Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

RIESGO QUMICO - ACCIDENTES GRAVES

CLORURO DE HIDROGENO
Marzo 2007

1. Identificacin de la sustancia
Nombre qumico: Cloruro de hidrgeno Sinnimos: Molcula: cido clorhdrico

Smbolos; frases de riesgo T, C R: 23-35 S: (1/2-)9-26-36/37/39-45

T: Txico

N CAS 7647-01-0

N EC 231-595-7

N NU 1050

C: Corrosivo R 23-35: Txico por inhalacin. Provoca quemaduras graves. S (1/2-)9-26-36/37/39-45: Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

Concentracin C 5 % 1%C<5% 0,5 % C < 1 % 0,2 % C < 0,5 % 0,02 % C < 0,2 %

Clasificacin T; C; R23-35 C; R20-35 C; R20-34 C; R34 Xi; R36/37/38

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

Breve descripcin de la sustancia A temperatura ambiente el cloruro de hidrgeno es un gas incoloro o ligeramente amarillo con un olor fuerte o penetrante. Bajo presin o a temperaturas inferiores a 85C es un lquido claro, de color mbar. En la exposicin al aire se forma un vapor blanco denso, debido a la condensacin con humedad atmosfrica. En contacto con la humedad forma cido clorhdrico. El vapor formado es corrosivo. El cloruro de hidrgeno est disponible como gas anhidro o solucin acuosa (cido clorhdrico). Las soluciones acuosas son normalmente incoloras pero pueden ser amarillas debido a las trazas de impurezas. Usos de la sustancia El cloruro de hidrgeno es usado para limpiar, decapar, y electrogalvanizado de metales; en refinado de menas de mineral; curtido de pieles; y refinado de grasas, jabones y aceites comestibles. Es usado tambin en la produccin de polmeros y plsticos, goma, fertilizantes, tintes, materiales colorantes, y pigmentos.

2. Identificacin de los peligros

Incendio Sustancia no combustible Explosin Cuando el cloruro de hidrgeno en solucin acuosa (acido clorhdrico) entra en contacto con metales produce hidrgeno que puede formar mezcla explosiva con el aire. Exposicin Inhalacin La mayora de las exposiciones ocurren por inhalacin. El olor del cloruro de hidrgeno y las propiedades irritantes para el tracto respiratorio superior proporcionan una alarma adecuada de concentraciones peligrosas. El cloruro de hidrgeno es ms pesado que el aire y puede causar asfixia en recintos situados por debajo del nivel del suelo, poco ventilados, o

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

cerrados. Es una sustancia corrosiva que cuando se inhala puede provocar sensacin de quemazn, tos, dificultad respiratoria, jadeo y dolor de garganta (Sntomas no inmediatos). Ingestin La ingestin de cloruro de hidrgeno es improbable porque es gaseoso a temperatura ambiente. Soluciones acuosas (cido clorhdrico) causan lesiones corrosivas graves si se ingieren. El contacto directo con cloruro de hidrgeno lquido o gas concentrado sobre la piel hmeda o mojada causa graves quemaduras qumicas. No se absorbe bien por la piel.

Contacto con la piel

Contacto con los ojos El cloruro de hidrogeno es una sustancia corrosiva que cuando entra en contacto con los ojos puede provocar dolor, visin borrosa y quemaduras profundas graves.

Ms informacin: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc01/icsc0163.htm http://www.corporate.basf.com http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.proteccioncivil.org/fise/fise_fichasinter_2-24.htm

3. Efectos para la salud

El cloruro de hidrgeno es un fuerte irritante corrosivo para los ojos, piel, nariz, membranas mucosas y tractos respiratorio y gastrointestinal.

