnsana. cpepa cornacHo p~o~cyHKy. 6) (fleebtU npueooHou ean) CosMeCTVITe WI1VII.Ibl VI c noMOll.lbtO PaccmoHHue: MOilOTKa Ill npOCTaBKVI ycTaHOBIIITe neebJU ean .... ...................... 189 :1: 2 MM npVIBOAHOVI san s AKnn {sapl!laTop, npaebtU ean........................ 204 :1: 2 MM pa3A8TO'-IHYIO Kopo6ey). npuMe'-18HUe: - CmonopHoe KOflbU,O oon>KHO pacnonaaambcfl pa3pe30M eHU3. -. He noepeoume canbHUK, Lfexon u nbtnbHUK.

npaBbiH npHBO,I:IHOH san, 2WD.

e) 0AeHbTe xoMyT Ha AeMncpep.

8. YcTaHOBII1Te TpoiliHoili wapH111p Ha npii1IleBbiH npr.tBOAHOH san. BOAHOil1 san. a) 06epH111Te 11130neHTy BOKpyr WI1111I..IOB npii1BOAHOrO sana, 4T06bl npeAOTepaTII1Tb noepe>f<AeHII1e Yexna. 6) YcTaHOBII1Te Ha np111BOAHOil1 san YexIlbl 111 xoMyrbt e CileAYtOll.leM nops:~AKe: - Manbti/1 XOMyT; - Yexon; - 6onbWOil1 XOMyT.

4. (fleebtu npueooHou ean)

YcTaHOBII1Te CTOnOpHOe KOnbi..IO Ha BHyrpeHHII1il1 wapH111p. 5. YcTaHOSII1Te nbtne3all.III1THbtil1 Yexon Hapy)f(Horo wapH111pa.

np~~tBOAHble Ballbl
s) (npaebtiJ npueoaHoiJ ean, 2WD)
3acp111KC111pyli1Te KpOHWTe~H HII1Ka, 3aHlHYB ,QBa 6onTa. nO,QWII1n-

155

MoMeHm JamR)KKU ....................... 64 H M npuMelf8HUe: He noepeaume C8flbHUK, lfexon u nbtflbHUK. r) (npaebtiJ npueoaHoiJ ean, 4WD)
C nOMOLl.lbiO OTBepTKII1 ycTaHOBII1Te CTOnOpHOe KOnbl.lO 111 ycTaHOBII1Te KpOHWTe~H nO,QWII1nHII1Ka, 3aTRHYB 60nT.

7,8 HM"i .

MoMeHm JamR)KKU ....................... 32 H M npuMelf8HUe: He noepeaume C8flbHUK. 2. YcTaHOBitl~e npii1BO.QHO~ san B CTYnii1LlY npuMelf8HUe: - He noepeaume nbtne384UmHbtiJ lfexon wapHupa. - He noepeaume pomop aamlfUK8 lfacmombt epa4eHUR Koneca. - He aonycKaiJme nonaaaHuR apR3U Ha pomop 08mlfUK8 lf8CmOmbl epa(4eHUR Koneca. 3. no,QCOe,QII1Hit1Te HaKOHe4HII1K pyneBO~
TS'lfll1 K nOBOpOTHOMY KynaKy. 3aTRHII1Te ra~KY KpenneHII1S'l 111 38cp111KC111py~Te COe,Q111HeHII1e HOBbiM wnnii1HTOM.

~2

~
Iq

3----0

216 HM

MoMeHm JamR)KKU ....................... 49 H -M npuMelfaHue: npu ycmaHoeKe wnnuHma eoJMO)KeH aoeopom aaiJKu Ha yaon He 6onee 60':
YcTaHOBII1Te TOpM03HO~ .Q111CK. no.~:~coe,QII1HII1Te TOPM03HO~ cynnopT K nOBOpOTHOMY KynaKy, 38TRHYB 60J1Tbl KpenneHII1S'l.

~7 1

4. 5.

MoMeHm JamR)KKU ..................... 106 H M 6. YcTaHOBII1Te ,QaT4111K 4aCTOTbt spall.!eHII1S'l Koneca. a) 3acpii1KC111py~Te npOBO,Q Ha aMOpT11138TOpe.

MoMeHm JamR)KKU ....................... 19 H M

3aAHiile npliiBOAHble B3J1bl (4WD). 1 33AHIIIH npliiBOAHOH B3J1 B c6ope, 2 ,QaTMoMeHm JamR)KKU ...................... 7,8 HM 'IIIIK 'laCTOTbt epall.\eHIII.A Koneca, 3 - KOHTpraii!Ka, 4 - Hapy>KHa.A o6oii!Ma wapHIIIpa, 5 - CTonopHoe KOJ1b~o. 6 - BHYTpeHHIIIill wapHiilp, 7 - XOMYT, 8 - nbtJ1e3all.\IIIT npuMelf8HUe: HbiH' 'leXOJ1, 9 npliiBOAHOill Ban. - He noepeaume aamlfuK lfacmombt epa4eHUR Koneca. 14. npoBepbTe ypOBeHb pa6o4eli\ >K111,Q6) Y.Qep>K111BaR ne.~:~anb TOpMo3a Ha>Ka- He aonycKaiJme nonaaaHUR apR3U H8 KOCTII1 s AKnn (sap111aTope, pa3.QaT04HOiit Toli\, OTBepHII1Te KOHTprali\Ky. 08mlfUK '18CmOmbt epa(4eHUR KOfleCa. KOp06Ke). MoMeHm JamR)KKU ..................... 216 HM - He nepeKpylfueaiJme u He pacmRau- 15. nposepbTe 111 np111 He06XO,QII1MOCTII1 4. (npaebtiJ npueoaHoiJ ean) eaiJme npoeoa aam'luKa lfacmombt OTperyn111pyli\Te yrnbr ycTaHOBKII1 nepe.QCHII1MII1Te BbiXnOnHyiO Tpy6y B C6ope. epa4eHuR Koneca. HII1X KOnec.
nposepbTe ,QaT4111K 4aCTOTbl Bpall.leHII1S'l Koneca. 6) YcTaHOBII1Te .QaT4111K 4acTOTbr spaLl.leHII1i:l Koneca Ha nosopoTHbl~ KYnaK 111 3aTS'lHII1Te 6onT KpenneHII1S'l.

7.

no,QCOe,QII1HII1Te CTO~KY CTa6111nll13aTOpa nonepe4HO~ ycT0~4111BOCTII1 K aMopTII13aTopy, 3aTRHYB rali\Ky KpenneHII1S'l.

16.

5.

MoMeHm JamR)KKU ................. :..... 74 HM 8. YcTaHOBII1Te 111 3aTRHII1Te HOBYIO ralitKY 3aAHIIte np1!1BOAHble Ballbl
KpenneHII1S'l np111BO.QHoro sana K CTyn1114e.

CHII1M111Te np111BO.QHOii1 san. a) HaHeCII1Te ycTaHOB04Hbre MeTKII1 Ha npii1BO,QHOii\ Ban 111 BbiXO,QHOii\ Ban peAYKTOpa.

(4WD)
1.

MoMeHm JamR)KKU ..................... 216 H-M CHfiTHe 9. 3aKOHTp111Te ra~KY KpenneHII1S'l npii1BO,QHOrO sana K CTyn1114e.

CH111MII1Te 3a,QHee KOneco.

MoMeHm JamR)KKU ... ................... 103 H -M

2. 0TBepHII1Te 6onT 111 CHII1MII1Te ,QaT4111K 4aCTOTbl Bpall.leHII1S'l KOneca.

MoMeHm JamR)KKU ....................... 7,8 HM
3. 0TBepHII1Te KOHTprali\Ky nplllBO,QHOrO sana. a) PacKoHTp111Te KOHTpralitKY.

10.

YcTaHOBII1Te nepe.QHee Koneco.

MoMeHm JamR)KKU ..................... 103 H -M 11. (4WD)

YcTaHOBII1Te BbrxnonHyiO Tpy6y s c6ope. 12. YcTaHOBII1Te HII1>KHII11i1 Ko>Kyx 3all.III1Tbl .QB111raTeml. 13. 3aneli1Te pa6o4yl0 >KII1.QKOCTb s AKnn (sap111aTop, pa3,Q8T04HYIO KOp06KY).

6) 0TBepHII1Te 4eTblpe rali\KIIl, CHII1MII1Te 4eTblpe Wali\6bl 111 OTCOe,QII1HII1Te npliiBO):IHOii\ Ban OT BbiXO):IHOfO sana pe,QyKTOpa.

MoMeHm JamR)KKU ....................... 56 H -M

B) C nOMOLl.lbiO nnaCTII1KOBOfO MOnOTKa, OTCOe,Q111HII1Te npii180,QHOii\ Ban OT CTynllll.lbl.

156
6. Ec11111 sec asroM061111151 6yAeT Ae~crso
saTb Ha nOAW111nHII1K np111 CH51TOM npii1BOAHOM Bally, nOAW111nHII1K 6yAeT nospe>K,C:!eH. .Qr151 npeAOTBpall.leHII151 nospe>K,C:~eHII151 nOAW111nHII1Ka 3acp111KC111pyV!Te cryn1114y 111 nOAW111nHII1K, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

npt~~BOAHbte BaJlbl
6) 3an011HII1Te lleXOJl KOHCII1CTeHTHO~ CMa3KOil! 1113 peMKOMnJleKTa. Konulfecmeo cMa3KU ................. 71 - 81 a npuMelfaHue: He iJonycKa(Jme nonaoaHUR CMa3KU 8 ycmaHOBOlfHY/0 KaHaBKY lfexna. 2. C nOMOLl.lbto OTBepTKII1 3acpii1KCII1pyii!Te nbJ11e3all.III1THblill l.lexon Hapy>KHoro wapH111pa XOMyraMII1.

A) YAa11111re wecrb wap111KOB. e) CHII1MII1Te cenaparop wapH111pa c sana. >K) C noMOLl.lbto nnocKory64es CHII1MII1Te cronopHoe K011b40.

Pa36opKa
1. nposepbTe np111BO,iJ.HOVl Ball.
a) Y6eA111Tecb, llTO Her 3a3opos so BHyTpeHHeM 111 Hapy>KHOM wapHII1pax. 6) Y6eA111Tecb, I.JTO sHyrpeHHII1VI wapHII1P nnasHo nepeMell.laerc51 s ocesoM HanpasneHII1111. s) Y6eA111TeCb s orcyrcrs111111 nospe>KAeHII1VI XOMYTOB. 2. C nOMOLl.lbiO OTBepTKII1 CHII1MII1Te XOMYTbl nbJne3all.III1THoro llexna BHyrpeHHero wapHL.-lpa. 3) CHII1MII1Te sHyrpeHHtoto wapHII1pa c sana. o6oVIMy

3. YcraHOBII1Te BHyrpeHHII1VI wapH111p np111BOAHOro sana. a) 06epHII1Te 1113011eHry BOKpyr WJ111140B npii1BOAHOrO sana, I.JT06bl npeAOTBpaTII1Tb nospe>K,C:~eHII1e llexna. 6) YcraHOBII1Te Ha npii1BOAHOV! san llexon 111 XOMYTbl B C11eAYtoll.leM nop51AKe: - MaJlblill XOMyT; - I.Jexon; - 60nbWO~ XOMyT. s) YcraHOBII1Te cenaparop wapH111pa. r) CosMeCTII1Te MeTKII1 111 Hanpeccyllne BHyrpeHHtoto o6oi4My wapHiilpa Ha san.

111) CH111MII1Te XOMYTbl nbll1e3all.III1THoro l.lexna BHyrpeHHero wapH111pa. 5. C nOMOLl.lbiO OTBepTKII1 11111111 nl10CKOry64eB CHII1M111Te XOMYTbl I.JeXJla Hapy>KHOfO WapH111pa.

3. CHII1M111Te nbJJ1e3all.lli1THbli4 l.lexon BHyrpeHHero wapHiilpa. 4. CHII1Mii1Te BHyrpeHHiiiM wapH111p. a) YAal11i1Te cMa3KY 1113 wapH111pa. 6) HaHeclilre MeTKII1 Ha HapY>KHYto o6oi4My wapH111pa 111 Ha san. npuMelfaHue: He HaHOCUme MemKU ocmpbiM npeoMemoM. MeTKIII

A) C noMOLl.lbto nnocKory64eB ycraHoBII1Te HOBOe CTOnOpHOe K011b40. e) CosMecr111re MeTKII1 111 ycraHOBII1Te cenaparop wapH111pa Ha san. >K) YcraHOBII1Te wecTb wapii1KOB. 3) 3al10>K1!1Te KOHCII1CT9HTHyto CMa3KY B wapH111p. Konulfecmeo cMa3KU ............. 132 - 142 a 111) CosMecr111re MeTKII1 111 HanpeccyVIre HaPY>KHYto o6oV!My wapH111pa Ha san. 4. YcraHOBII1Te nbJJ1e3all.III1THbiM llexon Hapy>KHoro wapHII1pa. npuMelfaHue: He iJonycKaOme nonaiJaHUR CMa3KU 8 ycmaHOBOlfHY/0 KaHaBKy lfexna. 5. C nOMOLl.lbiO OTBepTKII1 3acpii1KC111pyi4Te nbJJ1e3all.lli1THbiM I.Jexon Hapy>KHoro wapHII1pa xoMyraMII1 111 orperyn111pyV!re era nono>KeHI!1e, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe. PaccmoRHue ......................... 596 1:: 5 MM
T~m

2.

6. CHII1MII1Te llexon Hapy>KHoro wapH111pa. 7. YAan111re cMa3KY 1113 wapH111pa.

C6opKa
B) CHII1MII1Te HaPY>KHYIO 060V!My BHyr.peHHero wapH111pa. npuMelfaHue: He ypoHume WapUKU. r) HaHec111re MeTK111 Ha cenaparop wapH111pa 111 Hasan. npuMelfaHue: He HaHOCUme MemKU ocmpbiM npeoMemoM.

Hapy>KHoro wapHII1pa. YcTaHOBKa a) BpeMeHHO c noMOLl.lbto ABYX xoMy- 1. YcraHOBKa np01113BOA111TC5l B nopfiAKe, ros ycraHOBII1Te HOBbiVI nbJJ1e3all.III1T- o6paTHOM CH5lTII110. HbiM llexon Ha san. 2. np111 ycTaHOBKe COBMeCn!Te M9TKIII, npuMelfaHue: lfmo6bl He noepeoumb CAe11aHHble np111 CH5lTII1111. lfexon, o6Momaume wnul.{bl npueoiJHoao 3. nocne ycraHOBKII1 nposepbre pa6ory eana 3aU4UmHo0 neHmoO. aHTII16110K111pOBOI.JHOVl CII1CTeMbl TOpM030B.

1. YcraHOBII1Te

nbJJ1e3all.III1THbl~

llexon

I~

157

no.QBeCKa
npeABap"'TellbHble nposepK"'
1.
nposepbTe Tllln WVIH.

nposepKa "' peryii"'POBKa yrnos ycTaHOBK., nepeAH"'X KOIIeC

CXO>K,qeHH.A
1. I/13MepbTe B811VIYIIIHY CXO)f(,/:18HVIH cneAYtOUlVIM o6pa3oM: a) noKaYa~Te asTOM06VIllb ssepx 111 BHVI3, YT06bl CTa6111111113VIp088Tb JlOAsecKy. 6) npoKaTVITe 8BTOM06VIllb snepeA np1!1MepHo Ha 5 MeTpos no ropV130HTallbHO~ nosepXHOCTVI np111 DOJ10)1(8HVIVI nepeAHVIX KOJ18C, COOTB8TCTBYtOUl8M npHMOllVIHe~HoMy HanpaeneHVItO ABVI)f(8HVI51. B) noMeTbTe cepeAIIIHY npoTeKTopa C 38AH8~ CTOpOHbl KOJleC VI 1113MepbT8 paCCTOHHVIe "8" Me)f(,/:ly M8TK8MVI Ha neso~ 111 npaso~ WVIHax.

npuM948HUe: y6eoumeCb 6 mOM, 'lmO onuHbt ilpaeoiJ u neeoiJ mRa oauHaKOBbt. P83HULl8 onuH mRa ....... He 6onee 1,5 MM

2. nposepbTe B8111114111HY V13HOCa WVIH VI A8BJ18HIIIe B WVIH8X B XOllOAHOM COCTOHHVIVI.

,[JaeneHue e wuHax ..................... 230 Kna npuMe48HUe: aemOM06Uflb OOmKeH 6btmb e HeHaapy)f(eHHOM cocmoRHUU. 3. nposepbTe oceso~ 3a3op noAWVInHVIKos cTyn1114.

Tun WUH ......................... 195/65R15 91S nposepKa H peryJW!pOBKa

4. nposepbTe 61118HIIIe KOlleCa.

5ueHue ......................... He 6onee 3,0 MM

5. nposepbTe HBA8)f(HOCTb KpenneHVIH AeTane~ noABeCKVI. 6. nposepbTe COCTOHHVIe pyneBbiX THf. 7. nposepbTe npaBVIJlbHOCTb pa60Tbl aMopTV13aTopos. 8. 1113MepbT8 ycTaHOBOYHYtO BbiCOTY HeHarpy)f(eHHOrO 8BTOM061111151 (CM. Ta6Jliii4Y "YCTBHOBOYHBH BbiCOTa").
Ta611114a. YcTaHOBO<~HaH BbiCOTa. npVIBOA

4WD.
r) 3aTHHVITe KOHTpra~KVI H8KOH9l.JHVIKOB pyneBbiX THf.

MoMeHm JamR)f(KU. ...................... 74 H -M

A) YcTaHOBVITe Ha MeCTO Yexnbl 111 3aKpen111Te VIX XOMYT8MVI. r) nepeKaTVITe asToMo61111lb snepeA TBK, 4T06bl M8TKVI C 38,/:IH8Vr CTOpOHbl KOI18C OK83811111Cb snepeAVI Ha BbiCOTe 1113M8p111T81151.

npuMe48HU9." y6eaumeCb 8 mOM, 4mO 4exnbt He nepeKpy4eHbt.

A- 8,

MM

C-

0,

MM

2WD 4WD

88 90

19
42

npuMe4aHue: eciw npu nepeKambteaHuu 8BmOM06Uflfl MemKU OK838flUCb 1. YcTaHOBVITe asTOM06VInb Ha nosopoTHble 611111Hbl. HU)f(e ypoeHR U3MepumenR, noemopume 8HUM8HUe: npoLleoypy c nyHKma "6". - npoeepKa npOU3BOOUmCR npu H8A) II13MepbTe paCCTOHHVIe Me)f(,/:ly M9T)f(8mOiJ neaanu mopMo3a. K8MVI npasoro VI nesoro Konec cnepe- CHUMume npeaoxpaHumenb cmonAVI VI BbiYVICJlVITe CXO)f(,/:18HVI9. cu;manoe. Cxo)f(oeHue = 8 -A 2. nposepbT9 Yrllbl nOBOpOT8 K0119C. HOMUH8flbHOe 3H849HUe ............ 1 ::t 2 MM

nposepKa YrJlOB nosopoTa Konec

npuMe48HUe: - nepeOHRR noaeecKa: U3Mepbme paccmoRHue "8" om 3eMnu oo LleHmpa nepeoHeao 6onma KpenneHufl HU)f(Heao pb/4828 nooeeCKU. - 380Hflfl nooeeCK8." U3Mepbme pacCmORHUe "C" om 3eMnu oo LleHmpa 6onma KpenneHuR 380HeiJ 6anKu. - nepea npoeeaeHueM npoeepKu peaynupoeKu yanoe ycmaHOBKU Konec Heo6xoauMo ompeaynupoeamb ycm8H0804HYIO ebtcomy e coomeemcmeuu c npuEC11111 B911V14VIH8 CXO)f(,/:19HVIH He COOTHRmbtMU HOpMaMu. Ecnu eenu'luHa ycBeTCTByeT 38ABHHbiM YCllOBVIHM, npomaHoeo4HOiJ ebtcombt He coomeemcm1113B8AVIT9 perynlllpOBKy, spaUjaR pyeyem npuHRmbtM HOpMaM, mo cneoyIl9Bbl8 THflll. em nonbtmambCR cKoppeKmupoeamb 2. Peryn111posKa senVIYVIHbl cxo)f(,/:leHVIR ee, Haaaenueafl Ha K}'30B eHU3 unu a) CHVIMI!1Te xoMyTbl yexnos. npunoaHuMafl Ky3oe eeepx. 6) Ocna6bTe KOHTpra~KVI HaKoHeYHVInpoKaTVITe 8BTOM06VIJlb BnepeA CO CKOpOCTbtO He MeHee 4 KM/4 npVIM9pHO Ha 1 MeTp VI 1113M8pbTe 60KOB09 CKOJlb)f(8HVIe Konec.

A: BHyrpeHHee 8: BHewHee

Yaon noeopoma eHympeHHeao e noeopome Koneca ................... 38 o ::t 2 o Yaon noeopoma eHewHeao e noeopome Koneca: .......................... 33 o

nposepKa pa3Bana, npOAOflbHOro 1.1 nonepe"!Horo HaKnoHa ocea:1 nosopoTa

1. 2.
CH111MI!1Te AeKopaTVIBHbl~ KonnaK. CHVIMVITe W1111VIHT VI KOllnaYOK.

9.

8HuMaHue: onR npoeeoeHufl npoeepKu Koneca c numbtMu oucKaMu cneayem 38M9HUmb H8 KOfl9C8 C 06bt4Hb/MU HOMUH8flbHOe CKOflb)f(eHUe ....... 0 ::t 5 MM HOMUH8flbHde 3H849HU9 .......... .. 1 ::t 1 MM OUCK8MU.

KOB pyneBbiX Tflf. B) 0Tperynlllpy~Te B9111114111HY CXO)f(,/:19HVIH, spaUjaH npasytO VI nesytO THrVI Ha OAVrHBKOBOe K011111Y9CTBO 060pOTOB.

158

no.QBeCKa

3. (KpoMe Mooeneu c amoMuHuesbJMU Ta6m14a. Yrnbl ycraHOBKH nepe,qHHX Konec. oucxaMu) YcraHOBIIITe cnel..lnpV1cnoco6npOAOnbHbl~ H8KnOH neHV1e Ha crynV1l..IY. KaK noKa3aHo Ha pV1Pa3Ban oc111 noBopora cyHKe.

ftijf.

l
l I

2WD 320 45 4WD 255 45'

1
l
J

nonepe4Hbl~

HaKnOH oc1o1 noBopora

1005 45 1000 45

-000' 45

-000 45

npuMe<JaHue: pa3Huu,a pa3sana, npooonbHoao u nonepe<JHoao HaxnoHa ocu noso4. {KpoMe MoiJene{J C 81710MUHUe8biMU poma i:Jnn npaeoao u neeoao Konec He 6onee 30: oucxaMu) YcraHOBV1Te npV16op An~ 1113Ta611H4a. PerynHpoeo'lHble 6onTbl. MepeHIII~ pa3Bana, npOAOnbHoro 111 nonepe4Horo HaKnoHa ocV1 noBopora. ,lJ,IIIaMerp 6oma Yron T111n 6oma 1 MeTKa

90105-17003

1509

15

5. (Mooenu c an;oMuHuesbtMu aucxaMu) YcraHOBI!Ire KOMneHcarop V1 np1o16op An~ V13MepeHV1~ pa3Bana, npOAOnbHoro V1 nonepe4Horo HaKnoHa oc111 noBopora, KaK noKa3aHO Ha pV1CYHKe.

~
2 MeTKIII

901 05-17004

15,0

30

])
3 MeTKIII

901 05-17005

14,0

45

6. nposepbTe pa3Ban nepeAHV1X KOnec,

npoAOnbHbl~

V1 nonepe4Hbl~ HaKnoH OCV1 noBopora (eM. ra6n1114Y "Yrnbl ycraHOBKVI nepeAHIIIX Konec").

Peryn111posKa pa3sana nepe.QHIIiX Konec

1. CHV1MV1Te nepeAHV1e Koneca. ra~i<lll C HV1>KHe~ CTOpOHbl CTO~KV1.

~
6om
90109-15004 10 2 1 2 2 2 2 2 2

Ta6mtl..la. no,q6op 60l1TOB npH perynl1pOBKe pa3eana nepe,qHI1X KOllec.

PerynlllpOBKa pa3Bana
-130--115 -115--100 -1 00--45 -45--30 -30--15 -15-0 0-15 15-30 30-45 45-100 1 ooo-1 15 115-130

6om
KpenneHV1~

PerynV1poB04Hbl~

2. 0cna6bTe ABe

90109-15002

901 09-15003

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

3.

Orperyn1o1py~re BenV14V1HY pa3Bana, nepeMellla~ HV1>KHIOIO 48CTb CTO~KIII.

2 2 10 2

3aT~HV1Te ra~KIII. 7. OrBepHIIITe ABe ra~KV1 c HIII>KHe~ croMoMeHm 3amR)I(KU ...................... 220 H M pOHbl CTO~KIII. 8HUM8Hue: 5. YcraHOBV1Te nepeAHV1e Koneca. - B cny<Jae, xoaoa pa3san omnu<JaemcR MoMeHm 3amR)I(KU ...................... 103 HM Om 3808HHOZO H8 6eJ7UlJUHy MeHee 45', 6. npoBepbTe pa3Ban. 6epXHUU 6onm MO)I(HO He 38MeHRmb. EcnV1 pa3Ban He coorBercrsyer 3aAaH- B cny<Jae, xoaoa pa3san omnu<JaemHbiM YCI10BV1~M, TO C nOMOlllbiO ra6J1V1l..lbl npuMe<JaHue: npu ucnonb306aHuu CR om 3808HHOaO Ha 6BI7U4UHY 6onee "Do,.q6op 6omos npl!J peryn!o!posKe pa36onma 6e3 Memxu peaynupoexa 45: eepxHuD 6onm Heo6xoi:JuMo 3a6eJ7UlJUHbl pa368178 603MO)I(H8 Bana nepeAHIIIX Konec" noA6epV1Te 6onr MeHumb H8 6onm C MUHUM817bHb/M 6 ouana30He .......................... -0,00 :t 30' V1 np01113BeAIIITe perynlllpOBKy. OU8MempOM.

4.

159
8. C noMoll.jbto ra6nllll\bl "noA6op 6on- 3. YcraHOBIIlTe li13Mep111TenbHYto YaCTb roe np111 peryn111poeKe pa3eana nepeAHIIlX np1116opa no L\eHTPY oc111 Koneca. Konec" noA6.ep1!1Te 6om 111 npo1!13BeAII1Te 4. noMeTbTe cepeAIIlHY npoTeKTOpa C perynlllpOBKy. 38AHe~ CTOpOHbl KOileC Ill 1113MepbTe pacCTORHIIle "8" Me~y MeTK8MIIl Ha IleBO~ Ill npasoiii wwHax.
nepeA+-

npoeepKa pa3Bana
1. CHI!1Mii1Te AeKopaTIIlBHbl~ KonnaK. 2. YcTaHOBIIlTe np1116op AilR 1113MepeHII1R
pa3eana, npoAOilbHoro 111 nonepeYHoro HaKnoHa oce~ nosopora.

1.- 6onT

KpenneHHR, 60J1T.

5. nepeK8Tii1Te 8BTOM06111Ilb BnepeA TaK, YT06bJ MeTKIIl C 38AHe~ CTOpOHbl KOileC OK838f1111Cb snepeAIIl Ha BbiCOTe 1113Mep111Tef1R. . KpoMe MOAenei1 c aniOMMHHeBbiMH npuMe4aHue: ecnu npu nepeKamblea- AHCKaMH. HUU aemOM06UflR MemKU OK838flUCb HU)f(e ypoeHR U3MepumenR, noemopume npo1..4eoypy c nyHKma "3". 6. li13MepbTe pacCTORHIIle "A" Me~y MeTK8Mii1. 7. nposepbTe Beil1!1YIIlHY CXO)I{AeHIIlR. Cxo)f(oeHue npu npoeepKe (B -A): 2WD ...................................... 2:!: 3MM 4WD ...................................... O:t: 3MM BHuMaHue: ecnu 3aMeHHJOmcH o6a 6onma, He CHUM8Ume UX OOHOepeMeHHO. A npuMe48HUe: nocne peaynupOBKU p8388fl8 npoeepbme eenuwHy cxo)f(oeHUH nepeoHux Konec.
MoAenH c aniOMHHHeBbiMH AHCKaMH.

2 - perymtpOBOlfHbiM

nposepKa Iii perynMpOBKa yrllOB ycTaHOBKM 3aAHHX KOJleC

npoeepKa CXO:>K,qeHHfl
1. B Llemtx cra61!1nl!13al\111111 noAeecKIIl noKaYa~Te 8BTOM06111Jlb BBepX-BHl13. 2. YcraHOBI!1Te Koneca e HanpasneHIIllll npRMOf11!1He~Horo ABIIl~eHIIlR 111 npoKaTIIlTe asTOM06111nb snepeP. nplllMepHo Ha 5 MeTpOB.

3. nposepbTe pa3Ban 38AHII1X KOfleC.

Pa3ean 380HUX Konec: 2WD ................................... -1 '15' :!:30' 4WD ................................... -1 "20' :!:30' Pa3HU1..48 pa3eana npaeoao u neeoao Konec ................... He 6onee 30' 8. ECilltl CXO)f(,LleHII1e He COOTBeTCTByeT npuMelf8HUe: p8368fl 380HUX KOfleC He 3aAaHHbJM ycnoBIIlRM, npo1113BeAI!ITe 3a- peaynupyemcR. Ecnu eenulluHa pa3eana MeHy HelllcnpaBHbiX AeTaneV! nOABeCKII1 omnu<taemcR om yKa3aHH00, npoeepb(2WD) 1!1f1111 oTperyn111pyii!Te cxo~eHI!Ie me u 3aMeHume HeucnpaeHble oemanu (4WD). noaeecKu.

160

AMopn13aTop 111 npy>KIIIHa

CH.ATIIIe 1. CHII1M111Te nepeAHee Koneco. 2. CHII1MII1Te cneAYKlll.l111e AeTanll1 (eM. maBy "Ky3oB"): a) Kpb1WK111, pb14arll1 111 Ll.leTKII1 CTeKI1004111CTII1Teneli1 no6oBoro cTeKna. 6) BeHTII1Ilfi41110HHYKl peweTKY KanoTa. B) 3neKTpOABII1raTei1b CTeKI1004111CTII1Tei1fl B c6ope c Tflroi/1 np111BOAa. 3. CH111MII1Te 4eHTpanbHYKl naHenb. a) 0TCOeA111HII1Te >KryT npOBOAOB OT Tflrll1 np111BOAa 3IleKTponpii1BOAa CTeKno04111CTII1Tens:~.

6) 0TBepHII1Te ABe rali1KII1 111 OTCOeA111HII1Te 6a40K maBHOrO TOpM03HOrO 4111I1111HApa OT naHei1111. B) 0TBepH111Te ABe rali1KII1 111 OTCOeA111HII1Te 6noK pene N23 OT naHenll1. r) 0TBepHII1Te ABe rali1KII1 111 OTC06A111HII1Te ycll1nii1Tenb cpopcyHoK OT naHen~t~. - A) 0TBepH111Te 12 6onTOB 111 CHII1MII1Te naHenb.

MoAemtl c CHCTeMoi-1 TEMS 14 HM

"'E!;--1
~
:, !

9~

80HM~/

(~
'

r-
i

_ -: 20 ..

21

MoAenH c CI1CTeMOH TEMS

4. 0TBepHII1Te rali1Ky 111 OTCOeAII1_HII1Te

CTOii1Ky CTa6111I11113aTOpa nonepe4H0111 ycTOii14111BOCTII1 OT aMOpTL!13aTopa.
19

~
w_. .... "',.)

MoMeHm 3amJVKKU ....................... 74 HM npuMeLJaHue: ecnu ocb wapoeoao wapHupa np080p8'1U88emCR 8Mecme C aa{JKOU, npuoep)l(ueaume ee c noMOUlb/0 mopt{eeoao Kfl/0'18.

AMopnt3aTop ..., npy>KHHa nepe,qHelll no,qsecKIII. 1 - KPbiWKa cTeKilOO"'IIICTIIITeml no6osoro cTeKna, 2 - pbt"'ar 111 11.\eTKa cTeKnOO"'IIICTIIITemt no6osoro cTeKila, 3 3IleKTpO,QBIIIraTei1b CTeKnOO"'IIICTI/ITeJU! B c6ope C TS!rOH npMBO,Qa, 4 BeHTIII I1SI4IIIOHHaSI peweTKa KanoTa, 5 - 4eHTpanbHaR naHenb, 6 - 6a"'OK rnasHoro TopM03Horo 4111I1111H,Qpa, 7 6nOK pene N23 B MOTOpHOM OTCeKe, 8 YCIIII1111Tei1b cl>opCyHOK, 9 KpbiWKa, 10 aMOpTIII3aTOp Ill npy>KIIIHa B c6ope, 11 CTOHKa CTa6111I1111 3aTopa nonepe"'HOH yCTOH"'IIIBOCTIII, 12 TOpM03HOH wnaHr, 13 ,qaT"'IIIK "'aCTOTbl spall.\eHIIISI Koneca, 14- cryn1114a nepe,qHero Koneca, 15- sepxHSISI onopa aMopTiil3aTOpa, 16- no,qwwnHHK, 17- sepxHee ce,qno npy>KiiiHbl, 18- sepxHIIIH sw6poH30I1SITOp, 19 npy>KIIIHa, 20 orpaHIII"'IIITenb XO,qa C>KaTIIISI, 21 HIII>KHIIIH Blll6pOIII 30I1SITOp, 22 aMOpTIII3aTOp.
a) Ocna6bTe rali1Ky, pacnono>KeHHYKl B 4eHTpe BepxHeli1 onopbl. 6) 0TBepH111Te 6om 111 OTCOeA111HII1Te TOPM03HOII1 wnaHr 111 AaT4111K YaCTOTbl Bpall.leHII1fl KOileCa OT aMOpTL!13aTOpa.

5. (Mooenu c cucmeMoD TEMS)

0TBepHL11Te TpLII rali1KII1, OTCOeA111HII1Te pa3beM 111 CH111MII1Te KpbiWKy.

MoMeHm JamR)I(KU ....................... 14 HM

npuMe'I8HUe: - He omeopaLJueaDme aaDKy. MoMeHm JamR)I(KU ....................... 19 HM - npu ycm8H08Ke He 386yobme OKOHLJamenbHO JamRHymb aaDKy yKaJaHHbiM H8 C60p0'1HOM pucyHKe MOMeHmoM JamR)I(KU.

111 npy>KII1HY B

161
ABe ra~K~ KpenneH~~ K nosopOTHOMy Kynaey. MoMeHm 38mfVKKU ..................... 220 HM e)
aMOpT~3aTopa

OTsepH~Te

e) OTsepH~Te ra~Ky. r) CH~M~Te: - sepXHIOIO onopy aMOpT~3aTopa; - nOAW~nH~K; - sepxHee ceAnO npy>K~Hbl; - sepxH~~ s~6po~3on~TOp; - npy>KIIIHy; - orpaH~~~Teflb XOAa C>KaTI!I~; - HIII>KH~~ B1116pOIII30fi~TOp.

npoeepKa aMOpTV13aTopa
8bJT~r111sa~ ~ yTann~sa~ WTOK aMopT1113aTopa, y6eA~TeCb, ~To ero XOA nnasHbl~ ~ OTCYTCTByeT nOCTOpOHHee COnpoTIIIBfleHI/Ie W1111 wyM. np~ He~cnpaBHOCT~

5. YcTaHoB~Te sepxHee ceAno npy>K~Hbl, copllleHTIIIposae ero BbJeMKO~ K sHewHe~ CTOpOHe aBTOM06~n~. npuMe48Hue: - CoeMecmume eb/eMKy eepxHeao ceona npy)f(UHbl C BbiCmynOM eepXHeZO eu6pou3onRmopa. - nepeo ycmaHOBKOU eepxHezo ceona npy)f(UHbl y6eoumecb, <Jmo wmoK . copueHmupoeaH aMopmu3amopa npaeunbHO.

r) OTsepH~Te Tp~ ra~K~. ABa H~>KH~x 6oma ~ CH~M~Te aMOpT~3aTOp ~ npy>K~HY s c6ope. MoMeHm 38mfVKKU ....................... 80 HM

3aMeH~Te aMOpT~3aTOp.

'...... o 0 .,,0

. -e~oo
0

6. YcTaHOBI!ITe

noAw~nHIIIK.

npuMe<JaHue: npu ycmaHOeKe copueHmupyOme aMopmu3amop, KaK noKa3aHo Ha pucyHKe.

C6opKa
1. 2.
YcTaHOB~Te orpaH~~IIITenb

7. 8.
XOAa c>Ka-

TIII~ npy>K~Hbl.

YcraHOB~Te H~>KH~~ s~6po11130J1~Top

YcTaHOB~Te sepxHIOIO onopy CTOVJK~. 3aT~H~Te LleHTpanbHYIO ra~KY CTO~K~. a) 3acj:l~Kc~py~Te cnel.lnp~cnoco6ne HI!Ie Ha BepXHeM B~TKe npy>K~Hbl CTO~ KIII Ill 3aT~H~Te HOBYIO ra~Ky.

Ha CTO~Ky, COBMeCTIIIB na3 B1!16p0~30J1~ TOpa c na30M H~>KHero ceAna npy>K~Hbl. 3. YcTaHOBI!ITe npy>KIIIHy. a) 111cnonb3Y~ cnel.IIIIHCTpyMeHT, coHapy>KHaR >KMI!ITe npy>K~Hy. CTOpOHa npuMe<JaHue: aBTOM06~J1R - He ucnon~:>3y0me nHeeMamu<JecKuO UHCmpyMeHm Oflfl oaHHOU onep8f..lUU. - ,{Jnfl C)f(8mUfl npy)f(UHbl MO)f(HO npUMe~ Hflmb zuopaenu<JeCKUU UHCmpyMeHm. Pa36opKa 6) YcTaHOBIIITe npy>KIIIHY Ha CTO~Ky, CH~M~Te npy>K~Hy. COBMeCTIIIB na3 HIII>KHero CeAJ1a CTO~K~ a) YcTaHOBI!ITe 6om ~ ABe ra~K~ Ha C HIII>KH~M KOHL.IOM npy>KIIIHbl. KpOHWTe~H aMOpT~3aTopa Ill 3aKpeniiinpuMe48HUe: eumOK 08HHOZO KOHf..l8 Te ~X B T~CKaX. npy)f(UHbl oon)f(eH 6~:>1m1:> MeHbweao OU8Mempa.

MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 47 HM

6) CHIIIMIIITe cnel.I~HcTpyMeHr c npy>KIIIHbl. np111 CH~TIII~ y6eAIIITeCb, ~TO BbJeMKa eepxHero ceAna npy>K~Hbl 111 BbiCTyn B~6p0~30J1~TOpa COBMell.leHbl ~ cop~eHT~posaHbl K BHewHe~ cTopoHe aBTOM06~J1~.

YcTaHOBKa
1. np111 ycTaHOBKe nOJ1b3Y~TeCb c6opo~ Hb1M piiiCYHKOM "AMopT~3aTop ~ npy>K~Ha
nepeAHe~ nOABeCK~". npo~3BOA~Tc~ s nop~AKe, 06paTHOM CH~T~IO. 3. 0KOH~aTeJ1bHa~ 3aT~>KKa raViK~ Kpen-

2. YcTaHOBKa

J1eHI/I~

6) C nOMOll.lbiO cnel.I~HCTpyMeHTa CO>KM~Te npy>K~Hy.

np01113BOA~Tc~ noABeCKIII. An~

8HUM8HUe: npu C)f(8mUU npy)f(UHbl He 38f..lennR0me cnef..lUHcmpyMeHm 38 HU)f(HUO u eepxHuO eumKu npy)f(UHbl. TaiOKe He noepeoume HU)f(Hee ceono npy)f(UHbl.

4.

YcTaHOB~Te sepxH~~ s~6po1!130J1~Top,

cop~eHT~posas

ero BbiCTynoM K sHewHapy>KHaR

He~

CTOpOHe

aBTOM06~J1~.

aBTOM06~J1R

Hapy>KHaR CTOpOHa

CTOpOHa

n~=~@
11-1235

aBTOM06~J1R

aMOpT1!13aTopa K H~>KHeMy pbl~ary nocne . cTa6~n~3all~~ 3Toro: a) YcTaHOBIIITe nepeAHee Koneco. MoMeHm 38mfl)f(KU ..................... 103 HM 6) HaAaen~ea~ Ha Ky3os BH~3 ~ np~ noAHI!IMa~ ero ssepx, cTa6~J1~3~PY~Te nOABeCKy. B) noAAOMKpaTbTe aBTOM06~J1b ~ CHIIIMIIITe nepeAHee KOJ1eCO. r) noAJ10>KI!ITe Aepes~HHbl~ 6pycoK nOA KynaK, 3aTeM y6ep~Te AOMKpaT, ~T06bl nOABeCKa 6bJJ1a Harpy>KeHa BeCOM aBTOM06~J1~. A) 0KOH~aTeJ1bHO 3aT~HI!ITe 6om KpenneH~~ KpOHWTe~Ha.

4. npoeepbTe pa60TY
HO~
K~

CIIICTeMbl TOpM0308 nepeAH.IIIX KOJ1eC.

aHT~6J10K~pOBO~ ~ ymbl ycTaHOB-

162
H~>KHVit1

no,QBeCKa nepe,QH~~ nO,QBeCKa pbl'"lar

CHfiTr.1e 111 ycTaHOBKa

npuMel/8HUe: - npu ycmaH06Ke pyK0600CmaytJmecb c6opOl/Hb/MU pucyHK8MU "nepeOHRR nooaecKa (2WD)" U "nepeoHRR nooaecKa (4WD)". - YcmaHoaKa npou3aooumcR a nopRoKe, o6pamHOM CHRmUIO, C y'-lemoM cneoytOI..Lleco: a) CoaMecmume MemKU, coenaHHbte npu CHRmuu. 6) 0KOHl/amenbH8R 38mR)I(K8 c8UKU KpenneHUR aMopmu3amopa K HU)I(HeMy pbNaay u 6onmoa KpenneHuR pbt'-laaoa npou3aooumcR nocne cma6unu3at.wu nooaeCKU (CM. pa3oen ''AMopmu3amop u npy)l(uHa'J. a) nocne ycmaHoeKu npoaepbme pa6omy aHmu6noKupoaOl/HOD cucmeMbt mopMo3oa u yanbt ycmaHoaKU nepeoHux Konec. 1. CHIIIMIIITe KPbiWKY Kanora. 2. CHIIIMIIITe eneAYK>Ll.lllle Aeranlll (eM. masy "Ky3os"): a) KpblWKIII, pbiYarlll 111 Ll.leTKL-1 ereKnoOYL-~erL-~rene~ no6osoro ereKna. 6) BeHTIIIJ171l.IL-IOHHYK> pewerKy Kanora. B) 3neKTpOABIIIraTeJ1b eTeKJ100YL-!eTL-1TeJ171 s e6ope e T71roli1 npL-~BOAa. 3. CHL-~ML-~Te l..leHrpanbHYK> naHeilb (eM. npeAblAYLl.IL-1~ pa3Aei1). 4. Bblseebre ABL-~rarenb. 5. CHL-~MIIIre nepeAHee Koneeo. MoMeHm 3amR)I(KU ..................... 103 H M 6. CHL-~ML-~re eneAYK>Ll.IL-~e AeranL-~ (eM. maay "npL-~BOAHble sailbl"): a) ra~KY KpenneHL-~71 npL-~SOAHoro sana K eryn1111..1e. 6) AaTYIIIK yaeroTbl spallleHIII71 Koneea. s) HaKOHeYHL-IK pyneso~ T71rl-1. 7. CHL-~MIIITe ero~KY era6L-~Ill-13aropa nonepeYHO~ yeTO~YL-IBOeTL-1 (eM. npeAbiAYLl.IL-1~ pa3Aen). 8. CHL-~ML-~Te erynL-~LIY a e6ope e npL-~BOAHO ro sana (eM. rnasy "npL-~SOAHble sa!lbl"). 9. npeASBpL-!TeJlbHO 3aT71HL-1Te 60I1Tbl nepe,qHSUI no,qeecKa (2WD). 1 pyneeoiil M9XaHH3M B c6ope, 2 KpOHWTeHH KpeKpenneHL-~71 nosoporHoro t<ynaKa K KPOHnneHMfl pyneeoro MexaHIII3Ma, 3 - cra6r.tnr.t3arop nonepe"'HOM ycroiii"'HBOCTH, . wre~HY aMopT1113aropa. 4 - eroii!Ka cra6a.tna.t3aropa nonepe'!Hoiil ycroiii"'I1BOCTH, 5 - erynKa, 6 - 33,qHstl'l onopa ca.trioeoro arperara, 7 - npo,qonbHast 6anKa, 8 - nonepe'!Hast 6anKa, 9 - yc~~t nlllrenb nonepe'!Hoiil6anKH, 10- ,qaT"'HK '!aCTOTbl epall.\eHr.tst Koneca, 11- wnni!IHT, 12 - HM>t<Hr.tiil pbl"'ar, 13 - nepe,qHMH npr.teo,qHoiil ean, 14 - crynr.t4a nepeAHero KO neca, 15- raiiiKa KpenneHr.tst npr.tso,qHoro sana K crynr.t4e.

10.

lll3sneKL-~Te wnnL-~HT, orsepHL-~Te ra~

KY 1-1 e noMOLl.lbK> enei..IL-~HerpyMeHra oreoeAIIIHIIITe HL-~>KHL-1~ pb!Yar nepeAHe~ nOABeeKL-1. MoMeHm 38mR)I(KU ..................... 123 H M

11. OreepHL-!Te 6omb! 111 ra~KIII KpenneHIII71 Ill OTeOeAIIIHL-!Te pyneso~ MexaHL-13M s e6ope or nonepeYHO~ 6anKIII. MoMeHm 3amR)I(KU: 2WD .......................................... 49HM 4WD ........................................ 127HM npuMel/8HUe: - OmaepHume 6onmbt, 3acf:>uKcupoaaa c8UKU. - nooaecbme pyneaoiJ MeX8HU3M H8 eepeeKe.

2WD.

4WD.

163
~coe,Q~H~Te cTa6~n~3aTop noneycTOii!Y~BOCT~ OT nonepeYHOill 6anK~ (eM. pa3,qen "CTa6~n~3aTop nonepeYHOill ycTOii!Y~BOCT~"). 13. BbiBepH~Te Tp~ 6oma ~ CH~M~Te yc~n~Tenb nonepeYHOill 6anK~.

12.

peYHOill

.-~~7,4HM
~~+- .<~127 HM
2

MoMeHm 3amFVKKu: 6onmoe ~" ............................... 80 H M 6onma "8" .. ............................. 133 H -M

l .. ___ _
~~

..

. ~ .... ~ .............. ..

14.

a)

CH~M~Te nonepeYHYIO 6anKY. BbiBepH~Te 6ombl ~ raii!K~ Kpenne~ OTCOe,Q~H~Te

3a,QHIOIO Onopy" arperaTa ~ npo,qonbHYIO 6anKy OT nonepeYHoill 6anK~. MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 80 H M
H~H
c~nosoro

nepe,QH~~ no,QaecKa (4WD). 1 - HarHel'aTenbHbllli Tpy6onpoao,Q, 2 - pynesolli MexaHM3M B c6ope, 3 - KPOHWTeMH KpenneHM~ pynesoro MexaHI!I3Ma, 4 - erynKa, 5 CTa61!1nM3aTOp nonepe4HOH ycTOM4111BOCTIII, 6 CTOMKa CTa6111Ill!l3aTopa nonepe'IHOH ycTOM'IIIIBOCTIII, 7 33AH~~ onopa Clllnosoro arperaTa, 8 - npo,qonbHa~ 6anKa, 9 nonepe'!Ha~ 6anKa, 10 - yci!IIli!ITenb nonepe4HOM 6anKIII, 11 - ,QaT'IIIIK '!aCTOTbl Bpal.lleHIII~ KOneca, 12 Wnili!IHT, 13 HIII>KHIIIM pbl'lar, 14 nepe,QHIIIH npiiiBOAHO!Ii san, 15 - cryn1111..1a nepe,QHero Koneca, 16 ralliKa KpenneHIII~ npiiiBOAHoro sana K cryn1111..1e.

4WD.

6) YcTaHOB~Te ,QOMKpaT no,q nonepeYHYIO 6anKy. s) BbiBepH~Te ,qse raVIK~ ~ Me,qneHHO OTCOe,Q~H~Te nonepeYHYIO 6anKy OT
aBTOM06~Ill'l.

MoMeHm 3amR)I(KU ..................... 133 H -M

4WD.
M~Te H~>KHI!Ii/1

pbiYar nepe,QHelii nO,QBeCK~. ro wapH~pa. . MoMeHm 3amR)I(KU ...................... 137 HM a) nepe,q ycTaHOBKoill raiiiKL-1 noKaYaVITe ocb waposoro wapHiilpa 1!13 CTopoHbl s npuM8'18HUe: 38cjJUKCupy(Jme aaDKy U ocna6&me 6onm. CTOpOHy nHTb pa3.

15. OTsepHIIITe ,qsa 6oma, raVIKY 111 CHIII- nposepbTe MOMeHT npOKPYTKiil waposo-

nposepKa Hlii>KHero WapOBOfO wapHiilpa

164
6) V1enonb3YH A111HaMoMeTp1114eeKii1111 KI1104, spall.lail1re raii1Ky HenpepbiBHO (0Aii1H o6opOT 3a 3-5 eeKyHA) 111 eHWMWTe noKa3aHII1e Ha nHTOM o6opore. MoMeHm npoKpymKu ....... 0,98- 3,43 HM

12. CHII1Mii1Te ye111n111renb nonepe4HO!I1 6anKII1 (eM. npeAbiAYLl.\111111 pa3Aen). 13. CHwMwre nonepeYHYIO 6anKy (eM. npeAb1AYLl.l111il1 pa3Aen). 14. 0TBepH111Te ABa 6oma 111 OTe09A111Hii1T9 KpoHwTeii1H KpenneHI!IH pynesoro MexaHii13Ma. MoMeHm 3ammKKU ........................ 21 HM

CTa6lt'lnl.13aTop nonepe'"IHOV. YCTOV."'!ABOCTIA

CHSITHe H ycTaHOBKa
npuMe48HUe: - npu ycmaH06Ke pyKOBOOCmeyumecb C60p04Hb/MU pucyHK8MU "nepeOHfiR nooeeCKa (2WD)" u ''nepeOHRfl nooeecKa (4 WD)". . - YcmaHoeKa npou3eooumcfl e nopRoKe, o6pamHOM CHRmwo. 1. CHIIIMWTe KpblWKY Kanora. 2. CH111MII1Te eneAYIOLl.\1119 Aeranll1 (eM. rnasy "Ky3os"): a) Kpb1WKII1, pbJYarw 111 Ll.\9TKIII creKI1o04111eTII1Teneil1 no6osoro ereKI1a. 6) BeHTII1nHL.11110HHYIO pewerl(y Kanora. B) 3neKTpOABWrarenb eTeKI100'-1111CTIIITenfl s e6ope e THroi/1 np111BOAa. 3. CH111MII1Te l.leHrpanbHYIO naHenb (eM. pa3Aen "AMopTII13aTOp Ill npy>KWHa"). 4. BbJseebre AB111rarenb. 5. CHII1MIIITe nepeAHee Koneeo. MoMeHm 3amfi>KKU ..................... 103 HM 6. CHIIIMII1Te eneAYIOLl.\1119 Aeranl!l (eM. rnasy "npii1BOAHble sanbl"): a) raii1Ky KpenneHII1H np111BOAHOro sana K erynwwe. 6) AaT'-1111K YaeroTbl spall.leHII1H Koneea. s) HaKOHe'-IHIIIK pynesoi/1 THrill. 7. OrsepHII1Te ABe raii1KII1 111 eHI<1MII1Te eT~ii1Ky eTa6111nii138TOpa nonepe'-IHOi/1 yeTOII14111BOeTII1. MoMeHm 3ammKKU ....................... 74 HM
15. CHII1MII1Te ABe srynKII1 111 era6111n1113arop nonepeYHoi/1 yeroiii4111BOeTII1, KaK noKa3aHo Ha pweyHKe.

Een111 MOMeHT _He eOOTBeTeTByeT HOpMe, 3aMeHII1Te eroi!IKY era6111n1113aropa.

CTyn1.1~a

nepeAHero

Koneca
HSITII'ie

1. CH111MII1Te nepeAHee Koneeo. 2. PaeKOHTp111re 111 orsepH111Te raii1KY Kpe-

nneHII1fl npii1BOAHoro sana K erym1l.le (eM. rnasy "npii1BOAHbJe sanbl"). 3. CH111MII1Te AaT4111K YaeroTbl spall.leHII1fl Koneea (eM. rnasy "npv.BOAHbJe Banbl"). 4. 0Te09A111HII1Te HaKOH9'-IH111K pynesoi/1 Tflrll1 or nosoporHoro KynaKa (eM. rnasy "npii1BOAHble sanbl"). 5. 0Te09A111HII1Te TOpM03HOil1 eynnopT OT nosoporHoro KynaKa (eM. rnasy "npii1BOAHbJe sanbl"). 6. CHWM111Te ropM03HOil1 A111eK. 7. V13Mepbre oeesoil13a3op nOAW111nH111Ka, npuMe48HUe: npu ycmaHOBKe UOeHrnU- KaK noKa3aHo Ha p111eyHKe. Eenv. 3a3op cj:JUK8L(UOHH8fl MemKa cma6unu3amopa npesblwaer MaKeii1ManbHO AOnyeTII1Mblil1, oon)J(Ha pacnonaaambCfl maK, KaK no- 3aMeHII1T9 nOAWII1nHII1K. Ka3aHo Ha pucyHKe. MaKCUM8flbHO oonycmUMb/U oceeou 383op ............................. 0,05 MM

nposepKa CTOHKH . cTa6HJJH3aTopa nonepe~HoVI

BOAHOro sana (eM. rnasy "np111BOAHbJe nposepbre MoMeHT npoKpyrKII1 wapososanbl"). 9. npeABap111TenbHO 38Tf!HII1T9 60I1Tbl ro wapHII1pa eroii1KII1 era6111n1113aropa. a) nepeA yeraHOBKoi/1 raii1KII1 noKa4alilKpenneHII1fl nosoporHoro KYnaKa K KpoHre nanel.l waposoro wapH111pa 1113 erowreJI!Hy aMOpT1.138TOpa (eM. npeAbiAYpOHbJ B eTOpOHy nf!Tb pa3. Ll.\111111 pa3Aen). 6) Vlenonb3Yfl AII1HaMOM9TPII1'-ISeKII1il1 10. CHII1M111Te HII1>KH111ill pbJYar nepeAHelil KI110'-I, spall.lail1re nane1..1 HenpepblBHo nOABeeKII1 (eM. npeAbiAYLl.lllliil pa3A9fl). (OA111H 060pOT 3a 2-4 eeKYHAbl) 111 eH11111. 0Te09A111HII1Te pynesolil MeXaHII13M B MII1Te noKa3aHII1e Ha nHTOM o6opore. e6ope or nonepeYHolil 6anK111 (eM. npeMoMeHm npoKpymKu ....... 0,05- 1,96 H-M AbiAYLl.lii1VJ pa3Aen).

8. II13MepbTe 6111eHII1e erym1l..\bl (Ha paA111yee, npeBbJWa10Ll.l9M paAII1ye yeraHOBKII1 eryn111YHbJX 6omos). Een111 6111eHII1e npeBbiW8ST AOnyeTII1MOe, 38MSHII1TS erynll1l..\Y npeoenbHO OOnycmUMOe 6UeHUe ....................................... 0,07 MM

8. CHII1MII1Te erynll1l.IY s e6ope e npii1- YCTOH~HBOCTH

165
9. 0TCOeAir1Hir1Te CTynlr1l.IY 1r1 nOBOpOTHblill KYllaK s c6ope oT nplr1BOAHOro sana (eM. rnasy "nplr1BOAHble sanbl"). 10. 1113BJleK!r1Te Wnlllr1HT, OTBepHir1Te raiiiKY 1r1 c noMOL4b10 cne41r1HCTpyMeHTa CHir1Mir1Te waposy10 onopy.

4WD

~
11. CH1r1Mir1Te cTonopHoe K01lb40.
--------

3-

e-49HM

_$~

7,8 HM

I I

I I

I
I I I I
I

I I
I

12. C nOMOL4biO Cne41r1HCTpyMeHTa CHir1Mir1Te cTynlr14Y c nosopoTHoro KynaKa.

~2

Pa36opKa
1. C nOMOL4biO cne41r1HCTpyMeHTa 1!13BlleKir1Te o6oi11My nOAWir1nHir1Ka lr13 CTYnlr14bl. C"rynHI..Ia nepe.QHero Koneca. 1 - aMopnt3aTop, 2 - HaKOHe'IHHK pynesol1 THrill, 3 WnJlHHT, 4 nepe,QHIIIH npiiiBO,QHOH Ball, 5 ,QaT'II'IK 'laCTOTbl BpaiJ.IeHI'Ifl KOJleCa, 6 TOpM03HOH cynnopT B c6ope, 7 TOpM03HOH ,QI'ICK, 8 HI'I>KHI'IH pbl'lar, 9 raHKa KpenneHHJI npHBO.QHoro sana K CTYn111..1e, 10 - cTonopHoe KOllbi..IO, 11 - no,QwHnHHK, 12 nOBOpOTHbiH K}'JlaK, 13 rpH3e3aiJ.II1THbiH KO>t<yX, 14 CTYn111..1a.

3. II13BJleK!r1Te nOAWir1nHI!1K.
a) YcTaHOBir1Te KpoHwTeiiiH nOAWir1nHir1Ka B nOBOpOTHblill KyllaK. 6) 3acj:Jir1KC111pyi11Te nosopoTHblill KynaK s rOp1!130HTaJlbHOM n01lO>KeHir11!1, KaK noKa3aHO Ha plr1CYHKe, lr1 Bblnpeccyii!Te nOAWI!lnHir1K.

2. 0TsepHir1Te 4eTblpe 60J1Ta lr1 CHir1Mir1Te

rpfl3e3al.4111THblill KO>KYX C nosopOTHOrO KynaKa.

~~ -~-~ ~ -- t+~C>/'..C> -

t-li

...... ".1. ________

:.:.:........:.._-:-:----~

C6opKa
1. C nOMOl.4biO Cne41r1HCTpyMeHTa 1r1 2. YcTaHOBir1Te rpfl3e3aL4111THblill KO>KYX 1r1 npecca ycTaHOBir1Te HOBblill nOAWII1nHir1K B 3aTflHir1Te Tplr1 6onTa KpenneHir1fl. nosopoTHblill KynaK. MoMeHm 3amfi)KKU ......................... 8 H -M

166
YcTaHoBKa
1. C nOMOI.l.lbiO
npecca
cnei..\~HCTpyMeHTa

111

ycTaHos~Te

crynii11..\Y

npuMe'l8HUe: - He om~uMaume noeopomHbtu KynaK CflUWKOM CUflbHO. - He noepeoume nbtne3all.(umHbtU <Jexon npueooHoao eana. - He noepeoume pomop oam4UK84acmombt epall.(eHUfl Koneca.

3aMeHa 6os1Ta crynr.14bl

1. CHII1MII1Te nepeAHee Koneco. 2. CHII1M~Te TOpM03HO~ cynnopT. 3. CHIIIMIIITe TOPM03HO~ AIIICK. 4. YAep>KIIISas:l cTynliii..\Y, c noMOI.l.lbto
Cnei..\I!IHCTpyMeHTa 1!13SneKI!ITe 6onT.

6. YcTaHOSII1Te TOPM03HO~ A111CK. 7. noACOeA111HII1Te TOpM03HO~ cynnopT K

nosopOTHOMY KynaKy 111 3aTS'IHII1Te 60!1Tbl KpenneHII1S'l. MoMeHm 3amfi~Ku ...................... 106 H M 8. noACOeA111HII1Te HaKOHeYHII1K pyneso~ Ts:lfll1 K nosopOTHOMY KynaKy (CM. rnasy "np111SOAHble sanbl"). 9. YcTaHOSII1Te 111 3aTS'lHII1Te Hosyto ra~KY KpenneHII1S'I np111SOAHOro sana K cTynll11..\e. 3aKOHTp111Te ee (CM. rnasy "npii1SOAHble sanbl"). 10. 0TBepHII1Te 6ombl KpenneHII1S'l 111 CHII1MII1Te TOpM03HO~ cynnopT. 11. CHII1MII1Te TOPM03HO~ A111CK. 12. nposepbTe oceso~ 3a3op 111 6111eH111e crynll11..\bl (eM. Sblwe). 13. YcTaHOSII1Te TopM03HO~ ,D,II1CK. 14. YcTaHOSIIITe TopM03HO~ cynnopT 111 3aTS'lHII1Te 6onTbl KpenneHII1S'I. MoMeHm 3amfi~Ku .... ., ................ 106 HM 15. YcTaHOSII1Te A8TYII1K .YacTOTbl spall.leHII1S'I Koneca (eM. rnasy "npii1SOAHble sanbl"). 16. 3aTS'lHII1Te HOSYIO ra~KY KpenneHII1S'l np111SOAHOro sana K cTynll11..\e. 17. 3aKOHTp111Te ra~KY KpenneHII1S'l npii1SOAHOro sana K cTynll11..\e. 18. YcTaHOSII1Te nepeAHee Koneco. MoMeHm 38mfi~Ku ...................... 103 H -M 19. npoaepbTe ~ np111 Heo6XOA~MOCTIII oTperyn111py~Te yrnbl ycTaHOSKII1 nepeAH~X KOneC. 20. nposepbTe AaTYII1K YaCTOTbl spall.leHII1S'I Koneca.

2. YcTaHOSII1Te CTOnOpHOe KOnbl..\0. 3. YcTaHOSII1Te waposyto onopy Ha nosopoTHbl~ KYnaK 111 3aTS'IHII1Te ra~KY KpenneHII1S'I. 3acp111KC111py~Te COeA111HeHII1e wnnii1HTOM. MoMeHm 3amfVKKU ..................... 123 H -M
npuMe<JaHue: npu ycmaHoeKe wnnuHma 603MO~eH OOBOpom Z8UKU H8 yzon He 6onee 60~ 4. noACOeA111H~Te CTO~KY nepeAHe~
nOASeCKII1 K nosopOTHOMY KynaKy 111 3aTS'lHII1Te 6onTbl ~ ra~KII1 KpenneHII1S'I. MoMeHm 3amfi~Ku ..................... 220 HM

5. YcTaHOSI!ITe

wa~6y ~ ra~KY

Ha

HOSbl~

6onT, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

npuMe48HUe: - npu 38mfi~Ke

6onmbt u epall.(aume aauKu. - JOflOBKU 6onmOB OOfl~Hbl 6btmb H8npaeneHbl K' nepeoHeu <Jacmu aemoMo6unfl.
Henooeu~HbtMu

yoep~U68Ume

5. 0TO>KMII1Te nOSOpOTHbl~ KynaK S C60pe CO CTynll11..\e~ S CTOpOHy 3aAHe~ YaCTII1 asTOM06111ns:l, COSMeCTII1Te Wnll11..\bl 111 SCTaSbTe np~SOAHO~ san S crynii11..\Y

6. YAeP>KI!Isas:~ crynliii..\Y, 3aTS'lrl!lsas:~ ra~ Ky, ycTaHOS~Te HOSbl~ 60nT. 7. YcTaHOSI!ITe TOPM03HO~ AIIICK. 8. YcTaHOSIIITe TOpM03HO~ cynnopT. 9. YcTaHosi!ITe nepeAHee Koneco. MoMeHm 3amfi~Ku ..................... 103 HM

167

3aAHfU1 nOABeCKa
AMopT1113aTop 111
npy>K~t~Ha

+ 31
1

HM

(He~noHosaR ra~Ka)

CHs:iTHe 111 ycTaHOBKa

1. CHI!1Mii1Te 38AHee Koneco. 2. CHii1Mii1Te KpbiLUKY 6oKosoLII OTAenKii1 6ara}I{Horo OTAeneHii1~. 3. CHii1Mii1Te aMopn13aTop. a) noMOMKpaTbTe nonepe'-IHYIO 6anKy. 111cnOilb3YLiiTe AepeB~HHbiLil 6pycOK s Ka'-!eCTBe npocTaBKii1 Me}I{Ay 6anKoLil 111 AOMKpaTOM.

.......

25 HM (06bi4HaR

ra~Ka)

3-11:
.... .... J
J

/ :/

J;
/
'''''

MoAemt c
CHCTeMOH

TEMS

/............... ..

.......

-.........:

6) 0TCOeAii1Hii1Te pcl3beM (MOAeilli1 C Cli1CTeMoLil TEMS). 0TsepH1i1Te raLIIKY sepxHero KpenneHii1~ aMopT1i13aTopa. MoMeHm 3amR)I(KU: HeunoHoeaR eailKa ................... 31 HM 06btl.fHBR eaOKa ......................... 25 H M

135 HM

+11~----

J,.

.-

4WD

+216 HM

17

Mo,~:~erm

6e3 CltCTeMbJ TEMS.

3a.QHHH no,~:~eecKa. 1 - waii16a, 2 - no,~:~ywKa aMopTit3aTopa, 3 - orpaHit'-lltTenb xoc>KaTitH, 4 - TOPM03HaH Tpy6Ka N24, 5 - eepxHitH Blt6polt30!lHTop, 6 - npy>Kit Ha, 7 aMOpT1t3aTOp, 8 KpOHWT9HH OO,QWitOHitKa, 9 npOBO,Q ,Q3T'-IItKa 4aCTOTbl epa1.1..1eH1tH Koneca, 10- nonepe'-IHaH 6anKa, 11- caiilneHT-6noK, 12- Tpoc npltBO,Qa CTOHHOI.JHOrO TOpM03a N23, 13 CTOHHO'-IHbiH TOpM03 B c6ope, 14 cryn1t4a 3a,QHero KO!leca, 15 TOpM03HOH 6apa6aH, 16 ,QaTI.JitK '-13CTOTbl Bpa1.1..19HitH KO neca, 17 - KOHTpraiilKa.
,~:~a

r) 0TsepHii1Te 6onT Hli1}1{Hero Kpenne8MOpTii138TOpa Iii CHI!IMI!ITe aMOpTJ,138TOp.

Hii1~

Mo,~:~en1t

c CltCTeMoiil TEMS.

s) CHii1Mii1Te waLII6y li1 nOAYWKY aMopn13aTopa.

Tii1~

A) CHiiiMI!ITe orpaHiil'-lli1Tenb XOAa C}l{aC 8MOpT1113aTOpa.

r ......]
MoMeHm 38mfi)I(KU ...................... 160 H M npuMe'IBHUe: npu ycmaHOBKe ompeeynupyume paccmoRHue, noKa3aHHoe Ha pucyHKe. npuMel.f8HUe: npu ycmaHOBKe COpUeH- PaccmoRHue: 2WD ......................................... 294MM mupyiJme wau6y maK, KaK noKa3aHo Ha 4WD ......................................... 325MM pucyHKe Bbtwe.

~-

... ]l

!,

168
nposepKa aMOpTVi3aTopa
BbiTHrlileaH 111 YTann111eaH WTOK aMopTI!I3aTopa, y6ep,1!1Tecb, 4TO ero xop, nnaeHblli1 Ill OTCYTCTByeT noCTOpOHHee conpoTiiiBJleHI!Ie l!lnlil WyM. npiA HeMcnpaeHOCTIA 3aMeHIIITe aMOpT1!13aTop.

e) 0TeepH1!1Te 6om 111 CHI!IMIIITe Tpoc. MoMeHm 3ammKKU ......................... 5 H-M

4. CHIIIMI!ITe BbiXnOnHyiO Tpy6y B c6ope. 5. (4WD) CHI!IMI!ITe Kapp,aHHblli1 san (eM.

rnaey "Kapp,aHHblli1 san").

6. (4WD) CHIIIMI!ITe 3ap,Hiilli1 npl!leop,Holi1

san (eM. rnaey "npi!IBOP,Hble eanbl").

7. (4W0) CHIIIMI!ITe 3aP,HIIIIi1 pep,yKTOp (eM.

YcTaHOBKa

rnaey "3ap,HIIIIi1 pep,yKTop").

1. np111 ycTaHOBKe nonb3Yii1TeCb c6op04- 8. OTeepHI!ITe 6om 111 CHIIIMI!ITe Tpoc npi!IBOP,a CTOHH04HOrO TOpM03a N23. HbiM p111cyHKOM "3ap,HHH nop,eecKa". 2. YcTaHoeKa npo1113BOAI!ITCH e nopHp,Ke, MoMeHm 3BmR>KKU ....................... 7, 8 H M

o6paTHOM CHHTI/110.

3. 0KOH4aTenbHaH 3aTH>KKa 60nTa Hlii>K-

11. Yp,ep>t<IIIBaH rali1KI!I, ocna6bTe 6omb! Hero KpenneHIIIH aMOpT1!13aTopa np01!13KpenneHI!IH nonepe4HOii1 6anKiil. BOP,I!ITCH nocne cTa6111nl!l3a4111111 nop,eecKiil. AnH :noro: MoMeHm 3amR>KKU .. ................... 135 H M a) YcTaHOBIIITe nepep,Hee Koneco. MoMeHm 3amR>KKU ..................... 103 H M 6) Hap,aem1saR Ha KY30B BHI/13 111 nplilnoP,HI!IMaH ero eeepx, cTa6111n1113111pyli1Te nop,eecKy. B) nop,p,OMKpaTbTe aBTOM06111nb Ill CHI!IMI!ITe .nepep,Hee Koneco. r) nop,nO>KI!ITe p,epeBHHHblli1 6pyCOK nop, KynaK, 3aTeM y6ep111Te AOMKpaT, 4T06bi nop,eecKa 6blna Harpy>KeHa ee9. OTeepHI!ITe 6om 111 cHI!IMIIITe Tpoc coM .aeToMo61!1nH. p,) 0KOH4aTenbHO 3aTHHI!ITe 6om Hlii>K- npi!IBOP,a CTOHH04HOrO TOpM03a N22. Hero KpenneHI!Ifl aMOpT1!13aTopa. MoMeHm 3amR>KKU ....................... 7,8 HM 4. npoeepbTe pa6oTy aHT1i16nOKI!IpOB0412. CHI!IMI!ITe aMopT1!13aTop (eM. npep,biHOii1 cl!lcTeMbl TOpM030B 111 yrnbl ycTaHoeAYI.Lllllli1 pa3p,en). Kiil 3aP,HI!IX KOnec. 13. CHI!IMI!ITe npy>t<IIIHy. a) noMeCTI!ITe KyCOK TKaHI!I Me>t<p,y npy>t<MHOV! ill nonepe4HOii1 6anKoVI. CH~TIAe 111 ycTaHoBKa 6) Mep,neHHo onycKaH p,oMKpaT, CHIIIMI!ITe npy>t<IIIHy, KaK noKa3aHO Ha pliiCYHKe. py>KIII H bl

npuMe'-/8HUe: - npu ycmaHOeKe pyKoeoocmeyumecb c6opO'-IHb/M.pUCyHKOM "3aOHRR nooeecKa". - YcmaHoeKa npou3eooumcH e nopHoKe, 06pamHOM CHRmUIO. 1. CHI!IMIIITe 3ap,Hee Koneco. 10. CHI!IMI!ITe TOpMo3Hble Tpy6KI!I N23 111 MoMeHm 3amR>KKU ..................... 103 H -M N24. 2. (2W0) 0TeepH1!1Te 6om, OTCOeP,IiiHI!ITe a) C nOMOI.LlbiO cne41!1HCTpyMeHTa OTCOpa3beM Ill CHIIIMI!ITe npOBOA P,aT41!1Ka 4aCeP,IiiHI!ITe TpOC OT TOpM03HOrO WnaHra. TOTbl Bpai.LleHI!If! KOneca. MoMeHm 3amR>KKU ........................ 15 H M npuMe'-18HUe: npu ycmaHOBKe pyK080MoMeHm 3amR>KKU ...................... 4, 9 H M 0CmeyumeCb pucyHKaMu HU>Ke. npuMe'-!aHue: ucnonb3y0me KOHmeDHep onH ycmpaHeHuR ymeyKu mopM03H00 >KUOKOcmu.

3. (4WD) OTeepHIIITe p,ea 6oma 111 CHI!IMI!ITe p,aT4111K 4aCTOTbl spai.LleHIIIR Koneca. MoMeHm 3amR>KKU: 6onma ':4" ................................ 7,8 HM 6onma "8" ................................ 4,9 HM

6) 0TCOeP,IiiHI!ITe cj:>IIIKCaTOp.

14. CHI!IMI!ITe eepXHiilli1 B1116po1!130nRTop.

no,qsecKa nonepe"''Ha~

3a,QH~~

no,qseCKa

169

eTYnL-14bl L-1 eTO~HOYHbill\ TOpM03 B e6ope. 15. CHV1ML-1Te aMOPTf-13aTop (eM. pa3Aen "AMOPTL-13aTop L-1 npy>KL-1Ha"). 1. CHII1ML-1Te 3aAHee Koneeo. MoMeHm 3amR>KKU ..................... 103 H M 16. CHL-1Ml-1Te npy>Kl-1HY 1-1 sepXHl-111\ Bl-16pol-130n~Top (eM. npe,t:!biAYllll-111\ pa3,t:!en). 2. CHL-1ML-1Te TopMo3Holl\ 6apa6aH. 17. CHII1ML-1Te nonepeYHYIO 6anKy. 3. (2WD) a) noAAOMKpaTbTe nonepeYHYIO 6anCHL-1ML-1Te nposoA AaTYL-1Ka YaeTOTbl spaKy. ll1enonb3yii\Te ,t:!epes~HHblll\ 6pyeoK UJeHL-1~ Koneea (eM. npeAbiAYUJL-111\ pa3,t:!en). B KaYeeTBe npoeTaBKL-1 Me>K,Qy 6aJ1KOII\ 4. (4WD) CHL-1MII1Te AaTYV!K YaeTOTbl spal-1 AOMKpaTOM. UjeHL-1~ Koneea {eM. npe,t:!biAYUJL-111\ pa3,t:!en). 6) 0TsepHl-1Te ABa 6onTa KpenneHl-1~ 5. CHL-1ML-1Te BblxnonHyiO Tpy6y s e6ope. 6anKII1, eHl-1Ml-1Te rai/\KL-1 1-1 wall\6bl. 6. (4WD) CHL-1ML-1Te KapAaHHblll\ san (eM. B) Me,t:!neHHO onyeTL-1Te AOMKpaT 1-1 masy "KapAaHHblll\ san"). eHl-1Ml-1Te nonepe4HYIO 6anKY. 7. (4WD) 0TBepHL-1Te KOHTpraii\KY 38AHero npL-1BO,t:!- 18. CHL-1Ml-1Te AeMncf>ep nonepeYHOVi HOro sana (eM. rnasy "npL-1BO,t:!Hble sanbi"). 6anKl-1. 8. (4WD) CHL-1ML-1Te 3aAHL-111\ npL-1BOAHOII\ 19. CHl-1Ml-1Te eall\neHT-6noKl-1 nonepeYHOII\ 6anKL-1. san (eM. rnasy "npL-1BO,t:!Hble sanbl"). a) HaHeeL-1Te yeTaHOB04Hble MeTKl-1 Ha 9. (4WD) CHL-1ML-1Te 3a,t:!HL-111\ pe,t:!YKTOP (eM. nonepeYHYIO 6anKy no BbleMKaM eall\masy "3aAH~111\ peAyKTop"). neHT-6noKa. 10. CHL-1ML-1Te Tpoebl npL-1BOAa eTo~HOY 6) C noMOUjbiO 3y61-1na L-1 MOnOTKa 38Horo TopMo3a N22 1-1 N23 (eM. npe,t:!bl.t:!YrHI-ITe eall\neHT-6nOK B ,t:!BYX TOYKaX. UJL-111\ pa3Aen). B) C nOMOUjbiO ene4l-1HeTpyMeHTa 11. CHL-1ML-1Te TopM03Hble Tpy6KL-1 N23 1-1 eHL-1Ml-1Te eall\neHT-6noK e nonepe4HOL!i N24 (eM. npeAbiAYUJL-111\ pa3Aen). 6anKl-1. 12. Oena6bTe 6ombl KpenneHL-1~ nonepe4HOII\ 6anKL-1 (eM. npeAbiAYUJL-111\ pa3,t:!en). npuMelf8HUe: npu CHflmUU 6yCJbme OC13. CHL-1ML-1Te eTynL-14Y 3aAHero Koneea mOpO)KHbl, He compume MemKu, HaHe(eM. pa3Aen "CTyn1-14a 3aAHero Koneea"). ceHHbJe eaMu Ha nonepelfHYJO 6anKy. YcTaHOBKa
CHs:tTHe
e

6a.nKa

14. CHL-1ML-1Te KpOHWTeii\H nOAWL-1nHL-1Ka

2WD

1. npL-1 yeTaHOBKe nonb3YII\Teeb e6opOYHbiM p1-1eyHKOM "3aAH~~ nOABeeKa". 2. npl-1 yeTaHOBKe eall\neHT-6nOKOB nonepe4HOII\ 6anKL-1 o6paTl-1Te BHl-1MaHl-1e Ha cneAYIOll.lee: a) CosMeeTl-1Te BbleMKl-1 call\neHT6noKa C MeTK8MV1, H8HeCeHHbiML-1 Ha nonepeYHYIO 6anKY. 6) C nOMOUjbiO cne4l-1HCTpyMeHTa ycT8HOBl-1Te eall\neHT-6noK Ha nonepeYHYIO 6anKy. npuMelf8HUe: - Haoe>KHO 3acjJuKcupyiJme caiJneHm6noK s cne~npucnoco6neHuu nepeo ycmaHoeKoiJ. - npu ycmaH06Ke 6yobme OCmOpO>KHbl, He noepeoume pe3uHoeyJO <Jacmb caiJneHm-6noKa .

56HM

Crynvno~a 3aAHero Koneca. 1 'laCTOTbl epa~eHM.fl KOneca,

KpOHWTeiiiH nOAWMnHIIIKa, 2 - npoBOA AaT'lMKa 3 CT)'n1o11.1a, 4 TOpM03HOM 6apa6aH, 5 3aAHMM npMBOAHOM Ban, 6 AaT'llo1K 'laCTOTbl Bpa~eHM.fl KOneca, 7 KOHTpraiiiKa.

npol-13BOAL-1TC~ a nop~AKe, o6paTHOM eH~TL-110. , 4. nposepbTe pa60TY 8HTl-16nOK111pOBOYHOII\ Cl-1CTeMbl TOpM030B 111 yrnbl yeTaHOBKL-1 38AHl-1X KOnec.

3. YcTaHOBKa

170 CTynl.11.\a Ja.QHero Ko.neca

CHRTHe YcTaHOBKa

1. CH~ML-1Te 3ap,Hee Koneeo. MoMeHm 3amrvKKU ..................... 103 H M 2. (4WD) CHL-1ML-1Te p,aTYLilK YaCTOTbl spal.l.leHL-1~ Koneca (eM. rnasy "np~sop,Hbte sanbt"). 3. (4W0) PaCKOHTpL-1Te VI OTsepHme KOHTprai1Ky 3ap,Hero np~sop,Horo sana (eM. rnasy "npLtlsop,Hbte sanbt"). 4. (npaebJU npueooHoO ean, 4WD) CH~MLilTe sbtxnonHytO rpy6y s c6ope. 5. CHVIMLilTe ropM03Hoi1 6apa6aH. 6. II13MepbTe ocesoi1 3a3op nop,wL4nHI4Ka, KaK noKa3aHo Ha pVICYHKe. Ecn~-1 3a3op npeSbiWaeT MaKCLilManbHO p,onycTL-1Mbli1,' 3aM8HL-1T8 nO,D,WVInHVIK. MaKCUM8flbHO oonycmUMb/U oceeou 3a3op ... ........................... 0, 05 MM

YeraHOSKa npoL-13SO,lJ,I1Te~ s nop~p,Ke, o6paTHOM CH~TLiltO, C yYeTOM cnep,yfOLl.l8rO: nepep, yeraHOBKOi1 ropM03Horo 6apa6aHa nposepbTe ocesoi1 3a3op L-1 6LtleH~e erynLtl~..tbl (eM. SbiWe).
3aMeHa 60J1Ta CTynH~bl

1. 2. 3.

CH~M~Te 3ap,Hee Koneco. CHLilM~Te ropM03HOi1 6apa6aH. Yp,ep>K~sa~ erynLilL.tY. c noMOLl.lbtO

eneL.tLilHCTpyMeHTa L-13Bn8KL-1T8 6onT.

8. (2WD) Orcoep,I4HL-1Te nposop, p,aTYVIKa YaeTOTbl spal.l.leHL-1~ Koneca (eM. rnasy "npVISO,lJ,Hbl8 sanbl"). 9. (4WD) Orcoep,VIHVITe 3a,D,HIIIi1 npL-1sop,Hoi1 san or crynVIL.tbl (eM. rnasy "npVIsop,Hbte sanbt"). 10. (2W0) 0Te08,lJ,VIHVITe nposop, p,aTYL-1Ka YaCTOTbl Bpal.LI8Hit1~ KOneca OT CTOi1KVI 3ap,Hei1 nO,D,B8CKit1. 11.(4WD) 0TC08,D,It1Hit1T8 CTynlt14Y OT npVISO,lJ,HOrO sana (eM. rnasy "npVIsop,Hbte sanbt"). 4. YCT8HOS14Te wai16y VI rai1KY Ha HOSbliil 12. OreepHLilTe YeTbtpe 6oma L-1 CHVIMVI- 6onr, KaK noKa3aHo Ha pLilCYHKe. re cryn1t14y B c6ope c nop,wLilnHVIKOM. MoMeHm 3amfi)I(KU ........................ 56 H M

7. II13MepbTe 6LtleHit1e cryn1t14b1 (Ha pa,D,Itlyce, npeBbtwatOLl.leM pap,~t~yc ycraHOSKL-1 crynw-tHbiX 6omos ). Ecn1t1 61t1eHit1e npeBbiWaeT p,onyCTVIMOe, 3aM8HL-1Te crynlt14Y npeiJenbHO iJonycmUMOe 6ueHue ........................................ 0,07 MM

5. Yp,ep>Kit1Ba~ crynlt14Y; 3aT~rL-1Ba~ rai1Ky, ycTaHOSVITe HOBbli160J1T. 6. YcraHOBVITe ropM03Hoi1 6apa6aH. 7. YcraHoBVITe 3ap,Hee Koneco. MoMeHm 38mR)I(KU .. ................... 103 H M

171

C~cTeMa ~3MeHeH~s:l >KeCTKOCT~ nOABeCK~

JJ.~arHOCT~Ka
C'"IHTbiBaHHe p,J.1arHOCTH'"IeCKHX KOP,OB HeHcnpaBHOCTea/1

(TEMS)

1. npoeepbTe Hanps:~>KeH~e TOpHO~ 6aTape~.

aKKy'MYils:I-

HOMUH8flbHOe HanpmKeHUe ..... 10 - 14 8

Y6e.Q~Tecb a l..lenocTHOCT~ >KryToe npoeo.qoe ~ npe.qoxpaH~Tene~. Y6eA~Tecb, YTO ace paJbeMbl Ha.Qe>KH'o no.QKiltoYeHbl. 3. CY~Ta~Te .q~arHocT~YecK~e KQ.Qbl. a) BbiKiltoY~Te 3a>K~raH~e {"LOCK"). 6) YcTaHoB~Te nepeKiltoYaTenb c~cTe Mbl TEMS a nono>KeH~e "COMFORT". B) nepeMKH~Te BbiBO.Qbl "13" ("TC") ~ "4" ("CG"), a TaK>Ke BbiBO.Qbl "3" ("TEM") ~ "4" ("CG") pa3beMa DLC3.

2.

r) BKntoY~Te Ja>K~raH~e ("ON"). A) CY~Ta~Te KO.Qbl He~cnpaeHOCTe~ no Y~CilY BCnbiWeK ~H.Q~KaTopa "TEMS SPORT".
npuMe48HUe: - .auaaHocmu4ecKue KOObi Heucnpa6HocmeiJ npu6eoeHbJ e ma6nuqe "1JuaaHocmu4ecKue KOObi Heucnpa6HocmeiJ cucmeMbJ TEMS". - npu omcymcmeuu HeUcnpaeHOCmeiJ UHOUKamop HenpepbleHo Muaaem c 4acmomoiJ oee 6CnbiWKU 6 ceKyHoy.

BHuMaHue: He nepenymaiJme BbJBOObl, m.K. 3mo MO)f(em npu6ecmu K noReneHUJO HeucnpaeHocmeiJ.

- npu Hanu4uu HeucnpaeHocmu nocne nay3bl e 4,5 ceKyHObl Ha4uHaemcfl 8bl600 K0006. - npu 8bi600e KOOOB UHOUKamop MUaaem oouH pa3 6 ceKYHoy. nepeaf! nocneooeamenbHocmb ecnbiWeK coom6emcmeyem nep60MY 4Ucny ouaaHocmul.lecKoao Kooa, cocmof!~eao U3 oeyx 4ucen. nocne nay3bl 6 1,5 ceKYHObl ebleooumcfl emopaR nocneooeamenbHocmb ecnbiWeK, coomeemcmeyJO~afl emopoMy 4ucny Kooa. - npu H8flU4UU oeyx u 6onee KOOOB Heucnpa6HocmeiJ npu 6bi60oe Me)f(oy HUMU ycmaHaenu6aemcfl uHmepean e 2, 5 ceKyHObl. t1HOUK8U,Ufl H84HemCfl C H8UMeHbWeao HOMepa U np000fl)f(8emCfl no HapacmaJO~eiJ. - Ha pucyHKe npueeoeH npuMep uHouKau,uu KOOOB "21" U "23".

KOA HOPMbl 5onee 9 8~' c MeHee 1,2 8 0,25 c KOAbl He~cnpasHOCT~

25

5onee 9 8 MeHee 1,2 8

0,5

4,5 c

0,5

CTHpaHHe P,HarHOCTHI.IecKHX KOP,OB HeHcnpaBHOCTea/1

13

1. 8biKiltoY~Te 3a>K~raH~e ("LOCK"}. 2. nepeMKH~Te BbiBO.Qbl "13" {"TC") ~ "4" ("CG") pa3beMa DLC3. BHuMaHue: He nepenymaiJme 6bi600bl, m.K. 3mo MO)f(em npueecmu K nofleneHU/0 Heucnpa6HocmeiJ. 3. BKiltoY~Te Ja>K~raH~e ("ON"). 4. 8 TeYeH~e 5 ceKyH.Q BOCeMb ~Illil 5onee pa3 Ha>KMI!ITe Ha ne.qanb TopMo3a (TaK, YT06bl cpa6aTbiBail BbiKiliOYaTeilb CTOn-CiilrHailOB ). 5. Y6e.QI!ITeCb, 4TO BbiBO.QIIITCs:~ KO.Q HopMbl. B npoTI!IBHOM cnyYae noeTopi!ITe npOI..le.Qypy CTI!IpaH~S'I .Q~arHOCT~YeCK~X KO.QOB CHaYaila. 6. BbiKiltoY~Te 3a>K~raHI!Ie ("OFF") ~ CH~M~Te nepeMbiYKY C BbiBO.QOB pa3beMa DLC3.
TecTOBbllil pe>KHM npuMe48HUe: - npu nepexooe e mecmoebliJ pe)f(uM pa6ombl e 3neKmpoHHbliJ 6noK ynpa6neHufl 3anuCbi68JOmcfl 6ce KOObi HeucnpaeHocmeiJ 08HHOZO pe)f(UM8. nocne nepeeooa cucmeMbl e mecmoebliJ pe)f(UM Heo6xoouMo npooenamb onucaHHble HU)f(e onepau,uu. Ecnu npu npoeeoeHuu 3mux onepau,uiJ 6noK ynpaeneHUfl onpeoenf!em omcymcm6Ue HeucnpaeHocmu, mo coom6emcm6yJO~uiJ Koo Heucnpa6Hocmu cmupaemcfl U3 naMRmu 3neKmpoHHoao 6noKa ynpa6neHUfl. Ecnu 6bl He npoeeoeme ece Heo6xoouMbJe onepau,uu, mo HenpaeunbHbJe KOObi HeucnpaeHocmeiJ cucmeMbl Moaym ocmambCfl 6 naMRmu 6noKa.

Pacnono>KeHIIIe KOMnoHeHTOB CIIICTeMbl TEMS. 1 3a,QHIIIH neabtM np111ao,q CIIIC TeMbl TEMS, 2 3a,qHIIIM npaabtM np111eo,q CIIICTeMbl TEMS, 3 3a,QHIIIH ,qaT"'MK ycKopeHIIIfl, 4 nepe,qHIIIH npaBbiH npiiiBOA CIIICTeMbl TEMS, 5 ,qaT"'IIIK "!aCTO Tbl epaiJ.IeHIIIfl Koneca, 6 ,qaT"'IIIK "'aCTOTbl epaiJ.IeHIIIfl KoneH"'aToro sana, 7 nepe,qHIIIM ne_BbiH np111eo,q CIIICTeMbl TEMS, 8 nepe,qHIIIH ,qaT"'IIIK ycKopeHIIIfl, 9 3neKTpOHHbiM 6noK ynpaeneHIIIfl ,QBMraTeneM, 10. ,qaT"'IIIK nono>KeHIIIfl pyneeoro Koneca, 11 nepeKiliO"'aTenb CIIICTeMbl TEMS, 12 6noK ynpaeneHIIIfl CIIICTeMolit ABS, 13 6noK ynpaaneHIIIfl CIIICTeMolit TEMS, 14- ,qMarHOCTIII"'eCKIIIM pa3'beM DLC3, 15- BbiKiliO"'aTenb cTon-cMrHanoe.

172

no.QBeCKa - C~cTeMa 1113MeHeH~ft >KeCTKOCT~ nO.QBeCK~

npuMe'laHue: Oflfl npo8epKU oam'IUK8 ycKopeHufl, a8moMo6unb nepeo ouaaHocmuKou oon)f(eH ocma8ambCfl Henoo8U)f(HbiM 8 me'leHue 1 ceKyHObl unu 6onee.

(TEMS)

- ,[lnfl nepexooa 8 mecmo8b1U pmKUM pa60mbl He06XOOUMO 8b/Kfl/0'1Umb 38)f(UZ8HUe ("QFF'J, nepeMKHymb 8bi800bl "14" (''TS'J u "4" ("CG'J pa3beMa DLC3 u 8Kfl/0'1Umb 38)f(UaaHue ("ON'J. - ,[lnfl nepexooa U3 mecmo8oao pe)f(UMa 8 cmaHoapmHbliJ Heo6xoouMo 8b/Kfl/0'1Umb 38)f(U88HUe ("OFF'J U CHflmb nepeMbi'IKY C 8b/80008 "14'' ("TS'J u "4" ("CG'J pa3beMa DLC3.

a) nepeMKHI.1Te BbiBO,Qbl "3" ("TEM") 111 "4" ("CG"), a TaK>Ke BbiBO,Qbl "13" ("TC") 1.1 "4" ("CG") pa3beMa DLC3.
npuMe'I8HUe: - He CHUMaume nepeMbi'IK}' c 8bi80008 "14" ("TS'~ u "4" ("CG'J pa3beMa DLC3. - He nepenymaume 8bi800bl, m.K. :Jmo MO)f(em npu8ecmu K noRaneHU/0 Heucnpa8Hocmea.

1. Bb1Kllt041.1Te 38>KI.1raHI.1e ("LOCK"). 2. nepeMKHI.1Te BbiBO,Qbl "14" ("TS") 1.1 "4" ("CG") pa3beMa DLC3.
BHuMaHue: He nepenymaume 8bi800bl, m.K. :Jmo MO)f(em npu8ecmu K nofl8neHU/O Heucnpa8Hocmea.

3. nepeMeCTI.1Te ceneKTop AKnn e nono>KeHII1e "P" 1.1, He H8>KI.1Mal'l Ha ne,Qanb TOpM038, BK1lt041.1Te ,QBI.1raTeJlb. 4. npo1.13Be,QI.1Te ,QI.18rHOCTI.1Ky.

a) Ael.1rai11Tecb Ha aeToMo61.1ne co CKOpOCTbtO 6onee 20 KM/4. 6) 0.QI.1H pa3 Ha>KMII1Te Ha ne,Qanb TOpMo3a. e) Ha HeKoTopoe epeM!'I ycTaHOBI.1Te 48CTOTY BpalJ.IeHI.1l'l KOneH48TOrO sana .QBI.1raTenl'l 6onee 2000 o6/MI.1H, a 3aTeM ycTaHOBI.1Te 4aCTOTy BpalJ.IeHII1l'l XOnOCTOrO XO,Qa. r) nepeee.QI.1Te nepeK1lt04aTenb CI.1CTeMbr TEMS 1.13 nono>KeHII1l'l "SPORT" B nono>KeHI.1e "NORM", 3aTeM B "COMFORT" 1.1 3aTeM o6paTHO e "SPORT". 5. C4111Tai11Te .QI.1arHocTII14ecKII1e KO.Qbl TeCTOBOrO pe>KII1Ma.

6) C41.1TailiTe KO.Qbl He1.1cnpaeHOCTeili no 41.1Cny BCnbiWeK 1.1H,QI.1KaTopa "TEMS SPORT" (eM. no,Qpa3,Qen "C41.1TbreaHI.1e ,QI4arHOCTI14eCKI.1X KO,QOB Hei.1CnpaBHOCTeili"). 6. BbiK1lt041.1Te .QBI.1raTenb. 7. CHII1MI.1Te nepeMb14KII1 c ebreo,Qoe "13" ("TC"), "14" ("TS") 14 "4" ("CG") pa3beMa DLC3. 8. CoTp1.1Te .QI.1arHOCTII14eCKII1e KO.Qbl He1.1CnpaeHOCTeili TeCTOBOrO pe>KII1Ma (CM. no,Qpa3,Qen "CT111paHII1e ,QII1arHOCTI.14eCKII1X KO,QOB Hei.1CnpaBHOCTeili").

Ta6mn-1a. AHarHOCTH'IeCKHe KOAbl HeHcnpaBHOCTerlt CI1CTeMbl TEMS.

Ko,q
C1715/15

C1716/16 -

C1717/17

C1725/21

C1726/22

C1727/23

803MO>KHOe MeCTO HeHcnpaBHOCTIII - nepe,QHI4ili npaBbil/1 ,QaT414K yCKopeHII1l'l. t..tenb nepe.QHero npaeoro ,QaT41.1Ka ycKopeHI4l'l - Ltenb nepe,QHero npaeoro ,QaTYI4Ka ycKopeHII1l'l (o6pbiB/KOpOTKOe 38MbiKaHII1e) (06pb1B, KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e 14nll1 OTCOe,QI4HeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHitll'l CltlCTeMoili TEMS. - nepe,QHitlVl neBbiVl ,Q8TYit1K YCKOpeHitll'l. t..tenb nepe.QHero neeoro ,QaT414Ka ycKopeHI4fl - Ltenb nepe,QHero neeoro ,QaTYI4Ka ycKopeHI4l'l (o6pbiB/KOpOTKOe 38MbiK8Hit1e) (06pb1B, KOpOTKOe 3aMb1KaHI4e 14nl4 OTCOe,QitlHeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHI.1l'l CI4CTeMoili TEMS. ' NA - 3a,QHI4Vl ,QaT414K yCKOpeHitll'l. t..tenb 3a.QHero ,QaT41.1Ka ycKopeHI4fl - Ltenb 3a,QHero ,QaTYitlKa ycKopeHI4l'l (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMb1KaHI.1e) (o6pb1B, KOpOTKOe 3aMbiKaHI4e lt1nl4 OTCOe,QI4HeH p83beM). - 6noK ynpaeneHitll'l cltlcTeMoili TEMS. - nepe.QHI4Vi npaebrili np~t~eo.Q cl4cTeMbl TEMS. t..tenb nepe.QHero npaeoro np14BO.Qa CI4CTeMbr TEMS - Ltenb nepe,QHero npaeoro npi4BO.Qa CI4CTeMbr TEMS. (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiKaHI4e) - 6noK ynpaeneHI4l'l C14CTeMoili TEMS. - nepe,QHI.1Vt neBblili npltlBO,Q CI.1CTeMbl TEMS. t..tenb nepe,QHero neeoro np14BO.Qa CltlCTeMbl TEMS - Ltenb nepe.QHero neeoro npltlBO.Qa CI.1CTeMbl TEMS. (o6pbiBfKOpOTKOe 3aMbiKaHI.1e) - 6noK ynpaeneHI.1l'l CI.1CTeMoili TEMS. - 3a.QHI.11it npaebrllt np1.1BO.Q cl.1cTeMbl TEMS. Ltenb 3a.QHero npaeoro np1.1eo.Qa CI.1CTeMbl TEMS - Ltenb 3a.QHero npaeoro np~t~eo,Qa cltlcreMbl TEMS. (o6pbiB/KOpOTKOe 38MbiKaHI.1e) - 6noK ynpaeneHI.1l'l CI.1CTeMoili TEMS. - 3a.QH1t1ili neBblili npltlBO.Q CI.1CTeMbl TEMS. - Ltenb -aa,QHero neeoro npltlBO.Qa CI.1CTeMbl TEMS. - 6noK ynpaeneHI.1fl CI.1CTeMoili TEMS. - AKKYMYnl'ITOpHal'l 6aTapel'l. .(. - C1.1creMa 3apl'I.QKI.1. - 6noK ynpaeneHI.1l'l CI.1CTeMolil TEMS. - AaT41.1K 4aCTOTbl epalJ.IeHI.1l'l Koneca. - Ltenb ,QaT41.1Ka 4aCTOTbl epalJ.IeHifll'l Koneca. - Ltenb Me>K.Qy 6noKoM ynpaeneHI.1l'l CI.1CTeMolil ABS 1t1 6noKoM ynpaeneHitlR ClflcTeMolil TEMS (o6pbiB, KopOTKoe 3aMbiKaHit1e 1.1n1.1 OTCOe,QI.1HeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHitlR CltlCTeMolit ABS. - 6noK ynpaeneHI.1l'l cl.1cTeMoili TEMS. - AaT4111K nono>KeHI.1l'l pyneeoro Koneca. - Ltenb ,QaT41.1Ka nono>KeHI.1l'l pyneeoro Koneca. - 6noK ynpaeneHitll'l CI.1CTeMoili TEMS. - AaT41.1K nono>KeHI.1fl KoneH4aToro sana .QBitlrarenl'l. - Ltenb ,QaT41.1Ka nono>KeHI.1l'l KoneH4aroro sana .QBitlrarenR. - Ltenb Me>K.Qy 6noKOM ynpaeneHI.1l'l .QBitlrareneM 1t1 6noKOM ynpaeneHI.1R CI.1CTeMoili TEMS (o6pbrB, KOpOTKoe 3aMbiKaHit1e 14nlll OTCOe,QI4HeH pa3beM). - 3neKTpOHHbrllt 6noK ynpaeneHI.1fl .QBI.1raTeneM. - 6noK ynpaeneHitll'l CltlCTeMolil TEMS.

C11cTeMa

t..tenb 3a.QHero neeoro np~t~eo,Qa cl.1cTeMbl TEMS C1728/24 (06pb1BfKOpOTKOe 3aMbiKaHI.1e) C1774/74 noHitl>KeHHOe Hanpfi>KeHI.1e B 1..1en1t1 ni.1TaHI.1l'l

t..tenb ,QaT41t1Ka 4aCTOTbl epalJ.IeHitll'l Koneca C1776/76 (Hel.1cnpaeHOCTb)

C1777/77

Ltenb ,QaT41.1Ka nono>KeHifll'l pyneeoro Koneca (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiK8HI.1e)

AaT4111K 4aCTOTbl epalJ.IeHI.1l'l KoneH4aToro sana C1779/79 .QBI.1rarenl'l (HeKoppeKTHblili CiflrHan)

noABeCKa - CliiCTeMa lii3MeHeHliiH >KeCTKOCTlll nOABeCKlll

Ta6mn.1a. ,Qa.tarHOCTa.t'leCKa.te KOAbl Hea.tcnpaBHOCTeH ca.tcTeMbl TEMS (TeCTOBbiH pe>Ka.tM). KoA C1782/82 Ca.tcTeMa SbiKJ110YaTeilb CTOn-ClllrHailOB

(TEMS)

173

C1787/87

nepeKJ110YaTeilb ClllCTeMbl TEMS

C1791/91

nepe,(IHlllH npaBbli/j ,(\aTYlllK yCKOpeHlll~

C1792/92

nepe,t.:~Hlllt:1

neabti/j

,t.:~aTYlr1K ycKopeHlr1~

C1793/93 3a,t.:\Hlllt:1 ,(\aTYlllK YCKOpeHill~

C1794/94

nepe,t.:1Hlllt:1 ,(laTYlllK YaCTOTbl

Bpal.l.leHill~

KOileCa

803MO>KHOe MeCTO Hea.tcnpaBHOCTI.f - SbtKJ110YaTeilb cTon-clllrHanoe. - L!enb BbiKJ110YaTeil~ CTOn-ClllrHa!lOB (o6pb1B, KOpOTKOe 3aMbiKaHllle lllillll OTCOe,t.:llllHeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHlll~ Cli1CTeMot:1 TEMS. - nepeKJ110YaTeilb ClllCTeMbl TEMS. - L!enb nepeKl110YaTen~ ClllCTeMbl TEMS (o6pbtB, KopoTKoe 3aMbiKaHllle lllillll OTCOe,t.:llllHeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHlll~ ClllCTeMo~ TEMS. - nepe,t.:1Hlllt:1 npaBbli/j ,t.:laTYlllK YCKOpeHlllR - L!enb nepe,t.:~Hero npaeoro ,t.:~aTYlllKa ycKopeHlll~ (o6pb1B, KOpOTKOe 3aMbiKaHllle lllillll OTCOe,t.:llllHeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHlll~ Cli1CTeMot:1 TEMS. - nepe,t.:1Hll1i/j IleBbli/j ,t.:laTYlllK yCKOpeHli1R. - L!enb nepe,t.:~Hero neeoro ,t.:~aTYlr1Ka ycKopeHlll~ (o6pb1B, KOpOTKOe 3aMb1KaHlr1e lr1Illl1 OTCOe,t.:llr1HeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHlll~ cll1cTeMot:1 TEMS. - 3a,(IHillrli ,t.:laTYiiiK YCKOpeHlllR. - L!enb aa,t.:~Hero ,t.:laTYiiiKa ycKopeHiiiR - 6noK ynpaeneHill~ Cli1CTeMorli TEMS. - nepe,t.:IHillt:1 ,t.:laTYlllK YaCTOTbl Bpal.l.leHl/1~ KOileCa. - L!enb nepe,t.:~Hero ,t.:~aTYiiiKa YaCTOTbl epal.l.leHlll~ Koneca. - L!enb Me>K,t.:\y 6noKOM ynpaeneHI/1~ CiiiCTeMot:1 ASS ill 6noKoM ynpasneHlll~ Cli1CTeMot:1 TEMS (o6pb1B, KopoTKOe aaMbrKaHllle iiiillll OTCOe,t.:llllHeH pa3beM). - 6noK ynpaeneHI/1~ CiiiCTeMot:1 ASS. - 6noK ynpaaneHill~ CiiiCTeMorli TEMS. CM. KO,t.:l C1779/79

C1797/97

,QaTYlllK YaCTOTbl spal.l.leHill~ KoneHYaToro sana ABillraTen~ (HeKoppeKTHbrt:1 cillrHan)

1. C noMOLI.IbiO TecTep8 l 1 OC4li1IlilOrp8cj:>8 npoeepbTe npOBOAiiiMOCTb l 1 Hanp~}KeHI!1e nposepKa MHAHKaTopa Me>K,t.:ly BbiBO,t.:\aMill paabeMa 111 M8Ccot:1 "TEMS SPORT" (npoaepKa ocyl.l.leCTBn~eTc~ cornacHo Ta6nt114e "npoeepKa Hanp~}KeHlll~ H8 Bbl1. YcTaHOBlllTe nepeKJ110YaTeilb CIIICTeMbl eo,t.:~ax paabeMa 6noKa ynpaeneHii1~ CiiiCTEMS a nono}KeHille "NORM". TeMorli TEMS"). 2. SKJ110YI!1Te 3a}KlllfaHllle ("ON"). 3. Y6e,t.:lli1Tecb, YTO 1!1H,t.:lli1KaTop "TEMS npuMeLJaHUe: SPORT" aaropenc~ npiiiMepHo Ha 2 ce- nepeo npoeeoeHUeM npoeepKU npoKYHAbl ill norac. eepbme HanpR)I(eHue numaHuR. 4. Y6e,t.:lli1TeCb, YTO iiiH,t.:liiiKaTop "TEMS HOMUH8flbHOe HanpR)I(eHue SPORT" aaropaeTc~ npill nepeeo,t.:~e nenpu BKn/01/eHHOM peKJ1tOYaTen~ CiiiCTeMbl TEMS a nono38)1(UZ8HUU ("ON'~ ..................... 10 - 14 B }KeHII1e "SPORT" ill racHeT nplll nepeeo,t.:~e - nepeo U3MepeHURMU npoaepbme nepeKl1tOYaTenR CI!ICTeMbl TEMS a noconpomueneHue Me)l(oy BbJeooaMu 2. npoeepbTe COnpOTiiiBileHllle Me>K,t.:ly IlO}KeHille "NORM". MaCCbJ pa3beMa u KY30BOM. BbiBO,t.:laMl/1 pa3beMa (CM. T86Illi14Y "npoHoMuHanbHOe conpomueneHue nposepKa npHBOAa eepKa npiiiBOAa ClllCTeMbl TEMS"). npu Bb/KfliOLJeHHOM cHcTeMbl TEMS Ta6J1MI..Ia. npoeepKa npMBOAa Cl.fCTe- 3a)f(UaaHUU ("ON'~ ........................... 5 OM npoaepa C UCnOJ1b308aHUeM MbiTEMS. unu MeHee pa3beMa DLC3 - npoaepKa OCyU{ecmemmmcR npu SbiBO,t.:\bl ConpoTlllsneHII1e, OM 1. SbtKJ110YiiiTe aa}KlllraHille ("ON"). nOOCOeOUHeHHOM pa3beMe CO cmopo2. nepeMKHlllTe BbiBO,t.:\bl "14" ("TS") ill "4" 1B2 14,2 0,8 Hbl )l(ayma npoaoooe. ("CG") paabeM8 DLC3. 1B3 14,2 0,8 BHuMaHue: He nepenymaume BbJeoobJ, 0CI..IM11I10rpaMM3. 1B4 14,2 0,8 m.K. 3mo MO)I(em npueecmu K noReneSbiBO,t.:\bl SILBGND 1B5 14,2 0,8 HU/0 HeucnpaeHocmeu. 3. SKJ110Yi11Te ,t.:\BlllraTeilb. MacwTa6 X -1 MC, Y- 5 S npuMeLJaHue: npueoo OOfl)l(eH Haxo- nposepKa HanpH>KeHHR CKaHep no,t.:~coe,t.:~II1HeH, oumbCR a nonO)I(eHUU "SOFT" (nonoYCilOBlll~ Ha BbiBOAaX pa3beMa 6noKa nepe,t.:~aYa ,t.:~aHHbtX )l(eHue "1 ~. 4. H8}Kli1M8~ Ha ne,t.:~anb TOpMoaa, y6e- ynpasneHHH CHCTeMolil TEMS Ai11Tecb, YTO B8Il npiiiBO,t.:\8 nepeMel.l.l8eTC~ i113 nOilO}KeHlll~ "SOFT" B nOilO}KeHllle "HARD" {nOilO}KeHille npiiiBO,t.:la ,t.:\Ofl}KHQ li13MeH~eTc~ H8 OAHY no3ill41t110 nplll Ka}KAOM HB}KaTlllill H8 ne,t.:~a!lb TOpM03a: 1 ~ 2 ~ 3 ~ .... 15 ~ 16). npuMeLJaHue: ecnu Heo6xoouMo 3acj:JuKcupoeamb nono)l(eHue sana npueooa, 'pa3aOHume aemoMo6unb oo cKopocmu +oGND abJwe 5 KM/4. npu 3moM nocne ebJKn/0LJeHuR 3a)I(UZaHUR ("OFF") noflO)I(eHUe sana npueooa coxpaHumcR HeU3MeHHbJM. 5. SbiKJ110Yli1Te 3B}KillraHille ("OFF") ll1 CHlllMlllTe nepeMbiYKy C BbiBO,t.:IOB "14" ("TS") 1t1 "4" ("CG") p83beMa DLC3.

npoBepKa KOMnOHeHTOB

npoaepa 6e3 ucnonb3oaaHuR pa3beMa DLC3 1. no,(\COe,(\iiiHiiiTe pa3beM npiiiBO,t.:\8 ClllCTeMbl TEMS.

~ ~

174

no.o;secKa ~ CHCTeMa f..13MeHeHif1fl >KeCTKOCTH nO.QBeCKif1

(TEMS)

Ta6J111143. nposepKa Hanp.R>KeHIII.R Ha BbiBOAaX pa3'beMa 6noKa ynpaB11eHIII.R CIIICTeMOH TEMS.

Pa3beM 8 Pa3beM A

I
6

I
4

3
9

1
7

13
26

12
25

11 24

10
23

9
22

8
21

6
19

3
16

1 14

12

11

10

20

18

17

15

BbiBOAbl +8BGNO (A1 BA14) 5TPBGND (A2 B A14) SGLBGND (A3 B A14) 5GFL (A4) S8LB GND (A5 B A14) TCBGNO (A6 B A14) TCBGND {A6 BA14) RBL- (A?) RAL- (A8) RBL+ (A9) RAL+ (A10) R8R-(A11) RAR- (A12} R8R+ (A13) nocTOfiHHO

YcnoBIII.R nposeAeHIII.R nposepKIII

Pe3y11bTaT 10-148
10-148~

nep,anb. TOpM03a Ha>KaTa (BbiKJll04aTeJ1b CTOn-CIIIrHanoa: "ON")~ nep,anb TOpM03a OTnyll.leHa (BbiKiliOYaTenb CTOn-CLIIrHanoa: "OFF") nocTOfiHHO ALIIarHOCTLIIYecKLIIr:.1 cKaHep S2000 noP,KiliOYeH (nepep,HL/Ir:.1 riesbrr:.1 p,aTYLIIK ycKopeHLIIfl) 3a>KIIIraHLIIe BKiliOYeHO ("ON") 3a>KLIIraHLIIe BKill04eHO ("ON"), P,BIIIraTenb BbiKill04eH Bbrsop,bl "TC" "' "CG" pa3beMa DLC3 3aMKHYTbt

0- 1,5 8 npoBOP,LIIMOCTb eCTb

4,4-5,5 8 10- 14 B 0-3 8

ALIIarHoCTIIIYeCKLIIr:.1 cKaHep 52000 noP,KiliOYeH (3a,D,HIIIr:.1 nesbtr:.1 npLIIBOP, CIIICTeMbt TEMS)

npoBOP,IIIMOCTb eCTb 0- 1,5 B

-

ALIIarHoCTLIIYecKLIIr:.1 cKaHep 52000 nOP,KiliOYeH (3a,D,HIIIr:.1 npasbtllt npLIIsop, CLIICTeMbt TEMS)

GND H Macca nocTOf!HHO (A 14 B Macca) TEMBGND (A15 B A14) SGRR (A16) SGRBGND (A17 H A14) SBRBGND (A18 B A14) TSBGND (A19 B A14) SW2BGND (A20 B A14) SW1 BGND (A2~ B A14) SILHGND (A22 B A14) MODIHGND (A24 BA14) FRO (A25) RAR+ (A26) FAL-(81) F8L+ (82) FAL+ (83) CYLIITbtBaHIIIe KOP,OB HeLIICnpaBHOCTeilt (TeCTOBbtilt pe>KLIIM) ALIIarHoCTIII4ecKIIIill cKaHep S2000 noP,KiliOYeH (3a,D,HLIIIII AaTYLIIK ycKopeHLIIfl) nocTOf!HHO 3a>KIIIraHIIIe BKiliOYeHO ("ON") 8btBOP,bt "TS" Ill "CG" pa3beMa DLC3 3aMKHYTbt 3a>KIIIraHIIIe BKiliOYeHo ("ON"), nepeKiliOYaTenb CLIICTeMbl TEMS s nono>KeHLIILII "COMFORT" 3a>KLIIraHLIIe BKiliOYeHO ("ON"), nepeKiliOYaTenb CLIICTeMbt TEMS a nono>KeHLIILII "SPORT" TecTep S2000 nop,KniOYeH K pa3beMy DLC3, nepep,aya p,aHHbtX 3a>KLIIraHIIIe BK1110YeHO ("ON") (2WD) 3a>KIIlraHiile BK!liOYeHo ("ON") {4WD) AlllarHOCTII1YecKII1r:.1 cKaHep S2000 nop,KJl!QYeH (nepep,HI!le Koneca spall.laiOTCfl) AlilarHoCTII1YecKII1r:.1 cKaHep 52000 noP,KiiiOYeH (3a,D,HIIlilt npaabrr:.1 np111sop, ClllCTeMbt TEM5) AlllarHOCTII1YecKII1r:.1 cKaHep S2000 nop,KniOYeH (nepep,HIIlw neabtilt np111aop, ClllCTeMbt TEMS)

npoBOP,LIIMOCTb eCTb 4,4-5,5 B 0-3 B 0-1,5 B 0- 1,5 B 0Cl.ILII!1110rpaMMa npOBOP,IilMOCTb eCTb npoBOP,LIIMOCTI/1 HeT

no,QBeCKa - CPIICTeMa 1113MeHeHIIU1 >KeCTKOCTifl nO,QBeCKVI

(TEMS)

175

Ta6m1l\8. npoaepKa HanpsnKeHIItfl Ha BbiBO,QaX pa3beMa 6noKa ynpaaneHiitfl ClitCTeMOH TEMS (npo,QOJl>KeHiite). Pe3yJlbTaT Ycnoalitfl npoBeAeHIItfl npoaepK~-t BbiBO,Qbl FBR- (B4) ,Q~arHocT~YecK~Iil cKaHep S2000 noAKniOYeH (nepeAH~Iil npaBbllil np~BOA c~CTeMbl TEMS) FAR- (BS) FBR+ (B6) ,Q~arHOCT~YecK~Iil cKaHep S2000 nop,KniOYeH (nepeAH~Iil neBbiVI np~BOA c~creMbi TEMS) FBL- (B7) SS2- (B8) ,QvrarHoCT~YeCK~Vi cKaHep S2000 nOAK1110YeH (AaTY~K nono>Kehl..Ul pynesoro Koneca) SS2+ (B9) HARD+-+ GND 111Mny11bCbl (B10 +-+ A14) ABTOM06~11b CTOVIT ,Q~arHOCT~YeCKII11i1 cKaHep S2000 nOAKniOI..JeH TACH(B11) (c~rHanYaCTOTbl spall.leHII1~ KoneHYaroro sana ABII1raren~) ,QvtarHOCTII1YeCKvtli1 CKaHep S2000 nOAKniOYeH (nepeAH1111i1 npaBbllil npi!IBOA CII1CTeMbl TEMS) FAR+ (B12)

2. nposepbTe COnpOT~BileiHII16 Me>KJJ,y 4. nposepbTe HanpR>KeHVIe Me>KJJ,y Bbipa311VI4HbiMII1 Bbi80A8MII1 pa3beMa VI BOA3M~ "2" 111 "3" pa3b8Ma np~ pa3!1111YBbiBOAOM "A14" ("GNO") (eM. ra611111L\Y HbiX yrnax H3K110H3 A8TI..JVIKa. "nposepKa conpon1sneHt.1R Ha BbiBOAax HoMuHan&Hoe conpomueneHue: pa3beMa 6noKa ynpasneHVIR CVICTeMoVI oam'IUK pacnOfl0)1(8H TEMS"). eepmuKan&HO ............. npuMepHo 2,3 B ()aml!UK H8KflOHeH ........... U3MeHRemCR Ta6Jlll'll\a. npoaepKa conpOTII'IBJleHiitfl om 1,0 oo 4,0 B Ha BbiBO.Qax pa3beMa 6noKa ynpaaneHI1fl ClitCTeMoH TEMS. npuMel/8HUe: npu U3MeHeHUU yana H8Kfl0H8 oam'luKa MO)I(em nompe6oeam&ConpoTVIB116HII1e, OM BbiBOA CR epeMR onR U3MeHeHUP. HanpR)I(eHUR nepep,HVIiil npaBbiVr M8)1(0Y Sbi8008MU p83beMa. np111BOA CVICTeMbl TEMS 5. 3aMKH~Te nOCJleAOBaTeJlbHO BbiBOAbl FBR- (B4) 14,2 0,8 "1" VI "2", "2" VI "3" pa3beMa A8TI..JLIIK8. 6. nposepbTe npOBOALIIMOCTb Me>KJJ,y BbiFAR- (BS) 14,20,8 BOP,3MII1 pa3beMa 6noKa ynpasneHLIIR FBR+ (B6) 14,2 0,8 c!llcTeMolil TEMS (eM. ra6nll1l.lY "nposepKa FAR+ (B12) 14,2 0,8 A8T4111Ka ycKopeHVIH"). nepep,H~i/1 nesbllil Ta6Jllltl\a. npoaepKa nepeKJl!O'IaTeJlfl np~BOA c~creMbl TEMS CIIICT9Mbl TEMS. FAL-(B1) 14,2 0,8 nposoBbiBOAbl FBL+ (B2) 14,2 0,8 AVIMOCTb FAL+ (83) 14,20,8 A4 (SGFL) +-+ A3 (SGL) eCTb FBL- (B7) 14,2 j: 0,8 8CTb AS (SBL) +-+ A3 (SGL) 3aAHVIIil npaBbllil npVIBOA ClilCTeMbl TEMS A16 (SGRR) H A17 (SGR) eCTb RBR- (A11) 14,2 0,8 A18 (SBR) H A17 (SGR) eCTb RAR- (A12) 14,2 0,8 RBR+ (A13) 14,2 0,8 RAR+ (A26) 14,2 0,8 3aAH~Iil nesblil! np~BOA CVICTeMbl TEMS RBL- (A?) 14,2 0,8 RAL- (A8) 14,2 0,8 RBL+ (A9) 14,2 0,8 RAL+ (A10) 14,2 0,8

npoeepKa iJam<tUKa nonO)I(eHUR pyneeoeo oneca

BAT

ESS IG1

1.. nposepbTe HanpR>KeHII1e Me>KJJ,y BbiBOAOM "IG1" pa3beMa VI MaccoV!. HoMuHan&Hoe HanpR)I(eHue npu eKn~ 'leHHOM 3a)l(uaaHuu ("ON'') ........ 10 - 14 B 2. nposepbTe HanpR>KeHII1e Me>KJJ,y BbiBOAOM "BAT" pa3beMa 111 Maccolil. HoMuHan&Hoe HanpR)I(eHue ...... 10 - 14 B 3. Y6e,qVIrecb s Hamt'-1111111 nposop,II1MOCTII1 Me>KJJ,y BbiBOAOM "ESS" pa3beMa ~ Maccoli!. 4. nposepbTe HanpR>KeHII1e Me>KJJ,y BbiBOAOM "BAT" pa3beMa ~ Maccoli\. HoMuHan&Hoe HanpR)I(eHue ......... 10 - 14
npoeepKa qenu CO cmopOHbl )l(eyma npoeoooe

nposepKa .qaTI.fHKa YCKOpeHHH

1. Bb1Kf1104~Te 3a>KlllraH111e ("OFF"). 2. CHII1MII1Te AaTYVIK ycKopeHVIl'l (eM. pa3Aen ".QaTYVIK~ ycKopeHII1R"). 3. nop,coeA~H~Te rp~ nocneAosarenbHO coeA111HeHHbiX 6arape111 (1 ,S B) K BbiBOAaM "1" ("+") VI "2" ("-") pa3beMa p,aTYII1Ka. npuM848HUe: He n008138Utne HanpmKeHUe Cl3b/W8 6 8 H8 Sb/1300b/ p83beMa 7. 1113Mepbre conpoT111BlleHII1e Me>KJJ,y 08ml!UK8. BbiBOA3MII1 "A3" ("SGL"), "A4" ("SGFL"), "AS" ("SBL"), "A 16" ("SGRR"), "A 17" ("SGR"), "A 18" ("SBR") pa3beMa 6noKa ynpasneHII1H CVICTeMoVI TEMS 111 MaccoVI. HoMuHan&Hoe conpomueneHue ............... 6onee 1 MOM

(-)

<+l

1. Bb1Kf1104111Te 3a>KII1raH~e ("OFF"). 2. Y6eA111Tecb s Han~YII1~ nposop,II1MOCTII1 Me>KJJ,y BbiBOAOM "B8" ("SS2-") pa3beMa 6noKa ynpasneH~H c~creMoVI TEMS 111 BbiBOAOM "7" ("SS2-") pa3beMa A8TI..JII1Ka nono>KeHII1R pyneeoro Koneca. 3. Y6eA~Tecb s H8111114~111 nposop,~MOCTII1 Me>KJJ,y BbiBOAOM "B9" ("SS2+") pa3beMa 6noKa ynpasneHVIH c~creMoVI TEMS VI BbiBOAOM "8" ("SS2+") pa3beMa A8T4111Ka nono>KeHII1R pynesoro Koneca. 4. 1113Mepbre conpoTII1BlleHII1e Me>My BbJnposepKa ,qaTI.fHKa nOilO>KeHHH BOA8MII1 "B8" ("SS2-"), "B9" ("SS2+") pynesoro Koneca pa3beMa 6noKa ynpasneHII1H c~cTeMolil 1. Bb1Kf110YII1Te 38>KII1raHVIe ("OFF"). TEMS 111 Maccolil. 2. OrcoeALIIH~Te pa3beM p,aTYVIKa nono- HOMUH8flbHOe >KeHII1R pyneeoro Koneca. conpomueneHue ................ 6onee 1 MOM

176

noABeCKa- CL1CTeMa ~3MeHeH~SI >KeCTKOCT~ nO.QBeCK~ (TEMS)

nposepKa BbiKntO\.faTeJUI CTOnCiilfH3JlOB

1. nposepbTe npOBO.QVIMOCTb Me>K,ll,y BbiBO,QaMVI pa3beMa npVI pa3IlVILJHbiX nono>KeHV151X ne,Qa11VI TOpM03a (CM. Ta611VIL\Y "nposepKa BbiK11toLJaTe1151 cron-cVIrHa110s"). SWi Pa3beM A Ta6muo~a. nposepKa BbiKJliO'laTenH CTOnCIIIrHaflOB. nono>KeHVIe nenposo8biBO.Qbl .QVIMOCTb ,Qa11VI TOpM03a HeT Ha>Kara 1B2 eCTb 1B2 OTnylJ.IeHa 7. II13Mepbre conpoTVIBJ1eH11e Me>K,ll,y eCTb 3B4 Ha>Kara BbiBO.QaMVI "A20" ("SW2"), "A21" ("SW1") 3B4 HeT omylJ.IeHa pa3beMa 6110Ka ynpas11eHII151 C11CTeMoili TEMS 111 Maccoili. HOMUH8flbHOe conpomueneHue ............... 6onee 1 MOM

IDOl

6. 0TBepHII1Te ,QBa 6oma, OTCOe.QVIHVITe

pa3beM 111 CHIIIMVITe nepe.QHIIIJii ,QaTLJIIIK ycKOpeHVI51. MoMeHm Jamfi)I(KU ...................... 7, 8 H M

"sm

CHfiTiile r.1 ycTaHosKa 3ap,Hero P,3T'-IIf1Ka ycKOpeHIIIfl

1. Orcoe.Q111HIIITe npoeo.r:~ or orpllll.\aTe11bHoili KJleMMbl aKKYMY11flTOpHoili 6arape11. 2. CHVIMVITe 3a.QHV1e CJ.1,QeHbfl. 3. CHVIMIIITe C11e.QYIOlJ.III1e ,QeT811111 (CM. masy "Ky3os"): a) 0r.Qe11KY nopora 3a.QHeili npasoili
.r:~sep111.

npuMelfaHue: - He ypoHume oamlfUK ycKopeHUfl. 2. nposepbTe Hanp51>KeHVIe Me)l(,ll,y BbiBOEcnu ypoHunu, JaMeHume Ha HOebtiJ. ,QaMVI "A2" ("STP") VI "A 14" ("GND") pa3b- CHRmbtiJ c aemoMo6unR oamlfuK yceMa 6110Ka ynpas11eHVIs:J CVICTeMoili TEMS KopeHufl xpaHume pa3beMoM eHu3, np111 pa311VILJHbiX no110>KeHVIflX BbiKiltoLJaK8K nOK838HO H8 pUCYHKe, He Xp8HUre1151 VI ornylJ.IeHHOili ne.r:~a11111 ropMo3a. me eao nepeeepHymbtM. nonO)I(eHUe Bb/Kfl/Olfamenfl." "OFF" ..................................... 0-1,58 Beepx "ON" ...................................... 10- 14 B

~.]

.QaT'"I~K~ YCKOpeH~SI

6) Yn110TH11Te11111 3a.QHeili npasoili VI 3a.QHeili .r:~sep111. e) KpbiWKY 51lJ.IIIIKa .:11151 xpaHeHI-151 IIIHcrpyMeHTOB. r) Or.r:~enKy nopora 6ara>KHoro or.r:~e11eHII151. A) KptoYOK N21 111 N22. e) KpbiWKY npasoi/i OT.Qe11KIII 6ara>KHOro or.Qe11eHVI51. >K) npasyto OT,Qe11Ky 6ara>KHOro OT.Qe11eHIIIfl. 4. OrsepHVITe 6o11r, orcoe.QVIHIIITe n11CTOH, pa3beM 11 CHVIMIIITe nepe.QH11ili AaTLJVIK ycKOpeHIIIfl. MoMeHm JammKKU ...................... 7,8 HM

~
npoBepKa nepeKntO'-IaTeJlfl clf1cTeMbl TEMS
1. BbiKiltoLJVITe 3a>KVIraHVIe ("OFF"). 2. Orcoe.QVIHVITe nposo.r:~ or orpVIL\aTe11bHOili Kll8MMbl aKKYMY1151TOpHOi/i 6arapeVI. 3. CHVIMVITe nepeKiltoLJaTe11b CVICTeMbl TEMS. 4. Orcoe.QVIHVITe pa3beM nepeK11to4are1151 CVICTeMbl TEMS. 5. nposepbTe Ha11VILJVIe Vl11111 OTCYTCTBVIe npOBO.QVIMOCTVI Me>K,ll,y BbiBO,QaMVI pa3beMa np111 pa311VILJHbiX no11o>KeHII151X nepeKlltoLJaTe1151 (eM. ra611VIL\Y "nposepKa nepeK!ltoLJaTe1151 CVICTeMbl TEMS"). Ta6fllll4a. nposepKa nepeKJliO'laTenH c11creMbl TEMS. no11o>KeHII1e nposonepeKI1toLJaTe1151 BbiBO.Qbl .QVIMOCTb 3B4 eCTb SPORT NORM 3B4B5 HeT 4B5 eCTb COMFORT

BHI13

- YcmaHoeKa npouJeooumcR e nopRiJKe, 06pamHOM CHflmU/0.

CHf!TIIIe r.1 ycTaHOBKa nepep,Hero p,aTYif1Ka ycKopeHiilfl

1. Orcoe.Q11H11Te nposo.r:~ or orpVIL\aTe11bHoili KlleMMbl aKKYMY1151TOpHOili 6arape111. 2. CH11M11Te BelJ.Iesoili 5llJ.IVIK (eM. masy "Ky3os"). 3. CHII1MII1Te KapMaH naHe11111 np1116opos CHs:tT~e ~ ycTaHOBKa (eM. rnasy "Ky3os"). 6noKa ynpasneH~fl 4. OrsepHVITe .c:~sa 6oma, orcoe.Q111H11Te c~cTel\iloall TEMS pa3beM VI CHII1MII1Te 311eKTpOHHbli/i 6110K npuM8lf8HUe: ycmaHOBK8 npOU3BOOUmynpas11eHII151 ABII1rare11eM. Cf/ 8 nopf/OKe, o6pamHOM CHflmU/0. 1. OrcoeAIIIHVITe nposo.r:~ or OTPVIL\aTe11bHOili KJleMMbl aKKYMY1151TOpHOili 6arapeVI. 2. CHVIMVITe HVI>KHVIili AOn011HVITe11bHbli/i BelJ.Iesoili 5llJ.IIIIK N21 (eM. rnasy "Ky3os"). 3. CHIIIMVITe OTAe11KY Hii>KHeili LJaCT11 naHe11111 npV160pOB CO CTOpOHbl BO.Q11Te1151 (eM. rnasy "Ky3os"). 4. OrsepHVITe .r:~sa 6oma, orcoeAIIIHVITe ABa pa3beMa 111 CHIIIM11Te 611oK ynpas11eHV151 CVICTeMoili TEMS. 5. OrsepH11Te .r:~sa 6oma, railiKy, orco- MoMeHm Jamfi)I(KU ...................... 7, 8 H M e.Q11HVITe pa3beM 11 CHVIMVITe MOHT8>KHblili 611oK no.r:~ naHe11bto np116opos.

6. Y6e.QV1recb s Ha11111LJII1111 nposo.Q111MOCT11

Me>K,ll,y BbiBO,QaMVI "A20" ("SW2") VI "5" ("ECU-2"), a TaK>Ke Me>K,ll,y BbiBOA8MVI "A21" ("SW1 ") VI "3" ("ECU-1 ") pa3beMOB 6110Ka ynpas11eHVI51 CVICTeMoili TEMS VI nepeKI1toLJaTe1151 COOTBeTCTBeHHO.

177

PyneeoeynpaeneH~e
npuMellaHue: co6mooaiJme ocmopo)I(Hocmb npu 38)1(UM8HUU H8KOHel/HUK8 pyne8oiJ mRau 8 cnecapHbtX mucKax, llm06bt He no8peoumb ezo.

npeABapl-1Te11bHble npoaepKl-1
npoaepKa YCHJU1s:l Ha pyneaoM Konece
1. CHII1M111Te HaKJ1a,QKY pyneaoro Koneca (eM. rnaay "CII1cTeMa 6e3onacHOCTII1 (SRS)"). BHuMaHue: xpaHume H8KJ780KY pyne8oao Koneca nul.{e8oiJ no8epxHocmbJO 88epx. 2. Onpe,Qenii1Te ye111n111e Ha pyneaoM Ko-

Mre.

a) 0eTaHOBII1Te aBTOM06111flb Ha pOBHOII1 noaepxHoeTII1 111 yeTaHOBII1Te PYf!_eaoe K011eeo B n0110>KeHII1e npRM011111Heii1HOrO ,QBII1>KeHII1fl. ~==============~ 5a40K 6) 3anyeTII1Te ,QBI!1raTe11b Ha X0110eTOM XO,Qy. Pyneeoi'i B) C nOMOll.jbiO ,Q111HaMOMeTpll14eeKOrO K11104a 1113MepbTe ye11111111e a o6o111x HanpaaneHII1RX, noaepHya py11eaoe K011eeo Ha 4eTaepTb o6opoTa a11eao 111 anpaao. npei'JenbHO i'JonycmUMOe ycunue npu meMnepamype pa6olleiJ )I(UOKOCmU 2UO- 6. npoaepbTe ,QaB11eHII1e >KII1,QKOeTII1 np111 poycunumenR 80"C ............. 1-5,3 H-M OTKpbiTOM KpaHe MaHOMeTpa. r) npoaepbTe 3aTR>KKY ra111KII1 Kpen11ea) Ha X0110eTOM XO,Qy ,QBL-1raTe11R OTHII1fl py11eaoro Ko11eea. KpOii!Te KpaH n011HOeTbiO. MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 50 H -M 6) ii13MepbTe ,QaB11eHII1e >K111,QKOeTII1 3. YeTaHOBII1Te HaKJ1a,QKY py11eaoro K0np111 4aeToTe apall.jeHII1R ,QBII1raTe11R 11eea (eM. rnaay "CII1eTeMa 6e3onaeHo1000 o6/MII1H 111 3000 o6/MII1H. eTII1 (SRS)"). MaKCUM8flbHO oonycmUM8R 4. npoaepbTe 111H,QII1KaTop ell1eTeMbl SRS pa3HUL{a oa8neHuiJ .................... 490 Kna (eM. rnaay "CII1eTeMa 6e3onaeHoeTII1 npuMeli8HUe: He n080p8liU88iJme pyne(SRS)"). 80e Koneco.

2. npoKa4ali!Te ell1eTeMy (eM. eOOTBeTeTBYIOUjll1iil pa3,Qe11). 3. 3anyeTII1Te ,QBII1raTe11b 111 yeTaHOBII1Te 4aeTOTY Bpall.jeHII1R1000 06/M111H. 4. noaepH111Te py11eaoe K011eeo OT ynopa ,QO ynopa ,QBa 11111111 TPII1 pa3a, 4T06br nporpeTb pa604YIO >K111AKOCTb. TeMnepamypa pa6ol!eiJ )I(UOKOcmu ................................ 75- 80C 5. npoaepbTe ,QaB11eHII1e pa604eli! >KII1,QKOCTII1 np111 3aKpb1TOM KpaHe MaHOMeTpa. MUHUM8flbHO i'JonycmuMOe oa8neHue ...................... 7400- 7900 Kna npuMel/8HUe: - He oep)/(ume KpaH 38KpbtmbtM 6onee 10 ceKyHo. - He no380nRiJme meMnepamype pa6ol!eiJ )I(UOKOcmu nOOHUMambCR 8b!We 85 "C.

8. 0TeOe,QII1HII1Te MaHOMeTp. no,QeOe,QII1HII1Te HarHeTaTe11bHblll1 Tpy6onpoao,Q K KOQnycy pyneaoro MexaHII13Ma. MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 44 H M 10. npoKa4ali!Te CII1CTeMy yeii111111Te11R py11eaoro ynpaa11eHII1R. 11. npoaepbTe OTCYTCTBII1e YTe4eK pa6o4eiil >KII1,QKOeTII1.

9.

npoaepKa IltOCI>Ta pyneaoro Koneca

Ha eTORll.jeM aaTOM0611111e, yeTaHOBII1B K011eca a nono>KeHII1e npRMOnii1Heli!Horo ,QBII1>KeHII1R, noKa4ali!Te PY11b 1113 eTopoHbr a cTopoHy e He6011bWII1M ye11111111~M. Ee11111 1110cj:)T npeabrwaeT ,QonyeTII1Mblll1, npoll13ae,QII1Te peMOHT. MaKCUManbHbtiJ nJOcjJm ................. 30 MM

npoaepKa ypOBHs:l pa6o'-leH >Kii'IAKOCTlll

1. noeTaBbTe aBTOM0611111b Ha ropii130HTa11bHYIO n110ll.ja,Qey. 2. 3anyeTII1Te ,QBII1raTe11b 111 yeTaHOBII1Te 4aeTOTY apall.jeHII1R 1000 o6/M111H. noaepHII1Te py11eaoe K011eeo OT ynopa ,QO ynopa HeeK011bKO pa3 ,Q11R yaenll14eHII1R TeMnepaTypbl pa604eli! >K111,QKOeTII1 ,QO 40- 80C. 3. npoaepbTe OTeyTCTBII1e aeneHII1BaHII1R 11111111 3MY11bell1cpii1KaL\111111 >KII1,QKOeTII1. npuMellaHue: 8cneHU8aHue unu 3MynbcucjJuKal.{UR yKa3bt8aJOm nu6o Ha Hanullue 803oyxa 8 cucmeMe, nu6o Ha cnuwKOM HU3KUiJ ypo8eHb )I(UOKOCmU. 4. npoaepbTe nOBbrWeHII1e YPOBHR >K111,QKOeTII1. a) II13MepbTe ypoaeHb >KII1,QKOeTII1 np111 pa6oTaiOUjeM ,QBII1raTe11e. npoaepKa AaBneHII'Is:l 6) BbrKJ1104L-1Te ,QBII1raTe11b, no,QO>K,QII1Te HeCK011bKO MII1HYT 111 1113MepbTe ypoBeHb pa60'-!eH >KIIIAKOCTII'I 5a40K >K111,QKOeTII1. 1. no,QeOe,QII1HII1Te MaHOMeTp. a) 0TeOe,QII1HII1Te HarHeTaTe11bHblll1 MaKcuManbHOe y8enul!eHue Pyneeoi'i Tpy6onpoao,Q OT Kopnyea py11eaoro yp08HR )I(UOKOCmU ........................... 5 MM MeXaHII13Ma. Ee11111 yae111114eHII1e ypoaHR >K111,QKOCTII1 6) no,QeOe,Q111HII1Te MaHoMeTp, KaK no6o11ee 5 MM, npoKa4ali!Te ell1eTeMy. Ka3aHO Ha p111eyHKe. 5. npoaepbTe ypoBeHb >KII1,QKOeTII1 B 6a4Ke. npuMel/8HUe: npu noi'JcoeOUHeHUU y6enpuMel/8HUe: npu meMnepamype OTKpbiT i'JumeCb, limo KnanaH MaHOMempa om40-80 "C )I(UOKOCmb 00fl)I(H8 H8XOOUmbKpbtm. 7. npoaepbTe ,QaB11eHII1e >K111,QKOeTII1_ np111 CR 8 uHmep8ane "HOT" 8 6al1Ke, npu noaopoTe py11eaoro K011eea a Kpaii1Hee meMnepamype 0-20 "C - 8 uHmepeane "COLD". ,[JoneiJme )I(UOKocmb 8 cnyl!ae no11o>KeH111e. Ha xo11oeTOM :xo,Qy ,QBII1raTe11R 111 np111 no11- He06XOOUMOCmU. HOCTbiO OTKpbiTOM KJ1anaHe noa~pHII1Te OUT py11eaoe K011eco Ha MaKeii1Ma11bHblll1 yron. MuHUM8flbHO oonycmuMoe i'JaeneHue: ..................... 7400- 7900 Kna BHuMaHue: He yoep)/(ueaiJme pyne8oe Koneco 8 KpaiJHeM nono)l(eHuu 6onee 10 ceKyHo.

1,

5a40K
r-.....JJ.--'--,

Kpai1Hee nono>KeHII1e

Pyneeoi'i

0TKpb1T
U-1235

178
npoKa"'Ka C~CTeMbl yC~Il~TeiU:I pynesoro ynpasneHIUI

PyneBoeynpaBneH~e

1. 3aneJ:1Te pa60YYIO >KVl,I:IKOCTb B 6aYOK TaKV1M o6pa3oM, YT06bt sepxHV1tlt ypo. seHb pa6oYetlt >KV1AKOCTV1 Ha ll.lyne 6bti1 Ha 10 15 MM BbiWe OTMeTKV1 "MAX" B V1HTepsane "COLD". 2. 3anyCTV1Te ,qsVlraTenb. ,qatltTe eMy no pa5oTaTb Ha xonocToM xo,qy 2 ceKYHAbt V1 3amyw1t1Te ero. 0pUMe'!8HUe: Ypo6eHb )I(UOKocmu 6 6a'!Ke oon)l(eH onycmumbCR oo omMemKu "MAX". Ecnu ypo6eHb )I(UOKocmu He onyc muncR oo yKa3aHHOiJ omMemKu, no 6mopume npou,eoypy. 3. 3anyCTV1Te ABVlraTeilb Ha XOilOCTOM xo,qy. nocne Toro, KaK s pa6oLtetlt >KV1A KOCTV1 nepeCTaHyT nOfiBilf!TbCs:t ny- npoaepKa repMeTH"'HOCTH pynesoro ynpasneHHfl. 3b!pbKV1 so3,qyxa, noaepHV1Te pyneaoe Koneco OT ynopa ,qo ynopa, yAep>KV1Bas:t ero s KpaliiHeM nono>KeHV1V1 5 - 6 ceKYHA. nosTOpV1Te 3TY npol..leAYPY ,qsaTpV1 pa3a. BHuMaHue: He yoep)l(u6aiJme pyne6oe Koneco 6 KpaiJHeM nono)l(eHuu 6onee 10 ceKyHo, 'lmo6bl meMnepamypa pa6o'!eiJ )I(UOKOCmU He cmana CflUWKOM 6b/COKOU. 4. nposepbTe OTCYTCTBV1e BCneHV1B8HV1s:t V1I1V1 3MYI1bCV1Q:>V1K84V1V1 >KV1,1:1KOCTV1. npV1 5 H8J1V1YV1V1 BCneHV1B8HV1s:t V1I1V1 3MYilbCV1Q:>V1~21HM K84V1V1 nposepbTe OTCYTCTBV1e yTeYeK B CV1CTeMe. '
I

1
I I

\ 9
I
I

nposepKa repMeT~"'HOCT~ pynesoro ynpasneH~SI

nposepbTe OTCYTCTBV1e nO,qTeKaHVls:t pa604et/t >KV1,1:1KOCTV1 B MeCTaX, YK838HHbiX Ha pV1CYHKe "nposepKa repMeTV1YHOCTV1 pynesoro ynpasneHVls:t". B cnyYae no,qTeKaHVls:t Hacoca ycV1J1V1Tens:t pynesoro ynpasneHVls:t 3aMeHV1Te yni10THV1Tei1bHble KOI1b48 V1I1V1 C8IlbHV1K Hacoca. B cnyYae no,qTeKaHVls:t HarHeTaTeilbHoro Tpy6onposo,qa V1I1111. B03spaTHoro wnaHra, 3aMeHV1Te npoKna,qKY V1I1V1 XOMyT. .

15

22 HM

Hacoc yc~n~Tens:. pyneBoro ynpaBneH~s:l

CHSIT~e ~

+2

t.-/

ycTaHOBKa

0pUMe'l8HUe: - YcmaH06Ka npou36ooumca 6 nopRoKe, 06pamHOM CHRmUIO. - OmpeaynupyOme HamR)I(eHue peMHR npu6ooa Hacoca (eM. anaey "TeXHU'leCKOe o6cny)I(U88HUe U 06UlUe npou,eoypbl npo6epKu u peaynupo6KU'J. - ,[loneiJme pa60'!y/O )I(UOKOCmb auopoycunumenR. npoKa'laiJme cucmeMy. Y6eoumecb 6 omcymcmeuu yme'-/eK pa6o'leiJ )I(UOKocmu. 1. npV1 CHS'ITV1V1 V1 ycTaHOBKe HaCOCa ycV1I1V1Tens:t pyneaoro ynpasneHVls:t pyKOBOACTsytltTeCb c6opOYHbiM pV1CYHKOM "Hacoc ycV1I1V1Tens:t pynesoro ynpasneHV1s:t".

Hacoc ycHnHTenfl pynesoro ynpasneHHfl. 1 - wry'-'ep HarHeTaTenbHoro Tpy6onpoaoAa, 2 ynnOTHI1TeJ1bHOe KOJ1b'-'O, 3 perynflTOp paCXOAa, 4 npy>KHHa, 5 - AaT'IHK AasneHHfl pa6o'leH >KHAKOCTH, 6 - wry'-'ep B03BpaTHoro wnaHra, 7 - WKHB Hacoca, 8 - canbHHK, 9 - Kopnyc Hacoca, 10 - nepeAHHH AHCK, 11 - cTaTOpHoe KOJ1b40, 12 pOTOp, 13 nonaCTb, 14 CTOnOpHOe KOJ1b40, 15- KpbiW Ka Kopnyca Hacoca.

npuMe'laHue: npu c6opKe H8 oemanu, YK838HH&te cmpenK8MU, H8Hecume:

::I KOHCUCmeHmHyto CM83Ky, . . - pa60'IYIO )I(UOKOCm& euopoycunumenR.

Pynesoe ynpaaneHI!Ie
2. np111 CHHTII1111 111 yCTaHOBKe HaCOCa 06paTII1Te BHII1MaHII1e Ha cnep.yl0ll.1111e MOMeHTbl: a) nepep. CHHTII1eM HaCOCa cneviTe pa604YIO >K111,QKOCTb r111p.poyc111n111TenH. 6) np111 CHHTII1111 111 ycTaHOBKe HarHeTaTenbHOrO Tpy6onpoeop.a 111Cnonb3Yii1Te cnet..~II1HCTpyMeHT, KBK noKa38HO Ha pii1CYHKe. MoMeHm 3BmR>KKU ....................... 44 HM

179

nposepKa
1. C nOMOll.1biO M111KpOMeTpa 1113MepbTe MaCnHHOI/1 3830p Me>K,qy OTBepCT111eM Kopnyca Hacoca 111 eanoM Hacoca. Ecn111 3a3op npeBbiWaeT yKa3aHHblli1, 3aMeHII1Te Kopnyc 111 san. MaKCUMBnbHbJU 3B30p ................ 0,07 MM

+216 HM

12

2. nepep. YCTBHOBKOI/1, C nOMOll.1biO ,QII1H8MOMeTpll14eCKOrO Kn1048, 1113MepbTe MoMeHT npoeopa4111BBHII1H sana Hac.oca. HOMUHBflbHbiU MOMeHm ............ 0,27 HM

pynesoro MexaHIII3Ma (2WD). 1 - npoMe>KyTO'IHbl~ san, 2 - B03BpaTHbll1 WJlaHr, 3 HarHeTaTeJlbHbl~ Tpy6onpOBO,Q, 4 pyneBOH MeXaHH3M B c6ope, 5 - ycHJliiiTenb nonepe'IHO~ 6anKVI, 6 - 3a,QH~~ onopa Cfi!JlOBoro arperaTa, 7 nonepe'IHa~ 6anKa, 8 nepep.Hw~. aMOpTw3aTop, 9 - p.aT'IWK 'laCTOTbl spa~eHw~ Koneca, 10 - wnnwHT, 11 - cTynwL.~a nepep.Hero Koneca, 12 - ra~Ka KpenneHw~ npWBO,QHOrO BaJla K CTynw1..1e, 13 nepe,QHW~ npWBO,QHO~ BaJl.

CH~n1e

3. npoeepbTe nonaCTII1 pOTOpa.

a) C noMOI.l\biO MII1KpoMeTpa 3aMepbTe pa3Mepbl nonaCTII1.
HoMUHBflbHbJe 3Hal.leHUR pa3Mepoa:

':4" ......................... 11,993- 12,003 MM "8" ..................................... 7,6- 7,8 MM "C" ............................. 1,405-1,411 MM

390-490 Kna B

4. npoeepbTe peryilHTOp pacxop.a.

6) 3aMepbTe 3830p Me>K,qy KpOMKOI/1 nonacTII1 111 na3oM poTopa. Ecn111 3a3op npeBbiWaeT yKa3aHHblli1, 3aMeHII1Te nonaCTb, pOTOp 111 CT8TOpHOe KOnbl..IO. MaKCUMBflbHbJU 383op ................ 0,03 MM

a) Y6ep.II1Tecb B oTcyTCTBVIII1 3ap.111pa c Hapy>KHoi/1 111 BHYTPel:lHei/1 cTopoHbl perynHTopa. . 6) ,llo6aBbTe pa604YIO >KII1,QKOCTb B perynHTOp. e) Y6ep.II1Tecb, YTO perynHTOp ycTaHaenll1eaeTcH Ha Kopnyc Hacoca 5. II13MepbTe p.n111Hy npy>KII1Hbl perynHTopa pacxop.a B CB060,QHOM COCTOHnnaeHo,6e33aep.aHII1111. r) 38Ki901/1Te OTBepCTII1e "A", a B OTBep- HII1111. CTII1e "B" nycTII1Te B03p.yx nop. p.aene- HOMUHBflbHBR OflUHB ..................... 37 MM HII1eM 390 - 490 Kna. Y6e,QII1Tecb e oT- 6. npoeepbTe WTYt..~ep B03BpaTHoro CYTCTBII1111 yTe4eK B03p.yxa 4epe3 OT- wnaHra Ha OTCYTCTBII1e noepe>K,qeHII1111. eepCTII1e "C". B cnyYae YTe4KII1 3aMe- np111 H8nll14111111 noepe>K,qeHII11/1 38MeHII1Te HII1Te perynHTop pacxop.a. WTYt..~ep.

180
Pyneao~ MexaH~3M
CH~n"e "" ycTaHosKa npuMelf8HUe: - npu CHRmUU U ycmaHOaKe pyneaoao, MexaHU3Ma pyKoaoocmayumecb c6opolfHbiMu pucyHKaMu "CHRmue pyneaoao MeX8HU3M8 (2W0)" U "CHRmue pyneaoao MexaHU3M8 (4WD)". - YcmaHoaKa npou3aooumcR a nopRoKe, o6pamHOM CHRmUJO. - MoMeHmbl 3ammKKU yKa3aHbi Ha c6opOlfHbiX puCyHK8X. - npu ycmaHOaKe COaMecmume MemKU, coenaHHbte npu CHRmuu. - nocne ycmaHOaKU OOne{Jme pa60lfYIO >KUOKOCmb auopoycunumenR U npOK8lf8Ume cucmeMy. Y6eoumecb a omcymcmauu ymelfeK pa6olfeu >KUOKocmu. - npoaepbme YBflbl ycmaHOaKU nepeOHUX KOfleC. 1. 0TcoeAV1HV1Te paJbeM KilanaHa CVlCTeMbl V13MeHeHIIIR ycV1!1V1R Ha pyneeoM KO!lece B 3aBV1CV1MOCTV1 OT CKOpOCTVI. 2. npVI CHRTV1V1 pyneeoro KOileCa pyKOBOACTBytlTeCb peKOMeHAai.IVISlMVl pa3Ae!la "PyneeaR KO!lOHKa" V1 maebl "CVICTeMa 6e3onacHOCTV1 (SRS)". 3. npV1 CHRTV1V1 cynnopTOB TOpM03HbiX MeXaHV13MOB: a) nop,BeCbTe cynnopTbl Ha npOBO!lOKe. 6) He OTCOeP,IIIHHL1Te TOpM03Hble wnaHrVI. 4. npV1 OTCOeP,V1HeHV1V1 HaKOHe4HV1KOB pyneebiX TRr OT pb!4aroe noeopoTHoro KynaKa V1CnO!lb3Yi.1Te cnei.IVIHCTpyMeHT.

PyneaoeynpaaneH~e

'
_. /:'
_.

~49 HM

""'-a

49 HM,b

CHSJTIIIe pyneeoro MexaH1113Ma (4WD). 1 - npoMe>t<yTOlfHbiH san, 2 eoJepaTHbiH WilaHr, 3 HarHeTaTeJlbHbiH Tpy6onpOBOA, 4 pyneBOM MeXaH1113M B c6ope, 5 KpOHWTeWH KpenneHIII.R pyneBOrO MeXaH1!13Ma, 6 BTYilKa, 7 CT36111J1111 JaTop nonepelfHOiil ycTOHlfiiiBOCTIII, 8 - wnmtHT.

2WD.

2WD.

--- ----

6. np111 OTCOeAV!HeHI!IVI HarHeTaTenbHOfO

V1 eoJepaTHoro Tpy6onpoeop,os oT pyneeoro MexaHV13Ma OTeepHV!Te 6onTbl KpenneHVIR, KaK noKa3aHO Ha pV!CYHKaX.

4WD.

5. npVI OTCoep,V1HeHV1V1 Hlll>t<Hero YHV!BepCa!lbHOrO wapHV1pa oT sana pyneeoro MexaHV13Ma: a) Ocna6bTe eepxHVIl-1 6om KpenneHVIR YHV!eepcanbHoro wapHV1pa. 6) 0TBepHV1Te HV1>KHV11.1 60!1T KpenneHIIIf/ yHV!sepcanbHoro wapHIIIpa. e) HaHecV!Te MeTKVI Ha 4epes:JK 111 yHVIeepcanbHbll-1 wapHIIIp.

4WD.

PynesoeynpasneH~e

181
Ai ~1
1

13

74HM

"*~

~' g 6 4
.a

.5

--- --- ---

0( __

---

103 HM

---.a/ ~

--- --~~~

~:---------------------ll

+1~~ ~
;------

.a

c4,

--------

~1~
.- ,.""" 11

-----------.!
-- __ _
.. __ ,

~ ~ ~HM
.s~

1213H~------~-

Pyneaollt MexaHiit3M. 1 HarHeTaTenbHblllt Tpy6onpoao,q, 2 B03BpaTHbliil wnaHr, 3 Kopnyc ynpaBilSliOll.lero KilanaHa, 4 CailbHIIIK, 5 no,qwlitnHMK, 6 'lepBSlK, 7 TecJ>IlOHOBOe KOilb~O, 8 npoKila,qKa, 9- HanpaBI1SliOll.\afl pelltKIII, 10 npy>KMHa, 11 KpbiWKa HanpaBilSliOll.\eH pelltKM, 12 KapTep pyneaoro MexaHM3Ma, 13 nbJilbHMK. npuMe'laHUe: npu C6opKe Ha oemanu, ya3aHHble cmpenaMu, HaHecume: :J mpaHCMUCCUOHHOe Macno, . ... pa60'IYIO )I(UOKOCfflb auopoycunumenR, ~ aepMemu.

Pyne~ollt Mexafllit3M (npo,qon>KeHMe). 1 - !iaKoHe'IHfiiK pyneaoM Tflrlil, 2 xoMyT, 3 - 'lexon pyneaollt TSlrM, 4 pyneaaSl TSlra, 5 cTonopHaSl waH6a, 6 - arynKa, 7 - KapTep pyneaoro MexaHM3Ma, 8- canbHIIIK, 9 pelltKa, 10 - ynnoTHiit TeilbHOe KOilb~O, 11 TecJ>IlOHOBOe KOilb~O, 12 npOCTaB Ka, 13 orpaHiit'llltTenb. npuMe'laHue: npU C60pKe Ha oemanu, yKa3aHHble cmpenaMu, HaHecume:

:J mpaHCMUCCUOHHOe MaCRO,

+a pa6o'lyl0 )I(UOKOCfflb auopoycunumenR,

~, . . KOHCUCffleHmHyiO CMa3Ky.

7. 0TCOe,Qit1Hit1Te KPOHWTeVJH Tpy6onpo- 3aMeHa pyneBbiX TRr BO,QOB OT KpOHWTeVIHa KpenneHfllfl pyne- 1. 0TCOe,QliiHliiTe HaKOHe'-IHliiK pyneBOVl BOrO MeXaHlii3Ma. Tl'lrlil OT pbiYara nosopoTHoro KYilaKa. 8. (2WD) 2. 0cna6bTe KOHTpraVIKY lil OTBepHV1Te CHV1Mli1Te yclilnliiTenb nonepeYHoVI 6anKV1 HaKOHe'-IHliiK pyneBOVJ Tflrfll. (eM. rnasy "no,QsecKa"). 3. CHliiMliiTe pynesy10 Tflry. 9. (2WD) CHliiMliiTe nonepe'-IHYIO 6anKy a) CHV1MV1Te xoMyTbl lil Yexon pynesoVI (eM. rnasy "no,QsecKa"). Tflrfll. 10. 0TBepHV1Te 60I1Tbl KpOHWTeVJHOB 6) 0TOrHV1Te 3arHyTble YaCTlil CTOnopKpenneHI-'!fl lil CHliiMliiTe pynesoVI MexaHOVl waVI6bl. HV13M s c6ope. BHuMaHue: He noepeoume peiJKy.

npaBaSl pyneaaSl TSlra.

4. YcTaHOBliiTe pynesy10 TRry.

a) YcTaHOBliiTe HOBYIO cmnopHyiO waVI6y. . 6) YcTaHOBfiiTe 1-1 3aTRHV1Te pynesy10 Tflry.

2WD.

s) OTsepHliiTe pynesy10 TRry, KaK noKa3aHo Ha pliiCYHKe. CHI-1MV1Te CTOnopHYIO waVI6y.

4WD.

neaaR pyneaaf! Tflra.

neaaf! pyneBafl Tflra.

182

PynesoeynpasneHHe
6) YcraHOBliiTe 1.1exo11 111 aaKpenlllre ero M811biM XOMYTOM. 60J1bW0171 XOMYT ycTaHOBliiTe, HO He 38Kpen1151171Te. 6. YcraHOBl!ITe HaKoHe'1HliiK pyneBo171 rs:~ rlll 111 3aT51Hl!ITe KOHTpra171KY. Y6eAliiTecb, 1.1ro 1.1exo11 He nepeKpy'leH 111 aaKpenlllre ero 60J1bWliiM XOMYTOM, K8K noKa3aHO Ha pliiCYHKe. 6) npoBepbTe noBepXHOCTb peliiKlll Ha OTCYTCTBl/18 lii3HOCa Ill noBpe>KAeHl/1171. npuMel.laHue: He ucnonb3yi1me >Kene3HYIO 1.4emKy npu o1.1ucmKe. 2. npoBepbTe H8KOHe'1HliiKlll pyneB0171 Ts:!fl/1. a) 3acpl!IKClllpyliiTe H8KOHe'1HliiK B TliiCKaX. 6) BpeMeHHO HaBepHliiTe raliiKy. B) noKa'1a171re 111 noBpai.J.Ialiire wapHlllp. r) noBopa'1l!IBas:~ wapHlllp AliiHaMoMeTPllll1ecKl!IM KI1Kl'10M co cKopocTbKl 1 o6opoT 38 4 CeKyHAbl, lii3MepbTe MOMeHT npoBopa'1l!IBaHlll51 wapHlllpa. noBTOPliiTe 3TY npo1..1eAYPY ns:~Tb pa3. HOMUH8flbHbiU MOMeHm .......................... 0,49-3,43 H-M

npaBaH pyneBaH THra.

B) 3aKOHTpl!ITe CTOnopHyKl wa1716y. BHuMaHue: He noepeaume peiJKy. 5. YcraHOBliiTe 1.1exon. a) Y6eAl!ITecb, 1.1ro orBepcrllle B pyneB0171 pe171Ke He 386liiTO CM83K0171. npuMellaHue: ecnu omeepcmue 3a6umo, mo aaeneHue, e03HUKa/Ol.4ee eHympu 1.1exna npu noeopome pyneeozo Koneca, MO>Kem noepeaumb 1.1exon.

7. noACOeAliiHliiTe HaKOHe'1HliiK pyneBOiii

rs:~rlll

K pb1'1ary nosoporHoro KynaKa.

8. Orperynlllpytlire cxo>KAeHl!le nepeAHliiX

Konec.

npoBepKa
1. nposepbTe pe171Ky.
a) 111cnoJ1b3YH liiHAliiKaTop, nposepbTe 6llleHllle pe171Klll. MaKcuManbHOe 6ueHue .............. 0, 15 MM
1

CHHTiile pynesolll KOJ10HKIII. 1 - HaKnaAKa pynesoro Koneca, 2 KO>K}'X pyneBOH K0110HKIII, 3 pyneBoe K011eCO, 4 - Hlii>KHHH KpbiWKa pynesoro Koneca, 5 - nepeKiliO'larenb cseTa cPap 111 yKa3aTenelll nosopoToB, 6 - cn111panbHbiM npoBOA, 7 nepeK1110'laTe11b ynpasneHIIIH CTeKnOO'lliiCTr.1Te11HMiil Ill OMb1BaTe11HMr.1, 8 pyneBaH KOnOHKa B c6ope, 9 - pbr'lar ceneKTopa AKnn, 10 - npoMemyTO'lHbrlll san a c6ope c YHr.1BepcanbHbiM wapHIIIPOM, 11 - KPOHWTeii!H Tpoca 6noKiilpOBKIII ceneKTopa AKnn, 12 - OT.QenKa pbrYara ceneKTopa AKnn, 13- 1.1exon, 14- Hlii>KHr.1111 san.

PynesaH KonoHKa. 1 - no,QcBeTKa 3aMKa 3a>KiilraHIIIH, 2 L!f.Uli/IH,Qp 3aMKa 3a>KiilraHIIIH, 3 XOMyT, 4 ,QaT'liiiK Ha 11111'-IIIIH KniO'la B 3aMKe, 5 KpOHWTeWH 3aMKa 3a>KiilraHIIIH, 6 CK06a KpenneHIIIH 3aMKa 3a>KiilraHIIIH, 7 60J1T C KOHr.1 '-lecKor:t ronosKolll, 8 - KOHTaKTHaH rpynna 3aMKa 3a>KiilraHIIIH, 9 CTOnOpHOe K011bi.IO, 10 Tpy6a pyneBOH KOJ10HKIII, 11 rnaBHbiW Ban, 12 nO,QWIIInHIIIK.

PynesoeynpasneH~e
C noMOll.lbiO cne4111HCTpyMeHTa nposepbTe repMeTII1YHOCTb KapTepa pynesoro MeX8HII13M8, yCT8HOBII1B B TeYeHII1e 30 ceKyHA .c~aeneHII1e 53 Kna. B cnyyae yTeYKII1 B03AYX8 38MeHII1Te C8J1bHII1K pyneeolil T>lrll1.

183

3.

- YcmaHoeKa npou3eooumca e nopaoKe, o6pamHOM CHfii11UIO. - MoMeHmbl 3ammKKU yKa3aHbl Ha c6opo4HOM pucyHKe "CHamue pyneeoiJ KOflOHKU". - Y6eoumecb, LJmo nono)l(eHue pyneeoao Koneca coomeemcmeyem HanpaeneHuJO oeu)l(eHua. - Y6ei'Jumecb e omcymcmeuu Koooe HeucnpaeHocmu cucmeMbl SRS.

1. np111 CH>ITII1111 111 ycTaHOBKe HaKJ1aAK111 pynesoro Koneca pyKoBOACTeyli!Tecb peKOMeHAa4111l'IMII1 rnaBbl "CII1CTeMa 6e30naCHOCTII1 (SRS)".
eeepx.

eoao Koneca nu4eeou noeepxHocmbJO

BHuMaHue: xpaHume HaKnaiJKY pyne-

2. np111 CHS'ITII1111 pyneBOrO KOJ1eCa 111C nOJ1b3YiiiTe CbeMHII1K, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.
4.
C noMOll.lbtO A111HaMoMeTp111YecKoro KJ110Ya 1113MepbTe MOMeHT nposopaYII1BaHII1>1 Yeps>~Ka.

6) CHII1MII1Te KpoHwTeliiH aaMKa aa>KII1raHII1l'l c Tpy6bl pynesolil KOJ10HKII1. 2. np111 YCT8HOBKe 3aMKa 38>KII1faHII1>1 111CnOJ1b3yli!Te HOBble 60J1Tbl C KOHII14eCKOiil fOJ10BKOiil. 3aTl'lfii1BaliiTe 111X AO TeX nop, noKa ronoeKII1 He cpe>KYTCl'l.

npoeepKa 3aMKa
3a>KHraHH~

HOMUH8flbHbiU MOMeHm ...... 1, 1 1,5 HM

np111 CHS'ITII1111 111 ycTaHOBKe Cn111p811bHOfO npoeo.r~a pyKoBOACTByliiTecb peKoMeHA84111l'IMII1 rnaebl "CII1cTeMa 6eaonacHOCTII1 (SRS)".

3:

1. nposepbTe MeX8HII13M 6110K111pOBKII1. Y6eA111TeCb, 4TO MexaH1113M 6noK111pOBKII1 pyneeoro Koneca pa6oTaeT A011>KHbiM o6paaoM. 2. np111 He06XOAII1MOCTII1 3aMeHII1Te 4111 J1111HAP 3aMKa 3a>KII1raHII1s:!. a) YCTaHOBII1Te KJ1104 aa>KII1raHII1l'l s nono>KeHII1e "ACC". YTonii1Te cTonopHbliil WT111cpT TOHKII1M CTep>KHeM 11111111 OTBepT~' KOiil 111 1113BJ1eKII1Te 4111Il111HAP 38MKa. 6) YcTaHOBII1Te KJ1104 aa>KII1raHII1l'l e nono>KeHII1e "ACC" 111 ycTaHOBII1Te HOBbllil 411111111HAP 38MKa 38>KII1raHII1>1 B KpOHWTeliiH. Y6eA111TeCb, 4TO cTonopHbllil WTII1cpT BCTaJ1 Ha MeCTO. s) Y6eA111Tecb, 4TO MexaHII13M 6noKI!IposKI!I pyneeoro Koneca pa6oTaeT A011>KHbiM o6paaoM.

Pynesa~
CH~THe

KonoHKa

CH~THe H ycTaHOBKa 3aMKa 3a>KHraHH~

npuMei.JaHue: - npu CHfi/11UU U YCI118H08Ke pyneeoiJ KonoHKU pyKoeoiJcmeyiJmecb coomeemcmeyJOw,uMu c6opo4HbiMU pucyHKaMu.

1. 0TCOeAII1HII1Te pynesy10 KOJ10HKY OT KpOHWTeliiHa 38MKa 3a>KII1faHII1>1. a) BbiCBepnii1Te 6oJ1Tbl c KOHII1YecKolil ronoeKolil 111 111aeneK111Te 111x 1113 KpoHwTeliiHa.

184

TopM03Hafl CHCTeMa
e) KorAa ropM03HaH >KitfAKOCTb nepecraHer BbiXOAitfrb, 3arHHitfre wry4ep, 3areM omycrltfTe neAaJ1b TOpM03a. r) nosropHlilre onepa4t.1t.1 nyHKTOB "6" t.1 "s" AO rex nop, noKa s BbiXOAHLI.Ielil TOpM03HOli1 >KitfAKOCrltf He nepecraHyT npuMe4aHue: nocne mo6btX pa6om, nOHBilHTbCH ny3bipbKitf B03AYXa. C8H38HHbJX c nonaoaHueM 803oyxa 8 .Q) nosropt.1Te npo4e,t:~ypy npoKaYKitf mopM03HYIO cucmeMy, npou38ooume ee A11R Ka>f(Aoro Koneca. npoK84Ky. 4. nposepbre ypoBeHb rOpM03HOli1 >KitfABHUM8Hue: He oonycKaume nonaoaHUR KOCTitf B 6a4Ke ltf AOJ1eli\re >KitfAKOCTb B mopM03HOU )f(UOKOcmu Ha OKpaWeHHbte CJ1y4ae He06XOAt.1MOCrltf. no8epxHocmu. npu nonaoaHuu mop- Tun mopMo3H00 )f(UOKocmu .... SAE J 1703 M03Ho0 )f(UOKOCmU H8 OKpaweHHYIO nounu FMVSS 116 DOT3 unu DOT4 8epXHOCmb CMoDme ee HeMeoneHHo. 1. 3anonHt.1Te 6aYOK ropM03Holi1 >KitfAKO- npoKa4Ka TOpM03HOVl ClliCTeMbl CTbto. (Mo,q~m1 c VSC) Tun mopM03Ho0 )f(UOKocmu ... SAE J 1703 npuMe48HUe: unu FMVSS 116 DOT3 unu DOT4 - npu npo8eaeHuu pa6om 8 naMRmb 2. npoKa4ali\Te rnaBHbllil TOpM03HOii\ 1..\ltf3neKmpoHHoao 6noKa ynpa8neHuR IlltfHAP ABS 3anucbt8aemcR Koo HeucnpaaHonpuMe4aHue: ecnu ana8HbJU mopM03cmu. no OKOH48HUU npOK84KU eao HeH00 4UflUHOp CHUM8flCR UflU ecnu 6840K 06XOOUMO cmepemb u y6eoumbcR a ocma8ancR nycmbtM, yoanume 8o3oyx omcymcm8uu K0008 Heucnpa8Hocmu U3 ana8Hoao mopM03Hoao 4UflUHapa. cucmeMbt. a) OrcoeAitfHitfTe ropM03Hble rpy6Kitf or - nocne npoKa4KU npo8epbme u npu rnaBHOrO TOpM03HOrO 1..\ltfilltfHAPa. Heo6xoouMocmu ompeaynupyume nono)f(eHue neaanu mopMo3a. 1. CHitfMitfre KpbiWKY 6aYKa ropM03Holi1 >KitfAKOCrltf. 3anonHitfre 6a40K ropM03Holi1 >KitfAKOCrbto AO MaKCt.1MaJ1bHOrO ' ypOBHR. 2. noACOeAitfHitfre cne4npt.1cnoco6neHitfe K 684Ky, KaK nOK83aHO Ha p1t1CYHKe.

npoKa'"fKa TOpMOJHOVi CMCTeMbl npoKa4Ka TOpM03HOiit CVICTeMbl (Mo,qenlll 6e3 VSC)

a) noACOeAitfHV!re BV1Ht.1110BYIO rpy6Ky K wry4epy npoKa4KV1 KOileCHOfO ropM03HOro 4VIJ1VIHApa. 6) Ha>KMV1Te Ha neAanb ropMo3a HeCKOnbKO pa3, 3areM, YAep>KV1BaR neAa11b B Ha>KaTOM COCTORHV1V1, OCJla6bre 3arR>KKY wry4epa npoKaYKitf. e) Kor,Qa ropM03HaR >Kitf,l:IKOCTb nepecraHer BbiXOAV1Tb, 3aTRHV!Te wry4ep, 3areM ornycr1r1re neA811b ropMo3a. r) noeropRlilre onepai..\V1V1 nyHKros (6) 111 (e) AO rex nop, noKa s BbiXOARLI.Ielil TOpM03HOiiJ >Kitf,QKOCTVI He nepecTaHyr nORBilRTbCR ny3bipbKV1 B03AyXa. A) nosrop1-1re npo4eAYPY npoKaYKVI A11R Ka>f(Aoro Koneca. 7. nposepbre yposeHb ropM03HOVl >KV1AKOCrV1 B 6aYKe VI AOJ1eli\re >K111AKOCTb B cnyYae He06XOAV1MOCTV1. Tun mopM03H00 )f(UOKocmu .... SAE J 1703 unu FMVSS 116 DOT3 unu DOT4

neAaJ1b TOpMOJa nposepKa VI perymo1p0BK8 nep,anVJ TopMo3a

1. CHV1MV1Te HanOJ1bHbiH KOBpV!K. 2. lt13MepbTe BbiCOry pacnOJ10>K8H!I1R neAa111tf ropMo3a. Bbtcoma neaanu om noKpblmUR nona ................................... 187- 197 MM

II'-'

l~~

6) nnaBHO Ha>KMitfTe Ha neAa11b TOp. M03a t.1 yAep>Kt.1Bali1re ee. B) 3aTKHt.1Te BbiXOAHble OTBepCTitfH TOpM03HOro 41tf11t.1HAPa naJ1bl..\aMvt VI ornycrt.1re neAanb ropMo3a.

3. Co3Aali1re AasneHitfe 98 Kna s 6aYKe

t.1 ocna6bre wry4ep npoKaYKitf MOAY11Rropa ,t:~asneHitfR.

r) noeropvtre onepa4vtt.1 nyHKTOB "6" t.1 "s" rp111 - YeTblpe pa3a. 3. npoKa4ali\re TOpM03HYIO CltfCTeMy. npuMe4aHue: npoKa4KY cucmeMbJ Ha4uHa0me c caMoD onuHHOD mopM03H00 Maaucmpanu. a) noACOeAitfHitfTe BltfHitfilOByto rpy6Ky K wry4epy npoKaYKitf KonecHoro ropM03Horo 1..\ltfilltfHAPa. 6) Ha>KMme Ha neAanb ropMo3a HeCKOilbKO pa3, 3aTeM, yAep>Kt.1BaH neAaflb B Ha>KaTOM COCTOHHitfltf, OC11a6bTe 3aTH>KKY WTy4epa npoKa4Kitf.

PerynwposKa

ne,QanH

ropMOJa.

4. KorAa ropMo3Ha5'1 >KitfAKOCrb. nepecra- 1 WTOK, 2 KOHTpraiiiKa WTOKa, 3 - BbiK11IO'iarenb cron C!.'lrHanos, Her BbiXOAt.1Tb, 38rRHitfre wry4ep. MoMeHm JamR)f(KU .......................... 8 H M 4 BWCOTa ne,Qanl!l OT nOKpbiTIIIH
5. noerop5'1li1re onepa4t.1111 nyHKTOB (e) t.1 (r) AO rex nop, nOKa B BbiXOARLI.Ielil ropM03HOli1 >KitfAKOCTitf He nepecraHyr nORBIlRTbCR ny3blpbKitf B03AYXa. 6. npoKaYalilre TOpM03HYIO CltfCTeMy. npuMe4aHue: npoKa4KY cucmeMbt Ha4uHa0me c caMoD anuHHoD mopM03H00 Maaucmpanu.
nona.

3. np111 He06XOAV1MOCrV1 orperyn1r1pyli\Te

BbiCOTY neAa11V1. a) 0TCOeAI!IHI!ITe pa3beM BbiKJ110Y8TeJ1S'I cron-c1r1rHanos. 6) 0cna6bre KOHTpraliiKy BbiKI1104areJ1S'I cron-CV1rHaJ10B V1 CHVIMitfTe BbiKiliOYarenb cron-cV1rHanos.

TopMOJHa.s:t clf'lcTeMa
B) 0cna6bTe KOHTpratiiKy WTOKa. r) 0Tperynt-1pyl-1Te paccTO>~Ht-1e nosopa4t-1Ba>~ wToK neAant-1.

185

"A",
3

HoMuHanbHOe paccmoRHue ':t\" ................. 168 - 169 MM

A) 3aTRHt-1Te KOHTpratiiKy WTOKa.

MoMeHm 3amR)I(KU ....................... 26 H M

e) YcTaHOBt-1Te BbtKJ1104aTenb CTonCt-1rHanos t-1 spal.l.laiATe ero AO KOHTaKTa c orpaHt-14t-1TeneM xoAa neAant-1. >K) 0TSepHt-1Te BbiKJ11048TeJ1b CTOnCt-1fH8110B Ha 1/4 o6opoTa. , 3) noACOeAti!Ht-1Te pa3beM BbiKI11048TeJ1R CTOn-Ct-1fH8J10B. t-1) Y6eP,t-1TeCb, 4TO BbiCTynaHt-1e WTOKa BbiKJ11048TeJ1R CTOn-Ct-1fH81108 COOTBeTCTByeT HOMt-1H811bHOMy.

4,9

HM

HoMuHanbHOe 3HalleHue ebJcmynaHuR wmoKa ... ......... 0, 5 - 2, 6 MM

9
neAailb TOpM03a. 1 BbiKI110'1aTe11b CTOnCIIIrHailOB, 2 nepeXOAH11K, 3 KpOH WTeHH neAa111!1 TOpM03a, 4 OCb BIIII1KIII, 5 B1111Ka, 6 Wn1111HT, 7 311eKTpOH HbiH 6noK ynpasneHIIIfl CI!ICTeMaMIII yny'lweHIIIR ynpasnReMoCTI1 aBTOM06MnR, 8 H3KI13AK3 neA31111 TOpM03a, 9 neA311b TOpM03a, 10 TpOC 6110KI-1pOBKI1 KI110'1a B 33MKe 33>KI!Ir3HI1SI.

npuMelfaHUe: Ha Mecma not<a3aHHbte cmpenOU HaHecume I<OHCUCmeHmHy/0

CMa3Ky.

5. nposepbTe 3anac XOP,a neA811V1. Onycn1Te pbt4ar CTO>~H04Horo ropMo3a. np111 BKJ1104eHHOrill ABL>Irarene Ha>KMIIITe Ha neAanb !11 l>I3Mepbre 3anac xop,a neAanVl.
0,5-2,6
MM

3anac X008 neoanu mopM038 om noKpblmUR nona npu ycunuu Ha)l(amuR 490 H ............ He MeHee 96 MM
Ecn!l1 3anac xoAa neAa11!11 ropMo3a He COOTBeTCTByer 38A8HHOMy, TO H8tAAV1Te HeV1CnpaBHOCTb TOpM03HOtA Cl>ICTeMbl.

npuMeli8HUe: CHRmue U ycmaHOBKY npoeooume e coomeemcmeuu c pucyHnpuMellaHue: ecnu paccmoRHue Me)l(ay KOM ''neoanb mopMo3a ". 6bJKflJOLiameneM cmon-cu;:manoe u oapaHuliumeneM xooa neaanu mopMo3a 6blno ompeaynupoeaHo npaeunbHO, npoeepKa 1.1 peryJ11.1pOBKa ceo6oaHbru xoa rreoanu 6yoem coom- ne.qanw cTO.RHOtfHoro eemcmeoeamb HOMUHanbHOMY 3Ha'ieTOpMoJa HUJO. 1. CHV1MV1Te 3aAHV1e Koneca. 4. npoeepKa CB060AHOro xop,a nep,ant-1. a) OcraHOBt-1Te ABt-1rarenb t-1 Ha>KMt-1Te 2. CHV1M~>~Te TopMo3Hbte 6apa6aHbl 3aAHa neA811b HeCKOJ1bKO pa3, 4T06bt J1l>IKBt-1At-1POB8Tb pa3p>l>KeHt-1e B BaKyyMHOM YCt-1J1t-1Tene. 6) Ha>KMt-1Te Ha neAanb AO Ha4ana Ol.l.lYl.l.leHt-1>1 conpOTt-1BJ1eHt-1>l. Hl>IX Konec.

K) Y6eAt-1Tecb, 4TO cron-cvtrHanbt 3aropatorc>~, KOrAa neAanb ropMo3a Ha>Kara, t-1 racHyT, Korp,a neAaJ1b ropMo3a ornyl.l.leHa. n) nocne perynt-1posKt-1 BbtCOTbt neA811t-1 npoeepbTe CB060AHbl.llt XOA neA811t-1.

7. npV1 He06XOAt-1MOCTV1 0Tperynt-1pyt/1Te neA811b CTORH04HOrD TOpM038. a) Ha>KMV1Te Ha neAanb CTORH04Horo TOpM03a. 6) Ha>KMl>ITe Ha neA811b P,J151 CHRTt-1R 6JlOKl>lpOBKt-1 CTORH04HOfO TOpM03a. e) OrsepHt-1Te cronopHyto raiiiKy 1>1 spal.l.laillre peryn~>~poso4HYIO raiiiKy AO HOMV1H8J1bHOrO XOP,a pb148f8 CTORH04H0fO TOpM038.
HOMUH8flbHOe KOflULiecmeo ~enLIKOe npu ycunuu Ha)l(amuR 294 H ............................... 4 - 7

CH.Rn1e 111 ycTaHosKa

3. Y6eAV1TSCb, 4TO MexaHvt3M crol'lH04Horo ropMo3a pa6orocnoco6eH 1>1 orperynt-1poeaH. 4. YcraHOB~>~Te ropM03Hbte 6apa6aHbt. 5. YcraHOB~>~Te 38AH~>~e Koneca. f) 3aTRHV1Te CTOnOpHyfO rat/1Ky.

MoMeHm 3amR)f(KU ...................... 5,4 H-M

A) 3aTRHV1Te V1 ornycrVlre neAallb CTORH04H0f0 TOpM03a HeCK011bKO pa3. Y6eAV1TeCb, 4TO XOA neA8111!1 CTORHOYHOfO TOpM03a He t-13MeHt-111CS1. e) Y6eAIIITeCb, YTO TpOCbl CT051H04HOfO ropMo3a He nepeKpy4eHbt. >K) Y6ep,vtrecb, 4TO vtHA~>~Karop crol'lHOYHoro TopM03a pa6oraer HopManbHO (IIIHA~>~KaTop 3aropaerc>1 p,o nepsoro l.l.lenYKa).

Ceo6oiJHb/U xoa neaanu ............. 1 - 6 MM

Ecm1 CB060AHbltA XOA nep,a111t1 He COOTBeTCTByeT YK838HHOMy, TO nposepbTe paCCT051Ht-1e Me>KAY BbiKJ11048TeneM cTon-ct-1rHanos t-1 orpaHt-14t-1TeneM xop,a neAant-1 ropMo3a. Ecnt-1 3TO paccTO>lHt-1e COOTBeTCTByeT HOMt-1H8J1bHOMy, TO nposepbTe TOpM03HYIO Ct-1CTeMy Ha H8J1t-14t-1e Het-1cnpasHocTeill.

MoMeHm 3amJ'I)I(KU ...................... 103 H M 6. nposepbTe neA81lb CT051H04HOfO TOpM03a. Mep,neHHO Ha>KV1Maillre Ha neAanb CTO>lHOYHoro TOpM03a' 1>1 C4V1T8tATe l.l.le114Kit1.

HOMUH8flbHOe KOflULiecmeo ~enLIKOe npu ycunuu Ha)l(amuR 300 H ............................... 4 - 7

186
nposepKa TOil~HHbl HaKilaAOK TOpM03HbiX KOilOAOK
,QI.IICKOBble TOpM03a

TopM03Has:. cHcTeMa

1. CHV1MV1Te Koneco 111 speMeHHO 3aKpenV1Te TOpM03HOL1 AV1CK KO!leCHbiMV1 raL1K8MV1. 2. 4epe3 KOHTpOilbHOe OTBepCTV1e 8 cynnopTe nposepbTe TOilll.IV1HY H8KI18AOK TOpM03HbiX KOilOAOK.
MUHUM8flbH8fl mOflUJ,UH8 H8Kfl800K mopM03Hb/X KOflOOOK .................... 1,0 MM HoMUHanbHafl monw,uHa ............ 11,0 MM
np111 He06XOAV1MOCTV1 3aMeHV1Te KOilOAKV1.

3. YcraHOBV1Te Koneco.

MoMeHm 3amR>KKu ..................... 103 H -M

6apa6aHHble TOpMo3a
CHV1MV1Te 3amywKy ceps111cHoro orsepcTV15'1 a ropM03HOM ll.IV1Te 111 nposepbTe T0Illl.IV1HY H8KI18AOK TOpM03HbiX KOilOAOK.

12---<lb~--~ 13
~

1.

11

'''

~11

' ' ''

' ' '''

MuHuManbHafl monw,uHa HaKnaooK mopM03Hb/X KOflOOOK .................... 1,0 MM HoMUHanbH8fl monw,uHa .............. 5,1 MM

16
!U

2.

YcraHOBV1Te 3amywKy cepsV1cHoro orsepcTV15'1.

10

"
\

c - ')
~17
18

15

fllaBHbiVl TOpM03HOVl 1..\HilHHAP

CHs:tTI.IIe 1.11 ycTaHOBKa

6eaVSC

npuMe48HUe: lfJ 10 HM - YcmaHoeKy npoeooume e nopRoKe, o6pamHOM CHflmU/0. - MoMeHmbl 3amfl)f(KU yKa3aHbl e meK- rnaBHbiH TOpM03HOH LIHfliiiHAP 1 ,qaTlJIIIK pa3pe)l(eHIIISI, 2 pa3beM, 3 B8KY: cme. YMHbiH wnaHr, 4 - rnaBHbiH TOpM03HOH l..llllflHHAP B c6ope, 5 B3KYYMHbiH - nocne ycmaHoeKu ebmonHume cne- yCHfli/ITeflb TOpM030B, 6 XOMyT, 7 WflaHr, 8 KOflbl..leBoe ynnOTHeHHe, oy/Ow,ue onepau,uu: 9 TOpM03H3SI Tpy6Ka, 10 KOpnyc rnaBHOrO TOpM03HOrO 1..1Hfl111HAP3, 11 pea) 3anonHume 6a40K mopM03HoD 3HHOB8SI BTynKa, 12 BHHT, 13 WTyl..lepbl, 14 CTOnOpHOe KOflbi..IO, 15- nop )f(UOKOCmb/0 U npOK8480me mop- weHb N22 B c6ope, 16 - nopweHb N21 B c6ope, 17 npoKna,qKa, 18 cronopM03HYIO cucmeMy. HbiH BHHT, 19 CTOnOpHbiH WTIIIcpT. 6) npoeepbme omcymcmeue yme4eK. e) npoeepbme u ompeaynupyume neoanb mopMo3a.

V'

1. CHV1MV1Te KpbiWKY 6a4Ka ropM03HOL1 )I(V1AKOCTV1.

npuMe48HUe: 68401< mopM03H00 )f(UOKOCmU pacnono)f(eH Ha anaeHOM u,unuHope npueooa ebiKn/04eHuR cu,enneHufl.
YAailV1Te ropM03Hyte )I(V1AKOCTb 1113 6a4Ka. 3. 0TCOeAV1HV1Te TOpM03Hble WflaHrV1 OT r!l8BHOrO TOpM03HOrO 4V1IlV1HApa. 4. 0TCOeAV1HII1Te TOpM03Hble Tpy6KV1 OT maBHOrO TOpM03HOrO 4V1IlV1HAP8.

2.

5.

OrsepHV1Te ABe raL1KV1 KpenneHV15'1 111 CHV1MV1Te rnaBHbiL1 TOpM03HOVt 4V1IlV1HAP V1 npOKI18AKy.

MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 15 HM

MoMeHm 38mfl)f(KU ........................ 13 HM

TopM03Ha~ CHCTeMa

187
2. Ha>KMII1Te Ha neAailb TOpMo3a 111 3anycTII1Te AB111raTeilb. Ecn111 neAanb TopM03a nnaBHO nOiiiAeT BHII13, TO BaKyyMHbli/1 yc111n111Te1lb pa6oTocnoco6eH. 3. npoeepbTe B03AYXOHenpOHII1488MOCTb BaKyyMHOrO yCII1Jlli1TeJls:l. a) 3anyCTII1Te ABII1raTeilb 111 OCT8HOBII1Te nocne OAHOi/1 - ABYX M111HYT pa60Tbl. MeAneHHO Ha>KMII1Te Ha neAailb TopM03a HeCKOJlbKO pa3. Ec11111 neAailb onycTII1TCs:l HII1>Ke np111 nepBOM Ha>KaTII1111, LJeM np111 BTOpOM 111 TpeTbeM, eaKyyMHblill yc111n111Tenb repMeTIIILJeH.
He~o~cnpaseH

Pa36opKa ~ c6opKa
npuMel/8HUe: - C6opKy npoaooume B nopRiJKe, o6pamHoM pa36opKe. - npu c6opKe HaHecume cne~uanbHYIO KOHCUCmeHmHyiO CM83KY H8 YK838HHb/e noaepxHocmu.

5. Yno>KII1Te Ha eepcTaK eeTOWb. nono>KII1Te Ha Hee ABa Aepees:JHHbiX 6pycKa BbiCOToill He MeHee 100 MM 111 cnerKa noCTYLJII1Te cpnaH4eM 4111Ilii1HAPa no 6pycKaM Ailfl BbiXOAa nopwHs:l NQ2 1113 4111Ilii1HApa.

PerymllpOBKa

.Qil~Hbl

WTOKa

1. Ha>KII1Mas:l npocTaBKoi/1 Ha nopweHb saKyyMHoro yc~Il~Tell.R CH111MII1Te CTOnOpHOe KOflbl.jO. 1. YcTaHOBII1Te HOBYIO npoKI1aAKY Ha
rnaBHbii/1 TOpM03HOill 4V1J1111HAP

2. YcTaHOBII1Te pery11111poeoLJHOe np111cnoco6neHII1e Ha npoKnaAey, a 3aTeM onycTII1Te peryn111pOBOLJHblill BII1HT AO JlerKOrO KaCaHII1s:l nOpWHs:l. 6) Ha>KMII1Te Ha neAanb TopMo3a np111 pa60TaiOll(eM AB111raTeile 111 OCTaHOBIIITe ero np111 Ha>KaToill neAai1111. Ecn111 paCCTOs:lHII1e Me)I{Ay nOJlOM 111 Ha>KaTOi/1 neA8J1biO B TeLJeHII1e TP111A48TVI CeKyHA He 1113MeHII1Tcs:l, eaKyyMHblill ycii1J1111Tenb repMeTIIILJeH. 4. npoeepKa C nOMOlL(biO MaHOMeTpOB. a) noACOeAII1HII1Te MaHOMeTpbl 111 BaKyYMMeTp, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe, 111 YAaJ1111Te B03AYX 1113 CII1CTeMbl.

2. (Mooenu 6e3 VSC)

Ha>KII1Mas:l Ha nopWeHb OTBepHII1Te CTOnopHbii/1 6om.

MoMeHm 3amR>KKU ....................... 10 H M

3. nepeeepHII1Te peryllll1pOBOLJHOe npll1cnoco6J1eHII1e 111 ycTaHOBII1Te ero Ha eaKYYMHblill YCII1Ilii1TeJlb. 4. I/13MepbTe 3a30p Me)I{Ay KOHL\OM WTOKa eaKyyMHoro yC111Ilii1Teils:l 111 ronoeKoill pery11111pOBOLJHOrO BII1HTa.

S.

HOMUH8flbHbiU 3830p ....................... 0 MM

Ec11111 3a30p He COOTBeTCTByeT yKa38HHOMy, TO OTpery11111pyi/1Te A11111HY WTOKa, KaK noKa3aHO Ha pV1CYHKe.

3. (Mooenu c VSC)
Ha>KMII1Te Ha nopy.JeHb 111 1113BneKII1Te CTo.nopHbii/1 WT111cj:JT. :

~
BaKyyMHblill ycHnHTenb TOpM030B Bb1Ts:lrii1Bas:l 111x 6e3 nepeKoca. nposepKa BaKyyMHOrO npuMel/aHUe: - Ecnu npu u3enel/eHuu nepeKocurnb yc~Il~Tell.R TOpM030B
4. 1113BileKII1Te nopweHb NQ1 111 npy>KII1Hy,
nopweHb, MO>KHO noepeournb 3epKano
~unuHopa.

u.O

I-

- npu C60pKe He noepeiJurne ynnornH8HUR nopWHR.

1. Ha>KM111Te Ha neAaJlb TOpM03a HeCKOJlbKO pa3 C BbiKiliOLJeHHbiM ABII1raTe.i1eM 111 y6eAI!1TeCb, LJTO 3anac XOAa neAallll1 He 1113MeHs:JeTCH.

6) npoeepbTe repMeTII1LJHOCTb. 3anycTII1Te AB111raTeJ1b. 0cTaHOl3111Te ABII1raTe.nb, KOrAa pa3pe>KeHII1e 6yAeT np111MepHO 500 MM pT. CT. (66,7 Kna).

nocne ocrnaHoeKu oeuaarnenR e rnelleHue 15 ceKyHo pa3pe>KeHue He naoaern.

188
~) nposepbTe repMeTII14HOCTb 6e3 Harpy3KII1. 3anyCTII1Te AB111raTeJlb 111 Ha>KMII1Te Ha neAanb TopM03a c yc111n111eM 200 H. 0cTaHOBII1Te AB111raTenb, KOrAa pa3pe>KeHII1e 6yAeT np111MepHO 500 MM pT. CT. (66,7 Kna).

