Nº 6.
030
Precio: 155 ptas. - 0'93 euros
Viernes, 15 de Septiembre de 2000
El Ayuntamiento interpondrá una queja
ante la Unión Europea
Jaca se opone
a que los fondos públicos
para el proyecto de Yesa
financien intereses privados
El Ayuntamiento de Jaca interpondrá
una queja ante la Unión Europea
--Comisión de la~ Comunidades- por la
aprobación del proyecto de recreci-
miento de la presa de Yesa, al consi-
derar que la financiación pública pre-
vista para sufragar esta gran
infraestructura "no es ni más ni menos
que una ayuda indirecta a determinadas
actividades productivas, empresas
hidroeléctricas y empresarios agrícolas
que vulnera el marco de la libre com-
petencia que establecen los tratados
de la Unión", explica el técnico muni-
cipal de la comisión de Desarrollo y
Medio Ambiente, José Luis Bartolomé.
En este sentido, argumenta que este
tipo de ayudas, salvo casos especia-
les, "están totalmente prohibidas" por-
que suponen "una violación del principio
de libre competencia", es decir, que
los fondos públicos no pueden desti-
narse a proyectos y obras de infraes-
tructuras que van a beneficiar directa-
mente los intereses y rendimientos
productivos de empresas, industrias y
explotaciones agrícolas particulares.
La operación del recrecimiento de
Yesa, según se recoge en el Plan
Hidrológico de la Cuenca del Ebro,
asciende a 124.000 millones de peseta~.
El contenido de la queja ante la Unión
Europea fue aprobado el pasado miér-
coles por unanimidad en la comisión
de Desarrollo y Medio Ambiente y
ahora deberá ser ratificada por el Pleno
municipal antes de ser remitida a la
Comisión de las Comunidades.
Para su elaboración, los servicios
jurídicos han manejado jurispruden-
cia del Tribunal de las Comunidades
Europeas, relativa a casos en los que
se han dado situaciones parecidas a
ésta,
Con esta protesta legal, el
Ayuntamiento de Jaca emprende una
nueva vía jurídica de oposición al recre-
cimiento de Yesa, como ha dejado
patente el presidente de la comisión
de Desarrollo y Medio Ambiente,
Alfredo Beltrán. El edil indicó ayer en
rueda de prensa que "Jaca como cabe-
cera de comarca y como único ayun-
tamiento con recursos económicos y
jurídicos, asumió en su día el defender
EL PERIODICO MAS ANTIGUO
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
1882 2000 Fundador: Carlos Quintilla Director: Manuel González Chicot
Por la remodelación de las plazas Marqués de la Cadena y Cortes de Aragón
Jaca modifica los espacios
de estacionamiento de pago
este territorio íntegro, sin servilismo, sin
esperar nada a cambio, convencidos
cada día de que estamos cargados de
razón al rechazar el recrecimiento de
Yesa",
El concejal de Chunta Aragonesista
calificó este proyecto de "absurdo y
nefasto, que tiene bloqueada y aterro-
rizada a esta comarca; un proyecto que
es el fmto del fascismo de la postgue-
rra". Después de recordar que "Yesa
es igual a trasvase" y de apuntar que
está convencido de que esta lucha se
va a ganar con el esfuerzo de los veci-
nos del Pirineo, manifestó la intención
del Ayuntamiento de Jaca de adherir-
se al paro general de dos horas que se
llevará a cabo en todo el Pirineo el
próximo 25 de octubre.
El Ayuntamiento jaqués tiene abier-
ta en estos momentos una vía juris-
diccional de impugnación del proyec-
to de abastecimiento de agua a Zrragoza
Operarios de la empresa que gestiona el servicio de estacionamiento controlado procedieron ayer a pintar las nuevas zonas azules
desde el embalse de Yesa, actuación
a la que la Unión Europea le ha retira- La inminente remodelación de las pla- la ciudadela a través del Centro de Salud, de pivotes hidráulicos accionados a dis-
do la financiación comunitaria. zas Cortes de Aragón y Marqués de la se habilita otra zona para que puedan tancia o mediante tarjeta en los puntos
