Rotating Electrical Machines Guide

Rotating Electrical Machines
!"#$%&%'(
)*)+,-#&%#./),0
!"#$%&'(
9715EFDI
Issue 1
English
INTRODUCTION
Bull Electric is the specialist dc motor manufacturing arm of the international Brook Hansen organisation. Brook Hansen manufactures one of the worlds most comprehensive ranges of motors, industrial gearboxes and ancillary drive products. Its factories are located in Europe, North America and Australasia. Bull Electric was established in 1898 and is now acknowledged as a leader in dc motor design and manufacture. Its products are in service across the world in most applications which benefit from the high performance of dc drives: q Mechanical handling q Elevators q Steel mills q Pulp or paper q Wire drawing q Plastics manufacturing q Test equipment q Exercise machines q Machinery drives q Printing DC MOTOR RANGE Bull Electric motors cover outputs from 0.06kW to 750kW in frame sizes 63 to 355. Typical features of the range include:q Class H materials but class F temperature rise q Wide speed range, typically 100:1 (IC06 + IC410), 20:1 (IC01 + IC411) q Armatures designed to reduce low speed pulsations q Choice of enclosure q Wide range of specifications q Brushwear detection option on MKIII range QUALITY Bull Electric motor manufacturing operations hold BS EN ISO 90001:1984 approval.
4. 10-750kW MKIII Range IP23-IP55 IC06/IC0666 ICW37 A86 4 3 3. 0.09-15kW MD Range IP20-IP55 IC01/IC410/IC06 2 2. 0.06-11kW YD/CD Range IP44-IP55 IC410/IC411 1 1. 0.25-1.5KW MP Range Permanent Magnet IP22, IP44 or IP55 IC01/IC410
FM 00392 FS 14646
IC0040
E6
9715EFDI
Issue 1
MKIII RANGE DC MOTOR
English
Fully laminated poles with high heat transfer field spool material
Skewed slots for low noise and smooth operation
Radial brushgear with constant pressure spring arrangement
Uniform shaft diameter for low stresses
Class H insulation
Interchangeable two size terminal box.
Axial ventilation for improved heat transfer and higher outputs
Integral feet allow on-site terminal box changes
Bolted construction for mechanical stability
DC MOTOR SELECTION 1. Identify Approximate Rating 2. Examine Choice Criteria 3. Identify Range 4. If in doubt, refer to Bull Electric
TABLE 1:
Range Specification Page Performance Data Page Dimension Page
Outputs
RANGE
MD 15 22-23 31/33 YD/CD 15 23 35 MP 15 24 29 MKIII 16-17 25-27 37/39
Economy MD Range 0.06-0.24kW Enclosure YD/CD Range Economy MP Range 0.18-1.5kW Field Control MD or YD/CD Range Economy MD Range 1.6-11.0kW Enclosure YD Range Performance MKIII Range Economy MD Range 11.1-15kW Performance MKIII Range
0.09kW
0.06kW
0.18kW
1.5kW
11kW
10kW
15kW
16-750kW
Performance MKIII Range 750kW
Above 750kW - Refer to Bull Electric
E7
9715EFDI
Issue 1
English
STANDARDS AND ENVIRONMENT
DC motors can be manufactured to the standards of countries listed below TABLE 2: STANDARDS
Motors are manufactured to the following standards Range Standard Dimensions International IEC IEC 72-1 National Standard BS BS4999 Part 141 DIN DIN 42673, DIN 42677 Mounting Degrees of Protection IEC 34-7 IEC 34-5 BS4999 Part 107 BS4999 Part 105 DIN 42950 DIN 40050 NF NF C51-105, NF C51-120 NF C51-117 NF C51-115 MG1 Part 4 MG1-1.26B N. American* NEMA MG1 Part 4
Standard motor complies Optional
Motors complying with IEC 34-1 also comply with many of the National Standards of other European countries e.g. C.E.I. 203 (Italy), NBN7 (Belgium), NEN 3173 (Netherlands), SEN 2601 01 (Sweden). * Motors to NEMA standards have CSA approval and generally comply with Canadian (EEMAC) standards. For full details of NEMA standard motors, refer to Bull Electric.
ENCLOSURE All motors have degrees of IP protection as defined in IEC 34-1 (EN 60034 Part 5), as detailed in Tables 3. I N S U L AT I O N All motors are insulated with a Class H insulation system. T H E R M A L R AT I N G Standard motors will operate satisfactory in an ambient temperature range of 10C (30C-MD and YD/CD ranges) to +40C (class F temperature rise) and at altitudes up to 1000 metres above sea level. HIGH AMBIENT TEMPERATURES AND HIGH ALTITUDE The ratings listed in this catalogue apply to standard motors operating in ambient temperatures not exceeding 40C and altitudes up to 1000m above sea level. When operating a standard motor in higher ambient temperatures or at higher altitudes, derating may be necessary in order to maintain its operating temperature limit. The listed factors (Tables 4 and 5) should be used for derating. MOTOR COOLING Motors are cooled in accordance with BS EN 60034-6. Methods of cooling are detailed on table 6.
TABLE 3: ENCLOSURE DESCRIPTION

Brief Description 1st Numeral Protection Against Solid Objects 2 Motor enclosure protected against the harmful ingress of solid objects greater than 12mm diameter 2 2nd Numeral Protection Against Liquids Motor enclosure protected against the harmful ingress of vertical drops of water Motor enclosure protected against the harmful ingress of drops of water falling at 60 to the vertical Motor enclosure protected against the harmful ingress of splashing water (10L/min @ 1.0 bar) Motor enclosure protected against the harmful ingress of water, when water is sprayed against the motor enclosure (12.5L/min @ 0.3 bar)
Motor enclosure protected against the harmful ingress of small objects greater than 1mm diameter Protection against the harmful ingress of dust
TABLE 4: OUTPUT CORRECTION TEMPERATURES

Altitude above sea level metres 1000 2000 3000 4000 5000 Ambient Coolant Temperatures (C) 30 1.00 1.00 1.05 1.12 1.19 35 1.00 1.03 1.08 1.16 1.23 40 1.00 1.05 1.12 1.19 1.27 45 1.03 1.08 1.16 1.23 1.33 50 1.05 1.12 1.19 1.27 1.37 55 1.08 1.16 1.23 1.33 1.41 60 1.12 1.19 1.26 1.37 1.47
TABLE 5: SPEED CORRECTION FACTOR

Altitude above sea level metres 1000 2000 3000 4000 5000 Ambient Coolant Factor Table (C) 30 1.00 1.00 0.97 0.95 0.91 35 1.00 0.98 0.96 0.93 0.89 40 1.00 0.97 0.95 0.91 0.87 45 0.98 0.96 0.93 0.89 0.85 50 0.97 0.95 0.91 0.87 0.83 55 0.96 0.93 0.89 0.85 0.81 60 0.95 0.91 0.87 0.83 0.78
E8
9715EFDI
Issue 1
ENVIRONMENT
English
Standard cooling arrangements vary within and between the ranges. Cooling
forms shown are the different variations we can offer. They are not all necessarily
available for every motor. All confirm with IEC34-6 and BS4999: Part 106.
TABLE 6: STANDARD COOLING ARRANGEMENTS
ICO1 Free convection and self circulation by an internal fan mounted on shaft.
ICO6 Free convection and forceventilated by blower mounted on the machine.
IC17 Pipe ventilated inlet pipe or duct, circulated air from entirely different source and then freely discharged.
IC37 Pipe ventilated inlet and outlet pipe or ducts, circulated air from entirely separate source and then freely discharged.
IC410 Totally enclosed. Free circulation and free convection. Internal fan mounted on shaft or fanning action created by armature.
IC411 Totally enclosed fan ventilated motor. External and internal fan.
IC416 Totally enclosed fan convection. Self circulating by internal fan. Surface cooled by blower mounted on the machine.
ICO666 Totally enclosed fan convection and self circulating with machine mounted air cooled heat exchanger circulated by blowers mounted on the machine.
ICO841 Totally enclosed. Cooling by relative displacement with internal fan mounted on shaft or fanning action created by armature.
ICW37A86 Totally enclosed. Independent machine mounted heat exchanger. Blower fan for primary air circuit. Pressurised water for secondary cooling circuit.
PA I N T All motors are externally treated for operation in environmentally hostile conditions with good resistance to chemicals and oils. The standard colour for all motors is BS4800 20D45 (Blue). Other colours and paint systems are available, details from Bull Electric. R AT I N G P L AT E Ranges; MP MD and YD/CD - Laser , etched, anodised aluminium. MKIII range - Anodised aluminium.
Bull Electric Limited Frame Ser. no Output Volts Amps RPM Rating ECR Brush Brgs Specn Gr SA45 CE BS5000 Pt99 160S 041499 31kW 460 78 1500 CONT SPH Size 10 x 32mm DE Cool .Air Foxhall Road Ipswich Suffolk England Insul H Amb 40C Qty 4
DC Machine
Encl Year MK3 D.C. MOTOR SHUNT Excit'n 370 2.18 125.7 105 1000 REV Model Type Wdg Volts Amps 20C Rise C Alt m Rot .DE Test P.C. (B22754)
Size D C kW M O T O R r/min
Made in EU
No Wd Encl ArmA Alt FldA m Brg NDE
Pt No Duty type IC
Ins CI
LR10558
ArmV FldV Amb C Brg DE
Form Factor Diag Mass
Kg DC MACHINE
IEC 34-1
BULL ELECTRIC LTD
E9
9715EFDI
Issue 1
English
TECHNICAL INFORMATION ELECTRICAL
H E AT E R S Motors can be fitted with anticondensation heaters on request, as detailed in Table 7. DUTY CYCLES These are detailed in Table 8. S1 duty refers to continuous operation at rated output. Short time ratings S2 are followed by a time e.g. S2 30 min. Periodic duties S3 to S9 are followed by a percentage rating (indicating the amount of time) and/or the number of operations under load e.g. S3 (200) 25% indicates a duty where the motor is rated intermittent duty, for 200 operations per hour, on load for 25% of the cycle. TABLE 8: DUTY CYCLES
Duty Type S1 Continuous Duty Explanation
TABLE 7: HEATER RATINGS

Enclosure/Cooling IP22/23 IC06 IP55/IC0666 IP55/ICW37A86 IP55/IC0040 25W N/A 25W N/A N/A 220W 220W 250W Enclosure/Cooling IP22/23 IC06 IP55/IC0666 IP55/ICW37A86 IP55/IC0040 25W 40W 8W 8W 250W 300W 375W 750W
Type MP Range 80 MD Range 71 90 YD Range 63 71 MKIII Range 132 160 180 200
N/A - Not available
Type 112 132 80 90 225 250 280 355
25W N/A 25W 100W 140W 140W 170W
25W 40W 220W 220W 250W 500W
Diagrams
Operation at constant load of sufficient duration for thermal equilibrium to be reached.

P t
S2 Short-Time Duty
Operation at constant load during a given time, less than that required to reach thermal equilibrium, followed by a rest and de-energised period of sufficient duration to re-establish machine temperature within 2C of the coolant.
P t
S3 Intermittent Periodic Duty without influence of running-up period
A sequence of identical duty cycles, each including a period of operation at constant load and a rest and de-energised period. In this duty the cycle is such that the starting current does not significantly affect the temperature rise.
P t
S4 Intermittent Periodic Duty with influence of runing-up period
As S3, but with each cycle, including a significant period of starting.

P t
S5 Intermittent Periodic Duty with influence of running-up period and electrical braking S6 Continuous-Operation Periodic Duty
As S4, but with each cycle, including a period of rapid electric braking.
P t
A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of operation at constant load and a period of operation at no-load. There is no rest and de-energised period. 1
P t
S7 Continuous-Operation Periodic Duty with starting and electrical braking S8 Continuous-Operation Periodic Duty with relative load speed changes. S9 Duty With Non-Periodic Load and speed variations.
As S6, with each cycle, including a period of starting and a period of electric braking.
P t
Continous-operation with speed and load changes which includes braking.