TopM03Hafl cMcTeMa
13 HM

nocne ocmaH06KU 06uaamenH 6 me'leHue 15 ceKyHo naoeHue pa3pe~eHuH cocma6um He 6onee 25 MM pm. em. (3,3 Kna)
r) nposepKa np111 Hepa60TatOL1!eM YCII1Jlii1Tene. 0cTaHOBII1Te AB111raTenb. Y6eA111TeCb, YTO pa3pe>KeHII1e OTCyTCTByeT. nposepbTe, COOTBeTCTByeT Jlll1 AaBneHII1e TOpM03HOi.4 >K111AKOCTII1 AOnyCTII1MbiM 3HaYeHII1~M np111 yc111n111111 Ha neAa11b TOpMo3a 196 H 111 294 H (eM. Ta6n111L.IY ",QonycTII1Mble 3HaYeHII1~ AasneHII1~ TOpM03HOJ.4 >K111AKOCTII1 np111 BbiKntOYeHHOM ABII1raTene"). Ta6111111.4a. ,QonycTIIIMbJe 3Ha'leHIIISI AasneHIIIH TOPM03HOH >KIIIAKOCTIII np111 BbiKniO'leHHOM yc111n111Tene. Yc111n111e
Ha>KaTII1~

~ ...if~---~~'-, ... -
:
: I

-p------:__ ::~~~--'

~v J;-------&-,
-'

1 ~

3
1

u0
1

13 HM

---
-(-

i
I

~~~~

v ...... _.. _,
.. : } : . : ' - - ,

~--~~~

----tgt~~:~J-.
13 HM

L--.J /
26 HM

t1
10

/'~~~(:
I

12
,.. ......

I I

. .. ... -I

........

.............. -

15 HM

11

Ha neAa11b TopMo3a, H

,QasneHII1e, Mna

cVSC

196 294

He MeHee 0,5 He MeHee 1,1

15
11
15 HM

A) nposepKa pa60Tbl YCII1Jlii1Ten~. 3anycTII1Te AB111raTenb. C03Aa.;iTe pa3pe>KeHII1e 500 MM pT. CT. nposepbT8 AasneH111e np111 pa3nii1YHOM yc111n111111 Ha>KaTII1~ Ha neAaJlb TOpM03a (CM. Ta6J1111L.IY ",QonyCTII1Mble 3HaYeHII1~ AasneHII1~ TOpM03HO.;i >K111AKOCTII1 np111 3anyLlleHHOM ABII1raTene"). Ta6n1.11.4a. ,QonycTIIIMbJe 3Ha'leHIIIH AaB neHIIIH TOpM03HOH >KIIIAKOCTIII nplll 3a nyll.leHHOM ABIIIraTene. Yc111n111e Ha>KaT1115l Ha neAaJlb TopMo3a, H

15HM

x~l
.

~V(

BaKyyMHbiH yc111m1Tenb TOPM030B. 1 - saKyyMHbiH wnaHr, 2- AaT'lii1K pa3pe>KeHII1H, 3 XOMyY, 4 rnaBHbiH TOpM03HOH 411111111HAp, 5 o6paTHbiH KnanaH, 6 npoKna,QKa, 7 WnJ1111HT, 8 BaKyyMHbiH YCIIIJ1111Tenb TOpM030B, 9 BMJ1Ka. 10 OCb BIIIJ1KIII, 11 TOpM03HaH Tpy6Ka. npuMe'-IBHUe: Ha Mecma nOK838HHble cmpenKOU H8H6CUme KOHCUCffleHmHyiO
CM83Ky.

,QasneHII1e, Mna

CHfiTJ.IIe

J.ll

ycTaHOBKa

49 98 147 196

2,5-3,5 4,9-6,1 7,1-8,3 9,0- 10,2

npuMe'I8HUe: - CHHmue npo6ooume 6 coom6emcm6UU C pucyHKOM "BaKyyMHb/U ycunumenb mopM03o6". - YcmaH06KY npo6ooume 6 nopHOKe, o6pamHOM CHHmwo.

nepeAHifle TOpM03a
CHfiTJ.IIe
J.ll

nposepKa o6paTHOrO tmanaHa

CHII1MII1Te o6paTHbl.;i KnanaH 111 y6eAII1Tecb, YTO B03AYX npOXOAII1T 8 CTOpOHY ABII1raTeJ1~ 111 He npOXOA111T B o6paTHYIO CTOpOHy. np111 He06XOA111MOCTII1 38MeHII1Te KnanaH.

ycTaHOBKa

npuMe'I8HUe: - YcmaH06KY npo6oaume 6 nopHOKe, o6pamHOM CHHmwo. - MoMeHm 3amH~Ku yKa3aH 6 meKcme. - npu ycmaH06Ke H8Hecume cne~U8flbHYIO cMa3KY onH mopM03HbiX MexaHU3M06 Ha yKa3aHHble no6epxHocmu.

e) CH111MII1Te cynnopT a c6ope.

3. CHII1M111Te TOpM03Hble KOJ10AKII1 VI VIHAII1KaTOp 1113Hoca HaKnaAKVI.

1. noAAOMKpaTbTe aBTOM06111Jlb 111 CHII1MII1Te nepeAH111e Koneca.

MoMeHm
3amH~Ku ...................... 103

4. CHII1MII1Te aHTII1CKpV1nHble npoKnaAKII1. 5. CHVIMII1Te YAep>K111BatOL1!111e nnacT111HYaTble BKn8AbiW111.

H -M Pa36opKa cynnopTa

2. CHII1MII1Te cynnopT a c6ope.

a) 0TBepHII1Te WTyUepHbli.4 60J1T 111 OTCOeA111HII1Te TOpM03HOJ.4 WJlaHr.

MoMeHm 3ammi<Ku ........................ 29 H-M

6) 0TsepHII1Te 6ombl KpenneHII1~ Hanpasn~tOL1!111X nanbues. MoMeHm 3amH~Ku ........................ 34 H M

1. CHII1M111Te Hanpasn~tOL1!111e nanbl..lbl VI nbiJlbHII1KII1. a) 0TBepH111Te ABa 60J1Ta 111 CH111MII1Te cKo6y cynnopra.
MoMeHm
3amH~Ku .....................

106 H M

6) CHII1MII1Te nanbl..la.

ABa

Hanpasn51tOLli111X

TopM03Hast CIIICTeMa
a) 111cnOI1b3Yfl OTBepTKY Ill CHIIIMIIITe AB8 nbl!lbHIIIKa. MOflOTOK,

189

2
8,3HM 34 HM

~-2.
111CnOI1b3Yfl OTBepTKY, CHIIIMIIITe CTOnopHOe KO!lbi.IO Ill nbl!lbHIIIK nOpWHfl.

+8

+3

14

34 HM

npuMeli8HUe: ycmaH86flUB8iJme flblflbHUK, K8K fl0K838HO H8 pucyHKe.

17J]~
18

15

3.

CHIIIMIIITe nopWeHb. a) noMeCTIIITe serowb Me>KAy nopwHeM Ill Lllll!liiiHAPOM. 6) noAaBafl C>K8Tbllil B03AYX, 1113BileKIIITe nopweHb 1113 4111!1111HAPa.

19

o-17
6) nocne ycraHOBKIII nnacTIIIH4aTbiX BK!18Ab1Welil y6eAIIITeCb, 4TO OHIII He BbJnaAaiOT. 3. 111cnOI1b3Yfl WTaHreHL.IIIIPKY!lb, 1113MepbTe TO!li.J..IIIIHY TOpM03HOrO AIIICKa.

8HUM8HUe: He oep)I(Ume Il8flbl4bl nepeo nopwHeM, Koaoa nooaeme C)l(amblil ao3oyx.

nepe,QHWe TOpM03a. 1 - TOpM03HOH WilaHr, 2 wry1..1ep npoKa'fKH, 3 npOKila,Q Ka, 4 - Konna'fOK wryu.epa npoKa'fKIII, 5 ropM03HOH cynnopr, 6 - MaH>Kera, 7 HanpaBilRIOI.liHH nane1..1, 8 srynKa, 9 TOpM03HOH ,QHCK, 10 nbiilbHHK, 11 nopweHb, 12 nbiJlbHIIIK nopWHR, 13 CTOnOpHOe KOilbi..IO, 14 CK06a cyn nopra, 15- yAep>KHBaiOIJ.IHH nnacTIIIH'faTbiH BKila.QbiW, 16 HH.QIIIKarop 1113Hoca HaKila.QKIII ropM03HOiil Kono,QKH, 17 aHTHCKpHnHaH npoKila,qKa N!!1, 18 aHTHCKplllnHaR npOKila,QKa N!!2, 19 TOpM03HaR KOilO,QKa.

npuMellaHue: npu C60pKe Ha iJemanu, yKa3aHHble cmpenKaMU, HaHecume: +m - cnequan~:.HyiO KOHcucmeHmHyiO cMa3K}', He noepe)l(iJaiOU{YIO pe3uHy, =I CnequanbHYIO CMa3KY iJnR mopM03HbiX MeXaHU3M06.

4. 111cnonb3Yfl oraeprKy, CHIIIMIIITe MaH>Kery nopwHfl.

HOMUH8flbH8R monU{uHa oucKa .. ....................... 28,0 MM MUHUM8flbH8R monU{uHa oucKa ......................... 26,0 MM
3aMeHIIITe KOflOAKIII, eC!llll TO!li.J..IIIIHa HaKI1aAOK MeHbWe MIIIHI/IMa!lbHOiil 111!1111 eC!llll H8KI18AKIII HepaBHOMepHO 1113HOWeHbl.

1. 1113MepbTe TOili.J..IIIIHY HaKilaAOK TOpM03HbiX KO!lOAOK.

npuMellaHue: ecnu Heo6xoouMo 3aMeHUmb xomR 6bl ooHy mopMo3HYJO KO.nooKy, mo 3aMeHRilme ace onR o6ecneLieHUR paeHOMepHOCmU mopMO)I(eHUR. nposepKa nepeAHt.iX TOPM030B npu 38MeHe KOflOOOK aHmUCKpUnHb/e npOKfl80KU mo)l(e MeHfiJOmCR.

2.

MuHuManbHaR monU{uHa HaKtlaOoK mopM03Hb/X KOflOOOK .................... 1,0 MM HoMuHanbHaR monU{uHa HaKnaaoK mopM03Hb/X KOflOOOK .................. 11,0 MM

nposepbTe YAep>KIIIB810lJ..IIIIe nnaCTIIIH48Tble BKI18Ab1WIII. a) 04111CTIIITe cneL.IIIIa!lbHOiil >KIIIAKOCTbiO BKI18AbiWIII Ill MeCTa IIIX ycTaHOBKIII. Y6eAIIITecb, 4TO BKI1aAbiWIII HaXOAfiTCfl B HOpMa!lbHOM COCTOf!HI/!111.

EC!llll TO!llJ..IIIIHa AIIICKa MeHbWe MIIIHIIIM8IlbHO AOnyCTIIIMOiit, TO 3aMeHVITe AIIICK.

190
4.
lt13MepbTe 6111eH111e TOpM03HOrO A111CK8 Ha paCCTOHHII1111 10 MM OT Hapy>KHO~ KpOMK111.

TopM03Hafl Clf1CTeMa

MaKCUMan&Hoe 6ueHue .............. 0,05 MM

Ecn111 6111eH111e ropM03Horo A111CKa 6onbwe 111!1111 paBHO M8KCII1M8IlbHOMY 3H84eHII1~, TO npoBepbTe oceBO~ 3a3op noAW111nHII1Ka 111 6111eH111e cryn1114bl.

11

3aAHif1e

TOpM03a

CHfiTMe Vl ycTaHOBKa

npuMelfaHue: - npu CHflmUU U ycmaH08Ke pyK080iJcmey(JmeCb c6opol!HbJM pucyHKOM "3aiJHue mopMo3a". - YcmaHoeKa npou3eooumcfl e nopRiJKe, o6pamHOM CHflmUJO. - MoMeHmbJ 38mfi)KKU yKa3aHbJ e meKcme. - YcmaHaenueaDme oemanu, KaK noKa3aHo Ha pucyHKe "Pacnono)f(eHue ::meMeHmoe 3aiJHezo mopM03Hozo MeXaHU3Ma". - nocne ycmaH08KU 3anOflHUme 6alfOK mopM03HOU )f(UOKOCmbfO, npOKalfa0me mopM03HYfO cucmeMy u npoeep&me omcymcmeue ymelfeK. Tun mopM03H00 )f(UOKocmu .... SAE J 1703 unu FMVSS 116 DOT3 unu DOT4 1. CH111MII1Te 3aAHee Koneco. MoMeHm 3amfl)f(KU ..................... 103 H M 2. CH111MII1Te ropM03HO~ 6apa6aH. npuMelfaHue: ecnu mopM03HoD 6apa6aH He CHUMaemcR nezKo, e&monHume cneiJyfOU{ue npou,eoyp&J:
a) 8CT8BbTe OTBepTKY B CMOTpOBOe OTBepCTII1e TOpM03HOrO ~111T8 111 OTBeA111Te pbl48r pery!lHTOpa OT 8BTOM8TII14eCKOrO pery!lHTOpa. 6) lt1cnO!lb3YH Apyry~ OTBepTKy, Bpa~a~Te 8BTOM8TII14eCKII1~ pery!lHTOp AilH yMeHbWeHII1H ero AI1111Hbl.

13 14

22

16

cr
24
3aAHHe TOpM03a. 1 - .Qep>Karenb Kono.QKH, 2 - 3arnywKa, 3- Konna'-IOK wryl{epa npoKa'-IKH, 4 - wryl{ep npoKa'-IKH, 5 - npy>KHHa, 6 - MaH>KeTa, 7 - nopweHb, 8 nblllbHHK, 9 KOpnyc TOpM03HOrO l..lr.1Jlr.1H.Qpa, 10 TpOC N!!3 CTOfiHO'IHOrO TOpMo3a, 11 aBTOMaTHI.feCKHM perynfiTOp, 12 pbl'lar CTOfiHO'IHOrO TOpM03a, 13 TOpM03Hafl KOJlO,QKa, 14 .QOnOJlHHTellbHbiM pbl'lar CTOfiHC)'-IHOrO TOpM03a, 15 CTOnOpHble KOJlbl..la, 16 Ce.QJlO npy>KHHbl, 17 npy>KHHa, 18 pbl'lar aBTO MaTH'IecKoro perym1Topa, 19 - npy>KHHa pbl'-lara aBTOMaTH'IeCKoro perynfiTO pa, 20 B03BpaTHafl npy>KHHa, 21 pacnopHbiM pbl'lar, 22 CTR)i{Hble npy>KHHbl, 23 TOpM03HOM 6apa6aH, 24 3arnywKa perynHpOBO'IHOrO OTBepCTHfl.

npuMe'laHUe: npu C60pe Ha iJemanu, yKa3aHHble cmpenaMU, HaHecume: ... cne1.4uanbHYIO KOHCUcmeHmHyiO CMa3Ky, He noape)f(OaiO~YIO pe3UHy, :l - cne1.4uanbHYIO cMa3Y dna mopM03HbiX MexaHU3Moa.
6) CHII1Ml-1Te CTH>KHY~ npy>Kl-1Hy. CHII1MII1Te nepeAH~~ ropM03HY~ KoIlOAKY. a) 111cnO!lb3YH cne4111HCTpyMeHT, OTCOeAII1HII1Te B03BpaTHY~_ npy>KII1Hy.

4.

//

B) !11CnO!lb3YH cne4l-1HCTpyMeHT, CHL-1M111Te npy>KII1HY Aep>KaTe!lH, CeA!l8 npy>KII1Hbl 111 Aep>KaTe!lb.

B) 0TCOeA111HII1Te pacnopHbl~ pbl4ar. r) CHII1MII1Te ocraBwy~cH CTH>KHY~ npy>KII1HY 111 nepeAH~~ TOpM03HY~ KOIlOAKy.

TopM03Hafl CI-1CTeMa
A) OrcoeA~H~Te or KOrJOAK~ aBTOMaT~4eCK~il1 peryrJfiTOp. _ 5. CH~M~Te 38AHIOIO ropM03HYIO KOrJOAKy. a) fl1cnOrlb3Yfl cnei..IIIIHCTpyMeHT, CH\11M~Te npy>K~HY Aep>KaTeilf!, CeAI18 npy>K~Hbl 1o1 Aep>Karenb.

191

6) OrcoeA~H~Te rpoc CTOfiH04Horo TOpM038 OT pbl4ara Ha KOriOAKe. _B) CHliiM~Te cTOnopHble KOrlbl..la.

BnepeA

BnepeA

Pacnono>KeHHe 3neMeHTOB 3aAHero TOpM03Horo MexaHIII3Ma.

r) CHliiM~Te ropM03HYIO KOrJOAKy. A) .CH~M~re AOnonHliiTenbHbllit 111 ocHOBHOIII pb14ar CTOfiH04HOrO TOpM038. e) CH~M~Te aBTOMaT~4eCKII1ill perynflrop. 6. CHII1Mit1Te KoneCHbllil ropM03Holil 1..11!1rJliiHAP a) fl1cnOrlb3Yfl cnel..lliiHCTpyMeHT, OTCOeA~H~Te ropM03HYIO rpy6Ky. Cnelltre B eMKOCTb TOPM03HYIO >K~AKOCTb. MoMeHm 3ammKKu .......................

15 H

5
6) OTBepH~Te 2 6oma ~ CH~M~re KonecHblii! TOPM03Holil I..I~IlliiHAP MoMeHm 3amR)I(KU ....... : ............... 10 HM 7. Pa36ep~re KonecHbllil ropM03HOiil l..lllln~HAP

CH~M~Te cneAYIOll.lllle Aeran\11: - AB8 nbiilbHliiKa,. - ABa nopWHR, -ABe M8H>KeTbl, - npy>K~Hy.

7,8 HM

nposepKa "'eTaneH
1. npoBepbTe CHRTble AeTan~ Ha OTCYTCTBllle ~3Hoca, p>KaB4liiHbl ~ noBpe>KAeHllllil. 2. fi13MepbTe TOilll.I~HY H8KI18AOK TOpM03HbiX KOilOAOK.
HOMUH8flbH8R ...............................

5,1 MM

MUHUM8flbHO oonycmUM8R .......... 1,0 MM ECillll TOilll.IIIIHa H8KI18AOK MeHbWe M~ HliiM8IlbHOil1 ~Illll OHlll ~MeiOT HepaBHOMepHbllil ~3HOC, 38MeHV1Te TOpM03Hble
KOilOAK~.

npuMellaHue: ecnu mo6aR mopM03HaR KOflOOK8 00fl)KH8 6btmb 38MeHeHa, 38MeHRiJme ace 3aoHue mopM03Hble KonooKu.

neAailb CTO~HO'IHOfO TOpMo3a. 1 B03AYXOBOA, 2 BepXHIIIM KpOHWTeliiH neAaillli CTO~HO'IHOfO TOpM03a, 3 HaKilaAKa, 4 AaT'IIIIK BKiliO'IeHI/i~ CTO~HO'IHO ro TOpM03a, 5 neAaflb CTO~HO'IHOfO TOpM03a, 6 peiyillllpOBO'IHa~ rali!Ka, 7 Aep>KaTellb Tpoca CTO~HO'IHOfO TOpM03a, 8 cplliKCaTop, 9 TpOC N21 CTO~ HO'IHOrO TOpM03a.

192
3. 1113MepbTe BHyrpeHHI/1111 AlllaMeTp TOpM03HOfO 6apa6aHa.
HoMuHan&HbtiJ .......................... 230,6 MM MaKCUM8flbHO oonycmUMbiU .... 228,6 MM

TopM03Ha.fl c&~~cTeMa

Ecn111 6apa6aH 1113HoweH IIIJ1111 noepe>KAeH, OH MO>KeT 6b1Tb npOTO'-IeH AO M8KCIIIM8J1bHO AOnyCTIIIMOfO BHyrpeHHero AlllaMeTpa. 4. npoeepbTe nnoTHOCTb np111neraHIIISI HaKI1aAKIII TOpM03HOiil KOJ10AK111 K 6apa6aHy. Ecn111 KOHT8KT Me>KAY pa60'-IIIIM111 noeepxHOCT51MIII nnoxoi/1, 3aMeHIIITe TOpM03Hble KOJ10AKIII.

CTO.fiHOlfHbiK TOpM03
CH~Tr.1e 1.1 ycTaHOBKa

npuMe48HUe: - npu CHf/mUU pyKOBOOCm8yiJmecb coomeemcmey/OUlUMU c6op04HbtMU pucyHK8MU. - npu CHflmUU o6pamume 8HUM8HUe Ha cneoyiOUlYIO onepau,u10: Om8epHume 08a 6onma u u3eneKume mpoc cmoRH04HOao mopMo3a U3 mopM03Hoao UlUma.

5,4 HM

Tpocbl N!!2 1.1 N!!2 CTOSIHO'IHoro TOPM03a. 1 - .Qep>KaTenb Tpoca CTOSIHO'IHoro TOpM03a, 2 TpOC N!!2 CTOSIHO'IHOrO TOpM03a, 3 Tpoc N!!3 CTOSIHO'IHOrO TOp M03a, 4 KpOHWTeHH TpOCOB CTOSIHO'IHOrO TOpM03a.

- YcmaHoeKy npo8ooume 8 nopROKe, o6pamHOM CHflmU/0.

CH~Tr.1e 1.1 ycTaHOBKa ne.Qa11!.1 CTO~HO~Horo TOpM033

npuMe48HUe: - CHRmue npo8ooume e coom8emcmeuu c pucyHKOM "neoan& cmoRH04HOao mopM03a". - YcmaHoeKy npo8ooume 8 nopRoKe, 06pamHOM CHflmU/0. - npu ycmaHOBKe mpoca N91 cmoRH04H080 mopMo3a o6pamume 8HUMaHue Ha cneoy/OUlY/0 onepau,u10: 3acj:JUKCUpyiJme mpOC H8 nefJanu, KaK noKa3aHo Ha pucyHKe.

- nocne ycmaHoeKu ompeaynupyume neoanb CmORH04H080 mopM038.

Pacnono>KeHIIIe TpOCOB CTOSIHO'IHOrO TOpM03a.

193
AHTl'I6J10Kll1pOBO"'Hafl CliiCTeMa TOpM030B {ABS) 111 CIIICTeMa 3KCTpeHHOrO TOpMO>KeHlllfl (BA)
6) Y6e,o,111recb, CJTO IIIH,D,l4Karop 3aropaerc5l Ha Tpl4 CeKYH,lJ,bl. EC!ll4 3TO He TaK, ro orpeMOHT14pyV!re 14!llr1 3aMeHI4Te (np1r1 Heo6xo,o,l4MOCTVI) npe,o,oxpaHmenb, 3neKrpoHHbiC1 6noK ynpasneHI4l'! 14Meer naMny liiH,lJ,I!IKaropa 111 >Kryr nposo,o,os. Cl4CTeMy 3al.LI!J1Tbl OT c6oes, KOTOpas:! MO>KeT onpe,o,e!l!J1Tb Hel4CnpaBHOCTb. 3. C4V!Taliire KOA HeVIcnpasHOCTVI. Kor,o,a o6Hapy>KeHa Hel4cnpasHocTb, (npu noMOf.LlU uHouKamopa ABS KOM6u3JleKTpOHHblli! 6JlOK ynpasneH!J1l'! OT- H8L{UU npu6opos) KniOl.laeT Cl4CTeMy ABS, a Ha KOM614Haa) 3aKOpOTV!Te BbiBO,lJ,bl (13) "Tc" VI (4) ~1414 np1r16opos 3aropaercl'! 14HAI4Karop "CG" ,D,IIIarHOCT!IIl.JeCKOrO pa3b8Ma ABS. B Mo,o,enl'!x 4WD ltlCnO!lb3yercl'! DLC3. ,D,aTl.l!J1K 3aMe,o,neH!J1l'!, KOTOpbii/i BO BpeMl'! TOpMO>KeH!J1l'! nOCbl!laeT 3JleKTp14l.leCK!J1Vl Clr1rHa!l B 3JleKTpQHHbiVl 6JlOK TC ynpasneHI4l'! ABS.

On111caH111e CIIICTeMbl Alr1arHOCTHKl-1

B) 8 C!lyCJae H8J1VIl.Jl4l'! HeVICnpaBHOCT!J1 l.lepe3 4 CeKYH,D,bl VIH,lJ,VIK8TOp H84HeT MVIraTb. Cl.llr1TaV!Te KO!lllll.leCTBO BCnblweK.

npoaepKa Cl-1CTeMbl

ABS

npuMelf8HUe: - Koo HeucnpaeHocmu cocmoum U3 OBYX L{UcjJp, nep88fl L{UcjJpa onpeoenflemCf/ no nepeoHalfan&HOD cepuu ecn&JWeK, 3ameM nocne nay3&1 1,5 ceKyHobJ cneoyem emopafl cepufl scn&JweK, Komopafl coomeemcrneyem smopou L{ucjJpe Kooa. - Ecnu KOOoe HeucnpaeHocmu oea unu 6onee, rna nepe&JM 6yoem ebJCBelfueam&cfl HauMeH&wuu KOO, a 3ameM ocman&HbJe KOObi e nopfloKe eo3pacmaHufl. Me)f(oy KooaMu 6yoem 2,5-ceKYHOHafl nay3a.

1. Y6e,o,l4Tecb, CJTO HanpH>KeHI4e aKKYMY!ll'!TOpHoVi 6arape1r1 (npltl BbiK!lfOl.J8HHOM 3a>Kl4raH1414) COOTBeTCTByeT HOM!J1H8JlbHOMY 3HaCJeH!J1fO.

HoMuHan&Hoe HanpmKeHue ............................. 10 - 14 B

CG
6) BK!lfOCJL4Te 3a>KV!raHV!e.

2.

nposepbTe 14H,lJ,!J1KaTop ABS. a) BK!lf0l.ll4Te 3a>Kl4raH!J1e.

3
2

I 3
7

3 8

2WD.
AHTIII61lOK111pOB04Ha~ CIIICTeMa TOpM030B (ABS) 11 CIIICTe

Ma 3KCTpeHHOrO TOpMO>KeHIIIH (BA). 1 6a40K TOpM03HOiii CIIICTeMbl (AaT'IIIIK HIII3KOrO ypOBHH TOpM03HOH CltiCTeMbl), 2 - BbiKfliOYaTenb cron-cl!lrHanos, 3 - porop .QaTYIIIKa YacTOTbl Bpall.leHIIIH, 4 ,QaT'IIIIK YaCTOTbl spall(eHI!I~ 3a,QHero npasoro Koneca, 5 - MO.QynHrop .QasneHIIIH, 6 - .QaTYIIIK YaCTOTbl spall(eHI!IH nepe.QHero npasoro Koneca, 7 - .QaT4111K YaCTOTbl spall(eHI!IH nepe.QHero nesoro Koneca, 8 - .QaTYIIIK YacTOTbl spall(eHIII~ Ja.QHero nesoro Koneca, 9- KOM6111Hai..IIIIH np1116opos, 10- 6noK ynpasneHI!I~ ABS 111 BA (AO 2004 r.), 11 - .QaTYIIIK BKniOYeHI!IH cro~H04Horo TOpM03a, 12 - ,QI!IarHOCTIII4eCKIIIH pa3beM, 13 ,QaT'IIIIK 3aMe,QneHIIIH.

B-1235

194
r) Ec11l!l Hel!lcnpasHocTb oTcyTcTsyeT, TO l!IH,Ql!IK8TOp 6y,QeT Ml!lraTb C 111HTepB8110M 0,5 CeKyH,Qbl.

TopM03HaSl CMCTeMa
6) Y6e.Q111Tecb, YTO IIIH.QIIIKaTop aaropaercR Ha rp111 ceKyH.Qbl. Ec11111 lilH.QIIIKarop He aaropaeTCR, nposepbTe npe.QoxpaHIIITe11b, 11aMny IIIH.QIIIKaTopa 111 >KryT a) 3aKOpOTII!Te BbiBO,Qbl "TC" lil "CG" npOBO,QOB. paabeMa DLC3. 3. 8biKJ110YIIITe 38>KIIIr8HIIIe. npuMe48Hue: 08HHaR onepaL(UR OOfl>K- 4. 3aKOpOTIIITe 8bi80,Qbl "Ts" - "CG" Ha npoeooumbCfl Ha cmoRI.LieM aemo- paabeMa DLC3. Mo6une. 6) 8K1110YII!Te aa>K111raH111e. B) Ha>KMIIITe Ha ne,Qa11b TOpM03a BOTS TC CeMb 11111111 6onee pa3 a TeYeHIIIe nHTIII ceKyH.Q ,QnH c6poca KO.QOB HelllcnpasHOCTei1, XpaHHlJ..!IIIXCl'l 8 naMS'lTIII 6110Ka ynpas11eHIIIl'l ASS. r) Y6e,QIIITeCb, YTO BCnbiLIJKIII IIIH,QIIIKaTopa COOT8eTCTBYIOT KO.QY OTCYTCTBIIIl'l HeiiiCnpaBHOCTei1 {l!IHTepsa11 0,5 ceKyH.Qbl). A) 8biKJ110YIIITe aa>KIIIraHllle. e) Paabe.Ql!IHl!ITe BbiBO.Qbl "TC" lll "CG" CG paabeMa OLC3. >K) Y6eAIIITeCb, YTO IIIHAliiKarop ASS norac. 5. BKJ110Yli1Te 3a>K!IIraHl!le. 2. (npu noMO/.LIU mecmepa) npuMe48HUe: y6eoumecb, lfmO ycmaHOa) 8biKJ110Yl!ITe 3a>KlllraHllle lll no,Qcoe- BUflCfl mecmoebtO pe>KUM pa6ornbt cucAIIIHii!Te recrep K paabeMy DLC3. meMbl (UHOUKamop ABS aon>KeH MU6) 8KJ110Yl/1Te 38>KlilraHIIIe. no11b3YHCb aamb c uHmepeanoM 0,26 c). IIIHCTPYKI..Illlelii K TeCTepy, COTpii!Te KO,Qbl HeiiiCnpaBHOCTelii. 0,13 c

C6poc

KOAOB HelllcnpaBHOCTIII 1. (npu noMoi.Liu neoanu mopMo3a)

0,25 c

0,25c
A) CHIIIMl!ITe nepeMbiYKY c BbiBOAOB (13) "Tc" 111 (4) "CG" paabeMa DLC3. e) nocne ycrpaHeHIIIl'l HelllcnpasHocrll! COTpiiiTe KO,Qbl, xpaHl'llJ..!IIIeCR B naMRTlil :meKTpOHHoro 6110Ka ynpasneHIIIl'l. npuMe4aHue: ecnu omcoeouHt.imb aKKYMYnHmopHyJO 6amape10, ace KOObi HeucnpaeHocmu, xpaHR/.LIUecR e naMRmu :meKmpOHHoao 6noKa ynpaeneHUfl, compymcR. >K) SKJ110YIIITe 3a>KIIiraHIIIe 111 y6e.QIIITecb, YTO IIIH.QVIKaTop ASS 3aropaeTCl'l Ha TPVI ceKyH.Qbl 111 racHeT. (rlpu noMO/.LIU mecmepa) a) SbiKJ110YliiTe aa>KIIIraHIIIe 111 no,Qcoe.QIIIHIIITe recrep K pa3beMy DLC3. 6) SKJ110YIIITe 3a>KIIlraHIIIe 111 CYIIITaliire KO,Qbl HeVICnpaBHOCTelii n011b3Yl'lCb IIIHCTPYKL!VIelii K recrepy. Onpe.r~e11111re HelllcnpaBHOCTb no Ta6111111.1e "KO,Qbl HelllcnpaBHOCTelii CIIICTeMbl ASS". npuMellaHue: - .anfl moao 4mo6bt KOObi 3anucanucb 8 naMHmb 3neKmpoHHOao 6noKa ynpaeneHuR ABS, Heo6xoouMo npoexamb 8 aemoMo6une co cKopocmb/0 6onee 6 KM/4. - npu onpeoeneHUU HeucnpaeHocmeO nonb3y0mecb coomeemcmeyJOUJ,UMU cxeMaMu 3neKmpoo6opyooeaHufl. B) noc11e ycrpaHeHIIIR HelilcnpaBHOCTIII COTpiiiTe KO,Qbl. KoA Hel!lcnpaBHOCTM

A&~~arHOCTIIIKa AaT'"IMKOB '"laCTOTbl spa~eHMfl 111 .QaT'"III!Ka 3aMe.QneHIIIH

8HUM8Hue: npu auaaHocmuKe oam4UKOB 4acmombt 8pa/.LieHufl mopM03H8R cuemeMa pa6omaem KaK o6bi'IHaR (ABS He pa6omaem). 1. Y6e.Q~Tecb, YTO Hanps:J>KeHVJe aKKyMyIll'lTOpHolii 6arape111 (np111 BbiK1110YeHHOM 3a>KIIIraH1!1VI) COOT8eTCTByeT HOMIIIHa11bHOMY 3HaYeHIIIIO. HoMuHanbHOe HanpH>KeHue .............................. 10- 14 B 2. nposepbTe IIIH,QIIIKaTop ASS. a) 8KJ110YIIITe 3a>KIIIraHIIIe.

BK11

-Jr0,13 c

BbiKil

1-

6.

(.aamlfUKU lf8CmOmbl epaw,eHUR (ABS)) nposepKa nplll ABIII>KeHIIIIII aBTOM0611111R. a) 3anycTIIITe .QBIIIrarenb.

Ta6mt1..1a. Ko.Qbl Hel!lcnpaBHOCTellt CIIICTeMbl ABS. HelllcnpaBHOCTb Ycnoai!IH Hel!lcnpaaHocTIII (1) Pe11e 311eKrpoMarHIIITHbiX K11anaHos BK1110l.feHO. (2) Her ClllrHana, no,Qrsep>K.QaiOlJ..!ero, l.fTO pe11e BKJ110l.feHO. (3) 5onee 0,2 c. npoaepS!eMble 311eMeHTbl

11

06pb1B 1..1en111 pe11e C0278 3119KTpOMarHIIITHbiX KJ1anaHOB

12

KoporKoe aaMbiKaHIIIe C0279 s 1..1en111 nliiTaHIIIl'l pe11e 311eKTpOM8rHIIITHbiX KJ1anaH08

13

C0273

06pb1B 8 1..1en111 pe11e 311eKTpoHacoca KoporKoe aaMbiKaHIIIe 8 1..1en111 pe11e 311eKTpoHacoca

14

C0274

(1) np111 BKJ110YeHHOM 38>KIIIraHIIIlil 8biK1110l.feHO pe11e :meKTpOMarHIIITHbiX KnanaHOB. (2) KoporKoe 3aMbiKaHIIIe s 1..1en111 pene 311eKTpOMarHIIITHbiX KnanaHOB. (3) 6o11ee 0,2 c. Pe11e 3neKTpoHacoca s no11o>KeHIIIIII "ON" 111 nepeK1110Yaercl'l B no110>KeHIIIe "OFF" Ha 0,12 c (c 2004 r.- 0,2 c) 111111116o11ee - MOAY11HTop .QaB11eHIIIR Pe11e 3neKTpoHacoca s no110>KeHIIIIII "OFF" 111 nepeK1110YaeTCl'l s nono>KeHIIIe "ON" Ha 4 c 11111111 6onee

- BHyrpeHHRR nposo.QKa MOAY11HTopa .QaB11eHI!1R. - Pe11e 311eKTpoMarHliiTHbiX KnanaHos ASS. - >KryT npOBO,QOB pene 311eKTpOMarHIIITHbiX KnanaHOB.

21

22

.06pb18 IIIIllll KOpOTKOe 38Mb1K8HI!1e B 4en111 C0226 3IleKTpoMarHIIITHoro KnanaHa nepe.QHero npa8oro Koneca 06pb1B 11111111 KOpOTKOe 38Mb1K8Hllle B 4en111 C0236 3I1eKTpoMarHII1THoro KnanaHa nepe.QHero nesoro Koneca

06pbiB llllllll KOpOTKOe 38MbiK8HIIIe B 4en111 .QaTYIIIKa 8 reYeHIIIe 0,05 c 11111111 6onee - Mo.QynRrop ,QasneHIIIR

TopMo3Has:~

clllcTeMa

195
nposepsteMble 3J1eMeHTbl

Ta6m11..1a. Ko.Qbl Heli1cnpasHocTelli Cli1CTeMbl ABS (npo,~:~on>KeH111e). Ko.Q Hel!1cnpaBHOCTI/1

23

Hel!1cnpaBHOCTb

Ycnos111st Heli1cnpasHocTii1

24

25

26

06pb1B 11111111 KOpOTKOe 3aMbiK8Hllle B l.jenlll C0246 3IleKTpOMarHliiTHOrO K!lanaHa 3aAHero npasoro Koneca 06pb1B 111!1111 KOpOTKOe 38MbiK8Hllle B l.jenl/1 C0256 aneKTpoMarHliiTHoro K!lanaHa 3aAHero npasoro Koneca 06pb1B 111!1111 KOpOTKOe 3aMbiK8Hllle B l.jenlll C1225 3neKTpoMarHliiTHoro KnanaHa OTCe4Klll rnaBHOrO TOpM03HOrO l.jliiilliiHAP8 06pb1B 111!1111 KOpOTKOe 3aMbiK8Hllle C1226 B 311eKTpOM8rHliiTHOM K11anaHe Ng2 oTce4Klll rnasHoro TOpM03HOrO 1.1liiilliiHAP8 He!llcnpaBHOCTb AaT4liiKa 4aCTOTbl spa1.1..1eHlll~ nepeAHero npasoro Koneca He111cnpaBHOCTb AaT4liiKa 4aCTOTbl spa1.1..1eHlll~ nepeAHero 11esoro Ko11eca

06pb1B 11111111 KOpOTKOe 3aMb1KaHllle B l.jenlll A8T4!11Ra B Te4eHllle 0,05 c 111!1111 6onee

MoAyn~Top AaBneHlll~

31

C0200

32

C0205

33

C0210

He111cnpasHOCTb AaT4!11Ka 48CTOTbl spal.l..leHl/1~ 38AHero npasoro K011eca

34

C0215

He111cnpaBHOCTb AaT4liiKa 4aCTOTbl spal.l..leHlllfl 3aAHero 11esoro Ko11eca

1. ABTOM06!1111b ABlii>KeTC~ CO CKOpOCTbiO He MeHee 10 KM/4. V1MnynbCbl C AaT4liiK8 OTCyTCTBYIOT 6onee 15 C 2. nplll ABI'I>KeHiiflif aBTOM06lll11fl CO CKOpOCTbiO 6onee 20 KM/48C ClllrHa11 A8T4!11Ka liiC4e3aeT He MeHee 7 pa3. 3. 06pbiB 1.1en111 AaT4!11Ka A11111Te11bHOCTbiO 6onee 0,5 ceKYHAbl - .QaT4liiK 4aCTOTbl Bpal!.leHl/1~ 1. ABTOM06lll11b ABlii>KeTC~ CO CKOpOCTbiO - npoBOAKa Ill p83beM He MeHee 10 KM/4. V1MnynbCbl C AaT4!11Ka AaT4!11Ka 4aCTOTbl spa1.1..1eH111~ - PoTop AaT4!11Ka 4aCTOTbl OTCyTCTBYIOT 6o11ee 15 C (30 C- 4WD) spa1.1..1eHlll~ 2. noc11e BKJ1104eHlll~ 38>KIIIr8Hlll~ liiC4e3aeT He MeHee 7 pa3 c111rHa11 c AaT4!11Ka. 3. 06pb1B 1.1en111 AaT4!11Ka A11111Te11bHOCTbiO 6onee 0,5 ceKYHAbl. 4. nplll ABlii>KeHllllif aBTOM061i111~ CO CKOpOCTbiO 6o11ee 20 KM/4aC

35

36

38

nonaAaHiife nocTopoHHero C1235 MaTep111a11a Me>KAy pOTOpOM "' AaT4liiKOM 4aCTOTbl spa1.1..1eHiif~ nepeAHero npasoro K011eca nona-AaHiife nOCTOpOHHero C1236 M8Tep111a11a Me>KAy pOTOpOM Ill A8T4liiKOM 4aCTOTbl Bpal.l..leHl/1~ nepeAHero 11esoro K011eca ABTOM0611111b ABIII>KeTC~ CO CKOpOCTbiO 6onee 20 KM/4. V1cKa>KeHIII~ c111rHa11a nonaAaHIIIe nocTopoHHero 6o11ee 5 c MaTep111a11a Me>KAy poTopoM C1238 111 AaT4111KOM 4aCTOTbl spa1.1..1eHiif~ 3aAHero npasoro Ko11eca nonaAaHIIIe nocTopoHHero C1239 MaTep111a11a Me>KAy pOTOpOM 111 AaT4liiKOM 4aCTOTbl spa1.1..1eH111~ 38AHero 11esoro K011eca 1. ABTOM0611111b ABIII>KeTC~ CO CKOpOCTbiO He MeHee 3 KM/4. HanpR>KeHiife Ha BbiBOAe "IG1" He 6o11ee 9,5 B B Te4eHI!Ie 10 c 11111111 6o11ee. 2. Pe11e 311eKTpoMarHIIITHbiX K11anaHoB (11111111 311eKTpoHacoca) BKn, Hanp~>KeHII1e Ha BbiBOAe "IG1" He 6o11ee 9,5 B. Pe11e BbiKJ1104aeTc~ Ha speMR 6o11ee 0,2 c (1) ABTOM06!1111b ABII1>KeTC~ CO CKOpOCTbiO 6011ee 30 KM/4 ~ aBTOM0611111b OCT8HOB11eH. (2) HeT lii3MeHeHII1~ B c111rHa11e AaT4111Ka. (3) 6o11ee 16 pa3

- ,QaT4liiK 48CTOTbl Bpal!.leHI/I~ - PoTop AaT4!11Ka 4aCTOTbl

spa1.1..1eH111~

- .QaT4liiK 461CTOTbl Bpal.l..leHI/I~ - PoTop A8T4111Ka 4aCTOTbl

spa1.1..1eH111~

39

41

C1241

C11111WKOM BbiCOKoe 11111111 C11111WKOM Hlif3KOe Hanp~>KeH!IIe aKKYMY11~TOpHOiil 6aTapelll

- AKKYMY11~TopHa~ 6aTapeR - Pery11~Top Hanp~>KeHIII~

43

C1243

He111cnpaBHOCTb B 1.1enlll AaT41ifKa 3aMeA11eHlll~

- ,QaT4111K 3aMeA11eHiif~. - )KryT npoBOAOB 11111111 pa3beM AaT41ifKa

196
Ko,q HelllcnpaBHOCTIII HelllcnpaeHOCTb

TopM03Has:t clllcTeMa
YcJioBIIISI HelllcnpaBHOCTIII npoeepS!eMble 311eMeHTbl

Ta6m11.1a. Ko,qbr HelllcnpaeHocrei1 CIIICTeMbl ABS (npo,qon>KeHIIIe).

44

06pb18 lr1Illr1 KOpOTKOe C1244 38MbiK8Hir1e s 1..1en1r1 ,qaTYir1Ka 3aMe,qneHir1SI

Onpe,qenf!eTcfl np1r1 B03Hir1KHOBeHir11r1 o,qHoro lr13 ycnos1r1C1: - CL-lrHailbl Ha BbiBO,qax "GL 1" 1r1 "GL2" He COOTBeTCTByeT HOMir1H8IlbHbiM 3HaYeHir1SIM 6onee 1,2 c. - HanpSI>KeHir1e Ha Bbiso,qe "VGS" pa3beMa 6noKa ynpasneHir1SI He COOTBeTCTByeT HOMir1HailbHOMY (4,45,6 B).- O,qHOMOMeHTHbrel o6pbiB 1..1en1r1 ,qaTYir1Ka 3aMe,qneHir1SI 6onee 7 pa3 (1) CKopoCTb asTOM061r1nfl 6onee 30 KM/Y. (2) HenpaBL-1IlbHble noKa3aHir1fl p,aTYir1Ka 3aMe,qneHir1SI. (3) 6onee 60 c (1) HanpSI>KeHir1e nlr1TaHir1SI ,qaTYir1Ka ,qaBJleHir1SI 8 rnaBHOM TOpM03HOM l..llr1Illr1HAPe 4,5 - 5,6 B. (2) C1r1rHan c ,qaTYir1Ka 0,14-4,85 B. (3) He MeHee 1,2 c (1) AsroMo61r1Ilb ABir1>KeTCSI co CKOpOCTbiO 6onee 10 KM/Y. (2) 3HaYir1TenbHble noMexlr1 s clr1rHane ,qaTYir1Ka. (3) 7 pa3 1r111111 6onee 3a 5 c. (1) HanpSI>KeHir1e cl!lrHana c ,qaTYIIIKa ,qaBileHir1SI 8 rnaBHOM TOpM03HOM L.llr1Illr1HAPe He MeHee 0,86 B. (2) C1r1rHan ,qaTYir1Ka 6noKOM ynpasneHIIIS'I He socnpi!IHI!IMaercR (3) 0KOI10 30 C. (1) Cron-clllrHailbl BbiKiliOYeHbl (2) Hanpfi>KeHir1e Ha Bbiso,qe "PMC" MeHee 0,3 B 1r1111r1 6onee 0,86 B (3) 6onee 5 c

- AaTYir1K 3aMeAJ1eHir1SI. - )l{ryr nposo,qos 1r1111r1 pa3beM ,qaTYir1Ka

45

HeL-1cnpasHOCTb ,qaTYir1ka C1245 3aMe,qneHir1SI

46

06pbl8 lr1Illr1 KOpOTKOe C1246 3aMbiKaHir1e 8 1..1en1r1 ,qaTYir1Ka ,qasneHir1fl s rnasHoM TOpM03HOM L.IIIIIli!IH,l:lpe

- AaTYir1K ,qasneHir1SI s rnasHOM TOpM03HOM L.IIIIIli!IH,l:lpe - )l{ryr nposo,qos lr1Illr1 pa3beM ,qaTYI!IKa

..

49

06pbl8 lr1Illr1 KOpOTKOe C1249 3aMbiKaHI!Ie s L.lenl!l BbiKiliOYaTeilfl CTOn-CIIIrHailOB

HanpSI>KeHir1e Ha Bblso,qe "IG1" 9,5- 17,2 B. C111creMa ABS He pa6oraer. BbiKiliOYaTeilb CTOn-clr1rHailOB B nOilO>KeHir11r1 "ON" B TeYeHI!Ie 0,3 c 1r111111 6onee
Onpe,qenf!ercs:~ np111 B03Hir1KHoseHir1111 o,qHoro 1113 ycnos111C1: - 3neKTpoHacoc Clr1CTeMbi ABS He pa6oraer so speMs:~ nposepKir1 Cl/ICTeM np1r1 BKiliOYeHir11r1 3a>Kir1raHir1S'I. - 06pbiB 1..1en1r1 3IleKTpoHacoca 6onee 2 c. Onpe,qenf!ercs:~ np1r1 B03Hir1KHOBeHir11r1 o,qHoro lr13 ycnos1r1C1: - Hanps:~>KeHir1e Ha BbiBO,qe "IG1" pa3beMa 6noKa ynpasneHir1SI ABS 6onee 9,5 B. AaHHble He nocrynaiOT s 6noK ynpasneHir1SI ABS 6onee 5 c. - Hanps:~>KeHir1e Ha BbiBO,l:le "IG1" pa3beMa 6noKa ynpasneHir1SI ABS 6onee 9,5 B. AsroMo61r1nb ABir1>KeTCSI co cKopoCTbiO He MeHee 60 KM/YaC. 4aCTOTa spaUieHir1S'I KOileHYaroro sana ,qs1r1rarenfl - 06MeH ,!:18HHbiMir1 C 6IlOKOM ynpasneHir1S'I Kopo6KoC1 nepe,qay HeB03MO>KeH

- BbiKiliOYaTeilb CTOn-CIIIrHailOB - )l{ryr nposo,qos 1r1111r1 pa3beM BbiKiliOYaTeilSI

51

C1251

KoporKoe 3aMbiKaHI!Ie 11111111 o6pbiB 1..1enlll nlr1_TaHI!ISI 3IleKTpoHacoca

- 3JleKTpOH8COC, pene Ill aKKYMYils:!TOpHas:! 6aTapeS1 - npoBO,l:IKa, pa3beM lr1 60I1Tbl, coe,qliiHS'IIOllllr1e c Maccoel 1r1111r1 cxeMa 3IleKTpoHacoca

59

C1203

06pb18 8 4en1r1 CBSI31r1 C 6110KOM ynpasneHir1SI ,qs1r1rareneM

- )l{ryr nposo,qos. - 3neKTpOHHbiC1 6noK ynpasneHlr1S'I ,qs1r1rareneM. - 3neKTpOHHbiC1 6noK ynpasneHlr1SI ABS 1r1 BA

He1r1cnpasHOCTb 6noKa ynpasneHir1S'I ABS

- 6noK ynpasneHir1S'I ABS

TopM03Hafl CI'ICTeMa
6)
pa nposepbTe COCTOHH~e ~HA~KaTO np~ pa3Il~4HbiX CKOpOCTHX AB~

197

>K6H~H.

Mo,qemt ,qo 2004 r. HoMuHanbHOe cocmofiHUe uHouKamopa: npu 0 - 45 KM/lf: - /11HouKamop Muaaem. npuMelfaHue: Ha CKOpOCmU OKOflO 20 KMflf cneaKa Ha)I(Mume Ha neoanb mopMo3a. npu 45- 80 KM!lf: - MHouKamop Muaaem, ecnu cucmeMa HeucnpaeHa. - MHoUKamop He aopum, ecnu cucmeMa ucnpaeHa. npu 80 - KMflf: - MHouKamop Muaaem nocmoRHHO, ecnu cucmeMa HeucnpaeHa. - MHouKamop Muaaem 1 ceKyHoy, a 3aineM aacHem, ecnu cucmeMa ucnpaeHa. npuMelfaHUe: - noooep)I(Uea{Jme CKOpOCmb om 45 oo 80 KM!lf 6onee 1 ceKyHobl. - npu U3MeHeHUU CKOpocmu He 00nycKaume npocKanb3b!eaHUfl Konec.

- npoeepbme Hanpfl)f(8HUe H8 6b/60- 7. CYIIITari\Te KO,Qbl He~cnpaBHOCTerl\. a) OcTaHOBI!ITe asTo!IAo5111Ilb. 111HA~Ka- 08X 08mlfUK8 lf8CmOmbl epaUJ,eHUfl H8 Top ABS 5y,qeT MlllraTb. CKOpocmu 3 - 5 KMflf. 6) 3aKOpOTIIITe BbiBO,Qbl "Tc" Ill "CG" - npoeepbme U3M8H8HUe H8npR)f(8HUfl pa3beMa DLC3. oamlfUK8 lfaCmOmbl epaw,eHUfl npu cKopocmu 6onee 45 KMilf. npuMelfaHue: He CHUMaume nepeMbllfKY Me)f(oy ebJeooaMu "Ts" u "CG". Mo,qem1 c 2004 r. s) Onpe,qen111Te KOA HelllcnpaBHOCTIII HoMuHanbHoe cocmoRHue UHOUKamopa: no KOI1111Lf6CTBY BCnbrWeK IIIH,QIIIKaTopa npu 0 - 5 KMflf: ABS (eM. Ta6n111~y "Ko,qbl He~cnpas - MHOUKamop Muaaem. HOCTerll ,Q8TLfliiKOB 48CTOTbl BpalljeHI/IH npu 5 - 45 KMflf: Ill ,Q8T4111K8 38M6,QI16HIIIH"). - /11HoUKamop Muaaem npuMelfaHue: npu 45 - KM/lf: - npu HOpM8flbHOU pa6ome UHOUKa- /11HouKamop Muaaem nocmofiHHO, mop MUaaem C lfacmomo(J 068 pa3a ecnu cucmeMa HeucnpaeHa. e ceKyHoy. - MHouKamop He Muaaem, ecnu - Ecnu UMeJOmCfl oea unu 6onee KOOa cucmeMa ucnpaeHa. HeucnpaeHocmu, mo cHalfana 6yoem npuMelfaHue: nocne moao, KaK uHouKa6b/600UmbCfl H8UMeHbWUU. mop nepecmaHem Muaamb, yeenulfur) 8biKI1104111T6 38>KI/IraHIII6 Ill CHIIIMIIITe eaume CKOpOCmb 00 80 KMflfaC U noonepeMbi4Kiil C BbiBO,QOB "Tc", "Ts" Ill oep)f(U68Ume oocmuaHymyJO CKOpOCmb "CG" pa3beMa DLC3. HeCKOflbKO ceKyHo onR coxpaHeHufl pe3Ynbmamoe mecma.

Ta6mn.1a. Ko,qbl HelltcnpasHocTeH ,qaT'IIItKOB 'laCTOTbl epaiJ.IeHIItH "' 3aMe,qneHHH. Ko,q HelltcnpaBHOCTI!t (OBD II) Ko,q HelltcnpasHOCTI!t (lltH,qlltKB TopABS)
He~~tcnpasHOCTb

YcnoBI!tH nposepKI!t

npllt'IHHa HeHcnpaBHOCTI!t

Bee ,qaTYIIIKIII yacTOTbl

C1271

71

Bp8Uj6HIIIH Ill liiX pOTOpbl p850T810T HOpM8JlbHO H1113KIIIrll yposeHb c111rH8I18 OT ,Q8T4111K8 48CTOTbl BP8l!l6HiiiH nepe,qHero np8soro Koneca H1113KIIIrll yposeHb cl!lrH8!18 OT ,Q8T4111K8 48CTOTbl BP8l!l6HIIIH nepe,qHero nesoro Konec8 H1113KIIIrll yposeHb c111rH8Jl8 OT P,8T41i1Ka 'j8CT0Tbl spal.l.leHI!IH 3ap,Hero np8soro Konec8 HIII3KIIILil yposeHb c111rH8I18 OT ,Q8T41/1Ka 48CT0Tbl BP81.1.16HIIIH 38AHero nesoro Konec8 Henp8BIIIIlbHOe 1113MeHeHiile clllrH8na OT ,Q8T4111K8 48CTOTbl sp8UjeHI!IH nepe,qHero np8soro Koneca HenpaBI!IIlbHoe lii3MeHeHI!Ie c111rH8Il8 OT ABTOM06111Ilb ,QBIII>K6TCH npHMO!liiiHeLi!Ho snepe,q, CO CKOpOCTbiO

- ,Q8T4111K 48CTOTbl Bp8Uj6H~H nepe,qHero np8aoro Konec8. - npoBO,Q ,Q8T4111K8. - YcT8HOBK8 A8T4111Ka - ,Q8TYIIIK 48CTOTbl BP81.1.16HIIIH nepe,qHero nesoro Koneca. - npoBO,Q ,Q8T4111K8. - YcT8HOBK8 A8T4~K8 - ,Q8T4111K 48CT0Tbl Bp8Uj6HIIIH 38AHero npasoro Koneca. - npoBOA ,Q8T41i1K8. - YcT8HOBKa ,qaTYIIIK8 - .Q8T41i1K 48CTOTbl Bp8Uj6HIIIH 38,[\Hero nesoro Koneca. - npoBO,Q ,Q8T4111K8. - YcTaHOBK8 ,qaTYIIIK8

C1272

72

0 - 1 0 Kl\/l/4

C1273

73

C1274

74

C1275

75

- PoTop ,qaTYiiiK8 YacTOTbl BP8l!l6HIIIH nepe,qHero npasoro Konec8

C1276

76

- PoTop ,qaTYIIIK8 48CTOTbl sp8Uj6HIIIH nepe,qHero nesoro AsTOM06111nb ABI!I>KeTcH co CKOpOCTbiO 45 KM/4, 6onee 1 ceKYHAbl Konec8

,qaT41i1K8 48CTOTbl BP8l!l6HIIIH nepe,qHero nesoro Konec8

Henp8s~nbHoe 1113M6HeHIIIe ClilrH8Il8 OT

'
- PoTop ,qaTYIIIKa YacTOTbl Bp8UjeHIIIH 3a.QHero npasoro Konec8

C1277

77

,Q8T41!1Ka 48CTOTbl BP81.1.16HIIIH 38,qHero np8soro Koneca Henp8BiiiilbHoe 1113MeHeHiile clilrH8Il8 OT P,8TLfliiK8 48CTOTbl BP81.1.16HIIIH 38AHero nesoro Koneca

C1278

78

- PoTop A8T4111K8 48CTOTbl spa1.1.1eHIIIH 38AHero nesoro Konec8

198
Ko,q HeMenpaBHOCTIII (OBD II) Ko,q HelllcnpasHOCTIII (IIIHAIIIKa TopABS)

TopM03HaH CKCTeMa

Ta6111111..1a. Ko,qbl HeMcnpaBHOCTeM ,qaT'IIIIKOB '!aCTOTbl spa11.1eH111H 111 3aMe,qneHIIIH (npo,qon>KeHMe). HeMcnpasHOCTb YcnoBIIIH nposepKIII npiii'IIIIHaHeiiiCnpaBHOCTIII

C1279*

79*

HeVlcnpasHOCTb AaT4V1Ka 3aMeAneHV1fl

ABTOM06V1Jlb CTOV!T Ha rOpV130HTaJlbHO~ nosepXHOCTVl 6onee 1 cef<YHAbl neAallb TOPM03a y.Qep>KII1saeTCfl c yc111nV1eM 98 H 6onee 1 c. Ha OCTaHOBJleHHOM 8BTOM061-111e

C1281

81

HeV!cnpasHOCTb A8T4V1Ka .QasneHII1fl s rnasHOM TOpM03HOM l..ll-1111-lHAPe

- HeVlcnpasHOCTb AaT4V1Ka V1I1V1 ero ycTaHOBKVl. - npoBOAKa ,Q8T4111Ka - AaT4111K HV13Koro yposHfl TOPM03HO~ >KV1,QKOCTII1. - )l(ryT npOBOAOB 11111111 pa3beM .QaT4MKa. - BbiKI1104aTellb CT6n-cV1rHanos. - )l(ryT nposo,Qos 111I1V1 pa3beM BbiKI1104aTe11fl CTOn-CVlrHaJlOB

*: Mooenu 4WD.

Mo.qyn~nop

.qasneHl-1H

CHSITHe H YCT3HOBK3

npuMellaHUe: - YcmaH08KY npo8oaume 8 nopflaKe, npoaepKa o6pamHOM CHflmU/0. (KpOMe 2WD c 2004 r.) - MoMeHmbl 3amfi)I(KU yKa3aHbl 8 meK- nposepbTe COnpOTV!BJleHV!e Me>K,Qy Bbicme. BOAaMI-1 pa3beMa MO.QYJlflTOpa ,Q8BJ1e- nocne ycmaH08Ku 3ane0me mop- HI-lfl, yKa3aHHbiMV1 B Ta6J1Ml.le. M03HYIO )I(UOKOCmb U npoKalJaiJme mopM03HYIO cucmeMy. ,qo 2004 r. 1. Y,QaflMTe TOpM03HyiO >KVl,QKOCTb V13 6a4Ka. 2. 0TCOe,QV1HV1Te TOpM03Hble Tpy6KM OT MO.Qymnopa ,QasneHII1fl. MoMeHm 3amfi)I(KU ....................... 15 H M

6) 0TsepHV1Te 60I1T "8" VI CHV1MV1Te MO.QYJlflTOp AaBI1eHV1fl. MoMeHm 3amfi)I(KU .......................... 8 H M

2004 r.

BbiBO,Qbl 1 -30 1-8 1 -34 BbiBO,Qbl 16- 14 16-20 16-7 16-6 22-23 13- 21 16- 19 16- 18 16-5 16- 12 16-3 16- 10 BSB SFRH BSB SFLH BSB SRRH BSB SRLH SM1+B SM1SM2+B SM2BSB SFRR BSB SFLR BSB SRRR BSB SRLR BSB SRM1 BSB SRM2 5,2 0,3 4,3 0,3 8,6 0,5 1 - 31 1-9 1 -33 1 - 11 ConpoTMBneHMe, OM 1 - 12 BSB SFRH BSB SFLH BSB SRRH BSB SRLH SM1+B SM1SM2+B SM2BSB SFRR BSB SFLR BSB SRRR BSB SRLR BSB SRM1 BSB SRM2

ConpoTV1sneHV1e, OM

8,6 0,5

3. CHV1MV1Te MOAYI1f!Top AasneHMfl s c6ope. a) 0TCOe,QV1HV1Te pa3beM MO.QYJlflTOpa ,QasneHV!fl. 6) 0TE~epHV1Te TpV1 6oma "A". MoMeHm 3amfi)I(KU ....................... 19 H M

4,3 0,3

5,2 0,3

npoaepKa (MOAenH 2WD c 2004 r.)

nposepbTe Hanpfl>KeHV!e Me>K,Qy BbiBOA8MV1 pa3beMa MOAYI1f!Topa ,QasneHV!fl, yKa3aHHbiMV1 B Ta6J1V1l.le "Hanpfl>KeHMe Me>K.Qy BbiBOAaMV! pa3beMa MOAYI1f!Topa .QasneHMfl (311eKTpOHHoro 6noKa ynpasneHV!fl ABS) (MOAe11V1 2WD c 2004 r.)".

TopM03HaSI CHCTeMa
Ta611M1..1a. HanpsnKeHIIIe Me>K,qy BbiBOAaMI'I pa3beMa MO,Liy.m!Topa (MOAeJllil 2WD c 2004 r.).
___...
,L~asneH~t~H

(3JleKTpOHHoro 6noKa ynpaaneHii!R ABS)

VFd
1

.~

-~
2

f=ri~

tr ~ @][24]~6127,1~"r,_ ,_ " I l l I l l lrz..--.t

~-

~ 0~ [DITJ1ID ll _Jl tzi:@j ~ 0 [lliRj

~[ j1]J~jj!.ZJ1.llllj~
..

-~

A'

o
Pe3yflbTaT 10-148 npOBO,liMMOCTb 10- 14 8 He 6onee 1 8 He 6onee 1,5 B He MeHee 8 B 10-148 He 6onee 1 8 10- 14 8 10- 14 8 npOBO,QL-1MOCTb 10- 14 8 10- 14 8 10-148 rpa(jli'IK

BbiBOA +BS GND1 PN PN STP STP WA PKB PK8 +8M GND2 IG1 SP1 8RL

BbiBOA GND Macca GND GND GND GND GND GND GND GND Macca GND GND GND

BbiBOA 1 2 6 6 10 10 13 18

BbiBOA

2
Macca 2 2 2 2 2 2 2 2 Macca 2 2 2

18
23 24 25 26 32

CocTOHHMe np1-1 ecex ycnos1-1Hx np1-1 ecex ycnos1-1Hx CeneKTop s nono>KeHI'IL-1 "P" 1-1111-1 "N" CeneKTop s mo6oM nono>KeHI'IL-1, KPOMe "P" 1-1111-1 "N" ne,Qa!lb TOpM03a OTnyU1eHa ne,Qa!lb TOPM03a Ha>KaTa 111HAL-1KaTop CL-1CTeMbl A8S ropi-1T CTOHHOYHbll1 TOPM03 BbiKJl CTOHHOYHbllli TOpM03 8KJl np1-1 ecex ycnoe1-1Hx np1-1 ecex ycnos1-1Hx 3aMOK 38>KL-1raHL-1H B nO!lO>KeHL-11-1 "ON:' 3aMOK 38>KL-1f8HL-1H B nOI10>KeHI11-1 "ON" 111H,lii1K8TOp TOpM03HOIIi CL-1CTeMbl rOp11T

Ynpasn~UOll.\He

pene

4. nposepbTe poTOp A8TYIIIK8 Ha OTCyTCTBMe L\8panMH, Tpel.I.11!1H, A8cpOpM8L\Ii11-1 1.1!11-1 OTCyTCTBii1H 3Y640B.

1. (4WD c 2004 a.) nposepbTe pe11e 3!1eKTpOH8COCa. a) Y6e,lii-1Tecb e Ha!111YL-111 npoB0.111MOCTL-1 Me>K,Qy BbiBO,Q8ML-1 "3" - "4" 1-1 OTcyTCTBL-11-1 npOBOAL-1MOCTL-1 Me>K,Qy BbiBO,QaML-1 "1" 1-1 "2".

CHfiT14e "' ycTaHOBKa

1. noMOMKp8TbTe 8BTOM061-1Ilb 1-1 CHI!1Mii1Te nepe,liHL-1e Koneca. MoMeHm 3amfVKKU ..................... 103 HM 2. CHMMI!1Te nepe,l1Hii1e noAKPbi!1KII1. 3. CHIIIML-1Te ,llaTYIIIK YaCTOTbl spal.l.1eHI!1H nepeAHero Koneca. a) 0TC08Aii1HI/ITe p83beM ,li8T41!1Ka. 6) 0TsepH111Te 60l1Tbl cpiiiKCaTopa >KryTa npOBO,liOB ,li8TYMK8.

6) noAalliTe HanpH>KeHI1e 8KKYMYI1HTOpHOIIi 6aTapel-1 Ha BbiBOAbl "1" 1-1 "2". e) Y6e,lii-1Tecb s Ha!ll-14111-1 nposOAI1MOcTI1 Me>K,Qy BblBOA8MI1 "3" 11 "5" Ill B OTCYTCTBI-1Iil npOBO,llliiMOCTiil Me>K,lly BblBO,li8MIII "3" 1-1 "4".

.QaT"'MKH "'aCTOTbl Bpall.\eHHSI nepeAHMX Konec

nposepKa
1. 1113MepbTe conpoTMBI1eHI1e Me>K,lly BbiBOA8ML-1 pa3beMa Ka>K,QOrO AaTYMKa.

MoMeHm 3ammKKu: 6onm "A" ..................................... 8 HM 6onm "8" ................................... 19 HM

HoMuHanbHoe conpomusneHue ................ 1,4- 1,8 KOM

3 B'.J----._J
EC!ll-1 3H8YeHMe He COOTBeTCTByeT Ho6) no,llalliTe HanpH>KeHL-1e aKKYMYilH- MMH8!1bHOMy, TO 3aMeHI.1Te A8TYI.1K. TOpHOIIi 6aTapel1 Ha BbiBO,llbl "3" 1-1 "4". 2. nposepbTe OTCYTCTBI.1e npoBOAI.1MQe) Y6e,lii1Tecb s Hai111YL-111 npoB0.1MMoCTI.1 Me>K,Qy Ka>K,QbiM 1.13 BbiBOAOB 1.1 KOpcTI1 Me>K,Qy BbiBO,Q8MI1 "1" 1-1 "2". 2. nposepbTe pa6oTy pe!le 3IleKTpOMar- nycoM A8TYI.1Ka. ECI11.1 1.1MeeTcH nposoHMTHbiX K!lanaHOB 11 pe11e 3IleKTpOH8CO- .11.1MOCTb, TO 3aMeHI.1Te AaTYMK. 3. nposepbTe npaBI.1!1bHOCTb yCTaHOBKI.1 ca (KpOMe 4WD c 2004 r.). a) Y6e.Q11TeCb s Ha!111YL-11-1 npoeo.QL-1MO- ,li8T41.1Ka YaCTOTbl spaU1eHMH KO!leca M COB) 0TsepH111Te 60I1T Kpen!leHIIIH 1.1 CHI.1 cTL-1 Me>K,Qy BbiBOA8ML-1 "1" - "2", "3" - OTBeTCTBMe MOMeHTa 3aTH>I<Kt.1 00!1Ta KpeMt.1Te AaTY1!1K. "4" 11 OTCYTCTBI-111 npOBO,lii1MOCTVI Me>K- n!leHI1H AaTYIAKa AonyCTI.1MOMY 3HaYeHI.110. AY BbiBO,li8MI1 "3" 11 "5". MoMeHm 38mR)f(KU .......................... 8 HM MoMeHm 3amR)f(KU ......................... 8 HM

200
.QaT"'IAKIA "'aCTOTbl Bpa~eHIAs:l 3aAHIAX KOfleC
1.

TopM03Has:. CIACTeMa.
YcTaHOBKa

(2WD)

nposepKa
1. illJMepbTS COnpOTI/IBJ1SHio1S Bb!BOAaMIII paJbeMa AaTYIIIKa.
Me>K,[iy

YcTaHoBIIITe AaTLJIIIK LJaCTOTbl spall.leHIII~ JaAHero Koneca. a) OLJIIICTIIITe KOHTaKTHble nosepxHOCTIII cTynlll4bl 111 AaTLJIIIKa LJacTOTbl spaUjeHIII~.

HoMuHanbHoe conpomueneHue ................. 1,0- 1,3 KOM

npuMei./8HUe: He aonycKatJme nonaoaHUH UHOpOOHb/X I./8Cmu~ H8 pomop oami.JUKa 1./acmombt BP8/148HUR.

6) PaJMeCTIIITe A8TLJIIIK YaCTOTbl spaLl.leHL-1~ Ha CTyn1114e TaK, LJT06bl paJbeM A8TLJIIIKa H8XOAIIIJ1C~ BHIIIJY (KaK noKa38HO Ha piiiCYHKe). 6) 0TsepH111Te 6om cpL-1KCaTopa >KryTa nposOAOB A8TLJIIIKa.

MoMeHm JamR>KKU ......................... 5 H -M

ECJ1111 3H8YeHI/IS He COOTBeTCTByeT HOMIIIH8J1bHOMy, TO 38MeHI/ITe A8TYIIIK .. 2. nposepbTS OTCYTCTBIIIe npOBOAIIIMOCTIII Me>K,[iy K8>K,[ib1M 1113 BbiBO,[iOB Ill KOpnycoM A8TLJIIIKa. Ecn111 npoBOAIIIMOCTb SCTb, TO 38MSHIIITS ,[i8TLJI/IK.

CH51TIIIe

(2WD)

CHL-1MIIITe JaAHee Koneco. 2. 0TcoeAIIIHIIITe paJbeM AaTLJIIIKa LJacToTbl spall.leHIII~ JaAHero Koneca. 3. CHIIIMIIITe AaTLJIIIK LJacTOTbl spaUjeHIII~ s c6ope co cTyn1114e~ (eM. rnasy "noABSCKa"). 4. CHIIIMIIITe A8TLJIIIK YaCTOTbl spaUjeHIII~ 38,liHero Koneca. a) C nOMOUjbiO 8biKOJ10TKIII Ill MOJ10TK8 1113BJ1eKIIITe ,liB8 UJTIIIq)Ta. 6) 3acp111KC111py~Te CTyniii4Y B TIIICKaX.

1.

s) 3anpeccy~Te A8TLJL-1K 4aCTOTbl spaUjeHL-1S'l s cTynllll.lY

npUM81./8HUe: - He H8HOCume yoapo8 no oami.JUKy. - Y6eaumecb, ttmo npu ycmaHoeKe Ha pomope oaml!uKa He ocmanocb uHopooHbtx l!acmu~.

s) OTBepHIIITe ABa 6oma KpenneHL-1~ 111 CHIIIMI/ITe A8TLJIIIK.

MoMeHm JamH)I(KU: 6onm ''A" ..................................... 8 HM 6onm "8" ..................................... 5 HM

npuMel!aHue: ucnonbJyOme HaKnaoKu U3 Mf/ZKOZO Memanna. BHuMaHue: ecnu cmynu~a naoana unu no He0 H8HOCUflU CUflbHb/e yoapbl, mo OH8 noone>KUm 38MeHe. 8) C nOMOLl.lbiO cne4111HCTpyMeHTa
CHIIIMIIITe ,li8TLJIIIK LJaCTOTbl
spall.ISHIII~.

npuMei./8HU8." '- He oonycKaDme nonaoaHUH UHOpooHb/X I./8CmU~ H8 pomop oami.JUK8 I./8Cmombl epa1.1.4eHUH. - Ecnu pomop oami.JUK8 1./acmombt 2. YcTaHOBIIITe cTyniii4Y s c6ope c epa114eHUR nonyl!un noepe>KaeHUH, mo YIIIKOM. He06XOOUMO 38MeHUmb cmynu~y 8 3. noACOSAIIIHL-1Te pa3beM A8TLJIIIKa TOTbl spall.leHIII~ JaAHero Koneca. c6ope.

A8TLJac-

nposepKa ~enH
1. (Moaenu do 2004 z.)

ABS

4.

YcTaHOBL-1Te Ja,liHee Koneco.

MoMeHm JamR)I(KU .. .................... 103 H M 5. nposepbTS ClllfH8J1 ,li8TLJIIIK8 LJ8CTOTbl

spall.ISHIII~

Ja,liHero Koneca.

t
~---r--------------------~

CH51TIIIe 111 ycTaHOBKa

(4WD)

npuMei.JaHue; - YcmaHoeKy npo8ooume 8 nopHaKe, o6pamHoM CHRmwo. M06111J1~". - MoMeHmbl JamH)I(KU yKa3aHbt 8 meK- npuMel./aHUe: cme. - nepeo np08eOeHUeM np08epKU 1. noAAOMKpaTbTe 8BTOM06111J1b Ill CHIIIy6eoumecb, 1./mo HanpH>KeHue aKKYMIIITe 38,liHIIIe Koneca. MynRmopHoO 6amapeu cocmaenRem MoMeHm JamH>KKU ...................... 103 H -M 10- 14 B. 2. CHIIIMIIITe OTAeJ1KIII noporos JaAHIIIX - npo8epKU np0800HmCH npu noocoeABepe~. OUH8HHOM pa3beMe co cmopoHbt 3. CHIIIMIIITS 38,liHIOIO nOJ1Ky. )I(Zyma npo8odo8. 4. CHI!lMIIITS HIII>KHIOIO OTAeJ1Ky 38AHS~ 2. (Mooenu 2WD c 2004 z.)
ABSplll. 5. CHIIIMIIITe 6oKosytO OTAenKy 6ara>KHOro OT,liSJ1SHIII~. 6. CHIIIML-1Te A8TLJL-1K LJaCTOTbl spaUjeHIII~ nepeAHero Koneca. a) OrcoeAIIIHIIITe paJbeM ,liaTYIIIKa.
A8M~

II13MSpbTS Hanp~>KSHIIIS MS>KAY Bb!BO,li8MIII pa3bSMa 3J1SKTpOHHOfO 6J10K8 ynpasneHIII~ co CTOpOHbl >Kryra nposo~ AOB Ill Maceo~ (BbiBO,li "GND") nplll nOACOSAIIIHeHHOM paJbeMe. CpasHIIITe nonyLJeHHble JHaYeHIII~ c AaHHbiMIII Ta6J11111...(bl "Hanp~>KSHI/Ie Ha BbiBOA8X paJbeMa 6noKa ynpasneHIII~ CIIICTeMaMIII yny4UJSHIII~ ynpasn~eMOCTL-1 8BTO-

nposepbTS Hanp~>KSHL-1e Me>K,[iy BbiBOpaJbeMa MOAYJ1~Topa AaBneHIII~ (p83ASJ1 "MoAyn~rop A8BJ18HIII7l", nOApa3,lien "nposepKa").

npuMel./aHue: 6nOK ynpaeneHLJfi ABS ecmpoeH e MoaynHmop oaeneHuR.

TopM03Hafl cHCTeMa
Ta6J1HL\a. Hanpfl>KeHHe Ha BbiBo.qax pa3beMa 6noKa ynpasneHHfl 2WD
Pa3beM A Pa3beM B Pa3beM C
c~t~creMaMH

201
ABS 111 BA.

t==.:l_ I=J r r r r n n r n 13 12111 1019 81716 514 312 1 118 1 I6I5I4I3J 2 1 111 10 918 71615 413 2 1 26 25124 23j22 21120119 18j17 16!15 14J 116 15l14l13l12l11l10 91122 21 20119 18117116 15114 13 12 L ...J L u

.,

t==l

.,

L..-J

L..-J

BbiBOA SFLR

BbiBOA GND

BbiBO.Q C1

BbiBOA C11

SFLH

GND

C2

C11

SM1+

GND

C3

C11

SM1-

GND

C4

C11

AST

GND

C5

C11

SR

GND

C6

C11

MRF

GND

C7

C11

CocroflHHe 3aMoK 3a>KI!1raHI!1~ 8 nono>KeHI!11i1 "ON", COCTO~Hii1e 1113MeHI!1TC~ Yepe3 1,5 c 3aMOK 38>KI!1raHI!1R 8 nono>KeH1!1111 "ON", COCTO~Hii1e 1113MeHI!1TC~ Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>Kii1raHI!1~ 8 nono>KeHI!1111 "ON", COCTOfiHI!1e 1113MeHVITC~ yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>Klt1raHlt1~ 8 nono>KeHlt1lt1 "ON", COCTO~Hltle lt13MeHVITC~ Yepe3 1 ,5 C 3aMOK 3a>Klt1raHlt1~ 8 nono>KeHlt1111 "ON", COCTO~Hii1e 1113MeHI!1TC~ Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>Klt1raHlt1~ 8 nono>KeHlt1lt1 "ON", COCTO~Hltle 1!13MeHII1TC~ yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>Klt1raHlt1~ 8 nono>KeHI!1lt1 "ON", COCTO~Hltle lt13MeHlt1TC~ Yepe3 1,5 c

Pe3yJlbTaT 10-14 B
'

rpa~t~K

10-148

He 6onee 1 B

He 6onee 1 B

10- 14 B

He 6onee 1 B

He 6onee 1 B

L[eHa oeneHUR (KnemKu} 5 B u 2 MeeK.

FRO

GND

C9

C11

A8TOM06111Ilb A8lt1>Kerc~ CO CKOpOCTbiO 20 KM/YaC

lt1MnynbCbl

'

I U.. :U. ..lU.U. .L

L::t
.Cl
("""1

r:l.

+GND

GND SRRR

Macca GND

C11 C12

Macca .C11

SRRH

GND

C13

C11.

SM2-

GND

C14

C11

SM2+ MT MR

GND GND GND

C15 C17 C18

C1.1 C11 C11

LBL

GND

C20

C1i

np1!1 8cex ycno8lt1~x np080A111MOCTb 3aMoK 3a>KII1raHI!IH 8 nono>KeHI!IIII 10 -14 B "ON", COCTO~H1!1e lt13MeH!r1TC~ Yepe3 1,5 c 3aMoK 38>KI!1raHlt1~ 8 nono>KeHlt1111 10- 14 B "ON", COCTO~Hltle 1113MeHII1TC~ Yepe3 1,5 c 3aMOK 38>Klt1raHI!1~ 8 nOilO>KeH1!1lt1 He 6onee 1 B "ON", COCT0l1H1!1e 1!13MeHlt1TC~ Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>Klt1raHlt1~ 8 nono>KeHlt1111 He 6onee 1 B "ON", COCTOHH1!1e 1113MeHII1TCl1 Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>Klt1raHI!1~ 8 nono>KeHlt1lt1 He 6onee 1,5 B "ON" 3aMOK 3a>KIItraHlt1~ 8 nono>KeHlt1111 "ON", COCTO>'lHIIIe lt13MeHlt1TC~ 10-14 B Yepe3 1,5 c .QaT4lt1K Hli13KOrO yp08H~ TOpM03HOiil >Kii1AKOCTlt1 10-148 8 nono>KeHt.1lt1 "OFF"

..

202
Ta611MI..\a. HanpH)I(eHMe Ha BbiBOAaX pa3beMa 6noKa ynpaaiieHMfl CHCTeMaMM ABS M BA (npo.QOJl)l(eHMe).
2WD

BbiBOA L8L GND4

8biBOA GND Macca

BbiBOA C20 C22

BbiBOA C11 Macca

CocTOfiHMe AaTYVIK HVI3Koro yposHR TOpM03HO~ )I(VI,[IKOCTVI B nOJ10)I(eHVIVI "ON" np111 scex ycnosVIRX

Pe3y11bTaT He 6onee 1 8 npOBO,[\VIMOCTb

rpalf>MK

L{eH8 oeneHUR {KnemKU) 1 U 2 MCeK

RR+

GND

81

C11

ABTOM06VInb ABVI)I(eTcR CO CKOpOCTbtO 30 KM/YaC

IIIMnyl1bCbl

vv v
npOBO,[\VIMOCTb

A A (jj .fJ.v\
a

+GND

RR-

GND

82

C11

3aMOK 3a)I(VIraHVIl1 B nOJ10)1(eHVIVI "OFF"

L{eHa oeneHUR (KnemKU} 1 U 2 MCeK

RL+

GND

83

C11

ABTOM06VIJ1b ABVI)I(eTCR CO CKOpOCTbtO 30 KM/YaC

VIMnynbCbl

v v vv
npOBO,[\VIMOCTb B TeYeHVIIII 3 C 4-8 8, 3areM He 6onee 2 8 He 6onee 1 8 10- 14 8

11 /j .A. A

+GND

RL-

GND

84

C11

8RL PK8 PK8

GND GND GND

85 86 86

C11 C11 C11

3aMOK 3a)I(VIraHVIl1 B nOJ10)1(eHVIVI "OFF" CTOl1H04Hbl~ TOPM03 8biKJ1. AaTYVIK HVI3Koro ypoBHR ropM03HO~ )I(VI,[IKOCTVI 8b1Kn. 3a)I(VIraHVIe 8biKJ1 ~ 8KJ1 CTOl1H04Hbl~ TOPM03 8biKJ1 CTOl1H04Hbl~ TOPM03 8KJ1

L{eHa oeneHuR (KnemKU) 5 U 50 MCeK

SP1

GND

87

C11

ABTOM06VIJ1b ABVI)I(eTCR CO CKQpOCTbtO 20 KM/YaC

,.

VIMnynbCbl

u__u__ ~U.. .U.. ~

.r.
C'

c-:

.r

+GND

IG1

GND GND GND GND GND

88 89 811 811 814

C11 C11 C11 C11 C11

DIG
STP STP TS

TS

GND

814

C1'1

TC

GND

815

C11

3aMOK 3a)I(V!raHVIl1 B nOJ10)1(eHVIIII '.'ON" 3aMOK 3a)l(l!lraHIIIl1 B nOJ10)1(eHI!IVI "ON" ne,[\aJ1b TOpM03a Ha)l(aTa ne,[\aJ1b TOpM03a OTnyi.J..IeHa 3aMOK 3a)l(l!lr8Hiill1 B nOJ10)I(eHVIVI "ON", BbJBOAbl "Ts" -"CG" ,[\l!larHOCTI!IYeCKOrO pa3beMa 3aKopoYeHbl 3aMOK 38)1(JIIraHiill1 B nOJ10)1(eHI!IIil "ON", BbJBOAbl "Ts" -"CG" ,[\l!farHOCTIIIYeCKOrO pa3beMa He coe,[li!IHeHbl 3aMOK 38)1(1!1raHiill1 B nOJ10)1(eHI!IIil "ON", BbJBOAbl "Tc" -"CG" ,[\lllarHOCTIIIYeCKOrO pa3beMa 3aKopoYeHbl

10- 14 8 10- 14 8 8-14 8 He 6onee 3 8 He 6onee 1 8

10- 14 B

He 6onee 1 B

TopM03Ha.fl Clr1CTeMa
Ta6mtt.~a.

203

HanpR>KeHiile Ha BbiBo,qax pa3beMa 611oKa ynpae11eH111R CliiCTeMaMiil ABS 111 BA (npo,qOil>KeHiile). BbiBO,q BbiBO.Q BbiBO,Q CocTORHiile 3aMoK 3a>KvtraHIIIH e noJ1o>KeHvtvt "ON", BbiBO.Qbl "Tc" -"CG" .QvtarHOCTW-IecKoro pa3beMa He coe.QvtHeHbl Pe3yllbTaT rpacpiiiK

2WD BbiBO,Q

TC

GND

815

C11

10-1413 B Te4eHiillil 3 C 4-8 B, 38TSM He 6oJ1ee 2 B 10- 14 B

WA R+

GND GND

816 A1

C11 C11

3aMOK 38>Kiilr8Hiilfl B nOJ10>KeHiillil

"OFF"~"ON"

3aMOK 38>KvtraHI!IH B nOJ10>KeHI!IIil "ON"

LjeHa oeneHUfl (KnemKu) 1 B u 2 MeeK

FR+
c

GND

A3

C11

ABTOM061!1J1b .QBvt>KeTcH CO CKOpOCTbfO 30 KM/4aC

li1MnyJ1bCbl

AA u v uv
.!J .A
LjeHa oeneHUf/ (KnemKu) 1 B u 2 MeeK

+GND

FR-

GND

A4

C11

3aMOK 38>KiilraH!I1H B nOJ10>KeHI!IVI npOBO.QVIMOCTb "OFF"

FL+

GND

A5

C11

ABTOM061!1J1b .QBIII>KeTcH CO CKOpOCTbfO 30 KM/4aC

li1MnyJ1bCbl

~
FLGND A6 C11 3aMOK 38>Kvtr8Hiilfl B nOJ10>KeHI!IIil npOBOAIIIMOCTb "OFF"

.fj .A

v vv

AA
j

+GND

LjeHa OeneHUf/ (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

ENG+

GND

A7

C11

jABTOM06111J1b CTOVIT, ABiilraTeJ1b pa6oraer Ha XOJ10CTOM XOAY

li1MnyJ1bCbl

J~~n~r n~~~nnn
--------- --

uuu uu uuuu u u
-----------.. GND

LjeHa OeneHUf/ (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

ENG-

GND

A8

C11

ABTOM061!1J1b CTOI!IT, .QBiilraTeJ1b pa6oraer Ha xoJ1ocroM XOAY

li1MnyJ1bCbl

WUUUU L WUUUl II II
------------ -----------~_j
SRM2 GND A11 C11 3aMOK 38>KvtraHI!IH B nOJ10>KeHiillil "ON", COCTOHHI!Ie V13MeHvtTCH 4epe3 1,5 c 3aMOK 3a>KvtraHiilfl e noJ1o>KeHiillil "ON", COCTOHHI!Ie li13MeHI!ITCH 4epe3 1,5 c 3aMOK 38>Kiilr8Hiilfl B nOJ10>KeHvtlil "ON", COCTOflHirle lr13MeHir1TCfl 4epe3 1,5 c 10- 14 B
.. GND

.~~~ ~n

~~~~ ~ ~

SFRH

GND

A12

C11

10- 14 B

SFRR

GND

A13

C11

10- 14 B

204

TopMo3Hafl Cl-1CTeMa

Ta6m11..1a. HanpSI>KeHvse Ha BbiBOAax pa3beMa 6noKa ynpaeneHHSI cvscTeMaMH ABS vs BA (npoAon>KeHHe). 2WD rpacpHK CocTOSIHHe Pe3ynbTaT BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA 3aMOK 38>Kio1r8Hio1fl B nOilO>KeHio11o1 Macca A14 Macca GN02 npOBOA1o1MOCTb "OFF" GN01 VCM PMC E2 Macca GNO GNO GNO A15 A16 A17 A18 Macca C11 C11 C11 3aMOK 38>Kio1raHio1fl B nOilO>KeHio11o1 "OFF" npOBOAio1MOCTb

3aMOK 38>Kio1r8Hio1fl B nOilO>KeHio11o1 4,5-5,5 8 "ON" 3aMOK 38>Kio1r8Hio1fl B nOilO>KeHio11o1 "ON", BbiKill04aTeilb CTOn0,3-0,8 8 Clo1rHailOB B nOilO>KeHI-11-1 "OFF" 3aMOK 38>Kio1r8Hio1fl B nOilO>KeHI-1111 npOBOA111MOCTb "OFF"

L/eHa oeneHUH (KnemKu) 1 B u 500 MKceK

~BTOM061o1Ilb CTOio1T, ABio1raTeilb pa6oTaeT Ha xonoCTOM XOAY

j
lo1MnyilbCbl

TRC+

GNO

A19

C11

;l~~n~ rn~~~nnn

tW"' m. nf""' nU _U ..
L/eHa oeneHUH (KnemKU) 1 8 U 500 MKCeK

GND

TRC-

GNO

A20

C11

lt\sTOM061o1Ilb CTOio1T, ABI-lraTeilb pa6oTaeT Ha xonocTOM XOAY

lo1MnyilbCbl

tHL
------------

~~~~ ~ ~ JUUUI ll !11

------------l+oGND
~
~

I
I
I

SRM1

GNO

A24

C11

SRLH

GNO

A25

C11

SRLR 4WD

GNO

A26

C11

3aMOK 38>Kio1r8HII1fl B nOilO>KeHI-1111 "ON", COCT0f!Hio1e 1113MeHio1TCfl 4epe3 1,5 c 3aMOK 38>Kio1raHio1fl e nono>KeHI-1111 "ON", COCT0f!HII1e lo13MeHio1TCfl Yepe31,5 c 3aMOK 3a>Kll!raHio1fl B nOilO>KeHio11o1 "ON", COCT0f!Hio1e lo13MeHio1TCfl 4epe3 1,5 c

10-148

10- 14 8

10-148

Pa3beMA

Pa3beM

Pa3beM

Pa3beM D

r==r1
~

n
.~

f"E31
7 6 5 4 3
~

9 8 7 6 54 3

l.!l.ll

21l20f19f18117l16l15l14l13l12(11(10
~

1815114131211 10 9 8 f21f20(19f18(17

12825242322

!___....J

DO
L--1

.lliW

f"E31

r 654321
~

f"'E'=31
Is
4 3 2 1
~

1911817161514 13112111(10 28127 26 25124 23

15141312111019 8 221201918

L-....J

BbiBOA SFLR

8biBOA GNO

8biBOA 01

BbiBOA 015

SM1-* 1

GNO

02

015

SM1+* 1

GNO

03

015

SM2-* 1

GNO

04

015

CocTOSIHHe PeJynbTaT 3aMOK 38>KII1r8HII1fl B nOilO>KeHII1111 "ON", COCT0f!Hio1e lo13MeHio1TCfl 10- 14 8 Yepe3 1,5 c 3aMOK 38>Kio1raHio1fl 8 nOilO>KeHio11o1 "ON", COCT0f!Hio1e lo13MeHII1TCfl He 6onee 1 8 Yepe3 1,5 c 3aMOK 38>Kio1raHio1fl B nOilO>KeHI-1111 "ON", COCTOf!Hiile 1!13MeHIIITCR He 6onee 1 8 Yepe31,5 c 3aMOK 38>KiilraHI!Ifl B nOilO>KeHI!IIil "ON", COCTORHII1e lli3MeHIIITCR He 6onee 1 8 4epe31,5 c

rpacpvsK

TopM03HaH CMCTeMa
Ta6mu.1a. Hanp~>KeHMe Ha BbiBOAax pa3beMa 6noKa ynpasneHIII~ CIIICTeMaMM ABS 111 BA (npoAOJ1>KeHMe). 4WD rpa<f>MK CocTo~HMe Pe3ynbTat BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA

205

SM2+* 1 BSLC SRLH SFRR PMC MT GN03 SFRH E2* VCM*

1

GNO GNO GNO GNO GNO GNO

Macca

05 06 07 08 010 014 015 016 019 020 022 C1 C6

015 015 015 015 015 015

Macca

3aMOK 38lKIIIraHVIH 8 nOJlO>KeHIIIIII COCTOHHIIIe 1113MeHVITCH yepe3 1,5 c

"ON",

He 6onee

1B

3aMOK 38lKIIIraHIIIH 8 nonolKeHIIIIII COCTOHHIIIe 1113MeHIIITCH Yepe3 1,5 c

"ON", "ON",

10- 14 B 10- 14 B 10- 14 B 0.3-0.8 B

He 6onee

3aMOK 38>KIIIr8HIIIH 8 nOJlOlKeHIIIIII COCTOHHI!Ie 1113MeHVITCH Yepe3 1,5 c

"ON", "ON", "ON",

3aMOK 38>KIIIr8HIIIH 8 nono>KeHVIIII COCTOHHI!Ie 1113MeHIIITCH Yepe3 1,5 c

3aMOK 38lKIIIr8HIIIH 8 nOJ10lKeHVIIII neA81lb TOpM03a Ha>KaTa 3aMoK 38lKI!IraHIIIH 8 nono>KeHIIIIII COCTOHHIIIe 1113MeHVITCH yepe3 1,5 c np111 8CeX YCJ108VIHX 3aMOK 38lKIIIr8HIIIH 8 nOJ10lKeHIIIVI "ON", COCTOHHIIIe 1113MeHVITCH Yepe3 1,5 c np111 8CeX YCJ108VIHX 3aMOK 38lKIIIraHIIIH 8 nonolKeHIIIVI

1,5 B

np080AIIIMOCTb

GNO GNO GNO

Macca

015 015 015

Macca

10- 14 B
np080AVIMOCTb

"ON"
np111 8CeX YCJ108111HX 3aMOK 38lKIIIr8HIIIH 8 nono>KeHVIIII

4,5-5,5 B
np080AVIMOCTb

GN04 VGS TRIG

GNO GNO

015 015

"ON"
3aMOK 38>KIIIr8HVIH 8 nOJ10>KeHVIVI

4,5-5,5 B
He MeHee

3,5
L[eHa iJeneHUR (KnemKU) 1 8 U 500 MKCeK

"ON"

SS1+

GNO

C18

015

3aMOK 38>KIIIr8HIIIH 8 nOJlO>KeHIIIIII

"ON"

IIIMny1lbCbl

:Jfll -l+t . uu
-----------

'

f-------------

.. GND

GGNO GL1 GL2

GNO GNO GNO

C20 C21 C22

015 015 015

np111 8cex ycno8111HX 3aMOK 38>KIIIr8HVIH 8 nOJlO>KeHIIIIII

np080AIIIMOCTb

"ON"
3aMOK 3a>KIIIraHIIIH 8 nono>KeHIIIIII

0,5-4,5 B 0,5-4,5 B
L[eHa iJeneHUR (KnemKu) 1 B u 2 MeeK

"ON"

NEO

GNO

C26

015

AslllraTenb pa6oTaeT Ha XOJ10CTOM XOAY

IIIMnynbCbl

,.-

r-

r-

-SS1GNO C27 015

3aMOK 3a>KI!IraHIIIH 8 nono>KeHIIIIII

r--

+GND

L[eHa iJeneHUR (KnemKU) 1 8 U 500 MKCeK

"ON"

IIIMny1lbCbl

WUUUU L .JUUUUUL
------------

~~~ ~n

~~~~ -~ -~

------------l ..
i

GND

206

TopM03HaH

c~cTeMa

Ta6mnJ,a. Hanp.R>KeHHe Ha BbiBOAax pa3beMa 6110Ka ynpas11eH11.R CI1CTeMaMI1 ABS 11 BA (npOAOil>KeHHe). 4WD rpa11K Cocro.RHI1e Pe3yilbTaT BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA 3aMOK 38>KvtraHI!Ifl B nOilO>KeHVIVI 10- 14 8 C28 015 GND DIG "ON" B Te'-leHVIVI 3 C 9- 14 8, 3aMoK aa>KvtraHIIlH s nono>KeHvtvt 81 015 WA GND aareM "OFF"-+"ON" He 6onee 2 8 l..JeHa oeneHUfl (KnemKu) 5 B u 50 MeeK

SP1

GND

82

015

ABTOM06vtilb ABvt>KeTCS'I co cKopocTbiO 20 KM/Yac

VIMnyilbCbl

u..u. u__L
C1 r.-1

,.., -.t u_ ____

.r-1

+GND

STP STP IG1

GND GND GND

83 83 87

015 015 015

neA8Ilb TOpM03a Ha>KaTa neA8Ilb TOpM03a OTnyl.LieHa 3aMOK aa>KvtraHvtH s nono>KeHvtvt "ON" cros:~Ho'-IHbrlil ropMoa 8b1Kn. AarYvtK Hvt3Koro yposHH ropMoaHolil }l{vtAKocrlll 8b1Kn. 3a>KvtraHVle 8b1Kn --+ 8Kn

8-14 8 He 6onee 3 8 10- 14 8 B Te'-leHvtVI 3 C 9- 14 8, 38TeM He 6one.e 2 8 l_JeHa OeneHUR (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

8RL

GNO

88

015

ENG+

GNO

89

015

ABTOM06V1Ilb CTOVlT, ABVlraTeilb pa6oTaeT Ha XOilOCTOM X-GAY

VlMnynbCbl

tn +nn _u '""""
n

j ou~e,]~~nnn
~--

TS

GNO

810

015

TS

GNO

810

015

3aMoK aa>KVlraHvtH s nono>KeHvtvt "ON", BbiBOAbl "Ts" -"CG" He 6onee 1 8 AvtarHocrvtYecKoro paabeMa aaKopoYeHbl 3aMoK aa>KvtraHvtH s nono>KeHVlvt "ON", BbiBOAbl "Ts" -"CG" 10- 14 8 AVlarHOCTvtYecKoro pa3beMa He coeAVlHeHbl l..JeHa OeneHUfl (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

TRC+*

GNO

811

b15

AsroMo6Vlnb cTOVlT, ABVlrarenb pa6oraer Ha xonocroM XOAY

VlMnyilbCbl

lR'-~ ~-- ~ -~'"GNo

uu
I

--

l..JeHa OeneHUR (KnemKu) 5 B u 2 MeeK.

FRO*

GNO

813

015

ABTOM06V!Ilb ABVl>KeTCH co cKopocrbiO 20 KM/Yac

VlMnynbCbl
..n

,.-,

U.U. ..LUU . L

Cl

+GND

TopM03Has:t CIIICTeMa
Ta6m11.-1a. HanpsnKeHIIJe Ha BbiBo.qax pa3beMa 6noKa ynpaeneHIIIS'I CIIICTeMaMH ABS 111 BA (npo.qon>KeHIIIe). 4WD rpaciJIIIK CocTOl'IHIIIe Pe3ynbTaT BbiBO,Q BbiBO,Q BbiBO,Q BbiBO,Q 3aMoK 3a>KL-~raHIIIS'I s nono>KeHL-~111 GND 815 015 npOBOAIIIMOCTb RR"OFF" LjeHa rJeneHUR (KnemKu) 1 8 u 2 MeeK

207

RR+

GND

816

015

ABTOM06111f1b ABL-~>KeTCS'I CO CKOPOCTbiO 30 KM/4aC

L-~MnynbCbl

!(;A J.AvA\ .. uv
LjeHa oeneHUR (KnemKu) 1 8u 500 MKCeK

+GND

ENG-

GND

818

015

ABTOM06L-!f1b CTOL-!T, ABL-~raTe!lb pa6oTaeT Ha xonocTOM XOAY

L-~MnynbCbl

I~~~ ~n wu
wU~UU

r-r-

~~~~.
.. GND

------------~-~--------

I
3aMOK 3a>KIIIraHI/IS'I B nOJlO)I(eHIIIL-1 "ON", BbtBOAbl "Tc" -"CG" 1 He 6onee 1 B AlllarHOCTL-~4ecKoro pa3beMa 3aKopo4eHbt 3aMOK 3a)I{L-~raHI/IS'I B nOI10)1{8HIIIL-1 "ON", BbiBOAbl "Tc" -"CG" 10- 14 8 AL-~arHOCTL-~YecKoro pa3beMa He COeAIIIHeHbl

TC*

GNO

819

015

TC* 1

GNO

819

015

L/eHa oeneHUR (KnemKu) 1 8 u 500 MKCeK

TRC-*1

GNO

820

015

ABTOM06L-!f1b CTOL-!T, ABL-~raTeflb pa6oTaeT Ha XOf10CTOM XOAY

L-~MnynbCbl

~~n

-~1

WUUUU L WUUUI II Ill

-----------I ~_,__J

~~~~ ~ ~I

--------c---jI ..

GND

PK8 PK8

GNO GND

821 821

015 015

CTos:~Ho4Hbte1 CTos:~Ho4Hble1

TopMo3 8b1Kn TopMo3 BKn

He 6onee 1 8 10- 14 8

LjeHa oeneHUR (KnemKu) 1 8 u 2 MeeK

RL+

GNO

822

015

ABTOM06L-!f1b ABL-!)I{eTCS'I CO CKOpOCTbiO 30 KM/4aC

IIIMnynbCbl

v v vv \

.fJ .A A/1

+GND

RL-

GND

823

015

3aMOK 3a)I{L-~raHI/IS'I B nOJlO)I(eHl/1111 npOBO,QIIIMOCTb "OFF"

208

TopM03HaH Cl1CTeMa

Ta6mn-1a. HanpH>KeHHe Ha BbiBOAaX pa3beMa 6noKa ynpasneHHs:t CHcTeMaMw ABS 11 BA {npoAon>KeHHe). 4WD . rpacj>HK PeJynbTaT CocTOf!HHe BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA +80 R+ GN01 GN02 SRM1* 1 SFLH SFLR SRRH SRRR SR FRGNO GNO Macca Macca GNO GND GNO GNO GNO GNO GNO 824 A1 A2 A3 015 015 Macca Macca 015 015 015 015 015 015 015 10- 14 8 np111 BCeX YCJ10BII1HX 3aMoK 3a>KII1raHii1H s nono>KeHii11i1 10-148 "ON" npOBO.QII1MOCTb npli1 scex ycnosli1HX npOBO.Q111MOCTb npli1 scex YCJ10Bii1HX 3aMOK 38>Kii1r8HII1l'l B nOJlO>KeHII1111 "ON", COCTOHHLile li13MeHii1TCH 10-148 LJepe3 1,5 c 3aMoK Ja>Kii1raHI!IH s nono>KeHii11i1 10- 14 8 "ON", COCTOHHII1e 1113MeHII1TCH Yepe3 1,5 c 3aMoK 3a>KL!IraHII1H s nono>KeHII1Lil 10-148 "ON", COCTOHHII1e 1113MeHI!ITCH Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>KII1raHII1H 8 nono>KeHII1111 10-148 "ON", COCTOHHII1e 1113MeHII1TCH Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a>KII1raHII1H 8 nono>KeHII1Vl 10-148 "ON", COCTOHHII1e 1.13MeHII1TCH yepe3 1,5 c 3aMoK 3a>K111raHII1H 8 nono>KeHII1111 He 6onee 1 B "ON", COCTOHHII1e 1113MeHII1TCH LJepe31 ,5 c 3aMOK 3a>KII1raHII1H 8 nono>KeHII1111 np080.QII1MOCTb "OFF"

--

A4
A6 A? A8 A9 A10 A12

L/eHa oeneHUfl (KnemKu) 1 B u 2 MeeK

FR+

GNO

A13

015

ABTOM06111Jlb .QBII1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 30 KM/LJaC

111MnyJlbCbl

uv v v

[J /'1:

A .1

+GND

SRM2* +81 MR MRF* L8L*

1

GNO GNO GNO GNO GNO. GNO GNO

A21 A22 A23 A24 A25 A25 A27

015 015 015 015 015 015 015

L8L* 1 FL-

3aMoK 3a>KII1raHII1H s nono>KeHII1111 "ON", COCTOHHII1e 1113MeHII1TCH 10-148 LJepe3 1,5 c np111 scex ycnosii1HX 10-148 3aMOK 3a>KII1raHII1fl s nono>KeHII1111 "ON", COCTOHHII1e 1113MeHII1TCH 10- 14 8 Yepe3 1,5 c 3aMdK 3a>KII1raHII1H s nono>KeHII1111 "ON", COCTOHHII1e 1113MeHII1TCH 10- 14 8 LJepe3 1,5 c ,[\aTLJII1K HII13KOro ypoBHH TOpM03HOiil >KL!I.QKOCTII1 B n011010- 14 8 >KeHII1111 "OFF" ,[\aTLJII1K HII13KOrO ypOBHH TOpM03HOiil >K111.QKOCTII1 He 6onee 1 8 s nono>KeHII1111 "ON" 3aMoK 3a>KII1raHII1H s nono>KeHII1111 npOBO.QII1MOCTb "OFF"

L/eHa oeneHUfl (KnemKu) 1 B u 2 MCeK

~

FL+

GNO

A28

015

AsToMo6111nb .QBII1>KeTcH CO CKOpOCTbiO 30 KM/LJaC

111MnynbCbl

A fj l'J .A J v vv

+GND

*- c TEMS. *1 - 00 2004 2.

209

CtAcTeMbl yny'-lweHtAfl ynpaenfleMOCTVI aBTOM06tAnfl (ABS, TRC, VSC 111 BA)

On111caH111e
aHT~<~6noK~<~poeo4HaH TOpM03HaH CYICTeMa. noMoraeT l-136e>KaTb 6nOKYIpOBKYI KOJ1eC npYI BHe3anHOM TOpMO>KeHI-11-1 YIJ11-1 npYI TOpMO>KeHYIYI Ha CKOJ1b3KOII\

ABS:

.r:~opore.

TRC: npOTI-1Bo6yKcoeoYHaH Ci'ICTeMa. EcnYI 803HYIKaeT npo6yKCOBKa 88.QYlJ.II-IX KOnec npYI ycKopeHI-11-1, CI-"ICTeMa aBTOMaTYI-

TenH

4eCKV1 CHI-"!>KaeT KPYTHlJ.II-111\ MOMeHT .QBI-"Ira1-1 no,qTopMa>KI-"!BaeT copsaeweecH e npo6yKCOBKY Koneco, CnOC06CTBYH BOCCTaHOBJ18HI-1tO THrOBOrO YCYIJ11-1H.

VSC: CYICTeMa Kypcoeoi/1 ycToii14YIBOCTI-1. ABTOMaTI-14eCKI-1 cpa6aTbiBaeT nocne TOro, KaK ynaenl-"!eaeT 3aHoc l-13-3a pe3Koro nosopoTa pynH Yin~<~ He,QocTaT04HOro KOHTaKTa CO CKOJ1b3KOII\ ,Qoporoi/1. no,QTOpMa>KYIBaH TO I-1J11-1 ~-"!HOe KOJ1eCO 111 1113MeHHH KPYTS'IlJ.III111\ MOMeHT .QBYiraTenH, OHa BbiBO,QII1T aBTOM06111J1b Yl3 3aHOCa 111 nOMOraeT BO,QII1TeJ1tO CTa6111J11113111pOBaTb TpaeKTOpl-ltO ,QBII1>K8HYIS'I

BA: CII1CTeMa 3KCTpeHHOro TOpMo>KeH111H. 06ecne4\.1eaeT aeapll1ii1Hoe TOpMO>KeHII1e e cnyLJae, Kor.r:~a BOA111Tenb Ha>KYIMaeT Ha ne,QaJ1b TOpM03a pe3KO, HO He,QOCTaTOYHO CI-IJ1bHO. ,QnH 3TOrO CII1CTeMa 1113M6pHeT HacKOJ1bKO 6biCTpo 111 c KaKYIM ycll1n111eM Ha>KaTa ne.r:~anb, nocne LJero np111 Heo6xo,Q~<~MOCTII1 MrHOBeHHO nOBbiWaeT ,QaBJ18HI-Ie B TOpM03HOII\ CII1CTeMe ,QO MaKCII1MaJ1bHO 3cpcpeKTI-IBHOro.

MepblnpeAOCTopomHOCTIII np111 pa6oTe c~t~cTeMo.;1 VSC

1. Ecn111 Bbl Ha .QJ1111TenbHoe epeMH CHII1Manll1 KJ1eMMbl C aKKYMYJ1HTOpHOill 6aTape1-1, TO nocne ~<~X ycTaHoBKII1 saM Heo6XO.QII1MO npOI-13BeCTI-1 H8CTpOII\Ky ,QaT4YIKa 60KOBOro nepeMelJ.IeHYIS'I CII1CTeMbl VSC. ,QnH 3TOro: a) 8Kflt041-1Te CTOHH04Hbiil\ TOpM03, nepese,Q111Te pb14ar ceneKTopa AKnn e nono>KeHII1e "P" 111 no.r:~coe.r:~II1HII1Te K11eMMbl AK6. 6) BK11ta4YITe 3a>K~<~raH~<~e 1-1 e TeYeHYie 15 ceKYHA He .QB111raii1Te 1-1 He pacKa4111eaii\Te aBTOM06111Jlb. e) Y6e.Q~<~Tecb, 4TO YIHA~<~KaTop VSC norac.
npuMe'!aHue: ecnu UHOUKamop vsc He aacHem 6onee 1 MUHymbJ, ebJKflJO'Iume 3a)f(ucaHue u noemopume npou,eoypy c nyHKma "6".
Ecn111 111H.QII1KaTop He racHeT, B03MO>KHO Hell1cnpaeeH ,QaT4111K 6oKoeoro nepeMelJ.IeHII1H (eM. KO,Q "36" Ta6J1111Lib1 "KO,Qbl He~<~cnpaeHocTeill CII1CTeMbl VSC"). 2. C111cTeMa VSC Mo>i<eT HBnHTbCH noMexoi/1 ,QnH npoee,QeHII1H TecTos Ha 6erOBbiX 6apa6aHax. .QnH OTKnta4eHYIH CJ18.QYtOlJ.I111e CII1CTeMbl np01113Be,QYITe onepa4111111: a) BbiK11t04~<~Te 3a>K~<~raHYie. .6) 3aKOpOTI-1Te Bb!BO,Qbl "TS" Ill "CG" ,QI-"!arHocmYeCKoro pa3beMa DLC3. s) BKJ1t041-1Te 3a>K~<~raHI-1e, 3anycTI-1Te .QBYiraTenb 111 npoee,QI-"!Te Heo6xO,QI-1Mble 1-"!CnbiTaHI-15'1.

npuMe'!aHue: y6eoumecb, limO UHOUKamop cucmeMbJ VSC Awaaem.

H -1B5

CMcTeMbl yny'lweHMH ynpasnHeMOCTM aBTOM06HnH (ABS, TRC, VSC M BA). 1 AaT'IMK HM3KOrO ypOBHfl TOpM03HOH >KMAKOCTM, 2 - BbiKniO'IaTenb CTOnCMrHanoB, 3 - AaT'IMK 'laCTOTbl spal.lleHMH JaAHero npasoro Koneca, 4 - poTop AaT'IMKa 'laCTOTbl spal.lleHMfl Koneca, 5 - MOAYflfiTOP AasneHMfl, 6 - AaT'IMK 'laCTOTbl spa1.11eHMfl nepeAHero npasoro Koneca, 7 - AaT'IMK 'laCTOTbl spal.lleHMfl nepeAHero nesoro Koneca, 8 - AaT'IMK 6oKoBoro nepeMel.lleHMfl, 9 - AaT'IMK 'laCTOTbl Bpal.lleHMfl JaAHero neBOrO KOneca, 10 KOM6MHa~Mfl npM60pOB, 11 6J10K ynpaBneHMfl CMCTeMaMM yny'IWeHMfl ynpaBJ1fleMOCTM, 12 AaT'IHK nono>KeHMfl pynesoro Koneca, 13- AaT'IMK BKniO'IeHMfl CTOfiHO'IHOro TOpMoJa, 14- AMarHOCTM'IeCKMH paJbeM, 15- 3YMMep.

210

TopM03Has:t cHcTeMa
A) CHIIIMliiTe nepeMbi4KY c BbiBOAOB "13" (Tc) lil "4" (CG) Alr18fHOCTI!lYeCKOfO pa3beMa DLC3. e) nocne ycrpaHeHliiH HelllcnpasHocrlil COTpliiTe KOAbl, xpaH5llJ..IlileC5l B naMRTI!l a11eKTpOHHoro 6noKa ynpas11eHV1H. npuMe'!aHue: ecnu omcoeouHumb aKKyMynRmopHyiO 6amape10, ece KOObi Heucnpa6Hocmu, xpaHRU{uecR 6 naMRmu 3neKmpoHH020 6noKa ynpa6neHuR, compymcR. >K) BKiliOLtlilre Ja>KlllraHlile t-1 y6eAliiTeCb, 4TO liiHAliiKaropbl ABS V1 VSC JaropaIOTCR Ha Tplil ceKYHAbl lil racHyT. (npu noMOU{U mecmepa) a) BbiKil1041!lTe 3a>KI!IraHlile 111 noAcoeAit1Hit1Te recrep K pa3beMy DLC3. 6) BKiliOLtl!lTe 38>KIIIraHlile V1 CLtii1Tatltre KOAbl Hel!lcnpasHocretlt, nonb3YRCb V1HcrpyKL\111etlt K recrepy. OnpeAen111re HeltlcnpaBHOCTb no ra6111t1l.I8M "KOAbl Hel!lcnpasHocretlt CltlCTeMbl ABS" 111 "KOAbl Hei!ICnpaBHOCTeVt CII1CTeMbl VSC". npuMe'!BHUe: - ,[lnR moao '!mo6bl KOObi 3anucanucb e naMRmb 3neKmpoHHoao 6noKa ynpaeneHUR ABS, Heo6xoouMo npoexamb Ha aemoMo6une co cKopocmb/0 6onee 6 KMI'!. - npu onpeoeneHUU HeucnpB6HOCmeu nonb3yumecb coomeemcm6yJOU{UMU cxeMaMu 3neKmpoo6opyooeaHuR. BHuMaHue: nocne ycmpaHeHuR Heucnpa6Hocmeu no KooaM "13", "31"- "34" u "51" eo3MO>KHa cumyau.uR, Koaoa UHOUKamopbl 6yoym npooon>Kamb aopemb. ,[lnR moao '!mo6bl UHOUKamopb! noaacnu Heo6XOOUMO BKfliO'!Umb 38>KU28HUe U npoexamb Ha aemoMo6une co CKopocmb/0 6onee 20 KMI'! 30 ceKyHo. B) nocne ycrpaHeHII1R Hell1cnpaBHOCTII1 COTpltlTe KOAbl.

3. npl-1 CH5lTV1Vl V1 ycTaHOBKe 311eMeHTOB 6) BK111041!1Te 3a>Kir1raHIIIe. Cl!lCTeMbl VSC B03MO>KHO HapyweHI!le B) npltl H8Jllill..flillil Hel!lcnpaBHOCTI!I 4epery11l-1pOBOK Cl!lCTeMbl, n03TOMy He pe3 4 CeKYHAbl IIIHAIIIK8TOp Ha4HeT CHI!lMaliiTe AaHHble a11eMeHTbl 6e3 Heo6Ml!lraTb. C41!1Tatltre K011V1YecrBo XOAV1MOCTV1. nocne npoBeAeHV15l peMOHBCnbiWeK. Ta y6eAV1TeCb B TOM, YTO OTCYTCTBYIOT npuMe'!8HUe: KOAbl Hev.cnpaBHOCTelil 111 ocyll.leCTBI!ITe - Koo Heucnpa6Hocmu cocmoum u3 H8CTpOt/tKy CI!ICTeMbl. oeyx u,ucjJp, nep6aR u.ucjJpa onpeoenRemcR no nep60H8'!8flbHOU cepuu ecnbiWeK, 3ameM nocne nay3bl 1,5 nposepKa CPI1CTeM ABS, ceKyHObl cneoyem emopaR cepuR TRC, VSC 111 BA ecnbiWeK, KomopaR coomeemcm6yem 1. Y6eAI!ITeCb, 4TO HanpH>KeHI!Ie aKKYMY6mopou u.ucjJpe Kooa. 115lTopHotlt 6aTapel!l (np111 BbiKiliOI..feHHOM - Ecnu K0006 Heucnpa6Hocmu 068 unu 38>Kiilf8HV1111) COOTBeTCTByeT HOMI!IH811b. 6onee, mo nep6biM 6yoem BbiC6e'!uHOMY 3Ha4eHI!IIO. 68mbcR HauMeHbWUU KOO, a 3ameM ocmanbHble KOObi e nopRoKe 603pacHoMuHanbHOe maHUR. Me>Koy KooaMu 6yoem 2,5-ceHanpR>KeHue ............................. 10 - 14 8 KYHOHaR nay3a. 2. npoBepbTe IIIHAIIIKaTOpbl ABS l-1 vsc. a) BKI11041!1Te Ja>KIIIraHI!le. 6) Y6eAI!1Tecb, 4TO V1HAI!1KaTopbt 3aroBropaR pa10TC5l Ha TPIII ceKyHAbl. Ll~pa Ec1111 aTo He TaK, TO OTpeMOHTI!Ipylihe ,-------, 11111111 38MeHIIITe (npill He06XOAt-1MOCTIII) npeAoxpaHI!1Te11b, 11aMny lr1HAV1Karopa lr1 >KryT npOBOAOB. 3. CYmaVITe KOA Helr1cnpaBHOCTV1. (npu noMoU{u UHouKamopo6 ABS u VSC KOM6UH8/.{UU npu6opo6) a) 3aKopon-ne BbiBOAbl "13" (Tc) V1 "4" r) Ecn111 HelllcnpaBHOCTb orcyrcrByer, (CG) AlllarHOCTI!lYeCKoro pa3beMa DLC3. TO IIIHAIIIK8TOp 6yAeT Mlilf8Tb C liiHTepnpuMe'!8HUe: 08HH8R onep8L{UR 00n>KH8 B8J10M 0,5 CeKYHAbl. npo6ooumbcR Ha cmoRU{eM a6moMo6une.
0,25 ceK

CG
Ta6nt~1.1a.

0,25 ceK

Ko.Qbl HelllcnpasHocre.;t CIIICTeMbl ASS.

HeJ~tcnpaaHocrb

KoA Hel1cnpaBHOCTIII 11

YcnoBJIIH HeJ.1cnpaaHOCTJ.1 Pene aneKTpoMarHitlTHbiX KilanaHOB B nono>KeHIIIII1 "ON" 111 nepeKiliOI..faercH B nono>KeHI!Ie "OFF" Ha 0,2 c 11111111 6onee CpaJy nocne noHsneHI!lR HanpH>KeHIIIR Ha BbiBOAe "IG1". Pene aneKTpoMarHIIITHbiX K!lanaHOB B nono>KeHIIIIII "OFF" 1r1 nepeKiliOLtaercH B nono>KeHII1e "ON" Ha 0,2 c 11111-1 6o11ee Pe11e 311eKTpOHacoca B nono>KeHI/IIr1 "ON" lr1 nepeKill04aercH B no11o>KeH1r1e "OFF" Ha 0,12 c lllnl!l 6o11ee Pe11e :meKTpoHacoca B nono>KeHVll!l "OFF" 111 nepeKI1104aercR B nono>KeHII1e "ON" Ha 4 c 1.111111 6onee

npoaepHeMble 3JleMeHTbl

06pb1B L\en111 pene C0278 3JleKTpOM8fHii1THbiX KJlanaHOB KoporKoe 3aMbtKaHIIIe B 4en111 C0279 nl!lraHV15l pene 311eKTpOM8fHir1THbiX KI1808HOB 06pb1B B L\en1r1 pene aneKTpoHacoca KoporKoe JaMbiKaHI!le B 4en111 pene aneKTpoHacoca 06pb1B .!r1!1111 KOpOTKOe 38MbiK8HI!Ie B 4en1r1 aneKTpoMarHir1THoro KilanaHa nepe,qHero npaBoro Koneca 06pb1B Vl!llll KOpOTKOe 38MbiK8HI!le B L\eOI/I 311eKrpoMarHIIITHoro KilanaHa nepeAHero 11esoro Ko11eca 06pb1B lr111111 KOpOTKOe 38Mb1K8HI/Ie B 4en111 aneKrpoMarHI!lTHoro KilanaHa 38AHero npaBoro Koneca

12

- Pe11e aneKTpoMarHII1THbtX KJlanaHOB ABS. - )f(ryr npOBOAOB pene

13

C0273

14

C0274

- Pene aneKTpoHacoca. - )f(ryr npOBOAOB pe11e 311eKTpoHacoca

21

C0226

22

C0236

06pb1B 11111111 KOpOTKOe 38MbiK8HI!le B 4en111 A8TLtii1Ka a reLteHII1e 0,05 c Vlnl!l 6o11ee

- MoAynRrop AaBneHIIIR. - l.J,enb 311eKTpOM8fHII1THOfO KilanaHa

23

C0246

TopM03Has:t ClllcTeMa

211
nposepReMbJe 3JleMeHTbl

Ta6mu.ta. Ko,abl HeHcnpaaHocreH cHcreMbl ABS (npo.aon}l{eHHe).

KoA HeMenpaBHOCTM HeMcnpaBHOCTb YcnosMR HeMcnpasHOCTM

24

C02 56

25

C1225

26

C1226

27

C1227

31

C0200

32

C0205

33

C0210

34

C0215

35

C1235

36

C1236

06pb1B 11111111 KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e B 4en111 311eKTpoMarHII1THoro K11anaHa 3aAHero npasoro Ka11eca 06pb1B 11111111 KOpOTKOe 3aMb1KaHII1e s 4en111 311eKTpoMarHII1THoro KnanaHa N21 OTCe4KII1 rnaBHOrO TOpM03HOrO L\11111111HApa 06pb1B 11111111 KOpOTKOe 3aMb1KaHII1e B 4en111 311eKTpoMarHII1THoro KnanaHa N22 OTCe4KII1 rnasHoro TOpM03HOro l.lii111111HApa 06pb1B 11111111 KOpOTKOe 3aMb1KaHII1e B 4en111 311eKTpOMarHII1THOrO K11anaHa c111cTeMbl TRC He111cnpaBHOCTb AaT4111Ka 4aCTOTbl spallleHII15l nepeAHero npasoro Ko11eca He111cnpaBHOCTb AaT4111Ka 4aCTOTbl spallleHII15l nepeAHero 11esoro Koneca He111cnpaBHOCTb AaT4111Ka 4aCTOTbl BpallleHII15l 3aAHero npasoro Ka11eca He111cnpaBHOCTb AaT4111Ka 4aCTOTbl spallleHII15l 3aAHero nesoro Ko11eca nonaAaHII1e nocTopoHHero MaTep111a11a Me>I(Ay pOTOpOM 111 AaT4111KOM 4aCTOTbl spallleHII1R nepeAHero npasoro K011eca nonaAaHII1e nocTOpoHHero MaTep111a11a Me>KAy poTOpoM 111 AaT4111KOM 4aCTOTbl spallleHII15l nepeAHero 11esoro K011eca

06pb1B 11111111'KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e B 4en111 AaT4111Ka s Te4eHII1e 0,05 c 11111111 6o11ee

- MOAY11~Top AaB11eHII15l. - L\enb 311eKTpOMarH111THOro KnanaHa

(1) 3aMOK 3a>KII1raHII15l B no11o>KeHII1111 "ON". (2) 06pbiB 11111111 KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e B 06MOTKe 311eKTpOMarHII1THOrO K11anaHa. (3) 6o11ee 0,05 c.

- 311eKTpOMarHII1THbli/i K11anaH. - npoBOAKa 111 pa3beM 311eKTpoMarHII1THOro KnanaHa MOAY11RTopa AaB11eHII1R.

'

1 . ABTOM0611111b AB111>KeTC5l CO CKOpOCTbiO He MeHee 10 KM/4. lt1MnY11bCbl C AaT4111Ka OTCyTCTByioT 6011ee 15 C. 2. noc11e BKJ1104eHII15l 3a>KII1raHII15l 111C4e3aeT He MeHee 7 pa3 cll1rHa11 c AaT4111Ka. 3. 06pbiB 4en111 AaT4111Ka A11111Te11bHOCTbiO 6o.nee 0,5 c.

- .QaT4111K 4aCTOTbl BpallleHII15l. - npaBOAKa 111 pa3beM AaT4111Ka 4aCTOTbl spallleHII15l. - PoTop AaT4111Ka 4aCTOTbl spallleHII15l

38

39

nonaAaHII1e nOCTOpOHHero .MaTep111a11a Me>KAy poTopoM C1238 111 AaT4111KOM 4aCTOTbl spallleHII15l 3aAHero npasoro Ko11eca nonaAaHII1e nocTopoHHero MaTep111a11a Me>KAy poTopoM C1239 111 AaT4111KOM 4aCTOTbl spallleHII15l 3aAHero 11esoro K011eca

ABTOM0611111b ABII1>KeTC5l CO CKOpOCTbiO 6onee 20 KM/4. lt1cKa>KeHII1R c111rHa11a 6onee 5 c.

- ,QaT4111K 4aCTOTbl BpallleHII15l. - PoTop AaT4111Ka 4aCTOTbl spallleHII15l

41

C1241

C11111wKOM BbiCOKoe 11111111 C11111WKOM HII13KOe HanpR>KeHII1e aKKYMY115lTOpHOVI 6aTapell1

43

He111cnpaBHOCTb B 4en111 C1243 AaT4111Ka 3aMeA11eHII1R

44

06pbiB 11111111 KOpOTKOe C1244 3aMb1KaHII1e B 4en111 AaT4111Ka3aMeA11eHII1R

45

C1245

He111cnpaBHOCTb AaT4111Ka 3aMeA11eHII15l

1. ABTOM06111Hb AB111>KeTC5l CO CKOpOCTbiO He MeHee 3 KM/4ac. HanpR>KeHII1e Ha BbiBOAe "IG1" MeHee 9,5 8 s Te4eHII1e 10 c 11111111 6o11ee. 2. HanpR>KeHII1e Ha BbiBOAe "IG1" He 6o11ee 9,5 8, pe11e 311eKTpoMarHII1THbiX KnanaHoB 111 pe11e 311eKTpOHacoca s no.no>KeHII1111 "ON". B Te4eHII1e 0,2 c 11111111 6o11ee 1. ABTOM0611111b AB111>KeTC5l CO CKOpOCTbiO 6011ee 30 KM/4 ~ aBTOM0611111b OCTaHOB11eH. 2. HeT 1113MeHeHII1R s c111rHa11e AaT~JII1Ka. 3. 6o11ee 16 pa3 OnpeAe11ReTCR np111 B03HII1KHOBeHII1111 OAHOro 1113 yc110B111VI: - Cll1rHa11bl Ha BbiBOAax "GL 1" 111 "GL2" He COOTBeTCTByeT HOMII1Ha11bHbiM 3Ha4eHII1RM 6o11ee 60 c. - HanpR>KeHII1e nii1TaHII15l AaT4111Ka 3aMeAJleHI/I5l He COOTBeTCTByeT HOM111Ha11bHOMY (4,5- 5,5 B) 6o11ee. 1 c. 1. CKopoCTb aBTOM06111115l 6o11ee 30 KM/4. 2. HenpaBII111bHble noKa3aHII15l AaT4111Ka 3aMeA11eHII1R. 3. 6o.nee 60 c.

- AKKYMY11RTOpHaR 6aTapeR. -Pery11RTOp HanpR>KeHII15l. - 311eKTpOHHbiVI 6110K ynpas11eHII15l ABS

- .QaT4111K 3aMeA11eHII15l. - :>KryT npOBOAOB 11111111 pa3beM AaT4111Ka

- ,QaT4111K 3aMeA11eHII15l

212
KoA HelllcnpaBHOCTIII HelllcnpasHOCTb

TopM03HaS~

cMcTeMa

Ta6111111..1a. KOAbl HelllcnpasHOCTel1 CIIICTeMbJ ABS (npOAOmKeHIIIe). YcllOBIIIH HelllcnpaBHOCTIII nposepHeMble 3JleMeHTbl

46

06pbtB 11111111 KOpOTKOe 3aMbtKaHII1e a 4en111 AaT4111Ka C1246 AaB11eHII151 8 rnaaHoM TopMo3HOM Llii111111HAPe

49

06pbtB 11111111 KOpOTKOe C1249 3aMbtKaHII1e a 4en111 8btKJlt04aTenH cTon-cV1rHano8 KopOTKoe 3aMbtKaHV1e 11111111 o6pbtB Ljenll1 nV1TaH~51 aneKTpoHacoca HeV1cnpa8HOCTb 611oKa ynpaaneHII1H ASS

(1) Hanp51)f(eHII1e nii1TaHII151 AaTYII1Ka AaB11eHII151 B rnaBHOM TOpM03HOM Llii111V1HAPe 4,5 - 5,6 B. (2) C111rHa11 c AaT4111Ka 0,14 - 4,85 B. (3) He MeHee 1,2 c. (1) ABTOM0611111b ,t:i,8111)f(eTc51 co CKopoCTbtO 6o11ee 10 KM/4. (2) SHa4111Te11bHbte noMexfll 8 c111rna11e AaT4111Ka. (3) 7 pa3 11111111 6o11ee 3a 5 c. (1) A8TOM06111J1b A8111)f(eTC51 CO CKOpOCTbiO 6onee 7 KM/4ac. Ha11p5'1)KeHV1e cll1rHana c AaT4111Ka Aa8neHII151 8 rnaaHoM TOPM03HOM Llii111111HAPe He MeHee 0,86 B. (2) CVlrHan AaT4111Ka 6noKOM ynpa8neHIII51 He aocnp111HII1MaeTC51. (3) 0KOJ10 30 C. (1) CTon-cV1rHa11bt 8btKilt04eHbt (2) HanpH)f(eHII1e Ha Bbi80Ae "PMC" MeHee 0,3 B 11111111 6o11ee 0,86 8 (3) 6onee 5 c. HanpH)f(eHII1e Ha- BbtBOAe "IG" 9,5- 17,2 B. Cll1cTeMa ABS He pa6oTaeT. BbtKiltOYaTe11b cTon-cll1rHano8 B nonO)f(eHIAIII "ON" 8 TeYeHIAe 0,3 c 11111111 6o11ee 311eKTpoHacoc CIIICTeMbt ABS He pa6oTaeT so 8peM51 npoaepKV1 CVICTeM npV1 BKJltOYeHV1V1 3a)f(ll1raHIIIl'l

--

- .QaT4111K AaB11eHII151 a rm3sHOM TopM03HOM Llii111111HAPe. - )KiyT npOBOA08 11111111 pa3beM AaT4111Ka

- BbtKilt04aTe11b cTon-cll1rHanos. - )KryT npoBOA08 111111!1 pa3b8M BbfKJltOYaTellH - 3neKTpoHacoc, pe11e 11 aKKYMYilHTOpHas:l 6aTape51. - npoBOAKa, pa3beM 111 60JlTbl, COeAV1HHIOIJ.IV1e C Maccotlt - 6noK ynpaa11eHV151 ABS

51

C1251

KoA HeMenpaBHOCTIII (HHAIIIKaTop

Ta6mt1..1a. KOAbl HelllcnpaBHOCTel1 CIIICTeMbl VSC. KoA HeMenpaBHOCT!il

He!llcnpaBHOCTb

YcnOBIIIH nposepKIII

npoBepHeMble 3IleMeHTbl

VSC)

(OBD II)
HeV1cnpa8HOCTb, o6pb1B 1!111111 KOpOTKOe 3aMbtKaHII1e 8 4en1A AaTYV1Ka no11o)f(eHII1H py11eaoro Koneca Henpa811111bHaH ycTaHoaKa AaTYVIKa 3aMeA11eHV1H HanpH)f(eHII1e Ha Bbi80Ae "IG1" 6o11ee 9,5 B. 0TcyTCT8yeT AaHHbte oT AaTYIIIKa no110)f(eH111l'l py11eaoro K011eca 6o11ee 1 c - .QaTYIIIK nono)f(eHVIH py11eaoro Ko11eca. - YcTaH08Ka AaTYIIIKa. - )KryT npoBOA08 111!1111 pa3beM A8T41!1Ka - .QaTYVIK 3aMeA11eHII151. - YcTaH08Ka AaTYII1Ka. - )KryT np080AOB 111!1111 pa3beM ,[18TYII1Ka

31

C1231

32

C1232

0TI1111YII1e CV1rHa1108 "GL 1" 111 "GL2"

33

C1233

06pb1B V1J1V1 KOpOTKOe 3aMbtKaHII1e a l..\enVl AaTYV1Ka 6oKo8oro nepeMeiJ.IeHII1H

OnpeAe1151eTcH np111 803HII1KHoaeHIIIII1 OAHoro 1113 ycno8111t/t: - Hanp51)f(eHV1e Ha 8bi80Ae "IG1" pa3beMa 6110Ka ynpaaneHIIIH CVICTeMaMIII Y11YYWeHII151 ynpaB1151eMOCTIII l.\enb AaTYII1Ka 6oKosoro a8ToMo611111H 6onee 9,5 B_. nepeMeiJ.IeHII151 - 0AHOMOMeHTHble pa3pb1Bbl Ljenll1 AaTYV1Ka B03HII1KatOT 6onee 10 pa3

34

C1234

HenpaBVlllbHbttlt cVlrHan Hanp51)f(eHIIIe Ha 8btBOAe "VYS" AaTYIIIKa OT AaTYII1Ka 60KOBOrO 4,4 - 5,6 B. Cll1rHan Hell1cnpa8HOCTII1 nepeMe1J.1eHII1H AaTYII1Ka (YO) 6ohee 5 c

35

C1335

06pbtB LjenVl AaTYII1Ka no11o)f(eHV151 pyneaoro Ko11eca

OnpeAe1151eTC51 np111 B03HIIIKHo8eHII1111 OAHOrO 1113 YC110B111t/t: - Hanp51)f(eHII1e Ha Bbt80Ae "IG1" pa3beMa 611oKa ynpaa11eHII1H CV1CTeMaMII1 U,enb AaTYII1Ka no11o)f(eHV1n Y11YYWeHII15l ynpa811HeMOCTIII pyne8oro Ko11eca asToMo6i1111H 9,5- 17,2 B. ClilrHan AaTYIIIKa He nepeAaeTCH 6onee 1c. - noc11e IlOACOeAV1HeHI!1R AK6, Hanpl'l)f(8HIIIe Ha 8btBOAe "IG1" cTaH08111TCH 6onee 9,5 B. 06pbiB Llen11 Bbt80Aa "TRIG" 6onee 15 c

TopM03Hafl. c~~tcTeMa
Ta6mn-1a KOAbl HeHcnpasHOCTeill cHcTeMbl VSC (npoAon>KeHHe) KoA HeHcnpasHOCTH (HHAHKaTop KoA HeHcnpaBHOCTH

213

(OBD II)

HeHcnpasHOCTb

YcnoBHR nposepKH

npoBepReMble 3fleMeHTbl

VSC) HenpaBII1IlbHa51 HaCTpOII\Ka ,D,aT4111Ka 60KOSOrO nepeMell.leHII151 Henpasll1nbHafl HaCTpOii!Ka p,aT4111Ka 3aMe,o,neHI!151 Hel!1cnpasHOCTb cl!1cTeMbl ABS He111cnpasHOCTb 6noKa ynpasneHI!1fl ABS - 3neKTpOHHblill 6nOK ynpasneHII1fl. - BbiKI1104aTenb 3anpel.l\eHII1fl 3anycKa (nono>KeHII1e "P"). - )KryT npOSO,!J,OS 111n111 pa3beM ,o,aT4111Ka. - HacTpoiiiKa ,o,aT41!1Ka Henpasl!1nbHafl HaCTpoiiiKa p,aT41!1Ka 3aMep,neHI!1fl (CM. KO,!J,biHei!1CnpaSHOCTeil\ cl!1cTeMbl ABS)

36

C1210

Hynesafl T04Ka p,aT4111Ka 6oKosoro nepeMell.leHII1fl cTepTa 1113 naMflTII1 6noKa ynpasneHII1fl

39 43

C1336 C1223

- AsTOM061!1nb ,!J,S1!1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO oKono 30 KM/4ac. Cll1rHan o yacTOTe spall.leHI!1fl Konel-i4aToro sana p,sl!1raTenfl - )KryT nposo,o,os 1!1nl!1 He nocTynaeT s 6noK ynpasneHII1fl CI!1Cpa3beMbl 3neKTpOHHbiX He111cnpaaHOCTb TeMaMI!1 yny4WeHII1fl ynpasnfleMOCTII1 as- 6nOKOS. p,s1!1raTenfl (cll1rHan 44 C1224 TOM061!1Ilfl 6onee 10 C. - ~neKTpOHHblil! 6nOK 1!1 4aCTOTb1Bpall.leH~51) - np1!1 pa6oTe CII1CTeMbi-TRC 111C4e3aeT 3neMeHTbl CI!1CTeMbl c111rHan o yacToTe spall.leHI!1fl KoneH4aTo- ynpasneHI!1fl ,o,sl!1raTeneM. ro sana ,o,s111raTenfl Ha 0,24 c 1!1nl!1 6onee - 3neKTpOHHblill 6noK ~--------~--------~------------------~n~p-1!1---4~a~cT_O_T_e__s_p_a_Ll.l_e_H_I!1_fl Ko_n_e_H_4_a_T_o_r-lo ynpasneHI!1flCI!1CTeMaMI!1ABS, ___ 51 C1201 Hel!1cnpaBHOCTb p,s1!1raTenH H1113KII1ill ypoaeHb TOpM03HOill >KII1,!J,KOCTII1 B CI!1CTeMe - o6pbiB 1!1nl!1 KOpOTKOe 3aMbiKaHI!1e a 1...1en1!1 p,aT4111Ka ypOBHfl TOpM03HOil! >KII1,D,KOCTII1 sana p,s1!1raTenfl 500 o6/M111H s 6noK TRC, VSC 1!1 BA ynpasneHII1fl nocTynaeT Cll1rHan He cooTaeTCTBYIOLl.lll1ill HOMI!1HanbHOMY - Hanpfl>KeHI!1e Ha Sblso,o,e "IG1" pa3beMa 6noKa ynpasneHII1fl CI!1CTeMaMI!1 yny4WeHII1fl ynpaSnfleMOCTI!1 aaTOM061!1nfl 6onee 9,5 B. - 06pbiB cl!1rHana ,o,aT4111Ka H1!13Koro ypOBHfl TOpM03HOill >KI!1,D,KOCTI!1 6onee 2 C - YpoaeHb TOpM03Hoill >KI!1,D,KOCTII1 - L\enb p,aT41!1Ka ypOBHfl TOpM03HOill >K1!1,!J,KOCTI!1

52

C1202

53

C1203

Onpe,o,enfleTCfl np1!1 B03HI!1KHoseHI!11!1 o,o,Horo 1113 ycJ)Os1!1ill: - Hanpfl>KeHI!1e Ha Sblso,o,e "IG1" pa3beMa 6noKa ynpasneHII1fl CI!1CTeMaMI!1 ynyYWeHI!1fl ynpaBnfleMOCTII1 asTOM061!1nfl 6onee 9,5 B. - ABTOM06111nb ,!J,S1!1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO Hel!1cnpaBHOCTb a 6onee 60 KM/4ac. AaHHble He nocTynaiOT 1...1en1!1 nepep,a4111 s 6noK ynpaaneHI!1fl CI!1CTeMaMI!1 ynyYp,aHHbiX Me>Kgy weHI!1fl ynpaBnfleMOCTI!1 aSTOM061!1nfl S 3neKTpOHHbiMII1 Te4eHII1e 6onee 5 c. 6noKaMII1 ynpaaneHII1fl - 4acToTa, spall.leHI!151 KoneH4aToro sana p,a111raTeneM 111 p,s1!1raTenfl 6onee 500 o6/MI!1H. AaHHble CII1CTeMaMI!1 ABS, TRC, He nocTynaJOT a 6noK ynpaaneHI!1fl cl!1cVSC 111 BA TeMaMI!1 yny4weHI!151 ynpasnHeMOCTII1 asTOM06111nfl s Te4eHI!1e 6onee 5 c. - CKopoCTb asTOM061!1nfl 6onee 60 KM/4a~. 06MeH p,aHHbiMI!1 C 6nOKOM ynpasneHII1fl Kopo6Koill nepep,a4 HeB03MO>KeH 6onee 5 c 6onee 10 pa3 (1) HanpH>KeH~e ni!1TaHI!151 ,o,aT41!1Ka p,asneHI!1fl S rnaSHOM TOpM03HOM 1...1111ni!1H,D,pe 4,5- 5,6 B. (2) Cl!1rHan c p,aT41!1Ka 0,14- 4,85 B. (3) He MeHee 1,2 c.

- )KryT npOSO,!J,OB 1!1nl!1 pa3beMbl 3neKTpOHHbiX 6nOKOS - 3neKTpOHHblill 6nOK 1!1 3IleMeHTbl CI!1CTeMbl ynpasneHI!1fl p,s1!1raTeneM - 3neKTpOHHblill 6nOK ynpasneHI!1fl CI!1CTeMaw1 ABS, TRC, VSC 1!1 BA

61

C1360

Hel!1cnpaBHOCTb ,o,aT4111Ka ,o,aaneHII1fl a rnaBHOM TOpM03HOM 1...11!1nii1Hp,pe

(1) AsTOM061!1nb ,!J,BI!1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 6onee 5 KM/4ac. (2) 0Tnll141!1e cl!1rHanos "PMC" 1!1 "PMC2" 6onee 0,37 B 6onee 2 c.

L\enb p,aT41!1Ka p,asneHI!1fl s rnaSHOM TOpM03HOM 1...11!1nii1H,D,pe

rop1!1T nOCTOflHHO

He111cnpaaHOCTb 6noKa ynpasneHII1fl CII1CTeMaMII1

- 6noK ynpasneHII1fl CII1CTeMaMI!1 - 111H,D,I!1KaTop VSC 111 1...1enb 111H,D,I!1KaTopa

214
C6poc KOAOB HeiiiCnpaBHOCTIII 1. (npu noMo~u neoanu mopMo3a)
a) 3aKopon1Te BbiBOAbl "Tc" Ill "CG" pa3beMa DLC3.

TopM03Hafl CIIICTeMa
6) Y6eAI!ITecb, llTO IIIHAIIIKaTop 3aropaeTC51 Ha TPIII ceKyHAbL Ecn111 IIIHAIIIKaTop He 3aropaeTc51, nposepbTe npeAOxpaHIIITenb, naMny IIIHAI!IKaTopa 111 }l{ryT npOBOAOB. 3. BbiKiliOlli!ITe 3a}l{l!lraHI!Ie. 4. 3aKOpOTIIITe BbiBOAbl "Ts" - "CG" pa3beMa DLC3. 7. nposepbTe A8TlliiiK A8BileHIII51 s masHOM TOpM03HOM l.liiiiliiiHAPe. YcTaHOBIIITe asTOM06111Ilb s cTal.liiiOH8pHoe COCT051HIIIe, OTnYCTI!ITe neABilb TOpM038 He MeHee lleM H8 1 CeKyHAY. 38TeM Ha}I{MIIITe Ha neA8Ilb TOpM03a C YCIIIIlllleM He MeHee 98 H H8 speM51 He MeHee 1 ceKYHAbl. 111HAIIIKaTop CIIICTeMbl ABS AOil}l{eH 38ropeTbC51. 8. nposepbTe A8Tlli/IKIII llaCTOTbl Bp81.J..1eHIII51. a) Heo6XOAIIIMO npoex8Tb H8 asTOMo61!1ne np51MOI1111He~HO snepeA CO CKOpOCTbiO He MeHee 90 KM/ll HeCKOilbKO CeKYHA Ill y6eAIIITbC51, llTO IIIHAIIIK8TOp "ABS" norac.

npuMelf8HUe: 08HH8R onepaU,UR 00fl>KH8 npoaooum&cR Ha cmoR~eM aemoMo6une.

2. (npu

6) BKiliOlli!ITe 3a}l{lllraHI!Ie. s) Ha}I{MI!ITe Ha neAailb TOpMo3a soceMb 11111111 6onee pa3 s TelleHI!Ie 1151TIII ceKyHA AI151 c6poca KOAOB Hel!lcnpasHOCTe~. xpaH5II.J..IIIIXCH B naM51TIII 6IlOKa ynpasneHIII51. r) Y6eAIIITecb, llTO scnbiWKIII IIIHAIIIKa- . TOpOB COOTBeTCTBYIOT KOAY OTCYTCTCG 811151 Hel!lcnpaBHOCTe~ (IIIHTepsan 0,5 ceKYHAbl). npUM8lf8HUe: y6eoumeCb, lfmO ycmaHOA) BbiKiliOlli!ITe 3a}l{l!lraHI!Ie. e) Pa3beAIIIHIIITe BbiBOAbl "Tc" 111 "CG" BUflCfl mecmoa&JO pe>KUM pa6om&t cucmeM&t (UHOUKamop ABS oon>KeH MUpa3beMa DLC3. }I{) Y6eAI!ITecb, llTO IIIHAIIIKaTopbl ABS 111 aamb c uHmepeanoM 0,26 c). VSC noracn111. 0,13 c
noMo~u

npuM8lf8HUe: KOObi Moaym He Bb/800UmbCf/ ecnu Koneca aemoMo6unfl npoCKan&3&Jaanu unu pyneaoe Koneco omKflOHflnoc& om nono>KeHUfl npRMonuHeOHoao oeu>KeHufl.
6) OcTaHOBIIITe asToM06111nb. B) 3aKOpOTI!ITe BbiBOAbl "Tc" - "CG" p83beMa DLC3.

mecmepa)

a) BbiKiliOlli!ITe 3a}l{l!lraHI!Ie 111 nOACOeAIIIHI!ITe TecTep K pa3beMy DLC3. 6) BKiliOlli/ITe 3a}l{l!lraHI/Ie. nonb3Y51Cb IIIHCTPYKL.lllle~ K TeCTepy, COTPIIITe KOAbl Hei/ICilpaBHOCTei-1.

BKil

--H-~

npuMelfaHue: He CHUM80me nepeMbJL/KY Me>Koy BbJBOOaMu "Ts" u "CG".

r) OnpeAeili!ITe KOA Helllcnp8BHOCTIII no KOilllllleCTBY BCilbiWeK IIIHAIIIK8TOp8 ABS (eM. cooTseTCTBYIOI.J..IYIO T86Jlt.1l.IY "KOAbl Hel!lcnpaBHOCTei-1 A8Tlli/IKOB llaCTOTbl sp8I.J..IeHIII51 111 A8Tlli!IK8 38MeAneHI!I51").

BbiKil

.(J.IIIarHOCTIIIKa ,qaT'-tiiiKOB '-taCTOTbl Bpa~eHIIIfl, ,qaT'-tiiiKa3aMe,qneHIIIfl 111 ,qaT'-t!IIKa ,qasneHIIIfl B rnaBHOM TOpM03HOM L(MfliiiH,qpe
1. Y6eAIIITeCb, llTO Hanp51}1{eHI!Ie aKKYMYIl51TOpHoi-1 6aTape111 (11p111 BbiKJliOlleHHOM 3a}l{l/lraH111111) COOTBeTCTByeT HOMIIIH8JlbHOMY 3HalleHI!IIO.

0,13 c

5. BKiliOlli!ITe 38}1{1/iraHI!Ie. 6. Ecn111 CIIICTeM8 ABS s HOpMe, To Mlllr8HIII51 IIIHAIIIK8TOpa 6YAYT COOTBeTCTBOsaTb yK83aHHbiM H8 piiiCYHKe.

BKJ1,___
Bbi~Wl
o,5 ceK

npUM8lf8HUe: - npu HOpM8flbHOU pa6ome UHOUKamop Muaaem c lfacmomoO 2 pa3a e ceKyHoy. - Ecnu uMeJOmcR oaa unu 6onee Kooa HeucnpaeHocmu, mo cHalfana 6yoem BbiBOOUmbCf/ H8UM8HbWUU.
r) BbiKiliOlli!ITe 38}1{1/1r8HIIIe 111 CHIIIMIIITe nepeMblllKIII C BbiBOAOB "Tc", "Ts" Ill "CG" pa3beM8 DLC3. 9. 3aMeHIIITe IIIIllll OTpeMOHTIIIPY~Te HeIIICnpaBHble 3IleMeHTbl CIIICTeMbl. 10. Pa3beAIIIHIIITe BbJBOAbl "Tc", "Ts" 111 "CG" p83beMa DLC3.

HoMuHan&Hoe HanpR>KeHue ............................. 10 - 14 B

2. nposepbTe IIIHAIIIKaTop ABS. a) BKil!Olli!ITe 3a}l{l/lraHIIIe.
He~~tcnpaBHOCTb

Ta611111..1a. Ko,Qbl HeHcnpaBHOCTelil ,QaT'ii1KOB 'iaCTOTbl epa111eH11fl 11 3aMe,QneHI1fl (cHCTeMa Ko,Q YcnoBHfl HeHcnpaBHOCTI1

ABS).

np11'iHHa Hei1CnpaBHOCTI1

71 C1271

Bee A8Tlli!IKIII llaCTOTbl spai.J..IeH1!151 111 IIIX pOTOpbl p860TaiOT HOpMailbHO yposeHb clllrHana OT AaTlli!IKa llaCTOTbl spai.J..IeHIII51 nepeAHero np8aoro Konec8
H1113KIII~

- AaTlliiiK ll8CTOTbl sp81.J..1eHI!I51 nepeAHero np8soro Koneca. - npoBOA AaTlli/IKa. - YcTaHOBK8 A8Tlli!IK8 - A8TlliiiK llaCTOTbl sp81.J..1eHIII51 nepeAHero nesoro Koneca. - npoBOA A8TYI/IKa. - YcTaHOBKa AaTYIIIK8

72

HIII3KIIIi-1 yposeHb cl/lrHana oT C1272 AaTlliiiK8 llaCTOTbl spai.J..IeHIII51 nepeAHero nesoro Konec8
H1113KIII~ yposeHb ClllrHana OT C1273 A8TYIIIK8 ll8CTOTbl spai.J..IeHIII51 3aAHero npasoro Koneca H1113KIII~ yposeHb clllrHana OT C1274 AaTYIIIKa YacTOTbl spai.J..IeHIII51 38AHero nesoro Koneca

73

74

ABTOM06111Ilb ABIII}I{eTC51 np51MOI1111He~Ho snepeA, CO CKOpOCTbiO 0- 10 KM/ll (c 10.2003 r. - poTOPbl AaTYIIIKOB - A8TYIIIK llaCTOTbl spai.J..IeHIII51 38AHero Bp81.J..1~10TC51) npasoro Koneca. - npoBOA A8TYIIIK8. - YcTaHoBK8 AaTYI!IKa - AaTYIIIK YaCTOTbl spai.J..IeHIII51 3aAHero nesoro Koneca - npoBOA AaTlli/IK8 - YcTaHOBK8 AaTYIIIKa

75

HenpaBIIIIlbHOeiii3MeHeHIIIe ClllrHana OT AaTYI/IKa YaCTOTbl C1275 sp81.J..1eHIII51 nepeAHero npasoro Koneca HenpaBIIIIlbHOe 1113MeHeHI!Ie C1276 ClllrHaila OT A8TYI/IKa YaCTOTbl spau.ieHIII51 nepeAHero nesoro Konec8

.
AsTOM06111Ilb ABIII}I{eTc51 co CKOpOCTbiO 45 KM/Y 6onee 1 C

- PoTop AaTYIIIKa ll8CTOTbl sp81.J..1eHIII51 nepeAHero np8soro Koneca

76

- PoTop AaTYIIIKa Y8CTOTbl spai.J..IeHIII51 nepeAHero nesoro Konec8

TopMo3HaJJ CPACTeMa
Ta6muo~a. Ko,Qbt HeMcnpaBHOCTeH ,QaT"lHKOB "!aCTOTbl epa~J..~eHH.R H 3aMe,QJ1eHH.R (cHcTeMa

215
ABS) (npo,QOil>KeHwe).
npM"lHHa HeHcnpaBHOCTI1 - PoTop A8T'"lii1Ka '"laCTOTbt epa1..4eH111fl 3a,QHero npaeoro Koneca

Ko,Q

HeHcnpaBHOCTb

YcnoBH.R HeHcnpaBHOCTM

77

78

Henpaeii1JlbHOe 1113MeHeHII1e Cll1fH8J18 OT ,Q8T'"lii1K8 '"laCTOTbl C1277 epa1..4eHII1fl 3a,QHero npaeoro Koneca Henpaell1llbHOe 1113MeHeHII1e c111rHana C1278 OT ,QaT\.l111Ka '"l8CTOTbl epa1..4eHII1fl 3a,QHero neeoro Koneca C1279 He111cnpaeHOCTb ,QaT'"lii1Ka 38Me,QJ1eHII1fl

ABTOM06111llb ,QBII1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 45 KM/'-1 6onee 1c

- PoTop ,QaT'"liiiKa '"lacTOTbl epa1..4eH111fl _ 38,QHero neeoro Koneca - HewcnpaaHOCTb ,QaT'"li1Ka 111111 ero YCT8HOBKII1. - npOBO,QKa ,QaT\.l1!1Ka

79

ABTOM06111Jlb OCT8H8BI1111B8eTCfl Ha pOBHOM MeCTe. BpeMfl ocTaHOBKI/1 He MeHee 1 c

81

C1281

- AaT'-1111K HII13Koro ypoeHfl TOpM03Holli ne,Qallb TOpM038 >K111,QKOCTII1. He111cnpaeHOCTb ,QaT'"lii1Ka ,QaeneHII1fl y.Qep>K1!1eaeTCfl c yc11111111eM - )J(ryT npOBO,QOB 1111111 pa3beM ,Q8T4!11Ka. e rnaeHoM TOPM03HOM 4111111H,Qpe 98 H 6onee 1 c. Ha - BbtKlltO'"laTenb cTon-cll1rHanoe. OCT8HOBJleHHOM 8BTOM0611111e. - )J(ryT npOBO,QOB 11111111 pa3beM BbiKJliO'"laTellfl CTOn-CII1rH8110B

.Q1-1arHOCTI!tKa .QaTYI!tKOB Cl!tCTeMbl VSC

BHUMaHue: npu oua;mocmuKe oam4UKOa l.lacmom&l apaU{eHUfl mopM03Hafl cucmeMa pa6omaem KaK o6bi4H8fl (ABS, TRC, VSC u BA He pa6oma10m). 1. Y6e,QII1Tecb, '"ITO HanpR>KeHII1e aKKYMYIlfiTOpHolli 6aTapell1 (np111 BbiKlliO\.leHHOM 38>KII1f8H111111) COOTBeTCTByeT HOMII1HallbHOMY 3Ha'"leHII110. HoMuHanbHOe HanpR)I(eHue ............................. 10 - 14 B 2. npoeepbTe 111H,QII1K8TOp VSC. a) 8K1110YII1Te 3a>KII1raHII1e. 6) Y6e,Q111Tecb, '"ITO 111HA111KaTop 3aropaeTCfl Ha TPII1 ceeyH,Qbl. Ec11111 IIIHA111KaTOp He 3aropaeTCfl, npoeepbTe npe,QoxpaHII1Te11b, llaMny IIIH,QII1K8TOpa Ill >KryT npOBO,QOB. 3. 8btKlliOYII1Te 3a>KII1raHI!Ie. 4. 3aKOPOTII1Te BbiBO,Qbl "Ts" - "CG" All1arHOCTII1'-leCKOro pa3beMa DLC3 111 ycTaHOBvtTe py11eeoe K011eco e Hanpae11eHIIIIII ,QBI!I>KeHII1fl no npfiMOIIi.
TS TC
BKn

BbtKn

0,13 c

5. Ocmaebme .aamoMo6unb a HenooBU)I(HOM cocmoRHuu Ha 2 c unu 6onee. 3. Y6eoumecb, 4mo uHOUKamop cucmeMbl VSC Ha4Hem Muaamb. Ecnu UHOUKamop He Muaaem, noamopume npo~eoypy cHa4ana. 6. noeepHII1Te py11b 1113 nono>KeHvtfl ABIII>KeHI!Ifl no npRMolli a KpalliHee no11o>t<eH111e VI 06paTHO. 7. nepeee,QI!ITe pbt'"lar ceneKTopa e nono>KeHII1e "0" Ill ,QBvtrafiCb CO CKOpOCTbiO oKono 5 KM/'-1 noeepH111Te pyneeoe Kaneco ,QO ynopa eneeo 11111111 enpaao. nosepoT aBTOM06111Jlfl ,QOJl>KeH COCT8BVITb 180 5.

- Ecnu 6btn 3aMeHeH 3neKmpOHHbtu npuMe4aHue: nocne ocmaHoaKu y6e6noK ynpaaneHufl unu oam'lUK 6oKo- oumecb, 4mo UHOUKamop VSC npooonaoao nepeMeU{eHUfl (oamwK 3aMeo- )/(aem Muaamb c uHmepaanoM 0,26 c. neHuR), mo Heo6xoouMo npoaecmu 04UCmKy naMflmU U K8J1U6pOaKy Oam4UK8 60K08080 nepeMeU{eHUH (oam4uKa 3aMeoneHuR).

0'1UCmKa naMRmU 1. YcmaHoaume aemoMo6unb Henooau)I(HO Ha poeHOM Mecme. 2. YcmaHoaume ceneKmop AKnn a nono)l(eHue "P". 3. BKn/04Ume 3a)l(ueaHue. 4. noemopume CHflmUe U ycmaHOaKy nepeMbi4KU Me)I(Oy abla008MU "Ts" U "CG" ouaeHocmu4ecKoeo pa3heMa 4 pa3a 38 8 c .. 5. Y6eoumecb, 4mo uHouKamop ablaooum Koo HOpManbHoeo cocmoRHUfl. Kanu6pOBKa oam'luKa 60KOBOZO nepeMet..qeHUR U Oam'IUKa 3aMeOneHUR 1. CoeouHume Bbleodbl "Ts" u "CG" ouaeHocmu4eCK080 P83beMa. 2. YcmaHoaume ceneKmop a nono>KeHue "P" u 3amRHume cmoRH04HbiU mopMo3. 3. YcmaHoeume pynb e nono>KeHue npfiMOJ1UHeUH080 nepeMeU{eHUfl. 4. 8Kn/04ume 38)1(UaaHue.

OCTaHOBKa

CG

5. BKlliO'"lvtTe 3a>KvtraHII1e.
npuMe4aHue: Y6eoumecb, 4mo ycmaHoauncR mecmoebiU pe)I(UM pa6ombl cucmeMbl (uHOUKamop VSC oon)l(eH Mu;mymb 4emblpe pa3a c uHmepaanoM 0,26 c).

8. nepeee,Qii1Te pbt'"lar ceneKTopa a nono>KeHIIIe "P". 3yMMep CII1CTeMbt VSC ,QOJ1>K8H 3BY'"l8Tb B TeY8H!1e 3 ceKyH,Q. Ecnw 3By'"laHvte 3YMMepa He npeKpaL.4aeTCfl, noBTOpiiiTe npo4eAYPbt n.n. 2 - 9. 9. C'"!li1Tai4Te KO,Qbt HelflcnpaaHocTelli. a) 3aKOpOTir1Te BbiBO,Qbl "Tc" 1r1 "CG" Al!larHOCTIII'"lecKoro pa3beMa DLC3. npuMe48HUe: He CHUMa(Jme nepeMbNKY Me>Koy 8bl8o08MU "Ts" u "CG".

Ta6nH4a. Ko,Q HeMcnpasHOCTM ,QaT"lMKa CMCTeMbl VSC. Ko,Q

0,5 c 0,5 c

HeMcnpaBHOCTb

npM"lMHa HelllcnpaBHOCTH

71

C0371

- l1HOUKamop cucmeMbl ABS oon)l(eH MUZBmb, K8K nOK838HO Ha pucyHKe.

- AaT'"!IIIK 6oKoeoro nepeMel.4eHvtfl HenpaBIIIJlbHbtH ClllrHan - )J(ryT npOBO,QOB lr1 pa3b8M ,Q8T'"llr1K8 ,QaT'"llr1Ka 6oKoeoro - )J(ryT npOBO,QOB lr1 pa3b8M nepeMel!leHI/Ifl BbtKlltO'"laTellfl 3anpeL4eHvtfl 3anycKa (nOllO>KeHIIIe "P")

216
6) Onpe,o,em1Te KOP, HeVIcnpaeHOCTVI no KOJlVI'-IeCTBY BCnbiWeK VIHP,VIKaTopa VSC (CM. Ta6JlVILIY "Kop, HeVIcnpaBHOCTVI p,aTYVIKa CVICTeMbl VSC"). npuMe<JaHue: - npu HOpM8flbHOU pa6ome UHOUKamop Muaaem c <Jacmomou 2 pa3a 8 ceKyHoy. - Ecnu UMe/OmCH 088 K008 Heucnpa8Hocmu, mo cHa<Jana 6yoem 8bt8ooum&cH H8UMBHbWUU. 8) 8biKJ110'-IVITe 3a>KVIraHVIe VI CHVIMVITe nepeMbi'-IKVI C BbiBOP,OB "Tc", "Ts" VI "CG" P,VIarHOCTVI'-IeCKOrO pa3beMa DLC3.

. TopM03Ha~ cHcTeMa .QaTYPAKPA YaCTOTbl epaw,eHPA~ Konec

nposepKa

K 6noKy ynpasneHII!R

BbiBOP,bl 23-32 23-17 23-8 BSH SFRH BSH SFLH BSH SRRH BSH SRLH SM1+H SM1SM2+H SM2-:BSH SRC1 BSH SRC2 BSH SFRR BSH SFLR BSH SRRR BSH SRLR
ss~

ConpOTVIBneHVIe, OM
8biCOK8R CKOpOCTb Hlii3KCiR CKOpOCTb
AB111~8Hii!R

+V

In ,1-1 n
\
\

AB111~8Hii!R

Mo.qyn~Top .qaeneHPA~

A
' /

f\

CHs:.T"e H ycTaHOBKa

,
23-18 10-20 9 -19 23-27 23-28 23-29 23-33 23-31 23-30 23-26 23-34

8,6 0,5

-V

npuMe<JaHue: - YcmaH08KY npo8ooume 8 nopHoKe, o6pamHOM CHHmU/0. - MoMeHmb.t 3amH)I(KU yKa3aHbt 8 meKcme. - nocne ycmaH08KU 3aneume mopM03HYIO )I(UOKOCmb U npOK848Ume mopM03HYIO cucmeMy. 1. Yp,am1Te TOPM03HYIO >KVIP,KOCTb Vl3 6aYKa. 2. 0TCOeP,VIHVITe TOpM03Hble Tpy6KVI OT Mop,ymnopa p,aeneHVIs:l. MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 15 H -M

4,3 0,3

SRM1 BSH SRM2

5,2 0,3

nposepKa ynpaBnSUOW,IIIX pene

1. 8biKJ110'-IVITe 3a>KVIraHVIe VI OTCOeP,VIHVI3. CHVIMVITe Mo,o,yns:~Top p,aeneHVIs:l. e Te pene 3!leKTpOHacoca VI 31leKTpoMarc6ope. HVITHbiX K!lanaHOB. a) 0TCOeP,VIHVITe pa3beM MOP,Ylls:!TOpa 2. nposepbTe pene 31leKTpOHaCOCa ill 3JleKTpOMarHVITHbiX K!lanaHOB. p,asneHVIs:l. a) 1113MepbTe conpoTVIBileHVIe Me>K,D,y 6) 0TeepHV1Te 6om "A". yKa3aHHbiMVI BbiBOP,aMiil. MoMeHm 3amH)I(KU ......................... 8 H M HoMuHan&Hoe conpomu8neHue: MB)I(Oy 8b/8008MU "1"- "2"............ 80- 133 OM MB)I(Oy 8b/8008MU "3"- "4"....................... 0 OM MB)I(OY 8bt8ooaMu "3"- "5".... He MeHee 10 MOM

1. nposepKa p,aT'-IVIKa YaCTOTbl Bpal.J.1eHVIS'I nepe,o,Hero Koneca. a) CHVIMVITe nop,Kpbi!lOK. 6) 0TCOeP,VIHVITe pa3beM P,aTYVIKa. s) III3MepbTe conpOTVIB!leHVIe Me>K,D,y BbiBOP,aMVI "1" VI "2" pa3beMa p,aT'-IVIKa. HoMuHan&Hoe conpomu8neHue ................. 1,4- 1,8 KOM r) 1113MepbTe conpOTVIB!leHVIe Me>K,D,y BbiBOP,aMVI "1 ", "2" VI "MaCCOill". HoMuHan&Hoe conpomu8neHue .... ....... He MeHee 1 MOM 2. npoeepKa p,aT'-IVIKa 48CT0Tbl BpalijeHVIS'I 3ap,Hero Koneca. a) 0TCOeP,VIHVITe pa3beM p,aT'-IVIKa. 6) III3MepbTe conpomeneHVIe Me>K,D,y BbiBOP,aMVI pa3beMa p,aT'-IVIKa. HoMuHan&Hoe conpomu8neHue ................. 0,9- 1,3 KOM e) III3MepbTe conpoTVIB!leHVIe Me>K,D,y BbiBOP,aMVI "1", "2" VI "MaCCOill". Conpomu8neHue, .............. 6onee 1 MOM EC!lVI COnpOTVIBJleHI!Ie He COOTBeTCTByeT yKa3aHHbiM 3H84eHVIs:IM, npoeepbTe CVIrHa!l p,aT'-IVIKa, VI npVI He06XOP,VIMOCTVI 38MeHVIT p,aT'-IVIK. 3. npoeepKa ycTaHOBKVI p,aT'-IVIKa. a) AaTYVIK p,on>KeH 6b1Tb ycTaHoeneH 6e3 3a3opa Ha Ky!laKe, CM. pVICYHOK.

-~~
npaBII!nbHO Henpasll!nbHO
6) npoeepbTe pOTOp P,aT'-IVIKa.

nposepKa 4enH ABS

6) 0TBepHV1Te TpVI 6oma "8" VI CHVIMVITe MOP,Ylls:!TOp p,aeneHVIs:!. MoMeHm 3amH)I(KU ....................... 19 H M

nposepKa
npoeepbTe conpOTVIBJleHVIe Me>K,D,y BbiBOP,aMVI pa3beMa MOP,YJls:!TOpa p,aeneHVIs:!, yKa3aHHbiMVI 8 Ta6JlVIL!e.

C nOMOl.J.1biO BOJlbTMeTpa V13M8pbTe Hanps:~>KeHVte Me>K,D,y BbiBOP,aMVI pa3beMa 3JleKTpOHHOro 6JlOKa ynpaBJleHVIs:! CO CTOpOHbl >KryTa npoeop,oe VI Maccoill (BbiBOP,bl "GND") npVI nop,coep,VIHeHHOM pa3beMe. CpaeHVITe nonyLJeHHble 3Ha'-leHV15'1 c ,o,aHHbiMVI Ta6Jllill.lbl "HanpH>KeHVIe Ha BbiBOp,ax pa3beMa 6noKa ynpasneHI!l5'1 CVICTeMaMiil yny'-lweHVts:l ynpasns:~eMOCTI!l aeToM061i11ls:l (ASS, TRC, VSC VI BA)". npuMe<JaHUe: 6) nop,coeP,VIHVITe nO!lO>KVIT1lbHYIO - nepeo npo8eoeHueM npoeepKu KJleMMY aKKYMYJls:!TOpHOill 6aTapeVI K y6eoumec&, <Jmo HanpH)I(eHue aKKYBbleo,o,y "1 ", a OTPiilllaTe!lbHYtO KJleMMy MynHmopHou 6amapeu cocmaenHem - K Bbleo,o,y "2". Y6ep,VITeCb e Ha!lVIYVIVI 10- 14 B. npOBOP,VIMOCTVI Me>K,D,y BbiBOP,aMI!l "3" - npoeepKU npOU3800HrnCH npu noo"5" VI 8 OTCYTCTBVIVI . npOBOP,VIMOCTI!I COBOUHBHHOM p83beMe CO cmopOHbl Me>K,D,y BbiBOP,aMVI "3"- "4". )l(ayma npoeoooe.

TopM03Haft CI.1CTeMa
Ta6mn-1a. HanpsnKeHMe Ha BbiBO,Qax aBTOM06111nfl (ABS, TRC, VSC 111 BA).
Pa3beM A

217
CliiCTeMaMIII
Pa3beM C
yny<~weHMfl

pa3beMa
Pa3beM 8

6noKa

ynpaaneHiilfl

ynpaenfleMOCTiil

Pa3beM 0

19181716151-4131 l.llU_ 117161514131 Ltl1l. I21120I19I1BI17I16I1 Sl14l13l12l11l10 161151141131121111101918 ~ ~ 126125124123122 ~ I21120I19I1BI17

fE31

re==r1

L-..J
BbiBO,Q SRLR SM1SM1+ SM2SM2+ 8SLC SRLH SFRR PMC E3 FSS MT 'GND3 SFRH PMC2 E2 VCM VCM2 GND4 VYS YSS TRIG
p

DO
L-..J

n ~'

161514131211 19l1al17hel1sh4fi3fi2r1mc 281271261251241231 ~

re==r1

W!J rsl4131211
L-..J

'n

re==r1

15T1-4T13T12h1h6f 918 21211201191181 ~

BbiBO,Q GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND Macca GND GND GND GND GND Macca GND GND GND GND GND GND

BbiBOA 01 02 03 04 05 06 07 08 010 012 013 014 015 016 018 019 020 021 022 C1 C3 C6 C9 C10 C16

BbiBO,Q 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 Macca 015 015 015 015 015 Macca 015 015 015 015 015 015

COCTOfiHiile 3aMoK 3a:>KII!raHIIIS'I e nono:>KeHIIII!I "ON", Yepe3 1,5 c 3aMoK 3a:>KII1raHII1Sl 8 nono:>KeHII11i! "ON", Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a:>KII1raHII!Sl e nono:>KeHII11i! "ON", Yepe3 1,5 c 3aMoK 3a:>KIIIraHII1Sl 8 nono:>KeHIIIIII "ON", Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a:>KII1raHII1S'I 8 nono:>KeHII11i! "ON", Yepe31,5 c 3aMOK 3a:>Kii!raHII1S'I 8 nono:>KeHII1111 "ON", yepe3 1,5 c 3aMoK 3a:>KIIIraHIIIS'I 8 nono:>KeHIIIIII "ON", Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a:>KII1raHII!S'I 8 nono:>KeHII!Ii! "ON", yepe3 1,5 c 3aMOK 3a:>Kii!raHII1S'I 8 nOilO:>KeHII!II1 "ON", neAailb TOpM03a OTnYLL\eHa 3aMOK 3a:>KIIIraHIIIS'I 8 nono:>KeHIIII!I "OFF" 3aMOK 3a:>KII!raHII1S'I 8 nono:>KeHII!III "OFF" 3aMoK 3a:>KII1raHII1S'I 8 nono:>KeHII1111 "ON", Yepe31,5 c 3aMOK 3a:>KIIIraHIIIS'I 8 nono:>KeHIIIIII "OFF" 3aMoK 3a:>KII1raHii!S'I 8 nono:>KeHII1111 "ON", Yepe3 1,5 c 3aMOK 3a:>KII1faHII1S'I 8 nOilO:>KeHII1111 "ON", neAailb TOpM03a OTnYLL\eHa 3aMOK 3a:>KIIIraHIIIS'I 8 riono:>KeHII11i! "OFF" 3aMoK 3a:>KII!raHII1S'I 8 nono:>KeHII1111 "ON" 3aMoK 3a:>KII1raHII1S'I 8 nono:>KeHII1111 "ON" 3aMoK 3a:>KI!IraHIIIS'I s nono:>KeHIIII!I "OFF" 3aMOK 3a>KII1raHII1S'I e nono>KeHII1111 "ON" 3aMOK 3a:>KII1raHii!S'I e nono>KeHII1111 "OFF" 3aMOK 3a:>KIIIraHII!S'I 8 nono:>KeHI!IIil "ON" 3aMOK 3a:>KII1faHII1S'I B nOilO:>K8HII11i! "ON", ceneKTop 8 nono:>KeHII1111 "P" 3aMOK 3a:>KII1raHI!IS1 ,8 nono:>KeHII1111 "ON", .QaTYII1K 60K080f0 nepeMeLL\8HIIIS'I HenOA8111:>K8H 3aMOK 3a:>KwaHII1S'I 8 nono>KeHII11i! "ON", yepe3 1 c

Pe3ynbTaT 10- 14 8 He 6onee 1 8 He 6onee 1 8 He 6onee 1 8 He 6onee 1 8 10- 14 8 10- 14 8 10- 14 8 0,3-0,8 8 np080Aii!MOCTb npOBOAii!MOCTb He 6onee 1,5 8 np080AIIIMOCTb 10- 14 8 0;3- 0,8 8 np080A111MOCTb 4,5-5,5 8 4,5-5,5 B np080A111MOCTb 4,5-5,5 B np080A111MOCTb He MeHee 3,5 B He MeHee 8 B 2-3 8 He MeHee 4,5 B

rpacJ>MK

YAW YO

218

TopM03Ha~ CI-1CTeMa

Ta6.n~ot4a. HanpsnKeHHe Ha BbiBO.Qax pa3beMa 6.noKa ynpaa.neHVISI CHCTeMaM!II y.ny'lweHVISI ynpaB.nHeMOCTVI aBTOMo6H.n.fl (ABS, TRC, VSC H BA) (npOAOfl>KeHHe). , rpacpHK Pe3y.nbTaT CocTOSIHHe BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA

L/eHa iJeneHUfl (KnemKU) 1 8 U 500 MKCeK

SS1+

GND

C18

015

3aMOK 3a>Kt.4raHr!lfr e no.no>KeHt.-1111 "ON"

t.4Mny.nbCbl

f-]nn ~~ Jni 1
~

L
GYAW GL1 GL2 GND GND GND C20 C21 C22 015 015 015 3aMOK 3a>Kt.4raHll1~ e no.no>KeHII1111 "OFF" 3aMOK 3a>Kt.4raHt.4~ e no.no>KeHII1111 "ON" 3aMoK 3a>KII1raHII1~ e no.no>KeHII1111 "ON" npOBOA111MOCTb 0,5-4,5 8 0,5-4,5 8

-----------+------ -----~
L~

uuu llD

~-umru ~

uJ
+GND

L/eHa iJeneHUfl (KnemKU) 1 8 U 2 MCeK

NEO

GND

C26

015

,[\Bll1raTeflb pa6oTaeT Ha XOflOCTOM XOAY

111MnyJJbCbl

r-

r-

,...-

l
~............,

L---

f-

+GND

L/eHa iJeneHUfl (KnemKU) 1 8 U 500 MKCeK

SS1-

GND

C27

015

3aMoK 3a>KII1raHt.4~ e no.no>KeHl-4111 "ON"

111Mny.nbCbl

.Juuor~nr

nnn

-----------r- ---------

nn \nnnn .~-.~

~ +GND

DIG
WA

GND GND

C28 81

015 015

3aMOK 3a>Kt.4raHII1~ B nOJJO>KeHII1111 "ON" 3aMOK 3a>Kt.4raHII151 e nono>KeHII1111

"OFF"~"ON"

10- 14 8 9- 14 8, 4epe3 3 c. He 6o.nee 2 8

L/eHa iJeneHUfl (KnemKU) 5 8 U 50 MCeK

SP1

GND

82

015

AeTOM06111JJb AB111>KeTC51 co CKOpOCTbiO 20 KM/4aC

111MnyJJbCbl

DJJ.I u.:o. I

,-.,

,-.,

,-.,

,-.,

+GND

STP STP 8Z ION IG1

GND GND GND GND GND

83 83 85 86 87

015 015 015 015 015

neAaflb TOpM03a Ha>KaTa neAaflb TOpM03a OTnyl.J.IeHa 3aMoK 3a>KII1raHII151 e no.no>KeHII1111 "ON" 3aMOK 3a>KII1raHII1~ e no.no>KeHII1ll1
"OFF"~"ON"

8-14 8 He 6onee 3 8 10- 14 8 He 6onee 2 8, 4epe3 3 c. 10- 14 8 10- 14 8

3aMoK "ON"

3a>KII1raHII1~

e no.no>KeHt.-1111

TopM03Has:t Clf1CTeMa
11R

219

Ta6mu.ja. HanpH>KeHIIIe Ha BbiBO.Qax pa3beMa 6noKa ynpasneHIIIR CIIICTeMaMIII yny"'weHIIIR ynpasnReMOCTIII asroM06111(ABS, TRC, VSC 111 BA) (npo,qon>KeHIIIe). rpacpiiiK Pe3ynbrar CocroRHIIIe BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA 3aMoK aa>KI!IraHIIIS'l 8 nono>KeHII1111 9 - 14 8, Yepea 3 L8LO GNO 88 015 "OFF"~ "ON". CTOS'lHO'-IHbllil c. He 6onee 2 8 ropMoa 8Kn L/eHa oeneHUR (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

ENG+

GNO

89

015

A8TOM061!1Jlb CTOiiiT, ,D.8111raTeJlb pa6oraeT Ha XOJlOCTOM XOAY

VIMnyJlbCbl

: tuuun uuuluuuu-J""'
;n~ ~~~~~
L/eHa oeneHUR (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK
~-

TS

GNO

810

015

TS

GNO

810

015

3aMOK aa>KVIraHVIS'l 8 nono>KeHiillil "ON", 8bi80,IJ.bl "Ts" -"CG" ,D.VIarHOCTIIIYecKoro paabeMa 38KOpOYeHbl 3aMOK 38>Kii1raHiils:l 8 nono>KeHiillil "ON", 8bi80,D.bl "Ts" -"CG" ,D.I!18rHOCTIII'-IeCKOrO pa3beMa He coe,D.VIHeHbl

He 6onee 1 8

10- 14 8

TRC+

GNO

811

015

A8TOM0611111b CTOIIIT, ,D.8111f8TeJ1b pa6oraeT Ha XOJ10CTOM XOAY

liiMnyJlbCbl

l uuu

j l~~n~. []~~r.f1

[----------~------------- +GND

uu 1 uuur

L/eHa oeneHUR (KnemKu) 5 B u 2 MCeK

FRO*

GNO

813

015

A8TOM06111!1b ,D.81!1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO 20 KM/YaC

IIIMny11bCbl

_,...,

r;

r.-1

r;

J . . U..lU.. .U.. L
He 6onee 2 8, Yepea 3 c. 10- 14 8 npOBO,D.IIIMOCTb

+GND

vscw
RR-

GNO GNO

814 815

015 015

3aMOK 38>KiilraHIIIS'l 8 nono>KeHiillil

"OFF"~"ON"

3aMOK 38>Kiilf8Hiils:l 8 nOJlO>KeHI!IIil "OFF"

L/eHa oeneHUR (KnemKU) 1 B u 2 MCeK

RR+ GNO 816 015 A8TOM061!111b ,D.8111>KeTCSl CO CKOpOCTbiO 30 KM/YaC IIIMnyJlbCbl

J
-

.A A AI~

v uv
.

+GND

L/eHa oeneHUR (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

ENG-

GNO

818

015

A8TOM061!111b CTOIIIT, ,D.8111f8TeJlb pa6oraeT Ha XOJlOCTOM XOAY

VIMnyJlbCbl

WUUUU L JUUUUUL
------------ -----------+GND

JJl

-~n -~~~~ ~- -~

220
n~

TopM03HaH cHcTeMa

Ta6m11..1a. Hanp~>KeHIIIe Ha BbiBOAaX pa3beMa 6noKa ynpaeneHIII~ CIIIC.TeMaMIII yny<~weHIII~ ynpaen~eMOC.TIII aeroMo6111- . (ABS, TRC, VSC 111 BA) (npoAon>KeHIIIe). rpacj>IIIK Coc.To~HIIIe Pe3ynb.Ta.T BbiBOA BbiBOA BbiBOA BbiBOA TC GND819 015 3aMOK 38>KVIf8HLi1S'I B nOilO>KeHLIILil "ON", BbiBOAbl "TC" -"CG" AVIarHOCTVIYecKoro pa3beMa 38KOpO'leHbl 3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOilO>KeHLIILil "ON", BbiBOAbl "TC" -"CG" AVIarHOCTL!I'lecKoro pa3beMa He COeAL!IHeHbl He 6onee 1 8

TC

GND

819

015

10- 14 8 L.JeHa oeneHUR (KnemKu) 1 B u 500 MKCeK

l
TRCGND 820 015 ABTOM06Li1Ilb CTOLIIT, ABLilfaTeJlb pa6oraeT Ha XOJlOCTOM XOAY VIMnyilbCbl

l
I

_jUUUU L JUUI

~~~ ~n

~~~~ ~.
..

1
~

------------ ---~-----~~-~ .. GND

"~-j
PKB PK8 GND GND 821 821 015 015 3aMOK 38>KL!If8HLIIS'I B nOJlO>KeHLIILil "ON". CTOS'IHO'lHblil\ TOpM03 8Kn 3aMOK 38>KL!IraHL!IS'I s nono>KeHLi1Li1 "ON". cros:~Ho'lHblil\ ropMo3 8b1Kn He 6onee 1 8 10-148 L.JeHa oeneHUR (KnemKu) 1 B u 2 MCeK

RL+

GND

822

015

ABTOM06Li1Jlb ABLii>KeTCS'I CO CKOpOCTbto 30 KM/'laC

LiiMnyilbCbl

RL+80 GND GND 823 824 015 015 3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOilO>KeHLIILil "OFF" npLil BCeX YCilOBLIIS'IX npOBOALIIMOCTb 10-148

J v v vI

.A fj .A A

+GND

L.JeHa oeneHUR (KnemKu) 2 B u 10 MCeK

~~

HARD*

GND

825

015

3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOJlO>KeHLIILil "ON", 'lepe3 1,5 c

,-LiiMnyilbCbl

1---

r-

+oGND

,_
R+ GND1. GND2 SRM1 SRC2 SFLH GND Mace a Macca GND GND GND A1 A2 A3 A4 AS A6 015 Macca Macca 015 015 015 3aMoK 3a>KL11raHL!IS'I s nono>KeHVILil "ON" 3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOilO>KeHLIILil "OFF" 3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOJlO>KeHLIILil "OFF" 3aMOK 38>KLilf8HLi1S'I B nOilO>KeHLIILil "ON", 'lepe3 1,5 c 3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOilO>KeHLIILil "ON", 'lepe3 1,5 c 3aMOK 38>KLi1f8HLi1S'I B nOJlO>KeHLIILil "ON", 'lepe3 1,5 c 10- 14 8 npOBOALIIMOCTb npOBOALIIMOCTb 10- 14 8 10- 14 8 10- 14 B

'---

'---

TopM03HaH CI!1CTeMa

221

Ta6111114a. HanpH>KeHI!le Ha BbiBOAaX pa3beMa 6noKa ynpas.neHI!lfl Cl!lcTeMaMI!l ynyyweHI!lfl ynpasnHeMOCTI!l asTOM061!1Ilfl (A8S, TRC, VSC 111 8A) (npoAOil>KeHI!le). 8biBOA 8biBOA 8biBOA 8biBOA CocTOfiHI!le 3aMoK aa>1<111raH111~ s nono>KeHII1111 "ON", l.lepea1,!? c 3aMoK aa>1<111raH111~ s nono>KeHII1111 "ON", l.lepea 1,5 c Pe3yilbTaT rpacj>IIIK

SFLR SRRH SRRR SR FR-

GNO GNO GNO GNO GNO

A? A8 A9 A10 A12

015 015 015 015 015

10- 14 8 10-148 10- 14 8 He 6onee 1 8 npOBOP,II1MOCTb L/eHa oeneHUR (KnemKU) 1 8 U 2MCeK

3aMOK aa>1<111raH111~ s nono>KeHII1111 "ON", l.lepea1,5 c 3aMOK aa>KI!1faHII1~ s nono>KeHII1111 "ON", l.lepea 1,5 c 3aMoK aa>KII1raHII1~ s nono>KeHII1111 "OFF"

FR+

GNO

A13

015

AsTOMo6vu1b ABII1>KeTc~ co cKopocTbiO 30 KMI'lac

111MnynbCbl

uv uv

J'J

A AA
~-

+GND

SRM2 +BI MR MRF LBLLBL~

GNO GNO GNO GNO GNO GNO GNO

A21 A22 A23 A24 A25 A25 A27

015 015 015 015 015 015 015

FL-

3aMoK aa>K111raH111~ s nono>KeHI!III1 "ON", l.lepea 1,5 c np111 BCeX yCflOBII1~X 3aMOK aa>KII1raHII1~ s nono>KeHII1111 "ON", l.lepea 1,5 c 3aMOK aa>K111raH111~ s nono>KeHII1111 "ON", l.lepea 1,5 c ,[\aT'1111K H1113KOrO ypOBH~ TOpM03Hoiil >KII1,o,KocTII1 BbJKn ,[\aT'1111K H1113KOrO ypOBH~ TOpM03Hoi1 >KI'I,o,KocTII1 BKn 3aMoK aa>1<111raH111~ s nono>KeHII1111 "OFF"

10-148 10- 14 B 10- 14 B 10- 14 B 10- 14 8 He 6onee 1 B npOBOP,II1MOCTb L/eHa OeneHUR (KnemKU) 1 8 U 2 MeeK

FL+

GNO

A28

015

AsTOM06111nb ABIIl>KeTc~ co cKopocTbiO 30 KM/'lac

111MnynbCbl

uv uv

AA AA

+GND

SRC1

GNO

A31

015

3aMOK 3a>KII1raHIII~ B nOJlO>KeHII1111 "ON", l.lepea 1,5 c

10-14 B

*-c TEMS.

222

Ky30B
CHHTII1e 111 ycTaHOBKa
AepmaTene~(n111CTOHOB)
Ecn~ np~ KpenneH~~ Aerane~ ~cnonb3YtoTCH Aep>Karen~ (n~cTOHbl), np~ ~x CHHT~~ ~ ycTaHOBKe pyKOBOACTBY~TeCb COOTBeTCTBYIOL4~M~ p~cyHKaM~ (CM. ycnOBHble 0603HaLJeH~H Ha p~CYHKaX).
I 0 1 I L.----..J

r----,

r) (Mooenu c nepeoHeu KaMepou)

OrsepH~Te rp~ B~Hra, orcoeA~H~Te

pa3beM

nepeAHIOIO KaMepy OT pe-

WeTK~ paA~aropa.

YCTaHOBKa

I I

I\

\ \

A) CH~M~Te pewerKy paA~aropa.

L---....1.

2.

OrsepH~Te B~HT, OTCOeA~H~Te n~CTOHa, OTCOeA~H~Te Aep>Karenb,

p~CYHKe, ~ CH~M~Te

nOK838HO Ha KpblnOK.

ABa KaK nOA-

CHHTII1e 111 ycTaHOBKa nepeAHero 6aMnepa

npuMel/BHUe: ycmaH06KB npOU3600UmCH 6 nopHOKe, 06pamHOM CHHmUIO. KpoMe Noah, MoiJenu c 08.2004 a.

1.

CH~M~Te pewerKy paA~aropa. a) OrcoeA~H~re n~croH. 6) OrcoeA~H~Te cp~Kcaropbi. s) (Voxy) OrsepH~re ABa B~Hra.

Noah, Mo.Qem1 AO 08.2004 r. Mo.Qenll! c npon1BOTyMaHHbiMH f>apaMH

Voxy Mo.Qenw c nponmoTyMaHHbJMH f>apaMH

qy
1
2

~riP

'f
Mo.Qenw c npoTweoTyMaHHbiMIII q>apaMH

9~

9~

'f
10

qy
1

~:IP
2

nepe.QHWH 6aMnep (KpoMe Noah, MO.Qenw c 08.2004 r.). 1- npoTwso-ryMaHHaR cpapa (rwn 1), 2- npoTwsoTyMaHHaR cpapa (Twn 2), 3 - no.QKpbiJlOK, 4 - nepe.QHRR KaMepa (Mo.Qenw c nepe.QHeVI KaMepoVI), 5 - peweTKa pa.QI!IaTopa, 6 - yci!IJli!ITeJlb 6aMnepa, 7 60KOBOH KpOHWTeHH, 8 ,Qep>KaTeJlb (MO,QeJll!l C CIIICTeMOH napKOBKIII), 9 60KOBOH nepe,QHIIIH ,QaT'H1K CI!IC TeMbl napKOBKIII (MO,QeJll!l C CIIICTeMOH napKOBKIII), 10 nepe,QHI!IM 6aMnep, 11 33rJlYWKa OTBepCTI!IR no,Q npOTIIIBOTY M3HHYIO cpapy (MO,QeJll!l 6e3 npOTI!IBOTyMaHHbiX cpap).

Ky30B

223
p,ep>KaTeilH, pa3b8M 111 CHIIIMI!1Te nepep,HIOIO KaMepy.

3. CHII1MI!1Te nepep,Hiili/1 6aMnep. 5. (Mooenu 6e3 npomueomyMaHHbiX cpap) 4. (Mooenu c nepeoHeu KaMepou) a) (Noah) 0TsepH111Te ABa 6oma, '-le- CHII1MII1Te JarnywKy oTsepcTiilH nop, npo- 0TBepH1!1Te Tplll BIIIHTa, OTCOe,D.Ii1HI!1Te Tplll
Tblpe BII1HTa. TII1BoryMaHHYtO cpapy.

6.

(Mooenu c cucmeMou napKoeKu)

CHII1MII1Te 6oKosoi/1 nepep,HVII/1 A8T'-lli1K ClilCTeMbl napKOBKII1. 7. 0TsepH111Te ,D.Ba BII1HTa 111 CHII1MII1Te 60KOBOI/1 KpOHWTeli1H, 8. 0TBePHI!1Te WeCTb 60!lTOB 111 CHII1MII1Te yc111n111Tenb 6aMnepa.

MoMeHm 3amR>KKU ......................... 52 HM Noah, Mooenu c 08.2004 a.

1. CHII1Mii1Te nop,KpbiilOK (eM. Bblwe). 2. CHII1MII1Te nepep,H1!111'1 6aMnep.

a) HaKI1eli1Te 38!J-1111THYIO neHTY Ha Ky30B, KaK noKa3aHO Ha pltlCYHKe. 6) (Voxy) 0TBepHlt1Te '-leTblpe 6oma, '-leTblpe BlilHTa, OTCOe,D.1!1HI!1Te pa3beM.

..--~~--oc,-~--~"--

~'
-:FcS/-L,14ep>KaTenl4

5. 0TCOe,D.Ii1HI!1Te cp111KCaTOpb1 111 CHIIIMIIITe

peweTKY pap,111aTopa.

6. 0TCOe,D.1!1Hii1Te cplt1KC8TOpb1 Ill CHII1MII1Te

3M6IleMy.

7. (Mooenu c nepeoHeu KaMepou)

Cpe>t<bTe Kneesoi/1 cnoi/1 111 CHii1MIIITe MonA111Hr 6aMnepa.

8. (Mooenu c cucmeMou napKoeKu)

0TCOe,D.II1HVITe pa3beM lt1 CHI!1M111Te 3ap,H1!11/1 ,D.8T'-li!IK CII1CTeMbl napKOBKIII.

9. (Mooenu c cucmeMou napKoeKu)

0TCOe,D.IIIHII1Te cp111KC8TOpb1 li1 CH1!1Mii1Te p,ep>t<aTenb p,aT'-lii1Ka. 10. 0TCOe,D.~1Hlt1Te >KryT npOBOAOB B MOTOpHOM OTCeKe OT p,ep>KaTenei/1. ~ 11. 0TBepHII1Te ,D.Ba BltlHTa Ill CHII1Mii1Te 6oKosoli1 KpOHWTeli1H N!!1. 12. 0TBepHI!ITe 60!lT Ill CHII1MI!1Te 60KOBOVl KpoHwTeli1H N!!2. 13. 0TBepH111Te WeCTb 60I1TOB lt1 CHII1MIIITe ycli1Illt1Tenb 6aMnepa.

B) 0TCOe,D.Ii1HII1Te 60KOBble cp1!1KC8TOpb1, p,ep>KaTenb, pa3beM 111 CH1!1MI!1Te 6aMnep.

6) 0TsepHII1Te '-leTblpe 6oma, '-leTblpe BlilHTa, OTCOe,D.I!1H111Te nlilCTOH, 60KOBble cp1!1KCaTOpb1, p,ep>KaTeilb, pa3beM 111 CHiilMIIITe 6aMnep.

4. (Mooenu c npomueomyMaHHbtMu cpa- 3. (Mooenu c npomueomyMaHHbiMU cfJapaMu) CHII1MII1Te npoTltlBOryMaHHYtO cpapy. paMu) CHII1MII1Te npOTIIIBOryMaHHYtO cpapy. MoMeHm 3amR>KKU ....................... 56 HM

56 HM

7~
8

.r-8
: ..-~13 14--<3Y____ :
[!,
'<a,

?
7

Mo,Aenlll c CI!ICTeMoiil napKOBKI!I

~.,

@1.tp
9

8 ~.., 9

~C)b
9

nepeAHHH 6aMnep (Noah, MOAenH c 08.2004 r.). 1 - nepeAHSISI KaMepa (MOAenH C nepeAHeH KaMepoH}, 2 peweTKa paAHaTopa, 3 - noAKPbiilOK, 4 - ycHnHTenb 6aMnepa, 5 >KryT npOBOAOB B MOTOpHOM OTCeKe, 6 60KOBOH KpOHWTeHH N21, 7 Aep>KaTeilb (MOAeilH C CHCTeMOH nap KOBKH), 8 60KOBOH nepeAHHH AaT"'HK CHCTeMbl napKOBKH (MOAemt C CHCTeMOH napKOBKH}, 9 MOilAHHr 6aMnepa (MOAenH C nepeAHeH KaMepoH}, 10 60KOBOH KpOHWTeHH N22, 11 - 3M6neMa, 12 nepeAHHH 6aMnep, 13- KpoHwTeHH npOTHBOyYMaHHOH <flapbl, 14 npOTIIIBOyYMaHHaSI <flapa.

33AHHH 6aMnep. 1 - KpbiWKa .Ril.IHKa AJl.R xpaHeHHH HHCTPY MeHTOB, 2 - OTAenKa nopora 6ara>KHoro OTAeneHMSI, 3 6oKosoM KpoHwTeHH N21, 4 - 6oKOBOH KpoHwTeMH N!!2, 5 - 3aAHMM 6aMnep, 6 3arnywKa N!!1, 7 - 3arnywKa N!!2, 8 Aep>t<aTeilb, 9 33AHHH AaT"'HK CHCTeMbl napKOBKH.

224
CHs:tTL1e 11 ycTaHOBKa 3a.QHero 6aMnepa
npuM8'-18HUe: ycmaH08K8 npOU3800UmCfl 6 nopfiOKe, o6pamHOM CHf/mU/0. 1. CHII1MV1Te KpbiWKY s:n1~111Ka ,Qilfl xpaHeHII1fl 111HCTpyMeHTOB. 2. CH111MII1Te or,QenKy nopora 6ara>KHoro or,QeneHII1s:l (eM. pa3,Qen "CHml!le 111 ycraHOBKa or,Qei1KII1 canoHa"). 3. Orcoe,QII1H111Te rp111 ni!ICTOHa 111 CHIIIMII1Te 6oKoeolil KpoHwreliiH N21. 4. CHII1MII1Te 3a,QHII1lil 6aMnep. a) Orcoe,QIIIHII1Te rp111 n111croHa. 6) CHII1MI!ITe ,Qee no,QyWK111, oreepH111Te ABe raliiKII1 111 CHII1MIIITe ,QBa 6onra. B) OrsepHI!ITe YeTblpe BIIIHTa, OTCOe,QII1HIIITe ,QBa nii1CTOHa, 60KOBble cj:JII1KCaTOpbl,

Ky30B
5. nporpeli!Te 111Hcj:)paKpaCHOiil . IlaMnOJ/1 06JlaCTiil BOKpyr nii1CTOHOB ,[10 40 - 60C Ha Ky3ose 111 ,QO 20 - 30C Ha cnolilnepe. 6. YcraHOBII1Te cnolilnep.

Pery1111poeKa KanoTa
npuMe'-/8HUe: peaynup06KY K8nOma He803MO>KHO 8btnOflHUmb, KOZ08 Kpenne5. Orcoe,QII1HII1Te niiiCTOHbl 111 CHII1MII1Te HUe Kanoma ebmonHRemcfl LieHmpuPYIOll{UMU 6onmaMU. npu peaynupoeKe cnolilnep. 6. OrsepHiiiTe ,QBa 6oma, orcoe,QiiiHiiiTe 3mU 6onmbl cneayem 38MeHUmb 06bllipa3beM 111 CHiiiMII1Te ,QOnOI1HII1TeilbHbllil Hb/MU 6onmaMu c wai16aMu. nposepbTe Iii np111 He06XO,Q111MOCTIII 0Tpecron-clilrHan. rynll1pylilre 3a3op Me>K.Qy KanoroM 111 KY30BOM 8BTOM06111Ilfl, KaK nOK838HO Ha p111cyHKe "Peryn111posKa 3a3opos Me>K.Qy KanoroM 111 KY30BOM asroMo6L-~ns:~". 1. Peryn111posKa Kanora s npo,QOilbHOM 111!1111 nonepeYHOM HanpasneHII1111. Orperyn111pylilre nono>KeHII1e Kanora s npo.QOilbHOM 111 nonepeYHOM HanpasneHL-lf!X, ocna6111s 6onTbl KpenneHL-~fl nerenb K Kanory. MoMeHm 3amfi>KKU ....................... 12 HM

_j___~

Nl

~-~w

YcTaHOBKa npuMeli8HUe: - YcmaH06Ka npoU36oaumcfl 6 noPfiOKe, o6pamHoM CHflmU/o. - npu ycmaH08Ke 06pamume 8HUM8HUe H8 MOMeHmbl, OnUC8HHble HWKe. 1. np111 noMOI..l.lll1 pacreop111rens:~ 111 wnarens:~ 11111111 cne4111anbHbiM wnll1cj:)osanbr) (Moaenu c cucmeMoiJ napK06KU) Hb!M KpyroM y.Qam~re ocraTKiil nporeKOrcoe,QII1HIIITe pa3beMbl 3a,QHII1X ,Qar- ropa c Ky3oBa asroM061i1nf!. 4111KOB CII1CTeMbl napKOBKII1. A) CHII1MII1Te 6aMnep. 5. Orcoe,QII1HII1Te cj:)II1KCaropbl 111 CHII1MII1Te 3arnywKy N22. 6. OrsepHII1Te raliiKy 111 CHII1MII1Te 3amywKy N21. 7. OreepHII1Te BII1HT 111 CHII1MII1Te 6oKosolil KpoHwreliiH N22. 8. (Moaenu c cucmeMoiJ napK06KU) CHIIIMII1Te 3a,QHI!Ie ,QaT4111Kiil c111creMbl napKOBKII1 111 111X ,Qep>KaTei1111.

2. Peryn111posKa nepe,QHero Kpafl Kanora B seprliiKanbHOM HanpasneHL-~111. Orperyn111pyliiTe nono>KeHL-~e nepegHero Kpas:~ Kanora, nosopa4111sas:~ no,QyWKL-1.

Cnorllnep 3aAHeVI ABepL1

CHSIT""e 1. CHII1MIIIre KpbiWKY rexHonorii1YecKoro OTBepCTII1fl Iii OTCOe,Q111HiiiTe pa3beM .

..-----------

2. Ecn111 ycraHasnlilsaere CHf!Tbllil cnolilnep, aHanOrlii4HbiM MeTO,QOM 04111CTII1Te noca,QOYHble nosepxHOCTII1 cnolilnepa. 3. 06e3>Kiilpbre noca,Q04Hble nosepxHOCTiil. 4. npliiKileliiTe HOBble npoTeKTOpbi K cnolilnepy.
3all.I11THafl neHra

(Com
2. CHII1Miilre ,QBe no,QyWKII1 111 oreepH111Te ,QBa 6oma. 3. nporpelilre liiHcj:)paKpaCHOiil JlaMnOiil o6naCTiil BOKpyr nii1CTOHOB ,[10 TeMneparypbi 40 - 60C B TeYeHiile 3 - 5 MII1HyT. 4. C noMOI..l.lbtO crpyHbl (00,6 MM) cpe>Kbre Kileesolil cnolil soKpyr nii1CTOHOB. npuMeli8HUe: - Cpe3ai1me Kneeeou cnou napannenbHO Ky3oey. - He noepeaume cnounep.

?~s-=D
5
MM

3. Peryn111posKa 3aMKa Kanora. Orperyn111pylilre nono>KeHiile 3aMKa Kanora, ocna6111s 6onTbl KpenneHII1fl.

t=2

MM

MoAemt 6e3 3epKana 3aAHeM ABepH.

3all.II1THafl neHra

a;

/~
5 MM:l=m t= 2
MM

Ky30B
oa

225

;;I
Voxy

Perym1posKa 3a3opos Me>KAy KanoToM H KY30BOM asToM06HJ1fl.

PerynHpoeKa 3a3opoe Me>KAy 3aAHelil ABepbiO H KY30BOM aBTOM06HJlfl.

PerynHpoeKa 3a3opoe Me>K,Qy nepeAHHMH ABepbMH H KY 30BOM aBTOM06HJlfl.

PerynHpoeKa 3a3opoe Me>K,Qy 3aAHHMH ABepbMIII H Ky30BOM aBTOM06HJlfl.

6oKOBbiMH

nepeAHSUl ABepb
Perym-1poeKa
npuMe'-18HUe: pezynup08KY nepeiJHeU 08epu He803MO)I(H0 8btnOflHUmb, KOZOa KpenneHUe nepeiJHeU 08epu 8btnOflHfl emCfl L{eHmpupyiOU(UMU 6onm8MU. npu pezynup08Ke 3rrJU 6onmbl cneiJyem 38MeHUmb 06&1'-/Hb/MU 6onmaMU C wa{J6aMU.
nposepbTe Ill nplil He06XO,D,IIIMOCTIII OTpe- 3. 0cna6bTe BIIIHTbl KpenJleHIIIH Ill OTperyrynlilpy.:.lTe 3a3opbl Me>KAy nepep,HIIIMIII Jllllpy.:.lTe nono>KeHiile CK06bl 38MKa p,sep111. p,sepbMIII 111 KY30BOM aBTOM06111Jlfl, KaK MoMeHm 3amfi)I(KU ........................ 23 H-M noKa3aHO Ha pliiCYHKe "PerynlllpOBKa 3a30pOB Me)I{Ay nepe,D,HIIIMIII ,D,BepbMI!l Ill Ky30BOM 8BTOM06111JlH". 1. Peryn111posKa p,sep111 s npop,onbHOM 111 sepTIIIK8JlbHOM HanpaBJleHI/IflX. np111 noMOl.l..llll cnel.jiiiHCTpyMeHTa ocna6bTe 6onTbl KpenneHiilfl p,sepHbiX neTeJlb K KY30BY 111 oTperyn111py.:.lTe nono>KeHI!Ie p,sep111.

6) nepeo ycmaH08KOU iJeepHOZO 38MKa HaHecume aepMemuK Ha pe3&6y euHm08. 8) YcmaHoeume Kp&IWKY mexHonoaulfecKoao om8epcmuR npu noMOU(U KneR u JaKneume omeepcmue JaU(umHou neHmou.

MoMeHm Jamfi)I(KU ....................... 27 HM

1. 0TCOe,D,IIIHIIITe Tplil nliiCTOHa Ill CHIIIMIIITe BHyTpeHHIOIO KpbiWKY 60KOBOrO 3epKaJla.

Pa36opKa

c6opKa

2. Peryn111posKa Aseplll s nonepe'-IHOM 111

sepTIIIK8JlbHOM HanpasneHiilflX. Ocna6bTe 6onTbl KpenneHiilfl p,sepHbiX neTeJlb K p,sep111 111 oTperyn111py.:.lTe nono>KeHiile p,sep111.

MoMeHm Jamfi)I(KU ....................... 27 HM

15-1235

npuMelfaHue: - npu pa360pKe u c6opKe PYK080ocmeyumec& C60p0lfHb/M pucyHKOM ''nepeOHflfl 08ep& ". - C6opKa npo8ooumcR 8 nopRiJKe, o6pamHoM pa36opKe. - npu C60pKe 06pamume 8HUM8HUe H8 CneiJyiOU(ee: a) nepeiJ ycmaH08KOU MeX8HU3M8 cmeKnonoobeMHUKa HaHecume KOHcucmeHmHy/0 cMa3KY Ha eao noo8U)I(Hble '-lacmu.

226
2. npltl nOMOlJ.IYI OTBepTKY! OTCOeAII1HII1Te ni11CTOH, OTCOeAVIHI!lTe cpltlKCaTop, pa3beM 111 CHY!Mit1Te naHenb ynpasneHYIS'I . CTeKI10nOAbeMHVIKaMII1.
npuMe'laHue: nepeo ucnonb3oeaHueM o6Momaiime omeepmKy 38U4UmHo0 neHmoii.

Ky30B

~~
8

3.

CHII!Mit1Te OTAenoYHYIO naHenb ABepl!l. a) 0TBepHit1Te Blt1HT Ill CHIIIMII!Te KapMaH.

'------"'~

.- ,-::::]i'',{j
~~ ~
17
6) np111 nOMOlJ.IIA OTBepTKIII KpbiWKY 111 OTBepH!ATe BVIHT. CHVIMIIITe

20

npuMellaHue: nepeo ucnonb30eaHueM o6Momaiime omeepmKy 38L!4UmHoii neHmoii.

B) 0TCOeA111HII1Te nliiCTOHbl, p83beM VI CHVIMI!ITe naHeilb. 4. 0TBepH111Te ABa BIIIHTa VI CHIIIMI!lTe KpOHWTei/IH. 5. 0TCOeAIIIHI!ITe pa3beM 111 CHIIIMII!Te KpbiWKY TeXHOilOfi<IYeCKOfO OTBepCTIIIS'I. 6. 0TcoeA111HI1Te ABa cpl!lKCaTopa, ABa Tpoca 111 cH~<~M~<~Te BHYTPeHHIOIO PY'-~KY oTKpbiBaH~o~s:~ ABep!A.

+19

22

nepe,qHfiSI ABepb.

CTeKllO ,qeep111,

eepXHIIlrli ynJlOTHHTeJlb CTeKlla ,qsep111,

3 - HanpaenHto~aH cTeKlla ,qeep111, 4 - BHewHHH py'IKa OTKpblBaHHH ABepH, 5 - JarnywKa a c6ope c ~1!1Jlii1HAPOM 3aMKa, 6 - HaKlla,qKa, 7 - KpOHWTeHH py'IKH,
Ha.t>KHHrli ynllOTHHTeilb CteKlla ABepH, 9 60KOBOe 3epKaJlO, 10 BbiCOKO 'laCTOTHblrli AHHaMHK (Mo,qenH c BbiCOKOYaCTOTHbiM AHHaMHKOM), 11 - eHyTpeHHHH KPbiWKa 6oKoeoro JepKana, 12 - ynnoTHHTenb ,qeep111, 13 - npo6Ka, 14 ynnOTHeHHe, 15 38MOK ,qeepH, 16 MeX8HI!13M CTeKJ10I10AbeMHI!1Ka, 17 3JleKTPOABHraTeJlb CTeKllOnO,qbeMHI!lKa, 18 Kllerli, 19 KpbiWKa TeXHOJlOrH'IeCKOfO OT eepcTHH, 20 - BHYTPeHHfiH py'IKa OTKPbiBaHHH ,qaepH, 21 - KPOHWTerliH, 22 - oT,qeJlO'IHaSJ naHeJlb ABepH, 23 naHeJlb ynpaeneHHSI CTeKJ10nO,qbeMHIIIK8MH, 24- KapMaH.
6) 0TBepH1!1Te BII1HT, OTCOeA111HII1Te nii1CTOHbl 111 CHII1MII1Te ynnOTHII1Teilb. 10. CHII1MII1Te creKilo ABeplll. a) noACOeAII1HII1Te naHeilb ynpasneHII1S'I CTeKI10nOAbeMHit1KaMII1 111 onyCTII1Te CTeKilO AO nOS'IBileH111S'I 60I1TOB 8 TeXHOilOfl!lYeCKOM OTBepCTIIII/1, KaK I10Ka3aHO Ha pliiCYHKe. 6) 0TBepHII1Te ABa 60I1T8 111 CH111MII1Te CTeKilO ABeplll. 11. CHI!IMII1Te sepxHII1'1 ynnoTHII1Tenb CTeKila ABepVI. 12. OrsepHII1Te ns:~Tb 6omoe, orcoeAII1HIIITe pa3beM Ill CHII1MII1Te MeX8HII13M CTeKilOOOAbeMHI!IKa. CHIIIMII1Te KpbiWKY MeX8HII13M8.

8 -

7. (Mooenu C Bb/COKOli8CmomHbiM OUH8MUKOM)

OrsepH~o~re ra'1Ky, oTcoeAIIIHI!lTe pa3beM 11 CHI<IMI<ITe BbiCOKOYaCTOTHbllli AIIIHaMIIIK. 8. 0TsepHY1Te raiiiKI!l KpenneHI!lfl, pa3beM Ill CHY1MII1Te 60KOBOe 3epKailO. 9. CHY1MII1Te HII1>KHII1'1 ynnoTHIIITenb cTeKna ABeplll. a) HaKile&i!Te 38!l.IIIITHYIO neHTY Ha ABepb, K8K nOK838HO Ha pliiCYHKe.

13. 0TBepH1!1Te TpVI BVIHT8 VI CHVIMII1Te 3fleKTpOABiilfaTeilb CTeKI10nOAbeMHII1Ka.

Ky3o8
14. CHir1Mir1Te npo6Ky, OT8epH1!1Te 81r1HT 1r1 CHir1Mir1Te 3arnywKy 8HewHet:1 py~.JKir1 oTKpb188Hir1Sl ,18eplr1 8 c6ope C L\lr1Illr1H,LlpOM 38MK8.
6

227

15. 0T8epH1r1Te 60I1T lr1 CHir1Mir1Te Hanpa8Ils:IIOLI.IYIO CTeKila ,18eplr1. 16. 0TBepH1r1Te Tplr1 81r1HT8, OTCOe,Lllr1Hir1Te >KryT np080,108 1r1 CHir1Mir1Te 38MOK ,18eplr1. 17. CHir1Mir1Te 8HeWHIOIO py~.JKY OTKpb18aHir1s:J ,18eplr1, K8K noKa3aHO Ha plr1CYHKe.

-~Q . - .. !"',:-.... .... _:;:-. ............

19 HM-fl

13 18. 0T8epH1r1Te 81r1HT lr1 CH1r1Mir1Te KpOHWTet:1H 8HewHet:1 pylJKir1 OTKPbi88Hir1Sl ,18eplr1. 19. 0TCOe,llr1Hir1Te nlr1CTOHbl 1r1 CH1r1Mir1Te ynnoTHir1Tenb ,18eplr1.
Mo,Qeml c 3neKTpO,QOBO,Q'liiKOM ,QBepll

er

25

3a,qH~~ 6oKosa~

,qsepb

Peryn111posKa
npuMe48HUe: peaynup06KY 380HeU 6o- 3a,QHfUI npaBafl ,QBepb. 1 - CTeKilO ,QBeplll, 2 - HIII>KHIIIH ynilOTHIIITeilb CTeKna K080U oeepu He803MQ)KHO 8blnOflHUmb, ,qeep111, 3 - CTonop, 4 npo6Ka, 5 - 3a.QHflfl npaBafl ,qsepb, 6 - eepxHIIIH ynnoTKOi308 KpenneHue 380Heu 60K060U 06e- HI!ITenb cTeKila ,qeep111, 7 - HanpaBnfiiOil\afl cTeKila ,qeep111, 8 - 3arnywKa, pu 6btnOflHRemCR U,eHmpupyiOU(UMU 9 - BHeWHfiH P'-~Ka OTKpbiBaHIIIfl ,qeep111, 10 - HaKila,QKa, 11 - KPOHWTelliH py'-IKIII, 6onmaMU. npu peaynupoeKe 3mU 6on- 12 - nepe,QHIIIIII 3aMOK ,QBeplll, 13 - orpaHIIII.fiiiTeJlb XO,Qa ,QBeplll, 14 - KileH, mbt cneoyem 38MeHUmb 06b14HbiMU 15 KpbiWKa TeXHOJlOrllll.feCKOrO OTBepCTIIIfl, 16 KpbiWKa, 17- ,qep>KaTeJlb >KryTa npOBO,QOB, 18- 3a,QHIIIH 3aMOK ,QBepl!l, 19 MeXaHIII3M CTeKilOnO,QbeMHIIIKa 6onmaMu c watJ6aMu.
npo8epbTe lr1 np1r1 He06XO,\Ir1MOCTir1 0Tperynlr1pyt:1Te 3830p Me)f(,Lly 3a,1Het:1 6oKo8ot:1 /:18epb10 1r1 KY3080M a8TOM061r1Ils:J, KaK nOK838HO Ha p1r1CYHKe "Perynlr1p08K8 3830p08 Me)f(,Lly 38,\Hir1Mir1 60K08b1Mir1 ,18epbMir1 1r1 KY3080M a8TOM061r1Ils:J". 1. Perynlr1p08Ka ,18eplr1 8 npo,LlOilbHOM 1r1 8epT1r1KailbHOM Hanpa8neHir1SlX. np1r1 noMOLI.IIr1 cne41r1HCTpyMeHTa ocna6bTe 6onTbl KpenneHirls:J ,18epHbiX neTenb K KY308Y 1r1 OTperynlr1pyt:1Te nono>KeHI!1e ,18eplr1.

20 - 3JleKTp.O,QBIIIraTeilb CTeKilOnO,QbeMHIIIKa, 21 pene 3IleKTpO,QOBO,QI.fiiiK~ ,qeep111, 22 - 3JleKTponpiiiBOA nepe,qHero 3aMKa ,qeep111, 23 - BHyrpeHHSlfl py<iKa OTKpbiBaHIIIfl ,QBeplll, 24 nepeKiliOI.faTeJlb ynpaBneHIIIfl CTeKilOnO,QbeMHIIIKOM 25 - no,qnoKOTHIIIK, 26 - oT,qenKa BHyTpeHHelil py'-IKIII oTKpbiBaHIIIfl ,qeep111: 27- OT.QeJlOI.fHafl naHeJlb ,qeep111, 28- OT.QenKa nopora ,qeep111.
Ky30B

MoMeHm 3ammKKU ....................... 19 H-M

3. Ocna6bTe 81r1HTbl KpenneHir1Sl 1r1 OTperyIllr1pyt:1Te nono>KeHirle CK06bl 3aMKa ,18eplr1.

5. (Mooenu c 3neKmpoooaoo4UKOM aaepu)

OTperyn1r1pyt:1Te 3830pb1 Me)f(,Lly A8epb10 1r1 KY3080M, KaK noKa3aHo Ha p1r1cyHKe.

MoMeHm 3amR>KKU ........................ 23 HM

t
. , .
Perynlr1p08Ka A8eplr1 8 nonepe~.JHOM 1r1 8epT1r1K8IlbHOM Hanpa8neHir1s:JX. Ocna6bTe 60I1Tbl KpenneHir1Sl ,18epHbiX neTenb K ,18eplr1 1r1 oTperynlr1pyt:1Te nono>KeHirle A8eplr1.

2~

2.

4. Ocna6bTe 6ombl KpenneHir1Sl 1r1 OTperyIllr1pyt:1Te nono>KeHI!1e nepe,LlHero Kpas:~ ,18eplr1.

MoMeHm 3am.R>KKU ........................ 12 HM

MoMeHm 3amR>KKU ....................... 19 HM

15*

228
(npasas:~

Ky30B

PaJ6opKa 1r1 c6opKa ,qsepb)

npuMe48HUe: , - npu pa360pKe u c6opKe PYK060ocmeyumecb C60p04Hb/M pucyHKOM "3aoHRR npaeaR oeepb ". - C6opKa npoeooumcR e nopRoKe, o6pamHoM pa36opKe. - npu C60pKe o6pamume 6HUM8HUe H8 CneoyiOU{ee: a) nepeo ycmaH06KOU MeX8HU3M8 cmeKnonoobeMHUKa HaHecume KOHcucmeHmHyiO cMa3KY Ha eao noo6) 0TBepHL1Te P,Ba BL'IHTa L1 CHL1Ml-1Te aWKHbte 4acmu. nepeKilto4aTenb. 6} nepeo ycmaH06KOU oaepHOZO 38MKa HaHecume aepMemuK Ha 5. CHIItMHTe aneKTponpHBOA nepeAHero 3aMKa p,sepl-1. pe3b6y euHmoe. a) 0TBepHL-1Te Tpl-1 60nTa L1 OTCOeP,L-1a) YcmaHoaume KpbtWKY mexHonoHL'!Te YeTbipe Tpoca. au4ecKoao omeepcmufl npu noMOU{U 6) 0TCOeP,L1HII\Te pa3beMbl L1 CHL1ML1Te K!7eR u 3aK!7eume omeepcmue 38aneKTponpHsop,. U{UmHou neHmou.
6. 0TsepHL1Te Tpllt BL-IHTa L1 CHL1ML1Te BHyTpeHHtoto PYYKY OTKpb1BaHit1l'l p,seplt1. 7. 0Tcoep,lt1HL-~Te p,ep)f{aTenH 1t1 pa3beMbl >KryTa nposop,os L1 CH1t1Mit1Te KpbiWKy TeXHJ)IlOrl-14eCKOrO OTBepCTL-Ifl. 8. 0TBepHit1Te p,sa 6oma, oTcoep,lt1Hit1Te Tpoc np1t1sop,a MexaHit1-3Ma cTeKnonop,beMHHKa ., CHit1Mit1Te orpaHit141t1Tenb xop,a p,sepH.

~~

I I

if

/)

13. 0TBepH1t1Te nfiTb 60ilTOB lt1 CHit1Ml-1Te MeXaHit13M CTeKnOnOp,beMHit1Ka.

MoMeHm 3ammKKU ........................ 19 HM

9. CHL1Mit1Te HL1)f{HL1C1 ynnoTHHTenb cTeK-

na
1. CHIItMIItTe oTp,enKy nopora p,sep111 (eM. pa3P,eil "CHSHIIte Ill ycTaHOBKa OTP,eJ1Kit1 canoHa"). 2. CHIItMIItTe OTP,eilKY BHyTpeHHeC1 py4KIIt OTKpbiBaHIItl'l p,sepllt. a) OTBepHIItTe p,sa BlltHTa.

p,sepl-1. a) HaKneC1Te 3all.\HTHYto neHTy p,sepb, KaK noKa3aHO H plt1CYHKe.

Ha

14. 0TsepHV1Te TPH Blt1HTa 1t1 CH111Mit1Te aneKTpOABit1raTenb cTeKnonop,beMHIItKa. 15. 0TsepHI1Te 6om (Mop,e1111 c aneKTPOAOBOA'-llt1KOM p,sep111), TPL-1 BlltHTa 111 CHit1Mit1Te 38P,HIItC1 3aMOK p,sepllt. 16. 0TBepH1t1Te P,Ba Blt1HTa L1 CHl~MIItTe KpbiWKy. 17. 0TBepHL1Te Tpl-1 Bl-1HTa Ill CHV1MII1Te nepep,Hit1C1 3aMoK p,sep11. 18. CH1t1ML1Te npo6Ky, oTsepHit1Te BlllHT l-1 CHit1Mit1Te 3arnywKy sHewHeC1 PYYK~l oTKpb1BaHI1fl p,seplt1.

/
~~t=.lllrr:t~./
6) 0TCOeP,L1HL1Te P,Ba nHCTOHa lt1 CHit1Mit1Te ynnOTHit1Teilb. 1 0. CHit1MHTe sepXHit1C1 ynnOTHit1TeJ1b cTeKna p,sepH. 11. 0TsepHit1Te p,sa 6onTa 1t1 CHit1Mit1Te Hanpasnfltoll.\Yto cTeKha p,seplt1. 12. CHL1Mit1Te cTeKno p,seplt1. a) nop,coeP,L1Hit1Te naHeilb ynpasneHit1fl CTeKnOnOP,beMHL1KaMit1 lt1 onyCTit1Te CTeKnO P,O nOfiBileHL'lfl 60ilTOB B TeXHOilOrL14eCKOM OTBepCTit11t1, KaK noKa3aHO Ha pHCYHKe.

:c _

'--<

6) 0Tcoep,lltHII1Te KHOnKy py4KIIt oT 3aMKa p,sep111. e) 0TCOeP,IItHII1Te 4eTbipe cj:>lltKCaTopa Ill CHIItMIIITe OTp,enKy. 3.0TcoeP,IItHIIITe nlltCTOHbl, pa3beM, ocTopo)f{HO nplltnOP,HIItMIItTe Ill CHL1ML1Te OTp,eJ104HYto naHenb p,sepl!t.

19. CHI1Ml-1Te BHeWHtoiO py4Ky OTKpb1BaHit1l'l P,Beplil, KaK nOKa3aHO Ha pl-1CYHKe.

20. 0TBepHIItTe BlltHT lt1 CHL'IML'!Te KpOHWTeC1H BHewHeC1 pyYKl-1 OTKpbii38Hl-1l'l p,sep1t1.

4.

CHHMIItTe nepeKnto4aTenc ynpasneHL'lfl CTeKnOnOp,beMHit1KOM. a) npl-1 nOMOLl.\L-1 OTBepTKit1 OTCOeP,It1Hit1Te cj:>lltKCaTOpbl 111 CHL1Mit1Te nOP,IlOKOTHL'IK. 6) 0TBepHL1Te P,Ba 6oma, COBMeCTit1Te 3aP,Hit1C1 KpaC1 CTeKna C BbleMKOC1 p,sepL-1 1t1 CHL1ML1Te CTeKnO.

21. (Mooenu c 3neKmpoooeoo,IUKOM iJeepu) OTsepHIItTe p,sa Blt1HTa 1t1 CHV~Mit1Te

peile 3IleKTpOP,OBOP,Y111Ka p,sepl-1. 22. 0TBePH>He nl'lTb 60ilTOB, OTCOeP,l-1HL'!Te )f{rYf npOBOP,OB OT p,ep)f{aTeneC1, OTCOeP,I1HI1Te pa3beMbl 111 CHit1ML1Te p,ep)f{8Teilb >KryTa nposop,os. 23. 0TsepHV1Te p,sa 6oma L1 CH>1ML1Te CTOnOp.

npuMe4aHue: nepeo ucnonb30eaHueM o6Momaume omeepmKy 38U{UmHou neHmou.

KyJOB
Pa36opKa M c6opKa (neeas. ABepb)
npuMe'laHUe: - npu pa360pKe u c6opKe PYK060ocmsyt1mecb c60p0'1Hb/M pucyHKOM "3aoHflfl neeafl osepb ". - C6opKa nposooumcfl e nopRoKe, o6pamHoM pa36opKe. - npu c60pKe o6pamume 6HUM8HUe Ha MOMeHmbl, onucaHHble onfl npaeou osepu.

229

1. CHII1Mii1Te OTAeilKy nopora ABep111 (eM. pa3Ae!l "CHRT\o1e 111 ycTaHOBKa OTAe!lKII1 canoHa"). 2. CH1i1MII1Te OTAeilKy BHYTpeHHel1 pyYKII1 OTKpb1BaHII1R ABepl!t (eM. npeAb1AYI.LIIIII1 noApa3Aei1). 3. CH1i1MI!!Te OTAei104HYIO naHenb ABepl!t (eM. npeAb1AYI.LIIIII1 noApa3Aei1). 4. CHII1MI!!Te 3IleKTponpl!tBOA nepeAHero 3aMKa ABepl!t. a) 0TBepHI!!Te Tpll1 60I1Ta 111 OTeOeAI!tHI!!Te 4eTb1pe (nRTb) TpoeOB. 6) 0TCOeAI!tHI!!Te pa3beMbl Ill eHII1MI!!Te 3IleKTponpli1BOA. 5. CHii1MI!1Te BHYTfJeHHIOIO PY41<Y OTKpbrsaHii1R ABep1!1 (eM. nPeAb1AYlllli111 nOApaJAe!l).
6. (Mooenu c :JneKmponpueoooM 3aoHeao 38MK8 06epu)
0TBepH111Te Tp1!1 Bli1HTa 111 CH1!1MI!!Te 3IleKTponpl!tBOA 3aAHero 3aMKa ABep1!1.

17

r:

dJ

18

18

p~20
~

llY

19

~~~c

'' ' ''

....

~o-~-8 \~:.
' :
'\Jb,.

'' '

Gt ____ l 0
32

'''

7. (Mooenu c :JneKmponpueoooM 38oHeao

38MK8 oeepu) OTBepH1!1Te ABa Bl!tHTa, OTCQeAII1Hii1Te ABa pa3beMa 1!1 CHI!tMIIITe pene 3IleKTponp111BOAa 38AHero 3aMKa ABeplll. 8. CHII1MIIITe CileAYIOlllllle AeTanlll (eM. npeAbiAYI.LIIIII1 noApaJAen): a) KpbiWKy T.eXHOI10rl!14eeKOrO OTBepCTIIIH. 6) H111)1(HIIIC1 ynnOTHIIITenb eTeKila ABeplll. B) BepxHIIICi ynnoTHIIITenb CTeK!la ABeplll. r) HanpaBilRIOlliYIO cTeK!la ABeplll. A) CTeKilo ABeplll. e) MexaHIII3M CTeK!lonoAbeMHIIIKa. )!() 3neKTpOABIIIraTe!lb CTeK!lOnOAbeMHI!!Ka . .3) OrpaHIII4111Tenb XOAa ABeplll. 1!1) 3aAHI!1C13aMOK ABeplll. K) KpbiWKy. 11) nepeAH111113aMOK ABeplll. M) 3arnywKy BHeWHeei pyYKIII OTKpbiBaHIIIH ABeplll. H) BHeWHIOIO PY41<Y OTKpbrBaHIIIR ABeplll. o) KpoHwTei1H BHewHel1 py4KIII OTKPbiBaHIIIR ABep1!1.
.-"

19 HM
~-

' rr -

1--

'

~ ~~ 2{~
Mo,qenH c 3neKTpo,qoso,qHIKOM ,qsepH

'

30

Q,~t) Q...

37

~22
)_ ..,()
-

n) (Mooenu c ::meKmpooosooLJuKoM osepu) Pene 3IleKTpOAOBOA4111Ka ABepli1.

p) Aep)l(aTe!lb )l(ryTa npoBOAOB. c) CTOnop. 9. CHIIIMii1Te 3aAH111!1 KOM6111HIIIpOBaHHbiC1 cpoHapb. a) 0TCOeAii1HIIITe ABa niiiCTOHa Ill eHl/1MI/ITe nnacpoH cpoHapR.

3CJAHHH neeaH ABepb. 1 - OTAenKa BHyTpeHHeM py<~KH OTKpbiBaHHfl ABepH, 2 nOAflOKOTHHK, 3 - OTA9I10'1H3H naHe!lb AB9pH, 4 KpbiWKa T9XHOI10riii'I9CKO ro OTBepCTHH, 5 KI19M, 6 nOAYWKa, 7 - BepXHHH ynilOTHHTe!lb CTeK!la ABepl!t, 8 - CT9KI10 AB9pl!t, 9 HanpaB!lfiiOIJ.I3H CTeKila ABepH, 10 - BHYTpeHHflfl py<~Ka OTKpbiB3HHH ABepH, 11 3I1eKTponpHBOA nepeAHero 33MKa ABepH, 12 Aep)l(aTe!lb >KryTa npOBOAOB, 13- 3I1eKTpOABHraTei1b CT9KflOnOAb9MHHKa, 14 nepeKI110'13Tenb ynpaBI19HHfl CT9K!lOnOAb9MHHKOM, 15 - M9X3HH3M CTeKI10nOAb eMHHKa, 16 - KpOHWTeMH eepxHero pon~~tKa, 17 - KpoHwTeMH py<~KH, 18 - Ha KnaAKa, 19- 3arnywKa, 20- BHeWHflfl py<~Ka OTKpbiBaHHfl ABepH, 21 - nepeAHHM 33MOK ABepH, 22 HH)I(HHH 33MOK AB9pH, 23 LleHTpanbHbiH p0I1HK, 24 MOil- AHHr HanpaBmiiOIJ.IeM ABepl!t, 25 33AHHM KOM6HHI!tpOB3HHbiM cpoHapb, 26 - HH>KHHH HanpaB!lfiiOIJ.I3H ABe pH, 27 orpaHH'IHTeilb XOAa ABe pH, 28 KpbiWKa, 29 - KpOHWTeHH HH>KHero pOI1HK3, 30 A3T'IHK OTKpbiTHH ABepH, 31 CTOnop, 32 npo6Ka, 33- HH>KHHH yni10THHTei1b CTeK!la ABepH, 34- 33AHflfl neeaH ABepb, 35 KpbiWKa l.leHTpailbHOH HanpaB!lHIOIJ.IeH AB9pH, 36 OTAei1Ka nopora ABepH, 37 - pe11e 3I1eKTPOAOBOA'IHKa ABepH, 38 - 3neKTponpHBOA nepeAHero 3aMKa ABepH, 39- pe11e 3neKTponpHBOAa nepeAHero JaMKa ABepH.

12. (Mooenu c :JneKmponpueoooM 3aoHeao 38MK8 oeepu) CHIIIMii1Te 3IleKTponpli1BOA 3aAHero 3aMKa ABeplll. a) 0TCOeAii1Hii1Te H8HI)I(Ii1Te!lli1 38KpbiB8HIIIs:l li1 OTKpbiB8HIIIs:l ABeplll OT KpOHWTeeiHa.
HaTfDKI<lTenb 3aKpb!BaHI<1R ABepl-1
~

____.....-:;

6) CHIIIMii1Te KpbiWKy cpoHapR, OTeOeAIII~

HIIITe pa3beMbl Ill CHIIIMI!1Te cpOHapb. CHIIIMIIITe KPbiWKy LleHTpanbHOC1 HanpaBI1RIOllleC1 ABeplll. a) HaK!leC1Te 3ai.LIIIITHYIO neHTY Ha KpbtWKy Ill Ky30B, KaK nOKa3aHb Ha piiiCYHKe.

10.

6) 0TsepHVITe AB8 BIIIHTa. B) noTS'lHiiiTe KpbiWKy B Hanpas!leHii1lil, yKa3aHHOM Ha pVICYHKe BbiWe, Iii, OTCOeAI!tHIIIB nRTb nliiCTOHOB, CHIIIMI/ITe ee. 11. 0TeOeAiiiHiiiTe nVICTOH 111 CHIIIMiiiTe MOI1Aio1Hr HanpaBils:liOllleei ABeplll.

230
6) 0TsepH~Te AB8 60nTa ~ OTCOeA~ H~Te Tpoc OT L\eHTpanbHoro pon~Ka.

Ky30B

I
B) 0TsepH~Te BOCeMb 6omOB ~ CH~
M~Te 311eKTponp~BOA.

MoAe1111 co cnoHnepoM JaAHeH ABepl1

13. OTsepH~Te ABa L\eHTpanbHbJ~ pom1K.

6oma ~ CH~M~Te

MoMeHm 3amR)f(KU ....................... 19 H-M

CH~M~Te nOAYWKy. OTsepH~Te ABa 6oma ~ CH~M~Te KPOHWTe~H sepxHero pon~Ka.

14. 15.

MoMeHm 38mfl)f(KU ....................... 12 HM

16.

OTsepH~Te

6onT

~ cH~M~Te H~>KHIOJO

HanpaBJls:IIOll.IYIO ABep~.

17. nosepH~Te H~>KH~~ pon~K. KaK noKa3aHo Ha p~cyHKe, ~ Bb!Tall.I~Te ABepb no BbleMKe H~>KHe~ HanpasnfiJOll.leiil.

!--15 HM
3aAHSifl ABepb. 1 KpbiWKa TeXHOJ10rP.1"1eCKOrO OTBepCTJ.1SI, 2 yn110THI1Tem1 ABe pH, 3 KpbiWKa AOnOflHI1TenbHOrO CTOnCI1rHana, 4 AOnOflHI1TellbHbiM CT~nCI1rHan, 5 KpOHWTeMH AOnOnHHTeflbHOrO CTOn-CHrHana, 6 CTonop, 7 BHyTpeHHSISI OTAenKa ABepH, 8 ecnoMoraTenbHafl py"!Ka, 9 BHeWHflfl py"'Ka OTKpb1BaHI1SI ABepl1, 10 1,411fli1HAP 3aMKa ABep11, 11 BHeWHSifl OTAenKa ABepH, 12 3aMOK ABepH.

1. Ocna6bTe

3aTs:~>KKY 6omos ~ OTpery-

.Qsepb

n~pyii!Te nono>KeH~e ABep~.

MoMeHm 38mfl)f(KU ........................ 19 H M

Pa36opKa t-1 c6opKa

0TBepH~Te 6011Tbl Ill CHIIIMII!Te KpOHWTe~H H~>KHero pon~Ka.

18.

MoMeHm 3amR)f(KU ....................... 19 HM

2. Ocna6bTe

B~HTbJ KpenneH~s:l ~

3aAHflfl ABepb
Perynl-1pOBKa
npuMelfaHue: peaynupoeKy 380He0 oeepu Heeo3MO)f(HO ebmonHUmb, Koaoa KpenneHUe 380He{J oeepu 8btnOflHRemCR U,eHmpupyiOW,UMU 6onmaMU. npu peaynupoeKe 3mU 6onmbl cneoyem 38MeHUmb 06bllfHbiMU 6onmaMU C W8U68MU.
nposepbTe ~ np~ He06XOA~MOCT~ OTperyn~~tpyii!Te 3a3op Me>KAy 3aAHe~ ABepbJO ~ KY30BOM asToMo6~ns:~, KaK noKa3aHO Ha p~CYHKe "Peryn~pOBKa 3a3opos Me>KAy 3aAHe~ ABepbtO ~ Ky30BOM 8BTOM06~11s:1".

ryn~pyiiiTe nOJlO>KeH~e 3aAHe~ ABep~.

CK06bl

OTpe3aMKa

npuMelf8HUe: - npu pa360pKe U C60pKe pyK0800Cmey0meCb C60p0lfHb/M pUCYHKOM "3aOHRR oeepb ". - C6opKa npoeooumcR e nopROKe, o6pamHoM pa36opKe.

MoMeHm 38mfl)f(KU ................ 10 - 16 H M

1.

0TCOeA~H~Te

n~CTOHbl
ABep~.

CH~Mme

BHyTpeHHJOJO OTAe11KY

3: Ocna6bTe 6ombl KpenneHV1s:l

ryn~pyiiiTe nono>KeH~e

.~ oTpecTonopos 3aAHeei

ABeplll.

