GUIA RAPIDA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio tcnico consulte el ndice para ver si su problema est reflejado.

1 GENERAL...............................................................................1
1.1 Antes de llamar al servicio tcnico.......................................................................................................................1 1.2 Despus de llamar al servicio tcnico...................................................................................................................1 1.3 Como se localiza el cdigo de motor....................................................................................................................1 1.4 UCE no identificada consulte a su distribuidor.................................................................................................1 1.5 No se detect UCE..................................................................................................................................................2 1.6 Se provocan averas pero la TDU no las detecta................................................................................................2 1.7 Las averas no se borran........................................................................................................................................2 1.8 Como comprobar la fecha y la versin de la tarjeta..........................................................................................2 1.9 Como comprobar si la tarjeta esta en mal estado..............................................................................................3 1.10 Al introducir la tarjeta aparecen caracteres extraos.....................................................................................3 1.11 No me aparece el men de elementos o el nmero de elementos disponibles es muy reducido.................3 1.12 OBD II. La maquina no se alimenta..................................................................................................................3 1.13 El valor de los sensores es incorrecto o da valores negativos.........................................................................4 1.14 El valor de los sensores est fuera de los mrgenes indicados por la mquina............................................4 1.15 Avera: Sensor de revoluciones sin seal...........................................................................................................4 1.16 No funcionan los calentadores y hay problemas de arranque........................................................................4 1.17 Avera Regulacin XXX (de ralent, mezcla, presin, inicio inyeccin...).....................................................4 1.18 Ayuda de avera. Cortocircuito a positivo / Tensin alta...............................................................................5 1.19 Contactor de inercia. El vehculo no arranca...................................................................................................5 1.20 Quiero ajustar el ralent, el CO o el avance con la maquina..........................................................................5

2 SEAT/AUDI/VW/SKODA......................................................5
2.1 SEAT Toledo. No se encuentra el conector.........................................................................................................5 2.2 SEAT Toledo 2.0. motor 2E. Slo encuentro un conector azul y otro blanco................................................5 2.3 No se apaga la inspeccin en el cuadro................................................................................................................6 Apagado de inspecciones por adaptacin..................................................................................................................7 2.5 Tabla de apagado de inspecciones por ADAPTACIN....................................................................................8 2.6 Al codificar llaves slo se codifica la primera.....................................................................................................9 2.7 Codificacin de llaves. Cdigo incorrecto...........................................................................................................9 2.8 Codificacin de llaves. No tengo el cdigo secreto.............................................................................................9 2.9 He comprado un inmovilizador nuevo y no me han dado el cdigo secreto...................................................9 2.10 SEAT Marbella. La maquina no se alimenta.................................................................................................10 2.11 SEAT Marbella. Avera: UCE Memoria ROM..............................................................................................10 2.12 Cambiar el airbag..............................................................................................................................................10

2.13 La luz de airbag no se apaga.............................................................................................................................10 2.14 Sensor presin colector admisin.....................................................................................................................11 2.15 Presin colector admisin. Diferencia de regulacin.....................................................................................11 2.16 Regulacin de ralent.........................................................................................................................................11 2.17 Regulacin de mezcla.........................................................................................................................................12 2.18 Vehculos Tdi. El vehculo no arranca y la mquina no conecta.................................................................12 2.19 Avera: Contactor luz de freno.........................................................................................................................12

3 CITRON/PEUGEOT..........................................................12
3.1 La mquina pide 1 el adaptador OBD II y luego el PSA...............................................................................12 3.2 Apagado de inspecciones.....................................................................................................................................13 3.3 Codificacin de llaves..........................................................................................................................................13 3.4 Codificacin de UCES de airbag........................................................................................................................13 3.5 Vehculos con teclado de inmovilizador. La mquina no conecta..................................................................13 3.6 ZX MM G5/G6. Regulacin de CO...................................................................................................................13

4 OPEL...................................................................................... 13
4.1 Averas ledas 1405. Cdigo 0. Avera no identificada....................................................................................13 4.2 Avera 19...............................................................................................................................................................14 4.3 Avera 92...............................................................................................................................................................14 4.4 Avera. Modulo piloto cudruple.......................................................................................................................14 4.5 Avera Airbag. Datos de colisin memorizados................................................................................................14 4.6 Opel Kadett con UCE EZ-Plus...........................................................................................................................14 4.7 Apagado de inspecciones.....................................................................................................................................14

5 RENAULT.............................................................................15
5.1 Renault 21 Fase I. Avera sensor de revoluciones............................................................................................15 5.2 Renault 21 Fase I. No conecta con el motor en marcha..................................................................................15 5.3 Twingo. Avera Antiarranque........................................................................................................................15 5.4 Inspecciones. Aparece la palabra OIL seguida de unos indicadores cuadrados luminosos.......................15

6 FIAT/LANCIA/ALFA ROMEO...........................................15
6.1 Utilizacin del adaptador ISO............................................................................................................................15 6.2 Existen diferentes conectores de diagnstico con la misma apariencia.........................................................15 6.3 La UCE no contesta.............................................................................................................................................16 6.4 No encuentro el conector de la UCE de inyeccin............................................................................................16

7 FORD.....................................................................................16
7.1 Escort/Mondeo con conector OBD II. No se detecta UCE..............................................................................16 7.2 Parpadea el testigo del airbag.............................................................................................................................16 7.3 Avera 11 111.....................................................................................................................................................17 7.4 Ayuda de avera: No hay respuesta a seal de bombeo..............................................................................17

8 BMW......................................................................................17
8.1 El conector que encuentro es ms pequeo que el de la mquina.................................................................17 8.2 BMW 524/525 TD. La mquina va muy lenta..................................................................................................17 8.3 Avera Mando regulacin velocidad marcha................................................................................................17 8.4 No se detecta UCE de ABS..................................................................................................................................17 8.5 Se han cambiado las pastillas de freno y se queda la luz de freno encendida..............................................18

9 ROVER..................................................................................18
9.1 Utilizacin del adaptador K................................................................................................................................18 9.2 Conector OBD II..................................................................................................................................................18 9.3 No encuentro el conector.....................................................................................................................................18

10 MERCEDES........................................................................18
10.1 Conector antiguo (8/16 vas). El TDU indica un pin que no est ocupado.................................................18 10.2 Encuentro un conector redondo de 9 vas.......................................................................................................19 10.3 PRECAUCION DIAGNOSTICO CLIMATIZADOR..................................................................................19

1 GENERAL
1.1 Antes de llamar al servicio tcnico
Antes de llamar al servicio tcnico consulte esta gua y revise el manual de instrucciones para comprobar si su problema est detallado y para entender el manejo de la maquina. Cuando llame al servicio tcnico es muy importante que prepare una serie de datos que ahorrarn tiempo para ambas partes: 1. 2. 3. 4. Marca y modelo Motor y cdigo de motor. Ao de fabricacin. Marca de la UCE en cuestin.