P t
A series of non-identical load cycles which includes starting and braking

P t
P = output power t = time
E10
9715EFDI
Issue 1
English
VA R I A B L E S P E E D D R I V E S Variable speed drives may be applied to accelerate or decelerate in either or both directions, against constant torque loads, constant power loads, or loads where both the power and torque vary. They may thus be used to control variables such as speed, flow rate, tension, thickness, density, temperature, etc. C O N S TA N T T O R Q U E A P P L I C AT I O N S The torque required to drive the load is approximately constant regardless of speed and hence the power varies directly with speed. Applications include: q Extruders q Conveyors q Treadmills q Paper and printing q Rubber extrusion C O N S TA N T P O W E R A P P L I C AT I O N S The power required to drive the load does not vary with speed and hence the torque varies inversely with speed.
F O R M FA C T O R Form factor describes the smoothness of a rectified dc waveform.
MOTOR TYPES Motors are designed for a varity of applications, two of the common designs (shunt wound and permanent magnet) are
Pure dc +V
detailed below. Designs including compound wound motors are available. Details available from Bull Electric. SHUNT WOUND Shunt motors with separatlely-excited fields are the popular choice where speed
Time
control is required over a wide range. If the field current is held constant and the armature voltage reduced, then infinite speed
60 120 150 180
range can be obtained down to zero speed with constant torque capability. If the armature voltage is held constant and the field current is reduced, then speed increase over a
Output voltage waveform as firing angle(s) varies
limited range of 2:1 or 3:1 can be achieved with constant power output capability, commutation and stability being the limiting
The most common sources of dc supply are: q Battery (pure dc - form factor 1.0) q Thyristor converter (rectified dc) q PWM converter Supplies originating from a thyristor
factors. Field trimming can be applied in order to equally match two or more similar motors being fed in parallel from the same armature supply source.
Applications include: q Re-wind stands q Machine tools q Crane hoists q Wire drawing q Dynomometers TORQUE AND POWER These type of applications vary the torque with the square of the speed and the power with the cube of the speed. In these cases it is usual to supply a drive capable of working against constant torque but to take the reduced torque and power requirements at the lower speeds. Applications include: q Centrifugal fans and pumps
converter are unable to achieve pure dc and hence have a certain amount of waveform ripple. The amount of ripple is designated by a form factor e.g. 1.05. A poor form factor e.g 1.4 will significantly affect the
performance of small dc motors such as; MP , MD and YD/CD ranges. To offset the impaired performance it is necessary to derate the motor to maintain the temperature rise and reduce the risk of excessive sparking at the commutator. Form factor can often be improved by the addition of inductance (e.g. a choke) in the armature circuit. If in doubt, please contact your controls supplier. Definition: FF = Irms Iav Where: FF - Form Factor Irms - Root Mean Square Current Iav - Average Current
E11
9715EFDI
Issue 1
English
PERMANENT MAGNET MOTOR The permanent magnet motor can be used in variable speed drive applications as a replacement for the separately-excited shunt motor with the advantage that there is no need for field supply, and the field excitation wiring between controller and motor is eliminated. Permanent magnet motors are manufactured with a smaller body diameter than an equivalent wound field motor. However permanent magnet motors do not have the facility of field trimming. Since current is a standard feature of the variable speed drive and provided the magnitude of peak current is known, motors will be designed for minimal magnet demagnetization. An effect caused by armature reaction. Where applicable, the motor can be designed to replace the compound-wound motor for direct-on-line starting without demagnetizing the magnets. It must be borne in mind that the magnets temperature coefficient is 0.2%/C. This is a reversible characteristic but will result in speed increase as the motor temperature increases. It also reduces the value of peak armature reaction current which will cause irreversible demagnetization if applied under low ambient temperature conditions. PROTECTION DEVICES To protect the motor windings against a
1
TABLE 9: PROTECTION DEVICES

Motor Fault Sustained overload Excessive or incorrect duty cycle Prolonged reduced or over voltage Excessive ambient temperature in motor location Restricted or impaired ventilation
Key: G good; A acceptable;
Thermostats G A G G G
Thermistors G G G G G
THERMISTORS Thermistors to IEC34-1, DIN 44081/440823 are temperature-dependant, semi-conductor devices. They have a positive temperature co-efficient, usually with a fixed activating temperature of 160C (other thermistors for different temperature are available). Other types of temperature detection can be fitted on request. Details available from Bull Electric. It should be noted that thermal devices are fitted as an aid towards protection, but due to differences in thermal time constraints between the coils and the devices, they should not be considered as a complete protection system. S TA L L C U R R E N T All force ventilated motors are suitable for continuous operation at 1% of the rated speed. However, the values of current and duration detailed in Table 10 are permissible with the motor at standstill providing that the forced air ventilating system is in continuous operation. TABLE 10: STALL CURRENT VALUES AND TIME DURATION
Current (%) 180 150 100 50 25 Time (seconds) 15 30 60 300 Continuously rated
Te r m i n a l B o x Position when viewed from the drive end.

TABLE 11: TERMINAL BOX POSITIONS Type MP MD* YD MKIII Right RB Std Alt Std Top Std RB Std Alt Left RB Alt Alt Alt
*Position of conduit entry, no terminal box fitted. Std - Standard Alt - Alternative RB - Refer to Bull Electric
OVERLOAD/OVERSPEED When operating at full field strength, an overload equal to 1.5 times rated torque can be applied in accordance with IEC34-1. q Occasional excess current - not more than one minute q Momentary excess torque - not more than 15 seconds q After any periods of stall, the motor should be run continuously for a minimum of 10 minutes For variations of the above, please contact Bull Electric for details.
variety of operational malfunctions, motors and associated control gear can be fitted with thermostats* or thermistors*. Thermostats are the standard device. They are usually fitted into one of the shunt coils to detect excessive heating of the shunt coils and into an interpole winding to detect excessive load current in the armature circuit or inadequate supply of cooling air. * Not applicable to the MP range. T H E R M O S TAT S These are bi-metalic normally closed contact devices and suitable for connection into a 250 volt ac relay circuit, 1 amp resistive. Details available from Bull Electric.
2
Details of specific applications should be referred to Bull Electric.
E12
9715EFDI
Issue 1
TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL
English
BALANCE All motors are dynamically balanced to ISO 2373 (BS4999 Part 142) with key convention to IEC 34-14, i.e. half key. Reduced and special balance* are available as an option. Table 13 outlines the limits of vibration in severity (mm/s). TABLE 13: LIMITS OF VIBRATION
Grade Min
1
Lubrication MK III range motors are provided with lubrication facilities. TABLE 12: GREASE
Grease Type Shell Albida LR2 Temperature Range 20C to +150C
MKIII Range Brushgear is of the finger contactconstant pressure coil spring type. No adjustment of the brushes is necessary throughout the useful life of the brushes. Finger contact brush boxes suitable for use with a brush wear indicator system can be fitted on request. Details of the brush wear indicator system can be found on pages 00. Full details of brushes for each type of
Maximum R.M.S Velocity (mm/s) Frames 63 to 132 Frames 160 to 225 2.8 1.12 1.8 N/A Frames 250 to 355 4.5 1.8 2.8 N/A
motor can be obtained from Bull Electric Ltd. Bearing Loads Axial and radial loads depend on a variety of factors: q Motor speed q Shaft type (length, diameter etc) q Shaft fitment q Load thrust direction
N (Normal) R (Reduced) S* (Special)
>600 < 3600 _ >600 < 1800 _ >1800 < 3600 _ >600 < 1800 _ >1800 < 3600 _
1.8 0.71 1.12 0.45 0.71
*MP, MD and YD ranges only. N/A - Not applicable
Bearings Bearing sizes are detailed in Table 14. M P, M D a n d Y D R a n g e s q Double shielded or double sealed ball bearings fitted at both ends. MKIII Range 132 to 280 frames q Double shield or double sealed ball bearings fitted at commutator (nondrive) end. Bearing lubrication available on request q Regreasable roller bearing fitted at the drive end 355 frames q Regreasable ball bearing fitted at the commutator (non-drive) end q Regreasable roller bearing fitted at the drive end All bearings have sufficient grease to last for at least 2 years continuous use under normal operating conditions. Details of grease or bearing life are available from Bull Electric.
Shafts Standard shafts are produced from steel to BS970 Part 1, 080M40, with a tensile strength of 550N/mm2. Request for special shafts manufactured from other grades of steel should be given at the inquiry stage. Brushgear Easy access to the brushgear for inspection or maintenance is via the nondrive end. M P, M D a n d Y D R a n g e s Brush boxes are brass with coil spring pressure applied fingers.
q Application Details for specific motor designs are available from Bull Electric.
TABLE 14: BEARING REFERENCES BEARING LOCATED AT NON-DRIVE END

Type MP Range 80 MD Range 71 90 YD Range 63 71 MKIII Range 132 160 180 200 NU309E NU309E NU310E NU312E 6309LLBNR 6308LLBNR 6308LLBNR 6311LLBNR 225 250 280 355 NU313E NU314E NU318E NU324EC 6312LLBNR 6313LLBNR 6317LLBNR 6321LLBNR 60032RS 62022RS 62022RS 62022RS 80 90 62042Z 62052Z 62042Z 62042Z 62032Z 62052Z 62012Z 62022Z 112 132 62062Z 62082Z 62032Z 62042Z 62042Z 62042Z Drive End Non-Drive End Type Drive End Non-Drive End
N/A - Not available NEMA specification motors: alternative bearings available
E13
9715EFDI
Issue 1
English
TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL
TABLE 15: MOUNTING OPTIONS (EN 60034-7: 1993)
Horizontal Shaft :
IM 1001
IM 2001
IM 1051
IM 1061
IM 1071
IM 2101
Vertical Shaft :
IM 2011
IM 2031
IM 1011
IM 1031
IM 2111
IM 2131
TABLE 16: APPROXIMATE SHIPPING SPECIFICATIONS

Type Net Weight kg 14.8 19.0 8.5 11.8 14.0 17.2 23.1 27.0 36.5 42.5 52.5 6.5 7.0 9.5 10.0 110 140 170 210 222 242 262 284 331 375 415 461 511 571 Cubage m3 Type Net Weight kg 22.7 26.2 44.0 50.0 60.0 75.0 94.0 126 90.0 105.0 137.0 15.0 15.5 22.0 22.5 670 730 800 900 980 1060 1293 1425 1675 1850 2300 2750 3050 3300 Cubage m3
MP Range MP80075 MP80115 MD Range MD7175 MD9040 MD9060 MD9085 MD90130 MD11285 MD112130 MD112160 MD112200 YD Range YD63 YDB63 YD71 YDB71 132K 132S 132M 132L 160K 160S 160M 160L 180S 180M 180L 200S 200M 200L 0.02 0.02 0.02 0.02 0.31 0.34 0.37 0.40 0.54 0.56 0.57 0.60 0.70 0.73 0.79 0.99 1.03 1.11 YD80 YDB80 YD90SA YDB90SA 225S 225M 225L 250S 250M 250L 280S 280M 280L 280LX 355S 355M 355L 355LX 0.02 0.02 0.03 0.03 1.26 1.31 1.35 1.61 1.66 1.70 2.14 2.22 2.29 2.42 3.29 3.40 3.51 3.67 MKIII - NEMA K217ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ K2510ATZ S2511ATZ M2511ATZ L2512ATZ S2811ATZ M2812ATZ L2813ATZ S3211ATZ 242 308 374 462 488 488 576 625 728 825 913 1014 M3212ATZ L3212ATZ S3611ATZ M3612ATZ L3612ATZ S4011ATZ M4012ATZ L4012ATZ M4411ATZ LC4412ATZ XC4413ATZ 1014 1256 1474 1474 1760 1980 1980 2332 3135 3685 4070
Notes: For MD132 frames fitted with double brushgear add 1kg to weight. For MD132 frames fitted with interpoles add 3kg to weight. For MD132200 frames motors are fitted with interpoles as standard.
0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.04 0.04 0.05 0.06
MP8016 MP80200 MD112BS MD112CS MD112DS MD132160 MD132200 MD132290 MD1322MA MD132MB MD132LC
0.03 0.03 0.08 0.08 0.09 0.06 0.06 0.08 0.15 0.15 0.17
MKIII Range - METRIC
Type
Net Weight lb
Cubage ft3
Type
Net Weight lb
Cubage ft3
E14
9715EFDI
Issue 1
SPECIFICATION MP, MD, YD/CD RANGES
English
TABLE 17: SMALL DC MOTORS SPECIFICATION MP, MD AND YD/CD RANGE (FOR SPECIFICATION OF MKIII RANGE REFER TO PAGE E16)
Range Design Feature MP kW Range Up to 1.7kW MD 0.09 to 5.5kW MD Extended range Up to 15kW @ 2100min1 Pole Construction Voltage: Armature Field Cooling: Standard Options 2 pole ferrite magnets 180V or 220 - PWM Perment magnets IC01 IC410 IC418 Construction Material: Frame Material Endshield Material Foot Material Aluminium or cast iron Detachable pressed steel Aluminium or cast iron Pressed steel - MD71 Mounting: Terminal location: Option Enclosure: Performance Data Dimensions Standard Options Page 24 Page 28/29 305mm loose leads Standard Options Standard Terminal box Non drive endshield MD71 - loose leads MD71 - terminal box IP22 Page 22/23 Page 30/32 MD132 - terminal box IP23 IP44 or IP55 Page 22/23 Page 33 IP55 Page 22/23 Page 34/35 Foot & Flange Flange or Face MD90/112/132 non drive endshield Terminal box IC01 IC06* IC0410 IC418 Low carbon steel Aluminium or cast iron Aluminium or cast iron YD63 pressed steel YD71 to YD90 aluminium 2 pole, laminated 180V, 320V or 460V 210V or 360V IC06 180V or 300V** 24 or 80V battery 210V or 360V** IC411 IC410 IC418 IC416 Aluminium YD/CD 0.025kW to 1.5kW
IP44 or IP55
Key: * MD112 and MD132 frames only ** YD90 frames only Other voltages can be accomodated, details from Bull Electric
OPTIONAL EXTRAS A wide range or optional extras are available at extra cost including: q Tacho REO 444R q Flange or face mounting q Compound winding q Thermostats q Thermistors q Heaters q Brakes
TABLE 18: FORCE VENTILATION

