ABB Ltd.

in Vietnam

Your sales contacts for ABB products, systems and service

Northen Region
Division Product Low Voltage Drives Discrete Automation and Motion Power Electronics and Medium Voltage Drives Motors ands generators Robotics Automotive, metal fabrication, machine tools, foundry & plastics industries Description Standard and industrial drives for industrial, commercial & residential applications Primary contact Nguyen Tran Hao Nhien Tran Hung Hai Nguyen Tuong Man Nguyen Trong Thuong +84 908 209 990 +84 915 701 267 +84 903 907 522 +84 985 131 868 Secondary contact Tran Hung Hai Vo Minh Quang Nguyen Thai Son Huynh Phong Phu +84 915 701 267 +84 903 642 359 +84 936 456 177 +84 903 321 339

Breakers and switches

Breakers & low voltage switchgears; Circuit Doan Van Hien breakers of standard & high breaking capacity; full range of Low voltage swiches and Fusegear Nguyen Ba Linh products Luc Kim Quoc LV power distribution and motor control systems; LV switchgear, LV switchboard, LV network Contactors, softstarters, starters, sensors, limit switches, motorstarters; electronic relays, overload relays, pilot devices and PLCs Nguyen Quang Chinh

+84 903 841 366 Do Quyen +84 908 140 234 +84 908 074 067 +84 903 900 184 Le Quang Viet Nguyen Dang Binh +84 904 258 146 +84 915 939 782 +84 904 439 986

Enclosures and DIN-rails Low Voltage Products Low Voltage systems

Controls Products Intelligent building control and wiring accessories

Ho Thanh Binh

+84 908 012 570

Phan Quoc Hung

+84 983 132 279

Nguyen Huu Hoang Lam Oil, Gas & Petrochemical Pulp & Paper Han Quang Tuan Nguyen Hoang Son Tran Anh Tu Pham Anh Cuong Nguyen Quoc Hung1 Nguyen Van Tu Sales Service Nguyen Ngoc Quang Nguyen Ngoc Quang

+84 903 156 098 +84 904 264 353 +84 912 561 775 +84 913 070 273 +84 903 438 343 +84 904 141 682 +84 912 070 120 +84 936 017 399 +84 936 017 399

Hoang Ha

+84 989 838 886

Process Automation Process Automation Measurement products and systems Turbochargers

Minerals & Cement Metals OCS

22 Nov. 2011

HVDC Grid systems Series compensation, static var compensators SCADA Systems Network Management Remote Terminal Units (RTUs) Utility Communication Systems Power Systems Generation (power and control) Power Generation Retrofit Power plant service and upgrade Substation automation Substations Turnkey substations Power System Service Relays Substations, SVC's, HVDC, Power generation, water, automation and SCADA Sub transmission and transmission relays Distribution transformers Dry type transformers Transformers Power transformers Transfromers (Export) Transformer Service Cable accessories MV and HV cable terminations, joints and accessories Disconnectors Station class surge aressters Gas insulated switchgear and PASS HV switchgear 52 kV to 550 kV Generator breakers and bus ducts Instrument transformers Out door circuit breakers/ compact AIS All other 52 - 552 kV

Van Hoang Dung Van Hoang Dung Tran Khac Chung Tran Khac Chung Tran Khac Chung Tran Quoc Huy Le Minh Ngoc Tran Khac Chung Van Hoang Dung Dinh Quang Lam Tran Khac Chung Ho Minh Ho Minh Hoang Thanh Ha Murray Alldrit Dao Thanh Tung Ho Minh Nguyen Hung Phong Nguyen Hung Phong Hoang Thanh Ha Nguyen Hung Phong Nguyen Hung Phong Hoang Thanh Ha Nguyen Hung Phong

+84 908 194 362 +84 908 194 362 +84 902 497 494 +84 902 497 494 +84 902 497 494 +84 903 420 818 +84 903 454 558 +84 902 497 494 +84 908 194 362 +84 902 436 673 +84 902 497 494 +84 904 650 000 +84 904 650 000 +84 903 438 543 +84 936 569 009 +84 908 468 881 +84 904 650 000 +84 904 675 515 +84 904 675 515 +84 903 438 543 +84 904 675 515 +84 904 675 515 +84 903 438 543 +84 904 675 515

Bui Huu Thanh Bui Huu Thanh Faharuddin Ibrahim Faharuddin Ibrahim Faharuddin Ibrahim Tran Quoc Huy Le Minh Ngoc Faharuddin Ibrahim Kevin Napper Tran Dai Duong Faharuddin Ibrahim Nguyen Anh Tuan Nguyen Anh Tuan Nguyen Anh Tuan Murray Alldrit Nguyen Anh Tuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan Duong Van Thuan

