BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
CONTRACTOR: PETROVIETNAM TECHNICAL SERVICES CORPORATION M & C SUB CONTRACTOR: ALPHA ECC
BDPOC
APPROVED BY PTSC REVIEWED BY APPROVED BY
PREPARED BY SUB
APPROVED BY SUB
REVIEWED BY PTSC
NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE Khang T.L 09-0212 Quang P.V 09-0212
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 2 of 20
REVISION RECORD SHEET No. Rev. No. 1 B1 Content of revision Issued for Review Date of Revision 09-02-2012
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 3 of 20
TABLE OF CONTENTS
SECTION DESCRIPTION
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
PAGE
PURPOSE ..4 SCOPE... .4 REFERENCE. .5 DEFINITIONS.. ..5 PROCEDURE 6 5.1 General Requirement 5.2 Documentation 5.3 Chemical cleaning equipment and connection work 5.4 Preparation for chemical cleaning 5.5 Chemical cleaning steps 5.6 Specific steps for leak test & water flushing 5.7 Specific steps for degreasing 5.8 Specific steps for pickling with acid 5.9 Specific steps for passivation/ neutralization 5.10 Nitrogen purging and preservation 6 6 7 8 9 10 12 14 16 18
6.0 7.0
INSPECTION..19 SPECIAL REQUIREMENT...19 7.1 Disposal of waste liquids 7.2 Safety requirement for chemical cleaning 19 19
8.0
RECORD .20 APPENDICES Appendix 1: Chemicals - MSDS and Data Sheets. Appendix 2: Cleaning Equipment Layout Diagram Appendix 3: Reporting Forms Appendix 4 : Organizational Chart
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 4 of 20
1.0 PURPOSE
This procedure covers the methods of cleaning and protection of the internal surfaces of steel offshore piping systems to acceptable levels of cleanliness for a successfully start-up and operation. It will only be used for piping systems, specified by project specifications and identified on AFC (approved for construction) drawings for chemical cleaning.
2.0 SCOPE
This procedure includes the preparation and execution of chemical cleaning (leak test & water flushing, degreasing, acid pickling, neutralization / passivation, and nitrogen blanket application) to the internal surface of carbon or stainless steel piping systems to remove loose scale, rust, foreign matter, grease, etc. During the chemical cleaning operations, care shall be taken to prevent direct contact of chemicals with items that are identified on the isometric drawings for chemical cleaning: Piping systems with copper alloy materials, Vessels, Pumps, All bolted/screwed valves and instruments.
The chemical cleaning process shall be accomplished by using chemical agents (degreasing, pickling, neutralization and passivation agents) in the system and circulating the chemical solutions for specified periods of time. It also addresses environment regulation compliance and personnel safety aspects of the work to be done.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 5 of 20
3.0 REFERENCE
ISO 4406:1999: ANSI / ASME B3l.3-2010: ASTM A380 - 96: Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of contamination by solid particles Code for Pressure Piping - Process Piping Standard Practice for Cleaning, Descaling, and Passivation of Stainless Steel Parts, Equipment, and Systems. ASTM Committee A-1 on Steel, Stainless Steel, and Related Alloys Standard Practice for Chemical Passivating Treatments for Stainless Steel.
ASTM A 967-05:
4.0 DEFINITIONS
BD POC: PTSC: ALPHA ECC: P&ID: BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY PETROLEUM TECHNICAL SERVICES COMPANY. SOUTHERN PETROLEUM CONSTRUCTION J.S COMPANY PIPING AND INSTRUMENTATION DIAGRAM
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 6 of 20
been
5.1.7. The systems to be cleaned shall have high and low point vents and drains installed. The system filling point shall be the lowest point in the system. A high point vent shall be utilized as secondary return line and vent. 5.1.8. exceed 5.1.9. end Maximum temperature used during the operations of chemical cleaning shall not maximum design temperature for the systems as listed in the Line Index. Acceptance criteria for chemical cleaning shall be according to ISO 4406:1999. The results shall be a clean surface. For all synthetic lube oil and mineral lube oil piping systems, ISO 4406:1999 grade 17/15/12 (equivalent to NAS 1638 class 6) shall be the acceptance criteria. Acceptance criteria for all compressed gas piping systems shall be ISO 4406:1999 grade 17/15/12 (equivalent to NAS 1638 class 6).