Asimismo nuestros tcnicos agradeceran que todas aquellas dudas que el cliente pueda solventar leyendo el manual se hiciesen de tal modo.

1.2 Despus de llamar al servicio tcnico

Siempre que se realiza una consulta al servicio tcnico, el trabajo continua en el taller por parte del cliente, en algunas ocasiones se trata de problemas cuya solucin no est clara en el momento de la consulta. En estos casos sera muy importante que el cliente nos llame cuando haya encontrado la solucin, incluso para confirmar que la solucin proporcionada por el servicio tcnico ha sido la adecuada. De este modo nuestra experiencia y nuestra base de datos se incrementa de manera que cuando usted nos llama con un problema podemos darle la solucin aportada por otro cliente. Entre todos podemos hacer que nuestra labor diaria sea ms sencilla, rpida y eficiente.

1.3 Como se localiza el cdigo de motor

El cdigo de motor de un vehculo es de vital importancia para nuestro servicio tcnico pues es la forma ms fiable de determinar el sistema de inyeccin que incorpora el vehculo y as encontrar informacin, esquemas, cdigos de avera no identificados, etc. Asimismo el cdigo de motor es necesario para comprobar en el ndice de la tarjeta si un vehculo est soportado El cdigo de motor aparece nicamente en la ficha de inspeccin tcnica del vehculo. Normalmente en la columna derecha donde pone Motor:, Marca ______ y Tipo ______. El cdigo que aparece en el apartado Tipo es el cdigo que nos interesa

1.4 UCE no identificada consulte a su distribuidor

Cuando la maquina conecta con la UCE lee su nmero de serie. A continuacin mira en una base de datos que hay grabada en la propia tarjeta para saber a que sistema de inyeccin corresponde dicho nmero de serie y as escoger la ficha de diagnosis adecuada. Cuando dicho nmero de serie no est recogido en la base de datos de la tarjeta aparece este mensaje. Solucin Para empezar, es necesario que el cliente anote el nmero de serie de la UCE proporcionado por la mquina y llame al servicio tcnico de Berton para informar de l, as se asegura que en la prxima actualizacin de la tarjeta, este nmero est contemplado. En la mayora de los casos no significa que no se pueda diagnosticar el vehculo sino que habr de 1

seleccionarse manualmente el sistema de inyeccin que monta. Para ello, mire en la ficha tcnica del vehculo el cdigo de motor que monta y luego busque en el ndice de vehculos soportados por la tarjeta para saber que sistema corresponde a dicho cdigo de motor. Una vez seleccionado, la diagnosis se desarrolla normalmente. En el caso de SEAT / AUDI / VW, si el vehculo no aparece listado en la tarjeta, elija la ficha estandar que se encuentra al final de la lista. Atencin: Elegir una ficha incorrecta puede hacer que los valores visualizados por la TDU sean incorrectos.

1.5 No se detect UCE

Cuando aparece este mensaje hay que comprobar si el vehculo que se quiere diagnosticar est soportado por la tarjeta. Para ello mire el cdigo de motor (ver apartado 1.3 Como se localiza el cdigo de motor) y compruebe si dicho cdigo aparece en el ndice de vehculos soportados. Si el vehculo no est soportado, asegrese de que dispone de la ltima versin de la tarjeta (vea el apartado 1.8 Como comprobar la fecha y la versin de la tarjeta). Consulte con el servicio tcnico sobre las versiones de tarjeta existentes para saber si existe una versin ms moderna que soporte el vehculo. Si el vehculo est soportado compruebe que el vehculo puede arrancar y que tiene el contacto dado. Si el vehculo no arranca, es probable que le falte alimentacin a la UCE y por tanto la mquina no pueda comunicarse con ella. En tal caso revise todos los fusibles, rels y alimentaciones. Revise el cableado y los conectores de diagnosis. Lea el manual de instrucciones para ver si el vehculo en cuestin precisa que intercale un adaptador entre el cable y la maquina.

1.6 Se provocan averas pero la TDU no las detecta

Muchos sistemas no realizan chequeo electrnico de los componentes hasta que el motor no est en marcha por lo que a motor parado no indican ninguna anomala. Determinados sistemas electrnicos necesitan que se cumplan unas determinadas condiciones para memorizar la avera (tiempo durante el que se detecta la avera superior a un determinado valor, etc.) Algunos sistemas electrnicos borran las averas de forma automtica no siendo posible borrarlas con el TDU.

1.7 Las averas no se borran

El borrado de averas se realiza nicamente cuando estas han sido reparadas. Cuando se elige esta opcin, la centralita del vehculo revisa todas las averas existentes, si se siguen detectando no sern borradas. Nunca debe cambiarse ningn elemento que aparezca en las averas sin antes haber revisado el cableado de dicho elemento. La mayora de fallos se deben a falsas conexiones y cortes en el circuito elctrico.

1.8 Como comprobar la fecha y la versin de la tarjeta

Para comprobar la fecha y la versin de las tarjetas siga los siguientes pasos: Alimente la mquina. Pulse la tecla ESCAPE. Sin soltar la tecla, introduzca la tarjeta y espere 2 segundos. Aparecer una fecha y un nmero de versin.

En el manual de la mquina se explica el proceso de forma grfica y ms detallada.

1.9 Como comprobar si la tarjeta esta en mal estado

Para comprobar el estado de las tarjetas siga los siguientes pasos: Alimente la mquina. Pulse la tecla F1. Sin soltar la tecla, introduzca la tarjeta y espere 2 segundos. Aparecer un nmero de 4 cifras, que han de ser 0000, en caso contrario la tarjeta est en mal estado, por lo que deber ponerse en contacto con el servicio tcnico y llamar a su distribuidor para que se la cambie.