Aparato respiratorio

La exposicin al cloruro de hidrgeno causa habitualmente dolor de garganta y tos. Puede producirse un rpido desarrollo de dificultades respiratorias con dolor de pecho, disnea, laringospasmo y edema pulmonar (falta de respiracin, cianosis, expectoracin, tos). La lesin pulmonar puede desarrollarse a lo largo de varias horas. La intoxicacin con cloruro de hidrgeno puede causar fallo respiratorio.

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

Sistema cardiovascular Sistema gastrointestinal Sistema drmico

Pueden producirse colapso circulatorio y lesiones isqumicas. Puede provocar gastritis, quemaduras, hemorragia gstrica, dilatacin, edema, necrosis y estenosis. Por contacto con cido clorhdrico concentrado pueden ser causadas quemaduras profundas en la piel y en las membranas mucosas; pueden producirse cicatrices desfigurantes. El contacto con gas de cloruro de hidrgeno menos concentrado o nieblas de cido clorhdrico puede causar dolor por quemadura, enrojecimiento, inflamacin, y ampollas. El contacto con cloruro de hidrgeno lquido bajo presin puede resultar en congelacin. Concentraciones bajas de gas pueden causar molestias por quemadura, parpadeo espasmdico, cierre involuntario de los prpados, enrojecimiento y lagrimeo. Por la exposicin a altas concentraciones pueden producirse quemaduras en la crnea, cataratas y glaucoma.

Sistema ocular

Concentracin de cloruro de hidrgeno 0,1-0,2 mg/m3 (0,067-0,134 ppm) 7,5 mg/m3 (5 ppm) 15 mg/m3 (10 ppm) 7,5-74,6 mg/m3 (10-50 ppm) 75-149 mg/m3 (50-100 ppm) 1493-2986 mg/m3 (1000-2000 ppm)

Efecto No hay cambio en el patrn respiratorio No hay dao orgnico Irritacin; trabajo sin molestias; Identificacin del olor Dificultad al trabajar; irritacin de la garganta tras una breve exposicin Puede ser tolerado durante una hora; trabajo imposible Exposiciones breves son peligrosas; laringospasmos; letal tras algunos minutos

La concentracin que no debera ser superada en ninguna parte de la exposicin en el trabajo es de 7,5 mg/m3 (5 ppm). Si el paciente sobrevive las primeras 48 horas despus de la exposicin, es probable la recuperacin. Despus de una exposicin aguda, la funcin pulmonar vuelve a su estado normal en 7 a 14 das. Es habitual la recuperacin completa; sin embargo, los sntomas y deficiencias pulmonares pueden mantenerse. La hiperreactividad de las vas respiratorias a irritantes no especficos pueden persistir, resultando en broncospasmos e inflamacin crnica de los bronquios. Las secuelas de cicatrices y destruccin en el tejido pulmonar pueden conducir a una dilatacin crnica de los
4

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

bronquios y a una gran susceptibilidad de infeccin. La exposicin crnica o prolongada al gas o nieblas de cloruro de hidrgeno ha sido asociada con la funcin anormal pulmonar, inflamacin bronquial crnica, ulceracin nasal, inflamacin de la piel y de los ojos y corrosin de los dientes.

Ms informacin: http://www.corporate.basf.com http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

4. Acciones Instrucciones generales

Los pacientes expuestos slo al gas de cloruro de hidrgeno (punto de ebullicin 85C) no suponen un riesgo significativo de contaminacin secundaria. Los pacientes cuya ropa o piel est contaminada con cido clorhdrico, pueden contaminar secundariamente al personal de rescate y mdico por contacto directo o a travs de la gasificacin del cloruro de hidrgeno. El cloruro de hidrgeno gas es rpidamente corrosivo cuando entra en contacto con tejido hmedo (ojos, piel y tracto respiratorio superior), causando irritacin de los ojos, tos, dolor de pecho y disnea. Pueden producirse laringospasmos y edema pulmonar (falta de respiracin, cianosis, expectoracin, tos). No existe antdoto que pueda suministrarse para contrarrestar los efectos del cloruro de hidrgeno. El tratamiento consiste en medidas de apoyo No utilizar el mtodo boca a boca si la victima ha inhalado o ingerido la sustancia.