Frame Fitted To Nominal kW Nominal IN (A) @ 50 Hz 3 Phase 415V 0.24 1 Phase 220/240V 0.65 Air Quantity flow/pressure (WG) 50 l/s 370 Pa 0.033 0.25 0.63 0.15 1.63 20 l/s 250 Pa 115 l/s 750 Pa
MD 112BS MD112CS MD112DS MD132160 MD132200 MD132MA MD132MB MD132LC

l/s = litres/sec Pa = Pascal
0.09
E15
9715EFDI
Issue 1
English
MKIII RANGE
MKIII RANGE Mounting The standard arrangement is foot mounted. Te r m i n a l s Motor terminals are located in a terminal box. Enclosure The standard enclosure is designed to give IP23 protection, with up to IP55 available. Ta c h o g e n e r a t o r s The following tachogenerators can be fitted on request:q REO 444N q REO 444R q REO AC14 q BD 2510B The fitting of alternative types of tachogenerators can normally be accomGENERAL The MKIII range of dc metric motors provides exceptionally high outputs per unit weight combined with complete flexibility of speed control. MKIII has been designed for use on fixed speed or variable speed applications operating from pure dc or thyristor converter supplies. The range covers outputs up to 750kW in 355 frame. Motors are continuously rated, having fully laminated frames for fast response up to (200 x p.u./sec) and rugged construction for wide application use. V O LTA G E The preferred armature voltages are 440V and 460V from either a 3 phase , fully controlled thyristor converter*, or alternatively, from a pure dc source. Voltages between 240V and 600V can be accommodated. The standard excitation supply is 340V or 370V however alternative voltages to , customers requirements are available. * Where 1 phase or 3 phase half controlled supply is being considered, please refer details to Bull Electric.
ICW37 A86
FIELD SYSTEM The standard motor is shunt wound, however, a compound winding can be provided on request (except for frame size 132). A compensating winding is available for frame sizes 280 and 355. COOLING Normal ventilation is to IC06 - separate ventilation with fitted fan unit. Other forms of cooling are available as detailed in Table 19. Mechanical Features The magnet frame is laminated
modated. Details from Bull Electric Ltd. Optional Extras A wide range of optional extras are available at extra cost including: q Thermistors q Thermostats q Heaters q Brake motors q Speed sensing (Tacho or Encoder) q Compound winding Performance Data Performance data is detailed on page 25. Dimensions Full dimensional data is detailed on pages 36 to 39.
construction. The endshields are of cast iron. TABLE 19: ALTERNATIVE VENTILATION
Code IC16 IC26 IC17 IC27 IC37 IC00 IC06 66 Description Seperate ventilation with fitted fan unit and inlet duct Seperate ventilation with fitted fan unit and outlet duct Seperate ventilation with inlet duct Seperate ventilation with outlet duct Seperate ventilation with inlet and outlet ducts Totally enclosed self cooled Totally enclosed with air/air heat exchanger (closed internal air circuit. Seperate fan for internal and external cooling air Totally enclosed with water/air heat exchanger (separate fan for internal air)
E16
9715EFDI
Issue 1
BRUSHWEAR DETECTION SYSTEM FOR MKIII DC MOTORS
English
ALL THE BENEFITS OF DC DRIVES WITH LOW MAINTENANCE The Bull Electric Brushwear Detection System enables the user to derive all the benefits of MKIII dc motors with planned maintenance cycles comparable to those of ac machines. The system is designed to give an indication when brushes are approaching the end of their useful life and should be replaced. This avoids the risk of commutator damage and reduces the need for brush inspection to normal plant maintenance cycles. q Allows rationalisation of plant maintenance. q All brush boxes are monitored. q No detection wires in brushes. q Avoids commutator surface damage caused by Brush Pigtail Scoring. q Fully electronic solution. q Warning light and circuit test facility at users preferred location. SPECIFY ON NEW MOTORS OR RETROFIT TO OLD From Spring 1993, MKIII dc motors have been fitted with a new style brush holder ring. This enables the Brushwear Detection System to be added on request when ordering MKIII motors. The brush holder rings, incorporating the brush contacts, can also be supplied for retrofitting the system to older MKIII motors. If in doubt about whether existing motors are suitable for retrofit, please contact Bull Electric with the motor serial number. For technical specification of the brushwear detection system please contact Bull Electric.
System Components.
Brush Holder Ring.
E17
9715EFDI
Issue 1
English
SPARE PARTS, INSTALLATION & MAINTENANCE
TYPICAL MOTOR
2 22 19 16 14 15 25
10 8 5 2 6 17 18 21 20
23
24
11 9 7
12 13
PARTS LIST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drive end band cover Band cover securing nut and screw Drive end endshield Endshield securing nut Preloaded washer Shaft key Drive end bearing Internal fan Armature 11 Non-drive end bearing 12 Field coils 13 Feet 14 Stator assembly with or without feet 15 Brushgear securing nuts and screws 16 Brushgear 17 Brushes 18 Bearing retention devices 19 Frame studs 20 Conduit entry 21 Terminal board 22 Non-drive endshield 23 Bearing retention screws 24 Non-drive end band cover 25 Non-drive end shaft cover
10 Commutator
WA R N I N G All motors are supplied with safety and installation instructions. This should be read carefully on receipt of the motor. It should be passed on with the motor to the end-user.
E18
9715EFDI
Issue 1
SPARE PARTS, INSTALLATION & MAINTENANCE
English
MKIII RANGE
18 17 16 14 15 24
20 21
19
6 7
7 22 10 13 12 32 23
24 5
11 33 34 29 30 27 28 26
25
24
2 1 4 5
31
PARTS LIST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drive end outer bearing cap Drive end roller bearing Drive endshield Grill Louvered covers Cover Eyebolt Drive end inner bearing cap Drive end balancing disc 13 Armature assembly 14 Mainpole assembly 15 Interpole assembly 16 Magnet frame 17 Terminal box 18 Terminal box lid 19 Terminal box housing 20 Force ventilation unit 21 Filter box 22 Commutator endshield 23 Cover 24 Gasket 25 Non-drive end ball bearing 26 Non-drive end bearing cap 27 Locknut 28 Commutator balancing disc 29 Spacer 30 Commutator support 31 Brush ring assembly box 32 Brushes 33 Commutator 34 Commutator pressure casting
10 Circlip 11 Drive end pressure casting 12 Shaft
E19
9715EFDI
Issue 1
English
OTHER RANGES
G E A R L E S S E L E VAT O R A comprehensive range of both ac and dc motors for use on high speed elevators. The range covers output torques upto 11,700Nm with sheave loadings upto 65,000kg. Details available from Bull Electric. S PA R E S A N D R E PA I R S A dedicated section staffed and equipped to handle a full range of dc motor repairs of all manufacturers products. This facility, with all the manufacturing and specialist test facilities available to it is one of the most advanced within Europe. Details available from Bull Electric. AC MOTORS Brook Hansen manufactures a full range of ac induction motors from 60W to 650kW for a wide range of applications including fixed and variable speed. They are available for use in safe or hazardous atmospheres. Details available from Brook Hansen. GEAR UNITS For drives requiring geared motors or gear units, Brook Hansen can offer units from 85Nm to 800,000Nm. Details available from Brook Hansen. B D 2 5 1 0 B TA C H O G E N E R AT O R A robust flange mounted, highly accurate dc tachogenerator for use in many
POLICY Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication, but, due to a policy of continuous development and improvement the right is reserved to supply products which differ slightly from those illustrated and described in this publication.
applications. It has a maximum speed of 4000min1 with up to 200 volts per 1000min1. Details available from Bull Electric. ORDERING YOUR DC MOTOR Contact you local sales office (see back cover) or official Bull Electric
distributor/ stockist. Specify:1. Output (kW) and nominal speed 2. Speed range 3. Armature voltage 4. Field voltage (unless permanent magnet) 5. Enclosure/cooling 6. Application 7. Winding type 8. Non-standard mechanical features
E20
9715EFDI
Issue 1
PERFORMANCE DATA PERFORMANCES LEISTUNGSDATEN DATI PRESTAZIONALI

MD RANGE GAMME MD REIHE MD SERIE MD
PLAIN SHUNT, SEPARATELY EXCITED INDUCTEUR SHUNT, EXCITATION SPARE EINFACHER NEBENSCHLU, FREMDERREGT SHUNT SEMPLICE, A ECCITAZIONE ESTERNA
PROTECTION IP22 VOLTAGE:180 (ARMATAGE) 210 (FIELD) PROTECTION IP22 TENSION:180V (INDUIT) 210V (INDUCTEUR) SCHUTZART IP22, SPANNUNG: 180V (ANKER), 210V (FELD) PROTEZIONE IP22 CORRENTE:180 (ARMATURA) 210 (CAMPO)
Cooling : Refroidissement : Khlart : Raffreddamento IC01 20:1 Speed Range : Plage de vitesses : Drehzahlbereich : Gamma di velocit Min1 (16) FF(17) Typ.
MD7175 MD9040 MD9060 MD9085 MD90130 MD11285 MD112130 MD112160 MD132160 MD132200 MD132290 1.4 kW 0.18 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 1.80 2.20 3.70 1500 1.05 kW 0.22 0.25 0.35 0.50 0.75 1.20 1.75 2.40 3.60 4.40 5.00 1.4 kW 0.25 0.25 0.30 0.37 0.75 0.85 1.10 1.50 2.20 3.00 3.70 2000 1.05 kW 0.30 0.35 0.40 0.50 1.00 1.35 1.75 2.40 4.40 5.50 5.50 1.4 kW 0.25 0.25 0.37 0.55 1.10 1.30 1.50 2.20 3.00 4.00 3.50 3000 1.05 kW 0.30 0.35 0.50 0.75 1.50 2.00 2.40 3.50 5.50 7.50 7.50 0.00084 0.0012 0.0015 0.0021 0.0030 0.0062 0.0084 0.0098 0.0236 0.0271 0.0393
J kgm2
Cooling : Refroidissement : Khlart : Raffreddamento IC410 100:1 Speed Range : Plage de vitesses : Drehzahlbereich : Gamma di velocit Min1 (16) FF
(17)
1500 1.4 kW * * 0.18 0.25 0.30 0.37 0.55 0.75 * 1.1 2.0 2.2 1.05 kW * * 0.22 0.30 0.37 0.45 0.67 1.1 * 1.5 2.2 2.75 1.4 kW * * 0.18 0.25 0.30 0.37 0.55 1.1 * 1.5 2.2 2.5
2000 1.05 kW * * 0.22 0.30 0.37 0.45 0.67 1.5 * 2.2 2.8 3.2 1.4 kW * * 0.25 0.37 0.37 0.45 0.55 1.5 * 2.2 2.2 *
3000 1.05 kW * * 0.30 0.45 0.45 0.55 0.75 2.2 * 2.5 3.0 *
J kgm2
0.00084 0.0012 0.0015 0.0021 0.0030 0.0062 0.0084 0.0098 0.0117 0.0236 0.0271 0.0393
Typ.
MD7175 MD9040 MD9060 MD9085 MD90130 MD11285 MD112130 MD112160 MD112200 MD132160 MD132200 MD132290
MD132160 MD132200 1.4 kW 3.0 4.0 1500 1.05 kW * * 1.4 kW 4.0 5.0 2000 1.05 kW * * 1.4 kW 5.5 7.5 3000 1.05 kW * * 0.0236 0.0271
J kgm2
22
For notes see fold out flap on page E43.
Voir les notes sur le dpliant, page F43.
Anmerkungen siehe Klappseite auf Seite 43.
Vedi note sullinserto pieghevole a pag. I43
DIMENSIONS
NOTES
9715EFDI
Issue 1