"Indirectamente --explica Bartolomé- Cadena ha motivado la modificación de aparcar los coches empleados por el per- de acceso a las áreas peatonales. Este
nos permite impugnar todo el proce- las plazas de estacionamiento limitado sonal facultativo que cubre las consultas sistema más acorde con la estética del
dimiento de construcción del recreci- (zonas azules) en el casco urbano de externas. entorno urbano y que permite el acce·
miento". Esta decisión se tomó ya hace Jaca, con la incorporación de nuevas El presidente de Interior indica también so a residentes y servicios públicos auto-
varios meses, y la interposición del calles a este espacio controlado. El pri- que la creación de una zona azul en el rizados a cualquier hora del día, susti-
recurso ante la Audiencia Nacional se mer teniente de alcalde del Ayuntamiento acceso de Jaca con la carretera de Aísa es tuirá a los hitos fijos que se han utilizado
encomendó al catedrático de derecho y presidente de la comisión de Interior, provisional y temporal hasta que se hasta la fecha para delimitar las zonas
administrativo de la Facultad de Derecho Juan David Vila, explica que la medi- implante el doble sentido a esta trave- restringidas al peatón,
de la Universidad de Zaragoza, José da no supone la ampliación del área de sía, petición que han reivindicado en
Bermejo. pago, sino la sustitución de las plazas numerosas ocasiones los vecinos de los
La Audiencia Nacional mediante que se eliminan por otras. núcleos rurales de la vertiente Oeste. De S UIVI.A.. R • «»
providencia de fecha de 19 de junio Las nuevas calles que entran a formar momento, el Ayuntamiento está toda-
de 2000 admitió a trámite el recurso, parte de la red de estacionamiento de vía a la espera de recibir el proyecto de
"exigiendo a la administración demanda- pago son San Nicolás, los dos viales del adecuación del vial, distribución del trá- Las pla. MarqUil
da, en este caso la Secretaría de Aguas,
que remitiese el expediente adminis-
Paseo de la Constitución y Pérez Galdós.
Precisamente el tramo del paseo más
fico y señalización semafórica.
El nuevo convenio para la explota-
de la Cadena.~C~
trativo para formalizar la denuncia", cercano al Gran Hotel ya estaba regu- ción del servicio de estacionamiento de Arag6nserin
señala Bartolomé. "Al día de hoy lado en los periodos estivales y vaca- controlado en Jaca fue adjudicado el los. primeros8$plcIos
-añade- se ha solicitado la ampliación cionales, en compensación a la empresa pasado 16 de agosto a la empresa Domier,
del expediente administrativo, puesto adj udicataria del servicio por el cierre S.A., que ya lo había gestionado en los rleltonales
que el que remitió la administración y peatonalización de calles en el casco his- cuatro años precedentes. El nuevo con- (pAgina 3)
hemos considerado que era incomple- tórico. trato es también por un periodo de cua-
to y adolecía de graves deficiencias Juan David Vila ha aclarado también tro años y la aportación económica que El nuevo Plan
-no estaba entre otras cosas ni siquie- que en el tramo junto al Centro de Salud debe pagar al Ayuntamiento es de 11 de Equipamiento
Comercial na convence DI
ra el proyecto técnico-". La Audiencia se dejará libre un espacio de estaciona- millones de pesetas el primer año, ya
Nacional también ha admitido esta miento para aquellos vehículos particu- que la cantidad podrá ser revisada en
ampliación a trámite y ha emplazado a
la administración a incorporar la docu-
lares que acudan al ambulatorio por una
urgencia. Además, en la calle Pérez
los tres restantes.
Entre las mejoras del servicio con
en Jaca nlífilablftállfgo·
mentación solicitada. Galdós, la que discurre entre el paseo y cargo a la empresa, figura la instalación (pAgina 4)
 2 Viernes, 15 de Septiembre de 2000