Autoproteccin del socorrista

En situaciones de respuesta que incluyan la exposicin a niveles potencialmente insanos de cloruro de hidrgeno, deber llevarse un aparato de respiracin autnomo de presin positiva, y ropa de proteccin contra productos qumicos. Los pacientes expuestos slo a gas de cloruro de hidrgeno no suponen un riesgo significativo de contaminacin secundaria. Los pacientes cuya ropa o piel est contaminada con cloruro de hidrgeno lquido, pueden contaminar secundariamente a otras personas por contacto directo o por gasificacin del cloruro de hidrgeno.

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

Ms informacin: http://www.corporate.basf.com http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

Rescate de pacientes
Los pacientes deben ser trasladados inmediatamente de la zona contaminada. Si los pacientes pueden andar, deberan trasladarse por ellos mismos. Los pacientes que no puedan andar, pueden ser trasladados sobre tableros o parihuelas. Si stas no estn disponibles, llevar o arrastrar con cuidado a los pacientes a lugar seguro. Las prioridades inmediatas deben seguir el A,B,C (Va de aire, Respiracin, Circulacin) de reanimacin.

Descontaminacin/Primeros auxilios
Los pacientes expuestos slo a gas de cloruro de hidrgeno que no tienen evidencia de irritacin de la piel o de los ojos, no necesitan descontaminacin. Todos los dems requieren descontaminacin. Los pacientes que estn capacitados y quieren cooperar pueden ayudar a realizar su propia descontaminacin. Si la exposicin inclua cloruro de hidrgeno lquido y la ropa est contaminada, quitarla y ponerla en una bolsa doble. Inhalacin Aire limpio, reposo, posicin de semiincorporado, respiracin artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia mdica. No provocar el vmito. No dar nada a beber. Asegurarse que la piel y pelo expuestos han sido lavados con agua, como mnimo, durante 15 minutos. Si no es as, continuar lavando durante otro cuidado bsico y transporte. Proteger los ojos durante el lavado de la piel y del pelo.

Ingestin Contacto con la piel

Contacto con los ojos Asegurarse que los ojos expuestos o irritados han sido irrigados con agua o suero fisiolgico, como mnimo, durante 20 minutos, y que el pH del fluido conjuntivo se ha vuelto normal (7,0). Si no es as, continuar la irrigacin de los ojos durante otro cuidado bsico y transporte. Si la irrigacin del ojo est perjudicada por blefaroespasmos, puede ponerse una o dos gotas de oxibuprocana 0,4% en los ojos afectados para
6

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

permitir una irrigacin adecuada. Quitar las lentes de contacto, si existen, y extraerlas sin trauma adicional para el ojo.

Ms informacin: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc01/icsc0163.htm http://www.corporate.basf.com http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

Tratamiento inicial
La terapia ser emprica; no existe un antdoto especfico que pueda ser administrado para contrarrestar los efectos del cloruro de hidrgeno. Las medidas siguientes son recomendadas si la dosis de exposicin es 15 mg/m3 (10 ppm) o mayor (dependiendo del tiempo de exposicin), si se han desarrollado los sntomas, p. ej., irritacin del ojo o sntomas pulmonares, o si no puede ser estimada la dosis pero ha ocurrido posiblemente una exposicin: Si no se ha hecho todava, inicialmente, administrar 8 inhalaciones de beclometasona (800 g de beclometasona dipropionato) de un inhalador de dosis calibrada. Despus, deberan administrarse 4 inhalaciones cada 2 horas durante 24 horas. Si la concentracin de la exposicin es 149 mg/m3 (100 ppm) o mayor (dependiendo del tiempo de exposicin), se recomienda establecer el acceso intravenoso y administrar por va intravenosa 1,0 g de metilprednisolona (o una dosis equivalente de esteroide), si no ha sido administrada ya. Si la exposicin ha ocurrido por inhalacin, debera suministrarse aire humectado u oxgeno. Si existen indicios de hipoxemia debera administrarse oxgeno suplementario humectado. Los pacientes que tienen broncospasmos deberan ser tratados de la forma siguiente: a) Agonista adrenrgico 2 - selectivo aerolizado, p. ej. 4 inhalaciones de salbutamol, o terbutalina, o fenoterol de un inhalador de dosis calibrada (1 inhalacin contiene usualmente 0,25 mg de sulfato de terbutalina, 0,1 mg de salbutamol, 0,2 mg de fenoterol, respectivamente); puede repetirse una vez cada 10 minutos (son de efecto rpido pero de corta duracin). Si la inhalacin no es posible, aplicar sulfato de terbutalina (0,25 0,5 mg) por va subcutnea o salbutamol (0,2 0,4 mg durante 15 minutos) por va intravenosa.