En el manual de la mquina se explica el proceso de forma grfica y ms detallada.

1.10 Al introducir la tarjeta aparecen caracteres extraos

Sntoma Cuando se introduce la tarjeta en la mquina aparecen caracteres extraos. Solucin La tarjeta hace mal contacto. Limpie los contactos de la tarjeta con un algodn impregnado en alcohol o un spray limpia contactos y vuelva a probar. Si no se soluciona, revise el estado de la tarjeta. Revise en estas mismas instrucciones el apartado Como comprobar si la tarjeta est en mal estado. Si fuera este el caso, pngase en contacto con su distribuidor para que le cambie la tarjeta. Si el problema le ocurre con cualquier tarjeta y de forma irregular, es probable que el tarjetero de la mquina est en mal estado por lo que deber ser reparado. Para ello deber entregar la mquina a su distribuidor para que la haga llegar al servicio tcnico. En tal caso, puede llamar antes a dicho servicio tcnico (Berton) para consultar la solucin.

1.11 No me aparece el men de elementos o el nmero de elementos disponibles es muy reducido

Sntoma: En el men de pruebas disponibles para el vehculo no aparece la prueba de elementos o actuadores. No todos los vehculos disponen de dichas pruebas. La posibilidad de ver el valor de los elementos o realizar la prueba de actuadores depende de la UCE del vehculo. Especialmente en los vehculos ms antiguos es probable que slo se puedan leer y borrar averas. Sntoma: El nmero de elementos es muy reducido. Para algunos vehculos no se dispone de las fichas de informacin adecuadas para realizar dichas pruebas y por tanto se realiza nicamente con aquellos elementos de los que se sabe su valor con seguridad.

1.12 OBD II. La maquina no se alimenta

Sntoma Con el cable OBD II y el Adaptador OBD II conectados la mquina no se enciende. Solucin El adaptador OBD II est colocado al revs. Dele la vuelta y la mquina se alimentar. Si an as no funciona verifique todos los fusibles pues existe uno de ellos relacionado con el conector del vehculo.

1.13 El valor de los sensores es incorrecto o da valores negativos

Caso 1: Slo uno o dos sensores dan valores incorrectos. Revise dichos elementos y especialmente el cableado que los une con la UCE. Caso 2: La gran mayora de elementos da valores disparatados. Muchas veces al elegir en los mens el vehculo que se quiere diagnosticar hay que seleccionarlo de una lista. Si no se selecciona el modelo exacto, las averas obtenidas sern correctas pero NO los valores de los sensores en la prueba de elementos. Busque el cdigo de motor del vehculo y revise el ndice de vehculos soportados para saber que sistema debe elegir. En algunos casos, si el vehculo seleccionado es el correcto o la mquina lo selecciona de forma automtica y la mayora de los sensores salen mal es probable que la ficha introducida en la tarjeta para ese vehculo no sea la adecuada. En tal caso llame al servicio tcnico para comunicarlo y que pueda ser corregido lo antes posible.

1.14 El valor de los sensores est fuera de los mrgenes indicados por la mquina
Los valores mnimo y mximo indicados por la mquina corresponden a los valores TERICOS indicados por el fabricante para el vehculo funcionando a RALENT y a TEMPERATURA DE SERVICIO. Compruebe que est realizando la prueba en esas condiciones.

1.15 Avera: Sensor de revoluciones sin seal

En algunos vehculos, especialmente los ms antiguos, esta avera aparece siempre con el motor parado. Al hacer la prueba con el motor en marcha debe desaparecer. No hay que tenerla en cuenta a menos que siga apareciendo con el motor en marcha o tratando de arrancar.

1.16 No funcionan los calentadores y hay problemas de arranque

Los calentadores slo trabajan por debajo de una temperatura determinada (en VAG es a los 9 C). Si no existen averas memorizadas, el problema del arranque del motor es debido a un calado incorrecto de la bomba.

1.17 Avera Regulacin XXX (de ralent, mezcla, presin, inicio inyeccin...)
Hay varias averas referidas a la regulacin de diferentes aspectos, como son el ralent, la presin del colector, la mezcla o el inicio de inyeccin. Este problema aparece al encontrarse una diferencia entre el valor comandado por la UCE a travs de las diferentes salidas (vlvula de ralent, encendido, inyectores, EGR, etc.) y los valores de entrada (sensor presin admisin, rgimen motor, sensor picado, etc.). A travs de la lectura de los sensores, la UCE conoce exactamente la respuesta del motor frente a las diferentes acciones establecidas (salidas). As por ejemplo si la centralita comanda la vlvula de ralent para que esta se abra y aumenta el tiempo de inyeccin, al mismo tiempo que regula el encendido, es de esperar que el rgimen motor aumente proporcionalmente. Si esto no ocurre y los sensores no indican anomala (avera actual) el defecto es achacable a un problema mecnico, o cuanto menos a un problema electrnico no identificado. En este caso el posible problema puede ser debido a un funcionamiento incorrecto de la vlvula de ralent que por suciedad no pudiera abrirse correctamente.

1.18 Ayuda de avera. Cortocircuito a positivo / Tensin alta

Cuando en una avera se adjunta la ayuda Cortocircuito a positivo se refiere a que el elemento en cuestin est desconectado (al aire). Probablemente alguno de los cables est cortado o el elemento est desconectado en algn punto.

1.19 Contactor de inercia. El vehculo no arranca

El contactor de inercia es un dispositivo que corta la alimentacin de la bomba en caso de colisin. Para reponerlo es necesario pulsar el botn del contactor cuya ubicacin vara en funcin del vehculo. Por ejemplo en el FIAT Punto va debajo del asiento del conductor y en los antiguos Ford Sierra bajo la rueda de repuesto. Consulte el manual del vehculo para saber la ubicacin.

1.20 Quiero ajustar el ralent, el CO o el avance con la maquina

Ralent El ralent no puede regularse con la TDU en ningn vehculo. La regulacin del ralent es una funcin especifica de la centralita de inyeccin y su ajuste supone un fallo mecnico, electrnico o de programacin de centralita. Lo nico que hay que hacer es que todos los elementos implicados por la UCE en la regulacin estn en buen estados y dentro de los mrgenes establecidos. CO y avance (slo en vehculos NO CATALIZADOS) Se aplica lo mismo que en el apartado de ralent a excepcin de algunos vehculos Citron/Peugeot con centralita Magnetti Marelli G5 o G6 (excepto catalizados) que s permiten dicha regulacin. En tal caso se puede hacer con el Terminal de Diagnosis. Consulte el apartado correspondiente en esta gua.