Los glacis de la ciudadela
Sin únimo de polémic;¡, pero sin-
tiendo profundallll:nll' cl tratu quc Sc'
cst;í dandu por partc dc' ;t!gllnos repre-
sentantes dc nucstnl AVllnl<lmicI1to al
tema dc! ricgu por aspcrsi(lI1 dc los gla-
cis de la ciudadcla, qllicru aclarar J
matizar algunos dl'lallcs.
Tanto d proyccto corno su cjecu-
ción y posterior puesta en servicio dd
riego tuvinon rcsu!tadus positivus \
su funcionamicnto durante tres nll'Sc'S
no tuvo problcma algu[w.
Transferida la obra al A\ untamiento
según lo acordado. comienzan los pro-
blcm,Ls dc dctil'iencias v tolill ello debi-
do a varios factorcs. [)e~lc su iniciación
el sen'icio técnico del Ayuntamiento no
lo asumi() con cl cariiíu y vl)luntad que
se requcría. qui/;ís porquc lus pcrso-
nalismus anulan a vcccs la pmpia rcs-
ponsabilidad.
Asimismo. al Ayuntamiento sc Ic
sugirió quc cI mantcnimic'nlll Il;cnico
debería ser llcvado por la cmpresa que
lo ejecutó, pero tampoco fue acepta-
do, quizás por la filosofía de munici-
palizar los st:rvicios.
Durante ca"i un iUlO no se ha rcalizado
trabajo técnico alguno de manteni-
Esquizofrenia
Opinión
Instituto Pirenaico de Ecología
C.S.I.C. Ministerio de Ciencia y Tecnología
miento, y revisados los aspersores por prohado. y por si todo esto fuera poco,
mi pe[Son;¡ y ~x:ius dc la Asociación dc d anterior concejo municipal dejó Estación Meteorológica JACA 9202
Amigos dcl Castillo dc S¿Ul Pedro pudi-
mos l'(lIllprobar. no sin dolor, como
aprobado y adljuirido el material nece-
sario para el arreglo y puesta en fun- Clima Mensual· Agosto 2000 CSIC
¡Xlr lo mcnos 1) de ellos se encontraban cionamiento dd alumbrado exterior .......................
totalmente enterrados y al no poder perimetral de los glacis y, hasta la fecha, TEMPERATURAS (OC)
emerger a la superficie no pueden rea- no sólo no se ha realizado operación Media máximas 28'8
lizar su función de riego y distribu- alguna, sino que tan sólo quedan 3 o Media mínimas 13'9
ción. Esta operación de mantenimiento -+ puntos de luz, con la inseguridad que Media mensual 21'3
es sencilla pues l'l1l1 un simplc punzón cllo conlleva y el aspecto deplorable Máxima absoluta 35'0 (el dia 1)
qucdarían liberadus de tierra y hier- que produce. Mínima absoluta 7,7 (el día 4)
bas los l'ilimiros ascendentes de los ~o nean los lectores que esto me Nº días de heladas O
tubos aspersorcs. sorprende, pues lo veía observando
El sistema de toma eléctrico se deci- desde cI principio, y la falta de interés PRECIPITACIONES
dil) quc sirviera durante las 2-+ !wras y preocupación la he constatado casi
(Litros por metro cuadrado)
pues a veces puede su convenientt: a diario, sin entrar en el esfuerzo que
Total mensual 15,2
regar en arcos horarios diurnos, pero esto debería haberse asumido en el traslado
tampocu es achacablc. ya que si se de las miniaturas militares del Fuerte de Precipitación máx. en un día 11.6 (el día 11)
quiere la tarifa llllL1uma lo único que hay Rapitán al Castillo de San Pedro, pero Días de:
que hal'er es un cambio de contrato. éste es otro tema de discusión que qui- • Lluvia 5
Igualmente quiero informar que de zCts en otro momento se pueda dar a • Nieve O
toda la docdmen!ación, planos, carac- conocer en profundidad. • Granizo O
tcTísticas. cuntratus. etc. .. , se le entre- Es muy fácil cI no decir la verdad • Tormenta 5
gó al Ayuntamiento yen el escrito ofj- con velad,Ls m¿Ulifestaciones insidiosa'>, • Niebla 1
cial de entrega se decía que, según lo pero por mi amdidón, edad, ciudadanía • Rocío 5
acordado, a partir de la fecha dicho y cariño a mi tierra no puedo callar por • Escarcha O
A vuntamicnto asumía su total servi- más tiempo mi desánimo y desespe-
cio dc riego. En esas fechas su fun- ranza.
VIENTO
cionamientu era perfecto y estaba com- FRA~CISCO JAVIER FONCILLAS
Recorrido mensual 6.428 Kms.
Velocidad media mensual 8,6 Kms./h.
más de lo que está a favor de los regan-
tes de las Bardenas y la creciente deman-
da de agua en la superpoblada Zaragoza,
Racha máxima 77,7 Kms./h. (el día 23 a las 14 h. S)