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

b) Si a) no es efectivo o es insuficiente: teofilina (5 mg/kg de peso del cuerpo por va intravenosa durante 20 30 minutos). c) Si a) y b) no son efectivos o son insuficientes: 2 inhalaciones de epinefrina (0,4 mg por inhalacin) de un inhalador de dosis calibrada; puede ser repetido despus de 5 minutos. Debera considerarse la intubacin de la trquea en casos de compromiso respiratorio. Si la condicin del paciente impide la intubacin endotraqueal, realizar una traqueotoma si se est equipado y formado para hacerlo. En caso de ingestin no provocar el vmito. Administrar por va intravenosa un antiemtico (Metoclopramida; Dosis recomendada: una ampolla) y anticidos intravenosos (Ranitidina, Omeprazol). Si el cloruro de hidrgeno ha estado en contacto con la piel, pueden producirse quemaduras qumicas; tratarlas como quemaduras trmicas: reanimacin adecuada de fluido y administracin de analgsicos, mantener la temperatura del cuerpo, cubriendo la quemadura con una gasa estril o un pao limpio. Despus de la exposicin de los ojos pueden resultar quemaduras qumicas; tratarlas como quemaduras trmicas. Consultar inmediatamente a un oftalmlogo. Nota: Cualquier exposicin facial al cloruro de hidrgeno lquido debera ser considerada como una exposicin seria.
Ms informacin: http://www.corporate.basf.com http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

5. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales Proteccin ambiente del Traje de proteccin completa incluyendo equipo autnomo de respiracin medio Prevenir la contaminacin del suelo, aguas y desages. Eliminar gas con agua pulverizada. En caso de encontrase en solucin acuosa (cido clorhdrico) recoger con materiales absorbentes o en su defecto arena o tierra secas y depositar en contenedores para residuos. Neutralizar con hidrxido sdico diluido.

Mtodos de limpieza

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

6. Informacin ecolgica
Tiene un efecto agudo importante sobre organismos acuticos o terrestres en funcin del pH. 1. Ecotoxicidad Crustceos (Daphnia Magna) LC80 = 56 mg/l (72 horas); Peces (Salmo sp.) LC100 = 10 mg/l (24 horas); Medio receptor: Riesgo para el medio acutico = Medio Riesgo para el medio terrestre = Medio

2. Movilidad Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 0,25

3. Persistencia y degradabilidad Producto no biodegradable.

4. Bioacumulacin No se espera ninguna bioacumulacin debido a que la solubilidad en agua es relativamente alta.
Ms informacin: http://ecb.jrc.it/esis/

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

7. Controles de la exposicin/proteccin personal

1. Valores lmite de la exposicin
Valores Lmites Umbrales de Exposicin Profesional mg/m3 TLV-TWA (ACGIH) TLV-STEL (ACCIH) (valor techo) VLA-ED (Espaa) VLA-EC (Espaa) 3 7,6 15 ppm 2 5 10

2. Controles de la exposicin
a. Controles de la exposicin profesional 1. Proteccin respiratoria 2. Proteccin cutnea. Usar equipo glosario). respiratorio adecuado (Vase

Guantes protectores y traje de proteccin.

