Klement Kornl cserksztiszt

Faragknyv cserkszeknek

-2-

-3Tartalomjegyzk Mirt faragjunk?.......................................................................................................... 4 Ki faragjon?............................................................................................................. 4 Mit faragjunk? ......................................................................................................... 4 Milyen faanyagot hasznljunk? ............................................................................... 5 Mivel faragjunk?...................................................................................................... 5 Hogyan faragjunk? ..................................................................................................... 8 Farag-technikk .................................................................................................... 9 Karcols .............................................................................................................. 9 Metszs ............................................................................................................... 9 krovs ............................................................................................................. 10 A kopjafa-farags .............................................................................................. 12 Farag mintk ....................................................................................................... 15 A faragott trgyak tartstsa ................................................................................ 17 Pcols.............................................................................................................. 17 Lakkozs ........................................................................................................... 17 Sznezs............................................................................................................ 17 A kopjafa tartstsa.......................................................................................... 17 A magyar npi dsztmvszet rgi jelrendszere a faragsban .............................. 18 Bevezet ............................................................................................................... 18 Mi a rgebbi: a szgletes-, vagy a virgminta? ................................................. 19 Mit mondanak ma ezekrl a jelekrl?.................................................................... 20 A kr, a korong, a gmb .................................................................................... 20 A krfellet fels rsze: a mennybolt................................................................. 21 A krfellet als rsze: a kehely, az alscscsos hromszg, a holdszarv....... 22 Mirt a nelv kifejezje a tulipn? ..................................................................... 23 Az let vize ........................................................................................................ 24 A szrnyas napok .............................................................................................. 25 Az ll kereszt ................................................................................................... 27 Forogjatok keresztek ......................................................................................... 28 Az rvnyl rozetta............................................................................................ 29 Az letfa ............................................................................................................ 30 Az letfa trzse.................................................................................................. 31 A halott kora ...................................................................................................... 32 Hogyan olvassuk a kopjafa mondanivaljt?..................................................... 32 A csillagok jelentse .......................................................................................... 33 A ni letszakaszok tulipn jelzse ................................................................... 35 sszefoglals ........................................................................................................... 36 Irodalomjegyzk: ...................................................................................................... 37

-4-

Mirt faragjunk?
Klfldi magyar cserkszetnkben fontos magyarsgtudati elem a npi farags ismerete, hiszen tartalmazza npi motvumainkat, jeleinket, amelyek npnk gondolkodsnak kifejezi. Br ezek a jelek a rgmlt homlybl maradtak rnk, s ezerves keresztnysgnk jelentsket tformlta, ma is rtjk mondanivaljukat, s ezrt rvnyesnek tekinthetk. Teht a ma embere szmra is van mondanivaljuk. Foglalkozsainkon hmeznk, nemezelnk, fonunk s festnk. De a farags jformn csak regs-tborainkban ltalnos. Sajnos, vtizedes elszigeteltsgnk s sajtos helyzetnk miatt (rvid tborok, srtett foglalkozsok), a faragk kpzse httrbe szorult. Mivel azonban "rtelmes" dolgokat s jeleket illene faragnunk, s nem egyszeren valamit faricsklni, rdemes lenne a faragssal kapcsolatos alapismereteket sszefoglalni. Ezzel a knyvvel szeretnk gyakorlati tancsok kzvettsvel segtsget nyjtani a farag-munka helyenknti jraindtshoz, Ki faragjon? Nyilvnval, hogy minden korosztllyal foglalkozhatunk a kiscserkszektl kezdve a roverekig s a felntt cserkszekig. ppen a szkely cserkszek jbl virgz farag-iskoli bizonytjk, hogy ez lehetsges. Egyedli felttel az, hogy minden korosztly szmra keressk meg a megfelel faanyagot, a kifaragand trgyakat, a mintatrt s a farag-eszkzket. Azt is tudomsul kell venni, hogy gyakorlott farag vezetse s segtsge nlkl nem rhetjk el cserkszeink lelkesedst. Mit faragjunk? Rgen is a faragst elssorban a hasznlati trgyak dsztsre hasznltk. A kapatisztt, a guzsaly, a szvszk vetlje s bordja, a mossulyok, virgkar stb., mind hasznlati eszkzk voltak. A psztorok ostornyele, gyufatartja, kamps botja stb., is rendszerint dsztett volt. A hziasszonyok fali startja, asztali s/paprika-tartja, ditrje vagy a "tlasok" (amelyekben a falon a tnyrokat tartottk), a fbl faragott fsk, a kanalak, a szk- s padtmlk, a zsmolyok fedlapjai, a menyasszonyi ldk stb. kitn alkalmat nyjtottak a dsztsre. Nagyobb mret hasznlati trgy volt a faragott utcaajt, a nagykapu, de mg a temetben fellltott fejfa is tulajdonkppen ehhez a csoporthoz tartozott. A gyakran a tereken emlkoszlopknt elhelyezett kopjafk ma is ezt a hagyomnyt rzik. Nos, ha ma csak ezeket faragjuk, akkor a mltba tekintnk. m, kinek kell ma ezen "hasznlati trgyak" tbbsge? Ma is tallunk azonban modern letnkhz tartoz hasznlati trgyakat, amelyeket faragssal dszthetnk. Ilyen a fali- s lllmpa, a csillr, a sakk-kszlet s doboza s mg rgi ismersnk, a virgkar, az ostornyl s a tkrtart is. A faragssal dsztett kpkeret ma is idszer. Ha kiscserkszeink megtanuljk, hogy fbl is lehet "modern" jtkot: raktt, szp kacst, nyulacskt faragni s dszteni, akkor vagyunk j ton. Ne feledjk, ma mozgalom a termszetes anyagokhoz val visszatrs!

-5A tborokban is nylik alkalom a faragssal val szptsre. A napiparancs tartja, a tbori tlap kerete, a vgn dsztett csajka- s ciptart, az rsi zszl rdja, a tbori nagy kopjafa, a faragssal dsztett altbor-kapu, a mogyorfa-bot a psztortnchoz, csrgbot a reglshez, a nyakkendgyr stb., mindmegannyi faragsi lehetsg a kis- s nagycserksz szmra. Milyen faanyagot hasznljunk? Kiscserkszek szmra legjobbak a puha trpusi fk (pl. balza s hasonl), amelyek egszen puhk, nem szlksak s knnyen faraghatk. Ne feledjk el, hogy a kisgyermekek kezecskje mg nem tud akkora ert kifejteni, mint az idsebbek izmosabb keze. A tbbi korosztlynak ajnlatos a kvetkez 3 fafajta hasznlata: Hrsfa Nyrfa (nem nyrfa) - A legtbb btorlemez (furnr) ebbl kszl, s igen drga. Juharfa (legjobb a hegyi juhar) Ezek azrt jk, mert viszonylag puhk, nem szlksodnak, trnek, s felletk sem eres (mints). A fenyfa (legtbb fajtja) is puha, azonban alig faraghat, mert szlksodik s trik. Csak igen tapasztalt farag tud vele bnni, de is knldik. Mivel olcs, mi is felhasznltuk egyik vltozatt nagy kopjafk (16 x 16 x 250 cm-es) ksztsre. Ezeket ugyanis ngy rtegbl ragasztottk ssze. Jl pcolva, teljes mrtkben dacolnak az idjrssal, s nem hasadoznak, vetemednek. vatosan s nagy mintkkal dsztve igen szpek lettek. Kln lvezet a fzfa faragsa: a fentiekkel vetekszik, de nagyon ritkn juthatunk hozz, Az zletekben kaphat fakanalakat fleg ebbl ksztik a Krpt-medencben. Gynyr az erezett, mints cseresznyefa, a difa, a szil stb. Ezek azonban a kemny fafajtk kz tartoznak, s faragsuk mr vst, fakalapcsot kvn. Kln mvszet a mintknak a fa erezethez alkalmazkod elhelyezse. Ezeket a fafajtkat hagyjuk a faragmvszekre! Minden farag szeretn, ha mve vtizedekig dacolna az idjrs viszontagsgaival. Ezrt is tallunk a temetkben legtbbszr tlgybl, cserbl s bkkbl kszlt fejfkat. A szkely kapuk is ezekbl kszlnek. Itt mr elsrend eszkz a frsz, a faragszekerce, s persze a vs. De bizony ma mr a szkely faragk is felhasznljk a csiszolgpet, a frgpet, a lyukfrszt stb., amelyek igen megknnytik a hatalmas fejfk faragst.

