CURSO: LICENCIATURA INTERCULTURAL INDGENA 6 Perodo Aula 01 DISCIPLINA: MINI CURSO NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA TRANSMISSO:

25.02.2012 (SBADO)

Aula 1

Vh Abertura P1/ Keyla Cardoso

Tempo: 07h55 / 08h (5) Tempo: 08h / 09h (1h)

VT - Produo Tema: Novo Acordo Ortogrfico: histrico, objetivos e vigncia. Objetivo: Refletir acerca do processo histrico, objetivos e vigncia do Novo Acordo Ortogrfico.

1. Arte (slide 1)
Linha do tempo das mudanas ortogrficas da lngua portuguesa

2. Arte (slide 2,3)

Sculos XII a XV Surgem os primeiros documentos escritos em portugus. A ortografia portuguesa tenta reproduzir os sons da fala. A duplicao das vogais indica slaba tnica: ceeo = cu, dooe = di; A nasalizao das vogais representada pelo til: manhas = manhs), por dois acentos (mos = mos) e por m e n (omde = onde; senpre = sempre). O i pode ser substitudo por y ou j (ay = ai; mjnas = minhas).

3. Arte (slide 4,5)

Duas capas de Os lusiadas, uma de 1572 e outra de 1584, mostra o nome do poeta grafado de maneiras diferentes: Luis de Camoes e Lvis de Cames.

4. Arte (slide 6,7)

Sculos XV a XX Renascimento A lngua portuguesa sofre influncia do latim e da cultura grega; Define-se uma regra escrita, ou ortogrfica; O critrio passa a ser a origem etimolgica da palavra; H a necessidade de valorizao do idioma.

PROIND/Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (sbado)

Aula 1

25/02/2012 Pgina 1

CURSO: LICENCIATURA INTERCULTURAL INDGENA 6 Perodo Aula 01 DISCIPLINA: MINI CURSO NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA TRANSMISSO: 25.02.2012 (SBADO)

5. Arte (slide 8,9)

Empregam-se: ph, th, ch, rh e y, que representavam fonemas gregos: philosophia, theatro, chimica (qumica), rheumatismo, martyr, sepulchro, thesouro, lyrio; Consoantes mudas: septembro, enxucto, maligno; Consoantes duplas: approximar, immundos.

6. Arte (slide 10)

Era Moderna Necessidade de simplificar e regular a ortografia; Ortografia nacional (1904), do fillogo Gonalves Viana (1840-1914) Promulgao da reforma de 1911; Primeira proposta de simplificar a ortografia.

7. Arte (slide 11)

Em 1881, foi publicada a 1a edio em livro de Memorias posthumas de Braz Cubas, de Machado de Assis.

8. Arte (slide 12)

Carto-postal de 1908, em que se v a palavra telephone, grafada com ph, e escriptorio, com p mudo.

9. Arte (slide 13)

PROIND/Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (sbado)

Aula 1

25/02/2012 Pgina 2

CURSO: LICENCIATURA INTERCULTURAL INDGENA 6 Perodo Aula 01 DISCIPLINA: MINI CURSO NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA TRANSMISSO: 25.02.2012 (SBADO)

Capa de partitura do samba Pelo telephone, sucesso do carnaval de 1917. Alm do uso do ph, chama a ateno a grafia da palavra successo.

10. Arte (slide 14)

1911 Primeira tentativa de padronizao; Iniciativa de Portugal; Sem alteraes no Brasil;

11. Arte (slide 15,16)

Eliminao dos fonemas gregos th (theatro), ph (philosofia), ch (k) chimica); Eliminao das consoantes dobradas, com exceo de rr e ss: cabello (= cabelo); communicar (= comunicar); Eliminao das consoantes nulas: lico (= lio); dacta (= data); posthumo (= pstumo); regularizao da acentuao grfica.

12. Arte (slide 17)

1924 Primeiras discusses em conjunto; Busca de padronizao;

13. Arte (slide 18)

1931 Primeiro Acordo Ortogrfico; Aprovado pelos dois pases; No posto em prtica;

14. Arte (slide 19)

Anncio de 1932 do sabonete das estrlas.

15. Arte (slide 20)

1943 Formulrio Ortogrfico, base 1931; Aprovado pelos dois pases;
PROIND/Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (sbado) Aula 1 25/02/2012 Pgina 3

CURSO: LICENCIATURA INTERCULTURAL INDGENA 6 Perodo Aula 01 DISCIPLINA: MINI CURSO NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA TRANSMISSO: 25.02.2012 (SBADO)

16. Arte (slide 21)

1945 Ampliao do Acordo, base Formulrio Ortogrfico de 1943; No ratificado no Brasil; - Portugal 1945 - Brasil 1943

17. Arte (slide 22)

Primeiras divergncias Trema, totalmente abolido em Portugal; Acento agudo nos ditongos ei, - oi abolido em Portugal;

18. Arte (slide 23)

1971 Decreto do governo altera algumas regras da ortografia de 1943; Adotados nos dois pases.

19. Arte (slide 24)

Em 1960, as palavras cr e cres eram grafadas com acento circunflexo.

20. Arte (slide 25,26)

Abolidos O acento circunflexo diferencial nos homgrafos (*ele, *almoo, *gosto); O acento grave nos derivados por sufixos mente ou sufixo iniciado por (*timamente, * smente, *szinha, *cafzinho); O trema nos hiatos tonos: sadade (=saudade), vadade (= vaidade);

-Z

21. Arte (slide 27,28)

1990 Elaborao de Novo Acordo; Vlido para toda a lusofonia; Ratificado por Brasil, Cabo Verde e So Tom e Prncipe; Vigncia prevista para 1994; No entrou em vigor.
PROIND/Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (sbado) Aula 1 25/02/2012 Pgina 4

CURSO: LICENCIATURA INTERCULTURAL INDGENA 6 Perodo Aula 01 DISCIPLINA: MINI CURSO NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA TRANSMISSO: 25.02.2012 (SBADO)

22. Arte (slide 29)

2008 Acordo ratificado por Portugal; Seguido por demais pases lusfonos.

23. Arte (slide 30)

2009 Vigncia a partir de 1 de Janeiro de 2009

24. Arte (slide 31,32)

Objetivos Unificao e simplificao ortogrfica da lngua escrita (Portugal, Brasil, Moambique, Angola, Guin-Bissau, Cabo Verde, Timor Leste, So Tom e Prncipe. Facilitar o processo de intercmbio cultural e cientfico entre os pases que falam Portugus. Ampliar a divulgao do idioma e da literatura portuguesa.

25. Arte (slide 33,34)

Objetivos Contratos comerciais e financeiros e/ou documentos em instituies internacionais. Maior prestgio internacional; As alteraes na forma de escrita em 1,6% do vocabulrio de Portugal e de 0,5%, no Brasil; Tornar o portugus como um dos idiomas oficiais da ONU.

26. Arte (slide 35,36)

Vigncia 1. de Janeiro de 2009; Portugal e demais pases lusfonos: prazo de 6 anos; Brasil: prazo de trs anos; Transio: duas grafias oficias; Livros didticos no Brasil: incluso das mudanas j a partir de 2009.

27. Vdeo (Slide 37)

Acordo ortogrfico Antonio Houaiss Tempo: 00:02:10

PROIND/Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (sbado)

Aula 1

25/02/2012 Pgina 5