3. Proteccin de los Gafas ajustadas de seguridad, pantalla facial o ojos proteccin ocular combinada con la proteccin respiratoria.

8. Informacin toxicolgica
Los AEGLs que se presentan a continuacin corresponden a la actualizacin de EPA de julio de 2006, siendo definitivos en el caso del cloruro de hidrgeno.

AEGL1 (mg/m3) AEGL2 (mg/m3) AEGL3 (mg/m3)

10 min 2,7 149 926

30 min 2,7 64 314

60 min 2,7 33 149

4 horas 2,7 16 39

8 horas 2,7 16 39

10

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

AEGL1 (ppm) AEGL2 (ppm) AEGL3 (ppm)

10 min 1,8 100 620

30 min 1,8 43 210

60 min 1,8 22 100

4 horas 1,8 11 26

8 horas 1,8 11 26

1. Toxicidad aguda. Efectos/sntomas agudos.

General La sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalacin de altas concentraciones del gas puede originar neumonitis y edema pulmonar, resultando en sndrome de disfuncin reactiva de las vas respiratorias (RADS). Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata. La inhalacin de humos de cido clorhdrico produce quemaduras e irritacin en nariz, garganta y laringe, dolor e inflamacin, tos, estornudos, asfixia, ronquera, disnea, bronquitis, dolor de pecho, laringospasmos y edema del tracto respiratorio superior, as como dolor de cabeza y palpitaciones. La inhalacin de altas concentraciones puede resultar en quemaduras corrosivas, necrosis del epitelio bronquial, constriccin de la laringe y bronquios, perforacin del tabique nasal y cierre de la glotis. Neumonitis qumica y edema pulmonar pueden producirse despus de la inhalacin, especialmente si la exposicin es prolongada. Ingestin La ingestin del lquido produce quemaduras corrosivas en el tracto gastrointestinal. Indicios y sntomas de la ingestin incluyen dolor, irritacin, nauseas, vmitos (con mesis de posos de caf), sed, dificultad al tragar, salivacin, escalofros, fiebre, malestar, shock, nefritis, quemaduras, ulceracin y perforacin del tracto gastrointestinal. La corrosin estomacal puede resultar en perforacin gstrica y en la consiguiente peritonitis. Estenosis y estrechez gstrica, pilrica y en el esfago pueden producirse por la ingestin. Contacto con la piel Por contacto con cido clorhdrico concentrado pueden ser causadas quemaduras profundas en la piel y en las membranas mucosas; pueden producirse cicatrices desfigurantes. El contacto con gas de cloruro de
11

Inhalacin

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

hidrgeno menos concentrado o nieblas de cido clorhdrico puede causar dolor por quemadura, enrojecimiento, inflamacin, y ampollas. El contacto con cloruro de hidrgeno lquido bajo presin puede resultar en congelacin. Contacto con los ojos Concentraciones bajas de gas pueden causar molestias por quemadura, parpadeo espasmdico, cierre involuntario de los prpados, enrojecimiento y lagrimeo. Por la exposicin a altas concentraciones pueden producirse quemaduras en la crnea, cataratas y glaucoma.