Mivel faragjunk? Farkasklyk korom ta faragok. Sajnos nem volt faragmesternk, aki a helyes tra vezetett volna. Azt mesltk, hogy minden fbl lehet faragni, meg azt, hogy a

-6psztor mg fanyel "bugylibicskjval" is mvszi faragsokat kszt. Ezeket a mesket neknk csak egy, a 70-es vekben Nyugatra kerlt szkely faragmester igaztotta ki. Tle tanultuk meg az alkalmas fafajtk kivlasztsnak a fontossgt. Meg azt is, hogy psztorok a falu legjobb, de mr megkopott, hasznlaton kvli kaszit vettk meg a gazdktl, s azok kitn acljbl ksztettek maguknak kspengket. Teht elengedhetetlen a faragshoz a j s karbantartott szerszm. Mivel Nmetorszgban a faragksek igen drgk, Szkelyfldrl hozattunk kseket s vsket. Hasznlat eltt ezeket is kszrlni kell. A farags kzben is llandan lezni kell a kseket. Ezrt a fenkvek (finom s puha) hasznlata szksges, tovbb a kszrls is idnknt megismtlend.

Elszr 20 - 25 -os szgben kszrljk.

Azutn 23 - 28 -os szgben lestjk, lehzzuk.

A homor vsket a fenkvn krz mozdulattal lestjk. Mivel itt a kszrls sokba kerlt, Magyarorszgon kszrltettnk. Aztn rjttnk, hogy olcsn vehetnk kis kszrgpet. A durva ktrcst le kell venni, s a finom trcsa mell egy puht kell felszerelni. Eleinte egy-kt kst "elkszrltnk", de aztn belejttnk. A fa karcolsval is igen szp mintkat varzsolhatunk a felletre. Ehhez csak egy karcol kell. Ez tulajdonkppen egy nylbe sllyesztett vastag aclszg. A konzervdobozban kaphat srtett tejeknl a kienged lyuk szrshoz hasznlnak ilyen eszkzt. Ezt is megvsrolhatjuk. A hegy kszrlse finom kvn trtnik.

A rovtkol- vagy hornyol-ksek kzl ltalban 4 fajtt hasznlunk: kispengjt az apr mintkhoz; szlesebb pengjt a nagyobb mintkhoz, egy hosszks pengjt,

-7a kiemelshez; s egy szrkst a hrmas vgshoz. Ez a farag alapfelszerelse, de ha csak egy szlesebb pengj ksnk van, akkor is jl faraghatunk.

A ksek nagy vlasztkbl. Az els, a msodik (ez magban is elg) s a negyedik (szrks) az igazn fontos. A vsk a nagyobb felletek s mlyebb vgsok (krovs) megmunklshoz szksgesek. Itt fontos a szles pengj vs, a V-alak vs (kicsi, kzepes s nagy), a dombor pengj vs (szintn hrom nagysgban), a szinte hegyes vs s a poncol (pontozott mintt varzsol a felletre). Persze ez mind nem r sokat a fakalapcs nlkl. Ezek azonban mr az idsebb faragk szerszmai.

A kis vskbl is elg kt-hrom darab. A kapuk s kopjafk faragshoz fakalapcs, frsz, fr, szekerce, balta, s a fent emltett vsk szksgesek. Persze itt is fontos a mrszalag, krz. vonalz, fr stb. Gondos kirajzols s mrs nlkl itt sem faraghatunk szpet s rtelmeset. rdemes megnzni, hogy Kalotaszegen mr a rgmltban is milyen felszerelssel dolgoztak az ajtk, a kapuk s a fejfk faragi: Ma is ezekre van szksgnk. Persze a technika fejldsvel a gpek is bevonultak a megmunklsba.

-8-

Hogyan faragjunk?
A farags elksztse rendkvl fontos. Elre el kell kszteni a faragand anyagot: kopjaft, virgkart, startt, kpkeretet stb. ki kell szabni, frszelni. Klnsen fontos a kiscserkszeknl, de ajnlatos a nagyobb cserkszeknl is a mintkat a fra elrajzolni. Ezzel idt takartunk meg, s megrtetjk velk, hogy nem eshetnek neki a fnak, hanem a vonalakat kvetve rhetnek el csak eredmnyt. Ha ezt megrtik, akkor maguk fogjk az elrajzolst is szvesen vgezni. Hiszen mg a legnagyobb mvszek sem kezdik el az alkot munkt eltanulmnyok, vzlatok nlkl! De, fleg a farag-kpzs elejn arra is kell idt hagyni, hogy a gyermekek kezd "mveit" a foglalkozs vgn kicsit "tfaragjuk". Persze csak annyira, hogy sajt munkjukra rismerhessenek. Ez a faragmestertl ldozatot kvetel, de a cserkszek ragyog szeme a jutalom. Ha a tbor vgn vagy a farag-dlutn vgeztvel, bszkn szalad a mamhoz, hogy "nzd, ezt n faragtam", akkor taln kedvet teremtettnk neki a faragshoz. Ne fljnk, ksbb mr magtl alkot s egyre jobban.

-9Legjobb az, ha tborainkban 2 rs szakaszokban faragunk, s a trgyakat, mintkat gy ksztjk el, hogy a tbor vgig kszen lehessenek. A kezdskor a gyermekek mutat ujjnak als zre krben sebtapaszt ragasztunk. Ugyanis a kst akkor fogjuk jl, s a legnagyobb ert akkor tudjuk kifejteni, ha ez az als z a ks htln fekszik. Ezzel elkerljk, hogy a nyomstl a br felhlyagozzk. Kznl kell, hogy legyen ferttlent, sebtapasz stb. Igaz, "sebesls" gyakran elfordul, de 30 esztend alatt tantvnyaim komolyabb srlst nem szenvedtek. Ez a helyes ksfogs. A mutatujj als perce a ks tompa htln fekszik. Ezrt kell ujjunknak ezt a rszt sebtapasszal vdeni. Farag-technikk Karcols Mint a karcolt mossulyok is bizonytja, ezzel a technikval is alkothatunk szpet. m, az az igazsg, hogy a karcolssal fleg csontbl (szarubl = tehnszarvbl, erdei llatok agancsbl, elefntagyarbl, rozmrfogbl stb.) kszlt trgyakat dszthetjk szpen. Ha idejben megbeszljk a tbori szakccsal, hogy a hslevesben kiftt vels csontot (pl. lbszrcsont) tegye neknk flre, akkor azokbl - miutn 2-3 cm-es karikkra frszeltk - szp nyakkendgyrket kszthetnk magunknak vagy ajndkozsra. Metszs A metszs technikjt tbbnyire az velt vonalak faragsnl hasznljuk. A nvnyi motvumok jl sszeegyeztethetk az ves lendlet vonalas dsztsekkel. A vonal-szlessg elrajzolsa: Baloldalon: a hegyes szgben tartott szles bl csceruza forgatsval hzott hullmvonal. Jobboldalon: a fgglegesen tartott csceruzval rajzolt hullmvonal. Alul: egyenletes szlessg hullmvonal

- 10 -

Nos, ilyen szp mintkat lehet ezzel a mdszerrel metszeni: Egy doboztet kzpen krovssal faragott, forg csillag (rozetta), ktoldalt virgmintk, s a krbefut szeglyminta metszssel ksztve.

krovs Az krovs valaha kzkincs volt a vilgon, nlunk is a Krptoktl a tengerpartig alkalmaztk. Itt kt dologra kell figyelnnk: Az krovs is metsztechnikt kvetel: erre legalkalmasabb a ks. A faragksre szablyt fellltani nem lehet. A farag erejtl, vonalvezetsi kzsgtl s fleg a fafajttl fggen a metsz lszge 7 s legfeljebb 20 kztt lehet. A motvumok is megkvetelik, hogy a ks hegye alkalmas legyen a bemetszett fa kiemelsre. A motvumok helyes elrendezse nem kveteli meg a szimmetrit. Ezt npmvszetnk elutastja; gy a helyes elrendezs alatt a bels egyenslyt kell rtennk. Kezd faragknak csak egy ks hasznlata ajnlatos. Ehhez szokva sajtthatja el az krovs fortlyait. Az krovs alapja a hrmas vgs: - A ks hegyt a kiemelend hromszg cscsba szrjuk. Ezt az ezzel prhuzamos vonalakon megismteljk. Itt szrkst is hasznlhatunk. - Aztn msik oldalra trnk s ott is a kiemelend hromszg cscsba szrunk. Ezt a szrst megismteljk a prhuzamos vonalakon. Itt is j a szrks. - Vgl a kt bemetszett vonal kztti hromszget vatosan kiemeljk. Mint az rnyk mutatja, egy kis hromszg alak lassan nvekv mlyeds keletkezik. Ehhez ks kell. Rendkvl mutats, nem sok ert kvn, s a kiscserkszek is kpesek ezt faragni. Ezt faraghatjuk a nyakkendgyrre, kpkeret szlre, vagy ppen egy halacska pikkelyeinek a jelzsre is.