PLAIN SHUNT, SEPARATELY EXCITED INDUCTEUR SHUNT, EXCITATION SPARE EINFACHER NEBENSCHLU, FREMDERREGT SHUNT SEMPLICE, A ECCITAZIONE ESTERNA
MD112BS MD112CS MD112DS MD132MA MD132MB MD132LC ** @ 2100min1 1.4 kW 1.5 2.0 2.6 3.1 4.0 5.2 1500 1.05 kW 2.0 2.8 3.6 5.7 7.5 10 1.4 kW 2.0 2.8 3.3 4.2 5.5 6.4 2000 1.05 kW 2.6 3.8 4.6 7.5 11** 15** 1.4 kW 3.0 3.0 4.0 5.8 7.5 * 3000 1.05 kW 3.7 5.1 7.0 11.0 15.0 * 0.0084 0.0094 0.0117 0.0236 0.0271 0.0393
J kgm2
YD RANGE GAMME YD REIHE YD SERIE YD
YD63A YD63B YD71A YD71B YD80A YD80B YD90SA 1500 1.05 kW 0.70 0.01 0.15 0.25 0.37 0.45 0.75 2000 1.05 kW 0.10 0.15 0.25 0.37 0.50 0.65 1.00 3000 1.05 kW 0.15 0.25 0.37 0.55 0.75 1.00 1.50 0.0002 0.0003 0.0007 0.0009 0.0018 0.0022 0.0052
J kgm2
YDB RANGE GAMME YDB REIHE YDB SERIE YDB
PROTECTION IP55 VOLTAGE:24-80V (BATTERY) PROTECTION IP55 TENSION:24-80V (BATTERIE) SCHUTZART IP55, SPANNUNG 24-80V (BATTERIE) PROTEZIONE IP55 TENSIONE:24-80V (BATTERIA)
YDB63A YDB63B YDB71A YDB71B YDB80B YDB90SA
1500 1.0 kW 0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37

2000 1.0 kW 0.12 0.18 0.25 0.37 0.50 0.75
3000 1.0 kW 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.10

J kgm2
0.0002 0.0003 0.0007 0.0009 0.0020 0.0052
23
DIMENSIONS
NOTES
9715EFDI
Issue 1

MP RANGE GAMME MP REIHE MP SERIE MP
PERMANENT MAGNET AIMANT PERMANENT PERMANENTMAGNET A MAGNETE PERMANENTE
PROTECTION IP22/55 ARMATURE VOLTAGE:180 OR 220 PROTECTION IP22/55 TENSION DINDUIT:180V OU 220V SCHUTZART IP22/55 ANKERSPANNUNG: 180 ODER 220V PROTEZIONE IP22/55 TENSIONE ARMATURA: 180 O 220
IP44/IP55* Cooling : Refroidissement : Khlart : Raffreddamento IC410
IP22 Cooling : Refroidissement : Khlart : Raffreddamento IC01
V FF(17) Typ.
MP80075 MP80115 MP80160 MP80200 MP80200
Base speed Vitesse 100:1 Speed Range : Plage de vitesses : 20:1 Speed Range : Plage de vitesses : de base Drehzahlbereich : Gamma di velocit IC410 Drehzahlbereich : Gamma di velocit IC01 Grunddrehzahl 180V 180V/220V 180V 180V/220V Velocit base
1.6 kW 0.25 0.37 0.55 0.75 0.75 1.05 kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.1 1.6 kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.1 1.05 kW 0.55 0.7 0.95 1.2 1.7 2000 2000 2000 2000 2500
J kgm2
0.0018 0.0031 0.0045 0.0057 0.0057
min1
* Max speed 3600min1 * Vitesse max. 3600min1 * Max. Drehzahl 3600min1 * Velocit massima 3600min1
24
DIMENSIONS
NOTES
9715EFDI
Issue 1
PERFORMANCE DATA METRIC

MKIII RANGE
PROTECTION IP23 PLAIN SHUNT, SEPARATELY EXCITED PROTECTION IP23
PERFORMANCES MTRIQUE
GAMME MKIII REIHE MKIII REIHE MKIII
INDUCTEUR SHUNT, EXCITATION SPARE SCHUTZART IP23
LEISTUNGSDATEN METRISCH DATI PRESTAZIONALI METRICI
EINFACHER NEBENSCHLU, FREMDERREGT PROTEZIONE IP23
SHUNT SEMPLICE, A ECCITAZIONE ESTERNA
COOLING ICO6 VOLTAGE: 440V or 460V (ARMATAGE) 340V or 370V (FIELD) REFROIDISSEMENT ICO6 TENSION : 440V ou 460V (INDUIT) 340V ou 370V (INDUCTEUR) KHLART ICO6 SPANNUNG: 440V ODER 460V (ANKER), 340V ODER 370V (FELD) RAFFREDDAMENTO ICO6 TENSIONE: 440V o 460V (ARMATURA) 340V o 370V (CAMPO)
Typ. kW(18) MN
Max. Safe Speed(20) Max. Safe Speed(19) Vitesse max.(20) Vitesse max.(19) Zulssige max. Drehzahl(20) Zulssige max. Drehzahl(19) Velocit massima di sicurezza(19) Velocit massima di sicurezza(20) Excitation(21) Excitation(21) Erregung(21) Eccitazione(21) Secs(22) Secs(22) Sek.(22) Secondi(22) Ventilation Unit de ventilation Lftung Ventilazione
dB (A)
Nm 132K 132S 132M 132L 160K 160S 160M 160L 180S 180M 180L 200S 200M 200L 225S 225M 225L 250S 250M 250L 280S 280M 280L 280X 355S 355M 355L 355X 6.3 15.7 21.7 33.3 31 37 43 47 65 75 91 110 124 139 169 186 235 239 268 301 290 330 400 37 81 114 172 177 209 237 275 343 439 511 576 686 785 928 1067 1240 1320 1530 1740 1840 2160 2500 3000 3500 4600 6100 7200
Min1 5000 5000 5000 5000 4000 4000 4000 4000 3750 3750 3750 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2000 2000 2000 1750 1750 1750 1750 1750
Min1 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 4000 4000 4000 3000 3000 3000 2300 2300 2300 2000 2000 2000 2000 2000
W 430 600 750 900 890 970 1085 1200 1280 1400 1600 1630 1810 2000 1750 1900 2100 2150 2350 2600 2750s 1950c 3050s 2150c 3500s 2450c 4000s 2800c 3100c 3550c 4400c 4800c 0.11 0.13 0.15 0.18 0.24 0.27 0.29 0.31 0.33 0.36 0.39 0.43 0.47 0.50 0.58 0.62 0.66 0.76 0.81 0.85 0.92 0.97 1.0 1.05 0.75 0.85 0.95 1.0
Fan Unit* Fan Unit* Lfter* Ventola*
M 3/sec 0.16 0.16 0.16 0.16 0.27 0.27 0.27 0.27 0.32 0.32 0.32 0.52 0.52 0.52 0.60 0.60 0.60 0.75 0.75 0.75 1.15 1.15 1.15 1.15 2.0 2.0 2.0 2.0
WG (mm) 110 110 110 110 145 145 145 145 160 160 160 180 180 180 150 150 150 150 150 150 175 175 175 175 200 200 200 200
kgm 2
0.09
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 84 84 84 84 88 88 88 88
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7
0.11 0.13 0.15 0.19 0.21 0.24 0.27 0.40 0.46 0.51 0.71 0.81 0.91 1.5 1.7 1.9 2.6 2.9 3.3 3.8 4.3 4.9 5.6 13 16 20 23
Fan Units* Lfter* Ventola* , , *1. 0.25 kW 2 pole, 380/440/3/50HZ. Rated current 0.7 Amps @ 415V 4 Amps starting; *2. 0.75 kW 2 pole, 380/440/3/50HZ. Rated current 1.7 Amps @ , 415V 9.8 Amps starting; *3. 1.1 kW 2 pole, 380/440/3/50HZ. Rated current 2.4 Amps @ 415V 13.5 Amps starting; *4. 1.5 kW 2 pole, 380/440/3/50HZ. , , , , , , , Rated current 3.0 Amps @ 415V 17 Amps starting; *5. 2.2 kW 2 pole, 380/400/3/50HZ. Rated current 4.4 Amps @ 415V 25 Amps starting; *6. 4 kW 2 pole, , , , 380/440/3/50HZ. Rated current 7.8 Amps @ 415V 45 Amps starting; *7. 5.5 kW 4 pole, 380/440/3/50HZ. Rated current 10.0 Amps @ 415V 71 Amps starting.
25
DIMENSIONS
NOTES
9715EFDI
Issue 1
PERFORMANCE DATA NEMA PERFORMANCES NEMA LEISTUNGSANGABEN NACH NEMA DATI PRESTAZIONALI NEMA
Typ.
Max. hp @ 1750 min1 HP max. 1750 min1 Max. PS bei 1.750 min1 Potenza massima resa a 1750 min1
A(23)
Max. Speed(24) Vitesse max.(24) Max. Drehzahl(24) Velocit massima(24) min1
n %
Inductance(25) Inductance(25) Induktivitt(25) Induttanza(25) MH
Resistance(26) at 115C Rsistance(26) 115C Widerstand(26) bei 115C Resistenza(26) a 115C
Max. Power(27) Puissance max.(27) Max. Leistung(27) Potenza massima(27) W
Inertia Inertie Massentrgheit Inerzia Ibs/ft2
K217ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ K2510ATZ S2511ATZ M2511ATZ L2512ATZ S2811ATZ M2812ATZ L2813ATZ S3211ATZ M3212ATZ L3212ATZ S3611ATZ M3612ATZ L3612ATZ S4011ATZ M4012ATZ L4012ATZ M4411ATZ LC4412ATZ XC4413ATZ
10 20 30 42 48 48 60 65 68 100 120 150 170 189 230 285 320 332 410 438 500 600 700
19 37 55 77 84 84 104 112 115 171 201 250 283 312 375 462 522 535 656 700 796 944 1101
2300 2500 2250 2400 2500 2250 2000 1800 1800 2500 2000 2400 2300 2000 2200 2400 2400 2500 2100 2000 1800 1900 1800
71.7 79.4 82.3 83.4 85.0 84.2 86.2 87.1 86.0 87.5 88.0 89.8 89.5 89.7 91.2 91.7 91.9 92.3 92.6 92.7 93.6 94.1 94.1
31 13 8.3 7 7.5 9.6 6.3 6.1 6.94 4.44 3.88 2.57 2.47 2.28 1.78 1.30 1.16 1.25 0.95 0.93 0.82 0.37 0.31
6.3 1.9 1.05 0.72 0.57 0.625 0.415 0.374 0.352 0.229 0.185 0.115 0.111 0.097 0.064 0.048 0.042 0.037 0.028 0.025 0.0175 0.0172 0.0150
650 900 1100 1350 1350 1450 1600 1800 1900 2100 2400 2500 2700 3000 2600 2850 3150 3200 3500 3900 4500 3400 3800
2.1 2.6 3.1 3.6 4.5 5.0 5.7 6.4 9.5 10.9 12.1 16.9 19.3 21.6 35.7 40.3 45.2 61.8 69.0 78.5 102 116 133
26
DIMENSIONS
NOTES
9715EFDI
Issue 1
PERFORMANCE DATA NEMA PERFORMANCES NEMA LEISTUNGSANGABEN NACH NEMA DATI PRESTAZIONALI NEMA
hp Base Speed Vitesse Grunddrehzahl Velocit base Min1 240V DC Armature (150/75V DC Field) Induit 240V c.c. (Inducteur 150/75V c.c.) 240V VDC Anker (150/75 VDC Feld) Armatura 240V CC (Campo 150/75V CC) Max Typ. Min1 (28) 5000 3000 2300 2000 1700 1300 1000 5000 3000 2300 2000 1700 1300 1000 5000 3000 2500 2000 1700 1600 1200 5000 3000 2500 2000 1700 1600 1150 5000 3000 2300 2000 1700 1600 1500 5000 3000 2300 2000 1700 1600 1200 4000 3000 2100 2000 1700 1600 1200 K217ATZ K217ATZ K217ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ K217ATZ K217ATZ K217ATZ S210ATZ M2112ATZ M2112ATZ K2510ATZ M217ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ M2112ATZ L2113ATZ S2511ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ M2112ATZ L2113ATZ M2511ATZ S2811ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ M2511ATZ L2512ATZ L2813ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ S2511ATZ L2512ATZ S2811ATZ M2812ATZ K2510ATZ K2510ATZ K2510ATZ L2512ATZ S2811ATZ L2813ATZ S3211ATZ 500V DC Armature (300/150V DC Field) Induit 500V c.c. (Inducteur 300/150V c.c.) 500 VDC Anker (300/150 VDC Feld) Armatura 500V CC (Campo 300/150V CC) Max Typ. Min1 (28) 5000 3000 2300 2000 1700 1200 800 5000 3000 2300 2000 1700 1200 5000 3000 2500 2000 1200 1200 1200 5000 3000 2500 2000 1700 1200 1000 5000 3000 2300 2000 1400 1200 800 5000 3000 2300 1800 1200 1000 750 4000 3000 2100 2000 1350 1350 1100 K217ATZ K217ATZ K217ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ M2112ATZ K217ATZ K217ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ L2113ATZ K217ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ S2811ATZ L2813ATZ S2110ATZ S2110ATZ S2110ATZ L2113ATZ M2511ATZ L2512ATZ M2812ATZ S2110ATZ S2110ATZ M2112ATZ K2510ATZ M2511ATZ L2811ATZ M2812ATZ S2110ATZ M2112ATZ M2112ATZ S2511ATZ S2811ATZ S2811ATZ M2812ATZ L2113ATZ M2112ATZ L2113ATZ L2512ATZ M2812ATZ S3211ATZ M3212ATZ hp Base Speed Vitesse Grunddrehzahl Velocit base Min1 240V DC Armature (150/75V DC Field) Induit 240V c.c. (Inducteur 150/75V c.c.) 240V DC Anker (150/75V DC Feld) Armatura 240V CC (Campo 150/75V CC) Max Typ. Min1 (28) 4000 3000 3000 2000 1700 1600 1200 4000 3000 2100 2000 1700 1600 1000 3500 2500 2300 1700 1600 1200 3000 3000 2500 1700 1600 1200 3000 2500 1700 1600 1200 3000 2000 1700 1600 1200 2500 2000 1700 1600 1200 2000 1900 1600 1200 2000 2000 1700 K2510ATZ K2510ATZ S2511ATZ S2811ATZ M2812ATZ S3211ATZ L3212ATZ K2510ATZ K2510ATZ L2512ATZ M2812ATZ L2813ATZ M3212ATZ S3611ATZ S2811ATZ S2811ATZ L2813ATZ M3212ATZ S3611ATZ M3612ATZ S3211ATZ S3211ATZ M3212ATZ S3611ATZ M3612ATZ M4012ATZ S3611ATZ S3611ATZ M3612ATZ M4012ATZ L4012ATZ S3611ATZ M3612ATZ S4011ATZ L4012ATZ M4411ATZ S3611ATZ S4011ATZ L4012ATZ M4411ATZ X4413ATZ S4411ATZ S4411ATZ M4411ATZ X4413ATZ S4411ATZ M4411ATZ L4412ATZ 500V DC Armature (300/150V DC Field) Induit 500V c.c. (Inducteur 300/150V c.c.) 500V DC Anker (300/150V DC Feld) Armatura 500V CC (Campo 300/150V CC) Max Typ. Min1 (28) 4000 3000 2100 1500 1000 1100 800 4000 2700 2100 1400 1350 950 900 3500 3500 1600 1150 1150 950 3500 2500 2000 1150 1000 850 2500 1800 1600 1600 1000 2500 2000 1700 1600 1000 2500 1650 1500 1350 1000 2500 1900 1700 1200 2500 1900 1500 2400 1400 1800 1300 1900 1800 L2113ATZ K2510ATZ M2511ATZ S2811ATZ M2812ATZ S3211ATZ L3212ATZ L2113ATZ K2510ATZ L2512ATZ L2813ATZ S3211ATZ L3212ATZ S3611ATZ L2512ATZ M2812ATZ S3211ATZ M3212ATZ S3611ATZ M3612ATZ S2811ATZ M2813ATZ M3212ATZ S3611ATZ S4011ATZ M4012ATZ S3211ATZ L3212ATZ L3612ATZ S4011ATZ L4012ATZ M3212ATZ S3211ATZ S4011ATZ L4012ATZ M4411ATZ S3611ATZ L3612ATZ L4012ATZ L4412ATZ X4413ATZ M3612ATZ M4012ATZ M4411ATZ X4413ATZ L3612ATZ S4411ATZ L4412ATZ L4012ATZ L4412ATZ M4411ATZ X4413ATZ LC4412ATZ XC4413ATZ
7.5
10
15
20
25
30
40
3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500
50
60
75
100
125
150
200
250
300
400 500 600 700
3500 2500 1750 1150 850 650 500 3500 2500 1750 1150 850 650 500 2500 1750 1150 850 650 500 2500 1750 1150 850 650 500 1750 1150 850 650 500 1750 1150 850 650 500 1750 1150 850 650 500 1750 1150 850 650 1750 1150 850 1750 1150 1750 1150 1750 1750
27
DIMENSIONS
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS MP RANGE DIMENSIONS GAMME MP ABMESSUNGEN REIHE MP QUOTE DIMENSIONALI SERIE MP