+84 905 504 334 +84 905 504 334 +84 902 135 266 +84 902 135 266 +84 902 135 266 +84 903 420 818 +84 903 454 558 +84 902 135 266 +84 978 627 855 +84 903 734 148 +84 902 135 266 +84 912 250 312 +84 912 250 312 +84 912 250 312 +84 936 569 009 +84 912 250 312 +84 983 683 799 +84 983 683 799 +84 983 683 799 +84 983 683 799 +84 983 683 799 +84 983 683 799 +84 983 683 799 +84 983 683 799

22 Nov. 2011

Power Products

MV surge arresters - 3.6 kV to Distribution /MV arresters up to 36 kV 36 kV Network Quality LV and HV capacitor units Lifecycle services Distribution automation Circuit breaker retrofit Power products service HV products services, installation, warranty, repair, upgrades, diagnostics and spare parts Transfomer service Distribution relays Indoor medium voltage switchgear MV switchgear - 3.6 kV to 36 kV Medium voltage apparatus Railway Switchgear Medium voltage ring main units Outdoor medium voltage switchgear Project Solutions Electrification packages (E-packages)

Nguyen Hung Phong

+84 904 675 515

Duong Van Thuan

+84 983 683 799

Nguyen Hung Phong Nguyen Khoa Dung Nguyen Khoa Dung Nguyen Khoa Dung

+84 904 675 515 +84 94 3399 704 +84 94 3399 704 +84 94 3399 704

Duong Van Thuan Thach Le Khiem Thach Le Khiem Thach Le Khiem

+84 983 683 799 +84 903 425 667 +84 903 425 667 +84 903 425 667

Nguyen Khoa Dung

+84 94 3399 704

Thach Le Khiem

+84 903 425 667

Hoang Thanh Ha Nguyen Khoa Dung Hoang Thanh Ha Ho Minh Kevin Napper Ho Minh Ho Minh Hoang Thanh Ha

+84 903 438 543 +84 94 3399 704 +84 903 438 543 +84 904 650 000 +84 978 627 855 +84 904 650 000 +84 904 650 000 +84 903 438 543

Thach Le Khiem Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Kevin Napper Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh James Mullen

+84 903 425 667 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 978 627 855 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 978 724 288

22 Nov. 2011

ABB Ltd. in Vietnam

Your sales contacts for ABB products, systems and service

Central Region
Division Product Low Voltage Drives Discrete Power Electronics and Automation and Medium Voltage Drives Motion Motors ands generators Robotics Automotive, metal fabrication, machine tools, foundry & plastics industries Breakers & low voltage switchgears; Circuit breakers of standard & high breaking capacity; full range of Low voltage swiches and Fusegear products Description Standard and industrial drives for industrial, commercial & residential applications Tran Hung Hai Primary contact +84 915 701 267 Secondary contact Tran Dinh Cam +84 977 284 813

Nguyen Hao Nhien Nguyen Tuong Man Nguyen Trong Thuong

+84 908 209 990 +84 903 907 522 +84 985 131 868 Bui Viet Bac +84 988 686 822

Breakers and switches

Doan Van Hien

+84 903 841 366

Phan Duy Khanh

+84 905 212 464

Enclosures and DIN-rails Low Voltage Products Low Voltage systems

Luc Kim Quoc LV power distribution and motor control systems; Nguyen Quang Chinh LV switchgear, LV switchboard, LV network Contactors, softstarters, starters, sensors, limit switches, motorstarters; electronic relays, overload relays, pilot devices and PLCs

+84 908 074 067 +84 903 900 184

Le Quang Viet Nguyen Dang Binh

+84 904 258 146 +84 915 939 782

Controls Products

Ho Thanh Binh

+84 908 012 570

Phan Quoc Hung

+84 983 132 279

Intelligent building control and wiring accessories Oil & Gas Pulp & Paper Process Automation Petrochemicals & chemicals Minerals & Cement Process Automation Metals Measurement products and systems Turbochargers Lifecycle services and support Sales Service

Nguyen Huu Hoang Lam +84 903 156 098 Han Quang Tuan Nguyen Hoang Son Tran Anh Tu Pham Anh Cuong Nguyen Van Hieu Rodel Cariaga Nguyen Thai Minh Tien Nguyen Ngoc Phuong Le Nam Hai +84 904 264 353 +84 912 561 775 +84 913 070 273 +84 903 438 343 +84 902 500 721 +84 904 726 166 +84 913784 407 +84 936 609 767 +84 908 349 699