- 11 A kiemel vgst a ks felfekvse s a vgsvonal biztos kvetse teszi egyenletess. Mindkettt a helyes kztarts biztostja, amely a hvelykujj ellennyomst szablyozza. Most nzzk meg a fenti kztartssal vgzett vgs esetben a kiemels mozzanatait:

1. A ks hegye a vonal metszpontjn indul. 2. A vgs a vonalat kveti, s egyttal a mlyebben fekv cscs fel halad. 3. Befejezskor a mr bemetszett len tkzik. Nzznk meg egy-kt kfaragsos trgyat: Ez a dobozfedl nagyon jl rzkelteti, mutatja az kfaragssal kszthet mintk sokflesgt. Kzpen a nagy htg csillagba begyazott kis htg csillag. Mindkettt krlfogja a trtvonal (csipke) tbb vltozata. A ngy sarok is hrmasvgssal kszlt, s szinte rzi az egsz kompozcit.

Ezzel a kis kapatiszttval ma is lekaparhatjuk a sarat a ciptalpunkrl.

- 12 Az letfn fell a forg csillag, az gai alatt a kt klnbz farags hatg csillag, Krbecsipkzett a szerszm a hrmas vgs segtsgvel. A fogja is krs-krl az gy ksztett hromszgekkel szeglyezett. Hrmas vgssal sokfle minta faraghat: - a trtvonal (csipke) - a sima ngyszg - a gerinces ngyszg - a kett kombincija Hatsuk a megvilgtott s rnykolt rszek ritmusbl addik. Ez a Kovszna megyben kszlt (1994) gynyr mossulyok is egy nagyszer plda az krovs alkalmazsra. Az letfa tvben ll egy 12 g szilvaszemes csillagban a hatg szintn szilvamagos csillag. Mindkettt krlfogja az letfa lefel csng kt leveles ga. Ebbl emelkednek ki a nagy levelek. Innen indul az letfa trzse, melynek fels villjban egy tulipn ll. Jellemz, hogy a tizenkettes rozetta ktszer is megjelenik; most mr csillagos formban, a tulipn alatt A szilvamagos szegly hullmvonala az let vizt jelenti meg. A hullmkzkben egy a piramisokra emlkeztet minta piciny hrmas vgsokkal jelezve szpt.

A kopjafa-farags A kopjafa-ksztsnl az a lnyeg, hogy a ft krbefaragjuk, teht minden oldalt abban a szakaszban, azonos mintval ksztjk. Gyakorlatilag a kvetkezkppen jrunk el:

- 13 A kopjafa egyik oldalt kirajzoljuk. Szably az, hogy a kopjafa lapja szlessgnek a mretvel vgig azonos nagysg ngyszgeket rajzolunk: 20 x 20 mm, vagy 30 x 30 mm, 50 x 50 mm. Nagy kopjafa esetben pl. 160 x 160 mm. De ez all van kivtel: A felscscsos, vagy alscscsos hromszgek hagyomnyosan nagyobbak. Ugyangy nagyobb a kopjafa cscsn tallhat "lndzsa-vas", amely tulajdonkppen kt, a talpazatval sszeillesztett s a cscsn ll piramis. Megnagyobbtott lehet a "tulipn" is, ha a kopjafa cscsra kerl. Ezek sem lehetnek azonban tlmretezettek. Legclszerbb, ha ezeknl a ngyzetek helyett tglalapokat rajzolunk, amelyek a ngyzet mretnek a msflszeresei. Pl. 20 x 30 mm, 30 x 45 mm, 50 x 75 mm. A fenti nagy kopjafnl 160 x 240 mm. Persze a kzbees a ngyzeteket, tglalapokat elvlaszt jelek (az "letfa" szakaszainak a jelzi, az "let vize" hullmvonala) stb. ltalban a ngyzetek egynegyed fellett foglaljk el. Pl. 20 x 5 mm, 30 x 7,5 mm, 50 x 12.5 mm, vagy 160 x 40 mm. 30 mm 2 x 5 mm 30 mm 2x 5 mm 30 mm 2 x 5 mm 30 mm

30 mm

A kis kopjafa elrajzolsa

Ksz farags

A kirajzols utn kezdjk el a faragst. Kismret kopjafknl (20 mm vagy 30 mm szlessg) elg a faragks. De mg ezeknl is alkalmazhat a kisfrsz, amellyel a mlyedsek vonalt befrszeljk. A kopjafa jelkpeinek az rtelmezsre a ksbbiekben mg rszletesen visszatrnk. Most itt elg annyi, hogy a faragand fellet trbeosztsa sem nknyes. A kiemelt, megnagyobbtott jelek mondanivalja slyosabb, a kicsinytettetek ffeladata a folyamatossg kihangslyozsa.

- 14 Most egsztsk ki a faragott trgyak trhzt:

Fali start A fbl kszlt start ma is hasznos trgy. J tulajdonsga az, hogy a fa a leveg pratartalmtl vizess. daraboss vlt sbl a nedvessget kiszvja, s gy azt llandan szrazon tartja. A mosslyok a fehrnemt a patakban mos nk fontos eszkze volt. A vizes ruhadarabot egy nagyobb sima kre tertettk s a faragott lapickval "sulykoltk", csapkodtk. A mlytsekben az ts kzben megsrsdtt leveg szinte kiltte a piszok szemcsit a szvetbl. Mossulyok (lapicka) Ezt a hzassgra kszl legnyek faragtk szvk vlasztottjnak s gy szerelmi trgyknt nem is kerlt tnyleges hasznlatba. St, ha a lenynak a fi kzeledse tetszett, akkor az gya fl a falra akasztotta. Jelkpei egyrtelmen a prvlasztst cloztk. Id multval az idss vlt asszonyok, zvegyek aztn tnylegesen sulykoltak a lapickval. De a fiatal nk is, ha nem tetszett az ajndkoz, hasznlatba vettk. Ez zenet is volt, hasonlan a "kitettk a szrt" mondanivalj cselekvshez, azaz a "nem vagy kedves nekem" burkolt jelzshez. Teht ezek a trgyak "beszltek", s a megajndkozottak hasznlati szoksai a viszontvlaszt fejeztk ki. m a faluban errl nyltan senki sem beszlt. Erre nem is volt szksg, mert a "jelet" minden falubli tudta, rtette.