FOOT MOUNTING MONTAGE PATTES
AC dia. HE
FUAUSFHRUNG
L E K
MOTORI IN ESECUZIONE A PIEDI
HG HJ
AD
AE Tapped CM16 CM16 taraud Gewinde CM16 Foro filettato CM16 4 slots for M8 bolts 4 encoches pour crous M8 4 Schlitze fr M8 Schrauben 4 scanalature per bulloni M8
KA
HA
A CRS AB
B CRS BB
FF.130 FLANGE
FF.130 FLANSCHAUSFHRUNG FLANGIA FF.130
FF.165 FLANGE
FF.165 FLANSCHAUSFHRUNG FLANGIA FF.165
MONTAGE BRIDE TROUS LISSS FF.130
MONTAGE BRIDE TROUS LISSS FF.165
LA 45 T 45 T
LA
M P N
M P N
4 holes 12 dia. equi-spaced 4 trous de diamtre 12 quidistants
4 Bohrungen, Durchm. 12mm, im gleichen Abstand 4 fori passanti 12 equidistanti
4 holes 12 dia. equi-spaced 4 trous de diamtre 12 quidistants
4 Bohrungen, Durchm. 12mm, im gleichen Abstand 4 fori passanti 12 equidistanti
ALT. FACE FLANGE MONTAGE BRIDE TROUS TARAUDS
ALT. FLANSCH ALT. TIPO DI FLANGIA RIDOTTA

T M P N 45
OPT. FLYING LEAD OPT. CABLES SORTIS
OPT. LEITUNG CAVO LIBERO OPZIONALE

CM16 entry Entre CM16 Kabeleintritt CM16 Ingresso CM16
HJ
4 Gewindebohrungen 5 x 9 4 holes tapped tief, im gleichen Abstand 5 x 9 deep equi-spaced 4 trous tarauds 4 fori quidistants, diamtre S filettati S x 9 profondeur 9 equidistanti
For notes see fold out flap on page E43. Voir les notes sur le dpliant, page F43.
Lead 305 long from box face Longueur du cble 305mm depuis la face de la bote
Leitungslnge 305 vom Klemmenkasten Lunghezza cavo 305 da morsettiera
28
NOTES
9715EFDI
Issue 1
FOOT, FLANGE AND OPT. FLYING LEAD MONTAGE PATTES, BRIDE ET OPT. CABLE SORTI FU-, FLANSCHAUSFHRUNG, OPT. LEITUNG PIEDI, FLANGE E CAVO LIBERO OPZIONALE
GENERAL
Typ. A AB AC AD AE
GNRAL
B BB C D Norm 19 19 19 19 E ED F
ALLGEMEIN
G GD Norm 15.5 15.5 15.5 15.5 6 6 6 6 H HA HE HG
QUOTE GENERALI
HJ L K KA
MP80075 125 MP80115 125 MP80160 125 MP80200 125
165 165 165 165
150 150 150 150
91 91 91 91
72 72 72 72
100 100 100 100
120 120 120 120
50 50 50 50
40 40 40 40
25 25 25 25
6 6 6 6
80.0 80.0 80.0 80.0
3 3 3 3
59 59 59 59
38 38 38 38
17 17 17 17
307 347 392 432
5 5 5 5
62 62 62 62
B5 MOUNTING
Typ. M
MONTAGE B5
N Norm Tol
B5-BAUFORM
P
MONTAGGIO B5
S T
OPT. FLYING LEAD OPT. CABLE SORTI

Typ. MP80075 MP80115 MP80160
OPT. LEITUNG CAVO LIBERO OPZIONALE

HJ 17 17 17 17
FT.85 FT.100 FT.115
85 100 115
70 80 95
0.046 0.054 0.054
150 150 150
M6 M6 M8
2.5 3.0 3.0
ALTERNATIVE SHAFT
Typ. D Norm 14 14 14 14
ARBRE ALTERNATIF
E
ALTERNATIVE WELLE
ED F
ALBERO ALTERNATIVO
G Norm 11.0 11.0 11.0 11.0 GD
MP8020C
FLANGE
FLANSCHAUSFHRUNG FLANGIA
P T 3.5 3.5
MP80075 MP80115 MP80160 MP80200
30 30 30 30
16 16 16 16
5 5 5 5
5 5 5 5
BRIDE TROUS LISSS

LA Typ. M N Norm Tol
FF 165 10 165 130 0.063 200 FF 130 8 130 110 0.054 160
29
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS MD RANGE DIMENSIONS GAMME MD ABMESSUNGEN REIHE MD QUOTE DIMENSIONALI SERIE MD

FRAME MD7175 FOOT & FACE MOUNTING CARCASSE MD7175 MONTAGE PATTES ET BRIDE TROUS TARAUDS GEHUSE MD7175 FU- UND FLANSCHAUSFHRUNG CARCASSA MD7175 MONTAGGIO A PIEDI E FLANGIA RIDOTTA
L LA T E AC
FOOT MOUNTING Frame MD7175 Foot and face mounting On MD7175 frames a tapped drive-end endshield is also provided, making these machines suitable for foot, face or foot and face mounting. M O N TA G E PAT T E S
16
M
HC H
Carcasse MD7175 montage pattes et bride trous tarauds Sur les carcasses MD7175, une bride trous tarauds ct entranement est galement
N P
B BB Leads 305mm external to motor Fils de 305mm externes au moteur Zuleitung auerhalb des Motors 305 mm Cavo esterno 305mm
HA AA A AA
fournie, ce qui rend ces machines aptes au montage pattes, bride trous tarauds et pattes et bride trous tarauds. FUBAUFORM Gehuse MD7175 Fu- und Flanschausfhrung Fr MD7175-Gehuse ist auch ein
Slots K width Encoches de largeur K Schlitzgre K Scanalature quota K
AB 4 holes tapped S dia equally spaced 4 trous tarauds quidistants de diamtre S 4 Gewindebohrungen Durchm. S, im gleichen Abstand 4 fori filettati S equidistanti
FRAME MD9040 132290
FLANSCHAUSFHRUNG MD9040 132290 CARCASSA MD9040 132290

L 1x KK dia
CARCASSE MD9040 132290

AC
A-seitiges Lagerschild mit Gewindebohrungen lieferbar, so da diese Maschinen fr Fu-, Oberflche/Vorderseite Boden- und Oberflchenbefestigung geeignet sind.
HD
HC H HA AA A AB AA E C B BB Slots K width Encoches de largeur K Schlitzgre K Scanalature quota K
MOTORI IN ESECUZIONE A PIEDI Carcassa MD7175 montaggio a piedi

Remove cover for access to terminal board & brushes Enlever le couvercle pour accder la plaque bornes et aux balais Um Klemmenleiste und Kohlebrsten zu erreichen, nehmen Sie bitte die Abdeckung ab. Per accedere a morsettiera e spazzole, asportare coperchio
e a flangia ridotta La carcassa MD7175 dispone anche di uno scudo filettato sul lato trazione. Il motore quindi idoneo al montaggio su piedi, a faccia ridotta o al fissaggio su piedi e faccia.
FLANGE MOUNTING B5 MONTAGE BRIDE TROUS LISSS B5