LCLo: 1941 mg/m3 (1300 ppm) para 30 minutos (Inhalacin; humanos) LCLo: 4479 mg/m3 (3000 ppm) para 5 minutos (Inhalacin; humanos) IDLH: 75 mg/m3 (50 ppm) para 30 minutos.
Ms informacin: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc01/icsc0163.htm http://www.corporate.basf.com http://ecb.jrc.it/esis/ http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html

2. Toxicidad subaguda o crnica

Carcinogenicidad No es clasificable en cuanto a su carcinogenicidad a los seres humanos. Categora como carcingeno: 3 No se dispone de informacin

Mutagenicidad

NOAEL: 15 mg/m3 (10 ppm) (Inhalacin; cerdo de guinea)

Ms informacin:
http://ecb.jrc.it/esis/ http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

12

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

3. Estudios realizados
Olor irritante agudo y acre; identificacin del olor en aire a 15 mg/m3 (10 ppm); 52 mg/m3 (35 ppm) produce irritacin en la garganta; 75-149 mg/m3 (50-100 ppm) puede ser tolerado durante una hora. Una exposicin ms prolongada puede resultar en edema pulmonar y laringospasmos. Concentraciones de 1493-2986 mg/m3 (1000-2000 ppm) son peligrosas incluso durante breves exposiciones. Vapores anhidros son ms nocivos que las nieblas. Puede daar la vista. Los sntomas incluyen vmitos, diarrea, sed intensa y colapso circulatorio. Prager, J.C. Environmental Contaminant Reference Databook Volume 1. New York, NY: Van Nostrand Reinhold, 1995., p. 740 La toxicidad del cido clorhdrico despus de la inhalacin o ingestin es debida al efecto local sobre las membranas mucosas en el lugar de la absorcin. IARC. Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Man. Geneva: World Health Organization, International Agency for Research on Cancer, 1972-PRESENT. (Multivolume work)., p. V54 200 (1992) La inhalacin del cido clorhdrico a concentraciones irritantes produce tos, dolor, inflamacin y edema del tracto superior respiratorio. A altas concentraciones, el gas causa necrosis del epitelio bronquial, constriccin de la laringe y bronquios y cierre de la glotis. Concentraciones de 1493 a 2986 mg/m3 (1000 a 2000 ppm) y mayores son inmediatamente peligrosas. Se ha informado de un caso mortal de sobreexposicin; la autopsia mostraba una hemorragia pulmonar grave, edema y neumonitis. Clayton, G.D., F.E. Clayton (eds.) Patty's Industrial Hygiene and Toxicology. Volumes 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F: Toxicology. 4th ed. New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 19931994., p. 4489

Ms informacin:
http://ecb.jrc.it/esis/ http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB.htm

4. Vas de exposicin
La sustancia se puede absorber por inhalacin. 5. Recomendaciones para la poblacin Es aconsejable el CONFINAMIENTO en el interior de edificios: Permanecer dentro de edificaciones manteniendo puertas y ventanas cerradas. Detener cualquier sistema de ventilacin. No permanecer en lugares por debajo del nivel del suelo. Considerar la posibilidad de evacuacin. Permanecer a la escucha de las recomendaciones va radio o telfono.

13

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

Distancias recomendadas para la proteccin de la poblacin

DERRAMES PEQUEOS (De un envase pequeo o una fuga pequea de un envase grande) Primero aislar en todas las direcciones Luego, proteja a las personas en la direccin del viento durante: DIA 30 m 100 m NOCHE 400 m 360 m DERRAMES GRANDES (De un envase grande o de muchos envases pequeos) Primero aislar en todas las direcciones Luego, proteja a las personas en la direccin del viento durante: DIA 3,6 Km. NOCHE 10,4 Km.

Ms informacin: http://www.proteccioncivil.org/fise/fise_tablanonu.htm http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc01/icsc0163.htm http://www.tc.gc.ca/canutec/

9. Propiedades fsicas y qumicas

1. Informacin general
Aspecto Olor Gas licuado comprimido incoloro Acre

2.

Informacin importante en relacin con la seguridad.

-85 1,00045 (gas) 67 1,3

Punto/intervalo de ebullicin, C Densidad (g/l) Solubilidad en agua a 30 C, g/100ml Densidad relativa de vapor (aire=1)

3.