- 15 Farag mintk

Asztali s fali startk

A kanlfarags szakaszaii

Ivcsanakfarags szakaszai Kanlformk

Ivcsanakok

Kanltart

A rendelkezsre ll faanyagbl kiindul botfej-faragsok

- 16 -

Szarubl faragott kanszkrtk Oldalt kitertett minta

Faragott szktmla

Kalszmintk

- 17 -

A faragott trgyak tartstsa A faragott trgyak fellete s szpsge egy megfelel felleti kezelssel hossz idre biztosthat. A legfontosabb eljrsok: Pcols A fa tartssgt nveli, ha a felletet olyan anyaggal kenjk le, amely behatol a fa kls rtegbe s ott megszradva a klnbz gombk, baktriumok stb. ksbbi behatolst megakadlyozza. Ezeket a pcokat a megfelel zletekben megvehetjk. Csak arra gyeljnk, hogy tltszk s szntelenek legyenek. Puha ecsettel legalbb ktszer kenjk le a felletet. Ez magban is vdelmet nyjt. Rgebben lenolajjal (varrgp-olajjal) is kentk a felletet. Ezt a szrads utn puha ronggyal, fnyesre drzsltk. Ez is jl vd, de huzamosabb ideig "illatozik. Lakkozs A lakkozs minden esetben hozzjrul a mlytett s fels felletek klnbzsgnek a kiemelshez. Az rnykoltsg gy jobban lthat lesz s ugyanakkor jelents vdelmet is nyjt. Nemcsak a fny- s vzhats ellen, hanem a mechanikai ignybevtel kvetkezmnyeivel szemben is (pl. nyakkendgyr, ivcsanak klseje stb.). Itt is csak tltsz s tompa (matt) lakkot vegynk, mert ez nem teszi termszetellenesen csillogv a felletet. A termszetes anyagokat tartalmaz lakkot (pl. acryl-lakk) rszestsk elnyben. Sznezs Elfordulhat, hogy a faragott trgy olyan krnyezetbe kerl, ahol a fa termszetes vilgos szne elt a laksberendezs tbbi trgytl. Ilyen esetben vzzel is keverhet festket vegynk, amelynek sznerssgt vz hozzadsval cskkennthetjk. A legklnflbb folykony festkeket vsrolhatunk: a vrses teak, a barna tlgy stb. Legalbb ktszer kenjk le, s ezutn lakkozhatjuk. A kopjafa tartstsa A nagy kopjafk mindig a szabadban llnak s ezrt tartstsuk igen ajnlatos. Ezeket elszr pcoljuk, majd a fenti mdon lakkozzuk. Tudni kell azonban, hogy a lakkozst ktvenknt fel kell jtani. A fldbe kerl rszt is pcoljuk, de nem lakkozzuk. Ezt ktrnyozzuk legalbb ktszer, s utna szrtjuk. Legjobb, ha a tetfelletek ktrnypaprjainak a lekenshez hasznlt hgabb folykony ktrnyt vesszk. Az reg kissa utn alulra durva kavicsot szrunk s ledngljk, majd kzepes nagysg kaviccsal krlrakjuk, s hg betonnal lentjk. A tetejre is betont kennk, azutn apr szp kavicsokkal berakjuk. Ezltal teljes mrtkben szilrdan ll, s az esetleg leszivrg vz - az alul lv durva kavicsok kztt - lefolyik s a kopjafa tve nem ll vzben. Rgebben az is elfordult, hogy a kopjaft diesel-olajjal kentk le, amely elgsges vdelmet nyjt a fnak. Ezt is idnknt fel kell frissteni.

- 18 -

A magyar npi dsztmvszet rgi jelrendszere a faragsban

Bevezet A farags oktatsban termszetesen mindig is az si vagy sinek tartott jelek s mintk tbb-kevsb pontos msolsa llt az eltrben. Persze a faragk egyni betoldsait elfogadtuk. Az utbbi vek fejldse azonban oda vezetett, hogy az egyni "betoldsokat" mindinkbb megkrdjeleztk. Valban, kiegsztik ezek a hagyomnyos jelek mondanivaljt? Az volt az rzsnk, hogy a jelkpek mondanivaljt tretlenl kell tadnunk tantvnyainknak, ha "igazat" akarunk faragni. A tiszta forrsokhoz val ragaszkods s az azokbl val megjuls regsmunknk kzponti trekvse. Ez a trekvs faragmunknkban szksgkppen a hasznlt jelek megrtsre val igyekezethez vezetett. Megrtsk ugyanis nemcsak a kvetkezetes alkalmazst segti el, hanem lehetv teszi a jelek alkot tovbbfejlesztst is. Itt hrom alapvet krdsre kell vlaszt keresnnk: Van-e egyltaln rtelme, mondanivalja az egyes jeleknek? Ha igen, akkor hogyan fogalmazhatnnk meg ma a jelek eszmei tartalmt? Egy vletlenszeren felhalmozdott s bels kapcsolds nlkli motvumkincsrl van-e sz vagy egy egysges jelrendszerrel llunk szemben? Csak az egyszer emberi egyttls kdolt kzlemnyeirl van sz, vagy ketts tltet - teht mindennapi s tvitt rtelm - jelekrl kell beszlnnk? Ms szval: csak vilgi vagy csak vallsi vagy pedig vilgi s vallsi - azaz ketts rtelm kdokrl kell beszmolnunk? A vlaszok keresse eltt a fenti krdsekbl egy kiindul feltevst kockztatunk meg: A legtbb faragsminta jelentse jra megfogalmazhat, rsze egy sszefgg jelrendszernek s az alkalmazs helytl, indttatstl fgg, vilgi vagy svallsi jel. Tudatban vagyunk azonban annak, hogy a faragsmintkat elszigetelten nem vizsglhatjuk, hiszen a fa dszt faragsa szerves rsze a npmvszetnek. Termszetesen figyelembe kell venni a dsztend anyag sajtossgait is. A fa ltalban megkveteli az egyenes, les vonalakat. Teht elnyben rszeslnek a szgletes, mrtani formk. Ez klnsen a kopjafra jellemz. De a felletek megmunklsa a gmblytett hullmvonalak alkalmazst is lehetv teszi, s gy itt is megjelenhetnek a virgmintk (szv, inda, tulipn stb.). Teljesen ms a helyzet a hmzmvszetnl. Itt az anyag a gmblytett, hullmvonalas mintk szinte hatrtalan alkalmazsra ad lehetsget. A hangsly azonban itt a sznek harmnijn van, de csak a minta keretein bell. m itt is tallunk pldt a szgletes mintk alkalmazsra, s ilyenkor a piciny mrtani mintkbl kerekedik ki egy-egy sszefgg jel (az let vize hullmvonala, tulipn, szegf s szv stb.). Ms adottsgokkal rendelkezik a fm, amely az tvsk alapanyaga: nyjthat, domborthat. Zomncberaks esetn a sznek harmnija is fontos. Mg a fazekasmunka adottsgai is aszerint vltozhatnak, hogy a mg getetlen anyagba

- 19 karcoljuk a mintkat, vagy az els gets utn festjk. A brdszts ismt ms technikai megoldsokat kvetel az azonos jelentsg mintk megrktsre. Teht rdemes lesz az anyag adottsgaibl kiindulni s az egyes jeleket idben is sszevetni. Idetartozik mg az a tny is, hogy a magyar s nemzetkzi kutats figyelme a hetvenes vek eleje ta egyre jobban a jelkutatsra irnyul. A kutatk egyre vilgosabban ltjk az egyes jelek tbb vezredes mltjt; s ma mr arrl beszlnek, hogy a npmvszeti motvumok kutatsa a rgszet s nyelvszet eredmnyeit altmaszthatja, kiegsztheti, st meg is cfolhatja. Szval a valamikori segdtantrgy nllsul. Gondoljunk csak Lszl Gyula "Ketts honfoglalsra", amely rszben a kt avar hullm dsztmvszetnek klnbzsgbl tpllkozik. A hagyomnyrzs megmentette szmunkra a jeleknek jelents tmegt, mg ha rtelmk ma mr gyakorlatilag el is homlyosult, vagy feledsbe merlt. ppen ezrt szksges idben is kutatni s a rgmlt adatait a maiakkal sszevetni. Mi a rgebbi: a szgletes-, vagy a virgminta? Vannak kutatk, akik a npmvszeti motvumok "elvirgosodst" a barokk kornak a npmvszetre gyakorolt hatsnak tartjk. m a rgszeti leletek arrl tanskodnak, hogy a virgminta mr a honfoglals idejben is lt. Az ausztriai Zwlfaxingban feltrt avar sr vdsze. Vilgosan lthat a tulipn s a benne lv fels-cscsos szv. S ez kb. 900 vvel a barokk eltt. Ezt a sznes zomncberaksos aranykorst (Attila ivpoharnak is nevezik) Nagy Kroly adomnyozta a IX. szzadban a svjci St. Maurice-kolostornak az avar kincsekbl. Ez a korsrszlet egy pratlan szpsg ngyes tulipnt mutat. Alul ngyes rozettk, hrmas tagols csggkkel s fell a kt nyolcas beoszts csillag. Jellemz, hogy a tulipn alatt nem virgcserp tallhat, hanem egy fels cscsos hromszg, amely a fenti vcsat szvnek a megfelelje. A nagyszentmiklsi kincs - a hres lelet, amely feltehetleg a msodik avar hullm egyik fejedelmi srjbl szrmazik msodik szm korsjnak egy felscscsos szvbl kiindul letfa brzolsa. Az letfa kihajl gai egyrtelmen a tulipnjelkpet mintzzk. Itt is lthat a felscscsos szv.

