100-D-2011 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las diez horas y cuarenta minutos del veintids de septiembre de dos

mil once. VISTOS en competencia negativa suscitada entre el Juez Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, y el Juez de lo Civil de Santa Tecla, para conocer de las Diligencias Preliminares de Imposicin de Medidas Cautelares, promovidas por el licenciado MARDOQUEO JOSAFAT TCHEZ MOLINA, como apoderado de PROYECTOS EL JUTE S.A. de C.V., contra ELAN, S.A. de C.V., representada por JOS KURI ASPRIDES y ANA CATALINA KURY CHAVARRIA. VISTOS LOS AUTOS; Y, CONSIDERANDO: I.El licenciado Tchez Molina, en la calidad antes mencionada, present solicitud

de medidas cautelares ante la Secretara Receptora y Distribuidora de Demandas de San Salvador, quien la asign al Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, y en la que en sntesis EXPUSO: Que su representada es socia de ELAN S.A. de C.V, y no est de acuerdo con algunas actuaciones de dicha sociedad para con el trato desigual que realizan hacia los socios los miembros de la Junta Directiva que representa judicial y extrajudicialmente a ELAN S.A., de C.V., ya que dicha sociedad ha incumplido ejecutar de los acuerdos alcanzados por los socios en Junta General Ordinaria de Accionistas, y esa omisin ha provocado que se inicie el procedimiento arbitral, por lo que mientras se sustancie ste, pide se decrete la orden judicial para cesar provisionalmente en una actividad a dicha sociedad, sea sta la de suspender las Juntas Generales Ordinarias y Extraordinarias de Accionistas con el objeto de proteger los derechos que como minora reclama en proceso arbitral, su representada. II.- El Juez Quinto de lo Civil y Mercantil de esta Ciudad, en auto de las quince horas treinta minutos del veintiocho de febrero de dos mil once, agregado a fs. 149, EXPRES: "[...] De acuerdo con lo estipulado por el articulo 57 del Cdigo Civil, el domicilio consiste en la residencia acompaada real o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella [...] en concordancia con lo establecido en el art. 22 del Cdigo de Comercio, que establece que la escritura de constitucin de la sociedad debe contener, entre otros requisitos el "Domicilio de la sociedad que se constituye, con expresin del municipio y departamento al cual pertenece". En el caso sub judice, se advierte que el domicilio de la sociedad Elan S A de C.V. est situado en el

municipio de Antiguo Cuscatln, departamento de La Libertad [...] para determinar la competencia de los tribunales, lo determinante es conocer dnde tiene su domicilio una sociedad, pues las reuniones de sus socios pueden producirse en cualquier lugar del territorio nacional [...] de la copia [...] y de la escritura de constitucin de la sociedad Elan, S.A. de CM., donde consta la clusula arbitral; este juzgador considera que de su contenido se desprende que el tribunal competente para conocer de la solicitud es el Juzgado de lo Civil de la ciudad de Santa Tecla, dado que ste es el competente para conocer de los casos civiles y mercantiles correspondientes al municipio de Antiguo Cuscatln, donde tiene su asiento domiciliar la sociedad Elan, S.A. de C.V., y no precisamente la ciudad de San Salvador [...] Con base en los argumentos antes sealados [...] RESUELVO: DECLARASE INCOMPETENTE el suscrito juez para conocer de la solicitud incoada por el licenciado Mardoqueo Josafat Tochez Molina, en su calidad de apoderado general judicial de la sociedad Proyectos El Jute [...] Remtanse el presente proceso al Juzgado de lo Civil de Santa Tecla y para tal efecto lbrese el oficio respectivo [...]" (sic). III.- El Juez de lo Civil de Santa Tecla, en resolucin de las once horas treinta y nueve minutos del diez de marzo de dos mil once, agregada a fs. 155, EXPUSO: [...] claramente el art. 449 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, establece en su inciso segundo una regla especial [...] que debe prevalecer sobre lo general, contenida en el art. 33 del CPCM, la cual se refiere al domicilio del demandado, como criterio para atribuir competencia territorial, la cual no aplica en este caso donde son medidas cautelares las que se estn solicitando y hay una regla especial de competencia para ventilar la misma como acertadamente lo fundament el peticionante en su escrito respectivo y es que el Art. 449 citado, es claro en determinar que en la adopcin de medidas cautelares que ser competente el Juez de Primera Instancia del lugar donde se deba ejecutar la Sentencia arbitral o donde deban surtir efecto las medidas [...] En razn de las consideraciones anteriores se RESUELVE: DECLARASE INCOMPETENTE este Tribunal en razn del territorio y de conformidad al Art. 449 , y 47 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, para conocer de las presentes diligencias; por tanto, remtanse los autos con el Informe correspondiente a la Honorable Corte Suprema de Justicia, para que dirima la competencia [...]" (sic). IV.- Los autos se encuentran en esta Corte para dirimir el conflicto de competencia negativa suscitada entre el Juez Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, y el Juez de lo