Ky30B
2. 0rsepH111Te Tpltl 6oma, OTCOeAII1H111Te TpOC, Tflry, pa3beM 111 CHII1Mit1Te 3aMOK ABepltl.
MoMeHm Jamfi>KKU ....................... 15 HM 3. 0rsepHit1Te ABe ra~KVI 1-1 CHMMMTe
sHeWHIOIO pyYKY orKpb1BaHV1fl ABepltl. 0rsepH111Te ABe ra~KVI, OTCOeA111Hit1Te nltlCTOH VI CHMMitlTe BHeWHIOIO OTAeilKY ABepM.

231

4.

G.

' .........,. ____ ---------' ""....

' ...,,

',.......

' ......

5. OrcoeAMHitlTe cpViKcaropbl VI CHVIMVITe BcnoMorarenbHYtO pyYKy.

6. (Mooenu co cnounepoM JaiJHeu aeepu)
CHMMMTe KpbiWKY TeXH0!10rM4eCKOro OTBepCTitlfl. 7. CHVIMVITe AOn0!1HVITeJlbHblill CTOnCVirHaJl (eM. pa3Aen "Cno~nep 3aAHe~ ABepVI"). 8. OrsepHVITe ABa BltlHTa 111 CHII1Mit1Te KpOHWTe~H AOnOJlHitlTeJlbHOrO CTOnCVIrHaJla. 9. CHitlMVITe ynnoTHVITenb ABepltl.

4~

npuMe'laHue: npU ycmaHO&Ke pyK060 iJcmey{JmeCb pUCYHK8MU HU>Ke.

MoAem1 co cnolllnepoM 38AHelll ,qeep111.

0TAenKa canoHa. 1 - nepe,qHHst 6oKOBast or,qenKa canoHa, 2 - OTAenKa nopora 60KOBOM ,qeepr.1, 3 OT,Qei1K8 nepeAHIIIM CTOMKIII, 4 Hr.1>KHSISI OT,qenKa nepe,qHeM CTOMKIII, 5 niiiCTOH (Mo,qeillll C 60KOBbiMIII no,qyWKSMIII 6e30naCHOCTiil), 6 ynJlOTHIIITeilb ,qeep111, 7 HIII>KHSIS! OTAeJJKa L4eHTp8JJbHOM CTOMKIII, 8 BepXHHS! OT ,qenKa 4eHTp811bHOH CTOHKIII, 9 nepe,qHSISI OT,qenKa 38,QHeH CTOMKIII, 10 - 38A HHSI OT,Qei1K8 38AHeH CTOMKr.1, 11 60KOB8fl OT,qenKa 6ara>KHOrO OT,QeileHIIIfl, 12 KpiOYOK N21, 13 BCnOMOraTeilbH8.R pyYKa, 14 KpbiWKa BCnOMOraTeJlbHOM PYYKIII, 15- KPbiWKa, 16- KPIOYOK Ne2, 17- peMeHb 6e3onacHoCTr.1 nepe,qHero cr.1,qeHbfl, 18 - KpbiWKa 6onra aepxHero KpenneHr.1fl peMHfl 6e3onacHOCTIII nepe,qHero c111,qeHbH, 19- peMeHb 6e3onacHoCTr.1 3a,qHero CMAeHbH N21, 20- peMeHb 6e3onacHOCTIII 3a,qHero Clll,qeHbfl Ne2, 21 - KpbiWKa flll.IIIIKa AJJR xpaHeHIIIfl IIIHCTpyMeHTOB, 22 OT,qenKa nopora 6ara>KHOrO OT,qeneHIIISI, 23 ynilOTHIIITenb 38,QHeM ,qeepr.1, 24 KpbiWKa TeXHOilOriiiYeCKOrO OTBepCTIIISI.

nepe,QHRR ,qeepb. Mo,qe11111 6e3 cnolllnepa 3a,qHelll ,qeepM.

3a,QHRSI 60KOBaSI ,QBepb,

ntn 2.

3.

10. OrsepHVITe ABa 6oma 1t1 CHVIMVITe cronop.

OrsepHVITe ra~KY- orcoeAit1Hit1Te ABa nlt1CTOHa Vi CHII1MI.1Te nepeAHIOIO 60KOBYIO OTAeilKY canoHa.

CHs:tT~e ~ ycTaHOBKa OTAeilK~ CailOHa

npuMe'-18HUe: ycmaH06K8 npOU3600UmCfl 6 nopfiOKe, o6pamHOM CHflmUIO. 1. CH1t1Mit1Te 3aAHVie CVIAeHbfl. 2. OrcoeAit1HVITe nlt1CTOHbl (3aAHflfl 6oKosaf! ABepb), cplt1KC8TOpbl Vi CHit1MVITe OTAeJlKY nopora 6oKOBO~ ABeplt1.

232
4. CHir1MIIITe ynnoTHir1TeJllil nepe,qHir1X, 3aAHir1X 60KOBbiX Ill 3a,qHeill ABplr1. 5. CH1r1Mir1Te Hlr1)1{HIOIO oT,qenKy t..~eH TpanbHoill CTOVlKiil. a) 0TBepHir1Te 6om Hlii)I{Hero Kpenne- Hlil~ peMH~ 6e3onacHOCTir1 nepe,qHero
Clr1AeHb~.

Ky30B

MoMeHm JamR>KKU ....................... 42 H M

6) 0TCOeAir1HII1Te nlr1CTOHbl, <jJir1KCaTOpbl, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe, 111 CHiil MI1Te OTAeJlKy.

6. CHII1MII1Te BepxHIOIO OTAellKY t..~eH TpanbHOV! CTOVlKII1. a) np111 nOMOllllr1 OTBepTKir1 CHir1M111Te KpbiWKy 6onTa BepxHero KpenneHir1~ peMH~ 6e3onacHOCTir1 nepeAHero Clr1A6Hb~.

Mo,qem1 c fltOKaM11

npuMeLJaHue: nepeo ucnonb30eaHueM o6Momaume omeepmKy Jaw,umHoil neHmou.

6) 0TBepH1r1Te 60J1T 111 CHII1Mir1Te peMeHb 6e3onacHOCTII1 nepeAHero Clr1AeHb~.

MoMeHm JamR>KKU ....................... 42 HM B) (Mooenu C 60K06b1MU nooyWK8MU 6e30Jl8CHOCmU) np111 nOMOllllr1 OTBepTKir1 CH1r1Mir1Te KpbiWKY nlr1CTOHa.

r) (Mooenu C 60K06b/MU nooyWK8MU 6e3onacHocmu) 0TBepHir1Te ,qBa Blr1HTa

111 OTCOeAir1Hir1Te nlr1CTOH. A) 0TCOeA111HII1Te ABa nlr1CTOHa lr1 CH1r1MII1Te OTAellKy.

0T,QenKa KpbiWM. 1 - scnoMoraTenbHas:~ py<~Ka, 2 - naHeiib ynpasneHMfl o6,QyBOM CaJlOHa, 3 ,QecpneKTOp, 4 OT,QellKa KpbiWM, 5 C011HI..Ie3aiJ.IMTHbiH K03bl peK, 6 ,Qep>KaTeJlb C011HI..Ie3aiJ.IMTHOrO K03blpbKa, 7 KpbiWKa ,Qep)I{8Te11H (MO,Qe1111 C 60KOBbiMIII OO,QyWKaMM 6e30naCHOCTM), 8 JlaMna MeCTHOii1 OO,Q cseTKM, 9 - nepe,QHHfl naMna ocBeiJ.IeHMfl canoHa, 10 - Ja.QHHH naMna ocBeiJ.Ie HillS'! CaJlOHa, 11 MOJl,QMHr 1110Ka, 12 orpaHM'IMTeJlb XO,Qa WTOpKM 1110Ka, 13 O'IMCTMTeJlb BOJ,Qyxa.

9. 0TBepH111Te ,qBa 6onTa 111 CHII1MIIITe KPIOYOK N22. 10. CH1r1MII1Te KPIOYOK N21. 11. np111 nOMOlll111 OTBepTKIII OTCOeA111Hir1Te n~Tb cj:llr1KCaTOpOB lr1 CHir1ML-1Te KpbiWKy.

/111KC8TOP

g.,

npuMeLJaHue: nepeo ucnonb3oeaHueM o6Momaume omeepmKy Jaw,umHoil neHmou.

):>
7.
CHII1Mir1Te KpbiWKY ~llllr1Ka Aflfl xpaHeHII1fl IIIHCTpyMeHTOB. 8. 0TCOeAir1HI/ITe YeTblpe niiiCTOHa, ABa cpii1KCaTopa Ill CHIIIMII1Te OTAellKY nopora 6ara)I{HOro OTAeneHI!Ifl.

.:Jf;i;~ LJ!!!!!'-:
'o

npaBaH OT,QenKa.

12. CH111MIIITe KpbiUJKY TexHonori!IYecKoro OTBepCTII1S'l. 13. CHIIIMIIITe 6oKOBYIO OT,qenKy 6ara)I{Horo OT,o.eneHIIIH. a) 0TsepH1r1Te 6omb! HIII)I{HIIIX KpenneHIIIill peMH6Vl 6e30naCHOCTIII 3a,qHIIIX CV1A6Hir1Vl N21 Ill N22. MoMeHm 3amR>KKU ........................ 42 HM
6) 0TBepH1r1Te Blr1HT, OTC06Air1Hir1Te Tplr1 (Y6Tb1pe) niiiCTOHa.

nesaH OT,Qe11Ka. B) 0Tcoe,o.VIHiiiTe nVICTOHbl, ABa cpVIKcaTopa, OTC06AIIIHI/ITe pa3beM (IleBaH OT,qenKa) Ill CHir1Mir1Te OTA611KY.

233
14. CHII1M111Te peMHII1 6eJonacHOCTII1 Ja,o,HII1X CII1,D,eHII1i1.
MoMeHm JammKKU ....................... 42 HM

19. (Mooenu C 60K08b/MU nooywKaMU 6eJonacHocmu) H8J10>KII1Te HeLilnoHosyto nonOCKY Ha 381.J.li-1THbli:1 CJ10i:1 60KOBOVl no,o,yWK111 6e30J18CHOCTII1, 3acp111KCII1pyi1Te Kpa~ nOJ10CKII1 KJ1ei1KOi1 J1eHTOi1, KaK nOK83aHO Ha pii1CYHKe, 111 CHII1MII1Te no,o,ywKy.

15. 0TCOe,D,II1HII1Te ,D,Ba nii1CTOHa 111 CH111MII1Te nepe,D,HIOIO OT,D,el1KY 3a,D,Hei1 CTOi1KII1.

!-~----~~~120MM

I.
16. 0TCOe,D,II1HII1Te ,0,88 nii1CTOHa, ,D,Ba QJ111KC8T0p8 111 CHII1MII1Te 3a,D,HIOIO OT,D,eJ1KY 3a,D,Hei1 CTOVlKII1.

700 MM

.1

6) 0TBepH111Te ,D,Ba BII1HT8, OTCOe,D,111HII1Te pa3beM 111 CHII1MII1Te J18Mny.

23. (Mooenu c nJOKaMu)

CH111MII1Te Ja,D,Htoto naMny ocsei..LieHII1~ CaJ10H8. a) 0TCOe,D,II1HII1Te l.JeTblpe QJII1KC8TOpa 111 CHII1MII1Te nn8QJOH.

<I>LIIKCaTOp

6) 0TBepH111Te ,0,88 BII1HT8. B) 0TCOe,D,II1HII1Te ,D,Ba QJII1KCaTOp8.

17. np111 nOMOI..LIII1 OTBepTKII1 OTCOe,D,II1HII1Te l.JeTbipe QJ111KCaTOpa 111 CHII1MII1Te HII1>KHIOIO OT,D,eJ1KY nepep,Hei1 CTOi1KII1, KaK noKa3aHO H8 pii1CYHKe.
npuMellaHue: nepeo ucnonb3oeaHueM o6Momaume omeepmKy JaU{umHou neHmou.

20.

CH111MII1Te scnoMoraTenbHyto pyl.!Ky. a) np111 MOMOI..LIII1 OTBepTKII1 OTCOe,D,II1HII1Te WeCTb QJII1KCaTOpOB 111 CHII1MII1Te ,D,Be Kpb1WKII1 PYl.lKII1.

r) 0TCOe,D,II1HII1Te pa3beM naMny.

<I>LIIKCaTOp

111

CHII1MII1Te

24. (Mooenu c nJOKaMu)

0TCOe,D,II1HII1Te l.JeTblpe QJ111KC8TOp8 CHII1MII1Te Ol.JII1CTII1TeJ1b 803,D,YX8. 111

18. 0TCOe,D,II1HII1Te Tpll1 nii1CTOHa, OCTOpO>KHO npll1nO,D,HII1MII1Te 111 CHII1M111Te OT,D,el1KY nepe,o,Hei1 CTOi1KII1.

6) 0TBepH111Te ,D,Ba BII1HT8 111 CHII1MII1Te PYl.!Ky.

21. (Mooenu 6e3 nJOKoe)

CHII1MII1Te nepe,o,Htoto 111 Ja,D,Htoto J18Mnbl OCBei..LieHII1~ C8J10H8. a) np111 nOMOI..LIII1 OTBepTKII1 OTCOe,D,II1HII1Te '-leTblpe QJ111KCaTopa 111 CHII1MII1Te nnacpoH.

npuMel./aHue: nepeo ucnonbJoeaHueM omeepmKy JaU{umHoD o6MomaDme neHmou.

25. 0TCOe,D,II1HII1Te ,0,88 nii1CTOH8, 4eTbipe QJ111KC8Top8, p83beM 111 CHII1MII1Te n8Henb ynp8sneHII1~ o6,o,ysoM canoH8.

6) 0TBepH111Te ,0,88 BII1HTa, OTCOe,D,II1HII1Te pa3beM 111 CHII1MII1Te J1aMny.

22. (Mooenu c nJOKaMu)

CH111MII1Te nepe,D,HIOIO J18Mny OCBei..LieHII1~ canoHa. a) np111 MOMOI..LIII1 OTBepTKII1 OTCOe,D,II1HI/1Te '-leTblpe cp111KCaTopa 111 CH111MII1Te nnacpoH. 0TsepHII1Te ,ll,B8 8111HT8, OTCOe,D,II1HII1Te p83beM 111 CHII1MII1Te J18Mny MeCTHOVl nop,CBeTKII1. 27. 0TsepH1!1Te ,0,88 8111HT8, OTCOe,D,II1HII1Te p83beM 111 CHII1M111Te COJ1HL\e381..L1111THbli1 K03blpeK.

26.

Mo.QenM c 6oKOBbiMM 6e3onaCHOCTIII.

no.QywKaMIII

npuMellaHue: nepeo ucnonbJoeaHueM omeepmKy JaU{umHoD o6Momaume neHmou.

234
28.
CHI-1MII1Te Aep>t<arenb conHJ.le3ai.J.lii1THoro K03blpbKa, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.
CH~Tif1e

Ky30B

J1o6osoe cTeKJ10
1. CHII1MII1Te cneAYIOI.J.lll1e AeTanll1 (eM. pa3AeJlbl "CH51TII1e Ill ycTaHOBKa OTAeJ1KII1 canoHa" 111 "CreK11oOYVJCTII1Tem-1''): a) Pb1Yar1111t1llleTKII1 creK1100YII1CTII1Tenelil. 6) BeHTII11151J.lii10HHYtO peweTKY Kanora. 8) 60KOBOiil MOJ1A111Hr CTeKJla. r) MonAII1Hr OTAenKII1 KpbiWII1. 3. CHI!IMII1Te no6osoe creK11o. A) BHyrpeHHee 3epKano. (Ci-mmue no6oeozo cmeKna npu noMoe) YnnoTHII1Tenb nepeAHelil ABepll1. ~u cmpyHbl) >K) H111>t<HIOIO OTAeilKY nepeAHelil CTOiiiKII1 .. a) npoT51HI!ITe CTPYHY (00,6 MM) 1113 3) 0TAenKy nepeAHelil CTOiiiKII1. canoHa. 111) naMny MeCTHOiil nOACBeTKII1. K) ConHI..Ie3ai.J.lii1THbllil K03blpeK 1-1 ero Aep>t<arenb.

goo

29. (Mooenu c nJOKaMu) CHII1MII1Te orpa-

Hi-1YII1Tenb XOAa WTOpK1111110Ka. 30. (Mooenu c fiJOKaMu) CH~1M111Te M011A111Hrlil ntOKOB. n) (Mooenu c nJOKaMu) 31. (Mooenu 6e3 nJOKoe u c 6oKoebiMU MonA111Hr nepeAHero ntOKa. nooywKaMU 6e3onaCHOcmu) OreepHI!ITe M) (Mooenu Cfl/OKBMU} BII1HT 111 CH111MI-1Te KpbiWKY Aep>t<aTe1151. OrpaHII1YII1Tenb XOAa wropK111 JltOKa. 32. 0TCOeAIIIHI-1Te Tplil nii1CTOHa, OTCOH) BcnoMorarenbHYIO PY'"~KY . eA111HI!ITe >t<ryT npOBOAOB OT Aep>t<aTenelil o) (Mooenu 6e3 nJOKoe u c 6oKoebiMU 1-1 BbiTai.J.li!ITe OTAeilKY KpbiWII1 Yepe3 OTnoiJyWKBMU 6e30nBCHOCmU} KpbiTYK> 3aAHIOIO ABepb. KpbiWKY Aep>t<aren51. 33. OrcoeA111HII1Te n111croH, noTRHIIITe Aen) 0TAenKy KpbiWII1. cj:>neKTop B CTOpOHY 3aAHelil Y8CTIII aBTO- 2. C noMOI.J.lbtO Ho>t<a cpe>t<bTe KPOMKY M061!1Jl51 111, OTCOeAIIIHII1B cj:>II1KCaTOpbl, sepxHero M011A111Hra cTeK11a, KaK noKa3aCHI!IMI!ITe ero. HO Ha p111CYHKe, 111 CH111MII1Te ero.

6) 3aKpenii1Te KOHL\bl crpyHbl Ha AepeB51HHbiX 6pyCK8X.

npuMe48HUe: 4m06bl He noepeiJUmb oKpaweHHble noeepxHocmu, HaKneume Ha Hux nunKyJO neHmy. BHuMaHue: npu CHRmuu cmeKna nocmapaumecb He noepeoumb oKpaweHHble noeepxHocmu u omoenKy. Lfmo6bl He noepeoumb naHenb npu CHRmuu no6oeoao cmeKna, pa3Mecmume nnacmMaccoebiU nucm Me)f(oy cmpyHou u naHenbJO.
e) np111 noMOI.J.lll1 crpyHbl cpe>t<bTe cnolil KJle51 111 CTOnOpbl. .

BHUMaHue: npu cpe3aHuu ocmaenRume KBK MO)f(HO 60flbWe KfleR HB KY30ee.

r~

20

~lf cne4uHcmpyMeHma)

(CHRmue no6oeoao cmeKna npu noMo

np111 noMOI.l.lll1 cne1..1111HCTpyMeHTa cpe>t<bTe cnolil Kne51, KaK noKa3aHo Ha PlllcYHKe, 111 CH111MI!ITe creKno.

BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocmaenRiJme K8K MO)f(HO 60flbWe KneR H8 KY30ee.

Jlo6oeoe cTeK.no. 1 - ecnoMoraTenbHa.R py<~Ka, 2 - KpbiWKa Aep>KaTenH (MOAeJU1 6e3 niOKOB M C 60KOBbiMH nOAYWKaMM 6e30naCHOCTM), 3 OTAenKa KpbiWH, 4 COflHI..Ie38ll.IMTHbiM K03blpeK, 5 Aep>t<aTenb COflH~38ll.IMTHOrO KO 3blpbKa, 6 naMna MeCTHOM nOACBeTKM, 7 BHyTpeHHee 3epKano, 8 MOflAMHr nepeAHero n10Ka (MOAenM c niOKaM~o-~), .9 - orpaHH'IIIITenb XOAa WTOPKIII nepeAHero niOKa (MOAenlll C fliOK8MM), 10 niiiCTOH (MOAenM C 60KOBbiMM nOAYWKaMM 6e3onaCHOCTM), 11 OTAenKa nepeAHeill CTOMKM, 12 HM>KH.RH OTAenKa nepeA Heill CTOMKM, 13 ynnoTHMTenb nepeAHeill ABepM, 14 60KOBOM MOflAMHr CTeKna, 15 MOflAMHr OTAenKIII KpbiWM, 16 BepXHMill MOflAMHr CTeKna, 17 CTOnop, 18 - ynnoTHIIITenb cTeKna, 19 - no6oeoe cTeKno, 20 - pbl'lar M ll.leTKa cTeKnoO'IMCTMTen.R, 21 BeHTMflHI..IMOHH8.R peWeTKa KanoTa.

Ky30B
YcTaHOBKa 1. 0YVIeTVITe VI 8blp08HS:Hi'ITe KOHTaKTHyto nosepxHoeTb Ky3osa. a) HmKOM 8blp08Hs:rri'ITe enori'l Knes:r, oeTa8WV1ri'les:r Ha KY308e, 6yAbTe 8HVIMaTenbHbl, He no8peAVITe naKoKpaeoYHoe noKpbiTVIe KY308a.

235
6) npo8epbTe paeeTOHHVIH, noKa3aHHble Ha pVIeyHKe "PerynVIp08Ka eTeKnoOYVIeTVITeneri'l no6o8oro eTeKna", VI npVI He06XOAVIMOeTVI .OTperynVIpyri'ITe n0110>K8HVIe pb1Yar08 eTeKnOOYVIeTVITeneri'l.

8. HaHeeVITe npari'IMep Ha pe6po VI KOHTaKTHyto no8epXHOeTb eTeKna. nepeA HaHeeeHVIeM npari'IMepa npoTpVITe eTeKno.

npuMe'laHue: pa3Mepbt YK83aHbl 6 MUflnuMempax.

nepeAHee CTetmo
CHHTHe 1. CHVIMVITe HVI>KHtoto OTAenKy nepeAHeri'l eTOri'IKVI (eM. pa3Ae11 "CHHTVIe VI yeTaH08Ka OTAenKVI eanoHa"). 2. CHVIMVITe OTAenKy nepeAHeri'l eTori'IKVI (eM. pa3A11 "CHHTVIe VI yeTaH08Ka OTA811KVI eanoHa"). 3. CHVIMVITe eTeKno.

9. 111enonb3YH wnpVIl.l, HaHeeVITe Kneli'l

6) OYVIeTVITe no8epxHoeTb epe3a KYeKoM
TKaHVI, eMOYeHHbiM 8 paeTBOpVITene. eTeKnO, TO He06XOAVIMO ero OYVIeTVITb. a) C nOMOI.l..(bto eKpe6Ka eHVIMVIT8 Kneli'l, oeTa8WVIri'les:~ Ha eTeKne. Ha KOHT8KTHble nosepXHOeTVI eTeK11a, KaK noKa3aHo Ha pVIeyHKe.

BHuMaHue: y6eoumecb 6 moM, 'lmo ycme'leHue 6peMeHu ucnonb306aHUfl Knefl. BpeMfl BbtCbiXaHUfl Knefl npu: 35'C .................................... 15 MUHym 20 'C ........................... 1 'laC 40 MUHym 5'C .......................................... 8 48C08

2. Een111 yeTaHa811VI8aeTes:r paHee eHs:rToe maH06Ka cmeKna 6yoem 38KOH'leHa e (CHflmue cmeKna npu noMOLl.I,U cmpyHbt)

a) npoTHHVITe eTpyHy (00,6 MM) Vl3 eanoHa.

A-A

4. CHVIMVITe eTapbrri'l ynnoTHVITenb VI yeTaHOBVITe H08blri'l Ha nVInKOri'l 11eHT8, KaK noKa3aHO Ha pV1eyHK8.

npuMe'laHue: 'lm06bt He n06peiJUmb oKpaweHHbte noeepxHocmu, HaKneume 1MM r;:SMM Ha Hux nunKYJO neHmy. MM BHuMaHue: npu CHflmuu cmeKna nocmaI paumecb He noepeoumb oKpaweHHbte noeepxHocmu u omoenKY. Llmo6bt He no10. YeTaH08VITe eTeKno. a) Paenono>KVITe eTeKno cornacHo 6peoumb naHenb npu CHflmuu no6o6oao MeTKaM C08Mel.l..(eHVIS'I VI OCTOpO>KHO cmeKna, pa3Mecmume nnacmMacco6btu nucm Me)l(oy cmpyHou u naHenbJO. BAa8VIT8 ero BA011b 060Aa. 8) npVI noMOI.l..(VI eTpyHbl epe>KbTe enoli'l 6)' HaHeeVITe wnaTeneM Kneli'l Ha
C-C

~__.1 .

$\ ri-r12

~12
c!.AIJ12

B-B

""

6) 3aKpenVITe KOHL.Ibl eTpyHbl Ha Aepe8HHHbiX 6pyeKaX.

KPOMKY eTeKna. e) KpenKo npVI>KMVITe cTeKno, YT06br OHO A8p>KanOeb Ha Knee. r) YAanVITe Vl36btTOK Knes:~.

Kn8S'I VI nVIeTOHbl.

BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocma6nflume K8K MO)I(HO 60flbWe Kflefl H8 KY308e.

BpeMfl ebtCbtxaHufl Knefl npu: 35 'C ........................... 1 'laC 30 MUHym 20 'C ........................................ 5 'laC06 5'C .......................................... 24 'laca
7
MM

ijf
B-B

(CHRmue cmeKna npu noMOLl.I,U cneu,uH-

11. noene 38T8epAeBaHVIH Kn871 yCT8H0- cmpyMeHma)

8VITe H08blri'l 8epXHVIri'l MOnAVIHr CTeKna.

12. YcTaH08VITe H08blri'l 6oKosori'l Mon{

5. npeA8apV1Te11bHO yeTaHOBVITe eTeKnO

VI HaHeeVITe M8TKVI e08M81.1..(eHVIS'I Ha

eTeKnO VI KY308, 3aTeM eHVIMVITe eTeKnO.

6. 0YVIeTVITe KOHTaKTHyto no8epxHoeTb

eTeKna BA011b 8eeri'l KpOMKVI.

7. C nOMOI.l..(bto KVIeTVI HaHeeVITe npari'IMep

Ha He3al.l..(VII.l..(eHHYto YaeTb KY308a.

BHUM8HUe: - BpeMfl 6btCbtXaHufl npauMepa He MeHee 3 MUHym. - He HaHocume npauMep Ha Kneu. - OmKpbtmbtu npauMep Henb3fl ucnonb306amb no6mopHo.

AVIHr eTeKna VI M011AV1Hr OTAenKVI KpbiWVI. 13. nposepKa VI yeTp8H8HVI8 HerepMe. TVIYHOeTVI COeAVIH8HVIH. a) no VleTeYeHVIVI 8peMeHVI orsepAeHVIH npoV138eAVITe nposepKy Ha repMeTVIYHOCTb COeAVIHeHVIH. 6) YcTpaHVITe HennOTHOeTIII coeAVIHeHVIH repM8TVIKOM A11H 8BTOM06VI11bHbiX CT8KOn. 14. YeTaHOBVITe eHHTbre AeTanVI 8 noPHAKe, o6paTHOM eHHTVIto, e yYeToM eneAytol.1..(ero: a) YeTaHOBVITe pbrYarVI VI 1.1..(eTKVI eTeKnooYVIeTVITeneri'l, 38TM 8K11toYVIT VI BbiK11toYVIT8 eTeKnOOYVIeTVITenVI.

npVI nOMOLJ.lVI enel.IVIHeTpyMeHTa cpe>KbTe enoli'l KneS'I, KaK noKa3aHo Ha pVIeyHKe, VI eHVIMVITe eTeKnO.

BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocma6nflume KaK MO)I(HO 60flbWe Knefl H8 KY306e.

236

KyJOB

PerymtposKa cTeKnoou1CTMTenel1 no6osoro cTeKna.

Peryn~otposKa

O'IMCTMTeml CT-eKJla 33AHeH ABepM.

~
3

A
4
3aAHee 60KOBOe CTeKnO. 1 33AHee CMAeHbe, 2 - nepeAHRR KpbiWKa 33AHero CMAeHb.R, 3 33AH.RR KpbiWKa 33AHero CMAeHb.R, 4 peMeHb 6e3onaCHOCTM 3aAHero CMAeHb.R N21, 5 - KpbiWKa .RI.l.IMKa Afl.R xpaHeHM.R HHCTpyMeHTOB, 6 - peMeHb 6e3onacHOCTM 33AHero CMAeHb.R N!!2, 7 OT AenKa nopora 6aralKHoro OT.QeneHM.R, 8 - ynnoTHMTenb 33AHeilt ABeplll, 9 OTAenKa nopora 33AHeVi 60KOBOH ABe pM, 10 ynnOTHMTenb 33AHeH 60KOBOH ,QBepM, 11 nepeAHHH OTAenKa 33AHeH CTOHKM, 12 3a,QHee 60KOBOe cTeKno, 13- scnoMoraTenbHaH py'IKa, 14- 3aAHHH OTAenKa 3aAHeH CTOHKM, 15 - KpOHWTeHH, 16 KpbiWKa, 17 - KpiO'IOK N!!1, 18- 6oKosaH OTAenKa 6ar3lKHoro OTAeneHMH, 19- KPIO 'IOK N!!2, 20 - KpbiWKa TexHonorlil'lecKoro orsepcTMH.

nepeAHee CTeKnO. 1 OTAenKa nepeAHeH CTOHKM, 2 nMC TOH (MOAeJ1M C 60KOBbiMM nOAYWK3MM 6e3onaCHOCT11), 3 HMlKHSUI OTAl!J1Ka nepeAHeH CTOHKM, 4 nepeAHee CTeKJ10.
YcTaHOBKa

1. 0Yit1CT1t1T8 lt1 BblpOBHSHitTe KOHTaKTHYK>

nosepxHOCTb Ky3osa. a) HolKOM BblposHs:~iiJre cnoili Knes:~, ocraswlf111Jcs:~ Ha Ky3ose, 6yAbTe BHit1MarenbHbl, He nospeAit1Te naKoKpacoLJHoe noKpblTit1e Ky3osa. 6) 0Yif1CTit1Te nosepXHOCTb cpe3a KyCKOM TK8H!Il, CMOLJeHHbiM B paCTBOplt1Tene. 2. Ecn1.1 ycraHasnlt1saercs:~ paHee CHs:~roe CTeKnO, TO He06XOAif1MO ero OLJit1CTit1Tb.

- OmKpbtmbtu npauMep Henb3R uca) C noMOll.lbK> CKpe6Ka CHit1Mit1Te KneiiJ, OCT8BWif1iiJCS1 Ha CTeKne. nonbJoaamb noamopHo. 6) 0LJif1CTit1Te CTeKnO paCTBOplt1TeneM. 5. HaHec1.1re npailiMep Ha pe6po 1.1 KOH3. YcraHOBit1Te HOBble nlf1CTOHbl Ha Ky30B. raKTHYK> nosepxHocrb creKna. nepeA 4. HaHec1.1re npaiiJMep Ha He3all.llf1lJ.1eH- HaHeceHllfeM npaiiJMepa nporp1.1re creKno. HYK> LJaCTb Ky3osa. BHuMaHue: - BpeMR BbiCb/XaHuR npauMepa He BHuMaHue: MeHee 3 MUHym. - BpeMR BbtCbiXaHUR npauMepa He - OmKpblmbtU npauMep Henb3R ucMeHee 3 MUHym. nonbJoaamb noemopHo. - He HaHocume npauMep Ha Kneu.

Ky30B_
6. 111enonb3Y~ wnp111~, HaHeCII1Te Knei/1 Ha see KOHTaKTHble noBepxHOCTII1 CTeKJ1a, KaK noKa3aHO Ha pll1eyHKe. 6) 3aKpenii1Te KOH~bl eTpyHbl Ha AepeB~HHbiX 6pyeKaX. npuMel.f8HUe: l.fm06bl He noepeoUmb oKpaweHHble noeepxHocmu, HaKneume Ha HUX nunKyJO neHmy. BHuMaHue: npu CHRmuu cmeKna nocmapaumecb He noepeoumb oKpaweHHble noeepxHocmu u omoenKy. Ymo6bl He noepeoumb naHenb npu cHRmuu no6oeoao cmel07a, pa3Mecmume nnacmMaccoeblu nucm Me>Koy cmpyHou u naHenb/0. B) np111 noMOIJ.lll1 eTpyHbl epe>KbTe enoi/1 Kne~, n111eTOHbl 111 eTonop. BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocmaenRume KaK MO>KHO 6onbwe KneR Ha Ky3oee.

237
5. HaHecii1Te npalliMep Ha pe6po 111 KOHTaKTHyto nosepXHOeTb eTeKJ1a. nepeA HaHeceHII1eM npalliMepa npoTpii1Te eTeKJ1o. BHuMaHue: - BpeMR Bb/CbiXaHUR npauMepa He MeHee 3 MUHym. - OmKpblmbiU npaDMep Henb3R ucnonb3oeamb noemopHo. 6. 111enonb3Y~ wnp111~, HaHeeii1Te Knei/1 Ha Bee KOHTaKTHble nosepXHOeTII1 eTeKJ1a, KaK noKa3aHO Ha pll1eyHKe. BHuMaHue: y6eoumecb e moM, 1.1mo .ycmaHoeKa cmeKna 6yoem JaKOHI.feHa e mel.feHue epeMeHu ucnonb30BBHUR KneR. BpeMR BbiCbiXaHUR KneR npu: 15 MUHym 20 1 l.f8C 40 MUHym 5 8 l.f8C08
35"CooooOOooo0oOOOOOo0o0oooOOOoOoOoOoOoOO " C o o oo oo oo oo oo . . . . . . oo oo oo
00.

~6
MM

'~
6
MM

C-C

'4r
6
MM

6 MM
D-D

8-8

"C ..

00

oo

00 00 00 00 0000 00 00 . . .

oo . .

00 . . . . . . . . . . . .

7. YeTaHOBII1Te eTeKJ1o.
3aTsepAeBaHII1~ KJ1e51 yeTaHOBII1Te HOBbli/1 MOJ1A111Hf eTeKJ1a. 9. nposepKa 111 yeTpaHeHII1e HerepMeTWIHOCTII1 eOeA111HeHII1~. a) no 111eTeLJeHII1111 speMeHII1 oTBepAe(CHRmue no6oeoao cmeKna npu noMoHII1~ npo1113BeA111Te nposepKy Ha repMew,u cneu,uHcmpyMeHma) TII1LJHOeTb eOeA111HeHII1~. 6) YeTpaHII1Te HennoTHOCTII1 eoeA111He- np111 noMOIJ.lll1 ene~II1HeTpyMeHTa epe>KbHII1~ repMeTII1KOM An~ aBTOM06111J1bHbiX Te cnoi/1 Kne~, KaK noKa3aHo Ha pll1eyHKe, 111 eHII1MII1Te eTeKJ10. eTeKOJ1. 10. YeTaHOBII1Te CH~Tble AeTanll1 s no- BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocmaenRume P51AKe, o6paTHOM cH~TII1to. KBK MO>KHO 60flbWe KfleR H8 KY308e.

8. noene

7. YcTaHOBII1Te eTeKno.

3aAHee 60KOBOe CTeKnO

CHs:tTI!te

1. CHII1MII1Te 3aAHee e111AeHbe. 2. CHII1MII1Te cneAYtoiJ.lll1e AeTanll1 (eM.

pa3AeJ1bl "CH~TII1e 111 yeTaHOBKa OTAeJ1KII1 canoHa"): a) 0TAenKy nopora 3aAHelil 60KOBOI/1 ABep111. 6) YnnoTHII1Tenll1 38AHeli1 6oKoBoli1 111 3aAHeli1 ABep111. e) KpbiWKY ~IJ.lii1Ka An~ xpaHeHII1~ 111HeTpyMeHTOB. r) 0TAeney nopora 6ara>KHoro OTAeneHII1~.

3aTsepAeBaHII1~ Kne~ yeTaHoBII1Te HOBbli/1 MOJ1A111Hf eTeKJ1a. 9. nposepKa 111 yeTpaHeHII1e HerepMeTII14HOeTII1 eOeA111HeHII151. a) no 111eTeLJeHII1111 BpeMeHII1 OTBepAeHII1~ npo1113BeA111Te nposepKy Ha repMeTII1LJHOeTb eOeAII1HeHII1~. 6) YeTpaHII1Te HennOTHOeTII1 eoeAII1HeHII1~ repMeTII1KOM An~ asToMo6111J1bHbiX eTeKOJ1. 10. YcTaHOBII1Te eH~Tble AeTanl!l s noP~AKe, o6paTHOM eH~Tillto.

8. noene

CTeKno 3aAHeVI ABeplll

1. CHII1MII1Te pbiLJar 111 IJ.leTKY OLJII1CTII1Ten~ KOHTaKTHyto eTeKJ1a 3aAHeli1 ABep111 (eM. pa3Aen "CTeKnoBepxHOCTb KY30Ba. J1004111eTII1Ten111"). a) Ho>KOM BblpOBH~IIiTe enoi/1 KJ1e~, oe- 2. (Mooenu co cnounepoM JaoHeiJ oeepu) Taswll1111e~ Ha KY30Be, 6yAbTe BHII1Ma- CHII1MII1Te enollinep 3aAHeli1 ABepll1 (eM. TeJ1bHbl, He nospeA111Te naKOKpaeoLJ- pa3Aen "Cnollinep 3aAHeli1 ABep111"). Hoe noKpb1TII1e Ky3osa. 3. (Mooenu C 3epK8flOM 380HeiJ oeepu) 6) 0LJII1eTII1Te nosepxHoeTb epe3a Kye- CHV1MII1Te KpbiWKY 3epKana 3aAHeVI ABep111. KOM TKaHII1, CMOLJeHHbiM B paeTBOpii1- 4. (Mooenu C 3epKanoM 380Heu oeepu) Tene. CHII1MII1Te 3epKano 3aAHeli1 ABep1!1. 2. Een111 yeTaHaBnll1saeTe~ paHee eH~Toe 5. CHII1MII1Te AOnonHII1TeJ1bHblli1 cToneTeKJ10, TO He06XOA111MO ero 04111CTII1Tb. ell1rHan (eM. pa3Aen "Cnollinep 3aAHeli1 a) C nOMOIJ.lbto eKpe6Ka eH111MII1Te ABep111"). Knei/1, OCTaBWII111ie~ Ha eTeKJ1e. 6. CHII1M111Te KPOHWTelliH AOnonHI!1TeJ1bHO6) 0LJII1eTII1Te eTeKJ10 paCTBOp111TeneM. ro cTon-ell1rHana. 3. YeTaHOBII1Te HOBble n111eTOHbl 111 eTonop 7. CHII1MII1Te BHYTPeHHtoto OTAenKy 38AHeli1 Ha eTeKJ10. ABepll1 (eM. pa3AeJ1 "3aAH~~ ABepb"). 4. HaHecii1Te npalliMep Ha He3aiJ.lll11:14eH- 8. CHII1M111Te ynnoTHII1Tenb 3aAHeli1 ABepll1. Hyto YaeTb Ky3osa. . 9. CH111MII1Te KpOHWTelliH eTeKna. 8HUM8HUe: a) nporpei/1Te 111HcppaKpaeHOii1 naMnoi/1 - BpeMR BbiCbtXaHUR npauMepa He o6naCTII1 BOKpyr nll1eTOHOB AO TeMnepaMeHee 3 MUHym. Typbl 40 - 60C B Te';leHII1e 3- 5 MII1HYT. - He HaHocume npaDMep Ha Kneu. 6) 0TeOeA111HII1Te ABa nll1eTOHa 111 eHII1- OmKpblmbiU npauMep Henb3R ucMII1Te KPOHWTelliH. YAaJ1111Te oeTaTKII1 nonbJoeamb noemopHo. 3a!J.lii1THOI/1 J1eHTbl.
YcTaHOBKa CHs:tTHe
BblpOBH~IIiTe

A) Kpto40K N21 111 N22. e) KpbiWKy. >K) KpbiWKY TeXHOJ10fii1LJeeKOf0 OTBepeTII1~.

1. 0LJII1eTII1Te 111

3) 60KOByto OTAenKy 6ara>KHOf0 OTAeneHII1~.

111) PeMeHb 6e3onacHoeTII1 38AHero cii1N21 111 N22. K) nepeAHtoto 111 3aAHtoto OTAenKy 3aAHeli1 eTOii1KII1. n) BenoMoraTenbHYto pyLJey. 3. 0TBepHII1Te ABa 60J1Ta 111 CHII1M111Te KpOHWTelliH. 4. CHII1MII1Te eTeKno. (CHRmue cmeKna npu noMow,u cmpyHbl) a) npoT~HII1Te eTpyHy (00,6 MM) 1113 eanoHa.
AeHb~

238
10. CH1r1Mlr1Te creKno. (CHHmue cmeKna npu noM04U cmpyHbl) a) npoTHHitlTe erpyHy (00,6 MM) lr13 eanoHa.

Ky30B
MoAemt co cnoi1nepoM JaAHelit ABeplil

6) 0TeOeAlr1Hlr1Te pa3beM. e) 3aKpenlr1Te KOHL.lbl erpyHbl Ha AepeBfiHHbiX 6pyeKaX. npuMelJ8HUe: lJm06b! He noapeoUmb oKpaweHHble noaepxHocmu, HaKneume Ha HUX nunKy/0 neHmy. BHuMaHue: npu CHHmuu Cf!1eKna nocmapaumecb He noapeoumb oKpaweHHble noaepxHocmu u omoenKy. Lfmo6bl He noapeoumb naHenb npu CHHmuu no6oaozo cmeKna, pa3Mecmume nnacmMaccoabiU nucm Me)f(oy cmpyHou u naHenb/0. r) np1r1 noMOI.l.llr1 erpyHbl epe>KbTe enolA KneH, nlr1eTOHbl lr1 npoeTaBKlr1. BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocmaanHDme K8K MO>KHO 6onbWe Kflefl H8 KY306e.

+10 +10
11

npocTaBKa

(CHHmue cmeKna npu noMOl4U cnetWHcmpyMeHma) np1r1 nOMOLl.jlr1 enel..llr1HerpyMeHTa epe>KbTe enolA KileH, KaK noKa3aHo Ha plr1eyHKe, lr1 eHlr1Mlr1Te ereKnO. BHuMaHue: npu cpe3aHuu ocmaenHume K8K MO>KHO 60flbWe Kflef/ Ha KY306e.

CTeKJJo 3a,QHeJit ,qsep1o1. 1 - cnoJitnep 3a,qHeJit ,qsep1o1, 2 - KpbJWKa TexHonorlo1Ye.cKoro orsepcnu1, 3 - 3epKano 3a,qHeJit ,qsep1o1, 4 KpblWKa 3epKana 3a,qHeJit ,qsep1o1, 5 - ynnoTHio1Tenlo1 3a,qHeJit ,qsep1o1 (Mo,qe111o1 6e3 cnolltnepa 3a,qHeVI ,qsep1o1}, 6 - ynnoTHio1Tenb 3a,qHeJit ,qsep1o1 (Mo,qenlo1 co enoJitnepoM 3a,qHeJit ,qsepH), 7 KpOHWTeJitH CTeKJJa, 8 BepXHJ.1H MOflAIIIHr CTeKJJa, 9 nHCTOH, 10 60KOBOH MOilAIIIHr CTeKJla, 11 - CTeKJJO 3a,qHeH ,qsep111, 12 npoeTaBKa, 13 - HH)J{HHH MOilAHHr CTeKna, 14 BHyTpeHHSUI OT,qenKa 3a,qHeH ,qseplll, 15 pbl'lar Ill IJ.IeTKa O'IHCTHTeilfl CTeKila 3a,qHeJit ,qseplli, 16 KpblWKa ,qonOilHHTeilbHOrO eronCHrHaJla, 17 ,qonOJlHHTeilbHbJJit CTOnCHrHail, 18 KpOHWTeJitH ,qOnOilHHTeJlbHOrO CTOnCHrHana.
A

u
A

8-8

c c

4. YeraHOBlr1Te HOBblill eepxHlr11A 1r1 Hlr1>KHlr11A MOI1Alr1Hr eTeKila, KaK noK833HO Ha plr1eyHKe.
YcTaHOBKa

~ d

6. C nOMOLl.jbiO KltleTitl HaHeeltlTe npaJi!Mep

1. 0Ylr1eTlr1Te lr1 BblpOBHHJi!Te KOHTaKTHYIO

noeepXHOeTb eTeKna. a) YAanlr1Te enolA KileH 111 nltlnKyiO neHry, OeTaBWitleeH Ha eTeKile. 6) 04lr1eTlr1Te CTeKilO paeTBOpltlTeneM. 2. Eem11 yeraHaenltleaereH paHee eHHToe eTeKilO, TO He06XOAlr1MO ero 0YitleTlr1Tb. a) C nOMOLl.jbiO eKpe6Ka eHlr1Mit1Te KJleJi!, OeTaBWitlJiles:! Ha ereKile. 6) 041tleTlr1Te eTeKilO paeTBOpltlTeneM. 3. YeraHOBlr1Te HOBble nltleTOHbl 111 npoeraBKitl Ha eTeKnO.

Ha He3al.l.llr11.1.leHHYIO YaeTb Ky3oea. BHuMaHue: - BpeMH ab!CbiXaHUH npaiJMepa He MeHee 3 MUHym. - He HaHocume npaDMep Ha KneD. - OmKpblmbliJ npaiJMep Henb3H ucnonb3oaamb noamopHo. 7. npeABaplr1TenbHO ycTaHOBlr1Te CTeKnO Ill HaHeelr1Te MeTKitl eOBMell.jeHitlH Ha ereKilo 1r1 KY30B. 5. YeTaHOBitlTe HOBblill 60KOBOJi! MOnAlr1Hr 8. 0YIIIeTlr1Te KOHT3KTHYIO noeepXHOeTb eTeKJla, KaK noKa38HO Ha pltleyHKe. CTeKJla BAOnb eee!A KpOMKitl.

Ky30B
9. YcTaHOBII!Te HOBbiVl MOnAII!Hr CTei<Ila. 10. 111cnonb3Yfl wnp1111.1, HaHeCII!Te Knell\ Ha see KOHTaKTHble noeepXHOCTiil CTeKna, KaK noKa3aHo Ha pVJcyHKe. BHuMaHue: y6eaumec& s moM, 1.1mo ycmaHOBKa cmeKna 6yaem 38KOHI.JeHa s me1.1eHue epeMeHu ucnon&30B8HUfl Knefl.

239

0
12~MI1lk
B-8 8 MM 1 MM

C-C 8 MM 1 MM 12Mi16=

lt

13. YcraHOBIIITe CHf!Tble Aeranlll e noPs:JAKe, o6paTHOM CHHTIIIIO, C yl.ieTOM cneAYIOll.lero: a) YcraHOBIIITe pbll.iar 111 ll.leTKY O'-IIIICTIII.renfl creKna, 3aTeM BI<IliO'-IVlTe 111 BbiI<IliO'-III!Te 0'-IIIICTI!ITeJlb. 6) npoeepbTe paCCTOfiHiilfl, noKa3aHHble Ha pii1CYHKe "Perynl!lpOBKa 0'-lliiCTIIITeJls:l CTei<Ila 3aAHelil ABeplil", Ill np111 Heo6xoAiiiMOCTiil orperynlilpylilre nono>KeHII!e pbll.iara 0'-1111CTiiiTenfl crei<Ila.
npuMei.JaHue: pa3Mepbl YK838Hbl B MUflnuMempax.

nepeAHHH IliOK.

fliOKVI

CHs:tTiile 111 ycTaHOBKa

nplil CHHTiillil Iii ycraHOBKe!liOKOB PYKOBOACTByVIrecb c6op0'-1HbiMiil pV1CYHKaMiil "nepeAHV114 JliOK" Iii "3aAHV11i1 niOK".

12MM~

0-D 8 MM 1 MM

nposepKa
1. Paccrof!Hiile Me>KAy naHenbiO KpbiWiil 3aAHIIIH IliOK. 111 ynnoTHiiiTeneM 38AHero IliOKa AOil>KHO coer a enHTb: Pery11111posKa KpoMe 3aaHei11.1acmu .......... 0 F1,5 MM 38aHf/f/I./8Cmb fl/OK8 ............. 0 +1,5 MM 1. CHiiiMVITe 6oKOBYIO OTAenKy 38AHero . ........................................... 0-1,0MM n10Ka.
\"'
2

11. YcraHOBII!Te crei<Ilo.

a) Pacnono>KII1Te creKno cornacHo MeTKaM COBMell.leHiilfl 111 OCTOpO>KHO BAaBIIITe ero BAOnb 060Aa. 6) HaHec111re wnareneM I<IleVI Ha KpOMKY CTei<Ila. e) KpenKo nplii>KMII!Te creKno, l.i'r06bi OHO A8P>KanOCb Ha Knee. r) YAanll!re 11!36biTOK I<IleH. 12. npoeepbTe Iii ycrpaHII!Te HerepMeTI/1'-IHOCTb COeAIIIHeHII!fl. a) no liiCTe'-leHiillil epeMeHII! OTBepAeBaHiilfl npo11!3BeAII!Te npoeepKy Ha repMeTII1'-IHOCTb COeAI!1HeHII!5L 6) YcrpaHIIITe HennorHOCTII1 coeA111HeHliiH repMeTI!IKOM AilH asroMo6111J1bHbiX creKon.

npuMei.JaHue: nocne peaynupoeKu ycmaHoeume 6oKoeyJO omaenKy.

D_-l~~ UJ lr~
I

zh

2. Y6eAliiTecb, YTO MOnAV1Hr niOKa nnorHO nplii>KaT K naHenlil Kpbilulil.

d::r.

13
33AHIIIM IliOK. nepeAHHiil IliOK. 1 - py~Ka ntOKa, 2 - creKilo IliOKa, 3 - nerns:~ IliOKa, 4 MeXaHIII3M cjliiiKC3L\111111. WTOpKH IliOKa, 5 HanpaB IlSII011!3H WTOpKIII IliOKa, 6 orpaHIII~IIITeilb XOAa WTOpKIII IliOKa, 7 WTOpKa IliOKa, 8 CilHBHOH WilaHr, 9 nOAP3MHMK ntOKa, 10- yc111n111Tenb naHenlll KPbiWIII.

CTeKilO IliOKa,

TpOC npV!BOAa IliOKa,

WTeHH naMnbl MeCTHOH nOACBeTKIII, 9 orpaHIII~V.Tenb XOA3 WTOpKIII IliOKa, 10 nOApaMHIIIK IliOKa, 11 KpOHWTeMH nOA paMHiiiK3 IliOKa, 12 60KOB3fl OTAenKa fiiOKa, 13 WTOpKa IliOKa.

3 - ClliiiBHOH >Keno6, 4 - B03AYXOBOA N!!1, 5 - B03,QyxoBoA N!!2, 6 - CiliiiBHOH wnaHr, 7 - 3IleKTponpHBOA ntOKa, 8 - KPOH

240
2. OTperyn111pyVITe 3a3op Me>K,!ly yrnaMII1 3aAHero IltOKa 111 naHeilbtO KpbiWII1. a) YcTaHOBII1Te IltOK a 3aKpb1TOe nono}l(eHII1e. 6) CH111MII1Te sneKTpOAB111raTenb 111 CTeKno JltOKa. e) 0Tperynll1pyVITe 3a3op, nepeMe~aH TpOC np111BOAa 111 COBMe~as:l MeTKII1.

Ky30B
YcTaHOBKa cTeKJlOO~HCTHTenell'l no6osoro cTeKJla
1.
YcTaHOBII1Te cneAytO~II1e AeTan111: a) 3IleKTpOAB111raTeJlb CTeKI100lJII1CTII1Teilfl. 6) Ts:~ry np111BOAa cTeKilOOYII1CTII1Tens:~.

YcTaHOBKa o~HCTHTens:t cTeKJla 33AHeH ABepH

1.
YcTaHOBII1Te sneKTPOABII1raTenb cTeK-

nooY 111CTII1Tens:~. MoMeHm 3amR)f(KU ...................... 5,4 HM

MoMeHm 3amR)f(KU ................ ; ...... 7,5 HM MoMeHm 3amR)f(KU ....................... 5,4 HM

a) BeHTII1Ilfll\1110HHYtO peweTKY KanoTa. YcTaHOBII1Te pb1Yarll1 111 ~eTKII1 cTeKiloOY 111CTII1Teilei/1. a) YcTaHOBII1Te pb1Yarll1 111 ~eTKII1 cTeKnooYII1CTII1TeneVI, 3aTeM BKiltOYII1Te 111 BbiKiliOlJII1Te CTeKJlOOlJII1CTII1TeJ1111.

2.

-i~
np111 He06XOA111MOCTII1 OTperyil111pyVITe BbiCOTY pacnOilO}I(eHII1fl 3aAHero IliOKa, OCila6111B BII1HTbl 111 1113MeHflfl BbiCOTY pacnOJlO}I(eHII1fl KpOHWTeViHOB IliOKa.

MoMeHm 3amR)f(KU ........................ 25 HM

2. CosMeCTII1Te ycTaHOBOYHYIO MeTKY 111 ycTaHOBII1Te yn1lOTHII1TeJlb 3JleKTpOABII1raTeJlfl CTeKJlOOlJII1CTII1TeJlfl. 3. YcTaHOBII1Te sHyTpeHHIOIO OTAenKy 3aAHeVI ABepll1. 4 .. YcTaHOBII1Te pbiYar 111 ~eTKY OYII1CTII1Tens:~ cTeKila. a) YcTaHOBII1Te pb1Yar 111 ~eTKY OYII1CTII1Tens:~ CTeKJla, 3aTeM BKI110lJII1Te 111 BbiKiliOlJII1Te OlJII1CTII1Teilb.
MoMeHm 3amR)f(KU ...................... 8,4 HM
6) np111 He06XOA111MOCTII1 0Tperynll1pyli1Te nOJlO}I(eHII1e pbiYara OlJII1CTII1TeilH CTeKila.

3.

CTeKnoo~~cT~Ten~

CHs:tTHe cTeKJloo~HCTHTenell'l no6osoro cTeKJla

CHII1MII1Te KpbiWKY cTeKilOOYII1CTII1Tens:~. 0TaepHII1Te raVIKy 111 CHII1MII1Te pbiYar 111 ~eTKY CTeKJlOOlJII1CTII1Teilfl. 3. 0TcoeA111HII1Te ABa nii1CTOHa, wecTb cp111KCaTOpOB 111 CHII1MII1Te aeHTII1Jlfll\1110HHYIO peweTKY KanoTa.

6) np111 Heo6xoA111MocTII1 oTperyn111pyVITe nOilO}I(eHII1e pbllJaros 111 Jl00lJII1CTII1Teilei/1.

1. 2.

~eTOK

CHHT~e ~ ycTaHOBKa
nattefl~ np~60p08
B Ta611111L\aX yKa3aHbl ycnosHble o6o3HaYeHII1H, B111Abl 111 pa3Mepb1 Kpene}I(HbiX 3JleMeHTOB, 111CnOilb3yeMbiX np111 CHHTII1111 111 ycTaHOBKe naHeil111 np1116opos.

CTeK-

BillA

Pa3Mepbl, MM

(A)

(B)

(C)
4. 0TsepHII1Te lJeTblpe BII1HTa, OTCOeA111HII1Te pa3beM 111 CHII1MII1Te Tflry npii1BOAa B c6ope C 3IleKTpOABII1raTeJleM CTeKilOOlJ 111CTII1Te1lfl.

(D)
IlesbiM pbl<tar.

~ ~

t~

0 =6 L = 16

0=6 L = 18 0=8 L = 18

0= 5 L = 16 0= 5 L = 14 0=5 L = 16 0= 5 L = 14
-

CHs:!THe O~HCTHTells:t CTeKJla 33AHeH ABepH

CHII1MII1Te KpbiWKy, pbiYar 111 ~eTKY OlJII1CTII1Teilfl CTeKna. 2. CHII1MII1Te ynnoTHII1Tenb sneKTpOABII1raTens:~ CTeKJlOOlJII1CTII1Teilfl. 3. CHII1MII1Te BHYTPeHHIOIO OTAeilKY 3aAHeli1 ABep111 (eM. pa3Ae11 "3aAHflfl ABepb"). 4. 0TaepHII1Te Tpll1 6oma, OTCOeA111HII1Te pa3beM 111 CHII1MII1Te 3JleKTpOAB111raTeJlb CTeKJlOOlJII1CTII1TeJlfl.

(E)

1.

(F)

0TsepH111Te Tpll1 BII1HTa 111 OTCOeA111HII1Te 3JleKTpOAB111raTeilb CTeKilOOlJII1CTII1Teilfl OT Tflrll1 npii1BOAa, KaK noKa3aHO Ha pii1CYHKe.

5.

(G)

(H)

~
J

0=-. L = 18

(I)

0=5 L = 16 0=6

(J)

Ky30B
npuMe'laHue: - YcmaHoeKa npoeooumcR a nopRoKe, o6pamHOM CHRmUIO. - nepeo npoeeoeHUeM pa6om 03HaKOMbmecb c anaeou "CucmeMa 6e3onacHocmu (SRS)". - nocne ycmaHoeKu npoeepbme nooywKu 6e3onacHOCmU. - nocne ycmaHoeKu y6eoumecb, limo nono~eHue pyneeoao Koneca coomeemcmeyem HanpaeneHU/0 oau~eHuR. 1. Orcoe,[I!-1H~>~Te npoBOA or OTP~>~4aTe!lb HOill K!leMMbl aKKYMY!l>lTOpHOVt 6arape1-1.
Mo.QellH c 6oKOBbiMH nO.QYWKaMH 6e30naCHOCTH

241
Mo.QenH c 6oKOBbiMH no.QywKaMH

~ ~ L-6-e-Jo_n_a_c_H~;. :.:_T. ,

_ _- - J

2.

CH~>~M~>~Te cneAYIOLI.I~>~e Aeran~>~:

a) ,Qse H~>~>KH~>~e KpbiWK~>~ pynesoro Koneca. 6) HaK!laAKY pynesoro Koneca. e) Pynesoe Koneco. r) Ko>Kyx~>~ pynesoLII KO!lOHK~>~.

~ I
8

3.

np~>~ noMOLI.I~>~ orseprK~>~ owoeA~>~H~>~Te

cp1>1KCaTOp, OTCOeAI>IHI>ITe pa3beM 1>1 CHI>-1MI>-lTe nepeK!liOYarenb csera cpap ~>~ yKa3areneill nosoporos. npuMe'laHue: nepeo ucnonb3oeaHueM o6Momaume omeepmKy Jaw.umHou neHmou.

10

15

~
16

r-T~..,-n-1~----------~r=..,-n~2----------~

4. np~-1 nOMOLI.II>-1 OTBepTKI>-1 OTCOeAI>IHI>ITe cpi>IKCaTOp, OTCOeAI>IHLt!Te pa3beM 1>1 CHI>-1MI>-lTe nepeK!liOYarenb ynpasneHLt!>l CTeK!l0041>1CTI>1Te!l>lMI>1 1>1 OMbiBaTemiMI>-1. npuMe'laHue: nepea ucnonbJoaaHueM 3aw.umHou o6Momaume omaepmKy neHmou.

~'j"~
~20~
8,8 HM

-.~
20

50 HM 21

1 w

8,8 HM

CHHTI.1e 111 ycTaHOBKa sepxHelit 4acnt naHenH np1116opos. 1 - nHCTOH, 2 - OTAenKa nepeAHeilt CTOHKIII, 3 HIII>KH.Rf! OTAel1Ka nepeAHeH CTOMKIII, 4 sepXHf!H "laCTb naHeill-1 np11160p0B, 5 KOM6111Hal!IIIH np11160p0B, 6 KpbiWKa KOM6111Hal!llllll np11160p0B, 7 CTeKilO KOM6111Hal.lllllll np11160p0B, 8 60KOBOVt Aecf>neKTOp, 9 OT AellKa KOM611!Hallllllll np1116opos, 10 - KpbiWKa sepxHero AOnonHIIITellbHoro se11.1esoro Hlliii!Ka N22, 11 - MHoroyHKLII-10HanbHbli1 AIIICnnellt, 12 - nepeKllto4aTellb OAOMeTpa, 13 KpblWKa BepXHero AOnOilHI.fTellbHOrO Bell.leBOrO Hll.IIIIKa N21, 14 - L.leHrpanbHbiM AecpneKTop, 15 - sepxHHH L.leHTpanbHa.R OTAeJlKa naHelllll np11160p0B, 16 OTAellKa naHelll-1 ynpasneHI!IH KOHAIIILIIIIOHepOM 1.1 OTOnlll reneM, 17 - KO>Kyx pynesollt KOllOH.KIII, 18 - nepeK1lto"laTenb ynpasneHIII.R cTeKllOO"llilcnnenf!MIII 111 OMbiBarenHMIII, 19 - nepeK1lto"laTenb csera cpap 111 yKa3arenellt nosoporos, 20 - pynesoe Koneco, 21 - HaK1laAKa pynesoro Koneca.

5. OrsepH~>~Te ABa B~>~Hra ~>~ CH~>~M~>~Te KPbiWKY sepxHero AOnonH~>~Te!lbHOro sell.lesoro >~LI.IL-1Ka NQ1. npuMe'laHue: He noepeoume u,eHmpanbHbtu oecjJneKmOp.

8. CHII1Mii1Te 4eHrpanbHblill AecpneKTop.

a) HaK!leiltre 3ali.I~>~THYIO neHry Ha naHe!lb np~>~6opos, KaK noKa3aHo Ha plilcyHKe.

6) np111 nOMOLI.IIil OTBepTKiil OTCOeAI!1Hii1Te cpliiKCaTOpbl "A". npuMe'laHue: nepeo ucnonb3oeaHueM o6Momaume omeepmKy 3atL{umHou neHmou. e) OrcoeA~>~H~>~Te cp~>~Kcaropbl "8" 1-1 "C" 1>1 CHI>IMI>ITe AecpneKTOp. 9. (Mooenu 6e3 cucmeMbt Haauaau,uu) OrsepH1!1Te YeTblpe B~>~HTa, orcoeA~>~H~>~Te pa3beM 1>1 CHI>IMI>ITe MarHI>ITO!ly.

6. CH~>~M~>~Te Kpbrwi<y sepxHero AOnonHLt!renbHoro sell.lesoro >lli.IL-1Ka NQ2. 7. np~-1 nOMOLI.II>-1 OTBepTKI>-1 OTCOeA111Hii1Te ABa cplilKCaTopa, KaK noKa3aHO Ha pli1CYH Ke, OTCOeAI!1HI!1Te pa3beM 111 CH1!1Mii1Te nepeK!liOYaTeJlb OAOMerpa. npuMe'laHue: nepeo ucnonb3oeaHueM Jaw.umHou o6Momaume omeepmKy neHmou.
16-1235

I
c:..-

242
10. (Mooenu c cucmeMoi1 Hasuaa~uu) OraepHI!lTe YeTblpe BVlHTa, orcoeAIIIHII1Te pa3b8M Ill CH1!1MII1Te MHOrocj:lyHKL.llllOHaJlbHbiVt A111Cn.neli1.

Ky30B
1
Mo,qen111 c ClitCTeMoi1 Haalllral..llitlll

~~
{@_l-6
0

OreepHI!lTe ABa BlllHTa, orcoeA111HII1re Tp111 nlllCTOHa, OCTOpQ)KHO nOT$lHI!1T8 OTA8llKY KOM6111Hal.li.1VI np1.16opoa Ha ce6$1 111, OTC08AII1HII1B 48Tblpe cp111KCaTOpa, CH1!1MI!1T8 ee.

11.

rq\

10

~ '\}

.~
12

at'
!::.,
'

ill

12. 0TBepH1!1T8 Tp111 BII1HTa, OTC08,[\1.1HI.1Te pa3b8Mbl 111 CH1!1MI!1Te KOM6111Hal..\11110 np1116opOB.

16

~(
8fl 20

HaBiitf31..1111111 MD,Qen'

'""""o"l

13. CHIIlMVITe OTAenKy naHeiJVl ynpaaneHIIl$1 KOHAVll.llllOHepoM Ill OTOnvneneM. a) BbiABI!IHbTe noACTaKaHHII1K. 6) 0TC08AVIHI!1Te cj:llllKCaTOpbl, KaK noKa3aHO Ha p1.1CYHK8.

CHfiTHe l>i ycraHOBKa HH>KHer;t 4aCTH naHenH np1116opoe. 1 - HH>KHflfl 4aCTb naHenH npH60pOB, 2 aHTeHHa C"'CTeMbl HaBHrai.IHH, 3 Be~eaor;l fi~HK, 4 - HH>K Hflfl OTAenKa naHenH np11160p0B, 5- HH>KHHr;! AOnOI1HHTei1bHbiH Be~eBOH flll.IHK N!!1, 6 - OTAenKa pbll.fara ceneKTopa AKnn (MOAenH c AKnn), 7 - 6noK nepeKiliOl.fareneH, 8 KapMaH, 9 nOACTaKaHHHK, 10 ycTaHOB04HbiH KpOHWTeHH, 11 - ceneKrop AKnn (MoAenw c AKnn), 12- nepeAHflfl 6oKoBafl OTAenKa canoHa, 13- OTAenKa nopora nepeAHeH ABepH, 14- nenenbHIItl.la, 15- HH>KHHH AOnonHHTenbHbiH se~esor;t fiiJ.IIIIK N!!2, 16 OTAenKa HH>KHeH l.faCTH naHe.nH npw6opoa CO CTOpOHbl BOAHTenfl, 17 HH>KHflfl LleHTpai1bHafl OTAenKa naHei1H npH60pOB, 18 KpbiWKa, 19 BepXHflfl OTAenKa LleHTpai1bHOH __ KOHCOill-'1 1 20 HIII>KHflfl OTAenKa LleHTpanbHOH KOHCOI1H.

14. Ocropo>KHO np111nOAHVIMiiiTe aepxHIOIO 48HTpallbHYIO OTA8llKY naHenlil np11160p0B Ill, OTC08AiiiHiiiB WeCTb cj:llllKCaTOpOB, CHVIMI!ITe ee.

15. 0TC08A1!1H111Te Hlll>KHiillil AOnOJlHiiiT8JlbHb1Vt B8Uj8BOVt $llljliiK N22 OT CTOnopoa 111 CHVIMI!ITe era, KaK noKa3aHo Ha p111CYHKe.

I_0 <l>IIIKCi'HOpbl
B) 0TC08AVIHII1T8 p83b8Mbl Iii CHli!MI!ITe OT,[\8llKy.

GCronopbl

Ky30B

243

CHHTMe sepxHelil <~acTM naHenM npM6opos.

CHHTMe HM>KHeH '13CTM naHeilM npM60pOB.

6) 0CTOpO>KHO nOT51HII1Te OTAenKy Ha ce651 111 OTCOeA111HII1Te YeTblpe cp111KCaTOpa. B) 0TCOeA111HII1Te pa3beMbl 111 CHII1MII1Te OTAenKy. 22. 0TCOeA111HII1Te Bel.l.leBOVl 511.l.1111K OT CTOnopOB, OCTOpO>KHO npll1nOAH111MII1Te 111 CHII1MII1Te ero.

16. (Mooenu c cucmeMou Haeuaat.wu)

np111 nOMOI.l.lll1 OTBepTK111 OTCOeA111HII1Te YeTblpe cj:JII1KC8TOpa, OTCOeA111HII1Te pa3beMbl 111 CHII1MII1Te HII1>KHIOIO OTAenKy l..\eHTpanbHOVl KOHCOnll1.

20. (Moaenu c AKnn)

np111 nOMOI.l.lll1 OTBepTKII1 OTCOeA111HII1Te cj:JII1KCaTOpbl "A", KaK nOKa3aHO Ha p111CYHKe, OTCOeA111HII1Te cj:JII1KCaTOpbl "8" 111 "C" 111 CHII1MII1Te BepXHIOIO OTAenKy l..\eHTpanbHOVl KOHCOnll1.

17.

OcTopo>KHO noT51HII1Te OTAenKy pbiYara ceneKTopa AKnn Ha ce651 111, oTcoeA111HII1B YeTblpe cj:JII1KCaTOpa, CH111MII1Te ee.

GCTonopbi

23.

0TBepHII1Te ABa BII1HTa, OCTOpO>KHO nOT51HII1Te KapMaH Ha ce651 111, OTCOeA111HII1B n51Tb cj:JII1KCaTOpOB, CHII1MII1Te ero.

G <I>IIIKC8T0pbl

21.

CH111MII1Te OTAenKy HII1>KHeVI YaCTII1 naHenll1 np11160p0B CO CTOpOHbl BOAII1Ten51. a) 0TBepHII1Te BII1HTbl KpenneHII151. () <I>IIIKC8TOpbl CHII1MII1Te cneAYIOI.l.lll1e AeTanll1 (eM. pa3Aen "CH51TII1e 111 ycTaHOBKa OTAenK111 canoHa"): a) 0TAenKY nopora nepeAHeVI ABep111. 6) H111>KHIOIO OTAenKY nepeAHeVI CTOVlKII1. B) 0TAenKY nepeAHeVI CTOVlKII1. 25. 0TCOeA111HII1Te pa3beM nOAYWKII1 6e3onacHOCTII1 nacca>K111pa, KaK noKa3aHo Ha p111CYHKe.

24.

O<I>IIIKC8T0Pbl

18. 0TCOeA111HII1Te nii1CTOH, WeCTb cp111KCaTOpOB 111 CHII1M111Te KpbiWKy.

19. 0TBepH111Te ABa 6oma, Tpll1 BII1HTa, HII1>KHIOIO l..\eHOCTOpO>KHO nOT51HII1Te fpanbHYIO OTAenKy naHenll1 np1116opoB Ha Ce651 111, OTCOeA111HII1B ABa cj:JII1KCaTopa,
CHII1M111Te ee.

'-'l.::.)_<I>_III_Kca_T_o.:....p_bi___:_,__---!.-!.._ _ ___;:.__ __

_J

TMn2.

16*

244
26. 0TCOeAL-~HL!lTe LJeTbtpe cpt-~KC8TOpa L-1 CHL-!Mii!Te 60KOBOII\ AecplleKTOp.

Ky30B

27.

CHt-~Mt-~Te sepxHIOIO LJaCTb naHemt npt-~6opos (eM. p111cyHoK "CH51TI<1e sepxHelll LJaCTt-~ naHellt-~ npt-~6opos"). a) OTBepHt-~Te ABa 6onTa KpenneHI-151 nOAYWKt-~ 6e3onacHOCTI<1 nacca~t-~pa K yct-~llt-~TeniO naHenl-1 np1-16opos.

28. (Mooenu c cucmeMou HaeuzaLluu)

OTeepHiiiTe ABa BliiHTa, oTcOeAt-~HiiiTe ABa Aep~aTenfl 111 CHiifMiiiTe aHTeHHY CliiCTeMbl H8Biifr841iflll.

30. CHiiiMt-~Te Hlii~HIOIO LJaCTb naHent-~ nplii60p0B (CM. pt-~CyHOK "CH51Tiile Hlii~Hetlt YaCTt-~ naHenlif np1116opos"). a) 0TeepHt-~Te TPI!I 6oma, YeTblpe raiiiKiil, BOC8Mb BliiHTOB. 6) 0TC08AiifHiiiTe p83beMbl, OTCOeAiiiHiifTe >l<ryT npOBO,QOB OT Aep~aTeneiit. s) OcTopo~Ho noTf!HiiiTe sepxHIOIO LJaCTb naHent-~ npt-~6opos Ha ce6fl 111 CHI!IMiifTe ee.
npuMelfaHUe: y6eCJumecb, lfmO npOBOOa He nepeKpylfeH&t.
CHt-~MiifTe Hlii~Hltltlt AOnOJ1HiifTenbHbtlll Bell.lesolll flll.lliiK NQ1. 32. 0TC08AiifHL-!Te YeTbtpe cpi<1KC8TOpa 1<1 CHiiiMiifTe Hltl~HIOIO OTA811KY naHent-~ nplii60pOB. 33. 0TB8pH1!1Te BliiHT Iii CHiifMI!ITe ycT8HOBOLJHbltil KpOHWTeVtH. 34. 0TBepH1!1Te ABa BliiHTa Iii CHI!IMI!ITe nOACT8K8HHiiiK. 35. 0TsepH1!1Te AB8 BliiHTa L-1 CHL-IMI!ITe nenellbHiii4Y 36. CHiiiMiifTe npt-~KYPiiiBaTenb. 37. CHiiiMiifTe KpbtWKy npliiKYPiiiBaTenfl.

MoMeHm JammKKU ....................... 20 HM

6) OTsepHt-~Te ABa BI<1HTa. s) OcTopo~HO np1<1nOAHI<1Mt-~Te sepxHIOIO LJaCTb naHefll-1 npt-~60pOB 1<1 OTCOeAL-~Ht-~Te 12 38AH1<1X cp1<1KC8TOpOB. r) 0TCOeAI<1HL-~Te pa3beMbl, OTCOeAI-1HiiiTe ~ryT npOBOAOB OT Aep~aTenell\. A) OcTopo~Ho noTf!HiiiTe eepxHIOIO LJaCTb naHefllil np1116opoe Ha ce651 111, OTC08AL-1HiifB nf!Tb nepeAHiiiX cpi<1KC8TOpOB, CHiiiMt-~Te ee.

31.

29. (Moaenu c AKnn)

0TeepH111Te Tplil raii!Kiil, OTC08AiifHiiiTe pa3beM 111 oTcoeAI!IHiiiTe ceneKTop OT pyneeoll\ KOilOHKiil.

n[!UMelfaHue; npu ycmaHOBKe HaKneiJme 38UJUmHyJO neHmy Ha eepxHJOJO lfacmb naHenu npu6opoe, KaK noKa3aHo Ha pucyHKe.

AKnn

MoMeHm 3amR){{KU ............. :.......... 18 HM

. 245

KOH.Q~~~OHep, OTOniieH~e ~ BeHT~ns:J~~fl

7. He OTKpbtsaliiTe KilanaH BbiCOKoro AasneHiiiH Ha 6noKe MaHoMeTpos np11 pa60T8toll.leM KOMnpeccope. np11 OTKpbinpLtl pa6oTe c xnaAareHTOM scerAa co- TOM K!lanaHe BbiCOKOfO A8BfleHIII5l 1113Me6ntoAatlne npasLtlna TeXHLtlKLtl 6e3onac- HII1TC5l HanpasneHII1e noToKa xnaAareHTa, 4TO nplllBeAeT K nOflOMKe Llll1fl111HAP8 HOCTL!l. 1. 3anpell.laeTC5l pa6oTaTb c xnaAareH- KOMnpeccopa. TOM B 38Kpb1TOM nOMellleHLtlLtl LtlilLtl B6I1Lt1- 8. He AOnycKaliiTe nepe3apHAKII1 CIIICTeMbl. lll36blTOK X11aAareHTa BeAeT K He3Lt1 OTKpb!TOfO nnaMeHLtl. AOCT8T04HOMY OXfla>t<AeHII110, nepepac2. BcerAa HaAesaliiTe 38LLlLt1THble 04KLI1. 3. CneALtlTe, 4T06bl xnaAareHT He nonan XOAY TOnfliiiBa, neperpesy ABIIIraTenH. 9. V!cnonb3yliiTe TOilbKO xnaAareHT B rna3a Lt1J1Lt1 Ha KO>Ky. npLtl nopa>KeHLtlLtl: R134a. B HacTOHLLlee speMH s CII1CTeMe a) He TpiiiTe o6o>K>KeHHoe MecTo. 111CnOJlb3yeTC5l 6) npoMOiiiTe o6o>K>KeHHOe MeCTO KOHA111Llii10H111pOB8HII15l 60flbWiiiM KOJ1ill4eCTBOM XOilOAHOiii BOAbl xnaAareHT R134a. 5onbwll1e pa3flll141115l s csoliicTsax xnaAareHTOB R12 111 R134a ill CM8>KbTe KO>t<y 4iiiCTbiM B83efliiiHOM. s) He nbiTaliiTeCb ne4iiiTbC5l caMOCTOH- Tpe6ytoT pa3HbiX CII1CTeM KOHA111Ll!IIOHII1TenbHO, HeMeA11eHHO o6paTiiiTeCb B posaHII15l AI15l Ka>t<Aoro Tll1na xnaAareHTa. MeAilllliiiHCKoe Y4Pe>KAeHille. 4. He Harpesa~he 6annOHbl c xnaAareHTOM ill He C>KillraliiTe iiiX. 5. He poHHiiiTe 6annoHbl ill He nOABepraliiTe iiiX yAapaM. 6. He BKJ110481iiTe KOMnpeccop 6e3 AOCT8T04HOro KOJ1114ec;aa xnaAareHTa. HeAOCTaTOK X118AareHTC! npiiiBOAiiiT K HeAOCT8TOYHOiii CM83Ke KOMnpeccopa, 4TO MO>KeT nosne4b 3a co6olii era nonoMKy.

Mepbl 6e3onacHOCTVi np111 pa6oTe c xna.QareHTOM

HII1KOrAa He AOnycKaliiTe cMewii1BaHII15l xnaAareHTOB R12 111 R134a Aa>Ke s MaIlblX KOI11114eCTB8X, T.K. 3TO np111BeAeT K cepbe3Hb/M HewcnpaBHOCT5lM CltlCTeMbl KOHA111Llii10HIIlpOB8HII15l.

10. V!cnonb3YiiiTe KOMnpeccopHoe Macno, COOTBeTCTBYtoll.lee 111Cn011b3yeMOMY xnaAareHTy. BHuMaHue: cMewuaaHue Macen, npeoHa3HalfeHHbiX onR pa3nUlfHbiX cucmeM KOHouu,uoHupoaaHuR, npuaooum K Bblxooy U3 cmpOR KOMnpeccopa.

MoAem1 AO 08.2004 r.

MoAemt c 08.2004 r.

PacnOI10>K8HI'Ie KOMnOH8HTOB CI'ICTeMbl KOHA1'11.11110HI'IpOB3HI'IH Ill OTOni18HI'IH. 1 6J10K pene N!!2 B MOTOpHOM OTCeKe, KOHA8HC3TOp, 3 KOMnpeccop KOHA1'141'10Hepa B c6ope C 3I18KTpOMarHI'ITHOM MY<J>TOM, 4 .qaT"'I'IK TeMnepaTypbl OKpy>KaiOU(ero B03.qyxa, 5 BbiKI110"13T8Ilb no .qaBI18HI'II0 1 6 MOHT3>KHbiM 6JlOK B MOTOpHOM OTCeKe, 7 6J10K ynpaBIleHvHl KOHAI'II.II'IOHepOM, 8 A3T"'MK TeMnepaTYpbl B03.qyxa B C3JlOHe, 9 A3T'II'IK COI1H8"1HOrO CBeTa, 10 pene B8H TI'IJlHTOpa KOHA1'141'10Hepa, 11 MOHT3>KHbiM 6JlOK no.q naH8JlbiO np11160p0B, 12 naHeJlb ynpaBI18HI'IH KOHAI'II.II'IOHepoM Ill OTOnHTeJleM, 13 BbiKI110"13T8Jlb CI'ICT8Mbl nOBbiW8HI'IH "13CTOTbl Bp311(8HM.R XOJlOCTOrO XO.qa, 14 pene 33AH8 ro OTOni'IT8I1H, 15 3I18KTpOHHbiM 6nOK ynpaBJ18HI'IH ABMraTeJ1eM.

246

Pacnono>KeHHe KOMnOHeHTOB CHCTeMbl KOH.QHLtHOHHpOBaHHfl H OTOnneHHfl (npO.QOn>KeHHe). 1 cepeonpHBO.Q 3aCnOH i<H 3a6opa BOJ,qyxa, 2 paCWHpHTenbHbli/1 KnanaH, 3 HCnapHTenb, 4 6nOK ynpaeneHHfl BeHTHilfiTOpOM KOH.QH!.tHOHepa (Mo,qenH C aBTOMaTH'leCKHM ynpaeneHHeM KOH.QH!.tHOHepOM) HnH pe3HCTOp BeHTHnfiTOpa KOH.QHI.tHOHepa (Mo,qenH C py<~HbiM ynpaeneHHeM I(OHAHLtHOHepoM), 5 - cepsonp~o~eo,q JacnoHKH HanpaeneHHfl eoJ,qywHoro noroKa, 6 - seHrHnflrop KOHAHLtHOHepa, 7 - ,qaT'!HK reMneparypbl eoJ,qyxa Ja Hcnap~o~reneM, 8 - pa,q~o~arop oron~o~rens:~, 9 - cepeonp~o~eo,q JacnoHKH CMew~o~eaHHfl noroKOB BOJ,qyxa, 10- 6noK Ja,qHero oron~o~rens:~, 11 - naHenb ynpasneHHfl o6,qyeoM canoHa, 12- 6noK Ja,qHero KOH.QH4IIIOHepa, 13- peJHcrop eeHT~otns:~ropa Ja,qHero oron~o~rens:~, 14- eeHTHns:~rop Ja,qHero oron~o~re ns:~, 15- pe3HCTOp BeHTHilfiTOpa Ja,QHero KOH.QIIIi.tHOHepa, 16- BeHTHnfiTOp Ja,qHero KOH.QHLtHOHepa, 17 - HCnapHTenb Ja,qHero KOH.QHI.tHOHepa.

* MOoenu

Oflfl XOflOOHOZO KJJUMama.

5,4 5,4

MoMeHTbl Jani>KKH pe3b60BbiX COe,QHHeHHM CHCTeMbl KOH.QHLtHOHHpOBaHHfl.

KoMnaHVIS'l Toyota peKoMeH,o,yer Macno NO-OIL 8 ,D,Ils:l CIIICTeM, IIICnOilb3YtOI.LIIIIX XIla,o,areHT R134a.
-

IR134ol ~~:~n:P
ND-OIL

-8

-""-

11. 111cnOilb3ylitre ynnorH~1TeilbHble KOilbl..la Ill CailbHIIIKIII, npe,o,Ha3Ha4eHHble TOilbKO ,D,Ils:l I!ICnOilb3yeMoro r111na XIla,o,areHra.

6) np111 JaTS'l>KKe raeK L-1Cnonb3ylitre ,o,sa rae4HbiX Kilt04a ,D,Ils:l npe,o,orspai.LieHL-1s:l CKPY4L-1BaHIIIS'l rpy6onposo,o,a. B) 3aTS'l>KKY npOBO,IJ,I.'ITe TOilbKO yKa3aHHbiM MOIIileHTOM. 13. HeMe,o,neHHO ycraHaBilL-1salitre JamywKL-1 Ha OTKpbiTble KOHL.Ibl WilaHrOB L-1 wry1..1epb1, 4T06bl npe,o,orspaTIIITb nona12. Co6nte,o,alitre aKKypaTHOCTb np111 Ja- ,o,aHVIe snar111 111 nbiilVI. 14. CrpaBL-1Te xna,o,areHT 4epe3 3aps:l,D,Ts:l>KKe COe,D,IIIHeHIIIIil. a) HaHec111re HeMHOro KOMnpeccopHo- Hbllit KilanaH nepe,D, ycraHOBKOiit HOBOro ro Macna Ha pe3111HOBble ynnorHeHIIIS'l KOMnpeccopa, L-1Ha4e KOMnpeccopHoe wryl..lepos ,D,Ils:l o6ner<~eHIIIS'l 3aTS'l>KKIII 111 Macno pacnbiilL-1TCS'l BMecre c xna,o,areHnpe,o,orspai.LieHVIS'l yre4eK xna,o,areHra. TOM npL-1 CHS'lTI/IL-1 npo6KL-1.

247
BaKyyM~posaH~e,3apHAKa
~

nposepKa clilcTeMbl
s J:
<:;
IX

':!:~~:~t:IIIMOe KOJ111146CTBO XflaAareHTa ,Qo6ae111Tb

YcTaHOBKa 611oKa MaHoMeTpos

1. npliiCOeAliiHI!1Te 38P>'~AHble WI18Hilll K 6110~ MaHoMeTpos. 3aTHHliiTe ral71Klll pyKoL71.

2. nplllCOeAliiHliiTe 6biCTpOCbeMHbll7! 8A811Tep K 38PHAHbiM WI18Hi8M. 3aTHHliiTe ral7!Klll PYKO~. 3. 3aKpOL71Te KJ1anaHbl 6nOKa MaHOMeTpOB. 4. CHiilMliiTe 3arnywKlll c cepBiilCHblX KJ1aAaHOB J1li1H1!1i/1 OXJ1a>K,QeHliiR. 5. npliiCOeAIIIHIIITe 6biCTpOC'beMHbl~ 8A8nTep K cepBliiCHbiM KJ18118H8M, K8K 110K838HO Ha pliiCYHKe.

i
i
Q)

100 r

.,.

, 1
1

I
I

I
I

I
nepeaapRAK8

ro
0 0

(II

<:1:

'-

;,.-....L...-...J.----1'1( /
To4Ka LIIC4eJHOBeHIIIR ny3blpbKOB 8 cepBIIICHOMI OKH9 I

8 :a
(II

!
I

IX

t:;

J:

Konl/l4ecTeo xnaAareHTa
3apfiAK3 CMCTeMbl.

YcTaHOBiilTe 38P>'~AHbll71 6annoH.

CHfiTHe 611oKa MaHoMeTpos

6. noACOeAliiHliiTe 6noK M8HOMeTpOB K

CliiCTeMe KOHAllll.\liiOHlllpOBaHlll>'l. 7. Pa3p>'~Al11Te clllcTeMy. a) BK11t0'-li!1Te KOHAllll.\liiOHep. 6) AslilraTenb pa6oTaeT s pe>Kli!Me 1000 06/MliiH B Te'-leHllle 5 - 6 MlilHyT. B) 3arnyWliiTe ABllli8TeJ1b. r) 0TKpoL71Te o6a KI1anaHa 6noKa MaHOMeTpos. A} Ha>KMI!1Te Ha cepAe'-lHliiK KnanaHa, pacnono>KeHHoro c6oKy 6noKa MaHoMeTpos, lll BblnYCTliiTe X11aAaieHT 1113 CliiCTeMbl KOHAllll.\liiOHlllpOB8Hlll>'l.

npuMelJaHue: npu pa6ome C 38PROHbiM 1. 3aKpoilire o6a KnanaHa 6noKa MaHo6annoHoM 6ceaoa .ebtnonHRume mpe- MeTpos. 6o6aHUR, onucaHHbte e uHcmpyKL{UU K 2. 0TCOSAIIIHMTS 6biCTpOCbSMHblili 8A8nHe My. Tep OT cepBliiCHbiX KnanaHOB J1111Hllll7! OXa) 3anpaBbTe 38P>'~AHblili 6annoH Heo6XOAIIIMbiM K011lll'-leCTBOM XJ18A8ieHTa. Il8>K,QSHliiH, KaK 110K838HO Ha pliiCYHKe.

Konu'lecmeo xnaoaaeHma: Mooenu 6e3 JaoHeao KOHOUL{UOHepa ..................... 580 :i: 50 a Mooenu c 3aoHuM KOHOUL{UOHepoM .................. 850 :i: 50 a
6) noACOeAliiHliiTe I..ISHTpa11bHblili WJ1aHr K 3apHAHOMY 6annoHy.

8at<yyMHpOB3HHe CHCTeMbl

BHuMaHue: He omKpbt6aume KnanaHbt Ha 6noKe MaHoMempoe!

s) OTKpoiliTe KnanaH Ha 38P>'~AHOM 6annoHe. r) Ha>KMliiTe Ha cepAe'-lHliiK Knana<Ja, pacnono>KeHHoro c6oKy 6noKa MaHoMeTpos, lll BblnYCTliiTe B03AYX lll3 l.ISHTpa11bHOfO WJ18Hf8.

3.

1.

YcTaHOBiilTe 6noK MaHoMeTpos. a) YcTaHOBliiTe aAamep Ha saKyyMHbll71 Hacoc. 6) noACOeAliiHliiTe l.leHTP811bHbii/1 wnaHr 6noKa MaHOMeTpos K aAamepy B8KYYMHOrO Hacoca. s) 0TKpoL71Te o6a KI1anaHa 6noKa MaHOMeTpos lll BKJ1t0'-ll11Te B8KYYMHblil1 HaCOC. r) He MeHee, '-leM '-lepe3 10 MliiHYT nposepbTe, '-ITO M8HOMeTp Hlii3KOf0 AasneHiils:~ noKa3biBaeT 100 Kna lllnlll 6onbwe.

YcraHOBIIITe 3arnywKlll Ha cep8liiCHble K118118Hbl CMCTeMbl OXJ18>K,QSHIII>'I.

nposepKa CIIICTeMbl 6I10KOM M3HOMeTpOB

1. 2.

nposepKa repMeTio1"tHOCTH CHCTeMbl

npuMe'laHUe: ecnu 086fleHue HU)f{e, 38Kpoume o6a KnanaHa 6noKa MaHoMempo6 u 6btKfl/04Ume 68KYYMHbtu Hacoc.
nposepbTe repMeTI1'-lHOCTb CliiCTeMbl lll ycTpaHliiTe HenonaAKlll. A) 3aKpoii1Te o6a KI1anaHa 6noKa MaHOMeTpos lll BbiK11fO'-lliiTe B8KyyMHbil7! Hacoc. e) 0CT88bTe CliiCTeMy 8 TaKOM COCTOHHII1lll He MeHee 5 MliiHYT, nposepbTe, '-ITO 110K838Hlll>'l nplii60pOB He lii3M6HHfOTC>'I.

1. OTKpoV!Te KnanaH BbiCOKoro AasneHlll>'l Ha 6J10Ke M8HOMeTpOB lll 3811p8BbTe CliiCTeMy XJ18A8iSHTOM. 2. KorAa AasneHllle s cTopoHe Hlii3Koro AasneHliiH AOCTlllrHeT 98 Kna, 38Kpoi11Te KnanaH BbiCOKoro AasneHlll>'l. 3. nposepbTe AeTeKTopoM yTe'-leK repMeTIII'-lHOCTb CIIICTeMbl. np111 o6HapY>KeHllllll YTe'-leK nocne peMOHTa noBTOpliiTe npOl.ISAYPY B8KYYMlllpOB8HliiH.
,Qo3anpasKa x11a,qareHTa
Ao3anpaBbTe CI.-1CTeMy xnaAareHTOM. nocne nposepKI.-1 Ha repMeTlll'-lHOCTb AOBeAliiTe KOJ11.-1'-leCTBO X118AareHTa AO HOpMbl.

noACOeAliiHIIITe 6J10K M8HOMeTpOB. CHli!MailiTe noKa3aHI!I>'I c MaHOMerpos np111 cneAYtOll.lliiX ycnoBI!IHX. a) 8bJK11fO'-laTeJ1b ynpasneHIII>'~ 3a6opoM B03Ayxa s nono>KeHIIIIII "RECIRC" (TeMnepaTypa B03AYX8 B B03AYX0386opHMKe COCT8BJ1HeT 30 - 35C). 6) Aslllrarenb pa6oTaer s pe>KIIIMe 1500 06/MIIIH. B) nepeK11fO'-l8TSJ1b ynpaBJ1SHI!1H CKOpOCTbfO Bpall.ISHlll>'l nepeAHero BSHTIIIJ1HTOpa B 110J10>KeHllllll "HI" (BbiCOK8H CKOpOCTb). r) Peryns:~rop TeMneparypbl 8 nono>KeHllllll M8KCliiMaJ1bHOf0 OXJ18>K,Q6HliiH "MAX COOL".

npuMe48HUe: nOK838HUR npu6opa MOaym He3H84umenbHO l13MeHRmbCR e 3aeucuMocmu om meMnepamypbt oKpy)1{8101.4eu cpeobJ.

3apfi,QK3 CHCTeMbl

HopManbHOe ci>YHKLIMOHMpoeaHMe BHuMaHue: ClotCTeMbl - HuKoaoa He 3apR)f{aiJme cucmeMy 4epe3 cmopoHy ebtcoKoao oaeneHuR Hu3KOe 086fleHue ...... ....... 150 - 250 Kna npuMe48HUe: BbJCoKoe oaeneHue ...... 1370- 1570 Kna npu pa6oma101.4eM oeuaamene. - He 3Kcnnyamupyume a6mOMo6unb - He omKpbt6aume KnanaH HU3Koao oo 3apRoKu cucmeMbt, 6 npomu6HOM oaeneHUR, Koaoa cucmeMa Janpaenflcnyl!ae KOMnpeccop KOHOUL{uoHepa emcR )f{l10KUM xnaoaaeHmoM. 6yoem no6pe)f{oeH (6cneocm6ue He1. nonHOCTbfO OTKpOV!Te KnanaH BbiCOKOoocmamKa cMa3Ku). fO AasneHllls:~ 6noKa MaHoMeTpos. - CM. pucyHoK "3apRoKa cucmeMbt". - nocne 3apRoKu oaume o6ucamen10 2 . .nonHOCTbfO 3anpaBbTe CliiCTeMy, nonopa6omamb 2 MUHymbt npu lJacmo- CJ1e '-lero 3aKpoiliTe KnanaH BbiCOKoro me 6pa1.4eHUR KoneHlJamoao eana A8BJ1SHI.-1>'1. 2000 06/MUH. npuMe48HUe: npU3H8KOM nOflHOCmb/0 - nocne 3apRoKu y6eoumecb 6 om- 3apR)f{eHHOu cucmeMbJ RenRemcR omcymcm6uu yme'leK U3 cucmeMbt. cymcmeue nyJblpbKOe e cepeuCHOM OKHe.

248
AasneH~e

KOH.QH~IIIOHep, OTOnneHIIIe Ill BeHTIIIfl$-J~HS1

HenpaBMJlbHafl ycraHOBKa pacwMpMTeJlbHoro KnanaHa 111 TepMO'IYBCTBHTeJlbHOH Tpy6KM nosbtWeHHOe ,1:\aBileHIIIe 80 Beet/\ CliiCTeMe, He,I:\OCrarOYHOe OXJla)f{AeH!1e, !!Hell! t.1Ilt.1 06111JlbHbiM KOHAeHcar Ha rpy6onpoBOAe Ht.13KOro AaBneHt.1S'I. npt.1Yt.1Ha: Xna,o.areHr He l.lll1PKYilt.1pyer t.13-3a HaJlt.1Yt.1~ BI1Brt.1 ~Ilt.1 3arp~3HeHt.1~ B CIIICTeMe, n1116o yTeYKa xna,o.areHTa t.13 pacwt.1pt.1TenbHoro KnanaHa. Cnoco6 ycrpaHeHt.1~: a) nposepbTe TepMoYyecTBiiiTenbHYfO Tpy6Ky ill paCWt.1p111T6IlbHbiM KilanaH. 6) Ecnt.1 npi!IYIIIHOM H8n~eTc~ 3arp513HeHI!Ie, TO CH~M~Te t.1 npoY~CTIIITe npt.1Yt.1Ha: pacw~p111T6JlbHbtl1 KnanaH crpyelil a) He oTperynt.1posaHa repMOYyscrs11eo3,o.yxa. 3aMeHt.1Te KnanaH, ecn~ renbHa~ Tpy6Ka. rps:13b y,o.aniiiTb HeB03MO)f{HO. 6) HenpaBIIIIlbHO ycTaHoeneH pacwllle) 3aMeH~Te pec111eep. pmenbHbtli't KnanaH. r) BaKyyM~pyli!Te ~ 3anpaebTe c~cTe Cnoco6 ycTpaHeHt.1~: My. Ecn~ o6Hapy)f{IIITC~ yTeYKa ra3a 1113 nposepbTe repMOYYBCrBt.1T8JlbHYfO TepMOYYBCTBIIIT8IlbHOiil Tpy6KIII, TO 3arpy6KY; ecm'l aHa t.1CnpasHa, TO npoMeH~Te pacw~piiiTenbHbtei KnanaH. eepbTe pacwt.1piiiTeilbHbtli't KnanaH. Het.1cnpaBHbte AeTanlll 3aMeHll1re. li136biTOK xna,o.areHra MJllll He,QOCTarO'IHOe OXJla>K,QeHHe HeMcnpaBHOCTb KOMnpeccopa KOH.QeHcaropa B 11V1HV1111 H113Koro AasneH1151 - nosbtWeHnoebtWeHHOe ,1:\aBileH~e 80 ecetl\ CIIICTe- Hoe ,1:\aBJleHVle, B 11!1HII1!1 BbiCOKOrO AaBMe. HeAOCTaTOYHoe oxna>K,il,eH~e. 0T- 11eHI!1s:\ - nOHV1)f{eHHOe AaeneH~~e. Her cyTcreV1e ny3blpbKOB B cepB~CHOM OKHe, OX11a)f{AeHII1~. ,1:\a)f{e KOrAa AB~raTenb pa6oTaeT Ha H~3K~x o6opoTax.

Hamt'4Me BO,Qbl B CMCTeMe s n~H~~ H~3Koro ,o.asneH~~ MeH~eTC~ OT HOpM8JlbHOrO ,0.0 pa3pe)f{eH\11~ ( oxna>K,D,eHIIIe pa6oTaeT JliiiWb nepvro,o.HYecKM, 3areM nepecTaeT pa6oTaTb).

s pacw~p~TenbHOM KnanaHe, speMeHHO OCTaHaBil~BaeT 1..\~Kil (6nOKMpyeT 1..\~PKYil~l..\~fO XIla):\areHTa). nocne OTTa~BaHt.1~ C~CTeMa np~XO,Q~T B HOpMy. Cnoco6 ycTpaHeH~~: a) 3aMeH~Te pecMBep. 6) BaKyyMt.1pyli!Te c~creMy ,o.n~ y,o.aneH~~ BO,Qbl. B) 3ap~,Q~Te C~CTeMy xna,o.areHTOM. He,o.ocraToK xna,o.areHTa noHM)f{eHHOe ,Qa8neHMe 80 8Ce!1 Cl-!CTeMe. He,o.ocraToYHoe oxna>K,D,eHI!le. noCTO~HHbte ny3blpbKt.1 B cepBt.1CHOM OKHe-.

npMY~Ha: Bo,o.a, 3aMep3a~

npt.14t.1Ha: He,o.ocraTOK xna,o.areHTa. Cnoco6 ycrpaHeHt.1~: a) npo8epbTe Ct.1CTeMy Ha orcyTCTBt.1e yTeYeK. 6) Ao3anpasbTe xna,o.areHT ,o.o HOpMbl (111Cl.Je3H08eHt.1e ny3blpbKOB 8 OKHe). nnoxaH LIHPKYilHL\MH xna,o.areHTa noHt.1)f{eHHOe ,Q8BileHt.1e 80 BCetl\ Ct.1CreMe. 111Helil Ha Tpy6onpo8o,o.e or pect.1sepa ,o.o 6noKa oxna>K,D,eHt.1~. He,o.ocTaToYHoe OXIla>K,D,8Ht.18.

np~~YII1Ha: np~l.JV1Hbt: HeAocraToYHa~ LI~PKYill'll.\~~

reHTa. HeAOCTaTOYHoe KOH,I:\eHCaTOpa. Cnoco6 ycrpaHeH~s:~: a) npol.JV1CTIIIre nnacr~Hbl KOH,I:\eHCaTOpa. . 6) npoeepbTe pa6oTy BeHrV1Jls:ITOpa. e) Ecn~ nyHKTbl "a" ~ "6" BbtnonHeHbt, nposepbTe KOJl~l.JeCTBO XJla,l:\areHra.

xnaAaoxna>K,D,eHV1e

He111cnpaseH KoMnpeccop (yreYKII1 Yepe3 KnanaH 1111111 ~~3HOC Aeranelil). Cnoco6 ycTpaHeHI-1~: OrpeMOHT~~pylilre wm 3aMeH1!1Te KOMnpeccop.

nposepKaKOfllll~eCTBa xnaAareHTa 1. Pe)f{11M nposepK1!1.

a) 4acTory xonocroro XOAa noMep)f{I!1BaC1;e Ha yposHe 1500 o6/Mi11H. 6) OrKpolilre see ABep11. 2. YcTaHOBlllre MaKC!1MaJlbHYfO CKOpOCTb BeHTWls:ITOpa (HI). 3. BKnfOYV1Te KOHAV1l.I110Hep. 4. YcTaHOBV1re 3acnOHKY 3a6opa B03Ayxa s nono)f{eH~~e "RECIRC" (pe4"'PKY11R4111~). 5. YcraHOBIIITe peryn~Top reMneparypbt 8 pe)I(V1M MaKCIIIMallbHOro OXJla>K,[\eH11~ "MAX COOL". 6. nposepbTe KOJ11114eCTBO XJla,l:\areHTa no HaJ1!1l.JII1fO ny3btpbKOB B cepBIIICHOM OKHe pec1-1sepa.

HanW41!1e B03,Qyxa B CIIICTeMe oxna>K,QeHI!Ifl nosbtWeHHOe ,1:\aeneH~e 80 BCeei Ct.1CTeMe. HeAOCTaTOl.JHOe OXJla>K,D,eH~e. nlllHt.151 Hlt13KOrO ,l:\aeneHt.1~ rop~Yas:l. ny3blpbKt.1 B cepBt.1CHOM OKHe.

nplii4111Ha:
W"'PKYil~'~l.\111~ xnaAareHTa 3arpyAHeHa 113-3a 3acopeH11S'I pec~~sepa. _Cnoco6 ycrpaHeH11~:
3aMeH~~Te pec~~sep.

Her OXJla>K,QeHHH MJlvt xna,o.areHT He I..IIIIPKYJlHpyeT Pa3pe)l(eHllle s 1111HV1111 Hlll3Koro AaBneH11~. nOH~)I(8HHOe A8B118H!II8 B lllllHIIl!ll BbiCOKOrO AaB118HL-15'1 (HeT OXJla)i(,I:\8HIIl5'1 11!1111! ox11a>K,D,eH!IIe 1111!Wb nepV10AV1YecKoe; IIIHeli\ 11!1111! KOH,I:\eHCaT OK0110 peCII!Bepa 1-111111 pacwlllplllTeilbHOro KnanaHa).

npiiiYV!Ha: HanV!YVle so3,qyxa s CL!lCTeMe (so3MO)f{HO, nepe,l:\ 38pRAKOiil CVlCTeMa He 6bt11a saKyyMVtposaHa). Cnoco6 ycrpaHeH~~H: a) nposepbT6 OTCyrCTBVle 3arpH3H6HV15'1 Ill KOilV.YeCrBO KOMnpeccopHOrO Mac11a. 6) BaKyyMVtpyChe VI 3anpasbTe cVtcTeMy.

249
a) Ec1114 e cepe14CHOM OKHe B14AHbl ny3blpbKI4 (HeAOCT8TOK X118AareHT8), TO npoeepbTe Ha11WII4e yTeYeK e CI4CTeMe 14 A03anpaBbTe CI4CTeMy AO HOpMbl. 6) Ec1114 ny3blpbKI4 He B14AHbl (111460 K01114YeCTBO XJ18AareHT8 8 HOpMe, 111460 nepeaap5!AKa C14CTeMbl, 111460 x11aAareHT OTCYTCTByeT), TO cnoco6 ycTpaHeH145l- CM. nn. "e" 14 "r". e) Ec1114 HeT nepenaAa TeMnepaTyp Me>K,Qy BXOAHbiM 14 BbiXOAHbiM OTBepCT145lM14 KOMnpeccopa (111460 xnaAareHT OTCYTCTByeT, 111460 K01114YeCTBO XJ18A8reHT8 MI4HI4M811bHO), TO npoeepbTe Ha1114YI4e yTeYeK xnaAareHTa, aaTeM aaP5!A14Te CI4CTeMy AO HOpMbl. r) Ec1114 ecTb 6o11bWO~ nepenaA TeMnepaTyp Me>K,Qy BXOAHbiM 14 BbiXOAHbiM OTBepCTI45lMI4 KOMnpeccopa (111460 K01114YeCTBO X118AareHT8 8 HOpMe, 111460 nepe3ap5!AK8 CI4CTeMbl}, TO cnoco6 ycTpaHeHI45l- eM. nn. "A" 14 "e". A) Ec1114 x11aAareHT e ceps14CHOM OKHe cTaHOBI4TC5l npoapaYHbiM cpaay noc11e BbiKJ110YeHI45l KOHA14L\140Hepa (nepe38P5!AK8 C14CTeMbl), TO YA81114Te eecb X11aAareHT, eaKyyM14PY~Te 14 aanpaebTe C14CTeMy ,QO HOpMbl. e) Ec1114 noc11e BbiK1110YeHI45l KOHA14L\140Hepa x11a,qareHT ecneHI4BaeTC5l 14 38TeM CT8HOBI4TC5l npo3p8YHbiM, TO K01114YeCTBO X118,QareHT8 8 HOpMe.

3aMeHa 3J1eMeHTOB Tpy6onposo,qa

1. 2.
Y,qa1114Te X11aAareHT 143 CI4CTeMbl. 3aMeHI4Te He14CnpaBHble 311eMeHTbl.

CHHTIIIe 1.1 ycTaHOBKa naHeJ11f1 ynpasneHif1H

KOHAif1~1f10HepOM

1.1 OTOnlf1TeJ1eM

npuMe'-18HUe: ycmaHOBK8 npOBOOUmCfl 8 8HUM8HUe: 60 U36e)f(8HUe nonaOaHUfl nOpROKe, o6pamHOM CHflmUIO. 3acpR3HeHuD 6 cucmeMy HeMeoneHHO 1. CHI4M14Te OTAe11KY naHe1114 ynpae11eycmaHa6nU6aiJme 3aznywKu Ha om- HI45l KOHA14L\140HepOM 14 OTOni4Te11eM (CM. rnaey "Kyaoe"). Kpblmble KOHL(bl mpy60K. 2. (Mooenu c py'-IHbtM ynpa6neHueM 3. 3aT5lHI4Te coe,qi4HeHI45l. BHuMaHue: 3amfl)f(KY coeouHeHuD npo- KOHouu,uoHepoM) CH14MI4Te pyK05lTKI4. U360oume 6 cmpozoM coom6emcmauu c npuaeoeHHb/MU MOMeHmaMU. 4. BaKYYM14PY~Te 14 aanpasbTe CI4CTeMy
xna,qareHTOM.

Konu'-lecm6o xnaoazeHma: Mooenu 6e3 3aoHezo KOHOULlUOHepa ..................... 580 :t 50 z A14L\140Hepa. Mooenu c JaoHuM KOHOULlUOHepoM ...... :., ........ 850 :t 50 z nposepKa HCnapHTene~

Konu'-lecmao xnaoazeHma: Mooenu 6e3 3aOHeco KOHOULlUOHepa ..................... 580 :t 50 c Mooenu c 3aoHuM KOHOUL(UOHepoM .................. 850 :t 50 c 3. (Mooenu c py'-IHbtM ynpaeneHueM 5. npoeepbTe repMeTI44HOCTb CI4CTeMbl. 6. npoeepbTe cpyHKL\140H14pOB3HI4e KOH- KOHOUL(UOHepoM) 0TeepH14Te ,qsa BI4HTa
14 CHI4MI4Te nepeK!110'-l3Te11b CKOpOCTI4 epall.\eH145l BeHT14115lTOpa KOH,QI4L\VlOHepa.

fliiiHI-1111 OXJ1a>K,QeHI!1H

nposepKa Ha aBTOM06HJ1e
COe,Q14HeH14~ Tpy6onpOBO,QOB. . 2. C noMOll.\biO AeTeKTopa yTeYeK npoeepbTe repMeTI4'-lHOCTb CI4CTeMbl.

1. npoeepbTe cocT05lHI4e n11aCTI4H. Ec1114 n11aCTI4Hbl aacopeHbl, npo,qy~Te 14X C>K3TbiM B03AYXOM.
npuMel../aHue: He npoMblaaume ucnapumenb aooou! 2. npoeepbTe COCT05!HI4e WTyl\epoe.
npl4 06Hapy>KeHI414 Tpell.\14H 141114 ,qecpopM3L\14~ OTpeMOHT14py~Te.

1. npoeepbTe 38T5l>KKY

Mo,qemt ,qo 08.2004r.

Mo,qen11 c asroMaTI1YecKI1M npasileH11eM KOHA114110HepOM

Mo,qen11 c 08.2004r.

5*

L __

naHe11b ynpaeneHIMl KOHAHI..IIiiOHepOM Ill OTOnHTeneM. 1 nepeKI1104aTe11b CKOpOCTIII BpaLI.IeHI!IH BeHTHJ1S1TOpa KOHAI!II.IHOHepa, 2 - Kopnyc naHelll!l ynpasneHI!Ifl KOHAIIILIIiiOHepoM 111 OTOni!ITeneM, 3 - 6noK ynpasneHI!IR KOHAIIILIHOHepoM, 4 OT,LJ,eJ1Ka naHelll!l ynpasneHI!IH KOHAiill.lliiOHepOM 11 OTOni1TeJ1eM, 5 pyKOHTKI-1, 6 naHellb ynpasneHI!IH KOHAilll..lliiOHe poM 111 OTOni!ITeneM B c6ope.

*- Moaenu c py'-IHbtM ynpaaneHueM KoHauu,uoHepoM.

250
4. 0TBepHLi1Te CeMb Bli1HTOB, OTC08AL11Hii1Te AB8 <j:lii1KC8TOpa 111 CHII1MII1T8 Kopnyc naHeJ1111 ynpaeneHL!lfl KOHA1111.11110HepoM 1t1 OTOnVITeJleM.
nouMe4aHue: He noepeaume nnocKue npoeooa.

MoAemt AO 08.2004 r.

MoAei11!1 c 08.2004 r.

5. 0TCOeA111HL!1Te nl10CKl-1e npOBOA8 Ill CH111Ml-1Te 6l10K ynpaBJ18Hl-1s:l KOHA11141110 HepoM.

~
13

12~ ;;--...
{!fl'''' '

-13
w ycTaHOBKa 6noKa oTonwTemt. 1 - B03AYXOBOA N!!1, 2 - B03AYXOBOA N!!2, 3 l.leHTpanbHbiH B03AYXOBOAN!!1, 4 - LleHTpanbHbiH B03AYXOBOAN!!2, 5 - ycwm'ITenb naHenw npw6opos, 6 - B03AYXOBOA, 7 - AeneKTOp o6orpesa no6osoro creKna, 8 - CTOMKa ycwnwTemt naHenw npw6opos, 9 - 6noK KOHAMI.IMOHepa B c6ope, 10 ynnOTHMTeJ1bHOe KOJ1bi.IO, 11 6noK OTOnMTenfl B c6ope, 12- cnwsHOM wnaHr, 13- B03AYXOBOA N!!3.
CH~nwe

MoAenw c py<iHbiM KOHAHI.IMOHepoM.

ynpasneHMeM

npuMe"'aHue: npu c6ope Ha oemanu, ya3aHH&te cmpenaMu, HaHecume OMnpeccopHoe Macno ND-0/L 8. Konulfecmeo xnaaaaeHma: 6) CnerKa HaAaBI!ITe Ha cneLIL!lHCTpyMoaenu 6e3 3aaHeao MeHT B MeCTe, nOK838HHOM H8 pL11CYHKOHOUt{UOHepa ..................... 580 :1: 50 a Ke, Ill pac<j:JLI1KCl-1py~Te 3aMOK <j:ll-1KC8TOMoaenu c 3aaHuM pa Tpy6KI!I. KOHOUt{UOHepoM .................. 850 :1: 50 a 8HuMaHue: 6yobme aKKypamHbl, He no3. (Moaenu OflR xonoaHoao KflUMama) epeoume mpy6Ku.
CHII1Mme nepeAHII1e C111AeHbs:l.

4. (Moaenu OflR xonoaHoao KflUMama)

CH111Ml-1Te 38AHl-1e C111AeHbfl.

5. (Moaenu OflR xonoaHoao KflUMama) CHWMWTe OTAenKy nopora 6oKoaotli ABe-

6noK oTona.1Tens:t
CH51TI!1e 111 ycTaHoBKa

6.

npuMe48HUe: - YcmaHoeKa npou3eooumcR e nopRaKe, o6pamHOM CHRmUIO. - nocne ycmaH06KU npoeepbme 3fle-MeHmbl, C6R38HHble C CUCmeMOU pyneeoao ynpaeneHuR u cucmeMou 6e3onacHocmu. 1. 0TcoeA111H111Te K.fleMMY oT OTPII1LiaTenbHo~ K.fleMMbl 8KKYMYl1s:ITOPHO~ 6aTapell1.

PII1 (eM. rnaey "Ky3oe"). 0TCOeA111HII1Te Tpy6KII1 nOABOA8 Ill OTBOA8 XJ18AareHT8 OT 111Cnapi!IT8Jls:l. a) YcTaHOBIIITe cnel.ll-1HCTpyMeHT Ha <j:JLI1KC8TOp Tpy6KIII B HanpasneH1!1111, noK838HHOM Ha p111CYHKe.

. . . Ha,o,aBI<!Tb

B) nepeBeAL11Te pb1'--18r, K8K nOK838HO Ha piiiCYHKe, Ill CHIIIMJ..1Te <j:JIIIKC8TOp.

2. YAal1111Te xnaAareHT 1113 CII1CT8Mbl. npuMe4aHue: nocne ycmaHoeKu eaKyyMupyume cucmeMy u 3anpaebme cucmeMy xnaaaaeHmoM. npoeepbme aepMemu4Hocmb cucmeMbl.

KoH.QVI~&~~oHep, oTonneHHe H seHTHJlfi~Hfl

r) 0TeOeAI-1Hit1Te cj:JI-1KeaTOp OT eneL.llt1HeTpyMeHTa. A) 0TeoeAI-1HI-1Te Tpy6Kit1 noABOAa 1-1 OTBOAa XJ1aAareHTa OT l-1enaplt1Tenf!. 8HUM8HUe: 60 U36e)I(8HU8 nonaoaHUR 3acpR3HeHuu e cucmeMy, HeMeoneHHO ycmaHaenueaume 3aanywKu Ha omKpblmbJe KOHU,bl mpy6oK. npuMeLJBHUe: npu ycmaHOBKe CM8)1(bme HOBble ynnomHumenbHble KOflbU,a KOMnpeccopHbiM MBCflOM. npuMelfBHUe: ycmaHOBUme np88UflbHO cpUKCamop mpy6KU, KBK nOK838HO HB pucyHKe.
npae~flbHO HenpaB~flbHO

251

6) 0TBepH1.1Te 60J1T Ill OTeOeAI!IHIIITe npOBOA 3a3eM11eHIIIS'I OT Aep>KaTeJ1S'I. MoMeHm 3amR)I(KU ...................... 8, 4 H -M

~(~(
7. CHI-1Mit1Te xoMyTbt 1-1 Tpy6Kit1 paAit1aTopa OTOnlt1Te11S'I.

8. CHI-1MI-1Te HI-1>KHtOtO LJaeTb

nplt160pOB (eM. rnasy "Ky30B"). 9. (Mooenu c cucmeMou Haeuaau,uu) CHI-1Mit1Te aHTeHHY el-1eTeMbt HaBI-1raL.ll-11-1 (eM. rnasy "Ky3os"). 10. CHI-1Mit1Te pynesytO K0110HKY (eM. rnasy "Pynesoe ynpasneHI-1e"). 11. 0TeOeAI-1HI-1Te Tpl-1 cj:llt1KeaTOpa 1-1 eHI-1MI-1Te B03AYXOBOA NQ3.

A) 0TsepH111Te 12 6omos lll eHI-1MI-1Te yel!lnl!ITenb naHenlll np1116opos s e6ope e LleHTpanbHbiMI-1 B03AYXOBOAaMI!I N21 111 N22.

14. (Mooenu c cucmeMou napKoeKu) 0TBepHI-1Te raJi!Ky Ill eHI-1MI!ITe 6J10K ynpasneHI-15'1 el-1eTeMOJi! napKOBKIII. 16. CHIIIMI-1Te AeneKTop o6orpesa no6osoro eTeKna. a) 0TeOeAI-1HI!ITe >KryT npOBOAOB OT Aep>KaTenfl.

12. CHI!IMI!ITe eTOJi!Ky yel!lnl!ITenfl naHenl!l np11160p0B. a) 0TeOeAI!IHI!ITe >KryT npOBOAOB OT Tpex Aep>KaTeneli!.

15. CHIIIMI!ITe yel!lnl!ITenb naHenlll np1116opos. a) OTeoeAI!IHI!ITe >KryT npoBOAOB oT Aep>KaTeneli!.

252

KoHAl'l~l'IOHep, o'TonneHl'le 111 eeHTl'lfl.fl~l'ISI

21. (Mooenu onfl xonooHoao KnUMama u c cucmeMoiJ Haeuaal.luu)
0TcoeP,I!IHIIITe TPIII niiiCTOHa 111 CHIIIMIIITe KpblWKY TfOHepa T8Il8811130pa.

6) 0TC08P,IIIHI/1Te BOC8Mb cj:>IIIKCaTOpOB Ill CHI/IMI/ITe p,ecpneKTOp. 17. 0TsepH111T~ Tplll raLiiKIII Ill CHIIIMI/ITe B03AYXOBOP,.

T~~tn

2.

28. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama)

0TB8pHIIIT8 Tplll BIIIHTa Ill CHI/IMIIITe 803AYXOBOP, N26.

18. OrsepHIIITe p,sa 6oma 111 CHIIIMIIITe sneKTpOHHbiLil 6noK ynpasneHIIIl'l ABI!IraTeneM.

22. (Mooenu onfl xonooHoao KflUMama u c cucmeMoiJ Haeuaal.luu) Orcoep,IIIHIIITe

pa3b8M, OTC08P,IIIHI/1Te TfOHep TeneBIII30pa OT p,ep)l(aTeneVI 111 CHIIIMIIITe ero.

23. (Mooenu onfl xonoiJHoao KnuMama)

19. (Mooenu c 380HUM omonumeneM)

CHIIIMIIITe TpOC npi!IBOP,a KpaHa OTOniiiT8IlH. a) nepeMeCTI/ITe KpaH OTOniiiT8IlH 8 nonmt<eHI!Ie "OPEN".

CHIIIMI/ITe nepep,HIIILil HanOilbHbiLi\ KOBpiiiK canoHa.

24. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama U CO CKfl80b/68FOU(UMUCfl CU08Hbf/MU)

0TsepHIIIT8 48Tblpe BI/IHTa Ill CHIIIMIIIT8 p,sa p,ecj:>neKTopa.

29. CHIIIMIIITe 6nOK KOHAIIII..\IIIOHepa Ill oTOmnemt s c6ope. a) 0Tcoep,IIIHIIITe pa3beMbl )I(~JTa nposop,oa N22. 6) 0TsepH111Te 6om Ill OTCOeP,I/IHIIITe nposop, 3a3eMneHIIIH NQ2 or p,ep)l(aTenH.
MoMeHm 3ammKKU ...................... 8,4 H-M

25. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama)

CHIIIMIIITe nepeP,HIIILil KOBpiiiK canOHa. 6) 0TC08P,IIIHIIIT8 TpOC OT 3a)I(I!IMa, KaK noKa3aHO Ha piiiCYHKe.

D. ,Qep)l(<nen b

26. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama)

0TsepHIIITe BIIIHT Ill CHIIIMIIITe B03AYXOBOA

a) (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama)

OrsepHIIITe 6onT 111 orcoep,IIIHir1Te npoaop, 3a3eMI18HIIIH OTOni/IT8IlH.

NQ4.

20.

27. (Mooenu onfl xonoaHoao KnuMama)

0TsepHVIT8 nHTb so3p,yxosop, NQ5. BIIIHTOB
VI

0TsepHIIIT8 BIIIHT Ill CHIIIMIIITe CiliiiBHOLi\ wnaHr.

CHVIMI/ITe

r) OrsepHIIITe nHTb raeK 111 CHIIIMir1Te 6noK KOHAVII..\VIOHepa Ill OTOnvlT8IlH B c6ope.

KOHALII41110Hep, OTOnileHII'Ie Lil BeHTLIII1H4111fl

30. 0TCOe,Qii1Hii1Te paJbeMbl 111 OTCOe,QI!1Hii1Te )f(ryT nposo,qos NQ2 oT ,qep>KaTene~.

253

MoAenH Anfl xonOAHOro KJlHMaTa

T11n 2

.
Pa36opKa
111

q[J~:
10
MoAenH Anfl xonoAHOro KJlHMaTa

c6opKa

npuMelfaHue: C60pKa npoU36oOUmCfl 6 nopRoKe, o6pamHoM pa36opKe.

1. 0TBepH111Te TpL-1 Bli1HT8, OTCOe,Q1>1Hl4Te THry OT ,qep)f(8Te11s:J 14 CHI>1MI>1Te cepsonpl4BO,Q 38CJ10HKI>1 HanpaB11eHI>1s:l 803AYWHOfO noToKa.

Pa360pKa M C60pKa 6nOKa OTOOMTenst. 1 Tpy6KM MCnapMTenSI, 2 ynnOTHI>1 TenbHOe KOflbl..\0 1 3 paCWMpMTenbHbiH KnanaH, 4 HCnapHTenb, 5 )f(ryT npoBOAOB N22, 6 AaT'fi>1K TeMnepaTYpbl B03AyXa 3a HCnapHTeneM, 7 cepeonpH BOA 3aCflOHKM HanpaaneHHSI B03AYWHOrO OOTOKa, 8 CepaonpMBOA 33CflOHKI>1 CMeWHBaHMSI OOTOKOB B03AYXa, 9 pe3MCT0p BeHTI>1flSITOpa OTOOHTenSI, 10 6nOK ynpaaneHHSI BeHTHflSITOpOM OTOOHTenst, 11 P3AMaTop OTOOMTenst.

2. OTeepHL.rre Tpl>1 BI>1HTa, OTCOe,QHHL.rre THry OT ,qep)f(aTeJlH 1>1 CHI>1ML.rre cepaonpHBOA 38CJ10HKH CMeW1>1B8Hiolfl OOTOKOB B03,Qyxa.

npuMe'laHue: - Tun 1 - Mooenu c py'IH&IM ynpaeneHueM KOHOuquoHepoM, mun 2 - Mooenu c aemoMamu'leCKUM ynpaeneHueM KOHouquoHepoM. npu c60pKe Ha Oemanu, yKa38HH&Ie cmpenKaMU, HaHecume KOMnpeCCOp HOe Macno ND-0/L B.
0TBepH1-1Te ,QBa BlolHTa H CHI>1Mii1Te 6110K ynpaeneHI>1fl BeHTI>111HTOpOM OTOOI>1Te11H.

4. (Mooenu onR xonooHoao KnUMama u c py4HbiM ynpaeneHueM KOHouu,uoHepoM)

0TBepHI>1Te ,QBa BI>1HT8 1>1 CHI!1MI!1Te pe3111CTOp BeHTI>111s:ITOpa OTOOI!1Te11H.

3. (Moaenu OflR xonooHOZO KnUMama u c

aemoMamulfeCKUM ynpaeneHueM ouu,uoHepoM) KOH-

254
5. OrsepHIIITe nHTb BIIIHTOB, CHIIIMIIITe
KpOHWTeliiH Ill CHIIIMIIITe paAI!IaTOp OTOniiiTeilH.

6. CHIIIMIIITe AaTYIIIK TeMneparypbl 903AYXa 3a 111enap111Tei1eM. 7. CHIIIMIIITe rpy6KIII 111enap111Tei1H. a) CHIIIMIIITe ynilOTHeHIIIe.

____ .g -----~

6) OrsepHIIITe ABa 60I1Ta Ill CHIIIMIIITe rpy6KIII lllenapl!lrenH. CHIIIMIIITe ynnorHIIITeilbHble KOI1b4a. MoMeHm 3amR)I(KU ...................... 3!5 HM

CHJJTHe H ycTaHOBKa 6noKa KOH.QHI..IHOHepa. 1 - so3,qyxoso,q N21, 2 - so3,qyxoso,q N22, 3- t.~eHTpanbHbJH B03,qyxoso,q N21, 4- l..leHTpanbHbiH so3,qyxoso,q N22, 5 - ycHnHTenb naHenH npH6opos, 6 - B03,qyxoso,q, 7 ,qecJmeKTOP o6orpesa 8. CHIIIMIIITe paewlllplllrenbHbllil KilanaH. no6osoro cTeKna, 8 croJIJKa ycHnHrenfl naHenH npH6opoe, 9 - 6noK KOH.QH BHUM8HUe: 60 U368)1(8HU8 nonaoaHUR LIHOHepa B c6ope, 10 CnHBHOH wnaHr, 11- B03.QYXOBO,Q N23. 38Zpfi3H8HUU 6 cucmeMy HeMeoneHHO 6) OTeoeAIIIHIIITe 111enap111Tenb or 6noKa 4. CHIIIMIIITe eneAYIOll..lllle AeTaillll (eM. ycmaHaenueaume 3aznywKu Ha omKOHA11141110Hepa Ill OTOni!ITeilH. CHIIIMIIITe npeAbiAYll..lllllil pa3Aen): KpblmbJe KOHL{bl mpy6oK. ynilOTHIIITeilbHble KOilb4a. a) CroliiKy yei!IIliiiTenH naHenlll np1!16onpuMelJ8HUe: npu ycmaHOBKe CM8)1(bme pos. HOBble ynnomHumenbHbJe KOflbL{a KOM6) 803AYXOBOA N21. npeccopHbJM MacnoM. s) (Mooenu c cucmeMou napKOBKI:l) 6IlOK yripasneHIIIH Cl!leTeMOiil napKOBKIII. r) Ye111n111Tenb naHen111 np1116opoa. A) ,Qecj:JileKTop o6orpesa no6osoro creKila. e) 3IleKTpOHHbllil 6IlOK ynpaBileHIIIH ABI!IrareneM. >K) 803AYXOBOA N23. 3) 803AYXOBOA. 111) )f{ryr npOBOAOB N22. 5. OrsepHIIITe ABe raliiKIII, ABa svrHTa, orcoeAIIIHIIITe ABa WTIIIcpTa Ill OTCOeAIIIHIIITe 9. CHIIIMIIITe 111enap111Tei1b. 6IlOK KOHA11141110Hepa OT 6IlOKa OTOniiiTeilH. a) 0TBepH111Te CeMb BIIIHTOB Ill CHIIIMIIITe KpbiWKY 111enap111Tei1H.

5noKKOHA~~~oHepa
1.1

CHsnHe

ycTaHOBKa

npuMelJ8HUe: ycmaH06K8 npoU3600UmCf/ 6 nOpfiOKe, o6pamHOM CHflmUIO. 1. CHIIIMIIITe HIII>KHIOIO YaeTb naHeillll np1116opOB (eM. masy "Ky3os"). 2. (Mooenu c cucmeMou HaeuzaL{uu) CHIIIMIIITe aHTeHHY el!leTeMbl HaB111ra4111111 (eM. masy "Ky3os"). 3. CHIIIMIIITe pyileByiO KOilOHKY (CM. masy "Pynesoe ynpasneHI!Ie").

KOHAIII~IIIOHep, OTOnJJeHI!le VI BeHTIIIJJ~~IIIH

255
2

PaJ6opKa ~ c6opKa
npuMe'I8HUe: C60pK8 npOU3800UmCfl 8 nopRoKe, o6pamHOM pa36apKe. 1. 0TCOe,l:III1HII1Te B03,l:IYWHbiVl cpii1IlbTp B
c6ope OT 6IlOKa KOH,l:lll1l.III10Hepa. v13BileKII1Te cj:>II1IlbTp 1113 Kopnyca.

AJ'lH XOilO,O.HOrO KIUIMaTa

2. 0TBepH111Te Tpll1 BII1HT8 111 CH111MII1Te cepeonp111BOA JacnoHKII1 Ja6opa BOJAyxa.

~
7

6
PaJ6opKa 111 c6opKa 6noKa KOHAI>14IIIOHepa. 1 - cepeonpl!tBOA JacnoHKIII Ja6opa BOJAyXa, 2 BOJAYWHbll1 ci>IIIIlbTp, 3 - Kopnyc BOJAYWHOro ci>IIIJlbTpa, 4 - peJIIICTOp BeHTIII!lfiTOpa KOHAIIII..\IIIOHepa, 5 - 6!10K ynpaBJleHIIIR BeHTIIi!1SiTOp01v1 KOH Alrtl.lli!OHepa, 6 BeHTIIIJU1TOp KOHAWI..\IIIOHepa, 7 - JKryT npOBOAOB N!!1, 8'- HIII>KHRR KpblWKa BSHTIIImnopa KOHAIIII.IIIIOHepa.

3. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama u c 88maMamu'leCKUM ynpa8neHueM KOHOUL(UOHepoM)

0TBepH111Te BII1HT, OTCOe,[III1HII1Te ,:188 cj:>II1KCaTopa 111 CHIIIMII1Te 6IlOK ynpaeneHII1>l BeHTII1Il>lTOpOM KOHA111l.III10Hepa.

6. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama)

CHII1MII1Te BeHTII111>lTOp KOHAII11..\1110Hepa. a) 0TeepHI!ITe WeCTb B\11HTOB 111 CHII1MIIITe HII1)KHIOIO Kpb!WKY BeHT111Jl>lTOpa KOH,D,II11..\1110Hepa.

r) 0TCOe,D,II1HII1Te pa3beM )KryT npoeo,o.oe N21.

111

CHII1MII1Te

4. (Mooenu onfl xonooHoao KnuMama u c py'IHbiM ynpa8neHueM KOHOUL(UOHepoM)

0TBepH111Te ,:188 BII1HTa 111 CHII1MII1Te pe3111CTOp BeHT111Il>lTOpa KOH,D,II11..\1110Hepa.

6) 0TCOe,[III1H111Te pa3-beMbl 111 OTCOe,D,II1~iii1Te )KryT npoeot:~oe N21 oT t:~ep)KaTen>l.

KoMnpeccop
KOHAIII~IIIOHepa Ill 311eKTpOMarHI.-1THa.st MycpTa

CHHnte

VI

ycTaHosKa

5. (Mooenu onfl mennoao KnuMama)

0TBepH111Te Tpll1 BII1HTa 111 CHII1MII1Te BeHTII1Il>lTOp KOH,D,II11..\1110Hepa .. B) 0TBepHir1Te Tpll1 BIIIHTa 111 CHII1MII1Te BeHTII1Il>lTOp KOHAIIII..\VIOHepa.

npuMe'I8HUe: - YcmaH08Ka npoU3800umcfl e nopRoKe, o6pamHOM CHRmU/0. - npu 38MeHe KOMnpeccopa KOflU'Iecm80 KOMnpeccopHoao Macna e ycmaH88flU8aeMOM KOMnpeccope OOfl>KHO 6blmb paeHo Konu'lecm8y Macna e CHflmOM (6 HO&b/6 KOMnpeCCOpbi 38flUmo npuMepHo 105- 135 Mn (Modenu oo 08.2004 a.) unu 210-240 Mn (Mooenu c 08.2004 a.) KOMnpeccopHoao Macna).

256
1. YAan~re xnaAareHT ~3 c~creMbl. npuMe'laHue: nocne ycmaHoeKu eaKyyMupyiJme cucmeMy u 3anpaebme cucmeMy ;:<naoaaeHmOM. npoeepbme aepMemU'IHOCmb cucmeMbt. Konu'lecmeo xnaoaaeHma: Mooenu 6e3 380Heao KoHouu,uoHepaoo 580 J: 50 a Mooenu c JaoHuM KOHouu,uoHepoM 850 J: 50 a
00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 . 0 0 0 0 00 0 0 . . . . 0 0 . . . .

2.

CH~M~Te npasbllil H~>KH~Iil l<O>KYX 3a-

lll~Tbl AB~rarenH.

3. CHiifM~re peMeHb np~BOAa HasecHbiX arperaros (eM. rnasy "TexH~YecKoe o6cny>K~BaH~e ~ o6l1.l~e npOL.\eAYPbl nposepK~ ~ peryn~posK~"). OrsepH~Te ABa 6onra ~ CH~M~Te Tpy6K~ nOABOAa ~ OTBOA8 XI18AareHT8 OT KOMnpeccopa. CH~M~Te ynnOTH~

4.

TeilbHble KOI1bl.l8.

MoMeHm 3amR)I(KU .................. 9, 8 H M BHuMaHue: nocne omcoeouHeHUR wnaHaoe, eo u36e)l(aHue 3aapR3HeHuR cucmeMbt, HeMeoneHHo ycmaHoeume 3aanywKu Ha wnaHau.
00 . .

18 HM

3neKTpoMarHHTHa~ MYci>Ta KoMnpeccopa (MOAeilH AO Ha~ nnaCTHHa MYci>Tbl, 2 perynHpOBO'IHble wai/16bl,

08.2004 r.). 1 - Ha>KHM 3 CTOnOpHOe KOilbi..IO,

4 - poTop MYcf>Tbl, 5 o6MOTKa MYcf>Tbl, 6 - KOMnpeccop.

9,8 HM

Tpy6Ka nOABOAa XIlaAareHTa K KOM npeccopy, MOAemt AO 08.2004 r.

*
1

Tpy6Ka nOABOAa XIlaAareHTa K KOM npeccopy, MOAemll c 08.2004 r.

5~

Tpy6Ka OTBOAa xnaAareHTa OT KOM npeccopa, MOAemt AO 08.2004 r.

Tpy6Ka OTBOAa XIlaAareHTa OT KOM npeccopa, MOAemt c 08.2004 r.

CHliTHe 11 YCTaHOBKa KOMnpeccopa KOHA114HOHepa B c6ope C 3IleKTpOMarHHT HOH MYci>TOH (MOAe1111 C 08.2004 r.). 1 Tpy6Ka nOABOAa XIlaAareHTa K KOM npeccopy, 2 Tpy6Ka OTBOAa XI13AareHTa OT KOMnpeccopa, 3 ynilOTHHTeilb HOe KOilbi..IO, 4 KOMnpeccop KOHA111..1110Hepa B C6ope c 311eKTpoMarHI1THOH MYci>TOM, 5 peMeHb npHBOAa HaBeCHbiX arperaTOB, 6 npaBbiM HI1>KHI1H KO>KYX 3a~HTbl ABHraTeml.

257
5.
CH~M~Te KOMnpeccop 3neKTpoMarH~THOil1 MYToil1. a) OTcoeA~H~Te pa3beM.

B c6ope c

6) (Mooenu oo 08.2004 a.)

0TCOeA~H~Te AaTll~K K~cnopOAa

OT

Aep}l{aTeml KpoHwTeillHa.

5,4 HM

r-

s) OTBepH~Te raillKy. MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 25 H M

MoAelllll AO 08.2004 r.

2,9 HM

7~

MoAelllll c 08.2004 r.

r) OTBepH~Te wn~nbKy. MoMeHm 3amfl)f(KU ....................... 25 H M CHSITI/Ie Ill ycTaHOBKa KOHAeHCaTOpa (MOAelll/l C 08.2004 r.). 1 KOHAeHCaTop, 2 ynllOTHI/ITellbHOe KOilb~O, 3 Tpy6Ka nOABOAa XllaAareHTa K KOHAeHCaTOpy,

4 Tpy6Ka OTBOAa XllaAareHTa OT KOHAeHCaTopa, 5 KpOHWTeHH, 6 OCYWIII Tellb, 7 KpbtWKa.

npuMettaHUe: npu C60pKe Ha oemanu, yKa3aHHI::.te cmpenKaMU, HaHecume KOMnpeccopHoe Macno ND-0/L 8.

npoeepKa 3fleKTpOMarHHTHOH MycpTbl KOMnpeccopa

B~3yanbHafl nposepKa. a) nposepbTe OTCYTCTB~e YTelleK CMa3K~ y noAw~nH~KOB MYTbl. 6) nposepbTe OTCYTCTB~e cneAOB Macna Ha Ha}I{~MHOill nnacT~He ~ poTOpe. 2. nposepbTe OTCYTCTB~e nOCTOpOHHero wyMa noAw~nH~KOB MYTbl. a) 3anycT~Te AB~raTenb. 6) nposepbTe OTCYTCTB~e noCTOpOH Hero wyMa nOAW~nH~KOB MYTbl, KO rAa KOHA~LI~OHep BbiKniOlleH. npuMe4aHue: npu Hanu4U1.! nocmopoHHeao wyMa 3aMeHume :meKmpoMaaHUmHyJO Myc/Jmy. 3. nposepbTe 3neKTpOMarH~THYIO MycpTy. a) OTcoeA~H~Te pa3beM oT 3neKTpoMarH~THoil1 MYTbl. 6) noACOeA~H~Te nonO}I{~TenbHYIO KneMMY aKKYMYnfiTOpHoill 6aTape~ K BbiBOAY "3" pa3beMa MYTbl, OTP~l..la TenbHYIO KneMMY K Kopnycy MYTbl.

1.

MoAelllll AO 08.2004 r.

MoAemt c 08.2004 r.

A) OTsepH~Te TP~ 6onTa ~ cH~M~Te KOMnpeccop B c6ope c 3neKTpOMarH~THoil1 MYToil1. MoMeHm3ammKKU ....................... 25 HM
7

MoAemt c 08.2004 r.

258

KOHAML(II10Hep, oTonneHII1e 111 seHTII1J1Hl.(ll1s:l

B) npoeepbTS epa6aTbiBaHII18 MycpTbl. 3aMSHII1Te 3Il8KTpOMarHII1THYIQ MycpTy, een111 oHa He pa6oTaeT. r) npoeepbTS 3a30p MS>KAY Ha)I(II1MHOiil nnaeTII1HOiil MycpTbl 111 pOTOpOM, KaK 110Ka3aHO Ha p111eyHK8.

HOMUH8flbHbiU 3830p ........ 0,35-0,60 MM

0TBepH111Te 60I1T 111 eHII1M111Te Tpy6Ky JlOAB0):\8 XJ18AareHT8 K KOHASHeaTopy. CHII1MII1Te yn.noTHII1TSilbHOe KO.nb(40.

5.

9. 0TBepH111T8 KpbiWKy. MoMeHm Jamfi)J(KU: Mooenu oo 08.2004 a. .............. 12 H -M Mooenu c 08.2004 a ................ 2,9 H-M

MoMeHm Jamfi)J(KU ....................... 5,4 HM

nposepKa KOMnpeccopa
1. Y6eA111TSeb B OTeyTeTBII1111 MeTai1Ilii1Y8eKOrO 3ByKa OT KOMnpeeeopa, KOrAa KOHAII1(41110Hep BKiliQYSH. 3aMSHII1Te KOMnpeeeop, eei1111 3BYK np111eyTeTsyeT. 2. nposepbTe KOJ1111YeeTBO XIlaAareHTa (eM. pa3ASI1 "nposepKa KOI1111YeeTsa xnaAareHTa"). 3. nposepbTS ASTSKTOpOM yTeYeK repM8TII1YHOeTb ell1eTSMbl. np111 Hai1111'1111111 YTSYSK 3aMSHII1T8 ea!lbHII1K sana 111 ynIlOTHII1T811bH08 KOilb(40.
npuMe'-/8HUe: npu ycmaH06Ke HaHecume KOMnpeccopHoe Macno Ha ynnomHumenbHble KOflb/..l8 U pe3b6y Kpb!WKU.

6.

0TB8pHII1Te 60I1T 111 eHII1M111T8 Tpy6Ky OTBOA8 XI18AareHT8 OT "KOHAeHeaTopa. CH111M111Te ynnoTHII1TenbHoe KOI1bi40.

MoMeHm 3amfi)J(KU ....................... 5,4 HM

MoAemt AO 08.2004 r.

CHHTII1e 111 ycTaHOBKa KOHAeHCaTopa

npuMeLJaHue: - YcmaHoaKa npouJeooumcfl 6 nopfloKe, o6pamHOM CHf/mU/0. - nocne ycmaHOBKU eaKyyMupyDme u 3apRoume cucmeMy, npoapeDme oeuaamenb u y6eoumecb e omcymcmeuu ymeLJeK. MoAemt c 08.2004 r. 1. YAai1111Te xnaAareHT 1113 ell1eTeMbl. 10. II13BI18KII1Te oeyWII1Teilb. npuMeLJaHue: nocne ycmaHOBKU eaKyy- 7. CHII1MII1Te eTOiiiKY 3aMKa KanoTa. a) (Voxy, Mooenu c nepeoHeD KaMepoD) MupyDme cucmeMy u Janpaabme cucmeMy xnaoaaeHmaM. npoeepbme aep0TeOeA111H111Te AB8 nll1eTOHa 111 OTeOSA111HII1Te )l(ryT npOBOAOB OT eTOiiiKII1. MemuLJHOCmb cucmeMbJ. Konu'-lecmeo xnaoaaeHma: Mooenu 6e3 JaoHeao KOHOUf..lUOHepa ..................... 580 :1:: 50 a Mooenu c JaoHuM KOHOUf..lUOHepoM .................. 850 :!:: 50 a 2. CH111MII1Te eneAYIOI.J..III1e AeTai1111 (eM.
rnaey "Ky3os"): a) PeweTKY paA111aTopa. 6) noAKPbiilOK.

B) nepeAHitfll! 6aMnep.

3.

0TsepHII1T8 60I1T 111 eHII1M111T8 HaKI18AKy. 6) 0TBepHII1Te AB8 60I1T8 111 eHII1MII1Te eTOiiiKy 38MKa KanoTa.

6noK 3aAHero KOHA1111.(1110Hepa CHRT~e ~ ycTaHosKa

npuMeLJaHue: - nepeo npoaeOeHUeM pa6om 03H8KOMbmeCb c anaaoiJ "CucmeMa 6e3onacHocmu (SRS)". - YcmaH0(3Ka npou3aooumcfl 6 nopfloKe, o6pamHOM CHflmU/0. 1. YAai1111Te xnaAareHT 1113 ell1eTeMbl. npuMeLJaHue: nocne ycmaHoaKu aaKyyMupyiJme cucmeMy u Janpaabme cucmeMy xnaoaaeHmoM. npoaepbme aepMemuLJHocmb cucmeMbl. KonuLJecmeo xnaoaaeHma: Mooenu 6e3 JaoHeao KOHOUf..lUOHepa ..................... 580:!:: 50 a Mooenu c JaoHUM KOHOUf..lUOHepoM ................... 850 :!:50 a

4.

0TBepHII1Te Tp111 6oma 111 eH111MII1Te 38-

MOK KanoTa.

8.

MoMeHm Jamfi)J(KU ......................... 7 HM

0TeepH111Te ABa 60I1T8 111 CHII1MII1Te AB8 KpoHwTeliiHa.

259
2. CHIIIMI!Ire 3aAHI!Ie CIIIAeHbfl. 3. CHI!IMI!Ire cneAYtoll.ll!le Aeranlll (eM.
rnaBy "Ky3oB"): a) 0rAe11KY nopora 3aAHe~ 60KOBO~ Ill 3aAHe~ ABepl!l. 6) YnnorHIIIrenb 3aAHe~ 6oKoBo~ 111 3aAHe~ ABepl!l. B) KpbiWKY flll.IIIIKa A11fl xpaHeHI!Ifl liiHcrpyMeHrOB. r) KptoYOK NQ 1 111 NQ2. A) KpbiWKY 6oKOBO~ orAenKIII 6ara)I(HOro orAeneHI!Ifl. e) 60KOBYIO OrAe11KY 6ara)I(HOro OrAeneHI!Ifl. 4. GHIIIMI!Ire rpy6Kiil nOABOAa Iii OrBOAa xnaAareHra or lilcnapl!lrens:~ 3aAHero KOHA1114liiOHepa (CM. pa3Ae11 "6110K OrOnl!lrenH"). 5. OrBepHiilre ABa 6onra 111 CHIIlMIIlre nOAKPbiJlOK.

------

....

--- "'10

6. OrBepHIIlre 6onr, orcoeAI!IHiilre ABa cplllKCaropa Ill CHIIIMI!Ire KpbiUJKY 3aAHero KOHA11141110Hepa NQ1.

2 -

cnOK 3a,qHero KOH.QHLIIIIOHepa. 1 6noK 3a,qHero KOH,l:II-11..\HOHepa B c6ope, B03,qyxoso,q N21, 3 - KpbiWKa seHTHmnopa 3a,qHero KOHAHI..Ii'IOHepa, 4 C11HBHOJ7t wnaHr, 5 pe3HCTOp BeHTM1lfiTOpa 33,[1Hero KOH,[IHI.IIIIOHepa, 6 BeHT1111lfiTOp 3a,qHero KOH,[IHI..\IIIOHepa, 7 IIICnapHTenb 3a,qHero KOH,[IIItl..\1110 Hepa, 8 ynnOTHIIITeiibHOe K01lbl..IO, 9 Tpy6KIII IIICnapHTe1lfl.

7. OrcoeAIIIHiilre rp111 cpvrKcaropa 111 .CHIIIMIIlre B03AYXOBOA N21, KaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

flpUMe"'aHUe: npu C60pKe Ha iJemanu, yKa3CIHHble cmpenKaMU, HaHecume KOMnpeccopHoe Macno ND-OIL 8.

Pa36opKa

1.11

c6opKa

npuMeL.JaHue: c6opKa npou3eoi.JumcR e nopRoKe, o6pamHOM pa360pKe.

1. 0rBepH111Te Tplil BIIIHra VI CHJ.IIMIIITe pe31!1CTOp BeHrlilllfiTOpa 3aAHero KOHAIII41110Hepa.

4. CHitlMI!ITe IIICnapi!ITeilb 3agHero KOHA11141110Hepa. a) OraepHVITe Tplll BIIIHra Ill CHIIIMiiiTe B03AYXOBOA.

8. CHIIIMiilre 6110K 3aAHero KOHA11141i10Hepa.

a) OrcoeAitlHI!Ire pa3beM pe3111cropa BeHri!IJlflrOpa 3aAHero KOHA1i141110Hepa. 6) OrcoeAit1Hiilre pa3beM BeHrlllnHropa 3aAHero KOHAIIII...\I!IOHepa 111 orcoeAI!IHIIIre )l(ryr npoBOAOB or Aep)l(arene~. B) 0rBepH111re rpltl 6oma Iii CHIIIMI!ITe 6noK 3aAHero KOHAIII4liiOHepa.

2. CHIIIMIIIre CiliiiBHO~ UJnaHr. 3. 0TBepHI!Ire YeTblpe BIIIHTa Ill CHIIIMIIITe

BeHTIIIIlflrOp 38AHero KOHA11141110Hepa.

6) OrBepHI!Ire 6om, ceMb BI!IHTOB, orcoeAIIIHIIITe Tplll cpiiiKCaTopa VI OTCOeAIIIHIIITe I!ICnapl!lrenb or 6noKa 3aAHero KOHA11141110Hepa.

QCI>IIIKC8T0pbi

260
5. 0TBepHL-1Te AB8 6oma 1-1 CHL-1ML-1Te Tpy6KL-1 1-1cnap1-1Tens:~. CHL-1ML-1Te ynnoTHL-1TenbHble KOnb4a.
MoMeHm 3amfi)I(KU ...................... 5,4 H-M npuMeLfaHUe: npu ycmaHOGKe H8Hecume KOMnpeccopHoe Macno Ha ynnomHumenbHbte KOflbL(a.

6. 0TeepHLo1Te BL-1HT 1-1 OTCOeAL-1Hio1Te XOMYT OT Tpy60K 38AHero KOHAL-141-10Hepa.

1ell
I

)J
"""

D ))
~

-"'

7. 0TCOeAL-1Hio1Te paCWLo1plo1TenbHbllil KnanaH oT 1o1cnap1o1Tens:~ aaAHero KOHAL-141-10Hepa. CHL-1ML-1Te ynnoTHL-1TenbHble KOnbl.la.

npuMeLf8HUe: npu ycmaHOeKe H8Hecume KOMnpeccopHoe Macno Ha ynnomHumenbHbte KOflbL(a.
4

6JlOK 38AHero OTOniiiTeJlS1. 1 BOJAYXOBOA N!!4, 2 6JlOK Ja,QHero OTOm1TeJl~ B c6ope, 3 3JleKTpOABir1r8TeJlb BeHTIIIJlS1TOpa 38AHero OTOniiiTeJlS1, 4 Kpb1WK8 BeHTIIIJlS1TOpa 38AHero OTOniiiTeJlS1, 5 peJIIICTOp BeHTIIIJlS1TOpa 38AHero OTOniiiTeJlS1, 6 - P8A1118TOp 38AHero OTOmnenS1, 7 - BeHTIIIJlS1TOp 38AHero OTOniiiTeJlS1.

5. CHL-1ML-1Te nepeAHL-1111 HanonbHbllil KOBp1-1K canoHa.

6. CHL-1Mio1Te XOMyTbl 1-1 OTCOeAL-1Hio1Te

EnoK 3a.QHero oTonMTenH

CH~T~e ~

Tpy6Kio1 p8AL-18TOpa 38AHero OTOni-1Tenfl.

ycTaHOBKa

npuMeLfaHue: - YcmaHoeKa npou3eooumcR e nopRi:JKe, o6pamHOM CHRmwo. - nocne ycmaHoeKu npoeepbme :meMeHmbt, ceR38HHbte c cucmeMoiJ 6e3onacHocmu.

_ 1. CHL-1ML-1Te 3BAHL-1e CL-1AeHbfl. 2. (Mooenu i:JnR xonoi:JHoao KnuMama u c

cucmeMoiJ HaeuaaL(uu)
CHL-1ML-1Te KpbiWKY TIOHepa TeneBLo130pa (CM. p83Aen "onOK OTOnlo1Tens:~").

Pa36opKa H c6opKa
npuMeLfaHue: C60pKa npOU3BOOUmCR B nopRi:JKe, o6pamHoM pa36opKe. 1. CHL-1ML-1Te pe31-1CTop eeHTL-1nfiTOpa
Te npOBOA pe31-1CTOpa OT Aep>KaTenfl.

7. 0TeepHLo1Te BL-1HT 1-1 CHL-1Mio1Te B03AY- 38AHero OTOni-1Tens:~.a) 0TCOeAIIIHII!Te pa3beM Ill OTCOeAVIHVI3. (Mooenu i:JnR xonoi:JHoao KnuMama u c XOBOA N!!4.
cucmeMoiJ HaeuaaL(uu)
CHL-1ML-1Te TIOHep TeneBL-130pa (CM. pa3Aen "5noK OTOni-1Tens:~"). 4. CHL-1ML-1Te cneAYIOlJ.IL-1e AeTanl-1 (eM. rnaey "Kyaoe"): a) 0TAenKY nopora nepeAHelil ABepl!l.

6) (Mooenu c cucmeMoiJ HaauaaL(uu)

HL-1>KHIOIO OTAenKY l.leHTpanbHOiil KOHCOnl-1. e) BepxHIOIO OTAenKY l.leHTpanbHOiil KOHCOnl-1. r) KpbiWKY HL-1>KHelil l.leHTpanbHOiil oTAenKL-1 naHenl-1 np1o16opoe. A) HL-1>KHIOIO l.leHTpanbHYIO OTAenKY naHenl-1 np1-16opoe.

8. 0TsepHL-1Te Tpl-1 6011T8, BL-1HT, OTCOeAL-1HIIITe pa3beM 1-1 CHL-1ML-1Te 6nOK 38AHero OTOni-1Tens:~ e c6ope.

6) 0TeepHLo1Te AB8 BL-1HT8 1-1 CHL-1ML-1Te pe31-1CTOp.

261
2. 0TBepH111Te Tp111 BII1HT8, eHli1MIIITe n?.Tb npy>KII1H 111 paA111aTop JaAHero oTonii1Ten?..

I
Ta6J11!11.1a. npoeepKa nepeKJ110<faTeJ1H CKOpOCTI/1 Bpa~eHMfl BeHTII111flTOpa OTOni!1TeJ1H. no110>KeHII1e npoBOA111BbiBOAbl pOBepKa 3.neKTp1.1\.feCKif'IX nepeKniOMOeTb 4aTe11fl 3.neMeHTOB 1B2B3B nepeK.ntO"'aTeJlb CKOpOCTI.1 OFF HeT 4B5 3. 0TBepH111Te AB8 BII1HTa, eHII1M111Te AB8 apa~eHII1R BeHT111JlRTOpa 2B1 LO eCTb XOMyTa 111 ABe Tpy6KII1 P8A1118TOpa 38AHe- 1. (Mooenu c 3aOHUM omonumeneM) npoM1 2B1B5 eCTb eepbTe Ha111114111e 11111111 oTeyTeTBII1e npoeoro OTOnii1TenR. CHII1MII1Te ynnoTHII1TenbA111MOCTII1 Me>KAY BbiBOA8MII1 pa3beMa np111 M2 2B1B4 eCTb Hble K011b~a. pa3111114HbiX no11o>KeHII1RX nepeKnf04aTenR HI 2B1B3 eeTb 8HUM8HUe: 80 U36e>KaHUe nonaoaHUfl (eM. Ta611111~bl "npoeepKa nepeK11f04aTenR 3aapR3HeHuiJ e cucmeMy HeMeoneHHO eKOpOCTII1 Bp8Li\eHII1fl BeHTII111fiTOpa 38AHe- EC11111 npOBOA111MOeTb He eOOTBeTCTByeT ycmaHaenueaiJme 3aanywKu Ha omro oTonii1Te11R" 111 "npoeepKa nepeK11f04a- YK838HHO!il B T86111114e, TO 38MeHII1Te neKpblmbJe KOH~bl mpy60K. Te11R eKopoeTII1 BP8Li\eHII1fl BeHTII111fiTOpa peK111048Te11b. npuMe<.JaHue: npu ycmaH08Ke CM8>Kbme 38AHero KOHA111~1110Hepa"). HOBble ynnomHumenbHbJe KOflbt{a KOMPe3111CTop aeHTII111JJTopa npeccopHbJM MacnoM. OTOnii1TeJ1JJ

Ta6J1HI.Ia. npoeepKa nepeK1110<faTenH CKOpOCTI/1 Bpa~eHIIlfl BeHTII1J1flTOpa JaAHero OTOnMTenH. no11o>KeH111e npoBOA111BbiBOAbl nepeKnfOMOeTb 48Te11R 4B507B HeT OFF 4. CHII1M111Te BeHT11111RTOp 38.r:!Hero OTOnii18B4 eeTb TeJ1?.. LO a) 0TeepHII1Te raiiiKy, eHII1MII1Te wai/16y 708B4 eeTb Me 111 BeHTII111RTOp 38AHero OTOnii1Te11R B 508B4 eeTb HI .e6ope. CKOpOCTI/1 Bpa~eHI!lfl BeHTII111flTOpa 3aAHero KOHAHLIHOHepa. no110>KeHII1e npoBOA111BbiBOAbl nepeKniOMOeTb 4aTe11fl 1B2B3B HeT OFF 4B6 4B6 eeTb LO M1 4B6B3 eeTb M2 4B6B2 eeTb 4B601 HI eCTb 6) 0TeepH111Te Tpll1 BII1HT8, OTeOeA111HII1Te npOBOA 3J1eKTPOAB111raTe11R BeHTII1J1RTOpa OT Aep>KaTem:l 111 OTeOeA111HII1Te 311eKTpOAB111r8TeJ1b OT BeHTII111RTOpa.

181

MoAenM AJ1H Tennoro KJ1MMaTa.

MoMeHm 3amfi>KKU ...................... 2,9 H-M Ta6mn.(a. npoeepKa nepeK.nJO<faTeml MoAemt A11fl XOJ10AHOro KJ11!1MaTa.

lt13MepbTe eonpOTII1BJ1eHII1e Mew.,o.y BbiBOA8MII1 pa3beMa (eM. Ta611111~bl "npoeepKa pe3111CTOpa BeHTII111fiTOpa OTOnii1Te11f! (MOAe11111 A11fl Ten11oro KJ1111MaTa)" 111 "npoeepKa pe3111eTOpa BeHTII111fiTOpa OTOnii1Te11R (MOAe11111 AJ1f! X0110AHOrO KJ1111MaTa)"). Ta6J11!11.1a. npoeepKa peJMCTOpa BeHTMJ1flTOpa OTOnMTeJ1H (MOAeJ11.1 AJ1H Tennoro K11MMaTa). OM

Ee11111 npoBOA111MOeTb He eOOTBeTeTeyeT yKa3aHHoill e Ta6n111~e. TO 3aMeHII1Te nepeK11104aTe11b.

2. (Mooenu c 3aoHUM omonumeneM)

npoeepbTe pa60TY nOAeBeTKII1 nepeK1110BbiBOAbl 9onpOTII1B11eHII1e, 48Te11fl. 4B2 0,50 0,04 noAeOeAII1HII1Te n0110>KII1Te11bHYIO KneMMY aKKYMY11fiTOpHoill 6aTape111 K BbiBOAY 4B3 1,50 0,11 "2", a OTp111~aTeJ1bHYIO KJ1eMMY - K Bbi4B1 3,30 0,20 BOAY "3" 111 y6eAII1Teeb, 4TO noAeBeTKa nepeK11104aTenR JaropaeTef!. Een111 noAeeeTKa He JaropaeTe?., TO 3a- Ta6nMI.Ia. npoeepKa pe3MCTOpa TMJ1flTOpa OTOnMTeJ1H (MOAe11M MeHII1Te naMny. 3. (Mooenu 6e3 3aoHeao omonumenR) XOJ10AHOrO KJ1MMaTa). npoeepbTe H8111114111e 11111111 OTCyTeTBII1e BbiBOAbl ConpoTII1B11eHII1e, npOBOA111MOeTII1 Me>t<Ay BbiBOA8MII1 pa3b2B4 0,33 0,02 eMa np111 pa3111114Hb1X no11o>KeHII1fiX nepeKJ1104aTen?. (eM. Ta6n111~y "npoeepKa ne2B1 0,95 0,06 B) 0TeOeA111HII1Te KpbiWKY OT 311eKTpO- peK11104aTenfl eKOpOeTIII Bpali\eHII1fl BeH2B3 1,77 0,12 TII111fiTOpa OTOniiiTe11fl"}. AB111raTe11R eeHTII111RTopa.

BeHAJ1fl OM

262
Pe3liiCTop seHTlllnS1Topa 3aAHero KOHAlll~liiOHepa

Mo,o.e11111 ,ll,11fl rennoro K11111Mara.

1. nposepbTe HaJ11!141!1e npOBO,l:IIIIMOeTIII Me}l(,qy BbiBO,l:laMI!l "1" Ill "2". 2. nposepbTe Halllil'lllle npOBO,l:lli1MOeTI!1 Me>K,D,y BbiBO,l:laMii1 "3" Ill "4". 3. nposepbTe OTeyreTBii1e npOBO,l:IIIIMOeTIII Me}l(,qy BbiBO,l:laMIII "3" Ill "5". 4. np111 no,1:1a4e Hanp~>KeHii1~ Ha BbiBO,l:lbl "1" li1 "2!' nposepbTe Ha111!141i1e npoao,~:~III Moerlll Me>K,D,y BbiB0,:18Mii1 "3" li1 "5", OTeyTCTBI!Ie npOBOAI!IMOeTii1 Me>K,D,y BbiBOA8MI1 "3" 11 "4".
Pene seHTHnS1Topa
KOHAlll~liiOHepa,pene

aneKTpOMarHIIITHOH My<j:>Tbl 111 pene 3aAHero OTOnHTenS1

3
Mo,o.en111 ,ll,11fl xono,o.Horo Km1Mara. nposepbTe nnaBHOeTb spalJ.IeHii15l 3IleKTp0,1:1BIIIraTei15l BeHTIIIIlRTOpa. 2. II13MepbTe eiiiJlY TOKa B 4en111 3JleKTpOABI!1raTeJ15l.
HOMUH8flbH8R

ii13MepbTe eonpOTIIIBileHI!le Me>K,D,y BbiBOAaMIII pa3beMa (eM. ra6Jlllll.IY "nposepKa pe31!1eTopa BeHTIIIJl~TOpa 3a,:1Hero KOH,:1111l.IIIIOHepa"). Ta6mn.\a. npoaepKa pe3111CTopa BeHTIIIIlfiTOpa 3a,O.Hero KOH,[J,IIIJ..tiiiOHepa. BbiBO,l:lbl ConporiiiBileHIIIe, OM

cuna moKa ......................... He 6onee 3 A

3neKTPOABlllraTenb B9HTlllflS1TOpa 3ciAH9rO OTOnliiT9flS1
nOllO>KIIITeJlbHyta KileMMY aKKYMY115lTOpHOVt 6arape111 K Bbl BOAY "1" pa3beMa aneKTpo,~:~slllraren5l, OTPii14aTe1lbHYtO KileMMY- K BbiBOAY "2".

3B6. 4B6 5B6 2B6

3,54 1,34 0,52 0,05

1.

no,~:~eOe,l:IIIIHIIITe

Pene aeHTIIIJlfiTopa KOH.O.IIIL\IIIOHepa.

Pe31i1CTop seHTlllnS1Topa 3aAHero oTonHTenS1

~ ~
3neKTPOAB~rarenb Pe3~CTop

1 1-------1 2
nposepbTe nnaBHOeTb spalJ.IeHIII~ 31leKTp0,1:1BIIIraTeil~ BeHTIIIIl~TOpa.

2. II13MepbTe eiiiilY TOKa B 4en111 3IleKTpOABI!1raTeilR

HOMUH8flbH8R

cuna moKa ...................... He 6onee 1, 8 A

nposepbTe eonpOTIIIBileHI!le IIIIllll Haill!l'lllle npOBOAIIIMOeTIII Me>K,D,y BbiBO,l:laMIII pa3beMa (eM. ra6111114Y "nposepKa pe3111eropa BeHTIIIIl~Topa 3a,:~Hero OTOni!1Te115l"). Ta6mll..\a. npoaepKa pe3111CTOpa BeHTIIIIlfiTOpa 3aAHero OTOniiiTe11fl. nono>KeHI!le nepeKilta4aren5l LO Me 8biBO,l:lbl Pe3ynbrar

Pene 3neKTpoMarHIIITHOiil MYQlTbl.

Pene B9HTif1fiS:aTOpa OTomneiUI

HI

2B3 2B4 102

0,78 OM 1,78 OM
nposO,l:IIIIMOeTb

3neKTPOABHraTenb B9HTliiiUITOpa KOHAlll~liiOHepa

nOilO>KIIITeilbHYtO KileMMY aKKYMYI15lTOpHOVt 6arape111 K BblBOAY "1" pa3beMa aneKTPOAB111raren5l, OTPIIIL!aTellbHYtO KileMMY- K BbiBOAY "2".

1.

no,~:~eoe,l:IIIIHIIITe

~I

nIl
4 1
S

Pene 3a,o.Hero oron111renfl.

1. nposepbTe H8Jlli1411e npOBO,l:IIIIMOCTIII Me}l(,qy BbiBO,l:laMIII "1" li1 "2", . 2. nposepbTe OTCyTeTBii1e npOBO,l:IIIIMOeTIII Me>K,D,y BbiBO,l:laMI!I "3" li1 "5". 3. np111 no,1:1a4e Hanp5l>KeHii15l Ha BbiBO,l:lbl "1" 11 "2" nposepbre Hai1114111e npOBOAIIIMOeTI!l Me>K,D,y BbiBO,l:laMii1 "3" 1i1 "5".

KoHAIII'-'""oHep, oTonneHIIIe 111 BeHTIII11HLU.1H

3neKTpoMarHHTHa5t MY<f>Ta AaT"il1KTeMnepaTypbiB03AYXa a canoHe l1 AaT"iHK TeMnepaTYpbl oKpy>KaJO~ero B03Ayxa
II13MepbTe conpOTV1BneHV1e AaTYVIKOB M6>KAY BbiBOAaMJ.-1 V1 cpaBHV1T6 C COOTBeTCTBYIOLliVIM 3HaYeHV1eM Ha rpacp!.1Ke. Y6eAV1Tecb, 4TO npv. noAKI110YeHV1V1 BbiBOAa "1" pa3beMa :meKTpOMarHVITH0\4 MycpTbl K nOJ10>KV1TeJ1bHO~ KI16MMe aKKYMym!TOpHO~ 6aTapeV1, a MaCCbl MycpTbl K OTPVIl.laTeJ1bHO~ KileMMe aKKYMYJ1fiTOpHO~ 6aTapeV1, 3J1eKTpOMarHV1THafl MycpTa cpa6aTbiBaeT (AOJ1>KeH pa3AaTbCfl xapaKTepHbl~ 3BYK). 2. II13MepbTe conpon1sneHV1e Me>KAy BbiBOAaMVI "1" V1 "2".

263

1.

HoMUH8flbHOe conpomuaneHue npu 2sc ............................ 1,6- 1,8 KOM

K0M40

4
6onee 0,02 Mna npoBO,D,I-IMOCTb eCTb
0,590,2 Mna

_0
npoBO,D,I-IMOCTI-1 HeT o, 1960,02 Mna

n
3 14 +0 05 Mn
' -0 2

HoMuHanbHOe conpomuaneHue .................. 185 :t 20 OM

ao.
70

2. Y6e~V1Tecb, YTO nposOAVIMOCTb Me>KAY BbiBOAaMVI "2" V1 "3" pa3beMa BbiKiliOYaTenfl V13M6HfleTCfl B 3aBVICVIMOCTV1 OT AasneHVIfl xnaAareHTa cornacHo np!.1seA6HHO~ Ha plilcyHKe AV!arpaMMe.

Pa,QHaTop OTOnl1Te11H

AaT"il1KTeMnepaTypb1B03AYXa 3a HcnapHTeneM
4

npoBO,D,I-IMOCTb eCTb

1,520,08 Mna
r-f

Y6eAV1TeCb B Hal1V1YV1V1 npoBOAVIMOCTVI M6>KAY CJ1eAYIOL11V1MVI BbiBOAaMVI pa3beMa: a) "1" VI Maceo~. 6) "2" VI Maceo~. , a) "3" VI Maceo~.

OFF
npoBOP,IilMOCT/il HeT

--t.,--_

ON

1 230 12 Mna

CepsonpHBOA 3acnoHKH 3a6opa B03Ayxa

1. nposepbT6 OTCyTCTBJ.-16 npOBOAJ.1MOCTV1 M6>KAY BbiBOAaMVI 819 ("TE") J.1 Maceo~. 2. fi13M6pbT6 COnpOTV1BJ1eHJ.16 Me>KAy BbiBOAaMJ.-1 819 ("TE") VI 822 ("TEG").
HoMuHanbHOe conpomuaneHue: npu O'C .......................... 4,6- 5,1 KOM npu 15'C......................... 2,1-2,6 K0M

6noK ynpaeneHHH BeHTl111HTOpOM KOH,Ql1~l10Hepa (MO,Qe1ll1 C aBTOMaTH"ieCKl1M ynpasneHHeM KOH,Ql1~l10HepoM)

AaT"il1K conHe"iHOro ceeTa

1. noAC06AV1HV1Te OMM6Tp C npeA6J10M WKanbl 20 KOM K BbiBO~aM pa3beMa

Mo.r~em1

.QJ1fl xono.QHoro KmtMaTa.

npVI BKI110Y6HHOM 3a>KV1raHVIVI nposepbT6 Hanpfi>K6HJ.16 M6>KAY BbiBOAaMVI "VM" V1 "GND" pa3beMa (eM. Ta6nVIl..lY "nposepKa 6J10Ka ynpaBJ16HJ.1fl BeHTV1J1fiTOpOM KOHAVIl..lVIOHepa").
Ta6mu~a.

nposepKa 6noKa ynpasneHio1fl BeHTi-tnflTOpOM KOH.QMI..\Io10Hepa.

nonO>K6HV16 nepeKiltOYaTenfl OFF LO Hanpfi>K6HVIe,

~aTYVIKa (nOJ10>KV1T6J1bHbl~ LliYn K BbiBOAY "1 ", a OTPJ.1l.laTel1bHbl~ LliYn K BbiBOAY "2") VI y6eAV1TeCb B OTCYTCTBVIJ.-1 nposoAV1MOCTV1. 2. noAC06AVIHV1Te OMMeTp K BbiBOAaM pa3beMa AaTYVIKa (nono>KVITenl::iHbl~ LliYn K BbiBOAY "2", a OTPV1l.laTeJ1bHbl~ LliYn K BbiBOAY "1 ") VI y6eAJ.1T6Cb, YTO npOBOAIIIMOCTI!I H6T np~-1 OTCyTCTBJ.-11!1 cseTa. OcseTJ.1Te pa6oYytO nosepxHOCTb AaTYJ.1Ka V1 y6eAV1T6Cb, YTO npoBOAIIIMOCTb nOfiBV1J1aCb.

M1 M2
HI

0 3,6 6,1 8,9 13,0

BbiK11JO"iaTe1lb no ,QaeneHHJO 1. Y6e~V1Tecb, YTO npoBOAVIMOCTb Me>KAY BbiBOAaMI!I "1" 111 "4" pa3beMa BbiKiliOYaTenfl J.13M6Hfi6TCfl B 3aBV1CV1MOCTI!I OT AasneHV!fl xnaAareHTa cornacHo npV1seA6HHO~ Ha pV1CYHKe AVIarpaMMe.

1. noAC06AVIHVITe nOilO>KVIT6J1bHYIO KJleMMY 8KKYMYl15!TOpHOM 6aTapeM K SbiBO,Qy "5", OTPVIl.laT6J1bHYIO KI16MMY - K BbiBOAY "1 ", y6eAVIT6Cb, YTO pbiYar nepeABVIra6TCfl Vl3 nono>KeHVIfl "RECIRC" B nono>K6HVI6 "FRESH". 2. noAC06AVIHVITe nOilO>KV1T6J1bHYIO KI16MMY aKKYMY11fiTOpHolli 6aTapeV1 K BbiBOAY "5", OTPV1l..laT6J1bHYIO KI16MMY - K BbiBOAY "2", y66AV1T6Cb, YTO pbiYar nepeABVIraeTCfl 1113 nono>KeHVIR "FRESH" a nono>KeHiile "RECIRC". 3. nposepbTe, YTO COnpOTVIBJ16HJ.16 Me>KAY BbiBOAaMVI "1" V1 "2" COCTaBJ1fi6T OKOJ10 4,2- 7,8 K0M. 4. nposepbT6 conpOTVIBJ1eHVIe M6>KAY BbiBOAaMVI "3" VI "2" B pa3J11!14HbiX nOJ10>K6HV1fiX 3aCJ10HKV1.
ConpomuaneHue: FRESH ............................ 0,8- 1,6 KOM RECIRC .......................... 3,4- 6,2 KOM

264

KOHAIIILUIIOHep, OTOnneHIIIe Ill BeHTIIIfl~l.4111~

0CI..IIIIJ1110rpaMM3

5. nposepbTe, LITO nplll nepeMel.l.leHIIIIII 3. npo8epbTe, LITO conpOT1118IleHIIIe Me3aCilOHKI!I 1113 nono>KeHIII.Sl "RECIRC" 8 >KAY 8bi80,!IaMI!I "1" VI "2" COCTa8n.SleT nono>KeHIIIe "FRESH" conpOTIIIB!leHIIIe OKOilO 4,2- 7,8 K0M. Me)f{Ay BbiBOAaMIII "3" Ill "2" 1!13MeHHeTC.Sl 4. npo8epbTe COnpOT1118IleHIIIe Me)f{Ay npHMOI1111Heli1HO. 8bi80AaMIII "3" Ill "2" 8 pa3IliiiLIHblX nono>KeHV1.SlX 3aCilOHKIII. Cepeonpi.IIBOA 3acnoHKI.II HaConpomueneHue: npaeneHHs:t B03AYWHOro nOTOKa MAX HOT .................... 0,54- 1,14 KOM HOT.. ........................... 1,34- 2,50 KOM MAX COOL. ................. 3, 56 - 6, 76 KOM 5. npo8epbTe, LITO nplll nepeMellleHIIIIII 3aCilOHKVI 1113 nono>KeHIIIR "MAX HOT" 8 nono>KeHIIIe "MAX COOL" conpoTIII8neHIIIe Me)f{Ay Bb180AaMIII "3" Ill "2" 1113MeHReTC.Sl npHMOiliiiHeMHO.

4.

Bb180Abl MacwTa6 Ycn08111H

SPDHGND X - 20 MC, Y - 5 B A8TOM06111Jlb A8111)1{eTC.Sl CO CKOpOCTbiO 20 KM/LI

,.-----.-- -

.------.r-1++-....

f-

;---

~
!

.........c.,.,--

f+- ~...<+ f+- r...,___ ~-

+GND

npo8epKa ocy!l.leCTB!lHeTcH cornacHo Ta6n1114aM "npo8epKa 6noKa ynpaeneHIIIH KOHAIIIWIIIOHepOM CO CTOpOHbl >KryTa npOBOA08 np111 nOACOeAIIIHeHHOM pa3beMe (MOAe!llll ,~:~o 08.2004 r.)" 111 1. noACOeAIIIHIIITe nOilO>KI!!TeilbHYIO K!le- "npoeepKa 6noKa ynpa8neHIIIH KOHAIII4IIIOHepoM CO CTOpOHbl >KryTa np080MMY aKKyMYilHTOpHOii1 6aTapel!l K 8biBOAY "5", OTPIII4aTenbHYIO K!leMMY- K 8biBOAY "4", AOB np111 noACOeAIIIHeHHOM pa3beMe (MOAeillll C 08.2004 r.)")". y6eA111TeCb, LITO pb!Liar nepe,LlBI!IraeTC.Sl 1113 Mooenu do 08.2004 e. nono>KeHliiH "DEF" e nono>KeHIIIe "FACE". 2. noACOeAIIIHIIITe nOilO>.KI!!TeilbHYIO K!le- 0CI..IIIII1J10rpaMMa 1. MMY aKKyMYilHTOpHoli1 6aTapelll K 8bi80AY MPX+, MPX- H GND "4", OTP1114aTe!lbHYIO K!leMMY- K BbiBOAY "5", Bb180,!1bl X - 5 MC, Y - 5 B y6eAIIITeCb, LITO pbiLiar nepeA8111raeTC.Sl 1113 MacwTa6 nono>KeHIIIR "FACE" 8 nono>KeHIIIe "DEF". A8111raTenb nporpeT 111 pa3. nposepbTe, LITO conpOTIIIB!leHIIIe Me- YcnoBIIIH 6oTaeT Ha xonocTOM XOAY >KAY 8biBOAaMIII "1" Ill "2" COCT88Jl.SleT OKOilO 4,2- 7,8 K0M. 4. npo8epbTe ConpOTIIIBileHIIIe Me)f{Ay 8biBOAaMIII "3" Ill "1" B pa3IliiiLIHbiX nOilO>KeHIII.SlX 3aCJlOHKIII. ConpomueneHue: FACE .......................... 3,56- 6, 76 KOM DEF ............................. 0,54- 1,14 KOM 5. nposepbTe, LITO np111 nepeMel.l.leHIIIIII 3aC!lOHKIII 1113 nOilO>KeHIII.Sl "DEF" B noIlO>KeHIIIe "FACE" conpOTIII8IleHIIIe Me>KAY BbiBOAaMIII "3" 111 "1" 1113MeHReTCH 0CI..IIIIJ1J10rpaMMa 2. npRMOJ1111Heli1HO. BLWHGND Bb180Abl CepeonpHBOA 3acnoHKH MacwTa6 X - 500 MC, Y - 2 8 CMeWI.IIBaHHs:t nOTOKOB B03AYXa nepeK!liOLiaTeilb YcnoBIIIH CKOpOCTlll epal.l.leHIII.Sl BeHTIIIIl.SlTOpa: "LO"

[C

npoeepKa 6noKa ynpaeneHI.IIfl KOHAI.II'-'I.IIOHepOM

[_ ~--'-
....

_j

Mooenu c 08.2004 e.
0CI..IIIIJ1110rpaMMa

1.

Bb180Abl MacwTa6 Ycno8V1R

VGN H GND X - 200 MC, Y - 2 B Pa6oTaeT 3aAHIIIIi1 AaTLIIIIK napK08KIII (38YK 3YMMepa)

GND ..

0CI..IIIIJ1110rpaMMa

2.

Bbi80Abl MacwTa6 YCI108111.Sl

MGVHGND X - 500 MC, Y - 5 B A8111raTeilb pa6oTaeT Ha XOilOCTOM XOAY

1-

='

rj
....

..:..
. ....

.....;_..;_

GND ...

T .:
! i
!

' i
'
. ~

"-

[+

j '
3.

:
'

;--~

'

.,

+GND
0CI..II.ffl110rpaMMa

3.

0CI..IIIIJ1J10rpaMMa

Bb180Abl MacwTa6

1. noACOeAIIIHIIITe nOilO>KIIITe!lbHYIO KJleMMY aKKYMYilHTOpHOii1 6aTape111 K Bbi80AY "5", OTPIII4aTeilbHYIO KJleMMy - K Bbi80AY "4", y6eAIIITeCb, LITO pblLiar nepeABIIIraeTC.Sl 1113 nono>KeHIIIR "MAX COOL" e nono>KeHIIIe "MAX HOT". 2. no,!ICOeAlllHIIITe nOilO>KVITeJ1bHYIO K!leMMY aKKYMYilHTOPHOii1 6aTapelll K BbiBOAY "4", OTPIII4aTe!lbHYIO K!leMMY - K Bbi80AY "5", y6eAIIITeCb, LITO pblLiar nepeA8111raeTC.Sl 1113 nono>KeHIIIH "MAX HOT" 8 nono>KeHIIIe "MAX COOL".

Ycno8111H
~

AL T, IGN H GND X- 5 MC, Y- 2 B A8111raTenb pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY

'-'"""
~
~

8bi80Abl MacwTa6 Ycn08111R

BLCHGND X - 500 MC, Y - 2 B nepeKiliOLiaTeJlb CKOpOCTIII 8pal.l.leHIII.Sl BeHTIIIIl.SlTOpa: "LO"

.... ..

~
...... ...... .....

+ : .. ...... ......
......

I--

4--

+"-

-+-'-

+-GND

-..;;. f
...... .......

L:

....

, ..

'

. ; +GND

'-

KoH.QHI.I;HOHep, oTonneHHe 111

nposepKa 3fleKTpOHHOrO 6fiOKa ynpasneHiils:l P,BiilraTeheM
nposepKa ocyll.leCTsn~eTc~ cornacHo Ta6mn.\aM "nposepKa 3neKTPOHHoro 6noKa ynpasneHV1~ ,QSV1raTeneM co cTopoHbl >KryTa nposo,qos npV1 no,qcoe.QV1HeHHOM pa3beMe (MO,QenV1 ,QO 08.2004 r.)" 1t1 "nposepKa 3neKTpOHHoro 6noKa ynpasneHV1~ .QSV1raTeneM co CTOpOHbl >KryTa npOSO,QOS npV1 nO,QCOe,QV1HeHHOM paJbeMe (MO,QenV1 C 08.2004 r.)".

seHTHns:tu;Hs:~

265

0C4MI1J10rpaMMa 1. 8biSO,Qbl LOCK1 H E1 MacUJTa6 X - 10 MC, Y - 200 M8 AsV1raTenb pa6oTaeT Ha XOnOCTOM XO,Qy; YcnOSV1~ SbiKniOYaTenb KOH,QV14Y10Hepa "A/C": "ON"

0C4MI1I10rpaMM3 2. 8biSO,Qbl MPX1, MPX2 H E1 MacwTa6 X - 5 MC, Y - 5 8 AsV1raTenb nporpeT V1 paYcnos1t1~ 6oTaeT Ha XOnOCTOM XO,Qy

I .

......

'

.
.

k .... . .. :'

.\ l ...
..

' f\.

...

: :
:

'
.

...
.

'

+GND

Ta6mi4a. npoBepKa 6nOK3 ynpasneHIIIfl KOH,QIIII..IIIIOHepoM CO CTOpOHbl >KryTa npOBOAOB npM nO,QCOe,QMHeHHOM paJbeMe (Mo,QenM AO 08.2004 r.).
Pa3b9M

Pa3beM

~
~$~~*~11~~9jBJ7JeJsj~3J2J1J
l32l31j3oj29l2~27l2~2sj24l23l22l21j2oj19j1al111

n
1

.....___.

'

12 1 11 1 10 19JaJ7jejsJ41 3 I 2 1 1 I j2ej2sJ24j23j22j21J2oj J19j1Bj17j1Bj1Sj14j13j

PeJynbTaT 10- 14 8
~

J
8biBO,Qbl IGHGND (A1 H A26) RRDEFHGND (A2 HA26} RRHRHGND (A3 HA26) HRHGND (A4HA26) TAMHTAMG (A5 H A12) PSWHGND (A6 H A26) 8LWHGND (A? H A26) MPX+HGND (A8 HA26) PTCRHGND* (A9 H A26) 3aMOK

l
YcnOBIIIfl MJMepeHIIIfl PaJbeM "A"
Ja>KV1raHV1~:

"ON" "ON"

8bii<J110YaTenb o6orpesaTenfl cTei<J1a Ja,QHeiil ,qsepl'l: "OFF" 8bll<11104aTenb Ja,QHero KOH,QV1L\V10Hepa: "OFF"
~

10 - 14 8

MeHee 2 8 10 - 14 8

"ON"
~

MeHee 1 8 "ON" 10 - 14 8

nepe1<11104aTenb CKOpOCTV1 spall.leHV1fl seHTV1nf!TOpa: "OFF" TeMnepaTypa oKpy>KaiOll.lero soJ,qyxa: 25C

MeHee 2 8

1,35-1,758 MeHee 1 8
~

HopManbHoe ,qasneHV1e xna,qareHTa ~ ,qasneHI'Ie xna,qareHTa MeHee 0,19 Mna 1t1n1t1 6onee 3,14 Mna 3aMOK 3a>KV1raHV1~: "ON"; nepe1<11104aTenb CKOpOCTV1 spall.leHV1fl seHTV1n~TOpa: "ON" AsV1raTenb nporpeT V1 pa6oTaeT Ha xonoCTOM xo,qy L.JacmTa spa1..4eHV1~ KoneHYamro sana ,qsV1raTenfl SbiUJe 650 o6/MV1H; TeMnepaTypa OKpy>KaiOll.lerO SOJ,Qyxa MeHee 10C; peryn~Top TeMnepaTypbl: "MAX HOT"; TeMnepaTypa oxna>K,QaiOll.leiil >KV1.QKOCTV1 MeHee 65C L.JacToTa spa1..4eHV1fl KoneHYaToro sana .QSV1raTen~ SbiUJe 650 o6/MV1H; TeMneparypa OKpy>KaiOI.l.lefO BOJ,Qyxa MeHee 10C; peryn~Top TeMnepaTypbl: "MAX HOT"; TeMnepaTypa oxna>K,QaiOll.lelil >KV1.QKOCTV1 MeHee 65C L.JacToTa spa1..4eHV1~ KoneHYaToro sana .QBV1raTenfl BbiUJe 650 o6/M1t1H; TeMneparypa OKpy>Ka101..4ero BOJ,l:lyXa MeHee 10C; perynf!Top reMnepaTypbl: "MAX HOT"; TeMnepaTypa oxna>K,QaiOll.leiil >KV1.QKOCTV1 MeHee 65C
nocTO~HHO

10 - 14 8

V1MnynbCbl (OCL\V1nnorpaMMa 2) V1MnynbCbl (OCL\V1nnorpaMMa 1) 10- 14 8

PTCL H GND* (A10 HA26)

10-148

PTCHGND* (A11 HA26) +8H GND (A13 B A26) ACCHGND (A14 H A26) ILL+ H GND (A15 H A26) HZHGNO (A16 H A26) ILL-H GND (A17 H A26) SPDHGND (A18 H A26)

10- 14 8 10- 14 8 10- 14 8

3aMOK 3a>KV1raHV1fl: "ON". 3aMOK 3a>KV1raHV1fl: "ON"; nepei<1110YaTenb csera cpap V1 yKaJaTenelil nosoporos:
"OFF"~

"TAIL"

MeHee 1 8 MeHee 1 8

~ ~

10 - 14 8 10 - 14 8

8bll<1110'-laTenb asapV11i1Hoiil cV1rHanV1Ja4V1V1: "OFF" ~ "ON"

nocTO~HHO

MeHee 1 8 V1MnynbCbl (OCL\V1nnorpaMMa 4)

ABTOM06V1nb ,ll,BV1>KeTC~ CO CKOpOCTbiO 20 KM/4

266
Ta6nH~a.

nposepKa 6noKa ynpasneHHH KOHAH~HOHepOM CO CTOpOHbl mryTa npOBOAOB npH OOACOeAHHeHHOM pa3beMe (MOAefiH AO 08.2004 r.) (npOAOnmeHHe). BbiBOAbl
HDL~

YcnosHH H3MepeHHH Pa3beM "A" nepei_<JltO'-laTenb cseTa cj::lap 111 yKa3aTeneV! nosopoTos: "OFF" .QBII1raTenb nporpeT 111 pa6oTaeT Ha xonocTOM XOAY ,Qs111raTei'lb pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY ,Qsll1raTenb pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY 4acToTa spalJ.leHII1H KoneH'-laToro sana ASII1raTenH BbiWe 650 o6/M111H; TeMnepaTypa OKpy>KatOlJ.lero 803AYXa MeHee 10C; perynHTOp TeMnepaTypbl: "MAX HOT"; TeMneparypa oxna)I{AatOlJ.leVt >K111AKOCTII1 MeHee 65C 4aCTOTa BpalJ.leHII1H KOJ1eH'-laTOro sana ABII1faTeJ11'1 BbiWe 650 o6/M111H; TeMneparypa OKpy>KatOlJ.lero B03AyXa MeHee 10C; perynHTOp TeMneparypbl: "MAX HOT"; TeMneparypa oxna)I{AatOlJ.leC\ >KII1AKOCTII1 MeHee 65C nocTOHHHO Pa3beM "8" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON't; perynHTOp TeMneparypbl: "MAX COOL"; BbiKntO'-laTenb pel.lii1PKYnHl.l111111: "RECIRC" ~ "FRESH" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; nepeKntO'-laTenb HanpasneH111H S03AYWHOro nOTOKa: "DEF" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; HanpasneHII1e noToKa B03Ayxa: "FOOT"; 3a6op B03Ayxa: "FRESH"; perynHTop TeMneparypbl: "MAX HOT"~ "MAX COOL" 3aMOK 3a>KII1r8HII1H: "ON" 3aMOK 3a>KI!lraHI!1H: "ON" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; BbiKntO'-laTenb pel.l111pKynHl.l111111: "RECIRC" ~"FRESH" 3aMOK 3a>Kit1raHII1H: "ON"; BbiKntO'-laTenb pel.lii1PKYnHl.l111111: "RECIRC" ~ "FRESH" 3aMOK 3a>Kit1raHII1H: "ON"; BbiKntO'-laTenb pel.lii1PKYl1Hl.l111111: "FRESH"~ "RECIRC" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; SbiKntO'-laTenb pel.lii1PKYnHl.l111111: "FRESH"~ "RECIRC" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; nepeKntO'-laTeJ1b HanpasneHII1H B03AYWHOro noTOKa: "FACE"~ "DEF" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; nepeKntO'-laTenb HanpasneHI!l>l B03AYWHOro noToKa: "DEF" ~"FACE" 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"; perynHTOp TeMnepaTypbl: "MAX COOL" ~ "MAX HOT" 3aMOK 3a>KII1raHII15l: "ON"; perynHTop TeMneparypbl: "MAX HOT" ~ "MAX COOL" AaT'-llllK conHe'-lHoro cseTa: He ocselJ.leH TeMneparypa B031WXa s canoHe: 25C TeMnepaTypa B03Ayxa 3a 111cnapt.-1TeneM: 3aMOK 3a>KII1raHII1H: "ON"
~
~

Pe3ynbTaT

. (A19

GND* A26)

"ON"

MeHee 1 8

10 - 14 8

MPX-~ GND* (A20 ~A26)

ALT ~ GND (A21 ~ A26)

IGN~GND

(A22

~A26}

111MnynbCbl (0Cl.l111nnorpaMMa 1) 111MnynbCbl (0Cl.l111nnorpaMMa 3) 111MnynbCbl (0Cl.lll1nnorpaMMa 3) 10- 14 8

RPTC1 ~ GND* (A24 ~A26)

RPTC2 ~ GND* (A25 ~A26) GND ~ Macca (A26 ~ Macca)

10- 14 8

npoSOA111MOCTb

TPI ~ TPIG* (81 ~ 823}

TPM~TPMG (82 ~ 824} TP~TPG ~ 825)
~

OKano 4 8 OKano IJ;7 8

OKOJ10 1 8 OKOJ10 4,3 8

~"FACE"

(83 TPI5 (84

OKano 0,7 8

OKOJ10 4,3 8

TPIG* 823}

4,5- 5,2 8 4,5-5,2 8 4,5-5,2 8 10 - 14 8

~

TPM5~TPMG (85 ~ 824} TP5~ TPG (86 ~ 825}

FRS~GND

(87

A26) GND* A26)

MeHee 1 8 10 - 14 8

FRS~ (87 ~

MeHee 1 8 10 - 14 8

REC~GND

(88 (88

~A26} ~

MeHee 1 8 10 - 14 8 10 - 14 8

REC~GND*

A26}

MeHee 1 8 MeHee 1 8

DEF~GND (89 ~ A26}

FACE~

(810 (811

GND A26}

MeHee 1 B ~ 10 - 14 8 MeHee 1 8 MeHee 1 8

~ ~

MH~GND ~ A26} MC~GND

10 - 14 8 10 - 14 8

(812 (817

~A26)

TS~ TS5 ~ 820)

ocselJ.leH

6onee 4,2 8 -> 0,7- 4,2 8 1,35- 1,75 8

TR~TRG

(818 ~ 821)
f---

(819

TE~TEG ~ 822)

ooc

2,0-2,4 B 10-14 8

(827

IGI~GND ~A26)

* - Mooenu onR xonoiJHoco KflUMama.

267
Ta6m11..1a. npoaepKa 6noKa ynpaaneHirUl KOHA114MOHepoM co cTopOHbl >t<ryTa npoBO.QOB np11 no.Qcoe.QHHeHHOM pa3beMe (Mo.Qei111 c 08.2004 r.).
Pa3beM

Pa3beM

IL-JU'
I
BbiBO.Qbl
SK~GND

'---'

Lfl___j

/12/11/10/e/s/7/6/s/4/3/z/1 I Lz4/23l22/21J2oJ19/18/17/16J 15/14/13/

L
Pa3beM "A"

~
/20/19/18/17/16/15114/13/12/11/10 /9/a/ ?j6Js14/3]2/1 I /40/39138/37/36/35/34/33/32/31/30/29/28/27/26/25/24/23/22/21/
::J

c:==:::J c==::::::::J r=::=:=:=J c:::::=:::::::J r=::::=:J c:=::==::::::J

YcnoBHfl npoae.QeHHfl npoaepKI1

Pe3yi1bTaT

(A2 (A3 (A4

813) 813) 813)

3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; rnaBHbliil BbiKilfOYaTeJ1b CI!ICTe.Mbl napKOSKI!I:

"OFF"~

"ON"

MeHee 1,5 8

6onee 9 8

FLL~GND

~
~

nepeAHiiliil IleSbliil cseTOAI!IOAHbiVl I!IHAIIIKaTOp noACBeTKa 3aropenacb 3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"

peryns:~Top

3aropencs:~

MeHee 3 8 MeHee 3 8 10- 14 8

OPL~GND

IGI ~GND (A5 ~ 813)

AMH~GND (A6~813) AMC~GND (A?~

3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; TeMnepaTypbl: "MAX COOL"

"MAX HOT"

MeHee 1 8 MeHee 1 8 10 - 14 8

~ ~

10 - 14 8 10 - 14 8

813)
1

3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; peryns:~Top TeMnepaTypbl: "MAX HOT" ~ "MAX COOL" 3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; SbiKilfOYaTeilb pei..IIIIPI<YnSll..llillil: "RECIRC" 3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; SbiKilfOYaTeilb pei..IIIIPI<YI1Sll..llillil: "RECIRC" 3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; SbiKilfOYaTeilb pei..II!IPI<Ymll..llillil: 3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; BbiKilfOYaTenb pel.lliiPI<YnSll..llillil:
~"FRESH" ~"FRESH"

FRS ~GND* (A8 ~ 813)

MeHee 1 8 10 - 14 8

FRS~ GND* 2 (A8 ~ 813) REC~GND*

(A9~813)
1

MeHee 1 8 10 - 14 8

"FRESH"~

"RECIRC" "RECIRC"

MeHee 1 B 10 - 14 8 10 - 14 8 10 - 14 8

REC ~ GND* (A9 ~ 813) DEF ~ GND (A10 ~ 813)

"FRESH"~

MeHee 1 8 MeHee 1 8 MeHee 1 8

~
~ ~

FACE~GND (A11~813)

3aMOK 3a>KI!IraHI!ISl: "ON"; nepeKilfOYaTenb HanpasneHI!ISl B03AYWHoro noToKa: "FACE" ~ "DJ:F" 3aMOK 3a>KI!IraHIIISl: "ON"; nepeKilfOYaTeilb HanpasneHI!ISl B03AYWHoro noToKa: "DEF" ~"FACE"

LfacTOTa spa1.4eHiill'l KoneHYaToro sana ABiilraTens:~ SbiWe 650 o6/MI!IH; TeMneparypa OKpy>KafOil.lero S03AyXa MeHee 10C; peryns:~Top TeMnepaTypbl: "MAX HOT"; TeMnepaTypa oxna>t<AafOil.leiil >KIIlAKOCTI!I MeHee 65C LfacTOTa apa11.1eHI!Il'l KoneHYaToro sana ASI!IraTens:~ SbiWe 650 o6/MI!IH; TeMnepaTypa OKpy>t<afOil.lero B03AyXa MeHee 10C; PTCR~GND* 1 peryns:~Top TeMnepaTypbl: "MAX HOT"; (A13 ~ 813) TeMnepaTypa oxna>t<AafOil.leiil >KIIlAKOCTI!I MeHee 65C LfacToTa spa1.4eHI!ISl KoneHYaToro sana ASI!IraTens:~ SbiWe 650 o6/MI!IH; 1 TeMnepaTypa 0Kpy>t<af01.4ero B03AyXa MeHee 10C; PTCL ~ GND* (A14 ~ 813) _ peryns:~Top TeMnepaTypbr: "MAX HOT"; TeMneparypa OXJ1a>t<Aaf01.4eiil >KIIIAKOCTI!I MeHee 65C
PTC~GND* (A12 ~ 813)
1

10- 14 8

10- 14 8

10-148 4,5:5,5 8 1,8-2,2 8 0KOnO 0,7 8

~

S5~GND

(A16 (A17 (A18

813) A31} A27)

3aMOK 3a>KI!IraHiill'l: "ON" TeMneparypa s03Ayxa s canoHe: 25C 3aMOK 3a>KI!IraHiill'l: "ON"; nepeKI1fO'-IaTeJ1b HanpasneHI!ISl S03AYWHoro noTOKa: "OEF" 3aMOK 3a>KI!IraHI!IR: "ON"; HanpasneHI!Ie noToKa 803Ayxa: "FOOT"; Ja6op s03Ayxa: "FRESH"; peryns:~Top TeMnepaTypbl: "MAX HOT" ~ "MAX COOL" 3aMOK 3a>KI!IraHI!IR: "ON"; TeMneparypa 803Ayxa 8 canoHe: 25C; 8J1a>KHOCTb 803AYXa 8 canoHe: 20% ~ 50%;
~"FACE"

THR~SG

~
~

TPM~TPMG

OKOnO 4,3 8

TP~TPG

(A19

A26)

0KOJ10 0,7 8

OKOnO 4,3 8

RHI ~SG (A20 ~ A31)

0,93- 1,3 B ~ 2,15 - 2,34 8

268
Ta6nH~a.

nposepKa 6noKa ynpasneHM~ KOHAM~MOHepOM CO CTOpOHbl mryTa npOBOAOB npH nOACOeAMHeHHOM pa3beMe (MOAenM c 08.2004 r.) (npoAonmeHMe). BbiBOAbl
8Z8~GND ~ 813) RLL~GND

YcnoBMfl npoBeAeHMH nposepKM Pa3beM "A" Pa6oTaeT 3aAH111111 A8T'lii1K napKOBKII1 (3BYK 3YMMepa) 3aAH11111\11eBbill\ CBeTOA1110AHbill\ 111HA111K8TOp 3arope11Cfl 111HA111KaTop 3aAHero A8T'lii1Ka CII1CTeMbl napKOBKII1 3arope11Cfl 3aAH111111 npaBbii/1 CBeTOA1110AHbill\ 111HA111K8TOp 3arope11Cfl nepeAHV1111 npaabii/1 noCTOfiHHO noCTOfiHHO nocTOfiHHO nocTOfiHHO nocTOfiHHO nocTOfiHHO 3aMOK 3amll1raHII1fl: "ON" 3aMOK 3amll1raHII1fl: "ON" 3aMOK 3amll1raHII1fl: "ON" 3aMOK 3amll1raHII1fl: "ON" 3aMOK 38>KII1f8HII1fl: "ON"; Hanpaa11eHII1e nOTOKa B03Ayxa: "FOOT"; 3a6op B03Ayxa: "FRESH"; pery11RTOP TeMnepaTYpbl: "MAX HOT" -t "MAX COOL" TeMnepaTypa B03Ayxa 3a 111cnap111Te11eM: ooc HopMa11bHOe AaB11eHII1e X11aAareHTa -t A8B11eHII1e X11aAareHTa MeHee 0,19 Mna 11111111 6o11ee 3,14 Mna Pa3beM "B"
caeTOA~10AHblil1

Pe3ynbTaT 111Mny11bCbl (OCL\11111110rpaMMa 1) MeHee 3 8 MeHee 3 8 MeHee 3 8 MeHee 3 8 npoBOA111MOCTb npoBOAI!1MOCTb npoBOA111MOCTb npoBOA111MOCTb npoBOAI!1MOCTb npoBOA111MOCTb 4,5-5,2 8 4,5-5,2 8 4,5-5,2 8 4,5-5,2 8

(A21

(A22 (A23 (A24

813)

RC~GND ~ 813)

RRL~GND

813)

FRL~GND

(A25 ~ 813) TPG ~ Macca (A26 ~ Macca) iPMG ~ Macca (A27 ~ Macca) TPIG ~ Macca (A28 ~ Macca) TEG ~ Macca (A29 ~ Macca) PRESG ~ Macca (A30 ~ Macca) SG ~ Macca (A31 ~ Macca) TPM5~ TPMG (A33 ~ A27) TPI5~ TPIG (A34 ~ A28) TP5~ TPG (A35 ~ A26) PRES~ PRESG (A36 ~ A30) TPI ~ TPIG (A38 ~A28) TE ~ TEG (A39 ~ A29) PRE~ PRESG (A40 ~ A30) TS5 ~ Macca (81 ~ Macca) TS ~ TS5 . (82 ~ 81)
TAM~TAMG

111HA111KaTop 3arope11cR

0K0110 1 8 -t OK0110 4 8

2,0-2,4 8 0,76-4,74 8 -t MeHee 0,76 8 11111111 6o11ee 4,74 8

I

nocTOfiHHO AaT'lii1K C011He'lHOro caeTa: He ocaell.1eH -t ocaell.1eH TeMnepaTYpa oKpy>Katoll.1ero B03Ayxa: 25C

npoBOAII1MOCTb 4,3 8. -t o,8 - 4,3 8 1,35-1,758

(83 (84

~ ~

814) 813)

RRHR~GND

8biK1lto'laTe11b 3aAHero KOHA111l.III10Hepa: "OFF" -t "ON" Aall1raTe11b pa6oTaeT Ha xo11ocToM xoAy; nepeK1lto'laTe11b CKOpOCTII1 apall.1eHII1fl BeHTII111fiTOpa: "LO"; BbiK1lto'laTe11b KOHAV1l.III10Hepa "NC": "OFF" -t "ON" 3aMOK 38>K111f8HII1fl: "ON"; nepeK11toYaTe11b CKOpOCTII1 apall.1eHII1fl aeHTI!111fiTOpa: "ON" Aall1raTe11b pa6oTaeT Ha X0110CTOM xoAy; nepeK1lto'laTe11b CKOpOCTI!1 apall.1eHII1fl aeHTII111fiTOpa: "LO"; BbiK1lto'laTe11b KOHA111l.lli10Hepa "NC": "OFF" -t "ON" Aali1raTe11b nporpeT 111 pa6oTaeT Ha X0110CTOM XOAY BbiK1lto'laTe11b o6orpeaaTe11fl cTeK11a 38AHeil1 ABeplll: "OFF" -t "ON" MeHee 1 8 -t 10 - 14 8 MeHee 1 8 -t 111Mny11bCbl (OCL\11111110rpaMMa 2) -t 10-14 8 111Mny11bCbl (OCL\11111110rpaMMa 3) 10 - 14 8 -t MeHee 1 8 111Mny11bCbl 10 - 14 8 -t MeHee 2 8

MGV~GND (85 ~ 813) 8LC~ (86 ~

GND 813)

CFAN~GND (87 ~ 813)

MPX+~GND

(88

813)

RDEF ~GND (89 ~ 813)

KOHAHU.LIIOHep, OTOnneHHe 11 BeHTI1J1fiU.11fl

Ta6n~4a.

269
Pe3ynbTaT

npoeepKa 6noKa ynpaeneH~~ KOHAM4HOHepOM CO CTOpOHbl mryTa npOBO,QOB npM nO,QCOe,QMHeHHOM pa3'beMe (Mo.QenM c 08.2004 r.) (npoAonmeHMe). BbiBO,Qbl HR +--; GNO (810 +--; 813) IG B GNO (812 +--; 813) GNO +--; Macca (813 B Macca) TAMG BMacca (814 +--; Macca) ILL-+--; GNO (815 +--; 813) ALT B GNO (816 +--; 813) WIP +--; GNO (817 +--; 813) HOR +--; GNO (818 +--; 813) MPX- +--; GNO (820 +--; 813) HZBGNO (821 +--; 813) ILL++--; GNO (822 +--; 813) ,,
YcnoBM~ npoee,QeHM~

npoeepKM

Pa3'beM "B" 3aMOK 3a>KVIraHVI51: "ON"; nepe1U110YaTeflb CKOpOCTVI epall.leHVI51 BeHTVIJ151TOpa: "OFF" 3aMOK 3a>KVIraHVI51: "ON" noCT051HHO noCT051HHO nocT051HHO 3aMOK 3a>KVIraHVI51: "OFF"
"OFF"~"ON"

"LO"

10 - 14 8

MeHee 1 8

10- 14 8 npOBO,QVIMOCTb npoBO,QVIMOCTb MeHee 1 8

~

,QBVIraTeflb pa6oTaeT Ha XOJ10CTOM XO.QY

J..1Mny11bCbl MeHee 1 8 MeHee 1 8

~
~

nepeiU1JOYaTeJ1b ynpaBJ1eHVI51 CTeKJ100YVICTVITem!MVI VI OMbiBaTemiMVI: nepeK11JOYaTe11b ceeTa cpap lll yKa3aTenelil noeopoTOe: "OFF" ,QBVIraTeflb nporpeT VI pa6oTaeT Ha X0110CTOM XO.QY 8biKJ1JOYaTenb aeapVIIIIHolil cl!1rHaJ1VI3ai...\VIVI:
"OFF"~
~

10 - 14 8 10 - 14 8

"ON"

V1MnynbCbl "ON"
"OFF"~

MeHee 1 8 "TAIL" MeHee 1 8

~ ~

10 - 14 8 10 - 14 8

3aMOK 3amVIraHVI51: "ON"; nepeK11JOYaTeilb CBeTa cpap VI yKa3aTenelil noeopOTOB:

"OFF"~

ACC +--; GNO -~ 3aMOK 3amVIraHVI51: (823 +--; 813) ' +8 B GNO nocT051HHO (824 +--; 813) 1 * - Mooenu onR mennoeo KnUMama . ..2 - Mooenu onR xonooHoeo KnuMama.

"ON"

10-148 10-148

Ta6J111148. npoeepKa 3J1eKTpOHHOro 6noKa HOM pa3'beMe (MO,Qelllll ,QO 08.2004 r.). Pa3beM A

ynpaeneHM~

ABIIIraTeneM co CTOpOHbl mryTa npOBOAOB nplil no,Qcoe,QI/IHeHPaJbeM C Pa3beM D PaJbeM E

Pa3beM 8

~slsf4f3~ ~ ~ ~lslsl4f3f2~ fimllsl4f3f~

~ll26l2s1241231221 ~112112o11911s1171 ~ I2BI2712BI2sl24l23l!~ 12212112011911 s!fl!g@
BbiBO,Qbl PTC2 +--; E1* (C6 B 83)
Ycnoe111~ 1113MepeHIII~

l21!2al19l1 sj11l16l1 ~141131121111101 l16115f14113112l1H101slsl I1211H10I9Ial71

f19f1BI17116h511411311~111101

!1sl14l13l12l11lwlslal

Pe3ynbTaT

Pa3'beM "B" TeMnepayYpa oxna>K,QaJOll.lelil mVI.QKOCTVI: MeHee 75C Pa3'beM "0" ,QBVIraTeilb pa60TaeT Ha XOilOCTOM XO,Qy; BbiKfliOYaTenb KOHAVII...\VIOHepa "A/C": "ON" {3IleKTpOMarHIIITHa51 Mycf:>Ta KOMnpeccopa: "ON") ,[IBVIraTeilb pa6oTaeT Ha XOilOCTOM XO.Qy; BbiKfliOYaTeilb KOH.QVII...\VIOHepa "A/C": "ON" (311eKTpOMarHIIITHa51 MycpTa KOMnpeccopa: "ON") Pa3'beM "E" PTC1 +--; E1* (E4 B 83) MPX2 +--; E1 (E5 B 83) MPX1 +--; E1 (E7 B 83) TeMnepayYpa oxna>K,QaJOll.lelil >KVIAKOCTVI: 75- 80C VIIlVI MeHee 65C .QaHraTe11b nporpeT VI pa6oTaeT Ha XOJ10CTOM XO.QY ,QeVIraTe11b nporpeT VI pa6oTaeT Ha xonocToM XOAY 10 -14 8 J..1Mny11bCbl (OCI...\VIIlilOrpaMMa 2) J..1MnyilbCbl (OCI...\VI11110fpaMMa 2) 10 -14 8

ACMGBE1 (05 B 83) LOCK1 +--; E1 (09 +--; 83)

0- 1,5 8 J..1MnyilbCbl (OCI...\VIIlilOrpaMMa 1)

* - Mooenu onR xonooHoeo KnuMama.

270

KoHA1111..\~<tOHep, oTonneHMe "' seHT~<tflHL.\~<tH

no.c~coe.QMHeH

Ta6m14a. npoBepKa 311eKTpOHHoro 6noKa ynpaBneHMH .QBMraTeneM co cTopOHbl >KryTa npoBo.QoB npM HOM pa3beMe (MO.QellM C 08.2004 r.).

ACMG~E1

(05

83)

0-1,5 8

MPX2 ~ E1 (ES ~ 83) MPX1 ~ E1 (E7 ~ 83)

,llslllraTenb nporper 111 pa6oraer Ha xonocroM XOAY

111MnynbCbl (OCL(IIII1I10rpaMM8 111MnynbCbl (OCL.IIIII1110rpaMMa

2) 2)

,[ls111rarenb nporper 111 pa6oraer Ha xonocroM XOAY

.Q~<tarHOCT~<tKa CHCTeMbl KOHAI'tl.\110H1!1pOBaHI!1H

Pa6oTa CIIICTeMbl nplll 06Hapy>KeHII'Uil Hel!lcnpaBHOCTeH
np111 06Hapy>KeHI/IIII HeiiiCnpaBHOCTIII (6110K111pOBKa KOMnpeccopa) CIIICTeMa KOHAIIIL.IIIIOHIIIpOB8HIIIs:! 8BTOMan14eCKIII BbiK11104111TCs:!. np111 3TOM IIIHAIIIK8TOp BbiKl11048Tel1s:! "A/C" 6yfJ,eT MlllraTb, KaK noKa3aHo Ha piiiCYHKe.

3. Y6efJ,IIITecb, 4TO IIIHfJ.IIIKaropbr naHenlll ynpa8neHIIIs:! KOHIJ.IIILIIIIOHepoM 3aropa10Tcs:~ 4eTbrpe pa3a c 111Hrep8anollil 8 1 ceKYHAY (npo8epKa IIIHIJ.IIIKaropos).

Mo.c~enM

c 08.2004 r.

ON

1r-

0,5 c

0,5 c

1--rf--

......'--'-

OFF-

'---

BKiltO'"IeHI!le pe>KI!lMa AillarHOCTI!lKI!l 1. 6biK11104111Te 38>KIIIraHIIIe ("OFF").

YfJ,ep>KIIIBas:! Ha>KaTbiMIII Bb1Kl1104arenb peryn111pos~111 3a6opa B03/J,yxa, BK11104111Te fJ.8IIIrarenb.

npuMelJ8HUe: - npoeepKa npU80008 00fl>KH8 OCyll.lecmenRmbCR npu npoapemoM aeuaamene. - ,anR 38MeiJneHUR. npoeepKU H8>KMU~ me Ha ebtKnJ04amenb o6oapeaa nepeiJHeao cmeKna. - npu CMeHe pe>KUMOB pa60mbt KOHOUL{UOHepa u omonumenR 3aaopaemCR UHOUKamop (CM. pucyHOK BbtWe). a) C IIIHTep88118MIII 8 1 CeKyHIJ.Y 6yfJ,yT
cpa6aTbi88Tb npiiiBO/J,bl 38CJ10HOK, 86HTIII11s:!TOp OTOniiiT8Ils:! Ill pene. Y6eAIIIT8Cb, 4TO TeMneparypa 111 Hanpa8neHIIIe nOTOK08 803/J,yXa nplll K8>K/J,OM pe>KIIIMe pa60Tbl KOHAIIIL\IIIOHepa COOTBeTCT8YIOT npiiiBefJ,eHHbiM B ra6J11111..1e "nposepKa npiiiBO/J,08" /J,BHHbiM.

2.

"AUTO" 111 BbiK11104aTenb

neuMelJaHue: ecnu npoeooumcR monbKO npoeepKa UHOUKamopoe, MO>KHO He Mo.QenM c 08.2004 r. 3anycKamb oeuaamenb, a eKnJOlJUmb monbKO 38>KUe8HUe ("ON'J.
ON

OFF
4T06bl BbiVrTIII 1113 pe>KIIIMa fJ,IIIarHOCTIIIKIII, Ha>KMIIITe Ha nepeK11104aTeJ1b "OFF". 5. nocne npo8epKIII IIIHfJ.IIIKaropo8 a8TOMaTIII4eCKIII H84HeTCs:! fJ,IIIarHOCTI/IKa /J,8T4111KOB. 6. ,llJls:! np086/J,eHIIIs:! /J,IIIBrHOCTIIIKIII npiii80/J,08 Ha>KMIIITe 8biK11104aTenb perynlllpo8KIII 3a6opa 803/J,yxa.

4.

Mo.c~enM

.QO 08.2004 r.

Mo.c~em1

.QO 08.2004 r.

Mo.QenM c 08.2004 r ..

Mo.c~enM

.QO 08.2Q04 r.

Mo.c~enM

c 08.2004 r.

KOHJJ,HL4liiOHep, OTOnneHllle Ill BeHTIIIJ1fll4111fl

6) .Qns:~ nepexo,~:~a s pe>KIIlM AlllarHOCTIIIKlll ,~:~aT4111KOB nocne JasepweHIIIS'I nposepKI!l npl!IBO,I:IOB H8>KMIIITe BbiKJlt048Teilb "AUTO".