2 SEAT/AUDI/VW/SKODA
2.1 SEAT Toledo. No se encuentra el conector
En funcin del ao y el cdigo de motor, el conector del SEAT Toledo puede encontrarse en distintas localizaciones. Todas ellas estn especificadas en el manual de la tarjeta. Consulte en la documentacin del vehculo el cdigo del motor y remtase a las instrucciones de la tarjeta.

2.2 SEAT Toledo 2.0. motor 2E. Slo encuentro un conector azul y otro blanco
Sntoma Debajo del fuelle de la palanca de cambios hay un conector azul y otro blanco. Solucin El SEAT Toledo con Motor 2E de antes del ao 94 slo dispone de diagnostico de ABS. No dispone de diagnstico de motor. As, en este caso, el conector azul es para conectar con el ABS por cdigo lento (destellos) y el blanco para conectar por cdigo rpido (slo con ABS). Este modelo no incluye el conector negro que es el de alimentacin. Por

tanto para alimentar la mquina ser necesario hacerlo directamente con la batera del propio vehculo. Nunca con una auxiliar.

2.3 No se apaga la inspeccin en el cuadro

Sntoma: Cuando se apagan las inspecciones o la revisin del aceite en un vehculo del grupo VAG a travs del men de puesta a cero, la revisin no se apaga o vuelve a encenderse instantes despus. Solucin: Algunos sistemas anteriores al 98-99 slo pueden reponer la inspeccin de forma manual a travs de los botones del cuadro. Compruebe en el manual del vehculo la forma de apagar el servicio. El modo de apagado de revisiones cambia constantemente en la mayora de marcas, ello hace que muchas veces los parmetros de apagado que utiliza la tarjeta queden obsoletos. A pesar de ello, con el TDU SE PUEDEN APAGAR SIEMPRE TODO TIPO DE INSPECCIONES. 1. Revise la versin de su tarjeta. A medida que se actualizan las tarjetas, vamos introduciendo los cambios que van apareciendo en los distintos vehculos. Con la versin 5.5 de la tarjeta VAG ya se pueden apagar la mayora de inspecciones sin recurrir a ningn mtodo alternativo. Si la versin de su tarjeta es inferior a la 5.5, pngase en contacto con su distribuidor y pida que se la actualice. 2. Mtodo alternativo. Si la versin de su tarjeta es anterior a la 5.5, puede realizar el apagado a travs del men de ADAPTACIN por el canal 2. El proceso es el siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Entrar en el men de INSTRUMENTACIN. Entrar en el men de ADAPTACIN. Pasar las 2 pantallas de advertencia (pulsando enter). Elegir la opcin SIN CDIGO. Poner el canal 2 (pulsando 2 veces la flecha hacia arriba). Pulsar enter cuando se muestre la informacin del valor actual (dejarlo como est). Pulsar enter cuando se muestre la informacin del valor nuevo (dejarlo como est). Quitar y poner el contacto para comprobar que se han puesto a cero las inspecciones.

Por defecto, pruebe siempre por este canal. Si an as no se borra el servicio habr que probar otro.

Apagado de inspecciones por adaptacin

2.5 Tabla de apagado de inspecciones por ADAPTACIN

VEHICULO Por defecto pruebe por este canal para cualquier vehculo. INSTRUMENTACIN TOLEDO 99 / A3 / GOLF IV / PASSAT CANAL 02 DESCRIPCIN Puesta a cero inspecciones UNIDAD VALOR NUEVO Dejarlo a cero y pulsar enter. Km *1000 Km *1000 Dias*10 Km *1000 Dias*10 Km*1000 Dias*10 Km *100 Das * 1 Das * 1 Km *100 Km *1000 Km *1000 Das*10 Km *1000 Km *1000 Das*10 Das*10 Ej.: 0015 = 15.000 km Ej.: 0030 = 30000 km Ej.: 00036 = 360 das Ej.: 0015 = 15.000 km Ej.: 0036= 360 das Ej.: 0015 = 15.000 km Ej.: 0036= 360 das Ej.: 00150 = 15.000 km Ej.: 00365 = 365 das Ej.: 00365 = 365 das Ej.: 00150 = 15.000 km Ej.: 0005 = 5000 Km Ej.: 0005 = 5000 Km Ej.: 0010 = 110 das Ej.: 0005 = 5000 Km Ej.: 0005 = 5000 Km Ej.: 0010 = 110 das Ej.: 0010 = 110 das

10 11 12 40 41 43 44 05 06 07 08 05 06 07 05 06 07 08

Service OIL Service INSP Service INSP Service OIL Service INSP INSP INSP Service OIL Service OIL Service IN01 Service IN02 Valor intervalo OEL (distancia) Valor intervalo INS (distancia) Valor INS (tiempo) Valor intervalo OEL (distancia) Valor intervalo IN1 (distancia) Valor IN1 (tiempo) Valor IN2 (tiempo)

INSTRUMENTACIN IBIZA / CORDOBA 99

INSTRUMENTACIN ALHAMBRA

Valores a probar cuando no funcionen los anteriores.

Valores a probar cuando no funcionen los anteriores.