Hoang Ha

+84 989 838 886

Vo Van Kim Khanh

+84 938 488 894

22 Nov. 2011

HVDC Grid systems Series compensation, static var compensators SCADA Systems Network Management Remote Terminal Units (RTUs) Utility Communication Systems Power Systems Power Generation Generation (power and control) Retrofit Power plant service and upgrade Substation automation Substations Turnkey substations Power System Service Relays Substations, SVC's, HVDC, Power generation, water, automation and SCADA Sub transmission and transmission relays Distribution transformers Dry type transformers Transformers Power transformers Transfromers (Export) Transformer Service MV and HV cable terminations, joints and accessories Disconnectors Station class surge aressters Gas insulated switchgear and PASS HV switchgear 52 kV to 550 kV Generator breakers and bus ducts Instrument transformers Out door circuit breakers/ compact AIS All other 52 - 552 kV

Bui Huu Thanh Bui Huu Thanh Bui Huu Thanh Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan

+84 905 504 334 +84 905 504 334 +84 905 504 334 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429

Bui Huu Thanh Bui Huu Thanh Faharuddin Ibrahim Faharuddin Ibrahim Faharuddin Ibrahim Tran Quoc Huy Le Minh Ngoc Faharuddin Ibrahim Kevin Napper Tran Dai Duong Faharuddin Ibrahim Nguyen Anh Tuan Nguyen Anh Tuan Nguyen Anh Tuan Murray Alldrit Nguyen Anh Tuan

+84 905 504 334 +84 905 504 334 +84 902 135 266 +84 902 135 266 +84 902 135 266 +84 903 420 818 +84 903 454 558 +84 902 135 266 +84 978 627 855 +84 903 734 148 +84 902 135 266 +84 912 250 312 +84 912 250 312 +84 912 250 312 +84 936 569 009 +84 912 250 312

Cable accessories

Bui Huu Tuan

+84 903 501 429

Dang Huy Khoi

+84 983 998 992

Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan

+84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429

Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi

+84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992

22 Nov. 2011

MV surge arresters - 3.6 kV to Distribution /MV arresters up to 36 kV Power Products 36 kV Network Quality LV and HV capacitor units Lifecycle services Distribution automation Circuit breaker retrofit Power products service HV products services, installation, warranty, repair, upgrades, diagnostics and spare parts Transfomer service Distribution relays Indoor medium voltage switchgear MV switchgear - 3.6 kV to 36 kV Medium voltage apparatus Railway Switchgear Medium voltage ring main units Outdoor medium voltage switchgear Project Solutions Electrification packages (E-packages)

Bui Khanh Vu

+84 905 090 510

Dang Huy Khoi

+84 983 998 992

Bui Khanh Vu Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan Bui Huu Tuan

+84 905 090 510 +84 903 501 429 +84 903 501 429 +84 903 501 429

Dang Huy Khoi Thach Le Khiem Thach Le Khiem Thach Le Khiem

+84 983 998 992 +84 903 425 667 +84 903 425 667 +84 903 425 667

Bui Huu Tuan

+84 903 501 429

Thach Le Khiem

+84 903 425 667

Bui Huu Tuan Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Kevin Napper Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu Bui Khanh Vu

+84 903 501 429 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 978 627 855 +84 905 090 510 +84 905 090 510 +84 905 090 510

Thach Le Khiem Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Kevin Napper Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh James Mullen

+84 903 425 667 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 978 627 855 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 978 724 288

22 Nov. 2011

ABB Ltd. in Vietnam

Your sales contacts for ABB products, systems and service

Southen Region
Division Product Low Voltage Drives Discrete Power Electronics and Medium Automation and Voltage Drives Motion Motors ands generators Robotics Automotive, metal fabrication, machine tools, foundry & plastics industries Description Standard and industrial drives for industrial, commercial & residential applications Primary contact Nguyen Hao Nhien Nguyen Hao Nhien Nguyen Tuong Man Huynh Phong Phu +84 908 209 990 +84 908 209 990 +84 903 907 522 +84 903 321 339 +84 903 841 366 Do Quyen +84 908 140 234 +84 908 074 067 +84 903 900 184 Le Quang Viet Nguyen Dang Binh +84 904 258 146 +84 915 939 782 +84 904 439 986 Tran Dinh Quoc Tuan Nguyen Quoc Hung +84 983 475 476 +84 909 611 433 Secondary contact Vo Minh Quang +84 903 642 359

Breakers and switches

Breakers & low voltage switchgears; Circuit Doan Van Hien breakers of standard & high breaking capacity; full range of Low voltage swiches and Fusegear Nguyen Ba Linh products Luc Kim Quoc LV power distribution and motor control systems; LV switchgear, LV switchboard, LV network Contactors, softstarters, starters, sensors, limit switches, motorstarters; electronic relays, overload relays, pilot devices and PLCs Nguyen Quang Chinh