271

npuMelfBHUe: - npu H8flUlfUU OBYX U 6onee K0008 UHOUKBL{UR H8lfUHaemcR C HBUMeHbWeao. - Bbteoo Kaooe HeucnpaeHocmeu, o6Hapy)KeHHbtX npu meKyU(eiJ ouac.HocmuKe, conpaeQ)K(JaemcR 3BYKOM 3YMMepa. npu 8b/600e KOOOB, COOep)1(8U(UXCR 8 naMHmU, 38Y/( 3YMMepa He pa3oaemcH. - Ecnu oua<mocmulfecKue KOObi Heucnpa<mocmeu ebtceelfueaJOmcR cnuwKOM 6b1cmpo, Ha)I(MUme ebtKfl/Olfa- Mo,qen111 c 08.2004 r. menb o6oapeea no6oeoao cmeKna Ha naHenu ynpaeneHUH KOHOUL{UOHepoM O~PACTKa naMHTlll u omonumeneM. 1. nocne ycrpaHeHIIlfl Hel!lcnpasHocrelil np01113Be,l:ll!ITe 04111CTKY naMfiTI/1: BO BpeMS'I ,l:llllarHOCTI!IKl/1 ,1:18T4111KOB H8>KMI!ITe 0,1:\HOMo,qen111 ,qo 08.2004 r. BbiKiltOYarenl!l . . . . - - - - - ' - - - - - - - - - - . II'--1 BpeMeHHO 38,1:\Hero creKon.o6orpesa nepe,~:~Hero 111

~\:i]~3Jiru [][)jt_][;l~

GO
Mo,qen111 ,qo 08.2004 r.

Mo.qe.n111 .Qo 08.2004 r. Mo,qe.n111 c 08.2004r.

7. Pe3ynbrar
oro6pa>Kaercs:~

Al-i~tHOCTI!lKI/1

,~:~aT4111KOB

Ha 3KpaHe BbiBOAa ycraHOBJleHHolil TeMneparypbl.

Mo,qen111 c 08.2004 r.

f.]QuMelfaHue: ouac.HocmulfeCKUe KOObi HeucnpaeHocmeiJ maK)I(e 6yoym cmep8. .Qns:~ 3asepweHI!Ifl At.1arHOCTII1KII1 Ha- mbl npu CHHmuu npeooxpaHumenR >KMI!ITe BbiKJ11048Teiib "OFF". "ECU-8" U3 MOHm8)1(HOC.O 6noKa 6 MOL--------------------------~ mopHOM omceKe. Mo,qem1 AO 08.2004 r.
Mo,qem1 c 08.2004 r.

Mo.Qenlll c 08.2004 r. Ta6ni!IL\a. npoeepKa npi!IBO.QOB. Pe>KI!IM

0

Mo,qerw1 .Qo 08.2004 r. HanpasneHI!le noroKa aoJ.Qyxa FACE 81-LEVEL FOOT FOOT/DEF DEF

2. Y6eAL1TeCb, 4TO s naMS'!TIIl He >KIIITCfl KO,I:IOB Hel!ICnpaBHOCTei/1.

KoMnpeccop KOH.QI!IL\I!IOHepa OFF ON ON ON ON

co,~:~ep

CKopocTb spai.LieHI!lfl BeHTI!IJlfiTOpa

0 10 17 23 31

3a6op BOJAYXa RECIRC RECIRC FRESH FRESH FRESH

3acnOHKa CMeWIIIBaHHH nOTOKOB BOJ.Qyxa

-9% 50% 80% 80% 80%

1 2 3 4

272
Ta6m,n.1a .QHarHOCTH'IeCKIIIe KOAbl HeHcnpaaHocreiot. KoA Mecro HeHcnpaBHOCTH npi1'111Ha B03HI1KHOBeHI1fl Hei1CnpaBHOCTI1

AUTO FACE

Her Hell1cnpasHocreVI l...\enb AaTYII1Ka reMneparypbl B03Ayxa s ca11oHe (o6pb1B/KOpOTKOe 3aMbiKaH111e) L!enb AaTYII1Ka reMneparypbl oKpy>Katol.l.lero B03Ayxa (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiKaH111e) l...\enb AaTYII1Ka reMneparypbl B03AYXa 3a 111cnap111re11eM (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiKaH111e) - AarYII1K reMneparypbl B03Ayxa s ca11oHe. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy AaTYII1KOM TeMneparypbl B03AYXa B Ca110He 111 6110KOM ynpas11eH111~ KOHA111l.III10HepOM. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepOM. - AarYII1K reMneparypbl oKpy>Katol.l.lero B03Ayxa. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy AaTYII1KOM TeMneparypbl OKpy>KaiOL.I.Iero B03AYXa 111 6110KOM ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepOM. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepoM.
~

8/L

FOOT

- AarYII1K reMneparypbl B03Ayxa Ja 111cnap111re11eM. }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy AaTYII1KOM TeMneparypbl 3a 111Cnapii1Te11eM 111 6110KOM ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepOM. - 6110K ynpas11eH111~ KOHA111l.III10HepoM. - AaTYII1K c011HeYHoro csera. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy AaTYII1KOM C011HeYHOrO csera 111 6JlOKOM ynpas11eH111~ KOHA1111..11110HepoM. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHA1111..11110HepoM. - KoMnpeccop KOHA1111..11110Hepa. - }l{ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>f<Ay KOMnpeCCOpOM KOHAVIl.IVIOHepa 111 311eKTpOHHbiM 6110KOM ynpas11eH111~ ABvtraTe11eM. - 311eKTpOHHbiVI 611oK ynpas11eH111~ AB111rare11eM.

DEF

L!enb AaTYII1Ka C011HeYHoro csera ( o6pb1B/KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e) L!enb AaTYII1Ka 6110K111pOBKII1 KOMnpeccopa KOHA1111..11110Hepa (o6pb1B/KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e) 06pb1B 1..1en111 BbiKiltoYaTe11~ no AaB11eHvtto L!enb cepsonp111BOAa 3aC110HKII1 nOTOKOB B03AyXa (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e)
CMeWvtBaHII1~

A/C

REG

- BbiKiltoYare11b no Aas11eHII110. - }f(ryr npoBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy BbiKiltoYare11eM no AaB11eHII110 111 311eKTPOHHbiM 6110KOM ynpas11eH111~ ABvtrare11eM. - 311eKTpOHHbiVI 6110K ynpas11eHII1~ AB111rare11eM. - Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 CMeWII1BaHII1~ noroKOB BOJAyxa. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy cepsonpii1BOAOM 3aC110HKII1 CMeWvtBaHII1~ nOTOKOB B03AyXa VI 6110KOM ynpaB11eHII1~ KOHAII1l.III10HepOM. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepoM. - Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 Ja6opa B03Ayxa. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy cepsonpvtBOAOM 3aC110HKII1 3a6opa B03AYXa 111 6110KOM ynpas11eH111~ KOHAII1l.I1110HepOM. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHA1111..11110HepoM.

LO

F/D*

L!enb cepsonpvtBOAa 3aC110HKII1 3a6opa B03Ayxa (o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiKaH111e)

M1

- CepsonpvtBOA 3aC110HKII1 Hanpas11eHII1~ B03AYWHoro noroKa. - }l{ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy cepsonp111BOAOM 3aC110HKII1 L!enb cepsonp111BOAa 3aC110HKII1 HanpasneHvt~ B03AYWHoro noroKa 111 6110KOM ynpasneHII1~ Hanpas11eHII1~ B03AYWHoro noroKa KOHA111l.III10HepOM. ( o6pbiB/KOpOTKOe 3aMbiKaHII1e) - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHAII1l.I1110HepOM. Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 CMeWII1BaHII1~ nOTOKOB B03AyXa - Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 CMew111saH111~ noroKos B03Ayxa. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy cepsonp111BOAOM 3aC110HKII1 CMeW111BaHII1~ nOTOKOB BOJAyXa 111 6110KOM ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepOM. - 6110K ynpas11eH111~ KOHA111l.III10HepoM. - Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 Ja6opa B03Ayxa. - }l{ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy cepsonpii1BOAOM 3aC110HKII1 3a6opa B03AyXa 111 6110KOM ynpas11eHII1~ KOHA1111..11110HepOM. - 6110K ynpas11eH111~ KOHA111l.III10HepOM. - Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 Hanpas11eHII1~ B03AYWHoro noroKa. - }f(ryr npOBOAOB 11111111 pa3beMbl Me>KAy cepsonp111BOAOM 3aC110HKII1 Hanpas11eHII1~ B03AYWHoro noroKa 111 6110KOM ynpas11eH111~ KOHA111l.III10HepOM. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHAII11..11110HepoM. - C111creMa Multiplex. - 6110K ynpaB11eHII1~ KOHA111l.III10HepOM.

M2

Rear*

Cepsonp111BOA 3aC110HKII1 Ja6opa B03Ayxa

HI

Cepsonp111BOA Jac110HKII1 HanpaB11eHII1~ B03AYWHOro nOTOKa

RrDEF

06pb1B l.len111 c111creMbl Multiplex

* - Mooenu onR xonooHoao KnuMama.

273

CMcTeMa 6e3onacHOCTJII {SRS)

MepbanpeAOCTopomHOCT~

np111 3KcnnyaTa~~~~~ 111 npoBeAeHI.1~ peMOHTHbiX pa60T

0UJVI6KVI, AonylJ.IeHHbre npVI o6cny>KVIsaHVIV1 CVICTeMbl 6e3onaCHOCTVI, MOryT npVIBeCTVI K HenpOV13BO!lbHOMY cpa6aTbiBBHVIIO CVICTeMbl npVI npoBeAeHVIVI cepBVICHbiX Meponpl1l1TVII'ii 11!111 K Hecpa6aTbiBBHVIIO CVICTeMbl B MOMeHT asapVIVI, nosToMy scerAa co6ntoAal'iiTe npasVIna, onVIcaHHbre s pyKoBOACTBe nO peMOHTy. 1. CVIMnTOMbl HeVIcnpaBHOCTel'ii CVICTeMbl noAyUJeK 6e3onacHOCTVI TPYAHO pacno3HaTb. BcerAa nposepl'll'iiTe KOAbl HeVIcnpasHocTel'ii, npe>KAe YeM oTcoeAVIHJ1Tb 6aTapeto. 2. Pa60Tbl C CVICTeMOI'ii noAyUJeK 6e30naCHOCTVI npoBOAVITe He paHbUJe, 4eM Yepe3 90 ceKYHA nocne ycTaHOBKVI 3aMKa 3B>KVIraHVIl1 B nono>KeHVIe "LOCK" VI OTCOeAVIHeHVIl'l OTPVII..IBTe!lbHOrO nposoAB OT aKKYMYill'lTOpHOI'ii 6aTapeV1. 3. HVIKOrAa He pa36VIpal'iiTe y3e!l nOAYUJKVI 6e3onacHOCTVI s pynesoM Konece. 4.He noAsepral'iiTe HaKnaAKY pynesoro Koneca yAapaM VI B03Ael'iicTBVIIO CVI!lbHbiX MarHVITHbiX nonel'ii. 5. He AOnycKal'iiTe Harpesa Vl!lVI so3Ael'iicTBVIl1 nnaMeHVI Ha HaK!lBAKY pyneBOrO KO!leca. 6. ,[\a>Ke nocne HeCVI!lbHOrO CTO!lKHOBeHVIl'l, npVI KOTOpOM nOAYUJKa 6e30naCHOCTVI He cpa6oTana, scerAa nposepl'll'iiTe nosepXHOCTb HBK!lBAKVI VI COCTOl'lHVIe ABT4VIKOB. n,pVI 06Hapy>KeHVIVI Bbi60VIH, TpelJ.IVIH, AecpopMBI..IVII'ii VI T.A. 3aMeHVITe 6!10K nOAYUJKVI 6e3onaCHOCTVI B C6ope. 7. HVIKOrAa He ycTaHasnVIsal'iiTe sneMeHTbl CVICTeMbl SRS c Apyroro asTOM06VIIll1, VICnO!lb3YI'iiTe TO!lbKO HOBble KOMnneKTytolJ.IVIe. 8. EcnVI peMOHT asTOM06VI!ll1 CBl13aH c CI1IlbHbiMVI yAapaMI1, cHaYana 3a6nOKI1pyl'iiTe ABT4VIK. 9. HVIKOrAa He pa36VIpal'iiTe sneMeHTbl CVICTeMbl SRS. 10. ,[lnl'l nposepKVI CVICTeMbl 6e3onaeHoCTVI npVIMeHl'll'iiTe TeCTep C BXOAHbiM COnpOTVIB!leHVIeM He MeHee 10 KOM/8. 11. Ha KOpnycax 3IleMeHTOB CVICTeMbl SRS VIMetoTCl'l VIHcpopMai..IVIOHHbre Ta6I1VI4KVI. C!leAyl'iiTe np11BeAeHHbiM Ha HIIIX 11HCTPYKL!VIl1M. 12. nocne 3asepweHI1l1 peMOHTHbiX pa6oT nposeA11Te nosTopHyto A11arHoCTIIIKY CVICTeMbl. 13. npVI YTI1!1VI3BI..IVII1 aBTOM06VIIll1 11!111 pynesoro Koneca scerAa pa3pl'l>Kal'iiTe nOAYUJKY 6e3onaCHOCTVI. 14. BHeUJHl'll'l nosepxHOCTb y3na noAyUJKVI 6e3onacHOCTVI HarpesaeTcl'l np11 cpa6aTbrsaHVII1. noAO>KA11Te noKa y3en ocTbiHeT AO HOpMB!lbHOI'ii TeMnepaTypbl. He npVIMeHl'll'iiTe A!ll'l oxna>KAeHIIIl'l BOAY!

17

~cJ:i~~~

8
9

14

13

12

PacnO!lO>KeHIIIe KOMnOHeHTOB CIIICTeMbl. 1 - nOAYWKa 6e3onaCHOCTIII nacca>KIII pa, 2 - KOM61!1Hal.llill1 np1116opoa, 3 HaK!laAKa pyneaoro Koneca, 4 - AlllarHOCTIII'IecKVll'ii pa3beM DLC3, 5 - cn111panbHbiVl npoaoA, 6 - 6noK ynpaaneHIIIl1 clllcTeMot:f SRS, 7 - npaaaSt WTOpKa 6e3onacHOCTIII, 8 - npaaaSt 6oKoBal1 noAywKa 6e3onaCHOCTH, 9 npaBbiH npeAHaTl1>KVIT9!lb peMHSI 6e3onaCHOCTH, 10 npaBbiH 6oKoaot:f AaT'IHK SRS, 11- nepeAHHH npaBbiH AaT'IHK SRS, 12- neaaSt 6oKOBal1 nOAYWKa 6e3onacHOCTH, 13 - 6oKoaot:f neBbiH AaT'IHK SRS, 14- neBbiH npeAHaTSt>KHTe!lb peMHl1 6e3onacHOCTH, 15 - neab.IH nepeAHHI'ii AaT'IHK SRS, 16- neaaSt WTOpKa 6e3onacHOCTH, 17- IIIHAHKaTop CHCTeMbl SRS.

KoHCTPYK1..111l1 pa3beMos o6ecneYVIsaeT 6e3onacHyto pa6oTY c.~t~cTeMbr 11 npeAyCMaTpVIsaeT AVIBrHOCTVIpOBBHVIe nOilHOrO 3aMbiKaHVIl1 pa3beMa. ,[lnl'l 1-laAe>KHOCTVI COeA11HeHVIl1 npVIMeHeHbl ABOI'iiHble 3BMKI1.

3aKpbiT
It nepBbiM 3BMOK 3BKpbiT (pa3pBWBHIIIB 3BKpbiTIUI BTOporo 3BMKB)

Pa3beMbl
Bee pa3beMbl npoBOAKVI CI1CTeMbl SRS OKpaUJeHbl B >Ke!lTbll'ii I..IBeT, KOHTBKTbl pa3beMos no30!l04eHbl.
IS- 1235

nepBbl~ 3aMOK

nepBbiM 3aMOK OTKpbiT (BTopoi-1 3aKpb1Tb Henb3s:t)

3aKpbiT 3aMKIII nonHOCTbiO 38Kpb1Tbl

274
.QHarHOCTHKa CHCTeMbl

CVicTeMa 6e3onacHOCTH
Tc

(SRS)
r) Ecn111 npiiiCYTCTeyeT Hel!lcnpaeHocTb, TO IIIH.QIIIK8TOp HSYHeT MlllrSTb C nepeMeHHO~ YSCTOTO~. 0npe.Q9Ili!IT9 KO.Qbl HelllcnpaeHOCTe~. Ha piiiCYHKe noKa3aH npi!IMep BbiBO.Qa KO.QOB "11" Ill "31".

1. npoeepKa IIIH.QIIIK8TOpOM CIIICTeMbl no.QyWeK 6e30n8CHOCTIII. YcTaHOBIIITe 38MOK 3a>KIIIraHIIIR e nono>KeHI!Ie "ACC" 111!1111 "ON", y6e.Q1!1Tecb YTO IIIH.QIIIKaTop 3aropencR 111 norac npi!IMepHo yepe3 6 ceKyH.Q.

nepeaR Bropai! 4111Q:>pa 4111Q:>pa

,..----, n

npuMe'I8HUe; OWU60'IHOe COeOUHeHUe 8b/BOOOB MO)f(em npueecmu K BbiXOOy U3 cmpofl cucmeMbl.

1.1HAII'IKaTOp CI!'ICTeMbl nOAYWeK 6e30 naCHOCTIII.

e) Ecn111 HelllcnpaeHocTb OTCYTCTeyeT, IIIH.QI!IKaTOp 6y.QeT MlllraTb 2 pa3a B ceKYH.Qy.

0,25 c
Hel!lcnpaeHocTe~ BbiBO.QflTCfl, HaYI!IHafl c Hai!IMeHbWero. Ecm11 KO.Qbl He BbiBO.QHTC~, npoeepbTe t.~enb BbiBO.Qa Tc .QIIIarHOCTI!IYecKoro pa3beMa. e) Pacw111cj:>poaKy KO.QOB He!llcnpaeHocTe~ CMOTpiiiTe B Ta6Ill!ll.le "KO.Qbl HeIIICnpaBHOCTeLil cl!lcTeMbl SRS".

2. CYI!ITbiBaHI!Ie KO.QOB HeiiiCnpaBHOCTe~ {Yepe3 pa3b9M DLC3). a) YcTaHOBIIITe 3aMOK 3a>KIIIraHI!IR e nono>KeHI!Ie "ACC" 111!1111 "ON" 111 no.QO>K.QIIITe npi!IMepHO 60 CeKyH.Q. 6) Coe.QIIIHI!ITe BbiBO.Qbl "13" (T c) 111 "4" (CG) .QIIIarHOCTI!IYeCKOrO pa3b9Ma.
Ta6Ili!'IL\a. KOAbl Hel!'lcnpaeHocTelil cl!'lcTeMbl SRS. KoA

A) Ko.Qbl

0,25c

npiii~I!'IHaHeiiiCnpaBHOCTIII

'13

80100

14

80101

11

80102

12

80103

53

80105

54

80106

51

80107

52

80108

43 44 41

80110

80111 80112

SRS. >KryTbl npOBO.QOB. 3neKTpoeocnnaMeHIIITeilb no.QyWKIII 6e3onaCHOCTIII BO.QIIITeilfl. 06pbiB e t.~enlll 3IleKTpoeocnnaMeHIIITen~ Cn111panbHbl~ npoeo.Q. nO.QYWKIII 6e30naCHOCTIII BO.QIIITeil~ 6noK ynpaeneHIII~ CIIICTeMbJ SRS. >KryTbl npOBO.QOB. 3neKTpoaocnnaMeHIIITeilb no.r:~ywKIII 3aMbJKaHIIIe Ha Macey e t.~en111 6e3onaCHOCTIII BO.QI!ITeilR 3IleKTpoeocnnaMeHI!ITen~ no.QyWKIII Cn111panbHbiLil npoeo.Q. 6e3onaCHOCTIII BO.QIIITeil~ 6noK ynpaeneHIII~ CIIICTeMbl SRS. >KryTbl npOBO.QOB. 3neKTpoeocnnaMeHIIITeilb no.r:~ywKIII 3aMbiKaHIIIe Ha niiiTaHIIIe B 4en111 6e3onaCHOCTIII BO.QIIITeil~. 3IleKTpoeocnnaMeHIIITen~ no.QyWKIII Cn111panbHbl~ npoeo.Q. 6e3onaCHOCTIII BO.QI!ITeil~ 6noK ynpaeneHIII~ CIIICTeMbl SRS. : >KryTbl npOBO.QOB. . 3neKTpoeocnnaMeHIIITeilb no.Qyu)KI!I KopoTKoe 3aMb1KaHIIIe e l.l9nlll 6e3onacHoCTIII nacca>KIIIpa. 3IleKTpoeocnnaMeHIIITeil~ no.QyWKIII 6noK ynpaeneHIII~ CIIICTeMbl SRS. 6e3onacHOCTIII nacca>KIIIpa >KryTbl npOBO.QOB. 3Ilet<TpOBOCnilaMeHIIITeilb no.QyWKIII 06pb1B B 49n111 3IleKTpOBOCnilaMeHI!ITeil~ 6e3onacHOCTIII nacca>KIIIpa no.QyWKIII 6e3onacHOCTIII nacca>KIIIpa 6noK ynpaeneHIII~ CillCTeMbl SRS >KryTbl npOBO.QOB 3neKTpoeocnnaMeHIIITeilb no.r:~ywKIII 3aMbiKaHIIIe Ha Macey e l.l9nlll 6e3onacHOCTIII nacca>KIIIpa 3IleKTpoeocnnaMeHIIITen~ no.QyWKIII 6noK ynpaeneHIII~ CIIICTeMbl SRS, 6e3onacHOCTIII nacca>KIIIpa >KryTbl npOBO.QOB 3neKTpoaocnnaMeHVITenb no.r:~ywKIII 3aMbiKaHIIIe Ha niiiTaHIII9 B Ll9nlll 6e3onacHOCTIII nacca>K111pa 3IleKTpoeocnnaMeHI!ITen~ no.QyWKIII 6noK ynpaeneHIII~ CIIICTeMbl SRS, 6e3onacHOCTIII nacca>KI!Ipa >KryTbl npOBO.QOB npaea~ 60KOBa~ nO.QYWKa 6e3onaCHOCTIII. 3aMbiKaHIIIe e 4enlll 3IleKTpoeocnnaMeHIIIT9Ilfl HelllcnpaaHOCTb 6noKa ynpaeneHIII~ SRS. npaeo~ 60KOBOVl no.QyWKIII 6e3onaCHOCTIII He111cnpaaHOCTb >KryTa npoeo.r:~oe. npaaa~ 60KOBa~ no,LlyWKa 6e3onaCHOCTIII. 06pb1B e 1..1en111 3IleKTpoeocnnaMeHI!ITen~ npaHelllcnpaeHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIfl SRS. BO~ 60KOBO~ no.QyWKIII 6e:wnaCHOCTIII. . HelllcnpaBHOCTb >KryTa npoeo.r:~oe. npaea~ 60KOBafl nO,LIYWKa 6e3onaCHOCTIII. 3aMb1KaHIIIe Ha Macey 3Il9KTpoeocnnaMeHI!ITen~ Hel!lcnpaeHOCTb 6noKa ynpaeneHIII~ SRS. npaBO~ 60KOBOLil nO,LIYWKIII 6e30n8CHOCTIII. HelllcnpaeHOCTb >KryTa npoeo,LIOB.

KopoTKOe 3aMbJKaHI!Ie e 49nlll no.QyWKIII 6e3onaCHOCTIII BO.QIIITeil~

3IleKTpoaocnnaMeHIIITen~

MecTo HelllcnpaeHocTIII 3neKTpoeocnnaMeHIIITeilb no.QyWKIII 6e3onacHOCTIII

BO.QI!ITeil~.

Cn111panbHbl~ npoeo.Q. 6noK ynpaaneHIII~ CIIICTeMbl

C~cTeMa 6e3onacHOCT~
Ta6mu-'a. Ko,qbr HeMcnpaaHocrelil cMcTeMbl SRS (npo,qon>KeHMe). Ko,q

(SRS)

275

42 47 48 45 46

80113 80115 80116 80117 80118

63

80130

64

80131

61

80132

62

80133

73

80135

74

80136

71

80137

72 31 24 32 33 15 15 16 16
18*

80138 81100 81135 81140/ 81146 81141/ 81147 81156 81157 81158 81159

Mecro HeMcnpaBHOCTM npaBaH 60KOBaH nop,ywKa 6e30naCHOCTIII. HeV1cnpaeHOCTb 6noKa ynpaeneHI!IH SRS. HeV1cnpaBHOCTb >Kryra npoeop,oe. neeas:~ 6oKoeas:~ nop,ywKa 6e3onacHOCTIII. 3aMbrKaHIIIe e 1..1ent.1 3JleKTpoeocnnaMeHIIITenfl HeV1cnpaBHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIS'I SRS. neeoV! 60KOBOVI nop,yWKV1 6e3onaCHOCTV1. HeV1cnpaBHOCTb >Kryra npoeop,oe. fleeaH 60KOBaS'I nop,yWKa 6e30naCHOCTIII. 06pbrB e 1..1en111 3neKrpoeocnnaMeHV1Tenl'! neeoVI HeV1cnpaeHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIH SRS. 60KOBOVi nop,yWKV1 6e3onaCHOCTV1. HeV1cnpaBHOCTb >Kryra npoeop,oe. fleeaH 60KOBaH nop,ywKa 6e3onaCHOCTIII. 3aMbrKaHV1e Ha Macey 3JleKrpoeocnnaMeHV1TenS'I HeV1cnpaBHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIS'I SRS. neaoVi 60KOBOVi MOAYWKV1 6e3onaCHOCTV1. HeV1cnpaeHOCTb >Kryra npoeop,oe. fleeaH 60KOBaH nOAYWKa 6e3onaCHOCTV1. 3aMbiKaHV1e Ha nV1TaHI!Ie e 1..1en111 Hel!lcnpaeHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIH SRS. 3neKTpoeocnnaMeHIIITenH neeoVI 6oKoeoVI HeV1cnpaeHOCTb >Kryra npoeop,oe. nop,ywKIII 6e3onacHOCTV1. 3neKTpoeocnnaMeHV1Tenb npep,HaTS'I>KIIIrenS'I KoporKoe 3aMbiKaHI!Ie e 1..1en111 npaeoro peMHS'I 6e3onacHOCTIII. 3JleKTpoeocnnaMeHV1Tenr~ npep,HaTH>KV1Tens:~ 6noK ynpaeneHV1H CIIICTeMbl SRS, >KryTbl npaeoro peMHS'I 6e3onacHOCTV1 npOBOP,OB. 3neKTpoeocnnaMeHIIITen-b npep,HaTH>KI!ITens:~ 06pb1B e 1..1en111 3neKTpoeocnnaMeHV1TenH npaeoro peMHH 6e3onacHoCTV1. npep,HaTH>KV1TenS'I npaeoro peMHH 6noK ynpaeneHI!IH CV1CTeMbl SRS, >KryTbl 6e3onacHOCTV1 npOBOAOB. 3neKTpoeocnnaMeHIIITenb npep,HaTS'I>KI!ITeJlS'I " 3aMbiKaHI!Ie Ha Macey e 1..1en111 npaeoro peMHH 6e3onacHOCTIII. 3neKrpoeocnnaMeHI!ITenfl npep,HaTH>KI!ITeilS'I oi'loK ynpaeneHI!Ifl CIIICTeMbl SRS, >KryTbl npaeoro 6e3onacHOCTV1 npOBOP,OB. 3neKTpoeocnnaMeHI!ITenb npep,HaTH>KI!ITenH 3aMbiKaHV1e Ha n111raHt.1e e 1..1ent.1 npaeoro peMHH 6e3onacHOCTV1. 3IleKrpoeocnnaMeHIIITenH npep,HaTH>KV1TenS'I 6noK ynpaeneHV1H CV1CTeMbl SRS, npaeoro peMHS'I 6e3onacHOCTV1 >KryTbl npOBOAOB. 3neKTpoeocnnaMeHIIITenb npep,HaTH>KV1renH KoporKoe 3aMbiKaHI!Ie e 1..1ent.1 neeoro peMHH 6e3onacHOCTIII. 3IleKTpoeocnnaMeHI!ITens:~ npep,HaTH>KIIITenH 6noK ynpaeneHV1H CV1CTeMbl SRS, neeoro peMHS'I 6e3onacHOCTV1 >KryTbl npOBOAOB. _ 3neKTpoeocnnaMeHIIITenb npep,HaTH>KV1TenS'I 06pbiB e 1..1ent.1 3IleKTpoeocnnaMeHI!ITens:~ neeoro peMHH 6e3onacHOCTIII. npep,HaTH>KV1Tens:~ neeoro peMHH 6noK ynpaeneHV1H CIIICTeMbl SRS, 6e3onaCHOCTV1 >KryTbl npOBOAOB. 3neKTpoeocnnaMeHV1Tenb npep,HaTS'I>KIIITenr~ 3aMb1KaHIIIe Ha Macey e 1..1en111 neeoro peMHH 6e3onacHOCTIII. 3IleKTpoeocnnaMeHV1TenH npep,HaTS'I>KV1TenS'I 6noK ynpaeneHIIIH CV1CTeMbl SRS, >KryTbl neeoro peMHS'I 6e3onacHOCTV1 npOBOAOB. 3neKTpoeocnnaMeHI!ITenb npep,HaTH>KIIITenH. 3aMbrKaHI!Ie Ha nt.1raH111e e 1..1ent.1 neeoro peMHS'I 6e3onacHOCTIII. 311eKTpOBOCnJ1aMeHIIITeJ1H npep,HaTS'I>KI/ITeJ1H 6noK ynpaeneHIIIH CV1CTeMbl SRS, >KryTbl neeoro peMHH 6e3onacHOCTIII npOBOAOB. HeV1cnpaeHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIS'I SRS 6noK ynpaeneHIIIH CV1CTeMbl SRS. HeHap,e>KHbiVi KOHTaKT pa3beMOB CIIICTeMbl. 6noK ynpaeneHIIIH CIIICTeMbl SRS. HeV1cnpaBHOCTb 6noKa ynpaeneHIIIS'I SRS. KOHTaKTbl pa3beMOB CIIICTeMbl. HeV1cnpaBHOCTb npaeoro 6oKoeoro p,aT'-IV1Ka npaBbiVI 60KOBOVI p,aT'-IIIIK SRS. SRS. HeV1cnpasHOCTb >Kryra npoeop,oe. HeV1cnpasHOCTb >Kryra nposop,os. HeV1cnpaeHOCTb neeoro 6oKoeoro p,aT'-IV1Ka neebiVI 60KOBOVI p,aT'-IIIIK SRS. SRS. HeV1cnpaBHOCTb >Kryra npoeop,os. HeV1cnpaBHOCTb >Kryra npoeop,oe. 3aMbiKaHV1e Ha n111raHV1e npasoro nepep,Hero npaBbiVI nepep,HV1Vi p,aT'-IIIIK SRS, >KryTbl p,aT'-IV1Ka SRS npOBOAOB 3aMbiKaHIIIe Ha Macey npaeoro nepep,Hero npaBbiVI nepep,HV1Vi p,aT'-IIIIK SRS, >KryTbl p,aT'-IIIIKa SRS npoBOAOB 3aMb1KaHV1e Ha nV1TaHIIIe neeoro nepep,Hero neebiVI nepeP,HV1Vi p,aT'-IV1K SRS, >KryTbl p,aT'-IIIIKa SRS npOBOAOB 3aMbiKaHV1e Ha Macey neeoro nepep,Hero neebrVI nepep,HV1Vi p,aT'-IIIIK SRS, >KryTbr p,aT'-II/IKa SRS npOBOAOB npM'IMHa HeMcnpaBHOCTM 3aMbiKaHI!Ie Ha ni!ITaHV1e B 1..1ent.1 3neKTpoeocnnaMeHIIITenH npaeoVI 6oKoeoVI nop,yWKV1 6e30naCHOCTIII.

276
Ko,q 83 81160

CIIICTeMa 6e3onacHOCTI.1

(SRS)
Mec:ro HelllcnpaBHOCTIII 3neKTposocnnaMeHIIITeilb npasolil wTopKIII 6e3onaCHOCTIII. HelllcnpaBHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. HelllcnpasHoCTb >KryTa npoBOAOB. 3neKTposocnnaMeHIIITenb npasolil wTopKIII 6e3onacHOCTIII. He111cnpasHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. HelllcnpasHOCTb >KryTa npoBOAOB. 3neKTposocnnaMeHIIITenb npasolil WTOPKIII 6e3onaCHOCTIII. He111cnpasHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. HelllcnpaBHOCTb >KryTa nposoAOB. HelllcnpasHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. HelllcnpasHOCTb >KryTa nposOAOB.

Ta6mu.-1a. Ko,qbJ HelllcnpaeHoc:rellr CIIICTeMbt SRS (npo,qon>KeHIIIe). nplll'fiiiHa HelllcnpaBHOCTJ/1 3aMbiKaHIIIe s 4en111 3IleKTposocnnaMeHIIITens:~ npasoi/1 WTOpKIII 6e3onaCHOCTIII.

84

81161

06pb1B s 4en111 3!1eKTposocnnaMeHIIITens:~ npasoi/1 WTOpKIII 6e3onaCHOCTIII. 3aMbiKaHIIIe Ha Macey s 4en111 npasolil WTOPKIII 6e3onacHOCTIII.
3neKTposocnnaMeHIIITens:~

81

81162

82

81163

3aMbJKaHIIIe Ha niiiTaHIIIe s 4en111 npasolil wTopKIII 6e3onacHOCTIII.

3IleKTposocnnaMeHIIITens:~

87

81165

88

81166

85

81167

86 111HAIIIKaTOp SRS ropiiiT. 111HAIIIKaTop SRS He rop111T

81168

HeT KOAOB HeT KOAOB

3neKTposocnnaMeHIIITeilb nesolil WTOPKIII 6e3onaCHOCTIII. HelllcnpasHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. HelllcnpasHOCTb >KryTa npoBOAOB. 3neKTposocnnaMeHIIITeilb nesolil WTOPKIII 06pb1B s 4en111 3IleKTposocnnaMeHIIITens:~ nesolil 6e3onacHOCTIII. HelllcnpasHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. WTOpKIII 6e3onaCHOCTIII. He111cnpasHOCTb >KryTa npoBOAOB. 3neKTposocnnaMeHIIITenb nesolil WTOPKIII 3aMb1KaHIIIe Ha Macey s 4en111 6e30naCHOCTIII. 3neKTposocnnaMeHIIITens:~ nesolll WTOPKIII HelllcnpasHOCTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. 6e3onacHOCTIII. He111cnpasHOCTb >KryTa npoBOAOB. 3neKTposocnnaMeHIIITenb nesollr wTopKIII 3aMb1KaHIIIe Ha n111TaH111e s 4en111 6e3onacHOCTIII. 311eKTposocnnaMeHIIITens:~ nesolil wTopKIII He1-1cnpasHocTb 6noKa ynpasneHIIIfl SRS. 6e3onacHOCTIII. He111cnpasHOCTb >KryTa nposoAOB. 6noK ynpasneHIIIfl CIIICTeMbl SRS. H1113Koe Hanps:~>KeHIIIe ni-1TaHIIIfl AKKYMYflfiTOpHafl 6aTapes:~. 3aMb1KaHIIIe s 4en111 3IleKTposocnnaMeHIIITens:~ nesoi/1 WTOpKIII 6e3onaCHOCTIII. HopMa HopMa

npUM848HUe: Ecnu UHOUKamop npoaon)l(aem aopemb nocne ablaoaa Koaa HOpManbHOao cocmoRHUR cucmeMbl, 3mo 03Ha4aem naaeHue HanpmKeHUR numaHuR. .aaHHaR HeucnpaaHocmb He 3anoMuHaemcR a naMRmu 6noKa ynpaaneHuR SRS, u nocne aoccmaHoaneHuR HanpR)I(eHUR UHOUKamop aacHem. npu H8flU4UU Oayx UflU 6onee KOOOa HeucnpaaHOCme{J, OHU ablaOORmCR, H84UH8R C M8HbW820 HOMepa. Ecnu ablaoaumcR KOO, He yKa3aHHbiU a ma6nuu,e, HeucnpaaeH 6noK ynpaeneHuR SRS.
6. 4epe3 HeCKOilbKO CeKyHA nocne BTOporo 3aMbJKaHIIIfl IIIHAIIIKaTop SRS 6yAeT MlllraTb ABa paaa B ceKYHAY, l.fTO 6yAeT CTlllpaHIIIe KOAOB HelllcnpasHOCTelir npo- 03Hal.faTb CTIIIpaHIIIe KOAOB HeiiiCnpaBHOI-1CXOAIIIT Yepe3 HeKOTOpOe speMfl nocne CTe!ll (CM. rpacpiiiK "CT111paH111e KOAOB HeBbiKIIIOI.feHIIIfl 38>KIIIraHIIIfl. EC11111 KOAbl He IIICnpaBHOCTei/r") YAaniii11111Cb, TO npoAenalirTe cneAYIOI.l.lllle onepa4111111: 1. noACOeAIIIHIIITe npOBOAa K BbiBOAaM KoMnoHeHTbl CIIICTeMbl "TC" Ill "CG" AlllarHOCTVII.feCKOrO pa3beMa CH.RTIIIe 111 ycTaHOBKa no,qywK&~~ DLC3. 6e3onaCHOCTIA BO,qHTen.R 2. 8KI1101.f111Te 3a>KIIIraHIIIe. npUM848HUe: ycmaHOBKY npOU3aOOUme 3. Y6eAIIITecb, YTO IIIHAIIIKaTop SRS aae nopROKe o6pamHOM CHRmUIO. ropencs:~ npiiiMepHo Ha wecTb ceKyH,q 111 Yepe3 3-5 CeKyHA Hal.fa11 BbiBOAIIITb KOAbl 1. 03HaKOMbTeCb C MepaMIII npeAOCTOpO>KHOCTIII nepeA npose.AeHIIIe pa6oT. HeVIcnpaBHOCTIII. 4. npiiiMepHo Yepe3 3-10 ceKyH,q nocne 2. OTcoeAIIIHIIITe npoBOA OT OTPIII4aTe!lbToro, KaK IIIHAIIIKaTop SRS HaYan BbiBO- HOII1 K!leMMbl aKKYMY11fiTOpHolil6aTapelll. AIIITb KOAbl HelllcnpaBHOCTIII 38MKHIIITe 3. CHIIIMIIITe HM>KHIOIO KpbiWKY NQ2 pyneBbiBOAbl "TC" 111 "CG" Me>KAY co6ollr npiii- soro Koneca. MepHo Ha WeCTb CeKYHA, y6eAIIITeCb, l.fTO 4. CHIIIMIIITe HIII>KHIOIO KpbiWKY NQ3 pyneYepe3 2-4 ceKYHAbl nocne aaMbiKaHIIIfl soro Koneca. IIIHAIIIKaTop SRS aaropencs:~. 5. CHIIIMIIITe HaK!laAKY pynesoro Koneca. 5. npiiiMepHo Yepea TPIII ceKYH.Abl nocne a) C noMOI.l.lbiO ase3.Aoo6paaHoro KIIIOTOrO, KaK IIIHAIIIKaTOp noracHeT - nOBTOpliiYa (T30) ocna6bTe ABa 6oma. Te 3aMbiK8HIIIe B COOTBeTCTBIIIIII C rpacpiii6) C nOMOI.l.lbiO n!lOCKOVr OTBepTKIII 1113KOM "CTIIIpaHIIIe KOAOB HelllcnpaBHOCTeill". BileKIIITe .ABa 60I1Ta.
CntpaH&~~e Ko,qos HelllcnpaBHOCTeH

Tpexcmno~eebl.;l

pynb

\ i\-

C""cTeMa 6e3onacHOCTL1 (SRS)

B) CHIIIMIIITe HaKna,QKY pyneeoro KOneca.
Tpexcmn-1eBbl~

277

pynb 3a>KIIIraHIIIe

ON

OFF
3aMbiKaHIIIe 3aMKHYTO

ropiiiT - : ltlHAIIIKaTop SRS He rop111T AO BKI11049HIIIfl 6 ceK. 3-5 ceK. 3-10 ceK. 2-4 ceK. T6: 1-5 ceK. T?: npiiiMepHo 1 ceK. T1: T2: T3: T4: T5:

'

1,5 c

CntpaHIIIe KOAOB HelllcnpaeHOCTeM.

r) 0TCOe,QI1HI!ITe pa3beM I10AYUJKI1 6e3onaCHOCTI1 Ill CHI1MI1Te H8KI18,:1KY. 6. YcTaHOBI1Te HaKna,QKY pyneeoro Koneca. MoMeHm 3ammKKU ......................... 9 HM
CH~THe 1.1

ycTaHOBKa cnHpa11bHoro npoBoAa

1. 03H8KOMbTeCb C MepaMI1 npe,QOCTOpO>KHOCTIII nepe,:1 npoee,QeHIIIe pa6oT. 2. 0TCOe,QIIIHI1Te npOB0,:1 OT OTpllll..j8Tei1bHOtil KneMMbl aKKYMYilRTOpHOiil 6aTapel!l. 3. Y6e,QI1Tecb, YTO nepeAHI1e Koneca ycTaHoeneHbl e HanpaeneHI111 npRMOI111HeliiHoro ,QBI1>KeHI!IR. 4. CHI1MI1Te HIII>KHtOtO KpbiUJKY N22 pyneeoro Koneca. 5. CHIIIMI1Te HIII>KHtOtO KpbiUJKY N23 pyneeoro Koneca. 6. CHIIIMI1Te HaKna,QKY pyneeoro Koneca. 7. CHI!IMIIITe pyneeoe Koneco e c6ope. 8. CH11MI1Te HIII>KHtOtO KpbiUJKY pyneeoVi KOI10HKI1. 9. CHI1MI1Te .sepxHtatO KpbiUJKY pyneeolil KOI10HKI1. 10. CHIIIMI1Te cnl!lpanbHbllil npoeo,Q. a) 0Tcoe,QI!IHI1Te OT cn~~tpanbHoro npoBo,Qa pa3beM no,QyUJKIII 6e3onacHOCTIII. 6) Oceo6o,QI1Te cn11panbHbllil npoeo,Q OT Tpex UJTblpbKOB 11 CH11MI1Te erO C pyneeoro sana.

13. npoeepbTe CI1L-1p8I1bHbllil npOB0,:1. Ecn111 npOL-13owno IIICTI!IpaHL-1e pa3beMa, pacTpecKIIIBaHL-1e 111 noepe>K,QeHI!Ie cnl1panbHOro npoeo,Qa, 3aMeHI1Te ero Ha HOBbii/1. 14. Y6e,Q11Tecb, YTO nepe,QHI1e Koneca ycTaHoeneHbl e HanpaeneHI111 npflMOI111HeliiHoro ,QBI1>KeHI1fl. 15. YcTaHOBI1Te cn11panbHbllil npoeo,Q. a) YcTaHOBI1Te nepeKntaYaTenb yKa3aTenetll noeopoTa e Heti!TpanbHOe nono>KeHI1e. 6) YcTaHOBI1Te cnl1panbHbllil npoeo,Q, 3alJ.Iei1KHYB Tp11 cjmKCaTopa. B) no,QCOe,QI1HIIITe pa3beMbl. r) YcTaHOBIIITe eepxHtatO KpbiUJKY pynesoi/1 KOI10HKI1. .l:l) YcTaHOBIIITe HI1>KHtOtO KpbiUJKY pyneeot/1 KOI10HKI1 111 3aeepH11Te Tp11 BIIIHTa. 16. On.jeHTp11pyliiTe nono>KeHIIIe cnlllpanbHOro npoeo,Qa. a) Y6e,QI1Tecb, YTO KntOY 3a>KI1raHI1fl e nono>KeHI1e OFF (LOCK). 6) Y6e,QI!ITeCb, YTO npOB0,:1 OTCOe,:111HeH OT OTp11l..j8Tei1bHOi/l KneMMbl aKKyMYilf!TOpHOiil 6aTape11. npuMelfaHue: nOOO)f(OUme 90 CeKyHO nocne omcoeouHeHuR npoaooa om Kfl8MMbl. B) 3aBepHIIITe Kopnyc cnl!lpanbHOro npoeo,Qa npOTI1B Yacoeolil cTpenKIII ,QO ynopa.

17. YcTaHOBI1Te pyneeoe Koneco. 18. YcTaHOBI1Te HaKna.l:IKY pyneeoro KOneca. 19. npoBepbTe pa60Ty 3BYKOBOrO Cl1rHana. 20. npoeepbTe pa6oTy 11H,:11!1KaTOpa SRS.
CH~THe 1.1

ycTaHOBKa nOAYWKH 6e3onaCHOCTI.1 nepeAHero nacca>t<Hpa

1. 03HaKOMbTeCb C MepaMIII npe,QOCTOpO>KHOCTI1 nepe,:1 npoee,QeHI1e pa6oT. 2. 0TCOeA11HI!ITe npOBOA OT OTpl!ll..jaTeilbHOi/1 KileMMbl aKKYMYilRTOpHOiil 6aTapel1. 3. CHIIIMiilTe eell.leeolil fllJ.II1K (eM. rnaey "Ky3oe"). 4. 0Tcoe,Q11HI!ITe pa3beM no,QyUJKI1 6e3onacHOCTIII nacca>KI!Ipa.

npuM8lf8HUe: KOpnyc CnUp8flbH020 npo8008 oon)f(eH 3aeopallueambCR MaKcuMYM Ha 5 o6opomoe. 11. CHI1M11Te ,QaTYL-1K nono>KeHIIIfl pyner) noeepHI!ITe Kopnyc cn11panbHOro eoro Koneca. npoeo,Qa Ha 2,5 o6opoTa no YacoBolil 12. YcTaHOBI1Te ,QaTYI1K nono>KeHI1fl pyCTpenKe ,:10 COBMell.leHI1R MeTOK, noKaneBoro Koneca. 3aHHbiX Ha p11CYHKe.

278

CVICTeMa 6e3onaCHOCTVI

(SRS)

5. CH1t1M111Te nOAYWKY 6e3onacHOCTit1 nepeAHero nacca>t<ltlpa. a) 8biBepHit1Te ABa 6oma.

6) Ocso6oAif1Te cpit1KCaTOpb1 1t1 lt13BneKit1Te MO,l=\Yl1b nOAYWKit1 6e3onaCHOCTit1.

CHSITMe Pr1 ycTaHOBKa WTOpKH 6e3onaCHOCTM.

6. YcTaHOBit1Te nOAYWKY 6e3onacHOCTit1

nepeAHero nacca>Kitlpa. a) COBMeCTit1Te WTitlcpT nOAYWKit1 6e3onaCHOCTit1 C OTBepCTifleM nplt160pHO~ naHenlt1.

6) YcTaHOBit1Te MOAY11b nOAYWKit1 6e3onacHoCTit1 nepeAHero nacca>t<ltlpa Ha np1t16opHytO naHenb 1t1 3all.lel1KHit1Te cpit1KCaTOpbl. s) 3asepHit1Te ABa 6onTa.

MoMmm 3amR>KKU ....................... 20 H M

CHs:!THe K ycTaHOBKa WTOpKH 6e3onaCHOCTH 1. 03HaKOMbTeCb C MepaMit1 npeAOCTOpO>KHOCTit1 nepeA nposeAeHitle pa6oT. 2. 0TcoeAit1Hit1Te npoBOA oT OTPit14aTel1bHO~ KJleMMbl aKKyMym'ITOpHOiil 6aTapelt1. 3. CHit1Mit1Te npasoe Clf1AeHbe N22 nocneAHero PRAa. 4. CH1t1Mif1Te nesoe Clt1AeHbe N22 nocneAHero PRAa. 5. CHII1Mit1Te OTAel1KY nopora nepeAHelil npasolil ABeplt1. 6. CHit1Mit1Te OTAe11KY nopora nepeAHelil nesolil ABeplt1.

7. CHit1Mif1Te OTAenKy nopora 3aAHelil npasolil ABeplt1. 8. CHit1Mit1Te OTAe11KY nopora 3aAHelil nesolil ABeplt1. 9. CHit1Mit1T~ nepeAHtOtO npasytO OTAenKy canoHa. 10. CH1t1Mit1Te nepeAHtOtO nesytO OTAel1KY canoHa. 11. CHit1Mit1Te ynnOTHif1Tenb npasolil 3aAHelil ABep1t1. 12. CH1t1Mit1Te ynnoTHif1Tenb 3aAHelil nesolil ABeplt1. 13. CH1t1Mit1Te ynnoTHit1Tel1b npasolil CABifl>KHOiil ABeplt1. 14. CH1t1Mit1Te ynnoTHit1Tel1b nesolil ABBifl>KHolil ABeplt1. 15. CHit1Mit1Te Hltl>KHtOtO npasytO OTAenKy 4eHTpaJ1bHOi/i CTOiiiKif1. 16. CHit1Mif1Te Hlfl>KHtOtO nesytO OTAenKy 4eHTpaJ1bHOi/i CTOiiiKif1. 17. CHit1Mif1Te peMeHb 6e3onacHOCTit1 soAit1TenR. 18. CHit1Mit1Te peMeHb 6e3onacHOCTit1 nepeAHero nacca>t<1t1pa. 19. CHit1Mif1Te Hltl>KHtOtO OTAenKy 4eHrpanbHOiil npasolil CTOIIIK1t1. 20. CHit1Mif1Te Hlfl>KHtOtO OTAenKy 4eHTpanbHolil nesolil CToliiKif1. 21. CHit1Mif1Te KPbiWKY Rll.llt1Ka A11R xpaHeHif1R lt1HCTpyMeHTOB. 22. CH1t1Mit1Te OTAenKy nopora 6ara>KHOro OTAe11eHit1S'I. 23. CHI!1Mii1Te ynnoTHif1Tenb 3aAHeVI ABeplt1. 24. CHit1Mit1Te KptOl!OK A11l'l WHypa. 25. CHit1Mif1Te KPtOK cpit1KCa41f11f1 ceTKif1 KpenneHit1R 6ara>t<a. 26. CHit1Mit1Te KpbiWKY npasoill 6oKosolil OTAe11Kit1 6ara>KHoro OTAeneHifll'!. 27. CH1t1Mit1Te KpbiWKY nesolil 6oKosolil OTAeJ1Kit1 6ara>KHOrO OTAeneHit1S'I. 28. CHit1Mif1Te npasytO 6oKosytO OTAenKy 6ara>t<Horo OTAeneHif1R. 29. CHit1Mit1Te KpbiWKY TexHonorlt1'-leCKoro OTBepCTitll'l. 30. CH1t1Mit1Te nesytO 6oKosytO OTAenKy 6ara>KHoro OTAeneHif1R. 31. CHit1Mif1Te npaBbllil peMeHb N21 6e3onacHOCTif1 3aAHero Clt1AeHbl'!. 32. CHit1Mif1Te neBbllil peMeHb N21 6e3onacHocTit1 3aAHero Clt1AeHbR. 33. CHit1Mif1Te npasbllil peMeHb N22 6e3onacHOCTit1 3aAHero Clf1AeHbl'l. 34. CHit1Mit1Te neBbllil peMeHb N22 6e3onacHOCTit1 3aAHero Clf1AeHbl'l. 35. CHit1Mit1Te nepeAHtOtO npasyiO OTAenKY 3aAHelil cToliiKif1. 36. CHit1Mif1Te nepeAHtOtO nesytO OTAenKy 3aAHei/i CTOii!Kit1. 37. CHit1Mit1Te 3aAHtOtO npasytO OTAenKy 3aAHei/i CTOii!Kit1.

38. CHit1Mit1Te 3aAHtOtO nesytO OTAenKy 3aAHelil CTOiiiKif1. 39. CH1t1Mit1Te Hltl>KHtOtO npasytO OTAenKy nepeAHei/1 CTOii1Kif1. 40. CH1t1Mit1Te Hltl>KHtOtO nesytO OTAenKy nepeAHelil CTOiiiKif1. 41. CH1t1Mit1Te npasytO OTAenKy nepeAHelil CTOii!Kif1. 42. CH1t1Mit1Te nesytO OTAenKy nepeAHelil CTOii!Kit1. 43. CH1t1Mit1Te scnoMorarenbHYtO PY'-~KY .44. (Mooenu 6e3 nJOKoe) CHit1Mif1Te naMny N21 ocsell.leHitlfl canoHa. 45. (Mooenu 6e3 nJOKoe) CH1t1Mif1Te naMny N22 ocsell.leHitlfl canoHa. 46. (Mooenu c nJOKaMu) CH1t1Mif1Te naMny N21 ocsell.leHitlfl canoHa. 47. CHit1Mit1Te naMny N22 ocBell.leHitlfl canoHa. 48. CH1t1Mit1Te reneslt130p. 49. CH1t1Mit1Te naHellb ynpasneHitlfl o6AyBOM canoHa. 50. CHit1Mif1Te naMny MeCTHOiil nOACBeTKit1. 51. CH1t1Mit1Te npaBbllil collH4e3all.llt1THbllil K03blpeK. 52. CH1t1Mit1Te nesbllil COllH4e3all.llf1THbllil K03blpeK. 53. CH1t1Mit1Te Aep>t<aTellb COllH4e3all.llt1THbiX K03blpbKOB. 54. (Mooenu c nJOKaMu) CH1t1Mit1Te orpaHif1'-llt1Tenb XOAa WTOpK1t1 JltOKa. 55. (Mooenu c nJOKaMu) CH1t1Mif1Te MonAif1Hr JltOKa. 56. (Mooenu c nJOKaMu) CH1t1Mit1Te MonAif1Hr lltOKa N22. 57. CH1t1Mit1Te KpbiWKY Aep>Karen>~. 58. CH1t1Mif1Te OTAenKy Kpb1Wif1. 59. CH1t1Mif1Te canoHHbllil cpltlnbrp N23. 60. CH1t1Mit1Te npasytO wropKy 6e3onacHOCTit1. a) C nOMOll.lbl-0 OTBepTKit1 OTCOeAif1Hit1Te cpit1KCaTOpbl 1t1 OTCOeAif1Hit1Te pa3beMbl WTOpOK 6e3onaCHOCTit1. 6) OrsepHit1Te 10 6onros 1t1 CH1t1Mit1Te npasytO WTOPKY 6e3onacHOCTit1. MoMeHm 3amR>KKU ....................... 10 HM
CHs:!THe H ycTaHosKa 611oKa ynpaslleHHs:! SRS

npuMel.faHue: He OmKpbtBa{Jme Kpb!WKY 6noKa ynpaeneHUR u He ecKpbteaume p83flUI.fHbte 3fleKmpU4eCKUe KOMnOHeHmbt 6e3 KpaDHeu Heo6xoouMocmu (eo3MO>KHO noepe>KoeHue cmamul.feCKUM 3neKmpu4ecmeoM). 1. 03HaKOMbTeCb C MepaMit1 npeAOCTOpO>KHOCTit1 nepeA nposeAeHifle pa6oT.

2. OrcoeAit1Hit1Te npoBOA or OTPit14aTellbHOiil KJleMMbl aKKYMYJlfiTOpHOiil 6aTapelt1.

ClilcTeMa 6e3onacHOCTVf (SRS)

3. CHII1M111Te nepYaT04Hbllii l'lll.lliiK. 4. CHli1M111Te HII1>KHtOIO KOHCOJlb. 5. CH111MIIITe BepxHtOIO nepeAHIOtO KOHconb.

279

6. CHII1Ml/1Te BepXHIOIO KpbiWKY KOHCOill/1.

7. CHIIIMII!Te HIII>KHIOIO KOHCOJlb. 8. CHIIIMII1Te 6noK ynpaBneHllll'l SRS.

L',/
~
2

42 HM

a) Orcoe.QIIIHIIITe rp111 pa3beMa or 6noKa ynpaBneHI!il'l SRS. 6) 0rBepH111Te Tplll 6onra 111 CHII1M111Te 6noK ynpaBneHII1l'l SRS.

42 HM

9. npoBepbTe 6noK ynpaBneHI!fl'l SRS. 10. YcraHOBII1Te 6noK ynpaBneHI!Il'l SRS. a) Y6eA~TeCb, YTO KJ1104 3a>K~t~raHI!fl'l B nono>KeHII1e OFF (LOCK). 6) Y6eA111TeCb, 4TO npoBOA OTCOeAl/1HeH OT OTPII14aTeJ1bHOiii KileMMbl aKKyMYlll'ITOpHOiii 6arape111. 8HUM8HUe: nOOO)I(OUme 90 CeKyHO nocne omcoeouHeHufl npoeooa om KneMMbt. B) YcraHOBII1Te 6noK ynpaBneHII1l'l SRS 111 3aBepH111Te rp111 6onra KpenneHIIIl'l. MoMeHm Jamfi)I(KU .................... 17,5 HM r) noACOeA111H111Te Tp111 pa3beMa K 6noKY ynpaBneHII1l'l SRS. A) Y6eA111Tecb, 4TO 6noK ynpaBneHllll'l SRS He 6omaercs:1. 11. npoBepbTe pa6ory IIIH,QIIIK8TOpa SRS.

CHs:tTHe H ycTaHOBKa nepep,Hero npaeoro

p,aT~HKa

CmtTHe H ycraHOBKa npe,QHaTH>KHTenei/1 nepe,QHHX peMHei/1 6e3onacHOCTH.

1 - npeAHaTH>KHHTenb nepe,QHero peMHH 6e3onacHoCTH, 2 - 3arnywKa eepxHero 6onra, 3.- ynnoTHJ.nenb npasolil nepe,QHelil ABepH, 4- ynnoTHIIITenb 33AHelil

1. 03H8KOMbTeCb C MepaM111 npeAOCTO ,QBepH, 5 OT,Qe11K3 nopora 33,QHeH ,QBepH, 6 HH>KHHH OT,Qe11K3 1.1eHTp31lbHOH croliiKIII, 7 - OTAenKa nopora nepe,QHelil ABepH, 8 - npH>KKa nepeAHero peMHH po>KHOCTII1 nepeA npoBeAeHII1e pa6or. 2. 0TCOeAIIIHII1Te npOBOA OT OTPII14a- 6e30113CHOCTIII, 9 OT,Qe11K3 HanpaBJlHIOI.L\eH CH,QeHbH, 10 nepe,QHee CH,QeHbe.
6) Y6eAli1TeCb, 4TO npOBOA OTCOeA111 HeH OT OTPll14aTeJ1bHOil1 KJleMMbl aKKyMYils:ITOpHOi/1 6arape111. BHuMaHue: nbOo)l(oume 90 ceKyHo nocne omcoeouHeHUfl npoeooa om KneMMbt. B) YcraHOBIIITe nepeAHIIIIii npaBbllii AaT4111K SRS 111 3aBepH111Te ABa 6onra KpenneHIIIl'l. MoMeHm Jamfi)I(KU ....................... 7,5 HM r) noACOeAIIIHII1Te pa3beM K nepeAHeMY npaBoMy .Q8T4li1KY SRS. A) Y6eAl!1TeCb, Yro nepeAHllllii npaBblil1 AaT4111K SRS He 6omaercs:~. 6. npoBepbTe pa6ory IIIHAliiKaTopa SRS.

SRS

TeJ1bHO!ii KJleMMbl aKKYMYill'ITOpHOiii 6aTape111. ", 3. CHliiMliiTE! nepeAHII11ii npaBbllii AaT4111K SRS. .,. a) OrcoeJlii1Hli1Te pa3beM or nepeAHero npaBon5 AaT41.1Ka SRS. 6) 0TBepH111Te ABa 6onra 111 CH111M111Te nepeAH1111ii npaBbllii AaT4111K SRS.

CHs:tTHe H ycTaHoBKa nepep,Hero neeoro p,aT'"IHKa SRS

1. 03H8KOMbTeCb C MepaMl/1 npeAOCTOpO>KHOCTl/1 nepeA npoBeAeHIIIe pa6oT. 2. 0TCOeA111HIIITe npOBOA OT OTPli148Te1lbHOil1 KileMMbl 8KKYMYill'ITOpHOil1 6arape111. 4. npoBepbTe nepeAH1111ii npaBbllii P,aT4111K 3. CHII1Mlllre aKKyMyns:~ropHyiO 6arape10. SRS. a) BbiBepHII1Te 6om l 1 CHIIIMIIITe cpliiK5. YcraHOBII1Te nepeAHIIIIii npaBbllii AaTcarop aKKYMyns:~ropHolii 6arape111. 4111K SRS .. 6) CHIIIMliiTe aKKYMYlll'ITOPHYIO 6araa) Y6eAIIITecb, 4TO Kilt04 3a>KI!IraHIIIl'l B pe10 111 nOMOH. nono>KeHIIIe OFF (LOCK). 4. CHIIIMLilre B03AYWHbllii cpY!IlbTp.

5. CHLIIMIIITe B03AYXOBOA, orcoeALIIHLIIB ABa cpLiiKCaropa.

280

ClllcTeMa 6e3onacHOCTII1 (SRS)

6. CHII1MI!1Te nepeAHI!llil neBbli1 AaT41!1K

SRS. a) 0TcOeA111HI!1Te pa3beM OT nepeAHero neBoro AaT41!1Ka SRS. 6) 0TBepH1!1Te ABa 60J1Ta 111 CHI!1MI!1Te neBbllil AaTYI!lK SRS. 2 7

6 7. npoBepbTe neBbli1 AaT41!1K SRS.

~
a
10

8. YcTaHOBI!lTe nepeAHI!llil neBbli1 AaT41!1K

SRS. a) Y6eAI!1Tecb, YTO Klll04 3a>KI!lraHI!1H B nono>KeHI!le OFF (LOCK). 6) Y6eAII1TeCb, YTO npoBOA oTcoeAI!lHeH OT OTPI!ll..laTellbHOJ.1 KJleMMbl aKKyMYllflTOpHOiil 6aTape1!1. BHuMaHue: noao>Kaume 90 ceKyHa nocne omcoeauHeHufl npoeoaa om KneMMbl. B) C nOMOI.l.lbiO cnel..lnpl!lcnoco6neHI!1H ycTaHOBI!lTe 6om (A) KpenneHI!lfl neBoro AaT41!1Ka SRS. MoMeHm 38mfi>KKu: 6e3 cnef.lnpucnoco6neHUfl ........ 7, 5 HM c noMO~b/0 cneu,npucnoco6neHufl ................. 5 HM r) YcTaHOBI!lTe 6om (B) KpenneH111H neBoro AaT41!1Ka SRS. MoMeHm 3amfi>KKU ...................... 7,5 HM

9~

37 HM

37 HM

11

CHHT!IIe 111 ycTaHOBKa peMHelil 6e3onacHOCTIII BToporo ps:aAa CIIIAeHIIIH (1). 1 ynnoTHvtTenb JaAHelil npaeolil ABeplll, 2- Hvt>KHHH npaeas:a 6oKoBaH OTAenKa canoHa, 3 - KpiOK KpenneHIIIH Tpoca, 4 KPIOK cpiiiKCal.lvtlll ceTKvt KpenneHIIIH 6ara>Ka, 5 - KpbiWKa, 6 - OTAenKa nopora neeolil JaAHelil ABepvt, 7 - ynnoTHIIITellb 3aAHelil ABeplll, 8- OTAenKa nopora 3aAHelil ABeplll, 9, 10- KpbiWKa, 11 - 3aAHee CvtAeHbe N!!2, 12 JaAHvtlil peMeHb 6e3onacHocTvt.

A) noACOeA111HI!1Te pa3beM K nepeAHeMY neBoMy AaT4111KY SRS. e) Y6eAI!1Tecb, 4TO nepeAH111Iil neBbli1 AaT4111K SRS He 6omaeTCH. 9. YcTaHOB111Te B03AYXOBOA. 10. YcTaHOB111Te B03AYWHbllil cj:lll1llbTp. 11. npoBepbTe pa6oTy 111HA111KaTOpa SRS.
CHstTVie 111 ycTaHOBKa

7. CH111Mli1Te npaBbli.1 6oKoBolil AaT4111K SRS. a) BbiBepH111Te ABe rai.1Kll1, CH111Mli1Te npaBbllil 6oKOBOiil AaT41!1K SRS c l..leHTpallbHOii! CTOii1Kll1. BHuMaHue: pa6omaume monbKO npu omcoeauHeHHOO ompuu,amenbHOU KneMMe 8KKYMYflflmOpHOU 6amapeu!

a) Y6eA111TeCb, YTO Kll104 3a>Kl!1raHVIH B nono>KeHI!le OFF (LOCK). 6) Y6eA111TeCb, 4TO npOBOA OTCOeAI!lHeH OT OTPI!ll..laTellbHOiil KlleMMbl aKKyMYilHTOpHOiil 6aTapell1.

npasoro 6oKosoro
AaT"'Io1Ka SRS. 1. 03HaKOMbTeCb C MepaM111 npeAOCTOpO>KHOCT111 nepeA npoBeAeH111e pa6oT. 2. 0TCOeA111Hli1Te npOBOA OT OTP1111..1aTellbHOiil KJleMMbl aKKYMYllHTOpHOii! 6aTape111. 3. CH111MII1Te OTAellKY nopora nepeAHelil ABepli1. 4. CH111Mli1Te OTAenKy nopora 3aAHelil npaBoi1 ABep111. 5. CH111Mli1Te Hl!l>KHIOIO npaByiO OTAenKy l..leHTpallbHOii! CTOJ.1Kll1. 6. 0TcOeA111HI!1Te npaBbli1 peMeHb 6e3onacHOCT111.

BHuMaHue: - Pa6omaume monbKO npu omcoeauHeHHou ompuu,amenbHOU KneMMe aKKyMynRmopHou 6amapeu! - noao>Kaume 90 ceKyHa nocne omcoeauHeHufl npoeoaa om KneMMbl.
B) noACOeAI!lHI!lTe pa3beM K 60KOBOMY A8T4111KY SRS. r) 3aBepH1!1Te ABe raliiK111 KpenneHI!lfl 6oKOBoro AaT4111Ka SRS. MoMeHm 3amfi>KKU .................... 17,5 HM A) Y6eAI!1Tecb, YTO 6oKoBolil AaT4111K SRS He 6omaeTCH. 10. YcTaHOBI!lTe npaBbllil peMeHb 6e3onacHOCTI!1.

6) 0TcoeA111Hli1Te pa3beM OT npaBoro 6oKoBoro AaT4111Ka SRS. 8. npoBepbTe 60KOBOIII AaT41!1K SRS. 9. YcTaHOB111Te 6oKoBolil AaT4111K SRS.

MoMeHm 38mfi>KKU: eepxHuu 6onm ............................ 5 HM HU>KHUU 6onm ........................... 42 HM 11. npoBepbTe pa6oTy 111HAI!1KaTOpa SRS.

CHcTeMa 6e3onacHOCTII1 (SRS)

CH.RTI!'Ie 111 ycTaHOBKa npeAHaT.R>KI!'ITeneali nepeAHI!'IX peMHeali 6e3onacHOCTI!'I
npuMelf8HUe: - YcmaHoaKa npou3eooumca a nopaoKe o6pamHOM CHRmU/0. - CHRmue npetJHama>KumeR neaoao peMHR 6e3onacHocmu aHanoaulfHO cHamwo npetJHama>Kumena npaaoao peMHR 6e3onacHocmu. 1. 0TC09AIIIHIIITe npOBOA OT OTPIIILiaTe11bHOVt K119MMbl 6arape111. 2. CHIIIMIIITe KpbiWKY
CIIIA9Hb~.

281

2 1

aKKYMY11~TOpHOVt HanpaB11~10lJ.I9Vt

~~

42 HM

3. CHIIIMIIITe np~>KKY nepeAHero peMH~ 6eaonacHOCTIII. a) 0TC09AIIIHIIIT9 pa3beM. 6) 8biBepHIIITe 60J1T Ill CHIIIMIIITe np~>KKY nepeAHero peMH~ 6eaonaCHOCTIII. 4. CHIIIMVITe OTA911KY nopora nepeAH9Vt npasoV! ABeplll. 5. CHIIIMIIITe OTA911KY nopora 38AHeM npasoV! ABep111. 6. CHIIIMIIITe yn110THIIIT9J1b npasoV! nepeAHeV! ABeplll. 7. CHIIIMIIITe ynnoTHIIIT911b npasoV! aaAHeV! Aseplll. 8. CHIIIMIIITe HIII>KHIOIO npasy10 OTA911KY L\eHTpa11bHOVt CTOVtKIII. 9. CHIIIMIIITe peMeHb 6e3onacHOCTIII
BOAIIITeJ1~.

npuMelfaHUe: nOOO>KOume 90 ceKyHO nocne omcoeouHeHua npoaooa om ompul.{amenbHou KneMMbJ AKS. a) C nOMOlJ.IbiO OTBepTKIII, o6epHyTOVt
11130J1eHTOVt, 1113BJ19KIIIT9 3arnyWKY aepxHero 6oma KpenneHIII~ peMH~ 6e30naCHOCTIII. 6) 8biBepHIIITe 60J1T Ill CHIIIMIIITe sepxHee KpenneHIIIe peMH~ 6e30naCHOCTIII.

CHSITiile Ill ycTaHOBKa peMHelil 6e3onaCHOCTiil BTOporo pH,Qa Clii,QeHIIIM (2). 1 Ja.QHee npaeoe Clii.QeHbe, 2 - npfi>KKa 111 peMeHb 6eJonacHOCTIII, 3 - npH>KKa peMHSf 6e3onaCHOCTI.1, 4 60KOBaH H3KJ13,QKa 33,QHero Clii,QeHbSf, 5 Bel.l.\eBOM Sfl.l.\IIIK.

T111n 2

42 HM

~
B) C nOMOlJ.IbiO OTBepTKIII, o6epHyTOVt 1/130J1eHTOVt, 1113BJ19KI/ITe 3amywKy HIII>KHero 6onra KpenneHVI~ peMH~ 6eaonacHOCTIII. r) OrcoeAIIIHIIITe paabeM. A) 8biBepHIIITe ABa 6oma Ill CHIIIMIIITe nepeAHIIIVI peMeHb 6eaonacHOCTIII.

~42HM
f-42HM

~- ~
42 HM

CHHT~-te 111 ycraHOBKa peMHelil 6eJonacHOCTiil

eroporo PHAa Clii.QeHMM (3).

1 Ja.QHee npaeoe Clii.QeHbe (noeoporHoro Tlilna), 2 - npH>KKa peMHH 6eJonacHOCTIII, 3 - neebiH peMeHb 6eJonacHOCTIII, 4 npH>KKa neeoro peMHH 6eJonacHOCTIII, 5 60KOB3Sf H3KJ13,QKa 33,QHero Clii,QeHbSf, 6 npSI>KKa npaeoro peMHSf
6eJonacHOCTH.

282

CIIICTeMa 6eaonacHOCTl-1 (SRS)

10. YcTaHOBV1Te npasbllll peMeHb 6e3onacHOCTV1. 11. np111 ycTaHOBKe npeAHaTH>KV1Te!lS1 peMHS'I 6e30naCHOCTV1, OTOrHV1Te CK06y cpV1KCaTOpa Ha 45, KaK noKa3aHO Ha pV1cyHKe.
7

CHHTII1e 111 ycTaHoeKa peMHeH 6e3onaCHOCTII1 BTOpOrO PHAa C111AeHII1M

npuMeLJ8HUe: npu CHflmUU U ycmaH08Ke peMHeu 6eJonacHocmu nonbJyumecb c6op04HbiM pucyHKOM "CHflmue u ycmaHoeKa peMHeu 6eJonacHocmu emopoao pfli:Ja cui:JeHuu".
np111 ycTaHOBKe peMHS'I 6e3onaCHOCTV1, OTOrHV1Te CK06y cpV1KCaTOpa Ha 45, KaK noKa3aHO Ha p111CYHKe.

20
9

12

(? ~

11

, --J

42 HM

CHHTHe 111 ycTaHOBKa peMHef7t 6e3onacHOCTII1 TpeTbero PHAa CII1AeH,II1H

npuMeLJaHue: npu CHflmUU U ycmaH08Ke peMHeu 6eJonacHocmu nonbJyumecb c6opOLJHb/M pucyHKOM "CHf/mue U ycmaH08K8 peMHeu 6eJonacHocmu mpembeao pRaa cuaeHuu".
np111 ycTaHOBKe peMHS'I 6e3onaCHOCTV1, OTOrHV1Te CK06y cpV1KCaTOpa Ha 45, KaK noKa3aHO Ha pV1CYHKe.

~
42 HM

16

14
42 HM

CHfiTIIIe 111 ycTaHOBKa peMHellt 6e3onacHOCTIII TpeTbero pR.Qa CIII,QeHIIIIil. 1 ynnoTHIIITenb 3a,QHelit npasollt ,QBeplll, 2 HH>KHflfl npaBafl 6oKoBafl OT,QenKa canoHa, 3 - KPIOK KpenneHIIIH Tpoca, 4 - KPIOK tj>MKCal..lllllll ceTKIII KpenneHIIIl'l 6ara>Ka, 5 - KpbiUJKa, 6 OT,QenKa nopora nesollt 3a,QHelil ,QBeplll, 7 - ynnoTHIIITenb 3a,QHelil ,QBeplll, 8 OT,QenKa nopora 3a,QHelit ,Qseplll, 9, 10 KpbiWKa, 11 - Ja,QHee npasoe CIII,QeHbe N!!2, 12- 3a,QHIIIM npaBbllil peMeHb 6e3onacHOCTIII, 13- 3a,QHee nesoe CIII,QeHbe N!!2, 14 npfi>KKIII LleHTpanbHoro 111 nesoro peMHelil 6e3onacHoCTIII, 15 np~I>KKa npaBOrO peMHfl H 1..19HTpa!lbHbli7t peMeHb 6e3onaCHOCTIII, 16 KpOHWT9MH.

283

3neKTpoo6opyAoBaHllle KyJoBa
06li.\aH
~HcpOpMa ... ~H
MepblnpeAOCTopo~HOCTM

2
3

1. nepeA BblnOI1HeH111eM pa60T C :meKTpoo6opyAOBaHMeM OTCOeAMHMTe Ka6e11b OT OTPII11..48Te11bHOVt KI1eMMbl 8KK}'MY11flTOpHOVt 6aTape111. 2. ECI1M He06XOAMMO OTCOeAMHMTb aKK}'MYI1flTOpHy~ 6aTape~ A11fl KOHTp011bHOiil nposepK111 111111-1 npoBeAeHIIIfl peMOHTHbiX pa6oT, o6R3aTei1bHO s nepsy~ oYepeAb OTCOeAIIIHf!VtTe Ka6e11b OT OTPML.48Tei1bHOVt (-) KI1eMMbl, KOTOpafl COeAII!HeHa C 1<}'30BOM (MaCCOM) aBTOM06MI1R. 3. np~-1 npoBeAeHII1111 CBapOYHbiX pa60T CI1eAyeT OTCOeAIIIHIIITb aKKYMYI1flTOpHy~ 6aTape~ "' pa3beMbl 3I1eKTpOHHoro 6110Ka ynpasneHIIIfl. 4. He OTKpbiBaiiiTe KpbiWK}' KO>KyXa 3I1eKTpOHHOrO 6noKa ynpasneHMfl 6e3 Kpai4Heiil He06XOA111MOCTII1, TaK KaK MHTerpai1bHafl cxeMa 6noKa MO>KeT 6b1Tb nospe>KAeHa CTaTMYeCKMM 3I1eKTpMYeCTBOM.
BKmo~eHMe TennoBbiX npeAOXpaHMTelleH

1. 0TcoeA111HII1Te OTPII11..4aTei1bHbliil npoBOA OT aKKYMYI1flTOpHOiit6aTapeM. 2. CHMMMTe Teni10BOVt npeAOXpaHMTe11b. 3. BcTaBbTe 111ri1Y B OTBepCTII!e M Ha>KMMTe AI1fl BKI1~YeHII1fl npeAOXpaHMTe11fl.

PacnonO>K91Ute KOMnOH9HTOB (MOTOpHbiM OTC9K). 1 6noK pene B MOTOpHOM OTCeKe N22, 2 ycHmnenb <J>opcyHOK, 3 MOHTa>KHbiM 6noK B MOTOpHOM OTceKe, 4 6nOK pene B MOTOpHOM OTCeKe H 6noK pene B MOTOpHOM OTCeKe N25, 5 MOAynflTOp ,qaeneHHfl, 6 6nOK pene B MOTOpHOM OTCeKe N23.

4.

nposepbTe OMMeTpOM npOBOAMMOCTb Me}f{Ay BbiBOAaMM.

10
9
Ecn111 npoBOAMMOCTb nocne BKI1~YeHMfl npeAOXpaHII1Tei1fl OTCYTCTByeT, yCT8HOBII1Te HOBbiVt C 8H8I10rii!YHbiMM xapaKTepMCTMK8MM.

Pacnono>KeHHe KOMnOH9HTOB (KyJoB). 1 - 6noK ,qeepH eo,qHTenfl, 2 - aHTeHHa (cHcTeMa SMART KEY, Mo,qenH c 08.2004 r.), 3 - Ja,qHHM ,qaT<tHK ycKopeHHfl, npuMeLJaHue: ecnu nocne 3aMeH&t npe- 4 - 3neKTPOHHbiH 6noK CHCT9Mbl SMART KEY (Mo,qenH c 08.2004 r.), 5 - peJHooxpaHumen& npooon>Kaem e&tKn/0- cTop B9HTHnflTOpa OTOnHTenfl (3a,qHero), 6 npH9MHHK CHCT9Mbl A11CTaH4110H LJam&cfl, npoeep&me 3aU{UU{aeMy/O UM Horo ynpaeneHHfl 1..19HTpanbHbiM JaMKOM (Mo,qenH c CHCTeMol:t SMART KEY (.,len& Ha KopomKoe 38MbtKaHue. BblnYCKa C 08.2004 r.), 7 npHeMHHK CHCT9Mbl ,qHCTaHI..IHOHHOrO ynpaeneHHfl 1..19HTpanbHbiM JaMKOM (MO,qenH ,qo 08.2004 r.), 8 HHBepTep, 9 6noK ynpaB3aMeHa npeAoxpaHMTenelil neHHfl MULTIPLEX N22 (Mo,qenH c 08.2004 r.), 10 - npHeMHHK CHCTeMbl ,qHc1. nepeA o6cny>KMBaHII!eM BbiKI1~YII!Te TaHI..IHOHHoro ynpaeneHHfl 1..19HTpanbHbiM JaMKOM (Mo,qenH 6e3 CI1CT9Mbl 3a>KMraHII!e "' see 3I1eKTp111YeCKII1e np111- SMART KEY BbmycKa c 08.2004 r.), 11 - JYMMep (Mo,qenH ,qo 08.2004 r. c 3neK6opbi. TponpHBOAOM CABH>KHOH ,qeepH).

284
2.
YcTaHasn~sa~Te

3neKTpoo6opyAoBaHIIIe Ky3oea
npeAoxpaH~Ten~
HOM~Ha

TOflbKO pernaMeHT~pOBaHHOrO na TOKa.

npuMe'laHue: He ucnonb3y0me nnaeKuD npeooxpaHumenb c 6onee ebtcoKuM HOMUHanoM moKa UflU K8KUe-nu6o iJpyaue npeiJMembt (">Ky'IKU'~ eMecmo caopeeweao npeooxpaHumenR. 3mo MO>Kem cmamb npu'IUHoD 6onee cepbe3Hoao noepe>KoeHUfl unu no>Kapa.

3.

~ssneKa~Te

ycTaHasn~sa~Te

npeAOXpaH~Tenb
AB~>KeH~eM,

TOflbKO

He

BbiKpyY~Bas:l ~

KaY~Bas:l.

npOT~BHOM

nps:!MbiM He paccnyyae KOHTaK-

Tbl MOryT pa3AB~HYTbCS'I Cfl~WKOM W~ pOKO ~ npeAOXpaH~Teflb He 6yAeT B H~x Aep>KaTbCS'I.

npuMe'laHue: Oflfl CHflmUfl u ycmaHOBKU npeooxpaHumenR nonb3yumecb cneu.npucnoco6neHueM (eM. pucyHoK).

4. Ecm11 nocne saMeHbl

Tens:~
MbiKaH~e.

npeAOXpaH~

.oH CHOBa neperopaeT, TO nposepbTe wen~ Ha o6pb1B ~ KOpOTKoe sa-

i4AeHTHq>r.1Ka41!1R pa3beMOB

1. KOHTaKTbl B po3eTOYHO~ YaCT~. pa3beMa HyMepyiOTCS'I oT sepxHero nesoro K H~>KHeMy npaBOMY KpaiO. 2. KOHTaKTbl WTencenbHO~ YaCT~ pa3beMa HyMepyiOTCS'I OT sepxHero npasoro K H~>KHeMy neBOMY KpaiO.
npuMe'laHue: KOaiJa 13 OOHOM y3ne npuMeHRemCfl HeCKOflbKO p83beMOI3, yKa3b/138/0mCfl H8UMeH0138HUfl K8>KOOaO pa3MMa (6yKaa anr:J;aauma) u HoMep KOHmaKma.

Pacnono>KeHHe KOMnoHeHTOB (np~~t6opHafl naHenb). 1 - nepe,qHHiir ,qaT4HK ycKopeHHfl 2 - pene TonnHBHoro Hacoca, 3 - MapwpyTH3aTop (Mo,qenH c 08.2004 ;.), 4 - 3I1eKTpOHHbiH 6noK KoppeKTopa cpap (Mo,qenH c 08.2005 r.), 5 3I1eKTpOHHbiM 6noK CHCTeMbl napKOBKH (Mo,qenH C 08.2004 r.), 6 6noK pene 3a,qHero KOHAHL!HOHepa, 7 - 3neKTpoHHbiM 6noK CHCTeMbl TEMS, 8 - penenpepbtBaTenb yKa3aTeneiir noeopoTa, 9- pene 3a,qHero OTOnHTenfl, 10 - 6noK npe,qoxpaHHTeneiir, 11 - 3YMMep (VSC), 12 - 3neKTpOHHbt!lt 6noK ynpaeneHHfl ABS, 13 - 3neKTpOHHblli1 6noK CHCTeMbt napKOBKIIt (Mo,qen~~t AO 08.2004 r.), 14 - 3neKTpOHHbtM 6noK ynpaeneHHfl SRS, 15 - ,qaT'IHK 3aM~,qneHHfl (Mo,qenH 4WD 6e3 VSC), 16- KOHTponnep KaMepbt, 17- 3neKTpoHHbiH 6noK Hae~~traL!H oHHOH c~~tcTeMbl (Mo,qenH ,qo 08.2005 r.), 18- TB-TtOHep (Mo,qenH ,qo 08.2004 r.) t.1I1H Ca6eycpep (Mo,qenH C 08.2004 r.), 19 ,qaT'llltK 3aMe.QlleHHfl H ,qaT'IHK 60KO eoro nepeMe~eHHfl (Mo,qenH c VSC) HnH ,qaT'IHK 3aMe,qneHHfl (Mo,qenH 2WD 6e3 VSC BbtnycKa c 08.2004 r.), 20 - 3neKTpOHHbtM 6noK ynpaeneHHfl ABHraTeneM, 21 - MOHTa>KHbiM 6noK no,q np~~t6opHoiir naHenbtO, 22 - pene HHBepTepa, 23 pene npOTHBOTyMaHHbiX cpap.

ti!I1!l .[III[!]
WTenceJlbH8R 48CTb

po3eT04H8R 48CTb

po3eT04Hall 4aCTb

UJTencenbHall 4aCTb

4. 3.
He cKa3aHo ~HaYe, see pa3beMbl noKa3biBaiOTCS'I C paCKpbiBaeMO~ CTOpOHbl 3aMKOM KBepxy.
Ecn~

np~ TS'IH~Te

paCCOeA~HeH~~ pa3beMOB He 3a npOBOAa ~ 6yAbTe BH~Ma

np~ OTCOeA~HeH~~ 3a>K~MOB

TeilbHbl

cp~KCaTOpOB.

1 OTO>KMHTe, 2 Ha>KMHTe.

285
Pene 1-1 npeAoxpaHMTenH

Pene Ne3 BeHTI<lilRTOpa

Pene Ne2

140A

ALT

Pene Pene Ne1

--===~-::::/--;:::;:=:=::;::.::~:;:==:;;:::;tit- 3BYKOBOfO

'
BeHTI<lilRTOpa
j2j7.5Ajlj DOME j2j7.5A\JI ECU-8 j2j15A j1j RAD N0.1

cl<lrHana

EinoK pene B MOTOpHOM oTceKe N25

filiS"ill HEAD LH LWR

I2!15A

~[JNJ
11130A 121

Pene "ACC"
(08.2004 -)

HEAD RH LWR
j2j15A j1j

!1!

PWR B/D(08.2004 -) j117.5AI21 OBDll rr==-:;~l-I-~~-15A (- 08.2005)

HEAD LH UPR
ABS Nll240A (MOAeill<l C VSC BblnYCKa C 08.2004 r.) ABS Ne2 30A j2I15A 111

ETCS

1OA (08.2005 -)

HEAD RH UPR

l1l2oAj2j EFI j1j10Aj2j HAZ j1j10AI2I HORN

(KpoMe MciAeneiA c VSC BblnycKa c 08.2004 r.)

rnaeHoe pene Cl<lCTeMbi enpbiCKa

- t -t-_ _~<: :9:. . _ _EI=.JPM: :~

3 5
npo3p84HbllA@ Pene cj:lap

IJ/ 15Aj2j
lG2

bl3oA l2l DCC

6nOK pene B MOTOpHOM OTCeKe.

286
G)
0
0

"7'
LO

cO
0 ....!,..

0
0

e.
~
C/)

o:i

;j!j
C/)

~ w

~ w

c:t:
LO

r-:
u..

LO

c:t:
~

N
~

N
(")

N c:t: 0
(")

N
0

N c:t: 0
1I

c:t:

(")

N
(")

N c:t: 0 c:t:
~
0

NcO c:t:

0 0 N

v'

e.
(")

Nc:t:
LO

N
N

N c:t: 0 c:t: 0
I

N c:t: LO c:t: 0
(")

0 0

>
(_)

01

C/)

a:: a::

c:t:

c:t:

fD

a::

iS

C/)

Cl
(_)

a::

a:: ...J
(_)

a:: a::

<(
~

c:t: 0

Cl

-a::
0..

ca

= Cl
0
fD

r-:

"'

u:: w

0
I

a::

(_) (_)

Cl

s:

6nOK pene B MOTOpHOM OTCeKe (BHyTpeHHII!e t.~en~~t).

Pene 3/M KnanaHoe ABS (KpoMe nepeAHenpoBOAHbiX MOAenelil cABS BbmycKa c 08.2004 r.)

I1I10AI2I
ABSN0.3

1-1

Pene 3J1eKTpoHacoca ABS (MOAeill-1 BblnYCKa AO 08.2004 r. MOAenl-1 BblnycKa 08.2004 r. c VSC)

Pene 3J1eKTpoHacoca ABS (MOAeill-1 4WD6e3 VSC BblnYCKa c 08.2004 r.)

6I10K pene B MOTOpHOM OTCeKe

N!!3.

3neKTpoo6opy~osaH~eKy3osa

287

!;:
50A

a;~ ~ 50A
1
50A

! ~ "'~"'~ ~
!;:
2 2
Pene

N91

,ll,OnOITH~T9IlbHOrO
OTOn~T9Ill'l

,ll,OnOITH~T9IlbHOrO

OTOn~TeiTl'l ,IJ,OI10IlH~T9IlbHOrO
OTOn~T9Ill'l

Pene

Ne3

EinOK pene B MOTOpHOM OTCeKe

N!!2.

Pene crapTepa

ST7,5A
Pene 311eKTpoMarH~THoil MYcPTbl KOMnpeccopa KOH,Il,~L(~OHepa (- 08.2004)

Pene cj:lopcyHoK

EiflOK pene B MOTOpHOM OTCeKe

N!!5.
npo3pa4Hbliil

@)

MOHTa>KHbiH 6noK B MOTOpHOM OTCeKe;

288

3.neKTpoo6opyAOBaHHe Ky3oea
Pene 3a,o.Hero KOH.O.llll.lliiOHepa

IX
1
3

D
1 1
2

7
#

I~

Ill

D110K pene 3aAHero KOHAHL\MOHepa.

EinoK npeAoxpaHMTenellt.

npo3pa'1Hbliil @ ----------------------4epHblii\ @ ----------------------4epHbliil @) ----------------------4epHbliil ~ -----------------------

J/C (No.4){- 08.2004)------------- J/C (No.4){08.2004 )---------------J/C (No.14)---- ------- - - - - - - - - - - - J/C(No.19)-----------------------

npo3pa'1Hbliil

4epHbliil @ 4epHbliil @) 4epHbliil ~

CliiHllliil npo3pa'!Hbliil 4epHbliil 4epHbliil

-----------------------

J/C(No.7) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J/C (No.8) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J/C(No.10)----------------------J/C(No.27)-----------------------

----------------------@ @ ---------------------------------------------

CliiHllliil npo3pa'1Hbliil 4epHbliil 4epHbliil

npo3pa'1Hbliil CliiHllliil Cepbliil

QD--------------------------
--------------------------
@---------------- -- --------

J/C (No.5) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

J/C (No.6) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J/C (No.9)

npo3pa'!Hbliil @ CliiHllliil @) ------- - - - - - - - - - - - - - - ----Cepbliil @

~

CoeAMHMTe11bHble pa3beMbl.

sn:r- 6I
(aHHa>Kuob'odu} 19VIIau:ed ai9H9Ua.LHHMb'ao::>

88888888888--88--88888---------88---------88------88888888888 -~88 --88888----------88---------88-----:

-------- --@"" - -----------------------------: o o o mo o o o o o ro ro ro ro ro ro > >> > >>
<.n
C1'l C1'l

U'l

U'l

CJ1

CJ1

CJ1

CJ'I

Ul

<.n

<J1

Ul

CJ1

CJ'1

CJ1

CJ'I

U'l

U'l

U'l

CJ1

~ ~ ~ ~

m m

f-- ,__

,__ ~

f-- ,__

..___ ,_..,

!e

z zz .s e
0 0 0

' '0 6

<...

<...

<...

~III~o~~~~~mm~ooooo~rorororo~~>>>>>: --Ji \ l:J::: :: ::: 8 8888:: -- 8--::: :;: =8---------88 _________ ::: ::: :

----------

(:; W W W c:; W (.:;

---------~ ~ ~ ~

:;

:; ;

.
~

t:) c;.) -- - - -~ t:;

-----

c:; c:; (:; (:)

- :;: - ~ --:;;: - --;. - - - :;

..
~

t:) ---------

---------;

---

c:; c:; ---------

:;

---------:;

--

--

w t:)
;

-----I

I
I

-~----- I

(aMHa>Kuob'odu) 19VIIa9..ced ai9H91Ia.LMHMb'ao::>

---------------------- -----------1 -- ------------------ --------- --~ -- ------: -- ---------------------- ----: : @@ -@ --@@--@@ ----- --- I :

@)@)@)@)@)@)-- @)@)----"--- -@)@)-------- -@)@)---------------:

:
i

l!Jlel ~~ ~~ ~ ~IE) ~\!) :z:::t::t::tccc.,.,.,.,mmmoooooororororororo>>>>>>

,__ ..........

(Q)r?l .. r?lr?l .. r?lr?l--r?lr?l---------r?lr?l---------r?lr?l--. :

I

:
I I I"