Los valores de canal aqu listados pueden probarse en cualquier vehculo. Nunca pruebe ningn canal que no aparezca en esta tabla pues podra modificar parmetros como el idioma del cuadro, la codificacin de UCES, telemandos, llaves, etc. En caso de realizar una adaptacin en un canal equivocado podra ser necesario llevar el vehculo a un servicio oficial. Por ejemplo, si el vehculo tiene encendida la INSPECCION en el cuadro debern seguirse los siguientes pasos: Seleccionar Instrumentacin y tras conectar y verificar la ausencia de averas seleccionar ADAPTACIN del men. 2. Tras los mensajes de advertencia seleccionar SIN CDIGO. Aparecer una pantalla donde se deber introducir el canal afectado. En este caso el canal, como indica la tabla, es el 11 (service INSP). Para introducir el nmero utilice las teclas derecha / izquierda para desplazarse por los dgitos y arriba / abajo para incrementar / decrementar la cifra. 3. Tras pulsar <ENTER> aparecer el valor actual del canal. Esta cifra indica los kilmetros que faltan para pasar la inspeccin siendo 00000 si ya ha pasado (se enciende el correspondiente servicio). Debe tenerse en cuenta que existe un factor de multiplicacin para cada canal y en este caso es de 1000 (ver tabla). As por ejemplo si al vehculo le quedan 2000 Km para la INSP el valor actual visualizado es 00002. (no se visualizan centenas, decenas ni unidades) Despus de pulsar nuevamente <ENTER> podremos modificar el valor poniendo el deseado. As por ejemplo en el caso de los vehculos de gasolina el fabricante preconiza una INSPECCION cada 30.000 Km. Por tanto en este caso deber introducirse la mencionada cifra teniendo en cuenta nuevamente el factor de multiplicacin. En este caso el valor a introducir ser de 00030. 4. Tras pulsar <ENTER> el nuevo valor se memorizar y la INSP desaparecer del cuadro tras quitar y poner el contacto 8 1.

NOTAS: Puede salirse del proceso de adaptacin pulsando la tecla <ESC> con lo cual no se modificar el valor del canal. No modifique valores de otros canales ya que ello podra alterar el funcionamiento correcto del cuadro de instrumentos. El servicio INSP puede aparecer si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones: han pasado 30.000 Km desde la ltima puesta a cero o 360 das. El primer valor que llegue a cero activar la INSP. Para el primer caso deber seleccionarse el canal 11 (tal y como se ha comentado en el ejemplo) y para el segundo caso el 12 (el factor de multiplicacin para este canal es 10. ver tabla). En determinados casos ser necesario reponer ambos canales.

2.6 Al codificar llaves slo se codifica la primera

Cuando se estn codificando varias llaves, la llave que tenemos puesta en el vehculo queda codificada automticamente por lo que no hay que volver a introducirla. Es bastante comn que cuando la mquina dice que introduzca las llaves a codificar, el operario saque la llave del clausor y vuelva a introducirla de modo que se intenta codificar la misma llave 2 veces y el proceso queda interrumpido por la centralita.

2.7 Codificacin de llaves. Cdigo incorrecto

Si despus de introducir el cdigo secreto para codificar las llaves, se le informa de que dicho cdigo es incorrecto, debe revisar el cdigo que ha introducido pues en la mayora de los casos se esta confundiendo dicho cdigo. El cdigo se encuentra en una etiqueta de plstico que se entrega al cliente con una de las llaves cuando adquiere el vehculo. Adems para verlo siempre es necesario despegar una pequea etiqueta o rascar una zona negra que lo cubre.

2.8 Codificacin de llaves. No tengo el cdigo secreto

Sntoma Quiero codificar llaves pero el cliente ha perdido el cdigo secreto que se le entreg con el vehculo. Solucin El cdigo que se entrega al cliente con las llaves cuando adquiere el vehculo es en realidad un cdigo DEL INMOVILIZADOR QUE MONTA EL VEHCULO. Ese cdigo es absolutamente secreto y nadie ms que el fabricante puede saber el cdigo que corresponde a un vehculo determinado. Para obtener dicho cdigo hay que llamar al fabricante con el nmero de serie de la centralita de inmovilizador. Este numero de serie puede consultarlo conectando con su TDU al sistema de inmovilizador y leyendo la informacin que da la mquina. El servicio tcnico de Berton no dispone de ningn cdigo de inmovilizador.

2.9 He comprado un inmovilizador nuevo y no me han dado el cdigo secreto

Sntoma He comprado un inmovilizador nuevo y necesito el cdigo para poder codificar las llaves. Solucin

Cada inmovilizador tiene un cdigo nico y secreto que permite codificar llaves. Es decir a parte del nmero de serie y de un cdigo interno, dispone de un cdigo secreto que permite el codificado de llaves. Este es el cdigo que se necesita y que ha de proporcionarle la persona que le ha vendido el inmovilizador. Nuestra experiencia nos demuestra que muchas veces este cdigo no se entrega y hay que volver a llamar con el nmero de serie para pedirlo. Esto no debera ser as pues sin ese cdigo el inmovilizador no sirve para nada.

2.10 SEAT Marbella. La maquina no se alimenta

Sntoma Conectando la mquina a un SEAT Marbella la mquina no se alimenta Solucin El SEAT Marbella incorpora una UCE Magnetti Marelli no perteneciente al grupo VAG por lo que el conector de alimentacin lleva la polaridad invertida de fbrica. Esto es as para que el servicio oficial no pueda utilizar su mquina habitual y necesite adquirir una especial para este modelo. Para conectar ser necesario invertir los terminales internos del conector negro o hacer un apao para llevar los terminales invertidos al conector de la mquina. PUESTO QUE ES UN SISTEMA IAW ES NECESARIO ESTAR DENTRO DEL VEHCULO PARA QUITAR Y PONER EL CONTACTO CUANDO LA TDU LO SOLICITE

2.11 SEAT Marbella. Avera: UCE Memoria ROM

Esta avera indica que el circuito integrado que contiene el programa de gestin de la UCE est daado. Antes de nada hay que revisar todas las alimentaciones y masas de la UCE pues un simple problema de masa podra provocar esta avera. Si comprueba que toda la instalacin est en PERFECTO estado deber cambiar la centralita. IMPORTANTE Si el vehculo dispone de inmovilizador esta operacin deber realizarla un servicio oficial. El inmovilizador de este vehculo no pertenece al grupo VAG y no puede ser codificado con el TDU. Es el nico vehculo de todo el grupo VAG en el que se pueden codificar UCES ni llaves.

2.12 Cambiar el airbag

Cuando se cambia un airbag es imperativo sustituir la centralita, ya que el fabricante no garantiza una segunda detonacin, de modo que habr que codificar la nueva UCE una vez puesta. El cdigo que hay que introducir es el mismo cdigo que tiene la antigua, por eso es necesario que antes de cambiar una centralita de airbag, conecte con la mquina a la UCE antigua y anote el nmero de CODE que aparece en la segunda pantalla de nmero de serie cuando se conecta con el sistema de airbag. Este cdigo ser el que tenga que introducir cuando ponga la nueva centralita. Revise el apartado de codificacin en las instrucciones de la tarjeta.