Otros datos
reparto octanol/agua 0,25 -114 HCl 36,5

Coeficiente de como log Pow Frmula molecular Peso molecular

Punto/intervalo de fusin, C

14

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

10. Estabilidad y reactividad

Al producirse una prdida de gas se alcanza muy rpidamente una concentracin nociva de ste en el aire. El gas es ms denso que el aire.

1. Condiciones que deben evitarse

El calentamiento del recipiente provoca aumento de presin con riesgo de estallido y liberacin inmediata de una nube de vapor expandido, txico y corrosivo, creando una onda de presin.

2. Materias que deben evitarse

La disolucin en agua es un cido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva. En contacto con el aire desprende humos corrosivos de cloruro de hidrgeno. Ataca a muchos metales formando hidrgeno.

3. Productos de descomposicin peligrosos

Reacciona violentamente con oxidantes formado gas txico de cloro.

11. Informacin reglamentaria

Etiquetado segn el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de las peligrosas, aprobado por Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y sus adaptaciones al progreso tcnico.

Smbolos T Frases R Frases S 23-35 (1/2-)9-26-36/37/39-45 C

T: Txico C: Corrosivo

Txico por quemaduras graves.

inhalacin. Provoca

Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a

15

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

un mdico. sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

12. Revisin bibliogrfica

U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Acute Exposure Guideline Levels (AEGLs) [en lnea]. [Washington, DC, USA]: 2004; [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: http://www.epa.gov/opptintr/aegl/pubs/chemlist.htm International Labour Organization (ILO). International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS). International Chemical Safety Cards [en lnea]. [Geneva, Switzerland]: abril 2000; actualizado abril 2005 [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/index.ht m The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Documentation for Immediately Dangerous to Life or Health Concentrations (IDLH) [en lnea]. [Atlanta, USA]: enero 1995 [citado marzo de 2007]. NTIS Publication No. PB-94195047. Disponible en World Wide Web: http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html Direccin General de Proteccin Civil y Emergencias. Fichas de intervencin para la actuacin de los servicios operativos [en lnea]. [Madrid, Espaa]: julio 2000 [citado marzo de 2007]. Gas txico y corrosivo, licuado o disuelto bajo presin 2 - 24. Disponible en World Wide Web: http://www.proteccioncivil.org/fise/fise_tablanonu.htm CANUTEC. Emergency Response Guidebook 2004 [en lnea]. [Canada]: 2004; actualizado enero 2007 [citado marzo de 2007]. ERG2004 & ERGO. Disponible en World Wide Web: http://www.tc.gc.ca/canutec/ BASF. Chemical Emergency Medical Guidelines [en lnea]. [Germany]: noviembre 1998; [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: www.corporate.basf.com

16

Regin de Murcia Consejera de Sanidad Direccin General de Salud Pblica Servicio de Sanidad Ambiental

Ronda de Levante, 11 30008 Murcia Telfono 36 25 77 Fax 36 60 40 E-mail: sanambi@listas.carm.es

Joint Research Centre (JRC). European chemical Substances Information System (ESIS) [en lnea]. [Ispra, Italy]: [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: http://ecb.jrc.it/esis/ U.S. National Library of Medicine (NLM). Hazardous Substances Data Bank (HSDB) [en lnea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB U.S. National Library of Medicine (NLM). Integrated Risk Information System (IRIS) [en lnea]. [Maryland, USA]: abril 2006; [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?IRIS International Agency for Research on Cancer (IARC). Overall Evaluations of Carcinogenicity to Humans [en lnea]. [Lyon, France]: 1992; [citado marzo de 2007]. Hydrogen chloride. Disponible en World Wide Web: http://www.iarc.fr/
NOTA LEGAL IMPORTANTE: La Consejera de Sanidad de la Regin de Murcia no es responsable del posible uso de esta informacin. Esta ficha contiene la informacin de distintas bases de datos internacionales de sustancias qumicas de reconocido prestigio y es independiente de requisitos legales.

17