~~

,__

~~

~ss~~~~
::t ::t ::t
:1:

~~~~~~~

' '' ' d ' '

C) C) C) C) C)

c.. c.. c.. c.. c.. c.. c..

C)

c c c .,

., ~- ~--"-oo-~-~-~-~--~-~-~-~---j :
I
I ------

e8
-

;:; ;:; --;:; ;:; ;:; ;:; ;:; ;:; ---;:; ;:; --- ~~88 ~~88~~88~~~~~~~~~88~~~~~~~~~88:~~~~~~-- 1 : ------- --------: -- ------------------------------ -~
I I -----I

@@@@@@--@@---- ---- -@@-- ------ -@@---------------~

eao&~~a~Heao~~dogood~aue

68Z

290

3neKTpoo6opy.QoeaHI!1e Ky3oea

)J{embJj;\

npo3p84HbJj;\

npo3pa4HbJj;\

Pene o5orpeeaTeflR 3SAHero CTeKJla

l~SJ=Y

IC

Pene ra5apJIJTOB

MoHTa)I{Hblllt 6noK noA np116opHollt naHenbiO.

3neKTpoo6opyAoBaH""e Ky3oea

291

4epHbl~@
~

~o~
npo3pa4Hbl~
n_
_o

_r
c::=;l

r:::;;=;o C\_

0
Cepblel@

fff2l1li llfr3f.ll
51617 8 9110111
c:::::l

c::::>

C:=>

11-J~LF
npo3pa4Hble\

kkJi. r-a- ~;:

111112 3 41516 7 8 9 lll101l11213l14l15161718

@
5 9 4 3 2 8 1

9 81716 sl4l3l211 18 17l16l1514.l1~12l11l10

5 4 3 2 1

9 8

7 6

X1

npo3pa4Hblel

8E}

117P6p5p4113p211111~

171615114113jJ211110

bilOK ynpaBI19HI!1fl

MULTIPLEX

s
~
~

- 0

''---------------------------_//

MoHTa>KHblllt 6noK noA npM6opHoiit naHenbiO (npoAon>KeHMe).

19*

s:
:1: :1:

(0

-4 Ill

liE !!:
0

@)
1"""4231

* @)
f1l
l553412l

@)
158102634791124 10 1 33 15 19 181112

@)
4 1730 28 13 1 26 31 32 2 22 16 21 3 25 34 9 27

g
:0:

S:<

I
JGN15A

IL I
1
2
AM1 25A

II
P~EL

ll T

5~'4 23 20 29

681 117214919 12 5 14 7 8 11 1al613 6 15 3 to2ol

l
11

:I :I

"0

0\ 0 "0

s:
0

:1:

S:<

r--1---<

r---

~~

PEnE

7,5A

;~~
PEJE~.CTEK11A

1 1

TAll 13A

10

Ill

:I

:1:
(1)

f"'=2

RR DEF25A 1 2 MJ!l.HTR 10A 1 2 nEPEMbi4KA

!I
"0
(1)

_o- 3

:1:

11i 10 11
~

'~J3oA
1
1 PJ30A

5 r:::-:::"13
1

2
DOO~SA-

1 1

FR FOG 15A

~I .c (1)

:1: :1:

2
DOORRH30A

CILTR 15A----,

.----

17 5 8 12 13 14 9 2 15 6 1 16 3

1@

::J
(1)

w
~
0 0 0

"C

0\

116
1

E~U-AC?7 ,SA
1

II
~
]:1
(1)

h f-J

PEnE"IG1"

r:-:::::. 3
1
2

ECUIG7,5A

1=2
LIFTUP30A

~ER2tA

d~GElsA
1 2 AIC 7,5A 1 2

,------1

!:1

---1

~@
5

'
0
::t

"C

Ill

:s: (1)

s:
0
0

]:1
ClO

;,
0 0

....

2.

D
@)[1

1--r-

STOP ;:A

6 r l 10 rl 8 9

4 7 18 -"I

PEnfEl~
1

3 1 1 T___j 2 11

""2
TEMS 10A 1 2

1 20 8 13 11 5 19106 162221

1812

2317 259 3 2 41514

I I I I

6J10K YflPABJ1EHVIH MULTIPLEX

I I

I I

I I

IIIIIII

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 1718 19 20 1

@)

0 :r .... m

s:
@

@)

@)

:r

:;r:

l173o11122g133415332831143216lf69347i0582119

!!:

S:<

l___j
i-1~

!:I
0
:0::

0'1

\I

q1
2

247262582710115 623 411

rz341l 12 s 11 5 4 1s 19 14 8 1 7 18 17 2 9 1a 13 l 20 1ol ~8

@)

2 22 19

@
6 3 4 21 23 5 201 1

* f"1l
I

If--

:I :I

3 6
)

"C

0'1 0 "C

s:

~~

AM1 25A 1

:r 0 :r ('I) !:I

P~n~~TOB

~~IGN15A
1 1

~ TAIL10A

PANEL7,5A

S:<

:I

m
D"

~~CTE<f1A
'TO'
1
DOOR25A 1-=2

1 ............... 2

.:2RRDEF25A 1MIRHTR10A

a@
5

L:,_
2

P'f:!" 39_A
2

8 I1

(&)

!:I

~
:r
"C

~~ 5 3
2 iT --,_____..

m
('I)

@[1
'h
I

:r
:X:

FRF~15A ~R~H30A
1 1

S!_LTR 15A 1

s:
J:

2
"?

I I I I

ECU-ACC 7 ,SA PEnE"IG1"

"0 0 0 0\ 0

('I)
('I)

::1

~ s:
0
0 0 0

i '1
~
:

'

~3

'h '
'

~2
D~L,!;i30A

~ECU-IG 7,5A 1;;. '"';:_zWIPER 25A ~;;. -;:.~TEMS 10;;) GAUGE 7,5A f 1 2 ~~z AJC7,5A

_1.1 z'-

.----

.--

~@
I

:tl
0 aJ
I

I c: cJ
I_

~P15A

rl

co

1I 1l f -

A ~

""' ~

I 1 l

~~
1
LI~UP30A

1 1 2

:r.: :s:: m

PEflE~Rl
1

2 2

RR HTR 15A 1

131122221

23

18 25

17 19 2011106 4

16 3 2 8 15141

5flOK YnPABflEH~R MULTIPLEX

111111

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819 20 1

Ill I I II

co w

I\)

294
MoHTa>KHbllil 6noK noA np1i160pHolil naHeilbK>
AIC 7,5A

3neKTpoo6opyAOBaHHeKy3oea
GAUGE 7,5A
- PacnpeAeJ1eHII1e 3J1eKTpOnii1TaHit1R - AHTit16noK111posoYHaR cltlcTeMa TopMo3os (MoAenltl 4WD c VSC) - ii1HA1t1K8~111R nepeKJ1fOYeHII1R - CII1CTeMa MULTIPLEX - 3neKTponp111BOA CTeKJ10nOAbeMHit1KOB ~ L\eHTp8IlbHbllit 38MOK - 3neKTponplt1BOA nesolit CABiti>KHOiit ABepltl - 3neKTponpii1BOA npasolit CABII1>KHolit ABepltl (MOAeilltl BblnycKa C 08.2004 r.) - 3J1eKTponpVIBOA IlfOKa - 3neKTponplt1BOA 3aAHelit ABepltl - AyA1110CII1CTeMa (MOAeilltl c CltiCTeMolit MULTIVISION) 1t1 38AH1111it AII1Cnnelit - <l>apbl (MOAeilltl C KCeHOHOBbiMitl cpapaMitl BbtnycKa c 08.2005 r.) - YKaaaTeilltl nosopoTa 111 asapltllitHaR
Clt1rH8J11t138~1t1R

- PacnpeAeneHitle :meKTponlt1TaHit1>~ - CltiCTeMa ynpasneHitlfl ABitlraTeneM (MOAeilltl c ABitlraTeneM 1AZ-FSE BbtnYCKa AO 08.2004 r.) - nepeAHitllit KOHAitl~ltiOHep c PYYHbiM ynpasneHitleM (MOAeilltl AO 08.2004 r. C 38AH1t1M KOHAitl~ltiOHepoM) - nepeAHitllit KOHAitl~ltiOHep C 8BTOM8Tit1YeCKit1M ynpasneHitleM (MOAeilltl AO 08.2004 r. C 38AH1t1M
KOHAitl~ltiOHepOM)

RR HTR 15A - PacnpeAeileHitle 3IleKTponii1TaHVIR - nepeAHVIIil KOHAitl~ltiOHep c PY4HbiM ynpasneHitleM (MOAeilltl AO 08.2004 r. C 38AH111M KOHAitl~ltiOHepoM) - nepeAHitllit KOHAitl~ltiOHep C. 8BTOM8TII1YeCKit1M ynpaBJ1eHII1eM (MOAeJ1111 AO 08.2004 r. C 38AH111M
KOHAitl~ltiOHepOM)

- nepeAH1111it KOHA111~1t10Hep C 8BTOM8TII1YeCKit1M ynpasneHII1eM (MOAei1111 C 08.2004 r. C 38AH111M

KOHA111~1t10HepOM)

- nepeAHitllit KOHA1t1~1t10Hep C 8BTOM8Tit1YeCKit1M ynpasneHitleM (MOAeilltl C 08.2004 r. C 38AH1t1M

KOHAitl~ltiOHepOM)

- CltlcTeMa napKOBKitl - 06orpesaTeilb 38Af-!ero cTeKJ1a 111 o6orpesaTeilb 3epKan

ECU-ACC 7,5A
- PacnpeAeneHitle :meKTponlt1TaHit1R - CltiCTeMa MULTIPLEX - 3epKana 38AHero Blt1Aa - L\eHTp8IlbHbllit 38MOK - 3neKTponplt1BOA 3aAHelit ABepltl - AYA1t10Cit1CTeMa - 4acbl - nepeAHitllit KOHAitl~ltiOHep c PYYHbiM ynpasneHitleM (MOAenltl AO 08.2004 r. C 3aAHit1M KOHAitl~ltiOHepoM) - nepeAHitllit KOHAitl~ltiOHep C 8BTOM8Tit1YeCKit1M ynpasneHitleM (MOAeilltl AO 08.2004 r. C 38AH1t1M
KOHAitl~ltiOHepOM)

- nepeAHitllit KOHAitl~ltiOHep C 8BTOM8Tit1YeCKit1M ynpasJleHitleM (MOAeilltl C 08.2004 r. C 38AH1t1M

KOHAitl~ltiOHepOM)

- <l>oHapltl 38AHero XOAa - naMnbl ocsell.leHitiR canoHa - C~t~cTeMa napKOBKII1 PANEL.7,5A - PacnpeAeneHitle 3IleKTponlt1TaHII1R ~ AyAII10Cit1CTeMa (MOAei1111 c CltiCTeMolit MULTIVISION) 111 38AH1t11it Alt1Cnnelit (MOAeilltl BbtnycKa c 08.2005 r.) - 4acbl - npoTII1BOTYM8HHble cpapbl - noACBeTKa - Cll1cTeMa napKOBKII1 MIR HTR 10A - PacnpeAeneHII1e 3IleKTponlt1TaHit1>~ - CIIICTeMa MULTIPLEX - 06orpesaTeilb 38AHero cTeKna 111 o6orpesaTenb aepKan

STOP15A - PacnpeAeneHitle 3IleKTponii1TaHII1R - CltlcTeMa ynpasneHitiR AB111raTeneM (MoAeJ1111 c ABitlraTeneM 1AZ-FSE) - Cll1cTeMa 3IleKTpoHHoro ynpasneHitiR AKnn (MoAeilltl c ABitlraTeneM 1AZ-FSE) - AHTII16noKII1posoYHaR CltiCTeMa TOPM0308 - Cll1cTeMa lt13MeHeHit1R >KecTKOCTII1 nOABeCKII1 - 3IleKTponpii1BOA nesolit CAB111>KHOiit ABep111 - 3neKTponplt180A npasolit CABIIi>KHOiil A8eplt1 (MOAei1111 BbtnYCKa C 08.2004 r.) - CTon-cll1rHailbl AM125A
- PacnpeAeneHII1e 3IleKTponii1TaHII1R

DOOR25A
- PacnpeAeneHitle 3IleKTponlt1TaHit1R - CltlcTeMa MULTIPLEX - L\eHTpailbHbllit 38MOK - CltlcTeMa npeAynpe>KAeHitiR 06 OCT8BJ1eHHOM 8 38MKe 38>KII1r8HII1R KJ1f0Ye lt1 HeBbiKJ1fOYeHHOM OCBell.leHit1111 - naMnbl OCBell.leHII1R C8IlOH8 RR DEF 25A - PacnpeAeneHitle 3IleKTponii1TaHII1R - 06orpesaTeilb 38AHero cTeKna 111 o6orpesaTenb 3epKan

- Pa3beM Ail>~ nOAKilfOYeHitl>~ AOnOilHitiTeilbHOro o6opyAOB8Hit1fl

ECU-IG 7,5A
- PacnpeAeneHitle 3IleKTponlt1TaHit1>~ - C~t~cTeMa 3ap>~AKII1 - 3neKTpOnp111BOA BeHTit1J1flTOpOB (MOAeilltl c AB111raTeneM 1AZ-FSE) - AHTII16noK111posoYHa>~ CltiCTeMa TOpM030B - C~t~cTeMa lt13MeHeHit1>~ >KeCTKOCTII1 nOABeCKitl - Cll1cTeMa MULTIPLEX - L\eHTp8IlbHbllit 38MOK (MOAeilltl BblnycKa c 08.2004 r.) - AYI;lli10Cit1CTeMa (MoAeilltl c CltiCTeMolit MULTIV!SION) 111 38AH1111it A111Cnnelit - nepeAHitllit KOHAII1~1110Hep c PYYHbiM ynpasneH111eM (MOAei1111 AO 08.2004 r. C 38AH111M KOHAII1~1t10HepoM) - nepeAH1111it KOHAitl~ltiOHep C 8BTOM8Tit1YeCKit1M ynpaBJ1eHII1eM (MOAeilltl AO 08.2004 r. C 38AH111M
KOHA111~1110HepOM)

TAIL 10A - PacnpeAeneHII1e 3IleKTponlt1TaHit1R - CltiCTeivla MULTIPLEX - CltlcTeMa npeAynpe>KAeHitiR 06 OCT8BileHHOM 8 38MKe 38>Kit1r8Hit1R KJ1f0Ye lt1 HeBbiKJ1fOYeHHOM OCBell.leHitlltl - ra6apii1Tbl TEMS 10A
- PacnpeAeneHII1e 3IleKTponlt1TaHII1R - Cll1cTeMa lt13MeHeHit1R >KeCTKOCTitl nOABeCKII1 C/LTR 15A - PacnpeAeneHitle 3IleKTponlt1T8Hit1R - np1t1KYP1t1BaTeilb FR FOG 15A - PacnpeAeneHitle 3IleKTponlt1TaHit1R - npOTit1BOTYM8HHble cpapbl IGN 15A - PacnpeAeneHII1e 3IleKTponi.1TaHII1>~ - CII1CTeMa 3a>Kit1raHit1R (MOAeilltl c ABitlraTeneM 1AZ-FSE) - CltlcTeMa ynpasneHitiH ABitlraTeneM (MOAeilltl c AB111raTeneM 1AZ-FSE) - Cll1cTeMa 3IleKTpOHHoro ynpasneHitiR AKnn (MoAei1111 c ABitlraTeneM 1AZ-FSE) - C~t~cTeMa SRS - CltlcTeMa lt1MM06111nalit3epa

WIPER25A
- PacnpeAeneHitle :meKTponii1T8HII1R - 0Yit1CTII1Teilb lt1 OMbiBaTeilb no6osoro CTeKJ1a - 0Yit1CTII1Teilb lt1 OMbiBaTeilb 38AHero cTeKJ1a

DOOR LH 30A
- PacnpeAeneHII1e 3IleKTponii1TaHII1R - 3neKTponplt1BOA CTeKJ10nOAbeMHit1KOB

DOORRH 30A
- PacnpeAeneHitle 3IleKTponii1TaH111R " 3neKTponplt1sOA CTeKJ10nOAbeMHit1KOB

PWR30A
- PacnpeAeneHII1e 3IleKTponlt1TaHII1R - CltlcTeMa o6neYeHit1R 3aKpb1Tit1>1 CABiti>KHOiit ABepltl (EASY CLOSE) 3neKTponplt1BOA neaolit CABiti>KHOiit ABepltl - 3J1eKTponplt1BOA npasolit CABiti>KHOiit ABepltl (MOAeilltl BblnycKa C 08.2004 r.) - 3neKTponplt1BOA IlfOKa

- PaabeM Ail>~ noAKilfOYeHitl>~ AOnOilHII1TeilbHOrO o6opyAOB8HII1fl

3neKTpoo6opy,qoeaHHe Ky3oaa
6.nOK pene B MOTOpHOM OTCeKe

295

DOME 7.5A - PacnpeAeneHI!1e sneKTponii1TBHII1R - Cir1cTeMa MULTIPLEX - L\eHTp8!1bHbl~ 38MOK - Clr1cTeMa npeAynpe>K,qeHII1R 06 OCT8B!leHHOM B 38MKe 38>Kir1f8Hir1R KniOYe 111 He6b1Kni048HHOM OCBell.leHII11r1 - HaMnbl ocaell.leHir1l'l canoHa ECU-B 7,5A - PacnpeAeneHI!1e :meKTponlr1TBHir1R - Cll1cTeMa ynpaaneHI!Ifl ABir1raTeneM (MOAe!llr1 c ABir1raTe!leM 1AZ-FSE) - CII1CTeMa sneKTpOHHoro ynpaaneHII1R AKnn (MoAe!llr1 c ABir1raTeneM 1AZ-FSE) - AHTII16noK1r1poaoYHaR Clr1CTeMa TOpM030B - Clr1cTeMa lr13MeHeHir1R >KeCTKOCTir1 nOABeCKir1 - Clr1CTeMa MULTIPLEX - L\eHTp8!lbHbl!1 38MOK - 3neKTponplr1BOA neao~ CAB1r1>KHO~ ABeplr1 - 3!leKTponplr1BOA npaao~ CABVI>KHOiil ABeplr1 (MOAe!llr1 BblnYCKa C 08.2004 r.) - CVICTeMa npeAynpe)I(AeHI!l5'! 06 OCT8B!leHHOM B 38MKe 38>KIIlraHir15'! KniOYe lr1 HeBbiKniOYeHHOM OCBell.leHIIllll - Clr1cTeMa lr1MM06VIna~3epa - 3neKTponplr1BOA 38AHe~ ABeplr1 - KoM61r1HBI..IIr1R np1116opoa - AyAir10CIIlCTeM8 (MOAenVI c CVICTeMo~ MULTIVISION) 111 38AH1r1~
Alr1Cnne~

- 48Cbl - H8Mnbr ocaell.leHir1l'l canoH8 - nepeAH111~ KOHA111'-III10Hep c PY'-IHbiM ynpaaneHII1eM (MOAenlr1 AO 08.2004 r. C 38AHII1M KOHA1111..11110HepOM) - nepeAHII1~ KOHAII1'-IIIlOHep C 8BTOM8TIIl'-leCKII1M ynpaaneHIIleM {MOAe!lll1 AO 08.2004 r. C 38AHI!IM KOHA1111..11110HepoM) - nepeAH111~ KOHA111'-IIIlOHep C 8BTOM8TII1'-IeCKII1M ynpaa!leHII18M (MOAeJ1111 C 08.2004 r. C 38,[lHVIM KOHAII11..11110HepoM) - Cll1cTeMa napKOBKII1 OBDII7,5A - PacnpeAeneHII1e :meKTponii1T8HII15'! - Cll1cTeM8 ynpaaneHII15'! ABV.r8TeneM (MoAenll1 c AB111raTeneM 1AZ-FSE) - Cll1cTeM8 3neKTpOHHoro ynp8eneHII1l'l AKnn (MoAenlll c AB111raTeneM 1AZ-FSE) - AHTII16noK111poao'-IHaR CII1CTeMa TOPM030B - Cll1cTeMa 1113MeHeH111R >KeCTKOCTII1 nOABeCKII1 - Cll1cTeMa SRS RR FOG 7,5A - PacnpeAeneHII1e 3J1eKTpOm1T8HII1l'l - 38AHII1e npOTII1BOTYM8HHble cpOH8pl!l ETCS10A - PacnpeAeneHIIle sneKTponlllT8HI1R - ClllcTeMa ynpaeneHIIlR ABI1r8TeneM (MOAe!lll1 c ABVIraTeneM 1AZ-FSE BbrnycK8 c 08.2004 r.) - Cll1cTeM8 3!leKTpOHHoro ynp8sneHV15'! AKnn (MOAenVI c ABIIlr8TeneM 1AZ-FSE)
~w

HAZ 10A - PacnpeAeneHII1e 3IleKTponii1T8HII1R - YK838TenVI noeopOT8 111 8eap111~H85'! Cll1fH8!1111381..1111R HORN 10A - PacnpeAeneHII1e 3neKTponlllT8HII1R - 3ByKOBO~ Cll1rH8Il AC INV 15A - PacnpeAeneHII1e 3IleKTponvnaHII1R - P83beM A11l'l noAKilto'-leHII1R AOnOI1HIIlTe11bHo'ro 060PYAOB8HVIR ETCS 15A - PacnpeAeneHII1e 311eKTponii1TaHII1R - Cll1cTeMa ynpaeneHII1R AB111raTeneM (MOAenll1 c ABII1r8TeneM 1AZ-FSE) - Cll1cTeM8 3!leKTpOHHoro ynp8aneHII1R AKnn (MoAenll1 c AB11r8TeneM 1AZ~FSE) HEAD LH LWR 15A - P8cnpeAeneHII1e 311eKTponii1T8HII1l'l - <t>apbr HEAD LH UPR 15A - P8cnpeAeneHII1e 311eKTponii1T8HII1R - <P8pbl HEAD RH LWR 15A - P8cnpeAeneHII1e 311eKTponii1T8HII15'! - KoM6111H81..1111R np1116opoa (MOAe!l!l1 BblnYCK8 AO 08.2004 r.) - <P8pb1 HEAD RH UPR 15A - P8cnpeAeneHII1e 3!leKTponii1T8HII1R - KoM6VIH81..1VI5'! np1116opos - C!>apbr IG215A - Pacnpe,~:~eneHVIe 3neKTponii1T8HII1R - Cll1cTeMa 38>KVIraHII1R (Mo,1:1en111 c ABVIraTeneM 1AZ-FSE) - ClllcTeMa ynpaaneHIIll'l ABII1raTeneM (MO,[Ie11111 c AB111raTeneM 1AZ-FSE) RAD N!!115A - PacnpeAeneHII1e 311eKTponii1T8HII1l'l - AyAIIlOCII1CTeMa (KpoMe MOAene~ c MUL TIVISION) - AYA1110CII1CTeMa (Mo,~:~em1 c ClllcTe~o~ MULTIVISION) 111 38,1:1HII1~ ,1:1111cnne111 EFI20A - PacnpeAeneHII1e 3neKTponii1T8HII1l'l - Cl-lcTeMa ynpaaneHII1H ABII1raTeneM (Mo,[le!lll1 c ABII1raTeneM 1AZ-FSE) - CVIcTeMa 3!leKTPOHHoro ynpaaneHII1R AKnn (MoAenll1 c AB111raTeneM 1AZ-FSE) - ClllcTeMa 111MM0611lna~3epa ABS N!!2 30A - Pacnpe,~:~eneHIIle 3!leKTponii1TaHIIlR - AHTII16J10KV1pOBO'-IH8fl CVICTeMa TOpM030B (MO,[Ie!llll 2WD BblnYCKa c 08.2004 r.) - AHTII16!10K111poao'-1Has:~ CII1CTeMa TopM030B (Mo,1:1en111 4WD 6e3 VSC) AM2 30A - PacnpeAeneHIIle 3neKTponlllT8HII1R CDS 30A - Pacnpe,[leneH111e 3!leKTponii1TaHII1R - 3neKTponpii1BO,[I BeHTII1IlRTOpOB (MO,[Ie!lll1 c ABII1raTeneM 1AZ-FSE) DCC 30A - Pacnpe,~:~eneHII1e 3!leKTponlllT8HIIlR PWR B/D 30A - PacnpeAeneHMe 3neKTponi1T8HI1R - 3neKTpOnfllllBO,[I 38,[\He~ ,[1Bepll1

RD130A - Pacnpe,~:~eneHII1e 3IleKTponlllTaHII1R - 3neKTponpii1BO,[I BeHTII1!1RTOpOB (MO,[Ie!lll1 c ,I:IBII1raTeneM 1AZ-FSE) RRCLR30A - PacnpeAeneHII1e 3IleKTpOnlllTaHII1R - nepe,[IHIIl~ KOHA11141110Hep c PY'-IHbiM ynp8sneHII1eM (MOAe11111 AO 08.2004 r. C 38AHII1M KOH,[IIIlL\1110HepoM) - nepeAHII1~ KOH,[III11..11110Hep C 8BTOM8TII1'-IeCK111M ynpaBJleHII1eM (MO,[IeJ1111 ,1:10 08.2004 r. C 38,[1HII1M KOHA111L!II10HepOM) - nepe,[IHIIl~ KOH,I:III11..11110Hep C 8BTOM8TII1'-IeCK111M ynpaaneHVIeM (MOAeJ1111 C 08.2004 r. C 38AH111M KOHA1111..11110HepOM) ABS N!!1 40A - PacnpeAeneHII1e 3!leKTpom1T8HII1l'l - AHTIIl6nbKIIlpoao'-IHaR cll1cTeMa TOpM030B ABS N!!2 40A - PacnpeAeneHVIe 3neKTponii1T8HII1l'l - AHTIII6!lOKII1pOBO'-IH8fl CVICTeMa TOpM030B (MO,[Ie!lll1 2WD BblnycKa ,1:10 08.2004 r.) - AHTIIl6J10KIIlpOBO'-IH85'! CII1CTeM8 TOPM030B (Mo,~:~enllt 4WD) HTR40A - Pacnpe,~:~eneHI!Ie 3IleKTpOnlllTaHIIIR - nepe,[IHIIl~ KOH,I:\111'-IIIIOHep c PYYHbiM ynp8aneHII1eM (Mo,1:1en111 ,1:10 08.2004 r. C 38AHIIIM KOHAIIII..IVIOHepoM) - nepe,[IHVI~ KOHA1111..11110Hep C 8BTOM8TVI'-IeCK111M ynp8B!leH111eM (Mo,[lenllt AO 08.2004 r. c 38AHIIlM KOH,I:IIIlL\IIlOHepoM) - nepeAHIII~ KOH,[IVII..III10Hep C 8BTOM8TIIt'-leCK111M ynp8BJleHIIleM (MO,[Ie!lll1 C 08.2004 r. C 38,1:\HiilM KOH,[IIIll.I1110HepOM) MAIN 40A - PacnpeAeneHVIe 3IleKTpOnlr1TaHVIR - KoM6111H81..1111R np1116opoa - <1>8pbr ALT 140A - P8cnpe,~:~eneHII1e 3neKTponlllTaHI!Il'l - ClllcTeMa 38PRAKL<1 - ClllcTeM8 MULTIPLEX - CII1CTeM8 npe,~:~ynpe>K,qeHVIR 06 OCT8BJ1eHHOM B 38MKe 38)1<Ltlf8HII1fl KniO'-Ie 111 HeBbiKniO'-IeHHOM OCBell.leHII1111 - 4acbr - npOTII1BOTYM8HHble cpapbl - r868p111Tbl - no,[ICBeTK8 - CII1CTeM8 n8pKOBKII1 - 06orpeaaTenb 38,1:\Hero CTeKn8 111 o6orpeB8Tenb 3epKan
cllOK pe11e B MOTOpHOM OTCeKe

N22

HTR SUB1 50A - P8cnpeAeneHII1e 3!leKTpomnaHII1l'l - ,lJ,OnOJ1HVITe!lbHbl~ OTOnLtlTe!lb HTRSUB2 50A - P8cnpe,~:~eneHII1e 3IleKTponlllT8HII1l'l - ,lJ,OnOilHI!ITe!lbHbl~ OTOnLt1Te11b HTR SUB3 50A - PacnpeAeneHVIe 3neKTponVIT8HI1l'l - ,lJ,OnOilHII1Te!lbHbl~ OTOnVITe!lb

296
5noK pene B MOTOpHOM OTCeKe N23
ABS N!!310A - Pacnpe.c~eneH!rle 3IleKTponlr1TaHir1~ - AHTir16IlOK1r1posoYHa~ Clr1CTeMa TOPM030B (Mo.c~enlr1 2WD BbmycKa .c~o 08.2004 r.) - AHTir16IlOKir1pOBOYHa~ Clr1CTeMa TOpM030B (M0,:1efllr1 4W0)

3neKTpoo6opyAOB3HHeKy30B3

5noK pene B MOTOpHOM OTCeKe N25

ST7,5A - Pacnpe.c~eneHir1e 3IleKTponlr1TaHir1~ - Clr1CTeMa 3anycKa - Clr1cTeMa ynpaeneHir1~ ,:1Bir1raTeneM (M0,:1eillr1 c ,:1Bir1raTeileM 1AZ-FSE)

5noKnpeAoxpaHHTeneH
IGN 7,5A - Pacnpe.c~eneH!rle 3IleKTponlr1TaHir1~ - C1r1cTeMa 3ap~AK1r1 - Clr1cTeMa ynpaeneHir1~ ,:1Bir1raTeneM (M0,:1eillr1 c ABir1raTeneM 1AZ-FSE) - C1r1cTeMa 3IleKTpOHHoro ynpaeneHir1~ AKnn (Mo.c~enlr1 c ,:1Bir1raTeneM 1AZ-FSE) - AHT1r16IlOK1r1poeoYHa~ Clr1CTeMa TOPM030B - Clr1cTeMa SRS - IIIHAir1Kalllr1~ nepeKI1toYeHir1~ - 3neKTponplr1BOA neeo~ C,:1Bir1>KHO~
.c~eep1r1

4WD

6
7

- 3neKTponplr1BOA npaeo~ C,:1Bir1>KHO~ .c~eep1r1 (Mo.c~enlr1 BbmycKa c 08.2004 r.) - Clr1CTeMa npe.c~ynpe>K,:1eHir1~ 0 Henplr1CTerHyTOM peMHe 6e3onaCHOCTir1 - C1r1cTeMa lr1MMo61r1na~3epa - 3neKTponplr1BOA 3a,:1He~ .c~eep1r1 - KoM61r1Halllr1~ np1r16opoe - AyAir10Cir1CTeMa (Mo.c~enlr1 c Clr1CTeMo~ MULTIVISION) 1r1 3a,:1Hir1~ ,:11r1Cnne~ - <l>apbl (M0,:1efllr1 C KCeHOHOBbiMir1 cpapaMir1 BblnYCKa C 08.2005 r.) - Clr1CTeMa napKOBKir1

2. npoeepbTe KOile6aHl!1~ noKa3aHII\~ 1. noAKI1toYir1Te nosepoYHbl~ cnlr1AOMeTp Cnii\,:\OMeTpa. 1r1 y6e,:11!1TeCb, YTO nOKa3aHVI~ WTaTHOrO CnVI,:\OMeTpa HaXO,:\~TC~ B ,:10nyCTir1MbiX MaKCUManbHOe Kone6aHue ......... 0,5 KMI'-1 3. npoeepbTe BXO,:\HO~ Cli1rHail ,:1aTYir1Ka npe.c~enax. CKOpOCTli1.
npuMe'-laHue: U3HOWeHHb/e WUHbl UflU Henp86UflbHOe 086fleHUe 6 WUH8X y6eflU'-IU68/0m owu6Ky 6 pa6ome cnuooMempa.
noKa3aHVJ~

KoM6HHa~Hfl npll!6opoe nposepKa Cm1AOMeTpa

Pacnono>KeHIIIe KOMnoHeHTOB (KoM6111Hal.llll~ np1116opoe). 1 - ,qaT"'IIIK HI-13Koro ypOBH~ TOpM03HOH >KIII,qKOCTIII, 2 - ,qaT"'IIIK ypOBH~ TOn11111Ba (MO,qelllll 2W0), 3 KOHI.IeBOW BbiK1110"1aTe11b ,qeep111, 4 MOHTa>KHbiH 6110K B MOTOpHOM OTCeKe, 5 - BbiK1110"1aTe11b 3anpell.leHIIIfl3anycKa, 6 - ,qononHIIITellbHbiW ,qaT"'IIIK ypoBHfl TOn11111Ba (Mo,qelllll 4W0), 7 ,qaT"'IIIK ypOBH~ TOn11111Ba (Mo,qe11111 4W0).

4. npoeepbTe Ka CKOpOCTli1.

BbiXO,:\HO~

Cli1rHail AaTYli1-

npuMe'-18HUe: npo6epK8 npOU3600UmCR npu 6KfliO'-IeHHOM 38>KU88HUU ("ON'J U npu nOOCOeOUHeHHb/X p83beM8X.

,QonycTir1Mbl~

noeepoYHoro CnVI,:\OMeTpa, KM/Y 20 40 60 80 100 120 140 160

,:1VJana30H
noKa3aHVJ~

Cnii\,:\OMeTpa, KM/Y 18-23 36-46 54-69 72-92 90- 115 108- 138
126-~61

Y6e,:1l!1TeCb, 4TO Ha CKOpOCTli1 OKOilO 10 KMIY Hanp~>KeHll1e flile>KAy BbJBOAOM "A7'' ("4P-OUT") li1 Maceo~ l!13MeHr~eTcr~ 7 Y6e,:1l!1TeCb, 4TO Ha CKOpOCTli1 OKOilO pa3 B TeYeHl!1e 0,:\HO~ CeKyH,:\bl 10 KM/Y Hanp~>KeHli1e Me>K,:\y BbiBO,:\OM (10 -14 B B MeHee 1 B). "A6" ("SPEED") li1 Maceo~ li13MeH~eTC~ 7 pa3 B Te4eHl!1e 0,:\HO~ CeKyH,:\bl (10- 14 B B MeHee 1 B).
npuMe'-18HUe: npo6epKa npOU3600UmCR npu 6Kfl/O'-IeHHOM 38>KU88HUU ("QN'J U npu nOOCOeOUHeHHb/X p83beM8X.

SPEED

144- 184

3neKTpoo6opy.QoBaHHe Ky3oea
npoeepKa T3XOMeTpa 1. noAK11104111Te n08ep04Hbl~ T8XOMeTp 111 38nycTII1Te A8111r8TeJlb. 2. Cp88HII1Te noK838HII1s:J no8epo4Horo 111 WT8THOrO T8XOMeTp08. npuMe'laHue: He nOOHUM80me o6opombt oeuzamenR ebtwe oonycmuMbtX.

297

noK838HII1Sl no8epo4Horo T8XOMeTp8, o6/MII1H 700 1000 2000 3000 4000 5000 6000

AonycT111Mbl~

A1118n830H
nOK838HII1~

T8XoMeTp8, o6/M11H 630-770 900- 1100 1850-2150 2800-3200 3800-4200 4800-5200 5750-6250

YKa3aTenb H A3T"'IIIK ypOBHf1 TOnllHBa

npoeepKa ya3amenR ypoeHR monnuea 1. 0TcoeA111HII1Te p83beM A8T4111K8 ypo8Hs:J TOni111188 111 AOnOJ1H111TeilbHOrO A8T4111K8 yp08Hs:J TOnJ11118a (MOAeJ1111 4W0). 2. 8KJ1104111Te 38>KII1r8HII1e 111 y6eA111TeCb, 4TO CTpeJ1K8 YK838TeJls:J yp08HS'I TOnJ111188 YK83bl8qeT H8 OTMeTKY "E" (nyCTO~) 111 rop111T 111HAII1K8TOp H1113KOrO yp08HS'I TOnJ111188. 3. 38MKHII1Te 8bi80Abl "2" 111 "3" p83beM8 AaT4111Ka yp08Hs:J TOnJ111188 (CO CTOpOHbl >KryT8 np080A08).

Pacnono>KeH~~te

KOMnoHeHTOB

1 - 3neKTpOHHbiH 6noK
4. (Mooenu 4W0) 3aMKHII1Te 8bi80Abl AOnOJ1HII1TenbHoro A8T4111K8 ypo8Hs:J TonIlll188 (CO CTOpOHbl >KryT8 np080AOB).

(KoM611tH3l.lllt~ np~~t6opos) (npo,~:~on>KeHHe). ynpasneH!II~ ,QB~~traTeneM, 2 - KoM6~~tHal.lllt~ npw6opoe,

3 - nepeKmo'laTenb O,QOMeTpa, 4 BbiKniO'laTenb noBbJWaiOIL\eH nepe,Qa'lw, 5 - ,QaT'llltK Han~~t'lllt~ KniO'la s JaMKe Ja>K~~traH~~t~. 6 - 6noK pene, 7 - ,QaT'IHK Henp~~tcTerHyToro peMH~ 6e3onacHOCTI!t, 8 - ,QaT'llltK Han~~t'lllt~ nacca>K~~tpa Ha Cllt,QeHbe, 9 - naHenb ynpimneHI!t~ KOH,QIItl.llltOHepoM lit oTonHTeneM (yCI!tJllltTeJlb KOH,QIItl.IHOHepa), 10 MOHTa>KHbiH 6nOK no,Q npH60pHOH naHeJlbiO.

5. npoeepbTe, 4TO CTpei1K8 YK838Teils:J yp08HS'I TOnJ1111Ba nepeMell.l8eTCR Ha OTMeTKy"F". npoeepKa oam"'UKa YPOBHR monnuea 1. Y6eA111TeCb, 4TO nonn880K nepeMeLl.l8eTCs:J nJ188HO. 2. II13MepbTe conpoTII18JleHii1e Me>KAY Bbi80A8MII1 "2" 111 "3" Alls:J K8JKAOro nono>KeHII1R nonn88K8.

E
E

nonO>KeHII1e nonn88K8, MM F 1/2 13,2 3 64,4 3 137,6 3

ConpoTII1BileHII1e, OM 4,0 1 55,0 3 107,0 1 F

nono>KeHII1e nonn8BK8, MM 5,5 3 133,2 3

ConpOTII18JleH111e, OM 2,0 1 54,1 1

298
npoeepKa oononHUmenhHOZO oam'luKa ypoBHR monnuea (4WD)

1. Y6eA111Tecb, YTO nonnasoK nepeMeI..LI8eTCfl nilaBHO. 2. III3MepbTe conpoTII1BileHII1e Me>KAy BbiBOAaMII1 pa3beMa Aflfl Ka>KAoro nono>KeHII1fl nonnasKa.

(
nono>KeHII1e nonnasKa, MM ConpoTII1BlleHII1e, OM

Pa3beMA

F E

42,5 3 179,3 3

2,0 1 52,9 1

Pacnono>KeHMe pa3beMOB KOM6MHai.IMM npM6opos.

npoBepKa BbiKJ110YaTeJ1s:t O.QOMeTpa 111 peocTaTa

.QaTYII1K Hai11114111R ON (KI1104 ecraeneH) KI11048 B 38MKe--.-.:.-_ _..:._.:...:__..:._.;.__l 3a>KII1raHII1R 3a>KII1raHI!1e ONjOFF (ACC, LOCK)
KoHt.~eeoCi

IIIHAIIIKaTop Ill A3T1.4111K asapHIIIHoro ,QasneHHs:t MOTOpHoro Mac.na

npoeepKa f.4enu UHOUKamopa aeapUUHOZO oaeneHUR MomopHoeo Macna

1. npoeepbTe npOBOA111MOCTb M9>f<AY BbiBOA8MII1 "4" 111 "5" pa3beMa np111 pa3Ilii14HbiX nOilO>KeHII1flX BbiKiliOYaTellfl OAOMeTpa.

1. 0TcoeAII1HII1Te pa3beM A8TYII1Ka asap111L;1Horo A8BileHII1fl Macna. 2. BKI1104111Te 38>KII1raHII1e ("ON"). 3. 3aMKHII1Te Ha Macey BbiBOA pa3bSM8 A8T4111Ka 111 y6eP,I!ITeCb, YTO IIIHAIIIK8TOp rop111T.
npoeepKa oam'IUKa aeapUUHOZO oaeneHUR Macna 1. nposepbTe H8IlV141119 npOBOA111MOCn1
M9>f<AY BbiBOAOM A8T4111Ka 111 M8CCOC1 npl(1 Hepa6oTaiOI..LieM AB111raTene. 2. nposepbTe OTCyTCTBII1e npOBOAlt1MOCTII1 Me>f<Ay BbiBOAOM 111 M8CCOL;1 np111 pa60T8101..L19M AB111raTene.

BbiKI1104aTeilb ----==ON ,~:~eep111_ BOAI!1TenR OFF (,~:~eepb oTKpbiTa) ON OFF------i

3yMMep

CucmeMa npeoynpe<oeHUR 0 HeBhiKJliO'-IeHHOM OCBeU4eHUU

npoeOOUMOCmb: Bb/Kfl/Ollamenb Ha)l(am ................. ecmb Bb/Kfl/0'-lamenb He Ha)l(am ............. Hem 2. npoeepbTe npOBOA!.1MOCTb M9>KAY BbiBOP,8MII1 "3" 1.1 "4" pa3b9M8 np111 pa3Il!.14HbiX nono>KeH!.1flX BbiKiliOYaTen>~ peocTaTa.

nposepKa 3YMMepa
CucmeMa npeoynpemoeHuR

1. np1.1 BKI11049HHOM Hapy>KHOM OCB9l..LieHII1!.1 !.13BileKII1Te KI1104 1.13 38MK8 38>KII1raH!.1fl 111 OTKpOlllTe p,sepb BOA111TeJlfl. ,QOil>KeH BKI1104!.1TbCfl 3YMMep (Henpepb1BHbiL;1 c111rHan).

npOBOOUMOCmb: Bb/Kfl/0'-lamenb Ha)l(am ................. ecmb Bb/Kfl/Ollamenb He Ha)l(am ............. Hem

o eKniO'IeHuu nepeoa'lu
3aoHeeo xooa (AKnn) 1. BKI1104111Te 3a>KII1raHII1e.
nepeseA111Te ceneKTop AKnn s nono>KeHII1e "R" 111 y6ep,II1T9Cb, YTO 3YMMep cpa6aTbiBaeT, K8K nOK838HO Ha p111CYHKe.

2.

nepeKI1104aTeilb OFFION ynpasneHIIIR ~ OCBell.leHI!1eM

,[\aT4111KHai11114111~

CHcTeMa npe,Qynpe>K,D,eHHs:t 0 HenpiiiCTerHyTbiX peMHRX 6eJonacHOCTIII

npoeepKa UHOUKamopa Henpucme;mymoeo peMHR 6e3onacHocmu eooumenR
BKI1104!.1Te 3a>K!.1raHII1e. 3aMKHII1Te Ha Macey BbiBOA "Q3" ("DBKL") MOHTa>KHOrO 6IlOKa nOA npll16opHOlll naHeJlbiO 111 y6ep,II1T9Cb, YTO !.1HA!.1K8TOp Henp111cTerHyToro peMH51 6e3onacHOCT!.1 BOA!.1Te115'1 Mll1raeT.

KI11048 B 3aMKe 3a>KI!1raH1!1R

KoHt.~eeoCi

(KI1104 He BCTaBJleH)

1.

2.

CeneKTop e nono>KeHI!11!1 "R" --=-'-! 3yMMep

0,3

BbiKI1104aTeilb ---==ON OFFK,~:~eepb OTKpbiTa) ,!1Bep1!1 BO,!li!1Tenll 3yMMep

LION
0,2

npuMellaHUe: npoeepKa npOU3800UmCR npu noocoeOUH8HHb/X p83beMaX (C 380HeiJ cmopoHbl pa3beMa).

npoeepKa UHOUKamopa HenpucmeeHymoeo peMHR 6e3onacHocmu n;;~cca<upa
BKiliOY!.1Te 38>KII1raHII1e. 3aMKHII1Te Ha Macey BbiBOA "Q4" ("PBKL") MOHT8>KHoro 6IlOKa nop, npll16opHolll naHeilbiO >1 y6eA111TeCb, YTO 111HA!.1K8TOp Henp111cTerHyTOro peMHf-1 6e3onacHOCT!.1 nacca>K!.1pa Mll1raeT.

c
Y6eA!.1Tecb, YTO 3YMMep BbiKlliOYaeTcR np1.1 Bbln011HeHII1111 Cilep,yiOIJ.ltAX yCI10BII1111: - nepeKiliOYaTeilb ynpasneHII1>~ oceeI..LieHII1eM nepesep,eH e nono>KeH!.1e

1.

CucmeMa npeoynpe<oeHuR o6 ocmaeneHHOM e 3aMKe 3a<ueaHuR KniO'Ie

2.

2.

1. YcTaHoBII1Te 38MOK 38>KII1raHII1fl a noIlO>KeHII1e "LOCK" 111Il111 "ACC". 2. 0TKpoL;1Te ABepb BOA111TenR 111 npoeepbTe Hai1111Yiile npepbiBIIICToro 3ByKa 3YMMepa.

"OFF";
- P,Bepb BOA!.1T9Il5'1 38Kpb!Ta; - KI1104 BCT8BI19H B 38MOK 38>KII1r8HII15'1.

npuMe48HUe: npoeepKa npOU3800UmCfl npu nOOC080UH8HHb/X p83beMaX (C 380HeiJ cmopoHbl pa3beMa).

3neKTpoo6opyAOBaHMeKy30Ba
npoeepKa oam<tUKa HenpucmeeHymoao peMHR 6e3onacHocmu eooumenR Y6e.QI!ITeCb s Halllll'llillil nposo,QIIIMOCTIII Me>K.Qy BbiBO,QaMIII pa3beMa np111 HenplilcrerHYTOM peMHe 6e3onaCHOCTIII Ill OTCYTCTBI!IIil npoeo,QI!IMOCTIII np111 npl!lcTerHyTOM.

299
TM B Macca X - 10 MC, Y - 5 B Ae111rarenb pa6oraer Ha XOJlOCTOM XO,Qy.

2. Y6e.QIIITeCb e Hanw-llillil npoeo,QI!IMOCTIII Me>K,Qy BbiBO,QaMIII pa3beMa "A" nplil HenpliiCTerHyTOM peMHe 6e3onaCHOCTIII Ill OTCyTCTBI!IIil npOBO,QIIIMOCTIII nplil npliiCTerHyTOM.

OCL\IItflnorpaMMa 2. BbiBO,Qbl Macwra6 Ycnoe111e

nposepKa ClilrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3b9MOB KOM6111Ha4lillilnp1116opoe

npoeepKa ocylJ..IecrenReTcR cornacHo ra611111L!e "npoeepKa cl!lrHanoe Ha BbiBO,Qax pa3beMoe KOM6111Hal!llllil np1116opoe". OCL\IItnnorpaMMa 1. BbiBO,Qbl Macwra6 4P OUT, SPEED B Macca X - 20 MC, Y - 5 B AeroMo611111b .QBIII>KeTCR CO CKOpOCTbiO npliiMepHO 20 KM/'"l.
r--'-

'--

r--

+GND

--'==

-----~ ------ ~------

npoeepKa Oam<tUKa HenpucmeeHymoeo peMHR 6e3onacHocmu nacca)l(upa 1. 3aMKHIIITe BbiBO,Qbl "1" Ill "3" pa3beMa "8".
PaabeM B Pa3beM A

Ycnos111e

f
~

npoeepKa ClilrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3b9MOB MOHTa>KHOrO 6noKa no,q np1116opHOH naHenbtO (MOA911lil AO 2004 r.)
npoeepbTe HanpR>KeHIIIe Ill npOBO,QI.+MOCTb Me>K,Qy BbiBO,QaMI!I pa3beMOB np111 pa3Jllil'"lHbiX ycnoei!IRX (eM. ra6Jllill!Y "npoeepKa ClilrHanoe Ha BbiBO,Qax pa3beMoe MOHTa>KHoro 6noKa no,Q np1!16opHO~ naHellbtO (KOM61!1Hal!IIIR np1116opoe)").
npuMelfaHue: H83138HUFI pa3beMOI3 U HyMepau,wo sbJsooos eM. e paJoene "Pene u npeooxpaHumenu".

r--

L ~---L~~ ~Ta6mtL\3. npoeepKa ClllrHaflOB Ha BbiBOA3X pa3"beMOB KOM6111H3L\IItllt np1.160p0B.

Pa3beM A

rt

~r~

~-~--'--

GND

Pa3beM B

IL-.JV

UL___j l12l11l1ol9lsl7l6lsJ4I3I211 I
l24l23lzziz1izol19l1sl17l16l1sl14l13l
ClltrHan
B B

...___.

-u
Ycnoe111e npoeepKIII Pa3beM "A"

..___,

LJ

lsl7l6ls 4131211 I h6bsh4h3 12!11!1ol9l

PeJynbTaT 10- 14 B MeHee 1 B ~ 10 - 14 B MeHee 1 B ~ 10 - 14 B npoBO,QVIMOCTb 0CL\11111110rpaMMa 1 Ocl!11111110rpaMMa 1 0CL!VIJ1110rpaMMa 2 V!MnyilbCbl V1Mny11bCbl MeHee 1 B ~ 10 - 14 B 111Mny11bCbl MeHee 1 B -~ 10 - 14 B MeHee 1 B ~ 10 - 14 B MeHee 1 B ~ 10 - 14 B MeHee 1 B ~ MeHee 1 B B 10 - 14 B

BbiBOAbl +B BRAKE LEVEL" 2 IG2 SGND SPEED (IN) 4POUT TM (IN) MPX+ (BEAN) MPX- (BEAN) AIR BAG (IN) BDRX BRAKE POUT OIL/P TURN (R) A1 A2 Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca Macca

I
I

A3 B A5 B A6 B A? B AS B A9H A10 B A11 A12 A13 A14 A15 A16

B B

I 0 I 1/0 1/0 I I I 0 I I

B B B B

nocTORHHO 3a>KIIIraHI!Ie: "ON". YposeHb ropM03HOVI >KVI.QKOCTVI: HVI3KVI~ {VIH,QVIKaTOp ropVIT) ~ HOpMallbHbl~ {VIH,QIIIKaTOp He ropVIT). 3a>KVIraHVIe: "OFF"~ "ON". noCTORHHO ABTOM0611111b ,QBI!I>KeTCR CO CKOpOCTbiO 20 KM/'"l AeroM06VIl1b .QBI!I>KercR co cKopoCTbtO 20 KMI'"l Ae111rarenb BKiltO'"leH 3a>KVIraHVIe: "ON" 3a>KI!IraHVIe: "ON" 3a>KVIraHVIe: "ON". VlH.QVIKarop SRS: ropVIT--+ He ropVIT. 3a>KI!IraHVIe: "ON" 3 ra6api11Tbl: "ON" "4 . 3a>KI!IraHI!Ie: "ON". lllH,QIIIKarop ABS: ropVIT ~ He ropi!IT. 3a>KVIraHVIe: "ON". CeneKTop e nono>KeHVIVI, OTJlVI'"lHOM OT "P"--+ CeJleKTOp B nOJlO>KeHVIVI "P". 3a>KVIraHVIe: "ON". lllH.QI!IKarop aeapVI~Horo ,QaeneHVIR Macna: rop111r ~ He ropVIT. lllH.QVIKarop yKa3arenR npaeoro noeopora: He rop111r --+ Ml!lraer.

300

3neKTpoo6opyAOBaH~eKy3oBa

Ta6n1111.1a. npoBepKa CltlrHafiOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOM61t1Ha1.11t11t1 nplt160pOB (npOAOJl>KeH1t1e). C~t~rHan BbiBOAbl Ycnos1t1e nposepKit1 Pe3ynbTaT Pa3beM "A" IIIHA1.1KaTop yKa3aTens:~ nesoro nosopoTa: MeHee 1 B ~ A 17 +-+ Macca TURN (L) I He rop1.1r ~ Ml.1raer. MeHee 1 B +-+ 10 - 14 B A 18 +-+ Macca I 3a>KI.1raH1.1e: "ON". Tonni.1BHbiLil 6aK: nonHbiLil ~ nycToLil. MeHee 1 B ~ 4 - 7 B FR A 19 +-+ Macca I nocTOS'lHHO FE npoBOAI.1MOCTb I nocTOs:lHHO BEAM 10- 14 B A20 +-+ Macca BEAMROUT A21 +-+ Macca A24 +-+ Macca I 0 IIIHAI.1KaTop AaflbHero cseTa cpap: rop1.1T ~He rop1.1T. 3a>KI.1raHI.1e: "ON". CeneKTop s nono>KeHI.11.1, 0Tfi1.14HOM OT "R" ~ ceneKTop B nono>KeHI.11.1 "R". Pa3beM "B" IIIHAI.1Karop ABS: rop1.1r
~

MeHee 1 B ~ 10 - 14 B MeHee 1 B ~ 10 - 14 B

ABS 4WOAUTO 4WO

B1 +-+ Macca B3 +-+ Macca B4 +-+ Macca B5+-+ Macca 86 +-+ Macca 87 +-+ Macca 88 +-+ Macca 89 +-+ Macca 89 +-+ Macca 810 +-+ Macca 811 +-+ Macca 812 +-+ Macca 813 +-+ Macca 814 +-+ Macca 815 +-+ Macca

I I I I I I I I I I I 0 I I I

He rop1.1r.
~

MeHee 1 B ~ 10 - 14 B MeHee 1 B ~ 10-14 B MeHee 1 B ~ 10 - 14 B MeHee 1 8 MeHee 1 8 MeHee1 8

~ ~ ~

IIIHA1.1KaTop "4WO AUTO": rop1.1r

He rop1.1r.

IIIHAI.1Karop "4WO": rop1.1r. ~ He rop1.1r. 3a>KI.1ra.HI.1e: "ON". IIIHAI.1KaTop VSC: rop1.1T ~ He rop1.1T. 3a>KI.1raHI.1e: "ON". iiiHA111K8TOp CKOflb>KeHI.1fl: rop1.1T ~ He rop1.1T. IIIHAIIIKaTop "ECONO": rop111T ~ He rop1.1T. IIIHAI.1KaTop "CHECK ENGINE": ropi!IT
~

vsc
SLIP ECON0. 1 CHK E/G 0/0 OFF. 1 AUTO LEVELING. 4 IM08(2 Rr. FOG. 1 RHEOSTAT

10 - 14 8 10 - 14 8 10-14 B

He rop1.1T.

MeHee 1 8 ~ 1o - 14 8 MeHee 1 B ~ 10 - 14 8 MeHee 1 8

~

IIIHAI.1KaTop "0/0 OFF": ropi!IT ~He rop1.1T. 3a>KI.1raHI.1e: "ON". IIIHAI.1KaTop asToMaTI!IYecKoro KoppeKTopa cpap: rop1.1T ~ He rop1.1T. KfltOY He BCTaBJleH B 38MOK 38>K1.1f8HI.1s:l ~ Kllt04 BCTaBJleH B 38MOK 3a>KI.1raHI.1s:l. IIIHAI!IKaTop BKlltOYeHiilfl 3aAHI.1X npoTI!IBOryMaHHbiX cpoHapeLII: He rop1.1T ~ rop1.1T. PeocTaT:
"OFF"~

10 - 14 8

8 - 12 8 +-+ MeHee 1 B ~ MeHee 1 B MeHee 1 8 MeHee 1 8

~
~

10 - 14 8 10 - 14 8

sw 1

"ON".

000/TRIP EARTH. 1 000/TRIPSW (IN)' 1 Rr. FOG. 2

nocTOS'lHHO nepeKlltOYaTellb OAOMeTpa:

"OFF"~

npoBOAI.1MOCTb "ON". MeHee 1 B ~ 10 - 14 B

IIIHAI.1KaTop BK1ltOYeHI.1fl 3aAHI.1X npoTVIBOTyMaHHbiX MeHee 1 8 ~ 10 - 14 8 cpoHapeLII: He rop1.1T ~ ropi!IT. IIIHAI!IKaTop BKlltOYeHI!Ifl npOTI.1BOryMaHHbiX cpap: Fr. FOG. 4 I 816 +-+ Macca MeHee 1 B ~ 10 - 14 B He rop1.1T ~ rop1.1T . 1 2 3 4 npuMe'laHue: - Mooenu oo 08.2004 a., - Mooenu c 08.2004 a., - Mooenu oo 08.2005 a., - Mooenu c 08.2005 a.

Ta6m11.1a. npoBepKa CltlrHafiOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB MOHTa>KHOrO 6noKa nOA nplt160pHOH nplt160pOB). BbiBOAbl C~t~rHan Ycnos11e nposepKit1 Pa3beM "A" KfltOY BCTaBfleH B 3aMOK 3a>KI.1raHI!1s:l ~ Kllt04 KSW +-+ GNO (A28 +-+ J2) I He BCTaBfleH B 38MOK 3a>KI.1faHI.1s:l. Pa3beM "B" OCTY +-+ GNO (B13 +-+ J2) I Asepb BOAI.1Tens:~: 3aKpb1Ta ~ OTKpbiTa. Pa3beM "H" ACC +-+ GNO (H3 +-+ J2) I 3a>KI.1raHI.1e: "OFF" ~ "ACC". IG +-+ GNO (H1 +-+ J2) I 3a>Kii1raHII1e: "OFF"~ "ON". Pa3beM "J" GNO +-+ Macca (J2 +-+ Macca) I nocTOS'lHHO PCTY +-+ GNO (M12 +-+ J2) 08KL +-+ GNO (03 +-+ J2) PBKL +-+ GNO (04 +-+ J2) I I Pa3beM "M" Asepb nacca>KI!Ipa: 3aKpb1Ta ~ OTKpbiTa. Pa3beM "Q" IIIHAI.1KaTop Henp1.1CTerHyToro peMHS'l 6e3onacHOCTI.1 BOAI.1Tells:l: Ml.1raeT ~He rop1.1T. IIIHA1.1KaTop Henp1.1cTerHyToro peMHS'l 6e3onacHOCTii1 nacca>KVIpa: Ml.1raeT ~ He rop1.1T.

naHeflbiO (KOM61t1Hal.llt1SI Pe3ynbTaT

MeHee 1 8

10 - 14 B

MeHee 1 B ~ 10 - 14 8 MeHee 1 B ~ 10 - 14 8 MeHee 1 B ~ 10 - 14 8 npoBOAI!IMOCTb MeHee 1 8

~

10 - 14 8

MeHee 1 B ~ 1.1MnynbCbl MeHee 1 8

~

1.1MnyllbCbl

3neKTpoo6opyAOBaHMeKy30Ba Cl>apbl MOCBell\eHIIIe

Mepblnpe~ocTopomHOCTM

301

npM 3aMeHe naMn

1. He 6epV1Tecb 3a cTeKnHHHYIO YacTb
J1aMnbl, nOCKOJ1bKY 3TO CHV1>KaeT CpOK ee cny>K6bt.

ranoreHOBble c:j>apbl

2--:;p
I

2. EcnV1 Ha Kon6y naMnbl nonano Macno, yAanV!Te ero, a npoTV!aHOM cnyYae acneAcTaV1e Harpeaa npV1 pa6oTe cpoK CJ1Y>K6br ranoreHoaoi/1 naMnbl yMeHbWV1TCf!. 3. lr13-3a abiCOKOro AaaneHV1fl a KOJ16e naMnbr, oHa MO>KeT 6b1Tb noape)K,l:leHa Aa>Ke npV1 He3HaYV1TeJ1bHbiX YAapax V1 naAeHV1f!X. 4. 3aMeHy J1aMn CTapaillTeCb npoaOAV1Tb 6biCTpO, YT06bl V136e>KaTb nonaAaHV!fl rpH3V1 V1 nbtJ1V1 Ha pacceV1aaTenV1. 5. npV1 3aMeHe V1CnOJ1b3}'if1Te J1aMnbl TaKOill >Ke MOll.IHOCTVl, YTO V1 3aM9Hfi9Mble. 6. 06paTV1Te aHV1MaHV19 Ha npaaV1J1bHOCTb ycTaHOaKV1 naMn, a npOTI!laHOM cnyYae ao3MO>KHO nonaAaHV1e rpH3V1 V1 aOAbl a apbl.

KceHOHOBble apbl

nposepKa pa6oTbl ocse~eHM~ canoHa M no~cseTKM

npuMelfaHue: HWKe onucaHa npoeepKa pa6ombt naMnbt oceew,eHUR canoHa N91, naMnbt oceew,eHUR canoHa Ng2 u nOOC6emKU 38MK8 38)1(U28HUR. 1. BbtKniOYV1Te 3a>KV1raHV1e, 3aKpoii1Te V1
3anpV1Te ace AaepV1. 2. 0TOnpV1Te Aaepb V1 y69AV1T9Cb, YTO OCaell.leHV1e canoHa aK.ntoYaeTCH np111 OTKPbiTV1V1 J11060i11 A8epV1. Y69AV1TeCb, YTO ocaell.leHV!e canoHa abtKntoYaeTCH np1!1MepHo Yepe3 15 GeKYHA nocne 3aKpb1TI!1fl AaepV1. 3. BKntoYV1Te 3a>KV1raHV1e V1 y6eAV1Tecb, YTO OCa9ll.I9HV19 CaJ10Ha aKJ110YS9TCfl npV1 OTKpbtTV1V1 nto6oil1 AaepV1 V1 abtKniOYaeTcH HeMeAneHHO nocne ee 3aKpbtTI!1f!. 4. BbtKniOYV1Te 3a>KV1raHV1e. 5. O'TKpoillTe V1 3aKpoii1Te n106y10 Aaepb. B TeYeHV!e 15 ceKYHA nocne 3aKpbtTV1H Cl>apbl (Noah .qo 08.2004 r.). 1 - c:j:lapa B c6ope, 2 - .qep>KaTenb, 3 - naMna ra6aAaepV1 aK.niOYV1Te 3a>KV1raHV19 V1 y6eAV1- pHTa, 4 - nepe.qHHH naMna yKa3aTenH noeopoTa, 5 - naMna c:j:lapbt N!!1, T9Cb, YTO ocaeLQeHV!e canoHa HeMeA- 6 - KpbiWKa, 7 - 6oKoBaH naMna yKa3aTenH noeopoTa, 8 - KCeHOHOBaH naMna, 9- KpbiWKa 6noKa ynpaeneHHH c:j:lapoiil, 10- 6noK ynpaeneHIIIH c:j:lapoiil. neHHO abiKniOYV1TCf!. 6. BbtKniOYV1Te 3a>KV1raHV1e. 6) 6ara>KHV1K AOJ1>K9H 6b1Tb nyCT (a TOM 7. 0TKpoii1Te V1 3aKpoii1Te nto6y10 Aaepb. YV1CJ19 a HeM He AOJ1>KHO 6b!Tb 3anacB TeYeHV!e 15 ceKyHA nocne 3aKpbtTV1H HOrO KOJ1eCa V1 VlHCTpyMeHTOs); AaepV1 3anpV1Te AaepV1 V1 y6eA111T9Cb, "'TO a) B asTOM06V1J1e He AOJ1>KHO 6b1Tb ocaell.leHV1e CaJ10Ha HeM9AJ1eHHO BbintoAeill; Kn lOY VlTCf!. r) QJapbl ab!KniOYeHbl; A) ao apeMH npoaeAeHV1f! npol\eAYPbl ~HM4MaJlM3a4M~ 6JlOKa Macca V1 nono>KeHV1e aaTOM06V1nH He KoppeKTopa cpap AOJ1>KHbl V13M9Hf!TbCfl. CG OP3 (Mo~em1 c 08.2005 r.) 2. BKniOYV1Te 3a>KV1raHV1e V1 npoaepbTe co4. B TeYeHV!e 20 ceKYHA nocne ycTaHoanpuMe'-18HUe: 08HH8fl npou,eoypa 6bl- CTOHHV1e VlHAIIIKaTopa KOppeKTopa ap. nOflHRemCR npu 3aMeHe, CHRmuu u yc- npuMel/8HUe: npu ycmaH06Ke H06020 KV1 nepeMbiYKVl Ha BblaOAbl AV1arHOCTV1YemaHoeKe 6noKa KOppeKmopa cjJap, oam- 6noKa KoppeKmopa cpap UHOUKamop CKOrO pa3beMa 3 pa3a (V1nlil 6onee) nelfUK8 nono)l(eHUR Ky3oea u CBR3aHHbiX c Muaaem, eo ecex ocmanbHbiX cnylfaRx peaeAV1Te nepeKntoYaTenb caeTa ap a HUM 3neMeHmoe nooeecKu. npu omcymcmeuu HeucnpaeHocmu UH- nono>KeHV1s:! "HEAD" -7 "OFF". 1. HaYanbHbte ycnoaVIH npoaeAeHV1fl ouKamop 3820paemCR H8 3 CeKyHObt, npuM9lf8HUe: ecnu 08HHbte OeiJCm6Ufl V1HV14V1anV13a4V1V1: nocne lfeao aacHem. He BbtnonHeHbJ e melfeHue 20 ceKyHo, a) 06beM TOnJ1V1aa a TOnJ1V1BHOM 6a- 3. nepeMKHV1Te abtaOAbl "8" ("0P3") V1 "4" noemopume onepau,uu, Hal!uHaR c Ke - npV1MepHo 10 J1V1Tpoa; ("CG") pa3beMa DLC3. nyHKma "2".

302

3neKTpoo6opyAosaHHe Ky3osa
ranoreHOBble <J>apbl

5. npoeepbTe pa6ory 111H,QII1KaTOpa KOppeKTopa cpap. 3aMeHa 6noKa KoppeKmopa cjJap Ha HOebtD: UHOUKamop 2 pa3a Muaaem c 'lac- . mamou 2 lu, (c uHmepeanoM 1,25 c) ~ uHouKamop 3 pa3a Muaaem c '!acmomoD 2 lu, u aacHem (HOpM8flbHOe OKOH'I8HUe UHUU,U8flU38U,UU). CHRmue u ycmaHoeKa 6noKa KoppeKmopa cjJap, 3aMeHa, CHRmue u ycmaHoeKa i'Jam'IUK8 BbiCOmbt nOflO)f(eHUfl KY3068 U 3fleMeHmOe noi'JeeCKU: UHOUKamop He MUaaem (ecnu 08HHbte UHUU,U8flU38U,UU eepHbt) UflU 2 p838 Muaaem c 'lacmomoD 2 lu, (c uHmepeanoM 1,25 c) (ecnu oaHHbie uHuu,uanu3au,uu HeeepHbt) ~ UHOUKamop 3 pa3a Muaaem c 'lacmomoD 2 lu, u aaCHem (HOpM8flbHOe OKOH'I8HUe UHUU,U8flU38U,UU).

KceHOHOBbre <J>apbl

<1>apbi
CHRmue u pa36opKa C/Jap (MoiJenu do 08.2004 e.)

npuMe'laHue: - YcmaHoeKa npou3eooumcR e nopRoKe, o6pamHOM CHflmUIO. - C6opKa npou3eooumcR e nopRi'JKe, o6pamHoM pa36opKe. 1. CHII1MII1Te pewerKy pa.r~111aropa. 2. CHII1M111Te nO.QKpb1JlKII1. 3. CHII1MII1Te nepe.QHII1i1 6aMnep .. 4. CHII1MII1Te cpapy. a) OrsepHII1Te 3 6oma 111 orcoe,QII1H111Te pa3beM.

I I

,'~

<7
11

<l>apbr (Voxy AO 08.2004 r.). 1 - HaKJlaAKa cpapbr, 2 - cpapa B c6ope, 3 - Aep>KaTe11b, 4 naiVlna ra6apHTa, 5 - nepeAHSISI naMna yKa3arensr nosopora, 6 - KpbiWKa, 7 - naMna <Papbl N!!1, 8 - 6oKosasr naMna yKa3aTe11S\ nosopora, 9 - KCeHOHosasr naMna, 10 - 6noK ynpasneHHSI <Papol1, 11 KpbiWKa 6noKa ynpasneHHsr <Papol1. 6) CHII1MII1Te cpapy. 5. (Voxy) CHII1MII1Te HaKna.QKY cpapbr. 6. (lanoaeHoebte cjJapbt} CHII1MII1Te naMny cpapbl NQ1. a) CH1i1MII1Te KpbiWKy. 6) CHII1MII1Te npy>KII1HY 111 CHII1MII1Te naMny cpapbl NQ1.
ranoreHOBbre <J>apbr ranoreHOBbre <J>apbl

KceHOHOBble <J>apbr

KceHOHOBbre <J>apbl

7. CH111MII1Te naMny ra6ap111ra 111 naMnbr yKa3aTeJlH noeopora.

Noah.

Voxy.

3neKTpoo6opyAoBaH~o~~e
8. (KceHOHOebte cjJapbt) CHliiMIHe naMny
cpapbl N!!1.

Ky3osa

303

9. (KceHoHoebte cjJapbt) CHliiMliiTe KceHoHosyiO naMny. a) CHliiMliiTe KpbiWKy.

ranoreHoBble cpapbl

a)

CHVIM~t~Te npy>K~t~Hy 1t1

naMny.

----10 r----11

L_

<l>apbl (Noah c 08 ..2004 r.). 1 nepeAHIIIH 6aMnep, 2 noAKPblflOK, 3 - cpapa B c6ope, 4 - naMna ra6ap111Ta, 5 naTpoH naMnbl ra6ap111Ta, 6 - naMna (j>apbl N!!2, 7 - naMna cpapbl N!!1, 8 - naTpoH nepeAHeH naMnbl yKa3aTenst nosopoTa, 9- nepe,QHfUI naMna yKa3aTenst nosopoTa, 10- naTpoH 6oKoso.:1 naMnbl yKa3aTens:~ nosopoTa, 11 - 6oKoBast naMna yKa3aTenst nosopoTa, 12 - npiiiBOA KoppeKTopa cj:>apbl (MOAeJ1111 C 08.2005 r.), 13 ynnOTHI/ITeJ1bHOe KOJ1bl.\O (MOAeJ11/1

c 08.2005 r.).

/
10. (KceHOHOebte cjJapbt) CH~t~M~t~Te 6noK ynpasneHllll'l cpapoi/1. a) 0TsepHliiT9 4 BliiHTa It! CHit!Mit!Te KpbiWKY 6noKa ynpasneH~t~S'I cpapoi/1.

6) 0TBepH111Te 3 BltiHTa.

B) 0TCOeAliiHliiTe pa3beM 6noK ynpasneHlllfl cpapoi/1. CHnmue u pa36opa cpap (Modenu c 08.2004 a.) npuMe'laHUe: - YcmaHoeKa npou3eooumcR e nopRoKe, 06pamHOM CHRmUIO. - C6opKa npou3eooumcR e nopRoKe, o6pamHOM pa36opKe. 1. CHVIM~t~Te noAKPbiJ1Klll. 2. CHliiMliiTe peweTKY paAlllaTopa (Voxy) lll nepeAHllli/1 6aMnep. 3. CHVIM~t~Te cpapy. a) 0TB9pHliiT9 3 BliiHTa. 6) 0TC09Al11Hit1Te KpOHWTeii1H Ill cpapy.

B) 0TC09Al11Hl11Te pa3b9M Ill CHliiMliiTe cpapy s c6ope.

304

3neKTpoo6opyAoeaHL1e Ky3oea
KceHOHOBble Q>apbl

4. (Voxy) 0TBepH111Te BII1HT, OTCOe,Q111HII1Te cjJII1KCaTOpb1 111 WT111cj)Tbl 111 CHII1M111Te Ha KJlaAKY cpapbr.

2~j 1~
~~"""

'

..........
7

'

::~. illr~cPTbl (): <ll~KCaTOpbl

13

5.

CH111MII1Te naMny cpapbl 3aHo Ha p111CYHKe.

N!!2,

KaK

noKa-

. 14~

Noah

Cl>apbl (Noah c 08.2004 r.) (npoAOJ1>KeHHe). 1 - naMna ra6apHTa, 2 - naTpoH naMnbl ra6apHTa, 3 - naMna q>apbl N!!2, 4 - ynnoTHHTeJ1bHoe KOJ1bi..IO, 5 - npHBOA KoppeKTopa <J>apbl, 6 npOBOA, 7 KpbiWKa, 8 KCeHOHOBafl J1aMna, 9- nepeAHflfl JiaMna yKa3aTeJ1f! nosopoTa, 10 - naTpOH nepeAHeM naMnbl yKa3aTeJ1Si nosopoTa, 11 - naTpoH 6oKosot!l naMnbl yKa3aTeJ1H noaopoTa, 12- 6oKoaaH naMna yKa3aTeJ1f! nosopoTa, 13- q>apa s c6ope, 14- npoKnaAKa, 15- 6noK ynpasneHHSI q>apo171.
Noah

6. (lanoaeHoebJe cpapbJ)
ny
apbl

N!!1,

CH111MII1Te naMKaK noKa3aHo Ha p111cyHKe.

8. (KceHOHO&bJe cpapbl)
CHII1Mii1Te KpbiWKy, KaK noKa3aHO Ha p11CYHKe.

7. (KceHOHO&bJe cpapbl)

CH111MII1Te KceHoHOBYfO naMny. a) nosepHII1Te 111 OTCOe,Qii1HII1Te pa3beM.

3neKTpo 0 6opyAoBaHLIIe Ky3osa

6) CHII1MII1Te npy>KII1HY "A" 111 KCeHOH0ayto naMny.

-r

305

------~

Voxy

9. CHII1MII1Te nepeAH toto naMny yKa3aTe.

flfl nosopoTa.
ranoreHoBble Q>apbl ~ 6

<:

---------

---

---1~8
7 9 10

15

14

_ b~4-11
____ /

_./cr

~12

13

Voxy

YK~3aTenfl nosopoTara6apii1Ta 111 naTpoH. 13. CHII1MII1Te naMny

20- 1235

12 CHII1MII1Te naTpoH 60KOBOiil flaMnbl

306

3neKTpoo6opyAoBaH""e Ky3osa
KceHOHOBble cf>apbl

6) 0TCOeAII1HII1Te cpii1KCaTOp 111 pa3beM 111 CHII1MII1Te 6noK ynpasneHII1H cj:lapolii.

Noah

2~ ~3~
<

Voxy

<I>IIIKCaTOp

B) ECI1111 OTpa>t<aTe!lb MewaeT OTCOeA111HII1Tb naTpoH naMnbt, ocna6bTe peryn111posol1Hbte BII1HTbl.

Noah

Cl>apbl (Voxy c 08.2004 r.) (npoA011>KeHMe). 1 - Q>apa a c6ope, 2 - naMna Q>apbl N!!2, 3 - naTpoH naMnbl ra6apMTa, 4 - naMna ra6apMTa, 5 - ynnoTHMTe!lbHOe K011b~O, 6 npMBOA KOppeKTOpa <j>apbl, 7 npOBOA, 8 naTpOH nepeAH9H naM nbl yKa3aTe11H nosopoTa, 9 - nepeAHHH naMna yKa3aTenH nosopoTa, 10 - KceHOHOBaH naMna, 11 KpbiWKa, 12 naTpOH 60KOBOH llaMObl yKa3aTe11fl nOBO poTa, 13 - 6oKosaH naMna yKa3aTenH nosopoTa, 14 - npoK11aAKa, 15 - 6noK ynpaeneHMH Q>apoi1.

16. (KceHOHOebte cj:Japbt u eanoeeHOebte cj:Japbt c 08.2005 e.) CHII1MV1Te npli1BOA KoppeKTopa cj:lapbl. a) nosepHV1Te np111so,o, KoppeKTopa cpapbt B HanpasneHI!lill, yK_a3aHHOM Ha pltiCYHKe CTpenKO!Ii, TaK, <no6bl OTCOeA1t1Hit1!1Cs:l WTitlcpT.

Voxy

():<l>fiiKCaTOp

r) 0TcoeAit1Hit1Te cp111KCaTop. A) BbtTHHit1Te pe31!1Hosyta BTynKy 111 CHV1MV1Te npOBOA cpapbl.

::~: WT.-111-"-cp-T_ _ _ _ _ _ _ _ _ __,

3.

15. (KceHOHOebte cj:Japbt) CH1t1MII1Te npo- 1 - npMBOA KoppeKTopa Q>apbt, 2 - peryKnaAKy. llll"pOBO'IHbiH BMHT, 3 cpapa B c6ope.

307
Voxy
r---------------~3----~

~-dp

::~:

WntcjJT

1 - npHBOA KoppeKTopa cpapbl, 2 - perynHpOBO"'HbiVt BI1HT, 3 cpapa B C6ope.

6) CosMecnne BbiCTynbl KoppeKTopa cpapbl lr1 Bbi9MKI!1 cpapbl. B) nosepHI!lTe perynlilpOBOYHbiVJ BlilHT B HanpasneHVIIr1, yKa3aHHOM Ha p111cyHKe CTpe!lKOVJ, VI CHir1Mii1Te nplilBOA KoppeKTOpa cpapbl. r) CH1r1MI!1Te ynnoTHiilTeflbHOe KOilb40. Peaynupoaa caema cpap 1. npeAB8pli1T9IlbHbl9 onepa41111r1. a) OTperynlilpyVITe AasneHVIe s WlilHax. 6) nocaAI!lTe OAHOrO Y9IlOBeKa Ha MeCTO BOA111T9Il>l. B) nepeB9AVIT9 nepeKiliOY8T9Ilb KOppeKTopa s nono>KeHirle "0" .

..kD :=(
~

18
2. OTperynlilpyVITe HanpasneHirle nyYKa CBeTa cpap, lr1CnOilb3Y>I pery!llrlpOBOYHble Blr1HTbl (BIIIHT "1" - peryn111posKa s rop11130HT8IlbHOM HanpaB!l9Hiillr1, 8111]-IT "2" peryn1r1posKa s sepTVIK8IlbHOM HanpasneHIIIIil).
Pacnono>KeHHe KOMnOHeHTOB (cpapbt) (MOAemt c 08.2005 r. c asTOMaTH"'eCKI1M KOppeKTOpOM cpap). 1 cpapa B c6ope, 2 6noK pene B MOTOpHOM OTCeKe, 3- AaT"'HK nono>KeHHH Ky3osa. ranoreHOBbte cpapbt ranoreHOBble cpapbl
2

KceHOHOBble cpapbt KceHoHOBbte cpapbt

2
2

KceHOHOBbte cpapbt

Noah AO 08.2004 r.

Voxy AO 08.2004 r.

Noah c 08.2004 r.

308
ranoreHOBble- (j)apbl

3neKTpoo6opy.QosaHIIIe Ky3oBa

KceHOHOBbJe (j)apbl

Voxy c 08.2004 r.
npon1BOTYM3HHble cpapbl

CHHmue u ycmaHoeKa npomueomyMaHHbtx cpap (Noah do 08.2004 a.) npuMe'-18HUe: ycmaHOBK8 npOU3BOOUmCf/ e nOpfiOKe, o6pamHOM CHflmU/0. 1. CHI-1MII!Te peweTKY paAI-1aTopa. 2. CHI-1MI-1Te noAKPblnKI-1. 3. CHI-1MI-1Te nepeAHIIILil 6aMnep. 4. (KpoMe Aero) CHI-1MI-1Te npoTI-1BOTYMaHHyto c:f:>apy. a) 0TcoeAI-1HI-1Te pa3beM. 6) Ha>KMI-1Te Ha BbiCTynbl, KaK noKa3aHO Ha p1-1CYHKe, 1-1 OTCOeAI-1Hio1Te c:f:>!-1KCaTOp. PacnOilO>KeHMe KOMOOH9HTOB (cpapbl) (MO,Q911M C 08.2005 r. C aBTOMaTM'leCKMM KOppeKTOpOM c:f:>ap) (npO,QOil>KeHMe). 1 KOM6MHMpOBaHHbiM nepeKiliO'laTenb, 2 - KOM6MHal.IMSI npM6opoa, 3 - nepeKiliO'laTenb KoppeKTopa c:f:>ap (Mo.QenM c ranoreHOBbiMM c:f:>apaMM), 4 - .QHarHOCTM'leCKMiil pa3beM DLC3, 5 - 311eKTPOHHbllil 6nOK aBTOMaTM'leCKOrO KOppeKTOpa cpap (MO,Q911M C KC9HOHOBbiMM c:f:>apaMM), 6 MOHTa>KHbiM 6110K OOA npM60pHOM naHellbiO.

5. (Aero) CHI-1MV1Te npoTit1BOTyMaHHYto 3. CHI-1MI-1Te nepeAHVILII 6aMnep. c:f:>apy. 4. (KpoMe Aero) CHVIMI-1Te npoTVIBOTYa) Ha>KMVITe Ha BbiCTynbl, KaK noKa3aHO Ha pi-1CYHKe, VI OTCOeAVIHVITe c:f:>!-1KCaTOp, OTCOeAVIHI-1Te pa3beM. MaHHYto c:f:>apy. a) 0TCOeAI-1HI-1Te pa3beM. 6) 0TBepHI-1Te 6011T, OTCOeAVIHVITe ABa ni-1CTOHa 1-1 CHI-1MVITe npOTI-1BOTyMaHHyto c:f:>apy.

B) C nOMOIJ.IbiO cne41-1HCTpyMeHTa OTCOeAVIHI-1Te c:f:>VIKCaTOpbl (cnesa 1-1 cnpasa).

II -

r) CHVIMI-1Te npoTVIBOTYMaHHYto c:f:>apy.

6) 0TCOeAI-1HI-1Te 2 nVICTOHa 1-1 CHVIMI-1Te npOTI-1BOTYMaHHyto c:f:>apy. CHRmue u ycmaHoeKa npomueomyMaHHbtX cpap (Voxy do 08.2004 a.) npuMe'-18HUe: ycmaHOBK8 npOU3BOOUmCfl e nOpfiOKe, 06pamHOM CHflmU/0. 1. CHI-1MI-1Te peweTKY paAI-1aTopa. 2. CHVIMI-1Te nOAKPbi11KI-1.

tc
--------------5. (Aero) CM. "CHHTI-1e VI ycTaHosKa
npOTI-1BOTyMaHHbiX c:f:>ap (Noah)" (nyHKT

1/

"4").

3neKTpoo6opy.QoBaHPAe KY30Ba
CHRmue u ycmaHoeKa npomueomyMaHHbtX cpap (Noah Aero c 08.2004 e.) npuMe'!8HUe: ycmaH08K8 npOU3800Ufn Cfl 8 nopfiOKe, o6pamHOM CHflfflU/0.
CHIIIMII!Te noAKPblnKvt. CHIIIMII!Te nepe,LIHIIlill 6aMnep. 3. CHIIIMII!Te npoTII!BOT}'MaHHYIO cpapy. a) 0Tcoe,LIII!HII!Te pa3beM. 6) 0TCOe,LIIIIHII!Te 2 XOMyTa.

309

1. 2.

~
B) 0TBepH111Te 2 6oma, OTCOe,LIIIIHII!Te cpii!KCaTOp Ill nii!CTOH Ill CHIIIMII!Te npOTI-1BOTyMaHHYIO cpapy B c6ope. 4. 0Tcoe,LIIIIHII!Te 2 cplllKCaTcJpa 111 2 WTII!cj)Ta Ill CHIIIMII!Te KpOHWTeiiiH npOTI-1BOTyMaHHOill cpapbl.

~ 33
4

...

--------------~
5

npoTMB01)fMaHHble tt>apbl (Noah Aero c 08.2004 r.). 1 - nepeAHMr;l 6aMnep, 2 nOAKPblnOK, 3 KpOHWTeMH npOTHB01)fMaHHOM tt>apbl, 4 npOTHB01)fMaHHaSt tt>apa, 5 J1aMna npOTHBOTyMaHHOM tt>apbl.
CTaHAaPTHaSI

5.

0Tcoe,LIVIHII!Te 2 cpVIKCaTopa 111 2 WTII!cpTa Ill CHIIIMII!Te KpOHWTeiiiH npOTI-1BOTyMaHHOi/i cpapbl.

CTaHAaPTHaSI KOMniJeKTa411SI

::~: WnH:pTbl

('): <l>IIIKC8T0pbl

5. CHIIIMII!Te naMny. CHRmue u ycmaHoeKa npomueomyMaHHbtX cpap (Voxy c 08.2004 e.) npuMe'l8HUe: ycmaH08K8 npOU3800UmCfl 8 nopROKe, o6pamHOM CHflmUJO.
CHMMII!Te peweTKY pa,LIIIlaTopa. CHII!MII!Te nOAKPbiiJKI-1. CHII!MVITe nepe,LIHII!ill 6aMnep. 4. CHIIIMII!Te npoTIIIBOT}'MaHHYIO cpapy. a) 0TCOe,LIVIHII!Te pa3beM. 6) 0TCOe,LIIIIHVITe XOMyT.

B)

(CmaHoapmHafl

KOMnneKmau,uR)
:::. WTI!Icj:JTbl <l>IIIKCaTopbl

1.

2. 3.

0TeepH111Te 2 6oma, OTCOe,LIII!HII!Te nii!CTOH Ill CHMMIIlTe npOTIIlBOTyMaHHYIO cpapy 8 c6ope. r) (Aero) 0Tcoe,LIII!HII!Te cpii!KCaTop, OTBepHII!Te 2 60IJTa, OTCOe,LIIIIHII!Te nii!CTOH Ill CHVIMII!Te npOTIIIB01)'M8HHYIO cpapy e c6ope.

o
6.

CHLIIMII!Te naMny.

310

3neKTpoo6opy,qoeaHI.1e Ky3oea

PeeynupoaKa caema npomueomyMaHHbtX cpap 1. npeABapv1T9JlbHbl9 onepal..IIIH1. a) Orperyn111pylllre AasneHIIIe a WIIIHax. 6) AKKYMY!lf!TOpHaf! 6arapefl np111 perynlllposKe AO!l>KHa 6b1Tb 3apf!>KeHa, ,QBIIIraTeJlb ,QOJl>KeH 6b1Tb BKiliQ'-IeH. 2. Orperyn111pyii1Te nono>KeHI!Ie cpap, IIICnonb3Yfl perynlllpOBO'-IHble BIIIHTbl. npuMei.JBHUe: npu 38mfi8U88HUU BUHma ny'loK caema npomuaomyMaHHOU cpapbl nooHuMaemcfl, npu ocna6neHuu - onycKaemcfl.

1
Aero

Noah AO 08.2004 r. (KpoMe Aero).

CTaH,QapTHafl KOMnneKTal.IHfl

T
5
5

AlA

Voxy AO 08.2004 r. (KpoMe Aero).

.-----------------

...

--~
6

npontBOT)'MaHHble cf>apbl (Voxy C 08.2004 r.). 1 nepeAHIIIH 6aMnep, . 2 - peWeTKa paAiilaTopa, 3 - nOAKPblflOK, 4 - KpOHWTeHH npOTIIIBOT)'MaHHOH cpapbl, 5 npOTIIIBOTyMaHHafl cf>apa, 6- 11aMna npOTIIIBOTyMaHHOH cf>apbl.

Noah AO 08.2004 r. (Aero), Voxy AO 08.2004 r. (Aero).

Noah c 08.2004 r.

Voxy c 08.2004 r. (craHAaprHafl KOMnneKTal..llilfl).

Voxy c 08.2004 r. (Aero).

3neKTpoo6opyAoBaHI.tle Kyaosa
n.nacpoH nOACBeTKH HOMepHoro 3HaKa
CHRmue u ycmaHoeKa
npuMe48HUe: ycmaH06K8 npOU3800UmCfl 8 nopROKe, o6pamHOM CHRmUJO.

311
OTCOeAVlHVlTe

CHRmue u ycmaHOBKa (Mooenu c 08.2004 a.)

npuMe48HUe: ycm8H08K8 npOU3800UmCfl 8 nopRoKe, o6pamHoM CHRmwo.

3. CHV1Mit1Te HaKnaAKY 3aAHero KOM61t1HVlpoeaHHoro cj:>OHap51, pa3beM Vl narpoHbl naMn. CHRmue u ycmaHoea (Mooenu c 08.2004 a.)

1. CHVlMVlTe OTAenKy 3aAHeill ABepVl. 2. CHVlMVlTe nnacj:>oH noAcBeTKVl HOMepHoro 3HaKa. a) CABVlHbTe nnac.t;>oH nOACBeTKVl HOMepHoro 3HaKa raK, 4T06bl ororHyncfl cj:>VJKCarop "A", Vl OTCOeAVlHVlTe cj:>VlKCaTOp "8". .

1. CHVlMVlre KpbiWKY AOnonHVlTenbHoro cron-cVlrHana. a) HaAaBVlre Ha KpbiWKY e HanpaeneHVlVl, yKa3aHHOM Ha pVlCYHKe l..lVlcj:>poill "1 ", 4T06bl OTCOeAVlHVlTb cj)VlKCaTOpbl "A", 3aTeM CABVlHbTe KpbiWKY B HanpaeneHVlVl "2".

npuMe'-/8HUe: ycmaH08K8 npOU3800UmCfl 8 nopROKe, o6pamHOM CHRmUJO.

1. OreepHVlTe 2 6oma, orcoeAVJHVlTe 2 WTIIIcj)Ta ill OTCOeAVlHVlTe 3aAH111~ KOM6VlH1!1pOBaHHblill cj)OH8pb.

6) OrcoeAVlHVlre narpoH naMnbl 11 CHVlMVlTe nnacj:>OH nOACBeTKVl HOMepHoro 3HaKa.

2. OrcoeAVlHVlTe pa3beM 11 CHVlMVlre

6) norf!HVlTe KpbiWKY B HanpaeneHVlVl "3", 4T06bl OTCOeAVlHVlTe 2 nVlCTOHa, Vl CHVlMVlTe ee . 2. CHVlMVlTe AOnonHVlrenbHblill cronCVlrHan. a) OrcoeAVlHVlTe Aep>Karenb Vl >Kryr npOBOAOB. 38AHVlill KOM6VlHVlpOBaHHblill cj)OHapb B c6ope C KpbiWKOill. 3. OreepHVlTe BVlHT, OTCOeALilHVlTe 4 cj)VlKC8TOpa Vl CHVlMVlTe H8Kn8AKY.

.QonOJlHHTeJlbHbU1 cTon-cHrHaJl
CHRmue u ycmaHOf:IKa (Mooenu oo 08.2004 a. co cnounepoM)
npuMe48HUe: ycmaH06K8 npOU3800UmGfl 8 nopROKe, o6pamHOM CHRmUJO.

1. CHVlMVlre KpbiWKY cepeL!lcHoro oreepCTVlfl Vl OTCOeAVlHVlTe pa3beM. 2. OreepHVlTe 2 BVlHTa 11 CHVlMVlre AOnonHVlrenbHblill cron-cVlrHan.

(.):111KCaTOp (.): <l>lilKCaTOpbl

1

~:Aep~>K~a~Te_n_b------------------~ 4. CHVlMVlre npoKnaAKY.

6) CABVlHbTe AOnonHVlTenbHblill cronCVlrHan e HanpasneHVlVl "1 ", 4T06bl orcoeAIIIHVlTb cj)VlKCaTOpbl "8", 3aTeM B HanpaeneHVlVl "2". e) OrcoeAVlHVlre pa3beM Vl CHVlMVlre AOnonHVlTenbHblill cron-cVlrHan.
Noah

CHRmue u ycmaHoeKa (Mooenu oo 08.2004 a. 6e3 cnoiJnepa)

npuMe48HUe: ycmaH08K8 npOU3800UmCfl 8 nopROKe, o6pamHOM CHRmUJO.

1. CABVlHbTe AOnonHVlTenbHblill cronCVlrHan e HanpaeneHVlVl, noKa3aHHOM Ha pVlCYHKe CTpenK8Mill "1 ", Vl OTCOeAIIIHIIITe cj:>IIIKCaTop "A".

3aAHHifl KOM6HHHpOBaHHbiH cpoHapb

CHRmue u ycmaHoeKa (Mooenu oo 08.2004 a.)
npuMe'-18HUe: ycmaH08K8 npOU3600UmCfl 6 nopROKe, o6pamHOM CHRmU/0.

1. 0TeepH1t1Te 2 6oma. 2. OrcoeAVlHVlTe 2 nVlCTOHa 111 38AHVlill

KOM6VlHVlpOBaHHblill cj)OHapb.

Voxy

2. CABVlHbTe AOnonHVlTenbHblill cronCVlrHan e HanpaeneHVlVl, noKa3aHHOM Ha pVlCYHKe crpenKaiviVl "2", OTCOeAVlHVlTe pa3beM Vl CHVlMVlTe cron-cVlrHan.

312

3neKTpoo6opyAoBaH~e

Ky3oBa

5. 0TCOeA11HI1Te naTpOHbl IlaMn 11 CHI1MI1Te naMnbl.

Noah

Voxy

Noah

Voxy

3
CH~TIIie 111 ycTaHosKa 6noKa KoppeKTopa <flap (MOA911111 C 08.2005 r.)

npuMe48HUe: - YcmaH08Ka npou38ooumcfl 8 nopfloKe, o6pamHOM CHflmU/0. - nocne 3aMeHbl npo8eoume npoL{eoypy UHUL{U8flU38L{UU 6nOK8 KOppeKmopa cjJap. 1. CHI1MI1Te seL4eso~ 5ll411K.
4

3a.QHIIIM KOM6111HIIIpOBaHHbiH cpOHapb (MO,Qefll/l C 08.2004 r.). 1 3a,QHIIIM KOM6111 HlllpoeaHHbiM <f>oHapb, 2 - HaKna.QKa, 3 - npoKna.QKa, 4 - naMnbl <f>oHapR.

2. CHI1MI1Te 6noK KoppeKTopa cf:>ap.

a) 0TCOeA11HI1Te pa3beM. 6) 0TsepHI1Te ra~KY 11 CHI1MI1Te 6JlOK KoppeKTopa cf:>ap. npuMe48HUe: npu ycmaH08Ke C08MeCmume 8b1Cmyn KpoHwmeOHa 6noKa KoppeKmopa cjJap c om8epcmueM.

40 (2WD)

o (4WD)
Vee OUT GND

CH~TIIle 111 ycTaHosKa A3Tlf111Ka BbiCOTbl nono>KeHIII~ Ky3osa (MOA911111 C 08.2005 r.)

3. 0TsepHI1Te 2 6oma 11 CHI1Mme AaTYI1K.

npuMe48HUe: - YcmaH08Ka npou38ooumcfl 8 nopfloKe, 06pamHOM CHf/mU/0. - nocne ycmaHo8KU npo8eoume npoL{eoypy UHUL{U8flU38L{UU 6nOK8 KOppeKmopa cjJap. 1. 0TCOeAI1H11Te pa3beM. 2. 0TBepH11Te ra~Ky.

nposepKa A3Tlf111Ka BbiCOTbl nono>KeHIII~ Ky3osa (MOA911H C 08.2005 r.)

1. noclleAOBaTellbHO COeA11HI1Te 3 6aTape11 (no 1,5 B). 2. noAa~Te Hanp5l>KeHI1e C 6aTape~ Ha BbiBOAbl "3" ("+") 11 "1" ("-"). 3. nposepbTe Hanp5l>KeHI1e Me>t<Ay BbiBOAaMI1 "2" 11 "1" np11 pa3Ili1YHbiX nono>t<eHI15lX pbiYara AaTYI1Ka.

npuMe'laHue: Ha pUCYHKe 0603H8'1e Hbl cpeiJHee u MaKCUManbHble nonoJKeHUR pbl'laaa. nono>KeHI1e pbiYara
+45

Hanp5l>t<eHV1e np11MepHO 4,05 B npl!lMepHO 2,25 B np11MepHo 0,45 B

oo
-45

3neKTpoo6opyAoBaHIIIe Ky3osa
npoeepKa ~enH 33P,Hero KOM6HHHpOB3HHOrO <j>OHaps:~ (Mop,enH c 08.2004 r.)
1. 0TCOeAI.1Hit1Te pa3beM 3aAHero KOM61f1H1.1pOBaHHOrO cpOHapR

313

PaJbeM co cropoHbl >Kryra npoBOAOB.

2. nposepbTe Hanpf!>KeHifle Me>KAY BbiBOAaMitl pa3beMa (co CTOpOHbl >Kryra npOBOAOB) 1.1 MaCCOiil np1.1 pa3111.14HbiX YCI10Bif1f!X. HoMuHanbHOe HanpmKeHue: npoeept<a Llenu cmon-cuaHanoe (ebleoo "3" pa3beMa): neoanb mopM03a: He Ha>Kama .. ................. MeHee 1 8 Ha>Kama .......................... 10- 14 8 npoeepKa Llenu aa6apumoe (ebi800 "4" pa3beMa): nepeKnJO'Iamenb C8ema cj:Jap: OFF .............................. MeHee 1 8 TAIL.. .............................. 10- 14 8

6) nposepbTe Hanpfi>KeHMe 1.1 npOBOAiflMOCTb Me>KAy BbiBOAaMifl pa3beMa (CO CTOpOHbl >KryTa npOBOAOB) 1.1 MaCnpoBOAOB) 1.1 Maccolil np1.1 pa3111.14HbiX COli! (eM. ra6n1.1~y "nposepKa BbiKlltOYCI10Bif1f!X. Yarenfl 3aAHI.1X npOTI.1BOTyMaHHbiX HoMuHanbHOe HanpR>KeHue: cpoHapelil"). neoanb mopMo3a: He Ha)f(ama ....................... MeHee 1 8 2. nposepKa BKJ1104eHI.1f! 38AHI.1X npoTIAHa>Kama .............................. 10- 14 8 BOTyMaHHbiX cpoHapelil. 8Kl11041.1Te 3a>Kit1raHI.1e 1.1 y6eAI.1TeCb, LITO 3aAH1.1e npOTitlBOTyMaHHble cpOHap1.1 npoeepKa pene-npepbiB3TeiiSI BKJ1104aiOTCfl np1.1 Bbln011HeHI.11.1 CJ1eAyiOyKa3aTene&lt noeopoTa 1. nposepbTe Hanpf!>KeHI.1e Me>KAy Bbi- Il.llf1X YCI10Bit11i!: a) nepeKI110Yarenb ynpasneHitlfl ocseBOA8Mif1 "4" ("+8") 1.1 "7" {"GND") pa3bell.leHMeM: "OFF" ~ "HEAD"; Bb1Kl110YaMa (CO CTOpOHbl >KryTa npOBOAOB). renb 3aAHif1X npOTitlBOTyMaHHbiX cpoHoMuHanbHoe HanpR>KeHue ...... 10 - 14 8 Hapelil: "ON"; 6) nepeKlltOYarenb ynpasneHMf! ocBell.leHitleM: "OFF" ~ "TAIL"; BbiKlliOYarenb npOTI.1BOTyMaHHbiX cpap: "ON"; BbiKJ1104aTellb 3aAHif1X npOTitlBOTyMaHHbiX cpoHapelil: "ON".

2. nposepbTe Hanpf!>KeHMe Me>KAy BbiBOAOM "1" pa3beMa (CO CTOpOHbl >KryTa

KoM6HHHpoeaHHbiH
nepeKiltO~aTeiib

CHRmue u ycmaHoeKa

npuMe'I8HUe: ycmaH08K8 npOU3800UmCfl 8 nopROKe, 06pamHOM CHflmUIO. 1. CHI.1Mif1Te Hif1>KH1.1Iil KO>KyX pynesolil KOJ10HK1.1. 2. CHI.1Mif1Te KoM61.1H1.1posaHHbtli1 nepeKlliOYarenb. a) OrcoeAMH1.1Te pa3beM. 2. 8KJ11041.1Te Ja>KitlraHMe 1.1 nposepbre 6) Ha>KMMTe Ha cp1.1Kcarop, noKaJaHHanpfi>KeHitle Me>KAy BbiBOA8Mif1 "1" ("IG") Hbtlil Ha p1.1CYHKe, 1.1 CHI.1Mit1Te KOM61.1Hit1npoeepKa ~enH 1.1 "7" {"GND") pa3beMa {co CTOpOHbl poBaHHbllil nepeKlltOYarenb. P,OnOIIHHTeiibHOrO >KryTa npOBOAOB). cTon-cHrHana HoMuHanbHOe HanpR>KeHue ...... 10 - 14 8 (MOP,eiiH C 08.2004 r.) 3. np1.1 nOACOeAI.1HeHHOM pa3beMe npo1. OrcoeA1.1Hit1Te paJbeM AononHI.1Tenb- sepbTe Hanpf!>KeHitle Me>KAy BbiBOA8Mif1 Horo cron-ciflrHana. pa3beMa 1.1 Maccolil (eM. ra6n1.1~y "nposepKa pene-npepbtsarenfl yKaJarenelil nosopora").

npoeepKa BbiKIIIO~aTeils:l 33P,HHX npOTHBOTyMaHHbiX cpoHape&lt

1. nposepKa Hanpfi>KeHiflf! 1.1 npOBOAI.1MOCTI.1. a) OrcoeAif1Hif1Te pa3beM BbiKlltOYarellf! 3aAHif1X npOTiflBQTyMaHHbiX cpOHapelil.

PaJbeM co cropoHbl }f{ryra npoBOAOB.

Ta6llllll\3. npoaepKa pene-npepb1B3Tellfl yKa3aTenelll noaopora.

'
BbiBOAbl 6 (ER) ClllrHan I I I 0 0 0 0

Iii}
1
PeJynbrar
"OFF"~

Ycnos111e nposepKIII nepeKlltOYarenb yKaJarenelil nosopora (npaBbllil nosopor): nepeKntOYarenb yKa3arenelil nosopora (neBbtlil nosopor): 8b1Kl110Yarenb asap1.11i1Holil
clt1rHal11.13a~lt11.1: "OFF"~

"ON".

5 (EL) 8 (EHW) 2 (LR)

3 (LL)

"OFF"~

"ON". "ON".

"ON".
"OFF"~ "OFF"~

nepeKntOYarenb yKaJarenelil nosopora (npasbtill nosopor): nepeKlltOYarenb yKaJareneill nosopora (nesbtlil nosopor): 8b1Kl110Yarenb .asapltliiiHOVt Cif1rHal11.13aU1t11.1: "OFF" 8btKI110Yarenb asap1.1VtHOill
~

"ON".

2 (LR)
3 (LL)

"ON". "ON".

Cif1rHal11.13a~lt11.1: "OFF"~

0 0 0 0

08 Eionee 9 8 ~ 0 8 Eionee 9 8 ~ 0 8 8 ~ 0 +-t 6onee 9 8* 8 ~ 0 +-t 6onee 9 8* 8 ~ 0 +-t 6onee 9 8* 8 ~ 0 +-t 6onee 9 8*

Eionee 9 8

npuMe'I8HUe: *- 60- 120 p83 8 MUHymy.

314

3neKTpoo6opyAoBaH!IIe Ky3osa

Ta6mtl..la. nposepKa BbiKJliO'laTenfl 3a,qHJIIX npOTJIIBOTyMaHHbiX <j)oHapelii.

DlJ:E::LJO

BbiBOAbl 1 (E)

YcnoBJIIe nposepKI-1 nocTOf!HHO nepeKntOYaTe11b ynpas11eHIIIfl ocsell.jeHIIIeM: nocTOf!HHO nepeKntOYaTe11b ynpas11eHIIIfl ocsell.jeHIIIeM: BbiKntOYaTe11b npOTIIIBOTyMaHHbiX <j)ap: nocTOf!HHO
"OFF"~

Pe3ynbTaT npoBOAIIIMOCTb "TAIL" 11111111 "HEAD".

08~10-148

3 (ILL+)
4 (B) 6 (LH)
7 (FS)

"OFF"~

10- 14 B "HEAD". HeT nposOAIIIMOCTIII npOBOAIIIMOCTb HeT nposOAIIIMOCTIII npOBOAIIIMOCTb npoBOAI!lMOCTb

~ ~

"OFF"~

"ON" ..

8 (L)

4. nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)I{Ay npoaepKa 1. nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)I{Ay Bbi- BbiBOAaMIII pa3beMa nepeK1110YaTe11f! BOAaMIII pa3beMa nepeKntOYaTe11f! (nepe- (nepeKntOYaTe11b yKa3aTe11eill nosopoTa). KntOYaTe11b ynpas11eH!IIfl ocsell.jeHIIIeM). no110>KeHIIIe npoBOAI!lBbiBOAbl nepeK11tOYaMOCTb Te11f! npaBbiLil 8 {TR) B ECTb no so poT 7 (E) 6 (TL)B CpeAHee HeT 7 (E)B no11o>KeHIIIe 8 (TR) no110>KeHI!le npoBOAIIInesbll1 6 (TL) B BbiBOAbl neJieKntOYaECTb MOCTb no so poT 7 (E) Te11fl 9 (EL) B OFF nposepKa nepeK.ntO'"IaTellR 14 (H) B HeT (BbiKn) 15 (T) KoppeKTopa <Pap 1. noACOeAIIIHIIITe n0110>KIIITe11bHYIO TAIL 9 (EL) B ECTb K11MMY aKKYMY11f!TOpHOI1 6aTape111 K 15 (f) (ra6ap111Tbl) BbiBOAY "1" ("+8") pa3beMa nepeK11109 (EL) B YaTe11fl, a OTPIIII..\aTe11bHYIO K11eMMY - K HEAD (cpapbl) 14 (H) B ECTb BbiBOAY "2" ("GND") pa3beMa nepe15 (T) KI110YaTenf!. 2. Y6eAIIITecb s Ha11111YIIIIII npoBOAIIIMOCTIII Me>KAy BbiBOAaMIII pa3beMa nepeKnteYaTe11fl (nepeKntOYaTe11b cseTa cpap). no110>KeHIIIe nepeKntOYaTe11f! FLASH (MIIIraHI!Ie) LOW BEAM (611111>KHIIILil cseT) HI BEAM (AaJ1bHI!lLi! CBeT) BbiBOAbl

3. noACOeAIIIHI!lTe n0110>KI!lTe11bHYtO KneMMY aKKYMY11fiTOpHol1 6aTapelll K BbiBOAY "3" ("ILL+") pa3beMa nepeKntOYaTenH, a oTPIIII..\aTe11bHYIO KneMMY - K BbiBOAY "6" ("ILL-") pa3beMa nepeKntOYaTe11H 111 y6eAI!lTecb, YTO 11aMna nOACBeTKIII nepeKntOYaTe11f! 3arope11acb.

nposepKa BbiKill-0'-laTellR asapHHHOH CHrHallHJai.-'HH

nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)I{Ay BbiBOAOM "A 16" ("HZ") pa3beMa YCI!ll1111Te11fl KOHAIIII..\IIIOHepa Ill MaCCOLi!.

Pa3beMA

Pa3beM 8

1 (HF) B 2 (HU) B
9 (EL) 9 (EL) B 10 (HL)

2. nposepbTe Hanpfi>KeHIIIe Me)I{Ay Bbinono>KeHI!le npoBOAIIIMOCTb npuMel./8HUe: npoeepKa noflO)f(eHUU BOAaMI!l "4" ("LH") Ill "2" ("GND") np111 Bb1KniOY8Te11f! "LOW BEAM" u "HI BEAM" nepeKfl/O<.Ja- pa3I1111YHbiX no110>KeH!IIf!X nepeKntOYaTeON ECTb menR ceema cjJap npou3eooumcR npu 115'1 KoppeKTopa cpap. OFF HeT nono)f(eHuu "HEAD" nepeKn/O<.JamenR no110>KeHIIIe ynpaeneHUR oceew,eHueM. HanpH>KeHIIIe* nepeKnteYaTe11f! 3. (Moaenu c npomueomyMaHHbiMU cjJanposepKa KOH4eBbiX 90 paMu) nposepbTe npOBOAI!lMOCTb Me)I{Ay BbiKilK>'"IaTene,;i BbiBOAaMIII "12" ("BFG") 111 "16" ("LFG") 74 1 60KOBbiX ,QBepeH pa3beMa nepeKntOYaTenf! (BbiKntOYa2 58 nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me>K):Iy BbiTenb npOTIIIBOTYM8HHbiX cpap). 42 3 BOAOM KOH4eBorO Bb1KntOYaTe11H Ill MaCCOI1 np111 pa311111YHbiX no11o>KeHIIIHX ero nono>KeHIIIe 26 4 npoBOAI!lMOCTb WTIIIcpTa. BbiKI1tOYaTe11fl 10 5 npo600UMOCmb: ON ECTb npuMe'laHue: * - 6 npoU,eHmax Om H8wmucjJm He Ha)f(am ...................... ecmb OFF HeT npR)f(eHUR Me)f(Oy 6b/8008MU "1" U "2". wmucjJm Ha)f(am ....................... ..... Hem

2 (HU)

9 (EL)

a---

--

315
npoeepKa KOHL\eBOrO BblKilH>I.IaTeilH 33AHeH ABepH
nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)f{Ay BbiBOA8MI!1 "3" Ill "4" pa3beMa.

( f IJ;J~

0CL\Hl1norpaMMa
BbiBOAbl MacwTa6 YC110Biils:l

1:
E1

SPDR~

npoeOOUMOCmb: wmucpm ebtKfl/OI.famenR Ha)l(am ........................................... Hem wmucpm ebtKn/OI.famenR He Ha)l(am .................................... ecmb

l~
BbiBOAbl

X - 20 Me, Y - 5 B
ABTOM061i!J1b ABVI>KeTCs:l CO CKOpOCTbiO npl!lMepHO 20 KM/4.

nono>KeHII!e BbJKJ110YaTens:~

npoBOAI!lMOCTb HeT Ecn,; ECTb

OFF DOOR ON

3~2 2~1

Mooenu 6e3 niOKa

nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)f{Ay BbiBOA8Miil pa3beMa np111 pa3111!14HbiX nono>KeHiilfiX BbiKJ11048TeJ1S'I.

npoeepKa pene
1. Y6eAI!1Tecb a Hal111141111!1 npoBOAI!lMOCTiil Me)f{Ay BbiBOA8MIII "1" Ill "2".

npoeOOUMOCmb: ebtKnFOI.famenb "ON" unu "DOOR" ................................ ecmb ebtKniOI.famenb "OFF" .................... Hem

CTeKnoo~~cT~Ten~
~ CTeKnOOMbiBaTen~

npoeepKa H3COC3 OMbiBaTeilH

1. YcTaHOBliiTe 3neKTPOABiilraTenb VI Hacoc OMb1BaTeJ1l'l Ha 6a40K VI 3anOJ1HVITe 6a40K BOAOIIl.

npoeepKa I13Mnbl ocee~eHHH canoHa N22

Tun 1 (ycmaHaenueaemcR Ha nomonoK, ManaR)
nposepbTe npoBOAIIIMOCTb Me)f{Ay BbiBOA8Miil pa3beMa np111 pa3111!14HbiX nono>KeHiilfiX BbiKJ11048TeJ1S'I.

2.

(OMbteamenb

no6oeoao

cmeKna)

npoeOOUMOCmb: ebtKn/OI.famenb "ON" unu "DOOR" ................................ ecmb ebtKn/OI.famenb "OFF" .................... Hem Tun 2 (ycmaHaenueaemcR Ha nomonoK, 6on~:.waR)
nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)f{Ay BbiBOA8Miil pa3beMa np111 pa3J11!14HbiX nono>KeHiilfiX BbiKJ11048TeJ1S'I.

noACOeAVIHIIITe nonO>KliiTeJ1bHYIO Kl1eMMY aKKYMYilRTOpHolll 6aTapelil K Bb!Bot:ly "B" 311eKTpOABlllraTens:~, a OTPllll.laTeilbHYIO KJ1eMMY aKKYMYils:!TOpHOifl 6aTapelil K BbiBOAY "F" 111 y6eAVITecb, '-ITO 1113 WTYI.Iepa nowna BOAa.

nono>KeHII!e BbiKJ110YaTens:~

M
BbiBOAbl

npoBOAVIMOCTb HeT ECTb ECTb

Pene ra6apHTOB, MaHHbiX <flap.

pene

npontBOTY

OFF DOOR ON

2~3
1~3

noACOeAIIIHII!Te nOJ10>KVITellbHYIO Kl18MMY aKKYMYils:!TOpHO!Il 6aTapelil K BbiBOAY "B" 311eKTPOAB111raTens:~, a OTPIIII.IaTel1bHYJO KJ18MMY 8KKYMYils:!TOpHolfl 6aTapeVI K BbiBOAY "R" 111 y6eAIIITecb, '-ITO 1113 wTyl.lepa nowna BOAa.

3. (0Mbteamenb 380Heao cmeKna)

2. Y6eAII!Tecb a OTCYTCTBiillil npoBOAIIIMOCTIII Me>KAy BbiBOA8Miil "3" Ill "5". 3. noAalflTe Hanps:~>KeHIIIe aKKYMYl1fiTOpHOII16aTape1!1 Ha BbiBOAbl "1" Ill "2". 4. Y6eAI!1Tecb a Hal1VIYIIIVI nposOAIIIMOCTiil Me>f{Ay BbiBOA8Miil "3" VI "5".

a 6aeaJKHOM omoeneHuu)

Tun 3 (ycmaHaenueaemcR

npoeepKa I13Mnbl MeCTHOH nOACBeTKH

nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)f{Ay BbiBOA8MVI pa3beMa BbiKJ1104aTeJ1S'I naMnbl MeCTHOifl nOACBeTKiil nplil pa3J11114HbiX noJ10>KeHVIS'IX nocneAHero.

nposepbTe npoBOAIIIMOCTb Me>KAY BbiBOA8MI!1 pa3beMa np111 pa3111!14HbiX nono>KeHIIIRX BbiKJ11048TeJ1S'I.

npoeOOUMOCmb: ebtKn/OI.famenb "ON" .................... ecmb ebtKn/OI.famenb "OFF" .................... Hem

npoBepKa CHrHailOB Ha BbiBOA3X pa3beMa 6110Ka npoeOOUMOCtilb: ebtKn/OI.famenb "ON".................... ecmb KoppeKTopa cpap ebtKfl/OI.famenb "OFF" .................... Hem (MOAeilH C 08.2005 .r.)
ocee~eHHH

KoM6HHHpoeaHHbiH nepeKilK>I.IaTenb
CHRmue u ycmaHoeKa npuMel.f8HUe.' ycmaH08K8 npOU3800UmCR 8 nopROKe, o6pamHOM CHRmU/0.

npoeepKa IlaMnbl canoHa N21

Mooenu c niOKOM
nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me)f{Ay BbiBOA8MIII pa3beMa npVI pa3J1V14HbiX nono>KeHiilfiX BbiKJ1104aTel1fl.

nposepbTe Hanps:!>KeHII!e Ill npOBOAiiiMOCTb Me>f{Ay BbiBOA8MI!1 pa3beMa nplil pa3111114HbiX YC110Biils:IX (CM. Ta6111i14Y "nposepKa clilrHanos Ha BbiBOAax pa3beMa 6noKa KoppeKTopa cpap").

npuMel.f8HUe: npoeepKa OCyU{eCmenRemCR npu noocoeouHeHHOM pa3heMe.

1. CHIIIMII!Te Hlii>KHIIIIfl KO>KYX pynesolfl KOIlOHKiil. 2. CHiiiMII!Te KOM6111HiilposaHHbllll nepeKl110YaTeJ1b. a) 0TCOeAIIIHir1Te pa3beM.

316
Ta6mt1.1a. flpoeepKa
c~ouHanoe

3neKTpoo6opy.QoBaHII'Ie KY30Ba
Ha BbiBOAax pa3beMa 6noKa KoppeKTopa cJ>ap

.--,
'-----l

r-

9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 2ol19!1al17l16j1s 14 13 12 11 10

L-1

L-

BbiBOAbl 1 B9(1GB E1) 3 B 9 (HDLP B E1) 5 B 9 (PRST B E1) 6 B 9 (WNG B E1) 9 B Macca (E1 B Macca) 10B9(RH1 BE1) 11 B 9 (LH1 B E1) 12 B21 (SBR B SGR) 16 B 9 (SPDR B E1) 17B9(RH2BE1) 18B9(LH2BE1) 19 B 21 (SHR B SGR) 21 B 9 (SGR B E1) 23 B 9 (RH3 B E1) 24 B 9 (LH3 B E1)

Cr.trHan I I I 0 3a>KI!IraHI!Ie: "ON".

Ycnoer.te npoeepKr.t <l>apbl: BbiKlll04eHbl ---+ BKlll04eHbl. nocrOfiHHO 3a>KIIIraHI!Ie: "ON". B re4eHIIIe 3 ceKyH.Q noc11e BK11to4eHI!Ifl 3a>KIIIraHI!Ifl ---+ 4epea 3 ceKyH.Qbl noc11e BK11to4eHI!Ifl aa>KI!IraHI!Ifl. nocrOfiHHO 3a>KIIIr8HIIIe: "ON". 3a>KI!IraHI!Ie: "ON". 3a>KI!IraHI!Ie: "ON". ABrOM061Mlb .QBIII>Kercft CO CKOpocrbto npiiiMepHO 20 KM/4 <l>apbl: BbiK11104eHbl ---+ BK11104eHbl, 11111111 cj:lapbl BbiK11104eHbl 111 no11a>KeHIIIe Kyaoea aeroMo61!111fl He 1113MeHRercft ---+ no11o>KeH111e Kyaoea aeroM0611111fl 1113MeHIII110Cb Ha 3 ceKyH.Qbl 11111111 6o11ee. 3a>KI!IraHI/Ie: "ON" (B aerOM0611111e Her 11to,QeVJ, 6ara>KHII1K nycr, no11o>KeH111e Kyaoea He 1113MeHRercfl). nocrOfiHHO nocTOfiHHO nocrOfiHHO O<fr.tCTr.trenb no6oeoro creKna. no11o>KeH111e nepeK11to4are11R MIST OFF INT BbiBO.Qbl 11 B 3 (+BB+1) 3B 12 (+1 B +S) 3B 12 (+1 B +S) 3 B 11 (+1 B +B) 2B 11 (+2 B +B) npoBO.QiilMOCrb Ecrb Ecrb OFF Ecrb Ecrb ECTb INT LO

Pelynbrar 8-16 B 6o11ee 5 B ---+ MeHee 1,5 B npi!IMepHO 5 B MeHee 1 B---+ 10- 14 B npoBO.QIIIMOCrb 10-16B 10-16B npi!IMepHO 5 B 0C\..111111110fpaMMa 1 MeHee 1 B---+ 1,0-14,4 B (17 ceKyH.Q) npiiiMepHo 2,5 B npoBO.QIIIMOCrb npoBO.QIIIMOCrb npoBO.QIIIMOCrb O<fr.tcrr.trenb "' OMbiBarenb 3aAHero creKJla. no11C>KeHIIIe nepeK11to4are11ft WASH BbiBO.Qbl 8B 16 (EWBWR) 16 B 18 B 15B8 (WR B +1R BC1R BEW) 8B 15 (EW B C1R) 8B 18 (EW B +1R) npoBO.QiilMOCrb Ecrb

0 0 0 I 0 0 I

6) Ha>KMI!Ire Ha cj:liiiKcarop, noKaaaHHbllA Ha pliiCYHKe, Ill CHIIIMI!Ire KOM61!1HiilpoeaHHbiVJ nepeK11to4are11b.

Her

()<1>1.1Kcarop
LO

Ecrb ECTb

npoaepKa 1. npoeepbre npOBO.QIIIMOCrb Me>K,Qy BbiBO.Q8Miil pa3beMa KOM6111HiilpOB8HHOrO nepeK11to4are11R

HI

0Mb1Barenb no6oeoro creKJla. no11C>KeHI!Ie nepeK11to4are11ft OFF ON BbiBO.Qbl 8B 17 (EWBWF) 8B 17 (EW.BWF) npoBO.QiilMOCrb Her Ecrb

2. npoeepKa pa60rbl CTeK11004111CTIIITe11eVJ11060BOrO creKJla. a) na.QK11104111Te n0110>KI!ITe11bHbli1 ~yn B011brMeTpa K BbiBO.QY "3" ("+1"), orplill..I8Te11bHbllA ~yn - K BbiBO.QY "8" ("EW"). 6) no.QCOe,QI!IHIIIre n0110>KI!ITe11bHYIO KlleMMY 8KKYMY11flrOpHOi1 6arape111 K BbiBO.Qy "11" ("+B"), orplill..I8Te11bHYIO KlleMMY 8KKYMY11flrOpHOi1 6arape111 - K BbiBO.QaM "8" ("EW") 111 "12" ("+S") .. B) nepeee,QI/ITe nepeK11to4aTe11b 04111CTI/ITe11eVJ 11o6oeoro creKlla e no11o>KeHI!Ie"INT".

3neKTpoo6opy,qoeaHHe Ky3oea
r) Ha 5 ceKYHA noAcOeAiriHiriTe nono>KiriTenbHYIO KileMMy aKKYMYilRTOpHOill 6aTapelrl K BbiBOAY "12" ("+S"). A) noACOeAiriHiriTe OTplrl~aTeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOill 6aTapelrl K BbiBOAY "12" ("+S"). KorAa pene OYiriCTiriTenR no6oeoro cTeKila cpa6oTaeT, y6eAIIITeCb, YTO Hanpfi>KeHiile Me>K,C:ly BbiBOAaMI!I "3" ("+1 ") Ill "8" ("EW") 1113MeHReTCR, KaK noKa3aHo Ha p~r~cyHKe.
Pe>KIIIM "FAST'' ("+S"/ "-" AK6)

317

10-14 B

_+
l

OB
0,6-2,6 c
Pe>KIIIM "SLOW'

("+S"/ "-" AK6)

10-14 B

OB
5,7-15,7 c

Pacnono>t<eHHe kOMnoHeHTOB (3nekTponpHBOA CTekilonOAbeMHHkOB). nepekiliO<!aTenb ynpaeneHHS1 CTekilOnOAbeMHHkOM, 2 - 3l1eKTpOABII!raTenb CTekilOnOAbeMHHKa, 3 MeXaHH3M CTekilOnOAbeMHHKa, 4 KOHI..IeBOH BblkiliO<!aTellb, 5 rnaBHbiH nepekiliO<!aTellb Ha ABepH BOAHTei1S1.

3.

npoeepKa pa60Tbl OMbiBaTeilf! 11060BOrO CTeKila. a) YcTaHOBI!ITe nepeKI1104aTenb <24111CTI!ITenR B nono>KeHI!Ie "OFF". 6) noACOeAIIIHIIITe nOilO>KI!ITeilbHYIO KileMMY aKKYMYilfiTOpHOill 6aTapelil K BbiBOAY "11" ("+8"), a OTplil~aTeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOfil 6aTapeV1 K BbiBOAaM "12" ("+S) 111 "8" ("EW"). a) noAKiliOYI!ITe nono>KI!ITeilbHblill ll.IYn BOilbTMeTpa K BbiBOAY "3" ("+1 "), OTPiil4aTeilbHblill ll.IYn - K BbiBOAY "8"

("EW").
r) Y6eAI!ITeCb, YTO HanpR>t<eHirle Me>K,C:ly BbiBOAaMI!I "3" ("+1 ") Ill "8" ("EW") 1113MeHReTCR, KaK noKa3aHo Ha p~r~cyHKe.

BbtKnl04aTenb OMbiBaTeilR

ON __r--t__..._.., OFF

HanpR>KeHIIIe 10-148 Ha BbiBOAaX 0 B

"+1"- "EW'

-i:l.

j ~
-2,2 c

i----1'

-0,3 c

2. npoeepKa pa60Tbl Ha BbiCOKOi/1 CKOp0CTII1. noACOeAVIHI!ITe nonO>KI!ITeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTopHoill 6aTape111 K BbiBOAY "3" ("+2"), a OTPIII4aTeilbHYIO KileMMY aKKYMYJlRTOpHoill 6aTapel!l K BbiBOAY "4" ("E") Ill y6eAI!ITeCb, 4TO 3IleKTpOABI!IraTeilb pa60TaeT C BbiCOKOill CKOpOCTbiO. 3. npoeepKa OCTaHOBKiil ll.leTOK B Kpai/1HeM nOilO>KeHiillil (nOilO>KeHII1e OCTaHOBa). a) noACOeAI!IHIIITe nOilO>KIIITeilbHYIO KileMMy aKKYMYilRTOpHOill 6aTape1!1 K BbiBOAY "5" ("+ 1"), a OTPiil4aTenbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOill 6aTapel!l K BbiBOAY "4" ("E") Ill y6eAII1TeCb, YTO 3IleKTpOABI!IraTeilb pa6oTaeT c Manoi/1 CKOpOCTbiO. 6) 0TCOeA111HI!ITe KileMMY OT BbiBOAa "5" ("+1 "). 3neKTpOABI!IraTeilb AOil>KeH HeMeAileHHO OCTaHOBI!ITbCfl. B) 3aMKHIIITe BbiBOAbl "5" ("+1") Ill "1" ("S"). noACOeA111HIIITe nOilO>KII1TeilbHYIO KileMMY aKK}_'MYilRTOpHOill 6aTapelil K BbiBOAY "2" ("8"), B 3TO speMR ABI!IraTeilb AOJ'!>KeH Ha4aTb pa6oTy Ha Hlii3KOill CKOpOCTiil 111 nocne 3TOrO BCTaTb 8 nono>t<eHI!Ie ocTaHoea.
nono>KeHI1e oCTaHoaa

2.

npoeepKa OCTaHOBKII1 ll.leTOK 8 Kpai/1HeM nono>t<eHiillil (nono>KeHI!Ie ocTaHosa). a) noACOeA111HiiiTe nOI10>KII1TeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOi/1 6aTapelil K BbiBOAY "1" ("+8"), a OTPiii48TeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOill 6aTape111 K BbiBOAY "3" ("LS") 1t1 y6eAI!ITeCb, 4TO 3IleKTPOABII1raTenb pa6oTaeT.

nposepKa 3fleKTpO,QBHraTen.R O"'HCT~~tTens:~ no6osoro CTeKna 1. nposepKa pa60Tbl Ha HII13KOill CKOpOCTI!I.

noACOeAIIIH111Te nOilO>KiriTeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOill 6aTape1!1 K BbiBOAY "5" ("+1"), a OTplil~aTeilbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOill 6aTape111 K BbiBOAY "4" ("E") Ill y6eAiriTeCb, 4TO 3IleKTPOABiilraTenb pa6oTaeT c Manoi/1 CKOpOCTbiO.

14 24' tS

npuMe48HUe: M8CC8 00fl)KH8 6blmb noiJKJ'!/04eHa. 6) 0TCOeAIIIHI!ITe K!leMMbl OT BbiBOAOB "1" {"+8") 111 "3" {"LS"). 3neKTpOAB111raTeilb AOJl>KeH HeMeAileHHO OCTaHOBVITbCfl. B) noACOeAIIIHII1Te nOJlO>KIIITeilbHYIO KJ'!eMMY aKKYMYilRTOpHOi/1 6aTape111 K BbiBOAY "1" ("+8"), nplil 3TOM ABiilraTeilb AOil>KeH 3apa60T8Tb 111 BbiKiliOYiiiTbCfl, KOrAa ll.leTKa OKa>KeTCfl B noIlO>KeHiillil, nOKa3aHHOM Ha pii1CYHKe (noA Hll1>t<Heill HliiTbiO o6orpesaTenR cTeKna).

-10'

O"'lltCT~~tTen.R

nposepKa 3fleKTpO,QBHraTen.R 3a.QHero cTeKna 1. npoeepKa pa60Tbl.

noACOeAI!IHI!ITe nOilO>KI!ITeilbHYIO MY aKKYMYilRTOpHoi/1 6aTape111 K AY "1" ("+8"), a OTPVI4aTeilbHYIO MY aKKYMYilRTOpHOill 6aTape111 K AY "3" ("LS") VI y6eAIIITecb, YTO TPOABiilraTenb pa6oTaeT. KileMBbiBOKileMBbiBO3IleK-

npuMel.faHue: Macca OOfl)KHa 6btmb Kfl/04eHa.

noo-

HIIITb o6orpeaaTenR

318
3JleKTponpHBOA
CTeKJlOnOAbeMH~KOB

3neKTpoo6opyAoBaHHe KY30Ba
4. nposepKa cj:>yHK41.11.1 npeAOTBpa1.118Hif1l'l 3a1.11eMneHVJl'l.
npuMelf8HUe: - npu npoeepKe He 3a~eMume PYKU unu meno, He ucnonb3yiJme onfl npoeepKu HenooxooR~ue npeoMembJ. - nocne npou,eoypbl uHuu,uanu3au,uu HecKonbKO pa3 nepeeeoume cmeKno e eepxHee u HWKHee nono>KeHue e pe>KUMe "MANUAL". - Cl>yHKU,Ufl npeoomepa~eHUfl 3a~eM neHufl oeiJcmeyem npu flOObeMe cmeKna e pe>KuMe "AUTOUP" u "MANUAL UP".
a) nonHOCTbiO OTKpOViTe CT8KI10. 6) YcTaHOBIIITe PYKORTKY MO!lOTKa B nono>KeHI.1e nonHoro 3aKpblTI.1l'l y paMKill ,QBep1.1. B) nonHOCTbiO 3aKpOViTe CT8KI10 B pe>KIIIMe "AUTOUP" - CTeK!lo nocne KaCaHIIIl'l pyKOl'ITKIII ,QO!l>KHO, He 3a1.11eMIlRR ee, HaYaTb ABIIIraTbCl'l BHI.13 (np!.-1MepHO Ha 200 MM).

HeHCnpaeeH KOHL!eBOH BbiK11104aTeJ1b/ HMOYilbCHbiH ,[13T4HK rop111r He rop1!1T 1,0 c 0,5

npoBepKa pa60Tbl CTeKnOnOAbeMHHKOB

ill__llfl

1. nposepKa cj:>yHK41.10H1.1pOBaHI.1R (pe>KIIIM "MANUAL"). a) 8KJ110YI.1Te 3a>KI.1raHif1e "ON". 6) nposepbTS rnaBHbiVi nepeKJliOYaTSilb ynpaB!lSHIIIR CTSKJ10nO,Qb8MHI.1KaMI.1, OTKpblBaR 1.1 3aKpblBaR Ka>J<AOS 1.13 CTSKO!l. B) nposepbTe nepeK1110YaTSI11.1 ynpaB!18Hif1Sl CTSK110nO,Qb8MHI.1KaMI.1 Ha ,QBepRX, OTKpb!BaR 1.1 3aKpblBaR Ka>J<AOe 1.13 CTSKO!l. r) YcTaHOBIIITe BbiKJliOYaTe!lb 6noKif1poBKI.1 CTSK!lOnO,QbSMHIIIKOB B nO!lO>KeHif18 "LOCK" 1.1 y6e,Q1.1T8Cb, YTO CTeKJla OTKpblBaiOTCR 1.1 3aKpblBaiOTCR TO!lbKO c noM01.11biO rnasHoro nepeK1110YaTe!lR Ha ,QB8p1.1 BO,QI.1T8!1Sl. 2. nposepKa cj:>yHK41.10H1.1pOBaHI.1R (pe>KIIIM "AUTO"). a) 8KJ110YI.1Te 3a>Kif1raHif1e "ON". 6) nepeBS,QIIITe KHOnKy CTSKilOnO,QbeMHIIIKa ,QB8p1.1 BO,QI.1Te!lR Ha rnaBHOM nepeK!liOYaTene e nono>KeHIIIe "AUTODOWN" 1.1 y6e.QI.1Tecb, YTO CTSKJlO nOilHOCTbiO OTKpb!BaeTCR. 8) nepeBS,QIIITS KHOnKy CTSKJlOnO,QbeMHIIIKa ,QBeplll BO,QI.1T8!1Sl Ha rnaBHOM nepeK1110YaTene . s nono>KeHIIIe "AUTOUP" Ill y6e,QI.1TeCb, YTO CTeKJlO nOilHOCTbiO 3aKpb!BaeTCR. r) 8o speMR pa60Tbl pe>KI.1Ma "AUTODOWN" nepeee.QIIITe KHonKy CTeKJ10nO,QbeMHI.1Ka ,QB8p1.1 BO,Qif1T8!1Sl B nOilO>KeHI.1e "UP" 1.1 y6e,QI.1TeCb, YTO CT8KI10 OCTaHOBIII!lOCb (np1.1 AI11.1T8IlbHOM y,Qep>KaHI.11.1 KHOnKIII B nO!lO>K8Hif11.1 "UP" CTeKilOnO,Qb8MH1.1K HaYHeT cj:>yHK41f10H1.1pOBaTb s pe>KI.1Me "MANUAL"). A) 8o speMR pa6oTbl pe>K1.1Ma "AUTOUP" nepeBe,QIIITe KHOnKy CTeKIlOnOAb8MHI.1Ka ,QBep1.1 BO,QI.1Te!lR B no!10>K8HI.1e "DOWN" 1.1 y6e,QI.1TeCb, YTO CTeKilO OCTaHOBIII!lOCb (np1.1 ,Q!llf1Te!lbHOM YAep>KaHI.11.1 KHOnKIII B nono>KeHI.11.1 "DOWN" CTeK!lOnOAbeMHIIIK HaYHeT cj:>yHK41.10H1.1pOBaTb B pe>KI.1Me "MANUAL"). e) AHanoriiiYHO nposepbTe nepeK!110YaTei11.1 Ha OCTa!lbHbiX ,QBepRX. 3. npoeepKa cj:>yHK41.10H1.1pOBaHI.1Sl np1.1 BbiK!liOY8Hif11.1 3a>KI.1raH1.1Sl. a) nepeee,Q1.1Te KiliOY 3a>KIIIraHIIIR 1.13 nono>KeHIIIl'l "ON" B nOilO>KeHI.1e "OFF" 1.1 y6eAI.1TeCb, YTO CT8K!lOnO,Qb8MHJ.-1Kif1 ynpaB!lRIOTCl'l c rnaeHoro nepeK!liOYaTe!ll'l Ha AB8p1.1 BOAI.1T8Ill'l. 0TKPO~he 1.1 3aKpOViTe ,QBepb BOAI.1T8!1Sl 1.1 y6e,Qif1TeCb, YTO CT8K!lOnOAbeMHI.1Kif1 He ynpaB!ll'IIOTCl'l. 6) nepeBe,Q1.1Te KiliOY 3a>Kif1raH!IlR 1.13 nOilO>KeHIIIl'l "ON" B nO!lO>KeHIIIe "OFF" 1.1 y6eAI.1TeCb; YTO no 1.1CTeYeH1.11.1, npiiiMepHO, 43 CeKyH,Q CTeK!lOnOAbeMHIIIKIII He ynpaB!ll'IIOTCl'l. . s) nepese.Q1.1Te K!liOY 1.13 nono>KeHIIIR "ON" B nono>KeHif1e. "OFF", OTKpoViTe ,QBepb BO,QI.1Te!ll'l, nepeBeAI.1Te KHOnKy CTeKilOOO,QbeMHI.1Ka Ha r!laBHOM nepeKiliOYaTe!le B nono>KeH1.1e "AUTOUP" Vl!llll "AUTODOWN", 3aKpoii1Te ABepb BOAIIITe!lfl 1.1 y6eAif1TeCb, YTO CTeK!lO nOilHOCTbiO 3aKpb1BaeTCR 1.1!11.1 OTKpbleaeTCl'l B aBTOMaTI.1YeCKOM pe>KI.1Me. Y6e.QI.1TeCb, YTO nocne OKOHYaHIIIl'l onepa41.11.1 CTeKilOnO,Qb8MHI.1K ABeplll BO.QIIITenR He ynpaenReTcl'l.

f.!: r
1,5 2,0

c c

noerop 0TCYTCTBHe HeHcnpaBHOCTeH rop1!1T

VIHH4H31U1334111.R (MOAe11H C 08.2004 r.)

r) np1.1 ABif1>KeHI.11.1 CTeKila BHI.13 nepeseAif1Te KHOnKY B nOilO>KeHI.1e "UP" 1.1 y6eAif1TeCb, YTO CTeKJlO He 3aKpb!BaeTCR. 5. npoeepKa noACBeTKIII rnasHoro nepeKniOYaTens:~ Ha ABep1.1 BO,QIIITe!ll'l. 8KJ110YI.1Te 3a>KI.1raH1.1e 1.1 y6eAif1TeCb, YTO no,QceeTKa nepeKniOYaTens:~ ynpasneHIIIl'l CTeKnOnO,QbeMHIIIKOM BKJliOYIII!laCb. 6. npoeepKa nO,QCBeTKIII nepeKniOYaTe!leVi Ha .QBeps:~x nacca>K1.1pos. a) nepeBe,QIIITe BbiKJliOYaTe!lb 6IlOKI.1. pOBKIII CTeK!lOnO,QbeMHIIIKOB B nO!lO>KeHIIIe "UNLOCK". 6) np1.1 nO,QCOe,QIIJHeHHbiX pa3beMa BKJliOYIIITe 3a>KI.1raH1.1e 1.1 y6eAif1TeCb, YTO no,QcBeTKa nepeKniOYaTeneVi BKJliOYIII!laCb.

npuMelfaHue: - ,aaHH8fl npou,eoypa (UHUU,U8flU38U,Ufl UMnynbCHOaO oamlfUK8) npOU3800UmCfl nocne omcoeouHeHUfl aKKYMYflflmopHoiJ 6amapeu, nepeKnJOlfamenfl ynpaeneHUfl cmeKnonoobeMHUKOM, >Kaymoe npoeoooe, nocne CHflmufl unu 3aMeHbl 3neKmpooeuaamenfl u MexaHU3Ma cmeKnonoobeMHUKa, nocne CHflmufl npeooxpaHumeneiJ DOOR RH (30 A), DOOR LH (30 A). - 5e3 npoeeoeHufl oaHHoiJ npo(4eoypbl cmeKnonoobeMHUKu Moaym He pa6omamb e aemoMamulfeCKOM pe>KuMe, MO>Kem He pa6omamb ynpaeneHue cmeKnonoobeMHUKaMu oeepu nacca>Kupa U 380HUX 60K08b/X 08epeiJ C ana8Hoao nepeKnJOlfamenfl Ha o8epu eooumenfl, maK>Ke He 6yoem pa6omamb c/JYHKU,Ufl npe.oomepa~eHUfl
3a~eMneHUfl.

- BbmonHume oaHHYJO npou,eoypy onfl Ka>Kooao u3 cmeKnonoobeMHUKoe. - He ebmonHRiJme oaHHYIO npo4eoypy onfl HecKonbKUX cmeKnonoobeMHUKoe ooHoepeMeHHO. 1. Onycr1.1Te cTeKno np1.1MepHo Ha 1/4
1.1111.1 6onee ( oT nono>KeHIIIR nonHoro 3aKpblT1.1R).

CaMOAHarHocnma

1. 2

OnycKaViTe cTeKno .QBep1.1 B TeYeHI.1e 1.1111.1 6onee ceKYHA (e pyYHOM pe>KIIIMe). 2. 8 CilyYae Ha!li.1YIIJR Hei.1CnpaBHOCTI.1 1.1HAI.1KaTop "AUTO" BbiCBeTIIIT ee KOA.

npuMelfaHue: 8 SblnOflHeHUU 08HHOaO nyHKma Hem Heo6xoouMocmu, ecnu cmeKno y>Ke ony~eHo.

npuMelfaHue: UHOUK8U,Ufl onumcfl 30 CeKYHO UflU 00 Bb/Kfl/OlfeHUfl 38>KUaaHUfl.

nepeK!li0'-13TeJ1b ynpaeneH!o!H CTeK!lOOO,[IbeMHHKOM

-0-5onee 2 c

ON

OFF

HeHcnpaeeH KOHL!eBOH BblKiliO<iaTellb

ropiiiT~

"'"""

n n ~ JU L--no~op 1~
2,0 c

2. nepeseAIIITe nepeKniOYaTe!lb B nono>KeHIIIe "AUTOUP" 1.1 y.Qep>KIIIBaViTe ero ,10 nOilHOrO 3aKpblTI.1l'l CTeK!la 1.1 e1.11e B TeYeH1.1e 1 ceKyHAbl nocne 3Toro. 3. 0TnycTI.1Te nepeKniOYaTe!lb ynpasneHIIIR CTeK!lOnOAbeMHIIIKOM 1.1 y6e,QI.1TeCb, YTO CT8KI10 He onycKaeTCl'l. ECI11.1 CTeKilO onycKaeTCR, Ha 10 CeKyH,Q OTCOe,QI.1HI.1Te OTPIIIL.laTe!lbHYIO KileMMY aKKYMYilRTOpHOVi 6aTape1.1 1.1 npoBeAIIITe npol.le.Qypy nosTopHo. 4. 8 cnyYae, ecn1.1 1.1Hif141.18!11.13a41.1l'l He BblnOilHl'leTCl'l np1.1 nOM01.11111 BbiLUeOniiiCaHHOrO MeTo.Qa, y.Qep>K1.1BaViTe nepeKniOYaTe!lb B nono>KeHIIIIII "AUTOUP" B TeYeHIIIe 12 CeKyH,Q.
npuMelf8HUe: npu OflUmenbHOM y{)ep>K8HUU nepeKnJOlfamenfl e nono>KeHuu "AUTOUP" cpa6ambleaem menno8oiJ npeooxpaHumenb, 8 3mOM cnylfae Bbi>Koeme HeKomopoe epeMfl u no8mopume npou,eoypy UHUU,U8flU38U,UU. 5. Y6eAIIITeCb, YTO cTeKilonO.QbeMHIIIKIII
OTKpblBaiOTCl'l 1.1 3aKpb1BaiOTCl'l 8 aBTOMaTIIIYeCKOM pe>K!.-1Me, Ill YTO pa6oTaeT cj:>yHK4111l'l npe,QOTBpa1.11eHIIIl'l 381.11eMileHif1Sl. 8 npOTIIIBHOM CilyYae, nOBTOpiiiTe npo4eAYPY IIIHIII4111a!llll3a41.11.1.

HeHcnpaeeH HMnyllbCHbiH ,1:13T4HK

rop111T~
Herop1!1T

nnn

o.sc

:ILL .. I.
1,0

U U U L --

noerop

319
nposepKa rnasHoro nepeKmol.faTeml ynpasneHHfl CTeKnonop,beMHHK3Mil1 Ha P,BepH BO.QIIITeJlH
npoaepbTe HanpfDKeHille 111 npOBO,(.IVIMOCTb Me>l<,(\y BbiBO,(.IaM111 pa3beMa npill pa3f1111'-IHbiX ycnOBillS'IX (CM. Ta6Ilill4Y "npoaepKa rnaaHoro nepeKmoYaTens:~ ynpasneHilll'l CTeKI10nO,[.IbeMHillK8Mill Ha ABepill BO,[.IillTenl'l").

nposepKa nepeKniO\faTeneill ynpasneHHH CTeKnOnOP,beMHHKaMH Ha p,sepHx nacca>KHpos

npoaepbTe Hanpl'l>KeHille ill npOSO,[.IVIMOCTb Me>KAy BbiBO,(.IaMill pa3beMa npill pa3IlillYHbJX ycnosills:~x (eM. Ta6nill4Y "nposepKa nepeKI110YaTene~ ynpasneHilll'l CTeKI1ono.r.~beMHillKaMVI Ha .r.~sepl'lx nacca>Killpos").

nposepKa 3JleKTpOP,BHraTe11eH CTeKnOnOp,beMHHKOB

8HUM8HUe: He noaaeaiJme Hanpfi>KeHUe 8KKYMYflflmOpHOU 6amapeu H8 8bl800bl "1 ", "2", "3" u "6", e npomueHOM cny1.18e, MO>Kem 6blmb noepe>KaeH uMnynbCHbJiJ aam4UK. 1. no.r.~a~Te Hanpl'l>KeHille aKKYMYfll'lTOpHOVJ 6aTapeill Ha SbiBO,[.Ibl pa3beMa 3IleKTp0,[.1SillraTefll'l ill y6e,[.lillTeCb, YTO l'li<Opb aneKTPOASillraTeml spaL1.1aeTCl'l nnasHo, 111 HanpasneHille spallleHilll'l cosna.r.~aeT c yKa3aHHbJM s Ta6n1114e.

Pacnono>KeHHe KoMnoHeHTOB (~eHTpanbHbiH JaMOK 111 c~~tcTeMa AlltCTaHI..\IIIOH HOrO ynpaBTJeHVIfl 1..\eHTpanbHbiM 3aMKOM) (MO,qenlll AO 08.2004 r.). 1 MOHTa>K Hblrlt 6noK no,q np~~t6opHoiil naHenbiO, 2 - ,qaTI.f~~tK Han~~t'llllfl 1<1110'-ia B JaMKe Ja>KwraHVIfl, 3 - maBHblrlt nepeKniOI.faTenb Ha ,qsep111 BOAIIITenR, 4 - 3aMoK ,qsep~~t BOAVITenfl (BbiKiliOI.faTe!lb 1..\eHTpanbHOrO 3aMKa B 3aMKe AB9plll BOAIIIT9nfl), 5 3aMOK CABiii>KHOH AB9plll, 6 3aMOK 3a,qHeH AB9plo1, 7 KOHI..\9BOH BbiKiliOI.fa Tenb ,qsep!ll, 8 - JaMOK ,qseplil nacca>Kiilpa, 9 - np~~teMHiiiK CliiCTeMbl AliiCTaHL!Iil OHHOrO ynpasneH!IIfl l.\9HTpanbHbiM 3aMKOM.

a) BcTasbTe KiliOY s 3aMOK 3a>KlllraHilll'l. 6) 0TKpO~Te ,[lSepb SO,[lillTeilfl, nepeBe,[lii1Te KHOilKY 6JlOKII1pOSKill S nOilO>KeHil'1e "LOCK" 111 y6e,[lii1TeCb, 4TO see ,[lSepll1 HeMe,[lileHHO OTnillp810TCfl. a) no,[lKI110YII1Te aMnepMeTp K BbiSOs) OTKPO~Te .c~sepb SOA111Teml, nepe,[l8M "4" 11'1Ilill "5" pa3beMa. se,[lillTe rnasHbl~ SbJKI1104aTenb 4eHnpuMe4aHue: He nepenymaiJme nonRpTpanbHoro 3aMKa s nono>KeHII1e Hocmb nOOKflf04eHUfl. "LOCK" 111 y6eA111TeCb, 4TO see .c~sep111 6) nonHOCTbtO 3aKpOJI\Te CTeKilO. HeMe,[lileHHO OTnll1paiOTCl'l. 8) nplllMepHO 4epe3 60 qeKyH.Q neper) 0TKpOi1Te ,[lSepb SO,[liiiTeilli, nepeSe,[lii1Te nepeK1110YaTenb s nono>KeHIIle se,[lii'1Te KHOnKy 6JlOKII1pOSKIIJ S nOJlO>Ke"UP" 111 y6eAillTeCb, YTO np111 llOilHOHIIIe "LOCK" 111 y.c~ep>KIIIsa~Te ee 6onee CTbiO nO,[lHl'lTOM CTeKI1e CIIII18 TOKa CO 2 CeKyH,[l. 3aTeM 3aKpO~Te ,[lBepb SOCTaSIIlT nplllMepHO 16 - 34 A. ,[lii1Teill1 111 y6eAillTecb, YTO see .c~sepill Y6eA111TeCb, YTO Tennosoill npe.c~oxpa OTnll1paiOTCfl. HvtTenb cpa6oTaeT s illHTepsane OT 4 3. nposepKa cpyHK4LIIill 6e3onaCHOCTIII. AO 90 C (CIIlila TOKa CTaHeT MeHee 1 A). a) OnycTII1Te cTeKI1o SOAillTenfl. 6) 3aKpo~Te see .c~sepill. r) Y6eAillTecb, YTO cTeKI1ono.c~beMHII1KII1 B) V13SileKIIITe KI110Y ill3 3aMKa 38>KillraCHOSa H8YHYT pa60T8Tb Yepe3 60 C. Ta6m'll.\a. nposepKa 311eKTpOABHraTeHilll'l 111 3anp111Te .c~sepill npill noMOLllill 11fl CTeKilOnO,qbeMHHKa nepe,qHeiil nynbTa AIIICTaH4illOHHOro ynpasneHillfl. UeHTpanbHbl~ 3aMOK npaBOH H 3a,qHeH 119BOH ,qaepM. CHapy>KIIl nepeseAIIITe masHbl~ BbinposepKa pa60Tbl KiliOYaTenb 4eHTpailbHOrO 3aMKa B HanpasneHille no,[.ICOe,[\illHeHvte nono>KeHIIIe "UNLOCK" 111 y6e,[lillTeCb, ~eHTpa11bHoro 3aMKa AK5 spallleHV!l'l 4TO ,[lBepill He OTnillpaiOTCl'l. 1. nposepKa cpa6aTbJBaHII'1l'l. AK5 "+"~ "5" no YaCOBOVJ r) lt13BileKII1Te 1<!1104 1113 3aMKa 38>KillraHII'1l'l a) Y6et:~lllTecb, YTO see .c~sepill omlllCTpenKe AK5 "-" ~ "4" 111 3anpillTe .c~sepill np111 noMOLlllll KI110Ya. paiOTCf! 111 381llllp810TCS'l C nOMOLllbiO AKEi "+"~ "4" npoTIIIS Y8COBOVJ CHapY>K111 nepeset:~IIITe rnaBHbJ~ SbJrnasHoro SbJKI110YaTenfl 4eHTpanbHoro KI110YaTenb l..leHTpanbHoro 3aMKa s noAKEi "-" ~+ "5" CTpeilKII'1 3aMKa (Ha ,[lSepil'1 SO,[lii1Tei1fl). no>KeHII1e "UNLOCK" 111 y6e,[lillTeCb, 4TO 6) nosepHvtTe 1<!1104 S 3aMKe ,[lSep111 SOTa6nH~a. nposepKa 3fl9KTPOABHraTe,[lSeplll He OTnlllpaiOTCfl. ,[lii'1Teilfl s nono>KeHille "LOCK" 111 y6eA111m1 cTeKilono,qbeMHHKa nepe,qHe!li neA) lt13BileKillTe 1<!1104 3a>Killr8HIIIl'l, OT Tecb, YTO see .c~sep111 3an111pa10Tcl1. solli H 3a,qHeH npaBOH ,qsep111. KpO~Te ,[lBepb SO,[lii1TeJll'l, 3aTeM 3aB) noaepHII1Te 1<!1104 S 3aMKe .QSepill SOKpOJIJTe 111 3a6hOKII1pyJIJTe ,[lBepb 6e3 no,[lCOe,QII1HeHIIIe HanpasneHII1e .QlllTefll'l s nono>KeHII1e "UNLOCK" 111 y6e111CnOilb30BaHIIIfl KI1104a, C llOMOLllbiO AK5 apaL1.1eHII'1fl AillTecb, 4TO see .c~sep111 omillpaiOTCfl. BbiKiliOYaTeilfl Ha ,[lSep111 SO,[lillTeill'!. no yacosoil\ AK5"+"~"4" 2. nposepKa cpyHK4111111 npe,[lOTSpallleHilll'l CHapy>Kill nepeset:~IIITe rnasHbl~ BbJAKEi "-" ~ "5" cTpenKe 3an111paHilll'l. KI1JOYaTenb 4eHTpai1bHOrO 38MKa B AKEi "+" ~ "5" npoTVIS Y8COSOVJ nono>KeHII1e "UNLOCK" ill y6eAillTeCb, 8HUM8HUe: npu npoeepKe 3mOiJ c/JyHKL{UU AKEi "-" ~ "4" CTpei1Ki1'1 4TO ,[lBepll1 He OTnll1paiOTCl'l. omKpoiJme cmeKno aeepu eoaumenR.

2. npoaepbTe TenilOSble npe,[lOXpaHII1Tei1111.

npuMe48HUe: npoeepKa npOU3600UmCfl 6e3 CHRmufl cmeKna u 3neKmpoaeuaamenfl c aemoMo6unR.

320
Ta6mt1.1a. nposepKa maBHOrO nepeK1110'1aTeml ynpasneHirtR CTeKnonOAbeMHirtKaMirt Ha ABeplrt BOAirtTenR.

~
~
[~),gj,aj17j1Gj1s!14!13l 12 1 11 1
:___; L-. YcnoBHR nposepKH nposepKa nplrt OTCOeAHHeHHOM pa3beMe

BbiBOAbl 2 B Macca 10B2 20B2 1 B 11 1B2 1B2 11 B 2 11 B 2 6B2 5Bi

1 1

PelynbTaT npoBOP,IIIMOCTb 10- 14 8

nocTOS'IHHO nocTOS'IHHO 3aMOK 38>Kii1f8Hii1S'I: nocTOS'IHHO

"OFF"~

"ON".

08~10-148

npoBOP,IIIMOCTb
08~10-148 08~10-148 ~o8 08~10-148

nposepKa nplrt nOACOeAHHeHHOM pa3beMe 3aMOK 38>Kii1f8HIIIS'I: "ON". nepeKI110Y8Teilb CTeKI10nOp,beMHIIIKa p,eep111 BOP,II!TeilS'I: "OFF"~ "UP" (pyYHOiii pe>KIIIM). 3aMOK 38>Kii1f8Hii1S'I: "ON". CTeKilO p,eep111 BOP,I!lTeJlS'I nOilHOCTbfO OTKpbiTO ~ nepeKI1toYarenb cTeKJ1onop,beMHI!1Ka p,eep111 eop,l!lrens:~: "OFF" ~ "UP" (aBTOMaTIIIYeCKI!llii pe>KIIIM) ~ CTeKJlO nOilHOCTbfO 3aKpb1TO. 3aMOK 38>Kii1r8Hii1S'I: "ON". nepeKI110YaTeilb CTeKI1onop,beMHii1Ka p,eep111 BOP,I!lTeilS'I: "OFF"~ "DOWN" (pyYHOiii pe>KIIIM). 3aMOK 3a>KIIIraHIIIS'I: "ON". CreKno p,eep111 eop,l!lrens:~ nonHOCTbfO 3aKpb1TO ~ nepeKI110YaTeJlb CTeKI1onop,beMHI!1Ka p,eep111 BOP,I!1Tens:~: "OFF"~ "DOWN" (aBTOM8TI!1YeCKIIIIii pe>KIIIM) ~ CTeKilO nOilHOCTbiO OTKpbiTO. 3aMOK 38>Kii1f8HIIIS'I: "ON". BbiKiliOYaTeilb 6nOK1!1pOBKii1 CTeKnonOp,beMHIIIKOB: "NORMAL"~ "LOCK". CreKno p,eep111
eop,l!lrens:~

08~10-148 ~os
10-148~08

nonHOCTbiO 3aKpbiTO

08 10-148
10-148~08

5Bi 17B2

CTeKilO p,eep111 BOP,IIITeiJS'I nplilOTKpbiTO 6onee, YeM Ha 4 MM. Aeepb eop,111rens:~: 3aKpbiTa ~ orKpbiTa.

nocTOS'IHHO .1 - MOOenu 00 08.2004 a., .2 - Mooenu c 08.2004 a. npuMel./aHue: Ta6n1rt1.1a. nposepKa nepeKniO'IaTenei-1 ynpasneHMR cTemonOAbeMHMKaMM Ha ABepRx nacca>KMpos.

19 B 1i2

10- 14 8

~ 0 0

0si4J3Jzf71
~,l,ol9islrl
BbiBOAbl 7 B Macca 12B2 1B6 9Bf
1 2

YcnoBMR nposepKM nposepKa nplrt OTCOeAMH9HHOM pa3beMe nocTOS'IHHO nocTOS'IHHO nocTOS'IHHO noCTOS'IHHO nocTOS'IHHO nposepKa nplrt nOACOeAMHeHHOM pa3beMe 3aMOK 38>Kii1f8Hii1S'I: "ON". nepeKI110Y8TeJlb CTeKI10nOP,beMHii1Ka p,eep111: "OFF"~ "UP" (pyYHOiii pe>KIIIM). 3aMOK 38>Kii1f8Hii1S'I: "ON". CTeKilO p,eep111 nOilHOCTbiO OTKpbiTO ~ nepeKI1toYarenb creKnonop,beMHIIIKa p,eep111: "OFF" ~ "UP" (aBTOM8TI!1YeCKIIIIii pe>KIIIM} ~ CTeKJlO nOilHOCTbiO 38KpblTO. 3aMOK 38>KIIIr8HIIIS'I: "ON". nepeKI110YaTeilb CTeKilOnOP,beMHIIIKa p,eep111: "OFF"~ "DOWN" (pyYHolii pe>KIIIM). 3aMOK 38>KIIIraHIIIS'I: "ON". CreKno p,eep111 nonHOCTbiO 3aKpblTO ~ nepeKI110Yarenb CTeKJ1onop,beMH111Ka p,eep111: "OFF" ~ "DOWN" (8BTOM8TI!1YeCKI!1Jii pe>KIIIM} ~ CTeKilO nOilHOCTbiO OTKpbiTO. 3aMOK 38>KII1raHI!1S'I: "ON". 8biKI110Yarenb 6noK1!1poeKI!1 creKnonop,beMHI!lKoe: "NORMAL"~ "LOCK". CTeKno p,eep111 nonHOCTbfO 3aKpblro CreKno p,eep111 np1110TKpb1TO 6onee, YeM Ha 4 MM nocTOS'IHHO

Pe3ynbrar npOBOP,IIIMOCTb 10-14 8 npoBOP,IIIMOCTb npoBOP,IIIMOCTb npOBOP,IIIMOCTb

08~10-148 08~10-148 ~OS
08~10-148 08~10-148 ~o8
10-148~08

10Bf 6B7 6B7 1B7 1B7 11 B 7

3 B 13"3 3 B 13"3 5B8" 4

08 10- 14 8

10- 14 8 1 - 3aOHRR npaeaR oeepb, z- 3aoHRR neeaR oeepb, "3 - Mooenu oo 08.2004 a., "4 - Mooenu c 08.2004 a.. npuMe'laHue:

3neKTpoo6opyAOBaHHeKy30Ba
e) Y6eAI!ITecb, YTO cpyHKL.liiiH 6e3onacHOCTIII OTKiliOYaeTCH B C!leAYIOil.IIIIX CilyYaHX: - nplll BKiliOYeHIIIIII 38>KIIIr8HIIIH; - nplll OTnlllpaHIIIIII ABeplll BOAIIITe!lH KiliOYOM; - nplll pa36I10K111pOBKe ABepeVI C noMOI.llbiO BbiKiliOYaTe!lH l..leHTp8!1bHOro 38MKa nocne pa36I10KIIIpOBKIII 38MK8 BbiKiliOYaTeileM Ha ABeplll; - nplll OTnlllpaHIIIIII ABepeJII C nyilbTa AIIICT8Hl..liiiOHHOro ynpaBileHI/IH.

321
5

npoeepKa 3aMKOB nepe,o.HHX ,o.sepeVI

3aMOK nepeoHeU npaeoi/ oeepu 1. nposepKa BbiKiliOYaTeilH l..leHTp8!1bHOro 3aMKa. nposepbTe COnpOTIIIBileHI/Ie Me>KAy BbiBOA8MIII pa3beMa np111 pa3Ili/IYHbiX nOilO>KeHI/IHX 381.1.1eilKIII.
nonO>KeHI/Ie 381.1.1eilKIII LOCK CpeAHee nOilO>KeHIIIe UNLOCK
LOCK

BbiBOAbl

608
-

ConpoTIIIBileHille MeHee 1OM

MeHee 1OM

508

(@
UNLOCK

2. nposepKa A8TYIIIKa nOilO>KeHI/IH 38MKa ABeplll. nposepbTe npOBOAIIIMOCTb Me>KAy BbiBOA8MIII pa3beMa np111 pa3IliiiYHbiX nono>KeHIIIHX 381.1.1eilKIII.
nono>KeHI!Ie 38Ll.leilKIII LOCK CpeAHee nono>KeHIIIe UNLOCK BbiBOAbl npoBOAIIIMOCTb

PacnOflO>KeHWe KOMnOHeHTOB (L\eHTpa!lbHbiM 3aMOK W CWCTeMa ,QWCTaHL\WOH Horo ynpaeneHwR L\eHrpa!lbHbiM 3aMKOM) (Mo,Qenw c 08.2004 r.). 1 - MOHTa>KHbtili 6!10K no,Q npW60pHOJii naHe!lbl0 1 2 3aMOK C,QBW>KHOM ,QBepw, 3 ,QaT'-IWK Ha!lW'fWR KniO'fa B 3aMKe 3a>KwraHwR, 4 - maBHbtili nepeKniO'farenb Ha ,Qeepw BO,QWTenR, 5 3aMOK ,QBepw BO,QWTe!lR, 6 npweMHWK CWCTeMbl ,QWCTaHL\WOHHO ro ynpaeneHWR L\eHrpa!lbHbiM 3aMKOM (Mo,Qenw c c~-tcreMoili SMART KEY), 7 - 3aMoK 3a,QHeili ,QBepw, 8 - 3neKTpOHHbJJii 6noK cwcreMbl SMART KEY, 9 - KOHL\eeoili BbtK!liO'farenb 6oKoeoili ,Qeepw, 10 - 6noK ynpaeneHIIIR MULTIPLEX N!!2 (MO.Qenw c 3neKTponpweo,QOM 3a,QHeili ,Qeepw), 11 - 3aMOK ,QBepw nacca>Kwpa, 12 npWeMHWK CWCTeMbl ,QWCTaHL\WOHHOrO ynpaB!leHWR L\eHTpa!lbHbiM 3aMKOM (Mo,Qenw 6e3 cwcreMbl SMART KEY).

3. noAaLhe HanpH>KeHI/Ie 8KKYMYI1HTOpHOJii 6arape111 Ha BbiBOAbl pa3beMa 111 nposepbre cpa6aTbJBaHI!Ie 3aMKa.
noAKiliOYeHIIIe

708

Her

708

ECTb

AK6 AK6 "+"0"4" AK6 "-" 0 "1" AK6 "+" 0 "1" AK6 "-"0 "4"

noilO>KeHIIIe 381.1.1eilKIII LOCK UNLOCK

3aMOK nepeOHeiJ neeoi/ Oeepu noAaJIITe HanpH>KeHI/Ie 8KKYMYilHTOpHOJit 6arape111 Ha BbiBOAbl pa3beMa 111 nposepbre cpa6aTbJBaHI/Ie 3aMKa.
noAKiliOYeHI/Ie

LOCK

AK6 AK6 "+"0"4" AK6 "-" 0 "1"

LOCK

nono>KeHI!Ie 3all.leilKIII LOCK UNLOCK

AK6 "+" 0 "1" AK6"-"+-+"4"

322
u

3neKTpoo6opy.QoBaHllle KyJosa
nonO>KeHHe

nposepKa 3aMKa 3a,D,Hel!'l ,D,Bepl!'l

Mooenu oo 08.2004 2.
6aTape~ Ha BbiBOAbl eepbTe cpa6aTbiB8H~e

"2"

noAaliiTe

HanpH>KeH~e

8KKYMY11HTOpHO!i1 pa3beMa ~ npo38MKa.

nono>KeH~e
3a1.11e11K~

noAK11104eH~e

AK6 AK6 "+"B"4" AK6"-"B"3" AK6"+"B"3" AK6"-"B"4"

00
0
0~~BbiBO):Ibl nono>KeHHe

LOCK UNLOCK

npoBO):I~MOCTb

HeT ECTb

"3".

3aMOK npaaoiil CABH>KHOH ABepH.

~
BbiBOAbl

~
8 7 6 54

~~
npoBOA~MOCTb

2+-?6 1+-?4 5+-?6

nono>KeHHe

HeT HeT HeT

"4".

3aMOK neBOH CABH>KHOH ABepH.

Mooenu c 08.2004 2.
Hanpfi>KeH~e 8KKYMY1lfiTOpHOii1 6aTape~ Ha BbiBOAbl p83beMa ~ npoeepbTe cpa6aTbiB8H~e 38MKa.

2. (3aMoK neeou coewKHoD aeepu)

npoeepbTe A8T4~K nono>KeH~fl 38MK8
ABep~. BOA8M~

1. noA81i1Te

npoeepbTe npOBOA~MOCTb Me>KAy Bbipa3beMa np~ pa311~4HbiX no-

noAK11104eH~e

Cpa6aTbiBaH~e

no>KeH~fiX 3ai.J.Ie11K~.

AK6 AK6 "+" B "3" AK6 "-"B "7" AK6 "+" B "7'' AK6 "-"+-?"3"

38MK8 no 48COBO!i1 CTpenKe

npoT~B 48COBOii1
CTpellK~

BbiBOAbl

npoBOA~MOCTb

nono>KeH~e
3a1.11e11K~

BbiBOAbl npoBOA~MOCTb

1B4

ECTb HeT

LOCK CpeAHee
nono>KeH~e

1B4

HeT

1+-?4

ECTb

nposepKa PY"'KI!'I 3a,o,HeH ,D,Bepl!'l (Mo,o,eiJI!'I c 08.2004 r.)

npoeepbTe npOBOA~MOCTb Me>KAy BbiBOA8M~ pa3beMa np~ pa311~4HbiX nono>KeH~fiX PY4K~.

UNLOCK

npoBepKa riJaBHOrO BbiKIIIO"iaTeii~ 1,4eHTpai1bHOro 3aMKa Ha ,D,Bepl!'l BO,D,I!'ITeii.fl

npoeepbTe npOBOA~MOCTb Me>K):Iy BbiBOA8M~ pa3beMa np~ pa31llrl4HbiX nono>KeH~fiX BbiK111048Tellfl.

nono>KeH~e PY4K~

npoBOA~MOCTb

OFF ON

HeT EcTb

2.

BbiBOAaM~

npoeepbTe npOBOA~MOCTb Me>KAy pa3beMa np~ pa311~4HbiX no-

IlO>KeH~flx 381.11e11K~.

nono>KeHHe "1". Mo,qenH ,qo

08.2004 r.
npOBOA~-

011 ~
~

BbiKJli048TeJlfl BbiBOAbl

nollO>KeH~e

MOCTb ECTb

~ill~ 161 ~ I: I
ECTb ECTb ECTb

nposepKa 3aMKOB C,D,BI!'I>KHbiX ,D,BepeH

1. noAaliiTe
HOii1 npoeepbTe cpa6aTbiBaH~e 38MKa.
no):IK11104eH~e Hanps:~>KeH~e 8KKYMY1lfiTOp6aTape~ Ha BbiBOAbl p83beMa ~

LOCK OFF UNLOCK Mo,qenH c

3B2

16+-?2 08 2004 r.

ECTb

BbiBOAbl

npoBOA~MOCTb

nono>KeH~e

2+-?6 1B4 5B6

AK6 AK6 "+"B"2" AK6"-"B"3" AK6 "+"+-?"3" AK6"-"B"2"

381.J.1e!lKVI LOCK UNLOCK

BbiK111048Tellfl BbiBOAbl LOCK OFF UNLOCK

noJlO>KeH~e

npoBOA~-

MOCTb ECTb

4B2

14+-?2

ECTb

3neKTpoo6opy.QoBaHIIIe Ky3osa
nposepKa ClilrHanoB Ha BbiBOAaX paJbeMOB MOHTa>KHOrO 6noKa nOA np1116opHollt naHenbK>
1. npoeepbTe npeAOXpaHI-1Tem1. 2. 0TeOeAI-1HI-1Te pa3beMbl "A", "J" 1-1 "L" MOHTa~Horo 6noKa noA np~o~6opHo~ naHenbiO. npuMettaHue: H8388HUfl pa3beM08 U HyMepau,wo 8bt8ooo8 CM. 8 pa3oene "Pene u npeooxpaHumenu". 3. npoeepbTe HanpH~eHiole 1-1 npOBOAI-lMOeTb Me~y BbiBOA8Mio1 pa3beMOB np~o~ pa3ni-1LJHbiX yenoe~o~s:~x (eM. ra6n~o~ L1Y "npoeepKa e~o~rHanos Ha BbtBOAax pa3beMOB MOHTa~HOrO 6nOKa nOA np~o~6opHo~ naHenbiO (1.1eHrpanbHbl~ 38MOK}"). 4. noAeOeA!o1Hio1Te pa3beMbl 1-1 npoeepbTe HanpH~eHI-le Me~y BbiBOA8Mio1 pa3beMOB (eM. ra6n~o~1.1y "npoeepKa e~o~rHanoe Ha BbiBOA8X pa3beMOB MOHT8~HOrO 6noKa noA np~o~6opHo~ naHenbiO (LjeHTpanbHbl~ 38MOK)").

323

Cll1cTeMa SMART KEY (Mo.Qelllf1 c 08.2004 r.)

On111caHHe
1. <1>yHK1.11-10H1-1poeaH~o~e e~o~eTeMbl SMART KEY Mo~eT HapywaTbeH e eneAYIOl.J..II-lX
enyLJas:~x:

a) np~o~ 6n~o~3oer~o~ o6beKTOB, l-13nyLJaiOl.J..II-1X 3neKTpOMarHI-1THble BOnHbl; 6) een~o~ nepeliaTLJI-lK 3aKpbtT MerannoM (Hanp~o~Mep, H8XOA!o1TeH B MeTann~o~LJeeKOM Ke~ee ~o~n~o~ o6epHyT cponbro~);

e) een~o~ nepeAaTLJI-lK HaXOAI-lTeH Ps:!AOM e HaMarHiolLJeHHbiM npeAMeTOM; r) een~o~ nepeAaTLJI-lK H8XOAI-1TeH en~o~w KOM 6n~o~3KO or pyLJKI-1 OTKpbtBaH~o~H
ABep~o~ .BOAI-1Tens:~;

Pacnono~eHHe KOMnoHeHTOB (clllcTeMa SMART KEY). 1 - py'IKa OTKpbJBaHHSI ABeplil BOAHTens:~, 2 ~ ~ryT npoBOAOB, 3 - 3J1eKTpOHHbiM 6noK cHcTeMbl SMART KEY, 4 - npl!leMHHK CHCTeMbl AHCTaHI..IIIIOHHoro ynpaeneHI!ISI L\eHrpanbHbiM 3aMKOM, 5 - 6noK ,qeepM BOAHTens:~.

Ta6mtl.\a. npoeepKa CHrHaJ10B Ha BbJBOAaX pa3beMOB MOHTa>KHOrO 6J10Ka nOA npH60pHOH naHeJ1biO (L\eHTpa11bHbiM 3aMOK). BbiBOAbl Ycnoe111e npoeepKiol npoeepKa npH OTCOeAIIIHeHHbiX pa3beMaX
38~1-lraHIIIH ~

Pe3ynbTaT
~

A5 H J2 (KSW

E)

KniOLJ He BeTaBJ18H B 38MOK B 38MOK 38>Kiolf8HI-1H.

KniOLJ BeTaeneH

Her npoBOAVIMOCTII1 npOBOAI-lMOeTb npoBOAI-lMOeTb

J2 H Maeea (E H Maeea) noeTOHHHO L15 H J2 (ECUB HE) A8 H J2 (LSWD H E)

noeTOHHHO KHOnKa 6nOKVIpOBKI-1 38MKa ABepl-1 BOA111Tens:~: "LOCK"~

10- 14 B
Her npoBOAI-1MOeTll1 npOBOAlllMOeTb
~

"UNLOCK".
npoeepKa npvt nOACOeAI/IHeHHbiX pa3beMaX
38~1-1r8HVIH ~
-

A5 H J2 (KSW H E) 813 H J2 (DCTY HE) 820 H J2 (ACT+ HE) J1 H J2 (ACT+ HE) M? H J2 (ACT+ HE) J4 H J2 (ACT- H E) 810 H J2 (ACT-HE) M6 H J2 (ACT- H E)

KniOLJ He BeTaBneH B 38MOK B 38MOK 38~1-lraHiolH. ,[J,eepb BOAVlTenH: 38Kpb1Ta KniOY B 38MKe ABepVI Kn10Y B 38MKe ABepvt

KniOY BeTaeneH

10-148~08

OTKpb!Ta. cpe,4Hee epeAHee

nono~eHvte ~ noiio~eHI!Ie ~

10-148~08

BOAI!ITens:~: BOAV!Tens:~:

"LOCK". 0 8 "LOCK". 0 8 08 08 08 08

~
~ ~

10 - 14 8

MeHee 1 8

10 - 14 B ~ Meriee 1 8 10- 14 8 10- 14 8 10 - 14 8 10 - 14 8

~

K1110LJ B 38MKe ABep~o~ BOAI-1Ten>l: cpeAHee nono~eHiile ~ "LOCK". Kn10LJ e 3aMKe ABep~o~ BOAIIlTens:~: cpeAHee nono~eH~o~e ~

MeHee 1 8 MeHee 1 8

"UNLOCK":
KniOLJ s 3aMKe ABep~o~ BOA1r1Tens:~: epeAHee nono~eHVIe ~

-~ ~

"UNLOCK".
Kn101.1 e 3aMKe ABeplll BOAvtTens:~: cpeAHee nono~eHI.1e ~

MeHee 1 8 MeHee 1 8

"UNLOCK".

324

3neKTpoo6opyAoBaHHe Ky3oea
3. 8
Te4eHL>1e 3 CeKyHA noc11e BXOAa B 30HY AeliiCTBI!IS'l CI!ICTeMbl B03bML>1TeCb 38 PY4KY OTKpbiB8HIIIS'l ABepL-1 BOAIIIT8I1H Ill y6eAIIITeCb, 4TO 38MKL>1 pa36110KIIIPYIOTCS'l.

A) ec11!.1 6aTapeH nepeAaTYIIIKa ce11a; e) ec11L>1 nepeAaTYL>lK noAHeceH K pyYKe ABepL-1 BOA!.1Te11H CJ1!.1WKOM 6biCTp0 !.1 Bbl C11!.1WKOM 6brCTpo B3H11!.1Cb 3a PY'"'KY; )!() npL-1 Ha11!.1'-1!.1!.1 6011bWOrO KOJ1!.1YeCTB8 BOAbl Me~y pyYKoril_ oTKpbrBaHIIIH ABepL-1 BOAL>1TeJ1H !.1 nepeA8TI..IL>1KOM;

2. BcTaBbTe !.1 1113B11eKIIITe KJ1104 Vl3 3aMKa 38)f(lllr8H!I!>I, 38T8M CHOBa BCTaBbTe KJli0'-1 s 3aMOK 3a)f(lllraH!.1fl 111 1 pa3 nosepHL>lTe eros nono)f(eHIIIH "ON" B "LOCK".
npuMelf8HUe: 08HHbte Oe0Cm8Ufl He06XOOUMO ebtnonHumb a melfeHue 5 ceKYHO.

npuMelfaHue: npu CUflbHOM OO)f(Oe unu epeMR MblmbR M8WUHbl Oeepu MO- 4. np!.1KOCHIIITeCb naJlb48MIII K PY4Ke Kpb1B8HL>1H ABeplll, KaK nOK838HO Ha aym pa36noKupoeambcR.
60
3) npL-1 L>1Cn011b30B8HL>1!.1 APYrL>lx CL>lCTeM AL>1CT8H4!.10HHoro ynpas11eHL>1H l..leHTpa11bHbiM 3aMKOM; L-1) eC11111 ABeplll 3aKpb1Tbl HennOTHO 11111111 OTKpbiTbl; K) eC11!.1 B 3aMOK 38)1(!.1raHL>1H BCT8B11eH K11104; 11) eC11!.1 Bbl B3H11!.1Cb 3a PY'lKY OTKpb1B8HL>1H ABepL-1 B nep1..18TKax; M) eC11!.1 C MOMeHTa 6110K!.1pOBKL>1 CIIICTeMOril 38MKOB npOW110 MeHee 3 CeKYHA; H) eC1111l nepeAaTI..IIIlK H8XOAIIlTCH B 30He AerilcTBIIlH clllcTeMbl (s nepeAe11ax 70 CM), HO pacnonaraeTCH C1111lWKOM Hlll3KO lll1111l C1111lWKOM BbiCOKO OTHOCIIlTe11bHO pyYKI!I OTKpbrBaHI!IH ABeplll BOAI!ITenH. 2. <l>yHK411lH 3Heproc6epe)f(eHIIlH. a) ClllCTeMa SMART KEY npoeepHeT HanlllYIIle CL>1rHa11a Ka~ble 0,3 ceKYHAbl, 4TO nplll A1111lTe11bHOM oTcyTCTBIIllll 3KCnnyaTal..lllllll aBTOM0611l11S'l MO)f(8T nplllBeCTL-1 K pa3pHAKe aKKYMY11S'lTOpHOri1 6aTapelll. ,[\115'1 npeAOTBpaLJ.IeHIIls:l 3TOrO B C11yYae OTCYTCTBIIlH ClllrHa11a nepeA8T4111K8 B TeYeHIIle 8 AHeril lllHTepsa11 npoeepKIII Ha1111lYIIIH c1.1rHa11a yee1111lY!.1BaeTCH AO 0,6 ceKYHAbl. 8 cny1..1ae OTCYTCTBIIlH ClllrHa11a nepeA8T4L>1Ka B T~46HIIl6 15 AH6ri1 lllHTepaa11 npoeepKIIl Ha1111l411lH Cl!lrHana yse1111l4111BaeTcH AO 10 MIIIHyT. 6) ClllcTeMa B03apaLJ.1aeTcH s HopMa11bHblri1 pe)f(lllM cpyHK411lOHIIlpOB8HIIls:l nplll Bbln011HeHIIllll XOTS'l 6bl OAHOrO 1.13 C11eAYIOLJ.IIIlX YC110BL>1ri1: - nplll H8)1(8TIIIIIl Ha BbiKJ1101..18T611b B py4Ke ABepL-1 BOAIIlT6I1H; - . npL-1 6110KIIlpOBKe/pa36110KIIlpOBKe 38MKOB C nOMOLJ.IbiO ClllCT6Mbl AIIICT8H41110HHOrO ynpaBI16HI!IH l..leHTpallbHbiM 38MKOM; - noc11e BK11104eHIIlfl ABIIlraTe11S'l.

npuMelf8HUe: H8 paccmORHUU npuMepHO 20 CM om pylfKU omKpbteaHuR oeepu npueM cuaHana cucmeMoO cmaHoeumcR HeB03MO)f(Hb/M.

OTplllcyHKe Ill y6eAL>1TeCb, 4TO 38MKVI pa361101<111PYIOTCR

npuMelf8HUe; npu CflUWKOM 6btCmpOM UflU CnUWKOM MeOneHHOM npUKOCH08eHUU cucmeMa MO)f(em He cpa6omamb.

BbiKJ110YaTenb OJ10Kit1p0BKIII npltiKOCHOBeHIIIH

npoeepKa 6nOKUp08KU 3aMK08

1. nplll 38KpbiTbiX ABeps:~x (38MKIII pa36110KL>1pOB8Hbl) H8)f(MIIIT8 Ha BbiKJliOY8Te11b 6110KL>1p0BKIII Ill y6eAIIITeCb, '-ITO 38MKill 3a6nOKIIIPYIOTCS'l. 2. npL-1 paCCTOS'lHIIIIII npiiiMepHO 20 CM OT nepeAaTYIIIKa AO pyYKIII OTKpbraaHIIIS'l ABepL-1 H8)f(M!.1Te Ha BbiKJliOI..IaTenb Ill y6eAIIITeCb, 4TO CIIICTeMa cpa60T8118.

3. 8 Te48HL>1e 30 CeKYHA noc11e OKOH4aHIIIS'l AerilcTBIIIill, on!.1caHHbiX s nn. "2", nosepHIIITe KJ1104 B n0110)f(eHIIIS'l "ON" B "LOCK" 11 pa3. 4. 8 Te4eHL>1e 30 CeKyHA noc11e OKOH4aHIIIH Aefi1CTBL>1fi1, OniiiC8f:IHbiX B nn. "3", OTKpOiifTe Ill 3aKpOiiiTe 11106yro ABepb Ill 1113BJleKI/ITe KJli0'-1 1113 38MK8 3a)f(l/lraHL>1H. 5. Ec11111 see Bbrweonl!lcaHHble AerilcTBIII>t 6bl11111 Bbln011HeHbl npaBI!I11bHO, A11H nOATBep~eHVIH BKJliO'leHVIH pe)f(IIIM8 AvtarHOCTIIIKIII 38MKIII ABeperil 1 pa3 3a6110KIIIpy10TCH-pa36I10KIIIPYIOTCS'l. 6. BHeCI/ITe nepeAaTYIIIK s 30HY AerilcTBIIIH CIIICTeMbl (70 - 150 CM OT py4Kiil ABepl!l BOP,IIITe11>1) Ill nposepbTe 1/13MeHeHI/Ie Hanp>t)f(eHIIIH Me~y BbiBOAOM "BZR" p83beMa 3118KTpOHHOrO 6110Ka CI/ICTeMbl SMART KEY 111 Maccolil. Ec11111 HanpH)f(eHI!Ie cocTaB11S'l8T 0 B, nposepbTe KOMnOHeHTbl CIIICTeMbl. 8 C11y4ae I!ICnpaBHOCTIII CIIICTeMbl, HanpH)f(6HIIIe COCTaBL>lT 10 - 14 B, noc11e Yero CTaHeT MeHee 1 B.

npoeepKa BbiKilto'"laTeJUl B pyYKe ,Q,BepH BOAHTeilfl

1. 0TcoeAIIIHI!ITe pa3beM pyYKL-1 ABep1!1 BOAIIIT81151.

IJ__CLQ

npet~enax

20

eM

npoeepKa pa60Tbl CHCTeMbl

npoeepKa pa36nOKUp08KU 3aMK08 1. nplll 386I10KIIlpOB8HHbiX C nepeA8T'-IIIlK8
ClllCTeMbl AlllCT8H411lOHHoro ynpae11eHIIIS'l 4eHTpa11bHbiM 3aMKOM ABepHx, nOAOrilAIIITe K MaWIIIHe 111 B03bMIIITecb 3a PY'-~KY oTKpbraaHIIIR ABeplll BOAIIITeJ1H. 3aMKIII ABeperil A011)f(Hbl pa36I10K111pOBaTbCR 2. noAH8CIIIT8 nepeABI'-111\K CIIICI8Mbl SMART KEY Ha paccTORHIIIe npiiiMepHo 80 CM OT PY4KIII OTKpb1B8HIIIS'l ABeplll. Y6eAIIITeCb, 4TO np111 coKpaLJ.IeHIIIIII pacCTOHHIIIS'l AO npiiiMepHO 70 CM IIIHAIIIK8TOp CIIICTeMbl H84HeT ML>1r8Tb.

npuMelf8HUe: H8 paccmORHUU npUMepHO 20 CM om pylfKU omKpbteaHUR oeepu npueM cuaHana cucmeMoO cmaHoeumcR Heeo3MO)f(HbtM, no3moMy Henb3R 3a6no- 2. nposepbTe npOBOAVIMOCTb Me~y Kupoeamb 38MKU, H8)f(88 H8 8b/Kfll0lf8- BbiBOAaMIII "3" ("TRG+") 111 "1" ("TRG-") meflb moO )/(e pyKoO, e KomopoO Haxo- pa3beMa cornacHo Ta6111114e. oumcR nepeoamlfuK. BbiKJ110'-IaTe11b npoBOAIIIMOCTb npoeepa omKnua cucmeM&t
Y6eAL>1Tecb, '-ITO npL-1 6110KIIIPOBKe 3aMKOB clllrHa111113al..IIIIH cpa6aTbrsaeT 1 pa3, a np111 pa36noKL>1posKe - 2 pa3a. He Ha)f(aT Ha)f(aT HeT ECTb

.QHarHOCTHKa
Half8flbHble ycno8UR npoeeoeHUR ouaaHOCmUKU: - ace oaepu 3aKpbtmbt; - KfliOlf He ecmaeneH a 38MOK 3a)f(uaaHUR.

npoeepKa CHrHailOB Ha Bbleo,o,ax pa3beMa 3IleKTpOHHOrO 6110Ka CHCTeMbl

SMART KEY
nposepbTe HanpH)f(8HI!Ie VI npOBOAVIMOCTb Me~y BbiBOA8MVI p83b6Ma nplil pa311!.14HbiX YC110BIII>IX (CM. Ta6111114y "nposepKa Cv1rHa110B Ha BbiBOA8X pa3beMa 311eKTpOHHOro 6110Ka CL>lCTeMbl SMART KEY").

npuMe</8HUe: oep)f(Ume nepei)amlfUK H8 moO )/(e Bbtcome, Ha KomopoO pacnono)f(eHa pylfKa.

1. noAcoeAL>lHIIITe no110)f(!.1Te11bHbrril LLIYn TeCTepa K BbiBOAY "BZR" pa3beMa 311eKTpOHHOro 611oKa CIIICTeMbl SMART KEY.

npoeepKa CHrHailOB Ha BbiBo,o,ax pa3beMa 6noKa ,o,eepH BOAHTemt

B npe,D,enax

70

CM

npoeepbTe HanpH)f(eHI/Ie Ill npOBOAIIIMOCTb Me~y BbiBOA8MVI pa3beMa np111 pa3111114HbiX YC110BL>1HX (CM. Ta611VI4Y "nposepKa ClilrHa110B Ha BbiBOA8X pa3beMa 6110Ka ABepvt BOAIIIT81151").

3neKTpoo6opy.o.oeaHI.1e Ky3oea
Ta6Jlllll..la. nposepKa CHrHanos Ha BbiBOAaX pa3beMa aneKTpOHHOro 6noKa CHCTeMbl SMART KEY.

325

~o

ofl.gflo D ) l g j

IW~9j1BI17I1BI15I14I13I12I11I1DI9IBI7IB[~4[~2[1J I40I39j3B j37j36j35j34j33l32l31l30[29]28[27[26[25[24[23[22[21[

BbiBOAbl 1 H20 (+8 H GND) 5H20 (KSWHGND) 6H20 (TSW1 H GND) 10H20 (LSWD H GND) 21 B20 (IG H GND) 31 H20 (ACTY B GND) ~ . 20 B Macca (GND H Maeea) noeTOfiHHO

Ycnosvm nposepKH nposepKa npH OTCOeA!IIHeHHOM pa3beMe

Pe3ynbTaT 10- 14 B

KmoY He BeT8BJ1eH B 38MOK 38)!(1!1r8HIM1

KJ1104 BeT8BJ1eH B 38MOK 38)!(1!1raHIIIS'l.

BbiKJ1tOYaTenb s pyYKe ABeplil BOAI!ITens:J: "OFF"~ "ON". KHonKa 6J10KiilpOBKiil 38MKa ABeplil BOAIIITens:J: "LOCK"~ "UNLOCK". 3a)!(lilraHIIIe:
"OFF"~

HeT npoBOAIIIMOeTI!I npOBOAIIIMOeTb HeT npoBOAIIIMO.CTiil npOBOAIIIMOCTb HeT npoBOAIIIMOCTIII npOBOAIIIMOCTb

OB~10-14B

~
~

"ON". 11106as:J ABepb OTKPbiTa.

Bee ABepv; 3aKpb1Tbl noeTOS'lHHO

HeT npoBOAI!IMOCTiil npOBOAIIIMOCTb npoBOAIIIMOCTb

nposepKa ripw nOACOeAHHeHHOM pa3beMe 5B20 KJ1104 He BCT8BJ1eH B 38MOK 38)!(111raHiiJs:J ~ KJ1104 BCT8BJ18H B 38MOK 3a)!(l!1r8Hiilfl. (KSWBGND) 6H20 (TSW1 H GND) BbiKJ110YaTeJ1b B py'-iKe ABeplil BOAIIITenl'l: "OFF"~ "ON". 10H20 KHonKa 6noKv.poBKiil 3aMKa ABepliiBOAIIITens:J: "LOCK"~ "UNLOCK". (LSWD B GND) 3a)!(lllr8Hiile: "OFF". KlltOY He BeTaBileH B 38MQK. Bee ABeplil 38Kpb1Tbl. 14H20 (RSSI H GND) 8biKJ1tOYaTenb Ha nepeAaTYI!IKe (SMART KEY): "OFF"~ "ON". 3a)!(l!lraHI!Ie: "OFF". KntOY He seTasneH s 3aMOK. Bee ABepl-1 3aKpbiTbl. 16H20 (RCO H GND) BbiKJ1tOYaTenb Ha nepeAaTYI!IKe (SMART KEY): "OFF"~ "ON". 3aMKV1 ABepe~ 3a6noK111posaHbl e nepeAaTYI!IKa (SMART KEY). 17 H20 (CLG1 H GND) KJ1104 He BCT8BJ1eH B 38MOK ~ KJ1104 BeTasneH B 38MOK. HV1KTo He KacaeTel'l pyYKI-1 OTKpbiBaHiilfl ABepl-1 BOAV1TeJ1l'l ~ K pyYKe OTKpbiBaHiils:J 24H20 (SEN1 H GND) ABepl!l BOAIIIT8J1fl npV1K8C810Tel'l. nepeAaTYIIIK HaXOAIIITefl BHe 30Hbl Ae~CTBI!Ifl (6onee 5 M OT PYYKiil ABepl-1 26B20 (SEL1 H GND) BOAIIITenl'l) ~ nepeAaTYIIIK HaXOAV1Tes:J Pl'lAOM e pyYKO~ ABepl-1 BOAIIITens:J. 31 B20 (ACTY H GND) Bee AB8plll 38Kpb1Tbl ~ J1106al'l ABepb OTKpbiTa. 15 H 20 (BRDAHGND) 3a)!(lllraHVIe: "OFF". KntOY He seTasneH a 3aMoK. Bee ABeplll 3aKpb1Tbl. 8biKJ1tOYaTenb Ha nepeAaTYV1Ke (SMART KEY): "OFF"~ "ON".

10-14B~OB 10-14B~OB

10-14B-70B
10-148~08 5-0B~OB

V1MnyflbCbl eCTb ~ I!IMnynbeOB HeT

10-14B~OB
10-14B~OB 10-148~08

MeHee 1 B ~
10-148~

MeHee 1 B

Ta6J1111..1a. nposepKa ClllrHaflOB i-13 BbiBOAaX pa3beMa 6noKa ABeplll BOAWTenfl.

(~l;llli&)
BbiBOAbl 1H8 ' (+8 H GND) 8 H Maeea (GND H Maeea) 4H8 (CLG H GND) 2H8 (SELH GND) 3H8 (SENS H GND)

I
noeTOfiHHO noeTOfiHHO

Ycnosw.fl nposepKIII nposepKa npw OTCOeAr.tHeHHOM

Pe3ynbTaT
p~3beMe

10- 14 8 npoBOAIIIMOeTb V1Mnynbebl 8CTb ~ IIIMnynbeOB HeT

10-148~08 10-148-~08

nposepKa nplil nOACOeAWHeHHOM pa3beMe 3aMKIIl ABepe~ 386110KIIIpOB8Hbl e nepeAaTYI-1Ka (MOAeJ1111 CCIIICTeMOill SMART KEY). KI1104 He BeTasneH B 3aMOK ~ KJ1104 scn3sneH B 3aMOK. nepeAaTYIIIK H8XOAIIITCfl BHe 30Hbl AeilleTBIIIfl (6011ee 5 M) ~ nepeAaTYIIIK HaXOAIIITel'l Ps:JAOM c pyYKoill ABeplll BOAVITenl'l. HI!IKTO He KaeaeTefl pyYKIII OTKpblBaHIIIs:J ABeplll BOAIIITens:J ~ K pyYKe oTKpbiBaHIIIs:J ABeplll BOAIIIT8J1fl npi!IK8C810TCfl.

326
c~cTeMa A~CTaHL\~OHHOro
ynpaeneH~s:t
6) Pa36110KillpyVITe c nepeAaTYillKa 3aMKill ill y6eAillTeCb, YTO OAHOBpeMeHHO CO Cpa6aTbiBaHilleM 3aMKOB BKJ110YillTC51 ocse1..1.1eHille ca110Ha. e) Y6eAillTecb, YTO eC11ill noc11e pa36110KillpOeKill 3aMKOB Hill OAHa ABepb He 6bl11a OTKpbiTa, TO OCBell.leHille Ca110Ha BbiK1110YillTC51 npillMepHO 4epe3 15 CeKyHA. 8. npoeepKa cpa6aTbiBaHill51 yKa3aTe11eVt aeapillVtHOVt CillrHa11ill3al.lillill ill 3BYKOBOrO onosell.leHI!151. a) Y6eAI!1Tecb, 4TO npill Ha>t<aTillill KHonKill nepeAaTYillKa (3anillpaHille ABepeVI) OAHOBpeMeHHO C 3anillpaHilleM ABepeV! yKa3aTe11ill asapillVIHoVI CillrHa11ill3al.lillill MillrHyT OAillH pa3 ill pa3AaCTC51 OAillH 3BYKOBOVt CillrHa11. 6) Y6eAI!1TeCb, YTO npill Ha>KaTillill KHOnKill nepeAaTYillKa (oTnillpaHille ABepeVI} OAHOBpeMeHHO C OTnillpaHilleM ABepeV! yKa3aTe11111 asapillVIHoVI CillrHa11ill3al.lillill MillrHyT ABa pa3a ill pa3AaCTC51 ABa 3ByKOBbiX CillrHa11a. 8 TeYeHille 40 CeKYHA ABa>t<Abl 3aKpOVtTe ill OTKpOVtTe ABepb BOAillTe1151, 3aTeM BCTaBbTe ill ill3B11eKillTe KJ110Y ill3 3aMKa 3a>t<illraHill51. 3. 8 TeYeHille 40 CeKyHA ABa>t<Abl 3aKpOVtTe ill OTKpOVtTe ABepb BOAillTe1151, 3aTeM BCTaBbTe KJ110Y B 3aMOK 3a>KillraHill51 ill 3aKpOVtTe ABepb. 4. ,[\Jl51 Bbi60pa pe>Kii!Ma pa60Tbl CillCTeMbl, B TeYeHille 40 ceeyHA OAillH ill11ill HeCK011bKO pa3 (c illHTepea110M npillMepHo s 1 ceeyHAY) nosepHillTe K1110Y s 3aMKe 3a>t<illraHill51 1113 no11o>t<eHill51 "LOCK" s no11o>t<eHille "ON" ill o6paTHO, s no110>KeHille "LOCK", a 3aTeM ill3B11eKillTe KJ110Y ill3 38MKa 3a>Killr8Hill51 (CM. pillCYHOK "8bi60p pe>t<illMa perillCTP8l.lillill nepeAaTYillKOB").

2.

1..\eHTpaJlbHbiM 3aMKOM
06u.ta~ IAH(j>OpMa'-'1!1~
OrnillpaHille ill 3anillpaHille ABepeVI ocyll.leCTB1151eTC51 Ha>KaTilleM KHOnKill Ha KJ1104e. PaccT051Hille AO asToMo6ill1151 npill 3TOM A011>KHO 6b1Tb He 6onee 1 M (nOCKOJ1bKY A1151 nepeAa4ill CillrHa11a illCn011b3YIOTC51 PaAillOB011Hbl, To s HeKoTopbiX MecTax pa6o4ee paCCT051Hille MO>KeT COKpall.laTbC51).

npuMe48HUe: 0UCm8HU,UOHHOe ynp88neHUB 38MK8MU p86omaem npu ebmonfleHuu cneoy/OU{UX ycnoeuiJ: - ace aeepu 38KpblmbJ; - 8 38MKe 38)f(UZ8HUR Hem Kfl/048," - sneKmponpueoObl ~8MKoe ucnpaeHbl.

nposepKa pa60Tbl CI!1CT8Mbl

1.
nposepKa cpa6aTbiBaHill51. a) Ha>t<MillTe 3 p83a KHOnKy nepeAaT4illKa ill y6eAillTeCb, 4TO illHAillKaTop MillrHeT 3 pa3a.

npuMe48Hue: ecnu UHOuKamop He MUa8em, npoeepbme 68m8pe10 nepeaam4uKa.

6) HaXOA51Cb s 30He AeVicTBill51 nepeAaT4illKa, y6eAillTeCb, 4TO ABepill OTnillpatoTC51 ill 3anillpatoTC51 npill nOMOI..I.Iill nepeAaTYillKa.

Per111cTpa41t1~

nepe.QaT'-11!1Ka

e) (Moaenu c sneKmponpueoaoM COBU)f(HOU aeepu) Y6eAillTeCb, YTO

CABill>t<Ha51 ABepb OTKpb1BaeTC51 ill 3aKpbiBaeTC51 npill nOMOI..I.Iill nepeAaTYillKa.

r) (Mooenu c sneKmponpueoaoM 380HeiJ oaepu) Y6eAillTeCb, 4TO 3aAH5151

ABepb OTKpbiBaeTC51 ill 3aKpb1BaeTC51 npill noMOI..I.Iill nepeAaTYillKa. 2. nposepKa cpyHKL.Iillill aBTOMaTillYeCKOrO 3anillpaHill51. a) Y6eAillTeCb, YTO eC11ill noc11e OTnillpaHill51 Hill OAHa ABepb He 6bl11a OTKpbiTa B TeYeHille 30 CeKyHA, TO see ABepill 3anillpatoTC51 aBTOMaTillYeCKill. 6) Y6eAillTeCb, YTO ABepill He 3anillpaIOTC51 aBTOMaTillYeCKill, eC11ill OAHa ill3 HillX 6bl11a OTKpbiTa B TeYeHille 30 ceKYHA noc11e ornillpaHill51. 3. nposepKa cpyHK4111ill npeAynpe>t<AeHill51 06 OCTaB11eHHOM B 3aMKe 3a>KillraHill51 KJ1toYe. Y6eAillTeCb, YTO eC11ill KJ110Y BCTaB11eH B 3aMOK 3a>KillraHill51, TO npill Ha>t<aTillill KHOnKill nepeAaTYillKa CillCTeMa AillCTaHL.IillOHHOro ynpaB11eHill51 l.leHTp811bHbiM 38MKOM He cpa6aTbiBaeT (3a illCK1110YeHilleM npOL.IeAYPbl perillCTpal.lillill K11toYeVI). 4. nposepKa cpyHKL.Iillill 3all.lillTbl OT noBTOpHOrO Ha>KaTill51. Y6eAillTeCb, YTO npill Ha>KaTillill KHOnKill cpa6aTbiBaeT nepeAaTYII1Ka 3aMOK T011bKO OAillH pa3. noeTOpHOe cpa6aTbiBaHille B03MO>KHO T011bKO 4epe3 1 CeKYHAY noc11e omycKaHill51 KHOnKill. 5. Y6eAillTeCb, YTO ec11ill KHOnKa nepeAaT4illKa (3anillpaHille ABepeVI) 6bl11a Ha: >t<aTa B MOMeHT, KOrAa KHOnKa BbiKJ1104aTe1151 Ha Aeepill BOAillTe1151 yAep>t<illBa11aCb B no11o>t<eHillill "UNLOCK", TO CillCTeMa Yepe3 2 CeKyHAbl nOBTOpHO nonbiTaeTC51 3anepeTb ABepill. 6. Y6eAillTecb; YTO ec11i1l KaKa51-11ill6o ABepb OTKpbiTa ill11ill 3aKpb!Ta Hen110THO, TO npill Ha>t<aTillll1 KHOnKill nepeAaT4illKa CillCTeMa AillCTaHL.IillOHHoro ynpasneHII1R l.leHTpa11bHbiM 3aMKOM He cpa6aTbiBaeT. 7. nposepKa pa6oTbl ocsell.leHill51 ca11oHa. a) nepeseAillTe nepeK11toYaTe11b 11aMnbl MeCTHOVt nOACBeTKill B n0110>KeHille

H848flbHble ycnoauR npoaeoeHUR peaucmp8u,uu: - Kfl/04 He acm8aneH a 38MOK 38)f(Ue8HUR; - oaepb aooumenR aon)f(H8 6bJmb omKpblm8; - 38MOK oaepu aooumenfl OOfl)f(BH 6blmb e nono)f(eHUU "UNLOCK". - (Mooenu c 08.2004 a.) cmeKno oaepu aooumenf! oon)f(HO 6bJmb nonHocmb/0 onyU{eHo.

1. BcTaBbTe K11toY s 3aMoK 3a>t<illraHill51, 3aTeM ill3B11eKillTe ero. noeTOpHO B TeYeHille 5 CeKYHA BCTaBbTe ill ill3B11eKillTe KJ110Y.
Pe>Kii1M ,D,o6asneHII1l'l 1 no~;~opoT KJ1104a

npuMe48HUe: - Ecnu noaepHymb Kfl/04 4, 6 unu 6onee p83, cucmeM8 aepHemcR a HOpM8flbHbliJ pe)f(UM p86ombJ. - .[/nfl nepeX008 a pe)f(UM 0068BflBHUE, noaepHume Kfl/04 a 38MKe 38)f(UZ8HUfl 1 p83. Ecnu 4Ucno 38peaucmpupoB8HHbJX nepe08m4UKOa npeBb/CUm 4, KOObi p8Hee 38peaucmpupoe8HHbJX nepea8m4uKoa 6yoym cmepmbt (H84UH8fl c c8Moao paHHeao). - .[/nfl nepexoaa a pe)f(UM nepe38nucu, noeepHume Kn/04 a 38MKe 38)f(UZ8HUfl 2 p83a. 3mom pe)f(UM ucnonb3yemcfl Onfl 38MeHbl acex p8Hee 3apeaucmpupoB8HHbJX nepe08m4UKOB H8 OOUH HOBb/U. - .[/nfl nepexoa8 a pe)f(UM noomaep)f(OeHUfl, noeepHume Kfl/04 a 38MKe 38)f(UZ8HUfl 3 p838. ,[/8HHb!U pe)f(UM ucnonb3yemcfl nepeo peaucmp8u,ueiJ Hoaoao nepea8m4UK8, 4mo6bl Y3H8mb CKOflbKO nepeo8m4UKOa 6b!fl0 38peaucmpUp088HO p8Hee.

Pe>Kii1M no,D,Tsep>K,!IeHIIll'l 3 nosopoTa KiliOYa

npli1MePHO 1c

npli1MePHO

ON~
LOCK

-l_ _fl___
np111MePHO

LOCK

ON~ _n ~
np111MePHO 1c

Pe>Kii1M nepe3anii1Cii1

Pe>Kii1M CT111paHII1l'l

2 noeopoTa KI1104a

5 nosopoToB KI1104a

LOCK

ON~ _n__j1_ ~
e

LOCK

ON~

8b16op pe>t<MMa perMcTpaL\1.1111 nepeAaT"'IIIKOB.

Pe>Kii1M ,D,06asneHII1l'l

Pe>Kii1M no,D,Teep>K,D,eHIIll'l

LOCK

UNLOCK

SL__

LOCK UNLOCK

~
np111MepHO
C 1

2c 2c
>!<

'I

Pe>Kii1M nepe3an111c111

Pe>KII1M CT111paHII1l'l np111MepHO

LOCK UNLOCK

~A!-', _n__j1_

LOCK~

c~1

UNLOCK~

L __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

"DOOR".

noATBep>t<AeHIIIe pe>t<IIIMa perlllcTpaL\111111 nepeAaT"'IIIKOB (MOAenlll AO

08.2004 r.).

3neKTpoo6opy~oeaHMeKy3osa
-1/nR nepexoo8 e pe)I(UM cmup8HUR, noeepHume Kfl/04 e 38MKe 38)1(UI38HUfl 5 p83, npu 3moM 6yoem omMeHeH8 peaucmp8~Ufl ecex nepeo8m4UKOe u cucmeM8 oucmaH~UOHHoao OmKpbt88HUR 38MK08 6yfJem 8b/Kfli048H8. 1/aHHbtiJ pe)I(UM ucnonb3yemCR, H8npuMep, npu nomepe nepeoam4uKa. 5. noene Bbi60pa pe>KI!IMa pa60Tbl el!leTeMa aBTOMaTI!I48eKI!I 3a6I10KI!IpyeT Ill pa36IlOKI!IpyeT 3aMKIII ("LOCK" I "UNLOCK") Ailfl no,QTBep>K,QeHI.tlfl Bb16paHHOro pe>KIIIMa (eM. p111e. "noATBep>K,QeHIIIe pe>KL!lMa perLI1eTpa[4Li1Li1 nepe,QaT4Li1Kos"). npuM848HUe: - LJucno omnupaHuiJ-3anupaHui1 38MKa oeepu 8 pe)I(UMe nofJmeep)I(OeHUfl COom8emcmeyem 4ucny nepeoam4UK08, 3apeaucmpupo8aHHbtX e cucmeMe (8 npuMepe Ha pucyHKe "noom8ep)I(OeHue pe)/(uMa peaucmpal.{uu nepeoam4UK08" 8 cucmeMe 3apeaucmpupo8aHbt 2 nepeoam'luKa). Ecnu e cucmeMe He 3apeaucmpupo8aHo Hu ofJHoao nepeoam'luKa, 38MKU 3a6noKupy10mcR!pa36noKupy10mCR 5 pa3. - Ecnu 8bt6paH pe)I(UM noomeep)/(08HUR unu pe)I(UM cmupaHuR, nocne oaHHOU npol.{eoypbt cucmeMa 8epHemcfl 8 HOpM8flbHbiU pe)I(UM. 6. ,[\nfl perLI1eTpa[4Li1Li1 Hosoro nepe,QaT4Li1Ka BblnOilHLi1T8 ene,QyiOL4Li18 npo[4eAYPbl. (Mooenu C 3fleKmponpueoOOM C08U)I(Hoi1 o8epu) a) B Te4eHI!Ie 40 eeKYHA nocne Bbl6opa pe>KL!lMa pa60Tbl eL'leTeMbl (AOil>KeH 6b1Tb Bbl6paH pe>KL!lM A06asneHI!Ifl Li1J1111 pe>KL'lM nepe3anLI1CL11) Ha>KMI!ITe KHOnKy "LOCK" 1!1!1111 "UNLOCK" Ha nepe,QaT4LI1Ke Li1 y,Qep>KL!lsaVITe ee Ha>KaToVI s Te4eHL!le 1,5 Li1Ill!l 6onee eeKYHA. 6) 8 T848HI1e 3 eeKYHA nOBTOpHO Ha>KMI1Te KHOnKy "LOCK" Li1J11!1 "UNLOCK" Ha nepe,QaT411Ke Li1 y,Qep>KI1BaVITe ee Ha>KaTOVt B T848HL!le 3 VIlli!! 6onee eeKYHA. s) B enyyae yenewHoilt per1!1crpa4111111 nepe,QaT41!1Ka B Te4eHI!Ie 3 eeKYHA 3aMOK ABepL11 OAIIIH pa3 3aKpoeTefl-OTKpoeTefl. B enyYae, eenL!l nepe,QaT4LI1K He 3aperL!1eTpL11posaH, B T848HI!Ie 3 eeKYHA 3aMOK p,sep111 3aKpOeTefl-OTKpOeTefl ,[(Ba>K,Qbl (eM. pLile. "noATBep>K,QeHIIle perllleTpal4111Li1 nepe,QaT4L!1Ka"). (Mooenu 6e3 3neKmponpu8ooa co8U)I(Hoi1 08epu) a) B Te4eHI!Ie 40 eeKYHA noene Bbl6opa pe>KI!IMa pa60Tbl e111eT8Mbi (AOil>K8H 6b1Tb Bb16paH pe>KL!lM A06asneH!I1fl 11111111 pe>KL'lM nepe3anLI1eL11) Ha>KM!I1Te KHOnKy "LOCK"/"UNLOCK" Ha nepeAaT4111Ke Li1 yAep>KI!IsaVITe ee Ha>KaToVI s Te4eH!I1e 1 I!IIlL!l 6onee ceKyH,Qbl. 6) B Te4eHL!le 3 eeKYHA nosTopHo Ha>KML!lTe KHOnKY "LOCK"/"UNLOCK" Ha nepe,QaT4Li1Ke Li1 y,Qep>KL11BaVITe ee Ha>KaTOill B T848HL!le 1 VIJ111 6onee eeKYHAbl. s) B enyyae yenewHoill perL!1CTpa[4VIVI nepe,QaT4Li1Ka B T848HVI8 3 C8KYHA 3aMOK ABepVI OAVIH pa3 3aKpoeTeflOTKpOeTefl. B enyYae, een111 nepeAaT4VIK He 3aperl1eTp111pOBaH, B Te48HIIIe 3 eeKYHA 3aMOK ABep111 3aKpoeTefl-OTKpoeTefl ,QBa>K,Qbl (eM. pill C. "noATsep>K,QeHL'le per111cTpa4111111 nepeAaT4111Ka").
Pe>KII1M A06asneHII1fl
-

327

Pe>KII1M noATBep>KAeHI!1fl

LOCK~hl OFF
UNLOCK . Pe>K111M nepe3an111C111
~

LOCK~~~
OFF UNLOCK Pe>KII1M CT1!1paHI!1fl

------

LOCKj~h I OFF
UNLOCK

~~

k!J

LOCK~ OFF
UNLOCK

~
1

hI
c~

1c

noATBep>K,qeHIIIe pe>KIIIMa periiiCTpal.lllllll nepeAaT'IIIIKOB (MOAelllll C 08.2004 r.).

Per1!1CTpal.lli1fl nepeAaT41!1Ka npouma ycnewHo

LOCK UNLOCK

] "''"''" 1 '
_j

nepeAaT4111K He 3aper1!1CTpi11pOBaH np1!1MepHO npi11MepHO

UNLOCK~
t:J~
.

LOCKj 1

c~1

noATBep>K,qeHMe perMcTpal.lllllll nepeAaT'IMKa (MOAelllll AO 08.2004 r.).

Perli1CTPal.ll!1fl npouJila ycnewHo

tj LOCK~n 1 OFF
UNLOCK

LOCK~~n I OFF
UNLOCK

~1 c

noATBep>K,qeHI!'Ie perMCTpal.lllllll nepeAaT'IIIIKa (MOAelllll C 08.2004 r.).

7. ,1:\nfl perl!lcTpa[4111111 ene.QYIOL4ero KI1104a, 4. Ha>KI!IMafl KHOnKy(111) nepe,QaT41!1Ka, B T848HI!Ie 40 eeKYHA nocne OKOH4aHI!Ifl nposepbTe CII1CTeMy no BKJ11048HI!I10/
perllleTpal.IL!llil npe,QbiAYL4ero KI1104a BblnonHL!lTe AeVieTBL'lfl, on111caHHble s nn. "6". npuMe4aHue: 38 OOUH pa3 Moaym 6btmb 38peaucmpupo8aHbt 4 Kn/048. 8. CLileTeMa sepHeTCfl s HOpMaflbHbiVt pe>KII1M pa60Tbl np111 BblnOJ1H8HII1Li1 XOTfl 6bl OAHoro 1113 eneAYIOl4111X yenos111VI. a) nepeA Ha4af10M perL!leTpa[4Li1111 KI1104a npowno 6onee 40 eeKYHA. 6) ,[\sepb BOA111T8Ilfl OTKpbiTa. s) B 3aMOK 3a>KII1raHII1fl seTasneH KI1104. r) 3a O,QVIH pa3 3aperll1eTp111pOBaHbl 4 KI1104a.
CaMO,D.IAarHoCTII'IKa 1. BcTaBbTe KI1104 s 3aMoK 3a>K~~traHII!fl 111 s Te4eHII1e 5 ceKYHA nepese,Q111Te KI1104 s nono>KeHIIIfl: "OFF" ~ "ON" ~ "OFF". !I13BI18KII1Te KI1104 1113 3aMKa 3a>KI!IraHI!Ifl. 2. 8 T848HI!Ie 30 C8KYHA BCTaBbTe KI1104 a 3aMoK 3a)f(l!lraHI1R 111 9 pa3 nepesep,11Te KI1104 s nono>KeHL'lfl: "OFF" ~ "ON" ~ "OFF". 3. ,[\Ilfl nO,QTB8p>K,Q8HII1fl BKI11048HI!Ifl pe>KII1Ma CaMOA111arHOCTI!IKII1 OCB8l48HI18 CaJ10Ha BKI11041!1TCS'!/BbiKJ110411TC51, KaK nOKa3aHO Ha p111cyHKe.
ON OFF0,25 c 0,25

BbiKI11048HII110 OCB8l48HLI1fl CaJlOHa.

CABIII>KHOH ABepH npi11HflT Cli1rHail "Lock/Unlock" 3aperi!1CTpi11pOBaHHOrO nepeAaT41!1Ka (HOpMa) ON OFF

't /
ON OFF

0,5c

0,25 c

HecosnaAeHI!1e KOAOB

c==:==::J
_f
np111eM cl!1rHan nepeAaTYI!1Ka

0TCYTCTBII1e pe3yilbTaTos All1arHOCTII1Kii1 OFF CABIII>KHOH ABepH npi11HflT Cli1rHail "Lock" 3aperi!1CTpV!pOBaHHOrO nepeAaT4111Ka (HopMa)

ON~ OFF
0,5 c 0,5 c 0,25

npi11HflT Cli1rHail "Unlock" 3aperi11CTpi11pOBaHHOrO nepeAaTYV1Ka (HOpMa) ON

npUM848HUe: - 1/nR 8b/Kfl1048HUR pe)I(UM8 C8MOOUaaHOCmUKU 8Kfli04Ume 38)1(UI38HUe ("ON'J. - . Bo 8peMR caMoouaaHocmuKu He 6noKupyiJme/pa36noKupyi1me 38MKU.

OFF
0,5 c

328
Mo,~:~en11 c 3neKTponpi1BO.QOM C,QBI1>KHOH ,QB8pl1 npliiH~T ClilfH8Jl ynpasneHiil~ c,qBiii>KHOi;l/

3.neKTpoo6opyAOBaHIIIe Ky3osa
3aMeHa 6amapeu
1. CHII1MII1Te nepeAaTLJII1K.

38AHei;l ABepbiO (HOpMa)

(5e3 3neKmponpu6ooa coeWKHOtJ 06epu) C nOMOll.lbtO nJlOCKO~ OTBepTKII1

OTCOeA111HII1Te Kpb!WKy. <j:>II1KC8TOpbi 111 CHVIMII1Te

2.

KOHT8KTbl

ON
OFF

npuMelfaHue: He noepeoume KOHmaKmbJ.

0,5

0,5

HecosnaAeHiile KOAOB

0
11KC8TOpbl

ON
OFF

~
nepeAaT'-IIIIKa

OTCYTCTBIIIe pe3ynbTaTos A11arHOCTIIIKI1 OFF

C 311eKTponpVIBOAOM CABVIlKHOH ,qeep111.

6. 7.

YcTaHOBII1Te KpbiWKy. YcTaHOBVITe nepeAaTLJII1K s c6ope.

3. (C 3neKmponpu6000M C06WKHOU 06epu) 0TBepH111Te 2 BVIHTa 111 CHVIMII1Te 3aMeHa nepeoam'luKa npuMelf8HUe: ycmaH06K8 npOU3600Um- KpbiWKy. npuMelfaHue: He n06peoume KOHmaKmbl. Cfl 6 nopROKe, o6pamHOM CHRmUIO.
1. 0TBepHII1Te BII1HT. 2. CHII1MII1Te KpbiWKY KntOLJa. HaAaBII1Te Ha KpbiWKy, KaK riOK838HO Ha pii1CyHKe, LJT06bl B <j:>II1KC8TOpe 06pa30B811Cs:l 3830p, 3aTeM OTCOeA111HII1Te <j:>II1KC8TOp.

nepeAaT\fHK (OAHH HJ BapHaHTOB)

npoeepKa CHrHailOB Ha BbiBOAaX npHeMHHKa CHCTeMbl AHCTaHJ,4HOHHOro ynpaeneHHH J,4eHTpanbHbiM 3aMKOM

nposepbTe Hanps:~lKeHII1e 111 npOBOAVIMOCTb Meli<Ay BbiBOA8MII1 pa3beMa 111 Maceo~ np111 pa311111LJHbiX ycnoBII1S1X (eM. T8611111l..IY "nposepKa Cll1rHaJlOB Ha BbiBOA8X np111eMHII1Ka cll1cTeMbl A111CT8HL..11110HHoro ynpasneHII1S1 l..leHTpallbHbiM 3aMKOM").

npUM6lf8HUe: He npUKfl80bl68tJme lfpe3MepHb/X ycunutJ.

C :meKTponpliiBOAOM
CABiii>KHOi;l ABeplil

npoeepKa CHrHailOB Ha BbiBOAaX paJbeMOB MOHTa>KHoro 6noKa nOA npH60pHOVt naHeJlbiO

4. CHII1MII1Te 6aTapetO. 5. Co6ntaAal1 nonHpHOCTb, ycTaHOBII1Te HOBytO 6aTapetO.

1. nposepbTe npeAOXpaHII1TeJ1111. 2. 0TCOeA111HII1Te pa3b6Mbl "A", "8", "J" 111 "l" (MOAe11111 AO 08.2004 r.) MOHTalKHOrO 6noKa noA np1116opHo~ naHellbtO.
npuMelfaHue:
HyMepa~wo

H8368HUfl p83beM06 U 6bi60006 CM. 6 pa3oene "Pene u npeooxpaHumenu".

5e3 3. CHII1MII1Te nepeAaTYII1K.

311eKTponp111BO,qa

CABIII>KHOH

,qeep111~

3. nposepbTe Hanps:~lKeHII1e 111 npOBOAVIMOCTb Meli<Ay BbiBOA8MII1 pa3beMOB np111 pa311VILJHbiX ycnos111s:~x (eM. Ta6I1111LIY "nposepKa clllrHanos Ha BbiBOAax pa3beMOB MOHT8lKHOrO 6JlOKa nOA np1116opHo~ naHellbtO (clllcTeMa AII1CT8Hl.\VIOHHoro ynpasneHII1s:l l.\eHTpallbHbiM 38MKOM)"). 4. noACOeAVIHVITe pa3beMbl 111 nposepbTe HanpS1lKeHII1e Meli<Ay BbiBOA8MII1 pa3beMOB (CM. T86J!II1l..IY "nposepKa ClllrHaJlOB Ha BbiBOA8X pa3beMOB MOHTa>KHOrO 6noKa noA np1116opHo~ naHellbtO ( CVICTeMa A111CT8Hl.\1110HHOrO ynpasJleHII1S1 l..leHTp811bHbiM 38MKOM)"). .

Ta6mt4a. npoeepKa ClllrHaJlOB Ha BbiBO,qax pa3beMOB MOHTa>KHOrO 6noKa no,q np11160pHOH naHeJlbiO (CVICTeMa AIIICTaHI..IIIIOHHOrO ynpaeneHI/Is:l 1..1eHTpa11bHbiM 3aMKOM). BbiBOAbl Ycnoe111e npoeepKIII npoeepKa np111 OTCOe,qVIHeHHbiX pa3beMaX A5 B J2 B Macca Pe3Y11bTaT

(KSW

Macca)

KlltOLJ He BCTaBlleH B 38MOK 38lKLilr8HII1S1 ~ Knt04 BCT8BlleH B 38MOK 38lKII1r8HII1s:l. nocTOs:lHHO

1

HeT npoBOA111MOCTII1 ~ npOBOA111MOCTb npoBOA111MOCTb 10- 14 8

Macca (E B

Macca)
B

L15 B Macca (ECU8 L13 B Macca (ECU-8

828 B Macca (HAZ B

B

Ma.cca}'

Macca)' 1

noCTOs:lHHO 8biKnt04aTellb asap111~HO~ Cll1rHal11113al..lll1111:

"OFF".

10- 14 8 10- 14 8

Macca)'

nocTOS1HHO npoeepl<a nplll no,qcoe,qi/IHeHHbiX pa3beMaX

A5 B Macca

(KSW

Macca)

K11104 He BCT8BlleH B 38MOK 38lKII1r8HII1S1 ~ Knt04 BCT8BJ16H B 38MOK 38lKII1r8HII1S1.

10-148~08

3neKTpoo6opy~osaH~eKy3oea

329
Pe3ynbTaT

Ta6J1ML\a. nposepKa CMrHanOB Ha BbJBOAaX pa3beMOB MOHTa>KHOrO 6noKa nOA npM60pHOH naHeJ1bJO (CMCTeMa AMCTaHL\MOHHOrO ynpasneHMSI 1..\eHTpanbHbiM 3aMKOM} {npOAOJ1>KeHMe). BbiBOAbl YcnosMe nposepKM nposepKa npM nOACOeAMHeHHbiX pa3beMaX 016
~

Macca (RDA

Macca)

3a>Kit1f8Hit1e: "OFF". K.niOY He BCT8BileH B 38MOK. Bee ABeplt1 3aKpb1Tbl. KHonKa Ha nepeAaTYit1Ke: "OFF" 4 "ON". 3a>Kit1raHI!1e: "OFF". KI110Y He scTasneH s 3aMoK. Bee ABeplt1 3aKpb1Tbl. KHonKa Ha nepeAaTYit1Ke: "OFF" 4 "ON". 3a>Kit1raHII1e: "OFF". Knl<lY He seTasneH s 38MOK. Bee Asep111 3aKpb1Tbl. KHonKa Ha nepeAaTYit1Ke: "OFF" 4 "ON". Asepb
BOA111Ten~:

MeHee 1 B 4 6 B 4 MeHee 1 B 10 - 14 B 4 MeHee 1 B 10 - 14 B 4 MeHee 1 B 10-14B40B 10-14B40B 10-14 B 4 0 B 10-14B40B

B28 ~ Macca (HAZ ~ Macca)1 A13 ~ Macca (HAZ ~ Maeca)'2 B13 M12 M12 M12
~ ~ ~ ~

Macca (DCTY Macca (PCTY Macca (PCTY Maeca (PCTY

't-

~ ~ ~ ~

Macca) Macca) Macca) Macea)

3aKpb1Ta 4 OTKPbiTa.

Asepb nacca>KII1pa: 3aKpb1Ta 4 OTKpbtTa.

3aAH~~ npasa~

ABepb: 3aKpblTa 4 OTKpbtTa.

3aAHfl~ nesa~

ABepb: 3aKpb1Ta 4 OTKPbJTa.

npuMe<~aHue:

2 Mooenu oo 08.2004 a., - Mooenu c 08.2004 a.

Ta6J1ML\a. nposepKa CMrHaJ10B Ha BbiBOAaX npMeMHMKa CMCTeMbl AMCTaHL\i'IOHHOrO ynpasneHI1SI 1..\eHTpanbHbiM 3aMKOM (MOAeJ111 AO 08.2004 r.).

~
~

...,____,

U=
L
Pe3ynbTaT 10- 14 B npoBOA111MOeTb

Is /4 /3/zl 1 I
J

BbiBOAbl 5
(+B)~

Ycnos11e nposepK11 nposepKa np11 OTCOeA11HeHHOM pa3beMe noeTOHHHO noeTOflHHO nposepKa np11 nOACOeA11HeHHOM pa3beMe 3a>KII1raHJAe BbiKiliOYeHo. Bee ABep111 38KpbtTbl. f<niOY He BeT8BileH B 3aMOK. KHonKa Ha nepeAaTYit1Ke: "OFF"......; "ON".

Maeea

1 (E)~ Macea

2 ~ Maeea

MeHee 1 B 4 6 B 4 MeHee 1 B

Ta6J1111..1a. nposepKa Cl1rHaJ10B Ha BbiBOAaX npl1eMHI1Ka CMCTeMbl A11CTaHL\MOHHOrO ynpasneHMSI 1..\eHTpanbHbiM 3aMKOM (MOAeJ111 C 08.2004 r.).

~
"==

'----'

U=
1

[s/4/3/zl

J
BbiBOAbl 2 (GND)
~

l
Pe3ynbTaT

Ycnomte nposepKII1 nposepKa np11 OTCOeAI1HeHHOM pa3beMe

Maeea

noeTOHHHO nposepKa np11 nOACOeAI1HeHHOM pa3beMe 3a>Kit1raHit1e BblKiliOYeHo. Bee ABeplt1 3aKpbtTbl. Knl<lY He seTasneH s 3aMOK. KHonKa Ha nepeAaTYit1Ke: "OFF"......; "ON". 3a>Kl!lraHJAe BbiKiliOYeHo. Bee ABepl!l 3aKpb1TbJ. Knl<lY He seTaeneH s 3aMOK. KHonKa Ha nepeAaTYit1Ke: "OFF" 4 "ON". 3a>Kit1f8Hit1e BbiKiliOYeHO. Bee ABeplt1 38Kpb1Tbl. K.niOY He BeT8BileH B 38MOK. KHOnKa Ha nepeA8TYit1Ke: "ON". nepeAaTYII1K Ha paeeTO~Hit1111 6onee 5 M oT pyYKII1 ABeplt1 BOA111Teilfl 4 nepeAaTYit1K PHAOM e pyYKoill ABeplt1 BOAII1Tenf!.

npoBOA111MOeTb

3 (RSSI) 5 (RCO)

~ ~

Maeea Maeea Maeea

10-14B40B 5-0B45B OB410-14B40B

4 (RDA)

330
C~CTeMa o6ner~o~eH~.fl 3aKpb1T~.fl C~B~>KHOVl
~eep~

3neKTpoo6opy~oeaH~eKy3oea
1

npoeepKa ClllrHaJlOB Ha BbiBOA3X pa3beMOB 3JleKTpOHHOrO 6JlOKa 3JleKTponpiiiBOAa CABIII>KHOill ABeplll (MOAelllll C 3JleKTponpiiiBOAOM CABIII>KHOill ABeplll)
npoeepbT9 Hanp~>K9Hiil9 Ill npOBOAiiiMOCTb M9>KAY BbiBOAaMiil pa3b9MOB nplil pa3JlliiYHbiX yCJlOBiii~X (CM. Ta6Jllii4Y "npoeepKa ClilrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3b9MOB pene ynpaeneHiil~ ABepRMiil (MOA9Jllil C 3Jl9KTponpliiBOAOM CABiii>KHOiil ABeplil) (cliiCTeMa o6nerYeHIII~ 3aKpb1BaHiil~ CABiii>KHOiil AB9p111)").

npoeepKa ClllrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMa 3JleKTpOHHOrO 6JlOKa CIIICTeMbl o611er'-leHHs:l 3aKpbiTIIIs:l CABIII>KHOill ABeplll
npoeepbTe Hanp~>K9Hiile Ill npoBOAiiiMOCTb M9>KAY BbiBOAaMiil pa3b9Ma nplil pa31lliiYHbiX ycnos111~X (eM. Ta6111114Y "nposepKa ClilrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMa 3119KTpOHHOro 6110Ka CIIICT9Mbl o61lerY9Hiil~ 3aKpb1TiiiR CABiii>KHOiil ABeplil"). PaC00110>K9HMe KOMOOH9HTOB (CMCTeMa . 0611er\feHM5l 33KpblTM5l CABIII)KHOtil ,qeep111) (MO,Q911111 AO 08.2004 r.). 1 33MOK CABIII>KHOVt ,qeeplll, 2 3119KTpOHHbiH 6110K 3119KTponpMBOA3 CABM>KHOtil ,qeep111 (MOA9111!t C 3118KTponp111BOAOM CABIII>KHOH ,qeep111), 3 3119KTpOHHbiH 6110K CMCT8Mbl o6ner'leHMR 3aKpbiTI15l npaeotil CABIII>KHOH ,qeep111, 4 3119KTpOHHbiH 6110K CMCT8Mbl o6ner'leHIIIR 33 Kpb1TIII5l 118BOH CABM>KHOH ,qeep11 (MOA9111'1 6e3 3119KTponplltBOAa CABH>KHOH ,qeep111), 5 pa3b8M OMT3HI15l.

npoeepKa 33MK3 CABIII>KHOil! ABeplll 1. npoeepKa pa60Tbl 3JleKTponpliiBOAa.

noAaliiTe Hanp~>K9Hiil9 aKKYMYllRTOpHOiil 6aTapelil Ha BbiBOAbl pa3b9Ma 3Jl9KTPOABiilraTeJl~ Ill y6eAIIIT9Cb, YTO S'!KOpb :3119KTPOABiilraTe11~ Bpall.la9TC5l nnasHo, 111 HanpasneHiile epall.leHIII5l coenaAaeT c yKa3aHHbiM e Ta6111114e.

06paTHOe HanpasneHI!1e

HanpasneHI!1e

noAC09AiiiH9Hiile

HanpaeneHiile
epall.I9Hiil~

AK6 AK6 "+" ~ "1" AK6 "-" ~ "4"

no YaCOBOiil 1 CTpenKe (HOpMaJlbHOe HanpaeneHiile) npOTIIIB YaCOBOi/1 1 CTp911Kiil (o6paTHoe HanpaeneHiile).

13

12

11

AK6 "+" ~ "4" AK6 "-" ~ "1"

npuMelfaHue: 3aMOK npaeou COBWKHOU oeepu cpa6ambteaem 6 npomueonoflO)/(HOM HanpaeneHUU.

PaC00110>K9HMe KOMOOH8HTOB (CMCTeMa o6ner'leHIIIR 33Kpb1TI15l CAB!II>KHOH ,qeep111 111 311eKTponpMBOA npaeollt CABH>KHOH ,qeepH) (Mo,qe11111 c 08.2004 r.). 1 BbiK1110'13T911b 330p8LL\8HHR 3anycKa, 2 MOHT3>KHbltil 6110K OOA npH60pHOH 03H911bl0, 3 KOM6MH31,4HR np11160p0B (A3T'IMK CKOpOCTM), 4, 5 BbiK1110'13T811b 3119KTponpiiiBOA3 CABM>KHOH ,qeepM, 6 A3T'IIIIK BK1110'18HIIIR CTORHO'lHOrO TOp M03a, 7 BbiKiliO'laTellb CTOOCMrHallOB, 8 pyYKa B c6ope, 9 npMeMHIIIK CIIIC T9Mbl AMCT3Hi,41110HHOrO ynpaeneHMR 1,49HTp311bHbiM 33MKOM (MOA911111 C CIIICTe Motil SMART KEY), 10 311eKTpo,qeMraTenb pa36110KMpOBKM ,qeepM, 11 - JaMOK B c6ope, 12 npMBOA CABM>KHOH ,qeepM, 13 3119KTpOHHbiH 6110K 3119KTponpMBOA3 CABM>KHOtil ,qaepM, 14 pa3b9M OMT3HMR, 15 M9X3HM3M CT8K11000Ab9M HMK3, 16 A3T'IMK lipMKOCHOB9HMR, 17 npM9MHMK CIIICT9Mbl AMCT3Hi,4MOHHOrO ynpaeneHIIIR 1,4eHTpallbHbiM JaMKOM (Mo,qenM 6e3 CIIICTeMbl SMART KEY).

3neKTpoo6opyAoBaHHe Ky3oea
2. nposepKa KOHI...\eSoro SbiKI110YaTeJ1fl VI AaT4VIKOS nonHero VI yacnlYHoro 3aKpblTVIfl. npVI pa311VI4HbiX nonO>KeHVIfiX 3all.le11KVI nposepbTe npOSOAVIMOCTb Me>KAy SbiSOAaMVI pa3beMa. ,QVIana30H N!!2 N!!1 N!!3 BbiSOAbl
6~5 3~5

331

npoSOAVIMOCTb EcTb EcTb HeT

npuMe'laHue: Ha MOOeflfiX c 08.2004 a. ouana3oH Nf!2 cocmaenRem 34, 7~ ouana3oH Nf!3 cocmaenRem 80,7~ a cpa6am&teaHue 08m'IUK08 U KOHL{e60i30 BbiKfliO'Iamenfl onuc&IeaemcR npueeoeHHbJMU HU>Ke pucyHK8MU.
ON OFF

3. nposepKa AaT4VIKa VICXOAHOrO nono>KeHVIfl VI SbiKniOYaTenr~ py4KVI ASepVI. nposepbTe npOSOAVIMOCTb Me>KAy SbiSOAaMVI pa3beMa npVI pa3111114HbiX nono>KeHVIfiX SbiKI1104aTenr~ pyYKVI AsepVI (CM. Ta611VIl.IY "nposepKa AaTYIIIKa IIICXOAHOrO nOJ10>KeHVIfl Ill SbiKJ1104aTe11fl py4KVI ASepVI").

_______ _L
25,7

oo
6

34,7

80,7

.QaT"'IIIK "!acnt4Horo 3aKpb1Tiilfl (np111 nono>KeHI!IIil "ON" ,QaT4111Ka npOBO,QIIIMOCTb eCTb Me>K,Qy BbiBO,QaMIII "6" ~ "5").

Q~~~- u+ uu ii.'="='~o-+-~-oo
34,7 80,7

~ ~
,QaT4111K, 2 - ,QononHIIITenbHbiX XOA (Aiilana30H N!!3), 3 - .Qiilana30H N!!1 (AaT"lliiK nonHoro 3aKpblTiilfl HaXO,QIIITCfl nono>KeHIIIIII "ON"), 4 - .Qiilana3oH N!!2 (AaT"'IIIK "!aCTIII"'HOrO 3aKpbiTiilfl HaXO ,QIIITCfl nono>KeHIIIIII "ON"), 5_ KOHl.leBOH BblKniO"laTenb, 6 - 3a11.1enKa.

.QaT'!IIIK nonHoro 3aKpb1Tiilfl (np111 nono>KeHIIIIII "ON" ,QaT4111Ka npOBO,QIIIMOCTb eCTb Me>K,Qy BbiBO,QaMIII "3" ~ "5").

~ ~

1 -

KOH4eBOH BbiK11104aTenb (np111 nono>KeHIIIIII "ON" KOHl.leBOrO BbiK11104aTe11fl npOBO,QIIIMOCTb eCTb Me>K,Qy BbiBO,QaMIII
"7"~"5").

1 ,QaT'!IIIK IIICXO,QHOrO nono>KeHI!Ifl, 2 - ceKTop, 3 - BbiK11104aTenb PY4Kiil

ABe pill.

Ta6111114a. nposepKa .QaT4111Ka IIICXOAHoro nono>KeHI!Ifl 111 BbiK11104aTenH py'lKIII .QBeplil. CocTOfiHI!Ie ,QaT4111Ka IIICXOAHOro nono>KeHiilfl ON (ceKTOP s HaYanbHOM nono>KeHVIVI) ON(ceKTOP s HaYanbHOM nono>KeHVIIII) ON (so speMfl 3aKpbiSaHIIIfl) ON (so speMfl 3aKpblsaHVIfl) CocTOHHI!Ie BbiK1110"laTenH py4Kiil ,QBeplil ON (PY4Ka s HaYanbHOM nono>KeHIIIIII) OFF (3a pyYKY noTr~HynVI) ON (py4Ka s HaYanbHOM nono>KeHVIVI) OFF (3a PY4KY nOTfiHynVI) BbiBO,Qbl 8H5
8~5 8~5

npoBO,QHMOCTb HeT HeT ECTb HeT

8~5

Ta6111114a. nposepKa ClllrHanOB Ha BbiBO,QaX pa3'beMOB 311eKTpOHHOrO 6noKa 311eKTponpliiBO,Qa C,QBIII>KHOH ,QBeplil (MO,Qe11111 C 311eKTponpliiBO,QOM CABIII>KHOH ,qsep111) (CIIICTeMa o6ner4eHI/Ifl 3aKpblTHfl CABIII>KHOH ,QBeplll).

,------

l h

4 10

~D~ 2 3 9 8 I7 6
Pa3beM A

,------

n
[

L---J

5 I

-i2-Ti1. T1a- .9. . 3 --7T6- . 5 4 . . .3-T-;-T. "i___ . 19 18 nj1s j1s j14j13 zsjzsJz423t22 21 20
II
Ycnos111e nposepKIII nposepKa np111 OTCOe,QIIIHeHHbiX pa3'beMaX

-;/

L::::J
BbiBOAbl

C::::J

u
Pa3beM B

II
Pe3ynbTaT

A?~ Macca

nocTOfiHHO nocTOfiHHO nocTOfiHHO 3a>KIIIraHVIe: "OFF" ~ "ON". CASVI>KHafl ASepb: OTKpbiTa ~ no4TVI 3aKpb1Ta.

npoSOAVIMOCTb 10- 14 B 10- 14 B

08~10-148

811 ~Ai
A8~A7 B9~A7

B12~Ai

1 2

B4~A7

npoSOAVIMOCTb ~ HeT npOSOAIIIMOCTVI

332
BbiBOAbl

3.neKTpoo6opy.QoBaHHe KYJOBa

Ta6J1111L\a. npoeepKa ClllrHaJ10B Ha BbiBOAaX pa3beMOB 3J1eKTPOHHOro 6noKa 3J1eKTponp111BOAa CABIII>KHO~ ABepv. (MOAelllll C 3J1eKTponp111BOAOM CABIII>KHOiil ABeplll) (Cr.tCTeMa o6ner'leHr.t51 3aKpbiTr.t51 CABr.t>KHOiil ABeplll) (npOAOJ1>KeHr.te). Ycnoer.te npoeepKr.t npoeepKa npr.t OTCOeAr.tHeHHbiX pa3beMaX
CA8L-1>KHa~

Pe3ynbTaT npo80AL-1MOCrb -7 Her np080P,L-1MOCTL-1 Her npo80AL-1MOCTL-1 -7 npo80AL-1MOCTb -7 Her np080P,L-1MOCrL-1

85BA7 818BA7

p,Eiepb: OTKPbtTa -t nonHOCTbtO 3aKpbtTa.

CA8L-1>KHa~ p,8epb: orKpbiTa -t noYTL-1 3aKpb1Ta.

npoaepKa npr.t nOACOeAr.tHeHHbiX pa3beMaX

A6BAi A1 BAi 2

,q8epb OTKpbrTa -t CA8W}KHa~ p,8epb noYrw 3aKpb1Ta -t 3lleKTponpw80A pa6oraer 8 HOpMallbHOM HanpasneHL-lL-1 -t 3lleKrponpL-180A pa6oraer 8 o6parHOM HanpasneHI!1L-1 -t onepal..IL-1~ 3aKOH4eHa.
CA8L-1}KHa~ p,8epb OTKPbiTa -t CA8L-1}KHa~ p,sepb no4T>1 3aKpb1Ta -t 3lleKTponpL-180A pa6oraer 8 HopMallbHOM Hanpa8neHL-1L-1 -t 3lleKrponpL-180A pa6oraer 8 o6parHOM Hanpa8neHII11A -t onepai..(IA~ 3aKOH4eHa. Cp,81A}KHa~

Cp,8W>KHa~

08-t08-t08-t 10-148-tOB 0 8 -t 0 B -t 10- 14 8 -t 08-tOB

A2BAi 1 A5BAi2

819 BA7

npuMelfaHue: 1 - MOOenu 00 08.2004 e.,

p,8epb orKpbiTa -t CA81A}KHa~ A8epb noYriA 3aKpblra -t 3lleKrponpL-180A pa6oraer 8 HOpMallbHOM Hanpa8J1eHL-1L-1 -t 80 8peM~ pa60Tbl 3lleKTponpL-180P,a 8 HOpMallbHOM Hanpa8lleHL-1L-1 norHHYllL-1 3a PYYKY ,q8epL-1 (8HyrpeHHtOtO L-lllL-1 8HeWHtOtO) -7 3lleKrponpL-180A pa6oraer 8 o6paTHOM HanpasneHIAIII -t onepai..(V!~ 3CiKOH4eHa .

0 8 -t 10-14 8 - 0 8 -t 10-148-710-148

MOOenu c 08.2004 e.

Ta61lr.tL\a. npoeepKa ClllrHaJ10B Ha BbiBOAaX pa3beMa 3J1eKTpOHHOrO 6J10Ka CIIICTeMbl o6ner<.JeH11151 3aKpbiTIII51 CP,BIII>KHOiil ABe pill. Pa3beM A

&

,---.

"l43

~0[/f,= 1 [ .. 2
r--

l 10

sJ7 I~

"::

L:::J

L.:::::J
Pe3ynbTar npo80P,L-1MOCTb npo80P,IIIMOCTb

BbiBOAbl

YcnoeHe npoaepKIII npoaepKa nplll OTCOeAIIIHeHHOM pa3beMe

nocTO~HHO nocro~HHo nocTO~HHO Cp,8V!}KHa~

7 B Macca 8 B Macca 5B8 4Bi 1 3Bi2 3Bi1 4Bi 2 9B7

10-148
A8epb: orKpbiTa -t noYTIA JaKpbiTa. A8epb: OTKpbiTa -t nonHOCTbtO 3aKpbiTa. npo80AL-1MOCTb -t HeT np080AIAMOCTL-1 npo80AL-1MOCTb -~ HeT np080AL-1MOCTL-1 Her npo80AL-1MOCTL-1 -t np080P,L-1MOCTb -t HeT np080AL-1MOCTI!\

Cp,811!}KHa~

CA8L-1}KHa~

p,sepb: orKpbtTa -t noYTV! 3aKpbiTa. npoaepKa np111 nOACOeAIIIHeHHOM pa3beMe

--

1B8

Cp,8L-1}KHa~ A8epb OTKpbiTa -t CA8L-1}KHa~ A8epb noYTIII 3aKpb1Ta -7 3lleKTponpL-1BOA pa6oraer B HopMallbHOM Hanpa8neHIAV! -t 3lleKrponpii1BOA pa6oraer 8 o6paTHOM Hanpa8lleHL-1111 -t onepal..\L-1~ 3aKOH4eHa.

08-t08-t08-t 10-148-tOB

CA8L-1}KHa~

2B8

A8epb orKpbiTa -t CABL-1>KHa~ A8epb noYTL-1 3aKpb1Ta -t 3lleKTponpL-1BOA pa6oraer B HOpMallbHOM Hanpa8lleHL-1L-1 -t 3neKTponpL-180A pa6oraer 8 o6parHOM Hanpa8neHL-1L-1 -t onepal..\L-1~ 3aKOH4eHa.

-0 8 -t 0 8 -t 10- 14 8 -t 08-tOB

10B 7

npuMelfaHue: 1 - :JneKmpOHHbliJ 6noK cucmeMbl o6neelfeHUR 3aKpblmuR npaaou coewKHOiJ oaepu, z - :JneKmpOHHblU 6noK cucmeMbl o6neelfeHUfl 3aKpbJmuR neaou coau>KHoiJ oaepu.

CA8L-1>KHa~ A8epb orKpblra -t CA8111>KHa~ A8epb noYTL-1 3aKpb1Ta -t 3lleKTponpL-1BOA pa6oTaer B HOpMaJlbHOM HanpasneHL-1111 -t 80 8peM~ pa60Tbl 3lleKTpOnpL-180Aa B HOpMallbHOM HanpasJleHL-lL-1 noT~HYllL-1 3a pyYKY p,sepL-1 (8HyrpeHHtOtO L-1111-1 BHeWHtOtO) -7 3lleKTponpv1BOA pa6oraer 8 o6parHOM Hanpa8neHL-1L-1 -t onepal..\L-1~ 3aKOH4eHa .

0 8 -t 10- 14 8 -t 0 8 -t
10-148~10-148

3neKTpoo6opy,qosaHHe Ky3osa
nposepKa m1TaHI;1R
1. 0TCOeAII1HII1Te pa3beM "A" np111aOAa.
(Mooenu c 3neKmponpueoooM C08WKHOU oeepu) npoaepbTe Hanp$1)f{e-

333

2.

HII18 Me>K,D.y ablaOAOM "B3" 111 MaCCOVi.

HOMUH8flbHOe H8npfiJK8HUe ..... 11 - 14 8

3. (Mooenu 6e3 3neKmponpueoo8 C08WKHOU oeepu) npoaepbTe Hanpfl)f{eHII1e Me>K,D.y ablaOAOM "C3" 111 MaccoV!. HOMUH8flbHOe H8npHJK8HUe ..... 11 - 14 8
PacnOJ10)f{8HVI8 KOMnOHeHTOB (3neKTponpVIBOA neBOH CABVI>KHOH ABepVI). py~Ka B c6ope, 2 KOM6VIHai..IVIfl npV160poB (AaT~VIK CKOpOCTVI), 3 AaT~VIK npiiiKOCHOBeHVIfl, 4 - BbiKmo~aTenb aanpe11.1eHV1fl aanycKa, 5 - BbiKmo~aTenb 3J1eKTponpVIBOAa CABVI>KHOH ABepVI, 6 - AaT~VIK BKfliO~eHVIR CTOfiHO~Horo TOp M03a, 7 - BbiKT110~aTeJ1b CTOnCVIrHaJ10B, 8 - BbiKT110~aTeJ1b OTKpbiBaHV1fl/3aKpb18aHVIfl CABVI>KHOH A8epVI, 9 MeXaHVI3M CTeKTJOnOAbeMHVIKa, 10 - 3aMOK 8 c6ope, 11 - npVIeMHVIK CVICTeMbl AVICTaHI..IVIOHHOrO ynpaaneHVIfl 1..1eHTpaJ1bHbiM 3aMKOM, 12 AaT~VIK OTKpbiTOfO J110~Ka TOnJ1VIB03aJ1VIBHOH ropJ10BVIHbl, 13 3J1eKTpOHHbiH 6noK 3J1eKTponpVIBOAa CABVI>KHOH ABepVI, 14 nplilBOA CABVI>KHOH ABepVI, 15 pa3beM nVITaHVIR, 16 3J1eKTpOABVIraTeJ1b paa6noKVIPOBKVI ABepVI, 17 ayMMep.

1-

Pa3beM C

C,QBH>KHO~

3neKTponpHBO,Q ,QBepill

npUM848HUe: CM. m8/0K8 p8308flbl "CucmeM8 o6nea4eHUfl 38KpblmUfl C08UJKHOU oeepu" U "LjeHmp8flbHbiU 38MOK".

nposepKa <f:>yHK41;10HMpOBaHI;1R
1. Ycnoa111H cpyHK41110HII1poaaHII1fl np111 aKTJIOYeHHOM Aall1raTene. a) HanpH>KeHII1e aKKYMYTJHTOpHoVI 6aTape111 AOfl>KHO 6biTb 6onee 11 B. 6) CKopocTb aaToMo6111nH AOfl>KHa 6bJTb MeHee 3 KM/Y, ceneKTop a nono>KeHII1111 "P", Ha>KaTa neAanb TopMoaa 111f1111 aKTJIOYeH CTOflHOYHbiLil TOpM03. a) n10YOK TOnnll1a03aTJII1aHOVi ropnOaii1Hbl AOfl>KeH 6biTb 3aKpbiT.

r) CAa111>KHaH Aaepb AOfl>KHa 6b1Tb HeaanepTa. A) B 4enL11 AaTYII1Ka npii1KOCHoaeHII1H He AOfl>KHO 6biTb o6pbiaa. e) BbiKfliOYaTenb aneKTponpll1aOAa CAa111>KHOVi AaepLil AOfl>KeH 6b1Tb a noflO>KeHII1111 "ON". 2. Ycnoaii1H cpyHK41110HII1poaaHII1fl np111 abiKfliOYeHHOM AaL!IraTene. a) H8npR)KeHt-~e aKKYMYTJ$lTOpHoVI 6aTapell1 AOfl>KHO 6b1Tb 6onee 11 B .. 6) n10YOK TOnf1Lila03aTJII1aHOVi ropnoaii1Hbl AOfl>KeH 6b1Tb 3aKpbiT. a) CAaii1>KHaH Aaepb AOfl>KHa 6b1Tb HeaanepTa. r) B 4en111 AaTYL!IKa npii1KOCHoaeHLilfl He AOfl>KHO 6b1Tb o6pblaa. A) BbiKfliOYaTenb aneKTponp111aoAa CAaii1>KHOVi Aaep111 AOfl>KeH 6biTb a noflO>KeHII1111 "ON". 3. npoaepKa cpyHK41110H111pOaaHII1$1. a) np111 nOTJHOCTbiO 3aKpbiTOVi 111!1111 OTKpbiTOVi CAaii1>KHOV! Aaepll1 Ha>KMII1Te Ha abiKfliOYaTeilb OTKpblaaHII1fl/3aKpbJaaHII1fl CAa111>KHOVi Aaep111 (Ha 0,5 CeKyHAbl 111!1111 6onee), y6eA111Tecb, YTO paaAaeTCfl aayK 3YMMepa AI1111Te11bHOCTbiO 0,5 ceKyHAbl, nocne Yero Aaepb OTKpblaaeTCfl 111!1111 3aKpblaaeTCfl.
npuM848HUe: eo epeMf/ 38KpblmUfl Oeepu OOflJK8H P8308e8mbCfl npepbleUCmbiU 3eyK 3YMM8p8.

6) np111 nOilHOCTbiO 3aKpbiTOVi 11111111 OTKpbiTOV! CAa111>KHOVi Aaepll1 Ha>KMII1Te Ha KHOnKy nepeAaTYII1Ka (Ha 0,9 ceKYHAbl 11111111 6onee), y6eA111Tecb, YTO paaAaeTC$1 aayK 3YMMepa AI1111TeilbHOCTbiO 0,9 ceKYHAbl, noc11e Yero ABepb OTKpblaaeTCH 111!1111 3aKpblaaeTCfl.
npUM848HUe: eo epeMf/ 38KpblmUfl oeepu OOflJKeH p830888mbCfl npepbleucmbiD 3eyK 3YMMep8.

a) np111 nOilHOCTbiO 3aKpblTOVi 11111111 OTKpblTOVi CAa111>KHOVi Aaep111 nOTflHII1Te 3a PYYKY Aaep111 111 y6eA111Tecb, YTo paaAaeTcH aayK ayMMepa AI1111TeilbHOCTbiO 0,1 CeKYHAbl (11111111 0,3 CeKYHAbl np111 aaKpbiTI/1111 Aaep111), a Aaepb OTKpblaaeTCfl 11111111 3aKpblaaeTCfl.
npUM848HUe: - 8o epeMf/ 3aKpblmUfl oeepu oonJKeH p8308e8mbcfl npepbleucmbiD 3eyK 3YMM8p8. - npu eKfli048HHOD 38UJ,Ume om oeme(J COeUJKHYIO oeepb H8603MOJKHO . omKpblmb 38 py4KY U3 c8nOH8.

4. Bo apeM$1 aaKpbiaaHII1fl 111!1111 OTKpb1aaHII1fl Aaep111 aa pyYKy, Ha>KMII1Te Ha abiKfliOYaTenb OTKpblaaH111fl/3aKpblaaHII1fl CAa111>KHOV! Aaep111 11111111 Ha KHOnKy nepeAaTYII1Ka 111 y6eA111TeCb, YTO pa3AaeTCfl 3ayKoaoV! Cll1rHa11 (AI1111Te11bHOCTbiO npii1MepHO 0,1 ceKYHAbl), nocne Yero Aaepb HaYII1HaeT Aa111raTbCfl a o6paTHOM Hanpaa11eHII1111.

334

3neKTpoo6opy~osaHHe

Ky3osa
B) nocne BblnOilHeHVIfl BbiWeOnVIC8HHbiX p,eii\CTBL!IVi 3YMMep ,lJ,Oil>KeH cpa6oTaTb 1 pa3, KaK noKa3aHo Ha pVICYHKe.

5. npVI HeBblnOJlHeHVIVI yCJlOBVIII\ cpyHK1..\VIOHVIpOBaHVIfl CVICTeMbl (CM. nn. "1" VI "2"), npVI nonHOCTbto 3aKpb1TOII\ VIJlVI OTKpbiTOill C,lJ,BVI>KHOII\ p,sepVI Ha>KMVITe Ha KHOnKy nepep,aT'-IVIKa, Ha>KMVITe Bbl-. KJlto'-laTeJlb OTKpb1BaHVIS'1/3aKpb1B8HVIfl p,sepVI VIJlVI noTf!HVITe 3a py'-IKY p,sepVI VI y6ep,VITeCb, '-ITO Ha 2 CeKyH,lJ,bl BKJlto'-laeTCfl 3YMMep, a p,sepb OCTaeTCfl HenO,lJ,BVI>KHOill. 6. Y6ep,VITeCb, '-ITO ecnVI so speMfl OTKpbtsaHV1fl/3aKpbtBaHVIfl C,lJ,BVI>KHOill ,D,BepVI (C KHOnKVI Ha nepep,aT'-IVIKe, BbiKJlto'-laTeJleM oTKpbtsaHVIfl/3aKpbtsaHVIfl VIJlVI npVI nOMOU1VI PY'-IKVI p,sepVI) HapywaeTcs:~ KaKoe-nVI6o Vl3 ycnosVIill cpyHKL\VIOHVIposaHVIfl (eM, nn. "1" VI "2"), TO ,D,Sepb OCTaH8BJlVISaeTCfl VI Ha 2 CeKyH,D,bl sKnto'-laeTcs:~ 3YMMep (npVI o6Hapy>KeHL-1VI 06pb1Ba B 4enV1 ,lJ,8T'-IVIKa npVIKOCHOBeHVIfl 3YMMep BKJlto'-laeTCfl Ha 3 CeKyH,lJ,bl). 7. Cl>yHKL\VIOHVIposaHVIe CVIcTeMbl np111 o6Hapy>KeHVIVI o6pbtsa s 1..\enVI p,aT'-IVIKa npVIKOCHoseHVIfl. B cny'-lae o6Hapy>KeHVIfl o6pbtsa s 1..\enVI ,D,aT'-IVIK8 npVIKOCHOBeHVIfl npVI 3aKpb1TVIVI p,sep111 (c nepep,aT'-IVIKa VIJlVI Ha>KaTVIeM Ha BbiKJlto'-laTenb BbiKJlto'-laTeneM OTKpbiBaHVIS'1/3aKpb1BaHVIfl), p,sepb nonHOCTbto 3aKpoeTCl'l, nocne '-lero Ha 3 CeKyH,lJ,bl BKJlto'-IVITCfl 3yMMep. 8. nposepKa cpyHKL\VIVI npep,oTspall.leHVIfl 3al.L1eMneHVIfl npVI OTKpb188HVIVI C,lJ,BVI>KHoill p,sepVI. a) 0TKpOII\Te ,D,Sepb C nepep,aT'-IVIKa Ha KJlto'-le VIJlVI C nOMOU1bto BbiKJlto'-laTeJ1fl OTKpbtBaHV1fl/3aKpbtBaHVIfl. 6) Korp,a p,sepb 6yp,eT Ha paccTOfiHVIVI npVIMepHo p,sap,l..\aTVI caHTVIMeTpos OT nono>KeHVIfl norJHoro OTKPbiTVIfl, pyKoill 3aMe,D,J1VITe ee ,D,BVI>KeHVIe VI y6ep,V1Tecb, YTO p,sepb OCTaHOBVITCfl. KpoMe TOro, y6e,D,VITeCb, '-ITO eCJlVI ,lJ,BVI>KeHVIto ,D,Bept-1 nOMeW8Tb Ha paCCTOS'IHVIVI npVIMepHO 20 CM OT nO!lO>KeHVIfl n011HOrO 3aKpb1TLilfl, TO OHa Ha'-IHeT p,sVIraTbCfl s o6paTHOM HanpasneHVIVI. 9. nposepKa cpyHKl..\VIL-1 npep,oTspall.leHI!lfl 3al.L1eM1leHVIfl npVI 38Kpb1BaHVIVI C,lJ,BVI>KHOVI p,sepVI. a) 3aKpoVITe p,sepb c nepep,aT'-IVIKa .Ha KJlto'-le VIIlVI C nOMOU1bto Bb!KJlto'-laTeJ1fl OTKpbtBaHVIS'1/3aKpbtBaHL!Ifl. 6) Korp,a p,sepb C,lJ,BI!lHeTCfl npLi!MepHO Ha 30 eM, pyKoill 3aMe,D,11Li!Te ee ,lJ,BL-1>KeHVIe Li1 y6e,D,v1TeCb, p,sepb OHa Ha'-IL!IH8eT ,lJ,BVIr8TbCfl B o6paTHOM HanpasneHL!IL-1.

10. nposepKa cpyHKL\VIVI npe,D,OTBpal.L1eHVIfl 38U1eMJleHVIfl npL-1 cpa6aTbiB8HL-1VI p,aT'-IL!IKa npL!IKOCHOBeHLilfl.

npuMel./aHue: npi.J np08epKe He 3a~e MUme pyKU UflU opyaue llacmu mena.
Bo speMs:~ 3aKpbtTLilfl p,sepL-1 cp,enaii\Te T8K, '-IT06bl cpa60T8Jl p,aT'-ILIIK npLi!KOCHOBeHVIfl (H8>KML-1Te Ha Hero), L-1 y6ep,VITeCb, '-ITO pa3p,aeTCfl 3BYK 3YMMepa ,lJ,JlVITeilbHOCTbto npVIMepHO 0,1 C, a ,D,Sepb H8'-IL!IH8eT ,lJ,BVIraTbCfl B o6paTHOM HanpasneHVIVI.

ON-

IE

1c

)I

OFF-

'---

CaMo,qlilarHocntKa
npuMel!aHue: - ,auaaHocmuKa cucmeMbt MO)f(em ocy~ecmenRmbCfl mpeMR nymRMu: a) npoeepKa cjJyHKU,UOHUpoeaHUfl noucK HeucnpaeHocmeiJ ocy~ecmenRemcf/ npu cjJyHKU,UOHUpoeaHUU 3fleKmponpueooa oeepu; 6) npoeepKa eXOOHbiX CUBHaflOB ocy~ecmenRemcR npoeepKa Hanul!Ufl exooHbtX cuaHanoe oaml!uKoe e) cl/UmbteaHue Koooe HeucnpaeHocmeiJ, 3anucaHHb/X e naMflmb eo epeMfl 3Kcnnyamau,uu aemoMo6unR. - B cucmeMe peanu3oeaHbt mpu pe)KUMa CaMoouaaHOCmUKU." a) e nepeoM pe)f(UMe npou3eooumcfl npoeepKa cjJyHKU,UOHUpOeaHUfl U npoeepKa 8XOOHbtX cuaHanoe; 6) 80 8mopoM pe)f(UMe npou38ooumCF.J np08epKa cjJyHKU,UOHUpoeaHUfl," e) 8 mpembeM pe)f(UMe ocy~ecmeflflemCfl Cl./Umbt8aHue KOOOe HeUCnpa8HOCmeiJ U3 naMflmU.

r) B Te'-leHVIe 3 ceKYHA nocne cpa6aTbiB8HLilfl 3YMMepa nepesep,Li!Te BbiKJlto'-laTenb 31leKTponpL-1sop,a CABLii>KHOill p,sepVI s nono>KeHL!Ie "ON", nocne '-lero BKJlto'-ILIITCfl nepsbtil\ pe>KL!IM caMO,D,L!IarHOCTLIIKL-1 (,D,Ilfl nO,D,TBep>KAeHVIfl BKJlto'-leHVIfl, 3YMMep cpa60TaeT, KaK nOK83aHO Ha pVICYHKe).

ON-

OFF-

p,) Ans:~

1. Ha'-la11bHbte ycnOBVIfl nposep,eHVIfl nposepKVI. a) Hanps:~>KeHVIe aKKyMY!lfiTOpHoVI 6aTapeL-1 p,on>KHO cocTasnf!Tb 6onee 11 B. s) BbtKJlto'-laTenb 3JleKTponpt-1sop,a C,lJ,BVI>KHOII\ ,D,BepL-1 ,lJ,Oil>KeH 6b1Tb B noJlO>KeHVIVI "ON". r) nto'-IOK T0[1JlVIB03aJlL!IBHOII\ ropllOBVIHbl ,lJ,Oil>KeH 6b1Tb 38Kpb1T. A) Cp,sVI>KHafl p,sepb He p,on>KHa 6btTb 3a6noKV1posaHa. 2. BKilto'-leHI!le nepsoro pe>KVIMa pa60Tbl CVICTeMbl C8MO,D,LilarHOCTVIKL-1. a) nepese,D,VITe BbiKJlto'-laTeJlb 3JleKTponpVIsop,a cp,sVI>KHOill p,sep111 s nono>KeHL!Ie "OFF". 6) nosepHVITe KJlto'-1 B 38MKe 3a>KL!IraHLilfl L-13 nono>KeHVIfl "OFF" B nOilO>KeHL!Ie "ON". B Te'-leHLile 10 ceKyHA nocne BKJlto'-leHVIfl 38>KLilr8HVIfl 10 pa3 H8>KMVITe Ha BbiKJlto'-laTeilb OTKpb1B8HL-1fl/ 3aKpbtBaHL!Ifl CABLii>KHoill p,sepL-1.

nposep,eHVIfl p,VIarHOCTVIKVI BblnOJlHVITe cnep,ytol.L1VIe p,eillCTBVIfl: - npVI nonHOCTbto 3aKpbiTOVi CABVI>KHOill p,sepVI H8>KMVITe Ha BbiKJlto'-laTeJlb OTKpbiB8HV1fl/3aKpb1BaHVIfl cp,BVI>KHOVI p,sepVI (p,sepb p,on>KHa nonHOCTbto oTKpbiTbCfl); _ nonHOCTbto 3 aKpoVITe p,sepb 38 py'-IKy;. _ ,lJ,Jlfl nposepKVI Ka>KAoro BbiKJlto'-laTe!lfi/,D,aT'-IVIKa BblnOJlHVITe p,eVJCTBVIfl, cornaCHO Ta6JlVIL\e "nposepKa BblKJlto'-laTeneil\/p,aT'-IVIKOB ( 3 IleKTponpL-1BO,lJ, C,lJ,BLii>KHOII\ p,sepVI)".

npuMellaHue: npu U3MeHeHuu cocmoRHUfl Ka)f(OQBO 8b/Kfl/Ol!amenR!oaml!UKa 6yoem pa30a8ambCfl 38YK 3YMMepa onumenbHOCmb/0 0,5 c. 3. BKilto'-leHVIe sToporo pe>KVIMa pa6oTbl
CLIICTeMbl CaMO,D,LilarHOCTLIIKL-1. a) Anfl BKJlto'-leHVIfl BToporo pe>KL!IMa pa60Tbl CLIICTeMbl CaMO,D,LilarHOCTLIIKL-1, so speMfl pa60Tbl nepsoro pe>Kt-1Ma Ha>KMVITe Ha 0,5 C Ha BbiK!lto'-laTe!lb OTKpb1BaHL-1fi/38Kpb1B8HLilfl C,lJ,BI!l>KHOII\ p,sepVI.

Ta6mtL!a. nposepKa BbiKniOI.faTenei/1/,QaTI.fHKOB (3IleKTponpiiiBOA C,QBH>KHOH ,QBeplll). nposepHeMbiM 3IleMeHT YcnosHe nposepKIII CeneKTop s nono>KeHVII!l "P" +-+ CeileKTOp B [lQJlO>KeHVIL-1, OTilL-1'-IHOM OT "P" (61lOKLilpOBKa nepeKJlto'-leHVIfl ,lJ,011>KH8 6b1Tb BbiKJlto'-leHa, nep,aJlb TOPM038 He ,lJ,O!l>KHa 6b1Tb Ha>KaTa) CeneKTop s nono>KeHVIL-1 "N". TopMo3: BKillb'-leH +-+ BbiKJlto'-leH.

BbtKJlto'-laTenb 3anpeU1eHL!Ifl 3anycKa

BbtKJlto'-laTe!lb cTon-cL!IrHanos AaT'-ILIIK BKJlto'-leHLilfl CTOfiHO'-IHoro TOpM038 AaT'-ILIIK cKopocTL-1 AaT'-ILIIK OTKpbtToro nto'-IKa TOnflL-1B03anVIBHoill ropnosL!IHbt AaT'-ILIIK nono>KeHL!Ifl 3aMKa AaT'-IVIK npLi!KOCHoseHL!Ifl

"ON" +-+ "OFF"

CKOpOCTb ,lJ,BL!I>KeHL!Ifl MeHee

KM/'-1

+-+ CKOpOCTb ,lJ,BVI>KeHLilfl

6onee

KM/'-1

"ON" +-+ "OFF" "ON"+-+"OFF" "ON"+-+"OFF"

335
6) .Qn~ no,o,rBep>K,D,eHVI~ BKI110LfeHVI~ BTOpOrO pe>KVIMa caMOp,VIarHOCTVIKVI 3YMMep cpa6oraer, KaK noKa3aHo Ha pVICYHKe. B) Bo epeMfl pa60Tbl rperbero pe>KVIMa caMOP,VIarHOCTVIKVI 3YMMep 6yp,eT BbiBOP,VITb KOP,b! HeVICnpaBHOCTeLI\, COxpaHeHHbiX B naM~TVI (KOP,bl CM. B OnVIC8HVIVI BTOporo pe>KVIM8 pa60Tbl CVICTeMbl CaMOP,VIarHOCTVIKVI). 5. 8b1xo,o, Vl3 pe>KVIMa caMop,VIarHOCTVIKVI. a) BbiXO.O. Vl3 rperbero pe>KVIMa caMo,o,VIarHOCTVIKVI 6yp,er OCYU \eCTBI1eH npVI BblnOJ1HeHVIVI XOT~ 6bl Ot,HOrO Vl3 CneAYIOil\VIX ycnos111Lii: BbiKJ110LfeHO 38>KVIraHVIe; - Ha>Kar BbiKI1tO'-Iarenb aneKrponpVIso,o,a CP,BVI>KHOM p,sepVI ("OFF"); Ha 0,5 C Ha>KaT BbiKJ1104aTSJ1b OTKpb1BaHVIH/3aKpbiBaHVI~ CP,BVI>KHO~

nop,COe,O,VIHeHVIe AKo AKo "+"~"?" AKo "-" ~

HanpaBneHVIe
spaU4eHV1~

"6"

no LfacoaoLii crpenKe (OTKpbiBaHI!Ie p,Beplll) npOTVIB LfaCOBOLii crpenKVI (3aKpb1BaHVIe ,o,Beplll)

0,1 c 0,1 c 0,1 c

>!<

)I(

AKo "+"~"6" AKo "-"~

ON OFF

SLIL

"7"

2. (Mooenu oo 08.2004 a.)

B) Bo BpeM~ pa6oTbl BTOporo pe>K~1Ma CaMOP,VIarHOCTVIKVI 3YMMep 6yp,eT BbiBOP,VITb KOP,bl, COOTBeTCTBYIOU!VIe KOMnoHeHT8M, HeVICnpaBHOCTb KOTOpbiX o6Hapy>KeHa. 8 cnyyae OTCyTCTBVIS'l HeVIcnpaBHOCTeLii 6yp,eT BbiBOP,VITbC~ KOP, HOpMbl.

p,sepv1.

npuMelf8HUe: npu 6b!XOOe U3 mpem&e;::o pe)I(UMa caMooua<mocmuKu nymeM 6b/Kfl/OLJSHUR 38)1(Ua8HUR, OU88HOCmULJeCKUe KOObi us naMRmu 6yoym cmepmbl. 6) BbiXO.O. Vl3 nepBoro VII1VI Broporo
pe>KVIMa CaMOP,VIarHOCTVIKVI 6yp,eT OCYil\SCTBI1eH npVI BblnOI1HeHVIVI XOT~ 6bl OP,HOrO 1113 CJ1ep,ytOU!VIX YCI10BVILI\: BbiKJ110LfeHO 3a>KVIraHVIe; H8>K8T BbiKJ110Y8TeJ1b 3J1eKTpOnpVIBOP,a CP,BVI>KHOLii ,o,BepVI ("OFF").

npoBepKa IIIMnynbcHoro p,aTLfVIKa. Y6e,o,111recb a HaJ1VILfi!IVI npoBop,VIMOCTVI Me>K,D,y BbiBOP,aMVI "4" ~ "5" VI "1" ~ "5" pa3beMa np111 no,o,aYe Hanp~>KeHIII~ aKKYMYn~ropHoLii 6arapeV1 Ha Bb!BOP,bl "2" (+)VI "5" (-).

IE

1c

2c

I,,JlfLfuUJL.ro,
L:!J.I_.
0,1c--

nposepKa p,aT"'HKa He3aKpbiTOrO 1110'-IKa TOnflHB033flHBHO~rOpl10BHH~

3. (Mooenu C 08.2004 a.)

npHMep BbiBO,Qa KO,Q8 "2-2".

1. Y6e,o,111recb a HanVILfVIVI npoeop,VIMOCTVI Me>K,D,y BbiBOP,8MVI pa3beMa P,aTLfVIKa np111 Ha>KaTOM WTVIcj:>Te.

npoBepKa VIMnynbCHOro p,aTLfVIKa. a) Orcoep,VIHVITe pa3beM. 6) npoaepbTS Hanp~>KSHIIle Me>K,D,y Bbi80,0,8MI!I pa3beMa np111 pa3J1VIYHbiX ycnoB111~x (eM. ra6n1114Y "npoBepKa li1MnyJ1bCHOrO P,8TLfVIKa").

nposepKa 3fleKTpOP,BHraTeml pa36flOKHpOBKH P,BepH (Mop,enH c 08.2004 r.)

nop,COSP,VIHIIITS nOI10>KIIITSJ1bHYIO KJ1eMMY 8KKYMYI1~TOpt:iOLii 6arape111 K BbiBOP,Y "1" pa3beMa, a orp1114aTenbHYIO - K Bb!Bo,o,y "2" 111 npoBepbre cpa6aTbiBaHll1e aneKrpo,o,eVIraren~.

Ko,Q HOpMbl. Ta6nw4a.Ko,QbiHeHcnpaaHocreH.

HeVIcnpasHocrb .QaTLfVIK nonHoro 3aKpb1TVI~ .QaTLfVIK LfaCTVI4HOro 3aKpb1TVI5! KoH4eeoLii Bb1Kl110Yarenb .QaTLfVIK VICXOP,HOrO nOJ10>KeHVI5! .QaTLfVIK npVIKOCHOBeHVIS'l Ko,o,

WTIIIcjlT

t
2. Y6e,O,IIITeCb B OTCYTCTBVIIII npOBOP,VIMOCTVI Me>K,D,y BbiBOP,8MVI pa3bSM8 p,aTLfVIKa npVI OTnyll!eHHOM WTI!Icj:>Te.
nposepKa 3J1eKTpOP,BHraTeml npHBO,D,a CP,BH>KHO~ P,BepH
0

1-3
2-1 2-2

2-3 1-2

4. BKI110LfeHVIe rperbero pe>KVIMa pa60Tbl

CVICTeMbl CaMOP,VIarHOCTVIKVI. a) .Qn~ BKI1104eHVI~ rperbero pe>KVIMa pa60Tbl CVICTeMbl CaMOP,VIarHOCTVIKVI, BO epeMs:~ pa6oTbl Broporo pe>KVIMa H8>KMVITe H8 0,5 C Ha BbiKJ110Lf8TSJ1b OTKpb1BaHV1~/3aKpbiBaHVI~ CP,BVI>KHOLii p,BepVI. 6) .Qn~ no,o,rsep>K,D,eHVI!'l BKI1104eHVI~ TpeTbero pe>KVIMa CaMOP,VIarHOCTVIKVI 3YMMep cpa6oraer, KaK noKa3aHo Ha pVICYHKe.

1. (Mooenu oo 08.2004 a.)

npoBepKa

29-32

MM

cj:lyHK4VIOH111pOB8HVI~. no,o,aLI\re HanpH>KeHVIe 8KKYMYI1~TOp HOL!i 6arape111 Ha BbiBOP,bl pa3beMa 311eKTpO,QBVIraTei1s:t VI y6e,O,IIITeCb, LfTO HKOpb aneKTpOP,BVIraren~ apall!aerc~ nnasHo, VI HanpasneHI!Ie Bpall!eHIII~ coana,o,aer c yKa3aHHbiM B ra6111114e.

nposepKa BbiKflto"'aTeml OTKpbiBaHHS1/3aKpb1BaHHSI CP,BH>KHOH P,BepH (Mop,enH p,o 08.2004 r.)

npoBepbTe npOBOP,VIMOCTb Me>K,D,y Bbl BOP,aMVI "3" VI "6" pa3beMa npVI pa3J1VILfHbiX nono>KeHVI~X BbiKI110Yaren~.

0TKpb1BaHII1e

(J

3aKpbJBaHII1e

1)

npoaOOUMOCm&: e&JKfl/OLJamen& "OFF".................... Hem a&JKfl/OLJamen& "ON" .................... ecm&

ONOFF-

**~ _flJL L-------------------~

0,1 c 0,1 c 0,1 c

336

3neKTpoo6opyAoBaHIIIe Ky3osa
Ta6mn.(a. npoeepKa MMnynbCHOro AaT"'MKa.

nposepKa BbiKJHO\IaTenH 3fleKTponpiiiBO,D,a C,IJ,BIII>KHOH p,sep111 (Mop,enlll p,o 08.2004 r.) nposepbTe npOBO.QV1MOCTb Me>K):Iy BbiBO,QaMV1 "3" V1 "4" pa3beMa npV1 pa3J1V14Hbll< nOJ10)J(eHV1~X BbiKJ1t04aTeJ1Sl.

~~

.
BbiBOAbl
2A5
2~5
1~5

npoeOOUMOCmb: " " SbJKfl/O'Iamenb OFF .................... Hem SbJKflJO'Iamenb "ON".................... ecmb

[r~7l6fsflil]
Pe3ynbTaT
3a)J(L-~raHV1e "OFF": 0 B L-~llL-1 10 - 14 B. 3a)J(L-~raHV1e "ON":

YcnoBMe npoeepKM
,Qsepb nonHOCTbtO 3aKpbJTa Asepb nonHOCTbtO Ol:KPbJTa L-~J1V1 .QBV1)J(eTCfl Asepb nonHOCTbtO 3aKpbJTa Asepb OTKpbJaaeTCfl V1J1V1 3aKpb1BaeTcfl Asepb nonHOCTbtO OTKpbJTa ,Qaepb J10J1HOCTbtO 3aKpbJTa Asepb OTKpbJaaeTcfl V1J1V1 3aKpbJaaeTcfl Asepb nonHOCTbtO OTKpbJTa

10- 14 B 10- 14 B 0 B L-1J1V1 10 - 14 B

08~10-148

1 ~5
1~5
4~5

0 B L-~nV1 10 - 14 B 0 8 li1J1V1 10 - 14 8
08~10-148

nposepKa BbiKflto'laTeflH 4~5 OTKpb1BaHIIIH/3aKpbiBaHIIIH 4~5 C,D,BIII>KHOH ,D,Beplll (Mop,entt c 08.2004 r.) nposepKa BbiKflto\laTeflH npoaepbTe npOBO.QVIMOCTb Me>K):Iy Bbi- 3fleKTponp111BO,D,a C,IJ,BIII>KHOH BO,QaMiil pa3beMa BbJKnt04aTenfl npV1 p,septt (Mop,enH c 08.2004 r.) pa3J1V14HbiX YCJ10BV1~X. npoaepbTe npOBO.QL-!MOCTb Me>K):Iy BbiBO,QaML-1 "7" V1 "1 0" pa3beMa npL-1 pa3J1V14HbJX nOJ10)J(eHV1SlX BbJKnt04aTeJ1fl.

0 B L-1J1V1 10 - 14 B

r~ (j
Q
CF

nposepKa CIIICTeMbl ,IJ,IIICTaH'-'IIIOHHOrO ynpasneHIIIH 1. no,QCOe,QV1HV1Te J10J10)J(V1TeJ1bHYtO KneMMY aKKYMYllfiTOpHOJIJ 6aTapeV1 K BbiBOAY "2", a OTPV14aTenbHYtO - K abJBOAY "3", nposepbTe 4TO 3alJ.IeJ1Ka 3aMKa nepeMelljaeTCfl B CTOpOHY "LOCK" V1 y6enpoeOOUMOCmb: SbJKflJO'Iamenb "OFF" .................... Hem .QV1TeCb B OTCYTCTBV1V1 npOBO,QV1MOCTV1 ebJKflJO'Iamenb "ON" .................... ecmb Me>K):Iy BbiBO.Q8MV1 "1" V1 "4".

[;;]
.

BbiBO.Qbl

5~4

5~4

2~4

2~4

3~4

Ycnos1t1e nposepKV1 BbJKnt04aTenb ynpasneHiilfl nesoJIJ C.QBV1)J(HOJIJ ,QBepbtO He Ha)J(aT ("OFF") BbJKnt04aTenb ynpasneHiilfl nesoJIJ C.QBVI)J(HoJIJ ,qsepbta Ha)J(aT ("ON") BbJKnt04aTenb ynpasneHV1fl npasoJIJ C,QBV1)J(HOJIJ .QBepbtO He Ha)J(aT ("OFF") BbJKnta4aTenb ynpasneHV1fl npasoJIJ C,QBV1)J(HOJIJ .QaepbtO Ha)J(aT ("ON") BbJKnt04aTenb ynpasneHV1fl 3a,qHeJIJ ,qsepbtO He Ha)J(aT ("OFF") BbJKnt04aTenb
ynpasneHV1~

npoBO.QV1MOCTb

HeT

2. noMeHRJiJTe nonRpHocTb no.QKnt04eHL-~fl aKKYMYllfiTOpHOJiJ 6aTapeV1 V1 y6e,QV1TeCb, 4TO 3alljeJ1Ka nepeMel.l1aeTCR B CTOpOHy "UNLOCK". Y6e.QV1TeCb s HanL-~4V1V1 nposoAV1MOCTII1 Me>K,I:Iy BbiBO,QaMV1 "1" V1 "4".
npoBepKa p,aT'IIIIKa npiiiKOCHOBeHIIIH 1. nposepbTe ConpOTV1BlleHV1e Me>K):Iy BbJBO.Q8MV1 pa3beMa .Q8T4V1Ka.

ECTb

HoMuHanbHOe conpomueneHue .... 1 KOM

HeT

ECTb

nposepKa 3YMMepa 1. 0Tcoe.QV1HV1Te pa3beM 3YMMepa. 2. 8o speMfl OTKPbJBaHii1fl V1J1V1 3aKpblsaH!11fl .QBepV1 y6e.QV1TeCb, 4TO HanpR)J(eHL-~e Me>K):Iy BbiBO,QOM "1" pa3beMa (CO CTOpOHbl )J(ryTa npOBO.QOB) V1 MaCCOJIJ COCTaBnfleT 10- 14 B (C V1HTepsaJ10M 0,5 c).

2. CO)J(MV1Te .QaT4V1K V1 nposepbTe conpoTV1aneHV1e Me>K):Iy BbJao,qaMV1 pa3beMa.

HoMuHanbHoe conpomueneHue ............... MeHee 100 OM

nposepKa ClllrHaflOB Ha BbiBO,D,aX pa3beMOB 3fleKTpOHHOrO 6JlOKa 3fleKTponpiiiBO,D,a C,IJ,BIII>KHOH p,sepH npoaepbTe HanpSl)J(eHV1e V1 npOBO.QV1MOCTb Me>K):Iy BbJBO.Q8MV1 pa3beMOB npV1 pa3J1V14HbiX YCJ10BV1fiX (CM. Ta6J1V14Y "nposepKa cV1rHanos Ha BbJao,qax pa3beMos 3neKTpOHHoro 6noKa 3J1eKTponpV1ao.Qa C.QBV1)J(HOJIJ ,QBepV1").

HeT

3~4

3a,qHeJIJ ,qsepbta Ha)J(aT ("ON")

ECTb

3. no,qaJIJTe Hanpfi)J(eHV1e C aKKYMYllfiTOpHOJiJ 6aTapeV1 Ha BbJBO.Qbl "1" ( +) V1 "2" (-) pa3beMa 3YMMepa V1 y6e,QV1TeCb, 4TO OH BKnt04aeTCSl.

3neKTpoo6opy.qoeaHHe KY30Ba
Ta6mn,\a. npoaepKa cr.uHanoB Ha BbiBOAaX pa3beMOB 3fleKTpOHHOro 6noKa 3neKTponpMBOAa CABM>KHOM ABepH.

337
....____,

/:BbiBOAbl

r--r--

h43

JJD~
-

I
21[
6

r
19 18 17j16jlsj14j13

;--r--

ri2-TilT;;- 9 8 -;;T6- 5 4 -3-r2-r1--

zsjzsj24j23j22 21 20

"
A7 B Macca 812BAi 2 811 BAi A1 BA5" 1 A4 BA3. 1 816 BA7 815BA7
1

11

l_l:::lj
Pa3beM A

L.:::::J

/
I
YcnoeMe npoaepKH npoaepKa npM OTCOeAMHeHHbiX pa3beMaX

II

u
Pa3beM 6

I I

I
Pe3ynbTaT

nocTO~HHO nocTO~HHO

npoBOAIIIMOCTb 11 - 14 8 npoBOAIIIMOCTb HeT npoBOAIIIMOCTIII ---* npOBOAIIIMOCTb npoBOAIIIMOCTb ---* HeT npOBOAIIIMOCTIII 10-148---*08 10-148---*08 npoBOAIIIMOCTb ---* HeT npOBOAIIIMOCTIII 08---*10-148 HeT npoBOAIIIMOCTIII ---* npOBOAIIIMOCTb MeHee 100 OM ---* 1 KOM npoBOAIIIMOCTb ---* HeT npOSOAIIIMOCTIII npoBOAIIIMOCTb ---* HeT npoBOAIIIMOCTIII
1

nocTO~HHO

8biKlll04aTe!lb OTKpb1BaH111~/3aKpb1BaHIII~ CABIII>KHOill ABeplll: "OFF"---* "ON".

CTO~H04Hblill

TOpM03: BKJll04eH ---* BbiKJll04eH.

-87BA7 87BA7 88BA7 89BA7 817 BA7 814BA7 822 BA7 821 BA7

3a>KIIIraHIIIe: "ON". CeneKTop a nono>KeHIIIIII "P"---* ceneKTOP a nono>KeHIIIIII, OTI11114HOM OT "P". 3a>KIIIraHIIIe: ON". neAa!lb pa6o4ero TOpM03a: Ha>KaTa---* He Ha>KaTa. 111n111 sHyTpeHH~~ py4Ka CABIII>KHoill ABeplll: 3aAeillcTeoeaHa ---* He 3aAeiiiCTBOBaHa. 3a>KIIIraHIIIe: "OFF" ---* "ON". 8biKlll04aTe!lb :3IleKTponp111BOAa CASIII>KHOill ABeplll: "OFF"---* "ON". ,[l,aT4111K
npiiiKOCHOSeHIII~:
8HewH~~

npiiiKOCHOBeHIIIe eCTb ---*

npiiiKOCHOBeHIII~

HeT.

CABIII>KHa~

ABepb nonHOCTbiO 3aKpbiTa. KHonKa 6nOKIIIPOBKIII jaMKa: "UNLOCK"---* "LOCK".

ni040K TOn!liiiB03aniiiBHOill ropnOBIIIHbl: 3aKpb1T ---* OTKPbiT.

npoaepKa npM nOACOeAMHeHHbiX pa3beMax"
CABIII>KHa~

A1 BA7

OTKpb1BaH111~/3aKpbiBaHIII~

ABepb nonHOCTbiO 3aKpbiTa ---* BbiKlll04aTenb CABIII>KHOi/1 ABeplll: "OFF"---* "ON" (IIIIlL-1 Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHL-1~ 3IleKTponpL-1BOAOM CABL-1>KHOill ASepL-1 Ha nepeAaT4111Ke)---* CASL-1>KHa~ ABepb 4aCTL-14HO OTKpbiTa ---* CABIII>KHa~ ABepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa.

08---*10-148---*08

A1 BA7

CABIII>KHa~ ABepb nonHOCTbiO 3aKpbiTa ---* CABIII>KHa~ ABepb OTKpbleaeTc~ pyKoill ---* CABL-1>KHa~ ABepb 4aCTL-14HO OTKPbiTa ---* CABM>KHa~ ABepb nonHOCTbfO OTKpbiTa.

08---*10-148---*08

A3BA7

ABepb nonHOCTbiO 3aKpbiT~---* BbiKlll04aTenb CABIII>KHOi/1 ABeplll: "OFF"---* "ON" (11!1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHIII~ 3!leKTponp111BOAOM CABIII>KHOill ABeplll Ha '"1epeAaT4L-1Ke)---* CABL-1>KHa~ ABepb 4aCTIII4HO OTKpbiTa ---* CABIII>KHa~ ABepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa.
OTKpb1BaHIII~/3aKpbiBaHIII~ CABIII>KHa~ ABepb nonHOCTbiO 3aKpbJTa ---* CABIA>KHafl ABepb OTKpbleaeTCfl pyKoill ---* CABIII>KHa~ ABepb 4aCTL-14HO OTKPbiTa ---* CABL-1>KHa~ ABepb nonHOCTbiO OTKpbiTa.
CABIA>KHa~

CABM>KHa~

0 8---* 10- 14 8 -~ 0 8

A3BA7

08---*10-148---*08

81 BA7

ABepb nonHOCTbiO 3aKpbiTa ---* BbiKlll04aTenb CABIA>KHOi/1 ABeplil: "OFF"---* "ON" (L-1I11A Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHM~ 3IleKTponpiiiBOAOM CABL-1>KHOill ABepL-1 Ha nepeAaT41AKe)---* CABIII>KHa~ ABepb 4aCTL-14HO OTKpbiTa.
OTKpb1BaHJA~/3aKpbiBaHIA~

08---*10-148---*08

81 BA7

CABL-1>KHa~

---*

CABL-1>KHa~

ABepb nonHOCTbiO 3aKpbJTa ---* CABL-1>KHa~ Aeepb OTKpbiBaeTc~ pyKoill ABepb 4aCTL-14i;o OTKPbiTa.

08---*10-148 (npiiiMepHo 0,1 c)---* 0 8 08---*10-148---*08 4epe3 HeKoTopoe epeM~ ---* 10-14 8 (npL-1MepHO 0,1 c)---* 0 8
(nOBTOp~eTC~)

CABL-1>KHa~

81 BA7

ABepb nonHOCTbiO OTKPbiTa ---* BbiKI1104aTenb OTKpb1BaHJA~/3aKpbiBaHIA~ CABIA>KHOi/1 ABepL-1: "OFF"---* "ON" (1AI1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHM~ 3IleKTpOnpiiiBOAOM CABI'l>KHOill ABepJA Ha nepeAaT4JAKe)---* CABIA>'\Ha~ ABepb 4aCTL-14HO 3aKpbiTa.

338

3neKTpoo6opyAOBaH~eKy3oea

Ta6mno~a. nposepKa CMrHailOB Ha BbiBO.QaX pa3b9MOB 3119KTpOHHOro 6110Ka 3119KTponpMBO.Qa C.QBM>KHOH .QBepM (npo.Qon>KeHMe).

BbiBO.Qbl

YcnosMe nposepKM nposepKa npM nO.QC09.QMH9HHbiX pa3b9Max* 1

Pe3ynbTaT

81 +-t A7

CABM)!{HaR ABepb nonHOCTbto OTKpbiTa

~ CABI!l)KH8H ABepb 3aKpb1BaeTCH

0 8 ~ 10- 14 8 -~ 0 8 Yepe3 HeKoropoe speMR

~ 10 -14 8 (npMMepHO

3a PYYKY (sHyrpeHHtoto MilM sHeWHtoto} ~ CABM)!{Ha>~ ABepb YaCTMYHO 3aKpbiTa.

0,1 c)~ 0 8 ( nOBTOpReTCH}

CABM>KHa>~ ABepb nonHOCTbto orKpbiTa ~ BbiK!ltoYarenb

A6 +-t A7

OTKpbiBaHM51/3aKpbiBaHMH CABM)KHOiil ABepM: "OFF"~ ABepb 4aCTM4HO 3aKpbiTa

~

"ON" (MilM

Ha>KaTa KHOnKa

ynpaBileHM51 :meKTponpMBOAOM CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaTYMKe) ~ CABM>KHa51 CABM>KHaR ABepb nOilHOCTbto 3aKpbiTa. CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto orKpbiTa ~ CABM>KHa>~ ABepb 3aKpb1BaercR

08~10-148~08

A6 +-t A7

3a PY4KY (sHyrpeHHtoto MilM BHeWHtoto) ~ CABM>KHas:~ ABepb YacTMYHO 3aKpbiTa ~ CABM>KHaH ABepb nOilHOCTbto 3aKpbiTa. CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto 3aKpb1Ta MilM orKpbiTa ~ BbiK!ltoYarenb OTKpb1BaHM51/3aKpb1BaHM51 CABM>KHOiil ABepM: "OFF"~

08~10-148~08

"ON"

(MilM Ha>KaTa
08~10-148 (nosrop>~ercH) ~

811+-t810

KHOnKa ynpasneHM51 :meKTpOnpMBOAOM CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaTYMKe) ~ CABM>KHaH ABepb OTKpbiBaeTCH MilM 3aKpb1BaeTCH
~

CABM>KHaH ABepb

nO!lHOCTbto OTKpbiTa M!li-1 n04TM 3aKpb1Ta ~ CABM>KHa51 ABepb nO!lHOCTbto 3aKpb1Ta.

nposepKa npM nO.QC09.QMH9HHbiX pa3b9M3X*

CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto orKpbiTa M BbiK!ltoYarenb OTKpbiBaHMH/3aKpb1BaHMH ABepM: "OFF"~

"ON"

(MilM Ha>KaTa KHOnKa

08~10-148~08

A4 +-t A7

ynpaB!leHMH :meKTponpMBOAOM CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaTYMKe) ~ CABM>KHaH ABepb 3aKpb1BaeTCH ~ CHM>KeHMe CKOpOCTM 3aKpbiTM51 CABM>KHOiil ABepM ~ CABM>KHaH ABepb nO!lHOCTbto 3aKpbiTa.
CABM>KHa>~ ABepb nonHOCTbto orKpbiTa M BbiK!ltoYarenb

OTKpb1BaHMH/3aKpb1BaHMH ABepM: A3 +-t A7

"OFF"

"ON"

(MilM Ha>Kara KHOnKa

ynpaBileHMH 3IleKTponpMBOAOM CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaTYMKe)-~ CABM>KHaH ABepb 3aKpb1BaeTCH ~ CHM>KeHMe CKOpOCTM 3aKpb1TMH CABM>KHOiil ABepM
~

08~10-148~08~

08

CABM>KHaH ABepb nOilHOCTbto 3aKpbiTa.

CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto 3aKpb1Ta M BbiKiltoYaTe!lb OTKpbiBaHMH/3aKpbiBaHM51 ABepM: "OFF"~ A2 +-t A7

"ON"

(MilM Ha>KaTa KHOnKa

08~10-148~08

ynpasneHMH :meKTponpMBOAOM CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaT4L-1Ke) ~ CABM>KH8H ABepb OTKpbiBaeTCH ~ CHM>KeHMe CKOpOCTM OTkpbiTMH CABM>KHOiil ABepM
~

CABM>KHaH ABepb nO!lHOCTbto OTKpbiTa.

08~10-148H08

CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto 3aKpbiTa M BbiKiltoYarenb A6 +-t A7 OTKpb1BaHMH/3aKpbiBaHMH ABepM: "OFF"~

"ON"

(MilM Ha>KaTa KHOnKa

(so speMH ABL-1>KeHMH ABepM) ~

ynpasneHMH 3!leKrponpMBOAOM CABM>KHolil ABepM Ha nepeAaTYMKe) ~ CABM>KHaH ABepb OTKpbiBaeTCH CABM>KHaH ABepb nO!lHOCTbto 3aKpbiTa. 3a>KMraHMe BbiK!lto4eHO. K.nto4 He BCTaBileH B 3aMOK. KHOnKa ynpasneHMH 3!leKTponpMBOAOM npasolil CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaTYMKe: "OFF"~ CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto orKpbiTa ~ BbiKiltoYarenb OTKpb1BaHMH/3aKpb1BaHMH CABM>KHOiil ABepM: "OFF"~ CABIII>KHaH ABepb 4aCTIII4HO 3aKpbiTa
~

08

86 +-t A7

"ON".

1 0 - 14 8 ~ MeHee 1 8

A5 +-t A7

"ON"

(MilM Ha>KaTa

KHOnKa ynpasneHMH 3IleKTponpMBOAOM CABM>KHOiil ABepM Ha nepeAaTYMKe) ~ CABIII>KH8H ABepb nO!lHOCTbto 3aKpbiTa. CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto orKpbiTa ~ CABIII>KHaH ABepb 3aKpb1Baerc>~

08~10-148~08

A5 +-t A7

3a PY4KY (sHyrpeHHtoto IIIIlM BHeWHtoto) ~ CABM>KHaH ABepb YaCTIIIYHO 3aKpbiTa ~ CABIII>KHaH ABepb nOilHOCTbto 3aKpbiTa. CABIII>KHaH ABepb nonHOCTbto orKpbiTa 111!1111 3aKpbiBaercH/OTKpb1BaercH

08~10-148~08

83 (,--) 82

10-148 08111IlM10-148(nplll BbiK!lto4eHHOM 3a>KMraHMM); 10-148(npM BK!lto4eHHOM 3a>KIIIraHMM) 08111!111110-148 0'8 MilM 10- 14 8 0 8 MilM 1 0 - 14 8 08MI1M10-148

83 (,--) 82

CABIII>KHaH ABepb nonHOCTbto 3aKpb1Ta

823 +-t A7 823 +-t A7 824 +-t A7 824 +-t A7

CABM>KHaH ABepb nonHOCTbto OTKpbiTa

CABIII>KHa>~ ABepb nonHOCTbto 3aKpb1Ta

CABIII>KHaH Ai3epb nonHOCTbto orKpbiTa CABIII>KHaH ABepb nonHOCTbto 3aKpb1Ta

npuMellaHue:

.1 - Mooenu 00 08.2004 a., .2 - MOOenu c 08.2004 a.

339
Cll1cTeMa o6ner~eHI.1~ 3aKpbiTI.1~ 3aAHeV! ABep1.1 (MOAenl.1 c 08.2004 r.)
nposepKa CHrH3I10B Ha BbiBOA3X pa3beMOB 6110Ka ynpasileHHs:! MULTIPLEX N22 nposepbTe HanpmKeHI/Ie Ill npOBO.c\111 MOCTb Me}f<,IJ,y BbiBO,qaMI/1 pa3beMOB np111 pa311111'-lHbiX ycnos111Rx (eM. Ta6111111..lY "nposepKa clllrHanos Ha Bblso,qax pa3beMos 6not<a ynpasneHIIIR MULTIPLEX N22 (CIIICTeMa o6ner'-leHI/Ifl 38Kpb1TIIIf! 3a,qHe~ ,qsep111)").

3neKTponp1.1BOA 3aAHeVI ABep111 (MOAenll1 c 08.2004 r.)

npuMeLJ8HUe: CM. maK>Ke pa30eflbl "L/eHmpanbHbiU 38MOK" u "3neKmponpueoo COBU>KHOU oeepu".
CaMOAHarHOCTHKa 1. Hal.laJ1bHble ycnoBIIIR npose,qeHIIIR nposepKIII. a) HanpR>KeHIIIe aKKYMYI1RTOpHo~ 6aTape111 AOI1>KHO COCT8BJ1f!Tb 6onee 11 B. s) 8biKI110'-laTenb 311eKTponpl!lso,qa ,qsep111 ,qon>KeH 6b1Tb B nono>KeHIIIIII "ON". r) CeneKTop AKnn ,qon>KeH 6b1Tb nono>KeHIIIIII "P". A) 3a,qHRR ,qsepb AOI1>KHa 6b1Tb nonHOCTbiO 38Kpb1Ta Ill He3anepTa. 2. Aanee npol..le,qypa aHanori!I4Ha npol..le,qype C8MO.c\1118rHOCTIIIKIII CABIII>KHO~ ,qsep111 (eM. pa3,qen "3neKTponp111BOA CABIII>KHO~ ,qsep111"). nposepKa CHrH3I10B Ha BbiBOA3X p33beMOB 6I10K3 ynpasileHHfl MULTIPLEX N22 nposepbTe HanpR>KeHIIIe Ill npOBO.c\111MOCTb Me>K,qy BbiBO.c\8MIII pa3beMOB np111 pa3J1111'-lHbiX YCI10BIIIf!X (CM. Ta611111l..lY "nposepKa ClllrHai10B Ha BbiBOA8X pa3beMOB 6noKa ynpasneHIIIR MULTIPLEX N22 (3neKTponpl!lso,q 3a,qHe~ ,qsep111)").

PacnoilO>KeHMe KOMnoHeHTOB (cMCTeMa o611er'feHMF1 3aKpb1TMFI 3a,qHel1 1 - 3aMoK 3a,qHel1 ,qsepM, 2- 611oK ynpae11eHMS1 MULTIPLEX N!!2.

.c~sepM).

3
2

4
6

0C4MI1110rpaM Ma 1. BbiBOAbl Macwra6 Ycnoe111e 817 HA8 (SPD H GND) X - 20 MC, Y - 5 8 ABTOM061!1J1b ,QBI!I>KeTCfl CO CKOpOCTbiO npi!IMepHO 20 KM/'-1.
14

12 13

I
i
l....

y~~]
~

L-

c...__.,..

. c.,--

11

c.._,+GND

L~~-J_. -~-~J

PacnOilO>KeHMe KOMnOHeHTOB (311eKTponpi!IBOA 3a,qHeH ,qsep111). 1 - KOM6MHa4MFI npM60pOB, 2 BbiKiliO\faTeilb OTKpbiBaHMF1/3aKpbiBaHMFI ,[IBepM, 3 Bbl KiliO\faTeilb 311eKTponpMBO,[Ia ,[IBepM, 4 BbiKiliO\faTeilb CTOnCMrHailOB, 5 3aMOK nepe,qHeM npaBOM ,qseplll B c6ope, 6 npHeMHHK CIIICTeMbl ,[IIIICTaHl\liiOHHO ro ynpaBileHIIIfl L.leHTpailbHbiM 3aMKOM, 7 3YMMep, 8 ,qaT\fHK npiiiKOCHOBeHIIIFI (npaBbiM sepXHIIIM), 9 ,qaT\fiiiK npHKOCHOBeHHFI (npaBbiM HI1>KHHM), 10 3aMOK 3a,qHeiil ,qsepH, 11 - Hapy>KHaS~ py'fKa OTKpbJBaHHFI 3aAHelil ,qsepH, 12 - BbiKiliO\faTeilb 3aKpb!BaHHFI 3a,qHel1 ,qsepH, 13- .c~aT\fHK npiiiKOCHOBeHHFI (IleBbiH HH>K Hwiil), 14 - ,qaT\fHK npHKOCHOBeHHFI {IleBbiM sepxHHI1), 15 - 311eKTpo,qslllraTeJ1b np11so,qa 3a,qHel1 ,qsep11, 16- 611oK ynpas11eHHFI MULTIPLEX N!!2, 17- MOHTa>KHbiM 611oK no,q np~~t6opHol1 naHeilbiO (611oK ynpas11eHHF1 MULTIPLEX).

340

3neKTpoo6opyAoBaH~eKy3oea

Ta6IU1L.Ia. nposepKa ClllrHailOB Ha BbiBO,D,ax pa3beMOB 6noKa ynpasneHIIIH MULTIPLEX N!!2 (CIIICTeMa o6ner'leHIIIH 3aKpb1TIIIH 3a,D,Heilt ,D,Beplll).
I'

~l~lffi ~71615/4~
-'--1-

:'\

n_
1

'----'

12 1 11 1 10 191 Bl7isisl41 3 I 2 1 1 I l2sl2sl24l23l22!21l2ol h hal17bsbl14l13l

Pa3beM B

'
BbtBO,D,bl 810 HA8 (ECU8 H GND) A2HA8 (8 H GND) A8 H Macca (GND H Macca)
-

-u /
Pa3beM A

Ycnos111e nposepKIII npoBepKa np111 OTCOe,D,I1HeHHbiX pa3beMaX nocTOl'IHHO nocTOl'IHHO nocTOl'IHHO 38AHl'll'l p,sepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa ---+ 38P,Hl'll'l AB8pb '-18CTt.1YHO 38Kpb!T8 ---+ 38P,Hl'll'l P,Bepb nOilHOCTbiO 38Kpb1T8. 3a>Kt.1raHt.1e: "OFF"---+ "ON". 3ap,Hl'll'l p,sepb: "ON" -+"OFF". nposepKa nplll nO,D,COeAIIIHeHHbiX pa3beMaX 3aP,Hl'll'l p,sepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa ---+ 38P,Hl'll'l P,Bepb '-18CTt.1'-IHO 38KpbiT8 ---+ 38AHl'll'l P,Bepb nOilHOCTbiO 38KpbiT8. 38P,Hl'll'l p,sepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa ---+ 38P,Hl'll'l p,sepb nOilHOCTbiO 38KpbiT8. 3aP,Hl'll'l P,Bepb OTKpb1T8 ---+ 38P,Hl'll'l P,Bepb nO'-ITt.1 38Kpb1T8 4 3Il8KTponpt.1BOA pa60T88T B HOpMailbHOM HanpaBI18Ht.1t.1 ---+ 3Il8KTponp111BOA pa6oTaeT s o6paTHOM HanpasneHt.1t.1 ---+ onepal.lt.1l'l 38KOHYeHa. 3aP,Hl'll'l p,sepb OTKpbiTa ---+ 38P,Hl'll'l P,Bepb nOYTt.1 38Kpb1T8 ---+ 3IleKTponpt.1BOA pa60T8eT B HOpMailbHOM HanpaBI18Ht.1t.1 ---+ 3IleKTponpt.1BOA pa6oTaeT s o6paTHOM HanpasneHt.1t.1 ---+ onepal.lt.1l'l 3aKOHYeHa. 3ap,Hl'll'l P,Bepb 38KpbiT8 ---+ 38P,Hl'll'l P,B8pb nOilHOCTbiO OTKpb1T8.

Pe3ynbTaT 11,0-148 11,0-148 npoBOP,t.1MOCTb npoBOP,t.1MOCTb ---+ H8T npOBOP,t.1MOCTt.1 ---+ HeT npOBOP,t.1MOCTt.1 08---+10-148 npoBOP,t.1MOCTb ---+ HeT npOBOP,t.1MOCTt.1 08---j;10-14B--+1014 8 08---+10-148 08---+08---+10-148 ---+08---+08 0 8---+ 0 8---+ 0 8---+ 10 - 14 8---+ 0 8 10-148---+08

87HA8 (HAF H GND) 89HA8 {IG H GND) 821 HA8 (POSH GND) 87HA8 (HAF H GND) 821 HA8 -(POSH GND) 812H811 (DC+ H DC-) 811H812 (DC-H DC+) 88HA8 (8CTY B GND)

Ta6Illlll.la. nposepKa ClllrHanoB Ha BbiBO,D,ax pa3beMOB 6noKa ynpasneHIIIH MULTIPLEX N!!2 (aneKTponpiiiBO,D, 3a,D,HeH ,o,sep111).

/:

1'-..

"l::f

~ 7:WJffi
Pa3beM A

="'

n
1

'----'

r
J

12 1 11 1 10 19IBI7isisi41 3 1 2 1 I l2slzsl24l23!22l21l2ol hllbah7bshsh4h31

Pa3beM B

-u

BbiBO,D,bl A1 BA3 (80+ B 80-) 81 BA8 (ORB GND) 83BA8 (HSWBGND) 84BA8 (CSW B GND) 85HA8 (P+ B GND) 85BA8 (P+ B GND) 86BA8 (MSWBGND)

Ycnos111e nposepKIII npoBepKa np111 OTCOe,D,IIIHeHHbiX pa3beMaX nocTOl'IHHO 8biKI110YaTeilb 3IleKTponpt.1sop,a p,sept.1: "OFF"---+ "ON". Hapy>KHal'l pyYKa OTKpb1BaHt.1l'l 3ap,Helil p,sept.1: "OFF"---+ "ON". 8biKiltoYaTeilb 38KpbiB8Ht.1l'l 38P,Heill p,sept.1: "OFF"---+ "ON". 3ap,Hl'll'l p,sepb: "ON". CeneKTop s nono>KeHt.1t.1 "P"---+ ceneKTop s nono>KeHt.1t.1, OTilt.1'-IHOM OT "P". nep,8Ilb TOpM03a: Ha>KaTa ---+ He H8>K8Ta. 8biKI110YaTeilb aneKTponpt.1BOP,a p,sept.1: "OFF"---+ "ON".

PeJynbTaT

npoBOP,t.1MOCTb 11,0-148 HeT nposop,t.1MOCTt.1 ---+ npOBOP,t.1MOCTb HeT nposop,t.1MOCTt.1 ---+ npOBOP,t.1MOCTb 10-148---+08 10-148---+08 npoBOP,t.1MOCTb ---+ HeT npOBOP,t.1MOCTt.1

341
Ta6mH.Ia. nposepKa ClllrHanoB Ha BbiBOAaX pa3beMOB 6noKa ynpaeneHIIIR MULTIPLEX N!!2 (3neKTponpiiiBOA 38,QHeM ABeplll) (npo,Qon>KeHIIIe). BbiBO,Qbl B8BA8 (BCTY B GND) B1a HA8 (ECUB H GND) B14HB15 (OSLH OSG) B16H815 (OSR H OSG) 819 HA8 (DLSW H GND) Ycnoe111e npoeepKIII npoeepKa np111 OTCOe,QIIIHeHHbiX pa3beMaX 1 3a,D,Hflfl ,D,Bepb: nOilHOCTbiO 3aKpbJTa nocTOf!HHO ,QaT4111K npii1KOCHOB8HII1?. (I18Bbiil!): npii1KOCHOeeHII1e eCTb
--7

Pe3ynbTaT Her npoBOA111MOCTII1 npOBO,!J,II1MOCTb 11 ,a - 14 B np111KOCHOeeHIIIS'l HeT. MeHee 1aa OM 1 KOM MeHee 1aa OM 1 KOM
~ ~
~

OTKpblTa.

,QaT4111K np111KOCHOe8HII1fl (npaebJil!): npii1KOCHOeeHII18 eCTb ~ np111KOCHOeeHII1fl HeT. 3ap,Hf!H p,eepb: nonHOCTbiO 3aKpblTa. KHonKa 6nOK111pOeKIII: "UNLOCK"~ "LOCK". npoeepKa np111 nQACoe,QIIIHeHHbiX pa3beMaX

npoeO,D,II1MOCTb ~ HeT npoeO,D,II1MOCTIII

A1 HA8 (BD+ H GND)

3a,D,Hfls:! p,eepb nOilHOCTbiO 3aKpbJTa, ebJKI1104aT8Ilb OTKpbJeaHII1flf3aKpbleaHII1fl 3ap,Heill p,eep111 "OFF"~ "ON" (111n111 Ha)Kara KHOnKa ynpaeneHII1fl 3neKTponpiiiBOAOM aap,Heill p,eep111 Ha nepep,aT4111Ke) ~ 3aAHflfl p,eepb OTKpbleaeTCS1 ~ 38,!J,Hflfl p,eepb nOilHOCTbiO OTKpbJTa. 3a,D,Hflfl ~eepb nOJ1HOCTbiO OTKpbJTa, BbiKI1104aT8Ilb OTKpb!eaHII1f!/3aKpb1BaHII1fl aap,Heill Aeep111: "OFF"~ "ON" (111!1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHillfl 3Il8KTponpli1BO,!J,OM 38AHeill p,eep111 Ha nepe,D,8T4111K8) ~ 3a,D,Hflfl ,D,Bepb 3aKpbleaeTCS'l ~ 3aAHHS'l ,D,Bepb nOilHOCTbiO 3aKpblTa. 3a,D,Hf!H AB8pb H8nbAe111>KHa
~

aB~1a-148HOB (eo epeMfl OTKpbleaHII1fl p,sep111) ~ 0 B

OB~1a-14BHaB

A3HA8 (BD-H GND) A4HA8 (HAZ H GND)

(eo speMf! 3aKpbleaHII1fl p,sep111) ~ 0 B

38AHfiH AB8pb ,D,eii1>K8TCS'l

1a - 14 B ~ MeHee 1 8
aB~1a-14BHaB

A6HA7. (CL-H CL+)

3a,D,Hflfl ,D,Bepb nOilHOCTbiO 38KpbiT8 111!1111 OTKpblTa, ebiKI1104aTeilb OTKpbJeaH111f!/3aKpbleaHII1fl aap,Heill p,sep111: "OFF"~ "ON" (111!1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneH~1H 3IleKrponpi11BOAOM aap,Heill p,eep111 Ha nepep,aT4iiiKe) ~ 3aAHHfl p,eepb OTKpbJBaeTCS'I 111!1111 38KpbleaeTCS'I ---* 3a,D,Hflfl ,D,Bepb nOilHOCTbiO OTKpbJTa 111n111 3aKpb1Ta. 3a,D,HS'IS'I ,D,Bepb nOilHOCTbiO OTKpbiT8, BbiKI1104aTeilb OTKpb1BaH111f!/3aKpbiBaHiiiR aap,Heill p,sep111: "OFF" ~ "ON" (111!1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHII1fl 3IleKrponp111eop,oM 3ap,Heill p,eep111 Ha nepep,aT4111Ke) ~ aap,Hf!S'I p,eepb 3aKpbiB88TC51. 3a,D,Hflfl ,D,Bepb nOilHOCTbiO OTKpbJTa, Ha>KaT BbiKI1104aTeilb OTKpblB8HIIIS'I/3aKpbJBaHII1R 3ap,Heill AB8plll ~ 3a,D,Hfll'! ,D,Bepb 3aKpbleaeTCS'l. 3a,D,HS'lfl ,D,Bepb nOilHOCTbiO OTKpb!Ta, BbiKI1104aT8Ilb OTKpbJBaH111f!/3aKpblBaHII1fl 3a,D,Heill ,tleep111: "OFF"~ "ON" (111!1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneHVJ?. 3neKTponpt.1BOAOM 3ap,Heill p,sep111 Ha nepep,aT4111Ke) ~ aaAHfiR p,eepb 3aKpbleaeTC51 -c) 3a,D,Hf!R p,eepb n04TII1 3aKpbJTa ~ 3a,D,Hflfl p,eepb nOilHOCTbiO 3aKpb1Ta. AeTOM0511lJ1b p,eii1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO npii1M8pHO 2a KM/4

(eo epeMfl OTK:JbiB8HII1fl 111!1111 38Kpb1 e3Hii1S'I p,eep111) ~ 0 B

B2HA8 (BZR+ H GND) 82 ~~ A8 (8ZR+ H GND) 812 HA8 (DC+ H GND)

OB~10-14BHaB ~as
aB~1a-148HaB

~as

as~1a-14B~a8

817 HA8 (SPD H GND)

0Cl..I111IlilOrpaMMa 1
10-14B~as

3a>KII1raHIIle BbiKI11048HO, KI1104 He BCTaeneH e 3aMOK, KHOnKa Ha nepep,aT4111Ke: 818 HA8 {WLSWHGND) "OFF"~ "ON". 821 HA8 (POSH GND) 3ap,Hfln p,eepb orKpbiTa 3aKpb1Ta.
~

3aAHS'Ifl p,eepb

3aKpbJeaercs:~ ~

3a,D,Hflfl p,sepb

aB~1a-14B~OB OB~1a-148HaB

B24H 823 (DS2 H DSG)

,Qeepb nOilHOCTbiO 38Kpb1Ta ~ p,eepb OTKpbleaeTCS'I ~ 3a,D,HHR p,eepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa, ebJKI1104aT8Ilb OTKpbJBaHII1H/3aKpbiBaHVJfl 3a,D,HeV. p,eeplll: "OFF"~ "ON" (111n111 Ha>KaTa KHOnKa ynpaeneHII1fl 3IleKTponpVJeop,oM aap,Heill p,eep111 Ha nepep,aT4111Ke} ~ 38AH>lfl Aeepb aaKpbJeaercR -~ 38AHnH p,eepb nonHOCTbiO 38Kpb1Ta. 3a,D,Hflfl Aeepb nOilHOCTbiO 0TKpblT8, ebJKI1Kl4aTeilb OTKpbJe8HII1f!/3aKpbleaHII1fl 38,D,Heill peep111: "OFF"~ "ON" (111!1111 H8)1(aTa KHOnKa ynpaeneHI!Ifl 3neKTponpli1eop,oM aap,Helil p,sep1-1 Ha nepep,aT4111Ke) ~ 3aAHHH p,eepb 3aKpb1B88TCS'l ~ 3a,D,Hflfl p,eepb nOilHOCTbiO 3aKpb1Ta.

(eo epeMR ABill)l(eHIIIR p,eep111) ~ 10- 14 B (p,eepb nOilHOCTbiO OTKPbJTa) ~ 1a- 14 B H a 8 (eo epeMH ,o,eii1>KeHII1R p,eep111) ~a 8
08~1a-148Ha8

825 H 823 (DS1 H DSG)

(BO epeM?. ,!J,B!t1)1(8HII15l p,eep111) -l' 0 B

826 H 823 3ap,Hflfl peepb p,eii1>KeTCfl 111!1111 nonHOCTbiO OTKPbJTa 10- 14 B (DSVH DSG) 1 npuMelJaHue: - CM. maK)I(e ma6nuu,y "npoeepKa CUBH8fl08 H8 8b/80aax p83beM08 6noKa ynpaeneHUR MULTIPLEX Ng2 (CUCmeM8 o6nezlJeHUR 38Kp.blmUR 3aaHe{J aeepu)".

342

3neKTpoo6opy.qosaHIIIe Ky3osa
3

nposepKa AaT\fHKa npHKOCHOBeHHR 1. nposepbTe COnpOTI.o1BJ1eHVIe Me>K,l:ly

BbiBO,QaMVI pa3beMa ,QaT'-IVIKa. HoMuHanbHOe conpomueneHue .... 1 KOM

2. CmKMVITe ,QaTYVIK VI nposepbTe conpoTVIBneHVIe Me>K,Qy BbiBO,QaMVI pa3beMa. HoMuHanbHoe conpomueneHue .............. MeHee 100 OM
nposepKa BbiKIIIO\faTeilR JaKpbiBaHHs:t JaAHeH ABepH 1. 0TCOe,QVIHVITe pa3beM BbiKJ'ltO'-IaTeJls:t. 2. Y6e,QVITeCb B OTCyTCTBVIVI npOBO,QVIMOCTVI Me>K,Qy BbiBO,QaMVI "1" VI "4" pa3beMa, npVI nono>KeHVIVI "OFF" BbiKJltO'-IaTens:t, VI Ha11VI'-IVIVI npOBO,QVIMOCTVI, npVI nOJlO>KeHVIVI "ON".

Pacnono>KeHi.1e KOMnoHeHTOB (3neKTponp111BOA 3epKan). 1 - 3epKano s c6ope, 2 na1:1e11b ynpaeneHIII.R KOHAIIII.IIIIOHepoM 111 OTOniiiTelleM, 3 - nepeKiliOYaTellb ynpaeneHIII.R 3epKanaMIII, 4 - BbiKiliO'faTellb o6orpeeaTell.R 3a,QHero cTeKila (BbiKiliO'faTellb o6orpeeaTell.R 3epKan).

nono>KeHVIe BbiKJltOYaTens:t

BbiBO,Qbl 7-9 8- 10 7- 10 8-9

nposepKa CHrHailOB Ha BbiBOAaX pa3beMa 311eKTpOABHraTe11s:t npHBOAa JaAHeH ABeplll

nposepbTe Hanps:t>KeHVIe VI npOBO,QVIMOCTb Me>K,Qy BbiBO,QaMVI pa3beMa npVI pa311VI'-IHbiX YC110BVISlX (CM. Ta611VII..1Y "nposepKa CVIrHaJlOB Ha BbiBO,QaX pa3beMa 311eKTpO,QBI!1raTe11s:t np1!1so,Qa 3a,QHe~ ,QaepVI").

Pa6o4ee nono>KeHVIe Cno>KeHHoe nono>KeH\IIe

nposepKa CHrHailOB Ha BbiBOAaX pa3beMa 3YMMepa

Pacnono>KeHIIIe

nposepbTe Hanps:t>KeHVIe VI MOCTb Me>K,Qy BbiBO,QaMVI pa3beMa npVI Kall (MO,Qelllll C MeXaHIII3MOM CKila pa3nVI'-IHbiX ycnosVIs:tX (CM. Ta611VII..1Y ,QbiBaHIII.R), 3 peryll.RTOp nOilO>KeHIII.R "nposepKa cV~rHanos Ha BbiBO,Qax pa3b- 3epKana. eMa 3YMMepa"). nono>KeHVIe neaoe npasoe nepeK11tOYaTens:t 3epKano 3epKano 3neKTponplliso.q 3epKan nonO>KeHVIe BbiBO,[Ibl peryns:tTopa nposepKa pa60Tbl 4-8 3-8 MexaHH3Ma CKilaAbiBaHIIIH Bsepx 6-7 6-7 1. nepese,QVITe KJlt0'-1 B 3aMKe 3a>KVIraHVISl 4-7 3-7 s nono>KeHVIe "ACC". 8HVI3 6-8 6-8 2. nposepbTe pa6oTy MeXaHVI3Ma CKJla,QbiBaHVISl npVI pa311VI'-IHbiX nOJlO>KeHVISlX 5-8 2-8 Bneso 3epKan (eM. Ta611VII..1Y "nposepKa pa6oTbl 6-7 6-7 MexaHVI3Ma cK11a.Qb1BaHI!1s:t 3epKan"~. 2-7 5-7 Bnpaso 6-8 6-8 nposepKa nepeKI110lfaTe11s:t

1 nepeKniO'faTellb Bbl6opa 3epKana, petO K BbiBO,QaM pa3beMa npVIB0,:18 3epnpOBO,QVI- 2 BbiKiliO'faTellb CKila,QbiBaH!Ii.R 3ep- Kana, y6e.QV1Tecb, '-ITO 3epKano nepeMe- '
t.4aeTcs:t, KaK on1o1caHo s Ta6m11..1e. 8 npoTVIBHOM cnyYae 3aMeHVITe 3epKano.

nposepKa 311eKTponpHBOAa peryilHpOBKH nOilO>KeHHs:t 3epKa11 (KpOMe MOAeileH C CHCTeMOH KOHTpOils:t MepTBbiX 30H) nepeKI110YaTenei1. 1. no,QCOe,QVIHSlSl aKKYMY11SlTOpHytO 6aTa-

ynpaBileHHH 3epKa11aMH 2. (Mooenu C MeXaHU3MOM CKfl80b!B81. nposepKa nepeK11tO'-IaTe11s:t perynVI- HUfl) nposepKa BbiKJltO'-IaTeJls:t CK11a,QbipOBKVI nono>KeHVIs:t 3epKan. nposepbTe Ha11VI'-1VIe npOBO,QVIMOCTVI Me>K.Qy BbiBO,QaMVI pa3beMa nepeK11tOYaTens:t no Ta611VII..1e. BaHVISl 3epKa11. nposepbTe HaJlVI'-IVIe npOBO,I:IVIMOCTVI Me>K,l:ly BbiBO,QaMVI pa3beMa BbiK11tO'-IaTe11Sl no Ta611VII..1e.

no,QKJ1t0'-16HVIe AK6 AK6"+" H3 AK6 "-"H2 AK6 "+"H2 AK6 "-"H3 AK6 "+" H 1 AK6"-"H2 AK6 "+"H2 AK6 "-" H 1

nepeM8L48HVIe 3epKana Bsepx 8HVI3 BHyTpb Hapy>KY

3neKTpoo6opyAoBaHIIIe Ky3osa
Ta6m1~a. npoeepKa ClllrHanoB Ha BbiBO,qax pa3beMa 3I1eKTpo,qBI!IraTens. npi!IBO,qa Ja,qHeiil ,qeepl!l.

343

I'

~t=fi~] 0_1_9. a ! i_:_ 0 ~=fffii

1
Ycnoe111e npoeepKIII

:""\

BbiBO,[Ibl
7~8

PeJynbTaT
08~10-148~08

3aAH5lfl AS8pb nOilHOCTbiO JaKpbiTa, SbiKniOI..JaTenb OTKpbiSaHV1fl/3aKpb1SaHI'!fl JaAHeill ASepl-1 "OFF"~ OTKpblSaeTCfl
7~8
~

"ON"

{111I11-1 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneHI'Ifl

(80+

80-)

3I18KTpOnp1-1SOAOM JaAHeill AS9pV1 Ha nepeAaTYI!lKe) ~ JaAHfl5l ABepb JaAHflfl AS9pb nOilHOCTbiO OTKpbiTa.

(SO Bp9Mfl OTKpbiSaHI'Ifl ASepl-1) ~

08

3aAH5lfl AS8pb nOilHOCTbiO OTKpbiTa, SbiKI110YaTenb OTKpbiSaHI'IflfJaKpblSaHI'!fl JaAHeill ASepl-1: "OFF"~ JaKpbtsaerc5l
~

"ON"

(1.-tnl-1 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneHI'Ifl

08~10-148~08

(80+

80-)

3I1eKTponp1-1SOAOM JaAHei/1 ASepl-1 Ha nepeAaTYI'!Ke) ~ JaAHflfl ABepb JaAH5lfl ASepb nonHoCTbiO JaKpbtTa. 3aAHsifl AS8pb nonHOCTbiO 3aKpbiTa I'II11!1 OTKpbiTa, SbiKniOYaTeilb

(so speMfl JaKpbtsaHI'Ifl ABepV1) ~

08

3~9

OTKpb1SaHiilfl/3aKpb1SaHI'!fl JaAH9il! ASepl-1: "OFF"~ AB8pb OTKpb1SaeTC5l I'!Ill-1 3aKpb1Ba9TCfl 111nl'l 3aKpbtTa.
~

"ON"

(111I1lil Ha>KaTa KHOnKa

OT~PbiTa

(CL+

CL-)

ynpasneHI'Ifl 3I18KTponpliiSOAOM 3aAHeill AS8p1!1 Ha nepeAaTYV1K9) ~ 3aAHflfl JaAHflfl AS9pb nOilHOCTbiO

08~10-148~08 (so speMfl OTKpbiSaHI'Ifl

I'!Ill-1 3aKpbtsaHI'Ifl Asep111)

~o8

2~6

(DSV ~ DSG)
1~6

3aAHflfl ASepb ASI'I>K9TCfl I'II1V1 nonHOCTbiO OTKpblTa 3aAHflfl AS9pb nonHOCTbiO OTKpbiTa, SbiKI110YaTenb OTKpbiSaHV1fl/3aKpb1SaHI'!fl JaAHeill ASepl-1: JaKpbtsaeTC5l

10-14 8
08~10-148~08

"OFF"

"ON"

(1-1I11!1 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneHI'Ifl

(DS1

DSG)

3I1eKTponpliiSOAOM 3aAHeill Asepl-1 Ha nepeAaTYI'!Ke) ~ JaAHflfl ABepb

~

(so speMfl 3aKpbtsaHI'!fl ASepl-1) ~

JaAHHfl AS9pb nonHOCTbiO 3aKpbtTa.

08

08~10-148~08 5~6

Asepb nonHOCTbiO 3aKpbtTa ~ Asepb OTKpbtsaercs:~ ~ JaAHfiH ASepb nOilHOCTbiO OTKpblTa, SbiKniOYaTeilb OTKpb1SaHI!1H/3aKpb1SaHI'Ifl 3aAHei/1 AB9plil:

(so speMfl ASI!l>KeHI!lfl ASepl-1) ~ KpbtTa) ~

10- 14 8
~

(DS2

DSG)

"OFF"~

"ON"

(111I1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneHI!lfl 3I18KTponp1-1SOAOM JaAHei/1

(AB9pb nOilHOCTbiO OT-

AS9p111 Ha nepeAaTYI'IKe) ~ JaAHflfl ASepb 3aKpbtsaeTCfl ~ JaAHflfl ASepb nOilHOCTbiO 3aKpb1Ta.

10- 14 8 08

08

(so speMfl ASI'!>KeHI!lfl ABepl-1) ~

Ta6mt~a. npoeepKa ClllrHanoB Ha BbiBO,qax pa3beMa JYMMepa.

BbiBO,Cibl

Ycnoe111e npoeepKI1 npoeepKa np111 orcoe,qlll~._e_H_H_o_M_,_p_aJ_b_e_M_e_ _ _ _ _ _- , - - - - - - - - - - - - - ,

2 ~ Macca (E ~ Macca)

nocTOfiHHO npoeepKa np11 nO,qC09,[111HeHHOM paJbeMe

npoSOAV1MOCTb

1~ (8 ~

Macca Macca) Macca Macca)

3aAHflfl Asepb nonHOCTbiO orKpbtTa, SbiKntOYarenb orKpbtsaHV1fi/JaKpbtsaHI!1fl 3aAHeil! AS9pl-1: "OFF"~

"ON"

(1-1I1111 Ha>KaTa KHOnKa ynpasneHI'Ifl

08~10-148~08
~08

3I1eKTponp1-1SOAOM JaAHei/1 AS8p111 Ha nepeAaTY111Ke) ~ JaAHflfl AS8pb 3aKpbtSaeTCfl. 3aAHflfl ASepb nOilHOCTbiO OTKpbiTa, Ha>KaT BbiKI110YaTei1b OTKpbiBaHvtfl/3aKpb1SaHI'!fl JaAHei/1 AS9pl-1 ~ JaAHflfl AS9pb JaKpbtsaeTCfl.

1~ (8 ~

344

3neKTpoo6opyAOBaHr~~e

Ky3osa
HanpasneHIIIe .QBIII>KeHIIIH 3epKan

Ta6nllll..l8. nposepKa pa60Tbl MexaHIII3Ma CKna,QbiBaHIII$1 3epKan. nono>KeHIIIe 3epKan nono>KeHIIIe nepeKniO"'aTenH

llr:>..c::L
1. neaoe
1-1

npaaoe 3epKana a pa6oYeM

nOilO>KeHI-11<1

~~ ~ ~ \\ 1 ~ ~.JJ
1
i

Pa6oyee~

CilO>KeHHOe

Cno>KeHHoe nono>KeHI<le

~- .:

\v
I

:.,/

2. 0AHO 1<13 3epKan a pa6oYeM

nono>KeHI-11<1, Apyroe - a o6paTHOM

Pa6oyee ~ CilO>KeHHOe

Cno>KeHHOe nono>KeHI<le

3. 0AHO 1<13 3epKan a pa6oYeM

nono>KeHI-11<1, Apyroe - a cno>KeHHOM

Cno>KeHHOe nono>KeHI<le (Aill'! 3epK8Jl8, H8XOAMBWerOCR a pa6oYeM nono>KeHMI-1)

4. neaoe

1-1 npasoe 3epKana 8 CilO>KeHHOM nOilO>KeHI-11<1

Cno>t<eHHoe pa6oYee

Pa6oYee nono>KeHI<le

5. 0AHO 1<13 3epKan a pa6oYeM

nono>t<eHI-11<1, Apyroe - a cno>KeHHOM

Cno>t<eHHoe pa6oyee

Pa6oYee nono>KeHI<le (AilR 3epKana, HaXOA1<1Bwerocs:t B CilO>KeHHOM nOilO>KeHI-11<1)

6. 3epKailO CKI18Ab1BaeTCH
1-lfll-1 pacKilaAblsaeTCH a pa6oYee nono>KeHI<le

3a>t<l<1raHI<1e "ACC" ~ "OFF" 3a>KI<1raH\11e "OFF" ~ "ACC" 3epKano OCT8HOBileHO BHeWHI<lM B03AeliiCTBMeM (Hanp!<1Mep, pyKolil}

Asl<l>KeHI<le 3epKana npeKpaLJ.1aeTcs:t, 3epK8IlO OCT8H8BI11<1BaeTCS'I 8 npoMe>KyTO'-IHOM nOilO>KeHI-11<1 AsM>KeHMe 3epKana npoAon>KaeTcs:t 1<13 npoMe>t<yTO'-IHOrO nOilO>KeHMH a HanpasneHI-11<1 ABI<l>KeHI<lR AO BbiKiliO'-IeHMS'I 38>KI<1f8HI<1H 1 AsM>KeHMe 3epKana npeKpaLJ.1aeTCR, 3epK8IlO OCT8H8BI11<1BaeTCS'I 2 B npOMe>t<yTO'-IHOM nOilO>KeHI-11<1

7. 3epK8IlO 8 npoMe>KyTO'-IHOM
nono>KeHI-1!11 (so speMH ABI<l>KeHI<lH 3epKana 6biilO BbiKiliO'-IeHo 3a>KI<1raH1<1e)

8. 3epK8IlO CKI18Ab1BaeTCH
1-lill-1 pacKilaAbiBaeTCH a pa6oYee nono>KeHI<le

npuM8lf8HUe: 1 - ecnu nocne ebtKil/OlfeHufl 3a>KuaaHUfl 6btll Ha>Kam nepeKn/Olfamenb cKnaobteaHUfl 3epKan, 3epKano 6yoem nepeMeU(ambcfl e npomueononO>KHOM oo ocmaHoeKu HanpaeneHuu. 2 - npu Ha)f(amuu Ha nepeKn/OI.famenb CKnaobteaHUfl 3epKan oeu)f(eHUe 3epKana eo3o6Hoeumcfl e npomueonono)f(HOM, lfeM oo ocmaHOBKU, HanpaeneHuu.

3neKTpoo6opyAoBaHl-1e Ky3oea
2. nposepbTe pa60TY 3JleKTpOI'lp111BOP,a, npoaepKa 3J1eKTponpHBO,D,3
nop,asa~ Hanp~~eHIIIe aKKYMYJl~TOpHO~

345
nepeMell.leHIIIe 3epKana

6aTape111 Ha BbiBOP,bl pa3beMa np111 pa3Jllr1'1HbiX nono~eHIII~X 3epKana. Ecn111 pa6oTa 3JleKTponplr1BOP,a OTJliiiYaeTC~ OT np111sep,eHHbiX s .Ta6Jlllll..le p,aHHbiX, 3aMe- 1. (Mooenu c o6oapeeameneM JepKan) nposepbTe o6orpesaTeJ1b 3epKaJ1a. HIIITe 3epKano s c6ope. a) nposepbTe conpoTIIIBneHvte Me~y BbiBOP,aMIII "1" lr1 "7". HoMuHanbHOe conpomueneHue .................. 3,2-4,8 OM (npu 25"C) 6) no,o,coep,vtHI!ITe nono~vtTeJlbHYKl KileMMY aKKYMYJls:!TOpHOVi 6aTapevt K Bblsop,y "1" pa3beMa, a oTplr11..laTenbHYKl - K BbiBOP,Y "7" lr1 y6ep,lr1TeCb, YTO nosepxHOCTb 3epKana HarpesaeTc~. 2. nop,coep,lr1Hs:!S'I aKKYMYJl~TOPHYKl 6aTape10 K Bblsop,aM pa3beMa np111sop,a 3epKana, y6ep,IIITeCb, YTO 3epKano nepeMell.laeTCR, KaK onvtcaHo s Ta6nvtl..le. 8 npo3 TIIIBHOM CJlyYae 3aMeHit1Te 3epKaJ10.

perynHpOBKH nono>KeHHs:t 3epKaJ1 (MO,D,eJ1H C CHCTeMOH KOHTpOJ1S'I MepTBbiX 30H)

nop,coep,IIIHeHllleAK6

3epKano s nono~eHIIIIII "1" (o6paTHOe nono~eHIIIe) AK6 "+" B 11 nepeMell.laeTC~ B "5" AK6 "-"B 10 (OCTaHaB!lVIBaeTC~ B "5") AK6"+"B 10 AK6"-"B 11 3epKano s
Henop,siii~Ho nono~eHIIIIII

"2"

(npoMe~TOYHOe Me~y

06paTHbiM "1" Ill pa60YIIIM "3") AK6 "+" B 11 AK6 "-" B 10

nepeMell.laeTC~ (OCTaHaBJliiiBaeTC~

B "5" B "5")

AK6 "+"B 10 nepeMell.laeTC~ B "1" AK6"-"B 11 ( OCTaHaBJliiiBaeTC~ B "1 ") 3epKano s nono~eHitll!l "3" (pa6oYee nono~eHIIIe) AK6 "+"B 11 AK6 "-" +-t 10
nepeMell.laeTC~ (OCTaHaBJ11t1BaeTC~

B "5" B "5")

AK6 "+"B 10 AK6"-"B 11 3epKano s

Henop,siii~Ho

nono~eHIIIIII

"4" "5")

nop,coep,IIIHenepeMell.leHIIIe 3epKana HllleAK6 3epKano s nono~eHIIIIII "1" (o6paTHoe nono~eHIIIe) AK6"+"B4 nepeMell.laeTC~ B "5" AK6 "-" B 5 (OCTaHaBJliiiBaeTC~ B "5") AK6 "+" B 5 Henop,siii~Ho AK6"-"B4 3epKano s nono~eHIIIIII "2"
(npoMe~yTOYHOe Me~y

(npOMe~TOYHOe Me~y

pa60YIIIM "3" Ill nop,KJliOYeHIIIe AK6 AK6 "+"B6 AK6 "-"B 5 AK6 "+"B5 AK6 "-"B6 AK6 "+" B 5 AK6 "-" B 4 AK6 "+"B4 AK6 "-"B5
nop,asa~ Hanp~~eHvte

CJlO~eHHbiM

nepeMell.leHIIIe 3epKana Bsepx BHIII3 BHyTpb Hapy)l(y

AK6 "+" B 11 nepeMell.laeTC~ B "5" AK6 "-"B 10 (ocTaHasnvtsaeTcR s "5") AKE>"+"B 10 AK6 "-" B 11
nepeMell.laeTC~ (ocTaHasnlllsaeTc~

B "3" s "3")

3epKano s nono~eHit11t1 "5" (cno)l(eHHoe nono~eHIIIe) AK6 "+" B 11 AK6 "-"B 10 AK6"+"B 10 AK6"-"B 11
Henop,s1r1~HO nepeMell.laeTC~

o6paTHI::!IM "1" Ill pa60YIIIM "3") AK6"+"B4 nepeMell.laeTC~ B "5" AK6 "-" B 5 (ocTaHasnlllsaeTc~ s "5") AK6 "+" B 5 nepeMell.laeTC~ B "1" AK6"-"B4 (ocTaHasnlllsaeTc~ s "1 ") 3epKano s nono~eHIIIIII "3" (pa6oYee nono~eHIIIe) AK6"+"B4 nepeMell.laeTC~ B "5" AK6"-"B 5 (OCTaHaBJliiiBaeTCS'I B "5") AK6"+"B5 Henop,siii~Ho AK6 "-"B4 3epKano s nono~eHIIIIII "4"
(npOMe~TOYHOS Me~y

(ocTaHasnlllsaeTc~

B "3" s "3")

3. nposepbTe pa6oTy 3JleKTpOnplr1BOP,a,

aKKYMYJl~TOpHO~

3neKTponpl-1BOA JliOKa
npoaepKa tPYHKLV10HHpOB3HHS'I

6aTapelr1 Ha BbiBOP,bl pa3beMa np111 pa3Jllr1YHbiX nono~eHIII~X 3epKana. Ecn111 pa6oTa 3JleKTponplr1BOP,a OTJliiiYaeTCS'I OT npv1Bep,eHHbiX s Ta6nvtl..le p,aHHbiX, 3aMeHir1Te 3epKano s c6ope.

1. BKilKlYIIITe 3a)l(lt1raHvte ("ON"). 2. Yp,ep~1r1saVITe Ha~aTbiM nepeKilKJYaTenb "OPEN" IIII1111 "CLOSE" 111 y6ep,lr1TeCb, YTO IliOK nOilHOCTbiO OTKpbiBaeTC~ lr1Jllr1 3aKpb1BaeTCS'I. 3. Bo speM~ oTKPbiBaHIII~/3aKpb1BaHIII~ JliOKa Ha)I(MIIITe Ha nepeKI1KJYaTeJ1b 1r1 y6eP,II1TeCb, YTO KpbiWKa IliOKa OCTaHaBJli!IBaeTCS'I. 4. nposepKa cpyHKI..llt11t1 npep,OTBpall.leHitlS'I
3all.leMneHIII~.

pa60YIIIM "3" Ill CJlO~eHHbiM "5") AK6 "+"B4 nepeMell.laeTCS'I B "5" AK6 "-"B 5 (OCTaHaBJliiiBaeTCS'I B "5") AK6 "+" B 5 nepeMell.laeTCS'I B "3" AK6"-"B4 (OCTaHaBJliiiBaeTCS'I B "3") 3epKano s nono~eHIIIIII "5" ( cno~eHHoe nono~eHIIIe) AK6 "+"B4 Henop,siii~Ho AK6 "-" B 5 AK6 "+" B 5 nepeMell.laeTCS'I B "3" AK6"-"B4 (OCTaHaBJliiiBaeTCS'I B "3")

3. (Mooenu c o6oapeeameneM JepKan)

nposepbTe o6orpesaTeJ1b 3epKana. a) nposepbTe COnpOTIIIBJleHIIIe Me~y BbiBOP,aMIII "7" Ill "8". . HoMuHanbHoe conpomueneHue ..... 5 :t 1 OM (npu 25 "C) 6) nop,coeP,Ir1Hir1Te nOJ10)1(1r1TeJ1bHYIO KJleMMY aKKYMYil~TOpHO~ 6aTapelr1 K Bblsop,y "7" pa3beMa, a OTPir11..laTenbHYKl - K BbiBOP,y "8" lr1 y6ep,vtTeCb, YTO nosepxHOCTb 3epKana HarpesaeTCR.
3

npuMe48HUe: - npu npoeepKe He 3811.leMume PYKU unu meno, He ucnonbJyiJme onR npoeepKu HenooxoiJRLL.lUe npeoMembt. - nocne OKOH48HUR npoeepKu ebtnonHume npou,eoypy UHUU,U8flU38U,UU. a) nonHOCTbiO OTKpO~Te IliOK. 6) YcTaHOBIIITe pyKO~TKY MOilOTKa s nOilO)I(eHIIIe nOJlHOrO 3aKpbiTIII~ IliOKa. B) nonHOCTbiO 3aKpO~Te IliOK B pe~III Me "AUTO" - KpbiWKa IliOKa nocne KaCaHIIIS'I pyKo~TKvt p,on~Ha, He 3all.leMIlR~ ee, HaYaTb p,svtraTbC~ Ha3ap, (npiiiMepHO Ha 200 MM). 5. Y6ep,vtTecb, YTO 3neKTponplllsop, JlKJKa He cpyHKI..liiiOHvtpyeT np111 nono~eHIIII!I "LOCK" BbiKJliOYaTeJls:! 6nOKIIIpOBKIII CTeKJlOnOP,beMHIIIKOB.

.346
J.1HHLV13JU1334H.R

3neKTpoo6opyAOBaHVAe Ky3osa

npuMelfaHue: 08HH8R npou,eoypa npoU3BOOUmCR nocne CHRmUR 8KKYMYflRmopHOU 6amapeu unu :meMeHmoa npUB008 fl/OK8. 5e3 npoBeOeHUR 08HHOU npou.eoyp&t 3neKmponpuaoo nJOKa He 6yoem cj:JyHKU.UOHupoeam& B pe)J(uMe "AUTO". 1. nonHOCTbiO 3aKpOVITe J110K 1!1 npOAOI1>KaVtTe yAep>KI'IBaTb nepeKJ1tOYaTenb s nono>KeHI'II'I "CLOSE" ell.le s TeYeHL!le 1 1!1111!1 6onee ceKyHA nocne 3Toro. 2. Y6eAL!1TeCb, YTO J110K OTKpbiBaeTCl'l 1!1 3aKpb1BaeTCl'1 B aBTOMaTL!lYeCKOM pe>KI'IMe.

nposepKa pene ynpasneHH.R JlKJKOM

nposepbTe Hanpl'l>KeHL!le 1!1 npOBOAL!lMOCTb Me>KAY BbiBOAaML!l pa3beMa (CM. Ta6111!14Y "nposepKa pene ynpasneHL!ll'l J110KOM").

npose,pKa nepeKllKJ'faTeJl.R ynpasneHH.R JlKJKOM

1. Y6eAL!1TeCb s Hanl!lYI'IL!l npoBOAI'IMOCTL!l Me>t<Ay BbiBOAaML!l "3" 1!1 "4" pa3beMa nepeK11tOYaTenl'1 npl!l nono>KeHL!ll!l "CLOSE" nocneAHero.

Pacnono>KeHI'Ie KOMnoHeHTOB (3neKTponp111BOA IltOKa). 1 nepeKiltO'laTeilb ynpaeneHI'IJI IliOKOM, 2- HanpaenJIIOll.ll'le IltOKa, 3 3I1eKTpo.qel'lraTenb. Ta6Ill'll..la. npoeepKa pene ynpaaneHI'IJI IliOKOM:

2. Y6eAL!1TeCb s Hani'IYL!ll!l npoBOAL!lMOCTL!l Me>t<Ay BbiBOAaML!l "1" 1!1 "4" pa3beMa nepeK11tOYaTe11l'1 npl!l nono>KeHL!ll!l "OPEN" nocneAHero.

06orpesaTenb 3aAHero cTeKna

nposepKa pene o6orpeBaTeJlH Jap,Hero cTeKJla
1. Y6eAL!1Tecb s Ha111!1YL!11!1 npoBOAI'IMOCTL!l Me>t<Ay BbiBOAaML!l "1" 1!1 "2". 2. Y6eAL!1TeCb B OTCYTCTBL!ll!l npOBOAL!lMOCTL!l Me>t<Ay BbiBOAaML!l "3" 1!1 "5". .
BbiBOAbl Ycnoe111e npoaepKIII npoeepKa nplll OTCOe.qi'JHeHHOM paJbeMe PeJynbTaT

7 B Macca (E B Macca)

nocTOl'lHHO nocTOl'lHHO 3a>t<L!lraHL!le: "OFF" ____, "ON" nepeK11tOYaTeJ1b ynpaBJ1eHL!ll'1 J110KOM: "OFF" ____, "OPEN".

npoBOAI'IMOCTb 10- 14 8 08->10-148 HeT npoBOAL!lMOCT!/1 ____, npOBOAI'IMOCTb

5 B 7 {+8 HE)
8H 7 (IG HE) 9H7 (OPEN HE) 10H7 (CLOSE HE) 2H7 (W/LH E)

nepeKJ110YaTeJ1b ynpasneHL!ll'l J110KOM: HeT npoBOAlllMOCTIII ____, "OFF"____, "CLOSE". npOBOAL!lMOCTb 3a>KL!lraHllle: "ON". 8biKJ1tOYaTeJ1b 6110KL!1POBKLil CTeKJ10nOAbeMHI'IKOB: "OFF"____, "LOCK". 3a>t<LilraHLile: "OFF"____, "ON". nepeKJ110YaTeJ1b ynpasJ1eHL!ll'1 J110KOM: "OFF"____, "OPEN". 3a>t<LilraHL!le: "OFF"____, "ON". nepeKJ1tOYaTeJ1b ynpaBJ1eHLill'1 J110KOM: "OFF"____, "CLOSE". 10-148_,08

9H7 (OPEN HE)

10-148_,08

3. noAaVtTe Hanpl'l>KeHI'Ie aKKYMYJ1l'1TOpHOVt 6aTape1!1 Ha BbiBOAbl "1" 1!1 "2". 4. Y6eAL!1TeCb s Hani'IYI'IL!l npoBOAI'IMOCTL!l Me>t<Ay BbiBOAaML!l "3" 1!1 "5". 10H7 (CLOSE HE)

10-148_,08

3neKTpoo6opy.qoeaHHe Ky3oea CHcTeMa

npe.qynpe>~<.qeHH~

347

3a>KHraHH~

06 OCTaBJleHHOM B 3aMKe KJltO"'e

nposepKa pa60Tbl CHCTeMbl

BcTaBbTe K11104 s 3aMoK 3a>KII1raHIMl 111 nosepH111Te ero s noilo>KeHII1e "ACC" 111!1111 "LOCK". 2. 0TKp01he p,sepb sop,111Tem1 111 y6ep,II1Tecb, 4TO BK11104aeTCfl 3YMMep. 3. Y6ep,II1Tecb, 4TO 3YMMep BbiK11104aeTcR np111 BblnOI1HeHII1111 OP,HOrO 1113 CI1eP,YIOI..l.III1X YCI10BII1ill. a) .Qsepb sop,II1Tei1R 3aKpbiTa. 6) BK11104eHo 3a>KII1raHII1e. s) KI1104 1113Bile4eH 1113 3aMKa 3a>KII1raHII1fl.

1.

npoeepKa ,QaT~HKa HailH~H~ KiltO~a e 3aMKe 3a>KHraHH~

Y6ep,II1TeCb s Hai11114111111 nposop,II1MOCTII1 Me>K,D,y Bblsop,aMII1 pa3beMa p,aT4111Ka np111 Ha>KaTOM WTII1q)Te 111 OTCYTCTBII1111 np111 OTnyl..l.leHHOM.

npoeepKa CHrHailOB Ha BbiBO,QaX pa3beMOB MOHTa>KHOrO 6110Ka no.Q npH6opHOH naHeilbtO 1. 0TCOeP,II1HII1Te pa3beMbl "A", "J" 111 "L"
MOHTa>KHoro 6IloKa nop, np1116opHolil naHeilbiO.

Pacnono>KeHIIIe KOMnoHeHTOB (o6orpesaTeiJb 3a,qHero cTeKIJa). 1 MOHTa>KHbiM 6noK no,q np1!16opHo171 naHeiJbiO, 2 o6orpesaTeiJb 3a,qHero CTeKIJa, 3 Bbl KIIIO'laTeiib o6orpesaTeml 3a,qHero cTeKna, 4 - naHeiib ynpaaneHiilfl KOHAIII ~IIIOHepOM Ill OTOniiiTeiJeM (O,QIIIH 1113 saplllaHTOB).

npuMe48HUe: 0603H84eHUe p83beM08 U Hy!Wepau,wo ebt8oaoe eM. 8 paJaene "Pene u npeaoxpaHumenu".

nposepbTe HanpR>KeHII1e 111 npOBOP,111MOCTb Me>K,D,y BbiBOt\8MII1 pa3beMOB np111 pa3I11114HbiX ycilOBII1RX (eM. Ta6I1111LlY "npoeepKa c111rHai1os Ha Bbleop,ax pa3beMos MOHTa>KHOro 6IlOKa nop, npll16opHolil naHeilbiO ( CII1CTeMa npep,ynpe>K,D,eHII1fl 06 OCT8BileHHOrill B 38MKe 38>KII1raHII1fl K11104e )"). 3. nop,COeP,II1HII1Te pa3beMbl 111 nposepbTe HanpR>KeHII1e Me>K,D,y BbiBOP,8MII1.

2.

3aMOK 3a>KIIIraHH.fl
CH.RTHe H ycTaHOBKa KOHTaKTHOH rpynnbl npuMe48HUe: ycmaH08K8 npOU3800UmCR 8 nopROKe, o6pamHOM CHRmU/0. 1. CHII1MII1Te H111>KHII1ill KO>KYX pyileBOiil KOI10HKII1. 2. 0TCOeP,II1HII1Te pa3beM KOHT8KTHOiil rpynnbl 38MKa 3a>KII1raHII1fl. 3. 0TsepHII1Te 2 BII1HT8 111 CHII1MII1Te KOHT8KTHYIO rpynny 38MKa 38>KII1raHII1fl.

npoeepKa

1. Y6ep,II1TeCb e OTCYTCTBII1111 npoeop,II1MOCTII1 Me>K,D,y BbiBOP,8MII1 p83beMa KOH. TaKTHOiil rpynnbl np111 nOilO>KeHII1111 "LOCK" 3aMKa 3a>KII1raHII1R.

PacnOIIO>KeHIIIe KOMnOHeHTOB (CIIICTeMa npe,qynpe>K,QeHIIISI 06 OCTaBIJeHHOM B 3aMKe 3a>KIIIraHIIISI KIIIO'le). 1 KOM6111Ha~lllfl np11160p0s (3YMMep), 2 ,qaT'liiiK Ha Illll'llllfl KIIIO'la B 3aMKe 3a>KIIIraHIIISI, 3 KOH~eBOM BbiKIIIO'laTeiib ,QBeplll BO,QIIITe Ilfl, 4 MOHTa>KHbiH 6IIOK no,q np11160pHOH naHeiibiO.

348

3neKTpoo6opyAOBaHHe KyJosa

Ta6mn-1a. nposepKa cHrHanoa Ha Bbrso,qax pa3beMoB MOHTa>KHoro 6noKa no,q npH6opHoli naHenbiO (cHcTeMa npe,qynpe>K,qeHHR 06 OCTaBneHHOM B 3aMKe 3a>KI1raHHR Kn!Olle). Ycnos11e nposepKH BbiBO,qbl PeJynbTaT np11 OTCOe,qHHeHHbiX pa3beMaX nocr051HHO 10- 14 B L 13 +7- J2 (ECU-B +7- E) K11104 He 8Cra8JleH 8 3aMOK 3a>KI!IraHIMI ~ KJ1104 Her npo80AI!IMOCrlil ~ npo80AIIIMOCrb A30 +7- J2 (KW +7- E) 8Cra8JleH 8 3aMOK 3a>KI/IraHI!IS'l. J2 B Macca (E B Macca) nocrOHHHO npo80AIIIMOCrb npw no,qcoe,qMHeHHI:>IX pa3beMaX 10-148~08 813 +7- J2 (DCTY BE) A8epb 80AI!ITenS'l: 3aKpb1Ta ~ orKpbiTa. 2. Y6eAI!ITecb 8 HaJ11!14111111 npo80AIIIMOCTIII Me>KAy 8bi80AaMI!I pa3beMa KOHraKTHOCi rpynnbl, yKa3aHHbiMIII 8 ra6Jll!ll.le, np1t1 COOr8eTCT8YIOUliiiX nOJlO>KeHI!IHX 3aMKa 3a>KI!1raHIIIS'l.
Oc~wnnorpaMMa

1.

nposepKa pene 14HBepTepa

1. Y6eAI!ITecb 8 Hall1114111111 npo80AIIIMOCTIII Me>KAy 8bi80AaMI!I "1" Ill "2".

Bbi80Abl Macwra6 Ycn08111e

AC1, AC2 BE X - 2 MC, Y - 50 B np111 8XOAHOM HanpR>KeHIIIItt 13 B

I
+GND

...
LOCK
' - - c__L-J____

nposepKa rnaBHOrO BbiKllto'-laTellfl

1. npo8epbTe Hanps:l>KeHI!Ie Me>KAy 8bl80A8Miil pa3beMa 8biKJ1104aTeJlfl.
IG ILL+

2. Y6eAIIITeCb B orcyrcrBIIIIII npoBOAIIIMOCTIII Me>KAy 8bi80AaMI!I "3" Ill "5". 3. noAaeire HanpH>KeHIIIe aKKYMY1151ropHOCi 6arapelil Ha 8biBOAbl "1" Iii "2". 4. Y6eAIIITecb 8 Halllil4lillil npo80AV1MOCTiil Me>KAy 8bi80AaMiil "3" Ill "5".

3ByKOBOM CHrHan
nposepKa pene 3BYKOBOrO ClllrHafla
1. Y6eAiiiTecb 8 HaJllil4111111 npo80.QIIIMOCTIII Me>KAy 8bi80AaMI!I "1" Ill "2".

nono>KeHI!Ie 3aMKa ACC ON START

Bb!80Abl 2+7-3 2+7-3+7-4 5+7-6 1+7-2+7-4 5+7-6+7-7

IN

ILL-

~HBepTep

nposepKa Cl4rHaJlOB Ha BbiBo,qax pa3beMa 14HBepTepa

nposepbTe Hanps:l>KeHIIIe V1 np080AiiiMOCTb Me>KAy 8bi80AaMV1 pa3beMa nplll pa3Jllii4HbiX ycn08111S'lX (CM. Ta6Jlllll.IY "npo8epKa IIIH8eprepa").
Ta6nw~a.

nonO>KeHI!Ie Hanpfl>KeBbi80Abl 8biKJ1104aHille renfl OFF IN BE Her IG B IN +7- E ECTb ON 2. noACOeAIIIHIIITe nOJlO>KI/ITeJlbHYIO KJleMMY aKKYMY11HrOpHOCi 6arape111 K 8bi80AY "ILL+" pa3beMa 8biKJ1104arenH, a OTPIIIl.laTeJlbHYfO KJleMMY - K Bbi80AY "ILL-" pa3beMa Ill y6eAIIITeCb, 4TO naMna nOAC8erKIII 8biKJ1104arenH 3aropenacb.

2. Y6eAIIITecb 8 orcyrcT8111111 npoBOAIIIMOCTIII Me>KAy 8biBOAaMIII "3" Ill "5". 3. noAaeire Hanps:l>KeHI/Ie aKKYMYJlHTOpHOCi 6arape111 Ha 8bi80Abl "1" Ill "2". 4. Y6eAIIIrecb 8 H8111114lillll npo80AIIIMOCrlil Me>KAy Bbi80AaMIII "3" Ill "5".

nposepKa MHBepTepa.

1/-

131

~=~
2 1 5 4

al716

,~--~-:.~
BbiBO,qbl +B +7- E (1 +7- 4) AC1 +7- E (3 +7- 4) E B Macca(4 +7- Macca) AC2 B E {7 +7- 4) CMrHan I 0
~"ON".

Ycnos11e nposepKI-1 3a>KI!IraHIIIe: "ON". rna8Hblei 8biKJ110Yarenb: "OFF" 3a>KiilraHIIIe: "ON". rnaBHblei BbiKJlfOYaTeJlb: "ON". noCTOHHHO 3a>KiilraHiile: "ON". rna8Hblei 8biKJ1104aTeJlb: "ON".

Pe3ynbrar MeHee 1 B
~

10 - 14 B

0Cl.lliiJ1JlOrpaMMa 1 npoBOAiiiMOCrb 0Cl.llilf1JlorpaMMa 1

3neKTpoo6opy.o.oeaHif1e KyJoea AyAif10Cif1CTeMa (O.O.If1H 1113 Baplt1aHTOB)

CaMO.AHarHOCTHKa 1. BxoA e pe>Kii1M Ali1arHocn1Kii1. a) 8biKiltOYI!1Te MarHIIlTOny. 6) noeepHIIlTe KiltOY 3a>KIIlraHIIlfl a nono>KeHIIle "ACC". e) YAep>KIIlBafl KHOnKIIl "1" 111 "6" Ha>KaTbiMI-1, 3 pa3a Ha>KMIIlTe KHOnKy "CD". npuMe4aHue: Oflfl noomeep)I(OeHUfl 8Kfl/04eHUfl pe)I(UMa ouaaHocmuKU OOfl)I(Hbl pa3oambcR 3 3eyKoebtx cuaHana.

349

leo@

R1

1
i

ln\1 i

2. BbiXOA 1113 pe>KIIlMa AlllarHOCTIIlKIIl.

8brKntOYII1Te 3a>KII1raHII1e 111n111 Ha>KMII1Te KHOnKy "CD" 111 y,llep>KII1Bai11Te ee Ha>KaTOVr e TeYeHII1e ABYX 111n111 6onee ceKYHA. 3. CYII1TbreaHII1e KOAOB.

npuMe48HUe: Oflfl npoeeoeHUfl npOBepKU cucmeMe MO)I(em nompe6oeambCfl PacnOilO}I(eHI/Ie KOMnOHeHTOB npuMepHo 40 ceKyHo. a) Ka>KAOMY KOMnoHeHTY np111ceoeH neca, 2 3BYKOBOM ClllrHan.
KOA cp1113111YecKoro a,llpeca. 6) 111HA111Ka4111fl COCTOflHII1fl KOMnOHeHTOB npOII13BOA111TCfl B nopfl,llKe 803pacTaHII1fl 111x cp1!13111YecKII1X a,llpecoe. Anfl nponii1CTbiBaHII1fl 111CnOilb3YVrTe KHOnKII1 "TUNE/\" 111 "TUNE V". e) Ha pVicyHKe npii1BeAeH npii1Mep CII1CTeMbl, 8 KOTOpOVr 06Hapy>KeHbl 2 YCTpOVrCTBa (C cp1113111YeCKII1Mii1 a,llpeCaMII1 "190" 111 "440"), npL4YeM 8 ycTpOVrCTBe C a,llpecoM "440" o6Hapy>KeHa Hell1cnpaeHOCTb (CM. Ta6n1114y "Pe3ynbTaTbl ,llll1arHOCTII1KII1 KOMnOHeHTOB ay,llii10CII1CTeMbl").
io1H,QIIlKa~lllH

(3BYKOBO~

ClllrHan). 1 HaKna,QKa pynesoro KO

Ta6n111'-'a. Pe3ynbTaTbl AMarHoCTHKIIl KOMnoHeHTOB ay.QIIlOCIIlCTeMbl. Pacw111cpposKa Good (normal) No connection Exchange OnlllcaHIIIe HeT KOAOB Hell1cnpaeHOCTII1 CII1CTeMa onpe,llenll1na KOMnOHeHT, HO TOT .He OTBeYaeT Ha ,llll1arHOCTII1YeCKII11il 3anpoc Onpe,lleneHbl OA111H 111n111 6onee KOAOB Hell1cnpaeHOCTII1 np111 o6MeHe AaHHbiMII1 np111 OTCYTCTBII1111 KO,llOB Heii1CnpaBHOCTII1 np111 o6MeHe AaHHbiM111, onpe,lleneHbl OA111H 11111111 6onee KOAOB Heii1CnpaBHOCTII1 np111 ,llll1arHOCTII1Ke 06Hapy>KeHbl COXpaHIIlBWIIleCfl KO,llbl np111 OTKI1111Ke Ha ,llll1arHOCTII1YeCKII1Vr 3anpoc KoMnOHeHT He OTBeYaeT Hll1 Ha ,llll1arHOCTI!1YeCKII1e 3anpOCbl, Hll1 Ha 3anpoc BXO,lla 8 TeCTOBbllil pe>KII1M good neon ECHn

CHEC

Check

Old

Old version

I
I I I

,, ,v r

_, c..

,,~

,,

nrES

No response

J
6

t ,, ' : CtCfCt
~

v r
,

l ,_, ,_, ,,
fC..f

J i .-,,,-.c.. ,-, c c..

I
6

r) np111 Heo6XOAII1MOCTII1 noeTopa A111arHOCTII1KII1 Ha>KMII1Te KHOnKy "1". 4. Pe>KII1M AeTanbHOVi 111HcpopMa4111111. a) Ecn111 3aperl!1cTp111poeaHbl KOAbl He111cnpaeHoCTIII (COCTOflHIIIfl "CHEC" 111 "ECHn"), Ha>KaTIIle KHOnKII1 "2" BbiBOAIIIT Ha ,lliiiCnneill ,lleTanbHYtO 111HcpOpMa4111tO no ,llaHHOMy KOMnOHeHry. 6) Ha>KIIIMafl KHOnKII1 "TUNE", CYII1TaVITe TeKYI.LIII1e KO,llbl 111 KO,llbl 1113 naMf!TII1. e) Ha piiiCYHKe "Pe>KII1M AeTanbHOVi II1Hcj:>OpMa4111111" nOKa3aH np111Mep BbiBO,lla ,llll1arHOCTI!1lfeCKII1X KO,llOB "44" 111 "E4" A11fl ycTpoVicTea c a,llpecoM "440". r) Anfl Bo3epai.LieHIIIfl e pe>KIIIM A111arHOCTII1KII1 Ha>KMII1Te KilaBII1WY "3". 5. AlllarHOCTVIYeCKII1e KOAbl CM. e Ta6n1114e "KO,llbl HelllcnpaBHOCTeVi ay,llii10CVICTeMbl".

6. CT111paH111e A111arHOCTII1lfeCKII1X KOAOB.

a) Anfl CTII1paHII1fl KOAOB Ha>KMIIITe 111 YAep>K111Bali1Te 6onee ABYX ceKyHA KI1ae111wy "5" e pe>KVIMe AeTanbHOiil VIHcpOpMal..\111111 111n111 8 ,llll1arHOCTII1lfeCKOM pe>KII1Me np111 111HAII1Ka4111111 "ECHn". 6) nonHOe CTII1paHII1e KO,llOB nO,llTBep)f(AaeTCfl O,llHOKpaTHbiM 3BYKOBbiM CVIrHanoM.

nposepKa CHrHallOB Ha BbiBOA3X pa3beMOB paAHOpeCHBepa npoeepbTe ay,llVIOCVICTeMy no BbiBO,llaM pa3beMoe, cornacHo Ta6n1114e "npoeepKa CIIICTeMbl Multivision no CVIrHanaM Ha BbiBO,llaX pa3beMOB pa,ll1110peCII1Bepa" (pa3beMbl "A" VI "8").

350

3neKTpoo6opyAOBaHMeKy3osa
Pacnono~eHHeKOMnoHeHTOB

(ay,QHOCHCTeMa). 1 - pa.QHopecHsep B c6ope, 2 - nposo.Q aHTeHHbr N23, 3- MOHTa~HbiH 6flOK no,Q npH60pHOH naHenbiO, 4 MOHTa~HbiH 6flOK B MOTOpHOM OTCeKe.

Pacnono~eHHeKoMnoHeHTOB (ay,QHOCHCTeMa) (npO,QOfl~eHHe). 1 - nepe.QHI!IH AHHaMHK N22, 2 ycHflHTeflb 3HTeHHbl, 3 - aHTe!iHa, 4 3a,QHHH ,QHHaMHK, 5- nepe.QHHH AHHaMHK N21.

3.neKTpoo6opyAoBaHI'Ie Ky3osa

351

------------

------ -----------------P - cplll3lll4eCKliiVI aApec 440 - KOA KOMnOHeHT8

SyS - peJyllbTaT npoeepKlll CliiCTeMbl

65 - norlll4eCKliiVI

1-

nepBbiVl KOA

aApec

44-

AlllarHOCTlll4ecKliiV! KOA

npOAOil>KeHllle BbiBOA8 liiHcpOpM81..1llllll nplll H8Jllll4llllll ABYX lll 6onee KOAOB

'

COdE -

COAeP>KliiMOe naMRTlll

2 - BTOpOV! KOA 01 - norlll4eCKliiVI

aApec

E4 - AlllarHOCTlll4eCKliiVI

KOA

P - cplll3lll4eCKliiVI aApec 190 - AOnOJlHliiTellbHbiVl

KOA

6F -

HOMep npoeepKlll COeAIIIHeHIIIl'l

05 - KOJ11114eCTBO

C11Y48eB npORBJleHIIIl'l

352
AApec
01 (KOMMYHII1K81.j111H)

3neKTpoo6opy.qosaHHe KyJosa
KoA
D8. 3

Ta6m1t-1a. KoAbl HeMcnpaeHocTelir ayAMOCMCTeMbl. CMcTeMa

HeT oTseTa Ha 3anpoc nOATBep)l(,l:leHII1H CBH3111 01 ( KOMMYHII1K81.jii1H) Ow1116Ka D9'1 npeAbiAYUJero pe>KII1Ma

COCTOSIHMe
YKa3aHHblri'l KOMnoHeHT 6bl11 OTCOeA111HeH np111 pa6oTaJOUjeM AB111raTe11e

Bo3MO>KHoe MecTo HeMcnpaeHOCTM

nposepbTe l.jenll1 nii1TaHII1H
111 KOMMYHII1K81.jll1111 KOMnOHeHTCI, Ha KOTOpbiVr YK83biBaeT

AOn011HII1Te11bHb1Vr KOA nposepbTe 1.1en111 nii1T8HII1H

KoMnoHeHT 6bi11 OTKJ110YeH np111 BKJ110YeHHOM 38>KII1raHII1111 (ACC)

111 KOMMYHII1K81.jll1111 KOMnOHeHTa, Ha KOTOpbiVr YK83biBaeT AOn011HII1Te11bHbiVr KOA nposepbTe l.jenll1 nii1T8HII1H 111 KOMMYHII1K81.jll1111 KOMnOHeHTa,

01. (KOMMYHII1K81.j111H)

DA

HeT oTseta Ha 111HA111K81.jll110 ON/OFF

YKa3aHHblri'l KOMnoHeHT He OTBeYaeT np111 CMeHe pe>1<111Ma

Ha KOTOpbiVr YK83biBaeT AOn011HII1Te11bHbiVr KOA. npll1 nOBTOPHOM nOHB11eHII1111 OWII16KII1 38MeHII1Te KOMnOHeHT Ha KOTOpbiVr YK83biBaeT AOn011HII1Te11bHblri'l KOA. nposepbTe l.jenll1 nii1T8HII1H 111 KOMMYHII1K8l.jll1111 KOMnOHeHTa, Ha KOTOpbiVr YK83biB8eT AOn011HII1Te11bHblri'l KOA Ec11111 A8HHblri'l KOA 3aperll1cTp111posaH A11H KOMnOHeHTa, C KOTOpbiM OCyUjeCTB11H118Cb CBH3b, nposepbTe l.jenll1 nii1TaHII1H 111 KOMMYHII1K81.jll1111 Me)l(,l:ly A8HHbiMII1 KOMnoHeHTaMII1. B c11yYae, ec11111 KOA He 3aperll1cTp111posaH, OYII1CTII1Te naMHTb 111 OnpeAe11111Te YC1108111H, np111 KOTOpbiX B03HII1KaeT OWII16Ka. nposepbTe l.jenll1 MII1T8HII1H 111 KOMMYHII1K81.jll1111 KOMnOHeHTa, Ha KOTOpbiVr YK83biBaeT AOn011HVITe11bHb1Vr KOA 3aMeHII1Te paA111opec111sep s c6ope nposepbTe KOMnaKT-A111CK, np111 OTCYTCTBII1111 He111CnpaBHOCTeri'l, 3aMeHII1Te paA111opec111sep nposepbTe KOMnaKT-A111CK, np111 OTCyTCTBII1111 He111CnpaBHOCTeri'l, 3aMeHII1Te paA111opec111sep

01 (KOMMYHII1K81.j111H)

DB. 1

HesepHblri'l pe>KII1M

OnpeAe11HeTCH AY611111PYIOUJaH pa6oTa KOMnOHeHTOB

01 (KOMMYHII1K81.j111H)

DC 1. '2

Ow1116Ka nepeAaYII1

0WII16Ka CBH3111 C KOMnOHeHTOM, AOn011HII1Te11bHbiVr KOA KOTOporo 111 HA111 1.1111 pyeTCH

01 (KOMMYHII1K81.j111H) 01 (KOMMYHII1K81.j111H) 62 (CDnpoll1rpb1BaTe11b) 62 (CDnpoll1rpb1BaTe11b) 62 (CDnpo111rpb1BaTe11b) 62 (CDnp0111rpb1BaTe11b) 64 (MD-

DE'

3aBVICVIMblil\ KOMnOHeHTnepe3arpy3Ka

YKa3aHHblill KOMnoHeHT 6bi11 OTK1110YeH OT CII1CTeMbl np111 pa6oTaJOUjeM AB111raTe11e

22

He111cnpasHOCTb RAM Ow1116Ka CYII1TblsaHII1H RAM

42

All1cK He YII1TaeTCH

OKYC111p0BK8, 11111H3bl

44

HeVlcnpasHocTb CD-AeKII1

MexaHVlYecKaH HeVlcnpasHoCTb CYII1Tbi8810Ujero ycTpOiiiCTBa .

45

yHK1.1111H CD EJECT All1cK 3arpH3HeH, nol.japanaH 11111111 BCT8B11eH Apyrori'l CTOpOHOII\ All1cK He YII1TaeTCH

npoe,epbTe KOMnaKT-A111CK, 3 pa3a nOAPHA He Bbln011HHeTCH np111 OTCYTCTBII1111 He111CnpasHOCTeri'l, Bbirpy3Ka 3aMeHII1Te paA111opec111sep MexaHII1YeCKII1e noepe)l(,l:leHII1H AII1CKa 11111111 A111CK Henpasii1IlbHO BCT8B11eH nposepbTe KOMnaKT-A111CK, np111 OTCYTCTBII1111 He111cnpaBHOCTeri'l, 3aMeHII1Te paA111opec111eep nposepbTe A111CK, np111 OTCYTCTBII1111 Hell1cnpasHOCTeri'l, 3aMeHII1Te paA111opec111sep nposepbTe A111CK, np111 OTCYTCTBII1111 Hell1cnpasHOCTeri'l,3aMeHII1Te paA111opec111eep nposepbTe ALilCK, np111 OTCYTCTBII1111 Heii1CnpaBHOCTeri'l,3aMeHII1Te paA111opec111sep nposepbTe Alt1CK, np111 OTCYTCTBII1111 Helt1CnpaBHOCTeri'l,3aMeHII1Te paA1110pec111sep 3aMeHII1Te paA1110pec~t~eep e c6ope.

46

42

Owii16Ka np111 YTeHII1111 A111CKa

npo~t~rpbiBaTe11b)
64 (MD" 44

Owii16Ka MD He111cnpaBHOCTb Bbirpy3Kit1 (EJECT) All1cK nospe)l(,l:leH 111111t1 BCT8B11eH Apyroil\ CTOpOHOVr

KOAbl OWII16KII110H, 13H

npo~t~rpb1BaTe11b)
64 (MDnpo111rpb1BaTe11b) 64 (MDnpo111rpb1BaTe11b) 64 (MDnpo111rpbiBaTe11b)

45

KOA 0Wit16KII1

46

KOAbl OW11160K 01H, 02H, 03H, 05H, 42

52

He111cnpasHOCTb Aep>KaTe11H

KOAbl OW1t160K 15H, 6

npuMelf8HUe: 't - Koo MO)f(em 6bJmb 3acpuKcupoeaH npu omcymcmeuu HeucnpaeHocmu (npu omKnJOLfeHuu aKKYMYnHmopHoiJ 6amapeu unu npocaoKe Hanpfl)f(eHUfl). ' 2 - Koo MO)f(em 6bJmb JanucaH, ecnu KflJOLf Ja)f(uaaHufl noeepHym e nono)f(eHue "START" Lfepe3 ooHy MUHymy nocne eKnJOLfeHUfl oeuaamenfl. 3 ' - Koo JanucbJeaemcfl, ecnu c MOMeHma omKnJ04eHUfl numaHUfl KOMnOHeHma npu eKnJOLfeHHOM 38)f(UaaHuu npowno 180 ceKyHO.

3neKTpoo6opyAoBaH~e
c~cTeMa

Ky3oea

353

Multivision

CaMOAHarHOCTHKa

npuMelfaHue: OU88HOCmUK8 6 nOflHOU Mepe ao3MO)I(Ha, ecnu nocne aKnJOlfeHuR 3a)l(uaaHUR Ha oucnneiJ abJaooumcR Kapma. BKI110'1eHue u e~:.1xoo
U3 pe)I(UMa OUa2HOCfflUKU

1. 0CT8HOBVIte 8BTOM06VI!lb. 2. (Cnoco6 1) BKntoYeHVIe pe>KVIMa AVIarHOCTVIKVI. a) nepeBeAVITe K!liOY B 38MKe 38>Kit1raHVIS'l B nO!lO>KeHVIe "ACC", "ON" Vl!lVI BKntoYVITe ABVIraTe!lb. YAep>KVIBal'l Ha>KaToVi KHOnKy "INFORMATION" (MOAe!lVI AO 08.2004 r.) Vl!lVI "INFORMATIONG" (MOAe11VI c 08.2004 r.), nepeBeAVITe nepeKntoYaTe!lb ynpasneHVIS'l OCBel..l.leHVIeM B C!leAYIOI..l.lVIe nono>KeHVIS'l: "OFF" -+ "TAIL"-+ "OFF"-+ "TAIL"-+ "OFF"-+ "TAIL"-+ "OFF".

CJ
D D D D
ll!.!.l

INFORMATION

0 CJ
CJ

CJ

MoAein1 AO 08.2004 r.

,---

I= I=

I=

~;.a

~
'!!'?rlt!IW

\_INFORMATION G
MoAemt c 08.2004 r. AO 08.2005 r.

r
I

II~

L___l

T
~

g''

~~

l1~

~II

..

'~ !~ 1~1

~~

E_JJ

INFORMATION G

MoAemt c 08.2005 r.

6) npVI 3anycKe pe>KVIM8 nOS'lBVITCS'l 3KpaH "SERVICE INSPECTION".

-+t-l::';!.ll\'\l
AVX tt' ECU

lll\ll.>:lhJ)ECU

:OK

:lli:ill

:~
: : :

:
: :
:
M~:IC

Pacnono>KeHI!te KOMnoHeHTOB (cHcTeMa Multivision). 1 - paAHopecHeep e c6ope, 2 3HTeHHa H3BI!tr3L\I!tOHHOM CIIICTeMbl, 3 BbiK!liO'laTe!lb OAOMeTpa, 4 npOBOA 3HTeHHbl N!!3, 5 pa3beM BHAeOaAanTepa, 6 MOHT3>KHbiM 6nOK nOA npl!t60pHOM naHe!lbiO, 7 - KaMepa, 8 MOHT3>KHbiM 6noK B MOTOpHOM OTCeKe, 9 Mapwpyn133TOp (MOAe!ll!t C 08.2004 r.).

IimitE:?-IInmi!l:t.< II R;~;u II

B) ,[\Ill'l BbiXOAa B MeHto AVI8rHOCTVIKVI Bbl6epL11Te "INSPECTION MENU".

r) MeHto AVIarHOCTVIKVI.
23-1235

MoAenl!t AO 08.2004 r.

MoAenl!t c 08.2004 r. AO 08.2005 r.

354
:!"-1'7~lUt.><.=.::>.-

3neKTpoo6opyAOBaHPI1e KyJosa

<t-t::.Al*L]

I
I

7 -r n'v_il*lll:
f~lf"j

I G~z::i'_v ~~ I
LGflllllkiii--1
7 "' ';f-,J.Ji.fti

:h.>'7l!tliE i BTJ\/X7 ~ -l!tll

II

MoAem1 c 08.2005 r.

rAe:

'!f'- I:: .A~~- - SERVICE INSPECTION (A111arHOCTii1Ka scero nOAKJ1taYeHHoro o6opyAOBaH111S!);

.A1v1~l DISPLAY INSPECTION (MHorocj:lyHK41i1oHailbHbl~
A111Cnne~);

T1

J-t:~:i NAVIGATION INSPECTION (Has111ra41110HHaH CII1CTeMa); /'. y -) jJ.-{ p .:C.:::. 7' ~ - BACK GUIDE MONITOR (Cii1CTeMa 38AHero o6aopa).

1J j.. 7~j/t - CAMERA INSPECTION (cli1cTeMa 3aAHero o6aopa, CII1CTeMa napKoBKII1, Cli1CTeMa BLIND CORNER MONITOR 11 CII1CTeMa KOHTponH MepTBbiX 30H); TEL "Bii:tiSt~ - TEL SOUND QUALITY SETTING (HaCTpo~Ka 3ByKa HANDS FREE). 3. (Cnoco6 2) BKJ1taYeHII1e pe>Kii1Ma A111arHOCTII1Kii1. a) nepeBeA111Te KJ1taY B 38MKe 38>Kii1raHii1SI B nono>KeHii1e "ACC", "ON" 111!1111 BKJ1taYii1Te AB111raTeilb. YAep>K111BaH Ha>KaTo~ KHonKy "PICTURE QUALITY . OUT" (iii~ ' iiif ), nooyepeAHO H8>Kii1M8~Te Ha 30Hbl K8pTII1HKII1: IleBaSI sepxHHH. _, neBaH HII1>KHHH ---; nesaH sepXHSIH ---; JleBaH HII1>KHHH ---; IleBaH sepXHHH ---; JleBaH HII1>KHHH. npUM8'-18HUe: KacaCJmeCb yana KapmUHKU, K8K nOK838HO H8 pUCYHKe.
CJ CJ CJ CJ CJ CJ

Pacnono>KeHHe KOMnoHeHTOB (cHcTeMa Multivision) (npOAOn>KeHHe). 1 - nepeAHHilt AHHaMHK N22, 2 - TB-aHTeHHa, 3- p,~1cnneilt, 4- yCHilHTenb aHTeHHbl, 5 - aHTeHHa (paAHO, TB), 6 - AellHTenb Cl.'lrHana aHTeHHbl, 7 - 3aAHHilt A11HaMHK, 8 - KOHTp01111ep KaMepbl, 9- TB-TIOHep, 10 :meKTpOHHbiM 6JlOK H8BH rai.IHOHHOM CHCTaMbl, 11 nepeAHHM AHHaMHK N21.
MeHIO "SERVICE INSPECTION"

1. BKJ1taYii1Te pe>KII1M Ali1arHOCTII1KII1. 2. B MeHta "SERVICE INSPECTION" BbiBOAS!TCSI CBeAeHillH 0 KOM'lOHeHT8X CII1CTeMbl 111 111X COCTOSIHII1111 (CM. T86J1111L\bl "MeHta "SERVICE INSPECTION"" 111 "PeaynbT8Tbl Al~arHOCTii1K111").
MoAenH c 08.2005 r.
KoMnoHeHT

Pe3y1lbTaT

Jlesal'l sepxml
30Ha

l '7-t:;z.tj~Ji
AVX tt' ECU

AL-~arHOCTL-lKL-1

I
I
I

:OK : [hill

~J7ECU

:~
:

[i!!w>:1- I

Jlesal'l HLol>KHl'll'l
3oHa

0 CJ
,

MoAenH AO 08.2005 r.
Jlesal'l sepxHl'll'l

i!iJ:!:t\1 mJ.O:wnllai!UI'Ii: I~

CJ CJ

MoAei111 AO 08.2004 r.

0
lA

~ F= F=

PICTURE QUALITY OUT

MoAenH c 08.2004 r. AO 08.2005 r.

npUM8'-18HU8." - nocne npoeeoeHUR OU8ZHOCmUKU U peMoHma compume ouaaHocmu'-lecKue KOObi (Kacaumecb nyHKma Jlesal'l .Y 1 7' ~l~~-ti unu RIH!)II;l~ e meHLol>KHl'll'l '-leHue 3 ceKyHo). 30Ha - nocne cmupaHuR ouaaHocmu'-lecKux MoAenH c 08.2005 r. Koooe ebt6epume ~~:if u y6eoumecb e omcymcmeuu Koooe Heuc6) Aanee eM. nn. "6" - "r" nyHKTa "2". npaeHocmeu (cocmoRHue KOMnoHeH4. AnH BbiXOAa li13 pe>KII1Ma Ali1arHoCTII1KII1 moe "OK'J. BbiKiltaYII1Te aa>KII1raHII1e 111!1111 YAep>K111- Ha ouaaHocmuKy o6opyooeaHuR sa~Te Ha>KaTo~ KHOnKy "PICTURE yxooum 1 MuHyma unu 6onee. QUALITYOUT" (iii~ ;i!f) B TeYeHII1e - nepeo npoeeoeHueM noemopHou Tpex li1Illl1 6onee ceKYHA. OU8ZHOCmUKU (nocne npoeepKU >Kay5. KOAbl Heli1CnpaBHOCTeLil CM. B T86Illl1l.le moe npoeoooe) cHa'-lana ebtKn/0'-lume "AII1arHOCTii1YeCKII1e KOAbl He111cnpaBHO38>KUZ8HUe. CTe~ CII1CTeMbl Multivision".

3neKTpoo6opyAOBaH~eKy30Ba
3.
npVI Bbl6ope nyHKTOB

355
OnMcaHMe

:X:~, f

I")

J;

Vll1VI

Ta6mt'-'a. MeHIO "SERVICE INSPECTION". Li!H,qVIKa'-'M.fl

KoMnoHeHT Pe3ynbTaT ,QVIarHOCTVIKVI Ha3BaHVIe KOMnoHeHTa. Ec11111 Ha3BaHVIe KOMnoHeHTa HeVI3BeCTHO, BblBO,QVITCS'I cpV13VIYeCKVIIil a,qpec. Pe3ynbTaT ,QVIarHOCTVIKVI ( CM. Ta6l1VIL\Y "Pe3yl1bTaTbl ,QVIarHOCTVIKVI") CTVIpaHVIe KO,QOB HeVIcnpaBHOCTelil (KaCali!TeCb nyHKTa B TeYeHVIe

IBV e r
1..\VIVI"}.

6y,qeT BbiBe,qeHa ,qeTanbHal'! VIH"3KpaH ,qeTal1bHOiil VIHcpOpMa-

cpopMai.\VIl'l no ,QaHHOMY KOMnOHeHTY (CM. Ta6l1VIL\Y

\l~-<7~ AL
1

Rf}!i)l!j;tt
IH'J.!*:&I

3 3

CeKYHA)

li_ti: J-f'" b!ilflJf'

01-2\ 58-61

IR!~IIil!J

J
5

9' 17 ?')!\j;tt
JiiJ#iil #i:i!!::l-.:::t)!{!'E.::;>-

CTVIpaHVIe KO,QOB HeVIcnpaBHOCTelil (KacaliiTecb nyHKTa s TeYeHI!1e ceKyH,q)

nosTOpHOe npoBe,QeHVIe ,QVIarHOCTVIKVI 8o3spaT B MeHIO "INSPECTION MENU" nepeXO,Q K 3KpaHy BbiBO,Qa VIHcpOpMai.\VIVI 0 3anpocax nposepKVI CBS'I3VI KOMnOHeHTa

f"\ 3

Im!;ul

4. npVI Bbi60pe nyHKTa )!{!'E.=. 9- 6y,qeT BbJnOl1HeH nepeXO,Q K 3KpaHy BblBO,qa VIHcpopMai.\VIVI o 3anpocax nposepKVI CBS'13VI KOMnOHeHTOB (CM. Ta6l1VIL\Y "3KpaH BblBO,Qa VIHcpOpMai.\VIVI 0 3anpocax npOsepKVI CBS'13VI KOMnOHeHTOB").
3

L1HAVIKa4M.fl

OnVIcaHVIe
HeT Ko,qos HeVIcnpasHOCTVI Ko,q HeVIcnpasHOCTL-1 CBL-1,QeTenbcTsyeT o Heo6xo,qL-1MOCTL-1 npose,qeHL-1l'l 3aMeHbl Ko,q HeL-1cnpaBHOCTL-1 CBL-1,QeTenbCTByeT o Heo6xo,QL-1MOCTL-1 npose,qeHVIS'I ,QOnOl1HL-1Tel1bHOiil ,QL-1arHOCTL-1KL-1 CL-1CTeMa onpe,Qel1L-1l1a KOMnOHeHT, HO TOT He OTBeYaeT Ha ,QL-1arHOCTL-1YeCKL-11ii 3anpoc 06Hapy>KeHbl COXpaHL-1BWL-1eCS'I KO,Qbl npL-1 OTKJ1Lo1Ke Ha ,QL-1arHOCTL-1YeCKVIIil 3anpoc KoMnoHeHT OTBeTL-111 Ha ,QL-1arHOCTL-1YeCKL-11ii 3anpoc, o,qHaKo, ,QL-1arHOCTVIYeCKL-1e ,QaHHble nepe,qaHbl He 6bll1L-1

OK
No Err

:X:~

fi'Y?
AVN : OK )!;ECU

**~~
18Ve r
4

J!!Utl

npL-1 Bbl6ope nyHKTOB

I")

? L-1l1L-1 18 ve r

6y,qeT BbiBe,QeH 3KpaH ,QeTal1bHOiil L-1HcpOpMai.\L-1L-1 o 3anpocax nposepKL-1 CBS'13L-1 KOMnOHeHTa (CM. Ta6l1L-11.\Y "3KpaH BbiBO,qa ,qeTanbHOiil VIHcpopMai..\L-1111 o 3anpocax nposepKL-1 CBS'13L-1 KOMnOHeHTa").

Ta6nM'-'a. 3KpaH ,qeTaflbHOM MHcpopMa'-'"'"' 06o3Ha'feHMe On~~tcaHMe 1 KoMnoHeHT

2 3
4

norL-1YeCKVIIil a,qpec ,[l.L-1arHOCTL-1YeCKL-11ii KO,Q Bo3spaT s MeHIO "SERVICE INSPECTION" CTLo1paHLo1e KO,QOB HeL-1CnpaBHOCTelil ,Ql1S'I ,QaHHOrO KOMnOHeHTa (Kacali!TeCb nyHKTa B TeYeHVIe 3 CeKyH,Q)

3
I

/~ -r !Tl
1

H' !7'lf' 01-DB 160-72- 5

lf'

Ta6nM'-'a. 3KpaH Bblso,qa MHcpopMa'-'"'"' o 3anpocax nposepKM CB.fi3M KOMnOHeHTOB. 06o3Ha'feHMe OnVIcaHMe 1 KoMnoHeHT 2 Pe3ynbTaT nposepKL-1

3 4
~rtHcpopMa4MM

Bo3spaT B MeHIO "INSPECTION MENU" Bo3spaT K npe,Qbi.QYI.l.leMy MeHIO

Ta6m1'-'a. 3KpaH BbiBO,qa ,qeTanbHOM CB.fi3M KOMnOHeHTa. 06o3Ha'feHMe

1

o 3anpocax nposepKM OnVIcaHVIe

nort-tYeCKHiil a,qpec KOMnOHeHTa ,[l.L-1arHOCTL-1YeCKL-11ii KO,Q Ha3BaHt-te KOMnOHeHTa <l>L-13Lo1YeCKL-1J:i a,qpec KOMnOHeHTa (MO>KeT 6b1Tb nponyi.J..IeH) YL-1cno 3anpocos nposepKL-1 CBS'13L-1 (C ,QL-1arHOCTt-tYeCKL-1MH KO,QaML-1) YacToTa nos:~sneHL-1l'l O,QVIHaKOBbiX ,QL-1arHOCTL-1YeCKL-1X Ko,qos 803BpaT K 3KpaHy BbiBO,Qa L-1HcpOpMai.\L-1L-1 0 3anpocax npqsepKL-1 CBS'13VI KOMnOHeHTOB

2
~

5
6 7

356
Ta6mno~a.

3neKTpoo6opyAoBaH~eKyaosa
,QHarHoCTH'fecKHe KOAbl HeHcnpaeHocrerll CHcreMbl Multivision (MOAenH AO 08.2004 r.). florl'i'tecKHM aApec CoAep>KaHMe KoA PaAHOpecHeep (<f>H3H'IeCKHM aApec "120") o5 1 He111cnpasHocrb 3aperl!lcrp1!1posaHHOro KoMnoHeHra 01 (KOMMYHII1K8L.IIIlfl) oc2 Ow1116Ka nepeAa41!1 01 (KOMMYHII1K8L.IIIlfl) DE'3 3asi!1CI!1Mbllil KOMnoHeHr- nepe3arpy3Ka 01 (KOMMYHII1K8L.111151) E4' 1 Pa3pb1B nocnep,oaarenbHOCTI!l nepep,a4111 Kap,pos 01 (KOMMYHII1K8L.111151) 41 Her np111eMa 40 (TB-TIOHep) 60 (pap,111o) 43 HeVIcnpasHocrb TIOHepa AM 60 (pap,111o) 44 Hel!lcnpasHOCTb TIOHepa FM 62 (CD-nneep) 45 HelllcnpasHocrb Bblrpy3K1!1 (EJECT) 45 Hel!lcnpasHocrb Bblrpy3K1!1 (EJECT) 64 (MD-nneep) 311eKTpOHHbiH 61JOK HaBHrai.IMOHHOH CMCTeMbl (<f>M3M'IeCKMH aApec "178") 06. 1 Orcyrcrs111e rnasHoro KOMnoHeHra 01 (KOMMYHIIlKaL.IIIlfl) 01 (KOMMYHIIIK8L.IIIlfl) 01 (KOMMYHIIlKaL.IIIlfl) 01 (KOMMYHIIIK8L.111151) 01 (KOMMYHIIIKaL.IIIlfl) 01 (KOMMYHIIIK8L.IIIlfl) 01 (KOMMYH1!1K8L.1111H) 01 (KOMMYHIIIK8L.1111>1)

Di4
oc'2 oo'3 DF'4 Eo., E2 E3' 1 E4' 1 10 11 40 41 42 43 KoHrponnep 06' 1

HelllcnpasHocrb nop,rsep)KAeHIIlfl CBR31!1 Ow1116Ka nepep,a4111 rnaBHbllil KOMMOHeHT- nepe3arpy3K8 Hel!lcnpaBHOCTb rnaaHOrO KOMMOHeHTa 0wi!16Ka nop,rsep>t<AeHI!Ifl OKOH48HIIlfl CB513111 Ow1116Ka BKiliOYeHI!1H/BbiKiliOYeHI1H nepep,a4a 3anpoca o.perVICTP8L.IIillil Pa3pb1B nocnep,osarenbHocrvr nepep,aYI!l Kap,pos Hel!lcnpasHOCTbrlilpOAaTYIIlKa Hel!lcnpasHOCTb GPS-npl!leMHIIIKa Hel!lcnpasHOCTb GPS-aHreHHbl ni!1T8HI!le GPS-aHTeHHbl Ow1116Ka YTeHIIlfl AlllCKa c Kaproii\ Owi16Ka ClllrHana p,arYv.Ka cKopocrlll KaMepbi (<f>H3M'IeCKl'IH aApec "280") Orcyrcrs111e rnasHoro KOMnoHeHra HelllcnpasHOCTb nop,rsep)KAeHIIIH CBH3111 Ow1116Ka nepep,a4111 rnaBHbllA KOMMOHeHT - nepe3arpy3Ka He11cnpasHocrb rnasHoro KOMnoHeHra

01 (KOMMYHI1K8L.1111H) 58 (H8BIIlf8L.IIIl0HH851 ClllCTeMa) 58 (HaBI!lraL.IIIlOHHafl Cl!lCTeMa) 58 (H8BIIlral..I1!10HH8Sl ClllCTeMa) 58 (H8BIIlr8L.IIIIOHH8H Cl!lCTeMa) 58 (H8Biilr8L.I1!10HH8Sl ClllCTeMa) 58 (H8Biilr8L.IIi10HH8Sl CIIICTeMa) 01 (KOMMYH1!1K8L.IIilfl) 01 (KOMMYHIIIK8L.1111>1) 01 (KOMMYHIIIK8L.IIIlfl) 01 (KOMMYHI1K81.1111H) 01 (KOMMYHI1K8L.111151) 01 (KOMMYHVIK8L.IV151) 01 (KOMMYHII1K8L.111151) 01 (KOMMYHIIIK8L.IIIlfl) 5C (cl!lcreMa 3ap,Hero o63opa) 5C (cl!lcTeMa Jap,Hero o63opa) 5C (cl!lcreMa Jap,Hero o63opa)

Di4
oc 2 oo3 DF' 4 Eo.,

01 (KOMMYHI1K8L.IIIIR)
01 (KOMMYHII1K8L.IIIlfl) 01 (KOMMYHIIIK8L.1111H) 01 (KOMMYHL11K8L.IL1151) 01 (KOMMYHIIIK81.1111H) 01 (KOMMYHI1K8L.IL1151) 01 (KOMMYHL11K8f..l111H) 01 (KOMMYHIIIK8L.IIilfl)

0WIIl6Ka MOATBep)!{AeHVI>! OKOH48HIIlfl CBH311 E2 Ow116Ka BKI1104eHI!IfliBbiKI110YeHI!Ifl E3' 1 nepep,aya 3anpoca 0 peri!ICTP8L.IIIlll1 40 C6oV! 113a6pa>KeHIIlfl KaMepbl 41 Hel!lcnpasHOCTb p,aTYI!lKa nono>KeHL'ifl pynesoro Koneca 42 C6olil a Ili!IHI!llll CBfl31!1 c p,aTYL11KOM nono>KeHI!Ifl pynesoro KOneca TBTIOHep (<f>M3M'IecKMH aApec "160") 06. 1 OrcyTCTBVIe r118BHOrO KOMMOHeHTa
/

Di os,

Hel!lcnpasHOCTb nop,rsep)KAeHI!lR CBfl3111 HesepHbllil pe>KVIM Ow1116Ka nepep,a4111 rnasHbllil KOMnoHeHT- nepe3arpy3Ka Heli!CnpaBHOCTb rnaBHOro KOMnOHeHTa 0wvr6Ka nop,raep)!{AeHVIR OKOH48HVIH CB5131!1 nepep,aYa 3anpoca o perlllCTP8LIIIllll

oc 2 oo3 DF"5 EO., E3. 1

npUM848HU8.' 't - ,[JuaaHocmu4eCKuiJ Koo Mo>Kem noReumbCR npu omcymcmeuu HeucnpaeHocmu npu U3MeHeHuu cocmoRHUR BKKyMynRmopHoiJ 6amapeu unu npu U3MeHeHuu HanpR>KeHUR npu nycKe oeuaamenR. 2 " - Koo MO>Kem 6btmb 3anucaH, ecnu Kfl/04 3a>KuaaHUR noeepHym e nono>KeHue "START" 4epe3 1 MUHymy nocne nycKa oeuaamenR. 3 - Koo Mo>Kem 6btmb 3anucaH, ecnu Kn/04 3a>KuaaHUR noeepHym e nono>KeHue "START" nocne nycKa oeuaamenR. '4 - Koo MO>Kem 6btmb 3anucaH, ecnu 4epe3 210 cet<yHO nocne 3anycKa oeuaamenR 6btno omKnt04eHo numaHue paouopecueepa. s- Koo MO>Kem 6btmb 3anucaH, ecnu 4epe3 210 ceKyHo nocne eKnt04eHUR 3a>KuaaHuR 6bmo omKnt04eHo numaHue paouopecueepa.

3.neKTpoo6opy.QoBaHI1e KY30Ba
Ta6m11-1a. ,[J,MarHOCTH'IeCKHe KOAbl HeHcnpaBHOCTelil CHCTeMbl Multivision (MOAenH c 08.2004 r.).

357

CoAep>KaHHe JlorH'IeCKHH a,o.pec KOA PaAHOpecHsep (cpH3H'IeCKHH aApec "120" (MOAeJ1H AO 08.2005 r.) HJ1H "140" (MOAe11H c 08.2005 r.)) 2f2 He111cnpasHOCTb ROM 01 (KOMMYHII1K81..1V1s:!) 22"2 Hel!1cnpasHocTb RAM 01 (KOMMYHII1K81..1111s:l) HeV1cnpasHOCTb 3aperli1CTp111posaHHoro KOMnoHeHTa D5 01 (KOMMYHII1K81..1111l'l) 0TCYTCTBI!1e rnaBHOrO KOMnOHeHTa D6 01 (KOMMYHII1K81..1111fl) D7 Hel!1cnpasHocTb noATBep>K,QeHiill'l CBR3V1 01 (KOMMYHII1K81..1111s:!) DB HeT OTBeTa Ha 3anpoc nOATBep>K,QeHI!1l'l CBS'l31!1 01 (KOMMYHV1K81..1111s:!) D9 OwV16Ka npeAbiAYLl.lero pe>K1!1Ma 01 (KOMMYHII1K81..1111fl) DA HeT OTBeTa Ha V1HA111Ka1..11!110 ON/OFF 01 (KOMMYHII1K81..1VIl'l) DB HesepHbl.;.1 pe>KV1M 01 (KOMMYHV1K81..1V1s:!) DC 0wV16Ka nepeAaYV1 01 (KOMMYHV1K81..1111l'l) rnaBHbl.;.1 KOMnOHeHT - nepe3arpy3Ka DD 01 (KOMMYHV1K81..1111l'l) 3aBI!1Cii1Mbl.;.1 KOMnOHeHT - nepe3arpy3Ka DE 01 (KOMMYHII1K81..1111s:l) DF"1 Hel!1cnpasHocTb rnasHoro KOMnoHeHTa 01 (KOMMYHII1K81..1111s:l) EO 0WI!16Ka nOATBep>K,QeHV1l'l OKOH48Hiill'l CBs:l31!1 01 (KOMMYHII1K81..1111s:!) E1 Hel!1cnpasHOCTb nplil aKTI!1B81..1V1V1 Cli1HTe3aTopa ronoca 01 (KOMMYHII1K81..1L-1l'l) Owli16Ka BKI1104eHI!1R/BbiKI1104eHI!1l'l E2 01 (KOMMYHII1K81..1111s:l) E3" 1 nepeAaYa 3anpoca 0 perlilCTpal..llillil 01 (KOMMYHII1K81..1lils:!) E4 Pa3pblB nocneAOBaTeilbHOCTI!1 nepeAa4111 KaApos 01 (KOMMYHII1K81..1111l'l) 10"1 He111cnpaBHOCTb ceHcopHoro A111CnneR 21 (ceHcopHbi.;.1 A111Cnneill) 11"121 (ceHcopHbl.;.1 A111Cnne.;.1) Hel!1cnpasHocTb ceHcopHoro AI!1CnneR 13"2 HeV1cnpaBHOCTb MexaHii13Ma OTKpb1BaHI!1R/3aKpb1BaHV1l'l naHeillil 34 (naHenb) 10 TV-TIOHep- HeT cpV1KC81..11111i1 PLL 40 (TB-TIOHep) 1 40 {TB-TIOHep) 4f HeT np111eMa 44 (DVD-nneep) 10 MexaHI!14eCKaR HeV1cnpasHOCTb 2 44 (DVD-nneep) 1f He111cnpasHOCTb DVD 12"2 44 (DVD-nneep) Owli16Ka 4TeHV1l'l A111CKa 4f2 44 (DVD-nneep) HecooTBeTCTBiile A111CKa 44 (DVD-nneep) 42 ,0,1!1CK He 4V1TaeTCS'l 44 (DVD-nneep) 44 He111cnpasHOCTb A111CKa 44 (DVD-nneep) 45 He111cnpasHOCTb Bblrpy3KV1 (EJECT) 44 (DVD-nneep) 46 ,[J,V1CK 3arps:!3HeH, nOI..IapanaH 1!1Illi1 BCT8BileH Apyro.;.1 CTOpOHQ.;.1 44 (DVD-nneep) 47 neperpes npLIIBOAa DVD 44 (DVD-nneep) 48 4pe3MepHblil! TOK 47"2 57 (TenecpoH) HeLIIcnpasHOCTb Bluetooth 10"2 58 (H8Bii1r81..11!10HH8l'l Cl'lCTeMa) Hel!lcnpasHocTbr1!1pocKona 2 58 (HaBLIIf81..11'10HH8H Cli1CTeMa) He111cnpasHocTb npLIIeMHLIIKa GPS 1 2 58 (H8BI!lrai..ILIIOHH8l'l Cli1CTeMa) 4f Hel!lcnpasHOCTb ni-1T8HI-1s:l aHTeHHbl GPS 43"2 58 (H8BL-lf8L\Ii10HH8l'l CLIICTeMa) HenpaBLIIIlbHbl.;.1 CLIIrHan A8T4LIIKa CKopocTLII 60 (paAiilo) 10 AM-TIOHep - HeT cplilKCal..\111111 PLL 60 (paA1110) 11 FM-TIOHep - HeT cpLIIKCal..\111111 PLL 1 43" HeLIIcnpasHOCTb TIOHepa AM 60 (P8A1110) 44" 1 60 (paA1110) Hel!1cnpasHocTb TIOHepa FM 10 62 (CD-nneep) MexaHIIlYecKaR Hel!lcnpasHoCTb 12"2 62 (CD-nneep) Ow1116Ka 4TeHI!1l'l A111CKa

'

1"

62 (CD-nneep) 62 (CD-nneep) 62 (CD-nneep) 62 (CD-nneep) 62 (CD-nneep) 62 (CD-nneep) 64 64 64 64 (MD-nneep) (MD-nneep) (MD-nneep) (MD-nneep)

42"1 44" 1 45" 1 46" 1 47"1 48" 1 2 4f 42 44 45

,0,1!1CK He 41!1T8eTCS'l He111cnpaBHOCTb AlilCKa He111cnpaBHOCTb Bblrpy3Kii1 (EJECT) ,[J,LIICK 3arpS13HeH, nOL\apanaH 1-lilLII BCT8BileH Apyro.;.1 CTOpOH0.;.1 neperpes np1!1BOAa CD 4pe3MepHbl.;.1 TOK HecooTseTCTBI!1e AlilCKa ,0,1!1CK He 41!1TaeTCSI Ow1116Ka MD HeLIIcnpaBHOCTb Bblrpy3KI-1 (EJECT)

358

3neKTpoo6opy.QosaHr.1e Ky3osa

Ta6mttl,la. ,QIIIarHOCTIIIYecKIIIe KOAbt HelilcnpaBHOCTeM cHcTeMbt Multivision (MOAenl!l c 08.2004 r.) (npoAon>KeHIIIe). CoAep>KaHiile Ilorlll'leCKIIIM aApec KoA PaAIIIOpeci!IBep (cf>1113111'lecKIIIM aApec "120" (MOAenl!l AO 08.2005 r.) lilfllil "140" (MOAenlll c 08.2005 r.)) ,QL>~cK 3arpfi3HeH, no1..1apanaH L>111L>1 scTasneH Apyroi:i cTopoHoi:i 64 (MD-nneep) 46 1 4i neperpes npL>IBOAa MD 64 (MD-nneep) 4pe3M8pHbli:i TOK 64 (MD-nneep) 48 3neKTpOHHbiM 6noK HaBIIIrai,IIIIOHHOM CIIICTeMbl (cf>1113111'leCKIIIM aApec "178") D6 0TCYTCTBL>19 rnaBHOrO KOMnOHeHTa 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) D7 HeL>~cnpaBHOCTb nOATBep>KAeHL>Ifl CBfi3L>1 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) DC Owlii6Ka nepeAaYI!I 01 (KOMMYHL>1Kal..llilfl) rnasHbli:i KOMnoHeHT - nepe3arpy3Ka DD 01 (KOMMYHL>1Kal..llilfl) HeL>~cnpaBHOCTb rnasHoro KOMnoHeHTa DF 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 0WL>16Ka nOATB8p>KA8Hlilfl OKOHYaHL>Ifl CBfi3L>1 EO 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) Ow1116Ka BKI1Kl4eHIIIRIBbiKI1Kl4eHI!IR E2 01 (KOMMYHIIIKal..llilfl) E3 nepeAa4a 3anpoca 0 perliiCTpai..IL>1L>1 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) E4 Pa3pb1B nocneAOBaTenbHOCTlil nepeAaYL>I KaApos 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 58 (HaBL>~rai..IL>IOHHafl CliiCTeMa) 10 HelilcnpasHOCTb rL>~POAaTYL>IKa HeL>~cnpasHocTb GPS-nplileMHL>IKa 58 (HaBlilrai..IL>IOHHafl CliiCTeMa) 11 HeL>~cnpaBHOCTb GPS-aHTeHHbl 58 (HaBL>Irai..IL>IOHHafl CliiCTeMa) 40 nL>1TaHL>1e GPS-aHT8HHbl 58 (HaBL>1rai..IL>10HHafl CL>ICTeMa) 41 OwL>16Ka YTeHL>Ifl AL>1CKa c KapToi:i 58 (HaBL>Irai..IL>IOHHafl CL>ICTeMa) 42 OwL>16Ka cL>~rHana AaTYL>IKa cKopoCTL>I 58 (HaBL>~rai..IL>IOHHafl CL>ICTeMa) 43 HeL>~cnpasHoCTb npoL>1rpb1BaTens:~ 58 (HaBL>Irai..IL>IOHHafl CL>ICTeMa) 44 neperpes npOL>1rpbiBaTe11fl 58 (HaBL>Irai..IL>IOHHafl CL>ICTeMa) 45 3aAHIIIM AIIICnneM (cf>1113111'leCKIIIM aApec "180") D5. 1 HeL>~cnpasHOCTb 3aperL>~cTpL>1posaHHoro KOMnoHeHTa 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) 01 (KOMMYHIIIKal..lliiR) 01 (KOMMYHIIIKai..IL>Ifl) 01 (KOMMYHIIIKai..IL>Ifl) 01 01 01 01 01 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) D6 D7 D8. 1 D9"1 DA. 1 DB. 1 DC DD DE. 1
HeL>~cnpasHOCTb

0TCYTCTBL>1e rnaBHOrO KOMnOHeHTa noATBep>KAeHL>Ifl CBfi3L>1 OwL>16Ka npeAbiAYll.lero pe>KL>~Ma

HeT OTBeTa Ha 3anpoc nOATB8P>KA8HL>1R CBfi3L>1 HeT oTseTa Ha L>1HAL>1Kal\L>1Kl ON/OFF HesepHbli:i pe>KIIIM nepeAaYIII rnasHbli:i KOMnoHeHT- nepe3arpy3Ka
0wL>~6Ka

3aBL>1CL>1Mbil:i KOMnOHeHT - nepe3arpy3Ka HeL>~cnpasHoCTb rnasHoro KOMnoHeHTa DF EO 0WL>16Ka nOATB9p>KA8HL>1fl OKOHYaHL>Ifl CBfi3L>1 OwL>16Ka BKI1KlY8Hlilfi/BbiKI1KlYeHL>1fl E2 E3 nepeAaYa 3anpoca 0 perL>1CTpai..IL>1L>1 E4 Pa3pb1B nocneAOBaTe11bHOCTit1 nepeAaYit1 KaApos (K~MMYHL>1Kai..IL>1fl) Mapwpynt3aTop (cf>1113HYecKIIIM aApec "1C6") D6 0TCYTCTBL>1e rnaBHOrO KOMnOHeHTa 01 (KOMMYHL>1Kal..llllfl) D7 Hel!lcnpasHocTb no,qTsep>KAeHVI.fl CB.fl3lll 01 (KOMMYHIIIKal..llilfl) 01 (KOMMYHIIIKai..IL>Ifl) DC OwL>16Ka nepeAaYL>I DD rnaBHbli:i KOMnOH8HT- nepe3arpy3Ka 01 (KOMMYHIIIKai..IL>Ifl) 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) DF HeL>~cnpasHOCTb rnasHoro KOMnoHeHTa EO 01 (KOMMYHIIIKal..llllfl) 0Wlii6Ka nO,l:\TBep>KAeHlilfl OKOHYaHlilfl CBR3lil 01 (KOMMYHIIIKai..IL>IR) E3 nepeAaYa 3anpoca 0 perl!ICTpai..IVIL>I KOHTponnep KaMepbl (cpH3H'leCKVIM a,Qpec "280") 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1R) D6 OTcyTcTsllle rnasHoro KOMnoHeHTa D7 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) Hel!ICnpaBHOCTb nOATBep>KAeHL>Ifl CBR3lll 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) DC Ow1116Ka nepeAaYL>I 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) DD rnaBHbli:i KOMnOH8HT - nepe3arpy3Ka 01 (KOMMYHL>1Kal..llllfl) DF HeL>~cnpasHOCTb rnasHoro KOMnoHeHTa 01 (KOMMYHL>1Kal..llilfl) EO 0WVI6Ka nOATBep>KAeHL>Ifl OKOHYaHL>Ifl CBfi3L>1 01 (KOMMYHL>1Kal\L>1fl) E2 Owlii6Ka BKI1KlYeHL>1fiiBbiKI1KlYeHL>1fl 01 (KOMMYHL>1Kai..IL>1fl) E3 nepeAaYa 3anpoca 0 perL>1CTpal\L>1L>1 5C (cL>~cTeMa 3aAHero o63opa) 40 C6oi:i lll3o6pa>KeHlllfl KaMepbl 5C (cL>ICTeMa 3aAHero o63opa) 41 Hel!lcnpaBHOCTb AaTYVIKa nono>KeHlllfl pynesoro Koneca 5C (cL>~cTeMa 3aAHero o63opa) 42 C6oi:i s 11L>1HVIL>1 CBfl3lll c AaTYL>IKOM nono>KeHL>Ifl pynesoro Koneca npuMe'-laHue: ~- Mooenu oo 08.2005 a., 2 - Mooenu c 08.2005 a.

3neKTpoo6opyAoBaHHe Ky3osa
nposepKa CHrHaJlOB Ha BbiBOP,aX pa3beMOB pap,HopecHsepa
nposepbTe Cli1CTeMy no BbtBOA8M pa3beMOB, cornacHo Ta611li1l.\8M "nposepKa Cli1CTeMbt Multivision no ClilrHanaM Ha BbtBOAax pa3beMoB paAli10pecli1sepa". 0CL.IIIII1110rpaMMa 1. BbtBOAbl MacwTa6 YC110Bli15l
i
I

359
EV+ B EVX - 20 MKC, Y - 200 MB

0CL.IIIII1110rpaMMa 3. BbiBOAbl MacwTa6 YC110Bli151 SYNCBGND" SYNCBVR"2 X - 10 MKC, Y - 500 MB npli1 BbiBOAe KapTbl
1

0CL.I11111110rpaMMa 5. BbiBOAbl MacwTa6

YC110BVIS'I

CMP+, CMP-B GND X- 50 MKC, Y- 1 8 np111 BbiBOAe TeneTeKcTa FM

-

I
GND . .

~-

GND .. ~~
I

~ -+.A. ~-;-.
'

J
08.2004 a.,

3a)l(vtraHvte: "ON", BbiKJ11048Te11b CVICTeMbl BLIND CORNER MONITOR: "ON", ceneKTop s nono)l(eHli1li1 "P" VI11VI "R", CKOpOCTb 8BTOM06VIJ1s:! MeHee 6 KM/4

f--

: ilL!
~~

.ru~ r~u

I~.~
v~

~mm !1!1 11~uru~'

~~

1--

r-

l I
BbiBOAbl

liW

'mwt

1 - Mooenu 00 npuMe'-18Hue: '2 - Mooenu c 08.2004 a.

0CL.IIIIl1110rpaMMa 4. BbiBOAbl MacwTa6 VV+BVVNTSC B SGND:~ NTSOBSGND X - 10 MKC, Y - 200 MB npli1 pa6oTe AeKli1,
nOACOeAli1HeHHO~

0CL.IIIIl1110rpaMMa 2. R, G, 8 B GN.~ R,G, BBVR

"1

GND ..

Ycnosvts:~

K BVIAe08A8nTepy VIJ1VI np111 BbiBOAe TBVl306pa)l(eHVIs:! Ha 38AHVI~

Ali1Cnne~.

npUM8'-18HUe: cjJOpMa CUaHana U3M8HRemCR 6 386UCUMOCmtl om 6bi600UMOU K8pmUHKU.

~
GND+II

Ill

II./
08.2004 a.,

'

tlrl. ~. IW

'11~111

jj

r,..., (If
08.2004 a.,

npUM8'-18HUe: - M008flU 00 '2 - Mooenu c 08.2004 a.

1 npuM8'-/8HUe: - M008flU C '2 - Mooenu c 08.2005 a.

Ta6111111..1a. nposepKa clllcTeMbl Multivision no c111rHa11aM Ha BbiBOAax pa3"heMos pa,q111opec111Bepa (MOAelllll AO 08.2004 r.). Pa3beMA
2

Pa3beM 8

Pa3beM C

Pa3beM D

Pa3beM E

Pa3beM H

Pa3beM F

1 2 1 ~~lmJ 9 817 6 5 ~ 4 3
10 5
0~-~ ......

J@J

@L ~ ~

isl4131zl11

[] l!l;l

[5J4[3l2[11 [10[9[8[7[6[

h5 4r tt,3 z 11 h12 111 1019 is 7 6r

L.::::....J
N!! MapKr.tposKa BbiBOAa

iJ tlliffi
1 4
LJ
nepe,~:~Hero

~
..

Pa3beM G

L.::::....J
BXOAHOH/ BbiXOAHOH c111rHa11 (I/O) noACOeAIIIHeHIIIe TecTepa YcllOBHfl nposepKIII Pa3beM "A" npvt pacn03H8B8Hli1VI 3ByKa npvt pacn03H8B8HVIli1 3ByKa 3a)l(tilraHli1e "ACC" Pe3yllbTaT HelllcnpasHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAellbl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 3aMbiKaHHH Ha KY30B) HeT 3ByKa vt3 npasoro nepeAHero Ali1HaMvtKa HeT 3ByKa vt3 nesoro Ali1H8Mli1Ka

("+"

"-")

FR+ FL+

0 0

A1 BA7 A2BA7

rpaQ:lli1K np111 BbiBOAe 3ByKa rpaQ:lli1K npvt BbiBOAe 3ByKa 10-14 8

ACC

A3BA7

0: Cli1CTeMa He cpyHKl.lVIOHVIpyeT. S: neperopen

npe,~:~oxpaHli1Tenb.

360
Ta6nH4a. npoeepKa cHcTeMbl Multivision no ca.trHanaM Ha BbiBO.Qax pa3beMoB pa.QHopecHeepa (Mo.QenH .QO 08.2004 r.) (npo.Qon>KeHHe). HeHcnpaBHOCTb npH 8XO.QHOJII/ BbiXO.Qe 3a yKa3aHHble no.QcOe.QHHeHHe BbiXO.QHOH YCJ10BHSI npe.QeJ1bl (0: npH N!! MapKHpoeKa Pe3yJ1bTaT recrepa CHrHaJ1 npoeepKH BbJBO.Qa pa3pbJBe, 5: npH ("+" ~ "-") (110) 3aMbJKaHHH Ha Ky3oB) Pa3beM "A" 0: CIIICTeMa He cpyHK~IIIOHIIIpyer. B A4BA7 nocrOflHHO 10- 14 B 4 I S: neperopen npep,oxpa Hlllren b. np111 rpacpiiiK Her 3ByKa 1113 npasoro A5BA7 FR0 5 pacno3HasaHIIIIII np111 BbiBOP,e nepep,Hero P,IIIHaMIIIKa 3ByKa 3ByKa np111 rpacpiiiK Her 3ByKa \113 nesoro A6BA7 FL6 0 pacno3HaBaHIIIIII np111 BbiBOP,e nepep,Hero P,IIIHaMIIIKa 3ByKa 3ByKa 0: He60flbWOe A7 B Macca nocrOflHHO 7 GND 0 npoBOP,IIIMOCTb ysenl!l'leHIIIe noMex np111 npllleMe nap,eHIIIe A8 B Macca 10- 14 B 8 ANT I pap,111oc111rHana 'lYBCrBIIIreflbHOCrlll npllleMa 0: Her nepeKflto'leHIIIfl nepeKflto'laTeflb Ha HO'lHOiil pe>KIIIM. ILL+ A10BA7 10 -14 B 10 r csera cpap "ON" S: neperopen npep,oxpa Hlllren b. Pa3beM "B" np111 rpacpiiiK Her 3ByKa 1113 npasoro B1 BA7 1 RR+ 0 pacno3HasaHIIIIII nplll BbiBOP,e 3ap,Hero P,IIIHaMIIIKa 3ByKa 3ByKa np111 rpacpiiiK Her 3ByKa 1113 nesoro RL+ B2BA7 2 0 pacno3HasaHIIIIII np111 BbiBOP,e 3ap,Hero P,IIIHaMI!IKa 3ByKa 3ByKa np111 rpacpiiiK Her 3ByKa 1113 npasoro B3BA7 3 RR0 pacno3HasaHIIIIII nplll BbiBOP,e 3ap,Hero P,IIIHaMI!IKa 3ByKa . 3ByKa np111 BbiBOP,e Oc~lllflflorpaMMa TenereKcr FM B4BA7 4 CMP0 renereKcra FM He BbiBOP,IIIrCfl 1 np111 BbiBOP,e Oc~lllflfiOrpaMMa TenereKcr FM CMP+ B5BA7 0 5 renereKcra FM 1 He BbiBOP,IIIrCfl np111 rpacpiiiK Her 3ByKa 1113 nesoro B6BA7 6 RL0 pacno3HasaHIIIIII np111 BbiBOP,e 3ap,Hero P,IIIHaMIIIKa 3ByKa 3ByKa Pa3beM "C" 0: 1113o6pa>KeHIIIe CroftHO'lHbllil C1 BA7 1 PKB I MeHee 1 B He BbiBOP,IIIrCfl BO speMft rOpM03 BKflto'leH napKOBKIII II13MeHeHIIIe CKopocrb TB-1113o6pa>KeHIIIe Hanpfl>KeHIIIfl: C3BA7 3 SPD I P,BIII>KeHIIIfl BbiBOP,IIIrCfl np111 P,BIII>KeHIIIIII 6onee 9 B B 60flbWe 5 KM/'l MeHee 1 B 3a>KIIIraHIIIe: "ON"; BbiKflto'lareflb CIIICreMbl BLIND CORNER C111creMa MONITOR: "ON"; REV I C5BA7 10-14B 5 BLIND CORNER MONITOR ceneKTop He cpyHK~IIIOHIIIpyer s nono>KeHIIIIII "P" lllfllll "R"; CKOpocrb asrOM061r1flf1 MeHee 6 KMI'l Pa3beM "D" 1113MeHeH!r1e nplll BbiBOP,e TBTV YyscrslllrenbHocrb npllleMa Hanpfl>KeHIIIfl: 1 D1 BA7 I lt1306pa>KeHir1f1 TB-clllrHana Hlt13Ka DVD2 MeHee 1 B B 6onee 3 B ii13MeHeHIIIe TV np111 sb1so,o,e TBHanpfl>KeHir1f1: Yyscrslr1TeflbHOCTb nplr1eMa 2 I 02BA7 1113o6pa>KeHIIIf1 DVD1 MeHee 1 B B TB-clllrHana Hlr13Ka 6onee 3 B

3neKTpoo6opyAoBaH~eKy3oBa

361

Ta6mtl..la. nposepKa CMCTeMbl Multivision no CMrHanaM Ha BbiBO,QaX pa3'beMOB pa,QMOpeCIIIBepa (MOAelllll AO 08.2004 r.) (npOAOil>KeHI!Ie). MapKIIIposKa BbiBOAa BXOAHOH/ BbiXOAHOH ClllrHan (I/O)
noACOeA~.tHeHI!Ie

N!!

TecTepa ("+" ~ "-")

YCJlOBIIISI nposepKIII Pa3'beM "0"

Pe3yJ1bTaT

HelllcnpaBHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAellbl (0: np111 pa3pbree, S: np111 JaMbiKaHIIIIII Ha KY30B)

3 4 5

TV+ DGND TV ANT

0 I 0

D3~A7

npV1 BbiBOAe TBV1306pa>KeHV1fl nocTOf!HHO nocTO.f!HHO Pa3beM "E" 3a)l{waHlt!e BbiKI1to4eHO

10- 14 B npoBOAV1MOCTb HeT npOBOAV1MOCTV1

HeT npV1eMa T8-cV1rHana TB-w3o6pa>KeHV1e He BbiBOAV1TCfl 4yBCTBV1Tei1bHOCTb npV1eMa TB-cV1rHana HV13Ka

04~

Macca

D5~A7

1
..

VR R B TX+ VG G SYNC

I
I 1/0

E1

Macca

2 3 5

E2~A7
E3~A7

E6~

6
7 8

I I

Macca

E7~A7

E8~A7

10

TX-

110

F1
~F4

HopMa (He6onbwoe ysenV14eHV1e noMex) npeo6naAaHlt!e Clt!Helil 0C4lt!11norpaMMa npV1 BbiBOAe KapTbl raMMbl s lt!306pa)l{eHlt!lt! 2 npeo6naAaHlt!e )l{enTolil 0C4lt!11norpaMMa npV1 BbiBOAe KapTbl raMMbJ B lt!306pa)l{eHiillt! 2 nposepKa CliiCTeMbl KapTa He BbiBOAV1TCfl HopMa (He6onbwoe noCTOf!HHO npoBOAltlMOCTb ysenV14eHlt!e noMex) 0C4V111norpaMMa npeo6naAaHI!le cplt!OJ1eTOBOii1 npV1 BbiBOAe KapTbl raMMbl B V13o6pa)l{eHI1V1 2 0: c6oi/1 BbiBOAa nplil BbiBOAe KapTbl 0C4V111norpaMMa 111 cMel..l.leHV1e V13o6pa>KeHI!lfl. 3 S: c6oli1 V1 3aMeAneHI!le BbiBOAa V1306pa>KeHiilfl nposepKa ClilCTeMbl KapTa He BbiBOAI!lTCfl npoBOAltlMOCTb Pa3beM "F" npV1 pa6oTe AeKVI, nOACOeAiilHeHHOiil K BV1AeOaAamepy npV1 pa6oTe AeKIII, nOACOeAI'IHeHHOiil K BV1AeOaAamepy npV1 pa6oTe AeKV1, nOACOeAI'IHeHHOVr K BI'IAeOaAamepy nocTOfiHHO
'

VV+

0C4V111norpaMMa 4 npi'IMepHO 0,7 B

V13o6pa>KeHI!le c Bl!lAeoaAamepa He BbiBOAiilTCfl HeT 3ByKa c BV1AeOaAamepa V13 npasb!X AV1HaMIIlKOB HeT 3ByKa c BlllAeOaAamepa V13 nesbiX Alt!HaMIIlKOB HopMa (He6onbwoe ysenlt!4eHlt!e noMex) HopMa (He6onbwoe yeenlt!4eHlt!e noMex) He BbiBOAlt!TCfl 3acTaeKa BlilAeOaAamepa

VAR+

F2~F5

3 4 5 6

VAL+ VVVAADPG

F3~F5

npV1MepHO 0,7 B npoBOAlt!MOCTb npoSOAI!lMOCTb npoBOAV1MOCTb

I I
I

F4~A7 F5~A7 F6~F5

nocTOf!HHO nocTOf!HHO Pa3beM "G"

MUTE

G4~A7

npltl pacno3HaeaHlt!V1 3ByKa Pa3'beM "H" 3a)I{V1raHlt!e: "ON"; BbiKI1to4aTenb CV1CTeMbl BLIND CORNER MONITOR: "ON"; ceneKTop s nono)l{eHV1V1 "P" V111V1 "R"; CKOpOCTb aBTOM061!111fl MeHee 6 KM/4

6onee 3,5 B

HeT 3ByKa

EV+

H1

~H3

0C41ilnnorpa MMa 5

He BbiBOAlt!TCfl lt!306pa)l{eHV1e Clt!CTeMbl BLIND CORNER MONITOR

362

3neKTp0060PYAOBaHHeKy30Ba

Ta6mu~a. nposepKa CHCTeMbl Multivision no cHrHa.naM Ha Bblso,qax pa3beMoB pa,qHopec11sepa (Mo,qe.nH ,qo 08.2004 r.) (npo,qon>KeHHe). HeHcnpasHOCTbnpH Bxo,qHoi1/ BbiXO,qe 3a yKa3aHHble no,qcoe,qHHaHHe BbiXO,QHOM YCilOBHfl npe,qellbl (0: npH N2 MapKHposKa Pe3yi1bTaT TeeT epa CHrHail BbiBO,Qa nposepKH pa3pb1Be, S: npH C'+" +-t "-") (I/O) 33MbiKaHHH Ha Ky30B) Pa3beM "H" 3a>KLilraHL!le: "ON"; BbiKiltOYaTeilb CIIICTeMbl BLIND 0: CIIICTeMa CORNER BLIND CORNER MONITOR H2~H4 2 EB+ 0 MONITOR: "ON"; 5,7-6,3 B He cpyHK4LI10HlllpyeT. ceneKTop S: neperopen B nOilO>KeHLI!Lil "P" npe,QoxpaHLI!Tenb. li!Illll "R"; CKOpOCTb 8BTOM06111Ilfl MeHee 6 KM/4 3a>KLilraHL!le: "ON"; BbiKI110Y8Teilb CLIICTeMbl BLIND CORNER He BbiBOALIITCR L!1306pa>KeHL!le I H3~H4 3 EVnpoBO,QLIIMOCTb MONITOR: "ON"; CII1CTeMbl ceneKTop BLIND CORNER MONITOR B nOilO>KeHII1111 "P" L11Illl1 "R"; CKOpOCTb 8BTOM06111Ilfl MeHee 6 KM/Y CL!lcTeMa I H4 ~ Macca nocTORHHO npoBO,QII1MOCTb 4 EGND BLIND CORNER MONITOR He cpyHK41110HII1pyeT

Ta6Illl!l..la. nposepKa CHCTeMbl Multivision no CHrHailaM Ha BbiBO,qax pa3beMOB pa,qHopeCHBepa (Mo,qellH c 08.2004 r. AO 08.2005 r.). . Pa3beM D P83beM C Pa3beM B P83beM A

-==-9_F [413112Til
10
9 8[7

6[5[

~
Il12j11 1ol 9 sl71
I

IL-l '---"
Pa3beM G

Ls

[1019 8[7_16[5[4[3[2[1 l20[19 1BI17h6hsl14[13[12[11

Pa3beM E Pa3beM F Pa3beM H

i
Pa3beM I

[i~,~l
P83beM

~
isl413l211 l1ol9lal7l6

[ffiffi
4

~
J
Pa3beM K

. ......:::...J

L.::::::....

-~

D l!l~l
N2
MapKHposKa BbiBO,qa Bxo,qHOH/ BbiXO,QHOH CHrHall
(110)

tffiffi]
5

[~;;~]
YcllOBHH nposepKH Pe3yllbTaT HeHcnpaBHOCTb npH BbiXO,qe 3a yKa3aHHble npe,qellbl (0: npH pa3pb1Be, S: npH 3aMbiKaHH~ Ha Ky3oa)

no,qcoe,QHHeHHe recTepa (''+" ~"-")

MUTE

C6~A7

lVI+

01

~A7

Pa3beM "C" npL!1pacn03HaBaHII1111 3BYK8 (ay,QLIIOCLIICTeMa) Pa3beM "D" npLII pacn03HasaHII1111 3ByKa (HaBfllr841110HHaR CfllCTeMa)

5o.nee 3,5 8

0: L.Liei14KII1 II! TpeCK np111 BOCnpOL!13Be,QeHII1111 3ByKa. S: Her 3syKa 1113 ,QIIIHaMII1Ka.

rpacplllK npLII BbiBO,Qe 3ByKa

Her 3ByKa (Has111ra41110HHaR CII1CTeMa)

3neKTpoo6opyAOBaHHe Ky3oaa

363
He~.tcnpaBHOCTb np~.t

Ta6nJAI..Ia. npoeepKa CJACTeMbl Multivision no CJArHanaM Ha BbiBO,Qax pa3beMOB pa,QJAOpecJAeepa (MO,QenJA c 08.2004 r. AO 08.2005 r.) (npOAOfl>KeHJAe).
MapK~.tpoeKa

N2

BbiBOAa

BXOAHOH/ BbiXOAHOH cJArHan (I/O)

no,QCOeAJAHeHJAe TecTepa {"+ .. ~ "-")

YcnoeJAR npoeepKJA Pa3beM "0" np1.1 pacnoJHaeaHI-11.1 38yKa

(Ha81.1ra~I.10HHas:~

Pe3ynbTaT

BbiXOAe 3a yKa3aHHble npe,Qenbl (0: nprA pa3pb1Be, S: np111 3aMb1KaHIIIIII Ha K}'30B)

lVI-

D2BA7

rpa111K np1.1 BbiBOAe 38yKa

0C~I.1IlilOrpaMMa

HeT 3ByKa (Ha81.1ra~I.10HHas:~ CI.1CTeMa) TeneTeKCT FM He Bbi80P,I.1TCS'I TeneTeKCT FM He 8bi80P,I.1TCS'I Cl.1cTeMa He cpyHK~I.10H1.1pyeT Cl.1cTeMa He cpyHK~1.10H1.1pyeT 0: 1.13o6pa>KeH~<~e He 8bi80P,I.1TCS'I 80 8peMS'I napK08KI.1 T8-1.13o6pa>KeHI.1e 8bi80P,I.1TCS'I np1.1 ABI.1>KeHI.11.1

4 5

CMP+ CMPTX+ TX-

0 0 110 1/0

D44A7 05BA7

9 10

F1 BA7

CI.1CTeMa) np1.1 8bi80P,e TeneTeKcTa FM np1.1 8bi80P,e TeneTeKcTa FM npo8epKa CI.1CTeMbl npo8epKa CI.1CTeMbl Pa3beM "F" CTOS'IHOYHbllil TOpM03 8Kill04eH CKOpOCTb A81.1>KeHI.1s:! 60ilbWe 5 KM/4 Pa3beM "G" np1.1 pa60Te p,eKI.1, nop,coep,I.1HeHHolil K 81.1p,eoap,amepy np1.1 pa6oTe p,eK1.1, nop,coeP,VIHeHHOiil K 81.1p,eoap,anrepy np1.1 pa60Te p,eKI.1, nop,coep,I.1HeHHolil K BI.1P,eoap,amepy nocTOs:!HHO nocTOS'IHHO nocTOS'IHHO

1
0C~I.1IlilOrpaMMa

MeHee 1 8 II13MeHeHI.1e
Hanps:~>KeHI.1s:!:

PK8

SPD

F3BA7

6onee 9 8 B MeHee 1 8
0C~1.1I1IlOrpaMMa

1 2 3 4 5 6

W+ VAR+ VAL+ VVVAADPG

I
I

G1 BG4

4 np1.1MepHO 0, 7 8

ll13o6pa>KeHI.1e c 81.1p,eoap,amepa He Bbi80P,I.1TCS'I HeT 38yKa c 81.1p,eoap,anrepa 1.13 npa8biX A1.1HaM~<~K08 HeT 38yKa c 81.1p,eoa,o,anrepa 1.13 ne8biX AI.1HaMI.1K08 ll13o6pa>KeHI.1e c 81.1P,eoa,o,anrepa He 8bi80,0,1.1TCS'I 1113o6pa>KeHI.1e c 81.1P,eoap,amepa He 8bi80AI.1TCS'I He 8bi80AI.1TCS'I 3acra8Ka 81.1Aeoa,o,amepa HopMa (He6onbwoe y9em1YeH1.1e noMex) npeo6nap,aHI.1e CV.Helil raMMbl 8 1.1306pa>KeHI.11.1 npeo6na,o,aHI.1e >Kemoi/1 raMMbl 8 1.13o6pa>KeHI.11.1 0: KapTa He 8bi80,0,1.1TCS'I. S: c1.1creMa He cpyHK~I.10H1.1pyeT. HopMa (He6onbwoe y8ei11.1YeHII!e noMex)

G2 B Macca G3BG5 G4 B Macca G5 B Macca G6BG5

np1.1MepHO 0,7 8

npo80AI.1MOCTb np080,0,1.1MOCTb npo80P,I.1MOCTb

1 2

VR R

H1 BH6 H2BH6

H3HH6

Pa3beM "H" 3a>KI.1raHI.1e npo80P,I.1MOCTb 8biKI1104eHO np1.1 8bi80p,e KapTbl 1.1!11.1 1.1306pa>KeHI.1s:! 0C~I.1I1IlOrpaMMa 2 CI.1CTeMbl 38,0,Hero o63opa np1.1 8bi80p,e KapTbl 1.1Ill.1 1.1306pa>KeHVIS'I Oc~L1I1Ilorpa MMa 2 CI.1CTeMbl 38,0,Hero o63opa npo8epKa CI.1CTeMbl
-

5 6

TX+ VG G

1/0

H6 B Macca H7BH6

SYNC

H8BH6

10

TX-

1/0

3a>KVIraHI.1e npo80P,IIIMOCTb 8biKill04eHO np1.1 8bl80,0,8 KapTbl 1.1!11.1 1.1306pa)l{eHIIIS'I Oc~IIIIlilOrpaMMa npeo6nap,aHI.1e cp1.10I18T080iil 2 CI.1CTeMbl 38P,Hero raMMbl e 1113o6pa>KeH!rfl-1 o63opa np1.1 8bi80P,e KapTbl 0: c6olil 8bi80,o,a 1.1!11.1 1.13o6pa>KeHI.1S'I 0C~I.1I1IlOrpaMMa 1.1 cMel.l.\8HI.1e 111306pa>KeHI.1s:!. 3 CI.1CTeMbl 3ap,Hero S: c6oli11.1 3aMe,D,IleH1.1e o63opa 8bi80,0,a 1.1306pa>K8H1.1s:!. 0: KapTa He 8bi80,0,1.1TCS'I. npo8epKa CI.1CTeMbl S: c1.1creMa He cpyHK~I.10H1.1pyeT.

364
Ta6mu~a. nposepKa CMCTeMbl Multivision no CMrHanaM Ha BbiBOAaX pa3beMOB paAMOpecHBepa (MOAeflM c 08.2004 r. AO 08.2005 r.) (npOAOfl>KeHMe). HeMcnpaBHOCTb npM BXOAHOH/ BbiXOAe 38 YK838HHble noACOeAIIIHeHMe BbiXOAHOH YcnoBMH npeAeflbl (0: npM Pe3ynbTaT N!! MapKMposKa TecTepa cMrHan nposepKM BbiBOAa pa3pbtBe, 5: npM C'+" B "-") (I/O) 3aMbtKaHMM Ha Ky3oB) Pa3beM "I" II13MeHeHIIIe nplll 8bi80Ae T8naAeHIIIe 4Y8CT8111TeilbHOCTIII TV Hanpfi>KeHIIIfl: 11 HA7 1 0 npllleMa T8 1113o6pa>KeH lllfl DIV2 MeHee 1 8 H 6onee 3 8 1113MeHeHIIIe naAeH\1\e YY8CT8\I\TeilbHOCT\I\ nplll 8bi80Ae T8TV Hanpfi>KeHIIIfl: 12HA7 0 2 np111eMa T8 111306pa>KeHIIIfl DIV1 MeHee 1 8 H 6onee 3 8 0: naAeHIIIe 4Y8CT8111TeilbHOCTIII npllleMa nplll 8bi80Ae T810- 14 8 13HA7 0 TV+8 T8. 3 1113o6pa>KeH lllfl S: neperopen npeAOXpaHLt!Teilb. HopMa (He6onbwoe npo80AIIIMOCTb I 14HA7 nocTOfiHHO 4 DGND y8ei11114eHIIIe noMex)

TVANT

15 H Macca

nocTOf!HHO Pa3beM "J" np111 Bbi80Ae 1113o6pa>KeHIIIfl HS8111rSI..IIIIOHHOiii CIIICTeMbl Ha Alllcnnelii np111 8bi80Ae 1113o6pa>KeHIIIfl HS8\I\fSL\\I\0HHOiil CIIICTeMbl Ha Alr1Cnnelii 3a>KIIIraHLt!e 8biKI1104eHO nposepKa CIIICTeMbl nplll 8bi80Ae 1113o6pa>KeHlllfl HS8111rSI..Ili10HHOiii CIIICTeMbl Ha AIIICnnelil np111 8bi80Ae 1113o6pa>KeHIIIfl H88111rSI..IIIIOHHOiii CIIICTeMbl Ha Alllcnnelii nocTOfiHHO

HeT np080AIIIMOCTIII

naAeHLt!e 4YBCT8111TeilbHOCTIII npllleMa T8

J1 HJ3

0CI..IIIII1IlOrpaMMS 2

npeo6IlSASHIIIe CIIIHelii raMMbl 8 111306pa>KeHIIIIII

J2HJ3

0CI..IIIII1I10rpaMMS 2

npeo6naASHIIIe >Kemolii raMMbl 8 \l\306pa>KeHIIIIII HopMa (He6onbwoe y8ei1Lt!YeHIIIe noMex) 0: AltiCnnelii He cpyHKI..IIIIOHLt!pyeT. S: CIIICTeMa He cpyHKI..IIIIOHLt!pyeT .

VR

1/0

J3 H Macca

npo80AIIIMOCTb

GTV+

J5HJ3

0CI..IIIII1I10rpai\IIMS npe06IlSASHIIIe cplllOileTOBOiii 2 raMMbl 8 111306pa>KeHll1111

SYNC

J6HJ3

0CI..IIIII1I10rpaMMS 3

0: c6olii 8bi80AS Ill CMelljeHIIIe ll1306pa>KeHIIIfl. S: c6olii 111 3aMeAileHIIIe 8bi80AS 111306pa>KeHlllfl. HopMa (He6onbwoe y8ei11114eHIIIe noMex) 0: Alllcnnelii He cpyHKI..IIIIOHlllpyeT. S: CIIICTeMa He cpyHKI..IlllOHIIIpyeT.

VG

1/0

J7 H Macca

npo80AIIIMOCTb

GTV-

npo8epKa CIIICTeMbl 'Pa3beM "K"

1 2 3

NTSC SGND SLD

K1 HK2 K2 H Macca K3H Macca

np\1\ 8bi80Ae T8-1113o6pa>KeHIIIfl HS AIIICnnelii 3a>KIIIraHllle 8blKI1104eHO

0CI..IIIII1I10rpaMMS 4 npo80Ali1MOCTb

T8-li1306pa>KeHIIIe He 8bl80Ali1TCS'l Ha AlllCnilelii HopMa (He6onbwoe y8eilll14eHIIIe noMex)

3a>KIIIrSHIIIe HopMa (He6onbwoe np080AIIIMOCTb 8biKI1104eHO y8ei11!1YeHI!Ie noMex) npuMellaHue: npoaepKy cuaHanoa Ha Bblaooax pa3beMoa ~" u "B" CM. a ma6nuu,e "npoaepKa cucmeMbl Multivision no cu;manaM Ha BbJaooax pa3beMoa paouopecuaepa (Mooenu oo 08.2004 a.)".

3neKTpoo6opyAOBaHMe Ky3oBa

365

Ta611lill..la. npoeepKa CliiCTeMbl Multivision no Cl!!rHanaM Ha BbiBO,qax pa3beMOB pa,ql!!opeCI!IBepa (Mo,qenlil c 08.2005 r.). Pa3beM D

Pa3beMA

Pa3beM B

Pa3beM C

IF.foi9ffzGrg
2 1

lhol9 al7l6lsl

~
2 .

~
6jsj4j3 2l1l 12!11.!1ol9 s!?l

ll---1
Pa3beM G

L___J

L__j

11ol9 al?l6 5 4l3l2l1l l2oh91Bi17h6 15 14h3ld11l

Pa3beM H

Pa3beM E Pa3beM F

iJ
Pa3beM I

P@

1Jc

~
l_)

~
lsl4l3lzl1 I hol9lal?l6l
~

lsl4131zl11

tffiill
4
Pa3beM K

~Ll
Pa3beM J

L.::.....

0
-

l!l~l

~ (m;,~,~w
5
YcnoBMH npoeepKM Pe3ynbTaT

'

N2

MapKiilpOBKa BbiBO,qa

Bxo,qHotli/ BbiXOAHOH CMrHan (I/O)

no,qcoe,qi!IHeHI!Ie TecTepa

("+" ~ "-")

Hel!lcnpaBHOCTb npM BbiXO,qe 33 yKa3aHHble npe,qenbt (0: npM pa3pbJBe, S: npM 3aMbtKaHMM Ha Ky3oe)

Pa3beM "C"

0: CVlcTeMa 3aAHero o63opa

9 TXM+

1/0

nposepKa CVlCTeMbl

rpaV1K np111 BbiBOAe 3ByKa rpaV1K np111 BbiBOAe 3ByKa

He cpyHK41110HV1pyeT. S: CVlCTeMa He cpyHK41110HV1pyeT.

0: CVlCTeMa 3aAHero o63opa

10 TXM-

1/0

nposepKa CVlCTeMbl Pa3beM "D"

He cpyHK41110HV1pyeT. S: cl!lcTeMa He cpyHK41110HV1pyeT.

lVI+

01 BA7.

np111 pacn03HaBaHV11!1 3ByKa CVlCTeMbl 3aAHero o63opa np111 pacn03HaBaHV11!1 3ByKa CVlCTeMbl 3aAHero o63opa nposepKa CVlCTeMbl nposepKa CVlCTeMbl Pa3beM "F"

HeT 3ByKa CVlCTeMbl 3aAHero o63opa HeT 3ByKa CVlCTeMbl 3aAHero o63opa CVlcTeMa He YHK4VlOHV1pyeT ClllcTeMa He yHK4VlOHV1pyeT

2
g'1

lVITX+ TX-

D2BA7

1/0 1/0

10.1

PK8

F1 BA7

CTOflH04HbiVJ TOpM03 BK11104eH

MeHee 1 8
'

0: V13o6pa>KeHV1e He BbiBOAVlTCfl BO speMS'l napKOBKVl. S: 1!13o6pa>KeHI!le BbiBOAVlTCfl Aa>Ke np111 BbiK1110YeHHOM CTOflH04HOM TOpM03e. 0: CVlCTeMa He cpyHK41110HV1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHI!lTeilb.

IG

F2BA7

3a>KV1raHV1e: "ON"

10- 14 8

366

3neKTpoo6opy~oeaHHeKy3oea
08.2005
r.)

Ta611M'-'a. npoeepKa CMCT9Mbl Multivision no CMrHallaM Ha BbiBO,QaX pa3'b9MOB pa,QMOpeCMBepa (MO,Q911M c (npO,Q011>K9HM9). BXO,QHOM/ BbiXO,QHOM cMrHan no,QCOe,QMH9HM9 TeeT epa

N!!

MapKMpoeKa BbiBO,Qa

(I/O)

("+"

"-")

YcnoBMSI npoeepKM

Pe3ynbTaT

HeMcnpaBHOCTbnpM BbiXO,Qe 3a yKa3aHHble npe.Qellbl (0: npM pa3pb1Be, S: npM 3aMbiKaHMM Ha KY30B)

Pa3'beM "F"

CKopocTb 3 SPD I F3BA7

ABV1>KeHV1~

lt13MeHeHV1e
Hanp~)l(eHV1~:

60JlbWe 5 KM/4

6onee 9 B B MeHee 1 B

Bee nepeKnto4aTelllll pa6oTatoT np111 ABV1)f{eHV1V1 0: np111 ABIII)f{eHIIIIII Ha3aA, HaB111ra41110HHa~ CIIICTeMa onpeAem'leT ABIII)f{eHI!Ie snepeA. S: neperopen npeAOXpaHI/ITeilb.
aBTOM06111Il~

REV

F5BA7

CeneKTop B nOilO)f{eHIIIIII "R"

10- 14 B

Pa3'beM "G"

npV1 BbiBOAe TB1 DIV2 0 G1 BA7

1113o6pa)f{eHV1~

lt13MeHeHIIIe
Hanp~)f{eHIII~:

MeHee 1 B B 6onee 3 B lt13MeHeHIIIe

Hanp~)f{eHIII~:

naAeHIIIe 4yBCTBIIITeilbHOCTIII np111eMa TB

DIV1

G2BA7

nplll BbiBOAe TBV13o6pa)f{eHIII~

MeHee 1 B B 6onee 3 B

naAeHI!Ie 4YBCTBI/ITeilbHOCTIII np111eMa TB 0: naAeHI!Ie 4YBCTBIIITeilbHOCTIII npllleMa TB. S: neperopen npeAOXpaHI/ITeilb. HopMa (He6onbwoe yseil1!14eHIIIe noMex) naAeHV1e 4YBCTBIIIT8IlbHOCTIII np111eMa TB TB-111306pa)f{eHI!Ie Ha 3aAH111Lil 3KpaH TB-1113o6pa)f{eHI!Ie He BbiBOAIIITCfl Ha 3aAH111Lil 3KpaH HopMa (He6onbwoe ysei11114eHI!Ie noMex) He
BbiBOAIIITC~

TV+

G3BA7

nplll BbiBOAe TB1113o6pa)f{eHIII~

10- 14 B

4 5

DGND TV ANT

G4BA7 G5 B Macca

nocTOfiHHO
nocTO~HHO

npoBOAIIIMOCTb HeT npOBOAV1MOCTV1

Pa3'beM "H"

Nrso2

H6BH7

npV1 BbiBOAe TB1!13o6pa)f{eHIIIfl Ha 3aAHIIILil 3KpaH

nocTO~HHO

0C4111IlilOrpaMMa 4 npoBOAV1MOCTb npoBOAV1MOCTb

7 8

SGND' 2 SLDi
2

H7 B Macca H8 B Macca

nocTO~HHO

Pa3'beM

W+

K1 BK4

VAR+

K2 B Macca

VAL+

K3BK5

"K" npV1 pa6oTe AeK\11, nOACOeA\11HeHHOLil K BV1AeOaAamepy. nplll pa6oTe AeKIII, nOACOeAV1HeHHOLil K BI/IAeOaAamepy nplll pa6oTe AeKIII, nOACOeA\11HeHHOLil K BV1AeOaAanTepy
nocTO~HHO

0C4111IlilOrpaMMa 4 npiiiMepHo 0,7 B

lt13o6pa)f{eH\11e c BIIIAeOaAamepa He BbiBOAIIITCfl HeT 3ByKa c BIIIAeOaAamepa 1113 npaBbiX A\11HaMIIIKOB HeT 3ByKa c B\11AeoaAamepa 1113 nesbiX AIIIHaMIIIKOB

npiiiMepHo 0,7 B

lt13o6pa)f{eHV1e c BIIIAeOaAamepa He BbiBOAIIITCfl lt13o6pa)f{eHV1e nocTO~HHO npoBOAV1MOCTb c BV1AeOaAamepa VAK5B Macca 5 He BbiBOAIIITC~ He BbiBOAIIITC~ 3acTaBKa ADPG K6BG5 nocTO~HHO 6 npoBOAV1MOCTb BV1AeoaAamepa npuMei.JaHue: npoeepKy cuaHanoe Ha a&Jeoaax pa3beMoa "A" u "B" eM. a ma6nuL{e "npoaepKa cucmeMbJ Multivision no cuaHanaM Ha 13&Jeoaax pa3beMoe paauopecueepa (Moaenu ao 08.2004 a.)". npuMei.JaHue: 't - Moaenu c cucmeMou 3neKmpoHHou onnam&J, 2 - Moaenu c wupoKUM 380HUM 3KpaHOM. 4 W-

K4 B Macca

npoBOA\11MOCTb

3neKTpoo6opyAoBaHit1e Ky3oea
nposepKa CHrHBilOB Ha BbiBO,D.BX pa3beMOB TB-noHepa (Mo,o.e11r.1 ,o.o 08.2004 r.)
1. nposepbTe Hanp~)l{eHI!le Ill npOBOAiilMOCTb Me>K,D,y BbiBOA8Miil pa3beMOB nplil pa3Illil'-IHbiX ycnos111~X (eM. Ta6IllllLIY "nposepKa cl!lrHanos Ha BbiBOAax pa3beMOB TB-TK>Hepa"). 2. np111 He06XOAV:MOCTI!l npOI!l3BeAli1Te peMOHT lilillil 3aMeHy HelllcnpaBHOfO 060PYAOB8Hiil~.

367
4.
NTSG-H SGN1
X - 10 MKe, Y - 200 MB

nposepKa ClllfH8110B Ha Bblso,o.ax paJbeMa

0CI..IJ.f11110rpaMMa
,o.Hcnne~

nposepbTe Hanp~)l{eHiile lil npOBOAiilMOeTb Me>K,D,y BbiBOAaMIIl pa3beMa nplil pa3Illil'-IHbiX yenOBiilf!X (eM. Ta6Illill.I,Y "nposepKa elilrHailOB Ha BbiBOAaX pa3beMa Alilenne~").

BbiBO,D,bl MaewTa6 YenOB[Iffl

nplil BbiBOAe TB-[If306pa)l{eHiilfl Ha AlllenneVI

I

r------.----- -----,
BbiBO,ll,bl MaewTa6 R, G, BH GND1

0CLi11I1J10rpaMMa

1.

X - 10 MKC, Y - 200 MB
nplil BbiBOAe lil3o6pa)l{eHiilfl HaBiilfal.lVIOHHOVi ClilCTeMbl Ha Alllennelf\

YcnoBIIlfl

N'1
GND+ T I.

,rr ~ w

.&J

'11-~

AI

1 ......

I!

I.

BbiBOAbl

R, G, B -H VR
X - 10 MKe, y - 200 MB

L__
0Cl\MJ1J10rpaMMa 0CI..II111J10rpaMMa

'Macwoa6
2.
11081/!fl SYN1 H GND1 X - 10 MKc, Y - 500 Ms np111 BbiBOAe VI306pa)l{eHIIlfl HaBiilraU.IilOHHOVi ClilCTeMbl Ha P,lilCnileVI

2.

BbiBOAbl MacwTa6
YCilOBiil~

SYNt;;, SYN1 -H GND X- 1LMKC, Y- 500MB nplil BbiBOAe KapTbl

BbiBOAbl MacwTa6 Ycnoai1S'I

np111 BbiBOAe 111306pa)l{eHIIlfl HaBiilf8LI,[If0HHOCi elllCTeMbl Ha AlilCnneVI

'

I
I

i.
I
I

I
GND.

u
::!

Jj
I I

r.j

I i I

GNDt+

II -

-~

_j
OCI..illlilnorpaMMa

ill

II

3.

BbiBOAbl MacwTa6

VV+ -H W-, V+ H V-, VTV+ H VTVX - 20 MKC, Y - 500 MB

- npv. BbiBOAe TB-Iil3o6pa)l{eHiilfl. - n~? pa6oTe p,e!<lil, nop,coeAiilHeHHOiil K svr.i:\eoap,amepy

t:Et}-''''' r
! '

IIII f

rJpuMe'lf:iHue: * - Mooenu c 10.2003 a.

BbiBO,D,bi MaewTa6 VTV+ HVTVX - 20 MKC, Y - 500 Me flp~1 BbiBO,D,e TB-VI306pa)l{eH[If5l

0CLi11JUJOrpaMM<I 3.

nposepKa ClllrHa110B Ha J3blso,o.ax paJbeMa MapwpyTH3aTopa (Mo,o.enlll c 08.2004 r.)

nposepbTe HanpS'I)I{eHVIe .Ill npOBOAVIMOeTb Me>K,D,y BbiBOAaM[If pa3beMa nplil pa3Illil'-IHbiX ye!lOBiilS'IX (eM. Ta6Jl[lfl.l,y "npoaepKa elilrHailOB Ha BbiBOA8X pa3beMa MapwpyT[If3aTopa").

YCilOBiilfl

--

YCJ10B!II>l

:
I
GND .. ~
I

I
I

I I

I
J~

GND .. ""l 'I\ iJ-

.IMJ ,.. .Ia J~ "' "1'1 rnr ~ ~.

I
I

,.

II

1 I

II

H-t

H~

1'1\ J-'"''" '"\J- ll'lTlf" ~_,. .MP'

I
I

.IMJ .lltkl

368
Pa3beM H
r-r-

3neKTpoo6opyAoBaH!IIe Ky3oea
Pa3beM A PaJbeM C

Ta6mtl..la. nposepKa CMrHailOB Ha BbiBO,qax paJbeMOB TB-TtoHepa.

0 0 ~ -""'~~
r-r-

10 9

a lr s '

-_,.

HtEHl
2 1

~ /s/4Tsl2l1l
bol9lal7lel
Pa3beM F

PaJbeM E

0
N!!
MapKMposKa BbiBO,qa Bxo,qHorll/ BbiXOAHOH CMrHail (I/O)

I~J;J
~

no,qcoe,qMHeHMe recrepa

("+"

"-")

YCilOBM.R nposepKM PaJbeM "A"

PeJyilbTaT

HeMcnpasHOCTb npM BbiXO,qe Ja yKaJaHHble npe,qenbl (0: npM paJpbrse, S: npM JaMbiKaHMM Ha KyJos)

TVR+
2

A1

~H7

np111 pacn03HaBaHIIIIII 3ByKa np111 pacno3HasaHIIIL-1 3ByKa np111 pacno3HasaHL-1L-1 3ByKa npl!l pacno3HasaHI!II!I 3ByKa

rpacpiiiK npL-1 BbiBOP,e 3ByKa rpa111K npL-1 BbiBOP,e 3ByKa rpa111K nplll BbiBOP,e 3ByKa rpacpi!IK npl!l BbiBOP,e 3ByKa

Her 3ByKa 1!13 npasoro 38P,Hero P,I!IH8MI!IK8 Her 3ByKa 1!13 nesoro 3ap,Hero P,I!IH8MI!IKa Her 3ByKa 1!13 npasoro 3ap,Hero P,I!IH8MI!IKa Her 3ByKa 1!13 nesoro 3ap,Hero P,I!IH8MI!IKa

TVL+ TVRTVL-

A2~H7

A3~H7

A6~H7

PaJbeM "8"
npl!l 8bi80P,e

B1

~H7

1!1306pa>KeHI!I~

0CI..\L-1rlr!OrpaMM8 npe.o6nap,aHI!Ie CL-1Hei/t raMMbl

KapTbl
I

1
0CI..\L-1llllOrpaMMa 0: c6olil 8bl8op,a 1!1 cMel.l..leHI!Ie 1!13o6pa>KeHI!I~ KapTbl. S: c6olitl!l 3aMep,neHI!Ie 8biBOP,8 1!1306pa>KeHL-1S1 KapTbl. V13o6pa>KeHL-1e KapTbl He 8bi80P,I!ITC~ 0CI..\L-111JlOrpaMM8 1 npe06J18P,8HI!Ie cpi!IOlleTOBOVt
ffiMM~

SYNC

B2~H7

npl!l 8bi80P,e
1!13o6pa>KeHI!I~

KapTbl

3
4

TX+
G

1/0

nposepKa CI!ICTeMI:>I npL-1 8bi80P,e

B4~H7 L-13o6pa>KeHI!I~

K8pTbl

5
6
7

0
0

npL-1 Bbi80P,e
B5~H7 1113o6pa>KeHI!I~

aprbl

npeo6nap,aHI!Ie >K8JlTOVt raMMbl npoBOP,L-1MOCTb npoBOP,L-1MOCTb HopMa (He6onbwoe ysenw-IeHI!Ie noMex) HopMa (He6onbwoe y8ellL-1YeHL-1e noMex) V13o6pa>KeHI!Ie KapTbl He 8biBOP,L-1TC~ HopMa (He6on~:>woe yseni!IYeHL-1e noMex) npeo6nap,aHI!I9 CI!IH9Vt raMMbl 8 L-13o6pa>KeHI!II!I npeo6nap,aHI!Ie >K9JlTOVt , raMMbl 8 1!13o6pa>KeHI!II!I

VR
BG

B6 ~ Macca

3a>KL-1raHI!Ie 8b1Klli0'-18HO
nocro~HHo

0
1/0

B7

Macca

TXVR1

npo8epKa CI!ICTeMbl

PaJbeM "C"

0 0 0

C1

Macca

r-~----~-----r----------r-----------~r------

3a>KI!IraHI!Ie 8b1Klli0'-19HO

npoBOP,L-1MOCTb OCI..\L-1llllOrpaMMa

R1
B1

C2~H7
C3~H7

npL-1 Bbi80p,e KapTbl npl!l 8bi80P,e KapTbl

1 1

OCI..\L-1llllOrpaMMa

369
Ta61111J..Ia. npoeepKa Cl1rHa110B Ha BbiBOAaX pa3beMOB TB-TIOHepa (npOA011>KeH11e). BXOAHOH/ BbiXOAHOH c11rHa11 (110) noACOeAI1HeHI1e recrepa ("+" ~ "-") He11cnpaeHOCTbnp11 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAe11bl (0: np11 pa3pb1Be, S: np11 3aMbiKaHI111 Ha KY30B)

N!!

MapK11pOBKa BbiBOAa

. YC110BI1H npoeepKtt Pa3beM "C"

Pe3ynbTaT

5 6 7

TTX+ VG1 G1

1/0 0 0

C6 B Macca C7BH7

SYN1

C8BH7

10

TTX-

1/0

01 BH7 02BH7 03B Macca

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 82 SG GTX+ GNO E 8 G2 SYN1

0 0 0 1/0 0 0

05 B Macca 06 B Macca 07BH7 08BH7 09BH7

I
0 0

10 11 12 13 14

GTXVTV+ VTVACC R+8

1/0 0 0

011+-?012 012 B Macca 013 B H7 014B H7

I I

TV02

E1 BH7

Kapra He BbiBOAI-lTCl'l HopMa (He6onbwoe npoBOAI-lMOCTb ysen!-14eH!-1e noMex) OCL..II-lnnorpaMMa npeo6naAaH!-1e cj:>l-lOneTOBO~ np~o-1 BbiBOAe KapTbl 1 raMMbl a !.13o6pa>KeHI-1!.1 0: c6o~ BbiBOAa 1-1 cMei..LieHI-le l-13o6pa>KeHI-1l'l OCL..II-lnnorpaMMa KapTbl. np~-1 BbiBOAe KapTbl 2 S: c6o~ 1-1 3aMeAneH!-1e BbiBOAa l-1306pa>t<eH!-1l'l KapTbl. nposepKa Cl-lCTeMbl Kapra He BbiBOAI-lTCl'l Pa3beM "D" OCL..II-lnnorpaMMa npeo6naAaHI-1e Ct.1He~ np~-1 BbiBOAe KapTbl 1 raMMbl a t.13o6pa>KeH!-11-1 OCL..II-lnnorpaMMa npeo6naAaHt.1e >Kemo~ np~-1 BbiBOAe KapTbl raMMbl a t.13o6pa>t<eHt.1t.1 1 HopMa (He6onbwoe nocTOl'IHHO npoBOAt.1MOCTb ysen!-14eH!-1e noMex) nposepKa Cl-lCTeMbl ll13o6pa>KeHt.1e He BbiSOAI-lTCl'l Ct.1creMa nocTOl'IHHO npOBOAI-lMOCTb Hecj:>yHKL..II-lOHI-lpyeT Ct.1creMa nocTOl'IHHO npoBOAI-lMOCTb He cj:>yHKL..II-lOHI-lpyer C1-1creMa nocTOl'IHHO 10-148 He cj:>yHKL..II-lOHI-lpyer 0CL..It.1nnorpaMMa npeo6naAaH!-1e cj:>l-loneroso~ np~o-1 BbiBOAe KapTbl raMMbl a t.13o6pa>KeHt.1t.1 1 0: C60~ BbiBOAa t.1 cMei..LieHI-le !.13o6pa>t<eHt.1l'l. np~-1 BbiBOAe KapTbl OCL..II-lnnorpaMMa 2 S: c6o~ t.1 3aMeAneHt.1e BbiBOAa l-1306pa>KeH!-1l'l. nposepKa Ct.1CTeMbl ll13o6pa>KeHt.1e He BbiBOAt.1TCl'l npl-1 BbiBOAe T8OCL..II-lnnorpaMMa ii1306pa>KeHt.1e He BbiBOAI-lTCl'l t.13o6pa>t<eHt.1l'l 3 Ysen!-14eH!-1e noMex nocTOl'IHHO npoBOAI-lMOCTb T8-c1.1rHana C1-1creMa 3a>t<t.1raHt.1e "ACC" 10- 14 B He cj:>yHKL..II-lOHI-lpyer Ct.1creMa nocTOl'IHHO 10- 14 8 Hecj:>yHKL..II-lOHI-lpyer Pa3beM "E" 1113MeHeH!-1e npt~ naAeHI-le 4YBCTB!-1TenbHOCTt.1 HanpR>KeHI-ll'l: pacno3HasaHt.1t.1 npt.1eMa T8 MeHee 1 8 B T8-3syKa 6onee 3 8

nposepKa Cl-lCTeMbl 3a>K!-1raH!-1e BbiKnt04eHO

TV01

E2BH7

npt.1 pacno3HasaH!-11-1 T8-3syKa npl-1 pacno3HasaHt.11-1 T8-3syKa nocTOl'IHHO nocTOl'IHHO

II13MeHeH!-1e Hanpl'I>KeHI-ll'l: MeHee 1 8 B 6onee 3 8 10- 14 8 npoBOAI-lMOCTb Her npOBOAI-lMOCTI-1

naAeHI-le 4YBCTB!-1TenbHOCTI-1 npt.1eMa T8

ANT+ SG3 TV

E3BH7 E4B Macca E5 B Macca

naAeHt.1e 4YBCTB!-1TenbHOCTt.1 np1.1eMa T8 naAeHt.1e 4YBCTBt.1TenbHOCTt.1 npt.1eMa T8 naAeHI-le 4YBCTBt.1TenbHOCTI-1 npt.1eMa TB

4
5
24-1235

I I

370
Bxo,qHo.:i/ BbiXO,qHOH cl!lrHan (1/0)

3.neKTpoo6opyAoBaHII1e Ky3osa
Hel!lcnpaeHocTb np111 BbiXO,qe 3a yKa3aHHble npe,qenbl (0: np111 pa3pbJBe, S: np111 JaMbiKaHIIIIII Ha Kyaos)
lll3o6pa>KeH~e

Ta6IU11.\a. npoeepKa ClilrHanoe Ha BbiBO,qax pa3beMOB TBTIOHepa (npo,qon>KeHIIIe). no,qcoe,qi!IHeHI!Ie recrepa ("+" B "-")

N!!

MapK111poeKa BbiBO,qa

YCilOBIII~

npoeepKIII Pa3beM "F"

np~

PeJynbTaT

V+

pa6ore Ae!<~.

F1 H F5

nOACOeA~HeHHOiil

K B~AeOaAamepy 2 3 VTON AR1+ 0 0 F2HH7 F3HH7

nocro~HHO

0CL\lr1IlilOrpaMM8 3 npoBOA111MOCrb
np~MepHo

c He

B~AeOaAamepa

He

BbiBOAlr1TC~

BbiBOA~rc~

3acrasKa

B~AeOaAanrepa

np~ pa6ore ASK~, nOACOeA~HeHHOiil

o. 7 B

K B~AeOaAamepy 4 5 6 VAGND AL1+ 0 0 0 F4 H Macca F5HH7 F6HH7 nocrOs:JHHO nocrOs:JHHO

np~
npoBOA~MOCrb npoBOA~MOCrb

Her 3ByKa B~AeOaAamepa (c npasolil cropoHbl) HopMa (He6or.bwoe noMex) HopMa (He6onbwoe yaen~YeH~e nrJMex)
yeenwo~eH~e

pa6ore AeK~. nOACOeAlr1HSHHOiil K B~AeOaAamepy pa6ore ASK~,

npoMep"o 0,7 B

I
I

Her 3ByKa BVIAeoa,qamepa (c IlSBOiil CrOpOHb!)

Pa3beM "G" 2 W+

np~

G2HG3

nOACOSA~HSHHOiil

OCL\~IlilOrpaMMa

111ao6pa>KeHllle c B~AeOaAamepa He BbiBOA~rCH 1113o6pa>KeHv.e c BII1AeOaAamepa He BbiBOA~rc~ 1113o6pa>KeHII1e c B~AeOaAamepa He BbiBOAL!lrCH Her 3ByKa B~AeoaAamepa (c npasolil cropOHbl) He
BbiBOA~rcs:J

K B~AeOaAanrepy 3 W-

3
npoBOA~MOCTb

G3 H Macca

nocrOs:JHHO

VA-

G4HH7

nocrOs:JHHO
np~ pa6ore AeK~. nOACOeA~HeHHOiil

npoBOA~MOCrb

VAR+

G5H Macca

np~MepHO

0,7 8

K B~AeOaAanrepy

ADPG

I I

G6 H fl7 G7HH7

nocrOs:JHHO
np~ pa6ore AeK~, nOACOeA~HSHHOiil

npoBOA~MOCrb

3acrasKa

B~AeOaAanrepa

VAL+

np~MepHO

0,7 8

K BLilAeOaAanrepy Pa3beM "H"

np~
rpacj:l~K
np~

Her 3ByKa B~AeOaAanrepa (c IlSBOiil cropOHbl)

-Her 3ByKa ~3 npasoro 38AHero A~HaM~Ka Her 3ByKa ~3 neaoro 38AHero A~HaM~Ka
C~creMa

RR+

H1 HH7

pacno3HasaH~~

3ByKa 2 RL+

BbiBOAS 3BYK8 BbiBOAe 3BYK8

I I I I

np~

rpacj:l~K
np~

H8HH7

pacno3HasaH~~

..

3BYK8 "ACC"

3 4 5

ACC +8 RR-

H9HH7 H10 H H7 H11 H H7

3a>K~raH~e

10- 14 8 10- 14 8
rpacj:l~K
np~

He

cj:lyHKL\~OHL!lpyer C~creMa

nocro~HHO np~
pacno3HaBaH~~

Hecj:lyHKL\~OH~pyer

3ByKa 6 7 RLGND

BbiBOAe 3ByKa

Her 3ByKa ~3 npasoro 38AHero A~HaM~Ka. Her 3ByKa ~3 nesoro 38AHero Al!IHaM~Ka. Her 3ByKa 0: He
~3 A~HaM~KOB

I
0

H12 H H7 H7 H Macca

np~
pacno3HasaH~~

np~

3ByKa
nocro~HHO

rpacj:lii1K BbiBOAe 3ByKa

npoBOA~MOCrb

C~CreMa

AMP2

H9HH7

3a>K~raH~e

"ACC"

10- 14 8

cj:lyHKL\~OH111pyer.

S: neperopen
npeAoxpaH~renb.

3neKTpoo6opyAoBaHI.1e Ky3oea
Ta6mu-'a. npoeepKa ClllrHallOB Ha BbiBOAaX pa3beMa AIIICnlleSI (MOAelllll AO 08.2004 r.).

371

~ 4
l 7 lslsl 1312111
l14113112l1111olslsl
MapKMpoeKa BbiBOAa
R

N!!

BXOAHOH/ BbiXOAHOH cMrHan (I/O)

noACOeAMHeHMe TeeT epa ("+" ~ "-") 1B5 2B5 3 B Macca

YcnoBMH npoeepKM np111 BbiBOAe KapTbl

Pe3ynbTaT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8 SG1 CTX+ GND2 GND1 8 G SYN1

I I
1/0 0 0

0Cl.IIIII1110rpaMMa 1 0Cl.I11111110rpaMMa np111 BbiBOAe KapTbl 1 noCTOs:lHHO nposepKa CIIICTeMbl noCTOs:lHHO nocTOs:lHHO nocTOs:lHHO np111 BbiBOAe KapTbl npoBOAIIIMOCTb

5 B Macca 6B Macca 7B5 8B5 9B5

npoBOAIIIMOCTb npoBOAIIIMOCTb 10- 14 8 0Cl.IIII11110rpaMMa 1

I I I

np111 BbiBOAe KapTbl 0Cl.IIII11110rpaMMa 2 nposepKa CIIICTeMbl nplll BbiBOAe T81113o6pa>KeHVls:l nocTOs:lHHO 3a>KIIIraHL!Ie "ACC" nocTOs:lHHO

10 11 12 13 14
Ta6nM~a.

CTXVTV+ VTVACC A+8

1/0

11 B 12 12 B Macca 13B5 14B5

HeMcnpaeHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAellbl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 3aMbiKaHMIII Ha KY30B) npe06118A8HIIIe CIIIHei/1 raMMbl B 111306pa>KeHIIIIII npeo6118A8HIIIe >Kemoi/1 raMMbl B 111306pa>KeHIIIIII HopMa (He6onbwoe ysenw-!eHL!Ie noMex) CL!IcTeMa He YHKl.IIIIOHIIIpyeT ClllcTeMa HeyHKl.IIIIOHIIIpyeT CL!IcTeMa HeyHKl.IIIIOH111pyeT ClllcTeMa HeyHKl.IIIIOH111pyeT npe0611aA8HIIIe 111011eTOBOI/1 raMMbl B 111306pa>KeHIIIIII 0: c6oi/1 BbiBOAa Ill CMell.leHIIIe 1113o6pa>KeHL!Is:l KapTbl. S: c6oli1 111 3aMeAneHL!Ie BbiBOAa 111306pa>KeHL!Is:l KapTbl. CL!IcTeMa HeyHKl.IIIIOH111pyeT

I I I I

0Cl.I11111110rpaMMa V1306pa>KeHIIIe He BbiBOAIIITCs:l 3 Ysenw-1eH111e noMex npoBOAVIMOCTb T8-clllrHana " ClllcTeMa 10- 14 8 He YHK1..11110HIIIpyeT CL!IcTeMa 10- 14 8 HeyHKl.IIIIOHIIIpyeT

npoeepKa CllfrHallOB Ha BbiBOAaX pa3'beMa AIIICnneH (MOAelllll c 08.2004 r.).

Pa3beM A Pa3beM B *2

L_f1_f '-' l.n___r

l12!11]1olgl B l7lslsl4l3l2111 l24lz3lz2l21lzoj19jlal17!16hsh4jl 31
BXOAHOIII/ BbiXOAHOH noACOeAIIIHeHIIIe TecTepa c111rHa11 ("+" ++ "-") (I/O)

m
Pe3yllbTaT npoBOAIIIMOCTb npoBOAIIIMOCTb HeMcnpaeHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npep,ellbl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 3aMbiKaHMIII Ha Ky3oe) .Q111Cn11eli1 He YHKl.IVIOH111pyeT .Q111Cn11ei/1 He c.j:JyHKl.IIIIOHIIIpyeT 0: AIIICnllei/1 He YHKl.IVIOH111pyeT. S: CIIICTeMa He YHKl.IIIIOH111pyeT. 0: AIIICnnei/1 He YHKl.IVIOHIIIpyeT. S: CIIICTeMa He YHKl.IVIOHIIIpyeT. 0: S: 0: S: AIIICnllei/1 He YHKl.IIIIOHVipyeT. neperopen npeAoxpaHVITellb. AVICnllei/1 He YHKl.IIIIOHVipyeT. neperopen npeAoxpaHVITellb.

N!!

MapKMpoeKa BbiBOAa
-

YcnoBMSI npoeepKM noCTOs:lHHO nocTOs:lHHO nposepKa CIIICTeMbl nposepKa CVICTeMbl 3a>KViraHVIe: "ACC" nocTOs:lHHO

6 7 8 9 10 11

GND GND 1 2 Gf GTV+ ' 1 TX+ ' 2 GTV-1 TX- 2 ACC +82 1 +8 '2

1/0 1/0

A6 B Macca A7 B Macca

A10 BA6 A11 BA6

10- 14 8 10- 14 8

I I

372
Ta6mn-1a. npoeepKa CIUHa110B Ha BbiBOAaX pa3beMa AIIICJ111e.sl (MOAe11111 C 08.2004 r.) (npOA011>KeHIIIe). Hel!lcnpaeHOCTb np111 8XOAHO!Ii/ BbiXOAe 3a yKa3aHHble YC110BIIIfl MapKIIIpoeKa BbiXOAHOH noACOeAIIIHeHI!Ie Pe3y11bTaT N!! npeAe11bl (0: np111 npoeepKIII BbiBOAa TecTepa clllrHan pa3pb1Be, S: npH (Ill+"~"-") (I/O) 3aMbiKaHIIIIII Ha Ky30B) +8.1 0: A111cnnell\ He cpyHK41110H!i1pyeT. 10- 14 B nocTOfiHHO I A12 BA6 12 2 S: neperopen npeAoxpaHV!Tenb. Bf 1 HopMa (He6onbwoe SGf 3a>K1!1raHII1e: "OFF" npoBOA!i!MOCTb 16 A16 B Macca SLD. 2 ysen!i14eH!i1e noMex) 17 18 19.1 20. 1 SGN1 NTSC VG VR

A17 B Macca A18 B A17 A19 B Macca A20 B Macca

3a>Kii1r8Hii1e: "OFF" np111 BbiBOAe TB-Ii13()6pa>KeH!i1fl Ha A!i!Cnnell\ nocTOfiHHO nocTOfiHHO np111 BbiBOAe 1!13o6pa>KeHvtfl H8B!i1r841i10HHOII\ C!i!CTeMbl Ha A!i!Cnnell\ np111 BbiBOAe 111306pa>KeH!i1fl H8BI.1r841110HHOII\ CI!ICTeMbl Ha AIIICnneill np111 BbiBOAe 1!13o6pa>KeH!i1fl H8B!i1r841i10HHOII\ C!i!CTeMbl Ha A!i!Cnnell\ np111 BbiBOAe 1!13o6pa>KeHI!Ifl H8BI!Ir841i10HHOII\ C!i!CTeMbl Ha Al!lcnnell\

npoBOA!i!MOCTb

HopMa (He6onbwoe ysen!i14eH1!1e noMex)

0C4111nnorpaMMa TB-Iil3o6pa>KeH!i1e He BbiBOA!i!TCfl 4 npoBOA!i!MOCTb npoBOA!i!MOCTb 0C4111nnorpaMMa 2 HopMa (He6onbwoe ysenl!14eHI!1e noMex) HopMa (He6onbwoe ysemt4eHvte noMex) 0: c6oll\ BbiBOA8 111 CMll.leHvte 1.13o6pa>KeH!i1fl. S: c6oll\ vt 3aMeAneHvte BbiBOAa li13o6pa>KeHvtfl. npeo6naA8HIIIe >Kemoll\ raMMbl B li1306pa>KHI!II!I

21"

SYNC

A21 BA20

22"1

A22 BA20

0C41.1nnorpaMMa

23. 1

A23BA20

0C4111nnorpaMMa

npeo6J18A8HIIIe cp1110J1eTOBOill raMMbl B 1!1306pa>KeHIIII!I

24. 1

A24BA20

0C4111nnorpaMMa

npe06J18A8HIIIe CI!IHell\ raMMbl B 1!1306pa>KeHIII!i1

npuMe'-18HUe:

.1 - MOOenu 00 08.2005 a., .2 - MOOenu C 08.2005 a.

Ta6111111.-1a. npoeepKa ClllrHa110B Ha BbiBOAaX pa3beMa MapwpyTIII3aTOpa.

~
7[slsl4[3[2l1l 14h3h2h1hol9lel 8XOAHO!Ii/ BbiXOAHOM noACOeAIIIHeHI!Ie TeeT epa clllrHan ("+" ~ "-") (I/O) I 2B 14 He111cnpaBHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAe11bl (0: npH pa3pbree, S: npH 3aMbiKaHIIIH Ha KY30B) 0: Henpasi.1JlbHOe cpyHK41.10HI!Ip088H!i1 MapwpyTI.138TOpa . S: cropen npeAoxpaHI.1Tenb. 0: HenpaBHJ1bHOe cpyHK41.10HHpOBaHHe MapwpyTI.138TOpa. S: CIIICTeMa He cpyHK4HOH1.1pyeT. 0: HenpaBHJlbHOe cpyHK4HOH1.1pOBaHI.1 MapwpyTH38TOpa. S: cropen npeAoxpaHitlTenb. 0: HenpaBitllll:>HOe cpyHK4HOHitlpOB8Hitle MapwpyTit138TOpa. S: cropen npeAoxpaHI!ITenb. 0: HenpaBHJlbHOe cpyHK4HOHHposaHHe M8PWPYTH38TOpa. S: CHCTeMa He cpyHK4HOHitlpyeT.

N!!

MapKIIIPOBKa BbiBOAa

Ycnoe111st npoeepKIII

Pe3y11bTaT

IG

3a>KI.1raHI.1e: "ON".

10- 14 B

GTX+

110

8B 14

nposepKa CI.1CT9Mbl

10- 14 B

BATT

nocTOfiHHO

ACC

9B 14

3a>KitlraHitle: "ACC"

10- 14 8

12 14

GTXGND

1/0

14 B Macca

nposepKa CHCTeMbl nocTOfiHHO

npoBOAHMOCTb

3neKTpoo6opyAOBaHIIIe Ky3oea CHcTeMa 3aAHero o63opa

,Q~otarHOCTHKa

373

CM. pa3p,en "CV!cTeMa MultiVision".

Peryn~otpoeKa

1. Ha'"lallbHble ycnoBV!R.
a) Pyneeoe Koneco ycTaHOBlleHO e nono~eHV!e npRMOllV!He~Horo p,eV!~eHV!R.

nepep,HV!e KOJleCa ycTaHOBlleHbl B nOllO>KeHV!e np51M011V1He~Horo P,BV!>KeHV151. 6) nnaHKa ycTaHoeneHa e nono~eHV!e, noKa3aHHOe Ha pV!CYHKe. npV!MepHa51 T01lli.IV1Ha nnaHKV! 25 MM, P,llV!Ha 2 M. A ................................................ 1190MM 8 ............................................... 4915 MM* npuMe'!aHue: * - Oflfl cnpaaKU (Mooenu oo 08. 2004 a.)

:----,1/
0 I
I I

I OceeaR Jllo1HVIR
: nJlaHKa

2M

B
KaMepa

L.........-t----'

BnepeA

PaCOOJlOlKeHHe KOMnOHeHTOB (CHCTeMa 3aAHero 063opa). 1 MOHTaJKHbiH 6J10K B MOTOpHOM OTCeKe, 2 KOM6MHai.IMfl npM60pOB, 3 paAMOpeCMBep B c6ope, 4 - nepeAHMH AHHaMMK N!!2, 5 - AaT'"IMK nonoJKeHMH pynesoro Koneca, 6 - nepeAHIIIH AIIIHaMMK N!!1, 7 - 3aAHHH KaMepa, 8 - KOHTponnep KaMepbl, 9 31leKTpOHHbiH 6110K HaBiilrai.IIIIOHHOH CMCTeMbl, 10 MOHTalKHbiM 6110K nOA npM60pHOM naHellbiO.
:$"..(7?'tll'l!V<.::..:J.-

2. 8bJnonHV!Te perynV!pOBKy.
a) 3anycTV1Te p,eV!raTellb. 6) Bo~p,V!Te e pe~V!M p,V!arHOCTV!KV! MultiVision. e) 8bJ6epV!Te nyHKT "BACK GUIDE (l{:;-7tl-1 ~-t-=.:9-) MONITOR" V111V1 "CAMERA INSPECTION" (t.l _;,( 7~i1~\

vi nhtt*==l : < / IBT/\:..-X7 -l!t'i: I I :tc~?kli!IIT

1 )

II c=.:Et:ttL::J I

I I

't-t:';<.tfl'i: 7'-i?-?"Hl*i:

)'!'.'~qf(

ltlll!!t!'E

I
-tl"1~:1l.t-77'ttitlllf&

"!~?"*- ~ ~tt Gllll!*illfll

I I

I
~

I 1~-:;?:IJ.t-77'tU!!Lj
IVER

MoAellM c 08.2005 r.
$1-{ 7::1~'i:->'=.:~.-

I I I

-tt-t::A.~li

7-1A-:1v1~li 7t::~l!i:
I~:;?:J11 ~'E

~-

I I

r) (Mooenu c 08.2005 a.) npoeepKa CV!rHalla p,aT'"IV!Ka CKOpOCTV!. - 8bl6epV!Te nyHKT "A" MeHIO. npUM8'!8HUe: BO apeMfl npoaepKU l.IBem cjJoHa Haonucu cmaHem KpacHbtM.
i11!111lll!

***

*****~

MOAemt AO 08.2004 r.

v A/

Llliii!!A:IJOK

~~
illEB

~~
A:IJOK

~!1'1~1!1

e) Y6ep,1-1recb, '"ITO nepep,HV!e Koneca HaXOP,51TC51 B nOllO~eHI-lV! np51M0111-lHe~HOfO P,BI-l~eHV151 V1 Ha~MV!Te nyHKT "POSITION OF A VESSEL'S HELM NEUTRAL POINT MEMORY". npuMei../8HUe: 8CflU K8flU6pOBK8 iJam'!UK8 nono)l(eHUfl pyneaoao Koneca He HY)I(Ha, Bbt6epume nyHKm "NEXT".

$117::1l*W->'=:J.-

*** * * * * *!

I I

"!t-t'A.l*fl:
7'-1A-:1v1~fl:

7t'l*fl:
:ll->'7~11

I I

TELl\' lit&~

_j""

MoAemt c 08.2004 r.

- npoep,bTe HeKOTOpOe paCCT051HV1e Ha aBTOM06V!Jle. - 8 Clly'"lae OTCYTCTBV151 HeV!cnpaBHOCTeiiJ I..IBeT cj:>oHa Hap,nl-lCI-1 I-13MeHI-lTC51 Ha Cl-lHIIl~, B npOTLIIBHOM Clly'"lae npoeepbTe 1..1en1-1 p,aT'-11-lKa cKopocn1. p,) (Mooenu c 08.2004 a. c 6oKoaou KaMepou) 8bJ6ep1-1re Cl-lCTeMy 3ap,Hero o63opa.

VER100 20020

BACK

NEXT

374

3neKTpoo6opy.qosaHHe KyJosa
M) (Mooenu oo 08.2004 2.) 8b16ep111re nyHKT "COMPLETION" Ails:! 3asepweHII1fl pery11111pOBKII1 111 B03BpaTa B MeHIO. H) (Mooenu c 08.2004 2. c cucmeMoD KoHmponR MepmBbJX 30H) nocne coBMell.leHII1fl 11111HII1111 "A" C nnaHKOVJ Bbl6ep111Te "NEXT".

>K) nocne YCT8HOBKII1 HylleBOVJ T04KII1, spall.las:~ pynb AO ynopa snpaso 111 sneso, Bb16ep111re aHanorii14HbiM o6pa30M nyHKT "LARGEST POSITION OF A VESSEL'S HELM MEMORY".
Itt~!!~~

li!.AtJ7' .:t y "<~'I

l~~t:Mrr.o:?.lcttl

I ft;icil!:l!iactf. \ I
I NEXT

~~
MtK

81

[I]

Ill

~
NEXT
A

~
BAhK

VER 100 20020

npuMellaHue: He Kaca{JmeCb n03UlWU "NEXT" oo mex nop, noKa He 6yoym ycmaHoBneHbl HyneBaR mo1.1Ka u mo1.1KU MaKCUManbH020 noBopoma pyneB020 , Koneca. 3) (Mooenu oo 08.2004 2.) Ha>KV1Mas:~ no3111~111111 "A" 111 "8", spa111aflre 1113o6pa>KeHII1e "C", 4T06bl OHO crano napannenbHbiM nnaHKe, 111 Bbt6ep111re nyHKT "NEXT".

K) (Mooenu c 08.2004 2.) Ha>KII1Mas:~ no3111~111111 "A" 111 "8", spall.laVIre 1113o6pa>KeHII1e "C", 4T06bt oHo crano napannenbHbiM nnaHKe "0". Ha>KII1Mas:~ no3111~111111 BepTII1K8IlbHOVJ 111 rop11130HT8IlbHOVJ peryn111poaK111, nepeMell.laVIre 1113o6pa>KeHII1e nnaHKII1 a HanpasneHII1111 ~eHrpa 30Hbl "C" 111 Bb16ep111re nyHKT "NEXT".
ln.><7Ytlli!lil!.!!

BACK

NEXT

~ \JJ~/i<:l'i..tl'illil'!.'ll!l!'lEi)

ftJ

3areM Bbt6ep111re "COMPLETION" Allfl 3asepweHII1fl peryn111poBKII1 111 B03Bpara B MeHIO.

Ap=~B [--~ 0 c nnaHKa :~ [E El rn [I] ~ NE~T B~CK

n) CosMecr111re 11111HII110 "A" (1185 1190 MM OT 6aMnepa) C nnaHKOVJ.
\VER

* * * * * * * *I
COMPLETION

BACK

npoeepKa CHrHailOB Ha BbiBO.Qax pa3beMa KaMepbl cHcTeMbl 3a.QHero o63opa

111) (Mooenu oo 08.2004 2.) Ha>t<II1Mas:~ n03111~111111 BepTII1K81lbHOVJ 111 rop11130HT81lbHOVJ peryn111poBKII1, nepeMell.laV!re 111306pa>t<eHII1e nnaHKII1 B HanpasneHII1111 ~eHTpa 30Hbl "A". 8bt6epii1Te nyHKT "NEXT" nposepKa ocyll.lecrsns:~ercs:~ cornacHo ra611111L1e "nposepKa c111rHanos Ha BbiBOAax pa3beMa KaMepbt c111creMbl 3aAHero o63opa". npuMel./aHue: npoBepKa npOU31300UmCR npu noocoeOUHeHHOM pa3beMe.

BACK

COMPLETION
C~CTeMbl

Ta6mll-la. npoeepKa Cl'lrHanoe Ha BbiBO,Qax pa3beMa KaMepbl

3a,QHero o63opa.

_....---,

~ll

lfili]J
N!!

MapKHpoeKa BbiBO,Qa

BXO,QtiOH/ BbiXO.QHOH (I/O)

no,QCOe,Q~HeH~e

Ycnoe~H
npoeepK~

TecTepa

Pe3ynbTaT

He~cnpaBHOCTb np11 BbiXO,Qe 3a yKa3aHHble npe,Qenbl (0: np~ pa3pb1Be,

S:
0C~VII1110rpaMM8

np~ 3aMbiKaH~VI

Ha Ky3os)

CV+

1B2

3a>KL-1raHllle BKI1104eHO ("ON"). CeneKTop AKnn B "R". nocTOS'lHHO 3a>K!IIraHllle BKI1104eHO ("ON"). CeneKTop AKnn e"R". nocTOS'lHHO

(OKOI10 0,65 B) npoBOAVIMOCTb

ll13o6pa>t<eHllle c111creMbl 3aAHero o63opa He BbiBOAVITCS'l 1113'o6pa>KeH!IIe CVICTeMbl 38AHero o63opa He BbiBOAVITCfl 0: CVICTeMa 38AHero 0630pa He cpyHK~VIOHlllpyeT (YepHbiVJ 3KpaH). S: cropen npeAoxpaHVITellb. C111creMa 38AHero o63opa He cpyHK~VIOHlllpyeT (YepHbiVJ 3Kp8H)

CV-

2B4

3 4

CB+

3 B Macca 4B Macca

5,7-6,3 8
npoBOAVIMOCTb

CGND

3neKTpoo60PYAOBaHHeKy30Ba
OCL\H.n.norpaMMa 2. 8biBOAbl MacwTa6 YC110Blt1fl CV+ ++ CV8biBOAb1 MacwTa6 YcnOBlt1fl R, G, 8, R1, G1, 81 ++ GN01 X - 10 MKC, Y - 200 M8 nplt1 BbiBOAe V1306pa>t<eHlt1fl (Clt1CTeMa 3aAHero o63opa lt111lt1 Clt1CTeMa HaBlt1ra4lt1lt1} 8biBOAbl MacwTa6 YcnoBII1fl SS2- ++ SS2+

375

X- 0,2 MKc, Y- 0,2 8 3a>Klt1raHI!1e BKJltOYeHO ("ON"). CeneKTop AKnn a nono>KeHlt1lt1 "R".

X - 1 MKc, Y - 2 8
3a>Kii1raHII1e BKJltOYeHo ("ON")

]
GND

~
GNO+

I. J.

1I-

nposepKa ClllrHaflOB Ha BbiBO,I:\3X pa3beMOB KOHTpOI1Ilepa KaMepbl

nposepKa ocyll.leCTB!lfleTcH cornacHo Ta6111t14e "nposepKa Ct.1rHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTpOI1!1epa KaMepbl". OCL\III.nnorpaMMa 1. 8biBOAbl MacwTa6 YCJ10Blt1fl CV+ ++ GND1

0CL\IIIJ1.nOrpaMMa 3. 8biBOAbl SYNC, SYN1 ++ GN01 MacwTa6 X - 10 MKC, Y - 500 M8 nplt1 BbiBOAe lt1306pa>KeHlt1fi(Clt1CTeMa 3aAHero o63opa lt111lt1 Clt1CTeMa Haslt1ra4lt1lt1)

OCL\H.n.norpaMMa 5. 8biBOAbl MacwTa6 YCJ10Blt1fl SS2- ++ SS2+

X - 1 MKC, Y - 1 8

X- 0,2 MKC, Y -0,2 8 3a>t<lt1raHV!e BKJltOYeHo ("ON"). CeneKTop AKnn a nono>KeHlt1V1 "R".

YcnoaJ.1fl

3a>KII1raHII1e BKJltOYeHo ("ON")

GNO.
GND . .

I L

Ta6mtl\3. nposepKa ClllrHaJ10B Ha BbiBOA3X pa3beMOB KOHTponnepa K3Mepb1 (Mo,qenH AO 08.2004 r.).
A

J[_p;qJ[

tHffij
4

nrw I
Bxo,qHolil/ BbiXOAHOM (I/O)

D /;

Yu

~
[5[4[3[2[1 I10I9Isl7l6

a 7 6 5 4 3 2 1

l161514 13 12 1110 9

'
no,qcoe,QHHeHHe TecTepa
Ycnos~otfl

~
4

_J]c::J[?.:

'./

N!!

MapK~o~posKa

BbiBO,Qa

nposepKH Pa3beM "A"

Pe3ynbTaT

He~o~cnpasHOCTb npa.t BbiXO,Qe 3a yKa3aHHble npe,qenbl (0: np111 pa3pb1Be, 5: np111 33MbiKaHHH Ha Ky3oB)

1 3

CV+ C8+

I
0

A1 ++ 06 A3 ++ 06

3a>Kii1raHlt1e BKJltOYeHo. 0C4lt1JmorpaMMa Cenef..'Top AKnn a "R". 1 3a>KI!1raHI!1e BKJltOYeHo. CeneKTop AKnn B "R". noCTOf!HHO nocTOf!HHO 68

1113o6pa>t<eHlt1e He BbiBOA111TCR 0: Cli1CTeMa 3aAHero o63opa He cpyHK41110Hlt1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHII1Te11b. lll3o6pa>t<eHI!1e He BbiBOAlt1TCS'l Cl!1cTeMa 3aAHero o63opa He cpyHK41110Hii1pyeT

4
5

CVCGNO

I I

A4 ++ 06
A5 ++ 06

npoBOA111MOCTb npoBOA111MOCTb

376
BXOAHOiil/ BbiXOAHOH (I/O)

3neKTpoo60PYAOBaH~eKy30Ba
HeMcnpaaHOCTb np1.1 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAeJ1bl (0: np1.1 pa3pb1Be, S: np1.1 3aMbiKaHI.11.1 Ha Ky3oB) v13o6pa>KeHII1e He BbiBOAII1TCH HopMa (He6onbwoe yse11111YeH111e noMex) npeo6J1aAaHII1e CII1Heiif raMMbf s 111ao6pa>KeH111111 npeo6naAaHII1e >Kemoiif raMMbl s 1113o6pa>KeHII1111 lt1ao6pa)f{eHII1e He BbiBOA111TCH
lt1H111~111aJ11113a~II1H

Ta6mH-1a. nposepKa Cl.1rHaJ10B Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (MOAeJ11.1 AO 08.2004 r.) (npOAOJ1>KeHMe).

N2

MapKMpoBKa BbiBOAa

noACOeAI.1HeHMe TecTepa

YcnoBI.1.R nposepKM Pa3beM "8" nposepKa CII1CTeMbl (CII1CTeMa Multivision) nocTOHHHO np111 BbiBOAe 111306pa>KeHII1H KapTbl np111 BbiBOAe 111306pa>KeHII1H KapTbf 3a>KII1raHII1e BKJ110YeHO. CeneKTop AKnn B "R". 3a>KII1raHII1e BKJ110YeHO 3a>KII1raHII1e BKJ110YeHO 3a>KII1raHII1e BKJ110YeHO nposepKa CII1CTeMbf (CII1CTeMa Multivision)

Pe3ynbTaT

1 2 3 4 5 6 7 7

TX1+ VR1 R1 81 REV TRIG SS2+ SS2+ TX1VG1G1

110

82~06

npoBOA111MOCTb
Oc~ll1nnorpaMMa

I
I I I I

83~06 84~06

2
Oc~ll1nnorpaMMa

2 10- 14 8 npii1MepHO 58 np111MepHo 2,5 8

Oc~ll1nnorpaMMa

85~06 86~06 87~06

CII1CTeMbl Cll1cTeMa aaAHero o6aopa

HeyHK~II10H111pyeT

I
1/0

87

814

Cll1cTeMa aaAHero o6aopa He YHK~II10HII1pyeT lt1ao6pa>KeHII1e He BbfBOA111TCH HopMa (He6onbwoe ysen111YeH111e noMex) npe06J1aAaHII1e 1110IIeTOBOiif raMMbl s 1113o6pa>KeHII1111 0: c6oiif BbiBOAa 111 cMell.leHII1e 1113o6pa>KeHII1H. S: c6oiif 111 aaMeAneHII1e BbiBOAa 111306pa>KeHII1Sl.

9
10 11

810 811
~ ~

npoBOAIAMOCTb
0C~II1J1IIOrpaMMa

I
I

06 06

nocTOSlHHO np111 BbiBOAe 111306pa>KeHII1H KapTbl np111 BbiBOAe 1113o6pa>KeHII1H KapTbl CKopocTb AB111>KeHII1H 6onee 3 KM/Y. 3a>KII1raHII1e BKJ110YeHO Pa3beM "C" nocTOHHHO

2
0C~II1J1IIOrpaMMa

12

SYN1

812

06

3 lt13MeHeHII1e HanpH)f{eHII1H: 9 8 ~ MeHee 1 8 npii1MepHo 2,5 8

13 14

SPO SS2-

I I

813 814

06 06

CII1CTeMa aaAHero o6aopa

HeyHK~II10HII1pyeT

VR

C1

~06

npoBOA111MOCTb

HopMa (He6onbwoe ysen111YeH111e noMex) npeo6naAaHII1e CII1Heiif raMMbf s 1113o6pa>KeHII1111

C2~06

C3~06

5 6 7

TX+ VG G

110

C6~06

np111 BbiBOAe 111306pa>KeHII1H c KaMepbl Oc~ll1nnorpaMMa 2 aaAHero o6aopa 111n111 KapTbl np111 BbfBOAe 1!13o6pa>KeHII1H c KaMepbl 0C~II1IIIIOrpaMMa 2 aaAHero o6aopa 111n111 KapTbl nposepKa CII1CTeMbf (C111CTeMa Multivision)

npeo6naAaHII1e >Kemoiif raMMbf s 111ao6pa>KeH111111 lt1ao6pa>KeHII1e He BbiBOA111TCH HopMa (He6onbwoe ysen111YeH111e noMex) npeo6naAaHII1e 1110IIeTOBOiif raMMbf s 1!13o6pa>KeHII1111 0: c6oiif BbiBOAa 111 cMell.leHII1e 111306pa>KeHII1H. S: c6oiif 111 aaMeAJ1eHII1e BbiBOAa 111306pa>KeHI!1>1. lt1ao6pa>KeHI!1e He BbfBOA111TCH

1/0

nocTOHHHO np111 BbiBOAe 1!13o6pa>KeHII1H c KaMepbl aaAHero o6aopa 111n111 KapTbf np111 BbfBOAe 1!1306pa>KeHII1H CKaMepbl aaAHero o6aopa 111IIII1 KapTbf nposepKa CII1CTeMbl (CI/ICTeMa Multivision)

npoBOA111MOCTb
Oc~l!1nnorpaMMa

C7~06

SYNC

1/0

C8~06

0C~II1IIIIOrpaMMa

10

TX-

1/0

377
Ta6mt1..1a. nposepKa ClllrHallOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTp01111epa KaMepbl (MOAem'l AO 08.2004 r.) (npOA011>KeHJ11e). HeHcnpaBHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAe11bl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 3aMbiKaHJIIJII Ha Ky3os) HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1HaMli1Ka HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1H8MIIIKa HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1H8MI!IKa HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1H8Mit1Ka 0: clt1cTeMa 3aAHero o63opa He cpyHKt4li10Hli1pyeT. S: neperopen npeAOXp8Hli1T811b. HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1HaMII1Ka HeT 3ByKa 1113 nepegHero npaeoro Ali1H8Mli1Ka HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1HaMli1Ka HeT 3ByKa 1113 nepeAHero npaeoro AII1H8MII1Ka ClllcTeMa 3aAHero o63opa He cpyHKt41110HII1pyeT Cl!lcTeMa JaAHero o63opa He cpyHKL\li10Hli1pyeT Clt1CTeMa 38AHero o63opa HecpyHKt4li10Hli1pyeT

N2

MapKIIIposKa BbiBOAa

BXOAHOiil/ BblXOAHOiiJ (I/O)

noACOeAJIIHeHJIIe TecTepa

YC110BJIIH nposepKJII Pa3beM "D"

Pe3y11bTaT

1 1 2 2 3

AU I+ AU I+ AUO+ AUO+ +8

01 B02 01 B06 02B01 02B06 03B06

noCTOfiHHO npli1 paCn03HaBaHJ..11!1 3ByKa (Haelt1rat41!10HHafl CJ..1CT8M8) nocTOfiHHO npli1 pacn03H8B8Hli11!1 3ByKa nocTOfiHHO

npoBOAJ..1MOCTb rpacpli1K npli1 BbiBOA8 3ByKa npoBOAli1MOCTb rpacpi!IK npli1 BbiBOAe 3ByKa 10-148

0 0
I

--

4 4 5 5 6

AU IAU IAUOAUOGNO ACC IG

I I

04B05 04B06 05B04 05B06 06 B Macca 07B06 08B06

nocTOfiHHO npli1 pacn03HaB8HII11!1 3ByKa (HaBJ..1r8t4li10HH8fl Cli1CTeMa) nocTOfiHHO np111 paCn03H8B8HIIlli1 3ByKa noCTOfiHHO 3a)f{lllr8HIIIe "ACC" 111111!1 "ON" 3a>Klt1raHlt1e "ON"

npoBOAli1MOCTb
I

rpacplt1K npli1 BbiBOA8 3ByKa npoBOAli1MOCTb rpacplllK nplll BbiBOA8 3ByKa npoBOAJ.-iMOCTb 10-148 10- 14 8

0 0 0
I
I

7
8

Ta6m11..1a. nposepKa ClllrHallOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTp01111epa KaMepbl (MOAe11111 C 08.2004 r.).
Pa3beM B

~
~~9!1ab7h~5l14l13l12l11hol9lal7lelsl4l321

4
10

4ol39l3al37136 3:j34133l32l31l3d29l2al27l26125l2412 2 21

3,
9 al7

Pa3beMA

Pa3beM C *1

2 6

1
5

~
\12\11\1olglal7lelsl4l3l2]1! \24\23\22\21\20\19\18\17\16\15\14\13!

\
HeMcnpaBHOCTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAellbl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 3aMbiKaHJIIJII Ha Ky3os)

N2

MapKMposKa BbiBOAa

BXOAHOiil/ noACOeAMHeHJIIe BbiXOAHOiiJ TecTepa (I/O)

YC110BMS1 nposepKIII Pa3beM "A"

Pe3y11bTaT

+8

A1 BA8

nocTOfiHHO

10-148

2 3

IG AU I-

I I

A2BA8 A3BA9

3a>Klt1raHI!1e: "ON" nocTOfiHHO npli1 pacn03H8B8Hli1li1 3ByKa (H8Bli1r8t4li10HH8fl CJ..1CTeMa) nocTOfiHHO

10- 14 8 npoBOAJ..1MOCTb rpacplt1K npli1 BbiBOAe 3ByKa npOBOAJ..1MOCTb

0: CII1CTeMa 38AHero 0630pa He cpyHKL\li10Hli1pyeT. S: neperopen npeAOXp8Hli1Te11b. 0: CJ..1CTeMa 38AH8rO o63opa He cpyHKt41110HIIlpyeT. S: neperopen npeAoxpaH1!1Tenb. HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1HaMII1Ka
HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1HaMII1Ka HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npaeoro Ali1HaMI!1Ka

3 4

AU IAU I+

I I

A3BA8 A4BA10

378
Ta6m11.~a.

3neKTpoo6opyAOBaH~e

Ky3oBa
(MO,Qefl~~t

npoBepKa ClllrHaflOB Ha BbiBO,QaX pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl BXO,QHOHI BbiXO,QHOH (I/O)

no,QCOe,Q~~tHeH~~te

C 08.2004 r.) (npO,QOfl>KeHHe).

He~~tcnpaBHOCTb npH BbiXO,Qe 33 yKa3aHHble npe,Qenbl (0: np11 pa3pb1Be, 5: np11 3aMb!KaHI1H Ha KY30B)

N!!

MapKHPOBKa BbiBO,Qa

Ycnosl1fl
nposepK~~t

TecTepa

Pe3ynbTaT

AU I+

A4BA8

Pa3beM "A" np111 pacn03H888HII1111 3ByKa (H8BII1r8!41110HH871 CIIICTeMa) 3a>KIIIr8HIIIe: "ON" 111!1111 "ACC" nocTOS'IHHO nocTOS'IHHO npl!l pacn03H8B8HI!II!I 3ByKa nocTOS'IHHO np111 pacn03H868HII1111 3ByKa Pa3beM "8" 3a>KII1raHIIIe: "ON" 3a>KIIIraHII1e: "ON" 3a>KIIIraHIIIe: "ON" CKopocTb ABI-1>KeHI-1>1 6onee 3 KMI'-1 nocTOS'IHHO npL-1 BbiBOAe KapTbl 11111111 l-13o6pa>KeHI!IH c KaMepbl 38AHero o63opa npl-1 BbiBOAe K8pTbl 11111111 1!13o6pa>KeHI-1H c KaMepbl 38AHero o63opa npL-1 BbiBOAe KapTbl 111111-1 lo13o6pa>KeHII1H c KaMepbl 38AHero o63opa npl!l BbiBOAe KapTbl np11 BbiBOAe KapTbl npl!l BbiBOAe KapTbl nocTOS'IHHO noCTOS'IHHO 3a>KL-1raHI!Ie BKJlto'-leHO. CeneKTop AKnn B "R". noCTOS'IHHO 3a>KI!IraHI!Ie: "ON"

rpacpiiiK np111 BbiBOAe 3ByKa

HeT 3ByKa 1113 nepeAHero npasoro A111H8MIIIKa 0: CII1CTeMa 38AHero o63opa He YHK!4IIIOH111pyeT. S: neperopen npeAOXp8HII1Tei1b. ClllcTeMa 38AHero o63opa HecpyHK!41!10HIIIpyeT HeT 3ByKa 1!13 nepeAHero npasoro AIIIHaMI!IKa HeT 3ByKa 1113 nepeAHero npasoro AIIIH8MII1Ka HeT 3ByKa 1113 nepeAHero npasoro AIIIH8MIIIK8 HeT 3ByKa 1113 nepeAHero npaeoro AI!IH8MIIIKa Cll1cTeMa 38AHero o63opa HecpyHK!41!10HII1pyeT CI!ICTeMa 3aAHero o63opa He cpyHK!41110HIIIpyeT ClllcTeMa 3aAHero o63opa HecpyHK!41110HIIIpyeT

ACC

A5BA8

10- 14 8

8 9' 9 10

GND1 AUOAUOAUO+ AUO+

0 0 0 0

AB H Macca
A9BA3 A9BA8 A10BA4 A10 B A8

npoBOAit1MOCTb npoBOAIIIMOCTb rpacpiiiK np111 BbiBOAe 3BYK8 npoBOAIIIMOCTb rpacpiiiK np111 BbiBOAe 3ByKa npiiiMepHO 2,5 8 npiiiMepHo2,5 8 0CL!III11norpaMMa 4 Vl3MeHeHIIIe
Hanp>~>KeHI-171:

! 10

1 2 2

SS2SS2+ SS2+

81 BA8 82BA8 82H 81

I
I

5 9

SPD VG

85BA8 89BA8

98B MeHee 1 8 npoBOA111MOCTb 0C!41-111110rpaMM8 2

HopMa (He6o11bWOe yse11111'-1eH111e noMex) npeo6J18A8HI!Ie CI!IHe~ raMMbl s 1!13o6pa>KeHI!II!I npe06118A8Hio1e raMMbl s 1113o6pa>KeHI!II!I

10

810 BA8

11

811

~A8

IOc141-111110rpaMMa
2 Ocu111n11orpaMMa 2 Oct411111110rpaMMa 2 0CL\11111110rpaMMa 2 0C!41!111110rpaMM8 2 npoBOAI-1MOCTb npoBOAI!IMOCTb

cpi!IOJleTOBO~

12 13 14 15 16 19

8 81 G1 R1 VG1 CGND

0 I I I

812 BA8 813 BA8 814BA8 815 BA8 816 BA8 819 BA8

npeo611aAaHI!Ie >KemoVI raMMbl s I-1306pa>KeHII1L-1 npeo6naAaHL-1e >KemoVI raMMbl s 1!13o6pa>KeHI!II!I npeo611aAaHI!Ie cpi!IOJleTOBO~ raMMbl B 111306pa>KeHL-11!1 npeo6118A8HI-1e CI!IHeVI raMMbl B 1!13o6pa>KeHI!IL-1 HopMa (He6onbwoe yseni!IYeHI!Ie noMex) Cl!lcTeMa 38AHero o63opa He cpyHK!4Lo10HL-1pyeT 0: CI!ICTeMa 38AHero o63opa He cpyHK4L-10H1-1pyeT. S: neperopen npeAOXp8Hio1TeJ1b. HopMa (He6onbwoe yeenL-1'-IeHI!Ie noMex) V1HAL-1K84L-171 lo1HL-1!41!1811Lo138!4L-11!1 CI!ICTeMbl

20

C8+

820BA8

5,7-6,3 8

21 22

AUGO TRIG

821 BA8 822BA8

npOBOAI!IMOCTb npi!IMepHO 58

3neKTpoo6opy.QosaHIIIe Ky3osa
BXOAHOH/ MapKIIIPOBKa BbiXOAHOH BbiBOAa (110)

379
He111cnpaBHOCTb np111 BbiXOAe 33 yKa3aHHble npeAel1bl (0: np1o1 pa3pb1Be, S: np111 33MbiKaHIIIIII Ha Ky3oB)

Ta6JU1J.t3. nposepKa C11rH3J10B Ha BbiBOA3X pa3beMOB KOHTPOJ1l1epa KaMepbl (MOAemt c 08.2004 r.) (npOAOJ1>KeHIIIe). noACOeAIIIHeHIIIe TeeTepa YcnOBIIIfl nposepKIII Pa3beM "8" 3a>Kir1raHI!Ie BKJ110'leHO. CeneKTop AKnn B "R". npoeepKa clr1cTeMbt (clr1cTeMa Multivision) npoeepKa Clr1CTeMbl (Cir1CTeMa Multivision) np1r1 BbiBO,l:le KapTbl 1r1111r1 lr1306pa>KeHir1R c KaMepbt 3a,l:!Hero o63opa nocTOfiHHO nocTOfiHHO

N!!

Pe3yl1bTaT

27

REV

827

~A8

10-148

V13o6pa>KeHir1e He BbiBO,l:llr1TCl'l 0: Clr1CTeMa 38AHero o63opa He cj:lyHK41r10Hir1pyeT. S: Clr1CTeMa Multivision He cj:lyHK41r10Hir1pyeT. 0: Clr1CTeMa 38AHero o63opa He cj:lyHK41r10Hir1pyeT. S: Clr1CTeMa Multivision He cj:lyHKI..IIr10Hir1pyeT. 0: c6otlt BbtBOAa 1r1 cMeL4eH1r1e lr1306pa>KeHir1R S: c6otlt 1r1 3aMeAneHl!le BbiBO,l:\8 lr1306pa>KeHir1fl. HopMa (He6onbwoe yeenl!l'leHl!le noMex) HopMa (He6onbwoe yee111r14eH1r1e noMex) 0: c6otlt BbtBOAa 111 CMeL4eH1r1e lr13o6pa>KeHII1fl. S: c6otlt 111 3aMe,l:lneHir1e BbiBO,l:\8 lr1306pa>KeHir1fl. 0: H8Bir1r81..11r10HHafl CII1CTeMa He 'cpyHK41r10Hir1pyeT. S: Clr1cTeMa Multivision He cj:lyHK41r10Hir1pyeT. 0: H8Blilr81..11r10HH8fl Clr1CTeMa He cj:lyHK41110H111pyeT. S: Clr1cTeMa Multivision He cj:lyHKI..IIr10Hir1pyeT. V13o6pa>KeHII1e He BbiBO,l:llr1TCH lt13o6pa>KeHir1e He BbiBO,l:ll!ITCH

29

TX+

1/0

831 ~A8 832

~A8

0CI..IIr1l1l10rpaMMa 3 npoBO,l:llr1MOCTb npoBO,l:llr1MOCTb 0CI..Illll1l10rpaMMa 3

30

TX-

1/0

31 32 33

SYNC VR VR1

1/0

833~A8

34

SYN1

834~A8

np1r1 BbiBO,l:le K8pTbl

35

TX1-

1/0

npoeepKa Clr1CTeMbl (Clr1CTeMa Multivision) npoeepKa Cl!ICTeMbl ( Cl!ICTeMa Multivision) nocTOfiHHO 3a>Kir1raHir1e BKJ1104eHO. CeneKTop AKnn

36

TX1+

1/0

B39~A8

npoBO.\liiMOCTb 0CI..IIr1l1l10rpaMMa 1

39

CV-

40

CV+
"t -

840

~A8

s "R".
npuMellaHue:

Mooenu c cucmeMoD KOHmponH MepmebiX 30H, z - Mooenu 6e3 VSC.

Ta6J1111J.t3. nposepKa ClllrHaJ10B Ha BbiBOA3X pa3beMOB KOHTponriepa KaMepbl (MOAeJU'I C 08.2005 r.).
Pa3beM C Pa3beM B Pa3beM A

m
N!!
MapK11pOBKa BbiBO,l:\3 1 +B

~__gng)
ll2ohel1slnl16l15l14l13l12l1111019lsi716ISI4_1 31211 I
~~~9~$?Pel35l34l33l32l31l3ol2elzslz7lz6l2slz4l23lzzl21l