Civil de Santa Tecla. Analizados los argumentos expuestos por dichos funcionarios este Tribunal hace las siguientes CONSIDERACIONES: El control de competencia territorial realizado por los jueces en conflicto se relaciona a la aplicacin de un fuero general sobre uno especial, cuando a instancia de parte se solicita decretar una medida cautelar bajo un proceso arbitral. Al respecto, debe apuntarse que, en relacin con las medidas cautelares, existen normas especiales de atribucin de competencia territorial, y solo cuando no est previsto especialmente un fuero territorial, se atienden las normas de atribucin de competencia con carcter general; en otras palabras, sino hay fuero especial debe aplicarse el fuero general. Lo anterior responde a la prevalencia de un fuero sobre otro que, razonablemente, toma en cuenta la naturaleza de la pretensin para determinados procesos especiales, que tienen un carcter imperativo, indisponible para las partes. Una norma imperativa con tal carcter es el inc. 2 del Art. 449 C.Pr.C. y M., que prescribe: [...] Si la medida cautelar se solicita en relacin con un proceso arbitral, la competencia corresponder al juez de primera instancia del lugar donde se deba ejecutar la sentencia arbitral o donde deban surtir efectos las medidas [] De la norma transcrita se extrae dos supuestos para atribuir competencia territorial, as: 1) Es competente el juez donde se deba ejecutar la sentencia arbitral; y, 2) Es competente el juez donde deban surtir efectos las medidas. Con el primer caso, es competente el juez donde se deba ejecutar la sentencia, por lo que debe remitirse a las reglas del proceso de ejecucin para establecer qu juez puede ser territorialmente competente. As, en el inc. 3 del Art. 561 C.Pr.C. y M., se establece: [...] Para la ejecucin de los laudos arbitrales ser competente el juez de primera instancia que debi conocer de la controversia si no hubiera habido arbitraje [...]". Lo anterior, sugiere que se olvide momentneamente el arbitraje, para determinar qu tribunal ser el competente al momento de ejecutar la sentencia arbitral, lo cual indica que debemos remitirnos en primer trmino a los fueros convencionales, en su defecto a los fueros legales, considerando dentro de ellos, primero, a los especiales y luego a los generales. Con el segundo supuesto, se establece que es competente el juez donde deben surtir efecto las medidas. De ah, depender del catlogo de medidas cautelares y de otras que puedan solicitarse, para determinar donde surtir efecto la pretensin cautelar. En definitiva, la eleccin de uno u otro supuesto para atribuir competencia, debe ser la

que razonablemente garantice de mejor manera la funcin cautelar que se pretende; es decir, que, si bien sobre ellos no hay prevalencia uno sobre otro, debe ser razonable la eleccin del juez a quien se le solicite la adopcin de la medida. En el presente caso, la pretensin cautelar consiste en que se ordene, provisionalmente, a ELAN S.A. de C.V., la suspensin de las Juntas Generales Ordinarias y Extraordinarias de Accionistas. Dichas Juntas, segn lo afirma el solicitante, por acuerdo, son realizadas en San Salvador. En ese caso, el lugar donde surtirn efectos las medidas es en dicha ciudad, por consiguiente, la competencia le corresponde al Juez en donde territorialmente puede ejercerse la funcin cautelar que se pretende; razn por la que esta Corte concluye que el competente para seguir conociendo y decidir sobre las diligencias solicitadas es el Juez Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador y as se determinar. POR TANTO: de acuerdo con las razones expuestas, disposiciones legales citadas y Arts. 182 at. 2 y 5 Cn. y 47 inc. 2 C.Pr.C. y M., esta Corte a nombre de la Repblica, RESUELVE: A) Declrase que es competente para sustanciar y decidir la solicitud de medida cautelar de que se ha hecho mrito, el Juez Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador. B) Remtanse los autos a dicho funcionario con certificacin de esta sentencia, a fin de que disponga el llamamiento a las partes para que comparezcan a hacer uso de sus derechos en el trmino legal correspondiente. C) Comunquese esta resolucin al Juez de lo Civil de Santa Tecla, para los efectos de ley. NOTIFIQUESE.M. REGALADO----------------------E. S. BLANCO R.-----------------J.N CASTANEDA------PERLA J.------M. POSADA. --------------M. A. CARDOZA A ------------ C. ESCOLAN-----------L. C DE AYALA---------------PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y

MAGISTRADAS QUE LO SUSCRIBEN.----RUBRICADAS.

S. RIVAS DE AVENDAO--------