5.2
Documentation
5.2.1. The compliance to specified ISO 4406:1999 requirements shall be documented.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 7 of 20
5.3
No 1.
2.
3.
4.
5. 6. 7. 8. 9.
Equipment Chemical circulating tank 5000 liters Material: Composite Volume: 5m3 protection framework and gutters to collect chemicals Chemical batching tank 500 liters Material: Plastic corrosion-resistant Volume: 0.5m3 Protection framework and gutters to collect chemicals Chemical pumping station - Sandpiper Model S1F - Working pressure : 7 bar - Flow: 50 m3/h Include 05 diaphragm pump Waste water pumping station - Sandpiper Model S1F - Working pressure : 7 bar - Flow: 10 m3/h Include 02 diaphragm pumps pH measurement Hose connection QME R1AT " Material: Rubber with steel mesh Pressure max: 80 bar Flexible hose, corrosion-resistant Laser Particle Analyzer LasPaCII-P / or equivalent Thermometer
Qty 03
Remakes
06
02
01
USA
02
meters 01 01 01
Stauff, Germany
Connection work shall be as follows: Connection and bypass have to implement how to make sure cleaning chemical will not contact with all the equipment (or instrument) were installed on the piping system. (control valve, cylinder, pump, sensor) Typical layout diagram of the flushing equipment system is enclosed in Appendix 2.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 8 of 20
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 9 of 20
WATER RINSING
WATER RINSING
PASSIVATION/ NEUTRALIZATION
WATER FLUSHING
See Appendix 2 for a typical layout diagram for connecting a test pack with the chemical cleaning equipment system. DRYING / NITROGEN BLANKET PPLICATION: a nitrogen blanket shall be applied to all chemically cleaned lines and shall be kept at a positive nitrogen pressure until ready for start-up. This positive pressure shall be 10 psig.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 10 of 20 Date:
1-2
1-3
NO
1-4
1-5
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 11 of 20 Date:
During flushing, the system shall be packed with the water and no air shall be present in high points. Use naked eyes to check connection points in the circulation system and look for water leakage (step 1-3). The work shall be immediately suspended to correct any found leaking point. Soap water, dry cloth or similar aids may be used from outside connection points to assist leakage detection. During the flushing operation, if any leak is observed, remedial action shall be taken to stop the leak and flushing shall be continued until the visual inspection of outlet water indicates it has the same appearance of inlet water. During flushing, water flow velocity shall be kept within the range of 90 to 150 cm/s (3 to 4 ft/s), prefererably at 150 cm/s.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 12 of 20 Date:
2-1 FLUSHING CIRCUIT WITH WATER 2-2 WATER CIRCULATION (40 - 60 oC) 2-3 ALKALINE CLEAN WITH CIRCULATION OF ALCA SOLUTION FOR 4 HOURS (MAX.) NO 2-4 ALKALINE CLEANNING COMPLETE ? ALL PARAMETERS STABLE ? YES 2-5 NEUTRALIZE pH TO 7- 9. (ADD ALCA) 2-6 DRAIN OUT. SEND TO NEUTRALIZED TANK a. pH check b. Wipe test c. Temperature check d. Flow velocity check
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 13 of 20 Date:
Step 2-5: neutralization to achieve pH 7 - 9 shall be by adding ALCA. Wipes will be kept as an evidence of the progress of the degreasing step. When the wipe test shows no traces of oil, the degreasing process is deemed completed.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 14 of 20 Date:
3-2 HOT WATER CIRCULATION (40 - 50 oC) 3-3 ACIDS + INHIBITOR FEED (ADD ARA 400). CIRCULATION (40 - 50 oC) UNTIL IRON STABLE NO 3-4 PICKLING COMPLETE ? ALL PARAMETERS STABLE ? YES 3-5 NEUTRALIZE pH TO 7-9 (ADD ALCA) 3-6 DRAIN OUT. SEND TO NEUTRALIZED TANK
a. Cleanliness check, acc. to ISO 4406:1999 b. pH check c. Fe ++ion check (+/- 10% Fe ion readings after 3 consecutive readings means iron removal is completed)
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 15 of 20 Date:
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 16 of 20 Date:
PICKLING COMPLETE
4-1 FILLING CIRCUIT WITH WATER 4-2 HOT WATER CIRCULATION (40 - 50 oC) a. Temperature check b. Flow velocity check
4-4 PASSIVATION COMPLETE. ALL PARAMETERS STABLE 4-5 MAINTAIN PARAMETERS pH > 9.2
a. pH check
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 17 of 20 Date:
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 18 of 20 Date:
5.7.3 This
pressure should be maintained for one to three hours to allow mixing of the inert gas and air to take place. 5.7.4 Open one or more blow down valves to depressurize the system to ambient conditions. Blow down valves should also be located at low points in the system to promote the removal of free water and stratified air. Blow down valve locations should be different from pressurization locations if possible. Repressure the system to 10 psig. Isolate and seal the system.