2.13 La luz de airbag no se apaga

Sntoma La luz de testigo de avera del airbag est encendida. Solucin 1.- El airbag no ha saltado Si el airbag no ha saltado consulte las averas y reprelas. En caso de que no haya averas puede ser un problema del propio testigo del cuadro o de codificacin incorrecta del mdulo. Verifique que el cdigo que aparece en la segunda pantalla del nmero de serie no sea CODE: 0000. En ese caso deber recodificar la UCE 2.- El airbag no ha saltado pero hay averas que indican que el airbag o los pretensores han saltado. 10

En este caso es posible que alguno de los detonadores, bien de airbag o de pretensores est desconectado. Si se trata de pretensores mire los cables que pasan bajo el asiento. Si se trata del detonador del airbag es posible el cable que va de la centralita al detonador este cortado en algn punto del recorrido. Esto ultimo suele ocurrir cuando se ha desmontado el cuadro y la espiral del volante no mantiene el contacto con el detonador por un mal montaje. 3.- Se ha cambiado el airbag pero no la centralita. Cuando salta un airbag hay que cambiar la centralita obligatoriamente y codificarla. Revise el apartado anterior Cambiar el airbag. La centralita suele memorizar la avera datos de colisin memorizados. 4.- Se han cambiado los airbag y la UCE. Compruebe si hay averas memorizadas. Si es as, brrelas. Si no se borran y se han cambiado los elementos a los que se refieren las averas revise el cableado de dichos elementos. 5.- Al intentar codificar aparece el mensaje UCE NO CODIFICADA. Este mensaje aparece cuando el cdigo que se intenta introducir no es el correcto. Verifique que la nueva centralita que ha instalado tiene exactamente el mismo nmero de serie que la antigua y que el cdigo que intenta introducir es el mismo que tena la UCE anterior.

2.14 Sensor presin colector admisin

Esta avera aparece en los vehculos Tdi. Consultar en esta misma gua el Apartado General Avera Regulacin XXX. Elementos a revisar: Sensor presin admisin. Este sensor suele ir integrado en la UCE, puede verificarlo observando si hay un tubito que comunica el colector con la centralita. Lo primero que hay que verificar es este tubo. Compruebe que no est agrietado ni obstruido. En muchos casos entra aceite proveniente del turbo y provoca una mala lectura. Por supuesto hay que comprobar el cableado y el propio sensor pues si le ha entrado aceite es probable que est inservible. Si no va integrado en la UCE, es simplemente un sensor acoplado al colector.

2.15 Presin colector admisin. Diferencia de regulacin

Esta avera aparece en los vehculos Tdi. Consultar en esta misma gua el Apartado General Avera Regulacin XXX. Elementos a revisar: Sensor presin admisin. Este sensor suele ir integrado en la UCE, puede verificarlo observando si hay un tubito que comunica el colector con la centralita. Lo primero que hay que verificar es este tubo. Compruebe que no est agrietado ni obstruido. En muchos casos entra aceite proveniente del turbo y provoca una mala lectura. Por supuesto hay que comprobar el cableado y el propio sensor pues si le ha entrado aceite es probable que est inservible. Si no va integrado en la UCE, es simplemente un sensor acoplado al colector. Vlvula de descarga del turbo. Es probable que trabaje mal y haga que el turbo sople ms de lo normal. En tal caso la UCE desconecta el turbo para evitar daos en el motor. Caudalmetro. Es probable que el caudalmetro est midiendo mal la cantidad de aire que entra. No queda registrado como avera puesto no est cortocircuitado ni cortado. Catalizador. Si est obstruido se introduce una mayor cantidad de gases de escape en la admisin a travs de la vlvula EGR. Pinze el tubo de vaco que va a la EGR para evitar la recirculacin y compruebe de nuevo las averas.

2.16 Regulacin de ralent

Consultar en esta misma gua el Apartado General Avera Regulacin XXX. En general esta avera aparece cuando la UCE intenta regular el ralent y no puede. El problema puede estar causado por:

11

Control de la vlvula de ralent o en su defecto el motor de la mariposa que puede estar sucio o mal ajustado. Tomas de aire. Presin de gasolina. Problemas en el encendido.

2.17 Regulacin de mezcla

Consultar en esta misma gua el Apartado General Avera Regulacin XXX. En general esta avera aparece cuando la UCE intenta regular la mezcla y no puede (por ejemplo, si encuentra que la mezcla est muy rica, intenta empobrecer hasta que ya no es posible hacerlo ms. Suele ser un fallo mecnico). El problema puede estar causado por: Tomas de aire. Presin de gasolina. Problemas en el encendido. Mal funcionamiento de la sonda lambda. Cualquier problema mecnico que incida en la regulacin de la mezcla (compresiones, etc.)

Normalmente la UCE solo detecta averas si el elemento esta cortado o cortocircuitado. Si la sonda Lambda esta funcionando mal, es muy probable que la UCE no lo detecte. Para ello lo mejor es comprobar la sonda con el motor caliente y a ralent y verificar con un tester o u mejor un osciloscopio que la sonda varia entre 40 mV y 800 mV.

2.18 Vehculos Tdi. El vehculo no arranca y la mquina no conecta

Sntoma: El vehculo no arranca y la mquina no conecta. En muchas ocasiones, pasado un tiempo el vehculo vuelve a arrancar. Solucin: Este es un fallo comn en los Tdi del grupo VAG. El rel de alimentacin se queda abierto cuando se calienta con lo que deja de alimentar a la centralita de inyeccin y se para el vehculo. Al no estar alimentada la UCE, tampoco es posible conectar con ella con el Terminal de Diagnosis. Hay que revisar dicho rel. En los casos conocidos este rel va ubicado en la caja placa de rels bajo el volante y su nmero es el 109.

2.19 Avera: Contactor luz de freno

En el pedal de freno hay un contactor con dos interruptores para detectar la posicin del pedal. Verifique dicho elemento incluyendo el cableado. Puede comprobar su funcionamiento a travs de la prueba de elementos, pisando el freno al seleccionar las dos opciones disponibles y verificar que cambian de estado. Tambin es muy comn que dicha avera se muestre cuando se funde una de las lmparas de las luces de frenado o en el caso de conduccin deportiva en que se pisa acelerador y freno al mismo tiempo.