AC E T HB
M
FLANSCHAUSFHRUNG B5 MONTAGGIO A FLANGIA B5

L LA 1x KK dia
P N
4 holes S dia equally spaced 4 trous quidistants de diamtre S 4 Bohrungen Durchm. S, im gleichen Abstand 4 fori filettati S equidistanti
Remove cover for access to flange & mounting holes Enlever le couvercle pour accder aux trous de montage de la bride Um Flansch und Montagebohrungen zu erreichen, entfernen Sie bitte die Abdeckung
Remove cover for access to terminal board & brushes Enlever le couvercle pour accder la plaque bornes et aux balais Um Klemmenleiste und Kohlebrsten zu erreichen, nehmen Sie bitte die Abdeckung ab. Per accedere a morsettiera e spazzole, asportare coperchio
Anmerkungen siehe Klappseite auf Seite 43. Vedi note sullinserto pieghevole a pag. I43
30
NOTES
9715EFDI
Issue 1
FOOT AND FACE MOUNTING MONTAGE PATTES ET BRIDE FU- UND FLANSCHMONTAGE MONTAGGIO A PIEDI E FLANGIA RIDOTTA
Typ. Fixing : Fixation : Befestigung : Fissaggio A B C H K 112 90 45 56 56 56 56 70 70 70 70 89 89 89 71 90 90 90 90 8 9 9 9 9 Shaft : Arbre : Welle : Albero D E F G ED 14 24 24 24 24 28 28 28 28 38 38 38 30 50 50 50 50 60 60 60 60 80 80 80 5 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 11 20 20 20 20 24 24 24 24 33 33 33 16 32 32 32 32 40 40 40 40 56 56 56 General : Gnral : Allgemein : Quote generali AA AB BB 25 30 30 30 30 36 36 36 36 55 55 55 L HA AC 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 129 165 165 165 165 210 210 210 210 HB HC HD 135.5 172.5 172.5 172.5 172.5 217.0 217.0 217.0 217.0 KK Flange : Bride : Flansch : Flangia M N P S T LA 85 70 129 M6 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 2.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 8 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15
MD7175 MD9040 MD9060 MD9085 MD90130 MD11285
132 110 255 170 120 260 170 120 280 170 145 305 170 145 350 226 138 341 226 164 386 226 164 416 226 164 456 256 208 505 256 208 545 256 284 635
140 100 140 100 140 125 140 125 190 114
CM20 130 110 158 CM20 130 110 158 CM20 130 110 158 CM20 130 110 158 CM20 165 130 200 CM20 165 130 200 CM20 165 130 200 CM20 165 130 200
112 12 112 12 112 12 112 12 132 12 132 12 132 12
MD112130 190 140 MD112160 190 140 MD112200 190 140 MD132160 216 178 MD132200 216 178 MD132290 216 254
258 172 261.0 304 CM20 215 180 250 258 172 261.0 304 CM20 215 180 250 258 172 261.0 304 CM20 215 180 250
Typ.
Max. diameter of non-standard shaft extension Diamtre max. de larbre non standard Max. Durchmesser bei nicht serienmigen Wellenende Diametro massimo prolunga albero non standard Drive End Non-Drive End Ct entranement Ct oppos A-Seite lentranement Lato trazione B-Seite Lato condotto 16 24 24 24 24 28 28 28 28 38 38 38 11 14 14 14 14 16 16 16 16 19 19 19
APPROXIMATE SHIPPING SPECIFICATION SPCIFICATIONS DE TRANSPORT APPROXIMATIVES UNGEFHRE VERSANDDATEN SPECIFICHE APPROSSIMATIVE DI IMBALLAGGIO
Typ. Net weight : Poids net : Nettogewicht : Peso netto IM101 IM3001 kg kg 11.8 14.0 17.2 23.1 27.0 36.5 42.5 75.0 94.0 8.5 11.0 13.2 16.2 22.1 25.5 35.5 41.0 73.0 92.0
MD7175 MD9040 MD9060 MD9085 MD90130 MD11285 MD112130 MD112160 MD112200 MD132160 MD132200 MD132290
MD7175 MD9040 MD9060 MD9085 MD90130 MD11285 MD112130 MD112160 MD132160 MD132200
31
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS MD RANGE DIMENSIONS GAMME MD ABMESSUNGEN REIHE MD QUOTE DIMENSIONALI SERIE MD

FRAME 132160 & 132200 COOLING FORM IC06, IP00 OR IP20(14) CARCASSE 132160 & 132200 FORME DE REFROIDISSEMENT IC06, IP00 OU IP20(14) GEHUSE 132160 & 132200 KHLART IC06, IP00 ODER IP20(14) CARCASSA 132160 & 132200 RAFFREDDAMENTO IC06, IP00 O IP20(14)
AF 132 Air inlet Entre dair Lufteinla Presa aria Air inlet Entre dair Lufteinla Presa aria 180 HG HH
AC HF
Air outlet Sortie dair Luftausla Uscita aria
Air outlet Sortie dair Luftausla Uscita aria
Air outlet Sortie dair Luftausla Uscita aria L
Typ.
AC
AF
HF
HG
HH
Weight (29) : Poids(29) : Gewicht(29) : Peso(29) kg
MD132160 MD132200
258 258
261 261
441 441
309 309
438 438
505 545
1.6 1.6
TACHOGENERATORS DYNAMOS TACHYMTRIQUES

P AC
TACHOGENERATOREN DINAMO TACHIMETRICHE

L1
Manufacturer Fabricant Hersteller Produttore
Ref. Rf. Ref. Rif.
Typ.
Adaptor ref. Rf. adaptateur Adapter ref. Rif. Adattatore
Coupling Accouplement Kupplung Accoppiamento
Tacho to adaptor fixing bolts, etc. crous de fixation dynamo/adaptateur, etc. Befestigungsschrauben etc. fr Montage des Tachos am Adaptor Viteria di accoppiamento tacheo/adattatore Not supplied M6 Not supplied M6 Nicht enthalten, M6 Non fornito M6 Not supplied M6 Not supplied M6 Nicht enthalten, M6 Non fornito M6 Not supplied M6 Not supplied M6 Nicht enthalten, M6 Non fornito M6
L1
AC
Output Tension de sortie Ausgang Uscita V
Weight (29) Poids(29) Gewicht(29) Peso(29)
kg 2.5
Radio Energie
RE0444R
MD90-132
FS32036
Essex L.050
208
89
115
0.06V min1 0.06V min1 0.06V min1
Hubner
GTC-7
MD90-132 MP80 MD90-132 MP80
73
115
2.5
Hubner
T701DG
37
115
2.5
32
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS MD EXTENDED RANGE DIMENSIONS GAMME MD TENDUE ABMESSUNGEN ERWEITERTE REIHE MD QUOTE DIMENSIONALI SERIE MD PROLUNGATA
MD 112 MD 112
4 holes 12 equi-spaced on a 165 pcd, Max screw M10 x 25 4 trous quidistants de diamtre 12mm sur diamtre 165mm. Vis max. M10 x 25mm 4 Bohrungen, Durchm. 12mm, im gleichen Abstand, Lochkreisdurchmesser 165, max. 4 fori passanti 12 equidistanti su diametro 165 Bullone max. M10 x 25
MD 112
MD 112
245 208 90
L 127 132 Filter fitted when required Filtre install la demande Auf Wunsch Filter eingebaut 208 Montatura filtro ove richiesto Tacho adaptor kit Kit adaptateur dynamo tachymtrique Tachoadaptersatz Adattatore Dinamo Tachimetrica Tacho Dynamo tachymtrique Tacho Dinamo Tachimetrica L2 L3
104
CM 20 entry Entre CM 20 CM 20 entry Ingresso CM20 ED
HD 45
HA
AA AA A CRS AB
K slots wide Largeur des encoches K Schlitzgre K K slots wide Scanalature K
P N
BA T E C LL B CRS BB L1
BA
MD 132(11)
MD 132(11)
4 holes 15 equi-spaced on a 215 pcd, Max screw M10 x 25 4 trous quidistants de diamtre 15mm sur diamtre 215mm. Vis max. M10 x 25mm 4 Bohrungen, Durchm. 15mm, im gleichen Abstand, Lochkreisdurchmesser 215, max. 4 fori passanti 15 equidistanti su diametro 215 Bullone max. M10 x 25
MD 132(11)
MD 132(11)
73 135
AD 266 130
L 198 162 70
Filter fitted when required Filtre install la demande Auf Wunsch Filter eingebaut Montatura filtro ove richiesto Tacho adaptor kit Kit adaptateur dynamo tachymtrique Tachoadaptorsatz Adattatore Dinamo Tachimetrica
250
ED T TBW
HD
45 TBH H HA 2 knockouts 25 2 trous dfonables de diamtre 25mm 2 Ausbrechfnungen 25 2 fori incompleti 25 AE K slots wide Largeur des encoches K Schlitzgre K Scanalature K P N E
54
Tacho Dynamo tachymtrique Tacho Dinamo Tachimetrica BA
AA AA A CRS AB
BA C LL B CRS BB L1
L2 L3
Typ.
Fixing : Fixation : Befestigung : Fissaggio A B C H K 190 140 70 112 12 190 140 70 112 12 190 140 70 112 12
Shaft : Arbre : Welle : Albero D E F G 28 28 28 38 38 38 60 60 60 80 80 80 8 8 8 10 10 10 24 24 24 33 33 33
General : Gnral : Allgemein : Quote generali

(12) (12)
ED
AA AB BB
L1
T HA AD
HD AE 464 464 464
LL TBH TBW L2 116 116 116 68 68 68
L3 205 205 205 205 205 205
MD112BS MD112CS MD112DS
40 200 130 36 226 164 450 386 4 12 40 200 130 36 226 164 480 416 4 12 40 200 130 36 226 164 520 456 4 12
MD132MA 216 178 89 132 12 MD132MB 216 178 89 132 12 216 254 89 132 12
56 258 180 55 256 208 565 505 4 14 230 512 187 124 150 154 68 56 258 180 55 256 208 605 545 4 14 230 512 187 164 150 154 68 56 258 180 55 256 284 695 635 4 14 230 512 187 254 150 154 68
33
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS YD RANGE DIMENSIONS GAMME YD ABMESSUNGEN REIHE YD QUOTE DIMENSIONALI SERIE YD

FOOT MOUNTED TEFV MONTAGE PATTES TEFV FUAUSFHRUNG MONTAGGIO A PIEDI TEFV
AC X
E AD AE
HA C BA BB B LL BA
A Holes for K bolts AA Trous pour AB crous K Bohrungen fr k-Schrauben Fori passanti per bulloni K
FACE MOUNTED MONTAGE BRIDE TROUS TARAUDS
4 4 4 4 holes tapped S trous tarauds de diamtre S Gewindebohrungen Durchm. S fori filettati S
AA
FLANGE MOUNTED MONTAGE BRIDE TROUS LISSS