Enclosures and DIN-rails Low Voltage Products Low Voltage systems

Controls Products

Ho Thanh Binh

+84 908 012 570

Phan Quoc Hung

+84 983 132 279

Intelligent building control and wiring accessories Oil, Gas & Petrochemical Pulp & Paper Process Automation Process Automation Measurement products and systems Turbochargers Lifecycle services and support Sales Service Minerals & Cement Metals OCS

Nguyen Huu Hoang Lam +84 903 156 098 Han Quang Tuan Nguyen Hoang Son Tran Anh Tu Pham Anh Cuong Nguyen Quoc Hung1 Nguyen Van Hieu Bui Van Phuong Nguyen Thai Minh Tien Nguyen Ngoc Phuong +84 904 264 353 +84 912 561 775 +84 913 070 273 +84 903 438 343 +84 904 141 682 +84 902 500 721 +84 908 846 677 +84 913 784 407 +84 936 609 767

Hoang Ha

+84 989 838 886

Vo Van Kim Khanh

+84 938 488 894

22 Nov. 2011

HVDC Grid systems Series compensation, static var compensators SCADA Systems Network Management Remote Terminal Units (RTUs) Utility Communication Systems Power Systems Generation (power and control) Power Generation Retrofit Power plant service and upgrade Substation automation Substations Turnkey substations Power System Service Relays Substations, SVC's, HVDC, Power generation, water, automation and SCADA Sub transmission and transmission relays Distribution transformers Dry type transformers Transformers Power transformers Transfromers (Export) Transformer Service Cable accessories MV and HV cable terminations, joints and accessories Disconnectors Station class surge aressters Gas insulated switchgear and PASS HV switchgear 52 kV to 550 kV Generator breakers and bus ducts Instrument transformers Out door circuit breakers/ compact AIS All other 52 - 552 kV

Van Hoang Dung Van Hoang Dung Tran Khac Chung Tran Khac Chung Tran Khac Chung Tran Quoc Huy Le Minh Ngoc Tran Khac Chung Van Hoang Dung Dinh Quang Lam Tran Khac Chung Tran Van Loi Tran Van Loi Tran Van Loi Murray Alldrit Tran Van Loi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi

+84 908 194 362 +84 908 194 362 +84 902 497 494 +84 902 497 494 +84 902 497 494 0903 420 818 0903 454 558 +84 902 497 494 +84 908 194 362 +84 902 436 673 +84 902 497 494 +84 903 304 984 +84 903 304 984 +84 903 304 984 +84 936 569 009 +84 903 304 984 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992

Bui Huu Thanh Bui Huu Thanh Faharuddin Ibrahim Faharuddin Ibrahim Faharuddin Ibrahim Tran Quoc Huy Le Minh Ngoc Faharuddin Ibrahim Kevin Napper Tran Dai Duong Faharuddin Ibrahim Nguyen Manh Hung Nguyen Manh Hung Nguyen Manh Hung Murray Alldrit Nguyen Manh Hung Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi Dang Huy Khoi

+84 905 504 334 +84 905 504 334 +84 902 135 266 +84 902 135 266 +84 902 135 266 +84 903 420 818 +84 903 454 558 +84 902 135 266 +84 978 627 855 +84 903 734 148 +84 902 135 266 +84 906 339 654 +84 906 339 654 +84 906 339 654 +84 936 569 009 +84 906 339 654 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992 +84 983 998 992

22 Nov. 2011

MV surge arresters - 3.6 kV to 36 kV Power Products Network Quality

Distribution /MV arresters up to 36 kV

Dang Huy Khoi

+84 983 998 992

Dang Huy Khoi

+84 983 998 992

LV and HV capacitor units Lifecycle services Distribution automation Circuit breaker retrofit

Dang Huy Khoi Dinh Quang Lam Dinh Quang Lam Dinh Quang Lam

+84 983 998 992 +84 902 436 673 +84 902 436 673 +84 902 436 673

Dang Huy Khoi Thach Le Khiem Thach Le Khiem Thach Le Khiem

+84 983 998 992 +84 903 425 667 +84 903 425 667 +84 903 425 667

Power products service HV products services, installation, warranty, repair, upgrades, diagnostics and spare parts Transfomer service Distribution relays Indoor medium voltage switchgear Medium voltage apparatus MV switchgear - 3.6 kV to 36 kV Railway Switchgear Medium voltage ring main units Outdoor medium voltage switchgear Project Solutions Electrification packages (E-packages) Kevin Napper Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Van Hoang Dung +84 978 627 855 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 908 194 362 Kevin Napper Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh James Mullen +84 978 627 855 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 978 724 288 Dinh Quang Lam +84 902 436 673 Thach Le Khiem +84 903 425 667

Dinh Quang Lam Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh

+84 902 436 673 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 918 040 423

Thach Le Khiem Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh Thai Hoang Quynh

+84 903 425 667 +84 918 040 423 +84 918 040 423 +84 918 040 423

22 Nov. 2011