r-14,-4 3 2 1
10 9

sl7

BXOAHOH/ noACOeA11HeHI1e BbiXOAHOH TecTepa (I/O)

Ycnos11fl nposepK11 Pa3beM "A"

Pe3yl1bTaT

He11cnpaBHOCTb np11 BbiXO,l:le 33 YK333HHble npeAel1bl (0: np11 pa3pb1Be, S: np111 33MbiKaHI111 Ha Ky3os) 0: Clr1CTeMa 38,l:!Hero 0630pa He cj:lyHK41110Hir1pyeT. S: neperopen npe,l:loxpaHir1Tel1b. 0: Clr1CTeMa 3a,l:!Hero o63opa He cj:lyHK41r10HII1pyeT. S: neperopen npe,l:IOXp8HII1Tel1b.

A1

~A8

nocTOfiHHO

10- 14 B

IG

A3~A8

3a>KII1raHII1e: "ON"

10-14 B

380

3.neKTpoo6opy.qoBaHMe Ky3oBa
HeMcnpasHOCTb np11 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAe11bl (0: np11 pa3pb1Be, 5: np11 3aMbiKaHMH Ha KY30B) 0: Clt1CTeMa 38AHero o63opa He yHKL.llt10Hlt1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHlt1TeJlb. Clt1cTeMa 3aAHero o63opa He YHKL.llt10Hlt1pyeT HeT 3ByKa lt13 nepeAHero npaeoro Alt1HaMlt1Ka HeT 3ByKa lt13 nepeAHero npaeoro Alt1HaMlt1Ka

Ta611111.1a. nposepKa CMrHa110B Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTp01111epa KaMepbl (MOAe11M C 08.2005 r.) (npOA011>KeHMe).

N!!

MapKMposKa BbiBOAa

BXOAHOiil/ noACOeAIIIHeHIIIe BbiXOAHOH TeeTepa (110)

YcnosMSI nposepKM

Pe3ynbTaT

Pa3beM "A" A4BA8 3a>Klt1raHlt1e: "ON" 111Illt1 "ACC"

nocTO~HHO

ACC

10- 14 8

8 9 10

GND1 AUOAUO+

0 0

A8 0 Macca A90A8 A10 0 A8

npOBOAlt1MOCTb rpacplt1K nplt1 BbiBOAe 3ByKa rpacplt1K nplt1 BbiBOAe 3ByKa

REV

830A8

nplt1 pacn03H8B8Hlt1lt1 3ByKa nplt1 pacn03H8B8Hlt1lt1 3ByKa Pa3beM "8" 3a>Klt1raHlt1e BK11to4eHo. CeneKTop AKnn B "R". 3a>Klt1raHlt1e: "ON" 3a>Klt1raHlt1e: "ON" 3a>Klt1raHlt1e: "ON" npoeepKa Clt1CTeMbl

10- 14 8

lll3o6pa>KeHlt1e He BbiBOAlt1TC~ Clt1cTeMa 3aAHero o63opa He YHKL.llt10Hlt1pyeT Clt1cTeMa 3aAHero o63opa He YHK4lt10Hlt1pyeT Clt1cTeMa 38AHero o63opa He cpyHK4lt10Hlt1pyeT 0: H8Blt1r8l..llt10HHa~ Clt1CTeMa H!a.YHKL.llt10Hlt1pyeT. S: Haelt1ra4lt10HHa~ CIIICTeMa C >KeCTKlt1M Alt1CKOM He cpyHK4lt10Hlt1pyeT. 0: H8Blt1r84lt10HHa~ Clt1CTeMa He cpyHK4lt10Hlt1pyeT. S: Hae1t1ra41t10HHa~ Clt1CTeMa C>KeCTKI<lM Al<lCKOM He YHK4lt10Hlt1pyeT. 1113o6pa>KeHlt1e He BbiBOAlt1TC~ 1113o6pa>KeHlt1e He BbiBOAlt1TC~ HopMa (He6onbwoe yeenlt14eHlt1e noMex)

6 7 7

SS2SS2+ SS2+

I I
I

860A8 870A8 87086

nplt1MepHo 2,5 8 nplt1MepHO 2,5 8 0Cl..llt1Il!lOrpaMM8 5

TX1-

1/0

(H8Blt1r84lt10HH8~

Clt1CTeMa C>KeCTKlt1M Alt1CKOM) npoeepKa Clt1CTeMbl

(HaB1t1ra41t10HHa~

TX1+

1/0

819 0A8

Clt1CTeMa C >KeCTKlt1M Alt1CKOM)

nocTO~HHO

npoBOAlt1MOCTb 0C4lt1Il!lOrpaMMa 1 npoBOAlt1MOCTb

19

CV-

20 21 24 25.1

CV+ AUGO SPD TRIG

8200A8 821 0A8 8240A8 8250A8

3a>Klt1raHlt1e BK11104eHO. CeneKTop AKnn 8 IIR".

nocTO~HHO

I I

1113MeHeHlt1e CKopocTb ABlt1>KeHlt1~ Hanp~>KeHlt1~: . 6onee 3 KM/4 9 8 0 MeHee 1 8 3a>Klt1raHlt1e: "ON" npoeepKa Clt1CTeMbl
(Hae1t1ra41t10HHa~

IIIHAlt1K841<1~

npl<lMepHO 58

28

TX-

1/0

29

TX+

110

8390A8

Cl<lCTeMa C>KeCTKI<lM AIIICKOM) npoeepKa Clt1CTeMbl

(Hae1t1ra4lt10HHa~

npoBOAIIIMOCTb

Clt1CTeMa C>KeCTKlt1M AIIICKOM) nocTOfiHHO 3a>KIIIraHit1e BK11104eHO. CeneKTop AKnn a "R".

39

CGND

40

C8+

840BA8

5,7-6,38

npuMellaHUe:

lt1Hlt1l..llt1a!llt13a4lt1lt1 Clt1CTeMbl 0: Clt1CTeMa 3aAHero o63opa He cpyHK4lt10Hlt1pyeT. S: Haelt1ra4lt10HHa~ Clt1CTeMa C>KeCTKlt1M AIIICKOM He cpyHKL.lliiOHiilpyeT. 0: CIIICTeMa 38AHero o63opa He yHK4lt10HIIIpyeT. S: HaBlt1ral..llt10HHa~ clt1cTeMa c >KeCTKlt1M Alt1CKOM He YHKL.llt10Hlt1pyeT. Clt1cTeMa 3aAHero o63opa He cpyHK4J.10Hlt1pyeT 0: Clt1CTeMa 3aAHero 063opa He YHK4lt10Hlt1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHlt1Teilb.

'

MOOenu 6e3 VSC.

3neKTpoo6opyAOBaHMe KY30Ba CMcTeMa napKoBKI!1

nposepKa pa60Tbl CfltCTeMbl
8KJ1104111Te 3a>KI!IraHI!Ie. np111 nposepKe nesoro 111 npasoro .QaTYIIIKOB CI/ICTeMbl napKOBKIII nepese,QIIITe ceneKTop AKnn s nono>KeHI!Ie "R". 3. np111 nposepKe 60K08biX ,QaT4111K08 CIIICTeMbl napKOBKIII nepese.QIIITe ceneKTOP AKnn s nono>KeHI!Ie "N".

381
o) (npu eKnJ04eHHOiJ cucmeMe KOHmponfl Mepmebtx 30H) ceneKmop a nono>KeHUU, KpOMe "R". .
nepeAHI<li.i neebti.i nepeAHI<li.i npaebti.i A8T41<1K A8T4~K

1. 2.

4: 8KJ11041/1Te CIIICTeMy napKOBKIII.

5.

npuMe4aHue: 8Kfli04Ume CmOf/HO'IHbJiJ mopfi.lo3, 4mo6bJ npeoomepamumb nepeMew,eHue aemoMo6unfl.

1!1CnOilb3Yfl IIIMIIITaTOp npenf!TCTBIIIfl (WeCT ,QIIIaMeTpOM He MeHee 60 MM), nposepbTe, 4TO ,QaTYIIIKIII cpa6aTbiBaiOT B 30Hax, yKa3aHHbiX Ha plllcyHKe ",QIIIana30H ,Qe~CTBI/Ifl ,QaTYIIIKOB CIIICTeMbl napKOBKIII".

6. (Mooenu 6e3 cucmeM 3ai'JHeao o63opa u KoHmponfl MepmebJX 3oH) Y6eAIIITeCb, YTO 3YMMep Ill IIIH,QIIIKaTOpbl CIIICTeMbl napKOBKIII cpa6aTbiBaiOT B 3aBIIICIIIMOCTIII OT paCCTOf!HIIIfl ,(10 npenf!TCTBIIIfl, KaK noKa3aHO Ha piiiCYHKaX "nposepKa pa6oTbl 3YMMepa 111 IIIHAIIIKaTopos CIIICTeMbl napKOBKIII np111 onpe,QeileHIIIIII npenf!TCTBIIIfl neBbiM . Ill npaBb!M ,QaTYIIIKaMIII CIIICTeMbl napKOBKVI" VI "npoeepKa pa6oTbl 3yMMepa 111 IIIH.QVIKaTopos CIIICTeMbl napKOBKIII nplll onpe,QeileHVIVI npenf!TCTBVIfl nepe,QHIIIM neBbiM, 3a,QHVIM IleJ?biM, nepe,QHIIIM npaBbiM VI 38,(\HIIIM .. npaBbiM ,QaTYIIIKaMIII CI/ICTeMbl napKOBK.W'.

npuMe4aHUe: - npu npoeepKe neeoao u npaeoao oam'luKoe cucmeMbJ napKoeKu oomKHbl 6btmb ebmonHeHbJ cn.eoy10w,ue ycnoeufl: a) 3a>KuaaHue eKnJ04eHo; 6) cucmeMa napKoeKu eKnJ04eHa; e) ceneKmop Knn a nono>KeHuu "R'; a) (Mooenu oo 08.2004 a.) aemoMo6unb Henooeu>KeH; 0) (MOOenu C 08.2004 a.) CKOpOCmb OBU>KeHUfl aemOM06Uflfl MeHee 10 KMI'I. - npu npoeepKe 60K08b/X i'Jam4UK08 cucmeMbJ napKoeKu oon>KHbJ 6bJmb BbtnOnHeHbl cnei'JyJOW,Ue YCflOBUfl: a) 3a>KuaaHUe BKfliO'IeHO; 6) cucmeMa napKoeKu eKnJ04eHa; e) ceneKmop Knn a nono>KeHuu "N"; a) cKopocmb oeu>KeHUfl asmoMo6unfl MeHee 10 ~M/4. 7. (Mooenu c cucmeMaMu 3ai'JHeao o63opa U KOHmponfl MepmBb/X 30H) nposepbTe pa6oTy 3YMMepa 111 .QIIIcnnefl np111 pa3IlV14HbiX paCCTOS'lHIIIS'lX OT ,QaTYIIIKOB AO npenflTCTBIII~.

.Q11cnnei.i

npuMe4aHue: npu npoeepKe OOfl>KHbl BblnOflHf/mbCf/ cnei'JyJOW,Ue yCflOBUfl: a) 3a>KuaaHue eKnJ04eHo; 6) ebtKflJO'Iamenb cucmeM 3aCJHeao o63opa u KOHmponfl MepmebtX 30H a nono>KeHuu "ON"; e) cKopocmb oeu>KeHUfl aemoMo6unfl MeHee 10 KM/4; ~ a) (npu eKnJ04eHHOiJ cucmeMe 3aoHeao o63opa) cenekmop a nono>KeHuu "R";

a) nplll paCCTOS'lHIIIIII AO npenflTCTBVIS'l MeHee 25 CM 111306pa>KeHIIIe COOTBeTCTBYIOl.l.lerO ,QaTYIIIKa 6y,QeT MlllraTb Ha ,Q11Cnnee KpaCHbiM I..(BeTOM, a 3yMMep 6y.QeT BKJ1104eH nOCTOS'lHHO. 6) npVI paCCTOflHIIII1 ,l:\0 npenf!TCTBI1fl OT 25 AO 37,5 CM 11306pa>KeHI/Ie COOTseTCTBYIOl.l.lero AaTYIIIKa 6y.QeT MlllraTb Ha .QIIIcnnee opaH>KeBbiM L.lBeTOM, a 3YMMep 6y,QeT BKJ1104aTbCfl Ha 75 MC C VIHTepBailOM B 75 MC. B) nplll paCCTOS'lHIIIIII AO npenflTCTBI/Ifl OT 37,5 ,(10 50 CM 111306pa>KeHI1e COOT~ seTCTBYIOll.lero AaT"t11Ka 6y.QeT MlllraTb Ha AIIICnnee >KeilTbiM L.lBeTOM, a 3YMMep 6y,QeT BKJ1104aTbCS'l Ha 150 MC C IIIHTepBailOM B 150 MC.

CaMOAIIIarHoCTHKa
MoiJenu 6e3 cucmeM 3aiJHeao o63opa u KOHmponsr MepmebtX 30H 1. 8KJ110YVITe 3a>KIIIraHI1e ("ON").

2. nepeeeAIIITe "R". 3. Ha>KMVITe Ha

ceneKTop s nono>KeHI/Ie

rnaBHbl~ BbtKiliOYaTenb CIIICTeMbl napKOBKIII ("ON") Ill y6e,QIIITeCb, 4TO 3YMMep VI IIIHAVIKaTOp cpa6aTbiBaiOT npVI 8KI1104eHI1VI CVICTeMbl napKOBKVI COmaCHO PI1CYHKy.

::::,.:.:]' 'l
8KI1104eHI1e Cl1CTeMbl napKOBKI1
Mo.Qemt AO

npvtMepHO 0,3 C

npl1MepHO 0,8 0,3 C

t---npoeepKa
MO.Qenlll

c 08.2005 r.

08.2004

r.

IIIHA11K8TOp

ON

OFF
ON
Pacnono>KeHMe KOMnoHeHTOB (cMcTeMa napKOBKM). 1 nepe.QHMIII npaBbiM .QaT <tMK CIIICTeMbl napKOBKIII, 2 nepe,QHMM neBbiM ,Q8T<tliiK CMCTeMbl napKOBKM, 3 " 38AHMM npaBbiH ,Q8T<tMK CMCTeMbl napKOBKM, 4 npaBbiH ,Q8T<tMK CMCTeMbl napKOBKM, 5 neBbiM ,Q8T<tMK CMCTeMbl napKOBKM, 6 38,QHMM neBbiM A8T<tMK CMCTeMbl napKOBKM.

3yMMep

OFF
BKI1to4eHIIe CIICTeMbl

npoeepKa
r.

na KOBKI1
Mo.QenM c

08.2004

r. no

08.2005

382
4. 8

3neKTpoo6opyAoBaHHeKy3osa
2

Cily4ae OTCYTCTBI!IS'I Hel!lcnpaeHOCTe~. CI!ICTeMa npOAOil>KaeT pa60T8Tb B HOpM8IlbHOM pe>KIIIMe, np111 o6Hapy>KeHI!11!1 Hel!lcnpaeHocre~ ayMMep cpa6aTbleaer, KaK noKaaaHo Ha p111cyHKe "Cpa6aTbiB8HI!1e 3YMMepa 111 111HAI!1K8TOpa CI!ICTeMbl napKOBKI!I np111 06Hapy>KeHI!11!1 Hei!ICnpaBHOCTI!I".

Modenu c cucmeMou KOHmponR MepmebiX 30H u cucmeMou 3aOHeeo o63opa

1. np111 06Hapy>KeH1!11!1 Hel!lcnpaBHOCTI!I A8T41!1K8 CI!ICTeMbl napKOBKI!I Ha MHOrDcpyHKL\1!10H8IlbHb111\ Al!lcnnell\ BbiBOAI!ITCS'I npeAynpe)f(AeHI!Ie. COOTBeTCTBYIOl.J.lee np1!1Mepbl npeAynpe)f(AeHI!I~ 0 Hei!ICnpaBHOCTS'IX npi!IBeAeHbl Ha p1!1CyHK8X HI!I>Ke.
npuMelf8HUe: *1 - npu BbJeooe u3o6p8>KeHUfl c 380HeO U 60K080U K8Mepb1; *2 - KpoMe cnylf8fl ebJB008 u3o6p8>KeHUfl c nepeoHeil, 6oKoeoil unu JaoHeil K8Mepb1.

3
Pacnono>KeHHe KOMnoHeHTOB (CHCTeMa napKOBKH) (npOAOn>KeHHe). 1 - KOM6HH31..1HR npH60pOB, 2 3neKTpOHHbiM 6noK ynpasneHHSI CHCTeMOM napKOBKH, 3 naHenb ynpasneHHSI KOHAHI..IHOHepoM H OTOnHTeneM (HHAHK3TOpbl CHCTeMbl napKOBKH), 4 MOHT3>KHbiM 6nOK nOA npH60pHOM naHenbiO.

HanHnaHHe cHera, nbAa Hm~ AaTI.flltK 3aMep3.

Ha AaT'fHK

npiAMepHO
110 CM

0 0~
06pb1B 1..1en111 Me)I(Ay nepeAHHMIIt A3T 'fi!IK3MH Ill 3neKTpOHHbiM 6nOKOM ynpasneHHR 111n111 Hel!lcnpaBHOCTb A3T'fi!IKOB.

c.:;
Q) ()

l:

:iio ~"

15 CM

-=--. i5. u :; Q)
---=-'--+t--::--t--L ~ r-npiAMepHO ~ C
15CM c.:; --'---+H-4- ~ ~
~C')

:iio

c
,QHana3oH AelilcTBIItst A8T'fi!IKOB cMcTeMbl napKOBKM.

3neKTpoo6opy.QoBaHII1e Ky3oea
B npe,[\enax 50 CM
npiiiMepHO 111HA1!1Karop 1113YMMep

383
ON OFF

75 C]SONARt@ 50-100 CM
nepeAH111L1 npasbll1 111 3l:lll.HII1L1 npasbll1 A8T li/II{M \ 111HA1!1Karop 1113YMMep

MC ON OFF

75

MC

ON OFF

CJ TEMP
OUTSIDE

..

np~1MepHO

npaSbl~ Ill .neBbll1

,[\8T'I1!1KII1

100-150 CM

nposepKa pa60Tbl 3YMMepa Ill 1.1H.QIIIKaTOpOB CIIICTeMbl napKOBKIII npr,t onpe,qe.neHIIIVI npemlTCTBM.R neBbiM Ill npaBbiM .QaT'!I!lK8MH CIIICTeMbl napKOBKM.
npuMe~:

() MOOenu c 08.2004 e.
B npeAenax 25
VIHA>1K8TOP eM

0WH6K!II CBfi3VI Me>K,C.Iy KOHTponnepOM

lii3YMMep nepeAHI<1Vo !1eBbll1 111HA1!1KSTOp paGOTbl Cl!lCTeMbl npliiMepHO

ON OFF

r---------

KaMepbl ~1 3fleKTpOHHb!M 6nOKOM ynpasneHHfl ClllCTeMoiii napKOBKIII. KIII CBfl31!1 Me)t{,!ly KOMnOHeHT8Miil CliiCTeMbl BblnOJ1HIIITe CJ1eAYtoUlllle AeVlCTBIIIfL a) BKiltoYVITe ABIIIrarenb. 6) BmiiAfi!Te a pe~KW.A Al'larHOCTI!IKVI (eM. CVICTeMy Multivislon). s) 8bl6epme nyHKT "CAMERA INSPECTION" (1l j. 7~:1: ).

l
'

Ill

38,[\Hi'l~ IlSBbll1
ASTYV.KI'l I

2. (Mooenu oo 08.2005 z.) ,[\nfl nposep- ~~KOBKIA

CJ SONAR ~ c:::J ouTSio~ -e

D

__J,:f- nepeAH~L1
AaT4111K>1
AaTYV~Kl-1

25-37,5 CM 50 MC 50 MC (75 MC) (75 MC)

OFF

npasb:L1

vt 3SAH>1vt npasbl>1

111HA>1Karop >13YMMep

ON

f0lJ"lJU1 l
MC

l-

TEMP

--

npaE!bli1 >1 neBbli1

npMMepHO

37,5 50 CM 50 MC (150 MC) 150

___

111HA>1K8TOP 1-1 ayMMep

OFF

L._l L__J

n
L

nposepKa pa60Tbl 3YMMepa Ill IIIH.QI!IKaTOpOB ClllCTeMbl napKOBKI!l npH onpe,qel!eHIIIH npen.RTCTSIII~ nepe.QHIIIM neBbiM, 3a.QHHM l!eBbiM, nepe,qHHM npaBbiM lo1 38.QH!IIM npaBbiM ,qaT'tHKaMI!l CI/ICTeMbl napKOBKIII.

nouMe'laHue: () - Moaenu c 08.2004 e.

E=

1>1CT6Mbl ' !.\BeT r} (Mooenu c cucmeMoiJ KOHmponfl . cpoHa apKOBKVl Mepmeb!X 30H) 8bl6epl!lre nyHKT, yKa4epHblill I OFF 38HHblill Ha Pl<1CYHKe crpenKoill.

~Kn~4a-~ renb
~ON
~
,
ON

CocTOfiHIIIe CVlCTeMbl HopMa HopMa HeVlcnpasHocTb Hev:cnpaBHOCTb

--tcC111~~~

I OpaH~eBbll/1
KpacHblil!

ON

A) Tp111 pa3a Bbl6ep111Te nyHKT "NEXT' (AO BbiB0,:!8 Ha MKOrocfJyHKl.jV!OHaJ1bHblill Al<1cnr.eill 111306pa>KeHIIIfl, noKa3aHHoro H8 pi!ICYHKe HIII>Ke). no f10ACBeTKe nyHKTa "A" onpe,:!e11111Te HaniiiYI.1e 11111111 OTCyTCTBI.1e He1.1cnpaBHOCTVI.

r!puMe'laHue: ecnu 8bi800UmCR U306pa>IWHUe, f10K838HHOe H8 pUCYHKe HU )1(6, nepeeeaume ebtKfl/OLfamenb cuc>K) Am B03Bpara e nepeoHaYanbHoe meMbJ napKoeKu e nono>KeHue "ON", ecMeHto Bbl6ep111re "COMLETION" 11111111 nu U306pa>KeHue He U3MeHurncR, mo HeCKOI1bKO pa3 nyHKT "BACK". cucmeMa HeucnpaeHa. 3. (Mooenu c 08.2005 e.} .O,nft npoeepKIII
CBfl3111 Me>K,:!y KOMnOHeHTaMIIl CIIICTeMbl BbmonHV1Te cneAYtolllllle Aelilcralllfl. a) BKJltoYIIITe ABV!rarenb. 6) BoillAIIITe e pe>KIIIM AlllarHOCTIIIKIII (eM. CI!ICTeMy Multivision). e) Bbi6epVITe nyHKT "CAMERA INSPECTION" (1l j. 7~~).

(;~".)

~7~-~~--------------~

IVElf'
BACK

*** m
COMPLETION

e) Y6eAl!ITecb, YTO np111 nono>KeHIIIIII "P" ceneKTopa AKnn LIBer cpoHa nyHKTa "A" CIIIHIIIill, a nplll nOJ10>KeHII1111, OTJ1111YHOM OT "P",- 3eJ1eHblill.

384
r)

3neKTpoo6opy.a.oeaHr~~e
cnyyae OTCYTCTBV1~ HeVlcnpaBHOHe11cnpaBHOCTb

KyJoea
=7,5 C (5 nepL'IOAOB)
Bo3spaT K HOpMaflbHO!il pa5oTe

CTei/1 B CII1CTeMe, B 6JlOKe Ha.Qnii1Cb

"A"

6y,QeT

"J...1J OK"

(c111Hero L.IBeTa), s

npOTII1BHOM cnyYae-

"J...1J NG".

0,25 c

=1 ,5 c (1 nepL'IOA =0,75 c

0N 0 FF
3yMM9p liiHAL'IKaTop pa60Tbl CL'ICT9Mbl napKOBKL'I
3aMep3aHI1e AaT'li1Ka
[QER

rr-

1-

;-

_j(_
JJ

;-

;-

0N 0 FF

r-

- -

r-

((

II
((

X
JJ

********I

-BACK

NEXT
0,25 c

=::7 5 C {5 nepL'IOAOB) =1 ,5 c (1 nepL'IOA ==0,75c

r-"

Boa spaT K HOpMaflbHOJil pa5oTe

;-

A)

8bt6epii1Te nyHKT "NEXT" nyHKTa

(;X-").

no

no,QcseTKe

"A"

onpe,Qe11111Te
HeL-~cnpaB

0N 0 FF
3yMM9p

rr-

11f-

;/{ II

;-

H8Jlll14111e V1J1L-1 OTCYTCTBL-!e HOCTL-1.

0N 0 FF

r--

;{{

;JJ

liiHAL'IKaTOp pa60Tbl 0 N - fCL'ICT9Mbl napKOBKL'I 0 FF

f-

f((

f))

1n

~VF]

Cpa6aTbiBaHMe 3YMMepa 1o1 MHAMKaTopa CMCTeMbl napKOBKIII np1o1 o6Hapy)J{eH111111. Helo1CnpaBHOCTIII.

60K0Bbl9 A8T'lL'IKL'I nesbtlil "' npasbtlil . AaT4L'IKL'I

-E~
11)1!~ ~!

~*'~*~*~**~*~*'

D-sl
1 2

BbtK!lte4aTenb CL-!CTeMbl napKOBKL-1 OFF ON ON ON

npoaepKa 60K06biX CJam'-IUK06 CUCmeMbl napoau (nepeiJHeao npaaoao, nepeiJHeao neeoao, 3aOHeao npaaoao u 3aiJHeao neaoao)
L!BeT cpoHa 4epHbtil1 CL-lHIIIVt OpaH)J{eBbli/1 KpacHbtt/1
CocTo~HL-~e

CL-!CTeMbl HopMa - HopMa

HeL-~cnpasHocTb

nposepbTe COnpOTV1BJleHV1e Me)J{,Qy BbiBO,Q8ML-1 pa3beMa ,Q8T4L-1K8.

HOMUH8flbHOe conpomueneHue .................... 10 ::t 2 KOM

HeL-~cnpasHoCTb

~M-oA_e_n_I I_A_o_o_a_.2_o _4_r-.- - - - ~_IL-----E~~~===== ~.==~---s~~

nposepKa ,qaT~~KOB C~CTeMbl napKOBK~ (Mo,qen~ c 08.2004 r.)
1. Y6e,QII1TeCb B OTCYTCTBII1111 nposo,QII1MOcTII1 Me)J{,Qy BbiBO,Q8MII1 "1" H "5" 111 "1" H "2" pa3beMa .Q8T4111Ka.
E1 S1 81

npuMe'laHue: ecnu Bb!eooumcfl U306pa>KeHue, nOK838HHOe H8 pUCYHKe HU>Ke, nepeeeoume BbtKfl/O'Iamenb cucmeMbl napKoeKu e nono>KeHue "ON", ecnu u3o6pa>KeHue He U3MeHumcfl, mo cucmeMa HeucnpaeHa.

i? 1J72%A%1:

~;]]$
EO SO BO

IIJ_OIJLI

~**

*****'

MoAenH c 08.2004 r.
nposepKa
,QaT~~KOB C~CTeMbl
napKOBK~

Y6e,QL-~Tecb B HanL-~4L-~L-1 npoBO.QV1MOCTII1 Me)J{,Qy BbiBO,Q8MII1 "3" H "4" 111 "5" H "6" pa3beMa ,QaT411)Ka.

2.

e) ,[\11~ B03BpaTa B MeHtO Bbi6L-~pai/1Te nyHKTbt "BACK"

(~~).

(Mo,qen~

,qo 08.2004 r.)

nposepKa C~rHailOB Ha BbiBo,qax pa3beMa 3IleKTpoHHoro 6noKa ynpasMe)J{,Qy Bbi80,Q8MII1 pa3beMa np111 p83Jlii14HbiX ycnos111~x (eM. Ta6n111L.IY "nposepKa c111rHanos Ha BbtBO,Qax pa3beMa 311eKTpOHHoro 611oKa ynpasfleHIII~ CII1CTeMOVt napKOBK111").

3yMMep

C~CTeMbl napKOBK~

npoeepKa npaeoao U neeoeo CJam'-IU- neH~SI C~CTeMOVi napKOBK~ Ka cucmeM&t napKoeKu nposepbTe Hanp~)J{eHL-~e 111 npOBO,QII1MOCTb
nposepbTe conpoTII1811eHII1e Me)J{,Qy sbtBo,QaMII1 pa3beMa ,QaT4111Ka.

PeaynupoaKa apoMKocmu
f3pai.Lia~ peryn~TOp Ha 3JleKTpOHHOM 6JlOKe ynpaBfleHL-1~ CII1CTeMOi/1 napKOBKL-1, OTperynL-~pyVITe rpOMKOCTb 3YMMepa.

HoMUHanbHoe conpomueneHue ................. 13,8 ::t 2 KOM

3neKTpoo6opyAoBaHL1e Ky3oea
Ocl.IHJlnorpaMMa 3. BbiBOAbl Macwra6 YcnoBltlfl CBZBE X - 500 MKC, Y - 2 8 npltl onpeAefleHltlltl npenfiTCTBltlfl 60KOBblMltl AaT4ltlKaMltl cltlcreMbl napKOBKltl (npltl cpa6aTbiBaHltlltl 3YMMepa) OCLIHJlJlorpaMMa 5. BbiBOAbl Macwra6 npltleM CltlrHal1a OT 60KOBbiX AaT41ilKOB 3fleKTpOHHbiM 6nOKOM ClilCTeMbl napKOBKltl (nplil OTCYTCTBI!llil npenfiTCTBiil . Ycnosltlfl BBZBE

385

X - 200 MKC, Y - 2 8
np01 npoaepKe A8T401K08 CltlCTeMbl napKOBKltl (npltl cpa6aTbiBaH>11il 3YMMepa)

Ycnosltlfl

~~

,..