4 holes S 4 trous de diamtre S 4 Bohrungen Durchm. S 4 fori filettati 45 S
FLANSCHAUSFHRUNG MONTAGGIO A FLANGIA
FLANSCHAUSFHRUNG MONTAGGIO A FLANGIA RIDOTTA
T
M
P N
45
M
P N
TERMINAL BOX(8),(10) BOTE BORNES(8),(10)
KLEMMENKASTEN(8),(10) SCATOLA MORSETTIERA(8),(10)
HG
HG
AE
HE
KK
KK
KK
34
NOTES
9715EFDI
Issue 1
FOOT, FLANGE, FACE AND SHAFT EXTENSION MONTAGES PATTES, BRIDE TROUS LISSS OU TARAUDS MAE VON FU, FLANSCH, FRONT UND WELLENENDE PIEDI, FLANGIA, FLANGIA RIDOTTA E PROLUNGA ALBERO
STD DESIGN
Typ.
CONCEPTION STD
Shaft : Arbre : Welle : Albero D E F 4 4 G ED GD DH
STANDARDAUSFHRUNG
DISPOSIZIONE STANDARD
Fixing : Fixation : Befestigung : Fissaggio K H C B A 100 100 112 112 80 40 80 40 90 45 90 45 63 63 71 71 80 80 90 90
General : Gnral : Allgemein : Quote generali AA AB AC AD(*) AE(*) BA BB HA 86 86 96 96 HE(*) HG(*) KK(*) L LL X
YD63 YDB63 YD71 YDB71 YD80 YDB80 YD90SA
M6 11 23 M6 11 23 M6 14 30 M6 14 30 M8 19 40 M8 19 40 M8 24 50 M8 24 50
8.5 14 8.5 14 20 20
4 M4 x 10 19.5 116 117 110.5 4 M4 x 10 19.5 116 117 110.5 5 M5 x 13 34 5 M5 x 13 34 6 M6 x 16 33 6 M6 x 16 33 7 M8 x 19 36 7 M8 x 19 36 140 138 125 140 138 125 156 164 124 156 164 124 174 182 132 174 182 132
2.5 101 58.5 23 247 32.5 103 2.5 101 58.5 23 283 81 101 58.5 23 292 45 101 58.5 23 334 45 101 58.5 23 350 50 101 58.5 23 350 50 101 58.5 23 429 50 101 58.5 23 429 50 103 118 158 142 142 202 202
5 11 5 11
100 26 108 11 100 26 108 11 100 33 125 10 100 33 125 10 108 35 130 10 108 35 130 10
125 100 50 125 100 50 140 100 56
6 15.5 28 6 15.5 28 8 20 8 20 36 36
YDB90SA 140 100 56
UNI DESIGN
Typ.
CONCEPTION UNI
Shaft : Arbre : Welle : Albero D E F 4 G ED GD DH
UNIVERSALAUSFHRUNG
DISPOSIZIONE UNI
Fixing : Fixation : Befestigung : Fissaggio A B C H K 100 112 80 40 90 45 63 71 80 90
General : Gnral : Allgemein : Quote generali AA AB AC AD(16) AE(16) BA BB HA 86 96 HE(16)HG(16) KK(16) L LL X
YD63 YD71 YD80 YD90S
M6 11 23 M6 14 30 M8 19 40 M8 24 50
8.5 14 20
4 M4 x 10 19.5 116 117 110.5 5 M5 x 13 34 6 M6 x 16 33 7 M8 x 19 36 140 138 125 156 164 124 174 182 132
2.5 101 58.5 23 305 32.5 153 101 58.5 23 342 45 101 58.5 23 406 50 101 58.5 23 486 50 163 198 258
5 11
100 26 108 11 100 33 125 10 108 35 130 10
125 100 50 140 100 56
6 15.5 28 8 20 36
UNI DESIGN
Typ. YD63 YD71 YD80 YD90S
CONCEPTION UNI
Flansch P 140 160 200 200 S
UNIVERSALAUSFHRUNG
Flangia T 3.0 3.5 3.5 3.5
DISPOSIZIONE UNI
Flange A bride trous lisss E ED M N 23 30 40 50

(13)
Face A bride trous tarauds Dichtflche Flangia ridotta E ED M N P S T 23 30 40 50 14 20 28 36

(13)
14 20 28 36
115 130 165 165
95 0.054 110 0.054 130 0.063 130 0.063
10 10 12 12
75 85 100 115
60 0.046 70 0.046 80 0.046 95 0.054
90 105 120 140
M5 M6 M6 M8
3.0 3.5 3.5 3.5
UNI DESIGN
YD63YD71 YD80 YD90 YD63YD90
UNI DESIGN
YD63-YD71 YD80 YD90 YD63-YD90
Universal motors have provision for anyone of the following to be retro fitted. Simplatroll size 06 brake 4NM Simplatroll size 08 brake 8NM Simplatroll size 10 brake 16NM Thalheim TD3 30V AC Tacho or Thalheim KTD3 10/20/30V DC Tacho
Universal Motors permettent chacun des lements suivants dtre rquips Simplatroll Dimensions 06 Frein 4 NM Simplatroll Dimensions 08 Frein 8 NM Simplatroll Dimensions 10 Frein 16 NM Thalheim TD3 30V Dynamo tach. courant alternatif ou Thalheim KTD3 10/20/30V Dynamo tach. courant continu
For other brakes, tachos, force vent units or the following combinations refer to Bull Electric. Force vent unit for STD TE, TEFV or universal motors. Brake + force vent unit. AC or DC Tacho + Force vent unit. Brake + AC or DC Tacho + Force vent unit. Brake + AC or DC Tacho, (TE or TEFV).
Pour les freins, les dynamos tach. (courant alternatif ou continu) et les units de ventilation force ou pour les combinaisons suivantes, se rfrer Bull Electric: Unit de ventilation force pour STD TE, TEFV ou Universal Motors Frein + unit de ventilation force Dynamo tach. (courant alternatif ou continu) + unit de ventilation force Frein + dynamo tach. (courant alternatif ou continu) + unit de ventilation force Frein + dynamo tach. (courant alternatif ou continu), (TE ou TEFV)
UNI DESIGN(13)
UNIVERSAL MOTORS bieten die Mglichkeit, jedes der folgenden Teile nachzursten: YD63-YD71 YD80 YD90 YD63-YD90 Simplatroll Gre 06 Bremse 4 nm Simplatroll Gre 08 Bremse 8 nm Simplatroll Gre 10 Bremse 16 nm Thalheim TD3 30V Wechselstrom-Tacho oder Thalheim KTD3 10/20/30V Gleichstrom-Tacho
UNI DESIGN(13)
La Universal Motors dispone di modalit per il retrofit di uno dei seguenti: YD63 - YD71 YD80 YD90 YD63 - YD90 Simplatroll Dimensione freno 4 mm Simplatroll Dimensione freno 8 mm Simplatroll Dimensione freno 16 mm Tachimetro Thalheim TD3 30 v CA oppure Tachimetro Thalheim KT03 10/20/30V CC
Wir verweisen auf Bull Electric fr weitere Bremsen, Tachos, Druckluftstze oder die folgenden Teile: Druckluftstze fr STD TE, TEFV oder Universal Motors Bremse und Druckluftsatz Wechselstrom- oder Gleichstromtacho und Druckluftsatz Bremse und Wechselstrom- oder Gleichstromtacho und Druckluftsatz Bremse und Wechselstrom- oder Gleichstromtacho (TE oder TEFV)
Per altri freni, tachimetri, unit ventola forzate o le seguenti combinazioni consultare Bull Electric: Unit ventole forzate per STD TE, TEFV Universla Motors Freno + unit ventole forzate Tachimetro a CA o CC + unit ventola forzata Freno + tachimetro AC o CC + unit ventola forzata Freno + tachimetro AC o CC, (TE o TEFV)
35
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS MKIII RANGE DIMENSIONS GAMME MKIII ABMESSUNGEN REIHE MKIII QUOTE DIMENSIONALI SERIE MKIII
MKIII RANGE
GAMME MKIII
AD
REIHE MKIII
L
SERIE MKIII
HD M
TBH square(10) HD1 H +0 -0.5 Dia. K Holes Trous diamtre K Bohrungen Durchm. K Fori passanti quota K EB AA AA A CRS AB HA BA E C AT B BB BA Carr TBH1 Carr TBH(10) TBH Quadratisch(10) TDH Quadratisch10 Quadro TBH(10) Quadro TBH10
TACHOGENERATOR DYNAMO TACHYMTRIQUE

XK
TACHOGENERATOR DINAMO TACHIMETRICA

XL
TACHOGENERATOR DYNAMO TACHYMTRIQUE TACHOGENERATOR DINAMO TACHIMETRICA
APPROXIMATE SHIPPING SPECIFICATION SPCIFICATIONS DE TRANSPORT APPROXIMATIVES UNGEFHRE VERSANDDATEN SPECIFICHE APPROSSIMATIVE DI IMBALLAGGIO
Typ. Net weight : Poids net : Nettogewicht : Peso netto kg 110 140 170 210 182 222 242 262 284 331 Typ. Net weight : Poids net : Nettogewicht : Peso netto kg 375 415 461 511 571 670 730 800 900 980
Anmerkungen siehe Klappseite auf Seite 43. Vedi note sullinserto pieghevole a pag. I43
Typ.
Net weight : Poids net : Nettogewicht : Peso netto kg 1060 1293 1425 1675 1850 2300 2750 3050 3300
132K 132S 132M 132L 160KX 160K 160S 160M 160L 180S
180M 180L 200S 200M 200L 225S 225M 225L 250S 250M
250L 280S 280M 280L 280XL 355S 355M 355L 355X
36
NOTES
9715EFDI
Issue 1
STANDARD DESIGN, TACHOGENERATORS AND ADAPTOR KIT CONCEPTION STANDARD, DYNAMOS TACHYMTRIQUES ET KIT ADAPTATEUR STANDARDAUSFHRUNG, TACHOGENERATOREN UND ADAPTERBAUSATZ COSTRUZIONE NORMALE, DINAMO TACHIMETRICHE E ADATTATORE
STD DESIGN
Typ. 132K 132S 132M 132L Fixing : Fixation : Befestigung : Fissaggio A K H B C 216 216 216 216 235 310 385 460 89 132 89 132 89 132 89 132 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28
CONCEPTION STD
Shaft : Arbre : Welle : Albero D 38 38 38 38 E 80 80 80 80 F 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 18 18 18 18 18 22 22 22 28 G 33 33 33 33 37 37 37 37 37 43 43 43 49 49 49 53 53 53 58 58 58 76 76 76 76 ED 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 DH M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20 M12 x 20
STANDARDAUSFHRUNG
DISPOSIZIONE STANDARD
TBH TBH
(30) (31)
ED
General : Gnral : Allgemein : Quote generali AD AD AA AB BB HA EB (30) (31) HD HD1 AT 256 256 256 256 312 312 312 312 312 352 352 352 392 392 392 442 442 442 492 492 492 552 552 552 285 10 360 10 435 10 510 10 381 18 446 18 476 18 511 18 551 18 537 22 587 22 637 22 590 22 640 22 690 22 660 22 710 22 760 22 724 25 779 25 834 25 809 25 874 25 949 25
B 235 310 385 460 331 396 426 461 501 493 543 593 540 590 640 610 660 720 674 729 784 749 814 889 979
BA 53 53 53 53 57 57 57 57 57 70 70 70 70 70 70 72 72 72 73 73 73 83 83 83 83
523 45 598 45 673 45 748 45 743 69 808 69 838 69 873 69 913 69 905 75 955 75
222 222 222 222
600 260 10.5 600 260 600 260 48
245 245
85.5 245 245
600 260 123 661 316
160KX 254 160K 160S 160M 160L 180S 180M 180L 200S 200M 200L 225S 225M 225L 250S 250M 250L 280S 280M 280L 254 254 254 254 279 279 279 318 318 318 356 356 356 406 406 406 457 457 457
331 108 160 396 108 160 426 108 160 461 108 160 501 108 160 493 121 180 543 121 180 593 121 180 540 133 200 590 133 200 640 133 200 610 149 225 660 149 225 720 149 225 674 168 250 729 168 250 784 168 250 749 190 280 814 190 280 889 190 280 979 190 280 884 254 355 994 254 355
42 110 42 110 42 110 42 110 42 110 48 110 48 110 48 110 55 110 55 110 55 110 60 140 60 140 60 140 65 140 65 140 65 140 85 170 85 170 85 170 85 170 110 210 110 210 110 210 110 210
5 315 5 315 5 315 5 315 5 315 5 335 5 335 5 335
68.5 245 245 245
661 316 101 661 316 116
661 316 133.5 245 661 316 153.5 245 739 356 131 739 356 156 739 356 181 838 396 158 838 396 183 838 396 208 881 446 188 881 446 213 881 446 243 926 496 218 245 245 245
M12 x 20 1005 75 M12 x 20 1018 82 M12 x 20 1068 82 M12 x 20 1118 82
5 355 415 5 355 415 5