5.7.5
5.7.6 Periodically monitor the system pressure. A positive system pressure should be maintained. Repressure the system if necessary. 5.7.7 the 5.7.8 tag. PTSC / BD POC Representative shall witness the purging process and daily to ensure positive system pressure is maintained. Preservation lines which contain preservation Nitrogen shall be identified with warning
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 19 of 20 Date:
6.0 INSPECTION
6.10 6.11 The sample coupons will be the inspected to evaluate the effectiveness of the chemical. The pipe opens ends, where treatment accessible shall be visually inspected and the pipe internal surfaces checked to ensure they are free from any trace of contamination. Disposal of waste liquids
The waste liquids used shall be treated in accordance with the environmental onlywaste water with a pH 69 may be disposed to the designated drain pit. Connect the neutralization pump outlet to the waste discharge outlet. Inject the neutralization chemical into waste chemical discharge line to mix with the chemical before discharge to drain pit. will be 7.1.4 Monitor the pH value and adjust the pH value to 7 at discharge point. The pH value witnessed by PTSC Safety officer.
7.2
any
Cleaning personnel must know how to stop cleaning operations immediately in case of emergency.
7.2.3 7.2.4
Cleaning agents, inhibitors and other chemicals shall be transported in closed marked containers. All personnel engaged in chemical cleaning shall wear, as appropriate, protective goggles, boots, chemically resistant suit, a face mask and suitable respiratory A supply of eye wash solution shall be available in a prominentlydisplayed cabinet. A supply of running water shall be available for immediate use. Arrangements for the safe and legal disposal of cleaning agents shall be made. The cleaning circuit shall be tested for leaks before any cleaning agent is introduced. Before any chemical is introduced into the cleaning circuit, an adequate supply of neutralizing agent, where appropriate, shall be at hand for emergency use.
gloves,
7.2.10 Provisions for complete draining of equipment must be provided. 7.2.11 Deadleg which would prevent neutralization must be catered for before introduction of cleaning fluid.
PTSC M&C
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES
BD POC
Page 20 of 20 Date:
8.0 RECORD
8.1 A Chemical cleaning package identifying the piping system to be chemically treated shall contain the following:
Marked up P & IDs / isometrics identifying the boundary limit of the systems to be All or blinds, fill and drain points shall be identified.
8.1.1 treated.
8.2
APPENDIX 1
CHEMICALS MSDS & DATA SHEETS
ALCA
11.033
C - Corrosive
2. Hazards identification
Risk Phrases : Causes severe burns.
3. Information on ingredients
This product is considered to be hazardous and contains hazardous components.
Substance name Value(s) CAS nr 1310-58-3 ----7601-54-9 61789-30-8 6419-19-8 EINECS nr 215-181-3 ----231-509-8 263-049-9 229-146-5 EC index 019-002-00-8 ----E 339 III --------Classification Xn; R22 C; R35 Xi; R38-41 Xi; R36/38 Xi; R36/38 Xi; R36/38
Potassium hydroxide Dithanolamide d'acides gras Trisodium phosphate, 12 H2O Potassium cocoate Nitrilotrimethylenetris(phosphonic acid)
: : : : :
Other informationf
Socit Caral
B.P. N 452 F-27204 VERNON CEDEX France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74 Mail : fds@caral.fr
ALCA
11.033
Wrapping material
: : : :
Use rubber gloves. Safety glasses. Protection clothes Emergency eye wash fountains and safety showers should be available in the immediate vicinity of any potential exposure. Local exhaust and general ventilation must be adequate to meet exposure standards. : Potassium hydroxide : VLE [mg/m3] : 2 (2-methoxymethylethoxy)propanol : VME [mg/m3] : 308
8 =@
Socit Caral
B.P. N 452 F-27204 VERNON CEDEX France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74 Mail : fds@caral.fr
ALCA
11.033
Socit Caral
B.P. N 452 F-27204 VERNON CEDEX France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74 Mail : fds@caral.fr
ALCA
11.033
The contents and format of this MSDS are in accordance with EEC Commission Directive 2001/58/EC. DISCLAIMER OF LIABILITY The information in this MSDS was obtained from sources which we believe are reliable. However, the information is provided without any warranty, express or implied, regarding its correctness. The conditions or methods of handling, storage, use or disposal of the product are beyond our control and may be beyond our knowledge. For this and other reasons, we do not assume responsibility and expressly disclaim liability for loss, damage or expense arising out of or in any way connected with the handling, storage, use or disposal of the product. This MSDS was prepared and is to be used only for this product. If the product is used as a component in another product, this MSDS information may not be applicable.
End of document
Socit Caral
B.P. N 452 F-27204 VERNON CEDEX France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74 Mail : fds@caral.fr
TECHNICAL DATASHEET
ALCA
DEGREASER FOR HIGH PRESSURE HEAVY CLEANING REF. 11.033
DESCRIPTION ALCA is a degreaser for heavy cleaning jobs with high pressure machine. ALCA contains powerful alcalin detergents that eliminates mudd,oil,grease ALCA , over-active, shows an economical dosing. It contains an anti-limescale agent that prevents scaling of the device and chalky deposits on treated surfaces. ALCA contains also a corrosion inhibitor that temporarily protects iron during and after cleaning. ALCA is a bit foaming and is easily rinsed. MAIN SCOPE OF APPLICATION All heavy work with high pressure : engines, frames. Degreaser of steel and iron metal sheet before painting Degreasing of floors of garages and workshops Neutralizes acids PROCEDURE OF USE Pour ALCA in the product tank and adjust flow and pressure in order to have a 2% concentration at the hose or nozzle. After the cleaning operation, rinse with all with water. ALCA suits all high pressure cleaners :cold or hot water, or even steam. PHYSICO-CHEMICAL PROPERTIES aspect : smell : density at 20C : pH at 2%:
Not flammable Bio degradable surfactants by over 90% Contains caustic potassium Nonylphenol ethoxyle free
CARAL Manufacturing in La chapelle Ranville BP452 27204 Vernon cedex FRANCE Tel +33 232 524 260 fax +33 232 522 674 website : www.caral.fr email : caral@caral.fr
04/02
Page : 1
ARA 400
VIETNAM-2
1.
1.1.
1.2. 1.3.
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against Details of the supplier of the safety data sheet
: Socit Caral 5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74
: Centre anti- poison ORFILA 01 45 42 59 59
2.
2.1.
Classification EC 67/548
Hazard Class and Category Code Regulation EC 1272/2008 (CLP) Health hazards : Skin corrosion - Category 1B - Danger (CLP : Skin Corr. 1B) Serious eye damage - Category 1 - Danger
Symbol(s)
R Phrase(s) S Phrase(s)
: C-Corrosive. : R34 : Causes burns. : S26 : In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. S36/37/39 : Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. S45 : In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately ( show the label when possible).
2.3.
Other hazards
3.
Composition/information on ingredients
: :
Value(s) <1%
Substance name
CAS nr 68439-46-3
EINECS nr -----
EC index -----
REACH
-----
Classification
Xn; R22 Xi; R41 C; R34 Skin Corr. 1B
< 35 %
7664-38-2
231-633-2
015-011-00-6
-----
Socit Caral
5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France
Page : 2
ARA 400
VIETNAM-2
3.
Substance name
EC index ---------
REACH ---------
Classification
Xi; R36/37/38
: :
<5% <5%
---------
Xi; R36/37/38
4.