con sus industrias, sus nuevas urbani- INSOLACiÓN

Daría risa si no diera al mismo tiem-
po mucha rabia. He oído algunas dc
las declaraciones que ha hecho
Marcelino Iglesias respecto al Plan
Hidrológico y el trasvase ¡Jel Ebro. El
presidente de la Diputación General
de Aragón ha hahlado del impacto eco-
lógico, de la necesidad de racionali-
zar los riegos y el uso del agua, de las
pérdidas por evaporación, de la injus-
ticia que suponc pedir solidarídad a
las regiones menos favorecidas en
favor de [as más ricas, de la forzada
emigración de los jóvenes en busca de
trabajo a las regiones más pobladas y
EDITA EDICIONES Y
PUBLICACIONES DEL
PIRINEO ARAGONES S.C.
con mayor desarrollo económico con
la consiguiente despoblación de otras
zonas, etc., etc. También se ha queja-
do de la falta de consulta previa.
Pues bien, todos estos argumentos
son los mismos que, desde hace aI1os,
estamos exhibiendo los que nos opo-
nemos al recrecimiento de! pantano
de Yesa y a la construcción de nuevos
embalses en el Pirineo. Argumentos
a los que Marcclino IglcsiéLs ha prestado
oídos sordos, ya que no ve el menor
inconveniente en que desaparezcan
bajo las aguas pueblos enteros, que la
provincia de Huesca se despueble aún
SUSCRIBETE A
zaciones con césped y piscina y gri- Total de horas de sol 326.2
tos que corren sin control. Porcentaje 76,4 %soore la Insolaclon teonca mensual
El problema del trasvase del Ebro
y las construcciones de faraónicos pan- NUBOSIDAD
tanos en el Pirineo aragonés es uno y el Nº de días:
mismo problema. Tenemos que pedir • Despejados 16
a Marcclino Iglesias que no caiga en 14
• Nubosos
la esquizofrenia y que no critique con
• Cubiertos 1
la mitad de su cerebro el trasvase del
Ebro y con la otra mitad apruebe que en
e! Aragón que preside se cometa la
misma injusticia que él quiere atajar VALORES NORMALES 30 años - Agosto (período 1970-1999)
respecto a Levante. Temperatura media oC 20,6
Precipitación media mensuall/m 2 56,3
MARÍA ROSA SERRANO
OBSERVACIONES
Agosto del presente año 2000 ocupa el 5º lugar entre los más secos de los
últimos 30 años. Durante dicho mes, en 1985, 86, 88 Y1994 no cayeron precipi-
taciones apreciables ni para la agricultura ni para el mantenimiento de las capas

El periódico más antiguo de Aragón

DIRECTOR
MANUEL
¿ffPI freáticas. No se han presentado este año las tormentas de verano, habituales
en esta zona, de resultados imprevisibles en cuanto a su intensidad, pero que
son las que aportan algo de pluviometría. Si la del día 11 aportó la única precipi-
tación apreciable, la ocurrida la noche del 25 al 26 fue catastrófica por su carác-
ter seco, lo que produjo importantes incendios forestales.
INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGíA
GONZALEZ CH ICOT

JEFE DE REDACCiON
JOSE VENTURA
CHAVARRIA CASADO

REDACCION ¡y No ES
SOLEDAD
CAMPO BORAU
Q()E 5E HAYAN
PUBLICIDAD
BEB'DO El
fCO.JAVIER A6UA¡ ES,
GONZALEZ VIDAL
QUE, ADEMAS",
DIRECTOR EJECUTIVO 10 nut
JOS E MANUEL
GONZALEZ VIDAL
AREfRESCAR
HJ LA VH'}-
~.-.
RedaCCión. ACT,11Is:'acIOII ,. Tal!c'es
Aragón, 1 • 22700 Jaca TANA".
Te!éfono 974355560
Fax 974361 546
Móvil 696 902 822
e-mall:elpirineoaragones@jaca.com La seccilÍn de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener miÍs de JO líneas mecanografiadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.!.
SUSCRIPCION ANUAL () pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artÍCulos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos . •
7.300 ptas•• 43'87 euros