~~
L.-' L.-' .....

nnnn ~QQQ
~~~
GND .. 0CL\HJ1JlOrpaMMa 6. 0Cl.IHJ1JlOrpaMMa 4. BbiBOAbl Macwra6 YcnOBiilfl BBZBE X - 200 MKC, Y - 2 8 npltl onpeAefleHltlltl npenfiTCTBltlfl npaBbiM ltlflltl nesbiM A8T4ltlKOM CltlCTeMbl napKOBKO'I BbiBOAbl Macwra6 KaHan 1: T1 BE KaHan 2: T2 B E
X - 200 MKC, Y - 2 8

GND ..

\\\\~
--'---

0Cl.IHJ1JlOrpaMMa 2. BbiBOAbl Macwra6 S5BRE S6BRE X- 100 MKC, Y- 2 B npltleM CltlrHafla OT npasoro ltlflltl nesoro . AaT4ltlKa ::Jf1eKTpOHHbiM 6flOKOM CltlCTeMbl napKOBKVl (npltl OTCYTCTBltlltl npenfiTCTBltllii).

Ycnosltlfl

Ycno8ltlfl

8biKflto4aTeflb CO'ICTeMbl napKOBKltl: "ON". CeneKTop 8 nono)KeHO'IIil "P"

l/
~

I
.......
~

GND-+

Ta6JlHL\a. nposepKa CHrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMa 3JleKTpOHHOrO 6JlOKa ynpaBJleHHfl CHCTeMOM napKOBKH (MOAeJlH AO 08.2004 r.).

L__Sl_f

L...--.J

tn____r
I

lt2111ltol9 lal7lsl5l4l3l2lt

124123122121 lzolt9ltal17l1sl1slt4l13l

BbiBOAbl TL BE (2 B 7) RL BE (3 B 7 CBZ BE (4 B 7) L5 BE (5 B 7) L3 BE (6 B 7) FEB E (9B 7) S5BRE(10B21) S3 B FE (11 B 9) S1 B FE (12 B 9) 1GB E (13B 7) PL BE (15 B 7)
25-1235

CHrHa.n (I/O)

YcnoBHfl nposepKH nepeKflto4aTeflb ynpa8neHltlfl OCBeLJ..leHltleM:

"OFF"~

Pe3ynbTaT "ON". MeHee 1,5 B ~ 6onee 7 B MeHee 1,5 B ~ 6onee 7 B 0Cl..IVlflflOrpaMM8 1 MeHee 3 B MeHee 3 B npoBOAV1MOCTb 0Cl..IV1flflOrpaMM8 2 0Cl..llilflflOrpaMM8 3 0Cl..IV1IlilOrpaMMa 3 MeHee 1,5 B ~ 6onee 9 B MeHee 1,5 B ~ 6onee 7 B

I
0 0 0

I I I I I

3a)KltlraHltle: "ON". CeneKTop 8 nono)KeHI!lltl, KpoMe "R" ~ a nono)KeHltllil "R". OnpeAeneHI!le npens:~rcrsltlfl 6oKOBbiMiil A8T4>1KaMI!l ClilCTeMbl napKOBKiil (npltl cpa6aTbiBaHI!llil 3YMMepa) IIIHAltlKarop npaaoro ltl neaoro A8T4111Ka ClilcreMbl napKOBKltl ropltlT. IIIHAO'!Karop 3aAHero neaoro A8T4lt1Ka CltlCTeMbl napK08Kltl ropltlr. nocTOfiHHO npV1eM CV1rHafla OT npaaoro A8T4V1K8 3fleKTpOHHbiM 6flOKOM CV1CTeMbl napKOBKV1 (npV1 OTCyTCTBiilltl npenfiTCTBV11ii). npltleM CV1rHana OT 38AHero neaoro A8T41!1Ka 3J1eKTpOHHbiM 6flOKOM ClilCTeMbl napKOBKV1 (npltl OTCyTCTBV1V1 npenfiTCTBVllii). npV1eM ClilrHana OT 38AHerO npaaoro A8T4V1Ka 3IleKTpOHHbiM 6flOKOM CltlCTeMbl napKOBKV1 (nplil OTCYTCTBI!lltl npenfiTCTEiV11ii). 3a)KV1raHV1e: "ON". Bb1Kflto4arenb ClilCTeMbl napKOBKVl: 3a)KI!lraHVle: "ON". CeneKTop a nono)KeHI!lV1, KpoMe "P"
~a "OFF"~

"ON".

nono)KeHI!lV1 "P".

386
Ta611M~a.

3neKTpoo6opy~osaH~eKy3osa

nposepKa CMrHaiiOB Ha BbiBOAaX pa3beMa 311eKTpOHHOrO 6IIOKa ynpaeneHMS'I CMCTeMOH napKOBKM (MOAeiiM AO 08.2004 r.) (npOAOII>KeHMe). BbiBOAbl BBZ
H

CttrHan (1/0) 0 0 0 0 0

YCIIOBMS'I npOBepKM OnpeAeneHVJe npensncTBIIIfl neBbiM 111 npaabiM AaT'liiiKaMIII CltlCTeMbl napKOBKIII (nplll cpa6aTbiB8Hit1111 3YMMepa) 3a>Kit1raHit1e: "ON''. BbiKniO'laTenb cltlcTeMbl napKOBKitl: "ON". 111HAIIIKaTop nepeAHero neaoro AaT'liiiKa CIIICTeMbl napKOBKitl rop111T 111HALt1KaTOp nepeAHero npaaoro A8T'llt1Ka CltlCTeMbl napKOBKitl ropiiiT 111HAIIIKaTOp 3aAHero npaaoro A8TYIIIK8 CIIICTeMbl napKOBKitl rOpiiiT nocTOSlHHO npllleM ClllrHana OT neaoro A8T'llt1Ka :meKTpOHHbiM 6nOKOM CltlCTeMbl napKOBKitl (nplll OTCYTCTBIIIIII npenflTCTBIIIill) np111eM clllrHana oT nepeAHero neaoro AaT<.JitlKa :meKTpOHHbiM 6noKoM CltlCTeMbl napKOBKIII (np111 OTCyTCTBIIIIII npenflTCTBIIIill) npllleM ClllrHana OT nepeAHero npaaoro A8T'llt1Ka 3JleKTpOHHbiM 6nOKOM CIIICTeMbl napKOBKitl (nplll OTCyTCTBIIIIII npenflTCTBIIIill)

Pe3y11bTaT 0CL\It1fli10rpaMMB 4 MeHee 3 B MeHee 3 8 MeHee 3 B MeHee 3 B npoBOAIIIMOCTb OCL\IIInnorpaMMa 2 OCL\IIIIlilorpaMMa 3 0CL\It1IlilOrpaMM8 3

E ( 16 H 7) 7) 7) 7) 7) 7)

L6H E (17 H L4 HE (18 H L2H E (19H L1 HE (20 H RE HE (21 H

I I
f

S6HRE(22H21) S4 H FE (23 H 9) S2
H

FE (24 H 9)

Ta611111~a.

nposepKa ClllrHaiiOB Ha BbiBOAaX p83beMa 311eKTpOHHOrO 6110Ka ynpasneHIIIS'I CIIICTeMOH napKOBKI1 (MOAem1 C

08.2004 r.).

~
L-_.1

,--8 7 6

J :4 23 22 21
.__}

5 A 3 2 1 20/19118117116115 14 13 12 11 10

L._.

N!!

MapKIIIposKa BbiBOA8

BXOAHOH/ noACOeAIIIHeHI/Ie BbiXOAHOH TeeT epa (I/O)

YcnoBIIIS'I nposepKIII 3a>KIIIraHII1e: "ON". CeneKTop a nono>KeHitllll, KpoMe

"P"~

Pe3ynbTaT

HelllcnpasHOCTb np11 BbiXOAe 38 yKa38HHble npeAenbl (0: np11 pa3pb1Be, S: np11 38MbiK8HIIIIII Ha KY30B) Bee A8T'llt1Kit1 pa6oTaiOT Aa>Ke np111 nono>KeHIIIIII "P" ceneKTopa

PL

21

MeHee 1,5 8 ---? 6onee 7 B

SPD

3H21

5 *2

T1

110

5H21

SOR

flO

SOF

1/0

BOF

9H21

10

IG

10H21

11

TL

11 H21

12

BBZ

12 H21

a nono>KeHIIIItl "P". 3a>Kit1raHII1e: "ON". ClllcTeMa pa6oTaeT Aa>Ke MeHee 1,5 H ABTOM061t1Ilb np111 CKOpOCTitl BbiWe 6onee 4,5 B 10 KMI'l MeAIJeHHO ABitl>KeTCfl. BbiKniO'laTenb C111creMa CltlCTeMbl napKOBKIII: 0CL\It1I1IlOrpaMMa He cpyHKL\ItlOHIIIpyeT "ON". CeneKTop 6 a nono>KeHII1111 "P". 3a>Kit1raHit1e: "ON". 3aAHIIIe Ill 60KOBble ABT'liiiKIII BbiKniO'laTenb CIIICTeMbl napKOBKIII CltlCTeMbl napKOBKitl: He cpyHKL\IIIOHitlpyiOT "ON". 3a>KIIIraHit1e: "ON". nepeAHIIIe A8T'l111Kit1 BbiKniO'laTenb CltlCTeMbl napKOBKIII CIIICTeMbl napKOBKitl: He cpyHKL\IIIOHIIIPYIOT "ON". 3a>Kit1raHit1e: "ON". nepeAHIIIe A8T'liiiKIII BbiKniO'laTenb CII!CTeMbl napKOBKVI npltlMepHO 8 8 CltlCTeMbl napKOBKIII: . He cpyHKL\VIOHIIIpyiOT "OFF"---? "ON". 3a>Kit1raHit1e: "ON". 0: CIIICTeMa napKOBKIII MeHee 1 ,5 B ---? BbiKniO'laTenb He cpyHKL\IIIOHIIIpyeT. 9-15 B CltlCTeMbl napKOBKitl: S: neperopen "OFF"---? "ON". npeAOXpaHIIITeilb. nepeKniO'lBTeilb MeHee 1 ,5 B ---? HeT nepeKiliO'leHitlfl ynpaaneHIIISl 6onee 7 B Ha HO'lHOi/i pe>KVIM OCBei.J.IeHitleM: "OFF" ---? "ON" np111 npoaepKe 0: npoaepKa AaT'liiiKOB, A8T'lLIIKOB cltlcTeMbl 0CL\It1I1IlorpaMMa 3yMMep He Cpa6aTbiBaeT. napKOBKIII S: npoaepKa A8TYY1KOB, 5 (npLII cpa6aTbiBBHit1111 3YMMep He cpa6aTbiB8eT. 3YMMepa)

387
Ta6IU1L\a. npoaepKa ClllrHanoa Ha BbiBO,QaX pa3beMa 3J1eKTpOHHOrO 6noKa ynpaaneHIIISI CIIICTeMOH napKOBKI1 (MO,Qenlll C 08.2004 r.) (npo.Qon>KeHIIIe). He111cnpaaHocTb np111 BbiXO,Qe 3a yKa3aHHble 8XO,QHOH/ no,QCOe,QIIIHeHIIIe YcnoBIIISI MapKIIIpOaKa Pe3ynbTaT N!! npe,Qenbl (0: np111 npoaepKIII BbiBO,Qa BbiXO,QHOH TecTepa pa3pb1Be, S: np111 (110) 3aMbiKaHIIIIII Ha KY30B) 3a>KI1raHI1e: "ON". CeneKTop MeHee 1,5 B ~ 3aAH11e AaT'-111KI1 13 B 21 13 RL I a nono>KeHI111, 6onee 7 B CI1CTeMbl napKOBKI1 KpoMe "R" ~ He c:j:>yHKl..\110HI1pyiOT a nono>KeHI111 "R". BbiKJ1JO'-Iarenb C11creMa CI1CTeMbl napKOBKI1: 0Cl..II1J1J10rpaMMa 14'2 14 B 21 T2 110 6 He cpyHKl..\110HitlpyeT "ON". Cenet<Top B. nono>KeHI111 "P". 0: lt1HA11Karop, COOTBeTCTBYIOLJ.II1Jii I-1HA11Karop, 6oKOBOMY npaBOMY COOTBeTCTBYIOLJ.111Jii 15 B 21 MeHee 3 B L1 15 0 AaT'-111Ky, He 3aropaercH. 60KOBOMY npaaoMy S: 11HA11Karop, AaT'-111Ky, rop11r COOTBeTCTBYIOLJ.II1Jii 60KOBOMY npaBOMY AaT'-IItlKY, rop11r nocroHHHO. 0: IIIH,[111KaTOp, COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill I-1HA11Karop, nepeAHeMy npaBOMY COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill AaT'-111KY, He 3aropaercH. 16 B 21 MeHee 3 B 16 L2 0 nepe,~:~HeMy npaaoMy S: 11HA1t1Karop, AaTYI1Ky, rop11r COOTBeTCTBYIOLJ.II1Jii nepeAHeMy npaBOMY ,[laT'-111Ky, rOpltlT nOCTOHHHO. 0: ltlH,[IItlKaTOp, COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill I-1HAI1Karop, 60KOBOMY J1eBOMy ,[laTYI1Ky, COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill He 3aropaercH. 17 B 21 17 L3 MeHee 3 B 0 60KOBOMY J1eBOMY S: ltlHA11KaTOp, AaTLII1KY, rop111T COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill 60KOBOMY J1eBOMy ,[laTYI1Ky, rOpi1T nOCTOHHHO. 0: 11HA11Karop, COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill I-1HA11KaTOp, nepeAHeMy neaoMy COOTBeTCTBYIOLJ.II1Jii ,~:~aT'-111Ky, He 3aropaercH. L4 18 B 21 MeHee 3 B 18 0 nepeAHeMy neaoMy S: 11HA11Karop, ,~:~aT'-111Ky, rop11r COOTBeTCTBYIOLJ.II1Jii nepeAHeMy neaoMy ,[laTYI1KY, ropliiT nOCTOHHHO. 0: 11H,[II!fKaTOp, COOTBeTCTBYIOLJ.II1ill 3aAH11M AaTYI!fKaM, I-1HAI1Karop, He 3aropaercH. COOTBeTCTBYIOLJ.111Jii MeHee 3 B 19' 1 19 B21 L5 0 S: 11HAI!fKarop, cooraercr3a,[IHiifM AaT'-11/fKaM, BYIOLJ.II1ill 3aAH11M ,~:~arYI!fKaM, rop11r rOpliiT nOCTOHHHO. 0: 1/fH,[II!fKaTOp pa60Tbl ClifCTeMbl napKOBI<I1 I-1HA11Karop pa6oTbl He 3aropaercH. MeHee 3 B CI1CTeMbl napKOBI<Iif L6 20B21 20 0 S: lifHA11Karop pa6oTbl rop11r ClifCTeMbl napKOBKI1 rop11T nOCTOHHHO. Cl!fcreMa napKOBKiif 21 E 21 B Macca nocTOHHHO npoBOAiifMOCTb He cpyHKl..\lifOHitlpyeT 3aAHI1e 11 6oKOBble AaT'-111Kiif ClifCTeMbl napKOBKiif 22 E2 22B21 nocTOHHHO npoBO,[II1MOCTb He c:j:>yHKl..\110Hitlpy10T nepe,[!HI!fe ,[laT'-111KI1 ClifCTeMbl napi<OBKI!f 23 E1 23B21 nocTOHHHO npoBOA11MOCTb He c:j:>yHKl..\110HitlpyiOT 3a>KI1raHI1e: "ON". 3aAHI1e 11 60KOBble BbiKJ1JO'-Iarenb ,[laTYI1Kiif CltlCTeMbl 24 BOR 24B21 0 np11MepHo 8 B CI1CTeMbl napKOBKI1: napKOBKitl "ON". He c:j:>yHKl..\lifOH11pyiOT

--

npuMelfaHue:
25*

Mooenu 6e3 cucmeMbJ 380Heao o63opa,

Mooenu c cl!CmeMoD 380Heao o63opa.

388

3neKTpoo6opy~osaHHeKy3oBa

nposepKa CHrHaJlOB Ha BbiBOAaX paJbeMOB KOHTp01111epa KaMepbl (MOAeJll-1 C 08.2004 r. C CHCTeMOH JaAHero o6Jopa)
nposepKa ocyll.leCTBnHeTcH cornacHo Ta6m1L.le "nposepKa CLilrHanos Ha BbiBOAax pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (CV!CTeMa napKOBKVl )".

CHcTeMa
BLIND CORNER MONITOR
.QHarHOCTHKa (MOAeJll-1 AO 08.2005 r.) 1. BKnfOYV!Te ABV!raTenb. BKnfOYV!Te pe>KV!M AV!arHOCTVlKL-1 CV!CTeMbl MULTIVISION. . 2. Bbl6epL-1Te nyHKT "CAMERA INSPECTION" (;IJ .)( 7~1t ).

3. (Mooenu C 08.2004 2. C 60KOBOU K8Mepou) Sb16ep11Te cV!CTeMy 38AHero o63opa.

[1111!1!'1':
~

I
~.{ ~;IJ;I.5J\':UIIII!I!

I I

~:;~?:tJj.7J\':UIIIIlll!

IVER * * *

*****I~
===:J

4. Bb16ep11Te nyHKT "NEXT".

,~!1!

.i!.A.;IJOK

fttMn:alci!]

[Wf1ilm!]

B~CK

I'LEB ***

*****I

8
NEkT

5. Bbl6epV!Te nyHKT "NEXT".

[:tJj.5J\':Uilll!.l<

Pacnono>KeHIIIe KoMnoHeHTOB (clllcTeMa BLIND CORNER MONITOR). 1 - KaMe. pbl CIIICTeMbl BLIND CORNER MONITOR, 2 - 6noK pene s MOTopHoM oTceKe, 3 MOHTa>KHbiM 6noK no,Q np11160pHOM naHeflbiO, 4 KOM6111Hai..IIIIH np1116opos, 5 - pa,q111opec111Bep B c6ope, 6 - BbiKniO<JaTenb CIIICTeMbl BLIND CORNER MONITOR, 7 - KOHTponnep KaMepbl.

[llillii/;!i:.<Jl:H'!IIUIR~

i=
1

B~CK

a rn

[I]

!B
NE~T

EN;~
lJt:- t-f
IVEB ***

6. noA HaAnV!CbfO "BLCM" AOn>KHa np11cyTCTBOB8Tb 3eneHaH HaAnV!Cb (Ha pV!CyHKe 0603H8Y8Ha "A").

*****I

"A1J 0 K"

BACK

7. nocne BKnfOYeHV!s:l Cli1CTeMbl . BLIND CORNER MONITOR LlB8T HaAnli1Cii1 "A1J 0 K" AOn>KeH cMeHii1TbCH Ha CL-1H1111/i. 8. BbiKnfOYVITe CII1CTeMy BLIND CORNER MONITOR VI y6eAVlTecb, YTo HaAm-1cb "A1JO K" cHosa cTana 3eneHolli. 8. B cnyyae, ecn111 111HAII1Kal.lii1H oTm1YaeTCH OT Onii1CC1HHO!Ii, CYII1T81/iTe A1118rHOCTii1Y8CKii18 KOAbl CII1CTeMbl Multivision 111 npoBeA111Te He06XOA111Mbli/i peMOHT. 9. AnH B03BpaTa B M8Hf0 Bbl61!1palliTe nyHKTbl "BACK".

3neKTpoo6opy.QoBaHHe Ky3osa
AHarHOCTHKa (MOAeJlH C 08.2005 r.) npoeepKa CHrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTp01111epa KaMepbl npoeepKa CHrHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMa KaMepbl CHCTeMbl

389

1. Bt<.nf04~Te AB~raTenb. 2. Bt<.nf04~Te pe}I{~M A~arHOCT~Kitl c~c TeMbl MULTIVISION. 3. Bbl6ep~Te nyHKT "CAMERA INSPECTION" ( tJ j. 5 ~}f).

nposepbTe HanpSl}l{eH~e ~ npoBOA~ MOCTb Me~y BbiBOAaM~ pa3beMa np~ P9311~4HbiX ycnos~s:~x (eM. Ta6n~LlY "nposepKa c~rHanos Ha BbiBOAax pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (c~cTeMa BLIND CORNER MONITOR)"). 0C411111J10rpaMMa 1. BbiBOAbl MacwTa6 BCV+ B GND1 X - 20 MKC, Y - 200 MB 3a}l{~raH~e "ON". fnaBHbl~ BbiKnf04aTeJ1b c~cTeMbl BLIND CORNER MONITOR B nOJ10}1{eH~~ "ON". CeneKTop AKnn B nOJ10}1{eH~~. KpOMe "P" ~ "R". ABTOM06~J1b AB~}I{eTCSl CO CKOpOCTbfO MeHee 6 KM/4

BLIND CORNER MONITOR

nposepKa ocyll.leCTBns:~eTcs:~ cornacHo "nposepKa c~rHanos Ha BbiBOAax pa3beMa KaMepbl c~cTeMbl BLIND CORNER MONITOR".
Ta6n~L.le

0C4MJ1norpaMMa 1. BbiBOAbl MacwTa6 BCV+ B BGND X - 20 MKC, Y - 200 MB 3a}l{~raHI!1e "ON". fnaBHbl~ BbiKnf04aTeJ1b c~cTeMbl BLIND CORNER MONITOR B nOJ10}1{eH~Ii1 "ON". CeneKTop AKnn B nOJ10}1{eH~~. KpOMe "P" ~ "R". ABTOM06111J1b AB~}I{eTCSl CO CKOpOCTbfO MeHee 6 KM/4

~>{~[{~\;:.;:, ....... . I I I "-i~:t.::t- ;t t-l*:t: I :rt::llliff I I Gl\ii*~~ ] .:1J.)<5lfl.~: I [jT /\ /A'7'J -~~tiff I 'I--'-'-7-o:....,'f'-5-.L.ll!--fJi--:---'o

"!1"-t:::A~t:t: -T1 :A/v-1'!*:1:

YCJ10Bii1Sl

Ycnos~s:~

4. B cny4ae oTcyTCTB~Sl He~cnpasHo CTe~ B C~CTeMe, B 6noKe "A" 6yAeT HaAn~Cb "}..11 OK", B npoT~BHOM cny4ae "}..11 NG".

!nA:iloK ~
l~fll'l':ilf.>.lc11J

IVER

********I

GN-D .. ~

B03BpaTa B MeHfO nyHKTbl "BACK" (~oQ).

5.

Ans:~

Bbl61!1pa~Te

Ta6n1114a. nposepKa ClllrHaflOB Ha BbiBO,QaX pa3beMOB KOHTpOnnepa KaMepbl (CIIICTeMa napKOBKIII). Pa3beM 8 Pa3beM A
"

llzol19l1al17l16l1sl14l13l1zi11I10I9Ial7l6lsl4131211 I
l4oi39l3al37~6l3~34l33I32I31I3Q29Izalz7lz61zslz4lz3!z21z11

~
l

Pa3beM C *1

~
l1zl11 ho19 I s I 1 I 61 s14l 31 iT 1l lz4123lzzlz1lzoi19I1BI17h6!1sh4!13!

10 9
l

sl7

6 5

N!!

MapKMpOBKa BbiBO,qa

Bxo,qHoH/ no,qcoe,qMHeHMe BbiXO.QHOH TecTepa (I/O)

Ycnos111s:t nposepKIII

PeJynbTaT

HeMcnpaBHOCTbnpM BbiXO,qe Ja yKaJaHHble npe,qenbl (0: np111 pa3pbJBe, 5: np111 JaMbJKaHMIII Ha KYJOB)
1113o6pa}l{eH~e c~cTeMbl

PaJbeM "B" 3'2 f3 4'2 i3 24'2 3 2i nposepKa RXSCBS'13~

1/0

Me~y KOMnOHeHTaM~

napKOBK~

C~CTeMbl napKOBK~

He BbiBOA111TCSl Ha 3KpaH .

nposepKa RXS+

CBS'I3~

lt13o6pa}l{eH~e c~CTeMbl

1/0

Me~y KOMnOHeHTaM~

Cli1CTeMbl napKOBKI/1 824 BA8 822 BA8 '2 '3

3a}l{~raH~e:

napKOBKI/1 He BbiBOA111TCSl Ha 3KpaH

"ON". 0: C~CTeMa napKOBK~ He BbiKnfOYaTenb cjJyHKL\Ii10H~pyeT. cssw I 10- 14 B Cli1CTeMbl napKOBKI/1: S: neperopen "ON". npeAOXpaH~TeJ1b . 1 npuMelfaHue: - Mooenu c 08.2004 z. c cucmeMoD KoHmponR MepmabJX 30H, 2 - Mooenu c 08.2004 z., 3 - Mooenu c 08.2005 z.

390

3neKTpoo6opy.QoBaHr.1e KY30Ba

Ta61llill..la. nposepKa Cl!lrHanos Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (CI!ICTeMa BLIND CORNER MONITOR).

Pa3beM C *1

Pa3beM C *2

Pa3beM B

Pa3beM A

~ l1211l1ol9lal7l6lsl4l3l2111 124 23l22l21l2ol19l1al17l16!1sl14l131

m
A1 BA8 A2 BA8.

II20I19I1BI17116I15I14I131211111olgJalilsT5141312 f1l

~
II4DI39l3BI37I36I3~~I333~31I30I2912BI271261251241231221211

r--

~-r2 1

10 9

s/7

N2

MapKI!IposKa BbiBOAa

BXOAHOH/ noACOeAI!IHeHI!Ie BbiXOAHOH recrepa (110)

Ycnosl!lfl nposepKI!I

PeJynbTaT

Hel!lcnpasHocTb np111 BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAenbl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 JaMbiKaHI!II!I Ha KyJos)

Pa3beM "A"

+B

noCTOfiHHO

10-148

2 (3).2

IG

3a>Kir1raHir1e: "ON"

10- 14 B

.
5 2 (4f ACC I A5BA8 3a>Kir1raHir1e: "ON" lr1Illr1 "ACC" 10- 14 B

GND1

A8 B Macca

, nocTOfiHHO PaJbeM "8"

npoBOAir1MOCTb

0: Clr1CTeMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKL\Ir10Hir1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHir1Teilb. 0: Clr1CTeMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKI..IIr10Hir1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHir1Teilb . 0: Clr1CTeMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKL\Ir10Hir1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHir1Teilb. C1r1CTeMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKL\Ir10Hir1pyeT

5 2 (24f

SPD

B5BA8

CKopocTb ABir1>KeHir1fl 6onee 3 KMIY 3a>Kir1raHir1e: "ON". C1r1creMa BLIND CORNER MONITOR BKiliOYeHa nocTOHHHO 3a>Kir1raHir1e "ON". rnaBHbli.1 BbiKiliOYaTeilb Clr1CTe-. Mbl BLIND CORNER MONITOR s nono>KeHir11r1 "ON". CeneKTop AKnn s nono>KeHir11r1, KpoMe "P" V1 "R". ABTOM061r1Ilb ABir1>KeTCfl CO CKOpOCTbiO MeHee 6 KMIY 3a>Kir1raHir1e BKI110YeHo. CeneKTop AKnn B "R".

ii13MeHeHir1e HanpR>KeHir1fl: 9BB MeHee 1 B

0: CL-lCTeMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKl_\lr10Hir1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHir1Teilb. ll13o6pa>KeHir1e He BbiBOAir1TCfl

6 2 (31 f 17 2 (37f

BLSW

B6BA8

10- 14 B

BGND

B17 BA8

npoBOAir1MOCTb

18 2 (38f

BCB+

B18 BA8

5,7-6,3 B

0: c1r1creMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKL11r10Hir1pyeT. S: neperopen npeAOXpaHir1Teilb.

27 2 (3f

REV

827 BA8

10- 14 B

ll13o6pa>KeHI!le He BbiBOAir1TCH

391
Ta6m1l.la. nposepKa ClllrHanoB Ha BbiBO.qax pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (CIIICTeMa BLIND CORNER MONITOR) (npo.qon>KeH!IIe). MapKIIIPOBKa BbiBO.qa Bxo.qHolil/ no.qcoe.qiiiHeHJ.1e BbiXOAHOH TeeT epa (I/O) YcnoBIIIfl nposepKM He111cnpaBHOCTb np111 BbiXO.qe 3a yKa38HHble npe.qenbl (0: npM pa3pb1Be, S: npM 3aMb1KaHMM Ha KYJOB)

N!!

Pe3ynbTaT

Pa3beM "B" 28 2 (5f 3a>KIII ra H1.1e 8Knto4eHo. CeneKTop AKnn B "P". 3a>K!.1r8H!.1e "ON". rnaBHbiH 8biKnto4aTeilb CIIICTeMbl BLIND CORNER MONITOR 8 nono>KeHIIIIo1 "ON". CeneKTop AKnn 8 nono>KeH!.-11.1, KpOMe "P" 1.1 "R". A8TOM06!.1Ilb A81-1>KercH CO CKOpOCTbiO MeHee 6 KM/4 . 1113o6pa>KeH!.1e He Bbi80AIIITCH

PL

B28 H-A8

10- 14 B

37 2 (17f

BCV-

B37

H-

A8

np080AL'IMOCTb

1113o6pa>KeHio1e CIIICTeMbl BLIND CORNER MONITOR He Bbi80A!.1TCH

38 (18)'2

BCV+

838 BA8

0C41!1J1I10rp8MM8 1

l/13o6pa>KeHio1e CIIICTeMbl BLIND CORNER MONITOR He 8bi80A1o1TCH

2 npuMelfaHue: 1 - Mooenu c 08.2004 a. cucmeMoiJ KOHmponH Mepmeb!X JOH, - Moaenu c 08.2005 a.

Ta6111o11.18. nposepKa ClilrHanoB Ha BbiBO.qax pa3beMa KaMepbl Clo1CTeMbl BLIND CORNER MONITOR.

,1 I

......

N!!

MapK1o1posKa Bxo.qHolil/ no.qcoe.qJ.1HeHJ.1e BbiXO.QHOH BbiBO.qa recrepa (I/O)

YC110BJ.1fl nposepKIII

PeJynbTaT

HeHcnpaBHOCTb npM BbiXO.Qe 3a YK333HHble npe.qenbl (0: npM pa3pb1Be, S: npM JaMbiKaHMM Ha KY30B)

BCV+

1B4

BCB+

2 B Macca

3a>KL'!raHL'!e "ON". rna8Hbllil 8b1Knl04arenb cl!lcreMbl BLIND CORNER MONITOR 8 nono>KeHI!IIil "ON". CeneKTop AKnn 8 nOIIO>KeHMM, KPOMe "P" M"R". A8TOM06Milb A8111>KeTCfl CO CKOpOCTbiO MeHee 6 KM/4. nocTOfiHHO

0CI..I!.1Il110rpaMMa 1 (OKOJ10 0,65 B)

1113o6pa>KeHMe CMCTeMbl BLIND CORNER MONITOR He Bb180AIIITCH

5,7-6,3 B

0: CMCTeMa BLIND CORNER MONITOR He cpyHKI..IIIIOHMpyeT. S: cropen npeAoxpaHIIITenb. 111Jo6pa>KeHMe C!.1CTeMbl BLIND CORNER MONITOR He BbiBOAIIITCfl II1306pa>KeHIIIe Clo1CTeMbl BLIND CORNER MONITOR He 8bi80AIIITCfl

BCV-

3 B Macca

npo80AIIIMOCTb

BGND

4B Macca

nocTOfiHHO

npoBOAMMOCTb

392
ClllcTeMa KOHTpOIUl MepTBbiX 30H

3neKTpoo61>py.qoBaHKe KY30Ba

npoeepKa

1.1 perynHpOBKa 1. nepep, npoBep,eHlileM pery1lt.1pOBKt.1 Bbln011Ht.1Te cnep,ytOUllile npoLiep,ypbi. a) nplil npOBepKe t.1 pery11t.1pOBKe CliiCTeMbl y6ep,t.1recb, 4TO pynb t.1 nepep,Hlile KOJleCa HaXOP,s:ITCS'l B nOJlO>KeHlillil, COOTBeTCTBYIOUleM nps:!MOJlliiHeLiiHOMy P,Blii>KeHliiiO. 6) Pa3MeTKY Ha p,opo>KHoe noKpblTV!e HaHOCliiTe, KaK noKa3aHO Ha pliiCYHKe.

500

MM

220

U8J'"
MM

500

MM

B) AJ1s=~ HaHeCeHlils:l pa3MeTKt.1 t.1CnOJlb3YLi!Te LIBeTHYIO IleHTY Wlilpt.1HOLi12,5 CM. r) npoBepKY ClilrHaJla p,aT4t.1Ka CKOpOCTlil npOt.13BOP,t.1Te P,O HaHeCeHlils:l pa3MeTKt.1. 2. 8KJ1104eHt.1e P,lilarHOCTliiKlil. a) BK11104t.1Te ABlilrarenb. 6) BK11104t.1Te pe>Kt.1M p,t.1arHOCTt.1Kt.1 CliiCTeMbl Multivision. B) Bbr6ept.1Te nyHKT "CAMERA INSPECTION" (tl j. 7~i'f ).
:9"1"7?'l*'R>'::.o.-

PacnOJlO>KeHHe KOMnOHeHTOB (CHCTeMa KOHTpOml MepTBbiX 30H). 1 - 6J10K pene B MOTOpHOM OTCeKe, 2 - 60KOBafl KaMepa, 3 KOM6HHa4Hfl np1160p0B, 4 - pa.QHopecHsep s c6ope, 5 - .QaT'IHK nono>KeHHfl pynesoro Koneca, 6 - BbiKJ1JO'IareJ1b CHCTeMbl KOHTponR MepTBbiX 30H 11 cHcTeMbl BLIND CORNER MONITOR, 7 - 3neKTpOHHbJJil 6noK ynpasneHHfl ABS (Mo.QeJlH c VSC), 8 - KOHTponnep KaMepbl, 9 - MOHTa>KHbllil 6noK no.Q npH6opHolil naHenbJO, 10 - BbiKJ1JO'IareJ1b 3anpe~eHHfl 3anycKa.

- Ha>KM!t1Te Ha BbiK11104aTeJlb clt1creMbl. nplil OTCYTCTBlillt1 HeL-1cnpaBHOCTeLil, HaP,nliiCb CHOBa CMeHit1TCH Ha "A 1J 0 K" (3eJleHoro LIBera).

npuMelf8HUe: npu H8flUlfUU Heucnp86HOcmei1 npoaep&me L{enu Me)f{oy a&JKn/0l.fameneM u KOHmponnepoM KaMep&t.
B) npoBepKa Clt1rHaJla BbiKJliO'l8TeJls:l 3anpeUleHlt1fl 3anycKa (p,lt1ana30H "N"). - Y6ep,lt1TeCb, 'ITO HaP,nlt1Cb ".A1JO K"
BACK

I I

I
~

"!I" i::";l.l*'R r<;l.:1v1"l*'R 1"1::"l*'R 1l>'7l*'R

TEL'Il.l&l!:

I ! I

NEXT

- 3eneHas:~ (Ha pliiCYHKe o6o3Ha4eHa "A"). KOCHliiTeCb ee - HaP,nlilCb P,OJl>KHa CMeHt.1TbCS'I Ha (KpacHoro LIBera).

r) 8br6ept.1te nyHKT "A".

- npoeP,bTe HeMHOrO Bnepep, - npVI OTCYTCTBlillt1 HelilcnpaBHOCTeLil, Hap,nlt1Cb CHOBa CMeHlt1TCS'I Ha "AIJO K" (3eneHoro LIBera). 6) npoBepKa ClilrHaJla BbiKJliOYaTeJls:l. - Y6eP,VITeCb, 4TO HaP,nliiCb "A1J 0 Kn - 3eJleHafl (Ha pVICYHKe 0603HaYeHa "A"). KoCHliiTecb ee - Hap,nlt1cb p,on>KHa CMeHlt1TbCS'I Ha {KpacHoro LIBera).

"T :r. 'J 7 tpn

IBS'E ?SWI
. A:IJO.K.

1""-~" ~""7Jtlllllllfl I "

jt~>Pn>'~
A

n'f :r.

'J j

t:p,

~~

(V~R

*****I

COMPLETION

3. npoBepKa ClilrHaJlOB p,aT4t.1KOB t.1 BbiKJ1104aTeJls:l. a) npoBepKa ClilrHaJla P,8T4t.1K8 CKOpOCTlil. - Y6ep,t.1TeCb, 4TO HaP,nliiCb ".A1JO Kn - 3eneHas:~ (Ha pt.1cyHKe o6o3Ha4eHa "A"). KoCHt.1Tecb ee - Hap,nVtcb p,on>KHa CMeHliiTbCS'I Ha (KpacHoro LIBera).

- nepeBep,lt1re ceneKTop B nono>KeHlt1e, OTJ1lt14HOe OT "N", a 3aTeM - B "N". nplil OTCYTCTBlillil Helilcnpa'EIHOcrer/1, HaP,nlt1Cb CHOBa CMeHlt1TCS'I Ha "AIJO K" (3eneHoro LIBera).

n'f :r. ';I 7 tpn

BACK

NEXT

npuMelf8HUe: npu H8flUlfUU HeucnpaaHOCmet] npoaep&me L{enu Me)f{oy a&tKfl/OlfameneM 3anpe(LleHuR 3anycKa, KOM6uHaL{uei1 npu6opoa u KOHmponnepoM KaMepbt.

393
r) nposepKa ClllrHana BbiKJliOYaTeml 3anpell.\eHIII5l 3anycKa (AIIIana30H "P"). - Y6eAIIITeCb, YTO HaAniiiCb "A1JO Kn - 3eneHa5l (Ha piiiCYHKe o6o3HaYeHa "A"). KocHIIITecb ee - HaAnlllcb AOJl)KHa CMeHIIITbC5l Ha "'f ::r. 'J 7 r:f:l" (KpacHoro L\BeTa). 6) Kaca5lcb no3111L\IIIIi1 "A" - "G", co- npoeepKa Cll1rHaJlOB aMeCTIIITe 111306pa)KeHIIIe pa3MeTKIII C Ha BbiBO.QaX pa3beMOB Hanp8BJ15ll0ll.\IIIMIII. KOHTpOJlJlepa KaMepbl nposepbTe Hanp5l)KeHI<le Ill npOBOAI-1Pa3MeTKa MOCTb Me)l(Ay BbiBOAaMIII pa3beMa nplll p83111<1YHbiX yCJlOBI<lflX (CM. T86111<1L\Y "nposepKa ClllrH8110B H8 BbiBOAaX p83beMOB KOHTp01111epa K8Mepb1 (CIIICTeMa KOHTp0115l MepTBbiX 30H)"). 0C4MnnorpaMMa 1. 8biBOAbl MacwTa6 YC110BI-15l SCV+ B Macca X - 0,2 MKC, Y - 0,2 8 np111 BbiBOAe 111306pa)KeHIII5l CIIICTeMbl KOHTP0115l MepTBbiX 30H

nonoca

- nepeseAIIITe ceneKTop s nono)KeHIIIe, OTJliiiYHOe OT "P", a 3aTeM - B ''P". np111 OTCYTCTBIIIIII HetllcnpaBHOCTelil, HaAniiiCb CHOBa CMeHIIITC5l Ha "A1J 0 K" (3eneHoro L\BeTa). npuMel!aHue: npu H8flUl/UU HeUcnpaeHOCme{J npoeepbme u,enu Me)f(oy BbtKfl/0'-lameneM 3anpew,eHuR 3anycKa, KOM6UHau,ueu npu6opoe u KOHmponnepoM KaMepbt. 4. Peryn~ApoaKa. a) 8bl6ep111Te nyHKT "NEXT". npuMel/aHue: - npoeeoeHUe peaynUp06KU 603MO)I(H0 monbKO npu ucnpaeHocmu ecex oaml/UKOB u u,eneu (Ha pucyHKax noKa3aHHbtX 8btWe 00fl)I(H8 6btmb UHOUK8U,Ufl "A1J 0 K" 3eneHoao u,eema). - nocne omcoeouHeHUR aKKYMYnRmopHoD 6amapeu UHOUK8U,Ufl "'f ::r. 'J 7 r:f:t" (KpacHoao u,eema) coxpaHRemcR oo MOMeHma, Koaoa Ha KoHmponnep KaMepbt e nepebtD pa3 nocmynum cuaHan om oam'-IUKa, nocne 4eao cMeHRemcR Ha ''A1J 0 K" (3eneHoao u,aema).

GND
e) 8bl6epi-1Te nyHKT "NEXT". r) Y6eAIIITeCb, YTO 111306pa)KeHtlle pa3MeTKI-1 cosnaAaeT c Hanpasn5ll0ll.\IIIMIII, B npOTIIIBHOM C11y4ae, np01113BeAIIITe perynl<lpOBKY 38HOBO.
"!t-1 l'ilMlillilif

0C4MnnorpaMMa 2. 8biBOAbl MacwTa6 YC110BIII5l SS2+ B SS2- ' X - 1 MKC, Y - 2 B 3a)KI<lraHtlle BK11KlYeHo

~
BACK
I

COMPLETION

A) ,[\llfl B03BpaTa B MeHIO Bbl6ept11Te "COMPLETION".

Ta6nM4a. nposepKa CMrHanOB Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (CMCTeMa KOHTpOflfl MepTBbiX .30H) (MOAenM AO 08.2005 r.). Pa3beM B Pa3beM A Pa3beM C

~
Bl7l6l5l4l3l211 I ! I4~3913BI37\36l3~34l33l3~31l30i29 2BI27l26l25l24123122l21l
i

I20I19l1BI17l16l15l14l13l12l11~0l9

4
10

3~ 2
9 s\7 6

~
1

J12J11J10J9IBI7l6ISI4l3l2111 I24J23J22J21J2oJ19 paJ17J16J1sJ14J13J

N!!

MapKMposKa BbiBOAA

BXOAHOH/ BbiXOAHOH (I/O)

noACOeAMHeHMe TecTepa

YcnoBMR nposepKM Pa3beM "A"

Pe3ynbTaT

.
1
+8 I A1 BA8

HeMcnpasHOCTb npM BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAeflbl (0: npM pa3pb1Be, S: npM 3aMbJKaHMM Ha Ky3os)

0: CIIICTeMa KOHTp0115l
nocT05lHHO 10- 14 8 MepTBbiX 30H He Q:>yHKL\1-lOHIIIpyeT. S: neperopen npeAOXpaHIIITeJlb. 0: Clr1CTeMa KOHTpOI15l MepTBbiX 30H He Q:>yHKL\IIIOHIIIpyeT. S: neperopen npeAOXpaHI<lTeilb.

IG

A2BA8

3a)KI<lraHIIIe: "ON"

10- 14 8

394

3neKTpoo6opyAoBaH~e

KY30Ba

Ta6mn-'a. npoeepKa CMrHa110B Ha BbiBOAaX pa3beMOB KOHTp01111epa KaMepbl (CMCTeMa KOHTp011Sl MepTBbiX 30H) (MOAe11M AO 08.2005 r.) (npOA011>KeHMe). BXOAHOH/ BbiXOAHOH (110) HeMcnpaeHOCTb npM BbiXOAe 3a yKa3aHHble npeAe11bl (0: npM pa3pb1Be, S: npM 3aMbiKaHMM Ha KY30B) 0: Clr1CTeMa KOHTpOns:l MepTBbiX 30H He cpyHKL\Ir10Hir1pyeT. S: neperopen npeAOXp8HII1Tenb. C1r1CTeMa KOHTpons:l MepTBbiX 30H He cpyHKL\Ir10H111pyeT ClllcTeMa KOHTpons:l MepTBbiX 30H He cpyHK41r10H111pyeT Clr1cTeMa KOHTpOns:l MepTBbiX 30H He cpyHK41110Hir1pyeT Clr1CTeMa KOHTpOns:l MepTBbiX 30H HeyHK41r10Hir1PYeT

N!!

MapKMpoeKa BbiBOAa

noACOeAMHeHMe TeeT epa

YC110BI!ISI npoeepKM Pa3beM "A"

Pe3ynbTaT

ACC

A5BA8

3a>Kir1raHir1e: "ON" 1r1111r1 "ACC"

10- 14 8

GND1

A8 B Macca

nocTOS'lHHO Pa3beM "B"

npoBOA111MOCTb

SS2-

81 BA8

3a>KII1raHII1e: "ON"

np111MepHO 2,5 8

SS2+

82BA8

3a>K!I1raH!I1e: "ON"

np!11MepHo 2,5 8

SS2+

82B81

3a>Kir1raH!I1e: "ON"

0C4111ilnorpaMMa 4 Lt13MeHeHII1e Hanps:l>KeHII1s:l: 9 8B MeHee 18 nplr1MepHO 58

5
1

SPD

'

85BA8

CKOpOCTb AB111>KeHir1s:l 6onee 3 KMIY 3a>Kir1raH!11e: "ON" 3a>KII1raHvte BKntOYeHO. CeneKTop AKnn
B "R".

Lt1HA111K84111s:l 111Hir141118111r138LIIr1111 CII1CTeMbl Lt13o6pa>KeH!11e He BbiBOAir1TCS'l

2i

TRIG

822BA8

27

REV

827 BA8

10- 14 8

28

PL

828BA8

3a>KII1raHII1e BKntOYeHO. CeneKTop AKnn

B "P".

10- 14 8

Lt13o6pa>KeHII1e He BbiBOA111TCS'l

Pa3beM "C" Lt1306pa>KeHII1e CII1CTeMbl KOHTp011s:l MepTBbiX 30H He BbiBOAir1TCS'l (4epHblill 3KpaH) 0: lr1306pa>KeHir1e CII1CTeMbl KOHTp011s:l MepTBbiX 30H He BbiBOA111TCS'l (4epHblill 3KpaH). S: neperopen npeAOXpaH!11Te11b. Lt13o6pa>KeHII1e c KaMepbl He BbiBOAir1TCS'l KapT111HKa He nepeKnt04aeTCS'l np111 CK118Ab1B8Hir11r1/ paCKn8AbiB8Hir1111 3epKana Lt13o6pa>KeHir1e CII1CTeMbl KOHTp011s:l MepTBbiX 30H He BbiBOA111TCS'l Lt1306pa>KeHII1e CII1CTeMbl KOHTpOlls:l MepTBbiX 30H He BbiBOAir1TCS'l (YepHblill 3KpaH)

11

SGND

C11 B A8

nocTOs:lHHO

npoBOA111MOCTb

12

SC8+

C12 BA8

npvtBbiBOAe lr13o6pa>KeH111s:l CII1CTeMbl KOHTp011s:l MepTBbiX 30H 3a>K!I1raHir1e BKntOYeHO. CeneKTopAKnn e "N". neeoe 3epK8110 3aAHero B111Aa: B pa604eM nono>KeHII1111-+ B CJlO>KeHHOM nocTOS'lHHO np111 BbiBOAe lr13o6pa>KeHII1s:l CII1CTeMbl KOHTp011s:l MepTBbiX 30H

5,7-6,38

15

NTL

C15BA8

10- 14 8

18

MAIN

C18 BA8

1-0-148-+08

23

SCV-

C23BA8

npoBOAII1MOCTb

24

SCV+

C24 B Macca

0C41r1Jll10rpaMM8 1

npuMeLJaHue:

MOOenu 6e3 VSC.

3neKTpoo6opy~osaHMeKy3osa

395

Ta6nV11..1a. nposepKa CIUHailOB Ha BbiBO,QaX pa3beMOB KOHTponnepa KaMepbl (CMCTeMa KOHTpOilfl MepTBbiX 30H) (Mo.QenM c 08.2005 r.).
Pa3beM C Pa3beM B Pa3beM A

WJ
1 +8
I

II20I19I1BI17I16I15I14I13I12I11I10I9IB 71615141312111 ll4ol39l3sla?l3613tii34I33I:J2I31I3ol2sl28 27l26l25l24l2:ll22l21l

r-r-4fr4 3 2 1 10 9

s!?

MapKMpOBKa Bxo.QHOMI no.QCOe.QMHeHMe BbiXO.QHOM N2TecTepa BbiBO,Qa (I/O)

YcnoBMH nposepKM Pa3beM "A"

Pe3ynbTaT

HeMcnpaBHOCTbnpM BbiXO.Qe 3a yKa3aHHble npe.Qenbl (0: np111 pa3pb1Be, S: np111 3aMbJKaHMM Ha Ky3os)

0: CIIICTeMa KOHTpOml MepTBbiX

A1 +-+A8 nocTO>IHHO 10- 14 8 30H He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT. S: neperopen npeAOXpaHIIITeilb. 0: CIIICTeMa KOHTpOil>l MepTBbiX 30H He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT. S: neperopen npeAOXpBHIIITeilb. 0: CIIICTeMa KOHTpOil>l MepTBbiX 30H He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT. S: neperopen npeAOXpaHIIITeilb. CIIICTeMa KOHTpOil>l MepTBbiX 30H He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT

IG

A3+-+A8

3a>KIIIraHIIIe: "ON"

10- 14 8

4 8

ACC GND1

A4+-+A8 A8 +-+ Macca

3a>KIIIraHIIIe: "ON" 111n111 "ACC" nocTO>IHHO Pa3beM "8" 3a>KIIIraHIIIe BKI1104eHO.CeneKTop AKnn B "N". 3a>KIIIraHIIIe BKI1104eHO. CeneKTop AKnn a "P". 3a>KIIIraHIIIe: "ON" 3a>KIIIraHIIIe: "ON" 3a>KIIIraH.IIIe: "ON"

10- 14 8

npoBOAIIIMOCTb

NTL

84+-+A8

10- 14 8

8biBOAIIITC>t 3acTasKa

5
6 7 7

PL SS2SS2+ SS2+

I I I
I

85+-+A8 86+-+A8 87+-+A8 87+-+86

10-148. npiiiMepHO 2,5 8 npiiiMepHo 2,5 8 OCI..\IIIIlnorpaMMa 2

1113o6pa>KeHIIIe He BbiBOAIIITCfl ClllcTeMa 3aAHero o63opa HecpyHKI..\IIIOHIIIpyeT CIIICTeMa 3BAHero o63opa He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT C111cTeMa 3BAHero o63opa He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT KapTIIIHKa He nepeKI1104aeTcs:~ np111 CKilaAbiBBHIIIIII/ pacKilaAbiBBHIIIIII 3epKana

neaoe 3epKano
12 MPOS I 812 +-+A8 3BAHero BIIIAa: s pa6o4eM nono>KeHIIIIII ~ B CilO>KeHHOM nocTOflHHO
10-148~08

15

SCV-

815 +-+A8

16

SCV+

816 +-+ Macca

24

SPD

824+-+A8

31

8LSW

I I

831 +-+A8 835+-+AB

35

SGND

36

SC8+

836+-+A8

lt13o6pa>KeHIIIe CIIICTeMbl KOHTPOilfl MepTBbiX 30H He BbiBOAIIITCl'l lt1306pa>KeHIIIe CIIICTeMbl KOHTPOill'l np111 BbiBOAe 111306pa>KeHIIIR MepTBbiX 30H CIIICTeMbl KOHTpOill'l OCI..llllnnorpaMMa 1 He BbiBOAIIITCl'l MepTBbiX 30H (4epHbiLil 3KpaH) li13MeHeHIIIe CKOPOCTb ABIII>KeHIIIl'l 6onee HanpR>KeHIIIl'l: 3 KM/4 9 8 +-+ MeHee 1 8 3a>KIIIraH!11e: "ON". 0: CIIICTeMa KOHTpOilfl MepTBbiX 8biKill04aTen~:o 30H He cpyHKI..\IIIOHIIIpyeT. 10-148~08 CIIICTeMbl KOHTpOill'l S: neperopen MepTBbiX 30H: "ON". npeAOXpaHIIITeJlb. li1306pa>KeHIIIe CIIICTeMbl KOHTPOill'l nocTOS'lHHO npoBOAIIIMOCTb MepTBbiX 30H He BbiBOAIIITCS'l (4epHb1Lil 3KpaH) 0: 111306pa>KeHIIIe CIIICTeMbl np111 BbiBOAe KOHTpOill'l MepTBbiX 30H 1113o6pa>KeHIIIfl He BbiBOAIIITCl'l (4epHbiLil 3KpaH). 5,7-6,58 CIIICTeMbl KOHTpOill'l S: neperopen MepTBbiX 30H npe,L~oxpaHIIITenb. npoBOAIIIMOCTb

396
nposepKa CHfHallOB Ha BbJBO,Qax pa3beMa KaMepbl CHCTeMbl KOHTpOllfl MepTBbiX 30H

3neKTpoo6opy.QoBaH~e

Ky3oea

nposepbTe Hanp>DKeHII1e 111 npOBOA111MOCTb Me)f{Ay BbiBOA8MII1 pa3beMa np111 pa3Ilii14HbiX ycnosii1HX (eM. ra6J1111l..lY "nposepKa Cll1rHaJlOB Ha BbiBOA8X p83beMa KaMepbi CII1CTeMbl KOHTpOilH MepTBbiX 30H "). 0CL.IHI1110rpaMMa BbiBOAbl Macwra6 YCI10811151

1.
Y- 0,2 8

SCV+BSCVX- 0,2 MKC,

. np111 BbiBOAe 111306pa)f(eHII151 CII1CTeMbl KOHTpOilH MepTBbiX 30H

GND

lf1 MMo6~na~3ep
AHarHOCTHKa
noACOeAII1HII1Te recrep K All1arHOCTII14eCKOMY pa3beMy DLC3 111 C4111Tar.1re KOAbl HerAcnpasHocrer.1 (eM. ra6IlrAL.lY "AII1arHOCTII14eCKII1e KOAbl HerAcnpasHOCTer.1 IAMM061AJlar.13epa").

nposepKa CHrHallOB Ha BbJBO,Qax pa3beMa YCHllHTellfl TpaHCnOH,Qepa

nposepbTe Hanp51)1(9H!Ae 111 npOBOAIAMOCTb Me~y BbiBOA8MIA p83b9Ma np111 pa3Illt14HbiX ycnos111Hx (eM. ra6I1111LlY "nposepKa CIArHaJlOB Ha BbiBOAaX pa3beMa ycrAI1111TenH rpaHcnOHAepa"). 0CL.IHI1110rpaMMa BbiBOAbl Macwra6 Ycnos111e

PacnOilO)f(eHHe KOMnOHeHTOB (CHCTeMa HMM06HI1a&43epa). 1 - 3IleKTpOHHbiH 6110K ynpaBileHHR ABHraTeileM, 2 KOM6HHal.IHR npH60pOB (HHAHKaTOp HMMO 6Hna11rJepa), 3 - Aar<IHK HailH'IHR Kilto'la B 3aMKe 3a)f(HraHHR, 4 - ycHilHTeilb TpaHCnOHAepa, 5 6110K ynpaaneHHR CHCTeMOH HMM06Hna1bepa. Ta611HL.Ia. npoaepKa CHrHailOB Ha BbiBOAaX pa3beMa YCHilHTeilR TpaHCnOHAepa.

1.

CODEBGND X- 20 MC, Y- 2,5 8 Kn\04 scrasneH B 3aMOK 38)f(lt1raHII151

~WIAIW~
/

~p
BbiBOAbl 7 B Macca (GNO B Macca) nocTOHHHO

~~
Pe3yi1bTaT npoBOA111MOCTb 0 B

"\.

.YCilOBHR npOBepKH npoaepKa npH OTCOeAHHeHHOM pa3beMe

... GND

npoaepKa npH nOACOeAHHeHHOM pa3beMe 1B7 (VC5B GND) 4B7 (CODE BGND) 5B7 (TXCT B GND) Kn\04 He scrasneH s 3aMOK 3a)f(rAraHrAH

-+ MeHee 5,4 B -+

-+ Kil\04 BCTaBJleH B 3aMOK 3a)f(rAraHIAH

Kn\04 He scrasneH s 3aMOK 3a)f(rAraHII1H -+ Kil\04 BCTaBI19H B 3aMOK 3a)f(lt1f8Hit151 Kll\04 He BCTaBlleH B 3aMOK 3a)f(l!lraHIAH

OB
0Cl..liAili10fpaMMa 1 0Cl..lii1IlJlOfpaMMa 2

-+ Kil\04 BCTaBileH B 3aMOK 3a)f(rAraHIAH

3neKTpoo6opyAosaHIIIe KY3osa
0CL!I'In110rpaMMa

397

2.

0CI..IH11110rpaMMa

2.
~GND

8biBO,Qbl Maetma6 Yenosille

TXCT~GND

8biBOP,bl MaewTa6 Yenosille

EFII

X - 20 Me, Y - 2,5 8 K11104 BeTasneH B 3aMOK 3a>KillraHillfl

X - 100 Me, Y - 12 8 K11104 seTasneH B 3aMOK 3a>KillraHillfl

\

~~-. -~

- ----.---- ------------------- +oGND

nposepKa C'-1rH3JlOB Ha BbiBO,Q3X p33beMOB 3JleKTpOHHOrO 6JlOK3 ynpasneH'-1~ .QBI.1raTeneM nposepbTe Hanpfi>KeHiile ill npOBOP,iiiMOCTb Me>K.Qy BbiBOP,aMill pa3beMOB npill pa3J1i114HbiX YC110BillfiX (eM. Ta6J1i111..1Y "nposepKa CillrHanos Ha BbiBO.Qax pa3beMOB 3J1eKTpOHHOrO 6J10Ka ynpasneHillfl ,QBillfaTeJ1eM ( CiiiCTeMa iiiMM061i1J1ali!3epa)").
0CI..IH11110rpaMMa 1.

+GND

8biBOP,bl MacwTa6 Ycnosille

IMO~GND

X - 100 Me, Y - 12 B K11104 BCTasneH B 3aMOK 3a>KiilraHillfl

0C4H11110rpaMMa

3.

8biBOP,bl MacwTa6 Ycnosille

nposepKa Cl.1rH3JlOB Ha Bbtso,qax pa3beMa 6noKa ynpasneHI-UI CHCTeMOH 1.1MM061.1J13H3epa nposepbTe Hanpfi>KeHille ill npOBOP,iiiMOeTb Me>K.Qy BbiBOP,aMill pa3beMa npill pa3J1i114HbiX yenOBillfiX (eM. Ta6J1i111..1Y "nposepKa eillrHanos Ha Bblsop,ax pa3beMa 6noKa ynpasneHillfl elileTeMoli! iiiMM06illnalil3epa").
0CI..IH11110rpaM Ma 1.

CODE~GND

X - 20 MC, Y - 2,5 8
K11104 BCTasneH B 3aMOK 3a>KillraHillfl
!-- .................

------------------- +oGND

..,_

+GND

0CI..IH11110rpaMMa

2.
~GND

8biBOP,bl MaewTa6 Ycnosille

EFIO~GND

8biBOP,bl MacwTa6
0CI..IH11110rpaMMa 4.

IMI

X - 100 Me, Y - 12 8
K11104 seTasneH B 3aMOK 3a>KillraHillfl

X - 100 MC, Y - 12 8
K11104 scTasneH B 3aMOK 3a>KiilraHillfl

Ycnosille

8biBOP,bl MacwTa6 Ycnosille

TXCT~GND

X - 20 MC, Y - 2,5 8 KJ1104 BCTaBJ1eH B 3aMOK 3a>KillraHillfl

+GND

398
Ta6IUU-!a. nposepKa Cl1rHaJ10B Ha BbiBO,Qax pa3beMa KaMepbl CI1CTeMbl KOHTPOJ1JI MepTBbiX 30H.

He11cnpaBHOCTb np11

N2

MapK11poBKa BbiBO,Qa

BXO,QHOIII/ BbiXO,QHOiil

no,QCOe,QI1HeHI1e TecTepa

YcnoBI1fl npoeepK11

BbiXO.Qe 3a yKa3aHHble npePe3yJ1bTaT ,QeJ1bl pa3pb1Be,

(I/O)

(0: np11 S: np11

3aMbiKaHI111 Ha KY30B)

SCB+

1B

Macca

np111 BbiBOAe 111306pa>KeHII1fl CII!CTeMbl KOHTpOnl'l MepTBbiX 30H

5,7-6,38

0: 111306pa>KeHII1e CII!CTeMbl KOHTpOnfl MepTBbiX 30H He BbiBOAIIITCfl (YepHbli.1 3KpaH). S: neperopen npeAOXp8HII1Tenb.

SCV+

3B4

np111 BbiBOAe 0CL.III1nnorpaMMa 111306pa>KeHII1fl (npii!MepHO CVICTeMbl KOHTpOnl'l 0,65 B) MepTE3biX 30H

V13o6pa>KeHII!e ClllcTeMbl KOHTpOnfl MepTBbiX 30H He BbiBOAVITCfl Vl306pa>KeHI!Ie CVICTeMbl KOHTpOnfl MepTBbiX 30H He BbiBOAIIITCfl (YepHbli.1 3KpaH). V1306pa>KeHII!e CIIICTeMbl KOHTpOnfl MepTBbiX 30H He BbiBOAIIITCfl

SGND

.0

4B

Macca

nocTOf!HHO

npoBOAII!MOCTb

SCV-

6B4

nocTOf!HHO

npoBOAVIMOCTb

Ta6n111..1a . .Q11arHOCTI1'-IeCKI1e KO,Qbl Hel1cnpaBHOCTelil 11MM0611nalil3epa. Ko.Q Cl1cTeMa CocTOfiHI1e Bo3MO>KHOe MecTo Hel1cnpaBHOCTI1

82780 82784 82793 82794 82795

06pb1B 1..1enel1 PUSH 111n111 KEY

Konbuesas:~

np111 BKnJOYeHHOM 38>KII1f8HII1111 HeT ClllrHana "ON" OT A8TYII1Ka H8nii1YII1fl KnJOYa B 38MKe 38>KII1f8HII1fl
KonbL.IeBas:~

- ,QaTYIIIK H8nii1Y111fl KnJOYa B 38MKe 38>KII1f8HII1fl - npoBOAKa - 6noK ynpasneHII!fl CII1CTeMol1 111MM06111nal13epa - Yc111nii1Tenb TpaHcnOHAepa - 6noK ynpaeneHII!fl CII1CTeMol1 111MM06111nal13epa - KnJOY - Perii!CTpaL.II'lfl - KnJOY - Peri'1CTP8L.IIilfl - Perll!cTpalllilfl - KnJOY KnJOY Yc111n111Tenb TpaHcnOHAepa npoBOAK8 6noK ynpasneHII!fl CVICTeMol1 1'1MM06111nal13epa

8HTeHH8 V1MM06111nal13ep OWVI6Ka CBfl3111 1 V1MM06VInal13ep OW1116Ka CBfl3111 2 V1MM061'1nal13ep OW1116Ka KnJOYa V1MM06111nal13ep OW1116Ka CBfl3111 3

aHTeHHa

HesepHbJI.1 cTaTyc (HesepHbJI.1 KnJOY) BcTasneH KnJOY c Hepacno3HaHHbJM KOAOM ( He3aperl'lCTp111pOBaHHbli.1) BcTasneH KnJOY c Hepacno3HaHHbJM ID (He3aperl'lcTp111posaHHbJI1)

82796

BcTaeneH KnJOLJ 6e3 ID

82797

V1MM06111nal13ep OWI'16Ka CBS'I3VI 4

noAHeCeH KnJOY 111n111 npii!CYTCTBYJOT noMeXVI CBS'I3VI

- KnJOY - npoBOAK8 - Yclllnl'lTenb TpaHcnOHAepa - 6noK ynpasneHII!fl Cl'lCTeMol1 IIIMM06111na!.13epa KnJOY Yclllnii!Tenb TpaHcnOHAepa npoBOAK8 6noK ynpaeneHII!fl Cl'lCTeMoi.1 111MM06111nal13epa KnJOY npoBOAKa 6noK ynpasneHII!fl CII1CTeMol1 111MM06111nal13epa 3neKTpOHHbJI.1 6noK ynpasneHII!fl ABII!raTeneM

82798

V1MM06111nal13ep OW1116Ka CBfl3111 5

0WI'16Ka CBfl3111, KpOMe

82795,

82796, 82797

82799

npoLJII!e Heii!CnpaBHOCTII! Pa3pb1B 111n1'1 KopoTKoe 38MbJKaHII1e 6noKa ynpasneHII!fl s uen111 Me>KAy sneKTpOHHbJM sneKTpo6noKoM ynpaeneHII!fl ABII!raTeneM o6opyAOB8H111eM 111 CII1CTeMol1 111MM06111nal13epa KY3068

399
Ta611111L\3. nposepKa ClllrH3110B Ha BbiBOA3X 6110K3 ynpasneHIIISI CIIICTeMOH HMM061!'1113H3epa.
-

rr==n

rr==1

[ill]
-

L--.J

131211 I

~l,si14IBI12l,,l,ol9lal7l ~
r
YcnoBIIISJ nposepKIII nposepKa np111 OTCOeAIIIHeHHOM p33beMe BbiBOAbl

l
Pe3y11bTaT 10- 14 B
08~10-148

1 ~16(+B~GND) nocTO~HHO 2 ~ 16 (IG ~ GND) 3a>KLilraHLile: "OFF"~ "ON". 3~ 16 KntOLf He BCT8B11eH B 38MOK 38>KLilraHLil~ ~ KntOLf BCT8B11eH B 38MOK 38>KL!Ir8HVI~. (KSW ~ GND) 5~ 16 nocTO~HHO (AGND ~ GND) 16 ~ Macca nocTO~HHO (GND ~ Macca) nposepKa np111 nOACOe.QI!'IHeHHOM pa3beMe s~ 16 V1MM06Lil1181-13ep BKntOLfeH (V!HAIIIKaTOp ML!IraeT) (IND ~ GND) 7~ 16 Asepb BOALI!Ten~: 3aKpb1Ta ~ OTKpbiTa (CTY ~ GND) 13 ~ 16 KntOLf He BCTasneH B 38MOK 3a>KVIraHLil~ ~ K1110Lf BCTasneH B 38MOK 38>K~1raHLil~. (EFIO ~ GND) 12 ~ 16 KntOLf He BCTasneH B 38MOK 38>KI!IraHL!I~ ~ KntOLf BCTasneH B 38MOK 38>KL!Ir8HVI~. (EFII ~ GND) 14 ~ 16 KntOLf He BCTasneH B 3aMOK 3a>KVIr8HLil~ ~ K11104 BCT8B11eH B 38MOK 3a>KL!IraHVI~. (VC5 ~ GND) 3~ 16 K11104 He BCT8B11eH B 3aMOK 38>KL!Ir8HIII~ ~ K1110Lf BCT8B11eH B 38MOK 38>KLilr8HLil~. (KSW~GND)
~ 16 (CODE~ GND)

HeT npoBOALIIMOCTLil npOBOALIIMOCTb npoBOAVIMOCTb npoBOAVIMOCTb

10-14B(0,2c)~

0 B (1 ,8 c)
10-148~

MeHee 1 B 0C4Lil11norpaMMa 1 0C4Lil1111orpaMMa 2 0B

~

MeHee 5,4 B 08

10-148~

MeHee 1 B 0C4Lil1111orpaMMa 3 0C4Lil1111orpaMMa 4

15

KntOLf He BCT8B11eH B 3aMOK 3a>KL!IraHIII?. ----+ KntOLf BCT8B11eH B 3aMOK 38>KL!Ir8HVI51. K1110Lf He BCTaBneH B 3aMOK 38>KL!IraHL!Is:!
~

(TXCT

4~ 16 ~ GND)

K1110Lf BCT8B11eH B 38MOK 38>KLilraHVIs:!.

Ta6mll.l3. nposepKa ClllrH311-0B H3 BbiBOA3X p33beMOB 311eKTpOHHOrO 6110Ka ynpaBileHIIISI ABI.fraTeneM (CIIICTeMa IIIMM061111131il3epa).
Pa3beMA PaabeM B Pa3b9M C Pa3beM 0 PaabeM E

~~~no~r L L_J
1?\16\15\14\13\121110\9\8 27\26\25\14\23\122120\19\18 ~ \32 313oj29jza

I~

\\19\1817\16\151413\121110\9\8

35 34 ~ 2,302918

1716\15\1413~2\11\10\9\8

1726\1S\142ll22!2112{)119~8

16\iS\141312\11\10\9\8\7 '17\26\151413I11I11\ZQI19\1817I 35\34\33 32 31\ ~~

\17\16\15\14\13\12\11\1~J\

~l 19b5 ~26

~3!22\21\1019~
\__j L

~
BbiBOAbl E1 ~ C1 (+B ~ E1)
E2~C1 (+B2~E1) E3~C1 (BATT~ E1)

J
Ycnos111~

L.1CJ
nposepKIII

J.

Pe3ynbTaT 9-14 B 9-14 B 9-14 8 0C411111norpaMMa 1 0Cl.lliiJlJlOrpaMM8 2 npoBOALIIMOCTb npoBOALIIMOCTb npoBOALIIMOCTb npoBOAIIIMOCTb

AsLIIraTenb BbiKntOLfeH, 3a>KLIIraHVIe BKntOLfeHo AsLilraTenb BbiK11tOLfeH, 3a>KIIIraHLile BKntOLfeHo nocTOs:!HHO. KntOLf He scTa8neH 8 3aMOK 3a>K~ttraHVI_R ~ KntOLf 8CTa8neH 8 3aMoK 38>KVIraHVIs:! KntOLf He BCTasneH s 3aMoK 3a>KIIIraHL!IR ~ Knt0'--1 8CTasneH s 3aMOK 38>KL!Ir8HLIIR nocTORHHO nocTOs:!HHO nocTORHHO
nocTO~HHO

C1 E1) 027 ~ C1 (IMI~ E1) A6 ~Macca (E02 ~ Macca) A?~ Macca (E01 ~ Macca)
(IMO~

026

C1 ~ Macca (E1 ~ Macca) A15 ~ Macca (EOM ~ Macca)

.400

CxeMbl3neKTpoo6opyAOBaH~~
06o3Ha\.feHVIH, npliiMeHHeMble Ha cxeMax aneKTpoo6opy.qosaHVIH
A- 4BeT npoeoAa B - TeKcT e cKo6Kax yKa3biBaeT Ha TO, 4TO 3TOT npOBOA 111CnOilb3yeTCR TOilbKO (12.1999-) B onpeAeileHHOVI MOAeilll1 KY30Ba, AB111raTeilR 111 T.A.
KoA pa3beMa 3IleMeHTa 111 HOMepa BbiBOAa pa3beMa. Pacnono)l(eHII1e BbiBOAOB pa3beMOB np111BOAII1TCS1 BHII13Y Ka~oVI cxeMbl

R-B

( A/T) ( M/T ) 3 U 22 U -- 4 U 17 U IGF IGT Nt.+ N:C-~

~?ti-2~~~-~~~~~m

I~ II @)--{$<$

~]I~

C - HOMep BbiBOAa pa3beMa 0 - HOMep MOHTa)I(HOrO 6IlOKa

KoA T04KII1 3a3eMneHII1l1

,,

noKa3biBaeT pa3beM 111 HOMep BbiBOAa pa3beMa WTenceilbHal1 4aCTb noKa3aHa cTpenKaMII1

@
KATYWKA 3A}Kv1rAHI-11l

'ti
AA AS AC AD DE DF FG FN Gl IJ IK IL IL MM MU NN

HoMep MOHTa)I(HOro 6noKa 111 HOMep BbiBOAa pa3beMa

Ha3eaHII1e 111 KOA pa3beMa 3IleMeHTa. Pacnono)l(eHII1e BbiBOAOB pa3beMOB npii1BOAII1TCR BHII13Y Ka~oVI CXeMbl

Ko.Qbl

~BeToB

n poso.qos
neaaR onopa paA111aTopa neeaR onopa paA111aTopa npaeaR onopa paAII18TOpa npaeaR onopa P8A111aTopa nepeAHRR IleBaR 4aCTb 6IlOKa 4111Il111HAPOB 3aAHRR IleBaR 4aCTb 6IlOKa 4VII1111HAPOB Onopa paA111aTopa (eepxHRR neeaR) Knn 1...\eHTpailbHaR nepeAHRR 4aCTb naHeilVI nona npaeaR 60KOBaR 3al.I.1111THaR naHeilb noA BeHTII1IlR41110HHOVI peweTKOVI KanoTa neaaR 60KOBaS1 3al.I.1VITH8R naHeilb neeas:~ 6oKoeaR 3al.I.1111THaR naHeilb npaeas:l CABVI)I(HaR ABepb nopor npaeoVI CAB111)1(HOVI ABepll1 neaaR CAB111)1(Has:1 ABepb neaaR 3aAHs:1R naHeilb KY30Ba ApKa neeoro 3aAHero Koneca neaaR 38AHRS'l naHenb Ky3oea npaeas:l 3aAHS'ls:1 naHenb KY30Ba npaaaR 38AHRS'l naHeilb KY30Ba ApKa npaaoro 38AHero Koneca 3aAHS'lR ABepb n10K

1...\BeTa npOBOAOB yKa3aHbl 3arnaBHbiM111 IlaTII1HCK111MII1 6yKeaMII1. nepBaS1 6yKBa 0603Ha4aeT OCHOBHOVI 4BeT npOBOA8, BTOpaR 6yKBa yKa3biB8eT 4BeT nOilOCbl. B (BLACK) 4epHbiVI OpaH)I(eBbiVI KopwmeebiVI P030Bbltli 3eneHbltli TeMHo-cepbiVI 1lAOBII1T0-3eileHbiVI KpacHbltli CepbiVI 1110ileTOBblill CII1HII1Vi CII1HII1Vi 6eilbiVI CeeTn0-3eileHbiVI }Kembltli 6eC4BeTHbiVI npo3p8YHbiVI

0 (ORANGE)
Br(BROWN) P (PINK) G (GREEN)
Dg (DARK GREY) YGR

R (RED) Gr (GRAY) V (VIOLET) Bl (BLUE) L W (WHITE) Lg (LIGHT GREEN) Y (YELLOW) Sb Tr (TRANSPARENT)

00
OP

ov
PQ PR PW

I
I

(?)
KpacHbll4

I
I

us
aT

I
KpacHbll:i

8 I 3eneHbll4

.... '"
N

"' I

PACRPEAEflEH1!1E 3flEKTPOnlt1TAHii1R

R-B
R-B MAIN 40A PEllE <I>AP

B-R

HEAD RH UPR 1SA

HEAD LH UPR 1SA B-R HEAD RH LWR 15A

~
DCC 30A

~
AM230A

ETCS 15A"6 ETCS 10A"7

2 ---

HEAD LH LWR 15A

~140A
~
ABS N22 40A "3 ASS N22 30A 4

G
RADN2115A PEllE 3/MArH~THbiX KllAnAHOBABS

~
HORN 10A

~
HAZARD 10A

~
EF120A OBDII7,SA

k.M
r - P?~Nv
-;sA

~ ~

"

ECU-!'1 7,SA

(")

DOME 7,SA

AM1 25A

2: ::a
(&)
ECU-ACC 7,5A

3:

CD

><

~
DOOR LH 30A

CD

!1:

>< CD

AJC 7 ,SA

:""
PWR BID 30A s 1

CDS 30A

STOP1SA

~SA
WIPER2SA 141 3AMOK 3A>K~rAH~S1

..!.....r

"0

Q
0'\

0 0

~
GAUGE 7,5A
:I;

"0
IIO(A),I24(B) J/C(No.B)

:(H

B-Y

8
"
D D
~

~ 0
:s: ::a
X

tD

D.)

AAI8CC
f
I'

rAABHAil nllABKAll BCTABKA 3.0W DOOR2SA

:I;

*1: MO,llei1M ,ll11Sl perMOHOB C XOI10,QHbiM KllMMaTOM

=@ =@

AB(A), Fl (C) AKKYMYilATOP PEllE OGOrPEBATEil51 3A,l\HErO CTEK/lA HTR SUB1 SOA MIRROR HEATER 10A

*2: KpoMe MO.QeneH c ranoreHOBbiMM cpapaMM ( - 08.2004) *3: M~en" c VSC, Mo.o.emtiJ,O 08.2004 r. 6e.3 VSC "4: MOAeflM ~eJ VSC (08.2004-) . "5: Mo.o.enn c 3neKTponpHBO,I10M 3a.qHeH ,qsepH "6: ( - 06.200S) "7: (06.200S-)

A HTR SUB2 SOA PEllE rA6APio1TOB HTR SUB3 SOA TAIL10A

a
T

II J/C(Macca Nt1)

""""
0 ...a.
~

CIIICTEMA 3AP.ft,QKM
*1: MO~enM ~AA p6rMOH08 C X0]10AHbiM KI1MM8TOM BbtOYCk8 AO 08.2004 r. *2: KpoMe MOAe!leM AAA perMOHOB C XonQAHbiM lti1HM8TOM BbtOYCl8
Bb10YCK8

N
AO 08.2004 r. M MOAenH "3: (. 08.2004) ~: (08.2004 ) s: (08.2D04 o8.2oos) "6: (08.2005.) C 08.2004 r.

(BAT)

(10)

(IQ)

ALT
1~0A

ECUIG 7,5A

r,

B 2

~~ -6
~

7,5A

\GN

e-o

/I"-

e-o a

~~ ~~ "'"
\6/i

*7: (08.2004 ) MOAellH C MMM06MnalbepoM, 3I1eKTponpHBOAOM

flfOKa, CHCTeMOi1 H3MeHeHH~ ~ICOCTH 8MOpnt38TOpoB, CMCTeMO~ AHCT8H4MOHHOro ynpaaneHMR 4eHTp81lbHbiM 38MKOM,

CMCTeMoH o6nBYeHMR 38KpbiTHR CABH)t(HOA ABepM (EASY CLOSE), ayAHOCMCTeMoM, ('ioKOBb!MM no,qywKaMM tie3on&CHOCTM
M CHCTeMOH napKOBKM

*8: (08.2004 ) Mo,Qem'l 6e3 HMM00M!18H3epa, 311eKTponpHB0A8

e-o
1152
KOMS\IIHA!.<Iifl'! nP\IISOPOB (MOAenM BbmycKa AO 08.2004 r.)

7
1

I~M -

81 koM6HHAL<Iif:~c08.2004
(MOAei!M Bblny

P\IISOPOB

r.).
Tt

11101<8, CMCTeMbl H3M8H8HMA ~CTKOCfM 8MOprM38TOpoB, CMCT8Mbl ,QMCTBH1..4MOHHOro ynpaeneHMJI 1..\eHTp&nbHbiM 38MKOM, CMCT8Mbt 06ne<-48HMA 38Kpb!TMJI CABM)I(HO!l ,D,BepM (EASY CLOSE), ayAMOCMCTeMbl, 60KOBbiX no,QyweK CielonacHOCTM M CMCT8Mbt napKOBKM

,,,,,,

"'
~

1
W-l 8

lll!lt II 114111.1~'-

JO

~
g:
3::

"' Tt

Tt

..

MPXI
3nEKTPOHHbt~ 6nOK YnP. Afl\llrATEnEM
(MOA8flM BblnyCK8 ,AO 08.2004 r.)

0~(0).158(E)

(')

ALTC

ALTL

1: =
Ill

t3~DTI9

-<
~

~
~
~

&

"'

II
. .
n

~ C1)
"C

y~

a-w

B-W ti
~
CD

II
.
'
'
T'

'" T'

~ 0
CD

& 0
S

L 5
L otl

II
8 1

:e

-< , ..
~ 1

~ I~ I~
~I~

::z: :s:

I&

::a

8)21 3 144(8). n4CCl

PErYn~TOP

HAnPfl}KEH\IIA

3nEKTPOHHbl~ 6nOK YnPABnEHHR KOHA\111.<\IIOHEPOM

D38(A). 039(8): rEHEPATOP

==@

"' G

CHCTEMA 3AnYCKA
., ; (- 08.2004) 2; (08.2004 -) 3; (08.2004- 08.2005) 4; (08.2005-)
ALT 140A

L!ACbl
~; (- 08.2004) 2; (08.2004-) 3; (- 08.2005) 4; (08.2005-)

(ST)

~i2 rc::.:T.:.21-'"'----.., ~ ~
141
3AMOK 3A>Kl-lfAHHSl

(ACC}

ECU-B 7,5A

--ECU-ACC 7,5A

~
~)4

AHt

G<

.
'

026(~).

f)6 .,

052(8) Bb!KniOYATEflb 3AnPEU\EHHSl 3AnYCKA

~ ~
l

B)g *2

T<

~ ~
G<

(!)

><

Ql

s::

'
~

e-o

"" Tc
' .
'

Tc

28*4

~ ~
"' G< ~ ~
:u "
L-B

CD

0 ><

F 17 *3 0 18 1 04(0), 042(F), D43(G) ~ 3flEKTPOHHblli! 5flOK > YnPABflEHVISl JlBVIfATEnEM

3:

<.)

"'C
t:LI;i*l )tf4+t 1144(8),174(0) I 3flEKTPOHHb!li! 6flOK YnPMlflEHHSl KOHAHL.IHOHEPOM 1 I(YACbl) ~ .... ~261

Q
Cl

:::::. CD

~232

0 0

Tc

~ ~
G

Tc

"'C

0 13 2

~
0 a:l

"'
A

Q)

l:

::a
El(B), Fl(C)

=@ =@

AKKYMYfl~TOP
B

024(A). E2(B) CTAPTEP

0
--:;:-

=@

~ ~

16
J/C(Macca No2)

a
T<

A
J/C(Macca Nl1)

"

""""
~

CHCTEMA 3A>KHrAHJ.1fl (MOAenM c ABJ4raTeneM 1AZ-FSE)

., : (- 08.2004) 2: (08.2004- 08.2005) a: (08.2005- > (BAT) !G2 15A (IGJ IGN 15A
G

~ ~

~
8
B-W

"' 6

"' :IE

..
0!9 KATYWKA
3A>K~fAH~fl

~
8-W

B-W

020 KATYWKA
3A>t<l1fAH~fl

"' :IE
B

Nl

017 KATYWKA
3A>t<l1rAH~fl

No2

No3

016 KATYWKA 1
3A>t<l1fAH~fl

No4

+ll
IGTJ IGF

%
PEflE IG2

IGT1

!GF

GNO

12

GNO

IGT4

IGF

..

CD

0 ><

1
()

I%

I"
W-B

11
W-B

I%

,,

~
W-B

I~

I"

11

"' ~

!!: w
CD

s:

:::s

>< CD
Dl

q
0'\

w-e

"'0

3:

~
R

0 0 0

"'0
%

"' ~

~ 0
:s:

:r: ::n

m Q)

01 (A). 042(F). 044(H) 3nEKTPOHHblli1 &noK YT1PABnEH~fl AB~rATeneM

T<

"'

i.--

\j '
t.iJ

~~

li
T

........ 111~''''
'-,,,.,,.
,

P.:"":'"":~

Cf.iiCTEMA YnPABJlEHf.iiR ,QBf.ilrATEJlEM (MOAeiU1 c ABHraTeneM 1AZ-FSE BblnYCKa AO 08.2004 r.)

"3:2\Ml 4:4\Ml
(BAT) (ST)

(IGJ
ST 7,5A

IG2 ISA

'" G'
w

16

%
9
026 Bb1Kili04ATE/lb 3AnPEU!EHV1R 3AnYCKA

e-o

o;

eo
Tr

"' Tr

T'

b
01 (A), 02(6). 03(0), 04(0).158(E) 3JlEKTPOHHbiVI 6JlOK YnPABJlEHVIR ABVIrATEJlEM

T'

T'

(j
%

"

"

II~

b
PEllE IG2

!!: w
T'

3:

~
0

q
"'C 0 0

::::J CD

>< CD

51101

Ill

s::

4 B *3
019(A), 042lBJ M TOnm1BHbiV1 HACOC

4~04

'< :b
0

0\ 0 "'C
a:l I ::1:

5 A *4 5 8 3

tiDAl

:s::

:::0

1
B

w-e
A

~ ~

,. .,

04

J/C(uacca N27)
~

Tr ( 08.2004),

lim
0
~
(J1

Clr1CTEMA YnPABnEHir1R .QBir1rATEnEM (MOAemf c ABHraTeneM 1AZ-FSE BbJnYCKa AO 08.2004 r.) (npoAOnlKeHHe)

0)

s-o
B

R-W

(BAT)

wu
Dg

STOP 15A

BR

BR

BR

018

"' :0

-<

@)
2
032

"' "'

APOCCEflbHOi1 3ACflOH~
APOCCEflbHO~ 3ACflOHK~
~ 3/AB~rATEfll;> nP~60AA

AAT4~K nonOlKEH~~

8
>< (1)
Ill Ul

AAT4~K A5coniOTHoro ro~~~~~~O BnYCKHOML...,rt":;,,-,.-.------__.J

VTA2!

VTA

M+

~
0

~
~h
1_]_____:
1
""
B-R

"
5V 5V

~~~-]~--]:---: ::;t_ --- ----t

I
I

-<

y,

" y,

. .
~

0
T

To

(I)

><

IT'
(&)

s::

3:

::3

(1)

:1
"C

q
0\

"C
01 (A), 02(8), 03(C), 04(0),!58(E)

~
:s:

;:

~ :z:

gJ
A)21

~
---1 I I __ j I

3flEKTPOHHbllil 5flOK

YnPABflEH~~ AB~rATEflEM

0 0 0

"8)23

8)10

,to.

k
~~~I uT' .c::.
so
2:

::E

1
I

::E

I
I I

:_ ----1
I

"'

I.

---~

r!v"

I -I ~I

~:
fillj;'2 -<-<~
o.c
IS

~I ~.

it
I I I

~I '--I
021

~I

-61
~I
~I

-;;;I

c~~~}~~~}]
I

~--T---~---~

:___ r - - -

l Lr ~--l
-I ~I

!
+-I
I

J;----~-1
BR

~ 0
a:l

"C

-----

::tl

I --

:I:

"'"" s
"' "' A

THBA

'--I t" I I I

-61
~I

-;;;I
~I

~I

-61
~I

011

'--I

I I I

it
I I

~I

::a

:s::

'--I
I I

"' "' A
w-e
00

I I

I
I

I lA

lA

Dg

. (1.

Dg

05
G

J/C(No.3)

y,

C1.1CTEMA YnPABflEHI.1fl ABI.1rATEnEM (MOAemt c ABHraTeneM 1AZ-FSE BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOn>KeHHe)

(BAT)

BR

ETCS 15A PEDE 3/M MY<I>Tbl KOMnPECCOPA

KOHA~Lllo10HEPA

162 PEDE ~EJEPTEPA

O:b;!:

~go

"'
041
:0

.,.
<
AAT41o1K 5DOKio1POBKio1

I~

I'U[!I~;! .!c \'.

~$

3~~

m-

zj~
j

1>J:

r
0

T'
~

~
G'

SSR+

7IDA1

&lOA I

-~~
(')

T!

.
'

T'

.-

.!.:
PEDE Nt1

~iffll.PJ~~W5~A ~iffll.PJ~~~g~A ~tt\'r'trn~~g~A

PEDE Nt2

PEJ1E Nt3

:I "C

i:

Ill Ul

0)9

12

~
01(A), 02(8). 03(C), 04(0), l58(E) 3DEKTPOHHb1>1 &DOK YnPABDEHio1fl JlBio1rATEDEM

I]

II
'
M

0 >< CD i:
(&)

T!

::}
"0 0 0

:::1 CD

~
:s:

~
R

T'

$-

~
tD

8'

,------- --., I a :a I t-- ---- __ 1

I

,-- ----I
:::0

--,
r-

t--- _______ j
I
&c

I
II

_1 ~ 1

-I I I

~I

j:

--;:;-1 -P.l

10S:

El

i:

(ll

:
I

I I

if
w

~ s::

r
jl
jl :I

:
I

L
'" G'

I :X

::a

!:
:
B

~---------------! BR
1

,.

G'

&

&

a
~ .....

"' B

Clo1CTEMA YnPABflEHioi.fl ABioirATEflEM (MOAem" c ABHraTeneM 1AZ-FSE BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAomKeHI'Ie)
*5:
(I G)
MO,AenH .Anfl pen10HOB C XOOO,AHbiM KmtMaTOM

....

G'

@
'!' 0
R

Br

Gr

Br

~~~
"'
%
~

"'

T'

~ ~

132

"'

(")

>< (I)

A)ll

A)16

'A) 15

Ill

s::

sv...-f~

sv..,-t3

sv...-t~

T'

"

BbiKfli04ATEflb CVICTEMbl nOBbiWEHV1514ACTOTbl BPAU1EHV151 xonocroro XOAA

Tr

Tr

6
~

r,
' '
01 (A), 02(8), D3(C), D4(0),158(E)

r,

C'Q

3flEKTPOHHbltil 6flOK YnPABflEHV151 ABVlrATEflEM

~ ~
~

::a (Q
12V

-s'0

Ul

~ ill:
s

1 d
~
~

:!i

(I)
B

:X:

09(A). 010(8)

YCVlfli<1TEflb <I>OPCYHOK

9l Q

miD

e
G

;; "'

()(,)0

fi~~

iriS s:>2:~

~I

034 AAT41;1K-Bb1Kfl. no )1ABflEHI;110 B CVlCTEME YCJ;1flHTEfl51 PYflEBOfO YnPABflEHH51

~ s
%

::0

t
B
f

y
BR

!50 3flEKTPOHHbltil 6flOK YnPABflEH1<1il SRS

C!.1CTEMA YnPABflEH!.151 AB111rATEflEM (Mo.Qemo~ c ABIIIraTeneM 1AZ-FSE BbmycKa AO 08.2004 r.) (npo.Qon>KeHIIIe)
*1: C 3aAHI1M OTOmtTeneM
*2: 6e3 38AHerO OTOOHTenR '3:2WD '4:4WD

~~ ~~

Tr

Tr

~ ~=: . . ~~====... """

.
T

~ ~
:&!_!1
I

I'

C1 P8(A). P9(B)

1!54 Al>10A(AIC)

BbiKn. 3AAHEro KOHA>11..1>10HEPA '2 nEPEKn. YnPABfiEH>1S1 3AAH>1M OTOn>1TEfiEM "1

a
T

' '

(')

(')

!
DHA), 02(8), 03(C), 04(0), l58(E) 3fiEKTPOHHbrl)! cnoK YnPABnEH>191 AB>lrATEnEM

g =
[

>< (I)

Ill U1

3:

:1
"0

12V

~
~
'0)14

~ :z:

~
51 012

:s:

:,;

, ,8'
0 0
-<

~ <D Q

li 0
o:l

w-e
A

c
A'G G-B
039 rEHEPATOP

:c s

::0

~a;
~

A~
A31 (8). A32(C). A34(E), A35(F) 3fiEKTPOHHbll)! ~fiOK YnPABfiEH>1S1 ASS

~
~-

!
I
I~

"'
I I? I lJ

I I

I If

I HS

CG

WFSE

TC

SIL

TAC

........ GR

-
~

IS

A(.1ArHOCT>14eCK>11)! PA3bEM DLC3

T

" " ,.,, r

n"

ts 10

'

fiiij
"""""oc.

mg ;;;::::::::
~

cD

CHCTEMA YnPABflEHHfl ABHrATEflEM (MOAelllt c ABHraTeneM 1AZ-FSE sbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOillKeHtte)

..
,f:l..
Q

(B'-T) 06011 7,5A

(I G)

(BAT)

IGN 7,5A

ECU-B 7,5A

r,

"'
121012
~

r,

~.

~ ~
~ Ill
(11

6
~

~ ~
I
{AJ3
l1G2

0 >< (I)

>< CD

()
01 (A), 02(8). 03(0). 04(0), 158(E)
anEKTPOHHbl~ 5nOK YnPABflEHvtH ABvtrATEfiEM

!
l
(A)
I

3:

(&)
Jl52(Al. 153(8)
KOM6VIHAL;!o1H nPI-160POB
~

+B

::t
(I)

'S

o:s:
~m-1

E g
~ :c
:s:
GR 144
311EKTPOHHbl~ 5fl0K

~~ Rs:

Tr

Tr

"C

zO

z "'" "l

~~
~~
~

"C

0 0 Ol 0 0

~
YllP. KOH.QI11.;1-!0HEPOM

~
Q)

CD

'A
G-6 L-6
Tr

::a
, "

1i'
110('-),124(6) J/C(No.8)

Tr

r,

r,

~ ~

~~ ~~

163 J/C(MICC8 Nl4)

""""

CI!'ICTEMA YnPABflEHI!'I51 ABII'IrATEnEM (MoAenH c ABHraTeneM 1AZ-FSE BbmycKa c 08.2004 r.)

(BAT)
(BAT)

"1: (. 08.2005) "2: (08.2005.) "3:2WO "4:4WO

(ST)

(!G)

ST 7,5A

w
GW

"" T<
052
Bb!Kni04ATEnb 3AnPEll\EH>!TI 3AnYCKA

To

::;

'

'

%
BR BR BR BR

_t)14 *2

,...

!I

><

' "'

..
';"
T<

6 6
156 PEnE
ronn>~BH.

i)g *1 i5

II
'
~

. .

0 >< CD

To

3:

"

' '

(I)

:::::.

T<

q
"C

CD

e e
"" T<

"' T<

r.
, "'
~

3 PEllE
IG2

(I

PEllE 4>0P
CYHOK

HACOCA

, "'

0\

0 0 0 0

'< 1:1
Q)

"C':

"

ID

:I:

:s: ::a

8--R

G<

j%

,t.
W-B
BR

~_..-:r ~r J'
i ~
(

'o ~

'"

~
,J:lo.
..II. ..II.

"'

.I=Jo.

CHCTEMA YnPABllEHHH.QBHrATEJlEM (MoAemt c ABHraTeneM 1AZ-FSE ebmycKa c 08.2004 r.) (npoAOIIJKeHHe)

B-Q .--

R-w (BAT) STOP 15A

~
BR

y BR

.)--B-Y

u :
G-w " " " R-w
~

"1: (. 08.2005) '2: (08.2005 )

1
m

4~--~:~
~I

"3: 2WD <

"' "'

ao lill
L

j!l

"

Ill

><

(")

b)BR ,-..

I~,

4~---- --~~~~ -,-~1011

~ 1A * ____ w
1
~I ~
tD

~~----

lp::
-1

2 050

~
~

AAT411K !1ABnEHio1S1 PA604Eio1 >Kio1AKOCTio1

T
T<

::u I

* I w I
::E

...
T

CD
T

><

..:,

BR

:;"C

en

~n

'il12

W)19

~~
>

~
C\9 29
.!; :

, ~

vas

2 GGND

.8!i411K 3AMEAflEHI1S1

Rl31

f2

a
v20

fl27

042(F). 043(G). 044(H), J19(l),ISO(J)

3nEKTPOHHbl~ 6noK YnPABnEH11fl ABI1fATEnEM

II
' ,
u

. , .

II
' ' '
T<

2: (&) ::a
CD
;ll;
I

3:

g
::t:

;:

s ~

I!
1
HTIA

~-I

:_ ~----!
I -I

!
::E
4

22

"\9 28
I

> :rr

:r

> C\9 3

>

HT2B I

OX2B t

HT1B 2

----1I

:--- ;---Jm-l
r--- --- -1 -I
~I

152
~
~~0

~25*1

,11
3

i
II

-I
I

OX IS *2 2101 25 2

[_ ----i
OX1B 2 E2

----,

(029

v30

E1

i
I- -

~h -~~
-------------1
::E I
I

t"C 0 0 0\ 0 "C

-1

!;!)1

($1 2 <J2 2

\S)2~11

I
I

.-

'< :b
Q)

a>

"
VG

" "'
"' :u

~--G-----

Dl

+II 2 057
01

~~! Sl
:e,
I

A1A-

iW'A

-<ol!i

il EJ

jlll I
I

~~

~''
1!:
:S:

OX.2B~1 'il jl
ill

I
I

-------------1
-~ :e :
I
_. (><paHHp.) 1

Sl ~I

KJ-JCnOPOJlHbl~ ;~,AAT411K No2

058

ill
!.

I I
I

B-R
~ BR

!.

I I

%
II
'-./

AAT411K PACXOAA B03AYXA

%
BR '-./

""I I I I
I

1:
A

THAJ
AAT411K PACXOAA

E2 5 046

ill B03AYXA

r
r:s: :s:

+ .. ~ !i1~0 o.c

rn 1 I I 1
1-

"I j

~:A
-1 1
I

:s:
::0

:X:

---------,

8-R

I B-R
I I

2
'---

I
I 1

8-R

'6
ill
A

'--,
""'BR
A

'~A

I BR 1 I I
I

"' "'
A

G-Q

OS
J/C(No.3)
Dg

W-8
Dg

~ ~

~ ~

(I

"'

~ ~

CIIICTEMA YnPABflEHIII~ ABIIIfATEflEM (MoAenH c ABHraTeneM 1AZ-FSE BbmycKa c 08.2004 r.) {npoAOillKeHHe)
., : (. 06.2005) '2: (06.2005 )

y BR BR
Go

!!
Dg

~I
%

@)

'""'

I~
BR

018 JlAT4V1K nonO)j<EHV1S1 J:lPOCCEfibHOI-1 3ACfiOHKV1 1-1 3/J:lBHrATEng nPHBOJlA 3 ilPOCCEfibHOVI 3ACfiOHKV1

"' "'

i)
To . . . .

E2

M+

2 032 JIAT41-1K A5COfiiOTHOro AABfiEHI-IilBO BnYCKHOM KOfifiEKTOPE

Afl
T4V1K YCVIfii-ITEfiil TOPM030B

AA

A56 AAT4V1K TEMnEPATYPbl _ AKKYMYfiilT. 1 5ATAPEV1

::::]j:::]j::

00iJ01H10'

...

:bit

. I:-J~-l:,t_ ---

----1 I I

-<

!!

To

To

>< CD
3:

(")

LG

----1
I
I

"'

'F123
~l-SV

Dl Ol

sv

II
.
' '
To

0 >< C1)
[

s:

:::::.
C1)

:;"'C

042(F). 043(G), 044(H),I79(1),180(J) 3nEKTPOHHbll1 6fiOK YnPABfiEHV1S1 l18V1rATEfiEM

; ::c
:s:

g
I I

:_

J----T--1
:a
C>

----- --~

~------

---"'

--, ,-I

09(A), 010(8) YCI-IfiVITEfib 4>0PCYHOK

I I I

I O>l il :I

L----- ---I

"

I I

I I
I

...
---

"'

!:

~:
~I
~I

g~
m.<:

~1$~
::JJ:

0'-1-

021 THBJ:l

I I I I I I I I

Et
I
I I I

ag ao
~

.t:><

J::S:

,,.

I I :1: I ---! I I -I

~
.a,- _______,__ , .- I
-51_
~1

'j;
:s ::a
:::t

"'C 0 0 Ol 0 "'C

0 tD

Q)

fg"

,.J:

~5 :s:"' ,<~
~J:

~:

-gl

ir~I !'t--1 I I I I I

~I ~I
I I I I

~$

=r
05 J/C(No.3)
......

I I

,., "'"'

.s,l:_

cb

:u

I I --1 I

__ ,
I I I
I

i--~:
!Ol
"'?L-

::;

___.

--r
"' :u

-,
I I I
I I : I

I
I 030 4>0PCYHKA No2
t:Jtc

I
I

028 4>0PCYHKA No3

-------------1

I I I

027 4>0PCYHKA No4

033 4>0PCYHKA No I

BR

a
Go

'"

Go Go

To

e
Go

a
~

Cfi1CTEMA YnPABJlEHII1fl ,QBII1rATEJlEM (MOAenH c ABHraTeneM 1AZ-FSE BbmycKa c 08.2004 r.) (npoAon>KeHHe)
'1: ( 08.2005) '2: (08.2005 - )

...
~

(BAT)

ETCS

15A't
ETCS

10A '2 13
AAT4~K

-~
' -:
r

162 PEllE

~HBEPTEPA

nOilO>KEHYISl

nE.[IAil~

AKCEilEPATOPA

(I))
!l
(I)

~~~
VPA2 2 IEPt I 3 !VCPt 14

VPAt

EP2

"'
2IIA2

I
{

I
r 6

"tJ

I<
Ci
m

II

10
%
PETIE N21
3/AB~rATEJISl

~
PEllE N22 PETIE N23 BEHmllSlTOPA 'J)h2
3/AB~rATEilSl 3/AB~rATEJISl BEHT~IlSlTOPA BEHmllSlTOPA

~
[
:::1
12V

3:

w
CP
:;:~~;

3: ~ :I
"

:I "8
g
~ :1:
~
s:

< 0 I 23 ~(Fi

err

(1)

29 (1)26

>

'

'

22

J)6

>

i!'" ,

,j,

"'
042(F). 043(G). 044(H),I79(1),180(J)
31lEKTPOHHbiVI6fiOK vn.PABilEH~Sl AB~rATEilEM

-t "C
12V

T
174 31lEKTPOHHbiH 61l0K YnPABJIEH~Sl
KOHAY!lj~OHEPOM

.r, .:.:.:.:.:. I:.

~

sv

~
~

'll

H)10

"C

0 0 0\ 0

liT' ~~ .
:E

~ 0

:::::::: :: . . ""~'!<~~
To

'I

~
0(,)0

"'

9'

Q)

IXJ

::t

: rP RLO .l 1 M
039
rEHEPATOP

r,
B

s: ::a

aGJii
2

I~?,::~

~I

e
B

034
AAT4~K-Bb1Kfl. no AABJIEH~IO B C~CTEME YCYIIl~TEJISl PYilEBOro YnPABilEH~Sl

a
'

'

31lEKTPOHHbl~ 61lOK

ISO

YnPABJIEHYISl SRS

CHC"J:EI\IlA YnPABJlEHH5l ,QBHrATEJlEM (MOAemt c AB11raTeneM 1AZ-FSE BblnycKa c 08.2004 r.) (npoAon>KeH11e)
"1: (- 08.2005) "2: (08.2005.) "3:2WD "4:4WD

MJ .,
"'

140 KOM61-1HI-1POBAHHbiYi nEPEKn. (nEPEKni04ATEflb YnPABflEHI-1il O~I-1CTHTEflEM fl060BOrO CTEKnA)

~
"' Go

I"

16

l:u
R

I%
I
R

n
I"'

.A

~ ~
~

~ ,,

.,

~
(")

'H)13

-1~,,,
~~~o;,,,.,,..,,.,,
u n ,. ., "" "'
~

""

r,

(')
(I)

"" "Eill"" "

,. .. "'11

.,...... "" """"

n

>< s:: !

,---5V

(!)

Ill
(I)

3:

~
D42(F), 043(G), 044(H), 179(1), ISO(J) aneKTPOHHbllil cflOK Ynf>ABflEHI-1R ABI-1rATEnEM

:::::.

';"

q
"0 0 0
"0

(I)

l
~

...
~

ll

...

'i'

:z: s:

t7--rh
0

z m

0'1

" t

~ 0
al

A)

:t.
w-e

~ ~
A31(8), A32(C) .. 3flEKTPOHHbllil cflOK YnPABflEHHR ASS

A ?5;;;;

s :a

A~

r:

G-6 L-6
GR

"'
r,

E
r~=
CG

Ali(H) 3
MOAYflATOP AABflEHHA B C60PE

Aa

~!-1ArHOCTH~ECKHYi PA3bEM DLC3

..a.
(J1

,J::I.

CIIICTEMA YnPABflEHIIIR .QBiilrATEflEM (MOAemt c ABHraTeneM 1AZ-FSE BblnYCKa c 08.2004 r.) (npoAOnlKeHHe)
*5: MOAenH C HMM06MnaibepoM

0)

,,.
3flEKTPOHHbllil 6fl0K YnPABflEHVIH KOHAVIL\VIOHEPOM
G<

"6:

ECIJ.B

MOAC!lH 6e3 MMMo6Hnatbepa, 3!1ekTpo!lpMBO,ll8 rltOK8, CMCTeMbl H3MeHeHHR >t<eCTKOCTH 8MOpTM38TOpoB, CHCTeMbl ,QMCT8HL\HOHHOrO ynpaB!lCHIIIA 1..1CHTP8I1bHbiM 38MII:OM, CHCTCMbl o6~eHMR 38Kpt.ITI1R (;,I:{BH)t(HOH ,QBepM (EASYCLOSE), ayAHOCMCTBMbl, 150KOBbiX !lo,QyweK 6eJ008CHOCTH M CHCTCMbl 118Pt(OBKH
CMCTeMO.. MlMeHeHMR )l(eCTKOCTlo'l 8MO!)TMlaTOpo9, CHCTeMOil ,QMCT8HL\110HH0f0 ynpaeneHMA L\BHTp811bHbiM 38MKOM, CMCTCMOH 06neo.~eHHR 38tq>biTKA ~EU!>t<HOit A9ei)M (EASY

7.5A

*7; Mo,Qe!lM C 11MM05Mnal13epoM, 3!1eKTponpHB0AOM ntOKS,

~ ~
To

CLOSE), S)'AHOCMCTeMoH, 6oKOBbiM11 no.aywKaMK

11

5e3008CHOCTM M CMCTer.toil nap!(OBKM

"'

.To

~ ~

0 >< (I)
3:

i
II

2:

:;:

eft

~
D42(F), D43(G), D44(H). 179(1),180(J) 3flEKTPOHHbllil 6flOK YnPABnEHVIH ABV~rATEnEM

{CJ 3 I--

(C) 8 I ..-..

(C) 1 1 -

I J81(C),I82(0) KOM6YIHALU-1Jl
nPVI60P08
To

c.> ::J
(I)

I
s ~

~ %

ffi~ Rs;
~0

c):S:

~ ~
:c1a
:u "

To

' 'r. '''

""""Eill""Eill"" .... ill" .. .. ..

~~,~ .. "'
0
..., -

,.

"l

z ""
TM

To

'
1:1)

"C 0 ,0 0\ 0 "C 0 CD

o_"''ll"~'~ """""""""" " ..

r.

R-Y

::r: :s:

~ ~
G-&
L-.8
(lR

::a

w-e

w-e

1&3
J/C(Macca N!4)

128 J/C(Macca N!3)

~ ~

a
To

....

3JlEKTPOnPIIIBO.Q BEHTIIImiTOPOB (MOAemt c ABIIIraTeneM 1AZ-FSE)

"'
(BAT)

:1: ~08082004) "3. .2004-)

(IG}
(BAT)

.4: ~0 082005) : 8.2005 _ J 5 . (08.2004- 08.2005)

Q,

~'~ ~'

'i.l:" ~
11 1'L

l(lcos 30A

;=t
.!:
B-Y PEllE No2 3iAB11rArenil BEHTI111ilTOPA PE!lEN!!t 3/AB11rATE!lil BEHTI111ilTOPA

I"'

I'i"

I%

(")

!
w
p

s:

C1)

><

w
!:I
C1)
p 2

s: Ill
~

CD

><

~ ~

Q
"C

r,
I A73

0 0

G'

A4
3/AB11rATE!lb BEHTI111ilTOPA ( M CI1CTEMbl OXI1AlK,!1EH1151

all)
L-Y *4

Al-IDA (BEHTI111ilTOP CI1CTEMbl 2 OXI1AlK,!1EHI151)

rP---1fJoA

(BEHTI1!1RTOP

Ol 0

(082005-)

~g~~='HI151)
(- 082005)

PEllE 3/M MY<t>Tbl KOMnPECCOPA

L-Y

L-Y *3

v~
r,

114 3!1EKTPOHHbiL:1 5!10K YnPABI1EHI151 KOHA11l.li10HEPOM

'< :b
0
Ill
D)

"C

L-Y

W-B

T<

:s: ::a

J:

r,

1
04(0),!79(1), ISO(J) 311EKTPOHHbiL:1 5!10K YnPABflEHI151 AB11rATE!lEM
AB

...lloo

........

CHCTEMA 3flEKTPOHHOrO YnPABflEHHfl AKnn (MOAemt c ABIIIraTeneM 1AZ-FSE)

"3: (- 08.2004) "4: (08.2004-) "9: (08.2004- 08.2005) "10: (08.2005-) "11: (- 08.2005)

.a:.
~

00
(OAT)

(BAT)

(IG)

EFI

20A

ETCS 15A "11 ETCS 10A "10

STOP
15A

o-w
L L

~A ~~
01 (A), 02(8), 03(0), 04(0), 158(E) 3 042(F), 043(0). 044(H), 179(1), IBO(J) 4 3flEKTPOHHbli1 snoK vnPABnEHVIR AB>~rATEnEM

0 >< (1) s::

2:

5V

CD

~I

I'"
-1:

1~ cb
I '!' '!'

Ill

3:

!XII

I~

cb

I~

I~

til

I~ 0

"'
:0

a i}e
G,

]
0

"'C 0 0 0\ 0 "'C
I:D

~ Q
(1)

A~~
A~

C)

025(A) 3

:0

"'

I~
~

T'

'" G'

G'

051(8) .. 3/M KnAnAHbl C>!ClEMbl 3flEKTPOHHOro YnPABflEH>IR AKnn

:0 "'

::a
m
:0

:s::

::c

"

"

"

T'

"

m T'

~ ~ ~~[J+.I::.~ ~ ~ ~~ ~:::E!Il::E!Il:: ~

~'

~~T' ~~~T< ~~T'

T'

.)
~

C~CTEMA

3flEKTPOHHOfO YnPABflEH~R AKnn (MOAemt c ABI'IraTeneM 1AZ-FSE) (npoAOn>KeHr.te)

'3: (- 06.2004) '4: (06.2004 -) '9: (06.2004- 08.2005) '10: (08.2005-) '11: (- 08.2005)
0

026 BbiKiliOYATEnb 3AnPEU\EHVIR 3AnYCKA ( 06.2004)

052 BbiKiliOYATEnb 3AnPEU1EHVIR 3AnYCKA (06.2004-)

PL

RL

NL

I'
"" G'

OL

I' 'l'

I'
I~
~

2L

LL

NL

OL

2L
B

tl

' "'

~
.
(')

~~

';

r-

~
1,_j__,, ___[/
f(T~-,(--~,)
Ol(A), 02(8), 03(C), 04(0),156(E) 3 042(F), 043(G),044(H),I79(1), 180(J) .. :mEKTPOHHolvt onoK YnPAsnEHvtR ABI1rATEnEM

;;

"'

o.
C1)

><
(&)

!!:

s:

>< m
Ill

3:

::. C1)
I

CD

S'
"C

~ 0
s

::J

r-

_____ ,
I
I I

I I I

"'C

Q
0\

0 0 0

jil

11

~~-~-----

~I to I

l::e

"'

I
I I

~
Vol -BR 3

:0

"'

'

.t

~~

l;

I~ I~

j%
.t

I~

I; l~ J;
I VCP2

I~
T

"'C

~ 0
lXI
X

D)

M-

M+

VTA2

6 .. 53 VTA

41 012
15 AVIArHOCTVIYECKvtlil PA3bEM DLCJ

016 MTYVIK nonO>KEHVIR 1\POCCEnbHOiil 3ACnOHKVI VI 3//lflvtrATEnl;> nPvtBOM 1\POCCEnbHOVI 3ACnOHKV!

13
MTYVIK nonO>KEHVIR nEMnvt AKCEnEPATOPA

G-8
L-B

%
AA W-B

'"
:0

::a

:s::

t,

{I)
~

BR
m To

BR 3

~ ~

16 J/C(Macca N!2)

IA II
J/C(Macca N!1)

To

To

II
.

To

' T '''' """"""

.. . . . . >I
ft >I

~r,,,.,,,:,,,,.,:'
"'. ....

II'""~''''
............... ..
:10
II :It

II

~
~

<0

.C~CTEMA

3flEKTPOHHOrO YnPABflEH~~ AKnn (MOAenM c ABMraTeneM 1AZ-FSE) (npoAonJKeHMe)

B

~ ....,

0
"2: 4'Ml "3: (- 08.2004) "4: (08.2004-)
(BAT)
~5: MOAfllll BblnycKa ,QO 08.2004 r. 11Illll MO,QIllll 6e3 lo1MM0611fl8H3epa,

049
AAT41-1K 4ACT0Tbl 8PAU1EHI-1>1

053
AAT41-1K 4ACTOTbl 8PAU1EHI-1>! N22

Ns!1
Tc

138 KOM51-1HI-1P08AHHbll-1 nEPEKfli04ATEI1b

~
3
W-B

(BAT)

(IG)

~"""'
7,5A

ECU-8 7,5A

'3Il~KTponpi'!B0/).8 Jl!OK8, CHCTMbl HJMeHeH\11~ )I(CTKOCTI1 8MOpTH3aTOpoS, CI-1CTMbl ,Qio1CT8HL\110HH0f0 ynpasneHI1~ L\eHTp8IlbHbiM 38MIIOM, Clo1CTMbl o6neo-teHHfl 38KpbiTI1fl CABH}f{HOL1 ,Qsep11 (EASY

CLOSE), ayA110CHCTeMbl, 6oKOBbiX no,o;yweK 6eaonacHocnt H *6:

CHCTBMb.l 118pK08Kl1 MO,QJ111 BblnYCK8 C

08.2004 r. C lo1MM06H118L13epoM,

~
"' B

SAT 4

SFTU

ECC SFTO 6

3IleKTponpi1B0AOM

(S Grade

c 08.2004 r.)

~~~~~;r:~~~~~H~~~~~OeHHHeOH~Hy~~~~~~~~~~~~fl a~~~~~~a:~~~B~8MKOM,
CHCTMOL7! 06ne<-JeHvrfl 38Kpb1H1fl

Ul
Gl

~
"' B

It

-<

"
t

<

~ t

~
0

-<

"''" "'" i>l

~:..

:n o'

"'

ll: "' l

~.

Ul
Gl

CJ:IBH}I{HOL1 ABepH (EASY CLOSE), ay,aHOCHCTeMoL1, 6oKOBbiMH

~
0

:n

"'

19'

l$

i>l

I~

~~~ ~;
~,.

OOAYWK8MI1 6e3008CHOCH1 11 C\IICTMOL1 napKOBKI-1

7: 2'Ml(- oa.2004)

9: (Oa.2oo4- oa.2oo5)

a: 2'Ml(08.2004-) 1o: (Oa.2oos- l

11:

*12: MO.Qemt BblnycKa c 08.2004 r. 6ea HMM06HnaL1aepa, :meKTponpi1BOA8

niOKa, CHCTeMbl H3MeHeHHH )l(eCTKOCTI1 3MOPfH33T0poB, CHCTeMbl AHCT3H~HOHHOro ynpClBneHHl'l l..leHTp8flbHbiM 32MKOM, CI1CTeMbl o6ne<-teHHH JaKpbiTHfl c.QBH>KHOii ,Qaep~-t (EASY CLOSE), ay.QIWCIIICTeMbl, 60K08blX no,o,yUJeK 6e30n3CHOCTI1 1-1 CI-1CTeMbl napKOBKH

<- oa.2oo5)

EO~

.I

__,

"'
~

I
Ol(A), 02(8), 03(C). 04(0), 158(E) 3 042(F), 043(0), 044(H), 179(1), 180(J) *4 311EKTPOHHbl~ 5110K YnPABI1EHI-1A A81-1rATEnEM

8IIA2
Tc

Ci >< CD 3:

~
. '

C'D

><

I
~ ~

-(10

Ill

"C

:I

g
~
s:

~ frJ}
'

Tc

" :!;

I~
,~
t.

m T

! w
!:I
C'D

3:

II
I~

"'0 0

'

'" T

::t
CD ":""'

"'

"'0
"

0 0'\ 0 0 I:D

I:::;::...-- ..-.

I~

1~
H

j;
r :s:
::1:

?
I

ii!i
=
~
AA

125
J/C(No.9)

w-e
(S Grade c 08.2004 r.)

::a

G-B
L-B

I~
163

11 II.
I)A
J/C(Macca N~4) W-B

a a
Tr Tr Tr e e
~

,.

"

..
~

1 f

o e

r r

II II

II

r r

~
T

"

" T

" T

r,

To

AHTH6fl0KHPOBOI.!HAR CHCTEMA TOPM030B (MOA&nH 2WD BbmycKa AO 08.2004 r.)

.
ABS No3
10A

r.

~
17IIA4 I
PEflE 3flEKTPO HACOCA ABS

20

'/1-,,~J;\ ~I
~

a:\. "') __ ,I _,\ Cl

~~

fr
=I

-, ~]-,I
I
Ill ) _,\ _
~,

_ J

"' n

A34(E),A35(F), A36(0) 3flEKTPOHHbl>l 6flOK YllPABflEHI-lA ABS

Tr

...

...
'

Tr

0 >< CD

3:

2::

(')

Dl

!C

il: =

"C

~ Q
CD

Ol
%

0 0 0

l
0
~
~

"C

;:

"'

"'

1'

<

1 :c

Q)

Ill

W-B

:s: ::a

::1:

1
2

....
1

;: ....
16
11 20

;:

18

12

14

19

"'

z " 3::

"

"' 3::

"' "'

!i

!(1 ~

~ :c

~ ~

A49 MOAYflS1TOP AABnEHI-151

,c:..
N
...I.

AHTI>15nOKio1POBO~HAfl

Clo1CTEMA TOPM030B {MOAe1111 2WD BbmycKa AO 08.2004 r.) {npoAOil>KeH11e)

~ 1\) 1\)

(I G)

(BAT)

(BAT)

ECU-IG 7,5A

STOP 15A

,
ECU-8 7,5A

..
T

A28 6flOK YnPABflEH~A C~CTEMO!i; TEMS

" :!

FRO

50fjn:"""

25

"' .l:
~
~

"' :!
()
CD

~F
. . . . .T:,, ~ ~ . ;;;;; ............. ~ ~
12V

L~

0 >< (!)

125 J/C(No.9)

s:

><

(&)

:;"0 0
0

!I
:s:

~G)9

~~

~28

(!)
A34(E), A35(F), A36(G) 3flEKTPOHHbl!i; 6flOK YnPABflEH~R ASS

"0

l:l

~I

~.
6
.l:

"0

0 0 0\ 0 0

]
I:D

"'

" "'

.,

'C:)r-

-iJI
~I

~~-

"'

1:;;

~ '1.1 cb ~~
~

~/
~I
....

~---y---1:'\
---..i'\ ____ -'

l''~
L/

'1"----,),---1-, '_ __ ____ ~}

m
A40

Cl ::J:

:s: ::a

A24 J/C(No.O
A

10

22

23

13

21
0

15
,,VCM

" ~

"'

.,

PMC

24 E2

;; "'

A17
)1AT4~K 4ACTOTbl BPAlljEH~R KOflECA

(nEPE)1HErQ flEBOrD)

)1AT4,.,K 4ACT0Tbl BPAl4EH,.,R KOflECA (nEPE)1HEfO nPABOfO)

A49 M0)1YflSHOP )1ABflEH~A

7i.

s
G<

AHTir16flO.Kir1P0804HAfl Clr1CTEMA TOPM0308 {MOAem1 2WD BblnYCKa AO 08.2004 r.) (npoAOnlKeHMe)

~1: MO.Qem., 6e3 aneKTponpiiiBO,Qa moKa, TEMS, CMCTeMbl .QIIICT8H41-10HHoro ynpaBneHI-tR lJ.eHTpanbHbiM 33MOKM, CMCT6Mbl 06neyeHHR

JaKpbiTHR CABI-i>t<HOH ,qsep11 {EASY CLOSE), ay,al1oCHcreMbl,

60KOBbiX OO,QYW6K 6eJonaCHOCTH H CMCT6Mbl napkOBKI-1 *2: MO,Qem1 C 3neKTpOOPI-1B0AOM fliOK8, TEMS, CHCTeMo\1 AHCT8H4HOHHOrO ynpaeneHHR 46HTPBilbHbiM 38MOKM, CI1CT6MOH o6ne<-t6HI1R

(!G)
Tr Tr

(BAT)

38KpbiTHR c,Q81o1)1(HOI1 AB6plo1 (EASY CLOSE),

3YAI-IOCIIICT6MOI1,

~~

~~
+8

IGN

-08011

6oKOBIHMH no,ayWKBMH f5e30naCHQCTH H CHCTeMOif 08f)KOBKH

7,5A

7,5A

All

'" ..
Cl

B-Q

a>

"'

'" -<

-<

.
8IIA2

L-8

r,
(")

>< CD

Tr

Tr

c.o :1
"0

3:

>< CD

~
A~ArHocm4ECK~~

15

!!:
w
CD

3:

16
BAT

PA3bEM DLC3

A34(E), A35(F). A36(G) 3fiEKTPOHHbl~ 6fiOK YnPABfiEH~fl ABS

~
s

12V

i
:t

~F{n
....

"fi2V

TS 14

SIL

TC 13

CG 14

"'

F"015 .

Cl F 9

H c..;;; C>~

.
l

::J

'tl

CD ':""'

:g/ =---'(---. -~,) '11

~

:I

___ j i ____

'1----, ,-..,--c, l(~ ~ __ j ____ f)

~

..
~

a>

I ...

I
r -lm

~ He

1
Cl

'tl

0 0 0\ 0 0 Ill

1& I .

I~
~(;;

~ ~--;;cr

It
'"
:I

"0

Ia>

AI
A~

::a

:s:

::z::

~ ~

~
~:::

"'
Yl
AAT4~K 4ACT0Tbl BPAUjEH~fl KOfiECA AAT4~K

A~

<
A

hfffi~
~~
163 J/C(Mae<:a No4)

(3AAHErO nEBOrO)

XI 4ACTOTbl BPAUjEHI>1fl KOfiECA (3AAHEro nPABOrO)

a
B

,J:a.
AHH16flOKIIIPOB04HAS'I CI!1CTEMA TOPM030B (MOAem1 2WD BbmycKa c 08.2004 r.)
'3: (- 08.2005) '4: (08.2005-)
(BAT)

,J:a.

(BAT) ASS N21 40A ASS N22 30A

([G)

(BAT) ECU-IG 7,5A STOP 15A

T<

(BAT) ECU-8 7,5A

179 311EKTPOHHbl~ 5110K YnPABllEgH~>l AB~rATEllEM

';"

SilAS

:::

'I

I' 00

'" .:.

.!:: 100
~

i
B

i~

'

:::

9
'

"'_

d;
045 AflOA (ASS)

A28 5110K YnPABllEHI-151 CI<ICTEMO~ TEMS

FRO

2s

..
To

. ~

19IIA4

"' i
:::
!!!

~F L~
125 J/C(No9)

L~
(Mo~en

Go

"'

' . ~

CD

><

A71
21

23

25

20
12V
m 0
X

;::

j,

j,

(')

"'

., z

"' 0

.,

MOAYllflTOP AABllEHflfl 8 C50PE

2WD 6e3 VSC)

::::.
CD

! w

3:

Ill
0

s::

><

"0 0
.,
<;:
24

.....

.,
'l'
31 30

~
0
:::t

:b

"'

11

trrT-l
:;:
~'....

___ _/, ____ ...'

1(}---y---},\
<>
~\....

m D)
::0

___ _/\ ____ -'

:s

A17 AAT4f1K 4ACTOTbl BPAlJ1EHf151 KOllECA (nEPEAHEro llEBOrQ)

AAT4~K

A40 4ACTOTbl BPAlJ1EHV151 KOllECA (nEPEAHEro nPABOrQ)

e
G<

e
To

AHH16nOK1.1POB04HAfl CI.1CTEMA TOPM0308 (Mo.Qemt 2WD BbmycKa c 08.2004 r.) (npo.QonJKeHHe)

181 (C), 182(0) KOM5VIHALIVIS'l nPV160POB

~ ~
(!G) (BAT)

*1: MO,llBilVI 683 \.fMM0611flBI13epa, 3flBKTponpMBOAS IliOK8, CMCT8Mbl 113MBHBHI1s:l >t<BCTKOCHI 8MOpH138TOPOB, CIIICTBMbl ,lliiiCTBHL(VIOHHOfO ynpasn8HHR ' 48HTP3IlbHb/M 38MKOM, CVICTBMbl o6neYBHI1R 3aKpbiHIR C.O,BVI>Kl-1011 ,QB8pl1

(EASY CLOSE), ay.llHOCMCTeMhl, 60KOBbJX no.QyweK 6eJonaCHocnt 111

*2:

IGN
7,5A

08011
7,5A

s:

Sl
C)6

*6:

B-0 *2
B-0 *2 8-0 1

MOAenH BblnycKa AO 08.2005 r. 6e3 HMM06~-tna~Jepa, 3netcrponpHBO.Qa moKa, CI1CTeMbl H3MeHeHI151 >KCTKOCTH 3MOpnt33TOPQB, CHCTBMbl ,Q11CT8H4110HHOrO ynpaeneHHSI 4BHTpanbHbiM 33MKOM, CHCTBMbl Ofine<-tBHHSI 38Kpb1TVI51 CABH>f<tiOtf ..QBep/.1 (EASY CLOSE), ay.Q~-tocwcreMbl, -60KDBblx nD,J:tywex 5e3onacHocrH H CVICTBMbl napKOBKH KPOMe MO.Qeneli BblnycKa AD 08 2005 6e3 11MM06HnaHJepa, 3neKTponpHBO,Qa ni0K8, CHCTBMbl lii3MeHBHVI51 )f(BCTKOCTI1 8MOpTI133TOpOB, CHCTBMbl ,QHCT8H4HOHHOrO ynpaeneHIHt l.(BHTp8nbHbiM 38MKOM, CHCTBMbl 06n6'-leHI151 JaKpbln!S~ C.QBID+<HOH ,Qeepvt (EASY CLOSE), ay,QHOCI1CTBMbl, 6oKOBbiX no,~:~yweK fie30naCH0CTH H CI1CTBMbl napKOBKH

CVICTBMbt napKOBKIII MO,llBill1 C MMM06Mnal7t3BpoM, :meKTpoi1pi1BO,IlOM n10K8, Clo1CTBMm1113MeHBHMR >KeCTKOCH1 BMOpTI138TOpoe, CI1CTBMO~ ,Q11CTBH4VIOHHOf0 ynpaBilBHHR L(eHrpanbHb/M 3BMKOM, CHCTBMOI1 06Ile<-!BHI.UI 3BKPbiTHR c.QBM>KHOI1 ,QBBpH {EASY CLOSE), ay,D,MOCI1CTBMOI1, 60KOBb/MI1 no,aywKBMI1 6e:JOnacHOCTH 11 Ci1CTBMOI1 napKOBKH

r.

" "
L-B
13IIA4

~
B

14IIA4

15IIA4

(")

CD

><

Ill

3:
0

.....

A71 MOgYnf!TOP gABnEHVIS'l B C60PE (Mo,aenM 2VVD 6e3 VSC) l 26

" "

-<

~
32

~ ~

8IIA2

CD
~
16 15 AV1ArHOCTV14ECKV1Yt PA3bEM DLC3

><

.
T

13

:!!

"' j!!
Sll
12V

'S'
"C

~
:t

12V

.,-12V

TC 13

CG

~ ~
1
H
c...j::3

!!: (&) ::a

CD

s:
~

"C

g
iii:

~
11

CD

~
12

~
33

" 1'
34

.,
6i
18

(j:f
16

~
~

~
114

en
"C

0 0 0

:s:

It :---y---T")
! . _
mt ~I

___ ./\____ j~,

1'""

" ----y---T,': 1[ ___ ./\____ j~, "I

-6 /

"' :h

,,I
.,

16

"'

, "'
~a;

z H;

C;~

~
0

Q)

tD

I~

L 2

A'i
&1

'11
~I

-6 "/

"'

A_

~\ ...

1
!:::::=
()

Tr

:s:
::a

:::t:

~ A
G

183 J/C(Macca N><)

Y1
AAT4VIK 4ACTOTbl BPAU1EHVIS'l KOnECA (3AAHEro nEBoro)

XI
AAT4VIK 4ACTOTbl BPAU1EHVIS'l KOnECA (3AgHErO nPABOfO)
Tr

a
B

~~ ~~

Ul

AHTIII6flOKIIIPOB04HMI CIIICTEMA TOPM0308 (MOAemt 4WD 6e3 VSC)

J: (. 08.2004)
"4: (08.2004.)

~ I\) 0)

(BAT)

(BAT)

ABS N<3 10A

;;

=
dll
J;l
I

028 AAT41-1K 3AMEAJ1EHL-171

Tc Tc

GGNO

VGS

GL2

GL1

~~----

"

::::---1

PEnE 3fiEKTPOHACOCA ABS

1$
I I

10IA01

;;

"

it----____ .;c_. ___ _

'I
~1

W-B

:____ r::::r~~~-:-~J

"' :!;

"I 1 :I:\ ~ ....

~

~ l

rr\ rl , __
~

,.../\

rl "'

~I 1"' ) .' -"~I

r -,

rT\

0
[

x\

>l I 1

>< (t)

!:

%
0

(t)

:::3

w
~

CD

><

AI

:s::

..... .....

"C

~
A24
J/C{No.l)

~ 0
~

0 0 0\ 0

7
-<

" :!;

<

~
.!

:s: ::a

D,) :::r::

lXI

A49{B), A72(0)

MOAYfiTITOP AABfiEHL-171

AHH16IlOKI.1POBO"'HMl CI.1CTEMA TOPM030B (MOAem1 4WD 6e3 VSC) (npoA011lKeHHe)

a: <- oe.2004) 4: (08.2004-) 9: (- 08.2005) ., 0: (08.2005- )
AAT4~K nonO>KEH~il

133

(BAT)

PYnEBOrO KOnECA ECU-B 7,5A

(IG)

STOP !SA
IG1
TRlG
4 SSI+

SSI9

BAT

ESS

10

9 :u.
A28
C~CTEMOH TEMS

" ~t
a
)

-, r

.-I il "' ' s ) ... _, _/\ ~

-,

I~

I~
W-B

5nOK

YnPABnEH~il

7 IA4

8 IA4

~
B

.
0

'" .l:
.1;

A
C')

m1
m1
.12V

~ ~

"
~

r ~,,
~~

- , .r

) ..,, '
I
I

~
I~
125
J/C(No.9) 'A)22

0
0

Gc

,' _/ . ,. .

, I

L-B

L-B

~ ~

CD
~

><

!!:
!:I

Ill

>< (1) s::

w
CD

.... ....
g
:s:
:1:

A30(A), A31 {8), A32{C). A33(D)

3nEKTPOHHbllil 5nOK YnPABnEH~il ABS

"5'
"0

I
Al21

6
t,

! .
~

t,

:u "

.
~

. , f:--}:,-----1-;----];;r[,
s: I J:.l-

~----

~---- w_l

'"C 0 0 0\ 0 '"C

~
0

" :;<I I\. .

~/
~I
I

CD

----,,---1-, " :---y---1:': ____

,
{

,... I

'11
~.

Q)

tD

:I:

___ j l_____ ,

....

~I

~--)\

....

..'

:s: ::a

A24 J/C(No.1)
Gc

A
'8)22

~
t,

~8
A17
AAT4~K 4ACT0Tbl BPA\ljEH~il KOnECA

Tc

8
A40

(nEPEAHErO nEBOro)

AAT4~K 4ACTOTbl BPAIJ1EH~il KOnECA (nEPEAHEro nPABOrO)

A49(B). A72(D)

MOAYnRTOP AABnEH~R

.
'

1111
B
''''' 01 110111111011 11T
I I ""

~ 1\)

.......

AHTI!I6flOKI!IPOB04HMI CI!ICTEMA TOPM0308 (MOAenH 4WD 6e3 VSC) (npoAOfllKeHHe)

Tr
Tr

1\l

co

~~
~~

152(Al .153(8),181 (0],182(0]

KOM611HA1.111H nPvt60POB ..- VIHAVIKATOP "CVICTEMbl 4WD

Tc

Tc

~ ~
W-il

~ ~
~
W-B W-B

L-B

>< CD
::::.
0 0 0

3:
(!)

><

()

A30(A). A31 (6). A32(C), A33(D)

3flEKTPOHHbllil 6flOK YnPABflEHV!H ABS

!!:
(j)

s:: Dl ..... .....

~
8)22

CD

q
Ol

:1

~ g
~ ::&:
~
:s:
~I
~

"C
~
'8)23

~
'8)16

f
'8115

------,.::t-----( l: <___ ..,.,,___ _ "'

I
~

0 r ~

----,r--- -,

If,
~I
<>I

""
21JA01 22IA01

'-

!\

----, ,..--- -, ,( _ , ___ .,,,___ _ " I

I
~

'llt lit

~1

"3: (- 08.2004) 4: (08.2004-)

*7: MO,Qemt BbiOyO<a AO 082004 r. MI114 Mo.qenM 6e3 MMM06HnaM3epa, 3J1eKTpo0pHB0Aa fliOICB, CMCTeMbl H3MeHeHHR >KeCTKOCTH BMOpnt3BTOpoB, CMCTeMbl ,QHCTBH4MOHHOr0 ynpaaneHHR 4eHTpB11bHbiM 3BMKOM, CHCTeMbl o6ne<ieHHR aaKpbiTHR C,!:lBIOKHOH AaepH (EASY CLOSE), BYAHOCMCTeMbl, 6oKOBbiX nQAyweK 6e3onaCHDCHI M CMCTeMbl napKOBKM "8: MQAemt BblnYCKB C 08.2004 r. C HMM06YIOBH3epoM, 3J1eKTponpHBO.Q.OM I110K3, CHCTeMOH HJMeHeHHl'l )+(eCTKOCTH 3MOPfH33T0pOB, CMCTeMOH .QHCT3H4lotOHHOro ynp3BI1eHHl'l 4eHTp3I1bHbiM 33MKOM, CHCTeMOil o611e'-'eHHR 3aKpbiTHl'l ~BH>KHoH .QsepH (EASY CLOSE), ayAHOCHCTeMoH, 60KOBbiMH nOAYWKaMH 6eJOfl3CHOCTH H CMCTeMOH napKOBK!ot

"0

cb;

~
%(

:et----1

]'
0
Q)

Ill

'it----jl
~t----I

:g

f~ ~

'1----, ,---_, __)___ .

-,
j
I

::s:

::1:

3~
I A
A24'

J/C(No.l) 014
AAT4V!K 4ACTOTbl BPAU1EHVIH KOflECA

'it----'lll
E'----il

PIC
AAT411K 4ACTOTbl BPAU1EHI1R KOflECA (3AAHEro nPABOrO)

~~--~-:_-_-_-_[!
Rl
3/M KnAnAH 4WD

(JA,!lHero nesoro)

~ ~

"'

G<

"'

AHT~6fiOK~POB04HAfl C~CTEMA

TOPM030B (MOAelll1 4WD 6e3 VSC) (npoAOll>KeH11e)

*1: MO,[IBIH1 63 11MM06~Il8~3epa, 3flBKTPOOpliiBO,A8 J110K8, Clo1CTMbl 113MHBHIH1 *eCTKOCH1 8MOpTJoi38TOpOB,
CI-ICTMb1 AHCT8HI..\Io10HHOrO ynpaBJlBHHfl L\BHTp81lbHbiM 38MKOM, CHCTBMbl o6ne<-~eHio191 38KPbiTI1fl (;,QBI'I>KHO~ ,QBBPI1 (EASY CLOSE}, 8YA110CHCTMbl, 60K0Bb1X no.a.yweK 6e30fl8CHOCTI1 11 CHCTBMbl napKOBKH CHCTBMO!il AI1CT8Hl.II10HHOrO ynpaBJlBHlilfl U,BiiTp81lbHbiM 38MKOM, Cli!CTBMOiil 06fleYHlilfl 38Kpb1Tio1fl C,QB\of>IO-IOs-1 ,QBpl-l
>

*2: MO,[\Bfll-1 C I-1MM06lilll8i13epOM, 3flKTpOnpl!IBO,QOM fl10K8, CHCTBMO~i! 113MBHBHI1fl )I(CTKOCTlo1 8MOpH138TOpOB,

(BAT) 08011 ?,SA

"3: ( 08.2004) "4: (08.2004 >)

(EASY CLOSE). ayAliiOCI1CTeM~i1, 6oKOBbtMH no.uywKBMI1 6eJonacHocn1 H clo1CTBMO~ napKOBK~o~

"'
(!)-W-8

*5: MO,[Iemt BblnYCK8 C 08.2004 f. 6e3 liiMM06li!n8f!3epa, 3flKTponpliiBO,Qa n101:a, CHCTBMbl 113MBHHlilfl >KBCTKOCTH BMOpTHJBTOpOB, CI-1CTBMbl .QI-1CTBHI..\110HHOrO ynpaBJ1HI1~ l\HTpanbHbiM JBMKOM, CHCTBMbl o6nYBHH~ 38KpbiTH~ C,Q81-i}f(H0;1 ,QBBPI1 (EASY CLOSE), ay.QHOCI1creMbt, 5oKosblx no,rwweK 6eJonacHocn" 11 ci1CTBMbl napKOB:<H 6: MO,!:leflH Bbi0)'CK3 t.IO 08.2004 r. ._,nH MOt.lemt C 11MM06Hnai1JepOM, ~neKrponplfBOilOM n/OKa, ClfCTMOH HJMBHBHHR )f{CTKOCTH BMOpTI138T0pOB, CHCTBMOii ,Q11CT8Hl\MOHHOrO ynpaaJlBH\1$'1 I..\HTp8flbHbiM JBMKOM, CHCTBMOH of5ne<-~eH\1H 38Kpb1TI1H CJl811>KHOI1 ,QSBPH (EASY CLOSE), BYAHOCHCTBMOt/i, 50KOBbiMI1 nO.QYWKBM\.1 6eJonaCHOCTH 11 CHCTBM0;1 napKOBKI-1 *11: MO,Qfli1 Bb!nycKa .QO 08.2005 T. 6eJ HMM06nat/iJepa, :meKTponpHBO,Qa fliOKB, CI1CTBMbl ~JMeHeHHH >t<BCT~OCTH BMOpTHJBTOpoB, CHCTBMbl AHCTBHL!HOHHOro ynpasneHI-Hl L!BHTpanbHbiM JBMKOM, .CHCTBMbt o5neYeHHfl JaKpbtHtH C.QBH>KHOH.QBBPH (EASY CLOSE), ay.QHOCI1CTBMb1, 60KOBbiX no.QyUIBK 6eJonacHOCTI1 11 CI1CTBMbl napKOBKI1 "12: MO,QBJlH BbtnyCKa .QO 08.2005 C 11MMoeh1flai1JepOM, 3flBKTpOnpHBO,QOM fl!OKB, CHCTBM0\1 1113MBHBHI1~ >t<BCTKOCT\.1 8MOpTI138TOpoB, CHCTBMOH ,Qi-1CT8Hl\110HH0f0 ynpasneHHfl LIBHTpanbHbiM 38MKOM, C\1CTBMOI1 o6neYBHI1fl 38Kpb1TI1H c,.tl.BVDI<HOH ,QBepl1 (EASY CLOSE), ay,Q\oiOCHCTBMOH, 60KOBbiMI1.nO,~:tyWK8t..m 5eJOnBCIWCT~ 11 C~CTeMo!i napKOBK~ 111111 MO,QBflH BblnYCl<B C 08.2005

r.

r.

W-8

8~
()

(1)

><

>< lb
lU

3:

.... .....
"0

BAT

I~6

A~ArHoCT~YECK~~

15

PA3bEM DLC3

A30(A), A3t (B), A32(C). A33(D)

3fiEKTPOHHbl~ 6fiOK YnPABfiEH~R ASS

'5'

SIL

TC

t2V

g
lb :X:

1~3
CD

W-8

T<

'

3:

2:
(a,)

::::!

~
125
J/C(No.9)

q
"C
0 0\

CD

0 0

g
:!1:

~
C)28
CD

1' CD
G<

:s: ~

~ ~
G<

H
H

~
0
Q)

"C

12

03

oo

I~
A

~
A

~
128
J/C(Macca N23)

30

1' CD
t,

l
A

163

~
A

::1:
16
J/C(Macca N!!:2)

:s:
::a

'

W-B *3
J/C(Macca N24)

w-a
G<

*4

. A 11
J/C(Macca N21)

~~MMMMt;;<>GFF
-

"

a
T<

T<

(0

AHTIII6flOKIIIPOB04HMI CIIICTEMA TOPM030B (MOAefllll 4WD c VSC)

J: (- 08.2004)
4: (08.2004-)
158(1:).179(1)
(BAT)

~ (...)

3nEKTPOHHbllil6nOK YnPABnEHI1fl ,aBI1rATEflEM ABS

029 ,aATYI1K 3AME,anEH11fl M ,aATYMK 60KOBOfO nEPEME!ljEHMR

B

N<J

lOA

GYAW

YAW2

VYS

YO

GL2

GLI

~ ~
~

"ill ___ _

T1

T1

"

~I

tt---I I

~I

lCD

"
16\AOI 19\AOI\ 18\AOI\

"
15\AOII

I "'I

PEfiE 3fiEKTPO-lL11 HACOCA ABS

tUJ

ABS

NLI"I.Lif\nVDI

'~" I~
I

:!;

~I Q

.:>

2:. '-

~I ::~:\

rt\ rl\ rr, rT'

~
I ) \

13$
I

17\AOI

14\AOI

bt
J
-

Q l1 to)
~\

u,

I
I

~I
I

0
"' "'
I

-1 -

\, -

I\

'- -

d---~1 ~I
-<

"

:OI
I

>< CD
[

s::

'"
(")

::::.
>< CD

w
CD

q
0

s::

"C

~I

I'"

1%

I! 1~

0\

0 0

y~LJ
I

I<
:!;
I

~ 0
~

"C

;-r
W-B
tD

1%

I%

'"

I~ ~

Is

I<

~ I~

I~

I~

m D)
::1:

s ::a

I~

23

i5 . " I'"
'
:0:

jB~

li
A<IS MO,aYfiflTOP ,aABfiEHI-lfl

I~

,2.

r r
'33

,3,

,,8

130

126

AHT1116fl0Kir1POBOllHAfl Clr1CTEMA TOPM030B (MoAernt 4WD c VSC) (npoAOnlKeHHe)

8
L

(BAT)

STOP 15A

~ ~

(IG)

133
AATYI-1K nonO>KEHI-1>1 PYnEBOrO KOnECA

~
BAT 3

(BAT)

(IG)

'1: '2: '3: '4:

(- 08.2005) (08.2005-) (- 08.2004) (08.2004-)

IGI

TRIG 4
n

SSI+

SSI-

ESS

10

(')

>< CD
1!:
N

Dl

.....

:1
"0

r.
~ r,

. ~srd:s
2
-A26 BbiKn CTOn: c1-1rHAnOB

" '"'

I~

1%

~r
lit
~

~I

s} _/,_

-,-- -,
,...I
_I

. N

. I;
m

:!;

.1
,...

I%

W-B

'I ,

l':e' i
" :!;

I
!!!
A30(A), A31 (8). A32(C). A33(D)

(")
(1)

th

L-B
L-R 4

>< s::
[

L-R 3

:::::.
m

w
(1)

3nEKTPOHHblti1 6nOK YnPABnEHI-1>1 VSC

q
0 0\

g
~ :r
:s::

.,
'I

~ ~

"C

~
c:;--

1
___ .. _
m
I

"C

I~

lo

I~

!SJ

I~

1-o ~I

"I

--(i
C'J

I:E

EL-

I I

-----~-~~

I~

'11
!l't

-15

----,,--- -,
"0

Dl
Q)

....

~I

t ,..., ___ ..., ---I II I

G

:s::

::1:

::0

3-1

27

, "'

28

10

20

19

14 VCM

15
PMC

E2

VCM2

PMC2

16 E3

~
A17 AATYI-1K YACTOTbl BPALL!EHI-1>1 KOnECA (nEPEAHEro nEBOro)

A48 MOAYn>ITOP AABnEHI-1>1

II
' '

,;.a.

AHTVI6fl0KliiPOB04HAfl CliiCTEMA TOPM0308 (MOAenH 4WD c VSC) (npoAonJKeHHe)

r,
~

(N
"3: (- 08.2004) "4: (08.2004 -)

.....,

.1:1-

~ I ~
r,

- I

=
r,

I52(A), l53(8),181(C), f82{D)

KOM5V1HAljV1l1 nPV150P08

ItS
\1

:::tA\10

!MPX~

f
-

/!.

""VSC" .

V1HAL1K

f >KE~'H f
_,.
_... ~~gVIK.
:JR)R !SUP

~ VIHAVIK.
CVICT. 4

tl~~-

:]A\ 1.4. !P

:Jlr;c

4 ::}c\A ! WD

\M)

::(M~D AUTO :]A\ I lABS

J ..., . ., !BRAK

!S-GNO !IG2! JA)o:; ___ ::(A\')

~ ~
0 ><

r,

W--8

r,
(")
CD

CD

><
3:
N

Dl

...
T'

A30(A), A31 (B). A32(C), A33(0)

3flEKTPOHHbl~ 5fl0K YnPABflEHV1l1 VSC

!:I

2: w

3:

CD

q
0\

:I

"C

E g
~ :r
~
s

. . .

0 0

-il "J.I'
0

----,r---

-il ' '1.1

~I

----,r--gl (

-,
-<I
I

< i I'- ___ )\.__ _

~I

-,
I "I I

It]:---y---l~'\
i \._ ![
_ _ _ _,

1\

----

_--

z I

__ ..... ..,''----

"'
7IAP1 6IAP1

~
ill
~I

li 0
Q)

"C

lXI

i~-------------~t-----

21IA01
0

22IA01

:s: ::a

:::t

I\MO
MT4V1K 4ACT0Tbl 8PAl4EHV1l1 KOflECA nEPEAHEfO nPABOfO)

"'
'1.1
~I

----,,--- -,

"'

---./'
014

.,,
I I

-il '1.1'

- - - - , r---

-,
I

"'

<

z l

~I

___ ./,

"I I

3$
if----';\ I I

MT4V1K 4ACTOTb,l 8PAl4EHV1l1 KOflECA (3AAHEfO flEBOfO)

P10 MT4V1K 4ACTOTbl BPAl4EHi;1S1 KOflECA (3AAHEfO nPABOro)

lil J:! ____ _

Rl
3/M KnAnAH 41M)

G'

G'

G'

@)

IJ

N ::0

AHTI!16flOK111POB04HA5! CII1CTEMA TOPM030B (MOAem1 4WO c VSC) (npoAOil>KeHHe)

"3: (. 08.2004) "4: (08.2004.)

" "'
(SAT) 08011 7,5A

W-B

br-----------------------------r;(')

W-B

0 ><
"'
16
T<

CD

15
AV1Af'HOCTV14ECK>1lil PA3bEM DLC3

Ill

s: .....
12V

(!)

><

A30(A), A31 (B), A32(C). A33(0)

3flEKTPOHHbllil fl0K YnPA8flEHVIR VSC TS

iiAT
Sll 14 TC 13

S'
"C

""t-12V

.12V

""t-12V

~ ~
G'

:s::
0'" :::::.

w
~

Cl)

~ 0
:s:

"'

II

:IE (!)
::1:

::::!

~ ~
G'
B

"'
H

%
125 J/C(No9)

"'C 0 0 0\ 0 "'C

&
%
%
CD

~ ~

]
0
a:l
Q,)

"'

1'

"'

"' ~

.. A

---

:I:

16 J/C(Macca No2)

:::0

1
A

e
"'

~AAT4VIK 8KJ1104EHVIH
CTORH04HOro TOPM03A

1 A23

W-B 3
W-8 o4

163
J/C(t.tacca N24)

II J/C(Macca Ni1)

~
""""

G'

-Dr~-gD.
;~~

.
B
f

'f

fCC G H

~.">I

ElCDCC~IIeA~
CCC f

H K .. "

< '

~~~~A

a
T'

w w

CVICTEMA VI3MEHEHVIR >KECTKOCTVI AMOPT V13ATOPOB (TEMS)

~
~

(IG)

(SAT)

e
B

e
B

~ ~
A36

A71
MOAYn~roP AABnEH~~

3nEKTPOHHbll1 6nOK YnPABn. AB$(200)

BC60PE (Mo~en 200 6e> VSC)

.:1

('")
(I)

><
~

sv

(1)

~
0"

CD

><
A27(A), A28(8)
C~CTEMO~ TEMS

:I:
Ill

....

6nOK YnPABnEH~~

"0 0 0 0\ "0

~
0
::z:

~
!

~
1:200 2:400 J:4WDcVSC 4: (- 08.2004) s: (OB.2004 - l a: os.2004) 200 7: (08.2004-) 2WD

Q)

to

:s:

::a

c-

~~B

W-il

--04 JIC(Macca No7)

A
- P6

J/C(Macca NoB)

Cli!CTEMA lii3MEHEHIIIR >KECTKOCTI!I AMOPTIII3ATOPOB (TEMS) (npoAOnlKeHKe)

"1:2WD "24WO "4: (- 08.2004) "5: (08.2004-) "8: (08.2004 - 08.2005) "9: (08.2005-)
133

AAT~>IK

nonO>KEH>IR PYilEBOfO KOilECA

l

(1G)
ECU-IG

(BAT)

(BAT)

ECU-B

OBDII

SS2+

a
1

SS2Tt

ESS
12

1G

~ma
~IIIIMMCCGFIFI
B-Y

7,5A

7,5A

7.5A

:,-1-,v 'lr ,
::~: ~
~

\ _ _ / \ __

I'<'
I

~ T>
"0 ~
~I

_ _._

L-8 *2
L-8 *1
125 J/C(No9)
T>
~

~I i I
~

A27(A), A28(B) 5110K YnPABilEH>IR C>ICTEMOii! TEMS

0 >< C'O

G>

(")

CD

><
3:

~ ~

!!:
:::::.

3:

T>

c.>

Ill

....
(.)

12V

q
"C

C'O

S'
"C

g
~ %
18
17

:s:

B-Y

"'
I~

~
"'
,j,

ISB(E), 179(1), 18<1(J) 311EKTPOHHbl>! 6110K YnPABil. AB>IfATEJlEM

10 *4 16 +9

5 B

~ 0
%
128 J/C(Macca N23)
A

"C

0 0 Ol 0

Q)

lXI

Ci

:;;
:p

16
J/C(Macca N!!2)

s ::c
~ ~

:::c

.,
14
TS

"

"'
SIL

%
TAC

~
BAT

11
I%

TEM
GNO

13 TC

l.L...J..L. CG

I%

4
~

,j, C>!CTEMbl TEMS

119 nEPEKiliOYATE!lb

A>\AfHOCT>I~ECK>IIil PA3bEM DLC3

15

163
J/C(uacca N!!4)

It J/C(Macca Nst1)

.
T>
G>

gma
K
~

G>

"' r,

K ~ C. ~ G; '

<

r r

G;

~ (H!

M .. 10

.hrffi
-

a
T>

~ (..) (J'I

CHCTEMASRS

~
0)

"
DI(A),I79(1) 3flEKTPOHHbll'l 6flOK YTlPABflEHI-!l'l 1\BI-!rATEflEM 28 1 14 7

IGN

15A

HS

rex6~~~s~g~7~~~~e~KI-1
VUPl

025

038

rex6~~~s~g~~~~~~~~
VUPR
ESR
SSR+

., : (- 08.2004)

2: coa.2oo4- l
"5: (- 08.2004) HflH MOAenH 6e3 60K0BbiX OO.QyWeK 6e30!laCH0Cfl.1 *6: MO.QeilH C 60K0Bb1Miol nOAYWKa~H'I 6e30naCHOCTH

ESL

SSL+

SSL-

SSR-

a: coa.zoo5-)

"7: (08.2004- 08.2005)

~~- '1-"'11 ~\

~'-

r & '!'' &jl __ r/l

.;;,

k
&

I~

:g

'11 ~l

,-t-, ,-1;;; I\_

"

V J

OJ_/\..__

~I

1 :o I *I

..::
&

&

"

"1 -1
' t ' ' , ~ '
I 0
~tO"

C')
CD

><

11

I 0 !0 !1 1>

3:

150(A), 034(8), 033o(C)

C)t2
VUPR

3flEKTPOHHbll'l 6flOK YTlPABflEHI-IA SRS

CD

::J

(')

i:

>< CD

~I

I o
'o/'4

o'o/'3

P+

<fo
I~

P'o/''

PL+

2 '
I~

PL-

1"-

o(

cb

I""

16

'""
157
139
no.QYUJKA 6E30nACHOCTI-1 (nPABAR) no.QYUJKA 6E30nACHOCnl (IIEBAl'l)

'~
062

Y-B 5

1..

cb

It,

);

1: j;
~~~g~~~o"gWKA
(flEBAA)

1~2h

I~
022

I!

1: I~
040
no.QYUJKA 6E30nACHOCTI-1 (nPABAA WTOPKA)

'"C 0 0 Ol 0 '"C

j;
0
Ill
::t

w
039
nPE.QHATffiKI1TEIIb PEMHl'l 6E30nACH. (nPABOrO)

024
nPE.QHATl'l>KI-!TEIIb PEMHl'l 6E30nACHOCnl (IIEBOrO)

030

Zl
60KOBAA no,QYUJKA 6E30nACHOCTI-1 (nPABAA)

nPE,QHATffiKI1TEIIb PEMHl'l 6E30nACH. (nPABOro)

::a

no.QYUJKA 6E30nACHOCTI-1 (IIEBAA WTOPKA)

"' y

i)

"' y

L]

Lf Lf

Tr

;
B

'

It;;;!

~
'

u =

Clo1CTEMA SRS (npoAOn>KeHHe)

3llEKTPOnPio1BO.Q lliOKA
.. 1; E, S Grade ( 08.2004) 111111 Mo.aenH Oea noACBeTKM JepKanb~a (08.2004 ) "2: Q Grade (- 08.2004) \o1Ill1 MO.QenH c no.acaeTKOH JepKanb~a (08.2004 )
8

T< (I G)

(BAT)
G< G<

(IG)

(BAT)

~ ~

~ ~
B

~
81 [A2 I

7,5A

OBDII

POIMOR 30A

~ ~
K3 rnABHbl~ nEPEKJI.

.1 (- 06 2004) 2 (06 2004 - ) 3: Mo,aen11 BblnycKa .ao 08.2004 r. 11n11 Mo.aenl1 6eJ 11MM06HnafiJepa,
3J16KTpOnpHSOA8 ntOK8, ClofCTeMbl 113MeHeHio1l'l >K6CTKOCTI1 8MOpH13aTOpoB,

Clo1CTeMbl AI1CTBHL!,HOHHoro ynpaeneHHH 4eHrpan~HbiM 38MKOM, CI1CT6Mbl o6ne<-~eHI1fl 3aKpt.Jn1H c,o,sH>KHOfl .Qseplo1 (EASY CLOSE), ay,a!-!OCHCTeMbl, 60K0Bb!X OO,ll)'W6K 6e30n8CHOCH1 H CHCTeMbl napKOBKI1 "4: MOAeJ111 BblnYCK8 C 08.2004 r. C 11MM0611118fi3epoM, 3{161iTponpi1BO,QOM IliOK8,
CHCTeMOA HJMeHeHJ.1R )KeCTKOCTI1 8MOpTI-138TOpoa, CIIICT6MOA ,lllo1CT8H,L!,I10HH0f0

~ ~
(')

ynpasneH11fl 1.\eHTpanbHbiM 38MKOM, CHCTeMOJ1 o6n&-~eHHfl 38Kpbln1Sl c,Q8H>KHOJ1 ABepH (EASY CLOSE), ayAHOCHCTeMofl, 6oKOBbiMH nOAYWKaMH 6e3onacHOCTH H CHCTeMO~ napKOBKH ~

G<

~ J ~9~~g~~~~EMHf1KAMf1
6

:::J;:o:;:Oj(j;

-oo--"" ~~~!: OS
(Dj::

(")
~

~~ s

"'
'l'
-<
AvtArHOCTV14ECKvt~

s::
IS
PA3bEM DLC3
L

ct)

><

:l
"0

ll)

s:

>< CD

ISO(A), 034(6), 033(C)

3nEKTPOHHbl~ 5nOK YnPABnEHVI~ SRS

Pt
~
OJ

.j:>.

I J:
:n
~
6
IG

I~

I~

!Z:

E E

17(A),I14(B)
J/C(No.S)

(&)

I
o;

:::::.

q
"C

ct)

~
s

g
~ :t

t=f
~

::,;;; ill].:,Hfffil ~ ~~~-L

z~
A A A
J.,

11
5 +8
W/L

II
21 Sal

"C

0 0 0\ 0
0 a:l

.B

o~mdJ @ A
~

~~~

-<

16 J/C(Macca Ne2}

ll)

:s:
::0

J:

1'

"'

u~

I I,

M+

M-

--9

OPEN

CLOSE

10

to

t=f

31AB. nPvtBOAA moKA

T<

:9l-' I
T<

I~
Ob
O

" :!;

[81
w-a
y
T<

II
J/C(Macca N21)

~I~\
o2

~\

II
~

nEPEKJII04ATEnb YflPABnEHV15l nroKOM

~ ~

'~:~~~

,/ ~:j~~ltr_~~-~=Y \ .... ~
~ ~

~I

~ &ID-==~~'::::

......

IAH.QIAKATOPbl AKnn
.1: (- 08.2004)
2: (08.2004-)
*3: MO,ll8flJ.1 ( 08.2004)
(IG) (IG)
l'lfllt (08.2005 ) C HMM06J.1fl3~3epOM, 3neKTponpHBQAOM fliOK3, CHCTeMOH J.13M8HeHH~ )KeCTKOCnt 3MOP'fi138TOp08, CHCT8MOi1 ,llJ.1CT3H~YIOHHOrO ynp3Bfl8HVIR '-'eHrpanbHt>IM J3MKOM, cvtcreMoM o6ne<-~eHl.UI JaKpbrTIIIR ~BH>KHOi1 ABepH (EASY CLOSE). 3Y.flHOCJ.1CTeMOi1, 60K08b1MJ.1 00.flYWK3MH 6e:J003CHOCTJ.1 J.1 CHCTeMOii 03pKOBKH

(..)

00

f(lGAUGE
8

w7.5A
2

*4: MOAemt (08.2004 08.2005) lilflH (08.2005.) 6eJ HMMo611laHJepa, :meKTponpJ.1BOAa mOI':a,
CHCTeMbl i13MeHeHI15l )1(8CTKOCHt 3MOprH33TOpOB, CI-ICT8Mbl ,lli1CT3H4110HHOrO ynpaBfl8HHR 48HTpanbHbiM JBMKOM, CHCTeMbl o6Ile<-leHJ.1R JaKpbiTHR CJlBJ.1>KHOi1 .Qeep1o1 (EASY CLOSE). ay,llHOCHCTeMbl, 60KOBbiX OO,llyweK f5e300aCHOCHI 1-1 CHCTeMbl napKOBKI-1

~ ~
'~~~

G<

C>

,1;
I /

IG2

~~o

1026

jPL
t

jRL
.,

)NL
r!!:.

jDL
'?

j2L
A

jLL 8

BbiKiliOYATEDb 3AnPELUEHJ,1S'J 3AnYCKA (- 08.2004)

1;.,.
PL RL NL OL
2L

1052

BbiKillOYATEilb 3AnPEL1.1EHJ,1S'I 3AnYCKA (08.2004-)

(') C'D

><
3: [

::::.
>< CD
~
C')
S-GNO

w
C'D

Ill

!-"

.....

152 *1 181 *2 KOM6J,1HAL\J,171 nPVI60POB

r;w-L 2

"

r;-

"

:!;

!
G<

T<

~ ~

125
J/C(No.9)

~
'
'

~
,1;

"0 0 0 Ol 0 "0

'<
D)

T<

:s
I:D

~
04(0), tS8(E) 3nEKTPOHHbll'i 5noK YnPABnEHJ,1S'J ABJ,1rATEnEM
(MOJ:lelll-1 BbmycKa AO

!19(1),180(J)

08.2004

r.)

3DEKTPOHHbll1 5noK YnPABnEHJ,171 ABJ,1rATEDEM (MOJ:1em1 BblnYCKa C 08.2004 r.)

T<

:r:: s ::a

T<

T<

T<

T<

II

A 163 J/C(Macca N24)

Clo1CTEMA MULTIPLEX (Illo1Hio11o1 KOMMYH1o1KAL.IIo11o1)

J: (- 08.2004) 2: (08.2004- )
-

(BAT) ECU-8 7,5A

UG)

(ACC) ECU-ACC 7,5A

Ia) : :.: .:.

Tr

'

~~B
H30 *8 PA,11>10PEC1o18EP 8 C60PE

*3: MOAen~ st.~nycKa c 08.2004 r. 6eJ HMM06Hnaibepa, 3neKTponpl-1so,qa niOKa. C11CTeMbl

,---------------------------,H217
I '.,.
8 10
A

~18 ~
l

719

w
B

10

7J

TX3-

I (Cio!CTEMA MULTIVISION)

10

IIIJMeHeHHfl :>+<eCTKOCH1 aMOPTHJBTOpoB, CMCTeMbl A1-1CT3Hl\J.IOHHOrO ynpaenetHU:I lleHrpanbHblM JBMKOM, CIIICTeMbl o6ne<-~eHHfl JaKpbiTHfl CABH>KHm1 ABepH (EASY CLOSE), ay,aHOCI'ICTeMbl, 60KOBbiX noAyweK 6eJonacHocn., 11 c~ttcreMbl napKOBKH *4: MO,o;efTK BWnyCKB C 08.2004 r. C HMMo611JTBfiJepoM, 311eKTponpi1BO.O.OM fJIOK8, CHCTeMOif 113MeHeHIUI )f(eCTICOCT\.1 3MOpH433TOpos, CHCTeMOii A11CT3Hl\110HHOrO ynpas.neHI.U:I 4HTpanbHbiM JBMKOM, CHCTeMOi1 o6n~eHHfl JaKpbiH1fl c.QBH>KHO~ ABepH (EASY CLOSE), 8YAM0CMCTeMOi1, 60K0Bb1MM OQ,QYWKSMH 6e3008CHOCH1, CMCTeMOii napKOBKH ~ H8BHf8~H0HHOK CMCTeMoH "6: MOAellH BbiOYCK8 C 08.2004 f. C VIMM06Mnai136poM, 3.neKTpotlpHBO,QOM JliOK8, CMCT6t.10H 1'13M6H6Hi'lst )1{6CTKOCTH aMOP"fH3aTOpoB, CHCTeMOH AMCT8H~MOHH0fO ynpaeneHVIR ~eHTpa!lbHbiM 3aMKOM, CI1CT6MOH o6n'4eHHS'\ 3aKpbiTVIst ~BVI)t(HOY! ABepvt (EASY CLOSE), 8YAHOCMCTeMOi1, 60KOBbiMVI 00AYWK8MVI 6e3008CHOCTHVI VI CVICTeMoii napKOBKH, fie3 H8BHf81...11'10HHOi1 CHCT6Mbl

a: (08.2oo5-)
H34 JIC(No.29)

7: (08.2004 - 08.2005)
g: (08.2004- 08.2005) C H8BHfBI...IHOHHOi1 CHCT6MOi1 10: (08.2005 } C H8BHfBI...IVIOHHOi1 CHCT6MOH

H34

~ ~
Gr

;;,

JIC(No.29)

jj
8 10

wto

~ "'8
.!. ". "
"IL

~ ~
Gr

I~

r.o<.

r.:1

n,J

AI",..

,..TY..o.

I"'!TY

~ ~
0

(77(A) MAPWPYTioiPJo13ATOP 178(8) nEPEMbiYKA

0 >< CD
3: [
(&)

GND

Al14

I'D

><

.....
~
T

Ill

3:

~ ~

"

:.
P-<l 1

Gr

'"

CD

::J

~~
:.
. ~~-~~ .,., I l58(E)~ 180(J) 311EKTPOHHbiJiJ 6110K YnPABI1EHJo1fl
AB~>~rATEnEM

c
L-6 *4

~~
Tr

L-R *3

:.
Tr

~ ~

,.
MPX

ji4H1 174 *2
311EKTPOHHbiJiJ 6110K YnPABflEHiol~ KOHAiolllloiOHEPOM

"C 0 0 Ol 0 "C

MPX-

20

1
I ...... .,

Q)

0 aJ

:::c

, ....

:.

I 152 *1 181 2
KOM6IoiHALIJo1~

nPioi60P08

Tr

Tr

::a

:s::

.. , 88
Tr Tr
oot orr
~~

w c.o

C~CTEMA

MULTIPLEX

(OEiOPY,QOBAH~E)

(BAT)

(IG)

(ACC)

(BAT)

(BAT)

DOOR 25A

-GAUGE 7,5A

I(

r;-1 ECU-ACC
b,SA

DOME 7,5A

~
2
I

ECU-8
7,5A

PEllE
fA6AP~TOB

I~

lJ

21

r. r:
RR OEF

12{r

I,
DOME PBKL

TAIL

I
ri:~
~~

23

ECU B

(I)

Ol ><
3:

KSW

125

120

14

:'I

I ....

"'

I I

., ~ ~ 8~~~7

~s~~g

rifdl'
1

~ Y-R 8 ~ ~~T'
2 B
? .,

~~

['I

T'

"' lth

~wj

I <"''"
o~

?5=
:5=

. A~ . .
~
A A

a"
~

02(A) J/C(No.14) 043(C), 044(0) J/C(No 19) 065(E), 066(F) J/C(No 27)

8 a e !iii,_8
;OOO<
--~~
0U

"; a"
~
~
',.,' 1

K3 rnABHbiVI nEPEKil
YnPA8fiEH~5l

H3
PAA110PEC~BEP

CTEKnOnOAbEMH~KAM~

8 C60PE (CI1CTEMA MULTIVISION)

M13 anEKTPOHHbllil6noK _ 3fiEKTPOnPIII80AA nPABOI-1 CABVI)f{HOii! A8EPIII

NIO '111 Nl7*17 3fiEKTPOHHbliil6fiOK 3fiEKTPOnP11180AA fiEBOiil CA8Vl)!{H01i! ABEPI-1

~~

~.

06!

;_,;c~;;~
Asj 1ot 1 0

CIIICTEMA MULTIPLEX (060PY,QOBAHIIIE) (npop,onJKeHIIIe)

T< T<
T<

T<

s:

iiiliii ~
~~vaa~~n~~M~

---=
cl6

- - - - '==== ~

~.
DDDDfEE<[t

.10: (08 2004-)

152 *9 181 *10

<- o8.2004)

'
-

KOM511HALjl1il nPI150POB

MO,Qemt ,QO 08.2004 f. Hfll-1 MO,[Iemt 6eJ !3JleKTponpHBO,ll8 38.AHe~ .llBepH "16: MOAf11o1 Bb10YCK8 ,QO 08.2004 r. 111Ut MO.QJllo16e3 HMM06vmai1Jepa, 3fleKTponpi1BOA8 fliOK8, CHCTeMbl HJMeHeHI'IS!. )!{CTKOCTI1 8MOPf1138TOp<lB, CMCTMbl Aio1CT8H4110HH0f0 ynp8611HI.UI

"1 5;

l\et-npaflbHbiM JaMKOM, CI-1CTMbl o6neyeHHR JaKpwvm CAB11>KHOi1 ABepH (EASY

CLOSE),

3flEKTPOHHbiC1 5flOK CI1CTEMbl "SMART KEY"

POUT 14

ROUT

.,

.,,
%
/l;

4P OUT

051

5flOK YnPABflEHY15l MULTIPLEX N22

. "
(")<;'

I~

BDRX

I~
T<

MPX10

BYAI-10CI1CTMbl, 60KOBbiX OO,[lyWeK 6eJ008CHOCTH H CMCTeMbl napKOBKI1 "17: MO,ll1111 BblnYCKa C 08.2004 f. C lt\MM0611f18113epoM, 3f1KTpo0p1-1BO,[IOM I110K8, CI1CTMOi1 113MHHHfl >KeCTKOCnt 8MOfJH13aTOpoB, CMCTeMOi1 A11CT8Hl\HOHH0f0 ynpaaneHHR l\eHrpanbHbiM JaMKOM, Clo'JCTeMoi4: o6ne'-letmR JaKpblnUI c,QB11>+<HOi1 n.aep1-1 (EASY CLOSE}, ay.QHOCJ.1CTeMoi1, 6oKOBbiMI-1 no,[lywKBMH 6eJonaCHOCn1 11 CI1CTet.1011 napKOBKltl

MPX1
18

"0 ""' ~~

Xf
~ <
0

~~ ~~

,.,

n-

"n S:o
~~,.,
-ro
0
0~

"" ffi~

o~

"'" m" ::o'

z~

0~

Ill

=::

>< (1)

~~. ~

~:

Oo ' :US: to -ro

r

~~I"
z
0 m

~~

GJ
:p
-<

D269 052 10 BbiKJli04ATEflb . 3AnPElJ1EHI15l

M

2 3AnYCKA
T<
T<

0 >< ct>

"'

3:

...... .._,

ct>

2: ~
~

S'
"0

g
0

~
B

liE (1) :r :s:

:::::1

19(A),I23(B)
J/C(No.7)

~ ~

.
~

'-o.:
l;~ o'>
S:-o
:::J;;

m::s:-<"'. 5: . . .
:0

.. :

,_ -oz
(.>~

a a
l

0 0 0'\ 0 "0
B G<

"0

o'-

s:
... ,

m~

:::J~ ~.::!
:0

"'

"
UL
)J L

:s:

s:e :s:

~
I
~

~0~ ~
059 10 .Q110.Q (ilAMnA no.QCBETK11 5ArA>KHOro OT.QE11EH11Sl)

~
0 lXI

Q)

::a

:s::

T<

Tr

~.

LSSR

~~~~
l .1

'"

~~g

~S m 1J
-um.,

w~~~
3

~S:m m~q
lil ~ ~
~m::r

~~
L4 U2

K4

rs"~Kf~r~~~~Alf,EEHC1T~~~~~r&~~~~
Y1 3flEKTPOnPY1BO.Q 3AMKA ABEPY1 (nEPE.QHE!i1 nPABOY1)

~~" ~
T<

L-------'

~ ~g ffi \1,

\1, ~

.QBEPY1 (nEPEAHEY1 flEBOY1i

3flEKTPOnPvtBOA~3AMKA ~ 3flEKT~nPvtBOA 3AMKA 3A.QHEY1 .QBEPI1

T<

.~
~
05

nAMnA no.QCBETKVI 6ArA>KHOro OT.QE11EHY1R

es
t
~

Tr

Tr

,J:..
C~CTEMA

MULTIPLEX

(060PYAOBAH~E)

(npoAOmKeHKe)
*1: MOJlenH OeJntOKa
*2: MOAemt C niQI(OM

,&::::..
1\)
*3: E,S Grade 6eJ IliOKa 11 38AHero AHCnneSI "4: E,S Grade c !1\0IC.OM 1o1 ~BJlHViM AHCnneeu, E,Q Grade
*5: MOAeflH tieJ HMM0611113H3epa, 31leKTpoflpHB0A3 n10K3, Clo1CTeMbl HJMCHtlHHfl >+<:8CTKOCTI1 3MOpH138TOp08, Clo1CTCMbl Jl.HCT3H4J.t0HH0f0 ynpaBneHHSI U,CHTp311bHbiM 33MKOM, CrtCTeMbl o6Jle'feHHR 33KPb1THR c,QBH>KHOH ABepH (EASY CLOSE), ayAHOCHCTeMbl, 60KOBbiX no,~:~yweK 6eaonaCHOCH1 11 C~otCTeMbl napii.OBKH *6. M0Jl.81111 C 11MMo611naMJepOM, 311CKTponpi1B0AOM nK:a, CHCTeMOH 113MCH8HHR )!{8CTKOCTH 3MOPfi133TOpoe, CIIIC'TCMOH A.HGT3HU,HOHHOfO ynpaB11CHHR u,eKTparu.HbtM JaMKOM, c11CTeMo~ o6ne<-~eHI1R Ja!tpt.~n1R CflBH>I<l1ofl ,QsepH (EASY CLOSE), ay,QHOCHCTMOI'i, 60KOBbiMH no,QywKaMH 6e30naCHOCH1 11 CHCTMOi1 napKOBKH

1;1

::~ <->m ~~ m-u :om m-u

:S:Q:

'<"0~

'<W::J

:um

:::J:O~

IQ Jo>x

""~ o,
S:x;

>EJ~~
a~
)>

6~

.h{T

::o.J

180A

ih -oO

?~

to: (oa.2oo4- >

'9: (- 08.2004)

'l's:

"11: ( ~ 08.2004) Vlfl\11 MOAfiH6eJ HMM06Hnai1Jepa *12. (08.2004-) M0,1IlH C HMM0611Il8H3ep0i'.! *13: (08.2:004-) M0A8Il\tl 6eJ 3J1eKTpOnf)MBO.!l,a J~HeH *14; MOAem1 c 3neKTponpHBOAOM Ja.QHei1 AaepH

ABpH

"

2o (- os.2oo5)
'21: (08.2005-)

"18: (- 08.2004) HilH MOAf11.1 6e3 TEMS '19: (08.2004-) c TEMS

"22: (08.2004- 08.2005) MOAeflH C 3neKYponpHSOAOM 3a.QHeM ABeJ)M

"23 (08.2005-)

MOAfll.l C 3I1KTponpHBO,QOM 3a,QHCi1 ;!:l88pH

()
)( (!)

Ill

..... :l
"C

s: .....

"
"
D 0 D D ~ l
~

>< (I)
3::
0"'

E f

~
uc(H)

"U
T

Efm .. DTB

!:I
(I)

q
0'\ 0

6J10K YnPABJ1EHI-151 MULTIPLEX

E
g
~ ::1:
s
Tr Tr

"0 0 0
R-W *13

120?MlIO

14(;,'M)IO

ie
~ ~ ~ ~
B B

R-W

I_. _ 1=-t-:-.--*f-.::--:f:f-:'._
~
<T '"

~ f ., g~~A
:,

.
'l'

15(1'M)IO

~
J,
(KOHL\EBO"

~
~~6~
2

"0

BbiKiliOYATEJlb)

Q)

0 aJ

:::E(,),..c;

'l'

::t

.
~
~

2 I.<: mm
)0>0

b:r
:S:ro

)>Q~

r ~~ "'

mro '""''

i .
~

.E mm
sro

::s: ::a

R-W 14
1

~~.
mro

~~

tW

~
R-W 6

aa ee
Tr Tr

OM

~~~~
R-W

~~

~fl :s;:.:S:

r,

T<

Tr

Tr

[8 m
'

Qff&

-=- ffi~

"' & 8" d:Jo

B
(' f """

~ ....
T

U12 J/C(No.26)

<T"> '"" _;:

'

88
. tffiiWHE'l
<>!If' '

lf1i
'
'

3IlEKTPOnPI.1BO,Q 3EPKAII

(ACC) ECU-ACC 7,5A

115 nEPEKiliOYATEflb YnPABflEHIMl 3EPKAflAMV1 3AAHEro BV1AA

4(-1'8)

"
D

~ 'I
MH

u
MV

't)
M+
l l

0 ~

" g

I~-'0 ~

.~I
(D

JJ
~
~

<T

OJ

0 L

I l li
MR

if
()

ctr
0
D

C*S

18 J/C(No.6) F 7 C*S

nest~~~- ,.,r~
HL

!1~8-'-t !"'
IVL

nPA8.
~

i
~

HR

VR

MF

~ , "

I4

10

0
1
:D

15
r---

~~ ~~
8R-R E A
p

"'

%
IB(A), 113(8) J/C(No.6)

'll

~
@A

H26 (E), H27(F)

KOHTPOflflEP KAMEPbl

>< CD
3:

___E

'8)0

1:
r

8 7
2 B

C')

1; (- 08.2004) 2: (08.2004-)
*3: (08.2004-} C H8Btlf8L.II10HHOH CMCT8MOK
*5: MO.QenH C 60KOBOH K8MepoH
*8: MQ,Q8fllol 6eJ 60KOBm1 K8Mepbl

'A
A

t,

s: Ill

>< (I)

....

7: (- 08.2005) 8: (08.2005-)

I
4
MHL

I
---TMVL
I6
M+

~.
P 5
10
MF

:: + ~ I~'" li ...
r

,2
~ ~~
~

3$
D

! '" l
"'
I'll

91 Hl2

'8'

A P--B 3

"'@)A

~
71 Kl2

61 Kl2

rK 16 U-J
A

r,

2:
~

CD

c.> ::J

r,

"0 0 0

J/C(Macca N22)

0 "0

0\

:;
II.

II.

II.

II.

II.

ID

"'

'!'

'll

1'

"'

p-s s
111 IMR
MHL

L7 3flEKTPOnPV1BOA neeoro 3EPKAflA 5

u w u wu w
L5 K6

MVL

2 M+ I

I~:::::::::!~:~
IMF

5---------J" 4 - - - - - - - - - 51
MHR MVR
M+ MF

r,

1
0

to S :X

::a

::s:::

IMR

!MR

D
rt-111 :f:: J/C(Macca N/>1)
IJ

3flEKTPOnPV180A flE80ro 3EPKAflA 6

3flEKTPOnPV180A nPABOro 3EPKAflA

r,

r,

[iii

~ ~

3J:tEKTPOnPII1BO.Q CTEKnOnO,QbEMHII1KOB

,1::1. ,1::1. ,1::1.

(!G) GAUGE 7,5A

(BAT)

DOOR RH 30A

-"' L

L~W
G-R

{i)
b
c

2
1'8
L

2
7 1A

~ ~
L

'"
(B)c
(~C

~ ~

~
1%
Kll

c 5 c 5

18(A),II3(8) J/C(No6)

I f----1 I ~};/;,~?)<
'"
I KII

SJ a
L
0

L-W -{d)

. ~ llciu
'"

..!!,.
e

G-R

" n
G-R 2

E LE

H6

17 J/C(No5)

"
S Ul

" :b
!.
G-R *2
u

&B
"
8
f

0
[

CD
7Ju
4 Ul

><

s::

'" .!:
20

'"
10

K3

rDA8Hbl~ nEPEK/1. YnPABfl. CTEK/lOnOAbEMHHKAMI-1

X

i
7

'i' :n
6.

'"
12

i
2 4 8 3

0
(")

:n

"'

"C

"
"C

Ill

:!::

>< CD

.....

c "
"C

I
0

1
" z
11
r
"C

15 15 - - - - 5 - - - r

"'

;E

"' z "
0

< 0
19 4

0 .... -<

l
17

r liB
r

"' "' "'

.,

:n

[!l

Tc

" "C

I~,
0
"C

til
,

w
!:l

li
< 0
0

I~

flEHV\R

CD

"'C

z "
0

13 *3 12--:0

-<
4
~

"
5 D

-<

"'
t

3 - - - - - 6 *4 6 - - - - - 3*3 PLS LMT

"' !
2 SSR8

:n
4 Kl1

~
A
A

Tc

G
*1:

L;@!K2 3flEKTPOABHrATEflb nPHBOJJA CTEKilOnOAbEMHHKA (nEPEAHEro nPABOrO)

:n

[0 ~Jc(No
~
2. Kll

.,
Gc

"
"C

" z
0

"C

[;
~

3 - 4 4-----

"'

"C

z "
0

en

z "
0

a------

8---r

5 *3

5*4

'<
]:I 0

0\ 0 "'C

0 0

-<
4
u

"
5 D

"'
2

'"
6 PLS

!
3

"'

'"
I Ul

13)

LMT

I SSR8

C)

ta

Tc

::t:

[ jr a;
:0

L@L2 3flEKTPOABflrATEflb nPflBOJJA CTEKnOnOA'bEMHflKA (nEPEgHEro flEBOro)

[~~(
~
W-B

::c

19 0!2
f110~emr 6eJ HMM06HnaHaepa, 3neKTpOnpHBO,Qa 1110Ka, CHCTeMbl H3MeHeHI1~ >KeCTKOCTH 8MOPfi438TOpOB, Ci-1CT8Mbl ACT3H~Io10HHOrO ynpasneHHR LteHTp811bHbiM 38MKOM, CHCTeMb\ o6ne4eH\ols:\ ~ar.pblnl~ CABI>1)1(H0" ABep~o~ {E.ASY

:n

'"
Ar
063 3 *4 KOHljEBoq BbiKiliO~ATEilb (nEPEAHv\l-1 nPABbll-1)

CLOSE), ay,aHOCVtCTeMbt, 6oKOBbtx nO.QyweK 6eaonacHOCTH

H ClolC"feMbl nBpl{OBV.\11 *2: MO,Qemt C HMM06J.tlla~1JepOM, 3J1eKTpo0pi<1BO,QOM 11101(3, Ci<1CTMOH 113MeHeHI<1SI weCTKOCTI<l 8MOpti133TOpOB, CHCTeMOH ,QI1CT3Hl.li10HHOf0 ynp3BileHI1SI" l.lHTpallbHbiM 33MKOM, CI1CTeMOH o6n~eH11R 33Kpbtntfl c,QBI<l>KHOH ABep11 fEASY CLOSE\_ avnlAOCiiCTeMoH. 6DK0Bb1Mii n011VWK3MI1 f5e3003CHOCTH H Cl-1CTeMO~ napKOBKH

ee

"' Tc

~Tc

~ w ~037

P~'

j/(

"3: (- 08.2004) "4: (OS 2004 - )

'5: (- 08 2:JC5)

"6 (08 2005 - )

3flEKTPOnPIIIBOA CTEKnOnOAbEMHIIIKOB (npoAOnlKeHr.te)

'3: (- 08.2004) '4: (08.2004-)
DOORLH 30A

(BAT)

L-W G-R

L-w

L-B

>< CD

U)

I ....

:!:

-;-

~I g
~

L{ 08.2004),

Tr (08.2004.)

G-R

"

OJ

..,

~
110 IU

~~ ~~

T;

Tr

w-e

*3

0 >< CD s::

r,

2:

>I'

c.> !:I

CD

"" T

~I

:z:

CD

ilE

dlfOID

~~OJ
~

I~

~
2*4

z z. 00 00
0

01

%
7

I%
(II

II

8*3

B
g
T

"

~
0

M3
nEPEKil. YllPABfi. crE'KilonoAbEM. (3A,QHI-1M nPAB.)

c:

'

"'
"0

"' z
0

"0

..

"' C>

{;;

< 0
0

!:::::1 ;:::::1 :~:. __

OJ

5*4

~
5

:u

::::::/~~
LMT PLS

"'

r,

N1S(A). 017(8) PA3bEM ni-!TAHI-151

"0
I~

Q
0\

'

OJ

%
~

0 0

11

12

N5 nEPEKiliOYATEnb YnPABfiEHI-151 CTEKilOnO.QbEMHI-!KOM (3A,QHI-1M fiEBbiM)

"0

~
'
0

"' ll
C>
0
(II

~ 0
D)

c::l

!!< -<
3---4---~

:;;
7

:I:
10

5*4

:a
I
W-B *4

:s:

C>

!:U

"'

"' do
A
N6 J/C(Macca N26)
L

~
A

SSRB
T

u
Tr( 00.2004),

LMT

PLS

1 SSRB

A
M2

G
P6
J/C(Macca Ni8)

3fiEKTPO.QBL-~rATEnb nPI-!BO.QA CTEKilOno.QbEMHI-!KA

(3A,QHErD nPABOrO)

lJ..EET'l

N3 3fiEKTPO,QBI-1rATEfib nPI-!BO.QA CTEKI10nOAbEMHt.1KA (3A.QHEro nesoro)

dlfOID
~ ~

0'1

LIEHTPAJibHbl~ 3AMOK (MOAenH BbmycKa AO 08.2004 r.)

CD

~ ~

(BAT)

(I G)

ECU-B 7,5A

DOME 7,5A

ECU-ACC 7,5A

GAUGE 7,5A

21

22

6flOK YnPABflEHHf! MULTIPLEX

~~

"' g "'
13

"' ~
fii

c
0

g:
23 1

5
"'14

1f

>< CD
0

Ill

3:

s
T

l ..

%
~

d;
T

.(

'I

[ c.> !:J

3:

CD

0 ><

q
"'C
T<

CD

~ ~
152 KOM611HAl\lll>l nPH60POB

0\

0 0

14
PEflE-nPEPbiBATEllb YKA3AT. nOBOPOTA

e
~

T<

li 0
Q)

"'C

lXI

:I:

:s:: :::0

~
ID

I ~A _;
~

~= 0

I
W-il

UEHTPAnbHbiii13AMOK (MoAemt BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOil>KeHHe)

(BAT)

DOOR 25A

6flOK YllPABflEHI-Ifl MULTIPLEX

0

0 0

"'
>

_ _ jJ_ " ..
20
6 (.?t.f

17

(1)
13 C-IB

><
~

s:

(')
(I)

><

19(A).I23(B) J/C(No.7)

Ill

s::
N 0

AlB

(A)E

"'

"'

"'
L

~
18
J/C(No.B)

:1
"C

"'
141 Kl1

~
(I)

.;.:
:t

g
s

"'
,-

$K4

':u;o: ~

~> mo-S:-u ;o;:;

i~

A~

_,.,

><~

31

U1

91 U1

~ ~

"0 0 0 0

-f

Ol

-uz )>-

I<

A"'

:S:;:! ... ., ?!:......,

:0

:oS
s

m~ ;;:-

"'~ o'~

"'

r;~~~~A~~~~~E~~~~~~~rgB~~~~
V1 3flEKTPQnPV1BOA. 3AMKA /1BEPI-I (nEPE/1HEV1 nPABOI-1)

ru,

w-fl

O l(bl
M1 3DEKTPOnPV1B0/1 3AMKA 1JBEPI.1 _ (3AAHEI.1 nPABOI.1) N1 3flEKTPOnPV1BOA 3AMKA 1JBEPI.1 _ (3AAHEI.1 DEBOI.1)

Tr

L4
3flEKTPOnPI.1BOA

?~~p~~~~BO~)

U2 3DEKTPOnP1.1BOA 3AMKA 3AAHE~ ABEPI-1

~
.

~~
T<

1j

~
0
Q)

CD

~
KOHL\EBOI'! BbiKfliO~ATEDb (nEPEAHI.11-1 nPABbiV1)

~ ~

::X: :S:

037

::a.

~ '

T<

T<

""

~ ~

UEHTPAilbHbll/1 3AMOK (MoAenl1 BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOll>KeH11e)

*1: MO,Q8mt 6e3 :meKTp00pi1BO,Q8 I110K8, CI1CT8Mb1 113M8H8H11~ )K8CTKOCTI1 8MOpn138TOpOB, CVICTMbl ,Q11CT8H~HOHHOrD ynpaa08Hiolfl ~eHTpailbHbiM 38MKOM, CMCT8Mbl 06ne<-teHHR 38Kpb1TI1R CAB11)1{HO~ AB8PH (EASY CLOSE). ay,QHOCHCTMbl, 6oKOBbiX no,QyweK 6eJonacHocnt 11 CltiCTeMbl napKOBKH *2: MO,Q8I1H C 3I18KTpOnpi1BO,QOM n10K8, CHCI8MOVIH3M8H8HioH! )1(8CTKOCnt 8MOpn138TOpoB, CI1CTMOVI ,QHCT8H~Iti0HH0f0 ynpa8!18Hio1fl ~8HTp8!1bHbiM 38MKOM, CVICTBMOVI 06n&~HJ.1R 38KpbiTHfl CAB11>KHOVI

CII1CTEMA nPEAYnPE>K,QEHII15l 0 HEnP1!1CTErHYTOM PEMHE 6E30nACHOCTII1

*1 :MO.Qenlol 6eJ 60KOBbiX no.ayweK
"2: MO,Qemt C fiOKOBbiMiot OO,QYWK3M11 6e3008CHOCH1

.r::a. .r::a. co

(1G)

'3: (08.2004 - ) '4: (- 08.2004)

.o.sep11 (EASY CLOSE), ay;:utoCHCTeMoH, 60KOBbiMH no.o.ywKaMI1 6eJonaCHOCTH 11 CHCTeMoVI napKOBKH

5flOK YnPABflEH~>l MULTIPLEX

~ ~

"5: (08.2004- ) MO,aen1-1 6eJ 3neKTponp11eo.aa Ja,o.Hei:t ,asep11 *6: (08.2004- ) MO,aenl-1 C 3f19KTponplo1BO,llOM Ja,QHei:t AB9PI1 *7: MO,aen11 BbmyCKa .ao 08.2004 r. 1-1n1o1 MOAemt BblnycKa c 08 2004 r. 6e3 11MM06Hna~Jepa,
3I19KTpOnpi1BO,Q8 fliOK8, C01CT9Mbl 1-\JMeHeHHFI >KeCTKOCTioi 8MOpTI138TOpOB, CHCTeMbl Alo1CT8H~HOHHOro ynpasneHHFI ~eHrpanbHbiM JaMKOM, CWCleMbl o6ne-teHI1R 33.KpblnU:l

c,QB11)f(HOI1 .asep~ot (EASY

11 CHCTeMbl napKOBKI1

CLOSE), ay,llHOCHCTeMbl, 60KOBbiX nOJlYWeK 6eJonaCHOCTI1

*8: MO,aemt BblnYCKa C 08.2004 r. C ltiMMOfi~otnalbepoM, 3JlKTponpHBOAOM I110K8,

CMCTeMOiii1JMeHeHIUi )1{9CTKOCTI1 8MOpTio138TOpoB, CHCi9MOI1 ,QVICT8H~I10HH0f0 ynpaeneHI-IJI u.eHrpanbHbiM JaMKOM, c1o1CTeMoH o6neo-.eHHFI JaKpb1TI1FI c,QBH>KHOH ABep111 (EASY CLOSE), ayAIIIOCIIICTMOf!, 60K0Bb1MH nO,QyUJKaMIII 6eJonaCHOCHt Ill CIIICTeMOH napKOBKIII

" 3

"-'.::1"'.::1

~
~HA~KATOP

152(A), 181 (C)

KOM5~HAL\~>l nP~50POB

1o
R-W 2

HEnP~CTErHYTOfO

To

PEMH>l 5E30nACH.
nACCA>K~PA

To

(")

Ill

ll:
N 0

>< CD

m
010
A~OA (3AAH~~
B
flEBbl~ KOHL\EBO~

09
A~OA (KOHL\EBO~

~ ~

(')
(t)

><

BbiKni04ATEflb 2 3AAHE~ ABEP~)

!
~

s:
~

i
.!

(&)

!:I
R-W

S'
't:l

g g
* CD :z:
:s:

&~~
~

2 BbiKfliOYATEflb)
~ ~

CD

'

~li
1 11
BbiKniO~ATEfl (3AAH~~
nPABbl~)

.,

~ .!
02(A). 03(8) J/C(No.14)

c
c

Go

125
J/C{No.9)

~ ~
Tr Tr

:c\~L\EBO~ ~ ~6~L\EBO~

BbiKniO~ATEflb. (3AAH~~ flEBbl~)

;
To

To

2
U2 KOHL\EBO~

eJIJ
BbiKniOYATEflb
3AAHE~ ABEP~

"'C 0 0 0\ 0 "'C

0 CD

Q)

:I:

l
To

:s: ::a

To

To

To

'

-~
A

163
J/C(Macca N24)

02(A)
J/C(No.14) 043(C), 044{0) J/C(No.19) 065(E). 066(F) J/C(No.27)
B

~ ~

~~
~~

~ -=

..... N ._,, "'

l..IEHTPAnbHbllil 3AMOK (MOAenl1 BbmycKa c 08.2004 r.)

*2: MO,QIU1 C 11MM0611I18i13epoM, 3fleKTponpHB(),QOM IliOK8, CHCTeMO~ M3MeHeHMA >KeCTKOCTVI 8MOPHi38TOpoB,
CMCTeMOH JlHCT8H~I10HHOro ynpaBileH11A ~eHTp8IlbHbiM 38MKOM, CHCTeMOM ofin&-~eHHH 38Kpb1TIIIR c,Q,BYI>IQ-10&1

(I G)

JlBepl1 (EASY CLOSE), ay,aHoCIIICTeMo~. 60KOBbiMH no.QywKaMH 6eJonaCHOCTM 111 CMCTeMoM napKOBKH *3: MOAenH c 1..\eHrpanbHbiM JaMKOM c <f>YHK~l'leM "Smart Key

{B 18

P16 3nEKTPOHHbiH cnOK Ct-ICTEMbl "SMART KEY"

'" :.:
~ ~
l

BlH~E

~=

J..

-~

A)H~iD
~

g,~

IG 21

RSSI 14

ROA 13

RCO 16

TSW1 6

SELl 26

SEN1 24

Cl.GI

+81 1

PCTY 20 31

LSWD 10

KSW 5

PRG

ROA3 15

17

'" :.:
Q

~
11

~
11

~
Q

" -I:
Q

:0

::e
Q

11
4 Pl1
:0

.
::e

....
11
7 Pl1

~
11
22 Pl1

11,

1 Pl1

2 Pl1

wa
L-B *3

"' T<

(")

127 J/C(No.ll)
cr~c

~
11

.
....
Q

:p

::e
11
2 Pl2

" :.:
11
10 Pl2

:0

~
11
10 Pl1

>< CD
~
~

11
9 Pl1

B-Y
2

11
11 Kl2

" :.:

::e
11
18 Kl2

....
11
8 Kl2

Lftl
~
11

11
19 KI2

~
II

::e
11

" :.:
11

:0

:0

'i

w
L-B 2 -Ia)
~

11

11

CD

(')

Ill

s:
......

>< CD

t.

.
~
w

~ t.
5 +5 P17 nPV!EMHVIK CVICTEMbl AVICTAHL.(VIOHHOro YflPABnEHI45l L.(EHTPAnbHbiM 3AMKOM (Mo~emt c cucreMoH "SMART KEY")

~
11

:0

....
w

11
2 SEL

t.
3 SENS

.
7

I\)

3 ASS!

4
DATA

4 CLG

K8 5nOK CVICTEMbl "SMART KEY" B 1\BEPI-1 BOAVITEnH

.... 13~ th

t.

B
l-R 3 .(b)

GND 2

"C 0 0 0\ 0 "C

SGT

ANT1

ANT2

g
'"
w

G<

'"

GND 8

W-R *3

.(C)
r.r.
~

]:;
0
Q)

a
..
T<

T<

'T

::e

:0
Q

'i

t.
4 Ke1

. '".
Q

:p

w-e

3 Kc1

1 Kcl

2 Kcl

5~
::e
11
1 TRG

'" 11
16 Kl2

.
w

G-Y 3

tD

w 3

'0'
~

:t

15 KJ2

12 Pl1

::a

:s:

'" 11
3 TRG+

:0
w

.
6

C>

.
~

....
11
2 ANT2

'" 1!.

i'

"' .
~

'"
~

.
R--L 3

Tr(- 08 2004'

JP6 J/C(Macca Nll8)

<:<n

SGT

5 ANTI

no.

(B 8

(8)8

I
c1 AHTEHHA CVICTEMbl SMART KEY l10(A).l24(8) J/C(No.O)
H(l 12

(A B 8
A

W-B

8&'"
Tr Tr

nor''"'

U)

.a:=. .a:=.

l.IEHTPAflbHbllii3AMOK (MOAenM BbmycKa c 08.2004 r.) (npoAOnlKeHMe)

*1: MOAem1 6e3 HMM06HJ13113epa, 3I181CTpoi1py!B0.1.3 I110K3, CMCTeMbi113MeHeHHS1 >KeCTKOCH1 3MOpnt3aTOpoB, CMCTeMbl AHCT8HL.I\IIOHH0f0 ynpaaneHMSI 4eHTp8I1bHbiM 33MKOM, CMCTeMbl 06fle<-leHMSI JaKpbtTI'ISI CABH>KHOI1

,J:I. CJ1 0
.a.sep11 (EASY CLOSE). ay.a.HOCMCTeMbl, 60KOBbiX no.a.yweK 6eJonacHoCT~o~ M CMCTeMbl napKOBKH

(BAT)

(BAT)

MQAen., C t'IMM06Hnal13epoM, 3neKTponpHBOAOM n10K3, CHCTeMOI1 M3MeHeHMSI >KeCTKOCT\11 3MOPTM3aTOpoo, CHCTeMOH ,llMCT3HL.I110HHOrO ynpaaneHMSI l.{eHTp3I1bHbiM 33MKOM, CMCTeMoH 06n~eHMR :l3Kpb1TMR CABM>KH011 .a.sepM (EASY CLOSE}, ayAMOCMCTeMoH, 60KOBbiMM nQAywKat.u1 6e3onaCHOCTH M CHCTeMoH napxosKM *3: MO,Qenl-1 c t~eHTpanbHbiM JaMKOM c QlyHK4~el1 "Smart Key~

*2:

ECUB 7,5A

DOME 7,5A

ECU-ACC 7,5A

GAUGE 7,5A

21

I;
0

22

5flOK YflPABflEHI'I!l MULTIPLEX

~.--------,

:0

%
23

"'
a
IS

I:;
15

C>
0

" g)
20
21l

Ill

>< CD :s::
N

C')

)~) 16~
"'
'l'

f
ll

'" J

...__.~

.....
L-8 *2

ll

,~

,~

~~

1.~:

rea
B B

s:

CD

><

......

. .....

(&)

:::::.

(I)

"C

'5"

~
Ill( A), 125 (B)
J/C(No.9)

L-8

g
:s:
~ CD ::1:

Ia MJ:::::::::::
G< G<

cb
T<

"C

""""GGGF

f\[Aill ~

052
nPio1EMHVIK CI'ICTEMbl AI!ICTAHLjVIOHHOro YnPABflEHio1!l 4EHTPAnbHbiM 3AMKOM (Mo,ll.em1 6e3 c"CTeMbl "SMART KEY"'
T<

L-R 3

~
W-R *3
G-Y *3

~
T<
~

~ 0
~ ~

"C

0 0 0\ 0

ID
D)

w 3
G<

:s:: ::a

::z::

~ ~

~
R-l. *3

I
163
J/C(uacca N24)

W-8

Ar-1A

W-B

~8

. JiC(Mcca N23)

a
T<

a
T<

W-B
l1 J/C(Macca N!1)

"' *
~

L(EHTPAJlbHbllii3AMOK (MOAelll1 BbmycKa c 08.2004 r.) (npoAOil>KeH11e)

"1: MO.qen11 6e3 lt!MM06~otn8~3epa, ::meKTponpi1BO.t8 fliOKa, CHCTeMbii-13MeHeHI-1SI )f(eCTKOCHI 8MOprH3aTOpoB, CHCTeMbl AIIICT3H4HOHH0f0 ynpasneHI1Sl l.leHTp3JlbHbiM 38MKOM, Ci1CTeMbl o6n~eHHR 38Kpb1THR ~Blii)!(J-1011 Asep1o1 (EASY CLOSE), ayAI'IOCHCTeMbl, 60KOBbiX noAyweK 6eJonacHOCTI1 11 CHCTeMbl napKOBKH *2: MOAei111 C 11MM06HnaH3epOM, :meKTponpi1BOAOM IliOKa, Clt!CTeMOiot lo13MeHeHHR )f(eCn:OCTH 3MOPTio138TOpoB, CliiCTeMOI1 A11GT3H41-10HHOf0 ynpasneH~-tS'I u,eHTp8IlbHbiM 38MKOM, CHCTeMOtl 060e<-~eHI4R 38KPbiTHfl CJlBI1>KHOI1 ABepa.t (EASY CLOSE), ayA110CI-1CTeMol1, 60KOBbtMIII noAyWK8MI1 6eJonaCHocn1 M CHCTeMoH napKOBKI-1

(BAT)

DOOR 25A

*3: Mo.qenH c 4eHrpanbHbiM JaMKOM c c~-tcreMoi1 "SMART KEYM *4: MO.Q.envs 6e3 3neKTponp11BOAa JaAHeft ABep~t

5flOK

YflPABflEH~il

MULTIPLEX
0

0 0

:0

! .JI'\IYIIV'\IYIV1

13

I4 T9
20

" +'

,.

CD
M

0 ><

(')

>< CD

:I
CD

Ill IIJ

3:

....

~ ~
B

3!:: [
(&)

19(A),I23(8)
J/C(No7)
:0

"'
G

::::.
CD "C
T'

lg
~
:s:

~ ~
::E

~
O>fO<IGQII"IIH

q
0\
"C

31 Ll1

91

Ll1

18 J/C(No.6)

'G

*
::1:

ii
a

~
'
3
W-B

\IJ/U

\OJ

~1
K4

j!.S
"'~ o'> m:-S:'tl
::::1~
~

I
nPABOVI)

I
).(_

I~

r;~T~~~~~~A~EEHl~~~~~~rgB~~~F'
~ 3flEKTPQnP~BOJt 3AMKA ABEP~
(nEPEAHE~

"'

J:

~
-3flEKTPOnP~BOA

':-oz

>-

o'~

:::J,.~

s:0

m~

"''"

:0

~T'

"

0 0

T'

-<ii> -- s:s
:n

~ ~

~ ~

0 Ill
Q)

R-L 3

" "
Ml

1"' 0

::a
~
U2

:::t :s::

R-L *3

3AMKA IJBEP~ 3AAHEVI nPABO~

3flEKTPOnP~B011

N2

3AMKA IJBEPVI
3AAHE~ flE80~)

~~~~~~~ ffaEPVI
0

g
T'

"
063

~~:p~~c;,~ !f,b~~~~~TEflb

01
~

UEHTPAnbHbllii3AMOK {MOAemt BbmycKa c 08.2004 r.) (npoAonJKeHHe)

'""1: MO,Qemt 6e3 HMM06Hna~hepa, 3Il8KTponpHB0,A8 IUOKa, CMCTeMbl V13M8H8HHfl )f(ElCTKOCH1. 8MOpllt3aTOpoB. CHCTeMbl ,llHCT8HI.li10HH0fO ynpasneHHR L{8HTpaflbHbiM 38MKOM, CHCTeMbl o6ne<-leHI-1SI 38KPbTTHSI c,QmOKHOM .nsep11 (EASY CLOSE), ay,t:U10CHGTeMbl, 6oKOBblx no.o.yweK 6eJonaCHOCnt " CMCTeMbl napKOBKH *2: MOAei111 C VIMM0611fl811JepoM, 3118KTpoOpHB(),QOM I110K8, CHCTeMOM H3MeHeHHR >KeCTKOCTI1 8MOpH13aTOpo8, CMCT8MO!A AHCTBH\_\YIOHHOfO ynpa&neHHS\ \.\8HTpCU1bHbiM 3aMKOM, CIIICT8MO~ 06n&-~eHHSI 38Kpb1TI1R c,QBH>KHOH .QsepH (EASY CLOSE), BYJlHOCHCTeMoM, 6oKOBbiMH no.o.ywKBMH 6eJonaCHOCTH 11 CHCTeMoM nai)KOBKH

~ (J'I ~

6nOK YnPABnEHVlfl MULTIPLEX

*3: MOAenH c 4eHrpanbHbiM JaMKOM c YHK4HeH "Smart Key *4: MO.Qenvr 6e3 3neKTponpvrsoAa la,QHeA ABepvr *5: MO,Qenvr C 3neKTponpVIBOAOM 3a,QHeA Asepvr *6: Mo.Qenvr 6ea TEMS '7: MO,Qenvr c TEMS -B: ( 08.2005) MOAeflvr C 3fleKTponpvrBOAOM 3a,QHeA ABepvr *9; (08.2005 ~ ) MOAeflvr C aneKTponpvrBOAOM 33Jl,HeA Asepvr

~
11

)(

i:
Ill

Cll

n~
d.
~

.,_, .....

r,

- A.
048 AVlOA (KOHL\EBOV1 BbiKn!O'-lATEnb) R-W o4

0
!5~M

"S
"'C

a
B
0

I~
R-w o4

!!:
(!,)

s::

CD

><

:::J
CD

~ :::J
s
::z:

EBE

'

"

6
14

.r

"' :!;
&
~

065 J/C(No27)

"'C 0 0

PEnE-nPEPbiBATEnb YKA3AT. nOBOPOTA

~
.!1

~
or,

043(A), 044(8) J/C(No.19) 065(C), 066(0) J/C(No.27)

~
.!1
1

~
!

~~ 1: ~~
1
Bb!Kni04A1Enb (nEPEj1HV1V1 nEBbM)

8 uS!
lODO

'

~ ]
'
-

2t
~
2

"' 0

KOHL\EBOYl ~U2 Bb1KniQ4ATEnb

3AAHEV1 ABEPV1

"

'

~
s
::a

"'0

en

Q)

0 I:D

::t

emJa

Tr

Tr

Tr

PIS KOHL\EBOY!
Bb!Kn!O~ATEn

~058 KOHL\EBOYl
-=

[1

(3N\HV1!1 nPABbll<l)

053 KOHL\EBOH BbiKn104ATEnb 3A.QHV11i! nEBbiH)

--=--

~ ~
~

"

"

Clf1CTEMA 05flEf4EHif1fl 3AKPbiTY171 C,QBif1>KHO~ ,QBEPif1 (EASY CLOSE)

*1: MOAem'l 6e3 3.1leKTponp"eo,qa .neso'i c,t:{BH}f(HOH Asep" "2: (- 08.2004) "3: (08.2004.)
(BAT}

~,UA
2

~
3

5 nEPEMbJ4KA
2

..1!!-

R-L

1'
B 8

"'

L
()

:~ ~
~~
:n

B 1

Ill

s:

>< CD

ijQif%11
~

"" To

I
~AS

Tl
I
A 1

0 l 0 0 T 0

>

---

ji'~
I
~8
~

~
(B 1

M7(A), P12(B) PA3bEM m1TAHJ;1ll

T
A 1

l
I

N15(A),017(B) PA3bEM nJ;~TAHJ;lll

I
1~

'" To

'"

"

s:

CD

><

IT

(I)

::::!
"0

~~

q
0\

CD

____./ f

!'l

"'
~

rc~
To

1'

cif ma
~~:
~

l(- 08.2004). Tr (08 2004-)

1'

"'

(!]!Be
ACT1
ACT+ 2

0 0

j.N6 J/C(Macca N>6) A

.,~

~8
E

~~

,!5

M6 3IlEKTPOHHbili! 6110K CJ;1CTEMbl 0611Ef'4EHJ;1ll 3AKPbJTJ;1ll CABio1lKHOii! ABEPJ;~ (nPABbllil)

1'

G.
1' "'
"" To

"' 8
7

~
5

N8 3IlEKTPOHHbllil 6IlOK CJ;~CTEMbl 0611Ef'4EHJ;1ll 3AKPbln1ll CA814)J{H01i! ABEPJ;~ (IlEBbllil) "1

To

E
L2 L+ 4

B
LSWD 10

E
7

LSWD 10

sw
9

sw
9

L2

ACT1

ACT+ 2

~ ~

13 0
al

"0

Q)

l:

:o;

"'
5

'

~
8

';'

"'
7

"'
6

,...
3

"'
4

-<
1

"'
5

1'

,...
~
8

';'
:0

"'
6

,...
3

"'
4

-<
1

::a

:s::

u-0 "'"' "'"''" "'10 ~~ '>;I OJ)>

~5'~
"0-f.C

><o'-1

{I)
'
P6 J/C(Macca N>B)

m10 o ,\f'II:s;S
0>

~~~ IS:

,\ .c'" ~~.
tT

om
~

g::s;::s:

\~~~ \~C(~ llO

""'-" 2:5s

~5~

Tr ( 00.2004).

p
b,7

-0-

1' "'

!~!!
a
N11

\~<=0
0)>

"I-

OJ~;::t

"'"''" 1[0 ~~~ "'"'

IS:
tT

s.E om \~~. m

-<.<:"' \;<I
llO

srss

~~~ "0-f.C

"'

.\Fo~ ~a

'U::J..c <ri:s;

~5~

l.;@-J ~

"

M10 ................................-..........................-....................................... .

"'"

01

454

... m w
G

AATYY1K nOllHOro 3AKPbiTVIR AAT4VIK 4ACTY1YHOro .., 3AKPbiTY1R

L-R

KOHI4EBOiil 8biKJ1104ATEJlb BbiKJl. (CY1CTEMA AY1CTAH1.1VIOHHoro YnPAB11EHY1R)

L-W

~~~~----~

N2 AATYY1K HE3AnEPTOiil A8EPVI

R-L

i
W-8

&~~~~~~~g~~~~~~~

<

<

..:]
f
~

'm'
'.
~

W-8

<

'""0

w-a
W-8 N15(A), Oi7(8) PA3bEM nVITAHY1R

<

.; "'11 z-.

<

PI
W-8
0

N16(A), 018(8) PA3bEM nY1TAHY1R

II

~
it'5

am~~~~-:~
~
~
~ ~ ~
:

~,r

smrJ:~!
;::
UJ..: ""'
::><(

"i'

s
z<

<

;. am
;.=~:~ s<;~;1 .:: ::
""'
OW

~~

g
w:>:
W1

"'

"'"'
<"-

a,: ---

<" <<>

....

g
"

CxeMa 23.

3flEKTPOnPIIIBOa flEBO~ caBIII>KHO~ asEPIII (MOAemt BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOfllKeHflle)

N7

3fiEKTPOnPI-1BOA fiEBOH CABI-1>KHOH ABEPI-1

Dg

II)

AAT41-1K nonO)f(EHI-1Sl
N1

Dg

/1AT41-1K nPI-1KOCHOBEHI-15'1 (fiEBbiH) 1

(I
(")

<D
Ill

><

,_,
(IJ

3:

s"C
~
<D ::1:

g
:IE
:s:

e
T<

:o;

-<

r,

"'

0
~ I~

-<

>< CD
3:

2:

(,)

CD
PKB
N9(A). N10(B)

Dg

~~~~:g~~~5~0KnPI-1BOAA OI-IABEPI-1

'

"'C 0 0 0\ 0 "'C

'" Dg

N14(A), 016(8)

PA3bEM ni-ITAHI-15'1
(8)1

};
0

TBT6

D)

"

::t

:s: ::a

rna
G'
""HHGG<;r
~

~~~ :n.<:w
1o" .<:OJ
=<g

lo>0"10

OCDL:i

~~

""

:<I!!
Jo>i
7

G'

~ ~

go 0.<::

"'"

O:::J

-<m

-:::=- ~$
0

o=<

"

~~

~ 5?.>
BH<.::: ,_
W-8
G'

e~

~':"""

'>!

~~ ~~

/!~~-:-' i
a
r,

I I~

I A ~/t(Macca 1'1<7) I

Tr{-013.2004),

c.n c.n

3IlEKTPOnPt.1BOA IlEBOII! CABt.1>KHOII1 ABEPI-1 (MoAemt BbmycKa c 08.2004 r.)

en
(!G)
(BAT)
~1: Mo.aem16e3 3neKTponpHsoAa 3a,llHeYI .asepH "2: MO,I=leJWI C 3neKTponpKBOAOM 3a,llHeil ABep11 "3: ( 08.2005) "4: (08.2005.)

.l::fo. 01

(!G)

(BAT)

~ ~
l

L-B

~ ~

GAUGE
7,5A B-Y

~ ~
B

~~
18
J/C(No.6)
Gr

Tc

~-~

A)E2~

~~

l!1e-

~~ _ ooo

~ ~ ..
Tc

6
B

&;
181
KOM6~HAL.I~fl nP~60POB

3fiEtqPOHHbllli 6fi_QK nP~BOAA fiEBOVI CAB~OVI ABEPH

N9(A). NI7(C)

~
SL

"' Gr

NI5(A), 017(8)

PA3bEM nHTAHVIfl Dg Dg

~~ ~~
Tc

CD

0 ><

3:

(&)

!:I

CD

()
)(

CD

Tc

IG2

+8 4P OUT

Ill

:!:

~ ~
5-GND
Tc

"C
Tc

W-8
MPX10
~

:p
~~~~
lj!m:i!
1

POUT
14

I~

I~

'"'
j :::oo
~~~

1r

I<

"

f-

~g:~~
~~~~
S:~!z:

~=

:::.o:r

~~~~

~
~
Tc

MPxT1 ~:3"'0 ~

(J)1a

~~E?

~~ "'~ ;:: .
:J!::

~<~~

o:s:"' "'"'"'
m"'O -o)>:s:;.

m:Jm

:s:oo

"'"'' ~
Gc

:r:s:

,co

--~~

rob--<

"'

-=-~ijl

i~~~ I~~
~~iri I;:

~?i~ ::u::: ~~ rbtDr~ t~:l'~r:J~ iti~L ~~t

m~::J

"C

0 0 0\ 0

~
"'
A

~
A

I~
lA

I~
lA A

:s: "

0)>

IT

9 :::ao

~g~

~ 0

Q,)

l:ll

:s:
:::a

::z::

N13 3AMOK fiEBOili CABl<1lKHOili ABEPVI 8 C60PE

~
A

W-8

163
J/C(Macca Ns!4)

~
P-L
A !27 J/C(No.ll).

aa ~
~

:rn>

Gc

~~~

-,

N6 J/C(Macca Noa)
1111 1'04

61J~

OODOfOOE[(

3flEKTPOnPIIIBOA flEBOiil CABIII>KHOIII ABEPIII (MOAellH BbmycKa c 08.2004 r.) (npoAOillKeHHe)

*1:
MD,QenM

6e3 3neKTponJ)HBO):Ia 33.QHeM ,qsepM

"2; MOAein1 C 3fleKTponpltBOJl0M 3ClAHeM ABepK

N7

311EKTPOnPL-1BOA 11E80~ CA8VI>KHO~ A8EPI-1

a
Dg

AAT4l-1K nollOlKEHl-111

Nl AAT4l-1K nPl-1KOCH08EHl-1il
(11E8bl~)
1~2

"
() Ill N
<

"'

:0

~-<

0
r;0

.J,

(D

><
~

3:

CD

><

S"
"C

~
s

N9(A). Nf7(C)

g
~ :z:
r-"'--'--------------'---L-------.....ll-.1....-,

~~~~~~~~'t~o~8n:p~80AA

~
~
Nl6{A), 0!8(8) PA3bEM nl-1TAHI-1il
Gc

Tc

::r (D
"C

!!: w

"C

0 0 0\ 0

NI4(A), 016(8) PA3bEM nVITAHl-111

~ 0

0000

~A

~~

u
G<

Ill

::t

::a

:s:

ma
'"
G<
I<" k H

<I G ~ ~ F F

1 A23

~ ~

AAT4l-1K 8KI1104EHL-1il CTOilH04HOrD TOPM03A

w-e
w-e
127
J/C(No.ll)

l
A

w-e
163
J/C(Macca N24)

*2
A

064
J/C(Macca N29)

~~
~~

a
Tc

Tr { - 08.2004),

ill

Gc

c.n
~

3IlEKTPOnP~BO,Q nPABOII'I C,QB~>KHOII'I ,QBEP~ (MOAenM BblnYCKa c 08.2004 r.)

*1: MO.Qemt 6e3 3I1eKTponpMBOA3 38,QHeH ,QBepM ~; MQ,Qeffi1 C 3IleKTpoOpi180,QOM 3aAHei4 ,QSepM

,J:Io. 0'1

()0

(IG)
L

(BAT)
IGN

(BAT)

(IG)

~ ~
L

7,5A

"' Go

~ ~

g,~
Gr 13

~
I~
I~

7,5A

ECU-B

B-Y

1~

~
2

7,5A

GAUGE
oflOK YnPABflEH"1S1 MULTIPLEX

6~16(-{B

~~

a"''
'

A a~c~
~ n

I~
I
L-B

:s;o

;::-' :l~
.,~

m>

"'~ !1'~

E!~

t~r"l""l..l..

~.s
:0

A A

<.>m

~!':
!1'~

18(A).II3(8)
J/C(No.6)

m~

::1:!1
s:~

s:

I :s; :0

~~
~~
MI2(A). M13(8)

To

<t>

~s <->~

Og

Og

m:-s;,
:;J;:i
:s;~
,.~

:r :s;
:0

"""'

~At ~~
:a1s
STPTo

0
[

(I)

>< s::

'6)11
+B.

3flEKTF:QHHbll1 oflQK OPI-iBOAA nPABOI-1 CJ1BI-1)!(H01-1 J1BEPI-1

(!.)

lb

>< CD
3:

Ill

MOO
~

g 0 0 !

E (

<

E E E

~ e)T
3
IG2

Mn

Mu.

DC

Q
ACT+ (A)5
To

::::a
(I)

:q

L+ 8)5

N ~

181 KONI5"1HAl.t"1S1 nP"150POB

'f
:E

W-8

I';" "'"'" ,, ;::~

m-::om:::J:l"'

MPX-

POUT

10

14

:m~~~

!D

:l:s:~ s:, ~~

:s:om~

m:Jol'l
m I s:
:0

~~~:::

~~~I~;~ r ~ I'~ I
~!':
~
-

:u~ ~.
~

1~~ ~~

8 5
-

-<@ ,._ s:..

)J

:s; "'

..

:J:s:C"" ~, cro v~~~ r 5~ ~'1 .E ~~1 ~~1 om ~~~ ~g~ ~~~ ~:S: r~~ 1.~ i a 'l :rs; 0> a
(D)>

. r"
~

';"

"'

-<

"

~
~

]
0

"'C 0 0 0\ 0 "'C

:::00

::110

m
! ::t

tT

::a

::s:

~!~~ ::..:::dl:

l
~

d, "
8

To

a
'

:E

"'

'

;,

~I

qj!l

~of:

9~:
r;
3
~

r;

"'
"a
W-8

'l'

To

I I
""

(g)

MS 3AMOK OPABOL'i CJ1Bf,1)!(H011 J1BEP"1 8 CoOPE

W-8

PL

~~k,.

'
:E

3AOPElljEHI-1S1 3AOYCKA

"' '9'
B

J/C(No.tl)

Go

t t ~.
~

ji~

da

Tf

W-8

M7(A), P12(8)

PA3bEM n"1TAH"1S1

W-8

Tr(- 06 2004).

~~~

~A~

To

=~~

3flEKTPOnPIIIBOA nPABOIII CABIII>KHOII! ABEPIII (MOAellH

Ml4
3flEKTPOnP!-1BOA nPABOiil CABI-1>KHOiil ABEPI-1
Dg

BblnYCKa

c 08.2004 r.) (npOAOillKeHHe)

AAT4VIK nonmKEHI-ISl

M9 AAT41-1K nPvtKOCHOBEHI-ISl (nPABbllil) 1 r-:----12

Dg

:E

<

"'

"' :l;

"'

<

ti

0 ~ 0 =
N

--

--

--

--

--

- --

...w.......

, -g
CD

~ ~
S %

"""'.m"' .

"'
c

15~1'~ ~~~ lilii e~ rH ~

"
0

16~,

~ ~-
.

~
"

..

' " l

'""""""""

nPI-IBOAA CABI-1lf<HOiil

M-~-

C1> ><

"' :::,
"t:l 0
"'C

s:

~ C,TOQ3~ ~
~~BTJ

..

""""""""
"'""'"'"

g>

<

I I I .. '
.,

J/C(No.11l

,Om "' 18

..... :::;:: ............ ~ 1&1 ~ ~ ...........

"

~~m~

li 0
1D
% S
"'

!'!

A23 AAT41-1K 8Kfl104EHV!Sl CTOSlH04Horo TOPM03A

BbiKfli04ATEflb 3flEKTPOnPvtBOAA CA81-1>KHOiil ABEPI-1

!70

"'

'!!

I '!!
I

01

..
B

" rg

Tr
n

t>=n

dJ

163

JIC(Matca No4)

~~

-::

co

CJ1

CI.1CTEMA nPE.QYnPE>K,QEH1.1fl 06 OCTABilEHHOM B 3AMKE 3A>Kio1rAHI.1fl KI1104E 1.1 HEBbiKI1104EHHOM OCBEI.LIEHI.11.1

*1: MOJJ.em1 Oea 1,1MM06Hna"3epa, anei(TponpY>BOAa niOKa,
CHCTeMbl 113MeHeHH5'1 >KeCTKOCTH 3MOpri138TOpoB, CHCTeMbl ,lV1CT8H~HOHHOrQ ynpasneHIIUI l..leHrpanbHbiM 38MKOM, Clo1CTeMbl

en
0

o6Il~~HH5'1 aaKpbiTHSI CJ:IBH>t<Hoi1 AsepH (EASY CLOSE),

(BAT)

(BAT)

(BAT}

(BAT)

DOME 7,5A

DOOR 25A

ay,QMOCHCTeMbl, fiOKOBbiX nO.QyWeK t5eJOnaCHOCTH 11 CMCTeMbl napKOBKH "2: MO,llefll1 C 11MM06Hnai1aepm.t, 3fleKTpOOpHBQI:{OM fl10K8, CHCTeMO~ HJMeHeHI1fl )KeCTKOCTI1 8MOPfH38TOpoB, CMCTeMOi1 ,1:111CT8H4110HHOrO ynpa8I16Hio1SI U,eHTp8flbHbiM 38MKOM, CKCTeMoio1 o6n~eHI1fl 38Kpb1H1l'l C.O,Bit>IOiOH,asepl-1 (EASY CLOSE),

ay,ll110CHCTeMOi1, 60K0Bb1MH n()J1yWKBMI'I 6e30nBCHOCTH H

CMCTeMoH napKOBKH 3: (08.2004 -) 4: (. 08.2004)

*5: MO,.Qefll'l C l..leHTpanbHbiM 38MKOM C YHKl.IHeM ~Smart Key"

5~~

3~

~ffi .... "

TAIL 10A

IT
onOKYnPABnEHHS1 MULTIPLEX

s::

>< CD

TAtl

>< (!)

()

vvl ...c

::::.
I 152(A), 181 (C) KOM5HHALjHA nPH50POB

ta)

s:: Ill
1\J
B

:t "C
]
0
:::t

CD

r,

!'>

~A

~~

~ ~
;; CD

~
G'

~
II.
tol P!2

~ ~ ~
~~~EKTPOHHbiH 5nOK
A II

125
J/C(No.9)

0 0 0\ 0 "C

"

.
,

m Q)
:s:

::a

i'i

"'
N14
8)1 3
037(1\), 063(8) KOHLjEBOH
BbiKniO~ATEnb

~ .