- 20 -

Mit mondanak ma ezekrl a jelekrl? A jelkp-kutatsban ma a magyar kutatk kivl helyet foglalnak el. Mellettk az orosz s az olasz kutatk vgeznek jelents munkt. Motvum-sztr is megjelent, amelyben gazdag anyag tallhat. Ezekre a felismersekre a kvetkezkben tmaszkodunk. Mgis az az rzsnk, hogy hinyzik egy sszefoglals, amely a npmvszetben hasznlt jeleinket rendszerezi. Az egyes jelek tbb vezredes mltja azt bizonytja, hogy keletkezsk az akkori vilgkppel fgg ssze. Teht fel kell tennnk a krdst, hogy mit lttak eleink, akik mg a termszet rsznek tartottk magukat, egy-egy jelkpben? A kr, a korong, a gmb Nos, egyik ma is leggyakrabban hasznlt jelnk a krfellet. Ez megjelenhet napraforg, napvirg, szrnyas nap alakjban, de lehet gmb is - gondoljunk csak a gmbs fej kapuoszlopokra, vagy a gombos fejfkra. si lthat krfellet a nap korongja. A felkel, vagy a lenyugv nap korongja a lthatr szln a tkletes krfellet kpzett vltja ki bennnk. Nprajzi felmrsek bizonytjk. hogy pl. a bukovinai szkelyek a napot az Isten jelkpnek tekintettk, s ez tl megy a nap mindennapi vilgossgot s meleget raszt szerepn. Teht ketts tltet: mindennapi s tvitt jelentsg. Ms szval jelenthet Istent s embert is. Nhny trtnelmi plda: Az kori Kelet tbb ezer ves napvirgai Tordosi napkorongok (tbb mint 5 000 esztendsek) Eurpai trtnelem eltti napok Trtnelem eltti napvirgok Eurpban Mai kalotaszegi napvirgok (hmzsek)

Azt sem szabad elfelejteni, hogy egy msik gitest, a hold szintn korong kpben jelentkezik. A hold szakaszonknt vltoz alakja (fogy vagy nvekszik) azonban ms szerepet ad ennek az gitestnek, s ennek kvetkeztben a npmvszetben legtbbszr nem krfelletknt jelzik. A kopjafa "lndzss" cscsa is a krbl, azaz a gmbbl keletkezett. A cscsra lltott ngyzet jval knnyebben faraghat, mint a gmb. Mindegy, hogy a ngyzet

- 21 karcssodott s formja egyre jobban idomult a lndzsavashoz. A lnyeg, az hogy a jelentse mai is embert s Istent hordoz. A faragsban sem hinyzik a krfellet. ppen gombos fejfk bizonytjk ezt, amelyeket ma is mindenfel fellelhetnk a Krpt-medencben.

Kalotaszegi ember alak gmbfej kapublvnyok s gombos fej fejfk-

A krfellet fels rsze: a mennybolt Az volt az si elkpzels, hogy az g egy buraknt borul a fldre. A boltozat sz ezt jelenti, ebbl szrmazik a "mennybolt" kifejezs. Az g, a fels vilg, a menny a frfielvhez ktdik, teht a frfit sugalmazza. Ennek a jelnek a fejldse:

A flkrvet sisaknak, a felscscsos hromszget csknak is nevezik a faragsban. Mindenesetre frfit jelent. A negyedik bra alkalmazsa a kopjafa cscs alatti rszeiben rendszeresen elfordul. Magassga ltalban nagyobb a tbbi mintnl. A boltv szakrlis (szentsgi) jelentsge vitathatatlan. A legsibb templomok, kirlysrok boltvesek voltak. A srhalmok (dombok) a pusztai vezrek srkamrja fl tornyostva ugyanezt jelzik. Az si kpzetrl van sz, amely szerint az g boltozata a fldre tmaszkodva ll s az giek lakhelye. Szgletes formja a cscsval felfel mutat hromszg. rdekes, hogy vezredek ta a szent pletek (szinte kivtel nlkl) ezen a formn alapulnak. A szumir-babiloni cikkuratok lpcss hromszge utn jtt az egyiptomi piramisok tkletes derkszg hromszge. Ms letrzst fejezett ki az grg templomok lapos hromszg timpanonja ("kzel vannak az istenek, s folyton belenylnak az emberek letbe"). A korakzpkori bazilikk kupolja s a romnkori templomok flkrves mennyezete s ablaka az si boltvet bresztette fel, mg ksbb a gtika gbetr keskeny hromszge a fldi vilgtl val elfordulst jelezte.

- 22 A rgi kpzetek szerint az g az Istenatynak a lakhelye, s gy a sisak, a csk is frfit jelent. gy rthet, ha frfinek ksztett fejfa cscsn ez a jelkp ll sidk ta. A taoizmussal tsztt knai buddhizmus is gnek, frfiernek tekinti az eget (yang). De van mg egy rdekes s gyakran hasznlt vltozata:: a szv, amely nem ms, mint a hromszg visszagmblydtt alakja. Nem vletlen, hogy a szvet minden esetben felscscsos (teht fordtott) formjban alkalmazzk. gy mr nem rthetetlen, hogy az giek fldi kpviselinek a fldjt, pl. Mezopotmiban, mirt jeleztk hrom egymsba rtt kjellel (felfel cscsos hromszgekkel: = orszg). Ez az elvesztett paradicsomra utal; de taln nem vletlen, hogy a magyar cmerben megtallhat "hrmashalom" is orszgot jelez. A krfellet als rsze: a kehely, az alscscsos hromszg, a holdszarv

A kehely nehezen faraghat, klnsen a kopjafn. Viszont a szglegestett formja, az alscscsos hromszg nagyobb nehzsg nlkl elkszthet. Ez a jel is legtbbszr meghosszabbtott alakban lthat a kopjafn: Amg az g boltozata a frfi eljele, addig a krfellet als rsze az "anyafldet" jelenti meg, s gy a nelvet testesti meg. Knai: ying. rdekes az is, hogy a holdszarvat az korban is mindig a nappal egytt brzoltk. Erre van bven plda. Keleti nap-hold egyttesek (tbb ezer esztendsek) Figyelemre mlt a hold vzszintes brzolsa. Hettita nap-hold egyttes (legalbb 3 000 ves) Kalotaszegi srkvekrl lerajzolt mintk. Itt is teljesen vilgos a nap s hold egyttes brzolsa. Mivel a holdat a mi szlessgi fokunkon vzszintesen nem lthatjuk, gy ez is keleti jelkprksgnknek a bizonytka.

- 23 Kitn plda a vzszintesen fekv hold brzolsra a krasznai reformtus templom egyik mennyezetkazettja "Pataki Asztalos Jnos keze ltal" 1736-bl. Mg meggyzbb az egyik si szkely szk cmernek holdbrzolsa: A rgi szkely szkek (terleti sszefog kz- s hadiigazgatsi szervezetek) egyik csoportja, a Csk-Gyergy-Kszonszk a mellkelt cmerrel rendelkezett. A ketts kereszt a vzszintesen fekv holdban ll, de a fhelyen lv tulipn-szer kiscmerben lv holdszarvban mr a Boldogasszonyt ltjuk. Ezzel elrtnk a kehely, a holdszarv tovbbfejldshez. Nyilvn a nelvrl van sz. Nzzk meg, hogy hogyan fgg ez a jelkp ssze a tulipnnal? Mirt a nelv kifejezje a tulipn? A krfellet als rsze, a kehely, a kiindulsi pont. A kehelyre rajzolt hrmas halom csak megersti a mondanivalt: a Boldogasszony orszga, fldje. Azonban mindennapi rtelemben a haland nrl van sz. Ezt majd ltjuk a btorra festett tulipnoknl, ahol tulipnok a nk kora s llapota szerint vltoznak. De itt elg bizonytknak egy a kalotaszegi Magyarvalkn faragott mossulyok 1882bl, amely a Nprajzi Mzeumban a 10 016-os leltrszm alatt tallhat meg. Amint ltjuk, a sulyok letfn nyugv tulipnjnak kt oldalra csizmkat faragtak. Ez vilgosan jelkpezi a n kitrt lt. A tulipn felnagytva, s a kis vseteket elhagyva , gy nz ki:

A tulipn jelentshez a kvetkez oldalon termszetesen szmos ms pldt is tallunk:

- 24 Ez egy faragott guzsalynyl kitertett mintja. A pcsi Janus Pannonius Mzeum nprajzi killtsn tallhat. Mondanivalja vilgos, hiszen a szv cscsval a tulipn fel mutat. Mr a neve miatt is figyelemremlt a mellkelt faragminta. Malonyai Dezs Kalotaszeg cm ktetben tallhat 258. kp (1907). Az adatkzl egy lelksz - a faluban szoksos szhasznlattal "tks"-nek nevezte. Itt is jellemz a szv s tulipn sszekapcsolsa. Itt ki kell hangslyozni, hogy a falvakban ez az sszefggs ltalnosan ismert s elfogadott volt. Megjegyzend, hogy errl nem beszltek, de a felnttek tudtk, mi rejlik a jelkp mgtt. Az let vize Az let vize vlasztja el az eget s a fldet. Az let vize rendkvl fontos elem npmesinkben, s mg a keresztny felfogsban is (pl. a keresztvz) elengedhetetlen. Jelzse a hullmvonal vagy a szgletestett formjban a csipke. rdekes mdon a hullmvonallal sztvlasztott krfellet fjelkpe a koreai zszlnak. Nos, tekintsnk meg egypr si s mai letvz brzolst. A vz kori keleti jellse

Az seurpai vz-szem jells

Strukturlis vz-szem modellek

A magyar hmzmvszetben bven tallhat plda a szem rzsv vltozsra. Ebben az esetben "rzss foly"-rl beszlnek az asszonyok. Ez klnben kes bizonytka annak, hogy a jel mai napig a np tudatban a vzzel van kapcsolatban. Ds rzss foly Kalotaszegi rzss foly

Ds rzss foly

- 25 Az letvz jele a kopjafn legtbbszr a tulipnnal egytt jelenik meg. Ez is mutatja az letet ad anya s az letvz sszefggst. Az let vize tvitt rtelemben a lelket is jelenti. rthet ez, hiszen az let kezdete a llek fldi plyafutsnak a kezdett jelzi. Jl ismerjk a kifejezst, hogy "elszllt a llek belle", vagyis meghalt az illet. Sok faragson - ugyangy mint a hmzseken - az let vize jele a szeglyekre kerl. Ez azonban nem vltoztat azon a tnyen, hogy faragink s hmzink igenis jl ismerik ennek mintnak az rtelmt.

A szrnyas napok A krfelletet vzszintesen kettoszt letvz vonalat a fenti rtelemben szrnyas madrnak is tartottk. Nem vletlen, hogy a Szentlelket ma is galamb formjban lthatjuk egyhzi brzolsokon. Ez is si kpzet, amelyre vezredes bizonytkaink vannak: Az kori Egyiptom egyik sokat hasznlt jelkpe volt a szrnyas nap. A holtak lelkt ez a madr vitte a msvilgra. Hasonl jelkpeket tallunk ms keleti kultrknl is. Hettita szrnyas nap (kb. 3 000 ves) Kiszsibl

kori szriai szrnyas napok

Asszr szrnyas nap Krisztus eltt kb. 1500-bl.

Babilniai idejbl.

szrnyas

nap

Krisztus

szletse

- 26 Nos, a jel rgisgt figyelembe vve, szinte csodlatos, hogy a szrnyas nap npmvszetnkben ma is kedvelt, nem csak Kalotaszegen: A mellkelt, szinte lenygz, szrnyas nap mintjban is egyedlll. A sznekben pompz sszkpet ez a rajz kptelen tkletesen visszaadni. A Minden szrnyas egyedlll. A Az kori szrnyas napok ma is vltozatlanul alkalmazott minti. A ketts szrnyon repl napvirg. nap a maga nemben

Mg ezek a kis mintk sem tagadhatjk meg "szrmazsukat".

Ez a szinte buja szrnyas nap a buzski (Dldunntl) asszonyok kezemunkja. Itt is beigazoldik, hogy npnk hagyomnyszeretete ma is rzi s megjtja az si rksget.

A szrnyas napot a kopjafn termszetesen nem alkalmazhatjuk, hiszen akkor szrnyakat kellene toldani az oszlophoz. Ezrt a kvetkez megoldsok knlkoznak:

- 27 -

Az ll kereszt A kereszt is a legsibb kpzetek kz tartozik. Mr a kkorszaktl kezdve megjelenik ez a jel. Tordosi ll keresztek (5000 esztendsek). Torma Zsfia sta ki ezeket a cserepeket Erdlyben a mlt szzad vgn. rdekes az a tny, hogy a mezopotmiai jelekkel azonosak, de legalbb 1000 vvel idsebbek. Ms seurpai ll keresztek. Mr akkor szmos vltozatt vstk a kkorongokra. Az kori Kelet leletei is arrl tanskodnak, hogy a kereszt Krisztus eltt is ltalnosan ismert s hasznlt jelkp volt.

Ezek utn mr nem csodlkozunk, ha a magyar hmzmvszet ma is hasznlja ezt a jelkpet. Kalotaszegi mintk. A trtnelmi korokban is kimagasl szerepet jtszott a kereszt. A keresztnysgnek ma is egyik f jelkpe. Grg kereszt Latin kereszt Egyiptomi kereszt

Vills- vagy tolvajkereszt

Mltai kereszt

Magyar vagy lotaringiai ketts kereszt Manks vagy jeruzslemi kereszt

Orosz vagy Andrs-kereszt

- 28 Az ember idben sem lgres trben l. Mgtte van a mlt, s eltte ll a jv. Vagyis mi mindnyjan az idfolyamban lnk s cseleksznk. Mint ahogyan a nap is felkel, tovbb halad, dlben a deleln megpihen, majd megllthatatlanul siet tovbb, esteledve befejezi aznapi plyjt. letplynkat mi is gy kezdjk, vgighaladunk rajta s egyszer befejezzk. Azonban az a pillanat, amelyet meglnk, teht a jelen pillanata, megjellhet az idtengelyen. Ez az gi s a fldi vilg metszpontja az idfolyammal. Taln ebbl keletkezett a kereszt, amely megjelli idbeni helynket a mlt, jelen s jv folyamban. Teht a jelent, a "most"-ot jelli. gy rajzolhatnnk fel: Isten

Mlt

Jelen

Jv

Emberi lt Ma is faragunk mltai keresztet, tborkeresztet, s oltrkeresztet. Mg a madarasi Hargitn is egy hatalmas faragott kereszt adja tudtra a vilgnak, hogy itt vagyunk. mi mint keresztnyek s magyarok! A kis oltrkereszt mellkelt tervrajza tbb okbl figyelemre mlt. A cscsn egy hatg csillag ll, amely a frfielv s a nelv sszefondst jelenti, ezrt gy sszhangban van az eddig elmondottakkal. Errl ksbb bvebben. A dlt keresztek szma hrom. Ebbl kett (a kereszt karjain) egyforma, a felscscsos hromszg (frfi) alatti mr ms. Ez is mutatja, hogy npmvszetnkben ugyanazt a jelet tbb alakban is alkalmazhatjuk. Ezzel elrkeztnk a kvetkez jelkpeznek a dlt keresztek? krdshez: Mit

Forogjatok keresztek A fentiekbl vilgoss vlt, hogy az id mlst is jelezni tudtk. Ezt a dlt kereszttel brzoltk. Az let feltartztathatatlanul halad a maga tjn. Azt is mondtk, hogy a "szerencse kereke forgand", forgst nem tudjuk megakadlyozni.

- 29 De ez sem mai tallmny, hiszen a rgmlttl kezdve a mai napig folytatva szmtalan elfordulsa tallhat. 5000 esztends dlt tordosi keresztek

Tordosi "blvnyok" dlt keresztekkel kestve

Egyb seurpai dlt keresztek

Termszetesen elfordul ma is a magyar npi hmzseken.