3 CITRON/PEUG EOT
3.1 La mquina pide 1 el adaptador OBD II y luego el PSA
La mquina comprueba la existencia de ambos conectores de forma secuencial, por tanto, ponga el adaptador que ponga siempre le informar de la ausencia de uno de ellos. Lo que se debe hacer es ignorar dicho mensaje y pulsar una tecla para continuar. Si de ese modo no se detecta UCE, coloque el otro adaptador y repita el proceso. 12

3.2 Apagado de inspecciones

Hasta el momento, el apagado de inspecciones en el grupo PSA se hace de forma manual. Para ello puede consultar el manual de usuario del propio vehculo o consultar un Autodata de Datos tcnicos en el cual se detalla el apagado de inspecciones de la mayora de vehculos.

3.3 Codificacin de llaves

En el momento de escribir esta gua, est vigente la versin 3.1 de la tarjeta PSA. En dicha versin slo pueden codificarse llaves de vehculos con sistema CPH.

3.4 Codificacin de UCES de airbag

Cuando se sustituye una UCE de airbag hay que codificarla. Este es un proceso importante ya que slo puede realizarse una vez y si no se hace bien habr que llevar el vehculo a un concesionario oficial. En el proceso de codificacin no hay que introducir ningn cdigo. Dicho proceso se basa, en esencia, en decirle a la UCE el equipamiento de airbag que lleva el vehculo: 1. 2. 3. CONDUCTOR CONDUCTOR + ACOMPAANTE CONDUCTOR + ACOMPAANTE + LLAVE

Verifique el equipamiento exacto del vehculo antes de seleccionar cualquier opcin. El elemento LLAVE se refiere a los vehculos que llevan una llave para desactivar el airbag de pasajero.

3.5 Vehculos con teclado de inmovilizador. La mquina no conecta

En vehculos con teclado codificado es imprescindible desbloquearlo antes de conectar la mquina. Si no se introduce el cdigo, las centralitas no se alimentan y por tanto es imposible realizar la conexin.

3.6 ZX MM G5/G6. Regulacin de CO

En los vehculos NO CATALIZADOS con centralita Magnetti Marelli G5 o G6 es posible regular el CO a travs de la mquina. Durante la regulacin es posible que la TDU informe de la imposibilidad de regular el CO, pero con un analizador de gases podr comprobarse que s existe variacin.

4 OPEL
4.1 Averas ledas 1405. Cdigo 0. Avera no identificada
Sntoma Primero la maquina informa: Averas ledas: 1405. A continuacin nos informa de slo una avera no identificada.

13

Solucin Esta avera se refiere a la vlvula de recirculacin de gases de escape (EGR). Este es un repuesto caro. No cambie la vlvula sin antes haberla revisado, incluyendo el cableado. En la mayora de los casos bastar con limpiarla.

4.2 Avera 19
Seal errnea del sensor de revoluciones. Este es un sensor de tipo inductivo, es necesario revisar tanto el cableado como el propio sensor.

4.3 Avera 92
Esta avera corresponde al sensor del rbol de levas, encargado de detectar el punto muerto superior. Cuando se presenta esta avera la UCE entra en modo degradado y limita el rgimen de revoluciones a 4000 vueltas. En vehculos diesel la avera corresponde al mdulo de control de velocidad de crucero. Normalmente es debida a que el vehculo no incorpora dicho mdulo y por tanto no se puede borrar ni debe considerarse como una avera.

4.4 Avera. Modulo piloto cudruple

El modulo piloto cudruple es un elemento integrado en la propia UCE que controla varios elementos como la vlvula EGR, la vlvula canister o la seal de consumo que va al cuadro. El cdigo se memoriza si la tensin en determinados pins de la UCE es incorrecta. Suele ser un problema de alimentaciones (cortocircuitos a masa, a tensin de batera o interrupciones del circuito de corriente). Por supuesto, tambin podra ser un fallo del componente en si por lo que sera necesario sustituir la centralita.

4.5 Avera Airbag. Datos de colisin memorizados

Cuando ha explotado un airbag es imprescindible cambiar la centralita. Despus de haber explotado el airbag se memoriza esta avera y es imposible borrarla. Hay que cambiar la UCE.

4.6 Opel Kadett con UCE EZ-Plus

Este vehculo slo lleva diagnstico del encendido electrnico y slo en los casos en que el vehculo incorpora un testigo de color naranja en el cuadro. Verifique si dicho testigo existe. En caso contrario el vehculo no es diagnosticable.

4.7 Apagado de inspecciones

El apagado de inspecciones en vehculos Opel puede realizarse de forma manual. Para ello puede consultar el manual de usuario del propio vehculo o consultar un Autodata de Datos tcnicos en el cual se detalla el apagado de inspecciones de la mayora de vehculos.

14

5 RENAULT
5.1 Renault 21 Fase I. Avera sensor de revoluciones
En estos vehculos la UCE nicamente transmite en caso de detectar una avera. Con motor parado siempre sale la avera que indica que no recibe seal de las revoluciones del motor (normal, est parado), pero al poner el coche en marcha, si no hay averas, la UCE deja de transmitir. Segn documentacin original de Renault, para conseguir comunicacin con el coche en marcha es necesario desconectar un sensor (el ms a mano es el del aire), pero el mecnico deber tener en cuenta que este sensor aparecer en el men de averas.

5.2 Renault 21 Fase I. No conecta con el motor en marcha

En algunos sistemas Renix a partir de determinadas revoluciones de motor (generalmente 3000), la TDU pierde la conexin por interferencias en la lnea de datos.

5.3 Twingo. Avera Antiarranque

Esta avera aparece siempre en todos los Twingo que no disponen de inmovilizador puesto que la UCE de inyeccin est preparada para comunicarse con el y tiene siempre almacenado este cdigo que no es en realidad ninguna avera. En general esto se aplica a cualquier vehculo en el que aparezca esta avera y no lleve inmovilizador.

5.4 Inspecciones. Aparece la palabra OIL seguida de unos indicadores cuadrados luminosos
Estos indicadores se refieren realmente al nivel de aceite del vehculo por lo que no hay que reponer el servicio.

6 FIAT/LANCIA/ALFA ROMEO
6.1 Utilizacin del adaptador ISO
En vehculos del grupo FIAT con sistemas BOSCH Motronic, GM e Hitachi es necesario intercalar el adaptador ISO. No colocar el protector de TDU.