355 415
245 380 245 380 245 380 245 380 245 380 245 380 245 380
110 M16 x 30 1143 80 110 M16 x 30 1193 80 110 M16 x 30 1253 80 110 M16 x 30 1272 88 110 M16 x 30 1327 88 110 M16 x 30 1382 88 140 M20 x 33 1470 95 140 M20 x 33 1535 95 140 M20 x 33 1610 95 140 M20 x 33 1700 95
5 380 440 5 380 440 5 380 440 5 405 465 5 405 465 5 405 465
463 463 463 463 577 577 577 577
926 496 245.5 245 380 926 496 273 1066 556 152 1066 556 185 1066 556 222 1066 556 267 1400 708 1400 708 1400 708 1400 708 245 380 464 464 464 464 540 540 540 540
280XL 457 355S 355M 355L 355X 610 610
552 1039 25
28 100 190 M24 x 33 1697 105 732 1090 30 28 100 190 M24 x 33 1807 105 732 1200 30 28 100 190 M24 x 33 1957 105 732 1350 30 28 100 190 M24 x 33 2067 105 732 1460 30
884 175 994 175 1144 175 1254 175
610 1144 254 355 610 1254 254 355
TACHOGENERATOR AND ADAPTOR KIT DIMENSIONS DIMENSIONS DU KIT ADAPTATEUR DE DYNAMO TACHYMTRIQUE ABMESSUNGEN TACHOGENERATOR UND ADAPTERBAUSATZ QUOTE DINAMO TACHIMETRICHE E ADATTATORE
Typ. REO 444N XK 132 160 180 200 225 250 280 355 38 38 38 38 38 38 38 54 XL 164 164 164 164 164 164 164 180 Kg 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 REO 444R XK 38 38 38 38 38 38 38 54 XL 174 174 174 174 174 174 174 190 Kg 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 REO AC14 XK 6 6 6 6 6 11 6 6 XL 64 64 64 64 64 69 64 64 Kg 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 BD 2510 XK 38 38 38 38 38 38 54 XL 294 294 294 294 294 294 310 Kg 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7
37
NOTES
9715EFDI
Issue 1
DIMENSIONS NEMA DIMENSIONS NEMA ABMESSUNGEN NEMA QUOTE DIMENSIONALI NEMA
MKIII RANGE
AB
GAMME MKIII
REIHE MKIII
SERIE MKIII
ES HF CBW square(10) Carr CBW(10) Carr CBW10 CBW Quadratisch(10) CBW Quadratisch10 Quadro CBW(10) Quadro CBW10
D *9.75 H Holes Trous de diamtre H Bohrungen H Fori passanti H
2E P
2F
BA
N-W
*BC tachometer dimensions *Dimensions de la dynamo tachymtrique BC *BC-Tachoabmessungen *Quote dinamo tachimetrica BC
SHAFT EXTENSION ARBRE WELLENENDE PROLUNGA ALBERO
S +0.000 -0.015 R
38
NOTES
9715EFDI
Issue 1
STANDARD DESIGN, TACHOGENERATORS AND ADAPTOR KIT CONCEPTION STANDARD, DYNAMOS TACHYMTRIQUES ET KIT ADAPTATEUR STANDARDAUSFHRUNG, TACHOGENERATOREN UND ADAPTERBAUSATZ COSTRUZIONE NORMALE, DINAMO TACHIMETRICHE E ADATTATORE
TACHOGENERATOR AND ADAPTOR KIT DIMENSIONS DIMENSIONS DU KIT ADAPTATEUR DE DYNAMO TACHYMTRIQUE ABMESSUNGEN TACHOGENERATOR UND ADAPTERBAUSATZ QUOTE DIMENSIONALI DINAMO TACHIMETRICHE E ADATTATORE
Typ. Fixing : Fixation : Befestigung Fissaggio D K217ATZ S2110ATZ M2112ATZ L2113ATZ K2510ATZ S2511ATZ M2511ATZ L2512ATZ S2811ATZ M2812ATZ L2813ATZ S3211ATZ M3212ATZ L3212ATZ S3611ATZ M3612ATZ L3612ATZ S4011ATZ 5.25 5.25 5.25 5.25 6.25 6.25 6.25 6.25 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 10.0 2E 8.5 8.5 8.5 8.5 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 11.0 12.5 12.5 12.5 14.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 2F 9.0 12.5 16.0 18.0 16.0 18.0 16.0 20.0 20.0 22.0 25.0 22.0 25.0 25.0 25.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 32.0 36.0 40.0 BA 3.50 3.50 3.50 3.50 4.25 4.25 4.25 4.25 4.75 4.75 4.75 5.25 5.25 5.25 5.88 5.88 5.88 6.62 6.62 6.62 7.50 7.50 7.50 7.50 H 0.41 0.41 0.41 0.41 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.53 0.66 0.66 0.66 0.81 0.81 0.81 0.94 0.94 0.94 1.06 1.06 1.06 1.06 Shaft : Arbre : Welle : Albero N-W 3.25 3.25 3.25 3.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.75 4.75 4.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 6.50 6.50 6.50 6.50 R 1.416 1.416 1.416 1.416 1.845 1.845 1.845 1.845 1.845 1.845 1.845 2.021 2.021 2.021 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.831 2.831 2.831 2.831 S 0.375 0.375 0.375 0.375 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.625 0.625 0.625 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 U 1.625 1.625 1.625 1.625 2.125 2.125 2.125 2.125 2.125 2.125 2.125 2.375 2.375 2.375 2.875 2.875 2.875 2.875 2.875 2.875 3.250 3.250 3.250 3.250 General : Gnral : Allgemein : Quote generali C 20.44 23.94 27.44 29.44 32.14 34.14 34.14 36.14 36.14 38.14 41.14 41.24 44.24 44.24 46.22 49.22 49.22 51.78 55.78 55.78 60.19 60.19 64.19 68.19 ES 2.28 2.28 2.28 2.28 3.03 3.03 3.03 3.03 3.03 3.03 3.03 3.53 3.53 3.53 4.53 4.53 4.53 4.53 4.53 4.53 5.28 5.28 5.28 5.28 CBW(30) CBW(31) AB(30) 7.87 7.87 7.87 7.87 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 18.27 18.27 18.27 18.27 8.8 8.8 8.8 8.8 12.4 12.4 12.4 12.4 13.96 13.96 13.96 AB(31) P 11.10 11.10 11.10 11.10 12.28 12.28 12.28 12.28 13.86 13.86 13.86 HF 23.67 23.67 23.67 23.67 26.02 26.02 26.02 26.02 29.10 29.10 29.10 33.00 33.00 33.00 34.68 34.68 34.68 36.45 36.45 36.45 41.9 41.9 41.9 41.9
14.96 13.96 14.96 13.96 14.96 13.96 14.96 14.96 14.96 14.96 14.96 14.96 14.96 15.94 14.96 15.94 14.96 15.94 18.22 18.22 18.22 18.22
16.34 15.43 16.34 15.43 16.34 15.43 17.32 17.40 17.32 17.40 17.32 17.40 18.31 19.37 18.31 19.37 18.31 19.37 21.73 21.73 21.73 21.73
M4012ATZ 10.0 L4012ATZ S4411ATZ 10.0 11.0
M4411ATZ 11.0 L4412ATZ X4413ATZ 11.0 11.0
39
NOTES
9 715EFDI
Issue 1
NOTES:
English For use with pages 22 to 39 (n) (J) (*) (S) (C) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Full load efficiency Rotor inertia in kgm2 Refer to Bull Electric Shunt wound Compensated wound 0.25kW, 2 pole, 380/440 3ph 50Hz. Rated current 0.7A @ 415V, 4A starting current. 0.75kW, 2 pole, 380/440V 3ph, 50Hz. Rated current 1.7A @ 415V, 9.8A starting current. 1.1kW, 2 pole, 380/440V 3ph, 50Hz. Rated current 2.4A @ 415V, 13.5A starting current. 1.5kW, 2 pole, 380/440V 3ph, 50Hz. Rated current 3.0A @ 415V, 17A starting current. 2.2kW, 2 pole, 380/440V 3ph, 50Hz. Rated current 4.4A @ 415V, 25A starting current. 4kW, 2 pole, 380/440V 3ph, 50Hz. Rated current 7.8A @ 415V, 45A starting current. 5.5kW, 2 pole, 380/440V 3ph, 50Hz. Rated current 10.0A @ 415V, 71A starting current. Frames YD/YDB63 to 90 have 4 knockouts. MP80160 and MP80200 foot and face on horizontal mounting. Cable entry can be arranged in any one of four positions at 90 intervals. Cable entry can be arranged in any one of four positions at 90 intervals (frame size MD132 only). Tacho RE0444. The universal design of the YD range allows the fitting of a number of additional fitments by simple stock modification. The Universal YD has provision to fit either an ac rectified, a dc tacho or integral disc brake to a standard motor without machining or the need to build special application motors. Combinations of fitments with the addition of separately excited fan units can also be easily retrofitted. (14) The blowers used as standard incorporate a 3 phase ac motor. This motor can be made suitable for operation on 1 phase supplies by use of steinmetz connection. The standard position for the blower unit is top-mounted with air inlet towards the non-drive end of the motor. The rear cover and blower can be repositioned at 90 intervals from the standard position. The degree of protection will be either IP00 or IP20. The blower can also be turned axially through 180 so that the air inlet faces towards the main drive end. Filters can be fitted to the air inlet. (15) Closed profile keyway on YD range. All dimensions in millimetres, except for dimensions detailed on pages 38 and 39 which are in inches. Dimensions should not be used for installation purposes unless specifically endorsed. (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) Nominal. Form factor. Typical output approximately 1800 min-1, 460VA. Maximum safe speed for standard construction. Maximum safe speed for high speed construction. Excitation when hot. Field time constant. Armature current. Maximum speed using shunt control. Armature circuit inductance. Armature circuit resistance @ 115C. Maximum shunt excitation power when cold. Maximum speed using field control. Add to weight of basic machine. Standard terminal box. Large terminal box.
D ED17 Shaft tapped DH x deep (when supplied) Shaft end (keyway width) F GD G Keyway
(dB(A)) Typical Noise level
SHAFT EXTENSION
E43

Rotating Electrical Machines Guide

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Rotating Electrical Machines Guide

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Rotating Electrical Machines

MKIII RANGE DC MOTOR

Skewed slots for low noise and smooth operation

Radial brushgear with constant pressure spring arrangement

Uniform shaft diameter for low stresses

Interchangeable two size terminal box.

Axial ventilation for improved heat transfer and higher outputs

Integral feet allow on-site terminal box changes

Bolted construction for mechanical stability

Performance MKIII Range 750kW

Above 750kW - Refer to Bull Electric

STANDARDS AND ENVIRONMENT

Standard motor complies Optional

TABLE 3: ENCLOSURE DESCRIPTION

TABLE 4: OUTPUT CORRECTION TEMPERATURES

TABLE 5: SPEED CORRECTION FACTOR

TABLE 6: STANDARD COOLING ARRANGEMENTS

ICO6 Free convection and forceventilated by blower mounted on the machine.

No Wd Encl ArmA Alt FldA m Brg NDE

ArmV FldV Amb C Brg DE

Form Factor Diag Mass

BULL ELECTRIC LTD

TECHNICAL INFORMATION ELECTRICAL

TABLE 7: HEATER RATINGS

Type 112 132 80 90 225 250 280 355

25W N/A 25W 100W 140W 140W 170W

25W 40W 220W 220W 250W 500W

Operation at constant load of sufficient duration for thermal equilibrium to be reached.

S3 Intermittent Periodic Duty without influence of running-up period

S4 Intermittent Periodic Duty with influence of runing-up period

As S3, but with each cycle, including a significant period of starting.

Continous-operation with speed and load changes which includes braking.

A series of non-identical load cycles which includes starting and braking

P = output power t = time

TECHNICAL INFORMATION ELECTRICAL

F O R M FA C T O R Form factor describes the smoothness of a rectified dc waveform.

60 120 150 180

Output voltage waveform as firing angle(s) varies

TECHNICAL INFORMATION ELECTRICAL

TABLE 9: PROTECTION DEVICES

Te r m i n a l B o x Position when viewed from the drive end.

Details of specific applications should be referred to Bull Electric.

TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL

N (Normal) R (Reduced) S* (Special)

1.8 0.71 1.12 0.45 0.71

*MP, MD and YD ranges only. N/A - Not applicable

TABLE 14: BEARING REFERENCES BEARING LOCATED AT NON-DRIVE END

N/A - Not available NEMA specification motors: alternative bearings available

TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL

TABLE 15: MOUNTING OPTIONS (EN 60034-7: 1993)

TABLE 16: APPROXIMATE SHIPPING SPECIFICATIONS

MKIII Range - METRIC

SPECIFICATION MP, MD, YD/CD RANGES

TABLE 18: FORCE VENTILATION

MD 112BS MD112CS MD112DS MD132160 MD132200 MD132MA MD132MB MD132LC

BRUSHWEAR DETECTION SYSTEM FOR MKIII DC MOTORS

Brush Holder Ring.

SPARE PARTS, INSTALLATION & MAINTENANCE

SPARE PARTS, INSTALLATION & MAINTENANCE

10 Circlip 11 Drive end pressure casting 12 Shaft

PERFORMANCE DATA PERFORMANCES LEISTUNGSDATEN DATI PRESTAZIONALI

MD RANGE GAMME MD REIHE MD SERIE MD