Dlt keresztek kalotaszegi hmzseken

Az rvnyl rozetta A faragsmintk kztt a legszebbek kz tartozik az rk vltozsnak a jele, az rvnyl rozetta (csillag). Tulajdonkppen a dlt keresztnek a hangslyos vltozata. Az rvnyl csillag farags menete. Alul kt ksz rvnyl csillag

Mossulyok nagy rvnyl rozettval A rozetta fltt kt tulipnt ltunk. A baloldali az sszefond virgszirmokkal a szz lenyt, az rintetlent jelzi. A jobboldali a kismamt, mert fltte megjelenik a kis tulipn, a megszlt kisbaba.

- 30 -

8000 ves napforg (rvnyl rozetta)

Ngyezer ves napforg, a hullmvonallal (let vize) sszekapcsolva

A Kalotaszegen (s ms tjegysgekben is) a napforgk ma is kedvelt hmz mintk. Az si rvnyl rozetta npmvszetnkben, gy a faragsban is, szinte azonos alakokban jelenik meg.

Az letfa Az letfa npmvszetnknek kzponti jele. Nzznk meg nhny pldt a legklnbzbb terletekrl. Szilgysgi klyhacsempe a 19. szzad vgrl. Tulipnok, szvek, ll keresztek, holdszarv dsztve Ostornyl dsztsnek kitertett rajza, Somogy megye

Emlkezznk a kovsznai mosslyok szp letfjra is. Tallunk letfa-brzolst mg dsztett hsvti ldtojson is: (Lsd a kvetkez oldalt)

- 31 A szzad eleji ldtojs kitertett rajza Itt is megtallhat az letfa minden kellke: Tulipnok, hatg csillagok, a szv (br lefel cscsosan), ll kereszt, dlt kereszt, s a felscscsos hromszgbl levezetett szegfbimbk. Ezek utn vilgoss vlik, hogy a kopjafa s a fejfa is vgs soron az letft brzolja. Amg a fenti brzolsokon az letfa gai lthatk felmerl a krds, hogy hogyan faragjuk az letfa trzst jelent jeleket? Az letfa trzse Az letfa trzst az egyes jelek kztti megszakt, kisfarags rszek kpezik. Ezt nagyon jl rzkelhetjk az alanti fejfkon:

N fejfja A dlt keresztek kztti vlasztk

Hzaspr fejfi Majoshzn. Jl lthatk a vlasztk

Magyarkerek. kisfi fejfja. Ezrt tulipnos? Lsd a vlasztkat

Az egyedlll fejfa Vargyason. Mindentt ott az elvlaszt jel

A vargyasi fejfa cscsn tallunk egy figyelemremlt nap-hold megoldst: Ltszlag egy hagyomnyosan faragott - teht vzszintesen fekv - holdszarv s egy fgglegesen ll holdkarj egybefaragsrl van sz. Ha az ll karj vonalt meghosszabbtjuk, a krhz, a naphoz, jutunk. Ezt a nagyszer megoldst "szkely sisak"-nak nevezik.

- 32 A halott kora Rgebben a halott kort nem szmokban rttk a fejfra, hanem a farags als kezdetn minden tz vnek egy vzszintes rovst vstek. Az veket gy jeleztk, hogy az utols vzszintes vonalat az vek szmnak megfelel fggleges rovtkkkal lttk el. Ezt a korjelzsi mdot a Felvidken 10 v mg a szzad elejn is alkalmaztk.
10 v 10 v 10 v 10 v 6 v 6 v 50 v

56 v

Most mr megtehetjk a kvetkez lpst, s feltehetjk a krdst: Hogyan kell olvasni a kopjafa jeleit?

Hogyan olvassuk a kopjafa mondanivaljt? A kopjafa jeleit alulrl felfel kell olvasni. A frankfurti 56-os s egyhzi nnepre faragott kopjafa jeleinek az rtelmezse: tvitt rtelem
Isten Frfielv = Istenfi Az letfatrzs gai Az rk vltozs Nelv = Boldogasszony (tulipn) Az let vize Nelv vltozata (sanya) Az letfa gykere 56 hsei

Mindennapi rtelem
Ember = frfi+n Frfi letszakaszaink Az emberi sors vltozsai desanya Keresztvz Nagyanya, ddanya letnk kezdete A halott szemly

Alulrl felfel olvasva: 56 hsei - az letfa hajtsai - //akik desanyik lbl //s az let vvizblv vizbl// a Boldogasszony segtsgvel // az lland vltozsban // az Istenfi erejvel // letszakaszrl- letszakaszra // az g fel trekedtek // az Egyetlenhez, Istenhez. Itt persze tudni kell, hogy az letfa, amelyet ggr fnak, tetejetlen fnak is neveznk, tulajdonkppen hrom rszbl ll. A fldben lv rsz jelzi a hromtagols (rz, ezst, arany) als vilgot. Kzps rsze a fldi vilgrl szl. Fels rsze az eget, a nem lthat vilgot, brzolja. Ide jutnak a hsk, a jk.

- 33 A csillagok jelentse Az tg csillag (pentagram) A csillagos g az kori mveltsgekben az istenvilggal azonosult. Egyiptomban az tg csillag hieroglifval rtk le az isten szt. A szumr fogalomrsbl kifejldtt krsban a csillag alak jel jelentse g, vgtelen, isten, s az istennevek mell rtk megklnbztet jelknt. Az amerikai fehr, s a volt szovjet vrs, tg csillaga ennek lehet egy tudatalatti tvtele. A kzpkorban ez a fensges jelents lertkeldtt (npi hiedelmeinkben is) s az tg csillagot lidrclbnak neveztk. gy is ktsgtelen mgikus jellege. Feladata volt a lidrclom (rmlom) elhrtsa, teht a gonosz lelkek elleni vdelem. Lsd az egymsba fond vonalat. A lidrceket npnk csirkealakban kpzelte el. Csirkelb lenyomatrl lenne teht sz? Az asztrolgusok kedvelt kpe a fenti krbe berajzolt tg csillag, amelyben egy terpesztett lbakkal s kitrt karokkal ll emberalak tallhat. A csillag t sarkn Merkr, Mars, Vnusz, Jupiter s Szaturnusz ll. Ezek a bolygk vezredek ta ismertek, mg a tbbit csak az utbbi idben fedeztk fel. Ezeknek a bolyg istensgeknek a vdelmt krte a lidrclb viselje? A rajz Leonardo Da Vinci-tl szrmazik. Vagy Varga Zsigmondnak - a jeles debreceni professzornak - van igaza, aki az ts szmols (t ujjon) si emlkt ltja ebben a jelben, hiszen flig nyitott keznk ujjai kztt hzott vonal tnyleg az tszget adja? A lthat s lthatatlan vilg egybefondsa A hatg csillag a felscscsos s az alscscsos hromszg (menny-fld vagy frfielv-nelv) egymsba hatolsrl, egybefondsrl tanskodik. Ez a jelkp is tbb ezer ves. A zsidk Dvidcsillagnak nevezik. A szkely faragk jellegzetes hatg csillaga a kopjafn. Az egybefonds. itt csak jelkpes

Szp hatg csillagok. Lthat, hogy szinte azonosak a kopjafa hatg rozettjval, persze a felletre alkalmazott megoldsban.

- 34 -

A szkelyek htg csillaga Ennek eredetrl megoszlanak a vlemnyek. Erdly cmerben 7 vrbstya lthat. Erdly nmet neve is Siebenbrgen, ami ht vrat jelent. Innen szrmazik a nv? Ms vlemny szerint az si ht szkely szkre utal. Mindenesetre a hetes szm a mitikus turni szmok kz tartozik: Ht magyar trzs, hetedht orszg, hetedziglen (a hetedik utdig tart bntets), ht mennyorszg, htnapos gysz, htfene (baj), htrdg stb. A mezopotmiai cikkuratok (templomhegyek) is htlpcssek voltak. Vagy a htszeres hallbl ("hallnak hallval halsz") val visszatrst jelenti? A feltmadst? Mindenesetre ez a jel is mgikus terheltsg. Ezrt is maradt bizonyra fenn. A nyolcg rozetta: a csald csillaga Ha a frfit jelz fels krfelletet a ngy letkorra osztjuk, s ezt tesszk az als krfellettel is akkor a kvetkez kpet kapjuk: Frfi

Legny Fi

Apa Alkot

Ficska Nagyanya Oltalmaz

Baba

Nagyapa tad Lenyka

Szl
Anya Szz

N A csald nyolc vetlete Nyolcg csillag egy kopjafn Egy nyolcg csillag krovsos mintja egy msik kopjafn

Ezzel a jellel be is fejezhetjk vizsglatunkat, br tizenkettes, st huszonngyes csillagot is tallunk. Ezek azonban a hatosnak s nyolcasnak csak tbbszrsei. Egy plda: A huszonngy mezs (3 x 8) risi vrcsos rozetta. Ha az eddig elmondottakat egyetlen jelbe akarjuk sszefoglalni, akkor ezt az riscsillagot kapjuk.