4.1.
4.2. 4.3.
Most important symptoms and effects, both acute and delayed Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
: Assure fresh air breathing. Allow the victim to rest. : Don't give a drink neither try to sicken. Warn immediately a doctor. If possible show this sheet, if not available show packaging or label.
No data available.
Extinguishing media
5.2.
5.3.
Flammable class
6.
Accidental release measures Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
: Wear recommended personal protective equipment.
6.1.
Personal precautions
6.2.
Environmental precautions
: Prevent entry to sewers and public waters. Notify authorities if product enters sewers or public waters.
Environmental precautions
Socit Caral
5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74
Storage : Close cover tightly after use. Store well away from strong Alkaline . Store in dry, cool, well-ventilated area. Locales floor should be waterprof and should constitute a retention basin in order to hold down possible outflow. Wrapping material : Polyethylene
Personal protection - Eye protection : Chemical goggles or face shield with safety glasses.
- Hand protection : Use rubber gloves. - Others : Protection clothes Industrial hygiene : Emergency eye wash fountains and safety showers should be available in the immediate vicinity of any potential exposure. Provide local exhaust or general room ventilation.
Socit Caral
5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74
Evaporation rate : No data available. Flammability : No data available. Explosion limits (lower - upper) : No data available. Vapour pressure : No data available. Vapour density : No data available. Relative density Density : 1.29 Solubility Solubility in water : Complete Partition coefficient : n-octanol / : No data available. water Auto-ignition temperature : No data available. Thermal decomposition : No data available. Viscosity Explosive Properties : No data available. Oxidising properties : No data available.
12.1. Toxicity
On product : Outflow in waste pipe and waterway must be avoid. On ingredients : Surfactant(s) easily biodegradable, according to CE regulation n648/2004. Phosphoric acid ...% : Persistence and degradability
12.3. Bioaccumulative potential 12.4. Mobility in soil 12.5. Results of PBT and vPvB assessment 12.6. Other adverse effects Socit Socit Caral 5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74
14.1. UN Number
Socit Caral
5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74
15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
Ensure all national/local regulations are observed. Labelling : According to working laws. Labelling Regulation EC 1272/2008 (CLP) Hazard pictograms Signal words : Danger Hazard pictograms code : SGH05 Hazard statements : H314 - Causes severe skin burns and eye damage. Precautionary statements - Prevention : P260 - Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. P264 - Wash thoroughly after handling. P280 - Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. - Response : P301+P330+P331+P310+P321 - IF SWALLOWED : Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a POISON CENTER or doctor. Specific treatment. P303+P361+P352 - IF ON SKIN (or hair) : Remove immediately all contaminated clothing. Wash with plenty of soap and water. P304+P340+P310+P320 - IF INHALED : Remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. Specific treatment is urgent. P305+P351+P338+P310+P321 - IF IN EYES : Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. Specific treatment. P363 - Wash contaminated clothing before reuse. - Storage : P235 - Keep cool. P405 - Store locked up. - Disposal considerations : P501C - Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point, in accordance with local, regional, national and/or international regulation.
EndEnd of document
Socit Caral
5 rue du fond du val F-27600 SAINT PIERRE LA GARENNE France Tel : +33 (0) 2 32 52 42 60 - Fax: +33 (0) 2 32 52 26 74
TECHNICAL DOCUMENTATION
ARA 400
REF. 11.115 Cleaning STEEL
PRODUCT TYPE ARA 400 is designed for cleaning rust and scale on all kind of steel without mechanical intervention for
process that needs acid. ARA 400 takes effect alone, requiring no laborious and armful operations. It is formulated to clean rust and scale on steel even with high grade carbon. It includes a corrosion inhibitor that temporaly protects sensitive surface. It contains additives for fast and total cleaning of oxides, as well as sequestration of dissolved metal ions. ARA is designed to fit internationnal regulation to protect environment, international standards and U.S National Nitrate
INSTRUCTIONS FOR USE Dilute ARA 400 in water from 5 % to about 20% then spray on and wait till rust and scale has disapear.
Renew operation if necessary. Rinse with clear water in order to neutralize PH. By diping, dilution of 7% is normally enough. Visual evalutaion should be done every 15 minutes in order to guaranty good results. Rinse.
non-flammable - Surface-active agents biodegradable at over 90% contain phosphoric acid. exempt from hydro-fluoric, hydrochloric and nitric acid approved for food contact (bylaw of 08/09/99) FREE OF NONYLPHENOLS OR OCTYLPHENOL ETHOXYLATES
Q - Caral is the Trademark of Avco Caral Co., Ltd. All rights reserved. Office: 28Phan Liem Street, Dakao Ward, District 1, HoChiMinh City Tel: 08.38208940 - Fax: 08.38208943 - Email: cs@qcaral.com.vn Factory: Avco Vietnam - Road No.2, Nhon Trach I IP, Nhon Trach Dist, Dong Nai Province. Tel: (84) 613 569 711/12 - Fax: (84) 613 569 713
APPENDIX 2
CLEANING EQUIPMENT LAYOUT DIAGRAM
4 -
C
cD nE
a E E E
LL
T0
c
E a'
a
w( w w !V n !u q
APPENDIX 3
REPORT FORMS (RECORDS)
PIPE MATERIAL: CS
SS
(TICK IF APPLICABLE)
2. RECORD ON EVERY 30 MINUTES OF CIRCULATION FOR TWO HOURS, EXCLUDING LEAKAGE CORRECTION TIME, IF ANY.
No.
HOURS/MINUTES
LEAKAGE [Y/N]
REMARKS
Prepared By:
ALPHA ECC Name: Signature: Date:
Witnessed By
PTSC M&C
Witnessed By
Approved by
BIEN DONG POC
DEGREASING RECORD
Project Name BIEN DONG-1 Project - EPCI of Hai Thach PQP, Hai Thach WHP and Pipelines ClentPTSC M&C / BIEN DONG POCi Job Number Drawing number Test Pack Number
1. TOTAL WATER VOLUME 2. ALCA CHEMICAL WEIGHT LITERS KGS
3. RECORD ON EVERY 30 MINUTES OF CIRCULATION OF THE DEGREASING SOLUTION No. HOURS/MINUTES TEMPERATURE [ C]
o
ALKALINITY [pH]
REMARKS
Prepared By:
ALPHA ECC Name: Signature: Date:
Witnessed By
PTSC M&C
Witnessed By
Approved by
BIEN DONG POC
3. RECORD ON EVERY 30 MINUTES OF CIRCULATION OF THE PICKLING SOLUTION No. HOURS/MINUTES TEMPERATURE [oC] FLOW VELOCITY [CM/S]] ALKALINITY [pH] Fe IONS [ppm[ ISO 4406:1999 CODE / / / / / / / / / / / / / / / / REMARKS
4. LAST ISO 4406:1999 CODE AT RINSING WITH WATER (Step 3-7) IS:
Prepared By:
ALPHA ECC Name: Signature: Date:
Witnessed By
PTSC M&C
Witnessed By
Approved by
BIEN DONG POC
3. RECORD ON EVERY 30 MINUTES OF CIRCULATION OF THE NEUTRALIZATION / PASSIVATION SOLUTION No. HOURS/MINUTES TEMPERATURE [ C] FLOW VELOCITY [CM/S]]
o
ALKALINITY [pH]
REMARKS
Prepared By:
ALPHA ECC Name: Signature: Date:
Witnessed By
PTSC M&C
Witnessed By
Approved by
BIEN DONG POC
No.
LINE No.
DATE
PRESSURE [PSIG]
REMARKS
Prepared By:
ALPHA ECC Name: Signature: Date:
Witnessed By
PTSC M&C
Witnessed By
Approved by
BIEN DONG POC
APPENDIX 4
ORGANIZATIONAL CHART
BIEN DONG PETROLEUM OPERATING COMPANY - BIEN DONG-1 PROJECT EPCI OF HAI THACH PQP, HAI THACH WHP AND PIPELINES PTSC M&C/ALPHA ECC BD POC
SAFETY OFFICER
Troy DeFelioe
I
Tran Tuan Thanh
ANALYST TREATMENT OFFICER Tran Quoc Tuyen EQUIPMENT OPERATOR Nguyen Van Chuc EQUIPMENT OPERATOR