KSW

a
T'

Ct-iCTEMbl "SMART KEY"

J/C(Macca N21)

(nEPEJ1!'VIH nPABbiVI)
T'

a
"

163
J!C(Macca N24)

ae
Tr Tr

~
--~~@]
nn~~Mnnn~~~n~~~v~

C~CTEMA ~MM06~flArii3EPA
., : (08.2004. 08.2005) '2: (08.2005.)
(BAT)
(IG)
(BAT)

EFI

20A

' T

IGN

15A

~~
~~
'" B
~
~u
6
B

IGN 7,5A

~~ ~~

Gr

Gr

~a
~DflFf

. "'

~,
2
1

7,5A

EClJ-8

16

~ ~

LG-8

b
w

LG-R

"' 6
176

3flEKTPOHHbll'1 6flOK :YnPABflEHVI5l

rnr
___ INO_
16

12

VIMM06VII1AVI3EPOM
IG
+B
---

;;

CTY

VCS
14

CODE

TXCT

AGNO

.15

0 >< CD s::
[

9
:0

w ::a
CD "C

(")

:"'

Ill N

>< CD s::

II II
'

"
s

"

'

042(F). D44(H), 179{1).180(J)

3flEKTPOHHbl1'1 snoK YnPABnEHVI5l ABV!rATEnEM

r.

.
'
'

. "' s :::J > "' s 1:5'

o
:II

;:: ;::

$~ "'~

.,o ,.:-;::~

6~

(I)

..\:

"'
:0

)5

, 0 "' , 0 "'

,.o ,-

.,
T

~
2

<;'

"'
TXCT

137 AAT41'1K HAflWM5l Kfli04A

~~~11H.

vcs

CODE

AGNO

~
~

112 YCVIflVITEflb TPAHCnOHAEPA

~ 0

"C

0 0 0\ 0

Ill !

::r:

191012

125
J/C(No.9)

I
II

;:

'H
05
J/C(No.3)

::a
%
~~~
11om

:s::

"'

;:
(I)

Ji

i'

"'

(I)

:0

;JlJ::

%
1.8
llt

A
J/C(Macca N24) ~

163

:sS
:::J"'

~~

11
J/C(Macca N21)

- T
~

'

~ ~

~T

_;.

~~ o-

~e

G
~ 0)
...lo.

-~

3flEKTPOnP~BOA 3AAHEH ABEP~

'1: (- 08.2005) '2: (08.2005-)

0)
I\)

6110K YnPABilEHHfl MULTIPLEX

(IG)

(BAT) GAUGE 7,SA

(I G)

r.J( ECU-B I ~ b.sA

+8
MPX-

GND
25
m G'

RDA3

PRG
19

PRG

ADA 16

P-CTY

FLSH

PBD

IG
22

B 23

~9@ ~
L

15

l
"
,

2<J

16

10

17

10

~
19

2<J

16 1'0

14

13

17 1'0

16

T'

"' -<
F 2
C1

"

l-R

~ ~

~ ,

dE

"'

L-

"
~

a
~
()
T'

~~A
BbiK!ltoYATEnb 3AnPElJ1EHHfl 3AnYCKA

.
B

L-B
8

'<G~

~J}__ta

ffi(3 ~
s::I:~

ili~:::

-orne

::J:C,~

MPXf1 J:It..
:<l2: :t:>S:
S::c, "'"'

Tt

I~

I%
A 046 J/C(No.21)

~~
0Q10(
C 046 J/C{No.21)

~~~
L-R

>< CD

~"
~

..,0

CD

><

ID...!LJ.
MPX1

" "' -<

c
di,
1n

012
050(A), 051(8) 6110K YnPABilEHHfl MULTIPLEX N22

2:
~

3:

~
L-R

,,

::::.
'0

(&)

Ill N ~

s::

IG

e5B
,,

q
0\
'0

CD

0 0 0

~
~
1'

'
Q)

"'

nPHEMHHK CHCTEMbl AHCTAH~HOHHOfO YnPABJlEHHil l,IEHTPAilbHbiM 3AMKOM (MO,J:temt C yHKI..IIIIeH "Smart Keyj

P17

Ill

,,

A
163
J/C{Macca N24)

:s: ::a

::r:

liiTHi1t
~

,,

I EHW8
14
PEilEnPEPbiBATEJlb
YKA3ATEJ1E~

noBOPOTA

ma ,
,,
,,.,,,,,

. GUS-~

r,

r,

~
r,
G'

~-

Ill

ii aD

~9

"

r.

181 KOMoi!IHALII-!R nPI!IoOPOB

~
~
I

~
DbCOE({(((E

rtJ
@s
B

6flOK nPI!IBOI\A CAB~OV! ABEPiil (nPASOI!I)

~h~KTPOHHbli1
.

~(BA.
2
1

Tr

Tr

T) PWR BID 30 A

~~
T

I M15(A), P20(B)
PA3bEM ni!ITAHI!IR

~ ~
l

~ ~
~

~ ~
0

"

>< CD

>< CD

~ """"'""
50

!!:
::::J

3:

CXI
,......

I"
d.

g".
""
BOCL+ CL-

~
C::CIJ"""
OSO(A), 051(8) oflOK YTlPABflEHI!IR MULTIPLEX Nl!2
OSR
T

CD

-5
0

]:J

g
m

~I

Bl )+
~

. f'
.,

DSV

OS 1

DS2

OSG

GNO

<f3

<f1

<fs

<f2

<f23

<f2s

<f2s

...
Dg

_
Dg

<fa

r,

~ ~
<

~
~

li 0
D)

"0 0 0 0\ 0 "0

tD ::t

"'

"

CLT-

045

anEKTPnPiiiBOA 3AAHEi1 ABEPiil

"'

OM J/C(uacca N29)

~ 0')

KOMEiVIHAU111fl nPVIEiOPOB (Mo,qemt BbiOYCKa ,[10 08.2004 r.)

'1:2WD '2:4WO *3: KOM6w.Ha~HS'I np1-160pos OPTITRON
IGN

~ 0') ~

(IG)
T<

14 PEilE-nPEPbiBATEilb YKA3ATEI1E~ noBOPOTA

l

~ ~
Lj <I>OHAPE~ 8
120 BbiKI1104ATEilb 3A}.1HV!X nPOTVIBOTYMAHHbiX

7,5A

T<

-~

R
'i'

"'

11:
%
'A117 lURN-L

ll ~/C(No7)
B B

b
Tr

m
Tt

~
Alt6
TURN-R
:J::J'<S:

~~~ ~~
Al3 IG2

~~
~~
152(A).I53(B) KOM6vtHAL\V!Sl nPvt50POB

>< CD

:::jm'"""'

w:s::s: l>:o:r ~sp o-:r 0

~~~

o:J,_

>< CD
Ill

(")

toi{3

~<3a~~

~t

::J:::J'<:S:

:s:

~Os:

~ ~~

~(3a~~
~ ~f6

~~~

o-u:r

&:JS

2: w
~
Nt;::

s:

:::rilffi~ :s:,Qb

;;SP

0 :J

""'
~X

_,:r

3:

'6 s: ~

:s:

~ 0

-<'<'<

s:

)>

~~~ """m
" tT

o-us:;

~~y;::

"':r

E 0
"

:D

!:~

"tiY::= zt;:: "'t:::

t:::

q
"C

CD

1\)

~
FR Al18

1 ,

Y-R *1

"

" :l;

0 0 0

Ol

T<

}
Q)

"C

I:D

::1:
020 MTYV!K YPOBHSl TOnllvtBA 2 (J10nOilHVIT.)
1

~
I29
m

:s: ::a

e
T<

l
A

nEPEKil::TEilb OAOMETPA ~

%
/4

T<

163 JIC(Macca N24)

11
J/C(Macca N!!1)

l
Tr

W-B

AI

IA Iil6

JIC(Macca N22)

Tr

@e

hrnl1

;. ay
::: .. :.,~...::r.;

I
T<

18 026 LL 18biK11104ATEilb 3AnPElJ.IEHV!Sl L-----------------------------3AnYCKA

RL NL DL 2L
Tt
Tr
G< G<

I PL

!~:

1~

!,

~"'""'''

88

~~""""""c~

~~~

'"
I
N

'-' 0 '-'

KOM51!1HAI..l1!15'1 nPI!150POB (Mo,o,emt BblnYCKa ,0,0 08.2004 r.) (npo,o,omKeHHe)

G

"

(ffil
R-Y

~
D 0 D D E E E E E f
~

E
T

155
J/C(No 12)

!55
J/C(No.t2)

~i&i .
' -<
'

"

"

I~

T ~

"'

%
~I

%
Tr ( 08.2004), Tr ( 08.2004),

~ ~~
0

""

~
0

l "'"' ~
:ncr :oS:.
:S::,

6 II :S:I

"""' !S ,, mo
E~

'<WOi

18 fi~m

6:3~:

:s:roq -'="" ,.mo

m))!l:
,

,_ "' . :uz~, a');

m~

~I
H7(A), HO(B) J/C(No.4)

%
~~2 om

oii :r:S:I
:S:

:::1:s:~

S:(,

;;:q
s:" .,.-0

&
9(082004-)

8:(~2004_ .. -:
~~
-

" s:

s: 0 "

"'

"

"'

:s:

~...... I

-<m

~-

m-i ,, -, m " ___ ,

<TO

os::r ..

I :::""'

-I ::II

,..,.-

"'"
>;0

~~
R-8 R-8 R-8

6DOK YllPABDEHi'lfl MULTIPLEX

r.

""

m~

~~
ROUT
T

0
[

s:
(&)

CD

><

>< CD

Dl N

s::

'A)7 4POUT

152(A),I53(B) KOM61'1HAL!i'1fl nPi'160POB

co

"C

"5'

Qt .. ,,., ,~., ,,,, ,,,! ,.,

~~~ ~~I
::t:-m
0:"1

,.,f'T"t
g~p ~I ~~~ rnA
~~~ ~rn~

A ill_

~~p ~m~
~~o

g~ II
~a

~ 0
:s:
CD ::1:

g~

J~~
>rn
0:-1

g~

-~~ s

~l~

~s

f'!

~~ ~b
~~

~
. .

q
"tl

:::::. CD

!:I

!IE

~ 0
r:D

"tl

0 0 0\ 0

"'
R-w 5
W>;C

13
T

:r: s

::0

2 :DI I.<: :DO

*5: MO,Qen\11 6eJ 3lleKTponpHBOA3 lliOKa, ~CTeMbl 1113MeHeH\IIfl )l(eCTKOCTI-1 3MOprH33TOpoB, CJ.1CTeMbl A\IICT3H~110HHOrO ynpaaneHHR ~eHTp3llbHbiM 33MKOM, CHCTeMbl OeineyeHHR
33KPbiTIIIR c.QBIII>+<HOH

o~

:S:ro

mm

;li~
~

11

"$

"0.,.-

Ol:S: mro

s::;:!I.ITlo31 ~~ AATYi'IKHEnPioiCTErHYTOrD
:l;
0 ~ ::l:;;:
0-;

[!l fli

"'

PEMHH 6E30nACHOCTi'1 (DEBOrD) 1'1 AATYi'IK HADi'IYi'lfl nACCA)Ki'IPA HA Ci'IAEHbE

,QaepH

(EASY

ClOSE),
A..--..c...o

ay,QI10CHCTeMbl, 60KOBbiX noAyweK 6e30n8CHOCn1 H CHCTeMbl napKOBKH *6: MOAenK C 3IleKTponpKBOJlOM niOKa, CVICTeMOH H3MeHeHHfl >KeCTKOCTK 8MOpTH38TOpoB, CMCTeMOH AKCTaHl\HOHHOro ynpaeneHMfl 1..\eHTpanbHbiM 38MKOM, CHCTeMOI1 06n&-~eHHfl 38KpbiTHfl CABK>KHO~ .qaepl'f (EASY ClOSE}, ay,tKOCi1'CTeMoH, 60K0Bb1Mio1 nOAYWK8MI-1 6e3onacHOCTI-1 1-1 CHCTeMoH napKOBKI-1 *9: MO.qenl-1 6e3 60KOBbiX nOAyWeK *10: MO):leJ1J~ C 60K0Bh1Wt nQ.QyWKaMI-1 6e3008CHOCTH

Z'-m oCl

~,
:to I~

. . ,...,. . .,
l

Ae

c.

8;t' :s:

Im

L '-

\'

W-B

~59

I-'= :;;:m

:S:~ ~:S:
-

m-'= :Dm

~62 , : r ..
:J:Ol :;;:0
:s;.:S:

~m

;T' T' . ~eB

1:

Q:i2: "'"' ~s

~~
c c

'WI

~
I
c c

a a a a
n

Tr

~;

m!I:: ""' .,.-:o

"'"'

~ Q ::::::

r,

WiiOO

en
CJ1

KOM6HHALII11f! nPH60POB (MOAemt

"1:2\111[)

BblnYCKa

AO 08.2004 r.) (npoAOn>KeHMe)

0') 0')

"2: 4\111[)
*4: Mo,Qemt 4\ND c VSC
*5: MO,Qemt 6e3 3fleKTponpHBOA3 fliOK8, CHCTeMbl 113MeHeHHR >KeCTKOCTH 3MOpnt3aTOpo8, CHCTeMbl ,QHCT3H~HOHHOro ynpaeneHHR LteHTp3flbHbiM 38MKOM, CHCT8Mbl 06fle'-4eHHR JaxpbiTHR CABI1>KHOH .QeepH (EASY CLOSE), ay.QHOCMCTeMbl, 6oKOBbiX no.Qywex 6e30n8CHOCH1 11 CHCTCMbl napKOBKH *6: MO,Q81U'I C 3fl8KTponpHBO.QOM mm:a, CMCTeMofl H3M8H8HHfl >K8CTKOCTH 8MOprH3aTOpoB, CMCT8MOH ,QHCT8HLtH0HHOro ynp8Bfl8HHR l(eHTpaflbHbiM 38MKOM, CHCT8MOH 06fle-t8HHR 38KpbiTHR ctlBH;lKHOH .QsepH (EASY CLOSE), ay.QHOCHCTeMoH, 60KOBbiMH no.QywxaMH 6e3003CHOCHf H CHCTeMOfl napKOBKH

(BAT)

*7: ranoreHOBble 4Japbl *8: KceHOHOBble qJapbl 11: M0Aei1H 6e3 VSC

HEAO RHUPR
15A

Tr

Tr

PEDE <I>AP

~~
~~
152(A),I53(B) B-R B-R

("')
:n

"'
A20
BEAM

II~

KOM6lo1HAL\lo15l nPlo160POB
)(

Cll Ill N
~

~q
o

CQ

:i'
"C

~,~ ~" ~8~ g"''

'

t t,, t,. t~ t~
~~~~ ~q
!l:Io

!!:

3:
(&)

~g

mo

~~

:::~

"'

~"'0

2:o

~~

:::~
.,

~~ '01
0 -; !!:

.,..,

2:o

~~
~

s: m:x:

cl"' :x::X:

:X: !=>

:s:

:::.
"C 0 0 0\ 0 "C

:::q~
0 ,

8~

:::~~ zO

;::g~

Q:x:

s:

z """ "l

=ll~ '0

, ~ffi a
~
(]"

CD

OJ

)!

:s:

T'

L-Y
G'

"

"'
A

~
E)3

g
"E)12

'< :b
0
r,

ED

~ ~

15B(E)
3DEKTPOHHbl~

8
~

Q)
'

Ill

:s:: ::a

:X:

6DOK YTIPABflEHlo15l ABI-IrATEnEM

r,
A 128 J/C(Macca N>3)

~
W-B
A 163 J/C(Macca N24)

r,

1i
L-Y

"'

~ ~
"'

"'

1ir

"

"
.

r,

"' ~

KOM6~HAI..t~51 nP~60POB (MOAem1 BbmycKa c

08.2004 r.)
"1: 2\M) "2: 4\M)

Tc

Tc

Tc (I G)

*3: KOM6HH31..\I-1SI np1o16opoe OPTITRON

*5: MOACfll-1. 6e3 HMM0611fl3H3epa, 3J1eKTpoflpl.fBOA8 J110K3, CHCTeMbl a.t3MeHCHHR >KeCTKOCTI'l 8MOpH138TOpoB, ClliCTeMbl ,[.llo1CT8HI,\110HHOro ynpaaneHVISI 4CHTpanbHbiM 38MKOM, CHCTCMbl o6n~eHI1R 33KpbrTI1R C,ABa.t>KHO~ ABCpH (EASY CLOSE), ay.QHOCMCTeMbl, 6oKOBbiX nQAyweK 6e30fl8CHOCTM 11 CMCTCMbl napKOBKI-1 '"6: MOAem1 C VIMM0611n8Jii3CpoM, 3flCKTponpHBOAOM J110K3, CMCTCMOH 113MCHCH11R >KeCTII::OCnf 3MOfJn133TOpOB, C14CTCMOJii AHCT3Hl\l.fOHHOrO ynpaBI1CHI-1s:J 4CHTp3J1bHbiM 33MKOM, CHCTCMOJii o6ne<-~eHHl'l JaKpbiTHR c,QBit>KttOiii .Qeepl-1 (EASY CLOSE), ayAHOCMCTeMolii, 6oKOBbiMH flOAYUJK3MI1 6e30fl8CHOCT14 11 CMCTCMOJii napKOBKH "'1: MOACJ111 C p~HbiM nCpeKJ1104CHio!CM nepe.Q3Y

(BAT)

~ ~
14 PEIIE-nPEPblBATEIIb YKA3ATEI1Eiil nOBOPOTA

~ ~
120 BblKJI. 3AAHVIX

Tc

IGN 7,5A

161
PEllE

"17: (- 08.2005) "18: (08.2005-)

d. "
~

~~~. 0 '~'~~ 3
Jo
II
<
F
19 J/C(No.7)

~ ,...
C
112(A),I26(8) J/C(No.10)

g ::r:
s
~

"' 0

Gc

,..t!;,

~~o
%

I'
F

'8
~

~
~

I
"

!I.

:k

"'
lo

I~

% %
~

. -

.-~

"'
~

"8.

E.

i.

~~

'AlE
112(A),I26(8) J/C(No.10)
'B)E
B

b
!I.

8
"':r ~p
'S

181(C),I82(0) KOM5VIHAL\VIfl nPvtcOPOB

T<
:0

T<

0
[

~ ~

CD

><

3:

(&>

!:I

(')

>< CD

~:t:::

y;::

q
"'0
0)

CD

Ill

s::

w ?

"

0 0

~ 0
s
l

"'0

Ill OJ ::1:

:::a

~ ~

Tc

.,
Y-G *2

*d. .
A
163
J/C(Macca No4)

"
~

I~
Nl

I~
OL

,,_
%
5 2

~IL
"' Tr
Tr Tr

W-B
Tr

PL

LI g~~KJI104ATEIIb
3AnPEIJ1EHVIfl 3AnYCKA

11!~ ~ ~~

~~
~

Wiii!J

a R
.
T<

'

~~Tel~~ ....... , ........ rn m

," ;_I,T, ,' ~- "' ,
~"'

'

'

'

.......... 1.;.,.,

CIB

n,.

~ 0)

........

,J:Io.
KOM51!1HA1...11!1fl nPI!150POB (MOAemt BbmycKa c 08.2004 r.) (nPOAOil>KeHHe)

Dg

Dg

0)

co

i::r: E
%

~~ ~~
IE

~
~

T'

~~
~~
%
D

~
<

Nl

Dg

.Dg
01~

g~~
,,,

~
[IE~~

T'

8"
l;u;
;:

!h~ ::Jll s~ >!'"

~--1:=---.~~
'-"T"--.---'

~~ , tT-

..

.g~'
'0~

155 J/C(No.12)
R-Y {Mo,Q8I1K c 08 2005 -r. C cHcreMoii napKoBK-H)

"8~-<
B~ ~~
-~
~L
'0~

~11'

-0

1%

.
0

1'

-<

<

<
29(-1'A 17

.
0

6~

. . .. ..
<
__!l
SPD

.--J.-..1---,

'-----'"'

~ I s

""'
:S: m

*5: M0.Q8I1H fieJ VIMMOf.htnaHJepa, 3I18KTponpHBQA3 11101(3, CMCTeMbl H3M8H8HKJI )f(eCTKOCTIII 3MOJ)TI.f33TOpoB, CMCTeMbl AHCT3H4HOHHOrO ynpaaneHHJI 48HTP3I1bHbiM 33MKOM, CHCT8Mbl 0611&-~eHKR 33Kf>biTIIIR c,QBVDKHOH AB8PVI (EASY CLOSE), BYAKOCHCT8Mbl, fiOKOBbiX OO.QYW8K 6eJonaCHOCnt K CHCT8Mbl napKOBKH *6: M0A8I1H C HMM06Knai1JepoM, 3I18KTponpKBOAOM I110K3, CHCTeMm1 H3M8HeHKfl )f(8CTKOCTK 3MOPHt33TOpoa,

16
SPDR

CHCTeMOii AHCT3H4110HHOrO ynpaa11eHt1R 4eHTp311bHbiM 33MKOM, CMCTeMOli 06n~emu1 38Kpb1TH~ CABH)f(HOH .QBepH (EASY CLOSE), ay,QHOCMCTeMoli, 6oKoBbiMH nOAYWK8MH 6eJonacHOCTH H CHCTeMoH napKOBKH

*8: tA0Aem1 6e3. 60K.0Bb1X nOAyUJer:.:

%
(')
11)

~ 0

s;;o
GnOK YnPABfiEH11S'l MULTIPLEX

11

_,!!
SPD

3nEKTPOHHbl~ 6fiOK KOPPEKTOPA <t>AP

186

*9: MO.QeflH C fiOKOBbiMH nO,QYWK8MH 6eJonaCHOCnt *1 0: C 3neKTponpHBO.QOM c,QKH>KHOH ,QB8pV! *11; C 3/leK'fponpHBO,QOM t,QKH>KHOH ,QBepH. 6eJ 3fleKTponpHB0Jl8 Ja,QHeH ,QBepH *13: 6eJ 3neKTponpHB0,0,8 Ja,QHeH ,QBePM *14; C 3fleKTponpHBO,QOM 33.qHel1 ,QBepH

0
[

'11: (- 08.2005) '18: (08.2005.)

*22: (- 08.2005) C 3fleKTponpi1BOJlOM 33,AH8~ ,QBepH *23: (08.2005-) C 3fleKTponpHBO,QOM Ja,QHeH ,QBepH *24: C 3fleKTponpMBOJlOM c,QBVnKH0&1 ,QBepM HI1H (08.2005-) C CHCT8MO~ napKOBKH

CD

><

051
M13
GnoK YnPABfiEHI1S'l MULTIPLEX N22

><
0

s:: Dl
w

@1

3nEKTPOHHbl~ GnOK YnPABn. AB11rATEnEM

180

3fiEKTPOHHbl~ 6fiOK

H~~~~rnE~~~~HO~

~h1KTPOHHbl~ GnOK

s:
CD

~~~~trip~~~~o~

4POUT

:1
'0

~~~ffl ~*~ffi ~~m~ ~~~~ ~~m~ ~~s

~~~
~B

g i ::1:
:s:
PCTY

t ,.,t o~f o~r f rr~ ,,.

g~~ ~~~
~m~
~~

~~

g~~

~~

~~~

~~

~~fi

.::a~.
~

~~~

~~8
~::aa

~~~
cr

~~

<l:l ~-:s:

l>:J:

"'C..Cl:l

~~~

56

~~

~~~"U

m:x:

'0

.c~s

-;

.,;:

.
~:s:

181(0).182(0)
KOM611HAU11S'l nP1160POB
~

::::.
T'

(&)

Ol:l

~ ~

"C

Q
0 0 0\ 0

~
16

-
Tr Tr

1:1-*I.:I.~:I:J:.I

~ 0

"C

Q)

Ill

12(-1'M

s ::a

::t

~
J,

~ ~ ~ ~

.
~
~

065 J/C(No.27)
R-w 13

~~rrf11031 ~E~'ifr\1~~~~oro $~ ~~~~K

1\l ffi

g'iJ
~f5
:;!'

(fiEBOro) 11 A!\T411K HAfii1411S'l nACCA>KVIPA HA Clo!AEHbE

e
"

~6~

~~ ~~

ffi:S:
~crcr

,s~

r
sm

B-W 14

"

'-C

<>-

5~ L-+::-1--l,-J 0 I
~ 1(:3;::.:;"0
h"'m

AAT411K

,.o:s:m
I.t:

)I)D 14 Cl D 13

~
'"

~~g~=PA
HA C11AEHbE

;~.
~!D

'"'" ~-~

~ea ~-~~~

~ ~-~

;,q;
Tr , Tr

KOM6~HALI~H nP~60POB
'1: 2\ND '2: 4\ND '"4: MOAemt 4VVD c VSC

(MOAemt BbmycKa c 08.2004 r.) (npoAOnlKeH11e)

"6: MOAemt C MMMOf::hmaohepoM, 3I18KTponpi-1BOAOM I110K8, Clo1CTeMOH lo13M81-t8HHS\ >f<8CTKOCTI-1 aMopntJ<rropoe, Clo1CTeMo171 Al-lCT8H41-lOHHoro ynpaaneHI1~ 4eHTpanbHblM 38MI<OM, c 11 creMoH o6neeHHSi 33KPbiHI:R c,qeH.H<HOH ABePtf {EASY ClOSE}, ay,aHOC:UCTSMOH, 50KOBblMH nOAYWK8Miol 6e3onaCHOCTM 11 CHCT8MOH napKOBKH

*15: (- 08.2005) C H8Bio1f8UI10HHOH Clo1CT8MOM *16: (08.2005-} C H8BHf84110HHOfi CMCTMOH

'17: (- 08.2005) '18: (08.2005-)

"19: MOA8fllo1 BbmyCK8 ,1:10

I
-

-!55
J/C(No.12) RY

'
1:

(Mo,Qenl-1 C 08.2005 r. C CHCTeMOli

napKOBKIII)

no< sj5
!:!~

jc < g
~

jc

IC

08.2005 r. 6e3 HMM06HnaHJepa, ::meKTponpi1BOAa n10Ka,

CI'ICTeMbll13MeHeHHH *ecnocn-1 aMOpntJaropoa, c~o~creMbl A14CTBHLtHOHHoro ynpaaneHHH

B-R

f
~

m
G'

~::!'

~~

~~~

0"' "' soj"'

~"

~~~
~.
m
"0

n "

'"20:

. ::p

"

1'

"'

.
"'
21:

l
1'

4HTp8I1bHbiM 38MKOM, CMCTMbl o6ne<-~8Hio1R 38KpbrH1R CABH>KHOii ABepH (EASY CI,.OSE), 8YA110CJIICT8Mbl, 6oKOBbiX nO,QyWeK fie30naCHOCTH 11 CHCTeMbl napKOSKH KpoMe MOAeneli Bblnyet:a fJ,O 08.2005 f. 6e3 HMM06HnaH3epa, ::menponpHBOAa nJOKa, CHCTeMbl 113MeHeHHR >KeCTKOCH1 aMOPTI13aTOpoB, CMCTeMhl .QHCT3HL!MOHHOfO ynpasneHHR \..leHTpanbHbiM 3aMKOM, c~creMbl. o6neo-~eHI.Ul 33Kpb!THSI t:;!lDH)f(HOH ABeptl (EASY CLOSE), ay,qHOCHCTeMbl, 60K0Bb1X llO,AyuJeK 6e3003CHOCT\ot Jl cucreMbl napKOBK" MO,c:enH C H38Hra4110HHOi1 CHCH~MOi1

HEAD
RHUPR 15A

T'

188 PA,I:\VlOPECVlBEP B C50PE

1;:;,.- - - - J
16 8 3nEKTPOHHbiVl 5nOK CVlCTEMbl nAPKOBKl<l

PEnE O>AP

~-8

"'

L---~--------------------------------~~
R-8 1<16

:ll

d.

B-R

"C)!!i._ R our
OS:

181(C). 182(0) KOM6V1HAI.jl<lll nPV160POB

~~~ ;.; ... mo

J:-,

;><;J:

;:~~~ "" ~~
~-a

~~i o"':P

S~i ao:P .-" -<S

!Lo

"
4WO

"

~ ~~
z

!f

~~~i g~~~
0

~~~~~

m
B 0)2

::ooo -,-u

~~d :li"

Oo: "'" ""' ""

m~

5: ::.
(J'

Tr Tr

~ ~

:s:
2:
~

0 >< (I)
(&)

::l.:l:.l.~l.ti:J:.I

!:I
(I)

"C

~iij

d
0 to

Tr

0)4

~
~

~ 0
T'

0 0 0\ 0

!
~

~ < .gl-o
1i

:l'

;-..;:o,

-------Y-6

"' "'"' ::. "'::. m

J:

-9-

~ ~

::r: :s

Q)

m
::a

"' "'

"'

fu WNG
w

I 1f
L-Y *2

I~

"'

I'IRI'I

n-c

"R.,

A"

?5fi ~

186 3nEKTPOHHbiVl 5nOK KOPPEKTOPA O>AP

T'

AC

~ ~
;

Tr

Tr

~&
~I<I<I<I<QQQFF''

G'

lilltmD

'

CO)~

,J:Io.
0)

co

AYAI!10Cit1CTEMA (6e3 MULTIVISION)

4 ,liMH8MMK8MM 6 ,QHH8MHK8MH J: ( - 08.2005) 4: (08.2005-)
MO,aenH C MQAenH C

.a::. .......
0
"'1: *2:

(BA.T)

(ACC)

RAD
Nl!1 15A

ECU-ACC 7,5A

~ ~
L

T<

(i

lSI YCVIflVITEflb AHTEHHbl

~ ~

* Tr

Tr

~~

~~
I64(G), 165(H) PAJIVIOPECVIBEP B C&OPE

0 ><

CD

RL+

G)2

::::.
/

w
CD

!!:

3:

Ill

><
3:

j ,,, ~I ~ ,_
.g ,'lil
~
X\

-- .....,,
tD

__.,

l ,,

....

__
'I
~ ,-:;, ~-- .....

, "'

"C

...
(.,)

Dl.

121011

~,'
X\

~I
~

l'-

- ,, l
--,
tD

I'

,, ---" ..... __

<I

I,_

~I

__, ....

' ,, __ ~: ~'

,/--

"C

0 0 Ol 0 0

]
D:l
:I:

a
B

I.,
.!

I < \ 11 ., \t \ I i\ - t--""'1\. . __ ~I ...

"0

1l __ jll~B~LT,

f~
4ACTOT

~
_
I

D)

"

< .!

:;
.!

5 '( .-I ,, ~) - --"" . . __ . . .

iS

~I ~\
7'.

~i I a
_ln~AB':'_~
I'

013

Pl
AVIHAM"JK _ (3AAHVIVI nPABbiVI)

4ACTOT

lr~~~KflEBbl"')

:s: ::a

'

I.!

" r.
'

I
1l I -o

m
~
r.

T<

T<

~I

i ,_

11 X\

1l ~,' ~

~\ 2: -

,:,

~""" -r--,A/-- " I"'"\

.! ,. __
...._. __

K1rnE~~~"'

~ ~
:u

.!/ ""

i
'

"'

AY.Q1!10CI.1CTEMA (c MULTIVISION) 111 3A.QH1!1t1.Qii1CnnEt1 (MOAemt BblnYCKa AO 08.2004 r.)

HI2(A), HI3(B)

SCI ~16

CMf'>

CMP-

(!!17

qps

1: uo,qemt 6el3SAHero AMCOneft *2: MO,AenM C Ja,flHMM ,AMCOneeU "3: MO~enH c CHCrBMoii BLIND CORNER MONITOR *6: MO.Aemt 6e3 CMCTeMbl SUND CORNER MONITOR ..7: Noah *8: Voxy

3flEKTPOHHbl~ 5flOK HABt-1rA41-10HHO~ Ct-1CTEMbl

''

. . ~
L

' II

l!ll

I~

0
I

>< CD
~

..
0

T<

II
151 YCt-1flt-1TEnb _JAHTEHHbl 1

~
{)A

___ A :oO

r.

H7 {A), HS (B)

J/C(No.4)

@o __ @~

@()_BO

!.' I;: ~ . '"

!e I!Jl
AD BA.
I I*

I I

:~
I I
I
~---

[
-,_
<
r "

--

o
II I I I
I

1
I

I
I __ _
. , . ~

>< CD

:~ ~ IJ:,
I~
~

Ill

s:

w !'J

%
.!:

,_____ _
" "'
:A'lJ
ACC+B

-.J

l-- --]-'\ t' -- . . . _ ':Z(/

::a

<.)

Y
_A

<

rl~
<>I~

li
Iii

_I'-'

,Q ,
0 0 0\ 0

CD

A4
BU+B

__@!;
CMP+

'8)4
CMP-

'All FR+

(lli
FR-

ti 0
0::1

Q)
FL+

0'

'"' "

Sf

-12 ..----\(
,

FLlAl6

PKB

--

l/'" i\
,:,
I
~

~'-

_..,

......

1:: J\ l'c
.....

{$)1

"' :h
141 Hll

Q)J3=-o :::~_o ~---.g,

"-' - - - 9 Hll I Hll

V-

CA+

V+

'::"= o__:a
GND

::t
HI(A), H2(B), H3(C). H4(0), HS(E). H6(F) PAAt-IOPECt-1BEP B C50PE A52(A),A53(B), A54(C). ASS{O) nEPE,r\Hflfl KAMEPA "3 nEPEMb14KA "6

-1l ':Zr
,:,
~

'3'

a 8 '1
Tr ( 08 20041 8(08.2004- ).

Tr (- o8.2004)

'" "'

L6At-1HAM~K

i,_ -o A. . _ --" .

..--1--v

2IIH2(

6!1H2
--

<"' \ _I

'l'

"'
A~~ ->
A~~ ~
~:.-

~ "'
"' :h

~ :
1

~I

CD

:0

::,t:I
__1

:s: ::a

--------

8 Hll

2 Hll
(3i<p2HHP-J

r---~

r-;--~
I

(31<P3HHp.)

1/"

~~i1l.....:

BbiC. 4ACT

....

-:_),_J"')

51 Ul

<

I
I 1 I

I I B

~-+--w~-+~------~6f~~-=~~r, I
I I 8 IA6 I B I I

Gr(- 08.2004),

i a
B

Tc

~
-

~~4t-1KB~toYEHH5i-------------J---l-~--L----LCTOHH04Horo TOPM03A
"'' 1<2

'
Ill 1M
M!; ..

~ ___ * ___ J 1
1 *8 - - - - J

l.----

'

88 ~i. i

. I'
G

- , I-

"'

Gr(. 06.2004),

.......

""""

AY,QIIIOCIIICTEMA (c MULTIVISION) Ill 3A,QHI!IIi1 ,QIIICnnEiil (Mo,qemt BbmycKa ,qo 08.2004 r.) (npo,qon>KeHHe)

1\)

~ ""-~

GR

GR

Ui1
n

*1: MO,qemt eieJ

~a,~-~no;:au o~-~n~uc11

*2; MOAeflH C 3aAHHM AIIICnneeM *3: MOAem1 c CHCTeMOA BLIND CORNER MONITOR

311EKTPOHHbl~ 6110K HAB~rAL\~OHHO~ C~CTEMbl

H12(A), H13(8)

L-Y

@
G)
c

Iii
T'

: : ; : : ,: ,: .: .:

~~~L-~Y_______________________________J
@
,-..
~

c~~B~R__________________________________-+----~----------------------------------------------------------------------------------~~~.!
GR GR GR

R-B 3

~ DR ~ ~ 'S
~p

f
1"::\_

L-Y

--P7 _
A~HAM~K (3AAH~~

(')

'"'
Tr Tr

&li\;,M~K (3AAH~~ JlEBbl~) "1

_ nPABbWI)

L~

>< CD

~~
~- ~

11

:8:.
~~A~'
<_I '
121011 131011
~

Ill

3:

:;-

t-

~t~r~.,~-

l~J:~(-~') _1""'-'![ ...... _ _.. .....

~
t,
1 1

~ ~ ~ R --G

3:

CD

><

w
CD
~

41 P12

Ill P12
31 H11

,---------------------------------------------,1 1 p
L
1
1

q
en
m

~ g
liE

:g .- --..v.-"'it ]"' ~\ % <

-"

A.....

"'it

11 '0

<_I '

2IIH1

6IIH1

t- _
~\
II !HI

:~.,~-f~', 1 _. A...__

3IIHI

:s:

CD X

r;, . _
"'

l,-i\

~~.,~-rr',

_.,. /'...__ 1 I _.., . .__ -

~-"'it
...

~~ ~.

~\

I l::o . . . t--' v'--t-'-61

:E ).

--. - -

. . ._ ~r-.--- --- -,
I'll' ::z:l
~r--

1
I

---------T------------1I I LG :

(3KpaHHp.)

"'C

......

--- --I

r- 1 I

1 II

I I

---.1
G-B

0 0
0

1 I

<

:p

I 1

1 I I 1

~
AGND )

~ 0

"'C

! :I:

P~OPEC~BEP

HI (A), H2(8). H3(C), H4(D), H5(E), H6(F) B C60PE

it-----~--,i~--- --- _1

~~~

~~~

!l ______:!L _______ :
I I

~I

:-g I

"D

r- I

Cl

~~ lt
~' . . .
~

tb

;~.,~-r:,', ~

_.. . . _r. . . ,

ID

:0

"

<

~T-(>_~~~~- T - - o
G

1'

ID

TV-TIOHEP(3AAH~~)"2

HI ()(A), H11(8), H17(C), HIS(D), H19(E), H20(F), 027(G)

:s:

::a

BR-w

G)

~~~
w~

;l I.
'

1 1
2
VV-

I I
1
VV+

13
VA

VAR+

VAL+

AOPG

I
~

L---------~'----y~---~~--------------y~--{o
I I I 1 1 1 1 R

w
8

'-------e
0

~ ~ ~ p--<i!:
n

~ ~

n
,,-,,.,,

BAil
' ' i
I fOliO

~ ~

~
'

a &
r,
G'

-.

AYAIIIOCIIICTEMA (c MULTIVISION) Ill 3AAHVIIil AI!ICnilEiil (MOAemt BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOnlKeHIIIe)

a
r,

""
T'

: ::.
~

,_,

H12{A),H13(B)

~~"'~'~"-~~~

I
013

-:_~ ~
~

GR
"2:MO,Qen., C 33AHHM AHCnneeM '"3:MOAenH C CHCTeMol1 BLIND CORNER MONITOR

-{!)

Tr

Tr

PA~
u~
T'

P7

AVIHAM~I).,EBbiVl) "2

>< CD
I

I
:0

3:
N

I
1:;

~
'C

~I X\ ~

--

-_

121011

:1
"C

~
X

I>;

lr

I~

l!ll

t~~-~v--~-~ ~\ <) ._ -- . . . _ CD }.

~
--

AVIHAM~KflPABbiVl) '2

......

C)

-< ' j

1(

'~,
-

H9

811{:lEOA,/1,AnTEP "2

X-

- f_,\
-...

wI I I I

w
1

VA-

VAR+

131011

411>12

111 Pl2

r----I I -I ~I
-

t~r~ X~-f~; I' ~ ~

o._ - - ...... _

El
~I

1IIH1 3IIH1

g
~
(F)s

2IIH1

6IIH1

{,d),
RR+

:s:

_(F)6

\
BR-W
y

RR-

RL-

RL+

lh2

(F)4
+8

F)3
ACC

(F)9
AMP2

(F)7

GND

~\ "' }. .... I< ..-E)2 s

--

-~v--r~,

t~I-~v~-1,;__, 1.\- ~-"--E1 TVR+ E3 TVR-

E.t

1-----I I

I I

--1 I I I 'I I I I I I ___I

13 I I I

VAL+ 6

. l!
r
I I I I

3!:

>< CD

w
!:I

2:

(;)I

:;

~I
:d

-61

:----r--r
-c ,
I I I I

q
"0

CD

'-'1 I I

~~

0 0 0

en

1----- ----- ___1

'< :b
Q)

"0

TVL+

TVL-

0 a:l

H10(A). H11 (B), H11(C), H18(0), H19(E). H20(F). 027{G) TV TIOHEP (3AAHV1Vl) '2

s ::a
BR-W
y

::t

w
B

w
B

v
p

.
a

A~a
~~

r,

r,

G'

~~
~-~

~ ~
--1

.1:1-

AY,QIIIOCIIICTEMA (c MULTIVISION) Ill 3A,QHIIIH ,QIIICnnEiil (MOAeTJIII BbrnycKa AO 08.2004 r.) (npoAOTIJKeHIIIe)

........

T<

GR

GR

~
b
0

VG
"2: MOA6fiH C33/IHHM~H(:I1fteeM "3: Mo~enH c CHCTeMo~ BLIND CORNER MONITOR

SYNC

VR

TX+

TX-

\
T<

H12(A), H13(B) 3flEKTPOHHblli15flOK HABL-1fAL!L-10HHOii1 CL-1CTEMbl

6~')!--- - - 2 '\)----- 7(A)---- 3(A)---- BlA;-- - - 1 ')!------ 5~')!---- -10~~2

R-B 3

~ ~ I
d
T<

H
A+S

R-8 *3 b

-~ H~
d

~ ~

@00
023 3AAHL-11i1 A11Cnneli1 "2

00-

.
0 ><
[

ACC

GN02

GN01

SG1

SYNI

CTX+

14

13

3
~

CTX10

(")

~
I

VTV12 I I

VTV+ 11

J
I I
I

;p
~

QJ

=::

::tl

C>

<

"tl

<

:
I I
I

s:

C'D

CD

><

Q)
(1.1

3:::
N

~:--- --- --- --- -~ i _______ .. ~--- -~

l
r;-<

-;"C

9'
:::o

~~:
~I
-

OJ

:i

;cOt~(

t
:z:

:s:

G)14 R+B

_ _{cl)7 8

(Gl13 ACC

(G)S GND

(G)8 E

~
SG

~--I
~ ;o ~

--- --- --- -'

1 f1~

__ _,..._ __ l~ll
'-"

aJX

<,.g,

~I
_j

:~I

i:
I

L---- ----- ----- ----- ----- -~

aJ

::::.
~ ~
~

~
-----

:::o

-<1'1./\
:

:~--

't'y
"

. . -- . .
-

q
"C

C'D

f--I
I

s. I :E. 1

<\ I

~---I I I I I

- - ""-

-----

-----

-----

__1

G1 R2

(cl)a G2

(G)2 82

G)9 SYN2

(cl)4 GTX+

(G 10 GTX-

I I I I I 12 VTV-

(G)11 VTV+

--

{6)7 VG

(0)1 R

(Dl4
G

Dl5
8

(0 2 SYNC

0 6 VR

0)3 TX+

(0 8 . TX-

1
~

"C

0 0 0\ 0 0

Q)
H10(A). H11(B). H17(C). HIB(D). H19(E), H20(F}, 027(G) TV-TIOHEP (3AAHL-11i1) "2

Ill

:s: ::a
BR-w

:::t

BR-w

G
R

G
R

w
B

w
B

v
p

v
p

T<

T<

lA

T<

~~ ~~

T<

u
"'

AYAI.'IOCIIICTEMA (c MULTIVISION) 1.'1 3AAHI.'IIil AI.'ICnilEiil (MOAe1111 BbmycKa AO 08.2004 r.) (npoAOillKeHHe)

Tc
~ ~

TX+

TX-

VG 6(A)-

R 2(A)-

SYNC

YR

~~M~P~~~'IJ~ 6!10K
T."\

:r~~~;~~g;~~::::~;;:.~~~:"
3: MOAenH c CMcreMoH BLIND CORNER MONITOR

s ~-

~~~

Tc

7(A)-

J(,r--ac,r-

I(A)I
R-8 3 """

HABVtrAt..tl-iOHH0\11 CVlCTEMbl

R-8 3

R-Y
L-V

R-Y-;:
1.S)

~ ~

\Y

d.}---------------------------------~----------------------------------------------------. [.). GR
...!,.
""0

<

-T-----1
I 8

(3KpaHHp.)

~
~

CD

:E

::0

C>

<

w
R
G y

I
I

I
I

0 >< CD
"'i.l
.ij ...---- - -

(")

!
I

I 1

<'>

>< 111

s::

I I ~{CKP~eHHbli)--

Ill

t ._ __ _.. '- -

~\

-o

'I
}.

'

l..--- --- --- --- --_I

I

-1

s:

< \

E!

~ i I

(&)I

CD

::E

::0

-< I

I I

!
I

::::::.

2: w

.-.

(;'I
I I

t---- --- --I

---------~

~ g
~ ::1:
~
s
(
)

::2

~I
\ _ _.1

q
"C

CD

0 0

ttl

:e

.::u

"

-<

,.

<

<

"0

-<

"

:o

.:e

tD

..!::

<

CD
03 ::

0\

.::u

"

-<

"C

Cl6 VGI

(0)2 Rl

i5J7 Gl

(ClJ 81

(C)B SYNI

C1
VRI

(Cl5 TIX+

(C)10 9 TIX-,, TXlVG

A\-

1 A). -2(A -1z<Al--4(Al---11Al--3 TXI VRI SYNl 81 Gl Rl

VR SYNC (8 8 B G R

A\-

-lO(A)2
VGI
TX+

Cl7 ACC

(C)3
+8

1(Al-----9(Al-----IOCA)--3 A)--11Al---4(.i:}.._-lz(A)--2 A)l

TX1+ TXIVGI
AUO+

Rl

Gl
AUo-

81

SYNl

VRI

\
)

TX-

HIO(A),Hli(8),H11(C),Hl8(0),Hl9(E).H20(F),027(G) TV-TIOHEP (3AAHI'I~) '2

(8)6

(8)1

(8 3
::0

(8)7

(.8)2
CD

(8)10

(8)5
'0

KII\I'1HAMI'IK
(nEPEAHI'I~ nPA8bl~)

_
1

-(

C)

::E

<

-n
}(
~\

@
h
'IV

8R-W
y

r-~{-- <:;'1
__ / , ___ /

P -

g _ _

(<;)2

(C
r __ .
I

0 ll'J s:u ::t

:s:

l(
~

5 ). '-t-- . . . __ _
1 IH2 5 IH:

::a

'Q

~/'-

h
l"f'
;: 1; > >oU

R
W -

""-2P._I_L'_
K7 ..__,~

~~

,--
1

~ ~

~ ,..-

1\1'1HAMI'IK BbiC. YACTOT (nPAB.) ""'\ --.. I " - r

~ '-

b )
-

'---
20 KC

10 KI2

Of.

";'

v
P

ClJ(

~\

51 __ / , __ /
\

.
~

~
"" '"'
0
Tc

~...

a~~ ~ ~~

~ ~

Tc

~ ~

"'

~
.....
c.n
~

AY.Qt.10Cif1CTEMA (c MULTIVISION) 1.13A.QHI.11A .Q1.1CnnEIA (MOAemt BbrnycKa AO 08.2004 r.)(npoAOfllK6HIIIe)

en

~ .....

~ ~
T

"

GR

-AUO

REV

~ '~~'"'
11' -<

HI2(A). H13(B) 3flEKTPOHHbllil 6flOK HABV1rAL.tV10HHOV!

fTl ""'" '

(IG)

7.SA

"5: 4WD

*3: MOAem, c CMCT

-~

.... ,~,~ ~
- B

GR

R-8 3

r "

jr

:p leo

L-R

R-Y

l,srT ( _ 08.2004),
6(06.2004-)

"

~ 88(082004-)
n ( -06 2004),

5',);

~~~ ~:;: A

8 CC

I"' .!:
R-8

fHiil
6

R-B

e~
()

;s:
Ill
(..)

>< fl)

BJ

1( :; x ___ if ~ ..... - -

~-

-.. -- r~' ,,

I I"
I
J,

II

"' .!:

"'

"'

~~'""
H .

I
r

'
"

(I)

><

s:

!:l
-1
~

2: w

(I)

S'
"0

"C

*
ID

::t

~
TRIG

:s:

"

lr

1%

I"'
_!..

~~-r' f --[~ \ ~I Ll <

"

!T

0) .!:
w
L-8 *4

0 0

](]:'{-f')
..... -,_ -

l-B 4
R-B

SS3TRIG H14(A). HIS(B) H16(C). 032(0) KOHTPOflflEP KAMEPbl

SSJ+

IG

II~ I tO
Q)

"C

Ill

Al6

"
101 H!t

'i'

%
B)F

133 AAT41'1K nono)I{EHI'15l PYflEBOfO KOflECA

B

s ::a
R-B 3 R-Y

::r:

It2(A).I26(8) J/C(NotO)

AlF

iSi

R-Y

%
G-R *4
W-B
T

cv-

cs+

CGND

CV+

128

T2 KAMEPA (3AI\H5l>l)

I
.

IA
Tr

J/C(7

;;!.No.3)

IA

AA

W-8

R-Y

.-' B
Tr
'':..._"10

'"

'>'I'

~ ~

"

lr}fJ~

~~ ~

8
' '

AYAI!tOCI!tCTEMA (c MULTIVISION) 1!1 3AAHI!tlil Al!tCnJlEiil (MOAemt ebmycKa AO 08.2004 r.)(npoAOllJKeHHe)

"4:2WD
OR
a {BAT)

"3: MO,Qem1 c c~creMO" BLIND CORNER MONITOR

ECU-8 7,5A

4lD

_l

(ACC)

(I G)

(!G)

[""';l ECu-ACC
7,5A

GAUGE 7,5A

IGN 7,5A

L___

/
~
[

21
ACC

22

6flOK YflPABflEHI-1fl MULTIPLEX

.. 0

IG
SHIFT-R

13t

ECUB

C-<lUT

c-sw

23

;;;

. .

16~I~

"~ "
3

]
~c.JOJO

18

16
~
t.
31012

12
10 HS

J
Tr { 08.2004), Tr (. 08.2004-),

6~ 2~ ~
t.
w

()
(1)

><

125

Ill

s::

:1
"C

M
t
@
L-B *4 R-B

,.F

2;Jl~'
2 1

R8

Ill 012

'1:~2 :r~ ~~ .,.

oo

~~
R-Y E

~A
W-L

0 >< (t)
3:
~

11'

..

~
ION IS:;;;

E 155 . Erfj J/C(No.12)

~
2(-t'C

~
!

ill'?
E E

To

127 J/C(No.11

~ ~

(t)

!:I

2: w

q
0)

~~~~
-o
m~

; :z:
::s:

g
;-

-m

!T~

'<Co>o

4(-t'C

~ I m
R-B

"

~~ 1lmo ~~~

~~::: 1

MPX

l1o 4P our:17
I I

I' ~ ~... ' I

r vu

I:J="'Ui -oON

,'f'

"'

1"
c~ cJ,~
0 z

"'

L~--..,.0:.,.,-Jirlll
~~ m
~

"'""'
m s:
L-B

~J ~~~ ,

Os: "'"' -o:r

s:s:

a
D 0 0 0
~

To

"'C

0 0

f l

E E

To

I%

" d,

+B

ROUT

S-GND

J_l
3

~ ~

~
0

"'C

Ill

24

I :I:

B--0

:s:
::a

Go

cQ
)

125

H J/C(No.9)

~ ~
%
" } } : J/C(Marx;a N21)

I
~

W-B

trlH
A
H

17(A), !14(8)

~~

I
~ ~

W-8

A~l63 J/C(Macca N24)

IL

r][l

To

To

a
To

To

......

......

AY,Q~OC~CTEMA (c MULTIVISION) ~ 3A,QH~Iil ,Q~Cnl1Eii! (MOAem1 BbmycKa 08.2004- 08.2005 rr.)

........

,J:Io.

co

Ht(Al, H2(8.). H3(0). HS(E}. H2t (l). H22(J). H23(K), H29(L} PAAI-10PECI-18EP 8 C60PE

Tr

Tr

~t!'Jf;'J,

~~
I

m
G'
L

t-----1

I I
--1 I

-gl

~:

I I

Ql

~I ~~ I
I

I I I

~I .f51
~I

tit

~---r--r
"C
1

I I I

~ ~
I~
r,

"

I
__I

I I

I I I I

r,

L-----1
I

L-----I I I

-----

___1

~ ~

I
12

u
G'

0
[

177
MAPWPYH1PI-13ATOP
G'

vv-

VV+

: 3 VA-

VAR+

I VAL+

ADPG

>< CD
3:
::J

~
IOHMHO<JCFFFF

G'

(')

::
Ill

11)

><

~ ~

G'

P7
AI-1HAMI-1K (3AAHI-1~ nPABbl~)

H9 81-1AEOAAAnTEP

CD

tJA
~

"

m
~

T'

r,

"C

~ ~

0\

0 0 0 0

]
Q)

"C

Ill

:s:

:X:

::0

AYAHOCVICTEMA (c MULTIVISION) VI 3AAHVI"' AHCnflEH (MOAemt BblnYCKa 08.2004- 08.2005 rr.) (npo,qomKeHKe)

T<

T<

g.

T<

~
FL+ (A 2

"'

. ~
FL-

iiiiJ.
-s ---- :;;-v-- <\ .l\ _,. A ~'- H2S ' - - - ~I
~,
~

HI (A). H2(B). H3(C). HS(E). H21 (1), H22(JJ. H23(K), H29(L) PAAI'IOPECI'IBEP B C60PE

I. u
T< G<

i.

"!
!I '0

(~
o-

FR+ A I

FR~AS

I.I

lt

r-

-:;;-v-* A -::.. .............

C!

~,

_ .;._J

<'\

BJ/C(No.l7)

A A

I r---o B B
ll
~

>< CD

111HAM1>1K 1EPEAH111il flEBb1lil)

lt'~- :;;-v-- < \ ' A ....... i\ ~I

<!!

~_.,

__

(
f-:::.- - r' \ A .;_J -::. ..........

*1: MOAenH 6eJ 3a.t\Hero AHCnneR

*2: MO,Aen~ C 3a,a.HHM AHCOneeM

!I
~

~\ v -

cl

b--,~-,... \ A ~- ..... ' - - ~-/

--..
0

H2S C J/C(No 17)

o-

~ ..,...-

,0

1
0

lt i\

s \/

0
Kl ,1\1>1HAMi'IK (nEPE,/:lHI-11'1 nPABbll'i)

" ~I
~

~\
~

Ill

3::

w
"C

.
<

~-/...._

-- ,.-- " __
2QI

.,l
/

~
2 IH2

b--v-- --.. \ ,..

.... A ...__
A_J

CD

><

~-

/
6 JH2

.,
.l\

<

5
.l\

,...
.l\

:1 ~
:s:

11

l.l\

"'2'C31/
L6 ,1\1>1HAMi'IK BbiC. 4ACTOT (DEB.)

g
CD

~ :r
~

lfl

<

__ __
/--

--

~'e
.,l
/

lt- --v-, A

_., ..... _ ~..\

S U1

'0 ~/~-

_I

\ /,

"

'j.

e
<

it..... _1--10 K12

"' 5-'{-I IH2

ll

tbt .,__,-

.
T<

2:
c.> :::J
"C

s::

5 IH2

~,. f-- ...... / - cl ,... /...._

$\
~

' __ \ __ 5)

-,
r

C!

i
BR

,
" B

CD

, __ _ /

"'2'C31/ K7

~;

s
L+B

1
R+ GND

4
R-

L+
ACC

~i~BY<I>EP
BR 2

"i

"
~

11

i\

~~ ,-

~~rfn~~~ - ..... ,.-,... ' _ /\ ..... _

' __ E>)

lt!a
2

"C

0 0 0\ 0

~ 0

18

>:!

Ill S :I:

L-Y 2

L-Y

'b

:s: ::a

G-R 2

G-R

(0

........

AYA1r10Cir1CTEMA (c MULTIVISION) lr1 3AAH1r1Jil Alr1CnnEJII (MOAenl1 BbmycKa 08.2004- 08.2005 rr.) (npoAOnlKeH11e)
"2: MOA8I114 C 38,QHHM ,I:IHCnneeM

00 0
*3: MOAefll.1 6e3 3Jl8KTponpHBOAa 33AH8H AB8pl'l
*4: MOil,8I11-1 C 3I18KTponpHBOAOM 3a.QHeH AB8pl1
L

B
Tr Tr

T'

~~ ~~

G'

~
G B

~~ ~~
SYNC. VR

HI (A), H2(B), H3(C), H5(E). H21 (1). H22(J). H23(K), H29(L) PAAI'IOPECI'IBEP 8 C60PE

~ ~
GND
A))

T'

a
G'

VG

~7

c,p

(,p5

c,p2

{,f)s-Q)3

GTV+ Jl4

GTV-

SLDI

C'/)8

-~----~---~: *
-<

<lfJ3
I 1 I

SGND K)2

NTSC K)l

TX+

TX-

Els

~1o

Q)J2

(E)7

---CJ

____ I - - - - - :tJ

~t~ ___ ~____ _:~___ !: ___ !: ___ ~-: r_

m
~

'lf

m :

~/..-

l-

:fi-..\

~-'

!F--- ~--..:
I

-o;-1-----J----r;- -g \.
"U

"?.1

~:

~~'

-:__-~

-~'{~-t-~

___ r)

"' ~

ro

1 I I
8 OHI 7 OHI 6 OHI 5 OHI 14 OHI 16$ 11IOH11 18IOH1

:0

:-1:-- "
1

---t'if
~

"

-<

lz

I~

--1!
m

19 OHI

()

.-..
:I

w w

Ill

3:

~ * * * * 1:.t----- to.>---- N _ _ _ _ N - - - -

~~---:N

.(---- Cl----

:tJ----~----:-: t~ ;;~'{~- ,.~, ~~.---- ,..---- '0-: IN

No _ _ _ _

(I)

><

GR *2

GR2.a

3:

2:

,..,_! ~ ..._
-

...

I.

~\

_ _, ..... _

~ A

rt') J

i Ef---1 1 1

~---

~~

(!,)

L-Y,!3_'b\
~

:::!

(1)

"'C

~
:z:

~
BR 2 !)'---, BR *2

" ~

22 B

21 SYNC

2Q

VR

8 GTV+

9 GTV-

116 SLD

17 SGND

18 NTSO

10 ACC

q
en
0

"C

0 0 0

056 3AAHI'IVI AI'ICnnEVI

BR
m
Tr ( 08.2004), Tr (- 08.2004),

"C

:0

BR

@-

L-Y *2 1 c.~

. ~~ I~ J;
~

'8

A)ll
Hl(A), H8(B) J/C(Nc.4)

ff ~~
A) A

~ l,~\

~~

t--,--r I -r- . _-o }.

~
I I I I I I

< I

lm

I"

,~

I"

,~

Q)

Ill
::t

r
~

:s:: ::c

G-R *2

~
:0

ro

7\IH2

04~ JIC(Macca Nll7) 41--

~064 JIC(Macca Nll9)

'11:

H26(E). H27(F), H28(G) KOHTPODDEP KAMEPbl

m
~

Tr ( 08.2004).

G'

-~

Tr

Tr

~ ~

"

;: I ....

'"
~
'J>

AY.Qfi10Cfi1CTEMA (c MULTIVISION) 111 3A.QHII11i! .Qfi1CnnEiil (MOAenl1 ElbmycKa 08.2004 - 08.2005 rr.) (npoAOfllKeH11e)
~

Tr

Tr

Tr

Tr

~~ ~~
G

HI (A), H2(8), H3(C). HS(E), H21 (1), H22(J). H,23(K), H29(L) PA,!Ii-10PECI-1BEP B C60PE

,.1,. tCJ3

B
T

CMP-

CMP+

M+
(1)1

M(!)2

q)s

(1)4

(~ 4

:::
@3

~ ~

b<tp~~
"

r .
"

R-Y

I
(BAT)

~~ ~~

_ ..
Ry

~l

:
[rll8 \-JJIC(No.6) F

~
WW

3'!' ma ;;:::::::::
S)

I ~ L~A~CCi';;;--7,+8~-.....li!CM~P;;+;-.,!,C.M!<'P-:c-~s~G7:".!jG~NO!(JI~-----------------<~
('!)18

~9

(B 7

8 6

IW16

(\Y17

H12(A), H13(8).

~~~~~3~~~~Jtg~CTEMbl

~
thE

l
I

f,l
A

:
(8

I U
0
CD

T'

i
a

'
,

.I

(A)E

re 0
(.A)E

A)E

o
(8)E

I:

1-

----

---~,..

8 E

8 D

r;"
GR2 4
OH1

r;-< ~

9
t

H7(A),H8(8) J/C(No.4)

(.-90

A 0
0
:0

I I I_

<
----

~ I~

g,MEPA

~~~~--------~
cv1 C8+ 4 CGNO 3 cv+ 2

(3AAH~~)

Ii ;,,
liE_] ''

: ----

:E,

0 >< ct)

-<

::0

~
Tr(-08~~).

~
6

><

-t----- ---- ---- .S

~I
l
CD

:o :
_1

s: Ill
w w

(b',.L-Y* 2

'S
'C

~
1 OH

Tr(~ 2004),

E.~---I
7rrk--14 T04 --6 T04 -13 T04 I.

!!: w
::::.
ct)

s:

~ ~
V
l-G
~

6108.2004-)

~ ~

61082004-)

4~--2T02--3T02--1T02*3
I
I I ~r---~I

*'

"C

il g
:s:
:1:
o
~

---- ---- -:
m

L------+---+------'-'--+---+---=...::___-+---1-------------.J
1 I
I
I

:E.~-------I

---- __I
13 OH1

::E

:u I

.!..

- - -

- -- -I

co
r-

I 1-

:!
I
I

I~

"2: MQJlem1 C 3aAH11M AVIcnneeM "3: MOAemt 6e3 3I1eKTponpMBD,Qa 3a,QHei1 ABepM *4: MOAei111 C aneKTponpHBOAOM 3a,QHei1 ABepH

I I

~
0

"C

0 0 Ol 0

3 OH1
I

2 OH1

12 OH1

----

---~

I'-'

::r:

m D)

(d). L-Y 2

n
T

,..... G-R *2

~
(G)10 G9 AUD-

"
~--~- ~- --~

G)S ACC

~
G)1

~ :0: :E 1----- ---- ---- -'

aJ

'if 1----~:

I I

---- ------,

:s: ::a

F 21 AUGO - -

J.J39

(F)20 CB+

(F)19 CGNO

F)40 CV+

--

AUO+

+8
H26(E), H27(F), H28(G) KOHTPODDEP KAMEPbl

-----

CV-

T<

. .

~ ~

...
~ (X)

AYAHOCHCTEMA (c MULTIVISION) VI 3AAHHII1 AHCniiEJ11 (MOAemt BbmycKa 08.2004- 08.2005 rr.) (npoAOnlKeHMe)

1\)

~~
0

R-Y *10 GA

~ ~

~~:
10

I
I

HI2(A). Hl3(8) 3flEKTPOHHbllil 5flOK HABI-1fAl.ji-10HHOiil CI-1CTEMbl BC 8+ 2 ASS nEPEAHAA KAMEPA 0/0>cy) BCV+

s:Vo>cy *6: Noah

87
*9: MO,Qefllt C 60KOBOM

K3MepoM

*1 0: MOAefllt C CHCTBMOH napKOBKiot

I I
I

I I I

I'

BGND

nEPE,I:lHAA KAMEPA (Noah)

"

'" ~

I I I

BCVI -

BCB+
I -

BCV+
I I

BGND
I

I I
I

lf.:;----r-'"----r-,---1-i
E!---_j~ J~
I -------

)(

I I I I
I

.
~

CD
Dl

s::

:s "C

w w

"21
"?j

_,!:if
iii

-------4
I I I ~ I I ---.J

I I I

.,

~r---J.,---1 * * :Et---- ~--- ~--s: I

.---1,-: i'
* I ~J

Gt( - 06.2004),

~~

:: ~
r,

(')

3:

CD

><

2IBA21

I IBA21

4ISA2

rgJ
'
'
L7 50KOBAR KAME:PA MA
II

2:

T'

~
~
:s:
:X:

-,_

~:.:;---1'"
__________1

--1---- ---- ---- --

~I

&

____1 .----r;,-:
#,

~:

scv-

SCV+

SGND B

CI-1CTEMbl nAPKOBKI>1

~EKTPOHHbllil6flOK
Tl

~ ~
T2
14

~
"0

:j
0 0 Ol 0 0

CD

:
l l

til

-,
'J.t 'l!\
,:,

~~ ~~

s_

]
B

"0

f._ ~-A...__l~-'

'"~v--ro',

al S

T'

ll'
"0 ':it -

~ ~

:s:
::a

:::t

~E)12 SB+
(E)II SGND

'l!\

H26(E), H27(F), H28(G) KOHTPOflnEP KAMEPbl

~~
-~

~ ~

'--'

AYAl-10CII1CTEMA (c MULTIVISION) 111 3AAH1o1lil Alo1CnJ1Eiil (Mo,qeml BbmycKa 08.2004-08.2005 rr.) (npo,qon>KeHHe)

GR
R-Y

~
T<

~ ~
"" T<

~ .
f14
:p

SPD

HABMrALIMO~~t.J:OK '~~"'
HI2(A), H1 (B) 3

3flEKTPOHH

.,

m'~ '
(IG)

I'

ECU-IG

i:.

~WDWD

GR

.
Tr (- 08 2004),

~ ~

"'
..,
<

L-R +8

"' " :!;

"'

lo

1-<

CD
I

><

:s::
~(

w w

S"
"C

~-- ~~v--t~' .SI ~ I

~

_,

l
I

"1
~>
8

"' .!:
Tr {- 08.2004),

~-1c

~;-

cc
J

:1-~----.:.:_R-B::.__ _ _

-foiD<

I
B-Y F

R-B

I
:b
.::;
A30(A), A31 (8)

~~ ..-:
__

r-

~~

0
[

(I)

><

1----~---~--fill

---~---r--1

Qi
133

g
0 ::J
::1:

~\-

_...,.

......

_-

~,

~~

I~

i __

T_ __

--~---t_j
~

AATYMK nonO>KEHMA PYflEBOrO KOflECA

113 J/C(No.6)

s::

F
'f'
-<
3flEKTPOHHbiH 6fl0K YnPABflEHMA VSC

HW .. H<>C.C<FFF

::J

w
~

(I)

I1
IG

"C
ESS

SS3+

SS3-

TRIG

0\
L-B *7
L-8 *'i

0 0

s:

'-J-~ X--r~ ~( ~
!l: ..._ _ _, , _ -

"

'i'

"C

ca )

R-B

0 tD
X

Q)

4 167
BbiKniOYATEflb

<

"' 'l'

~EEfJ.f~~~H

"'

"'

"

"

-<

~ BlHIJ(A), 114(8)
J/C(No.5)

KAMEPbf

R-Y

G<

::0

:s:

T<

A)H

"' ch
H26(E), H27(F)_ H28(G)

128 J/C(Macca N!!:3)

"'
AA

R-Y
W-B P--L L-B
R-Y

~ ~
T<

=
T< -

KOHTPOflflEP KAMEPbl

~1~1~ ~ ~ ~_::_~"_:"_''.:.':.:,"""_'"_"_'"_"."" ~
T<

~ ~

~~~
~~~

,J:il.

00

AY,QI!10CI!1CTEMA (c MULTIVISION) 1!13A,QHI!1H ,QI!1CnnEH (MOAelllll BbmycKa 08.2004-08.2005 rr.) (npoAOllJKeHI!Ie)

"7:2WD '8:4WD
GR
(!G)

~ ()0 ~

(!G)

ECU-ACC 7,5A

GAUGE 7,5A

IGN 7,5A

L-R o8

22

6flOK YnPABflEHV!fl MULTIPLEX

IG

(")
Tr (- 08.2004),

s: Ill
(.,) (.,)

(I)

><

alD
I

"

Tr (- 08.2004).

CD

><

B (08.2004 )

1.;.,

I ~~~KniOYATEnb
3AnPEU\EHVlfl 3AnYCKA
R-Y

A
'<C&l!:J

6
M

[
T

s::

~
~

(&)

':l
CD
f

:1
"C

~
~

~
D D II l E E E E

~
T
::I::::JC'D

"C

g
~ :z:
l-8 7

s:

r----..,.l0'"':''-''0"'I ~ ""[l(i; I --- ~~2

:s::.::0![

:g~~ I

\V) IU

\,'-"11

llt'lllOUt'VD

lucv--

I AD n1rr

"C

0 0 0\ 0

c
~

155 J/C(No 12)

f~H~

/~\ .. ~~
1

L-R R-B L-B

R-B

"' s:

m m

""' ~~

..
B

~ 0
::a

Q)

00

8-{)

L-8

~
H
125 J/C(No.9)

~ ~

:s:

::1:

R-Y
R-Y

R-Y

R-Y

w-e
P-L P-L
W-8

~
oo o o
~

ii

~ ~
~

"'

E f

'

127 J/C(No.11) E,...-,E

P-L

W-B
T T

163 J/C(Macca N24)

11 J/C(Macca Nil)

R-Y

hrffi
~

u
T

"

AY.Q1!10Cio1CTEMA (c MULTIVISION) 1!1 3A.QHio1fti.Q1!1CnilE&il (Mo,qemt BbmycKa c 08.2005 r.)

r,

"' ~

&I

T'

""
L

~~B

ffiHR

Hl(A), H2(B), H21(1), H29(l), H30(M), H31 (N),I88(0)

~~ ~~
-......

PA/li'IOPECMBEP 8 C60PE

T'

~ ~

'tJ

d,

'tJ

,..

"'

'i'

1:ol

A~ --y~

"'
i:
~

'l'

~I l'-

~ .... --}

]::;; \

'"_/A, ___ ;

dE

ltu

:E

I I
I

- - -l" I I
I

, "'

0
Tc

(I'"
151 YCVIIlVITEilb AHTEHHbl

(I)

><
~

~-i'-~(
~

Tr

Tr

Tr (- 06.2004),

Tr ( - 08 2004), T'

(")
(!)

><

~A

TSW8)11 H32(A)
YCv1nVITEilb MVIKPO<I>OHA H33(8) nEPEMbi4KA (YCVIIlVITEilb MVIKPO<!>OHA)

~~
u~
013

Q:
(&)

(6)5

Ill

s::

~~
~ " ~" G G 1l F F F F

B
R

(..)

r r r

(j

O G .. II" "

.."'

~
~

'"'
1

fc-E~x:~J"J
B A B
"Of

::J
"C

P7

(I)

/lVIHAMI:!K

(3A/1HVIVI IlEBbll'i)

/lVIHAMI'iK
(3A/1Ht-1iil nPABbllit)

A23 MT4VIK BKI1!04EHVIR CTORH04HOrO TOPM03A

Ic-1:-x--J;; - _ __ _
~

_,

...._

1\
~
~

~-

;;;-~v

_,.,"'-..__[ ....'

. . -r,-,

"
_

4IIH1

)C}_~x:_]~)
12

~ 0

"C

0 0 0\ 0

S :::t ::s::
~

aJ

G'

GTX...

GTX-

177
MAPWPYTVIPVI3ATOP (CKpy<ieHHblH)

I ---~ \ w \
;-<.

B \

\~I
BR BR

Ut

co

AYAII10CI.1CTEMA (c MULTIVISION) 1.1 3AAHI.1&il AI.1CnnE&il (MOAefl~o~ BbmycKa c 08.2005 r.) (npoAOfiJKeH~o~e)

0)

00

~ ~

g
L

w;;g
T

[i
FL-

~
L

~~B

ffimffi

~~ ~ !iEi1l
H1 (A). H2(B), H21 (1}, H29{U, H30{M). H31 (N), 188<0)

PAAI-IOPECI-IBEP B C60PE

0:.:.:::
FR+ 1 FRA 5

------

TSW-

'T12

SGNO

<r18

Fl+ A2

\
*1:
MO.Qen~ot

(.A)6

~
11

[',_

(
..._ r \

6e3 33AHero ,AHcnneJ:~

*2: MOAemt C 33AHMM AMCnneeM

1,. . - -:;;-v-" lr ~'a

11

<""',

---- ;-,,-;_..,..A,_

..._
<I
~~

I~

~,

~ ..... A.._ __ ~I
H25 BJ/C(No 17) 8 A A A

I~
18

>< CD

(')

A!-~HAMI-IK.

Ill

s:

" T

(nEP 2

~EBb! I-I).

1 ---- -:;;-v-- <\ '!I .!1 _, A ..._ ~I

I'- _ __

..,
.!1
<
N

11
'
.

~/~-

5--,/-- r I .!1 A ~'- t-- ..... '-- ~-'

c
H25 C J/C(No.17) 0

---

c
n~

10

r-1 0
I

~ .... - 5-,/-~(
a

~'-

.!'. _.., A ...__

;_J

"' 5- -,,-- r 11

'!,

w
"tl

:;:
~

I
'

'il'

~---

i\ "' __ __ 1--/ ""'

< \ /...._

- ......

""t-.r
/--

'

LJ
2 IH2

v
6 IH2

. . .
:;
N

--~--)....__ ~-'

0 >< (I) s::

K1

FnE'i>~~~~ nPABbl~)

2:

g
~ ::c
:s:

u B

8" __ it

i\
<

"""2CJ1 / L6 AI-IHAMI-IK BblC. YACTOT (OEB.)

11

n-

.... - --\/-"" A ............

..._
< \

a
I

~'-

_ _ _I
5 LJI

~/-

11

"'

~
5 IH2

2C71

1 IH2

~~

--../-\ /...._

' __ ""'

r.

~'-

:;)===

-,
r
_/

:>!" r -..._(-~I i\ __/...._

'il'
a
~

""t-.r

' __ 5)

" n

10 Kl2

<

""

2
L ACC 3 L-

4
RGND

A+
+8 7

~i~BY<I>EP
BR 2

"i

"" lt
i\
~

'il'
a

"""2c::I1 / K7 .__.. A!-IHAMI-IK BbiC. YACTOT (nPAB.

r-..._(-__/

.....

' __ 5)

I a
'

:. (I) q
"C

(,)

" B

]
0 tJJ
:I: :s::

"C

0 0 0\ 0

18

BR 2 ~
~

D,)

BR L-Y 2

~
c

::a

L-Y 2

GR *2
(CKp)l"4eHHblit)

GR *2 d
{CKPY'-!CHHblit)

~'w' -!.
\
;;>-<.

"'""'

t'w..... ,,..
~

tb\ I s I

-!!.
~

f g I 1'

>-<

\~-~
8R

\~-~"'

AY,QHOCHCTEMA (c MULTIVISION) 1.1 3A,QHHH ,QHCnnEH (MOAemt BbmycKa c 08.2005 r.) (npoAOmKeHMe)
B

*2: MO,Qemt C 38,llHJ.!M .QV~CnneeM '"3: MOAernt 6e3 3nenponpHsQAa 3atlHeM .usep11

T<

~ ~

aS)~~
Tr
0

. _L

~~
I

>

411

>It

1>3

>><I

~;,
~.. :~::
HI(A). H2(B). H21(1), H29(L). H30(M), H31 (N),I88(0)

T<

4: MOAe.ntt C 3MKTponpHBOA0M 3BJlHe~ .QBepH

fiElli]

PAJli40PECI-1BEP B C60PE

<)

~
I'
I I

vv-

-wl
--1 I I I I .I <> I

VV+

VA-

VAR+

VAL+

ADPG

GVG2
I

GVO+

~5
I I

(\)2

(\)3
--1
I

avo-

SlOI

SGNO.

NTSC

GND
~7

GVG1

GVI+

GVI-

(\)6

Cf>B
I I I -I I I I

iM

(/!)6

~
-I I I I

I I ._ ____ _

I ._ ____ _ I

_._ ___ _
"11 ill

I I I

_I

71
~I '-'I I I
4-----

:
I

ill '-',
'CI
~I

~I

I I

.,

.-

I
I I ___I

I I

I I

~t---1 I I I
I I I

XI

-1l1 ~ lA
1
I I I

~4----

~----r:-:

_._ ___ _
ill
f:ll

I I I I

E! ____ J~--11IOHI!

* I Nl

'"
:0

E-t---1
I
I I I

~I

1
I I I I I

1----1
I

I I

I ___I 1

16$
I

IBIOHI

Ill

3:

>< CD

I I I
I I I I I

I
I I G;'t"" ___ _ -I

I
I

-1l1
.I
~I

I
I I I

w
"C

.:...r----1
I

_ _!

I I

"g I

d-----1----~-1I r ,
* ....,
* ,.,
I
I

rrM
060

I I
I

GR *2

GR 2. 8

! w
CD

s:

>< CD

:%:IN -6t

'-'r---- ---1
I I I
116

JfC(No.23) Ar-t A L-Y 2

:;-

I
I
Tc

I
I I I

~
12

L-Y~

::.
~

'2

II

:a

14
VAR+

16
VAL+

15
AOPG

~~

w-

w+

VA-

GND

~ %

H9

BI-1AEOAAAnTEP

:s:

/l'

n
GVGI GN02

I I I

17

.:1

I I
I

GVI+

GVG-

SLO

SGNO
+BTX-

I I I
I

"C
Tc

I
I I
I

056
3AAHI-1,;, AJ.'ICnnE,;,

~ ~
Tr (. 06.2004),

'

BR

:0

"'

I I
~
.!1

I I
;: ID

BRzB~ a @H A
BR

~\ - A _.. A..... _ _
BR
15IOHI

1,-J;~y--~~,
14IOHI

Tr (- 08.2004),

"C

0 0 Ol 0 0

I
I

~- 1

I
I

I I

(jJB H7(A).H8(8) (A)A J/C(No.4)

ID :0 ID :0

f,-J;~y--j'i~,
~

-1ll

wr----'-'r--~I ~I

~~ -,
I
I

~~

C)

ta

~'- ~-/\... _lA_/

__I
L-Y 2 c

:s: ::a

:::t

~
.!1

~
J.

'
!hs
n

GR 2,d7IIH2

.G)8

!hs
TXIGVGI GVO+ GVO-

A
Tr ( 08.2004),

H27(F), H28(G) KOHTPOflflEP KAMEPbl

04
J/C(Macca N27)

~
~

LW064

'!z.J/C(Marxa No9)

;u

ID

Gc

"
I

Tc

co
~

,J:I.

AY.QIIIOCVICTEMA (c MULTIVISION) Ill 3A.QHVI~ .QIIICnflE~ (MOAemt BbmycKa c 08.2005 r.) (npoAOlllKeHIIIe)
~

co co

Tr

Tr

~tf':1'f.'il,

~~
~

~~ ~~""""""
1-~------ . --.
( IG
(I)

~ ~

"

-----SPD

GR

c~RAD

R-Y :
R-B

REV

(oJ2

(<j)s

(o)3

co1
r

M+

co2
m

M-

ACC

<.)>4

(1))3

gam
7
T'

.!::

DJ

:p
m

::o ' <

$:

.!::

0 :o

fj2 '
1

~1

r"'fi8(A>.n3<s>

_(~C
C>

.!::

3JH2 3

1
:o

~ercJ/c(No.s>

-&
s-Y
*2: MOAenH C 3a,QHHM AHGnneeM

d
(")

*3: MOAenH 6eJ aneKTponpHBOAa Ja.a.HeH ,qsepH 4: MOAemt c 3JleKTponpHBOAOM JaAHell ABepH

10 IA2

5
A)O

~ ~
s::

(A)E

(B)D

(A}e
BE lBJD
H7(A), HB(B)

I
GR 2

(A)E

~I
Ill

m
G'

0~1

=~

(A D

(B}E

(!~

1'

-<

1'
"'

'!'
-<

';'
~

';'

r.(-0:~~B (08 2004-)

c
:

';'
-<

~~
Tr ( 08.2004),

n
'KAMEPA(3AAHTITI)

l m;;
CGND

CD

><

:s::

2:

<Ff'L'-Y:_::::2t---t---t----I-----:--I---!~:Q1!!o~-_!~

-<

::o

~
~

a(oe.2004-)
o

"L ____
CV-

CB+

4---m

3----~-----~
: ::o I

CV+

G::G)

::::.

c.>

(..)

"C

""" "S"
~
0

~I ~I

CD

:E

!L---- ---I
I

::J
CD

!IE

:X

L---J---+---------+--+--~R-::;Yr______-+-----1------____J ~-----~---t----------t---t--~R~~~---+--~~---------j
B-Y

7~-14 T04 --6 T04 --13 T04

I

4 4~2T02 --3102-1 T02 3

~L---~I

"'0 0 0 0\ 0 "'0

---- ----

1:
'C'
~

~r----

---r

m I

~: l1J :: :0: :e_t--------- ---- __I

]
0

D:J S

:k :
---- 1

"":-----

3~
0
::0

2 OH1

12 OH1
----

13 OH1
---::0

L-Y 2

n I
I
~

I (;)t-----

::a
:
I

::s:

:::1:

'T
-<

-s,
~I

GR 2

E!-----f---- ---- __1

~19
CVI

OJ

F 21
) AUGO

dl1o
AUO+

o 9
AUQ-

(a) G)1 ~~
H27(F), H28(G)
KOHTPOflflEP KAMEPbl

Cho
CB+

(F)39
CGND

(F')2o
CV+ \

T'

~ ~

AY.QII'IOCII'ICTEMA (c MULTIVISION) 11'1 3A.QHII'IIii.QII'ICnllEiil (MOAen~ BblnYCKa c 08.2005 r.) (npoAOn>KeH~e)

.
b

M
R Y R-B

M
R-Y R-8

'
B-Y
d

B-Y

nEPE;I:\H5151
BCB+ BCV+

Gr( 08.2004),

I'
"'

12

I1

BGND

I -

j (Noah)

KAMEPA

e: Noah *9: M{l.QenH c 6oKoso~ KaMepoH *10: MOAemt C CHCTeMoA napKOBK11

~~

,----------8-GN-D-~ ~~~~5151

-g I*
ill

wr----~~~

.
~

"-r-,--

~~~:f~~~:fJ
1IBA21 4IBA2

s:
2IBA21
....
tn

CD

><

s:: Ill
(1.) .j:o.

>< CD

~~----~"'-----~----r;-:
:E.f---- "'
~--

:s: I

*
tn

j~---~ I*
~1m

:1 ,

E g
::z:

--------------~1----

.
~

---- ....~----~-:
~

SCV+

SCB+

SGND

!!:
(A)

T'

' ,

:::::. CD
168

~J

1
I I I
I

,----rc,----r.,-:
~
L L

3nEKTPOHHbll't onOK CVICTEMbl nAPKOBKI>I

T,

~~

':

T1 5

T2 114

:s;

~~ ~~
T'

'11

t_
'l\ 1~

~ ~
'" B
B

"C 0 0 "C

0\ 0

A
H27(F). H28(G)

~~ ~~

~ 0
s

a:l I :X:

~'11

~\

::a

KOHTPOnnEP KAMEPbl

T<

iifiiijj

~ ~

T'

U)

co

AYAIIIOCIIICTEMA (c MULTIVISION) Ill 3AAHIIIill AIIICnnEi/1 (MOAemt BbtnycKa c 08.2005 r.) (npoAOillKeHIIIe)

a
b

GR 1 (IG)

R y

t ; l ECU-IG
7.5A

~: ~~

GR

: :~:
%

I
L-fl *8

%
R-B
Hl2

R-B
R-Y

~ ~
(l)

R-B

B-Y

H34
C J/C(No.29)

H12

B-Y
L

~
113
J/C(No.6)

:.

><

"' .!:
133

Ill

3:

u&
AAT4~K nonO>KEH~H PYflEBOro KOflECA SS3+ SS3TRIG

~ ~

"' .!:
IG
ESS

0 >< CD 3:
(!)

!;:I

c.>
~

.j:l.

:;-

E g
:z: s

":"""

CD

~,- -,v __ 1.1

l'%
%

~\

--<

).

.....

_-

f''
"' I

%
L

L-8 7

l-B *1 -

I
I

10

G<

R-B _

IJ::I
0 lXI

,~ , '<
0 0

CD

0\

T<

"

::c
T<

~ ~

I I
R-B

::0

~~

AA~
H27(F), H28(G) KOHTPOflflEP KAMEPbl
T< T<

R-Y

W-B
P-L
L-B R-Y

@iliiijj

~ ~

~~
~~

AY.QiftOCiftCTEMA (c MULTIVJSION} 1ft 3A.QHiftH .Qif'CnflEH (MOAenH BblnYCKa c 08.2005 r.} (npoAOmKeHHe}
'7: 200 '8: 400
GR
(BAT)
(I G)

ECU-ACC 7,5A

GAUGE 7,5A

IGN 7,5A

l-R..,
22 IG
6flOK YnPABflEHHS'I MULTIPLEX

G'

ai)
0

I
R-Y

"' 0
r,
~

CD

><

>< CD
3:

052
BbiKI1104ATEilb 3AnPEUIEHHS'I 3AnYCKA

!!:
(A)
11--Y

3:

Ill

....
:2
"C

~ ~
w--L
'<O>:::I :J :0 ~

~
0 !:I

% !
'"'
L-B 7

~
iL 10
uov

;I
~I
:s:
::1:

r~----M.loP>!jXW,t!!.,J Hb
:11![
I

~s~ (J)lS ffi(3~1

z7

KOM6~HA41o1f1
11PH50PCB

181(C)

ADniiT

R-B
l-R

rn~

r-

; nti

.~;
~:::J

"A)E 112(A),l26(B)

~~
~
s-o

BJE

T'

"C

:::. CD Q
0 0 0'1 0

J/C(No.IO)

~ 0
B

"C

R-B
L-B

s:

L-B

~~ ~~
"'

Ill

:s: ::a

::r:

R-B
ISS

J/C(No.12)
R-Y

~
R-Y

W-B
P-L

W-B
R-Y

r,
I> I! 0 D
~

~ ~
P-L

l 0 E E E

!27

E,..-,E

J/C(No Ill

I
W-B
A

11 JIC(Macca Nil)

T'

r,
T'

r,

II

B
co
....Jo,

041o1CTI.UEJlb lo1 OMbiBATEJlb Jl060BOrO CTEKJlA

., : (- 08.2004) "2: (08.2004-)
(IG)

3BYKOBOiil Clo1rHAJl

1\,)

co

~~PER 25A
2 f1EPEKlli04ATEflb Yf1PABflEHI'lfl OMbiBATEflEM 26 1'A

f1EPEK!li04ATEflb YflPABDEHVlfl 041'\CTVITEflEM fl05080f0 CTEK!lA +8

MIST

~gM61-1HHPOBAHHb11'1
f1EPEK!1104ATEflb

(BAT)

81

INT2

lNTI

+S

+I

+2

18( 1'L}

OFF ON

,...

,...
EW 8
+2 2

.?..
PEnE 3BYKOBOfO CHrHAflA

,...

,.,

l'i' CD
~

a~
0
L

Tc

0 >< CD

124

c J/C(No

8)

i"'I'
....

I~

I~
3\IAS

L-Y -.2

2: Q
:::::. CD

3:

c.>

c ,c
()

~I
?'

><

~lc
A25 J/C(No.2)
~

~
6;
I

7?r;..SI 8\IAS\

I~

I~

I~

l'i'
:0

"'C

B ( 08 2004), l (08.2004-)

~ ~

1\ IA2

~ 0
"'

"'C

0 0 0\ 0

(I
E

Q)

tD

'i' CD
B

ll

A38 3/ABI'lrATEnb 04VICH1TEnfl fl050BOfO CTEKllA

:a
9 :0

::X:

.
B

Tc

~ d:f~:C(Macca

N21)

-~
7i!

A24
J/C(No.1) 1 138 KOM6VIHHP. f1EPEKll. (BbiKll. 3BYKOBoro CHrHAflA)

1z

tm

1
Cl'lrHAfl (BbiCOKHH TOH)

~~YKOBOI'l

041.1CTI.1TEJ1b 1.1 OMbiBATEJlb 3AAHErO CTEKJlA

*3: MOAenH 6e3 :meKTponpHBOAa 3ap,He~ .o.sepM
*4: MOAemt C 3fleKTponpHBO.QOM
(I G)
38,QHeH

,asepH

I
r~-)

nEPEKil. YnP oYV!CTVITEnEM 3AAf1Ero cTEKM k'gM6VIHVIPOBAHHbtl1 I 1 t I I nEPEKfii04ATEflb 1R C1R WR

WASH
OFF

..
B

INT

~
~
II

LO
WASH+LO

~ ~
EW 8

I;

I.
r

0 ><
I~

I~

I%

CD
~

!
0

::t
CD >< CD
3::
L-Y *3

c.>

~
L-R 3

L-ll *4

"'C 0 0 0'\ 0 "'C

I 1:.,

lg:;;.l I~riEKTPOABVIrATEnb
n

OYV!CTVITEflil 3AAHErO CTEKM VI PEflE

0 Ill

Q)

~
%
T<

::t

:s: ::a

11
JIC(Macea No1)

,J:Io.
(0

,J:I. Cl>APbl (MOAefll1 C ranoreHOBbiM11 <J>apaM11 BblnYCKa AO 08.2005 r.)

"1: "2: "3: "4:
(BAT)

,J:I.
(- 08.2004) (08.2004-) (08.2004-) Noan (08.2004 - ) Voxy

c.o

B-R *2
B-R

8-R

*2

~ ~
Tc

"

"

HEAD
RH LV'.R

HEAD

15A "1 15A "2

HEAD
15A

RH LV'.R

RHUPR

~ ~
135 .
KOM61-!HI-IPOBAHHbll-1 nEPEKI1104ATEflb

L
.!.:
~

...

!::
Ill

>< CD

T'

"

M>

T'

"
~
2

~p

.!.:~
~
A58
IlEBAil CBET)

~I?
2
A70 nPABAil CBET)

I~
1IIA6

6
t;
2
A60

~
1
2 '
A13 IlEBAil

:p
t;
2

"'
A67 nPABM! CBET)

~
1
2

~"'
~
"'

Br

0 ><
Tr

CD

3:

(&)

!:I

"

q
"0 0 0 Ol 0 "0

CD

:"'
10

c..>

~tbHV1til
R *2

~~tbHV1til

I~

IlEBAil

A44 nPABAil CBET)

1::~~-~til
CBET)

12

R_2_ _ _ j

CBET)

~'t'~V1til

~'t'~i-!til

~'t'~V1~

]
III

~
~

11

e (. oa ~).

L (08.2004. >

l52 t 181 *2

0
~

R-Y

KOM61-!HAI.jV1il nPI-160POB

I~

l!

1:

ji
1

).)

:s:
::n

:J:

R-Ci 1

u
Tc

R-Y A 11 J/C(Macca N21)

~~~~~~-

i
II
Ac

<bAPbl {MOA9flH C ranoreHOBbiMH q>apaMH BbiOYCKa C 08.2005 r.)

2: Voxy
1: Noah

B-~

~
Tr

g
0
CD

Tr

..... --

z:o::

?5;-

'-::J

HEAD
RHUPR
15A

HEAD
RHLWR ISA

"MI!ItgG<:<

I~
IGNO

I
I I

0 I~

6
!
"' ~
B

R-8

<:1;

n~

'" B

I~

R-Y

"e

+B

I I

s: !
(a) ~

Ill

3!:
HL

~
8(08.2004), L(082004-)

~111M
lOG

%
2
A44 2 A611
1 nPABA51 rl>APA (6fli'DKHI'11'1 CBET)

I!

%
LH
KOPPEKTOPA

g~PEKJl.

-<

~
SM

e
~
I I

w ?'

6IIAI
16'-lP 102

"0 -1 0 0 0\ 0

:p

"'
20
Olj;::S: Ill I

~
l.HT
LH1G
nPI'160POB

%
RH T

I<
IRHIG I.

T%
I

~
0
llJ
I

BEA]J KOM61'1HAL.II'151 181

....,.

-to-:s::

m~:c

)>;:tr;

.....:

I%

::t

BEAM- 21 !
W-B

:s: ::a

d.

1 :f

AIS
3flEKTPOnPI'IBOA KOPPEKTOPA rl>APbl (flEBOtil)

W-B

BR

I'

A42
3flEKTPOnPI'IBOA KOPPEKTOPA <I>APbl (flPABOI'I)

11 J/C(.,acca Not)

~
~

~;

~
a

&Tr -Tr l!i '" :::::: l:m>Wa

1
~

Br

e ~

Tr

W-B

'" B

Br

,c:..
<0

c.n

<l>APbl

{MOAemt C KCeHOHOBbiMH Q>apaMH BbrnycKa AO

08.2005

r.)
*1: *2: "3: "4: Noah Voxy (- 08.2004) (08.2004.)

0)

co

e
r
~

f <l <> G ti H k k

,,

~ ~

'-'

~~ z:--e,;

HEAD LHLWR 15A

%
%
R-B
R-8 +8

ll
IGND

I
I I

110
CD
I I

><

~~
~

I I. I . l
u

I -IHU I~~~~~H~~~E"~bHbl~

135

I:o
"'

~
2
M3

1 IA6

f.~
lCD
~ 1~

3:

>< CD
Ill
(,.)

"

~fiEBA>!d>~PA
~ (AAfibHHH
CBET)

. 2 A.\4

'l'

:0

Cl

.\:
LH

3:

1 (AA.flbHl-11il CBET)
BEAM

nPABAA d>APA

=f'

_....,.=,_20--, 6~~
HL

!0

B~~~(-08.2004). ~~ L(08.2004)

m:::J]:;J

~~i

~g::s:

z e
0

do

m~

)>

nPABAH 'M< d>APAB C50PE

(5fiH)KHVl~

0
m

116 nEPEKII. KOPPEKTOPA d>AP

:n
:::1

1 CBET)

fiEBAH d>APAB C50PE (5fiH)KHHiii 1 CBET)

16 *2 tAl

6*1~

5 1
10 2

BEAM21
B

"

" ffi
~

~
2 LHIG

'l'

~
I~
I

g.

(a)

:J

CD

-f

"C

"'

'l'

-<

~-~
R-Y

"'

RHT

!RHIG

'""'

ll

II~
fl)

0 0 Ol 0

I:D

::t

"A)D ~~

'-= 'o o~

A15 3fiEKTPOnPHBOA KOPPEKTOPA d>APbl

(fiEBO~)

:s: ::a

e~

A42 3fiEKTPOnPHBOA KOPPEKTOPA d>APbl

(nPABO~)

R-Y
Tr Tr

w-B
W-8

a
T

11 JIC(Macca No1)

~~A
~~
,,
Tr Tr
B

"' I
N

"'
t:l

<llAPbJ

(MOAelll'l C KCeHOHOBblMI'I cpapaMI'I BbtnYCKa C

08.2005 r.)

(BAT)

"

~
T

R-W

~ ~ ~~ z::-rn;

6
'810
A)D

HEAD RHLWR
15A

HEAD LHLWR
15A

(1)

><

6
>< CD ;s:
Ill

w ::::.
I
0

3:

rT

HF HL HU 1EL 1H 1T 1 1 1 1~~~~~~~

'\ ,...

135

2,e:~~b~
,
082004 2004-)

~
'

'

;,.t, qOlj;~
BEAM

~ffi~ a~

BEAM-

r
!
m~
"'"'
::o
21

16

q
"C

CD

~~-

I CBEn

q~~ftn~l-1~
nPABAfl <I>APA B B C60PE (6fl11)1{HI'II'I I CBEn

"C

0 0 0\ 0 0

};
IXJ

' '

1i

,~~
R-Y
R-Y
Tr Tr

I~

I~

w :::r:: :s: ::a

"'

A II
J/C(Macca No1)

~~ ~~

Tr

Tr

{(1;/1)
co ......
~

Cl>APbl {MOAeilH C KCeHOHOBbiMH (j>apaMH BblnYCKa C 08.2005 r.) (npoAOilJKeHHe)

co co

.J:io.

(IG)

T<

(IG)

GAUGE

7,5A
~

D 0 D D E

E l

R-Y

15
DLC3

R-W

~~ ~~
T<

~TYI<1K nono>KEHI<1R KY30BA

SHB

%
3

T<

'-t;; E()t~~

.A)F

b):

c..s

::E

:0

'" '

e
B

)(

~ ~

Ee

i; alF e

Ill

CD 3:::

i]

:1
"C

g g

:0

.,
186
3flEKTPOHHbl~ 6fl0K KOPPEKTOPA <I>AP

'" :l,
112 SBR

I~
119 SHR2

t
~ Jtt:~::::::::~

T<

liiB
'

:::::. CD

2: w

0 >< CD s::

"C

0\

0 0 0

i ::t
~
:s:

~
T<

H-LP

WNG

121 SGR

~ 0

"C

C)
El LHG

lXI

~~..
~

.
' w
CD

I"'
;:u

I"
C>

,r!, ,r!,
1 3 2 B

,r!, .r!, ,, ~
Q

1~
~
2

1~
'f'
::E
3

:s: ::a

::z::

i'f

Ill

~
I

~ w~~(M3<a No4) ~
T<
l

LHE

LHT

LHIG

A15 3flEKTpOnP1180A KOPPEKTOPA <I>APbl (J1E801<1)

RHIG

RHT

RHE

A42 3fiEKTPOnPI<1BOA KOPPEKTOPA <I>APbl (nPABOiil)

lj

nPOTVIBOTYMAHHbiE <l>APbl
*1: a. E Grade at.~nycxa AD 08.2004 r. HnH MOAemt BblnycKa c 06.2004 r. *2: S Grade BblnyCKa .QO 08.2004 r (BAT)

~r: -~
~

(BAT)

FR FOG

15A

182
KOM6li1Hi\1.1li1A nPli160POB

Tr

~e,

s: (- 08.2004) 7: (08.2005-)

*3: MOJlefll'l 6e3 \otMMOfhma~Jepa, 3Jl8KTponpHSO,[l8 IliOKa, CHCTeMbl HJMeHeHHR >1<8CTKOCTH 3MOPfH3aTOpo6, Clo!CTeMbl ,lllotCT8Hl\H0HHOfO ynpaaneHMR l\eHTpanbHbiM aaMKoM, CHCTeMbl o6n~eHHR aaKpbiTHR C.0.BH>KHOi4 Aaep"' (EASY CLOSE), 8YAHOCHCT8Mbl, 60KOBbiX nOAYW8K 6eJOnaCHOCTH H CMCTeMbl napKOBKH *4: MO,Qen~ C ~MM06HnaibepoM, 3fl8KTponp~BO,QOM fliOK8, CHCTeMOW! H3M8HeHHs:l >K8CTKOCTH 8MOpHt3aTOpoB, CHCT8MOH ,QI-1CT8H~YIOHH0f0 ynpasneH~s:l ~eHTp8flbHbiM 3BMKOM, CMCTeMoH o6ntNeHHs:~ JaKpbiTHs:~ C.QBH>KHOH .QsepH (EASY CLOSE), ay.Q\ItOCYICTeMoH, 6oKOBbiMYI no.QyUJKBMYI Ge3onaCHOCTH 11 CI-1CTeMoH napKOBKH *5: MO,lt8flYI C 38,QH~MI1 npoTYIBOT)'M8HHbiMYI Cf>OH8pSlf.,UI

c::=J

Tr

24

A
~

PEflE rA6APIHO

PANEL 7,5A 3
Tr Tr

161 PEllE
nPOTl!IBO TYMAH. <t>AP

>< CD
~

~Mjl"'
~ ~~HH(:<l(:F~rF

G-B 6

&,

IT
G-B

Jt

'i'
(")

5
m

"'
w

CD

:':1

Ill

s::

)( Cl)

T<

.r:.. ......

~ ~
EL H

%
.1
15 135 T KOM6li1Hli1POBAHHbli'l nEPEKn104ATEflb (nEPEKn104ATEnb

~~ffi6~
s:-imtn
oO<JS:

Jt

OFF TAIL

~j-j"" ~~~~~~M)

~~Q:~ sS
"Oam ~~~

:l-Im-o

oo.:s:

mffi~~

~2~ ffi~~~<

~
7

.tD

'i'
~

"'C 0 0 Cl 0 "'C
4

120
BbiKfl. 3AAH~1X nPOntBOTYMAHHbiX <t>OHAPEiil

118
BbiKni04ATEflb nPOTl!IBOTYMAHHbiX <t>AP {Onl1l!IA AlilnEPA)

22 )>-I)>~ :s::n11 OJ m
-i

>"''m.:.:. :uom .......

0

&::J~CD

9 tD
'i\)1 *1

&::J:JtD

:B)2*2"'~~~
co ~ 0 :::om

:uoP-

)>'U'UN

ti 0
~

'<

~ t

!'!
A)2 t 8)1*2

..

Ill

)]

a
T<

G<

~
M

?o

:s: ::a

::J:

125
J/C{No.9)
H
~

Br

Br

'"

'f'

~~
T<

" T<

II
JIC{uacca No1)

163 JIC(uacca No4)

T<

00

00

lam
T<

,a:.
<0 <0

3AAHI.1E nPOTI.1BOTYMAHHbiE <S>OHAPI.1

*1: M(\Aefll-1 C lo1MM06VIfl3,'138poM, 3Jl8KTponpiiBOA0M JliOK3, CMCTeMOH VI3MeH8HHJl

0 0
KOM61o1Hio1POBAHHbl~

C1l

135

)1(8CTKOCH1 3MOJ)"H133TOpoB, CVICT8MOH AI1CT8HL!VIOHHOro ynpaBfl8HI.U:I 1..18HTpaflbHbtM 33MKOM, CMCT8MOi1 Of5neyeHI.Ul 33Kpb1THSI c,QBio1)f(HOi1 AB8pH

(BAT) 7,5A

nEPEKI1104ATEDb

RRFOG

135
KOM61-1Hio1POBAHHbl~

~~~~E~~~TEDb r---------W~~~---------------------,
w

(EASY CLOSE),

ay,AttOCMCTeMoH, 6oKOBbiMH OOAYWK8MH CHCTeMoH napKOBKH

6eJonaCHocnt VI

OCBEU1EHI-1EM)
161

nEPEKil.- BbiKil. nPOTI-1BOTYMAHHbiX <I>AP (KPOME Onl.ll-11-1 AI'IDEPA)

PEDE nPOTio1BOTYMAHHbiX <I>AP

~~IKI1104ATEDb nPOTio1BOTYMAHHbiX
<I>AP (Onl!l-1fl AI'IDEPA)

T rL

Tr

3: , 5: "6:

(- 08.2004) (08.2004-) (- 08.2005) (08.2005 - )

OFF

1 1

1~

PEDE <I>AP

T<

"' "
Tr Tr

3IIAL

~I
.j:>.

ILE
.
Tr

~~

17(A).I14(8)

J/C(No.S)

~~ ~~

(")
C'D

1%
Bb!Kil. 3A,QHI-1X nPOTio1BOTYMAHHbiX <I>OHAPE~ FS L

6
120
LH

6
R--G

><

3:

2:
C'D

a
%

c.> ::J
"'C

I'
~ffi~
:r::r:

!\)

~
152{A).I53(B) KOM61-1HAL!Io1fl nPio160POB
(MOAemt BblnYCKa ~o 08.2004 r.)

R--L*4

112(A), 126{8)

J/C(No.IO)

0\

0 0 0

~I% "
'
~

~
?io" -i:S:
S<~~
Q"ll:r:
&:::J:S:

"'C

6DOK YnPABDEHI-1fl MULTIPLEX

Tr

II
w

t,
6

Q)
6

D3

~~

ili\28
A

)(X

a-:S:

~~lo1til nPABbllil _ 1 nPOTHBOTYMAHtfbllil _(0)5 1 nPOTI-1BOTYMAHHbllo1 <I>OHAPb (3AAHI-11o1 nPABbll-1 ::: <I>OHAPb (3AAHI-1~ DEBbl~ KOM61-1Hio1POB. <I>OHAPb) &, KOM61o1Hio1POB. <I>OHAPb)
W-B *4
~ ~

~~1-1~ DEBbl~

Pl4 3A,QHio1til 2 nPOTio1BOTYMAH. <I>OHAPb

Dg

@
%

:s: ::a

::r:

W-8 *4
Tr

:::

Tr

J/C(Macca N23)

%~

~~
%
~

i1R&i\fl&

:. "'
A

l'R
~

~~

~~

-
Tr Tr

P6

II
J/C(Macca N21)

J/C(Macca N28)

'

Tr ( - 08 2004),

a
Tr

YKA3ATEJU1 nOBOPOTA VI ABAPVIiiiHMI CVIrHAI1VI3AL\VIs:!

"1: MO.Qemt c 3neKTponpl-1s().QoM 3a,AHei1.nsepl1
"2: see MO,Il61111.llO 08.2004 '3: (08.2004-) Voxy

r.,

Noah c 08.2004 r.

s: <- 08 2004)
(BAT)
~

*4: (08.2004 ~) MO,Il611H

6e3 311eKTponpi1BO,IlB 3a,llHei71 AB6pl1

(I G)

HAZARD
10A

~ ~
ID

~
2

7,5A

GAUGE

e: <- oa.2D05)

'6: (08.2004-)

'10: (08.2005-)

'

c 9
18

F *10
J/C(No.~)

c s

>~<10

.!:

!
IG

14

PEnE-nPEPblBATEnb YKA3ATEnE~ nOBOPOTA

~
0

<

EL

ER

GNO

LL

LR

Il

I
T

"''
CD

' I" -<

s: Ill
~

(II

><

19(A), 123(8) J/C(No.7).

.... 8&
L L
0<

~~

==

! ~
G-Y

s:
CD

CD

><

q
~

~ ~

"' .!:
'<::J;:<;t)

To

~ ~

8~~~~ ,..1-===~=~~~:~~~ ~ sI ffi3~

:s:;.mo ::J~g!

r,

1--"--+---,f-~--lg)if
-o

og:r

~ ~
%
s 1s2 s

'
:s::
::z::

"0 0 0 0\ 0 "0
0 al

..
~

25 s;.
O'<::Jl:;:

su
::0

r,

I816
ID

~~~Nn1S<
2:0::J

s~~~ru[

9'

KOM61<1HA1.11<1~

nPI<160POB

.,..,. "''"
"'o
1

"l>mQl>OJ

to:.:J::Jc.:tO

Q::J::Jc.>"D
(D"'UQ:J:>N

J, ~~~

5 &0~'<

S;;o:;OS'

Q::s:-o::S:

:rtooi
![S<Q::S:<
S<;>;;~'<

)>>r;nJ::::J
I!:!"''J:S::

I
A

A
G

aiM
~

I~
A
163 J/C(Macca NQ4)

m>j? II

~~rri

~~

5a

)>:S:)>}>

~~w~
9:S::c-

"~-S::
.__,-p:s:;.IJ'"
tr:S:::S:~

~ E:~~g;

1 "''IJ:J-i

~:r.rm

~~~~

~
A

~A
%
B

~~

~~
~~

r,

A24 J/C(No.t)

a
T

iii
T

~
l "'
i'

.
~

~~
!!

~~
8

.. " 8 &
~

'

c.n
~

502

CxeMbl3neKTpoo6opyAoBaH~~

~mil:~. r~=: mt~:~

< .. " "

c a)

..

"

..

<>

:J
Q

co

. ra
u
u

..
..

U3 flAMnA nOACBETKI-1 HOMEPHOro 3HAKA (flEBAfl)

G *5 -

g~
~

,
D
0 0

~~

'
.

~~
5?::

'll

"

'

W-B *4

043(A), 044(8) J/C(No.l9)

"'
P2
3AAHY1tlt fA5APY1T (36AHH>1 nPABbllil KOM5HHHPOBAHHbiH <I>OHAPb)

.,

~r@

w-e

~~
-~me

"

A66
nEPEAHHiil nPABbllil fA5APHT (KCEHOHOBA71 <t>APA) G 3 W-8 3

AthAHHiil fA5APHT (nPABbltlt)

w..e

;m(

"

A69
nEPEAHHiil nPABbltlt fA5APY1T (fAflOfEHOBAfl <t>APA)

,me
mG
;m{ID
<<
<

w-e z

A83 nEPEAHY11ii flEBbllil fA5APY1T (KCEHOHOBA71 <I>APA)

G 3

W-B 3

A~~AHHiil rA&APHT
G *1 (JlEBbiYI) W-8 1
0 IE----_:.-'-------n'}---"--=-'----7-t-'-+-----''-"-----i~

w-e

II

A 59 nEPEAHY1tlt flEBbllil fA5APHT (fAflOfEHOBAfl <t>APA)

A24 J/C(No.l)

o z
135
KOM5HHY1POBAHHbllil nEPEKfl. (nEPEKfl. YnP. OCBE~EHHEM)

w-e

LG

...

CxeMa 44.

CTOn-Cio1rHAI1bl
*1: c OAHQH naMnoH
*2:
(BAT)

c ABYMR naMnaMM

G-W
STOP 15A

*3:

CO CSeTOJ;tH~BMH

"4: (- 08.2004)
*5: MO,Qe.mt 6e3 3neKTponpHBOA8 3a,QHei1 ABepK *6: MOAenH C 3fleKTponpHBO.QOM 3a,O.HeH ABepH

"7: (08.2004-)

,r::m,
G-W 6

G-W .S

G-W 06
B

G-W *6

Tl
AOnOnH~TEilbHbl, CTOn-C~rHAn

tD1

G-W

D F7

II

(")
)(

E<4
02(/\),03(8) J/C(No.14) 065(C), 066(0) J/C(No.27)

I!;

:::

CD

"' L
)( II)

Ill

i:

~ " ~ "

w-e

06

I;
:::
w....a
6
~

::J

w
~

CD

123 J/C(No.7)

"C

T<

G
~
~

:::

"C

0 0 Ol 0

~ 0
ttl

w-s

w-e

06

3~~~~

~~~~
~!:~;
8IT03

~
&

,~j~>'!
:S:
Q:

3oo~ll! ~.~s:.

I"'
cb

i\)0
043(/\), 044(8) 02(/\), 03(8)

~ ~
J/C(No.l4)
065(C), 066(0) J/C(No.27)
B

::G

:s:

::1:

J/C(No.t9)

'Bfo

..

"'

~
w-s
084
J/C(Macca No9)

~~ ~~
w. e .
5

06

"

04

JIC(Macca NR7)

W-8 6

"" B

~~

~A

Tr { 06.2004},

c.n
0

nO.QCBETKA
*1: c CMcreuoM Multivision

CJ'I 0
*2: 6eJ
*3: MOAemt .QO 08.2005
CMCTeMbl MuHivision f. C npOH180TyMSHHbiMH (on~HR tvmepa), MO.QenH c: 08.2005 r.

*1 0: MO.Q8m1 C pS3beMOM AflSI nO.QKn. AOfl0JlHHT8JlbHOro o6opyAOBSHHR

t:PapaMH

13: (08.2004-) 4VVD

*14: M0A8fll1 C 08.2004 f. C HMM06HnaH3epoM, 3fleKTponpHBOJ10M fliOKS, CHCTeuoM
H3MCH8HI1R >KCCTKOCTH SMOP"fH3BTOpoB, CHCTeMOH JlHCTSHL!MOHHOfO ynpaeJlCHHSI 48HTpSJlbHbiM 3SMKOM, CHCTeMOM o6nCYeHHfl JaKpblTH~ c,QBH>KHO~ ABepH (EASY CLOSE). ayAHOCHCTeMoiit, 60KOBbiMH OQ,QyWK3Ml1 6eJ003CHOCTH H CHCTeMOH 03J)KOBKH *15: (. 08.2005) Multivision *16: (08.2005 ) Multivision *17: MOAeflH AO 08.2004 r. Hm, MD.Q.emt 08.2004 08.2005 IT. C HMM06HI13i13epoM, 3IleKTponpHB0AOM OIOK3, CMCTeMOH )1JMeHeHH~ >KeCTKOCTl-1 3MOPfH3aTOpo8, CMCTeMOiit AHCT3HUHOHHOro Y003BJleHH~ UeHT03JlbHbiM 38MKOM, CHCTeMOiit o6n~eHHH Jaipbln,~ c,QBH)I(HOH ABeP1 (EASY CLOSE), 3YAHOCI1creMoi1. 60K0Bb1MH OOAVWK3MH 6eJonaCHOCTH H CHCTeMOH napKOSKl-1

(BAT)

s: ( - os.2004)

"6: (08.2004 - ) *7: MD,QeflH JlO 08.2004

f. HIUI MOACflH C 08.2004

r:

MMM061'tJlSM3epoM, 3neKTponpHBO,IlOM IUOII;a, CHCTeMOM l'l3MeHeHHSI )l(eCTKOCTH SMOpntJaTOj)OB, CHCTeMOH ,llMCTSHl.II-10HHOro ynpasneHMSI I..ICHTpSnbHbiM 38MKOM, CHCTeMOH o6.ne<-teHMR 33Kpbi'H'IR CABH>KHOi:f ABepH (EASY CLOSE), ayAHOCMCTef.tOH, 60KOBbiMH no,nywKSMH

6eJonaCHocnt H c~-tcreMoH napttoBKH s: TEMS

"
PANEL
7,5A

~A
~

Tr ( 08 2004),

"'

Tr { 08 2004),

T<

19(1'8
0

~~
0

Tr

Tr

'We-- - - - - - ,
:JA<.J:;;:
mo~

"' .fie

0
~

A)F

I7(A).I14(8) J/C(No.S)

A)F

I
lE~gOW:JN

~~~
~.c(3~

>< CD

C) I

15

o
ILL+

B 15*5jij~:s;.
0

22 *6 ""O

:~~ 0 cr......
~~~ sS~

0~~

~~@ IOJm

2 ;$CD

3:

ml
~
w T

~
'

"g,.,. i! ~~~~ ~~
~:g~~ to~:g
-

~~~~ ~:1l1J~

t
10 II
7

lo

I~
::J:::J::

ILL-

-;c;::Jo;

s ns~g~
gJ s ~ :tl

::og'<

t~A:::J

~~
~~

~2

r
G

J7(A).I14(8) J/C(No.S)

II
A)C

,~

I;
~~~N
~E~ ,.m__,
2
::If:!l:

.!;

.
0

"' B

~~ ~~

s::

CD

><

2:
(&)

-u:c mo :Oro ::rm m__,

mo~

CD::J::JW

:::::.
1

di~
m

~~ g)~
~.c
S~

o"'ro

~:;li~

s:oc ~H~ moo s:m ,..__,

l:m

0:::1::

S::J.

1mo
4i1~
CD

ID:C

::ro~

q
'C 'C

CD

g~s

o:c ;;::o

-uo~

156g010J

dQ?

2~;
~

:!l~ m__,
!!:

I~

~~!

~g

SI . :x:

m)>

::!CD

co r:::s;
<m
00~

~~

![ S:

~~ ~~ c~ ~~ ~0
0~
~

(II

~~ 1 ~~ m ~~
A
A

2~g

~~~

~~ 2~~ ~ Ill
A

1~g

~~~

s:ro rom

8~

"UQO>

~~~

::o::o

~~

l::tl

~g]

ag:~
!!:

en.., m

1h
~ 2 ~2 ;t&~ d,~~ ... ::0
"'

8~

'i'

:10" ,!!:

"' ll.

"'
A

'i'~

;;::

0 0 Ol 0

"' ll.

~
.!;
W-B 10

~ 0
:s:

!: :::1:
W-8 (08.2005-)

DJ

(/)"t)

0 3

.!

A*6 E5

3ffi m
I

::a

jj'
16 J/C(Macca No.2)

w-e

*11

:0

~
"

"' II

H? J/C (No.4)

"'
Al1

'i'

"

Al1 J/C(Macca N21)

T

J/C(Macca N21)

~ ~

'

a
"

L-

oe

W-B 7

jl(
p

lA

IA

W-fl *6

Tr G

-~ """""""''''

G'

filj
<
~

' F G G

Q II H II"

Tr

1! II II M G G <:; f

nO,QCBETKA (npoAOnlKeH~o~e)

CI>OHAP~ 3A,QHErO XO,QA

"'1: MO,Qei11-1 6e3 3I1CKTpoOp&-1BO,Q3 33,QHeH ,QBCpM *2: MO,QCflVI C 3I1eKTponpVIBQAOM 33J:U-tel1 ,QBepH

(I G)
n

3: (- 08.2004) , (08.2004-)

}--------------------------------------------.
"" ""
G 7

Tr

Tr
OM

~
"
~

'r r
"
;

g~
; F G <l C ~ I<~ H H H H M <l C C f F

G<

t <

G<

6G

6G

~t:~r

f
"
I.;

G 4

BG

tG I
" . ...
::l::JN

" :.
026
Bb1Kili04ATEJ1b 3AnPE1!1EHV1fl 3AnYCKA

(ml
052
BbiKili04ATEflb 3AnPEIIIEHV1fl 3AnYCKA

.
;;o:;::J:::

" .
Gt

I" :.
mo"' Ito -io S(ll
2 "tl:::J Om S:"tJ
:::l'< :S::::l

Ol::J.

R-B 4

~ :.

(ggo

R*6

Ill

oo .. "'']::J

>< CD

"tl()

...

3m'"

a~
:li!~

Ill

3:

6 affi

en

,..,

~ ~~g~
1-I::::JO

o.,,
mo"'

2~'"'~

~~~
~~

6~
d~

e>m ,...,

S!ll !llm

-10

;;;!~ 3 s:., >-<T

1 ![

0-i

3 0~

S'

g
~
~
\.!:)"

:E "'"
cb
.! ~

"m

1'

ii
X

'0

"'

..
A

rn "'"'"' :. J:

:e~~ I :O!ll

,-.. w-a to
~,,.

A ArT1A

"'

~~ J:S :e>-X '" ,., "''"

.;
"
n

i~ x"'

1.'~~
Orn:::J

:s: "'

IE m z:r

! w
CD
~

s:

CD

><

B &
~

"C
;,

m ;

:s:

"'' gm

~
}-------------~

;;
128 J/C(Macca N23)

W-B 17

W-B 13 7
A A

!) w-a @

W-B 7

,.

'-W--tl 6 (08.2004-)

s:
*7:

*4: KOHJ:\MI.J,HOHep C "p~HbiM ynpasneHt~eM

M()JJ,8flH ,QO 08.2004 Hn!-1 MO,Q811H C 08.2004 C MMM06amaitJepot.1, 3118KTponpHBOAOM lliOK8, CMCT8MOH M3M8HCH51R >t<eC'rKOCTH 3MOpnt3aTOpoB, CMCT8MOH ,QHCT3HLIMOHHOro ynpasneH~otR LteHTpallbHbiM

r.

r.

;, ll Bla
~

;,

;,

.;

G
B

ct>OHAPb (flEBbll1 ct>OHAPb 1 3AAHErO XOJ1A)

~~~~~~~g~~HHbll'!
W-B 2

06

T<

G
1

2~~~~~~~~~~H~~

P2

~ 0
D:J

"C

0 0 0\ 0

ct>OHAPb (nPABbl~ ct>OHAPb 1 3A,QHEro XOAA)

Q)

:X

' =

~ ~
~

..

::a

1'

38MKOM, CHCTeMoH o6ne4eHHR 33KpbiTHR CJ\B~t>t<HoH AB8pH (EASY

CLOSE), ayAHOCHCTeMoH, 6oKOBbtMM

~ ~

02(A), 03(8) J/C(No.l4)

'A)D 043(A). 044(8) J/C(No.19)

"'

'Clo 4

/\)0 3 065(C). 066(0) J/C(No 27)

a)b.

ll0AYWK3MH 6e30il8CHOCTH M CMCT8MOH napKOBKH *8: MO,QCJnf C 3a.QHMM~ OpoTMBOTYM8HHbiMM 0HQ!)RMM 1 0: MO,QCI1H C pa3bCMOM AflS1 OO,QKI1t04CHMst ,O,OOOI1HttTCI1bHOrO 060PYAOB8HMS'f

w-a 2
/ OK

~ I*
B

~ :Ea'"""
cb
11 II C C

=
0

11:4\I\ID .12: (- 08.2004) 4\I\ID .13: (08.2004-) 41'\0

*17: MO,QCI1M AO 08.2004 r. ~11M MO,QCI1M 08.2004 08.2005 rr. C HMM06MnaH3CpoM, 3I1eKTpo0pMBO,QOM fltOKa, CMCTCMOM M3MCHCHMR >KCCTKOCTM 8MOpnt38TOpo8, CMCTCMOH ,QMCT8H'-'MOHH0f0 ynp8BI1CHMR '-'eHTpaflbHbiM JaMKOM, CMCTeMoM o6ne<JeHMH 33KpbiTVIst ~BM)I(HOii ,o,sepM (EASY CLOSE), ay,o,MoCMCTeMoii, 60KOBMMVI

no,o,ywKaMH 6eJonacwx;m H cucreMoi1 nap1WBKH

~~~ ~~
01 0 01

llAMnbl OCBEI.I..IEHHfl CAllOHA

*1: Mo,o.emt 6e3 1110Ka
*2: *3: *4: *5: "6: *7: *S:
MOJJ,emt C IliOKOM

en
*10: MOIJ,emt C 08.2004 r. 6e3 3JleKTponpHB0A8 JallHeM JJ,BepH, C HMM06HnaMJepoM,
3IleKTponpHBO,QOM JliOKB, CMCTeMOJ't H3MeHeHHR >KeCTKOCTH 3t..OprH38TOpoB, CMCTeMOH Jl.HCT8H4110HHOro ynpaeneHHR t..~eHTp3flbHbiM 33MKOM, CHCTet.tOH o6n&-~eHMR 38Kpb1THR CABH>IOiOH .QeepH (EASY CLOSE), ay.QHOCHCTet.mH, 60K0Bb1MH OO,QyWK3MH 6e3008CHOCTH H CMCTeMOH napKOBKH

01 0

E,S Grade 6e3 moKa H 38,1\Hero AHCnne~ E,S Grade c IliOKOM H 33AHHM AHcnneeM 6e3 no,ncsen:H JepKBilb4B c no.Qcsen<oM JepKaflbl..\8 MO.QenH 6e3 HMM06Mnaibepa MO,o,em.t C lo1MM06HnaH3epoM --g; MOAefn.f tlO 08.2004 r. Hm1 MO.QenH c 08.2004 r. 6e3 HMt.tot'hmaMJepa,
3I1eKTponpHBO,O,a J110K8, CJIICTeMbl 113MeHeHHR >ICeCTKOCH'I 8MOPH13aTOPQB, CMCTeMbl ,QHCTBHI..\HOHHOrO ynpaeneHHR t.teHTpBI1bHbiM 33MKOM, CHCTeMbl o6neYeHHR JaKpbiTHR c,QBH>KHOM ABepH (EASY CLOSE). ay.QHOCMCTeMbl, 60KOBbiX OOJJ,yWeK 6e3008CHOCTIII H CHCTeMbl napKOBKH, HI1H MOJl,e.nH C

*11: C aneKTponpHBOAOM 33AHeM ABepH 6eJ 33,0,Hero AHCnneR (TRX)

(BAT) DOME 7,5A

(IG)

"16: (- 08.2004) "17: (08.2004-)

GAUGE 7,5A

3IleKTponpHBO,QOM 3a,QHeti ,nsep11

:o;

1:>;

L-Y 9

~
!;

~
~

r;-

r;-

r;-

-<

-<

-<
~

~
!;

0
:o;

:o;

(I)

><

:o;

J:>;

J:>;

l:o;

l:o;

:s:
[

& Jo>S:

(!,)
2
-i'<:::::i

5~~

::J
(I)
5110K YnPA811EHI-lfl MULTIPLEX

)C

Ill

!!:

CD

.,m m.E Jo>m

~g~ mtD-
~~
II

:t>;,-

l1J_J!i
0

()::J

g~
oiil

~~N

"':;!
S

liltT 6

I=>

"C

:II

:o;

l:o;

,,.

:o; l:o; l:o;

I~

:o;

:p
!;

&

"

6
&

_!,

;o

"C

0 0 0\ 0

T<

T<

~A
'

81

Ia ~
~ ~

041*16 05917 Ai'!OA (llAMflA OCBEU\EHV!fl &ArA)!(Horo OTAEilEHV!El

:.

!;

~ 0
:J:

Q)

I:D

I I

:s:: ::a

T<

Tc

E]

Tc

m Gc

B8B]

Tc

rill Iii ~ !'Wll ~

1
A

11
J/C(Macca Nil)

flAMnbl OCBELI.IEHII1S1 CAflOHA (npoAOil>KeHIIIe)

*12: MO.QenH 6e3 HMM06M.l18H3epa, :metrrponpHBO.Q8 fl1Qir(8, CHCTBMbl H3M8H8HHR >KeCTKOCTVI 8MO!)TH3aTOpoS, Q1CT8Mbl .QHCT8H4H01iHOro ynp8BI18HHR 48HTp8flbHbiM 38MKOM, CHCTBMbl 00nENBHHR 38Kpb1THR CABH;lt<HOH

(BAT)

(BAT)

T<

~DOOR
25A

~ ECU-B
7,5A

~
I
~

1...~

'"
~

I IS2 *16 I81 *17 KOM511HAL.lVIR nPI150POB

lT<

.oeepH (EASY CLOSE), ay,QHOCKCTeMbt, 6oKOBbi'X no.c~yweK 6eJonaCHOCTH 11

CHCTeMbl naPif,OBKU

*13: MO.Q811H C HMM06HI18H3epoM, :metnponpHBO.QOM J110K8, CHCT8MOfl HJMBHBHIIIR >K8CTKOCH1 8MOpn138TOpOB, CHCTBMOil .QHCT8H4~toHHOrO ynp8Bft8HHR 48HTp811bHbiM 38MKOM, CHCTBMOH 06fle<-(8HHR 38KpbiTYIR CABH)I(HOfl

.QsepM (EASY CLOSE), ay.D.HOCHCTeMoH, 6oKOBbiMH no.QyWKBMH 6eJonacHocrH 11 CHCTeMoH napKoau1 *14: (08.2004-) Mo,Qemt 5eJ 3J18KTponpiiiBO.Q8 3a,llHBH ,QBepH '"'15: (08.2004-) MOAenH c aneKTponp!-tBOAOM 3a,o.Hel1 AB.ePH t6: (- 06.2004) 17: (06.2004 -) .,18: (- 08.2004) HnH MOAenH 6e3 TEMS t9: (08.2004- Jc TEMS .,20: (08.2004 - 08.2005) MOAenH C aneiiTponpHBOAOM 3a,QHei1 ABep~ot *21: (08.2005 - ) MOAen~ot C 3fleKTponp~otBOAOM 3a,QHeH ABepH

125
J/C(No.9)

F
BDRX IS-GNO

12

I5

0
[

CD
(")

><

s:
w

Ill

::
~

CD

><

5fiOK YnPABfiEHI1R MULTIPLEX

DOOR

I
G<

'S
'tJ

q
125
J/C(No.9)

CD

::J

DCTY 17
B

PCTY 116

~ s

::c

~ ~
~

ii
13

~ ~

"C 0 0
"C

12t7(.<1i( R-W

14 17(-f

15 17<-l'M

~ ~
L

~~ r .&-,~A I_-t:f:-,.--'~r-.--t:f:~.1_ ._

0\ 0
0

.
~

(KOHL.lEBOI1 Bb1Kn10YATEfib)

~ ~

2:

"'

.
~
~

;
%
~

T<

2,E mm
S:m

~65

~~ ~~

~
s ::a
DJ I ::1:

:pO
1 ~2:

IDS:

mm

1~
T<

.
~

-~

:0

1 .
~

B
Ul J/C(No.16)

as
Tr Tr
Tr

f;ffiO
iljq
:s;.'U

<A(.)C

ll
A

~ ~
163 J/C(No.4)

'3"' 0
:s:O

m>= ,m:r'"~
s;.:S:
'U!l:

mO"' .,:rw

R-W

,o m=>

~ Tr

e~

=>"'

i'Ds .,..
~

oa
n

1 .,:s:

m'U

sg

g
T<

T<

T<

{II
U1

.......

01
nEPEAHII\111 KOHA111Uii10HEP c PY4HbiM YnPABflEH1.1EM (MOAemt AO 08.2004 r. c 3CIAH11M KOHAI'If..II'IOHepoM)
MOt:~eneH AflSI penoiOHOB C XOflOAHbiM IUlHMaTOM *2: MOllemt AJlSl pent.OHOB C XOOOAHbiM !Ul""MBTOM

co

*1: KpoMe

(ACC~

(BAT) ECUACC 7,5A

G4

nPI-IBOA 3ACDOHKI1 3A60PA B03AYXA "1

G4 nP~BOA 3ACDOHKI1 3A60PA B03AYXA "2

~ ~
l

:n "

I
18(A),!I3(8) J/C(No&)

~
j'i' -<

A)F

~ ~

a)F

'i' :0

-<

'

T'

"

~~11nn~~an~n~~

()
T'

(ijJj
,,,,,,
~

>< CD
:s::

<.)

"'
0

143(A), 144(8)
3flEKTPOHHbl~

>< (I)
3:

8)12

6DOK mPABI1EHV!71 KOHAV!L\VIOHEPOM

CD

::J

TAMG

"C
T'

Ill

!Xl

""'

o
~

t
5 Gil
.

"' r
b
3 Gil

I< I"
4 Gil

li

<

"'

"'
141 Gill

';"

1%
A ~g ~ ~A~);'
~:::---

'"

J%&~
H " ""

G'

G'
Tr

~
~

II 0 o ( E l

0\
"C

0 0 0

Tr

c c c r r r r

' r

'I'

c ~a"

H M "

]
0
D)

CJ

~-a

~ml ~1t ~
1

21Jillj

....!!
E

tn

'1'
A

"'""' ..
16
J/C(Macca No2)

1;

<

';"

8 A---~ ~

C:oi'.,;

di"'"
POF<rr

=-

l:rJ

"'

I
4P

:0

'"
9

" tb
8 TM

~ ~
T'

:s

::1:

::a

"'
G7
nPvtBOA 3ACI10HKV! V!3MEHEHV!71 HAnPABDEHV!71 B03J1YWHOf'O nOTOKA (nEPEAHEI-1)
G6 nPvtBOA 3ACI10HKV! CMEWV!BAHV!71_ B03AYWHbiX nOTOKOB (nEPEJ\HEV!)

MPX+

OUT
152
KOM6V!HAL(~71

"'
15 A1-1ArHocrvt4ECK. PA3bEM DLC3
04(0), !58(E) anEKTPOHHbll'l 5DOK YnPABflEH>171 gBvtrATEilEM 039 rEHEPATOP A

nPvt60POB

" B

~ ~

..
T<

11 J/C(Macca No!)
~

~ ~

,_
T'

.
'

"""'

a
"

"

nEPE.QHIIIJ./1 KOH.QIIII..IIIIOHEP C PY~HblM YnPABnEHIIIEM (MOAernt AO 08.2004 r. c 3aAHHM KOHAitl.\ltOHepoM) (npoAOillKeHHe)

*1; KpQMe MOAeneM Ail~ perHOHOB C XOflHhiM KflHMSTOM 2: MOAemt AI1R pen'IOHOB C XOllOAHbiM KJ1HM8TOM

'"4:

c 3a,QHMM oTOmtreneu

(!G)

(IG)

:JmQUI

'<:JAW

~:~
m

T<

;Bffi
~:I:

9!~
:s:

~ ~
T'

Hj ~~~

g~ m.:..~ Effi{3

:u-us:

T<

~
(> ~

C 0 E

L (

E (

W-G

"'

14 :S:g:I:

~ iF - s.

6
~ ~
T<

"
1'P 34(1'A

PEllE OTOni<ITEnS1

>< CD
Tr Tr

(')
~

s:: Ill
........
:I

CD

><
~

~ ~

:0

co

iii
HR
143(A),I44(8) <>nE;KTPOHHbllil 6nOK YnPABnEHI<IS1 KOHAI<Il.II<IOHEPOM
a)4
B

!!:
(&)

~~ ~~
~6

CD

:::3

q
0\

I
:r

"C

ij
:0

li
}o\o
:0

r ,,;i
~>

o~

...

h.\,

:s:

$-

a
T'

r,

:0

l:o

G'

"'C 0 0

~
0

0 "'C

m r.u
:s:
:I:

~
I
A 163 JIC(Macca NR4)

1
142 nEPEKniOYATERb YnPABREH11S1 BEHTI<IRS1TOPOM OTOni<ITEnS1

~
~

::11

T<

.
W-G
L *4

r,

~ ~

(11

0 <0

nEPE,QHiillil KOH.Qiillti!IOHEP C PYI.!HbiM YnPABflEHI!IEM (MOAenH AO 08.2004 r. c 3aAHHM KOHA!III.\I!tOHepoM) {npoAon>KeHHe)

*3: 6e3 3a.QHero OTomrren~ "4: c 3~HHM oTomneneM

CJ1

(BAT)

Tc

~
2 w-G ...
W-G +4

RRHTR
15A

.
"
;;
Tc

~
L 4
Tc

5 12
PEnE 3AAHErD OTOnHTEfiR

0 ><

CD

>< Cll s::

2:
F

31:

lr

Tr

Ill

co
"C

.j:l.

:1 ~

~~
r,
1
:::OOO~'tl

~A

L *4
GR-B
W-8

~
'
~

(&)

<

<> C <HI

><

:.

CD

::::.

T<

g
Cll

:::JS

0'-'

-<mw

o-u-u

1'

"
"'

~ ~
SI!P1

"C

liE :r: s

sO

m:o .. Im

u ~ ~~
f.",j
(j'J
~0

"'~

-m

~~

"""
~~
:II

~~

5IIP1

L-Y

o"' a
~

~~

.9d
:u

L-B

" %

1'
-<
R 4

:.

! ..

. ..
HI

]:;
0 ttl

"C

0 0 0\ 0

ch

"

~ ~

I
t 4 P13

M1

Iffi8
B

s :a

I ::1:

:E PE3HCTOP BEHTHfiflTOPA

cJ,

OTOnHTEn5l (3AAHErD)

GR-B

;;

"'
W-G

L-B

PS(A). P9(B) BbiKI1104ATEfib 3AAHErO KOHAV\LIHOHEPA "3 . nEPEKil. YnPABnEHHR 3AAHHM OTOni'ITEfiEM "4
~

L*4

-P6
JfC(Macca Ng-8)

Tc

Tc

~ ~

~ ~

nEPEAH~Iil KOHA~l..I~OHEP c ABTOMAT~~ECK~M YnPABnEH~EM

(MOAem1 AO

08.2004

r. c 3aAHIIIM KOHAIIIL\IIIOHepOM)
*1 :lq)OMe UO.Q8J18" AM peri'!Ot-IOB C XOflO,O,HbiM KI111MaTOM ~:MO,I:l8J1M AJ1R perMOHOB C XOf10,QHbiM KJ1~MaTOM

(ACC)

(BAT)
G4
nP~BOA 3ACflOH~
~

;
1~~
OJ"' ();::
:p.C

,,

3A60PA B03.QYXA '1

G4
nP~BOA 3ACOOH~

3A60PA B03AYXA '2

~i!l

2~~
L

,rn

,_::J

~ ~

, "'"' !1:

" %

;m

l43(A).l44(B)

,,
~

,,

(I)

><

3:

!l:
(r,)

3flEKTPOHHbllil 600K YnPABflEH~fl

(I)

KOHAI'l~~OHEPOM

Dl

3:

>< CD

T<

~ ~
T<

"'0 0 0
:p
~

:!i
0\

"'

~ ~
L

~
~
A 16 JIC(Macca No2)
A

<

-G<

"' .!c

~ ~

lr~~
:s;s. ooi
:::.0 Im

m:s:

r
e
.!c I"

1%

r ~'".. CoN: A

' "A!l~

1:
'" .!c

l~

J1
i"
~~

"'I
~

I"

I~

lr

I~

0 "'0

16

. .~ 'T1T1 . ,.
(:b
<

'"

~ 0
::0

lXI s:u

r-

:s:

:l:

a
Dg

~~

I'"
MPX+

I%
TM
lS

r-

;;

"'

4P OUT

,,

152
A

KOM6~HA~~~nP~60POB

11 JIC(Macca No1)

=-

Tr

~
~ C C

D E E E E 1i l

~~ ~

,.
Al'JAil-IOCH-14. PA3bEMOLC3
T<

D4(0).158(E) 30EKTPOHHbllil 600K

YnPABOEH~fl AB~rATEnEM

039 nEHEPATOP

L---------------1
G7
nP~BOA 3ACflOH~ ~3MEHEH~~

G6
B03.QYWHbiX noTOKOB
nP~BOA 3ACOOHK~ CMEW~BAH~~ (nEPE.QHE~)

rter:a~f~~fl B03.QYWHOro nOTOKA

~

,,

,,

/o'"'""o

"" G

;;1

Ul
..olio. ..olio.

nEPEAH~lA KOHA~U~OHEP c ABTOMAT~4ECK~M YnPABflEH~EM (MOAeiU1 AO 08.2004 r.

c 3aAHKM KOHAKLI,KOHepoM) (nPOAOnlKeHMe)

*1: KpoMe MO,QeneH AflR perttOHOB C XOno,QHbiM KJU1MaTOM *2: MO,Qemt ,(\IlR pentOHOB C XOOO,QHbiM KJlVIMaTOM "4: C 38.QHHM OTOm'ITCfleM

c.n .do
N

(BAT)

(IG)

(IG)

(BAT)

T<

~ ~
Tc

O'<::J8~

E~S~
H

m~~~

Tc

~ ~
Tc

m:o-uro J ~ ~5:
14

ssmo

II:J-u

mm_:_:s:

~~

"'
1' C>

~
HHHH'-<>Gf'''

0
~

D
D

155
J/C(No.12)

(I)

><
[

3:
(a>
T<

C')

>< CD
Ill

s::

u:l

S'
"t:l

~ ~
I43(A), 144(8)

(I)

::J

q
0 0 0\ 0

b
~~~ .cl>

"C

g
liE CD :r s

311EKTPOHHblli1 6110K YnPABJlEH~fl

KOHA~I.I~OHEPOM

"'

C>

I~

m
-

,., ,_, "'" oi

>:I

I"

I'

Tc

2~
Tc

><-I ,.,. "'"

0'<

-us:

~~

~
Gc

li 0
Q)

"C

:s:

Ill

-~~

l:
~

::a

:s:

1'

'"

T<

A~~
A~

'i

"'

" ~
L-B L*4
B

'" "'

w w
~

"'

'"'

nEPE,QHI!1J.il KOH.QI!11..\1!10HEP C ABT0MAT1!14ECK1!1M YnPABflEH1!1EM (MOAenlll AO 08.2004 r. c 33AHIIIM KOHA114110HepoM) (npoAOn>KeH~o~e)

*3: tSe3 Ja,AHero monMTenA
*4: C la,QH14M OTOnKreneM

(BAT)

RRHTR 15A

W-G 4

12

PEllE 3AAHEro OTOnHTE117!

(')
L 4

(I)

><
3:
(a>

(')
CD

[
L 4

><

~I
"0

s::

t
T'

:::::.
(I)

W-8

S"
lJ
0 0 !:1
CD

-1mw ow

o-u-u

" ~
I
\

* s
:t

-m

"'"
:<!OJ

;rib
'"':t

~fj

14

~
HI<~ H C <';C. F

Q
"C
SliP!

"

F F

SliP!

,._, I 1 IS
)'Z

L-Y
Cl
:0

d I 1 12

:r, "'" mon

L-8

,j,

~
R 4

Mt

~
1
2
1

~.

'< :b
0 lXI

"C

& 0
:r s:
::0
Q)

HI

Eilil

4 Pt3 :E PE3V!CTOP BEHTflllRTOPA d, OTOm1TEI17! (3AAHErO)

l'
L..fl

~ ~

P8(A), P9(B) BbiKili04ATEJ1b 3A.QHEro KOHAflljflOHEPA '3 nEPEKil. YnPABJlEHHR 3AAHf1M OTOnflTEilEM "4

Tr

Tr

~~

~~

P6
JfC(Macca N26}

Tr ( - 08.2004).

Ill

a
T'

(J1

...lo

c:.n
nEPEAHI!1r.il KOHAI!11..11!10HEP c ABTOMATI!14ECKI!1M YnPABflEHI!1EM (MOAe11M c 08.2004 r. c JaAHMM KOHAML4MOHepoM)
1:
04
nP'!BOA 3ACflOHKI-1 3A60PA B03AYXA "1 (ACC) ECUACC 7,5A
KpoMe MOJl,eneil AMR pen10HOB C XOf10Jl,HbiM Klllo1M8TOM 2: MO,Qen.1 ,O,nR perHOHOB C XOflQAHblM IU1HM8TOM s: MO,I.WOI-1 6e3 HMM0611nai13epa, 3fletrrponpi180A8 f1t0K8, CHC'feMbl H3M8HeH\IIR >KeCTKOCTM 8MOpnt3aTOpoB, Clo1CTeMbl Jl,HCTSH~HOHHOro ynpaeneHMR t.~eHTp81'1bHbiM 38MKOM, CHCTeMbl o6ne<-~eHMR 3aKpbiTHR CJlBH)I(HOM .QeepH (EASY CLOSE). ayAHOCHCTBMbt, 6oKOBbiX nO,QyweK 6e30n8CHOCTH H CHCTeMbl napKOBKI4 *6: MOJl,enH C HMM06MnSM3epoM, 311eKTponpHBO.QOM 1110K8, CMCTeMOM H3MeHeHHR >t<BCTKOCTH

6~~~=~~~o:Kapblc:::~~::~~B~~OHH(~~yngl_~~E),Ra~~:~c!ci~~~H~~~:~~~~~CTeMoH
~

f10AYWK8MI'I 6e3008CHOCTM H CHCTBMOM f181)KOBKH

To

"7: (. 08.2005) a: (08.2oo5. l

G4 nPI-1BOA 3ACflOHK'I 3A60PA B03AYXA "2

g
~~
l
1 I< 1 1 1 ,,

0 >< C'D
3:

Go

0 I

....... ~

I"
>I

j:b

To

2:
C'D

(A)
To

::J

q
"C

..
To

:::=/18
MPX+

ALT

r6

TPMG

r)
I%
Ol

TPM

ra
16

TPM5

DEF

r3

To

~
.

To ,..J...,,..J..., ,..J...,

lm

..
PR

~
L-R "'6

&
To

KOHAH1.1\fo~'I~B1~~~CTEME
AAT4'1K

f.A
'

I10(A), 124(6) B A J/C(No8)

;1; *

16

e
B

,c.
I

'"

ro r
I~
I~
I!G111

FACE

TP5

r5

r9

TP

TPG

I<

I<

,.

ra
I'" lrI~
141 Glf

~
0

"C

0 0 0\ 0

sllli!J 3[S;f!J

4[~_!1 2L9!U

181 Glt I .161 Crt I 171 Glt I 151 Gil I

Q)

Ill
~

:s:
~

:X:

16

I<

I~

I~

I<

I~

lm

lr-

I~

C!J!:E)
M

A J/C{Macca N22)

181
A KOM61<1HA1.1H5l nPI<160POB

039 rEHEPATOP

11
J/C(Macca No1)
To

..
Go

G7 nPHBOA 3ACflOHKH '13MEHEHH5l HAnPABflEH'I5l B03AYWHOrO nOTOKA lnEPEAHE'1)

T

L----------------1

G6 nPI<lBOA 3ACflOHKH CMEWHBAH'15l. B03AYWHbiX nOTOKOB (nEPEAHEH)

-iii~-~
~
"'""

:::::::

"'

~~To ~~To
',

, ',.'

Mil

~[~,

nEPE,QHI/11/1 KOH.QI!11...11!10HEP C ABTOMATI!1'1ECK1!1M YnPABflEHI!1EM (MOAem1 C 08 . 2004 r. c 3C1AHHM KOHAH~HOHepoM) (npoAOnJKeHHe)

*1; KpOMe MOtleflei1.Qf1~ perHOHOB C XO!lO,QHbiM KJU'IMBTOM *2: Mo,QenH ,Qfll=l perHOHOB C XO!lO,QHbiM KJ11-1M8TOM
"4; C 33,qHHM OTOn&o\TeneM

"7: ( .. 08.2005) "8: (08.2005 .. )

(BAT)
(IG)

(BAT)

~
g:~6~
.E~::JI

r,

~ ~

Hj~
14

m::o"tltD

ffi~g]~ ~~s~ :s:smo

~I

~ ~ ~ ~
1

T<

G<

m5:

W-G

~
055 KOMnPeccoP BC60PE
(COWK~BOM)

![

:S:

I~
tf.:(E

~PEflE
oron~TEnfl

~
34({A
:0

0 >< (t)

Ill

i:

Ill

><

1
~

!!:
(a> (t)

3:

!:J

Ul 0

S'

q
0

~ g
::r

41101

"C

To

:s: ~
T

e
B

0'\

0 0

:0

~ 0
:s::

"C

m
:r:
I

~ ~
B

21101

::a
~

~ ~
KOM6~H~POBAHHbllii nEPEKI1.

vv~--------vv.cl

I G3(A), Gt0(8)

l.(Enb

1.. 1

I~<- I ~~~h~~~c:A

YnPABflEH~fl :lflEKTPOAB~rATEnEM

140

:u

l~

(nEPEKI1. YnPABflEHI<Ul 04~CT~TEnEM CTEKI1A)

B T<

To

~
-

=
'

tf7tu
Ul
..lo.

Ul

U'l
nEPE,QHIIIVl KOH,QIIII..{IIIOHEP C ABTOMATIII4ECKIIIM YnPABflEHIIIEM (MOAemt c 08.2004 r. c 33AHII'IM KOHAIIILIII'IOHepoM) (npoAOillKeHI!'Ie)
*3: 6e3 3aAHero OTOmrrenR
*4: C 38,QHI1M OTOnMTeneM

.....
en

(BAT)

RRHTR ISA

W-G *4

w~ *4

12
PEfiE 3AAHEro OTOnYITEfifl

L 4

0 >< CD

s:
~

(")
(!)

><

(&)
GR-B W-B
o-o-o -.mw
QW
:s:O
:::J:S:

Ill
Ul 0

s::

:.

!:I

:i'
"C

I
SliP!
10IIP1

J:

~ 0 :::. ~ :t
s

-m
J::o

:b:s:

"'"' "'J: "'-<

m:o

~~

8I1P1

" ~
0
:.

~
0
0

L-Y
0

.9d
:1!

L-B

"'

'l'

:.

R-Y +4

t!.

"'0
D:l

:0

:.
t

Q)

12
HI I

~ ~

Mt

P13

. !iliJ

::0

:s:

::1:

PE3YICTOP BEHTI-1fi51TOPA OTOni-1TEfifl (3AAHEro)

%
L-B

Tr ( -06 2004),

P8(A) 8biKI1104ATEflb 3AAHEfO KOHAI-141-iOHEPA P9(B) nEPEK11104ATEflb YnPABflEHYifl 3AAH<1M OTOn<1TEfiEM

Tr

Tr

~~

A
P6 J/C(Macca NoB)

~~

11
J/C{Macca N21)

T'

,QOnOflHII'1TEflbHbiVl OTOn11'1TEflb
"1: (-082004) "2: (08.2004 -)
(BAT) (BAT) (BAT)

HTR SUB1 SOA

HTR SUB3 SOA

*3: MO.Qemt C 08.2004 C 6e3 MMM05Hfl3H3epa, 30eKTponpHBOA8 fliOK3, CHCTCMbl H3MHCHHR >KCTKOCTVI 3M0pTH38TOpoB, CVICTCMbl AHCT8H4110HHOrO ynpaaneHHR 1...1HTpanbHbiM JBMKOM, CHCTeMbl o5ne4eHI.UI 33Kpb1THR CABifli<HOH ABPH (EASY CLOSE), ay.QI-10CHCTMbl, 60K0Bb1X no.QyWK 6e30fl3CHOCH1 \II CHCTMbl napK08101 "4: MOAJH1 C 08.2004 r. C VIMM061-!n3HJepOM, ~neKTponpVIBOAOM fliOK3, CHCTMOi1 113MHHHA )f{CTKDCnt 8MOpTJ.t3aTOpoB, CI1CTMOH .Ll11Cl3H4l'IOHHOfO ynpasneHHA 4CHTp3flbHbiM 33MKOM, CHCTeMoH o6neo-~eHHR aaKpbiTHR C,O.BH)I(HOH ABepH (EASY CLOSE), ay.QHOCHCTeMOM, 60KQ_Bb1MH fl0AYWK3MI1 6e3008CHOCTH H CVICTeMOfl napKOBKVI

R-Y

G-W

"'

'f

:1;

lj

\t:3) I U - - - -\tj}::l' - - - - \l:j) I I 1

I ---

~M

---

~~I 144(8), 173(C), 174(0)

Tr

ir

(")

>< CD

PEJ1EN!!1 AOnOilH.,TEilbHOrO oron.,TEI151

PEllE N23 nonollHI'ITEilbHoro OTOn.,TEJ151

311EKTPOHHbli1 6110K YnPABilEHI'IJ'l KOHA.,Ll.,OHEPOM

s:

(A)

2
T

:::::. CD

()

Ill
Ul

s:

>< (!)

Cl

w-a

~ ~
T

......

~ ~
3)AG1
w

T<

:=;
~

~ ~
~ ~
T

.
~

g
Cl

T<

"C 0 0

Q
0'\ 0
0 tJl
%
~

HMHHGQCfflf

"C

1'

1':u ;.ti
177
MAPWPYTI<IP.,3ATOP

]
Q)

!.

G8

J10nOI1H.,TEJ1bHbli1 OTOnffTE1Jb _

~ ~

"'

:s:

V:=t"' ----\Lito -----set' - - - - - - - - - - -

---u:pl

I D3(C),I58(E),I80(J)
311EKTPOHHbli1 6110K YT1PABI1EH.,51 AB.,fATEJlEM

r,

(11
~

.......

nP1!1KYPII1BATEnb
'1: (- 08.2004) '2: (08.2004-)

01
PA3bEM An~ nOAKJ110YEHII1~ AOnOnH1!1TEnbHOfO 060PYAOBAHII1~ (P03ETKA)
"'1:
(BAT)
Kpotoie

00
(ACC)

N Grade ( .- 08.2004)

AC INV
(ACC)

*2: KpoMe N Grade (08.2004 ) 3: KpoMe N Grade *4: N Grade

15A

'5: (08.2004 - 08.2005) '6: (08.2005-)

ECU-ACC
7,5A

CILTR
15A

G-Y 04

" "
l l
~

.
(')
CD

~~ ~~
G-Y *3
B-Y J

><

l
T<

~162

(j
0

PEflE Y1HBEPTEPA

"' .!:
L-W 3

.
rflABHbiY1 BbiKfli04ATEflb Y1HBEPTEPA

:.

2:
CD

3:

c.> !:I

L-W 3

>< CD
3:
Tr Tr

Ill

k .
w

.,

I;

IG(B)

I ' P8

~e

147(A),l65(B) nPY1KYPY1BATEflb

~
~
II

G
~

;; "' :.
T<

"'C 0 0 0\ 0
"C

~
0
CD

128

JIC(Macca No3)

11 n

~
b1 PA3bEM AJ1S1 nOAKfl. AononHY1TEflbHoro

Q)

s ::a

::z:

~ 060PYAOBAHY1S1

~
T<

30-s
04@,180@
3flEKTPOHHbl~

11

8"6

1
T<

6flOK YnPABflEHY1il ABY1rATEflEM

].
~

A
163 J/C{Macca NR4)
T<

163 d:JJIC(Macca NM)

04 JIC(Macca N27)

~ ~

~ :. ..:... ,.: . ~. .. ~ :~~;,.~=~

T<

"=:

Tr {- 08.2004),

PA3bEMbl Afls:t nOAKni04EHIII~ AOnOflHIIITEflbHOrO 060PYAOBAHIII~

G<

iBj)
.oM

Gr{- 08 2004).

Gr(- 06.2004).

.)
~
' "'
"2

"1: "2: "3: "4:

(- 08.2004) (08.2004 - ) (08.2004-) Noah (08.2004-) Voxy

T<

m
~

T<

1 o .... vf.''\..

eve...

?..\..

1cvv.,. h\.

A52(A) PA3bEM A!17l nOA)(n. AOnonHl-1T. 060PYAOBAHI17l (nEPEAH7lR KAMEPA) rcurtu I A53(B). A54(C) h'\. . .. PA3bEM A.Jlft nOAKn. AOnonHV1T. 060PYAOBAHI1R (nEPEMbiYKA) A55(0) nEPEAHR7l KAMEPA

"'~ o'>

:li"

s-<"'
s :a

S:<l ::J;:;

m"

m?:
::Js~

~~ ~:::

s:;,

?f-

~~

"'

"'

It----r,----~----c-!
_ ____ l 1 I
I

.W-8

___ I ___ 1_
61 IA6 51 IA6

;
0
(I)

T<

"""--~" !_________________ ~ _________!____!__________________________________~ . . dk ~ ~ ~ ~ ~-------~-! _____________________

121 U2 101 U2
I I

0 >< CD
w
!:I
CD

7~
I

Bl IA6

3:

060PYAOBAHI17l

><

Afi

Ill U1

31:

cii~""'"'";.~,~:.T
!
~
:II

PA3bEM A!17l nOAKJl. AOnonHl-1T.

1
I
I

"C

I I

0 0 0 0

1 I
I I

0'\

1 1 1
I I
I

~
~

"C

I I I I

Ill

a I

,,

I I

:s: ::a

:::t

GNO

TI1AS

RECJ

1 I 1 I
:

A19

.6_9fl1\_2~A_!:!~-

PAJbEM Allfl nOAKil AOnOnHl-1T .

------------~

1 1.2 I

01

<0

C~CTEMA nAPKOBK~ (MOAeilH BbmycKa AO

08.2004 r.)

(J1 1\)

(IG)

(IG)

(IG)

NC
026 BbiKfliOYATEilb
3AnPEU1EH~A

7,5A

r--

3AnYCKA

122 3IlEKTPOHHbllil 6IlOK CHCTEMbl nAPKOBKH

RLI2

R-B

5@)

. ....

';;

R-B

ill

a
13

(;

~
19

{;;
18

:;;
17

~ ~
0 >< (!)

20

G<

~ ~
~

155
J/C(No.12)

c
L-B

G<

3:

~ ~
0

T<

(&)

"'
<B
IG2

';"

::I
"'
MPX-

1'
24

>< CD

Ill

s::

'A)32 RRL

(A)I6 FRL

q
"C

(!)

ROUT

't. ~
~
S-GND

::u...L;::

CNO
'8)26 I43(A),144(8) 3IlEKTPO!;iHbliit 5IlOK YnPABilEH~A KOHWJL.It.10HEPOM (J\t.1CnilEt.1 Ct.1CTEMbl nAPKOBKH)

152
KOM5~HAL.1~A nP~50POB

POUT 14

~ ~
R-Y
R-Y

'1' "'
Q

~
P-L
~

155
J/C(No.l2)

=
16
JIC(Macca No2) JIC(Macca Not)

T<

T<

~ 0

"C

0 0 0\ 0

Q,)

tD

::t:

:s:: :::a

~ ~

Tr

125 J/C(No.9)

127 J/C(No.ll)

T<

~ ~

163
J/C(Macca No4)

a
T<

11

. .., ... . ..,

N
Uo

CI!1CTEMA nAPKOBKI!1 (MO,fle/111 BblnYCKa AO 08.2004 r.) (npo.r~onlKeHHe)

" ,,

122

r- r L
2

3DEKTPOHHbl~ 5DOK CVICTEMbl nAPKOBKVI

~ ~

rr,.

Jl'L...,-dil!

(BAT)

It lr
;;(
19

f;

;u

- n1
To

f1t

~
:::::.......

~ .. ,~
R/
121

-"
li?

-Iii 122

-0
m

'&:mALT

12

110

~
2

"' 1%
"

I~

PEDE rA5APVITOB

(')

<

';"

s: Ill
"C

>< CD

"

1,_ 6

iii! I -"lli''
"

n
(1)

I'""

><

U1 .j:lo.

:I

.$

g g
:IE

I'
~(-[-~c"t- \ ::::\

::: s:

CD

ItA!
_____ ~---X~~~~-- -)
/

'f ~1
5 QP1

.:.-

--

_/ - -

+ "~ -~ + t r
1 PI1

1,

I
I:P

1:3
I~ ~~

"
PANEL 7,5('.

s:

(1)
n

:::::.

4 PJ1

r,

q
0

.1
%

"
~

Cl

mill'
r < r '
<l G

<.

W ~ M M

"C 0

Ol
"C

"'
I
A

~
HMMMGGC,ff'

~
0

,j,

"'
"'

I"'

jG
<:l

11 -f;JJIC(No.S)

L__j
84
AATYVIK CVICTEMbl nAPKOBKVI (nEPEJ1HVIJ'l flEBbl~)

"'

"'

g
04
1\AT'HIK CVICTEMbl nAPKOBKVI (3AA1;1-1V. nEBbllil)
b

r
Ql

16

M
02
1\ATYVIK CVICTEMbl nAPKOBKVI (nPABbl~)

I~

128
J/C(Macca N23)

:t

su

r:D

"A

:s: ::c

J2J
03
1\AT'IVIK CVICTEMbl nAPKOBKVI (flEBbllil)

Os~ I~~~:-~~-~

81
1\ATYVIK CJ.1CTEMbl llt\PKOBKY1 (nEPEAHVI,;. nPABbllil)

AATYVII( CVICTEMbl nAPI<OBKVI (3AI\HVIIil nPABbll'i)

B
@I

~~-~

I~

a
To

:.' ~1

~.0

~1:~

r:1

WJ
I

~
(J1
..II.

(JI
C~CTEMA nAPKOBK~

(MOAemt BblnYC!<a c 08.2004 r.)

~

N N
G

(BAT)

(IG)

(IQ)

(10)

ECUB

7,5A

IGN

GAUGE

7,5A

7,5A

052
BbiK11104ATEfib

7,5A

AIC

((D
168 3fiEKTPOHHbl., 6fiOK CI1CTEMbl nAPKOBKI1

..

'4: (08.2005.)

'3: (. 08.2005)

~~R~~~H~R
0

ij~~- ~
,j,
10
Cl

11 RB

f::;=

E ~!

i?:
R-B

()~

~
13

T2

!:
115

I;
118

G
117

s:
118

!;;
119

b
120

'""'.

c
L-8
~

155 J/C(No.12)

155 J/C(No.12)

'A

~ ~
(")
(II

6
~
+B
1G2
;n"L~

,...-...------:-, 179(1),180(J) 3fiEKTPOH. 6fiOKYnP. .......~;;--- ABI1fAT.

~; miim f -~- '"{-, ~.Cl;}- 1~~

43

X "'
22>4 24 3

0 >< (1)

"

~ ~
T

3:
(A)

::J

><

~
24 ROUT

RXS+

RX$-

cssw

(1)

?'
GND '0)13
POUT

AI Ul

!!:

H27
KOHTPOfifiEP KAMEPbl

fillilij
173(0),174(0)

14

181
KOM611HA1.111R nPI160POB
R-Y

r.

~~~~'iih~~~~M~b~ ~~~~m~~rR KOHAI-11.1110HEPOM

R-Y

'<

"'C 0 0 0\ 0 "'C

ll
0 aJ

Q)

~ ~
~

~
P-L P-L
l.

:s: ::a
127
J/C(No11)

:r:

~ ~
T

r.

a
T

~ ~
A 163 JIC(MSCC8 Nl4)

r.

~ ~
T

18
J/C(Macca No2)

iiJiij

Jl JIC(Macca Nil)

w ....

C~CTEMA nAPKOBK~

(MOAemt BbmycKa c 08.2004 r.) (nPOAOn>KeHHe)

~

Tc

168

3nEKTPOHHbllil 6nOK C~CTEMbl nAPKOB~

~ ~
S"*4
5304
E1

*1: C CMCTeMoH Multivision *2: 6e3 CJ.1CTeMbl Multivision "3: (. 08.2005) "4: (08.2005.)

(BAT)

S2 *4 S()F 3
7

BOF3

%
1

%
I~

r;0

I;

1~3
2IIA6

_OR *3 6

56 BORJ
24

E2 22 21 11

3IIA6

4IIA6

SLEp-l

3$
I:U

"'

r;-

"'
:0

rA6AP~TOB

lWfEnE
3

6 Pll

~ Ill Ul Ul

CD

><

C')

!', ___ o_;, __ f'(-];') -1

_/

~ --~-,,-~~ ,.. )

~
l'l'

CD
0

><

__ ;

-<

"'

I
'!'
QS AAT4~K C~CTEMbl nAPKOB~ (3AAH~Iil nPABbl~)

mPANEL 7,5A

Tc

"

CD

2: (a) ::.

3:

S'
"0

1laA1

4IBA1

5IBA1

f:
s

:0

"'
'' 81

>E
'"' EI

~ ::t
~

,.. Sl

l~g~

"'"""' cr;;r;:;.c:

ffi~~~

IO

Tc

so

BO

EO

"'" -n "" mm
" "'
I

----------.,1 AAT4~K I
Q8

"'
I
A
I ...

::J-.

C~CTEMbl nAPKOBK~ (3AAH~Iil

~
HHHHG<lQrf<'

"C 0 0 0\ 0 "C

";::: !g:

_L__1___ AB 1
r-

t' I

/1-

flEBbiVI)

?5 ~

1o

!.J

,.

!iJ

P-L

I
B

Sl

Bl

EI

"'"'-" g:Q:S: ld'~~

-n ::1-<
mm

~~~~
Sl Bl BO

G 1

~6

IJI

C>

,!';
2

A
4

A~

I
-

II

1..
"-

IF1~/C
G

~
0

F (No.5)

Q)

to

AAT4~K
06

a a

fg!r

";:::

so

C~CTEMbl
(nPABbl~)

BO Bl 1

SO
Sl 3

AAT4~K C~CTEMbl
(nEBbllil)

Q7

:s:
::a
-

:X:

nAPKOB~~
R.
w
2

nAPKOB~

'!'
01

" "'

as eelS
~ ~
o>

y.

m1l

Tc

163 J/C(Macca No4)

c.n
w

060rPEBATEflb 3A.QHEro CTEKnA Ill 060rPEBATEflb 3EPKAfl

"1 : MO,Qem1 c o6orpesareneM JepKan *2: ( ~ 08.2004) ~m1-1 Mo.o,erm 6e3 :meKTponpwso,Qa
*3: MO,Q1111 C 3I1eKTp00pi1BO,QOM Ja,aHe~ ,QBpltl
38Jl.He~ ,Qsep~

.....,
~

01"1

*4: MO.Qem1 c o6orpesareneM JepKan 6e3 60KOBO~ KaMepbl *5: MO.Qem-1 c o6orpesareneM JepKan c 6oKoso~ KaMepoH
(!G)

"6: (08.2004-) "7: (- 08.2004)

(BAT)

ALT 140A

5flOK YflPABJ1EHI1f1 MULTIPLEX

"'
N

I~

l.!o

,,

(')

8-l *6

tr
~
.!;

s::

CD

><

,,
C')

<.)

illj
RR

CD

!:I

>< <D
Ill Ul

3:

oEFJ ~g~KJ6~~~~~6~~~~M

144

,, ~

(SblKil. 060rPEBATEJ1fl 3AAHEro CTEKilA 11 26 050rPEBATEJ1fl 3EPKAll)

9 174 BJ 3J1EKTPOHHblli1 5J10K YflPABJ1. GNO KOHAI'\l1110HEP. -1-3

"' ;!';

"'
w

g' go''o ~ m:EHffi

r '''

"'0 0 0

.
W-8 *6
J/C(Macca N<2)

.
~

1 L7 050rPEBATEJ1b nesoro 3EPKAnA

(MO,Q1111 C 6oKOBOI1 KaMepol1)

aa
Tr Tr

1
0
Q)

0 "'0
OJ

en

a
,,

A -16 A

"' r---------'"'

1'

:s:
:::a
G'

::J:

i'

"'

~
"

~ "~ G

c a

G'

~ ~
A

11
J/C(Macca N21}

21 Kll

AA

w-e

W-B
~

"' ~ffi~

"

163
J/C{Macca N24)

LtEnb MACCbl
"1: (. 08.2004) "2: (08.2004 )
'"3: NO):\emt C 3fleKTponp"B0AOM 3a.clHeH ABepH *4. MOAenH Gea 3neKTponpHso.Qa 3a.AHeM ABepM W-B

~~----t
"="""

~
"'='"

..---"-8

-1Q

B-OG

~~
~~
0
%
!
!

r.

(I)

><
w
(I)

s:
IT'
~

163

CD ~ Ill Ul

~
~

J/C(Macca No4)

r,

B 2

'2

"'"
o~

_;
"'='"

:-..a

~~
~~
W-B 3 W-B

r.

w-s
L

Tr(- 00.2004),

"C 0

0\

0 0 0

'< :b
OJ
Q)

"C

:I:
N15(A). 017(6)

PA3bEM nl-lTAHI-151 W-B ..

W-B 3

:s: ::a

~ ~

T'

r.

'

~~

~~
01 01
~

Tr ( 08 2004),

111 ycllOBHble o6o3Ha"'eHIIISI ............................ :................... 3

iflAeHTiilcf>IIIKa~IIIH ........................................... 3
HoMep A8111raTens:~ .................................................................... 3 HoMep KY308a 111 111AeHTII1cpii1Ka1..11110HHas:~ Ta6nii14Ka ................... 3 Pacw111cpp08Ka KOAa MOAenll1 ................................................... 3

CoKpa~eHIIIH

TexHIII"'eCKIIIe xapaKTepiiiCTIIIKIII ABIIIraTellH ..................................................... 4

06~111e IIIHCTPYK~Iillil

3aMeHa Ha "AOK8TKy" ............................................................ 28 PeKoMeHA81..1111111 no 8bl6opy W111H ............................................ 28 npo8epKa Aa8neHII1Sl 111 COCTOS'IHII1Sl WII1H ................................ 29 3aMeHa WII1H .......................................................................... 29 Oco6eHHOCTII1 3KcnnyaTaL\111111 aniOMII1HII1e8biX A111CK08 ............ 30 3aMeHa A111CK08 Konec ........................................................... 30 111HAII1K8TOpb1 1113HOCa HaKnaAOK TOpM03HbiX KOJ10AOK ............ 30 KaTan111TII14eCK111ill HeiiiTpanll13aTop 111 CII1CTeMa 8blnYCKa ........ 30 npo8epKa 111 38MeHa npeAOXpaHII1Teneill ................................ 31 3aMeHa naMn ........................................................................ 31

no peMOHTy ................. 4

TexHlil"'ecKoe o6c11y>KIIIBaHIIIe 111 o6~111e npo~eAYPbl nposepKIII 111 pery11111pOBK111 ..... 32

111HTep8anbl o6cny>KII188HII1Sl .................................................. 32 MoTopHoe Macno 111 cj)ll1nbTp .................................................. 32 npo8epKa 111 38MeHa OXJ18>KA810ll.leill >K111AKOCTII1 ..................... 32 Ta6J1111L\8. nep1110A1114HOCTII1 TeXHII14eCKOro o6cny>KII18aHII1Sl .... 33 npo8epKa 111 04111CTK8 803AYWHOfO cp111l1bTpa ......................... 34 npo8epKa COCTOS'IHII1Sl 8KKYMYJ1SlTOpHOill6aTapell1 .................. 34 npo8epKa peMHeill np11180Aa Ha8eCHbiX arperaTo8 ................ 34 npo8epKa C8e4ei/l 38>K1.4f8HII1Sl ............................................... 34 npo8epKa yrna onepe>KeHII1Sl 38>KII1f8HII1Sl ............................... 34 npo8epKa 48CTOTbl 8Pall.leHII1Sl xonocmro xoAa .................... 35 npo8epKa A88J1eHII1Sl KOHL\8 T8KT8 C>K8TII1Sl ............................ 35 npo8epKa yp08HS'I pa6o4ei/l >K111AKOCTII1 TOpM03HOill CII1CTeMbl ............................................................. 35 npo8epKa pa6o4eill >KII1AKOCTII1 8 AKnn .......................... :...... 35 3aMeHa cplllnbTpa AKnn ....................................................... 35 3aMeHa pa6o4eill >K111AKOCTII1 8 AKnn ..................................... 36 npo8epKa pa6o4eill >KII1AKOCTII1 8 88p111aTope ......................... 36 3aMeHa pa6o4eill >K111AKOCTII1 8 8ap111aTope ............................. 36 npo8epKa 111 AOflii1B Macna pa3A8T04HOH KOp06KII1 ................ 36 npo8epKa yp08HS'I MacnaB peAYKTOpe 38AHero MOCTa ......... 37 npo8epKa yp08HS'I pa6o4eill >K111AKOCTII1 B CII1CTeMe r111APOYCII111111Tens:~ pyne8oro ynpaeneHII1Sl ............................... 37

To"'KIII ycTaHOBKIII rapa>KHoro AOMKpaTa Ill 11an nOAbeMHIIIKa ...........................'............ 5 PyKOBOACTBO no

3KCn11yaTa~lillil .................. 6

6noKII1p08Ka A8epeill .... :.......................................................... 6 0AoMeTp 111 c4eT4111K npo6era ................................................... 7 TaxoMeTp ................................................................................ 8 YKa3aTeJ1b KOJ11114eCT8a TOnJ11118a ............................................ 8 111HA111KaTOpbl KOM6111Ha1..1111111 np11160p08 ..................................... 8 CTeKnonOAbeMHII1KII1 .............................................................. 10 C8eTo8as:~ Cll1rHanll13ai..III1Sl Ha a8TOM06111ne ............................. 10 Cll1cTeMa KoppeKL\111111 nono>KeHII1Sl cpap ................................... 11 <Panbwcpeillep ............................................ :........................... 11 KanoT ..................................................................................... 11 3neKTponpii180A. 3aAHII1X 60K08biX A8epeill ............................. 11 3aAHS'IS'I A8epb ........................................................................ 12 ni040K 3aJ11118HOill ropn08111Hbl ................................................. 12 YnpasneHI!!e cTeKn0041!!CTII1TeneM 111 OMbl8aTeneM ............... 13 Peryn111p08Ka nono>KeHII1Sl pyne8oro Koneca .......................... 13 Ynpa8neHII1e 3epKanaMII1 ........................................................ 13 C111AeHbS'I ................................................................................ 13 KpenneHII1Sl AJ1Sl AeTCKII1X C111AeHII1ill ISO FIX ........................ 16 PeMHII1 6e3onacHOCTII1 ............................................................ 16 ,ll.slllraTellb 1AZ-FSE (2,0). MexaHIII"'ecKaH Mepbl npeAOCTopo>KHOCTII1 np111 3KcnnyaTal..lll1111 a8TOM06111neill, "'aCTb ............................................................ 38 o6opyA08aHHbiX CII1CTeMoill SRS ........................................... 17 npo8epKa 111 peryn111p08Ka 3a30pOB 8 npii180Ae KnanaHOB ..... 38 n10K ........................................................................................ 18 1..\enb r1p11180Aa IPM .............................................................. 40 Ynpa8neHII1e OTOnii1TeneM 111 KOHA1111..11110HepoM ........................ 18 lonosKa 6noKa 1..1111.[1111HAPOB ................................................... 45 Ynpa8J1eHII1e 3aAH111M OTOnii1TeneM 111 KOHAII11..11110HepOM .......... 19 6110K L\111fl111HAP08 ................................................................... 48 Pa3beM AJ1fl noAKJ1104eHII1H AOnonHII1TenbHb~X ycTpoillcT8 ..... 19 CHS'ITII1e 111 ycTaH08Ka A8111raTenH ........................................... 50 C111cTeMa Kypco8oill ycToiii411180CTII1 a8TOMo6111ns:~ (VSC) ......... 22 MarHII1TOJ1a - OCH08Hble MOMeHTbl 3KCnnyaTaL\111111 ................. 20 .Qs111raTellb - o6~111e npo~eAYPbl PaA1110 .................................................................................20 peMOHTa ....................................................... 53 npo111rpb18aTeJ1b KOMnaKT-A111CK08 ...................................... 2Q MarHII1Tona ......................................................................... 20 ron08Ka 6noKa 1..1111J1111HAPOB ................................................... 53 PaA1110 ......~ .......................................................................... 20 6nOK L\11111111HAPOB ................................................................... 57 npo111rpbl8aTeJ1b KOMnaKT-A111CK08 (CD- changer) ............. 20 CIIICTeMa OXIla>J(AeHJIIH ................................ 65 npo111rpb18aTeJ1b MII1HII1-A111CK08 ........................................... 20 Hacoc oxna>KAaiOll.leill >K111AKOCTII1 ........................ ;................. 65 Cll1cTeMa napK08KII1 ................................................................ 21 TepMocTaT ............................................................................ 66 Cll1cTeMa 1113MeHeHII1Sl >KeCTKOCTII1 aMOPTII13aTopo8 (TEMS) ... 21 PaA1118TOp .............. ,............................................................... 66 Cll1cTeMa y8enll14eHII1Sl 4aCTOTbl 8pall.leHII1Sl xonocmro XOAa .21 3neKTpo8eHTII111S'ITOp ............................................................. 66 AHTII16noK111p0804Has:~ TOPM03Has:~ CII1CTeMa (ABS) ................. 21 . npo8epKII1 Ha 88TOM0611111e ................................................. 66 Cll1cTeMa 3KCTpeHHoro TOpMo>KeHII1Sl (BA) .............................. 22 npo8epKa KOMnOHeHT08 .................................................... 67 Cll1cTeMa Kypco8oill ycTOiii411180CTII1 a8TOMo6111ns:~ (VSC) ......... 22 Ynpa8neHII1e a8TOM06111neM c AKnn ..................................... 22 ClilcTeMa cMa3Kiil ......................................... 68 Ynpa8neHII1e a8TOM06111neM c 8apll1inopoM .......................... 23 Oco6eHHOCTII1 TpaHCMII1CCII1111 MOAeneill 4WD ........................ 24 npoeepKa A881leHII1Sl Macna .................................................. 68 Co8eTbl no 80>KAeHII110 8 pa3nii14HbiX ycno8111S'IX .................... 24 Macns:~Hblill Hacoc 111 Macns:IHblill nOAAOH ................................ 68 6yKC111p08K8 88TOM06111J1Sl ....................................................... 25 ClilcTeMa HenocpeACTBeHHoro 3anycK ,D;8VffaTens:~ ................................................................. 25 He111cnpa8HOCTII1 A8111raTens:~ 80 8peMs:~ A8111>KeHII1Sl .................. 26 snpblCKa TOnllliiBa (0-4) ..............................71 3anaCHOe KOJ1eCO, AOMKpaT 111111HCTpyMeHTbl ......................... 26 On111caH111e ............................................................................. 71 noAAOMKp8411188HII1e 88TOM06111J1Sl ...................... ,.................. 27 . AononHII1TenbHble Mepbl npeAOCTopO>KHOCTII1 .................... 73 3aMeHa Koneca ..................................................................... 27 Cll1cTeMa A111arHOCTII1po8aHII1Sl ................................................ 74

527
111HAIIIKaTop "CHECK ENGINE" ("nposepb ASIIIraTenb") ..... 74 CYIIITblsaHIIIe KOAos ............................................................ 74 CTIIIpaHI!Ie KOAOS ................................................................ 74 ,[llllafHOeTIII4eeKI/Ie KOAbl Hel/lenpaSHOeTei/1 el/leTeMbl ynpasneHI/15'1 ASIIIraTeneM .................................................................... 74 nposepKa elllrHanos Ha SbiSOAaX 3neKTpOHHOfO 6noKa ynpasneHI/15'1 ........................................................................ 80 nposepKa 3neMeHTOS el!leTeMbl snpbleKa e nOMOLI.IbiO Oel..llllnnorpacpa ....................................................................... 89 HeKoTopble TeXHIIIYeeKI!Ie AaHHble, eYIIITblsaeMble np111 nOMOLLIIII eKaHepa ......................................................... 91 Tonn111sHaH el!leTeMa .............................................................. 93 nposepKIII Ha asTOM06VIne ................................................. 93 nposepKa KOMnOHeHTOS ..................................................... 93 <t>opeyHKIII ........................................................................... 93 THB,[l ...................................................................-.............. 93 TonniiiSHblill Haeoe 111 Tonni!ISHblill cplllnbTp .......................... 95 Cl!leTeMa noAa4111 S03Ayxa ..................................................... 96 Kopnye APOeeenbHOill 3acnoHKIII ......................................... 96 nHeSMOnpiiiSOA perynlllpyeMOill snyeKHOill eiiiCTeMbl (SCV) ................................................- ................................ 96 . Cl!leTeMa 3neKTpOHHOrO ynpasneHI/15'1 Ill eiiiCTeMa eHvl>KeHI/15'1 TOKeiii4HOeTIII ..........................................................................97 ,[laT4111K paeXOAa S03AYXa .......................... ,........................ 97 KnanaH ellleTeMbl WT-i ...................................................... 97 ,[laT4111K TeMnepaTypbl OXna>K,~:~aiOLI..Iei/1 >KIIIAKOCTIII ............... 97 ,[laT4111K AasneHI/15'1 TOnniiiSa ................................................ 97 ,[laTYIIIK AeToHa1..1111111 ............................................................. 97 Pene TonnlllsHoro Haeoea, masHoe pene e111eTeMbl snpbleKa, pene cpopeyHOK .................................................. 98 ,[laTYVIK AasneHIII5l s KOHType saKyyMHOro ycllln111Ten5l ........ 98 K111enopoAHb1e AaTYVIKIII ...................................................... 98 ,[laT4111K eoeTasa eMeelll ...................................................... 98 ,[laTYIIIK nono>KeHIII5l neAan111 aKeenepaTopa ....................... 98 CllleTeMa npiiiHYAIIITenbHOro XOnOeToro XOAa ..................... 98 KJlanaH ellleTeMbl SeHTIIIn5ll..lllllll KapTepa (PCV) .................. 98 CllleTeMa ynasm1BaHIII5l napos Tonn111sa (EVAP) ................ 99 KnanaH el!lcTeMbl EGR ....................................................... 99 CllleTeMa 3a>KI!IraHIII5l DIS-4 .................................................... 99 nposepKa 3neMeHTOS 3neKTp1114eCKOill YaCTIII CllleTeMbl ynpasneHIII5l ..................................................................... 112 nposepKa MeXaHIIIYeCKIIIX ellleTeM Knn ............................... 115 TeeT Ha nonHoeTbiO 3aTOpMo>KeHHOM asTOM06111ne (stall test) ......................................................................... 115 npoeepKa epeMeHI/I BKJll04eHII15l nepeAa4111 ...................... 115 f111Apaanii1YeeKIIIill TeeT ..................................................... 115 Aopo>KHblill TeeT ............................................................... 116 3aMeHa eanbHII1KOB npii1SOAHbiX sanae ............................... 117 3aMeHa canbHII1KOS SbiXOAHOrO sana KOp06KII1 nepeAaY (A248F) ............................................................................... 117 3aMeHa eanbHII1Ka KapAaHHoro sana (A248F) .................... 117 EinoK KJlanaHos .................................................................... 118 Kopo6Ka nepeAaY s c6ope .................................................. 118 nposepKa f111APOTpaHecpopMaTopa 111 nnaCTII1Hbl np111SOAa fiiiAPOTpaHecpopMaTOpa ...................................................... 123 Pa3AaTOYHa5l Kopo6Ka ........................................................ 124

Baplr1aTop (CVT) ........................................125

npeAsapVITenbHble npoeepK111 ............................................. 125 npoeepKa 111 perynll1pOsKa BbiKJll04aTen5l 3anpell.leH1115l 3anyeKa AB111raTen5l .......................................................... 125 ,[lll1arHOCTII1Ka ....................................................................... 125 CllleTeMa eaMOAIIIarHoeTII1KII1 ................................................ 125 06LI.Ia5l 111HcpOpMal.\1115l ......................................................._125 CYII1TbiSaHVIe KOAOS Hell1enpaBHOeTe!il .............................. 125 C6poe KOAOB Hell1enpaeHoeTeill ........................................ 125 npoeepKa 3neMeHTOB 3neKTp111YeeKOill YaeTII1 ellleTeMbl ynpasneHIII5l ........................................................................ 125 npoeepKa MeXaHIIIYeeK111X ell1eTeM ....................................... 131 TeeT Ha nonHoeTbiO 3aTopMo>KeHHOM aeToMo6111ne (stall test) ......................................................................... 131 npoeepKa speMeHII1 BKJliOYeHII15l nepeAa'-1111 ...................... 131 f111ApaBm1YeeKVIiil TeeT ..................................... :............... 131 ,[lopO>KHbii/1 TeeT ................................................................... 131 3aMeHa eanbHII1KOB np111BOAHbiX sanae ............................... 132 3aMeHa eanbHII1KOB BbiXOAHOfO sana saplllaTOpa (K111 F) .................................................................................... 133 ,[laTYIIIKIII YaeTOTbl spall.leHI/I5l .............................................. 133 BbiKJliOYaTenb 3anpel.l.leHII15l 3anyeKa ASIIIraTenH ................ 133 Bap111aTop s e6ope .............................................................. 134 nposepKa yeTaHOSKIII fiiiAPOTpaHecpOpMaTopa .................... 140 Pa3AaTOYHa5l Kopo6Ka ........................................................ 140

Clr1cTeMa 3anycKa ...................................... 102

CTapTep ............................................................................... 102 CH5lTIIIe 111 yeTaHOSKa ........................................................ 102 Pa36opKa ......................................................................... 102 YeTaHosKa ....................................................................... 102 nposepKa ......................................................................... 102

KapAaHHbiM san ........................................ 141

CH5lTIIIe ................................................................................ 141 nposepKa ............................................................................ 141 YeTaHosKa ........................................................................... 142

Clr1cTeMa 3apHAKir1 ..................................... 104

Mepbl npeAOeTopo>KHoeTIII ................................................... 104 nposepKIII Ha aSTOM06111ne .................................................. 104 feHepaTop (TIIIn 1) ............................................................... 104 feHepaTop (TIIIn 2) ............................................................... 106 nposepKa ........................................................................., .. 108 3aMeHa nOAWIIInHIIIKOS ......................................................... 109

3aAHir1M peAyKTop (4WD) .......................... 143

3aMeHa nepeAHero eanbHIIIKa ............................................. 143 3aMeHa eanbHIIIKa SbiXOAHoro sana peAyKTopa .................. 144 3aMeHa 6onTa SbiXOAHoro sana peAyKTopa ....................... 145 CH5lTIIIe 111 yeTaHOBKa peAyKTopa ......................................... 145 nposepKa 61!1eHIII5l cpnaHI..Ia ................................................. 145 CllleTeMa asToMaTIIIYeeKoro SKJliOYeHIII5l nonHOrO npiiiBOAa ................................................................ 146 nposepKa el/leTeMbl .............................................. :.......... 146 nposepKa 3neKTpOHHOrO 6noKa ynpasneHI/I5l AS111raTeneM ..................................................................... 146 nposepKa AaTYIIIKa nono>KeHIII5l pynesoro KOneca ........... 147 nposepKa 3neKTpOMarHI/ITHOrO KJlanaHa ellleTeMbl . aSTOMaTI/IYeCKOrO BKJl104eHI/I5l nOnHOfO npiiiBOAa ............ 148 nposepKa BbiKJll04aTen5l ellleTeMbl aBTOMaTIIIYeeKOfO BKJll04eHIII5l nonHero npiiiSOAa ......................................... 148 nposepKa 6noKa ynpasneHI/I5l CII1CTeMoill ABS ................. 148

ABTOMaTir14eCKaH KOp06Ka nepeAa4 ....... 110

06LI.Ia5l IIIHcpOpMal..llll5l .......................................................... 11 0 f111Apasnl/l4eeKa5l YaeTb ellleTeMbl ynpasneHI/15'1 ................ 110 3neKTp1!14eeKa5l YaeTb ellleTeMbl ynpasneHI/I5l .................. 11 0 npeAsapi!ITenbHble nposepKI/1 .............................................. 11 0 nposepKa Ill perynlllpOsKa Tpoea ynpasneHI/15'1 AKnn ....... 11 0 nposepKa Ill perynlllpOSKa SbiKJll04aTen5l 3anpel.l.leHIII5l 3anyeKa ASIIIraTen5l ............................ :............................. 11 0 ,[llllarHoCTIIIKa AKnn ............................................................. 110 C111eTeMa eaMOAIIIarHoeTIIIKIII ................................................. 11 0 06LI.Ia5l IIIHcpOpMal..ll/15'1 ....................................................... 11 0 C4111TbiSaHI!Ie KOAOS Hel!lenpasHOeTei/1.'............................. 111 C6poe KOAOs HelllcnpasHocTeill ........................................ 111 nposepKa nepeKJl104eHIII5l nepeAaY ................................. 111

nplr1BOAHble Banbl ..................................... 151

nepeAHIIIe npiiiBOAHble sanbl .............................................. 151 3aAHI!Ie npiiiSOAHble sanbl (4WD) ....................................... 155

528

Co.qep>KaHllle
Ynpasn5lKllJ.IIIIe pene ........................................................... 199 ,QaTYVIKVI YBCTOTbl apalJ.I8Hiil5l nepeAHVIX KOI18C ................... 199 .[\aTYIIIKIII YBCTOTbl apalJ.I8HVIl'l 3BAHVIX KOJ18C ....................... 200 nposepKa Ljenf'l ABS ........................................................... 200
ClllcTeMbJ ynyYweHIIIfl ynpaanfleMOCTIII aBTOM06111J1fl (ABS, TRC, VSC 111 BA) ................................ 209

noABeCKa .................................................. 157

npeABapv1T8IlbHbl8 nposepKL-1 .............................................. 157 nposepKa l-1 perynV~pOBKa yrnOB ycTaHOBKV! nepeAHV~X Konec .................................................................. 157 nposepKa l-1 perynV~pOBKa yrnos YCT8HOBKV1 3aAH111X Konec ........................................................................ 159
nepe.QH5UI nO.QBeCKa ........................ .................................. 160 AMopTV13aTop 11 npy>KIIIHa ..................................................... 160 HV~>KHV~Ci pbrYar ..................................................................... 162 CTa6V~Ill-13aTop nonepeYHOVi ycTo~YVlBOCn'l ......................... 164 CTyn1111.1a nepeAHero Koneca ................................................ 164 3a.QHSU:i nO.QBeCKa .............................................................. 167 AMopT1!13aTop 111 npy>KV~Ha ..................................................... 167 CHS'!TIIle 111 ycTaHosKa npy>Kii1Hbl ............................................ 168 nonepeYHaS'l 6aiTKa ........................................................ ~..... 169 CTynV~Lja 3aAHero Koneca .................................................... 170 CIIICTeMa 1113MeHeHIIIfl >KeCTKOCTH nOABeCKIII (TEMS) ....... 171
,QV~arHOCT1!1Ka ...................................................................... ,.171

On111caH111e ........................................................................... 209 Mepbi npep,ocTopo>KHOCTV1 np1t1 pa6oTe clt1cTeMoCi VSC ...... 209 npoaepKa CIIICTeM ABS, TRC, vsc lt1 BA ............................ 21 C6poc KOAOB HelllcnpasHocTit1 ............................................. 214 .[\lt1BrHOCTIIIKB ABTYV1KOB YBCTOTbl BPBlJ.I8Hit1l'l, AaTYVIKa 3aMeAneHIII5l 1t1 AaTYit1Ka AasneHV15l B rnaBHOM TOpM03HOM LjliiJlVIH,D,pe ....................................... 214 .[\lllarHOCTit1Ka AaTYIIIKOB Clt1CTeMbl VSC ................................ 215 Mo,cwns:tTop ABBneHV1H .......................................................... 216 nposepKa ynpaBm1KllJ.IIt1X pene ......................................... :. 216 .QaTYVIKit1 YaCTOTbl spaLl.l8HVIH Konec .................................... 216 nposepKa 1.1enV1 ABS ........................................................... 216

KOAOB H8VlCnpaBHOCT8Vo .............................................................. 171 CTV~paHV~e AV~arHOCTV~YeCKV~X KOAOB HeV~cnpasHocTeVI ...... 171 TecTOBbiVr pe>KV~M ............................................................. 171 nposepKa KOMnOH8HTOB ...................................................... 173 f1posepKa 111HAVIKaTopa "TEMS SPORT' .......................... 173 nposepKa npV~BOAa CV1CT8Mbl TEMS ................................ 173 nposepKa HanpS'l>K8Hl-1H Ha BbiBOABX pa3b8Ma 6noKa ynpasneHL-1>1 cV~cTeMoVI TEMS ..................................... ;.... 173 nposepKa ,D,8TYL-1Ka YCKOpeHL-1>1 ......................................... 175 nposepKa p,aTYVIKB nOI10>K8Hl-1>1 pynesoro KOneca ........... 175 nposepKa BbiKilKlYaTeill'l CTOn-cV~rHaJlOB ......................... 176 nposepKa nepeKI1KlYaT8Jll'l Cl-1CT8Mbl TEMS .................... 176 ,QaTYVIKL-1 YCKOp8Hl-1S'l ............................................................. 116 CHS'ITV~e l-1 ycTaHOBKa nepep,Hero p,aTYI!IKa ycKopeHIIIS'l ...... 176 CH5lTV~e 11 ycTaHOBKa 3aAHero p,aTYVIKa ycKopeHL-111 .......... 176 CH5lTVle l-1 ycTaHosKa 6noKa ynpaaneHL-151 cV~cTeMoVI TEMS .................................................................................. 176

CYV~TbiBaHV~e AV~arHOCTV~YecKI!IX

Ky30B .......................................................... 222

CHHT!-le VI ycTaHoaKa Aep>KaTeneVi (nliiCTOHos) .................... 222 CHHn1e 1t1 ycTaHosKa nepeAHero 6aMnepa ........................... 222 CHHTV18 1t1 YCTBHOBKB 38,D,Hero 6aMnepa .............................. 224 CnoCinep 3B,D.Heili ABeplt1 ...................................................... 224 Peryn111posKa KanoTa ........................................................... 224 nepe,D,H>l5l ABepb ............................................ ,.................... 225 3ap,HR5l 6oKosaH ABepb ........ ............................................... 227 3a,D,H>ls:! p,aepb ..................................................................... 230 . CHmVle Ill ycTaHosKa OTAeiTKVI caJloHa ................................ 231 no6osoe CT8KI10 .................................................................. 234 nepe,o.Hee CTeKf!O ................................................................ 235 3ap,Hee 60KOBOe CT8KI10 ................. :................................... 237 CTemo 38AHeVi ,o.seplt1 ........................................................ 237 nKlKIII .................................. ,................................................ 239 CTemooYit1CTI!iH~nlt1 ............................................................. 240 CHRTVle Ill YCTBHOBKB naH8Illt1 np11160p0B .............................. 240

Pyneeoe ynpasneHir1e .................... ,......... 177

npep,sapL-1T8IlbHb18 nposepKL-1 .............................................. 177 nposepKa YCIIIIll-111 Ha pyneBOM Konece ............................ 177 npoaepKa ,D,BBI18Hl-1l'l pa60Y8Vr >KVlAKOCTL-1 ......................... 177 nposepKa IlKlcpTa pynesoro KOneca ................................ 177 nposepKa YPOBHl'l pa6oYeVI >KVIAKOCTL-1 ............................. 177 npoKBYKa Cl-1CT8Mbl YCL-1Ill-1T8115l pynesoro ynpasneHiill'l ..... 178 nposepKa repMeTVIYHOCTL-1 pyneaoro ynp8BJl8HVIl'l ........... 178 Hacoc ycV~nV~Ten5l pynesoro ynpaaneHV~s:t ............................ 178 PynesoVI MexaHV~3M ............................................................. 180 Pynesas:t KonoHKa ................................................................ 183

KoH~M~MoHep,oronneHir1e 1r1 BeHTiilfiH'-'IIIH ............................................. 245

Mepbl 6e3onacHOCTVI nplt1 pa6oTe c xnap,areHTOM .............. 245 BaKyyMI!IposaHV1e, 3ap5lp,Ka VI nposepKa Clt1CTeMbl... ............ 247 YcTaHosKa 6noKa MBHOMeTpos ....................................... 247 BaK.yyMIIIpoaaH~t~e CIIICTeMbl ....................... : ...................... 247 3ap51AKB CIIICT8Mbl. .............................. ,............................ 247 nposepKa repM8Tit1YHOCTit1 C~1CTeMbl ....... :........................ 247 .Qo3anpasKa xnaAareHTa ................................................. 247 CHlnllie 6noKa MaHoMeTpos ............................................ 247 nposepKa ClllCT8Mbl 6IJOKOM MBHOMeTpOB ....................... 24 7 nposepKa K0111t1YecTsa xna,o.areHTa .................................... 248 nVIHit1!11 OXI18)1(,D,8HV15l ............................................................ 249 nposepKa H8 asTOM061t1Ile ............................................... 249 3aMeHa aneMeHTOB Tpy6onposop,a ................................. 249 nposepKa lt1CnapVIT8IleVi .................................................. 249 CHRTit1e VI YCTBHOBKB naHeillt1 ynpasneHt-ll'l KOH,[\It1LjliiOH8pOM 1t1 OTOnlt1T8I18M ..................................................................... 249 6IJOK OTOnlt1T8I15l ................................ :................................. 250 6IJOK KOH,[\It1Ljlt10Hepa ........................................................... 254 KoMnpeccop KOHAIIIL\IIIOHepa 1!1 3Jl8KTpOMBrHit1THaH Mycj:JTa ............................................... 255 CHHTit1e 1t1 ycTaHosKa KOH,D.eHcaTopa ................................... 258 6IJOK 3BAHero KOHAV1Ljlt10Hepa ............................................. 258 6IlOK 3BAHero OTOnlt1T8I15l .................................................... 260 nposepKa 3I18KTp1!14eCKit1X 3IleMeHTOB ............................... 261 nepeKr!KlYBT8Ilb CKOpOCTIIl Bp8lJ.I8Hit15l B8HTit1I15lTOpa ....... 261 Pe3VICTop seHTIIIIls:tTopa OTOni!ITei15l ................................. 261 Pe3VICTop seHTV1JiHTopa 3ap,Hero KOHA111l..\IIIOHepa ............. 262 Pe31t1CTop seHTI!IIl5lTOpa 3aAHero OTOnlt1Ten5l ................... 262 3neKTpO,D,Bii1fBT8Jlb B8HTIIIJl5lTOpa KOH,D,VIl.jlt10Hepa ........... 262 3neKTpOABI!IrBT8Jlb 88HTit1IlHTOpa 38,D,Hero OTOnlt1T8Ill'l ..... 262

TopM03HaH Clr1CTeMa ................................. 184

npoKBYKa TOpM03HOVr CVICT8Mbl ........................................... 184 npoKaYKa TOPM03HOVr Cl-1CT8Mbl (MOA8Ill-1 6e3 VSC) ......... 184 npoKBYKa TOPM03HOVr Cl-1CT8Mbl (MOA8Ill-1 c VSC) ............. 184 nep,Bilb TOpM03a ................................................................. 184 nposepKa l-1 perynVIpOBKa nep,an111 CT05lHOYHOrO TOpM03a ... 185 nposepKa TOillJ.IIi!Hbl HBKilBAOK TOpM03HbiX KOI10AOK ........... 186 lnaBHbiVr TOPM03HOii1 l.1l-1Ill-1HAP ............................................ 186 BaKyyMHbiVI ycV~nV~Tenb TopMo3os ....................................... 187 nepeAHL-18 TOpM03a ............................................................. 188 3aAHL-1e TOpM03a .................................................................. 190 CT05lHOYHblil1 TOpM03 ........................................................... 192
. AHTIII6JlOKIIIpOBO'!Hafl CIIICTeMa TOpM030B (ABS) ............ 193

Al!larHOCTIIIKlll ....................................... 193 nposepKa CI!ICT8Mbl ABS ..................................................... 193 C6poc Kop,os Hel!lcnpaBHOCTIII .............................................. 194 ,Q111arHOCTIIIKB ,D,aTYVIKOB YBCTOTbl Bp8lJ.I8HVI5l VI p,aTYVIKB 38M8AI18HVI5l ....................................................... 194 MoAyns:tTop p,asneHIIIS'l ......................................................... 198

Onl!1caHV~e CV~CTeMbl

529
Pene seHTVII1RTopa oron111renR ........................................ 262 P8n8 B8HTII1I1RTopa KOHA111l.\1110H8pa; P8I18 3J18KTpOMarH1!1THOii1 MycpTbl 111 p8n8 3aAH8ro oroni!1T8mL ............................................. 262 3n8KTpoMarHII1THaR Mycpra .............................................. 263 PaAIIlarop oroni!1T8nR ....................................................... 263 6nOK ynpaBI18HliiR B8HTVII1RTOpOM K0HA11141!10Hepa (MOA8J1111 C aBTOMaTI!148CKII1M ynpaBJ18Hii18M KOI:IA1114VIOHepOM) .............................................................. 263 .QaT4111K TeMneparypbl B03AYXa B canoHe li1 A3T41-1K TeMneparypbl oKpy>Karoll.lero B03AYXa .............................. 263 .QaT41i1K reMneparypbi so3,tWXa 3a ~;~cnaplllreneM ............. 263 .QaT4VIK conH84Horo csera ............................................... 263 BbiKnK>'-Iarenb no AasneHI.1K> ............................................ 263 Cepsonpi!IBOA 3acnoHKii1 3a6opa B03Ayxa ........................ 263 Cepsonp!-1BOA 3acnoHKii1 HanpasneHIIlR B03AYWHoro noroKa .............................. :.......................... 264 C8psonp111BOA 3acnoHKI!I CM8WII1saH1!1R . nOTOKOB B03Ayxa .............................................................. 264 nposepKa 6110K3 ynpaBJ18HI.1R KOHAii141-10H8pOM ............ :.. 264 nposepKa 3118KTpOHHOro 6nOKa ynpasneHIIIR ABI!lraren8M .................... :............................ 265 AlilarHoCTI!lKa CI-1CT8Mbl KOHAI.1l.\li10Hl-1posaHII1R ...................... 270 Pa6ora CII1CT8Mbl np111 o6Hapy>K8HI!1VI H8111CnpasHocreli1 .... 270 BKI1K>48HII18 p8>KI.1Ma AlllarHOCTIIIKVI ................................... 270 041!1CTKa naMRTIII .. :........................................................... 274 C!-lcTeMa Multivision ............................................................ 353 C111cT8Ma 33AH8ro o63opa ................................................... 373 C111creMa napKOBKI.1 .............................................................. 381 C111creMa BLIND CORNER MONITOR ................................ 388 C111creMa KOHTpon>~ MepTBbiX 30H ....................................... 392 VlMM06VIJlali13ep ................................................................... 396

CxeMbl

3IIeKTpoo6opyAOBaHl+1~ ............... 400

0603H3'-18Hii1Sl, np111M8HR8Mb18 Ha CXeMaX 3118KTpoo6opyAOB8HII1R ....................................................... 400 KoAbl liBeros nposoAOB ........................ :............................. 400 Pacnono>KeHI.1e ro4eK 3a3eMneHVIR ........... ,...... ,.................. 400

CxeMa 1 .............................................................................. 401 - PacnpeAeneHIIIe 3neKTponii1TaHII1R. CxeMa 2 ............................. ,................................................ 402 - C111creMa 3ap>~AK111. CxeMa 3 .............................................................................. 403 - CLtJcreMa 3anycKa . - 4aCbl. CxeMa 4 .............................................................................. 404 - C111creMa 33>KIIIraHlo1R (MOAenlll c ABII1rareneM 1AZ-FSE). CxeMa 5 .............................................................................. 405 - CII1CT8Ma ynpasneHI!lR ABII1raT8IleM (MOA811111 C ABII1raT8J151MII1 1AZ-FSE. BblnYCKa AO 08.2004 r.). CxeMa 6 .............................................................................. 411 - C~;~creMa ynpasneHI.1R ABI.1rareneM (MOAenVI c AB111rarenRMII1 1AZ-FSE BblnYCKa c 08.2004 r.). CxeMa 7 .............................................................................. 417 -311eKTponp1.1BOA B8HTIIIJ1RTOpOB . (MOA8Illl1 c AB111raT8118M 1AZ-FSE). CxeMa 8 .............................................................................. 418 -C111creMa 311eKTpOHHoro ynpasn8HIIIR AKnn (MOA8Illl1 C ABIIIraTe!leM 1AZ-FSE). CxeMa 9 .............................................................................. 421 - AHT1116noKI!lposo4HaR CVlCTeMa ropM030B (MOA811111 2W0 BblnycKa AO 08.2004 r.). CxeMa 10 ................................ :........................................... 424 - AHT1!16noKII1poso4Ha>~ CII1CT8Ma ropMo3os {MOA811111 2W0 BblnYCKa C 08.2004 r.). CxeMa 11 ............................................................................ 426 - AHT1116IlOK111poso'-IHaR Cli1CTeMa ropM030B (MOA811111 4WD 6e3 VSC). CxeMa 12 ............................................................................ 430 - AHT1116J10KVIpOB04HaR CI.1CTeMa TOpM030B (MOAenlil 4WD c VSC). CxeMa 13 ............................................................................ 434 - CII1CT8Ma li13MeH8HI.1R >KecrKOCTIII aMopTV13aropoa (TEMS). CxeMa 14 ............................................................................ 436 - CII1CT8Ma SRS. - 3118KTponpii1BOA nK>Ka. CxeMa 15 ......................... :.................................................. 438 - V1HA111Karopb1 AKnn. CxeMa 16 ............................................................................ 439 - CII1CT8Ma MULTIPLEX (n111HII1111 KOMMYHLI!Kal.\111111). CxeMa 17 ............................................................................ 440 - C111creMa MULTIPLEX (06opyAOBaHvi8). CxeMa 18 ............................................................................ 443 - 3neKTponpliiBOA 3epKan. CxeMa 19 ............................................................................ 444 - 3IleKTponp111BOA CT8KJ10nOAb8MHII1KOB. CxeMa 20 ............................................................................ 446 - L\8HTp31lbHblli13aMOK (MOA811111 BblnYCKa AO 08.2004 r.). - ClilcTeMa np8Aynp8>KA8HI.1R o H8npV1crerHyrOM peMHe 6e30naCHOCTII1.

C~cTeMa 6e3onacHOCT~
VI

(SRS) ................ 273

Mepbl np8AOCTopo>KHOCTitl npltl 3Kcnnyaral.1111111 npOB8A8Hitlltl p8MOHTHbiX pa60T ........................................ 273 Pa3b8Mbl ............................................................................. 273 ,QiilarHOCTIIIK3 CI-1CT8Mbl. ................................ .- ...................... 274 Cr111paH1118 KOAOB H8111cnpa8HOCT81i1 .................................. 276 KoMnOHCHTbl CIIICT8Mbl ......................................................... 276

3neKTpoo6opyAoBaHl+1e KY30Ba .............. 283

06Ll.laR 111HcpOpM84l-1R .......................................................... 283 Mepbl np8AOCTopO>KHOCTl-1 ............................................... 283 BKmo4eHI!le renno8biX np8AOXpaHII1T81181i1 ....................... 283 3aM8Ha np8AOxpaHIIIT8neli1 .............................................. 283 VlA8HTI!lqli1Ka41!1R pa3b8MOB ............................................. 284 Pene li1 11peAoxpaHII1T8J1111 ....................................... :............. 285 MoHTa>KHblli1 6noK noA np1116opHoli1 naHenbro ................... 294 6J10K pen8 8 MOTOpHOM OTC8K8 ........................................ 295 EiilOK p8Il8 B MOTOpHOM OTC8K8 N22 ................................. 295 DilOK pel18 8 MOTOpHOM OTCeKe N23 ................................. 296 6nOK pene 8 MOTOpHOM OTC8K8 NQ5 ................................. 296 EinoK npeAoxpaHI.1Tenei/1 ................................................... 296 KoM61i1H8l.\111R np1.16opo8 ....................................................... 296 apbll.1 OCB8L1.18HI.18 ............................................................. 3Q1 CreKnoO'-IIIICTIIITen~;~ 111 creKnOOMbiBarenli1 ............................ 315 3neKTponp111BOA CT8KilOnOAb8MH1!1KOB ....................... .'......... 318 L\8HTp811bHblli1 38MOK ........................................................... 319 CIIICT8Ma SMART KEY (MOAen~;~ c 08.2004 r.) .................... 323 Clo1CT8Ma AlilCTaHL\IIIOHHoro ynpasn8H1.1R l.\8HTpanbHbiM 33MKOM ................................................................................ 326 CVICT8Ma o6n8r'-18HIIIR 3aKpb1Tii1R CABii1>KHOii1 AB8p111 ............. 330 3neKTpOnp1.1BOA CABI.1>KHOii1 ABep!-1 ....................................... 333 Cl.1cT8Ma o6n8r'-18HI-1R 3aKpb1Tii1R 3aAHei/1 AB8p111 (MOA811111 C 08.2004 r.) ......................................................... 339 3n8KTponp111BOA 3aAH81i1 AB8pll1 (MOA8rl111 C 08.2004 r.) ....... 339 3neKrponp111BOA 38pKan ...................................................... 342 3Il8KTponp111BOA J1K>Ka ......................................................... 345 06orpesarenb 3ap,Hero creKna ........................................... 346 C1i1CT8Ma np8Aynpe)KA8Hit1R o6 ocrasn8HHOM B 3aMK8 38>KIIIr3Hii1R Kili0'-18 .................................................. 347 3aMOK 33>KIIIraH!-1R .......... ,..................................................... 347 VlHseprep ............................................................................ 348 3syKOBOII\ CVlrHaJ1 ................................................................. 348 AyAIIIOCII1CT8Ma (OAI.1H 1113 sapll1aHros) .................................. 349

530
CxeMa 21 ..........................................................................449 - L.leHTp8l1bHbllil3aMOK (MOAeJlVI BbinycKa C 08.2004 r.). CxeMa 39 ............................................................................ 496 - lapbl (MOAefiVI C KCeHOHOBbiMVI cpapaMVI BbtnycKa AO 08.2005 r.).

CxeMa 22 ............................................................................ 453 CxeMa 40 ............................................................................ 497 - CVICTeMa o6neNeHVIS'I 3aKpbiTVIS'I CABVI>KHolil ABepVI (EASY CLOSE). - lapbl (MOAeJlVI C KCeHOHOBbiMVI cpapaMVI BbtnycKa C 08.2005 r.). CxeMa 23 ............................................................................454 CxeMa 41 ............................................................................ 499 - 3neKTponpVIBOA nesoi/1 CABVI>KHOiil ABepVI - npOTVIBOryMaHHble cpapbl. (MOAenVI BblnYCKa AO 08.2004 r.). CxeMa 24 ............................................................................ 456 - 3neKTponpVIBOA nesoi/1 CABVI>KHOiil ABepVI (MoAenVI BbmycKa c 08.2004 r.). CxeMa 25 ..........................................................,................. 458 - 3neKTponpVIBOA npasoi/1 CABVI>KHOiil ABepVI (MOAeJWI BbtnycKa C 08.2004 r.). CxeMa 26 ............................................................................ 460 - CVICTeMa npeAynpe>K,~:~eHIIISl 06 OCTaBJ1eHHOM B 38MKe 38>KI!'IraHI!'IS'I KJ110Ye Ill HeBbiKntOYeHHOM OCBe~eHIIIVI CxeMa 27 ............................................................................. 461 - CVICTeMa VIMM06VIJ18i/13epa. CxeMa 28 ......................................................,..................... 462 - 3neKTponp111BOA 3aAHelil ABeplll. CxeMa 29 ............................................................................ 464 - KoM6VIH8l..lt.1Sl np1r16opos (MOAenlil BbmycKa AO 08.2004 r.). CxeMa 30 ............................................................................ 467 - KoM6VIH8l..lVIS'I np1r16opos (MOAefllll BbmycKa c 08.2004 r.). CxeMa 31 ............................................................................ 470 - AyAIIIOCVICTeMa (6e3 MULTIVISION). CxeMa 32 ............................................................................. 471 - AyAVIOCVICTeMa (c MULTIVISION) VI 3aAHII'IIil AVICnnei/1 (MOAefllll BbtnycKa AO 08.2004 r.). CxeMa 33 ............................................................................478 - AyAVIOCIIICTeMa (c MULTIVISION) VI 3aAHVIIil AVICnnei/1 (MOAefiVI BbtnycKa 08.2004- 08.2005 rr.). CxeMa 34 ............................................................................ 485 - AyAVIOCVICTeMa (c MULTIVISION) 111 38AHVIIII AIIICnnei/1 (MOAenlll BbtnycKa c 08.2004 r.). CxeMa 35 ............................................................................. 492 - 0YVICTVITeflb VI OMbiBaTeJlb J1060BOrO CTeKna. - 3ByKOBOiil ClllrHaJ1. CxeMa 36 ............................................................................493 - 0YVICTVITeJ1b VI OMbiBaTellb 3aAHero CTeKna. CxeMa 37 ............................................................................ 494 - lapb1 (MbAem1 c ranoreHOBbiMVI cpapaMVI BbmycKa AO 08.2005 r.). CxeMa 38 ............................................................................ 495 - lapb1 (MOAeJlVI C ranoreHOBbiMVI cpapaMI!'I BblnYCKa c 08.2005 r.). CxeMa 42 ............................................................................ 500 - 3aAHVIe npOTVIBOTYM8HHble cpapbl. CxeMa 43 ............................................................................ 501 - YKa3aTenVI nosopoTa VI asapVIIIIHas:~ CVIrHanVI3al..lL-1Sl. CxeMa 44 ............................................................................ 502 - fa6apV1Tbl. CxeMa 45 ............................................................................ 503 - CTon-cVIrHanbl.

CxeMa 46 ..................................................... ~ ...................... 504 - noACBeTKa. - lOHapVI 3aAHero XOAa. CxeMa 47 ............................................................................ 506 - fiaMnbt ocse~eHVIS'I canoHa. CxeMa 48 ............................................................................ 508 - nepeAHVI~ KOHAVIL.lliiOHep c PYYHbiM ynpasneHVIeM (MOAeilVI AO 08.2004 r. C 3aAHVIM KOHAVIL.lL-10HepoM). CxeMa 49 ............................................................................ 511 - nepeAHVIIil KOHAVIL.lVIOHep C aBTOMaTVIYeCKVIM ynpasneHL-1eM (MOAel1VI AO 08.2004 r. C 3aAHVIM KOHAVIL.lVIOHepOM). CxeMa 50 .......................................... ,................................. 514 - nepeAHVIi/1 KOHAVIL.lVIOHep C aBTOMaTVIYeCKL-1M ynpasneHVIeM (MOAeJ1VI C 08.2004 r. C 3aAHVIM KOHAVIL.lVIOHepOM). CxeMa 51 ............................................................................, 517 - AononHVITenbHbllil OTOnVITenb. CxeMa 52 ....................................... ,..................................... 518 - npliiKYPVIBaTeilb. - Pa3beM AllSl noAKntaYeHVISl AOnonHVITenbHoro 060PYAOBaHVISl (po3eTKa). CxeMa 53 ....................................................................... ,.... 519 - P.a3beM Al1Sl noAKlltOYeHIIISl ilononHIIITeJ1bHoro o6opyAOBaHI/IS'I. CxeMa 54 ............................................................................ 520 - CLo1cTeMa napKOBKIII (MoAeillll BbmycKa AO 08.2004 r.). CxeMa 55 ............................................................................ 522 - CVICTeMa napKOBKIII (MOAenVI BbtnycKa c 08.2004 r.). CxeMa 56 ......................................................... ,.................. 524 - 06orpesaTenb 38,1:\Hero cTeKna VI o6orpesaTenb 3epKan. CxeMa 57 ............................................................................ 525 - L.lenb MaCCbl.