6.2 Existen diferentes conectores de diagnstico con la misma apariencia

El grupo FIAT incorpora un conector para cada sistema de diagnstico. El emplazamiento del mismo suele estar al lado de la UCE del sistema electrnico a diagnosticar por lo que no deben confundirse.

15

6.3 La UCE no contesta

En los sistemas IAW (excepto los modernos) es necesario para iniciar el diagnstico quitar y poner el contacto de forma rpida cuando la TDU lo solicita por lo que es necesario realizar la conexin dentro del vehculo a fin de no tardar en realizar la operacin. Verifique si debe intercalar el adaptador ISO.

6.4 No encuentro el conector de la UCE de inyeccin

En los vehculos del grupo FIAT el conector suele encontrarse siempre al lado de la centralita que suele ser accesible desde el reposapies del acompaante.

7 FORD
7.1 Escort/Mondeo con conector OBD II. No se detecta UCE
Localice la centralita del vehculo. Existen dos tipos de centralita: EEC IV y EEC V. La primera no incorpora el protocolo de comunicacin SAE J1850 por lo que el diagnstico de este sistema debe efectuarse por un segundo conector (triangular) situado cerca de los faros delanteros. En el segundo caso compruebe que tiene puesto el adaptador SAE J1850.

7.2 Parpadea el testigo del airbag

En los Ford en que el testigo del airbag parpadea, los destellos indican el cdigo de avera. Cuente los destellos en el cuadro y revise la siguiente tabla para conocer la avera. El cdigo ms comn es el formado por 4 destellos, que corresponde a uno de los pretensores aunque no se especifica cual.

Anomala
El testigo de airbag permanece encendido El testigo de airbag no se enciende Testigo de airbag parpadea en ciclos de un solo destello Testigo de airbag parpadea en ciclos de dos destellos Testigo de airbag parpadea en ciclos de tres destellos Testigo de airbag parpadea en ciclos de cuatro destellos

Causas posibles
- Alimentacin elctrica - Circuito impreso de cuadro de instrumentos - Mdulo de control de airbag - Bombilla - Cuadro de instrumentos - Airbag de conductor - Revisar circuito elctrico - Airbag de acompanante - Revisar circuito elctrico - Desperfecto en circuito comn - Cortocircuito a positivo o a masa - Pretensor pirotcnico - Revisar circuito elctrico

16

7.3 Avera 11 111

No hay averas electrnicas. Las UCES de Ford, cuando no tienen averas envan el cdigo 11 111, segn la antigedad del vehculo. El TDU lee dicho cdigo e informa de que ha ledo una avera cuando en realidad es un cdigo de informacin. Si el coche falla y da el cdigo 11 111, no tiene ninguna avera que pueda ser detectada por la UCE del vehculo.

7.4 Ayuda de avera: No hay respuesta a seal de bombeo

En algunos vehculos, aparece este texto de ayuda acompaando al cdigo 11. Este texto es aplicable slo a vehculos con cambio automtico pues durante el chequeo de la UCE, sta espera que se pulse el acelerador para probar el conmutador de kick-down. No hay que tenerlo en cuenta. Atencin: Al realizar un chequeo del sistema de inyeccin pueden ponerse en marcha los ventiladores.

8 BMW
8.1 El conector que encuentro es ms pequeo que el de la mquina
El vehculo no es diagnosticable. A este conector slo van seales analgicas y no tiene funcin de autodiagnstico. Puede servir para apagar las inspecciones.

8.2 BMW 524/525 TD. La mquina va muy lenta.

El sistema tiene la particularidad de ser muy lento en la transmisin de datos, lo cual puede parecer al mecnico que el teclado est bloqueado. Para paliar este efecto nicamente hay que mantener pulsada la tecla un segundo o dos y al soltar, la TDU reaccionar

8.3 Avera Mando regulacin velocidad marcha

No es una avera a menos que el vehculo tenga un ndulo de control de velocidad de crucero. Las UCES de varios BMW van preparadas para detectar dicho mdulo. Al no detectarlo, tienen almacenada siempre esta avera. No hay que hacer caso.

8.4 No se detecta UCE de ABS

En el momento de escribir esta gua slo estn introducidos determinados ABS a partir del 95. Los anteriores a este ao an no estn soportados.

17

8.5 Se han cambiado las pastillas de freno y se queda la luz de freno encendida
Las pastillas de freno en los vehculos BMW han de ser originales, de lo contrario el sistema detecta que no son las recomendadas por el fabricante y deja el testigo activado. La nica solucin es poner pastillas originales o reponer los contactos que indican el desgaste.

9 ROVER
9.1 Utilizacin del adaptador K
Este accesorio es un adaptador de niveles de tensin. La mayora de UCES de Rover trabaja con tensiones entre 0 y 5 voltios (el TDU trabaja con niveles entre 0 y 12 V) y en algunos casos el umbral de diferencia entre niveles altos y bajos es confuso provocando errores de comunicacin. Utilice este adaptador cuando el vehculo a diagnosticar est contemplado en el ndice de vehculos soportados y no se detecte la UCE.

9.2 Conector OBD II

La tarjeta de Rover no est preparada para conectar con vehculos que lleven conector OBDII.

9.3 No encuentro el conector

Verifique si el vehculo lleva motor Honda, en tal caso, el vehculo no dispone de conector de diagnosis. Si no es un motor Honda, el conector va en el hueco del motor. Conviene tener en cuenta que en muchos casos el conector de diagnstico va conectado a otro, es decir, no va suelto y parece que forma parte de la instalacin elctrica.

10 MERCEDES
10.1 Conector antiguo (8/16 vas). El TDU indica un pin que no est ocupado
En los vehculos Mercedes con conectores antiguos de 8 16 vas, el Terminal de Diagnosis le indica en que pin ha de conectar el cable para realizar el diagnstico. Si el pin que le indica la mquina est vaci (sin contacto metlico) implica que dicho sistema electrnico no incorpora diagnstico en ese vehculo.

18

10.2 Encuentro un conector redondo de 9 vas

Este conector no es de diagnstico electrnico pues da seales analgicas. Estos vehculos no son diagnosticables electrnicamente.

10.3 PRECAUCION DIAGNOSTICO CLIMATIZADOR

Al chequear el sistema de climatizacin pueden ponerse en marcha los ventiladores.

19