- 35 Ez jelentheti az isteni tkletessget, amely fel az ember lettjban haladhat, de azt sohasem rheti el. Legszebb jeleink kz tartozik. Tulajdonkppen egyszer alakban a margarta forgja is ezt jelenti. Ez a huszonngy mezs csillag 2 tizenkettes mezbl ll. Jelentse ugyanaz, mint a fenti 3 x 8-as rozett. Ezt is lehet gynyren faragni nagyobb felletre.

A ni letszakaszok tulipn jelzse

Vills tulipn 10-12 ves szz lenyka

Hegyes tulipn (1854) 13-15 ves csepered lenyka

Lndzss facsart tulipn 16-17 ves nagyleny

Lndzss tulipn (1827) menyasszony

Ajkas tulipn Menyecske megtermkenylt

Fias tulipn (1860) Facsart tulipn Zrd facsart virg ldott llapot Szlst, facsarst Az anya regszik, asszony vgrehajtotta (19.sz.) le bezrul

Szakllas tulipn, az regasszony, elhervad, de az j let belle mr kisarjadt. Fldanynk minden v tavaszn jranveszti magbl, a magbl az letet.

A tloldalon mellkeljk a kzp zsiai vadtulipn kpt.

- 36 Feltn, hogy a magyar npmvszetben mg ma is fleg ezt a tulipnbrzolst hasznljuk: az Attila-kors ngyes tulipnja (17. old.), a guzsalynyl tulipnja (22. old), a mossulyok tulipnjai (27. old.) stb. mind ezt bizonytjk.

sszefoglals
Kiindul feltevsnket megismteljk: A legtbb faragsminta jelentse jra megfogalmazhat; rsze egy sszefgg jelrendszernek, az alkalmazs helytl, indttatstl fgg vilgi vagy svallsi jel. Kizrlag a ma is hasznlatos jeleket rtelmeztk. Egyetlen sincs kztk, amelyet npmvszetnkben ne alkalmaznnak. Ezeknek a jeleknek az sszevetse a legklnflbb korok rgszeti leleteivel azt mutatja, hogy szksgszeren mitikus tltsek, hiszen fennmaradsuk e nlkl nem kvetkezhetett volna be. Csak ezek mutatnak olyan ert, amely a mai, kznapi s ltalnosan emberi mgtt felsejteti az elfelejtett "fensgest". Sajnos a rgszet adatai elssorban k, fm-, csont-, cserp- egyb idtll trgyakon maradtak fenn. Ez termszetes, hiszen a fa tartssga korltozott. A jelek mai hasznlata a faragsban azonban arra utal, hogy itt is si rksgrl van sz. Az is vilgos, hogy a jelek az emberisg si kincst kpezik. Azonban tny az, hogy ezeket a jeleket npmvszetnk sajtos megformlsban hasznlja. Teht a kzs hagyomnyt sajt rzsvilgra alaktotta. Lehetsges, hogy a renesznsz s a barokk ezeket a jeleket jbl az eurpai kztudatba hozta, s ez ltal npmvszetnkben hasznlatukat felerstette. Mgis megkockztathatjuk az lltst, hogy a magyar np rizte meg legtfogbban az si jelrendszert. Egsz Eurpban nem tallunk erre hasonl pldt. Ebben is ell jr a fa dszt faragsa, amely egyedlll az eurpai npmvszetben (pl. a kopjafa/fejfa). Mr sok jel npi megnevezse is az si rtelemre utal. A jelek rtelmezst nagyrszt a magyar motvum-kutatk felismersei alapjn lltottuk ssze. Ktsgtelen, hogy egy sszefgg jelrendszerrl van sz. Vgl is kijelenthetjk, hogy kiindul feltevsnk helytll. Egy si jelrendszerrel rendelkeznk, amely ketts tltet (mindennapi s tvitt rtelm) s sajtosan magyar megfogalmazs.

- 37 -

Irodalomjegyzk:
Babay Lisette: Balassa Ivn: Baloghn Horvth Terzia: Czagny Lajos: Csete Balzs: Csomor Lajos: Dmtr Tekla: Duden Lexikon: Fehr Jen: Hans Holzer: Hoppl Mihly: Hoppl MihlySzepes Erika: Hoppl MihlySzepes Erika: Jelalkots, jelolvass Korunk vknyve 1979. tvtel a "Romniai magyar npismeret" c. szemlbl. 1978. Kolozsvr-Napoca A magyar falvak temeti Corvina Kiad, 1987. Budapest Npi kszerek Corvina Kiad, 1983. Budapest A fa dszt faragsa Mszaki Knyvkiad, 1983. Budapest Kalotaszegi fafaragsok Nprajzi Mzeum, 1990. Budapest felsge, a Magyar Szent Korona Kiad: V. Hunyadi Lszl, 1996. Szkesfehrvr Magyar npszoksok Corvina Kiad, 1972. Budapest Duden Verlag 1961, Mannheim Az avar kincsek nyomban Magyar Trtnelmi Szemle, 1972. Buenos Aires Astrologie verstndlich 1978. Fischer Verlag Jelrendszerek a npmvszetben Npi Kultra, 1983. XII. vfolyam, 19. sz. Budapest Ersz a folklrban Szpirodalmi Knyvkiad, 1985. Budapest A szerelem kertjben, Erotikus jelkpek a mvszetben s folklrban Eurpai Folklr Intzet - Osiris Kiad, 2001. Budapest

Hoppl MihlyJankovics Marcell- Jelkptr Nagy Andrs2. kiads, Helikon Kiad, 1994. Budapest Szemadm Gyrgy: Hoppl Mihly: Horvth Attila Ipolyi Arnold: Smnok, lelkek s jelkpek Helikon Kiad, 1993. Budapest Famvessg (regs munkafzet) KMCSSZ I. Kerlet, 1992 Magyar mitolgia Diszegi Vilmos: Az si magyar hitvilg c. vlogatsban Gondolat Kiad, 1978. Budapest

- 38 Jankovics Marcell: Jelkp-Kalendrium, Csokonai Kiad, 1997. Budapest Klmny Lajos: Boldogasszony, svallsunk istenasszonya Diszegi Vilmos: Az si magyar hitvilg c. vlogatsban Gondolat Kiad, 1978. Budapest Egy regsnek magyarzata KMCSSZ, I. Kerlet, 2. kiads, 2000. Obernburg A magyar npi dsztmvszet rgi jelrendszere a faragsban (regs munkafzet) KMCSSZ. I. Kerlet, 1986. Festett btorok a Szkelyfldn Motvumsztr Temetk npmvszete Corvina Knyvkiad, 1983. Budapest Magos a rutafa (Felfldi magyar famunkk) Helikon Kiad, 1982. Budapest A honfoglal magyar np lete Mra Ferenc Knyvkiad, 1980. Budapest 50 rajz a honfoglalkrl Mra Ferenc Knyvkiad, 1982. Budapest Nagy Ferenc farag npmvsz Npi Iparmvszeti Tancs, 1985. Budapest Magyar psztorfaragsok Corvina Kiad, 1976. Budapest Fejfk a Duna-Tisza kzn Arany Jnos Mzeum kismonogrfii 1. sz. 1984. Nagykrs Famvessg Mezgazdasgi Kiad, 1986. Budapest Az smagyar mitolgia sumr s ural-altaji rksge 1956. San Francisco A mvszetek eredete Magvet Knyvkiad, 1983. Budapest

Klement Kornl: Klement Kornl: Kocsi Mrta: Ks Kroly: Kunt Ern: Ktvlgyi MihlyNagy Andrs: Lszl Gyula: Lszl Gyula: Lengyel Gyrgy: Manga Jnos: Novk Lszl: Szatyor Gyz: Varga Zsigmond: Zolnay Vilmos: