2013

Reka, pour encore plus !

Table des matires

Rgions
Suisse romande Valais Oberland bernois Suisse centrale Suisse orientale Grisons Tessin Villages de vacances Reka Reka-Familypacks Appartements de vacances Reka pages 8 51 pages 52103 pages 104152

! Montfaucon

Urnsch ! Wildhaus !

! Morschach
Srenberg ! Hasliberg !

Pany ! Guarda ! Scuol !

! Disentis

! Valle de Joux
Molson ! Rougemont !

! Bergn Savognin ! La Punt ! ! Madulain

! Lenk Lauchernalp

Loche-les-Bains ! ! ! Crans-Montana Ovronnaz ! Zinal !

! Bellwald ! Fiesch

! Grchen/St. Niklaus ! Saas-Grund Brissago ! ! ! Magadino ! Gerra/Ranzo ! Sureggio Saas-Fee ! Albonago

Village de vacances Reka Reka-Familypack

geodata swisstopo

Vacances Reka Gnralits

Vacances Reka vos avantages Chques Reka et Reka-Card Programme Rekalino pour familles Bon savoir Week-ends prolongs Week-ends la ferme Vacances Reka Thmatisations des villages de vacances Reka Aide aux vacances Reka pour familles 1300 x vacances familiales Maman est dans le coup Conditions de location 3 3 4 4 6 6 7 153 153 154 155

Vacances Reka Localits de A Z

Adelboden 118 Albinen 107 Albonago sur Lugano l 47 Andeer/Schamserberg 129 Ardez 130 Ascona 140 Avegno (valle Maggia) 147 Beatenberg 119 Bellwald (valle de Conches) l 61 Bergn l 38/86 Besazio 140 Bettmeralp 107 Brienz (lac de Brienz) 119 Brienz (Lenzerheide) 130 Brigels 130

Brione 141 Brissago l 96/141 Broglio (valle Maggia) 147 Brchen 107 Bren 124 Champry 108 Chandolin (val dAnniviers) 113 Chardonne 106 Cheyres 106 Cima (Italie) 142 Contra (s/Locarno) 143 Corteglia 143 Crans-Montana l 62 Davos 131 Disentis l 41 Engelberg 124 Ernen (valle de Conches) 109 Fiesch (valle de Conches) l 66 Flims 131 Fosano (au-dessus de Vira) 144 Gandria 144 Gerra/Ranzo l 97 Gordola 145 Grchen/St. Niklaus l 68 Grindelwald 120 Grsch 132 Gstaad 121 Guarda l 87 Gudo 145 Hasliberg l 16/122 Haute-Nendaz 109 Klosters 132 LAAX 132 La Punt Chamues-ch l 88

Lauchernalp (Ltschental) l 75 Lenk l 20/84/122 Lenzerheide 134 Locarno 146 Loche-les-Bains l 71 Madulain l 90 Magadino l 100/146 Minusio 147 Molson (sur Gruyres) l 54 Montagnola-Cantonetto 148 Monteggio (Termine) 148 Montana (voir Crans-Montana) 62 Montfaucon l 10 Morschach l 24 Mtier (Vully) 106 Mnster (valle de Conches) 115 Obersaxen/Affeier 135 Oggio 148 Ovronnaz l 76 Pany l 44 Piano di Peccia (valle Maggia) 147 Pregassona 149 Riederalp 111 Ronco s/Ascona 149 Rosswald sur Brigue 112 Rougemont (Gstaad) l 56 Saas-Almagell 113 Saas-Fee l 79 Saas-Grund l 82 Samedan 135 San Nazzaro 149 Savognin l 92 S-chanf 136 Scuol l 94/136

Sedrun Sessa Silvaplana-Surlej Srenberg l St. Niklaus/Grchen l Stalden-Sarnen Sureggio l Susch Tschierv Unterterzen Urnsch l Val dAnniviers Valle de Joux l Val Maggia Val Verzasca Veysonnaz Vn Wildhaus l Wolfhalden Zermatt Zernez Zinal (val dAnniviers) l Zweisimmen/Mannried

136 150 138 27/125 68 126 102 138 139 127 30 113 58 147 151 114 139 33 128 115 139 14 123

Le team Vacances Reka vous conseille volontiers

Reka-Infos

Vacances Reka vos avantages

Cordiale bienvenue chez Vacances Reka!
Les dsirs de vacances de nos htes sont multiples et varis, mais ils ont tous un point commun: trouver un appartement de vacances avantageux et bien conu pour les sjours en famille. Nous raliserons volontiers ce dsir pour vous aussi! Que ce soit dans un village de vacances Reka, dans un site Reka-Familypack ou dans les logements sous contrat de location que nous grons en Suisse et ltranger, chacun peut trouver lobjet de ses dsirs dans notre vaste palette. Depuis plus de 59 ans, le nom de Reka est garant de qualit, de vocation familiale et de rapport prix-prestations suprieur la moyenne. Laissez-vous convaincre par notre offre diversi e et rservez aujourdhui encore votre logement de vacances sur www.reka.ch ou en tlphonant au 031 329 66 99. Nous nous rjouissons de nous mettre votre service! Avec nos cordiales salutations. Bruno Flcklin Responsable March/Vente Vacances Reka

Vacances Reka sur Facebook

Entrez tout simplement et directement en contact avec Vacances Reka. Sur www.facebook.com/rekaferien, vous trouverez les toutes dernires informations, les offres spciales et des aperus sympas de lunivers de Vacances Reka. Nous nons rjouissons de votre visite!

Tout pour la famille

Avantageux et serviable
Nous louons nos appartements de vacances sans intermdiaire. Nous vitons ainsi des commissions onreuses et nous vous en faisons pro ter avec des prix nets avantageux. Nous con rmons votre rservation dans 3 jours ouvrables. Nous vous prions instamment de rgler vos frais de dossier dans un dlai de 10 jours. Le reste du montant de la location, qui doit tre pay au plus tard 42 jours avant le dbut des vacances, peut tre rgl en tout ou partie en argent Reka.

Proprits de la Reka, les villages de vacances Reka sont situs dans diffrents endroits en Suisse. Ils offrent dexcellentes conditions pour des vacances en famille un rapport prix/prestations optimal. Le prix de location comprend de nombreuses prestations gratuites. Au nombre de celles-ci la piscine en plein air ou couverte, le programme familial Rekalino avec prise en charge des enfants, le service de prt daccessoires pour bbs ainsi que des installations de jeu pour enfants et ados gnreusement dimensionnes. Par ailleurs, nos htes bn cient dun encadrement attentionn de la part des grants Reka du village de vacances.

Reka: plus dargent pour les loisirs et les vacances!

Payez votre arrangement de vacances Reka en argent Reka (chques Reka ou Reka-Card) et conomisez jusqu 20%! Grce la Reka-Card, vous pouvez payer sans problme via internet (www.rekanet.ch). Largent Reka prix rduit est propos par des employeurs (avec un rabais pouvant aller jusqu 20%) et par la plupart des organisations de salaris (510% de rabais).

Chques Reka pour tous!

Dans les grandes liales Coop, vous pouvez obtenir sur prsentation de la Supercard des chques Reka avec un rabais de 3% (max. CHF 1000. par jour). Les participants lUBS KeyClub peuvent changer leurs points KeyClub en chques Reka ou en avoir sur la Reka-Card raison de 1 : 1.

Qualit suprieure
Notre centrale de rservation porte le label de qualit de Suisse Tourisme. La Fdration suisse de tourisme ne dcerne ce label de qualit qu des entreprises et organisations offrant des prestations de qualit suprieure. Loffre Reka-Familypack permet nos clients de bn cier de prestations supplmentaires, comparables celles des villages de vacances. Cette offre caractre familial est propose dans des stations de villgiature o se trouvent plusieurs appartements de vacances Reka. Elle comprend une rception avec interlocuteurs Reka sur place, un service de prt daccessoires pour bbs et des rencontres organises pour les familles. A certaines priodes de lanne, les clients Reka pro tent en outre de prestations gratuites ou de rabais. Les prestations du Familypack varient dun endroit lautre.

Rservation en ligne www.reka.ch

Pour consulter la disponibilit des 1300 appartements de vacances gurant dans ce catalogue, il suf t de quelques clics de souris en fonction de vos envies et besoins (piscine couverte, prise en charge des enfants, etc.). www.reka.ch vous permet de rserver directement nos offres.

Recommandez-nous a en vaut le coup

Vous avez dj rserv des vacances Reka et vous avez t sduits par son offre? Dans ce cas, recommandez-nous! Pour chaque nouveau client qui rservera des vacances Reka grce vous, vous recevrez un bon de vacances dune valeur de CHF 50.. Vos prochaines vacances seront ainsi encore plus avantageuses! Plus dinfos sur: www.reka.ch/recommandation

Montant maximum par jour: CHF 1000.

Largent Reka est bienvenu dans plus de 8700 points dencaissement

Avec de largent Reka, vous pro tez dune offre de loisirs et de vacances diversi e dans toute la Suisse: htels, restaurants, vacances Reka, transports publics, remontes mcaniques, muses et bien dautres encore. Vous trouverez tous les points dacceptation et les superbes offres spciales sur www.guidereka.ch ou en tlchargeant liPhone App de Reka.

Conseils par tlphone

Les conseillres Reka connaissent nos appartements de vacances. Demandez leur conseil. Elles vous donneront volontiers de bons tuyaux et vous aideront pour votre rservation. Vous pouvez joindre notre centrale de rservation du lundi au vendredi, de 8 h 00 17 h 00 au numro de tlphone 031 329 66 99.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

Reka-Infos

Programme pour les enfants et les familles

Rekalino, cest le nom du programme pour les enfants et les familles, concoct par la Reka. Rekalino est propos dans les villages de vacances Reka Albonago, Bergn, Disentis, Hasliberg, Lenk, Montfaucon, Morschach, Pany, Srenberg, Urnsch, Wildhaus et Zinal. Rekalino est gage de plaisir, de divertissement, de jeux pour les juniors et de calme pour les adultes qui peuvent ainsi soffrir quelques heures de rpit. La garderie denfants est con e au personnel expriment. Que ce soit du bricolage, des jeux dadresse, du grimage ou une balade en famille, les participants au programme Rekalino y trouvent leur bonheur. La participation au programme Rekalino pour familles ainsi que la garderie denfants ( partir de 2 ans) est facultative et gratuite!

Dans le village de vacances Bergn, une rencontre hebdomadaire (1 x par semaine garderie denfant de 17 h 0020 h 00 avec souper) est offerte: Bergn: 15.12.201226.10.2013 (p. 38)

Bon savoir
Prix de location clairs
Les prix de location gurent sur les tabelles de prix. Tous les prix sentendent pour la semaine et pour lunit dcrite dans le catalogue. Le numro et le type de logement constituent des indications supplmentaires. Le type indique quil existe dans la mme maison ou le mme centre de villgiature plusieurs appartements quivalents lous au mme prix (p.ex. type G). La Reka se rserve le droit exprs de modi er les descriptions et les prix publis.

Appartements de qualit
Nous ne signalons pas, dans la description dtaille de chaque appartement, ce qui va de soi, notamment lamnagement de la cuisine avec la vaisselle et le frigo ou p.ex. le chauffage central. Le cas chant, les installations particulires telles que le lave-vaisselle, le tlphone, la tlvision, etc. sont mentionnes. Vous trouverez la page 5 une explication dtaille des pictogrammes utiliss dans ce catalogue. Tous les appartements de vacances dans ce catalogue sont quips dune radio, dune machine caf et sur commande pralable darticles de bbe ( part les studios).

Vacances spcial bbs

Aux familles avec des enfants de 0 2 ans, les villages de vacances de la Lenk, Montfaucon, Pany et Wildhaus proposent des semaines de vacances spciales avec prise en charge des bbs. Chaque jour du lundi au vendredi, des monitrices exprimentes de la petite enfance soccupent des bbs pendant trois heures, ce qui permet aux parents de saccorder un peu de temps libre. Lenk voir p. 20. Montfaucon voir p. 11. Pany voir p. 44. Wildhaus voir p. 34.

Frais accessoires
Sur les tabelles de prix, prtez attention la rubrique frais accessoires. En rgle gnrale, sont compris dans le prix de location llectricit, le chauffage, la literie et la TVA. Les autres frais (p.ex. nettoyage nal, taxes de sjour, etc.) doivent tre pays sur place et sont xs dans le contrat de location. Des frais de dossier de CHF 50. sont perus pour toute rservation. Ceux-ci doivent tre rgls dans un dlai de 10 jours ds la rservation.

Catgories dappartements
A la Reka, les maisons et appartements de vacances sont caractriss par 1 4 toiles, selon les indications de la Fdration suisse du tourisme (FST). Appartement simple et fonctionnel Appartement bien meubl pour un niveau dexigence moyen Appartement avec amnagement confortable Appartement avec amnagement moderne pour un niveau dexigence lev La mesure en m2 des appartements de vacances Reka comprend toutes les surfaces, y compris salle de bains, WC, cuisine, mais sans balcon ou place de repos.

Plaisirs aquatiques pour tout-petits

Du 7. au 21.9.2013, des cours de sensibilisation leau adapts lge des enfants (de 2 7 ans) sont proposs au village de vacances Reka Wildhaus. Plus dinformations en page 34.

Agenda Rekalino 2013

Dans les villages de vacances suivants, le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour, dure variable en fonction de lge; 24 h Zinal) et comprend une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper). Albonago: 23.32.11.2013 (p. 47) Disentis: 15.12.201226.10.2013 (p. 41) Hasliberg: 15.12.201226.10.2013 (p. 16) Lenk: 15.12.201226.10.2013 (p. 20) Montfaucon: 15.12.20129.11.2013 (p. 10) Morschach: 1.12.201230.11.2013, dimanche au vendredi (p. 24) Pany: 22.12.201226.10.2013 (p. 44) Srenberg: 15.12.201226.10.2013 (p. 27) Urnsch: 15.12.201226.10.2013 (p. 30) Wildhaus: 15.12.201226.10.2013 Cirque: 30.3.26.10.2013 (p. 33) Zinal: 1.626.10.2013 (p. 14)

Ecole de ski Hasliberg

Pendant la saison dcole de ski (24.12.2012 1.4.2013) Hasliberg, nous vous proposons de garder vos enfants partir de 1 an du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 14 h 00.

Jours de vacances gratuits

A certaines dates, vous pouvez pro ter de 4 jours de vacances gratuits pour un sjour de deux semaines au moins. Veuillez noter que le rabais nest valable que pour les sjours concernant la priode indique.

Passeport neige sur mesure pour tout-petits

A Wildhaus, du 5 au 19.1. et du 2 au 16.3.2013, des semaines jeux de neige sont organises gratuitement lintention des enfants de 2 4 ans. Pour leurs frres et surs plus jeunes, nous recommandons la garderie denfants au village de vacances Reka Wildhaus.

Vacances assures
Lassurance frais dannulation des vacances Reka vous offre la protection (p.ex. accident, maladie ou dcs) dont vous avez besoin pour des vacances sans souci. Cette assurance facultative cote, par rservation dappartement de vacances, CHF 25. pour la Suisse et CHF 30. pour ltranger. Dtails, voir conditions de location, sous point 14 (page 155).

Linges
La literie et le linge de cuisine sont remis aux htes Reka au moment de leur arrive. Les linges de toilette ne sont gnralement pas fournis.

Lits denfants
Les lits denfants ne sont pas inclus dans le nombre de lits disposition, mais sont gnralement compris dans le prix de location.

Reka-Infos

Calendrier 2013
Janvier Se 01 02 Lu 7 Ma 1 8 Me 2 9 Je 3 10 Ve 4 11 Sa 5 12 Di 6 13 Mai Se 18 Lu Ma Me 1 Je 2 Ve 3 Sa 4 Di 5 19 6 7 8 9 10 11 12 03 14 15 16 17 18 19 20 20 13 14 15 16 17 18 19 04 21 22 23 24 25 26 27 21 20 21 22 23 24 25 26 38 16 17 18 19 20 21 22 05 28 29 30 31 Fvrier Se 05 06 Lu 4 Ma 5 Me 6 Je 7 Ve 1 8 Sa 2 9 Di 3 10 Juin Se 22 Lu Ma Me Je Ve Sa 1 Di 2 23 3 4 5 6 7 8 9 07 11 12 13 14 15 16 17 24 10 11 12 13 14 15 16 42 14 15 16 17 18 19 20 08 18 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 09 25 26 27 28 Mars Se 09 Lu Ma Me Je Ve 1 Sa 2 Di 3 10 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 29 15 16 17 18 19 20 21 12 18 19 20 21 22 23 24 30 22 23 24 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 31 29 30 31 Avril Se 14 Lu 1 Ma 2 Me 3 Je 4 Ve 5 Sa 6 Di 7 Aot Se 31 Lu Ma Me Je 1 Ve 2 Sa 3 Di 4 15 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 16 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 18 22 29 23 30 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 51 16 17 18 19 20 21 22 35 26 27 28 29 30 31

Quoi, o, comment?
Ce catalogue est divis en trois rubriques. Dans la premire partie, vous trouverez les populaires villages de vacances Reka. La deuxime partie regroupe les Reka-Familypacks avec de nombreuses prestations complmentaires. En n, la troisime partie prsente nos appartements de vacances individuels destins aux familles. Ces derniers sont classs en fonction des rgions: Suisse occidentale, Valais, Oberland bernois, Suisse centrale, Suisse orientale, Grisons et Tessin. Les diffrents lieux de vacances y sont rpertoris alphabtiquement. La table des matires en 2e page facilite votre consultation du catalogue. Piscine en plein air prs de la maison ou du village de vacances Directement au bord de leau

22 27 28 29 30 31

26 24 25 26 27 28 29 30

Juillet Se 27 28 Lu 1 8 Ma 2 9 Me 3 10 Je 4 11 Ve 5 12 Sa 6 13 Di 7 14

Programme Rekalino pour familles au village de vacances Bains thermaux

Atteignable en transports publics

Septembre Se 35 36 37 Lu 2 9 Ma 3 10 Me 4 11 Je 5 12 Ve 6 13 Sa 7 14 Di 1 8 15

39 40 23 30 24 25 26 27 28 29

Octobre Se 40 41 Lu 7 Ma 1 8 Me 2 9 Je 3 10 Ve 4 11 Sa 5 12 Di 6 13

43 44 21 28 22 29 23 30 24 31 25 26 27

Novembre Se 44 45 46 Lu 4 11 Ma 5 12 Me 6 13 Je 7 14 Ve 1 8 15 Sa 2 9 16 Di 3 10 17

47 48 18 25 19 26 20 27 21 28 22 29 23 30 24

Dcembre Se 48 49 50 Lu 2 9 Ma 3 10 Me 4 11 Je 5 12 Ve 6 13 Sa 7 14 Di 1 8 15

52 01 23 30 24 31 25 26 27 28 29

Symboles et pictogrammes
L o vous voyez ce symbole, la Reka vous offre 4 jours de vacances. A certaines priodes, vous pouvez donc pro ter de 14 jours de vacances pour le prix de 10. 7 jours pour le prix de 6 Disentis, Lenk (Schnegg), Rougemont, Pany et Zinal (selon listes de prix) En principe, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les appartements de vacances. Vous pouvez toutefois les emmener dans les appartements marqus du pictogramme (contre paiement) Les appartements de vacances munis de ce pictogramme sont accessibles en fauteuil roulant Piscine couverte, dans la maison ou au village de vacances

Lieu convenant des vacances de ski Bienvenue aux familles (label de qualit des stations particulirement favorables aux familles) Label de qualit pour le tourisme suisse (distinction de la Fdration suisse du tourisme)

Caisse suisse de voyage (Reka) Cooprative Vacances Reka Neuengasse 15 3001 Berne Tlphone 031 329 66 99 Tlfax 031 329 66 01 Internet www.reka.ch
Validit
Ce catalogue est valable du 1er dcembre 2012 au 30 novembre 2013.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

Reka-Infos

Week-ends prolongs des prix imbattables

Escapade pascale
4 nuites en appartement de vacances Date: du jeudi 28.3.2013 ( partir de 14 h) au lundi 1.4.2013 (jusqu 16 h) Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 310. 2 pices/45 personnes CHF 410. 3 pices/46 personnes CHF 470. 4 pices/69 personnes CHF 510.

Escapade de Pentecte
3 nuites en appartement de vacances Date: du vendredi 17.5.2013 ( partir de 14 h) au lundi 20.5.2013 (jusqu 16 h) Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 240. 2 pices/45 personnes CHF 330. 3 pices/46 personnes CHF 390. 4 pices/69 personnes CHF 430.

Week-ends la ferme
Escapade pascale
Date: du jeudi 28.3.2013 ( partir de 15 h) au lundi 1.4.2013 (jusqu 12 h) Offre: 4 nuits dans une ferme incl. literie, lectricit, chauffage, nettoyage nal, frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentaires Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 290. 2 pices/45 personnes CHF 390. 3 pices/46 personnes CHF 450. 4 pices/ds 7 personnes CHF 490. Chambre/petit djeuner Prix par adulte CHF 200. Enfant jusqu 12 ans CHF 120.

Week-end de Pentecte
Date: du vendredi 17.5.2013 ( partir de 15 h) au lundi 20.5.2013 (jusqu 12 h) Offre: 3 nuits dans une ferme incl. literie, lectricit, chauffage, nettoyage nal, frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentaires Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 220. 2 pices/45 personnes CHF 310. 3 pices/46 personnes CHF 370. 4 pices/ds 7 personnes CHF 410. Chambre/petit djeuner Prix par adulte CHF 120. Enfant jusqu 12 ans CHF 80.

Escapade Fte-Dieu
4 nuites en appartement de vacances Date: du mercredi 29.5.2013 ( partir de 14 h) au dimanche 2.6.2013 (jusqu 16 h) Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 250. 2 pices/45 personnes CHF 340. 3 pices/46 personnes CHF 400. 4 pices/69 personnes CHF 440.

Escapade de lAscension
4 nuites en appartement de vacances Date: du mercredi 8.5.2013 ( partir de 14 h) au dimanche 12.5.2013 (jusqu 16 h) Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 250. 2 pices/45 personnes CHF 340. 3 pices/46 personnes CHF 400. 4 pices/69 personnes CHF 440.

Escapade Fte-Dieu
Date: du mercredi 29.5.2013 ( partir de 15 h) au lundi 2.6.2013 (jusqu 12 h) Offre: 4 nuits dans une ferme incl. literie, lectricit, chauffage, nettoyage nal, frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentaires Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 230. 2 pices/45 personnes CHF 320. 3 pices/46 personnes CHF 380. 4 pices/ds 7 personnes CHF 420. Chambre/petit djeuner Prix par adulte CHF 150. Enfant jusqu 12 ans CHF 100.

Les week-ends prolongs (offres limites) peuvent tre rservs partir du 23 janvier 2013!

Week-end de lAscension
Date: du mercredi 8.5.2013 ( partir de 15 h) au lundi 12.5.2013 (jusqu 12 h) Offre: 4 nuits dans une ferme incl. literie, lectricit, chauffage, nettoyage nal, frais de rservation, TVA, excl. taxe de sjour et lits supplmentaires Prix forfaitaire: studio/2 pers. CHF 230. 2 pices/45 personnes CHF 320. 3 pices/46 personnes CHF 380. 4 pices/ds 7 personnes CHF 420. Chambre/petit djeuner Prix par adulte CHF 150. Enfant jusqu 12 ans CHF 100.

Toutes les offres comprennent literie, lectricit, chauffage, nettoyage nal, frais de rservation, TVA.

Les week-ends prolongs (offres limites) peuvent tre rservs partir du 23 janvier 2013!

Reka-Infos

Thmatisations des villages de vacances Reka Prs des paysans et de leurs btes Le monde du cirque Paradis pour les tout-petits Chez les nains

Dans le village de vacances Reka dUrnsch, tout tourne autour des animaux, de la nature et de la vie paysanne. Ltable aux petits animaux et le zoo-clins avec chvres, poules et lapins sont tous les jours accessibles aux vacanciers pour des rencontres amusantes et touchantes. Quant aux excursions, elles permettent de redcouvrir la ore et la faune de cette belle rgion. Plus dinfos: page 30

De n mars octobre, le village de vacances Reka de Wildhaus se transforme en monde du cirque. Laire de dtente accueille en effet un vrai chapiteau et une roulotte pleine craquer daccessoires pour artistes en herbe. Pendant leurs vacances, les enfants ont la possibilit de participer au programme cirque et, le jeudi soir, de prsenter leurs parents tout ce quils ont appris. Plus dinfos: page 33

Le village de vacances Reka de la Lenk est un vrai paradis pour les tout-petits. Avec ses plus de 150 mini-vhicules, le jardin de la circulation a une cote denfer auprs des enfants. Que ce soit en t avec la randonne ou le vlo, ou en hiver avec le ski ou la luge: pas question de sennuyer la Lenk! Dans la piscine couverte avec pataugeoire et dans la belle salle de jeux, lanimation est au rendez-vous. Plus dinfos: page 20

Le village de vacances Reka de Hasliberg est situ au cur du pays des nains du Haslital. On y rencontre un peu partout Muggestutz, lan dentre eux. Sur les deux sentiers des nains et sur laire de jeux au village de vacances, les enfants pourront suivre ses aventures. Si la mto se montre boudeuse, la piscine couverte et les salles de jeux sont des solutions de repli idales. Plus dinfos: page 16

Laventure ferroviaire

Eau aventure nature

Wellness pour toute la famille

Re-Ra-Rtikon

Au village Reka de Bergn, davril octobre, tout tourne autour du chemin de fer. Un vrai wagon a t transform en espace de jeux, et un mini-train transporte ses passagers travers le village de vacances. Mais le clou, cest que le passeport hebdomadaire des Chemins de fer rhtiques est compris dans le prix de location! Le train permet ainsi aux vacanciers Reka de dcouvrir gratuitement le canton des Grisons. Plus dinfos: page 38

Surprise et plaisir sont au programme avec la nouvelle piscine couverte et le plus grand bac sable indoor dEurope au village de vacances Reka Srenberg, rcemment rouvert aprs complte rnovation. Par ailleurs, petits et grands peuvent simprgner de nature dans la splendide rgion de randonne au cur de la biosphre Entlebuch. Plus dinfos: page 27

Dans les Franches-Montagnes, Montfaucon, une oasis de bien-tre avec sauna nlandais, sanarium, hammam, etc. vous tend les bras. Vous serez en outre sduits par loffre de massages et de soins de beaut prix doux. Et pendant que les adultes se relaxent, les enfants sont pris en charge dans le cadre du sympathique programme familial Rekalino. Plus dinfos: page 10

Dans le Prttigau, un grand paradis de jeux attend les visiteurs amateurs de dcouvertes. Au village de vacances Reka Pany, les possibilits de jeux sont lgion, notamment la piste de billes longue de 200 m! Trois adorables mascottes accompagnent les randonneurs tout au long du chemin et, sur le mode ludique, leur dvoilent quelques secrets de lunivers alpin. Plus dinfos: page 44

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

Les villages de vacances Reka sont un immense espace de jeu et daventure pour les enfants. Ici, ils sont toujours au cur de lvnement.

Le n 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

Le programme familial Rekalino propose une belle palette dactivits du lundi au vendredi. De plus, de nombreuses places et salles de jeux et des piscines en plein air ou couvertes permettent de samuser, de se dpenser et de bricoler avec les nouveaux copains de vacances. Les tout petits disposent de leur propre salle de jeux. Un service de prt darticles indispensables pour bbs permet dallger les bagages. Et les parents? Maman et papa peuvent se dtendre en toute quitude, profiter de la nature et des offres de bien-tre ou faire du sport. Sans ngliger, bien sr, les activits en famille: minigolf, billard, 35 jeux de socit dans chaque appartement, coins grillades et une offre gnreuse en matire de culture et de randonnes. Nos grants vous accueillent votre arrive au village de vacances Reka et restent votre disposition pendant votre sjour pour rpondre vos questions et demandes dinformations.

Rservations sur www.reka.ch ou au 031 329 66 99

Village de vacances Reka Montfaucon

Whirlpool lextrieur au village de vacances Reka Montfaucon

Suisse romande
Montfaucon
Alt. 1006 m Les Franches-Montagnes stendent environ 1000 mtres daltitude et composent une mosaque de pturages, de forts, dtangs et de tourbires o paissent paisiblement les chevaux. Install sur une douce colline, le village de Montfaucon jouit dune vue magni que sur le Chasseral et les Alpes bernoises en direction du sud, tandis quau nord, la profonde valle du Doubs marque le paysage. Distances: Ble 83 km, Berne 100 km, Lausanne 121 km, Lugano 324 km, Zurich 178 km. Sports/loisirs: centre sportif Saignelgier (7 km) avec piscine couverte, sauna, tness, patinoire et tennis. Et: randonnes, cyclotourisme, mountainbike, quitation. Hiver: ski de fond, raquettes, quitation, traneaux chiens. Excursions: tang de la Grure (marais), valle du Doubs, petite ville mdivale de St-Ursanne, centrale olienne et solaire du MontSoleil. Top Events: march-concours (journes nationales de sport questre) Saignelgier le 2e week-end daot. los pour enfants, de chaussures neige (contre paiement) ainsi que luges et bobs gratuits.

Village de vacances Reka Montfaucon Oasis de wellness dans les Franches-Montagnes

Cest au cur de ce splendide paysage aux vertus apaisantes que se niche le village de vacances Reka de Montfaucon, avec son centre de bien-tre et ses 32 maisonnettes, toutes quipes dune chemine dans le livingroom et comprenant chacune une trois chambres coucher. Place de stationnement pour chaque logement. Situation: dans une situation tranquille, 5 min. pied de larrt de lautobus (poste Montfaucon). Achats: magasins au village (5 min. pied). Possibilit de djeuner le samedi dans la salle commune. Baignades: piscine couverte (6 x 11 m) avec pataugeoire et jacuzzi (ouvert du 15.12.2012 au 09.11.2013), et centre de bien-tre (ds 16 ans). Pour la famille: place de jeux, jardin denfants avec div. possibilits de jeux, salle commune avec coin-bibliothque (journaux), salle de jeux et de TV, gril extrieur pour la famille. Le programme Rekalino et sa garderie accueillent les enfants ( partir de 2 ans) du lundi au vendredi (pas de garderie plein temps). Buanderie avec machines laver et tumblers. Dans toutes les maisons de vacances, il y a un lit denfant, coussin langer et chaise denfant. Service de location dartiWolhusen cles pour bb (gratuit). Sports/loisirs: salle de jeux avec ping-pong, billard, football de table et salle de TV. Minigolf, place de sport et parcours Vita (dbut et n au village de vacances Reka). Du lundi au vendredi, des monitrices wellness proposeront un programme diversi et quilibr, qui tient compte du mouvement et de la dtente. Le programme peut contenir: gymnastique de tness, gymnastique du dos, pilates, walking, aquagym, etc. Location de VTT et v-

Spcial: le centre de bien-tre gnreusement dimensionn au village de vacances Reka peut tre utilis gratuitement par les rsidants du village de vacances Reka (ds 16 ans): accs au centre de bien-tre avec sauna, sanarium et bain de vapeur, bassin deau froide lextrieur, whirlpool, salle de repos, participation au programme mis sur pied par les monitrices spcialises, utilisation de la salle de gymnastique avec 2 vlos ergomtriques et 1 rameur. 1 fois par semaine: sauna pour femmes, sauna pour hommes. Pendant les vacances scolaires, sauna pour familles (ds 7 ans et pris en charge). Une heure de massage cote CHF 70.. Loffre des masseuses diplmes comprend les massages du corps entier, massages pour enfants, massages de dtente, massages du dos et de la nuque, drainages lymphatiques manuels, massage de zones r exes, massage avec des huiles ayurvdiques, massages Breuss, le reiki, massages Hot-Stone, les bougies Hopi, le bain aromatique avec bulles de massage. Divers soins cosmtiques peuvent galement tre rservs contre paiement.

Programme pour familles: du 15 dcembre 2012 au 9 novembre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 26 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 00 21 h 00 avec souper).

Oasis de wellness
Au lotissement: grand centre de bien-tre et piscine (6 x 11 m) avec pataugeoire et jacuzzi (ouvert du 15.12.2012 au 9.11.2013).

Oasis de wellness au village de vacances Reka Montfaucon

Ble Delmont Tavannes Bienne Neuchtel Berne

1 8 3 5 2 4 6 12 13
Le village de vacances Reka dispose des installations suivantes: 1 Piscine couverte (6 x 11 m) avec jacuzzi 2 Espace sauna avec combinaison de douches 3 Bassins Kneipp 4 Sauna nlandais 5 Sanarium 6 Bain turc (vapeur) 7 Salle de dtente 8 Cabines de massages et de soins cosmtiques 9 Bain bouillonnant phyto-aromatique 10 Vestiaires 11 Salle de gymnastique avec vlos ergomtriques et un rameur 12 Bassin deau froide lextrieur 13 Jacuzzi lextrieur

Montfaucon Saignelgier

11

9 10 7

Fribourg

10

Sauna au village de vacances Reka Montfaucon

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Montfaucon

Suisse romande

Vacances spcial bbs

Le village de vacances Reka Montfaucon organise du 5 au 26 janvier 2013 des semaines spciales pour familles avec enfants entre 0 et 2 ans. Du lundi au vendredi, les bbs sont pris en charge trois heures par jour, ce qui permet aux parents de pro ter de ce temps libre. Des dames exprimentes veillent au bien-tre des tout-petits, les changent et leur donnent manger. Dautre part, au village de vacances Reka Montfaucon, les familles ont gratuitement leur disposition des lits denfant, des coussins langer, des siges pour bbs, des buggies et des sacs dos (porte-bbs). Pour les semaines spcial bbs, Vacances Reka applique le tarif normal de location dun appartement de vacances.

us Reka Pl
Du 24 aot au 7 septembre 2013, le village de vacances Reka de Montfaucon propose les prestations supplmentaires suivantes, comprises dans le prix normal de location: Leon informative avec une monitrice wellness Bain avec bulles et champagne (2 pers., que sur inscription) Soire rserve aux enfants: une fois par semaine, prise en charge des enfants de 17 h 00 21 h 00, souper compris Aprs-midi jeux avec goter Une journe de location gratuite de vlos Le samedi du dpart: djeuner (que sur inscription) Apprendre des gestes de massage pour la dtente la maison

Village de vacances Reka Montfaucon

Chaque maison et appartement meubls neuf est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique trois plaques), dun lavevaisselle (nouveau) et dune machine caf Martello (capsules). La cuisine souvre sur le salon. Toutes les maisons sont dotes dun chauffage central, dune chemine, dune douche et de toilettes. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis), dune TV (nouveau) et dune radio. WLAN au village de vacances Reka. Une place de parc pour chaque logement.

Type B, bungalow de 3 pces/6 pers. 51 m, salon/salle manger avec divan-lit (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit superpos, place de repos couverte avec mobilier. 22 23 24 Pierre-Pertuis La Combe Grde Roche dOr Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type C, bungalow de 3 pces/6 pers. 50 m, salon/salle manger avec divan-lit/ 1 pers. (140 cm) et divan-escabeau dpliant/ 1 pers., chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos, place de repos couverte avec mobilier. 25 26 27 28 La Prvt Les Sommtres Mont Crosin Mont Sujet Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Montfaucon 15.12.201215.06.2013 28.09.201309.11.2013

Bungalow Moron, type D, au village de vacances Reka Montfaucon

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

11

Programme Rekalino pour familles au village de vacances Reka Montfaucon

Bungalow La Sorne, type H, au village de vacances Reka Montfaucon

Suisse romande
Type D, bungalow de 4 pces/7 pers. 60 m, sur deux tages. Rez-de-chausse: salon/salle manger avec divan-lit (140 cm), 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit superpos, place de repos avec mobilier, chemine Iextrieur. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm). 29 30 Moron Montoz Rez-de-ch. Rez-de-ch.
27 33 40 43
813/14 823/24

Pierre-Pertuis
22 44

39

28 34

Mont Crosin

Mont Raimeux
30

La Birse
23
815/16

Le Pichoux

Les Rangiers

Mont Terri

Mont Sujet Graitery

29

Les Breuleux La Combe Grde

41
817/18

Le Bmont
821/22

Montoz

La Sorne Sommtres
26 24 42

Le Chasseral
38

32

Les Enfers
819/20

37 31 25

La Grure

Soubey
45

Roche dOr
46

Le Roselet

La Courtine La Suze

LErguel
36

La Prvt
35

LAllaine

Type E, bungalow de 3 pces/6 pers. 53 m, salon/salle manger avec divan-lit/ 1 pers. (140 cm) et divan-escabeau dpliant/ 1 pers., chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos, place de repos couverte avec mobilier. 31 32 33 34 LErguel Graitery Mont Raimeux Mont Terri Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Parcours Vita Place de sports

Jeux/Minigolf

LAjoie

Piscine couv.

12

Les FranchesMontagnes

Centre de bien-tre Place de jeux

Rception/La Jurassienne

Place de gril

Jeux et fun au village de vacances Reka Montfaucon

Petit bassin au village de vacances Reka Montfaucon

Minigolf au village de vacances Reka Montfaucon

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Montfaucon

12

Jeux

Goumois

Le Clos du Doubs

Moron

Bungalow Le Clos du Doubs, type G, au village de vacances Reka Montfaucon

Maison de vacances type I au village de vacances Reka Montfaucon

Suisse romande

Type G, bungalow de 4 pces/8 pers. 69 m, salon/salle manger avec divan-lit (140 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit simple, chambre coucher avec 2 lits superposs, place de repos couverte avec mobilier. 35 36 37 38 39 40 41 42 FranchesMontagnes LAjoie Le Clos du Doubs Le Chasseral Les Rangiers Le Pichoux La Grure La Courtine Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type H, bungalow de 3 pces/7 pers. 62 m, salon/salle manger avec divan-lit (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et Iit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos et lit simple, place de repos couverte avec mobilier. 43 44 45 46 La Birse La Sorne La Suze LAllaine Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type I, app. de 2 pces/4 pers. 52 m, salon/salle manger avec divan-lit (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), place de repos couverte avec mobilier. 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 Les Breuleux 1 Les Breuleux 2 Goumois 1 Goumois 2 Soubey 1 Soubey 2 Le Roselet 1 Le Roselet 2 Les Enfers 1 Les Enfers 2 Le Bmont 1 Le Bmont 2 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Maison de vacances Chez Gte

20 min. pied de larrt de lautobus (Poste Montfaucon) ou 5 min. de la gare de Pr-Petitjean, au bord du village.

Type A, maison de 4 pces/6 pers. 100 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, escalier en colimaon, machine laver. 1er tage: salon (chemine), TV, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant, accs internet (haut dbit). Terrasse avec mobilier, place de parc prs de la maison. La piscine couverte, le centre de bien-tre (contre paiement), les places de jeux et le programme Rekalino du village de vacances Reka Montfaucon ( env. 30 min. pied) peuvent tre utilises. 458

Divers massages au village de vacances Reka Montfaucon

Soins cosmtiques au village de vacances Reka Montfaucon

Bassin Kneipp au village de vacances Reka Montfaucon

Village de vacances Reka Montfaucon Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.02.02. Logements ch lt 19.10.09.11. Village de vacances Reka Montfaucon Type B 3 6 812. Type C 3 6 812. Type D 4 7 889. Type E 3 6 812. Type G 4 8 889. Type H 3 7 812. Type I 2 4 700. 30.03.20.04. 22.12.05.01. 02.02.30.03. 15.06.06.07. 06.07.17.08. 20.04.15.06. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 931. 931. 1022. 931. 1022. 931. 798. 1148. 1148. 1267. 1148. 1267. 1148. 987. 1379. 1379. 1519. 1379. 1519. 1379. 1197.

Maison de vacances Chez Gte Type A 4 6 777. 896. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

1099.

1309.

Oasis de wellness au village de vacances Reka Montfaucon

15.12.15.06./28.09.09.11.2013. Chez Gte: excl. le centre de bien-tre au village de vacances Reka Montfaucon (contre paiement).

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

13

Lieu de vacances Zinal

Piscine couverte avec pataugeoire au village de vacances Reka Zinal

Valais
Zinal
Alt. 1678 m Mme si alentour les imposants 4000 semblent porte de main et veillent la convoitise des montagnards, il se dgage du village de vacances une atmosphre paisible et dtendue fort apprcie des familles. Riche de contrastes, la cohabitation du vieux village et de linfrastructure touristique moderne est russie.

us Reka Pl
Village de vacances Reka Zinal
Le village de vacances Reka comprend 4 maisons comptant au total 27 appartements de 1 3 pices. Chacun possde un balcon ou une place de repos avec mobilier. Situation: 10 min. pied de larrt postal (Poste Zinal). Pour larrive et le dpart, un car postal circule jusquau village de vacances Reka resp. part de celui-ci. Tranquillit. En hiver, navette gratuite jusquau village de vacances Reka. Du 1er juin au 26 octobre 2013, le village de vacances Reka Zinal proposera les prestations supplmentaires suivantes, comprises dans le prix de location usuel: Votre pass libert (Anniviers libert) Toute personne reoit un pass Anniviers libert qui donne accs gratuitement diffrentes infrastructures de transports et de loisirs, de mme qu des visites. Avec ce pass, vous avez les possibilits suivantes: plus de 20 activits et transports gratuits, inclus les remontes mcaniques: Utilisation gratuite des cars postaux* sur toutes les lignes au val dAnniviers Chandolin: tlsige* Grimentz: tlcabines*, piscine couverte, minigolf, courts de tennis et visite guide du barrage de Moiry Mottec: visite guide de lusine hydrolectrique St-Luc: funiculaire*, courts de tennis, visite guide des moulins de StLuc et de lobservatoire Vissoie: piscine extrieure et visite de la Tour dAnniviers

Zinal: tlphrique*, courts de tennis, minigolf et visite guide de la mine de cuivre *transport de personnes uniquement

Hit dhiver
Les htes de Reka obtiennent 10% de rabais (dans la basse saison 20%) sur les abonnements de ski ds 4 jours (pour tout le val dAnniviers), payables en chques Reka et Reka-Card. Remontes mcaniques en service partir du 15 dcembre 2012 jusquau 14 avril 2013 (sous rserve de modi cation). Navette gratuit jusquau village de vacances Reka. Dpt de skis la station suprieure de la tlcabine. Du 15 au 21 dcembre 2012, du 5 au 25 janvier et du 9 au 22 mars 2013: action forfaitaire pour familles avec des enfants en dessous de 6 ans. Les parents se partagent un abonnement de ski et de promenade avec 20% de rabais (ds 4 jours). Cet abonnement est changeable entre les parents. Les parents peuvent se relayer pour le ski et la garde denfants. Garderie pour des enfants partir de 18 mois au jardin denfants Les Pitchouns Zinal (dimanche vendredi). Pendant la basse saison, 2 jours par semaine, garderie denfants pour des jours entiers au tarif Reka spcial de CHF 10. par enfant et par jour.

Distances: Ble 295 km, Berne 203 km, Lausanne 138 km, Lugano 236 km, Zurich 324 km. Sports/loisirs: t: 300 km de sentiers pdestres, mountainbike, courts de tennis, parapente. Hiver: 70 km de pistes de ski, 19 km Achats: magasin au village de Zinal, ouvert de pistes de ski de fond, raquettes, sentiers tous les jours (lundi dimanche). Jour de dde randonne, luge, freeride, snowpark, pati- part: petit djeuner possible dans des restaunoire, grimpe sur glace, entrailles du glacier rants tout proche (contre paiement). de Zinal. Baignades: piscine couverte (6 x 12 m) et Culture: mine de cuivre, vieille demeure pay- pataugeoire pour les enfants avec toboggan sanne, chapelle St-Barthlmy. (ouverture de la piscine du 15.12.2012 au Excursions: Muse de la vigne et du vin 26.10.2013). Gicleur, banc de massage et Sierre, lac souterrain de St-Lonard, moulins zone de repos. de St-Luc. Top Events: 1er aot dans lambiance Pour la famille: aires de jeux pour enfants, dautrefois, fte de la mi-t sur lalpe Nava, salle de jeux, place de gril pour familles. Sercombats de reines au printemps et en au- vice de location darticles pour bb (gratuit). Buanderie avec machine laver et schoir. tomne. Meiringen Spiez Interlaken Sports/loisirs: salle de TV avec coin-biblioGrimsel Frutigen ! thque, WLAN, ping-pong, football de table, Grimsel minigolf, basket, football, volleyball, minigolf. Kandersteg Hiver: location gratuite de luges, location de ! trottinettes de neige. Et: location de trottinetGoppenstein tes.

Sierre

!
Vige

! Brigue
4

! Sion
Zinal

Zermatt

Programmes pour familles: du 1er juin au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 24 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper).

1 3

Les Sapins avec piscine couverte, rception, tlphone 2 Les Mlzes avec salle de jeux Les Arolles avec internet, bibliothque et cafteria 4 Les Chamois avec salle de ping-pong

14

Place de jeux avec gril au village de vacances Reka Zinal

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Zinal

Valais

Village de vacances Reka Zinal

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique vitrocramique), dune machine caf Martello (capsules), dun quipement pour la fondue, dune radio et dune TV. La cuisine souvre sur le salon. Tous les appartements sont dots dune douche et de toilettes. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). Type A, app. de 1 pces/4 pers. 38 m, salon/salle manger avec 2 lits simples et canap-lit double, balcon avec mobilier (est). 78 79 80 81 Les Mlzes Les Arolles Les Sapins Les Chamois 507 514 520 527 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage

Type C, app. de 2 pces/5 pers. 58 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, hall avec canap-lit simple, balcon avec mobilier (ouest). 90 91 92 93 Les Mlzes Les Arolles Les Sapins Les Chamois 506 513 519 526 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 67 m, salon/salle manger avec canaplit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, chambre denfants avec 2 lits simples, balcon avec mobilier (sud et ouest). 94 95 96 97 98 99 100 101 Les Mlzes Les Mlzes Les Mlzes Les Sapins Les Sapins Les Chamois Les Chamois Les Chamois 501 502 504 515 517 521 522 524 Rez-de-ch. 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage Rez-de-ch. 1er tage 2e tage

Le Diablotin
Zinal. Au-dessus du village de vacances Reka.

Type E, app. de 3 pces/7 pers. 67 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre denfants avec 2 lits simples, balcon avec mobilier (sud et ouest). 102 103 104 Les Arolles Les Arolles Les Arolles 508 Rez-de-ch. 509 1er tage 511 2e tage Type A, chalet de 3 pces/5 pers. 46 m, type mazot (sur 2 tages), salon avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher mansardes ayant chacune 2 lits simples (pices basses), bain/WC, chauffage lectrique, place de repos avec mobilier, place de parc proximit de la maison. La piscine couverte et linfrastructure du village de vacances Reka peuvent tre utilises. 492

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 49 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, balcon avec mobilier (sud et est). 82 83 84 85 86 87 88 89 Les Mlzes Les Mlzes Les Arolles Les Arolles Les Sapins Les Sapins Les Chamois Les Chamois 503 505 510 512 516 518 523 525 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Zinal

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Zinal 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013
Village de vacances Reka Zinal

Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.02.02. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. 06.07.17.08. 02.02.02.03. Village de vacances Reka Zinal Type A 1 4 413. 476. 672. 917. Type B 2 4 476. 567. 812. 1134. Type C 2 5 504. 616. 840. 1155. Type D 3 6 553. 672. 931. 1267. Type E 3 7 553. 672. 931. 1267. Le Diablotin Type A 3 5 476. 553. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

29.12.05.01. 973. 1190. 1218. 1351. 1351.

784.

1106.

1169.

Jeux et fun au village de vacances Reka Zinal

Minigolf au village de vacances Reka Zinal

02.03.06.07./17.08.26.10.2013 06.04.06.07.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

15

Village de vacances Reka Hasliberg

Village de vacances Reka Hasliberg

Oberland bernois
Hasliberg
Alt. 1220 m A environ 500 mtres au-dessus du Haslital, valle profonde creuse par le glacier, cette commune rurale stire en formant une terrasse surplombant un splendide paysage. Alors que le fond de la valle est marqu depuis des sicles par le tra c de transit, Hasliberg jouit dune situation calme et ensoleille, ainsi que dune superbe vue sur des sommets des Alpes bernoises peut-tre moins connus que lEiger ou la Jungfrau, mais trs impressionnants tout de mme. Distances: Ble 170 km, Berne 100 km, Lausanne 195 km, Lugano 216 km, Zurich 100 km. Pour la famille: petit lac, places de jeux, foyers pour grillades, sentiers des nains, sentiers pdestres praticables pour les poussettes, jardin de ski. Sports/loisirs: t: randonne, mountainbike (galement sorties familiales avec guide), monstertrottinette, trottinette, varappe, grimpe, quitation, 1 visite gratuite au minigolf, parapente. Hiver: 60 km de pistes de ski, cole de ski au Skihsliland, piste de fond, sentiers de luge, sentiers de randonne, raquettes, sorties ski. Excursions: gorges de lAar, lac Engstlensee (alt. 1850 m), Gelmersee (alt. 1849 m), muse Ballenberg (gratuit), en bateau sur le lac, Roselauischlucht, monde de Grimsel, rgion de la Jungfrau, Interlaken. grande place de jeux pour enfants, luge (gratuit). En t, tours vlo guids externe galement pour familles. WLAN dans la salle Rekalino (contre paiement). Grand bac sable avec jouets.

Village de vacances Reka Hasliberg Chez les nains

Le village de vacances Reka se trouve sur un terrain avec un peuplement forestier magnique et comprend 6 maisons de vacances avec 60 appartements de 1 5 pices avec balcon, place de repos ou terrasse et 1 maison Rekalino. Situation: 5 min. au-dessus de la station de dpart de la tlcabine Kserstatt, direction Wasserwendi. Situation ensoleille. Achats: magasin du village 3 min. pied (Wasserwendi). Possibilit de djeuner (buffet) le samedi dans la maison commune Rekalino. Banque 5 min. pied. Baignades: piscine couverte (6 x 16 m) avec pataugeoire (ouverture: 15.12.2012 26.10.2013, dimanche et jeudi soir ouvert seulement pour les adultes). Solarium, sauna, massage (p. ex. Hot Stone, Sesame Lomi Lomi, herbes, etc.) et cosmtique contre paiement (offres voir internet, prrservation possible via internet). Ete: lac de baignade ( 5 min. du village de vacances). Pour les familles: aire de jeux pour enfants aire de jeux nains, jardin denfants (accompagn) dans la maison commune, bibliothque. Buanderie avec machine laver et tumbler (produits gratuits). Tous les appartements (sauf les studios) avec lit denfant. Service de location darticles pour bb (gratuit). Ruisseau pour jouer traversant directement le village de vacances.

Programme pour familles: du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper). Pendant la saison dcole de ski (24.12.2012 1.4.2013), nous vous proposons de garder vos enfants partir de 1 an du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 14 h 00. Laventure sur le sentier des nains: connais-tu Muggestutz? Cest le plus vieux nain du Hasliberg. Tout au long des deux sentiers des nains, il lui arrive dinnombrables aventures auxquelles tu peux participer. Rends-lui visite au Tannzapfentrchni (schoir pives), lAdlerschaukel (balanoire de laigle) ou la Zwergenhhli (grotte des nains). Un vrai plaisir pour toute la famille! Et ce nest pas ni ... Les chemins sont ouverts de juin octobre.

Programme Rekalino pour familles au village Reka Hasliberg

Muse Ballenberg
Entre gratuite au Muse de lhabitat rural Ballenberg Plus de 100 maisons originales vieilles de plusieurs sicles, provenant de toutes les rgions de Suisse, 250 animaux de ferme de races indignes, des jardins et des champs entretenus comme autrefois, ainsi que des dmonstrations dartisanat traditionnel et de nombreuses manifestations thmatiques vous attendent au Muse de lhabitat rural Ballenberg. En qualit dhtes des villages de vacances Reka de Hasliberg et de Srenberg, vous bn ciez dune entre gratuite pour toute la famille pour ce voyage exceptionnel dans le pass. Inauguration dune maison de nains

Lucerne !

Altdorf ! Thun Brienz !

Brnig

! Susten ! ! Interlaken Meiringen

! !

Hasliberg

Grindelwald

! Grimsel

Sports/loisirs: grande maison commune et jardin denfants Rekalino, caftria avec boissons, snacks et div. desserts, Rekalino-bar pour les adultes. En plein t: soire de grillades avec Disentis buffet de salade, pommes frites, viandes et boissons, cuisine thai originale etc. En automne/hiver et printemps: soire raclette et thai pour toute la famille. Salle de jeux avec ping-pong, billard, football de table, tracteurs pour enfants. Unihockey, terrain de foot,

En hiver: soire avec raclette et thai pour toute la famille

16

Aire de jeux nains au village de vacances Reka Hasliberg

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Hasliberg

Oberland bernois

Village de vacances Reka Hasliberg

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique quatres plaques), machine caf Martello (capsules), lave-vaisselle. Chaque appartement dispose dun balcon sud ou dune place de repos avec mobilier. Dans tous les appartements, il y a une douche, WC, un sche-cheveux, une TV et une radio. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis) et de tous les livres de Muggestutz. 1 set darticles denfants comme lit denfant etc. disponible. Choix supplmentaire la rception.

Type A, app. dune pce/2 pers. 29 m, salon/salle manger avec 2 lits-armoires, douche/WC, pas de lit denfant, balcon avec mobilier. 1660 Pinocchio 022 2e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 1661 Pinocchio 032 3e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur Type B, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (sur demande), douche/WC, terrasse ou balcon avec mobilier. 1662 Pinocchio 023 2e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur, terrasse 1663 Pinocchio 033 3e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur, balcon 1664 Pinocchio 042 4e tage pas conseill avec plusieurs petits enfants, balcon, lit denfant possible au salon. Ascenseur jusquau 3e tage

Type D, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, douche/WC, balcon ou place de repos avec mobilier. 1666 Aladdin 1667 Ali Baba 113 1er tage 513 1er tage

Type E, app. de 2 pces/4 pers. 52 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier. 1668 Aladdin 1669 Robinson 1670 Ali Baba 101 Rez-de-ch. 402 Rez-de-ch. 502 Rez-de-ch.

4 5

10

9 7 11

Villages de vacances reka Hasliberg

6 8

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (toit oblique), douche/WC, balcon avec mobilier, ascenseur jusquau 3e tage. Programme Rekalino pour familles au village de vacances Reka Hasliberg 1665 Pinocchio 041 4e tage

Maison de rception Pinocchio avec piscine couverte, sauna, solarium, massage et parking Maison de vacances Aladdin 2 Maison de vacances Hotzenplotz 3 Maison de vacances Moby Dick 4 Maison de vacances Robinson, buanderie publique 5 Maison de vacances Ali Baba 6 Maison commune Rekalino avec halle de jeux, caftria, bar de maison, bibliothque, jardin denfants Rekalino 7 Place de jeux avec grand bac sable 8 Aire de jeux nains 9 Place de jeux 10 Petite rivire pour jouer 11 Place dunihockey
0 1

Cosmtique au village de vacances Reka Hasliberg

Apro au village de vacances Reka Hasliberg Fun et jeux au village de vacances Reka Hasliberg

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

17

Place de jeux au village de vacances Reka Hasliberg

Petit bassin au village de vacances Reka Hasliberg

Oberland bernois
Type F, app. de 2 pces/5 pers. 66 m, salon/salle manger avec canap-lit double et lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples et 1 lit denfant, douche/WC, petit balcon avec mobilier. 1671 Hotzenplotz 1672 Moby Dick 231 3e tage 331 3e tage Type J, app. de 3 pces/6 pers. 67 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1683 Hotzenplotz 213 1er tage Type M, app. de 3 pces/6 pers. 61 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1692 Aladdin 121 2e tage 1693 Robinson 411 1er tage 1694 Robinson 421 2e tage 7 personnes: supplment galerie avec lit simple 1695 Ali Baba 521 2e tage Chambre coucher avec toit oblique Type N, app. de 3 pces/6 pers. 66 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1696 1697 1698 1699 Hotzenplotz Hotzenplotz Moby Dick Moby Dick 211 221 311 321 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage Sauna au village de vacances Reka Hasliberg Type P, app. de 3 pces/6 pers. 76 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, terrasse avec mobilier. 1702 Pinocchio 024 2e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur

Type G, app. de 2 pces/5 pers. 52 m, salon/salle manger avec canap-lit double et lit-armoire, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier. 1673 1674 1675 1676 1677 Aladdin Hotzenplotz Moby Dick Robinson Ali Baba 102 201 301 401 501 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type K, app. de 3 pces/6 pers. 78 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1684 Pinocchio 021 2e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 1685 Pinocchio 031 3e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur, 1 chambre coucher avec toit oblique, petit balcon Type L, app. de 3 pces/6 pers. 54 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1686 1687 1688 1689 1690 1691 Hotzenplotz Hotzenplotz Hotzenplotz Moby Dick Moby Dick Moby Dick 212 222 232 312 322 332 1er tage 2e tage 3e tage 1er tage 2e tage 3e tage

Type H, app. de 2 pces/5 pers. 52 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 3 lits simples et lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1678 Aladdin 1679 Ali Baba 111 1er tage 511 1er tage

Type O, app. de 3 pces/6 pers. 73 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier. 1700 Hotzenplotz 1701 Moby Dick 202 Rez-de-ch. 302 Rez-de-ch.

Type I, appartement duplex de 3 pces/ 5 pers. 63 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/salle manger avec canap-lit simple, WC. 2e tage (escalier en colimaon): 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 1680 Aladdin 1681 Robinson 1682 Ali Baba 112 1er tage 412 1er tage 512 1er tage

Massages spciaux au village de vacances Reka Hasliberg

Places de jeux avec grand bac sable et petit ruisseau au village de vacances Reka Hasliberg

18

Exemple damnagement dintrieur au village Reka Hasliberg

Maison commune au village de vacances Reka Hasliberg (soire de grillades populaire)

Oberland bernois

Type Q, app. de 3 pces/7 pers. 74 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec 3 lits simples, douche/WC, petit balcon avec mobilier, ascenseur jusquau 3e tage. 1703 Pinocchio 051 5e tage

Type S, app. de 4 pces/8 pers. 88 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche, WC sp., balcon avec mobilier. 1708 1709 1710 1711 1712 Hotzenplotz Hotzenplotz Moby Dick Moby Dick Moby Dick 223 233 313 323 333 2e tage 3e tage 1er tage 2e tage 3e tage

Type U, app. de 4 pces/9 pers. 115 m, salon/salle manger avec canaplit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, 1 lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples et lit simple sur la galerie, douche, WC sp., balcon avec mobilier. 1715 Hotzenplotz 1716 Moby Dick 240 4e tage 340 4e tage

Type V, app. de 5 pces/10 pers. 123 m, salon/salle manger avec canaplit simple, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, 1 lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples et lit simple sur la galerie, douche/WC, WC sp., balcon avec mobilier. 1717 Aladdin 1718 Robinson 1719 Ali Baba 131 3e tage 431 3e tage 531 3e tage

Type R, app. de 4 pces/8 pers. 78 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche, WC sp., balcon avec mobilier. 1704 1705 1706 1707 Aladdin Robinson Robinson Ali Baba 122 413 422 522 2e tage 1er tage 2e tage 2e tage

Type T, app. de 4 pces/8 pers. 97 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, WC sp., balcon avec mobilier. 1713 Pinocchio 034 3e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 1714 Pinocchio 043 4e tage ascenseur jusquau 3e tage

Village de vacances Reka Hasliberg Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 09.03.06.04. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 26.01.09.03. 29.12.05.01. Village de vacances Reka Hasliberg Type A 1 2 441. 532. 644. 819. 868. Type B 2 4 609. 805. 987. 1288. 1330. Type C 2 4 602. 798. 980. 1281. 1323. Type D 2 4 609. 805. 987. 1288. 1330. Type E 2 4 609. 805. 987. 1288. 1330. Type F 2 5 686. 847. 1043. 1379. 1463. Type G 2 5 686. 847. 1043. 1379. 1463. Type H 2 5 686. 847. 1043. 1379. 1463. Type I 3 5 686. 903. 1099. 1414. 1498. Type J 3 6 735. 952. 1211. 1505. 1638. Type K 3 6 735. 952. 1211. 1505. 1638. Type L 3 6 686. 903. 1099. 1414. 1498. Type M 3 6 735. 952. 1211. 1505. 1638. Type N 3 6 735. 952. 1211. 1505. 1638. Type O 3 6 735. 952. 1211. 1505. 1638. Type P 3 6 735. 952. 1211. 1505. 1638. Type Q 3 7 742. 966. 1218. 1505. 1638. Type R 4 8 812. 1022. 1295. 1645. 1750. Type S 4 8 812. 1022. 1295. 1645. 1750. Type T 4 8 812. 1022. 1295. 1645. 1750. Type U 4 9 896. 1127. 1498. 1904. 2023. Type V 5 10 896. 1127. 1498. 1904. 2023. Inclus: literie, lectricit, chauffage, taxe de sjour et parking couvert (pour les appartements 022, 032 et 023 une place de parc non couverte est rserve). Pour chaque appartement, une place de parc est rserve. Pour des voitures supplmentaires, la location dune place de parc est obligatoire (CHF 40./ semaine, prrservation). A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 06.04.06.07./17.08.26.10.2013

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Hasliberg 06.04.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Ecole de ski Meiringen-Hasliberg

Lac de baignade Hasliberg 5 min. pied du village de vacances Reka Hasliberg

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

19

Lieu de vacances Lenk aire de jeux au petit lac de Lenk

Luge au village de vacances Reka Lenk

Oberland bernois
Lenk
Alt. 1068 m Le dernier village du Simmental, large valle au caractre agricole, avoue une petite prfrence pour les vacanciers dcontracts et sympathiques. Tout autour du village et en direction du haut de la valle, ceux-ci trouveront des sentiers de promenade et des itinraires de cyclotourisme de faible dnivel. Ce qui ne signi e toutefois pas que les htes plus sportifs ne trouveront pas leur compte Lenk. Et faites-vous du bien: leau des sources sulfureuses locales a des vertus curatives. Distances: Ble 187 km, Berne 97 km, Lausanne 117 km, Lugano 277 km, Zurich 214 km. Pour la famille: bibliothque/ludothque, train vapeur, minigolf, parc aventures, univers ski pour les enfants Stoss. Sports/loisirs: Espace bains rnov (piscine intrieure et extrieure) avec espace sauna et toboggan (80 m). Et: randonnes, cyclotourisme, mountainbike, tennis, grimpe, hautes routes, parapente, bowling, billard. Hiver: domaine skiable Adelboden-Lenk, pistes de ski de fond, sentiers de randonne, raquettes, patinoire, luge, piscine couverte, grimpe sportive, grimpe sur glace, parapente, balades en traneaux tirs par des chevaux. Wellness: Parc aquatique Wallbach avec bassin extrieur chauff et tobbogan, Lenkerhof Alpine Resort et Simmenhof. Excursions: source de la Simme Siebenbrnnen, Betelberg-Leiterli (2001 m). Top Events: journes jazz en juillet, acadmie de musique dt en aot.

Village de vacances Reka Lenk Paradis pour les tout-petits!

Le village de vacances Reka, entour de verdure, se compose de 6 maisons comprenant 50 appartements de 1 3 pices. Balcon ou place lextrieur pour chaque appartement. Orients vers le sud, tous les sjours jouissent dune vue superbe sur les Alpes. Places de parc disponibles. Situation: 20 min. pied de la gare. Station de chemin de fer Boden 5 min. pied, audessous du village de vacances. Achats: bonne possibilit dachat au village de Lenk. Baignades: piscine couverte chauffe (7 x 16 m) avec pataugeoire (ouverture: 15.12.2012 26.10.2013), solarium et sauna (payants). Pour la famille: maison commune avec coin de jeux, bibliothque, WLAN et terrasse. Salle de TV et vido, salle de jeux, gril extrieur. Aires de jeux pour enfants. Machine laver disposition. Service de location darticles pour bb (gratuit). Sports/loisirs: rue rserve aux jeux de circulation (ouvertur de mi-mars mi-octobre lundi vendredi) avec 200 vhicules, nouveau avec Elektro Quads. Chvres naines. Pingpong ( lintrieur et lextrieur), minigolf, football de table, billard, volleyball, trampoline, streetball. Location de bicyclettes, de yers et trottinettes. Ecole de ski Adrenalin et Ecole suisse de ski sur place (5 min. avec le bus). Piste de luge au village de vacances Reka. Service de bus gratuit! Hiver: service de bus jusquau village, t: service de bus jusqu mi-octobre.

Programme pour familles: Du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 3021 h 00 avec souper).

u Reka Pl

Du 6 avril au 29 juin 2013, le village de vacances Reka Lenk proposera les prestations complmentaires suivantes, comprises dans le prix de location usuel: Dmonstration dintervention pour toute la famille en cas dincendie Rserv aux juniors: 1 fois par semaine, garderie denfants de 17 h 30 21 h 00 avec souper pour les enfants, pour que maman et papa puissent pro ter de quelques heures rien qu eux Balade en calche pour toute la famille

Hit dhiver
Rabais pour famille et seniors sur les skipass partir de 3 jours. Payables en chques Reka et avec la Reka-Card. Saison dhiver des remontes mcaniques jusquau 1 avril 2013 (Betelberg) et 7 avril 2013 (Metsch). Fin de saison prvue. Les htes du village de vacances Reka Lenk bn cient de 10% de rabais sur 5 demi-journes de cours en groupe auprs de lEcole suisse de ski et de snowboard de La Lenk.

Vacances spcial bb
Le village de vacances Reka Lenk organise du 9 mars au 8 juin 2013 des semaines spciales pour familles avec enfants entre 0 et 2 ans. Du lundi au vendredi, les bbs sont pris en charge trois heures par jour, ce qui permet aux parents de pro ter de ce temps libre. Des ducatrices de la petite enfance exprimentes veillent au bien-tre des tout-petits, les changent, leur donnent manger et organisent des activits adaptes leur ge. Dautre part, au village Reka Lenk, les familles ont gratuitement leur disposition des lits denfant, des coussins langer, des protections de lit, des siges pour bbs, des buggies et des sacs dos (porte-bbs). On y trouve galement des vlos avec remorques pour enfants. Pour les semaines spcial bb, Vacances Reka applique le tarif normal de location dun appartement de vacances, selon la liste de prix.

Saison dt des remontes mcaniques

Remontes mcaniques saison dt 2013. Metsch du 8 jusquau 31 mai et du 3 juillet jusquau 13 octobre 2013 mercredi dimanche et Betelberg du 1er juin jusquau 20 octobre 2013 tous les jours.

Neuchtel Neuchtel Neuchtel

uchtel

Berne

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Lenk 06.04.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Fribourg Thoune Spiez Bulle Zweisimmen Lenk

Interlaken

Interlaken

20

Aire de jeux au village de vacances Reka Lenk

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Lenk

Oberland bernois

Village de vacances Reka Lenk

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique quatre plaques), dune machine caf Martello (capsules), dune lave-vaisselle et TV. Tous les logements sont dots dun chauffage central, douche/WC. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). A chaque appartement sa place de parc non couverte. La location dune place de parc est ncessaire pour chaque voiture supplmentaire. WLAN dans la maison commune.

Type A, app. de 1 pces/3 pers. 36 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, lit-armoire et lit denfant (140 cm), terrasse avec mobilier. 105 106 Aurikel 946 Rez-de-ch. infrieur Silberdistel 972 Rez-de-ch. infrieur 972 peu de vue

Type C, app. dune pce/2 pers. 22 m, salon/chambre coucher avec lit-armoire et lit simple, balcon avec mobilier. 111 114 117 Rapunzel Rittersporn Azalee 941 1er tage 967 1er tage 987 1er tage

Type D, app. de 3 pces/7 pers. 76 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit superpos et lit simple, balcon ou terrasse avec mobilier. 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 Rapunzel Rapunzel Rittersporn Rittersporn Rittersporn Rittersporn Rittersporn Azalee Azalee Azalee Azalee Azalee 942 944 963 965 966 968 970 983 985 986 988 990 1er tage 2e tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. surlev Rez-de-ch. surlev 1er tage 2e tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. surlev Rez-de-ch. surlev 1er tage 2e tage

Type B, app. de 3 pces/7 pers. 65 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lits superposs et lit simple, balcon ou terrasse avec mobilier. 107 108 109 110 Aurikel 947 Rez-de-ch. accs aux fauteuils roulants Aurikel 950 Rez-de-ch. surlev Silberdistel 973 Rez-de-ch. accs aux fauteuils roulants Silberdistel 976 Rez-de-ch. surlev

Trampoline au village de vacances Reka Lenk

Fun pour toute la famille au village de vacances Reka Lenk

Equitation sur poneys au village Reka Lenk

4 7 1

5 6 2 3

1 Rapunzel avec sauna, solarium, rception 2 Aurikel avec bibliothque 3 Krokus avec salle de jeux et ping-pong 4 Rittersporn avec salle de jeux et billard 5 Silberdistel avec salle TV 6 Azalee avec salle de vido 7 Maison commune avec salle dinfo (WLAN)

Maison commune et rue rserve aux jeux avec des lectrovhicules au village de vacances Reka Lenk

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

21

Chvres naines au village de vacances Reka Lenk

Salon/salle manger au village de vacances Reka Lenk

Oberland bernois
Type E, app. de 2 pces/5 pers. 41 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, lit denfant (140 cm), balcon avec mobilier. 130 131 132 133 Aurikel Aurikel Silberdistel Silberdistel 949 Rez-de-ch. surlev 952 1er tage 975 Rez-de-ch. surlev 978 1er tage Type G, app. de 2 pces/4 pers. 49 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), balcon. 139 140 141 142 143 144 Aurikel Aurikel Aurikel Silberdistel Silberdistel Silberdistel 948 Rez-de-ch. surlev 951 1er tage 954 2e tage 974 Rez-de-ch. surlev 977 1er tage 980 2e tage Type I, app. de 3 pces/9 pers. 94 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit superpos et lit simple, galerie avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. 146 147 148 Rapunzel Rittersporn Azalee 943 1er tage 969 1er tage 989 1er tage Type J, app. de 3 pces/9 pers. 92 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lits superposs et lit simple, galerie avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. 149 150 Aurikel Silberdistel 953 1er tage 979 1er tage

Type F, app. de 3 pces/7 pers. 74 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit superpos et lit simple, balcon ou terrasse avec mobilier. 134 135 136 137 138 Krokus Krokus Krokus Krokus Krokus 956 Rez-de-ch. 957 Rez-de-ch. surlev 958 Rez-de-ch. surlev 959 1er tage 961 2e tage Type H, app. de 3 pces/10 pers. 92 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit superpos et lit simple, galerie avec 3 lits simples, balcon avec mobilier. 145 Krokus 960 1er tage

Trampoline au village de vacances Reka Lenk

Bicyclette pdales au village de vacances Reka Lenk

Jeux et fun au village de vacances Reka Lenk

Leandras petit train au village de vacances Reka Lenk

22

Lieu de vacances Lenk parc aquatique Wallbach

Ecole de ski la Lenk

Oberland bernois

Type K, app. de 3 pces/9 pers. 92 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm) chambre coucher avec lit superpos et lit simple, galerie avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. 151 152 Aurikel Silberdistel 955 2e tage 981 2e tage

Type L, app. de 2 pces/6 pers. 76 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), galerie avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. 153 154 155 Rapunzel Rittersporn Azalee 945 2e tage 971 2e tage 991 2e tage

Type M, app. de 2 pces/4 pers., Duplex 44 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: 2 lits simples et lit denfant (140 cm), douche/WC, escalier en colimaon (troit) jusquau rez-dechausse surlev. Rez-de-chausse surlev (chambres ouvertes): 2 lits-armoires, cuisine, WC, terrasse avec mobilier. 955 964 Azalee Rittersporn 984 Rez-de-ch. 964 Rez-de-ch.

Type N, app. de 1 pces/3 pers. 30 m, salon/salle manger avec lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples (toit oblique) et lit denfant (140 cm), trs petite cuisine ouverte, douche/WC, sans balcon, ct nord. 701 Krokus 992 2e tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Lenk Programme pour familles Rekalino au village de vacances Reka Lenk
Village de vacances Reka Lenk Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Village de vacances Reka Lenk Type A 1 3 441. 504. 672. 833. 910. Type B 3 7 763. 917. 1127. 1435. 1561. Type C 1 2 420. 469. 637. 812. 889. Type D 3 7 763. 917. 1127. 1435. 1561. Type E 2 5 644. 763. 966. 1225. 1330. Type F 3 7 763. 917. 1127. 1435. 1561. Type G 2 4 588. 742. 924. 1190. 1295. Type H 3 10 763. 931. 1169. 1484. 1610. Type I 3 9 763. 931. 1169. 1484. 1610. Type J 3 9 763. 931. 1169. 1484. 1610. Type K 3 9 763. 931. 1169. 1484. 1610. Type L 2 6 693. 833. 1008. 1288. 1393. Type M 2 4 588. 735. 917. 1190. 1295. Type N 1 3 406. 462. 616. 777. 854. Inclus: literie, lectricit, chauffage, taxe de sjour et parking. A chaque appartement sa place de parc. La location dune place de parc est ncessaire pour chaque voiture supplmentaire. A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 06.04.06.07./17.08.26.10.2013

06.04.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Rue rserve aux jeux avec des lectrovhicules au village de vacances Reka Lenk

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Lenk

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

23

Maisons de vacances Schiller et Bauen

Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Bassin extrieur au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Suisse centrale
Morschach
Alt. 650 m Situ entre le lac dUri et le Fronalpstock, entre ruralit et tourisme moderne, Morschach rserve de trs belles surprises. Grce la tlcabine, on se retrouve trs vite sur le domaine skiable de Stoos. Et les sites qui font lhistoire de la Suisse et ses lgendes se situent dans un rayon trs proche. Distances: Ble 140 km, Berne 152 km, Lausanne 255 km, Lugano 144 km, Lucerne 50 km, Zurich 64 km. Pour la famille: parc forestier avec aire de jeux, foyers pour grillades, sentiers pdestres praticables avec les poussettes. Sports/loisirs: centre de vacances et de loisirs Swiss Holiday Park avec espace aquatique, espace sauna, thermes romano-irlandais, tness, bowling, bowling pour enfants, grimpe, squash, billard, karting. Et: sentiers de randonne, mountain bike, golf, minigolf, tennis. Hiver: Ski, freestyle park, pistes de fond, randonnes raquettes, sentiers de promenades, curling, luge. Wellness: Swiss Holiday Park. Excursions: Fronalpstock (1922 m), Forum de lhistoire suisse (Muse national suisse) et Archives des chartes fdrales Schwyz, parc animalier Goldau, Rigi. Sport Card: pro tez de notre offre sportive et rservez la Sport Card. Loffre inclut lentre gratuite au centre de tness avec participation gratuite tous les cours de tness en groupe. Vous pro tez en outre de 10% de rduction sur lensemble de notre offre sportive. Bulletin de bons: pour votre sjour, nous vous faisons cadeau dun cahier de crdit. Avec cela, vous pro tez de divers avantages au Swiss Holiday Park. Plaisirs aquatiques: les amateurs dactivits physiques ne manqueront pas de se rendre au parc aquatique comprenant bassin intrieur et extrieur, jacuzzi, canal deau vive, fauteuils de massage, pataugeoire, toboggan de 100 m et rochers daventure (lt seulement). Laccs au parc aquatique est compris dans la location des appartements de vacances. Sports & jeux: la piste de karting lectrique outdoor est un vritable ple dattraction pour toutes les familles. La vaste gamme dactivits sportives et ludiques englobe galement mini-golf, bowling pour enfants, bowling, squash, badminton, billard, chettes, pingpong et mur descalade en salle. Le centre de tness est quip de 40 appareils de musculation et dendurance, avec centre de test ultramoderne et Power Plate. Le programme hebdomadaire propose encore plus dactivits: TRX-Suspension-Training, randonnes, sances descalade pour enfants et familles, bowling disco, Spinning, Pilates, aqua gym, etc. Vitaparcours (parcours sant) avec dpart et arrive en dessous du village de vacances. Le plus familles: terrains de jeux dans le village de vacances et dans le parc forestier avec espaces barbecue, piste de bowling pour enfants, TOMs Kids Club, salle de jeux pour enfants et la petite mascotte Tom, le raton laveur. Buanderie avec lave-linge et sche-linge (service payant). Ludothque et bibliothque gratuites. Service de prt gratuit pour articles de puriculture, service de baby-sitting (payant, sur demande). Rductions: pro tez des rductions sur lutilisation du vaste espace sauna, du centre de tness, des thermes romains-irlandais et des cours de tness en groupe. Offres dhiver: vous trouverez Morschach un tlski pour enfants/dbutants, une piste de luge ( proximit du Swiss Holiday Park), un rseau de 15 km de chemins de randonnes dhiver et une piste de ski de fond. Lcole de sports dhiver de Stoos soccupe sur place des dbutants. Nouveau: en plus, il existe un service dcole de ski. Parking: un emplacement de parking par appartement (location obligatoire, CHF 45. par semaine et vhicule). Frais supplmentaires: nous vous informons que toutes les prestations de service non expressment mentionnes comme tant gratuites seront factures comme supplments.

Village de vacances Reka Morschach Swiss Holiday Park

Nich en bordure de village, le village de vacances Reka de Morschach offre une vue blouissante sur limposant panorama alpin. Le village Reka se compose de 6 units dhabitation avec au total 40 appartements de vacances de 2 4 pices pour jusqu 8 personnes. Situation: on trouve un arrt de bus juste devant le village de vacances Reka. Le Shop du Swiss Holiday Park propose des souvenirs, des articles de kiosque et une slection de produits de mnage et de denres alimentaires. Il faut compter 40 minutes en voiture de Zurich et 30 minutes de Lucerne pour relier le village de vacances Reka. Le Swiss Holiday Park (village de vacances Reka Morschach) est la fois un site ddi aux vacances, au sport, la rcration et au bien-tre, mais aussi un espace moderne accueillant meetings et events. Chacun peut y pratiquer des activits son gr, indpendamment de lge, quil sagisse de sport ou de relaxation, les familles tant particulirement favorises. Deux restaurants et 1 pizzeria proposent un choix de spcialits mditerranennes, italiennes et suisses. Bien entendu, il est possible de faire la cuisine soimme, la boutique fournissant les ingrdients ncessaires, avec notamment un service de commande de pain, des produits alimentaires et des articles de premire ncessit. Pour les petites faims, il y a un snackbar au parc aquatique.

Zurich

Zoug Lucerne Schwyz Morschach Altdorf Brnig Hasliberg Susten

Programme pour familles: du 1er dcembre 2012 au 30 novembre 2013: programme Rekalino avec garderie denfants du dimanche au vendredi (normalement 36 h par jour) et une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 souper compris) et 3 x une table de djeuner. Parfois, des activits pour un jour entier sont offertes.

Wellness Card: pro tez de toute loffre bientre du Swiss Holiday Park et rservez la Wellness Card. Loffre inclut lentre libre aux saunas et aux bains romano-irlandais. Vous bn ciez en outre dun rabais de 10% sur Disentistous les traitements bien-tre. Programme Rekalino pour famille au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Nouvelle pizzeria au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

24

Aire de jeux au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Thermes romano-irlandais avec piscine deau thermale saline au Swiss Holiday Park

Suisse centrale

Ore spcial dhiver

Dcouvrez notre offre diversi e loccasion dun mini-sjour prix spcial. Du 3 novembre au 22 dcembre 2012 et du 5 au 26 janvier 2013. 2 et 2 pices/34 pers. 3 pices/6 personnes 4 pices/8 personnes CHF 450. CHF 500. CHF 550.

Village de vacances Reka Morschach

Chaque appartement est quip dune cuisine (cuisinire lectrique 3 plaques), machine caf Martello (capsules) et lave-vaisselle Schiller 672677 sans lave-vaisselle. Lit denfant dans la chambre coucher des parents, bain ou une douche/WC, TV, radio et tlphone (contre paiement). Une ludothque avec des jeux et des puzzles et une bibliothque sont disposition gratuitement.

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec lit armoire double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, place de repos ou balcon avec mobilier. 4540 4541 4542 4543 4544 4545 Haus 3, Schiller Haus 3, Schiller Haus 3, Schiller Haus 3, Schiller Haus 3, Schiller Haus 3, Schiller 672 673 674 675 676 677 1er tage 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 2e tage

Type F, app. de 3 pces/6 pers. 80 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/chambre coucher avec lit armoire double, WC sp., balcon avec mobilier. 2e tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bains/WC, balcon avec mobilier. 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 Haus 1, Schiller Haus 1, Schiller Haus 1, Schiller Haus 1, Schiller Haus 1, Bauen Haus 1, Bauen Haus 1, Bauen Haus 1, Bauen 650 651 652 653 750 751 752 753 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage

Prix par appartement pour 3 ou 4 nuites. Les prix sont valables comme suit: 4 nuites: arrive dimanche ou lundi 3 nuites: arrive jeudi ou vendredi Le prix comprend: Hbergement (3 ou 4 nuits) dans le centre de vacances Reka Morschach Entre libre lespace piscine et au vaste espace sauna Entre libre au centre tness ( partir de 14 ans) Frais de dossier et le programme familial Rekalino Semaine programme actif

Type E, app. de 2 pces/4 pers. 70 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/chambre coucher avec lit armoire double, WC sp., balcon avec mobilier. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, balcon avec mobilier. 4555 4556 4557 4558 Haus 2, Schiller Haus 2, Schiller Haus 2, Bauen Haus 2, Bauen 661 662 766 767 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage

Jeux et fun au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Halle de sport au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Petit bassin au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Jeux et fun au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Site de rochers au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

25

Piscine couverte/bassin extrieur avec toboggan au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Exemple damnagement dintrieur rnov au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Suisse centrale
Type G, app. de 4 pces/8 pers. 94 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/chambre coucher avec lit armoire double, WC sp., balcon avec mobilier. 2e tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, balcon avec mobilier. 4567 4568 4569 4570 Haus 2, Schiller Haus 2, Schiller Haus 2, Bauen Haus 2, Bauen 660 663 765 768 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage Type H, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, sans balcon. 4536 4535 4537 4538 Haus 3, Schiller Haus 3, Schiller Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen 679 678 788 789 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage Type K, app. de 3 pces/6 pers. 77 m, salon/chambre coucher avec lit armoire double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC, place de repos avec mobilier. 9847 Haus 3, Schiller 4554 Haus 3, Bauen 670 Rez-de-ch. 780 Rez-de-ch. Type L, app. de 3 pces/6 pers. 73 m, salon/chambre coucher avec lit armoire double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC, place de repos avec mobilier. 9864 9865 9866 9867 Haus 1, Schiller Haus 1, Schiller Haus 2, Schiller Haus 2, Schiller 654 655 664 665 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type I, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec lit armoire double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, place de repos ou balcon avec mobilier. 4539 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 Haus 3, Schiller Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen Haus 3, Bauen 671 781 782 783 784 785 786 787 Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 2e tage

Piste de karting lectrique au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Morschach 01.12.201222.12.2012 05.01.201326.01.2013 11.05.201329.06.2013

Minigolf au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Bassin extrieur au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

Village de vacances Reka Morschach

Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 26.01.02.03. 02.03.23.03. 06.04.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.28.09. Village de vacances Reka Morschach Type C 2 4 665. 854. Type E 2 4 756. 1008. Type F 3 6 840. 1141. Type G 4 8 952. 1309. Type H 2 4 693. 896. Type I 2 4 742. 952. Type K 3 6 840. 1141. Type L 3 6 840. 1141. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 23.03.06.04. 29.06.17.08. 28.09.19.10. 1029. 1225. 1442. 1659. 1078. 1141. 1442. 1442.

Espace bains avec piscine intrieur et jacuzzi au Swiss Holiday Park (village de vacances Reka), Morschach

01.12.22.12./05.01.26.01./11.05.29.06.2013

26

Lieu de vacances Srenberg

Village de vacances Reka Srenberg

Suisse centrale

Srenberg
Alt. 1166 m Cette station de villgiature et toute la rgion de lEntlebuch ont souscrit lexploitation respectueuse de leurs espaces de vie et la sauvegarde de la diversit naturelle, ce qui a dbouch sur la distinction de lUNESCO pour la biosphre. En offrant des activits varies et attractives en t comme en hiver, Srenberg prouve quune telle distinction nest pas incompatible avec une exploitation touristique. Distances: Ble 115 km, Berne 70 km, Lausanne 177 km, Lugano 201 km, Zurich 105 km. Sports/loisirs: t: Bike-Board, restaurant de loisirs Rossweid avec places de gril, zoo dalpage avec grande aire de jeux, espace Kneipp Flhli, vita parcours, fromagerie dalpage, aventure sur la paille, 300 km de sentiers de randonne, mountainbike, piste de bob dt, piscine couverte, minigolf, tennis, parapente, tir larc, parc accrobranche, golf, pche au lac Eisee, divers restaurants dalpage. Hiver: ski, pistes de fond, sentiers de promenade, randonnes raquettes, luge, patinage, piscine couverte. Wellness: htel Rischli. Excursions: Brienzer Rothorn (2350 m) et chemin de fer crmaillre jusqu Brienz. Passport biosphre de lEntlebuch pour 6 jours. Dcouvrir lEntlebuch pied avec les CFF ou les tlcabines Srenberg et MarbaZug chegg.

Village de vacances Reka Srenberg Nature eau aventure

Le village de vacances Reka se trouve environ 10 minutes pied du centre de Srenberg, proximit immdiate des sentiers pdestres et des tlskis. Il se compose de 54 appartements de 2 4 pices avec balcon ou terrasse meubls. Ce lotissement en forme de U, avec vue splendide sur les montagnes, offre, selon la situation de lappartement, le lever ou le coucher de soleil (appartements Rotspitz lever du soleil, Rothorn soleil de midi et Schratte coucher de soleil). Places de parc disposition, ascenseur. Situation: A 10 min. pied du centre du village, avec possibilits dachats, arrt de bus devant le village de vacances. Achats: Grand magasin Volg avec boulangerie et boucherie au village, centre dachats Schpfheim (16 km). Le samedi, possibilit davoir le petit djeuner. Baignades: Piscine couverte chauffe (7 x 14 m) avec banquette jacuzzi, cascade ainsi que pataugeoire avec toboggan et canal petits bateaux. Ouverture: 15.12.2012 26.10.2013. Pour la famille: Place de jeux aquatiques et naturelle au village de vacances, club Rekalino. Vastes salles communes avec jeux et cin pour enfants (1 x par semaine). Buanderie et lave-linge avec sche-linge (payants). Tous les Schwyz appartements avec lit denfant. Prt gratuit daccessoires pour bbs.

Sports/loisirs: Grandes salles communes avec club Rekalino. Buvette avec offre de boissons. Programme dexcursions familiales attractives dans la biosphre de lEntlebuch, inscrite au patrimoine mondial de lUNESCO. Ping-pong (intrieur et extrieur), baby-foot, billard, trampoline, espalier, badminton, et bac sable indoor, rent a bike au village de vacances Reka. Magni que rgion de randonne avec lincontournable restaurant Rossweid, bike-board, luge dt, chemin de fer. Minigolf (sur place). Dans la rgion: Zyberliland Romoos et sentier des contes Wurzilla Heiligkreuz. En hiver: jardin de ski pour les petits proximit (5 min.). Nouveau tlsige juste devant la porte. Navette sport gratuite (en hiver).

Programme pour familles: Du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) et une rencontre hebdomadaire (17 h 3021 h 00 avec souper).

Muse Ballenberg
Entre gratuite au Muse de lhabitat rural Ballenberg Plus de 100 maisons originales vieilles de plusieurs sicles, provenant de toutes les rgions de Suisse, 250 animaux de ferme de races indignes, des jardins et des champs entretenus comme autrefois, ainsi que des dmonstrations dartisanat traditionnel et de nombreuses manifestations thmatiques vous attendent au Muse de lhabitat rural Ballenberg. En qualit dhtes des villages de vacances Reka de Hasliberg et de Srenberg, vous bn ciez dune entre gratuite pour toute la famille pour ce voyage exceptionnel dans le pass.

Place de jeux aquatique et naturelle au village de vacances Reka Srenberg

Wolhusen Schpfheim Srenberg

Brnig

Lucerne

Altdorf

Giswil
Susten

Thun

Interlaken

Meiringen
Grimsel

Andermatt Airolo
Piste de luge dt Srenberg Village de vacances Reka Srenberg

simmen

enk

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

27

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Srenberg

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Srenberg

Suisse centrale
Nature-eau-aventure
Leau fait partie des biens les plus prcieux prserver tout prix. LEntlebuch, premire et unique rserve biosphre UNESCO de Suisse, recle encore dinnombrables rserves deau. Par consquent, la sensibilisation lutilisation de leau fait partie des missions de la biosphre Entlebuch UNESCO. Au cours de passionnantes excursions en famille, dcouvrez les univers mystrieux de leau de lEntlebuch. Par exemple les grottes karstiques sur le Silwngen, les mythiques marais et tourbires de montagne sur le Salwideli, ou le romantique Chessiloch. Que ce soit laigle majestueux perch sur son nid, les chamois intrpides sur les ancs du Rothorn ou le puissant bouquetin prs du lac dEisee, toute la famille tombera sous le charme de lunivers fascinant de la faune de montagne. On peut aussi tout simplement suivre les sentiers dcouverte de leau du Waldemmental jalonn de stations de jeu, de panneaux explicatifs et de plein dautres petites surprises.

Village de vacances Reka Srenberg

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique quatre plaques), four, lave-vaisselle, machine caf Martello (capsules), dun lit denfant, dun balcon ou dune place de repos (rez-dechausse) avec mobilier, TV cran plat, radio, WLAN, place de parc (type D et E couverte). Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). Type A, app. de 2 pces/4 pers. 47 m, salon/salle manger avec divan-lit ou canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/ WC, balcon avec mobilier, place de parc. 9446 9447 9448 9449 9450 9451 9452 9453 9454 9455 9456 9457 9458 9459 9460 9461 Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Schratte Schratte Schratte Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn 106 206 306 406 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 1er tage 2e tage 3e tage 4e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage 5e tage

Type B, app. de 3 pces/6 pers. 66 m, salon/salle manger avec divan-lit ou canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, WC sp., balcon avec mobilier (no 001 et 002 avec place de repos avec mobilier), place de parc. 9462 Rothorn 001 Rez-de-ch. 9463 Rothorn 002 Rez-de-ch. accessible aux fauteuils roulants 9464 Schratte 201 2e tage 9465 Schratte 202 2e tage 9466 Schratte 301 3e tage 9467 Schratte 302 3e tage 9468 Schratte 401 4e tage 9469 Schratte 402 4e tage

Type C, app. de 3 pces/6 pers. 66 m, salon/salle manger avec divan-lit ou canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC, balcon avec mobilier, place de parc. 9470 9471 9472 9473 9474 9475 9476 9477 9478 9479 9480 9481 9482 9483 9484 9485 9486 9487 Schratte Schratte Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn 101 102 103 104 107 108 203 204 207 208 303 304 307 308 403 404 407 408 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 4e tage 4e tage 4e tage 4e tage

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Srenberg

Espace Kneipp Schwandalpweiher Flhli

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Srenberg

Nature eau aventure, Srenberg

28

Domaine skiable Srenberg

Maison commune avec coin de jeux au village de vacances Reka Srenberg

Suisse centrale

Type D, app. de 4 pces/7 pers. 86 m, salon/salle manger, coin de jeux, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 3 lits simples, 2 x douche/WC, 2 balcons avec mobilier, place parc couverte. 9488 9489 9490 9491 9492 9493 9494 9495 Rotspitz Rotspitz Rotspitz Rotspitz Rotspitz Rotspitz Rotspitz Rotspitz 109 110 209 210 309 310 409 410 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 3e tage 3e tage 4e tage 4e tage

Type E, app. de 4 pces/8 pers. 88 m, salon/salle manger avec canap double, coin pour jouer, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC, 2 balcons avec mobilier, place de parc couverte. 9496 9497 9498 9499 Rothorn Rothorn Rothorn Rothorn 105 205 305 405 1er tage 2e tage 3e tage 4e tage

Salle de jeux au village de vacances Reka Srenberg

14=10
Place de jeux Flhli Jeux et fun au village de vacances Reka Srenberg

Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances

Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Srenberg 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Parcours tir larc Srenberg

Village de vacances Reka Srenberg Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Village de vacances Reka Srenberg Type A 2 4 609. 742. Type B 3 6 735. 889. Type C 3 6 756. 910. Type D 4 7 791. 994. Type E 4 8 819. 1029. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

06.07.17.08. 22.12.29.12. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 924. 1092. 1141. 1204. 1232. 1211. 1421. 1456. 1533. 1589. 1295. 1575. 1596. 1666. 1722.

Domaine skiable Srenberg

02.03.06.07./17.08.26.10.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

29

Dsalpe Urnsch

Village de vacances Reka Urnsch

Suisse orientale
Urnsch
Alt. 825 m Ce village cossu se trouve au bord de la rivire ponyme, au cur des collines dAppenzell. Localit anime avec une conomie orissante, Urnsch a gard son caractre rural tout en souvrant au tourisme doux. Sa localisation avantageuse permet dentreprendre bon nombre dexcursions avec les transports publics. Distances: Ble 167 km, Berne 209 km, Lausanne 309 km, Lugano 245 km, Zurich 92 km. Pour la famille: aires de jeux, foyers pour grillades, proximit du monde rural, parc nature et aventures de Schwgalp, sentiers praticables avec poussettes, sentier-dcouverte agricole, chemin pieds nus Lillyweg. Sports/loisirs: t: randonnes, cyclotourisme, balades en carriole, piste de luge dt de Jakobsbad, parc nature et aventures de Schwgalp, piscine en plein air Waldstatt (6 km). Hiver: ski de fond, excursions skis, luge, randonnes raquettes, sentiers de promenade, balades en traneaux tirs par des chevaux, patinoire arti cielle et piscine couverte Herisau (10 km). Culture: Muse des traditions appenzelloises; nombreuses traditions comme le Silvesterchlausen, les montes lalpage et les dsalpes, les ftes lalpage, la peinture paysanne, la musique appenzelloise. Excursions: Schwgalp, Sntis (2500 m), Kronberg (1662 m), St-Gall et la bibliothque de sa collgiale connue dans le monde entier. Plus de 20 restaurants de montagne et divers lacs de montagne. Top Events: Journe appenzelloise de la musique cordes le dernier week-end davril, Silvesterchlausen le 31 dcembre et le 13 janvier, dsalpe et march paysan le samedi du Jene fdral, cortge de carnaval le lundi de carnaval les annes impaires.

Village de vacances Reka Urnsch Proche des paysans et des animaux de ferme!
50 familles peuvent passer leurs vacances au village de vacances Reka Urnsch avec ses maisons Minergie construites avec du bois indigne. Les vacanciers trouveront Urnsch toutes les prestations auxquelles ils sont habitus dans les autres villages Reka, notamment piscine couverte avec pataugeoire, vastes salles communes et de jeux, plusieurs aires de jeux en plein air, espace sauna et bien plus encore. Situation: proche du centre. Liaisons avec les transports publics. Achats: grand choix de possibilits dachats, toutes facilement accessibles pied. Laiterie, Landi, Coop ( 5 min., samedi ouvert jusqu 17 h 00), 2 boucheries, 2 boulangeries, papeterie, magasin spcialis radio/TV, magasin spcialis en lectronique, euriste, jardinerie, articles de mnage et vtements de sports et loisirs. Possibilit de djeuner le samedi dans la salle commune. Baignades: piscine couverte (6 x 15 m) avec pataugeoire (ouverture du 15.12.2012 au 26.10.2013), espace sauna avec coin de repos. Pour la famille: aire de jeux, salle commune avec terrasse, salle de jeux pour les petits enfants et les ados, jardin denfant Rekalino, gril extrieur, service de location darticles pour bb (gratuit). Buanderie avec machine laver et tumbler. Tous les appartements avec lit denfant. Sports/loisirs: coin-lecture, bibliothque, salle TV, accs internet sans appareils (2 accs dans la maison commune), ping-pong, billard, football de table, dart, grand terrain de jeu, place mini-terrain de foot, 2 places de beachvolley, kiosque, luges et bobs disposition. Printemps jusquen automne - location de vlos sur place.

Programme pour familles: du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper). Les animaux et la nature occupent une place de choix dans le programme familial Rekalino. On y trouve notamment des visites la ferme qui permettent toute la famille de dcouvrir les diverses activits dun paysan (p. ex. la traite du btail, course de cochon). On dcouvre aussi une exploitation levant des animaux et cultivant des plantes (ProSpecieRara) dune grande diversit historique et gntique. Deux fois par semaine, les enfants ont la possibilit de monter cheval et poney. Les excursions lalpage sont autant doccasions de faire connaissance avec la paysannerie et lenvironnement sous un angle nouveau. Pour les excursions externes, les enfants jusqu 5 ans doivent tre accompagns dun adulte.

Lieu de vacances Urnsch

Wil Gossau

St-Gall Altsttten Appenzell

Programme Rekalino pour familles au village de vacances Reka Urnsch

Wattwil Urnsch Nesslau

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. 15.12.201229.06.2013 17.08.201326.10.2013

Sylvestre
Ancienne fte de la St-Sylvestre Urnsch! Vous voulez fter la St-Sylvestre deux fois? Dans ce cas, vous tes au bon endroit au village de vacances Urnsch! En plus de la fte de Nouvel An, on y fte aussi, selon le calendrier julien, lancien Sylvestre au janvier de chaque anne. An 2013 il aura lieu le 12 janvier. Pro tez dune offre spciale minivacances de Reka (incl. frais de rservation). Venez passer les journes du 11 au 14 janvier 2013 Urnsch et vivez en direct une coutume hivernale indite!

Wildhaus Buchs Sargans Landquart

wyz

chach

Landquart de vacances Reka Urnsch Village

Landquart

30

Etable Reka avec des petits animaux au village de vacances Reka Urnsch

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Urnsch

Suisse orientale

Etable pour petits animaux et zooclins

Le clou de ce nouveau village de vacances Reka est ltable et ses nombreux animaux. Les chvres, poneys, chevaux, poules et lapins sont ravis davoir de la visite et des clins tous les jours. Les enfants ont la possibilit de vivre la vie la ferme de prs: affouragement, changement des litires, et parfois aussi une nuit dans la paille (des sacs de couchage peuvent tre louer).

Village de vacances Reka Urnsch

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique 4 plaques, four, lave-vaisselle), machine caf Martello (capsules), schoir cheveux, dun lit barreaux denfant en bois (60 x 120 cm), dun balcon ou dune place de repos (rez-dechausse) avec mobilier, dune douche/WC, radio, TV. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). A chaque appartement sa place de parc (partiellement couverte).

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC. 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 Flckli Flckli Flckli Flckli Blss Blss Blss Blss 152 161 154 163 242 251 244 253 Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage

Type B, app. de 3 pces/5 pers. 65 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC. 8466 Flckli 8467 Flckli 141 Rez-de-ch. 131 Rez-de-ch.

Accueillis par les familles paysannes de la rgion

Des familles paysannes de la rgion invitent les vacanciers Reka dans leur exploitation et se font un plaisir de partager avec eux leur quotidien la ferme. Cest loccasion rve de ctoyer des animaux, en dehors du programme familial Rekalino.

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Urnsch

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Urnsch

Etable Reka avec des petits animaux au village de vacances Reka Urnsch

10 7 8 1 2 3 6

1 Appartements Flckli 2 Appartements Blss 3 Appartements Tigerli 4 Etable pour petits animaux et zoo-clins 5 Piscine couverte avec pataugeoire 6 Jardin denfant Rekalino, salle de TV et bibliothque 7 Maison de rception/commune avec kiosque et salle pour les jeunes 8 Places de parc 9 Gare dUrnsch 10 Terrains de jeu

Equitation au village de vacances Reka Urnsch

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

31

Tlpherique du Kronberg et luge dt

Le Chemin de fer appenzellois prs dUrnsch

Suisse orientale
Type C, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche, WC sp. 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Flckli Blss Blss Blss Blss Blss Blss Blss Blss Blss Blss Tigerli Tigerli Tigerli Tigerli 111 112 121 122 132 142 113 114 123 124 133 134 143 144 212 221 222 231 232 214 223 224 233 234 311 312 313 314 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage Type D, app. de 4 pces/8 pers. 91 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche, WC sp. 8496 8497 8498 8499 8500 8501 Flckli Flckli Blss Blss Tigerli Tigerli 162 164 252 254 322 324 Rez-de-ch. 1er tage Rez-de-ch. 1er tage Rez-de-ch. 1er tage

Aire de jeux au village de vacances Reka Urnsch

Salle de jeux au village de vacances Reka Urnsch

Type E, app. de 4 pces/9 pers. 130 m, salon/salle manger avec canaplit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC. 8502 Flckli 8503 Blss 151 Rez-de-ch. 241 Rez-de-ch.

Type F, app. de 5 pces/10 pers. 130 m, salon/salle manger avec canaplit double, 4 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC. 8504 8505 8506 8507 Flckli Blss Tigerli Tigerli 153 243 321 323 1er tage 1er tage Rez-de-ch. 1er tage Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Urnsch

Village de vacances Reka Urnsch Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.02.02. 02.03.23.03. Logements ch lt 19.10.26.10. 23.03.29.06. Village de vacances Reka Urnsch Type A 2 4 546. 679. Type B 3 5 637. 735. Type C 3 6 665. 763. Type D 4 8 728. 826. Type E 4 9 749. 847. Type F 5 10 805. 903. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 02.02.02.03. 29.06.17.08. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 910. 966. 1043. 1092. 1148. 1232. 1106. 1183. 1253. 1330. 1386. 1547.

Aire de jeux au village de vacances Reka Urnsch

15.12.29.06./17.08.26.10.2013

32

Lieu de vacances Wildhaus avec les Chur rsten

Maison de vacances Altmann au village de vacances Reka Wildhaus

Suisse orientale

Wildhaus
Alt. 1098 m La localit la plus haut perche du splendide Toggenbourg jouit dune longue tradition touristique, qui a commenc avec les cures de petit-lait il y a bientt 200 ans. Aujourdhui, Wildhaus offre toutes les commodits dune station de villgiature moderne, tout en soignant plus particulirement son offre familiale. Nich entre les chanes des Chur rsten et de lAlpstein (Sntis), Wildhaus sduit par son bel crin pralpin. Distances: Ble 207 km, Berne 220 km, Lausanne 313 km, Lugano 225 km, Zurich 94 km. Pour la famille: aires de jeux nature et amnages, foyers pour grillades, lac, sentiers praticables pour les poussettes, itinraires cyclables, sentiers thmes, cuisson de pizzas, visites de fermes, minigolf, parc neige pour les enfants. Sports/loisirs: centre sportif et culturel avec patinoire, curling, beach-volleyball, ptanque, tir avec fusil pompe. Et: vaste rseau de sentiers pdestres de tous niveaux de dif cult, remontes mcaniques, aires de jeux, foyers pour grillades, lac, pche, minigolf, tennis, trottinette, quitation, itinraires cyclables. Hiver: domaine skiable du Haut-Toggenbourg avec 19 remontes mcaniques/ tlskis et 60 km de pistes, funpark pour snowboarders, luge, patinoire, curling, pistes de fond, sentiers de promenade. Wellness: le Stumpps Alpenrose dispose dune superbe offre de wellness sur 350 m, ainsi que dune salle de musculation. Au Sunnehus, 100 m du village de vacances Reka, vous pouvez utiliser le sauna, sur rservation. Culture: maison natale de Zwingli, sentier des sons du Toggenbourg, circuit gologique sur le Gamserrugg. Excursions: Sntis (2500 m), bourgade de Werdenberg, bourgade de Lichtensteig avec modles rduits de trains, lac de Constance.

pong, billard, football de table, speedhockey, ainsi que la location des luges et des mountainbikes au village de vacances Reka.

Vacances cirque
Du 30.3. au 26.10.2013 (normalement lundi vendredi), le village de vacances Reka Wildhaus propose ses vacances spcial cirque. Le cirque Rekalino, qui constitue un lment du programme familial Rekalino, est gratuit pour les enfants. Devant la maison commune se dressent une vraie roulotte de cirque avec toutes sortes daccessoires ainsi quun authentique chapiteau. Normalement programms le jeudi soir (en allemand), les spectacles entranent le public dans lunivers enchanteur du cirque. Le programme cirque a t con des personnes du mtier.

Village de vacances Reka Wildhaus Participer au cirque

7 maisons de vacances construites dans le style du Toggenbourg. Elles comptent 57 appartements dune quatre pices, chacun ayant un balcon ou une place de repos avec mobilier. Places de parc et parking couvert. Situation: 15 min. pied de larrt postal de Lisighaus, au-dessus du village de Wildhaus. Achats: divers magasins Wildhaus. Service de livraison gratuit des produits de pain et de lait au village de vacances Reka. Le magasin Spar offre galement un service de livraison gratuit. Le samedi, possibilit de prendre le petit djeuner dans la maison Rekalino (contre paiement). Baignades: piscine couverte rnove neuve (6 x 16 m) avec petit bassin quip dun mini-toboggan pour les enfants (ouverture: 15.12.201226.10.2013). Pour la famille: aire de jeux pour les enfants, grande maison Rekalino, coin bibliothque (journaux actuels) et un distributeur de caf automatique libre-service, kiosque, chemine, salle de jeux, buanderie avec machine laver et tumbler. Service de location darticles pour bbs (gratuit). Sports/loisirs: bibliothque centrale et WLAN dans la maison Sntis, minigolf, ping-

Spcial: en hiver, service dautobus du village de vacances Reka la station infrieure (gratuit avec la carte des htes et dabonnements de ski). Saison dt, remontes mcaniques en service du 18 mai au 21 octobre 2013.

Hit dhiver
10% de rabais pour enfants sur des abonnements de ski partir de 314 jours (valable seulement avec lachat group dun abonnement dune personne adulte). Abonnements points du Haut-Toggenbourg pour toutes les remontes mcaniques. Payables en chques Reka. Informations supplmentaires: www. bergbahnenwildhaus.ch. Les remontes du Haut-Toggenbourg sont ouvertes en hiver jusquau 1er avril 2013.

Programme pour familles: Du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 h souper compris).

Jeux et fun au village de vacances Reka Wildhaus

Wil Gossau Wattwil Nesslau

St-Gall Altsttten Urnsch Appenzell

Wildhaus

Buchs

Sargans

Morschach

Landquart

Monde du cirque au village Reka Wildhaus

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

33

Village de vacances Reka Wildhaus

Piscine couverte avec petit bassin pour enfants au village de vacances Reka Wildhaus

Suisse orientale
Vacances spcial bbs
Le village de vacances Reka Wildhaus organise du 5 au 19 janvier 2013, du 25 mai au 15 juin et du 7 au 21 septembre 2013 des semaines spciales pour familles avec enfants entre 0 et 2 ans. Du lundi au vendredi, les bbs sont pris en charge quatre heures par jour, ce qui permet aux parents de pro ter de ce temps libre. Des ducatrices de la petite enfance exrimentes veillent au bien-tre des toutpetits, les changent, leur donnent manger et organisent des activits adaptes leur ge. Dautre part, dans tous les villages de vacances Reka, les familles ont gratuitement leur disposition des lits denfant, des coussins langer, des protections de lit, des siges pour bbs, des buggies et des sacs dos (porte-bbs). Pour les semaines spcial bbs, Vacances Reka applique le tarif normal de location dun appartement de vacances.

Plaisirs de leau pour les toutpetits

Du 7 au 21 septembre 2013, le village de vacances Reka de Wildhaus met sur pied des cours de sensibilisation leau pour les tout-petits. De 2 4 ans, plaisirs de leau parents-enfants: dans une atmosphre paisible et dtendue, les petits se familiarisent avec llment aquatique en compagnie de leur maman ou de leur papa. De 4 7 ans, plaisirs de leau juniors: rpartis en petits groupes, les enfants sont pris en charge par des monitrices de natation exprimentes. Elles font passer les principes de base (respirer, otter, glisser, avancer) par le jeu, le chant et les rires. Les leons se donnent le matin, quatre jour par semaine, et durent une heure. Inscription avec indication de lge de lenfant lors de la rservation de lappartement de vacances. Cot: 100 francs par enfant/semaine. Participation minimale 4 enfants par groupe.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 206 207 208 209 210 211 Chur rsten Chur rsten Altmann Altmann Sntis Sntis 15 16 26 27 37 38 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage

Type C, app. de 2 pces/5 pers. 40 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 3 lits simples, balcon avec mobilier. 212 213 796 Altmann Sntis Chur rsten 28 39 17 4e tage 4e tage 4e tage

Semaines neige plaisir pour les minis

Cest jeune quon apprend le plus facilement! Du 5 au 19 janvier et du 2 au 16 mars 2013, Wildhaus organise des semaines neige plaisir gratuites pour les minis (de 2 4 ans). Prendre place dans le pneu gant et se laisser tracter par le carrousel, monter avec lescalator et redescendre, faire ses premiers essais ski, dcouvrir lhistoire de Snowli, faire la connaissance du lapin de lcole de ski et pro ter dune pause dans le tipi: du lundi au vendredi, de 09 h 30 11 h 30, les petits peuvent sadonner aux joies de la neige et dcouvrir les plaisirs des sports dhiver. Ils sont sous la bonne garde dune monitrice Rekalino du village de vacances et de monitrices de lcole de neige de Wildhaus, qui les prparent de manire ludique suivre peuttre un jour les cours dune cole de neige. Jeu et plaisir au programme!

Village de vacances Reka Wildhaus

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire 4 plaques), four, machine caf Martello (capsules), lave-vaisselle, un balcon expos au sud ou une place de repos (au rez-de-chausse) avec mobilier, douche/WC, radio et TV. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). Type A, app. dune pce/3 pers. 24 m, salon/salle manger avec canap-lit double et canap-lit simple, place de repos avec mobilier. 204 205 Sntis Sntis 31 32 Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Le Toggenbourg est une merveille pour les randonneurs

7

4 3 1 2

Maison Rekalino avec kiosque, billard, salle de jeux, parking, local skis et vlos 1 Churrsten avec piscine couverte et rception, tlphone 2 Altmann avec salle de jeux pour petits enfants 3 Sntis avec bibliothque/accs internet WLAN et buanderie 4 Lisengrat 5 Girenspitz avec salle de jeux 6 Spitzbergli avec buanderie 7 Jchli
0

34

Programme Rekalino pour familles au village de vacances Reka Wildhaus

Monde du cirque au village de vacances Reka Wildhaus

Suisse orientale

Type D, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit simple, place de repos avec mobilier. 214 Altmann 21 Rez-de-ch.

Type E, app. de 3 pces/6 pers. 60 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 215 216 217 218 219 220 Chur rsten Chur rsten Altmann Altmann Sntis Sntis 13 14 24 25 35 36 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage

Type F, app. de 3 pces/7 pers. 66 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos et canap-lit simple, balcon avec mobilier. 221 222 223 224 225 226 Chur rsten Chur rsten Altmann Altmann Sntis Sntis 11 12 22 23 33 34 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage

Type K, app. de 2 pces/4 pers. 48 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (140 cm), place de repos avec mobilier. 235 236 Girenspitz Jchli 61 81 Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type L, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 237 Lisengrat 41 Rez-de-ch.

Type G, app. de 2 pces/4 pers. 48 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (140 cm), 2 x douche/WC, place de repos avec mobilier. 423 Lisengrat 40 Rez-de-ch.

Type M, app. de 3 pces/6 pers. 58 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples et lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 238 239 240 241 242 243 Girenspitz Girenspitz Spitzbergli Spitzbergli Jchli Jchli 63 64 73 74 83 84 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage

Type I, app. dune pce/3 pers., studio 31 m, salon/salle manger avec lit superpos pliable et canap-lit simple, place de repos avec mobilier. 231 232 233 Girenspitz Jchli Spitzbergli 62 82 71 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type N, app. de 3 pces/6 pers. Type J, app. de 2 pces/4 pers. 35 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, place de repos avec mobilier. 234 Spitzbergli 72 Rez-de-ch. 53 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 244 Lisengrat 44 1er tage

Faire du ski autour des clbres Chur rsten

Type O, app. de 3 pces/5 pers.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Wildhaus 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

58 m, salon/salle manger avec canap-lit simple, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 246 247 248 249 250 251 Girenspitz Girenspitz Spitzbergli Spitzbergli Jchli Jchli 65 66 75 76 85 86 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage 2e tage

Monde du cirque au village Reka Wildhaus

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

35

Rgion dhiver Toggenbourg

Village de vacances Reka Wildhaus

Suisse orientale
Type P, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, salon/salle manger avec canap-lit simple, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 252 Lisengrat 47 2e tage Type R, app. de 2 pces/4 pers. 37 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 256 257 258 Girenspitz Spitzbergli Jchli 67 77 87 3e tage 3e tage 3e tage Type S, app. dune pce/2 pers., studio 33 m, salon/salle manger avec 2 canapslits simples, balcon avec mobilier. 259 Lisengrat 52 4e tage Type T, app. de 3 pces/6 pers. 73 m, sur 2 tages. Salon/salle manger, chambre coucher avec 2 lits simples. Galerie: salon (escalier raide) avec canap-lit simple, chambre coucher avec 3 lits simples, WC sp., 2 balcons avec mobilier. Appartements pas adapts aux familles avec petits enfants. Toit oblique. 260 261 262 Girenspitz Spitzbergli Jchli 68 78 88 3e tage 3e tage 3e tage

Type Q, app. de 2 pces/4 pers. 43 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 254 255 Lisengrat Lisengrat 50 51 3e tage 3e tage

Type U, app. de 4 pces/8 pers. 77 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), 2 x douche/WC, 2 balcons avec mobilier. 1036 Lisengrat 1037 Lisengrat Exemple de cuisine au village de vacances Reka Wildhaus 46 49 1er tage 2e tage

Monde du cirque au village de vacances Reka Wildhaus

Monde du cirque au village Reka Wildhaus

Monde du cirque au village Reka Wildhaus

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Wildhaus

Monde du cirque au village Reka Wildhaus

36

Ecole de ski pour enfants Wildhaus

Wildhaus Schnenbodensee

Suisse orientale

Friedegg/no 2
A 300 m de larrt postal, du chemin de fer de montagne et des possibilits dachats, prs de lhtel Friedegg. Utilisation du programme Rekalino pour familles, du monde du cirque et de la piscine couverte du village de vacances Wildhaus (gratuit). En hiver: ligne dautobus au village de vacances. Dans la maison: machine laver (contre paiement).

Village de vacances Reka Wildhaus Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 02.03.06.07. 05.01.26.01. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Village de vacances Reka Wildhaus Type A 1 3 406. 476. 553. 693. 777. Type B 2 4 581. 707. 889. 1162. 1246. Type C 2 5 574. 693. 889. 1162. 1246. Type D 3 5 665. 798. 1029. 1330. 1442. Type E 3 6 665. 798. 1029. 1330. 1442. Type F 3 7 665. 819. 1043. 1351. 1463. Type G 2 4 581. 707. 889. 1162. 1246. Type I 1 3 406. 476. 553. 693. 777. Type J 2 4 532. 637. 805. 1022. 1106. Type K 2 4 581. 707. 889. 1162. 1246. Type L 2 4 581. 707. 889. 1162. 1246. Type M 3 6 665. 798. 1029. 1330. 1442. Type N 3 6 665. 798. 1029. 1330. 1442. Type O 3 5 665. 798. 1029. 1330. 1442. Type P 3 5 665. 798. 1029. 1330. 1442. Type Q 2 4 581. 707. 889. 1162. 1246. Type R 2 4 539. 665. 861. 1141. 1225. Type S 1 2 392. 476. 553. 693. 777. Type T 3 6 623. 777. 1008. 1330. 1414. Type U 4 8 749. 910. 1148. 1491. 1610. Inclus: literie, lectricit, chauffage, taxe de sjour et place de parc. Supplment pour parking couvert (nombre limit, rservation pas possible): 26.11.31.3. CHF 5./jour. En gnral, pendant toute lanne, CHF 5./jour pour toutes les voitures supplmentaires. A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 02.03.06.07./17.08.26.10.2013 Friedegg/no 2 Type A 1 4 462. 553. 637. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.26.10.2013

Minigolf au village de vacances Reka Wildhaus

Type A, app. de 1 pces/4 pers. 37 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec 2 lits simples et canap (140 cm), radio, TV, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC, balcon avec mobilier, ascenseur, place de parc prs de la maison. 3273

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Wildhaus 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

826.

868.

Aire de jeux au village de vacances Reka Wildhaus

Jeux et fun au village de vacances Reka Wildhaus

En hiver aussi, cest chouette de jouer en plein air, village de vacances Reka Wildhaus

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

37

Chesa Dominium

Village de vacances Reka Bergn

Mini-train et wagon-salle de jeux au village de vacances Reka Bergn

Grisons
Bergn
Alt. 1376 m La station de Bergn sait exploiter sa situation sur la magni que ligne de lAlbula (patrimoine mondial de lUnesco) des Chemins de fer rhtiques avec un sentier didactique consacr lhistoire ferroviaire, un muse de chemins de fer RhB et une installation de modles rduits. Le style paysan des maisons rappelle la proximit de lEngadine. Prserv du tourisme de masse, Bergn est gage de sjour au calme et dans la nature. Distances: Ble 295 km, Berne 309 km, Lausanne 395 km, Lugano 164 km, Zurich 185 km. Sports/loisirs: t: 200 km de sentiers de randonne, mountain bike, trottinette, excursions en montagne, ptanque, tennis, pche, piscine en plein air, balades en calches tires par des chevaux. Hiver: 23 km de pistes de ski, fun park, espace ski pour les enfants, pistes de fond, raquettes, sentiers de randonne, pistes de luge, patinoire naturelle, curling, excursions skis. Culture: muse rgional avec installation de modles rduits de trains, muse de chemins de fer Rhb, glise. Excursions: lac de Palpuogna (1918 m), Bad Alvaneu. Top Events: juillet/aot: srie de concerts en soire. Swiss Alpine Marathon, Slow Up Mountain Albula.

Laventure ferroviaire
Au village de vacances Reka Bergn:

Village de vacances Reka Bergn Aventure ferroviaire!

Le village de vacances Reka, en dehors du village de Bergn, se compose de 4 maisons comptant au total 30 logements rnovs de 2 ou 3 pices, avec balcon. Places de parc disponibles. Situation: au bord du village, ct nord, tranquillit. 10 min. pied de la gare. Achats: ravitaillement au village. Baignades: piscine couverte (6,5 x 24,5 m) avec pataugeoire et tuyre de massage (ouverte du 15.12.2012 au 26.10.2013). Sauna dans la maison Dominium (payant). Pour la famille: nouvelle maison commune avec bibliothque et salle de jeux pour les enfants, aire de jeux. Gril extrieur, salles de jeux avec baby-foot et table de tennis, machine laver/tumbler la disposition des htes (maison Curzens). Service de location darticles pour bbs (gratuit). Sports/loisirs: ping-pong, football de table, billard et minigolf au village de vacances Reka. Spcial: remontes mcaniques Darlux et tlski au village Bergn: sont en service du 15.12.2012 au 17.3.2013, le tlski pour enfants Tect jusquau 1.4.2013 (selon la neige). Bus de ski gratuit jusquaux remontes mchaniques. Semaine de randonne dart avec le pasteur Dieter Matti (inscription ncessaire au tl. 081 420 56 57).

Programme pour familles: du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: une rencontre hebdomadaire (1 x par semaine garderie denfants de 17 h 00 20 h 00 avec souper) est offerte. Du 18 mai au 26 octobre 2013, une fois par semaine journe nature, jeux et aventure.

Mini-train au village de vacances Reka Bergn Mini-train pour les enfants Wagon-salle de jeux pour les petits enfants Passeport hebdomadaire gratuit des Chemins de fer rhtiques Les amoureux du train, petits et grands, se sentiront demble laise au village de vacances Reka Bergn! Un wagon est mis leur disposition comme salle de jeux, un mini-train se fau le travers le village de vacances pour la plus grande joie des plus petits ( n avril jusqu n octobre 2013, selon mto), invits sy installer, et pendant la saison dt (16 mars jusqu 26 octobre 2013), tous les vacanciers bn cient du passeport hebdomadaire gratuit des Chemins de fer rhtiques!

Rhtische Bahn, photo Geiger, Flims Waldhaus Village de vacances Reka Bergn: 16 mars jusqu 26 octobre 2013, passeport hebdomadaire gratuit des Chemins de fer rhtiques. Appartements supplmentaires Bergn p. 86.

Coire

Arosa

Davos

!
Tiefencastel

! Bergn
St. Moritz

!
1 Urmena avec salle de jeux 2 Pradatsch avec salle de jeux et billard 3 Curzens avec piscine couverte, maison commune, salle de jeux, bibliothque, rception 4 Siala avec salle de jeux

Jeux et fun au village de vacances Reka Bergn

38

Piscine couverte avec pataugeoire au village de vacances Reka Bergn

Lieu de vacances Bergn

Grisons

Village de vacances Reka Bergn

Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique vitrocramique), machine caf Martello (capsules), chauffage central, douche/WC et TV-Sat/radio. WLAN au village de vacances Reka. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis).

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 62 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 48 Siala 882 Rez-de-ch.

Type B, app. de 2 pces/5 pers. 48 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, balcon avec mobilier. 49 50 51 52 53 54 55 56 Curzens Curzens Pradatsch Pradatsch Urmena Urmena Siala Siala 857 858 867 868 877 878 887 888 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage

Type C, app. de 3 pces/7 pers. 70 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit-armoire, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. 57 58 59 60 61 62 64 66 65 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Curzens petit balcon Curzens Curzens Curzens Pradatsch Pradatsch Pradatsch Pradatsch Pradatsch Pradatsch Urmena Urmena Urmena Urmena Urmena Urmena Siala Siala Siala Siala 853 1er tage 854 855 856 861 862 863 865 864 866 871 872 873 874 875 876 883 884 885 886 1er tage 2e tage 2e tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage

Salon au village de vacances Reka Bergn

Salon avec cuisine ouverte au village de vacances Reka Bergn

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Bergn 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Douche/WC au village de vacances Reka Bergn

Chambre coucher au village de vacances Reka Bergn

Salon au village de vacances Bergn

Wagon-salle de jeux pour les petits enfants au village de vacances Reka Bergn

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

39

Nouvelle maison commune au village de vacances Reka Bergn

Pataugeoire au village de vacances Reka Bergn

Grisons
Type D, app. de 3 pces/7 pers. 73 m, salon/salle manger avec canaplit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et lit-armoire, balcon avec mobilier. 47 Siala 881 Rez-de-ch. Jeux et fun au village de vacances Reka Bergn

Chavallera
La maison de vacances Chavallera se trouve directement ct du village de vacances Reka.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, ascenseur/accessible en fauteuil roulant, 1er tage, salon/chambre coucher avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, TV, radio, machine laver/schelinge, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. La piscine couverte, les jeux et les possibilits de loisirs du village de vacances Reka peuvent tre utiliss. 3665

Piste de luge Preda, Bergn

Se dtendre au village de vacances Reka Bergn

Village de vacances Reka Bergn Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 02.03.06.07. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Village de vacances Reka Bergn Type A 2 4 637. 714. Type B 2 5 672. 763. Type C 3 7 742. 847. Type D 3 7 742. 847. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Mini-train au village de vacances Reka Bergn

Appartement de vacances Bergn 06.07.17.08. 22.12.05.01. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 987. 1029. 1148. 1148. 1183. 1211. 1365. 1365. Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 02.03.06.07. 06.07.17.08. 22.12.05.01. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 26.01.02.03. Chavallera Type A 2 4 588. 658. 945. 1106. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 02.03.06.07./17.08.26.10.2013. Du 16.3.26.10.2013 passeport hebdomadaire des Chemins de fer rhtiques incl.

02.03.06.07./17.08.26.10.2013. Du 16.3.26.10.2013 passeport hebdomadaire des Chemins de fer rhtiques incl.

40

Lieu de vacances Disentis

Village de vacances Reka Disentis

Grisons

Disentis
Alt. 1262 m Le village est domin par labbaye des bndictines de St-Martin, dont la prsence a t pendant des sicles extrmement importante pour toute la rgion. Aujourdhui, le tourisme joue lui aussi un rle non ngligeable. Les diffrentes langues parles par les vacanciers rencontrent ici un romanche bien vivant, qui est dailleurs la langue administrative. Distances: Ble 197 km, Berne 210 km, Lausanne 245 km, Lugano 139 km, Zurich 142 km. Sports/loisirs: centre sportif avec courts de tennis, badminton, mur de grimpe, tness, minigolf. Et: sentiers de randonne, mountainbike, parapente, jardin de grimpe, trottinette. Hiver: ski de piste, ski de fond, raquettes, sentiers de randonne, luge, parapente. Culture: Muse de labbaye, muse des minraux, bibliothque, ludothque, cinma. Excursions: sources du Rhin au Tomasee, sur le col de lOberalp (2345 m), Val Medel avec lac de barrage, sur le col du Lukmanier (1908 m).

aire de jeux pour jouer au football (gazon arti ciel), volley-ball, badminton et basket-ball, luges disposition.

Village de vacances Reka Disentis Minergie et design moderne!

Le village de vacances Reka se trouve dans le quartier Acletta, une situation idale anc de coteau qui offre une vue splendide sur limposant massif de la Surselva. Le village de vacances, avec sa maison commune, une piscine couverte avec pataugeoire, comprend six maisons de vacances abritant 52 appartements de 2 5 pices avec balcon ou petite terrasse. Tous les salons/salles manger sont orients sud. Le standard Minergie du lotissement garantit une consommation dnergie conome ainsi quune excellente qualit de lair dans les appartements. Grce la collaboration de la clbre architecte Pia Schmid pour larchitecture intrieure, le village de vacances sduit par son esthtique et ses quipements modernes et lgants. Situation: situation calme et ensoleille, juste ct du Kinderland Sax, de lcole de ski et de la piste de ski (descente jusque dans la valle). A 40 min. de la gare, 5 min. des remontes mcaniques de Disentis et du centre sportif, proximit de larrt de bus (Nol jusqu Pques et mi-juin jusqu mi-octobre). Achats: achats au village (2 km). A proximit dun restaurant. Le samedi, possibilit pour le petit djeuner dans la salle commune. Baignades: piscine couverte (6 x 16 m) avec pataugeoire (ouvert du 15.12.2012 au 26.10.2013). Pour la famille: grande aire de jeux pour enfants, jardin denfants Rekalino dans la maison commune, salles de jeux pour les petits enfants et les jeunes, gril lextrieur. Buanderie avec machine laver et tumbler. Tous les appartements avec lit denfant. Service de location darticles pour bbs (gratuit). Sports/loisirs: grande maison commune avec terrasse, kiosque, coin de lecture (journaux), bibliothque, salle TV, Internet-Corner. Ping-pong, billard, football de table, grande

Remontes mcaniques: Service dhiver: 15.12.2012-14.4.2013. Et: 1.29.6.2013 (service 1 x par semaine) et du 30.6. 20.10.2013 (selon horaire journalier). Rduction de 15% sur la location dquipements de sport dhiver au Sportshop Caischavedra.

u Reka Pl

Ambiance de rue vers lor

Jean le chanceux, Nain tracassin et La petite table, lne et le bton ont un point en commun qui nest autre que lor! Notre village de vacances se mettra lui aussi lheure de lor, ds le milieu de lanne 2013. En ouvrant lil, petits et grands repreront ici ou l ce mtal prcieux au village de vacances: dans le cadre du programme familial Rekalino, dehors sur la place de jeux et, qui sait, peut-tre mme dans lappartement de vacances? Avec une pioche et un tamis ou avec des outils de prcision et beaucoup de doigt, ou encore avec des yeux de lynx ou la puce loreille, vous vivrez sans doute vous aussi une exprience en or!

Du 1er au 29 juin et du 31 aot au 28 septembre 2013, le village de vacances Reka Disentis proposera les prestations complmentaires suivantes, comprises dans le prix de location usuel: Rserv aux juniors: 1 fois par semaine, garderie denfants de 17 h 00 21 h 00 avec souper pour les enfants, pour que maman et papa puissent pro ter de quelques heures rien qu eux Balade en poney pour les enfants 1 course avec les remontes mcaniques pour toute la famille 1 entre gratuite au minigolf 1 heure gratuite descalade parents-enfants au centre sportif

Altdorf Ilanz Disentis Andermatt Airolo Vals

Programme pour familles: du 15 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) et une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper). Parfois, des activits pour un jour entier sont offertes.

rimsel

Hit dt
Du 30 juin au 20 octobre 2013: 20% de rabais pour toute la famille pour un nombre illimit de courses avec la tlcabine Caischavedra (payable galement en chques Reka et Reka-Card).

Ecole de ski tout prs du village de vacances Reka Disentis

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

41

Aire de jeux au village de vacances Reka Disentis

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Disentis

Grisons
Village de vacances Reka Disentis
Chaque appartement est quip dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique quatre plaques), lave-vaisselle, machine caf Martello (capsules), dun lit denfant, dun balcon ou dune place de repos (rez-de-chausse) avec mobilier, douche/WC et TV/radio. Accs internet dans les appartements (location dun modem la rception). Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). Choix supplmentaire la rception. A chaque appartement sa place de parc ouverte. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 52 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant (120 cm), place de repos avec mobilier. 6637 Babetin 101 Rez-de-ch. accs aux fauteuils roulants 6638 Babetin 102 Rez-de-ch. accs aux fauteuils roulants 6639 Viturin 201 Rez-de-ch. 6640 Viturin 202 Rez-de-ch. 6641 Zipina 301 Rez-de-ch. 6642 Zipina 302 Rez-de-ch. 6643 Maurus 401 Rez-de-ch. 6644 Maurus 402 Rez-de-ch. 6645 Tumasch 501 Rez-de-ch. 6646 Tumasch 502 Rez-de-ch. 6647 Zepla 601 Rez-de-ch. 6648 Zepla 602 Rez-de-ch. Type B, app. de 3 pces/6 pers. 70 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 6649 Babetin 112 1er tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 6650 Babetin 122 2e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 6651 Babetin 132 3e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 6652 Viturin 212 1er tage 6653 Viturin 222 2e tage 6654 Zipina 311 1er tage 6655 Zipina 312 1er tage 6656 Zipina 321 2e tage 6657 Zipina 322 2e tage 6658 Zipina 331 3e tage 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 Zipina Maurus Maurus Maurus Maurus Maurus Maurus Tumasch Tumasch Zepla Zepla Zepla 332 411 412 421 422 431 432 512 522 612 622 632 3e tage 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 3e tage 3e tage 1er tage 2e tage 1er tage 2e tage 3e tage

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Disentis

Rception au village de vacances Reka Disentis

Programme pour familles Rekalino au village de vacances Reka Disentis

Rgion de randonne Disentis

5 2

4 1

0
0 Maison de rception/commune Rekalino avec piscine couverte, buvette, salle de jeux, bibliothque, salle TV, jardin denfants Rekalino 1 Babetin avec ascenseur jusquau 3e tage 2 Viturin 3 Zipina 4 Maurus 5 Tumasch 6 Zepla

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Disentis

42

Balcon au village de vacances Reka Disentis

La source du Rhin, le lac Toma, proximit du col de lOberalp

Grisons

Type C, app. de 3 pces/8 pers. 87 m, salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 4 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 6671 Zipina 6672 Maurus 341 4e tage 441 4e tage

Type D, app. de 3 pces/8 pers. 102 m, salon/salle manger avec canaplit double, chambre coucher avec 4 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), balcon avec mobilier. 6673 Babetin 6674 Zepla 141 4e tage 641 4e tage

Type E, app. de 4 pces/8 pers. 88 m, salon/salle manger avec canap-lit double, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), WC sp., balcon avec mobilier. 6675 Babetin 111 1er tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 6676 Babetin 121 2e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 6677 Babetin 131 3e tage accs aux fauteuils roulants, ascenseur 6678 Viturin 211 1er tage 6679 Viturin 221 2e tage 6680 Viturin 231 3e tage 6681 Tumasch 511 1er tage 6682 Tumasch 521 2e tage 6683 Tumasch 531 3e tage 6684 Zepla 611 1er tage 6685 Zepla 621 2e tage 6686 Zepla 631 3e tage

Type F, app. de 5 pces/10 pers. 150 m, sur deux tages, 3e tage: salon/salle manger avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, cusine ouverte, douche/WC, balcon avec mobilier. 4e tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, balcon avec mobilier. 6687 Viturin 6688 Tumasch 232 3e tage 532 3e tage

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Disentis

Piscine couverte avec pataugeoire au village de vacances Reka Disentis

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Disentis 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Piazza Reka au village de vacances Reka Disentis

Billard au village de vacances Reka Disentis

Village de vacances Reka Disentis Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 09.03.06.04. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Village de vacances Reka Disentis Type A 2 4 623. 805. Type B 3 6 714. 910. Type C 3 8 742. 973. Type D 3 8 763. 994. Type E 4 8 805. 1057. Type F 5 10 882. 1162. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 02.03.06.07./17.08.26.10.2013 17.08.28.09.2013

06.07.17.08. 22.12.29.12. 28.09.19.10. 26.01.09.03. 29.12.05.01. 966. 1106. 1162. 1197. 1267. 1414. 1225. 1400. 1456. 1505. 1603. 1834. 1302. 1512. 1568. 1617. 1708. 1911.

Aire de jeux au village de vacances Reka Disentis

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

43

0 1 2

Village de vacances Reka Pany

Maison commune avec piscine couverte 1 3 Maisons de vacances

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Pany

Grisons
Pany
Alt. 1250 m Le soleil se lve et semble ne plus vouloir se coucher. Dans le village peut-tre le plus ensoleill des Alpes orientales, mais coup sr du Prttigau, le rythme est tranquille et familial. Linfrastructure touristique est simple, mais fait le bonheur dun grand nombre de familles. Pour satisfaire des envies de grandeur, il suf t de se rendre dans les clbres stations de Klosters ou Davos, qui ne sont pas trs loignes de Pany. Distances: Ble 218 km, Berne 240 km, Lausanne 352 km, Lugano 198 km, Zurich 130 km. Sports/loisirs: arne Kblis avec mur de grimpe et tness. Et: sentiers de randonne, mountainbike, piscine en plein air. Hiver: tlski, pistes de fond, raquettes, luge, sentiers de randonne. Excursions: St. Antnien (1420 m), Bad Serneus (bains thermaux sulfureux).

Vacances spcial bbs

Le village de vacances Reka Pany organise du 25 mai au 29 juin et du 17 aot au 21 septembre 2013 des semaines spciales pour familles avec enfants entre 0 et 2 ans. Du lundi au vendredi, les bbs sont pris en charge trois heures par jour, ce qui permet aux parents de pro ter de ce temps libre. Des ducatrices de la petite enfance exrimentes veillent au bien-tre des toutpetits, les changent, leur donnent manger et organisent des activits adaptes leur ge. Dautre part, au village de vacances Reka Pany, les familles ont gratuitement leur disposition des lits denfant, des coussins langer, des protections de lit, des siges pour bbs, des buggies et des sacs dos (porte-bbs). Pour les semaines spcial bbs, Vacances Reka applique le tarif normal de location dun appartement de vacances.

Hit conomie pour lhiver

Une journe de ski gratuite! Du 6 au 26 janvier 2013, les vacanciers Reka bncient dun paquet conomique spcial 6 jours pour 5 au tlski de Pany et lcole de ski et de snowboard de Pany. Ce paquet comprend les rabais suivants: tlski de Pany: carte 6 jours au prix de 5. Ecole de ski et de snowboard de Pany: 6 demi-journes de cours au prix de 5. Dautres fournisseurs (rductions) pour le hit conomie pour lhiver sont: Restaurant Diana, Pizzeria Don Antonio, boulangerie SunnEgg, famille Meier Chrzhof, Scarnuz Grischun et la Bodahtta.

Village de vacances Reka Pany Authentique, petit et charmant

Le village de vacances Reka Pany est situ dans le village de Pany un endroit ensoleill avec une belle vue et comprend trois maisons avec 51 appartements (en partie avec ascenseur) avec balcon ou place de repos, maison commune avec garage souterrain (2e voiture contre paiement). Achats: Pany ou Kblis. Le samedi, possibilit pour le petit-djeuner. Baignades: piscine couverte (6 x 15 m) avec pataugeoire (ouverte: 22.12.2012 26.10.2013). Massages des prix rduits Reka. Pour la famille: maison commune avec TV et WLAN, rception, coin-salon avec bibliothque, salle DVD, chambre de jeux et jardin denfants, salle de jeux avec des jeux pour petits et grands, billard, terrain de foot (indoor), garage spcial pour vlos, ascenseur. Place de jeux lextrieur, place de jeux pour les petits (avec grand bac sable). Buanderie avec machine laver et schoir sont disposition dans chaque maison. Service de location darticles pour bbs (gratuit). Sports/loisirs: des luges (Davoser) et des tricyles sont disposition. Spcial: bus de ski gratuit du 23.12.2012 au 3.3.2013 env., du village de vacances jusquau tlski. Dpart de saison du tlski et de lcole de ski le 23.12.2012.

Re-Ra-Rtikon!
En juin 2011, le village de vacances Reka Pany a ouvert un grand paradis de jeu. Trois mascottes, la marmotte P ffer, le papillon Malva et la chvre Granita accompagnent les vacanciers travers le village et leur font dcouvrir lunivers alpin du Prttigau de manire amusante. Plusieurs emplacements de jeu ont t dvelopps dans les salles communes et de jeux. Le circuit de billes long de 200 m et plein de rebondissements est la grande attraction du site. Pour les petits, un espace spar propose son propre univers alpin avec cabane perche dans larbre et beaucoup de place prvue pour les dcouvertes et les interactions. Sens de lorientation, imagination et habilet permettent aux enfants de spanouir il ny a pas de place pour lennui! Nouveau ds lt 2012, ce paradis du jeu stend au village de Pany et au sentier qui mne St. Antnien. Et tout cela est envelopp dun grand voile de mystre: aux vacanciers de le lever! Paradis de jeux au village de vacances Reka Pany

Petit domaine skiable Pany

Sargans

Landquart Coire Ilanz Tiefencastel Vals

Pany Klosters Davos

Vereina

Bergn St. Moritz

Programme pour familles: du 22 dcembre 2012 au 26 octobre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) et contient une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper). Parfois des activits pour un jour entier et une garderie denfants pour toute une journe sont offertes.

44

Paradis de jeux au village de vacances Reka Pany

Ecole suisse de ski Pany

Grisons

Village de vacances Reka Pany

Tous les appartements disposent dune cuisine ouverte (cuisinire lectrique 3 plaques), rfrigrateur, machine caf Martello (capsules), chauffage central. Chaque appartement est quip dun set de jeux Rekalino (35 jeux pour toute la famille), radio, TV et tlphone (contre paiement).

Type B, app. de 1 pces/3 pers. 33 m, sjour/salle manger avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, douche/WC, balcon avec mobilier. 360 Haus 1 Avec balcon 361 Haus 1 Avec balcon 526 Haus 2 527 Haus 2 528 Haus 3 3102 Haus 3 112 Rez-de-ch. surlev 113 Rez-de-ch. surlev 212 Rez-de-ch. 213 Rez-de-ch. 312 Rez-de-ch. 313 Rez-de-ch.

Type C, app. de 2 pces/5 pers. 48 m, sjour/salle manger avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/ WC, balcon avec mobilier. 362 363 Haus 1 122 1er tage Haus 1 123 1er tage Sans lit denfant, ascenseur 364 Haus 1 132 2e tage 365 Haus 2 222 1er tage Ascenseur 366 Haus 2 232 2e tage Ascenseur 529 Haus 2 223 1er tage 530 Haus 3 322 1er tage 536 Haus 3 332 2e tage 950 Haus 3 333 2e tage Ascenseur 3103 Haus 2 233 2e tage 3124 Haus 3 323 1er tage Ascenseur

Type D, app. de 2 pces/5 pers. 60 m, sjour/salle manger avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, balcon avec mobilier. 367 531 537 Haus 2 Haus 1 Haus 3 244 Sous le toit 141 Sous le toit 341 Sous le toit

Exemple damnagement dintrieur, village de vacances Reka Pany

Exemple damnagement dintrieur, village de vacances Reka Pany

Village de vacances Reka Pany

Fun dans la rgion de vacances Pany

Village de vacances Reka Pany

Aire de jeux au village de vacances Reka Pany

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

45

Petit bassin pour les enfants au village de vacances Reka Pany

Piscine avec petit bassin pour les enfants Pany

Grisons
Type E, app. de 2 pces/5 pers. 55 m, salon/salle manger avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, place de repos avec mobilier. 369 914 Haus 3 Haus 3 Ascenseur 311 Rez-de-ch. 314 Rez-de-ch. Type F, app. de 2 pces/5 pers. 70 m, appartement type maisonnette sur 2 tages, (escalier), salon avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, cuisine sur la galerie, douche/WC, WC sp., balcon avec mobilier. 370 Haus 1 Ascenseur 371 Haus 3 Ascenseur 532 Haus 1 951 Haus 2 952 Haus 3 4237 Haus 2 Ascenseur 143 Sous le toit 343 Sous le toit 142 243 342 242 Sous le toit Sous le toit Sous le toit Sous le toit Type G, app. de 3 pces/7 pers. 62 m, sjour/salle manger avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos et lit denfant, bain, WC sp., balcon avec mobilier. 372 373 374 375 533 Haus 2 Haus 3 Haus 2 Haus 3 Haus 3 Ascenseur 534 Haus 1 535 Haus 1 Ascenseur 953 Haus 1 954 Haus 1 Ascenseur 3104 Haus 2 Ascenseur 9807 Haus 2 Ascenseur 234 321 224 331 324 2e tage 1er tage 1er tage 2e tage 1er tage Type H, app. de 3 pces/7 pers. 71 m, sjour/salle manger avec 2 lits-armoires et canap-lit simple, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, WC sp., balcon avec mobilier. 1764 Haus 3 Ascenseur 344 Sous le toit

Type I, app. de 4 pces/7 pers. 80 m, salon/salle manger avec canap-lit simple, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, bain/WC, place de repos avec mobilier. 3229 Haus 1 Ascenseur 120 Rez-de-ch.

131 2e tage 124 1er tage 121 1er tage 134 2e tage 221 1er tage 211 Rez-de-ch.

Type K, app. de 3 pces/5 pers. 63 m, sjour/salle manger avec canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec 1 lit-armoire, 2 x douche/WC, balcon avec mobilier. 3654 Haus 1 3655 Haus 1 Ascenseur 111 Rez-de-ch. surlev 114 Rez-de-ch. surlev

Programme Rekalino pour familles au village de vacances Reka Pany

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Pany 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Randonnes raquettes dans le Prttigau

Village de vacances Reka Pany Prix de location par semaine en CHF 02.03.06.07. 05.01.26.01. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Village de vacances Reka Pany Type B 1 3 385. 483. Type C 2 5 546. 679. Type D 2 5 560. 693. Type E 2 5 560. 693. Type F 2 5 560. 693. Type G 3 7 595. 749. Type H 3 7 609. 777. Type I 4 7 630. 847. Type K 3 5 567. 728. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 02.03.06.07./17.08.26.10.2013 02.03.06.07./17.08.28.09.2013 06.07.17.08. 22.12.05.01. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 560. 882. 896. 896. 896. 945. 1008. 1078. 924. 686. 1141. 1148. 1155. 1155. 1225. 1302. 1393. 1211.

Exemple damnagement dintrieur, village de vacances Reka Pany

46

Monte Br vue sur Lugano

Piscine en plein air avec petit bassin au village de vacances Reka Albonago

Tessin
Albonago sur Lugano
Alt. 480 m Mme si la priphrie de la ville de Lugano stire jusquaux abords de la commune dAlbonago, on se retrouve l bien loin de lagitation urbaine, au cur dune luxuriante vgtation mditerranenne. La situation privilgie mi-hauteur sur les ancs du Monte Br offre une vue imprenable sur le lac de Lugano et sur le Malcantone. Distances: Ble 267 km, Berne 279 km, Lausanne 380 km, Zurich 225 km. Pour la famille: Parco Ciani, Tassino-Park avec aire de jeux, promenades sur le lac, zoo Al Maglio, Muse du chocolat Caslano, Swissminiatur Melide. Sports/loisirs: sentiers pdestres, mountainbike, cyclotours, sports aquatiques et nautiques, piscines, tennis, golf, grimpe, skate park, piscine couverte, patinoire. Wellness: diffrentes offres. Culture: muses, galeries, monuments historiques, concerts. Excursions: Monte Br (925 m), Monte San Salvatore (912 m), Monte Tamaro (1500 m), Monte Genereso (1704 m). Top Events: Estival jazz en juillet, Blues to Bop en aot, Ceresio Estate (musique classique) en septembre, fte de lautomne le premier week-end doctobre.

Tessin

Type 3, maison duplex de 2 pces/ 4 pers. Programme pour familles: du 23 mars au 2 novembre 2013: le programme Rekalino pour familles a lieu du lundi au vendredi (normalement 46 h par jour) avec une rencontre hebdomadaire (17 h 0021 h 00 avec souper). Parfois des activits pour un jour entier sont offertes. Type 1, app. dune pce/2 pers. 25 m, canap-lit double, petite cuisine (sans four), douche/WC, petit balcon, place de parc proximit de la maison. 390 Argentina 1er tage 32 m, cuisine, salon avec canap-lit double, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 160 Nidvaldo II Rez-de-ch.

Village de vacances Reka Albonago Panoramapool avec vue sur le lac

Le village de vacances Reka compte 43 bungalows dissmins sur une surface de 33000 m2 et une salle commune; la plupart des logements naccueillent quune seule famille et disposent de leur propre aire de jeux et de repos. Places de stationnement dans le village, proximit des bungalows. Quelques maisons sont ouvertes de novembre fvrier. Situation: 200 m au-dessus de Lugano, soleil et tranquillit. Achats: mini-achats avec service de pain journalier au village de vacances Albonago ou Viganello/Lugano et dans les environs. Une fois par semaine, soire pizza et soire grillade avec animation au village de vacances Reka. Baignades: piscine chauffe en plein air (9 x 22 m, ouverte mai-octobre, selon le temps) avec jeux divers, pataugeoire. Pour la famille: divers aires de jeux, machine laver et tumbler disposition. Chaque appartement est quip dune TV, dune machine caf Martello (capsules) et dun jeu Rekalino (35 jeux runis). Service de location darticles pour bbs (gratuit). Accs internet dans les appartements (location dun modem possible). Sports/loisirs: maison commune avec bureau dinformation, petit coin bibliothque avec des journaux actuels, TV, DVD, WLAN, petite bibliothque, buvette, coin de jeux, gril commun et grande terrasse avec belle vue. Salle de jeux pour les jeunes avec ping-pong, football de table, maxi-football de table (jusqu 8 joueurs), billard carambol et dautres jeux. A lextrieur: minigolf, trampoline, bac sable couvert, bateau pirate et diverses places de jeux.

Type 4, maison de 2 pces/4 pers. 34 m, cuisine, salon avec canap-lit double et lit simple, chambre coucher avec lit simple, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 156 Uri Rez-de-ch.

Type 5, app. de 2 pces/3 pers. Type 2, maison duplex de 2 pces/ 4 pers. 33 m, cuisine, salon avec canap-lit double, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 159 Nidvaldo I Rez-de-ch. 27 m, cuisine ouverte, salon avec canap-lit double, chambre coucher avec lit simple, lit denfant sur demande, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 162 Lucerna II Rez-de-ch.

Locarno

Luino

Lugano

Albonago

Chiasso

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

47

Maisons familiales mitoyennes de g. d.: Blenio, Centovalli, Leventina, Maggia, Riviera et Verzasca

Maison de vacances Appenzello Interno au village de vacances Reka Albonago

Tessin
Type 6, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, sur 2 tages. rez-de-chausse: salon avec canap-lit simple, double, cuisine ouverte, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, balcon. 161 Lucerna I Rez-de-ch. Type 9, app. de 3 pces/6 pers. 64 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse surlev: cuisine ouverte, salon avec canap-lit double, WC, terrasse. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, petit balcon. Place de repos avec mobilier et aire de jeux pour les 6 maisons (types 8 et 9). 198 199 Riviera Verzasca Rez-de-ch. Rez-de-ch. Type 12, maison de 3 pces/5 pers. 50 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier. 174 Appenzello Interno Rez-de-ch. Type 13, maison de 3 pces/6 pers. 58 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 173 Appenzello Esterno Rez-de-ch.

Type 7, maison de 2 pces/4 pers. 47 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, terrasse, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 187 Giura Rez-de-ch.

Type 10, maison de 3 pces/5 pers. 45 m, cuisine ouverte, salon/salle manger avec canap-lit simple, chambre coucher avec lit double, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 164 Glarona Rez-de-ch.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Albonago 01.12.201206.04.2013 19.10.201330.11.2013

Type 8, app. de 2 pces/4 pers. 46 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse surlev: cuisine ouverte, salon avec canap-lit double, terrasse. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/ WC, petit balcon. Place de repos avec mobilier et aire de jeux pour les 6 maisons (types 8 et 9). 200 201 202 203 Blenio Centovalli Leventina Maggia Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type 11, maison de 3 pces/5 pers. 47 m, cuisine ouverte, salon avec canap-lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 158 Obvaldo Rez-de-ch.

P P P

SPIELPLATZ PLACE DE JEUX

B C
1 2 3 4 5 6 7 CASA BLENIO CASA CENTOVALLI CASA LEVENTINA CASA MAGGIA CASA RIVIERA CASA VERZASCA BASTELSTBLI/SALLE DE BRICOLAGE

D A
P

A Rception (samedi) B Buanderei dans la Casa Patrizia (rez-de-chausse) (maison commune, information) D Cabine tlphonique

Casa Elvezia

48

Maison de vacances Basilea Campagna au village de vacances Reka Albonago

Aire de jeux au village de vacances Reka Albonago

Tessin

Type 14, maison de 3 pces/5 pers. 60 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine ouverte, salon/salle manger avec chemine, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, douche/WC, terrasse, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples (atteignable seulement par le balcon). 166 Berna Rez-de-ch. Aires de jeux et petit bassin au village de vacances Reka Albonago Type 17, maison de 3 pces/6 pers. 51 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine, salon avec canap-lit double, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, balcon. 163 Type 15, maison de 3 pces/6 pers. 59 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 171 Basilea Campagna Rez-de-ch. Zurigo Rez-de-ch.

Type 19, maison de 3 pces/6 pers. 54 m, cuisine ouverte, salon avec chemine et canap-lit simple, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 157 Svitto Rez-de-ch.

Type 21, maison de 3 pces/6 pers. 44 m, cuisine ouverte, salon avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 165 Zugo Rez-de-ch.

Type 20, maison duplex de 3 pces/ 6 pers. 59 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine ouverte, salon avec chemine et canaplit double, place de repos avec mobilier et aire de jeux. Escalier en colimaon. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, balcon. 194 195 Luganella I Luganella II Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type 22, maison duplex de 3 pces/ 6 pers. 59 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine ouverte, salon avec chemine et canaplit double, place de repos avec mobilier et aire de jeux. Escalier en colimaon. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, balcon. 196 197 Malcantone I Malcantone II Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type 16, maison de 3 pces/6 pers. 58 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 170 Basilea Citt Rez-de-ch. Type 18, maison de 3 pces/6 pers. 56 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, place de jeux, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/ WC. 177 Argovia Rez-de-ch.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

49

Maison de vacances Ticino au village de vacances Reka Albonago

Maison de vacances Neuchtel au village de vacances Reka Albonago

Tessin
Type 25, app. de 3 pces/6 pers. 90 m, cuisine ouverte, salon avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 186 Patrizia 1er tage Type 30, maison de 3 pces/8 pers. 58 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits superposs, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 176 Village de vacances Reka Albonago Type 23, maison de 3 pces/6 pers. 60 m, cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, place de repos avec mobilier. 172 Sciaffusa Rez-de-ch. Type 26, maison de 3 pces/6 pers. 60 m, sur 2 tages. Rez de-chausse: chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, WC, balcon. 179 Ticino Rez-de-ch. Type 28, app. de 3 pces/6 pers. 76 m, cuisine (lave-vaisselle), salon avec canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/ WC, balcon avec mobilier, aire de jeux, place de parc proximit de la maison. 391 Carcano Rez-de-ch. Type 31, maison de 3 pces/8 pers. 64 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits superposs. 1er tage: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 175 Type 27, maison de 3 pces/7 pers. Type 24, maison de 3 pces/6 pers. 65 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine ouverte, salon avec canap-lit double, douche/WC, place de repos avec mobilier, aire de jeux. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, balcon. 167 Friborgo Rez-de-ch. 70 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, WC, balcon. 183 Ginevra Rez-de-ch. San Gallo Rez-de-ch. Nouvelle maison commune au village de vacances Reka Albonago Grigioni Rez-de-ch.

Type 29, maison de 3 pces/7 pers. 71 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, WC, terrasse. 180 Vaud Rez-de-ch. Type 32, maison de 3 pces/9 pers. 73 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits superposs, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, WC, balcon. 182 Neuchtel Rez-de-ch.

50

Maison commune avec terrasse au village de vacances Reka Albonago

Jeux et fun au village de vacances Reka Albonago

Tessin

Type 33, maison de 4 pces/7 pers. 70 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, chambre coucher avec lit simple, WC, balcon. 181 Vallese Rez-de-ch.

Type 36, maison de 4 pces/8 pers. 70 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine, salon avec chemine et canap-lit double, WC, place de repos avec mobilier et aire de jeux. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit superpos, lit denfant, douche/WC, balcon. 178 Turgovia Rez-de-ch.

Village de vacances Reka Albonago Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. Village de vacances Reka Albonago Type 1 1 2 420. Type 2 2 4 483. 637. Type 3 2 4 483. 588. Type 4 2 4 483. 637. Type 5 2 3 406. 504. Type 6 3 5 497. 735. Type 7 2 4 483. 714. Type 8 2 4 483. 707. Type 9 3 6 504. 784. Type 10 3 5 497. 735. Type 11 3 5 497. 735. Type 12 3 5 497. 763. Type 13 3 6 504. 784. Type 14 3 5 497. 735. Type 15 3 6 504. 742. Type 16 3 6 504. 742. Type 17 3 6 504. 742. Type 18 3 6 504. 784. Type 19 3 6 504. 742. Type 20 3 6 504. 742. Type 21 3 6 504. 742. Type 22 3 6 504. 742. Type 23 3 6 504. 805. Type 24 3 6 504. 742. Type 25 3 6 504. 784. Type 26 3 6 504. 805. Type 27 3 7 504. 805. Type 28 3 6 504. 700. Type 29 3 7 504. 805. Type 30 3 8 504. 805. Type 31 3 8 504. 805. Type 32 3 9 504. 805. Type 33 4 7 539. 840. Type 34 4 7 532. 833. Type 35 4 9 539. 847. Type 36 4 8 539. 840. Type 37 5 10 574. 889. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 18.05.15.06. 17.08.19.10. 15.06.17.08. 581. 952. 903. 952. 721. 1106. 1092. 1092. 1197. 1106. 1106. 1155. 1183. 1106. 1127. 1127. 1127. 1183. 1127. 1127. 1127. 1127. 1204. 1127. 1197. 1225. 1225. 1022. 1225. 1225. 1218. 1225. 1274. 1239. 1260. 1274. 1337. 735. 1197. 1134. 1197. 910. 1358. 1316. 1316. 1442. 1358. 1358. 1400. 1442. 1358. 1379. 1379. 1379. 1442. 1379. 1379. 1379. 1379. 1463. 1379. 1442. 1512. 1512. 1267. 1512. 1512. 1463. 1512. 1568. 1540. 1561. 1561. 1652.

Type 34, app. de 4 pces/7 pers. 57 m, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, salon avec chemine et canap-lit simple, cuisine, douche/WC, balcon, place de repos avec mobilier, aire de jeux gazonne. 169 Soletta II 1er tage

Type 37, maison de 5 pces/10 pers. 97 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: cuisine ouverte, salon avec chemine et canaplit double, douche/WC, place de repos avec mobilier. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant, douche/ WC, balcon. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, terrasse avec vue sur le lac. 184 Camillo Rez-de-ch.

Type 35, app. de 4 pces/9 pers. 73 m, cuisine ouverte, salon avec chemine et canap-lit double, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, lit denfant, douche/WC, WC sp., aire de jeux, place de repos couverte et avec mobilier. 168 Soletta I Rez-de-ch.

Vacances de longue dure: du 03.11.2012 au 23.3.2013. 4 semaines pendant cette priode. Prix pour 4 semaines: 3 pices/67 lits 1198., 4 pices/79 lits 1240.. 01.12.06.04./19.10.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

51

Le Reka-Familypack offre davantage que de simples appartements de vacances familiaux: dinnombrables activits dans la station composent un programme riche et vari pour petits et grands.

Le n 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

52

La formule appartement de vacances Reka avec des possibilits en plus sappelle le Reka-Familypack. Loffre propose des prestations supplmentaires semblables celles des villages de vacances, la diffrence que laccueil et lencadrement des htes se font la station de villgiature. Pour tre slectionnes, les destinations ont d satisfaire certains critres. Elles devaient notamment avoir une vocation familiale et offrir des activits de loisirs en toute saison et par nimporte quel temps. Dans certains endroits, loffre est complte par un service de prt darticles pour bbs. Et diffrentes priodes de lanne, les vacanciers Reka profitent de prestations gratuites et de rductions de prix attractives. Points de rencontre pour familles Les nombreuses offres Reka-Familypack ont toutes un point commun: les enfants trouvent vite et facilement des copains de jeu. Aussi bien sur la place de jeux quau coin barbecue ou dans la salle commune.

Rservations sur www.reka.ch ou au 031 329 66 99

53

Rgion de vacances Molson

Village de vacances Molson

Suisse romande
Molson (sur Gruyres)
Alt. 1100 m Situ dans une valle latrale de Haute Gruyre, Molson propose en hiver un petit domaine skiable culminant 2002 m daltitude ainsi quune magni que piste de luge. En t, Molson propose beaucoup de calme et de nombreuses possibilits de randonnes pdestres dans la verte Gruyre. Distances: Ble 163 km, Berne 69 km, Lausanne 63 km, Lugano 344 km, Zurich 190 km. Sports/loisirs: t: randonnes, tennis, piste de luge dt, trottinerbe, dvalkart, minigolf, grimpe, mountainbike, golf, fromagerie dalpage. Hiver: ski, raquettes, luge, snowparc. Excursions: bourg et chteau de Gruyres, fromagerie de dmonstration Pringy-Gruyres, Muse grurien Bulle, Maison du chocolat Broc. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Molson, englobe dans la location des appartements Reka des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Aire de jeux pour les jeunes avec football, volley-ball et basket-ball Gril familial Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Lit denfant (120 cm) mis disposition sur demande Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Place de parc gratuite possibilit de louer un garage la semaine (renseignements lOf ce du tourisme) Accs internet gratuit sur demande

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver 1 x location gratuite de luge pour toute la famille 15% de rabais sur les abonnements de ski, payables en chques Reka et Reka-Card (enfants jusqu 6 ans gratuit) 10% de rduction sur la location darticles de sports dhiver (Castella Sport) Les samedis soir en janvier, fvrier, mars, excursion en train de montagne + fondue au restaurant 1500 m. Train + fondue: CHF 29. pour les adultes et CHF 19. pour les enfants de 6 16 ans Saison dt 15% de rabais sur les remontes mcaniques, payables en chques Reka et Reka-Card (enfants jusqu 6 ans gratuit) 1 entre familiale gratuite au minigolf 1 jeton gratuit par personne valable sur le bob-luge, dvalkart et trottinerbe. Jetons supplmentaires avec un rabais Reka de 25% De juin octobre, les vendredis et samedis soir, excursion en train de montagne + fondue au coucher du soleil au restaurant 1500 m. Train + fondue: CHF 29. pour les adultes et CHF 19. pour les enfants de 6 16 ans 1 entre gratuite pour les enfants la fromagerie et son zoo-clins

Chalets de vacances
515 min. pied de larrt de lautobus, selon situation du chalet. Possibilit de louer un garage ferm la semaine (renseignements lOf ce du tourisme). Rpartition des chalets sur place. Type A, maison de 4 pces/6 pers. 80 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit superpos ou 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais, bain/WC. 1er tage: salon (chemine), TV, cuisine ouverte, balcon avec mobilier. 381 382 Chalet Chalet Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type B, maison de 4 pces/6 pers. 80 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon (chemine), TV, cuisine ouverte, WC sp., place de repos avec mobilier et gril. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais (140 cm), chambre coucher avec lit superpos, bain/ WC, balcon avec mobilier. Sans accs internet. 450 Chalet Rez-de-ch.

Type C, maison de 5 pces/8 pers. 95 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: 2 chambres coucher ayant chacune 1 canap-lit double ou 1 lit franais, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits superposs ou lits simples, bain/WC. 1er tage: salon (chemine), TV, cuisine ouverte, terrasse avec mobilier. 383 Chalet Rez-de-ch.

Gruyres avec le Molson en arrire

Jeux et fun Molson

Domaine skiable Molson

Fun de ski Molson

Minigolf Molson

54

Maison de vacances Andromde, Molson

Type de maison Molson

Suisse romande

Appartements
515 min. pied de larrt de lautobus. Possibilit de louer un garage ferm la semaine (renseignements lOf ce du tourisme). Rpartition des appartements sur place. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, rez-de-chausse ou 1er tage, salon avec canap-lit double, TV, cuisine ouverte, chambre coucher avec lit franais ou lit superpos, douche/WC, terrasse/balcon, v. place de repos avec mobilier. 376 377 378 Appartement Appartement Appartement

Andromde
515 min. pied de larrt de lautobus. Possibilit de louer un garage ferm la semaine (renseignements lOf ce du tourisme), place de parc prs de la maison. Dans la maison: local skis. Type A, app. de 3 pces/6 pers. 78 m, 1er tage (entre au rez-de-chausse), salon/chambre coucher avec canaplit/2 pers., TV, radio, cuisine ouverte (lavevaisselle, micro-ondes), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, chambre coucher avec canap double, bain/ WC, balcon avec mobilier. 9547 Andromde 5

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, 1er tage (entre au rez-de-chausse), salon/chambre coucher avec canaplit/1 pers., TV, radio, cuisine ouverte (lavevaisselle, micro-ondes), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, balcon avec mobilier. 9549 Andromde 7

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 91 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec canap-lit/2 pers., TV, radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle, micro-ondes), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/ WC, place de repos avec mobilier. 9550 Andromde 8

Type B, app. de 3 pces/4 pers. 52 m, salon, TV, cuisine ouverte, chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec lit superpos ou 2 lits simples, douche/ WC, terrasse/balcon avec mobilier. 379 380 Appartement Appartement 1er tage 1er tage Type B, app. de 2 pces/4 pers. 53 m, 1er tage (entre au rez-de-chausse), salon/chambre coucher avec canaplit/2 pers., TV, radio, cuisine ouverte (lavevaisselle, micro-ondes), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, balcon avec mobilier. 9548 Andromde 6 Jeux et fun Molson
Familypack Molson Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 26.01.02.02. 02.03.18.05. 18.05.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 24.08.19.10. Chalets de vacances Type A 4 6 721. 819. Type B 4 6 721. 819. Type C 5 8 861. 959. Appartements Type A 2 4 399. 483. Type B 3 4 462. 560. Andromde Type A 3 6 616. 763. Type B 2 4 504. 595. Type C 3 5 581. 693. Type D 3 6 686. 812. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

02.02.09.02. 22.12.05.01. 06.07.24.08. 09.02.02.03. 1218. 1218. 1407. 658. 763. 973. 777. 903. 1022. 1421. 1421. 1757. 903. 980. 1309. 1057. 1197. 1379.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Molson 01.12.201222.12.2012 05.01.201302.02.2013 02.03.201306.07.2013 24.08.201330.11.2013

Bob-luge Molson

01.12.22.12./05.01.02.02./02.03.06.07./24.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

55

Lieu de vacances Rougemont (prs de Gstaad)

Village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont (maison C)

Suisse romande
Rougemont (Gstaad)
Alt. 1000 m Rougemont est la premire localit francophone de la valle de la Sarine. De par sa proximit avec Gstaad, la station prote de nombreuses offres attrayantes, mais reste relativement discrte et prserve sa tranquillit. Distances: Ble 181 km, Berne 88 km, Lausanne 87 km, Lugano 258 km, Zurich 208 km. Sports/loisirs: t: randonnes, tennis, mountainbike, parapente, grimpe, riverrafting, piscines Saanen et Chteau-dOex. Hiver: domaine skiable de la rgion de Gstaad avec 250 km de pistes, ski de fond, raquettes, patinoire, luge. Culture: ancien prieur avec glise romane, Muse des minraux et des fossiles, Muse rgional Chteau-dOex, Espace Ballon Chteau-dOex, fabrique de chocolat Broc. Excursions: Les Diablerets Glacier 3000, bourg et chteau de Gruyres. Top Events: festival de musique ancienne La Folia en mai (Pentecte). Hit conomie: les enfants jusqu 9 ans bn cient de la gratuit sur les remontes mcaniques. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Rougemont, englobe dans la location dun appartement au village de vacances Reka des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Salle commune avec TV et coin-bibliothque Salle de jeux pour les petits enfants Salle de jeux avec ping-pong et football de table Aire de jeux Gril familial Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Baby-sitting sur demande (contre paiement) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Pour chaque appartement, une place de parc couverte est rserve (gratuit). Pour des voitures supplmentaires, la location sur place dune place de stationnement (nombre limit) est obligatoire (rservation sur place)

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances au village de vacances Reka Rougemont, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Du 5 janvier au 26 janvier et du 23 fvrier au 30 mars 2013. 1 x par semaine, soire fondue pour toute la famille dans un chalet dalpage. CHF 12. par personne (y compris le transport). Enfants jusqu 9 ans gratuit Chaque vendredi visite guide du village en traneau tir par des chevaux Saison dt Pendant toute la saison dt, les enfants jusqu 9 ans utilisent gratuitement toutes les remontes mcaniques de la rgion Juin septembre: visite dun chalet dalpage, fabrication du fromage et collation. Gratuit pour les enfants Juillet septembre: exercice descalade familial sur la Via Ferrata Rougemont. Location du matriel au magasin Silversport Valable toute lanne Entre gratuite lEspace Ballon Chteau-dOex

Village de vacances Reka Les Chanterelles

Le village de vacances se trouve une situation idale et ensoleille. Situation: le centre de vacances se trouve env. 4 min. pied de la gare et du centre du village. Pour la famille: aire de jeux avec gril extrieur, salle commune avec TV et coin-bibliothque, salle de jeux pour les petits enfants, salle de jeux avec ping-pong, football de table. Location de bicyclettes. Buanderie avec machine laver et tumbler. Chaque appartement est quip dun lit denfant. Service de location darticles pour bbs (gratuit). WLAN gratuit la rception.

Maison D au village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont Maisons de vacances C et D: 2 chalets comprenant 12 logements de vacances. Chaque appartement est quip dune cuisinire lectrique (surfaces de cuisson en cramique vitri e), lave-vaisselle et machine caf Martello (capsules). Chauffage central, chemine (sauf no 1868/C1), bain (no 1868/C1 avec douche) et WC. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis) et dune TV/radio. Pour chaque appartement, une place de parc couverte est rserve. Pour des voitures supplmentaires, la location sur place dune place de stationnement (nombre limit) est obligatoire (rservation sur place, D6 avec 2 places de parc).

14=10
Paysage dhiver rgion Rougemont

Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances

Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Rougemont 05.01.201326.01.2013 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013 Rgion de randonne Gstaad/Saanenland

56

Place de jeux avec gril au village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont

Domaine skiable Gstaad/Saanenland

Suisse romande

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, salon/salle manger avec canap double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, place de repos (rez-de-chausse) ou balcon (1er et 2e tage) avec mobilier. 1876 Chanterelles D3 1er tage 1869 Chanterelles C2 Rez-de-ch. 1868 Chanterelles C1 Rez-de-ch. avec douche, sans chemine 1870 Chanterelles C3 1er tage 1871 Chanterelles C4 1er tage 1872 Chanterelles C5 2e tage mansard dans tout lappartement 1873 Chanterelles C6 2e tage mansard dans tout lappartement 1874 Chanterelles D1 Rez-de-ch. 1878 Chanterelles D5 2e tage

Type B, app. de 3 pces/7 pers. 76 m, salon/salle manger avec canap double, douche/bain/WC, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 3 lits, place de repos (rez-de-chausse) ou balcon (1er tage) avec mobilier. 1877 Chanterelles D4 1875 Chanterelles D2 1er tage Rez-de-ch.

Type C, app. de 4 pces/9 pers. 109 m, sur 2 tages, 2e tage: salon/salle manger avec canap double, chambre coucher avec lit franais (160 cm), 2 lits denfant (120 et 140 cm), chambre coucher avec 3 lits simples, douche/bain/WC, balcon avec mobilier. 3e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, rduit, douche/WC. 1879 Chanterelles D6 2e tage

Rsidence Beaux Chalets

Le centre de vacances se trouve 1000 m au-dessus du village. Situation ensoleille et tranquille, 20 min. pied de la gare de Rougemont.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 58 m, rez-de-chausse, salon avec 2 lits simples, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, place de repos avec mobilier. 884 Beaux Chalets C1 Rez-de-ch.

Type B, app. de 3 pces/6 pers. Jeux et fun au village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont Village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont 80 m, 2e tage, salon avec 2 lits simples (chemine), cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, TV, galerie avec 2 lits simples, bains/WC, balcon avec mobilier. 812
Appartements de vacances Rougemont (Gstaad) Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 02.03.06.07. 05.01.26.01. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Village de vacances Reka Les Chanterelles Type A 2 4 497. 693. 833. 1120. Type B 3 7 637. 833. 1036. 1372. Type C 4 9 728. 917. 1155. 1484.

Village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont

Beaux Chalets A21 2e tage

29.12.05.01. 1253. 1477. 1589.

Rsidence Beaux Chalets Type A 2 4 434. 609. 735. 1078. 1183. Type B 3 6 574. 777. 945. 1379. 1484. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local, au pourcentage selon le prix de location), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 05.01.26.01./02.03.06.07./17.08.26.10.2013 05.01.26.01./02.03.06.07./17.08.26.10.2013

Amnagement dintreur au village de vacances Reka Les Chanterelles, Rougemont

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

57

Rgion de vacances Valle de Joux

Centre Sportif et de tness au Sentier, Valle de Joux

Suisse romande
Valle de Joux
Alt. 1004 m A lcart des grands axes, la Valle de Joux, dans le Jura vaudois, est la fois un vritable petit paradis naturel et lcrin dune industrie orissante, lhorlogerie de luxe. En t, le lac de Joux se prte aux sports nautiques. En hiver, il se transforme en une immense patinoire. Distances: Ble 210 km, Berne 117 km, Lausanne 60 km, Lugano 391 km, Zurich 237 km. Pour la famille: Espace Horloger au Sentier, Muse du fer et du chemin de fer Vallorbe, forti cations de Pr-Giroud Vallorbe, grottes de Vallorbe, Juraparc avec ours, loups et bisons. Sports/loisirs: Centre Sportif au Sentier avec piscine couverte, tness, paroi de grimpe, tir larc, tennis, patinoire arti cielle. Et: randonnes, mountainbike, voile, planche voile, baignades, ski nautique, pche, location de bateaux/pdalos. Hiver: ski alpin, 11 tlskis pour 42 km de pistes, 220 km de pistes de fond, luge, raquettes, patinage. Excursions: location de vlos lectriques. Gastronomie: de mai septembre, sur lalpage, petit djeuner avec fabrication de fromage et chalets proposant des nombreux mets du terroir. Et en hiver, dcouvrez et dgustez le fameux Vacherin Mont-dOr AOC dans les fromageries de la rgion ainsi quau Muse Vacherin aux Charbonnires (visite sur demande). Lincontournable Juraparc accueille ours et loups en cohabitation, ainsi quun troupeau de bisons; il constitue un lieu de promenade idal pour lobservation des animaux en milieu naturel. Les clients Reka pro tent de rabais de groupe sur les entres individuelles. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, dans la rgion de la Valle de Joux, englobe dans la location des appartements Reka au Brassus, LOrient, au Lieu, aux Bioux et au Sentier des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place informations centralises lof ce du tourisme (Centre Sportif du Sentier) et WiFi gratuit au restaurant Lounge du Centre Sportif du Sentier Prt daccessoires pour bbs (gratuit) lits denfants (120 cm) mis disposition sur demande Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Places de parc gratuites 9 aires de jeux pour tout-petits au Sentier, au Brassus, LOrient, au Pont, au Lieu, aux Charbonnires et LAbbaye Coins barbecue pour familles au Rocheray et La Golisse (au bord du lac) Centre Sportif et de tness au Sentier: piscine couverte (ferme du 18 24 mars et du 26 aot1er septembre 2013), patinoire (ferme de mi-mars n aot 2013), courts de tennis (2 couverts, 2 extrieurs), tness, restaurant Lounge, aire de jeux

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver 1 carte journalire gratuite de ski de fond pour toute la famille (ds 16 ans) Par enfant, une carte journalire gratuite pour les tlskis de la Valle de Joux Saison dt De mai septembre (selon mto): vendredi aprs-midi cano gratuit pour toute la famille (cole de voile LAbbaye) selon disponibilit, inscription les lundis la rception du Centre Sportif Grimpe (les mercredis): du 10 juillet au 21 aot 2013 (ds 9 ans, max. 10 pers.), de 17 h 30 18 h 30. Tir larc (les mardis): du 9 juillet au 20 aot 2013 (ds 9 ans, max. 10 pers.), de 17 h 30 18 h 30. 1 heure gratuite dinitiation pour les enfants (y compris matriel et prise en charge). Sur inscription les lundis auprs de la rception du Centre Sportif Juillet: semaines de voile pour enfants (916 ans) Valable toute lanne Lors de votre sjour, les loisirs soffrent vous! Pro tez de la carte ValPass, qui vous donne droit au libre accs sur les transports publics de la rgion. De plus, bn ciez dune rduction de 50% sur les entres lEspace Horloger, la piscine et la patinoire du Centre Sportif, au cinma la Bobine, pour le ski nocturne et dun rabais sur la location dun e-bike. Sjournez et dcouvrez sans compter! Obtenez gratuitement votre carte dhte ValPass auprs de votre hbergeur.

Location dquipement de ski de descente et de ski de fond, raquettes (hiver). Pdalo, bateau, VTT (t). Centre Sportif du Sentier: 20% de rabais sur les locations pour enfants et adultes (VTT, tennis, cours de tness). 10% de rabais sur les cours GTS (Gravity Training System) et sur les massages. Ping-pong gratuit Par famille, 1 bon de CHF 20. (repas) au restaurant Lounge du Centre Sportif du Sentier Formule tness Reka (valable toute lanne) Le forfait de CHF 25. par personne (ds 16 ans) et par semaine comprend les prestations suivantes pour les clients Reka: Libre accs la piscine couverte Libre accs la salle de musculation (30 appareils modernes dentranement musculaire et lendurance, y c. encadrement) Participation gratuite aux cours de tness, aquagym, Pilates, stretching, spinning, chiball, step Libre accs la patinoire (y c. prt de patins)

Rgion de vacances Valle de Joux

Famille dours au Juraparc

58

Maison de vacances Centre Sportif, Valle de Joux

Maison de vacances Clapotis, Valle de Joux

Suisse romande

Aubert C4
Le Brassus. Situation centrale et prs de la gare.

Centre Sportif
Le Sentier. Prs du centre du village et du Centre Sportif. Place de parc proximit de la maison. Dans la maison: local ski et vlo. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 55 m, 2 x salon/salle manger/chambre coucher avec chacun 1 canap-lit double, lit denfant (120 cm) sur demande, 2 cuisines ouvertes (lave-vaisselle), 2 x douche/WC, TV, place de repos avec mobilier. 8509 Centre Sportif 1 2 studios Rez-de-ch.

Cerutti F6
LOrient. Au centre du village, 100 m de larrt de bus.

Clapotis E1
Le Lieu/Les Esserts-de-Rive. Grand chalet au bord du lac en pleine nature, situation calme. Type A, maison de 5 pces/9 pers. 120 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon avec pole, radio/CD, douches, machine laver, WC sp., cuisine (lave-vaisselle), terrasse. 1er tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm), bains, WC sp., salle de jeux avec ping-pong, jardin avec mobilier. Place de parc proximit de la maison. Dpendance avec chemine. 2 vlos et barque disposition. 7165

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 65 m, rez-de-chausse, salon avec TV/radio, accs internet, cuisine (lave-vaisselle, microondes), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), douche/ bain/WC, local ski et vlo, jardin avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 7161

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte (micro-ondes), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, radio/ TV, pole bois, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: machine laver. Hiver: chauffage mazout contre paiement. 7160

Type B, app. de 3 pces/6 pers. 72 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, TV, place de repos couverte avec mobilier. 8510 Centre Sportif 4 Rez-de-ch.

Type C, app. de 3 pces/6 pers. 72 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, TV, terrasse/balcon avec mobilier. Au Col du Marchairuz, un paradis pour les randonnes daltitude, Valle de Joux 8511 Centre Sportif 5 8512 Centre Sportif 6 1er tage 1er tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Centre Sportif 01.12.201201.06.2013 28.09.201330.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

59

Espace nordique Valle de Joux (220 km de pistes)

Vue panoramique sur le lac de Joux, Valle de Joux

Suisse romande
La Chotte B2
Les Bioux. Chalet au bord de la fret, situation calme et avec vue sur le lac.

Guillaume-Gentil S22
Le Sentier. Prs du centre du village. Dans la maison: local ski et vlo, machine laver sur demande.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, 1er tage, salon/salle manger, chambre coucher avec 2 lits simples (sp. vers le salon, cloison), chambre coucher avec lit double, petite cuisine ouverte, lit denfant (120 cm) sur demande, bain/douche/WC, radio/TV, DVD, WLAN, balcon/jardin avec mobilier, places de parc proximit de la maison. 7159 Type A, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, 2e tage, salon, cuisine agence (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, chambre coucher avec lit franais (180 cm), lavabo, douche/WC, radio/TV/DVD, sans balcon, place de parc proximit de la maison. Utilisation du jardin avec gril. 8383 Pique-nique en famille, Valle de Joux

Crdits photos: Valle de Joux Tourisme, Claude Jaccard/vaud-photos.ch

Familypack Valle de Joux Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.02.02. 16.02.02.03. 02.03.06.04. 06.04.01.06. 01.06.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Aubert C4 Type A 3 4 616. 714. Centre Sportif Type A 2 4 630. 784. Type B 3 6 707. 847. Type C 3 6 707. 847. Cerutti F6 Type A 2 4 504. 602. Clapotis E1 Type A 5 9 1050. 1260. La Chotte B2 Type A 2 4 707. 777. Guillaume-Gentil S22 Type A 3 4 609. 721. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, caution Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 02.02.16.02. 06.07.17.08. 791. 868. 952. 952. 693. 1456. 833. 812.

Activits nautiques sur le lac de Joux, Valle de Joux

01.12.01.06./28.09.30.11.2013. Seulement valable pour les appartements Centre Sportif.

60

Lieu de vacances Bellwald

Maison de vacances Lrchenwald, Bellwald

Valais
Bellwald
Alt. 1560 m La terrasse ensoleille ou le point le plus haut de la valle de Conches ne prtend pas concurrencer les grandes stations de villgiature, mais elle se dfend fort bien avec son beau domaine skiable et de randonne, ainsi que ses offres cibles familles (piscine couverte, tennis, sauna). De vieilles maisons en bois brles par le soleil donnent au village son charme et son caractre authentique. Brigue: 26 km. Distances: Ble 218 km, Berne 119 km, Lausanne 171 km, Lugano 124 km, Zurich 142 km. Pour la famille: sentier des contes FleschenGassen, bibliothque lof ce du tourisme, place de jeux avec diffrentes installations, semaines aventure ou sport pour les enfants en t. Sports/loisirs: t: randonne, VTT, exprience trottinette, tennis (5 courts), football, inline-skating, minigolf, parapente, etc. Hiver: ski (4 installations moins de 35 km), luge, jardin des neiges pour les juniors, randonne dhiver, randonne raquettes. Wellness: Sport Ferien Resort Fiesch. Culture: comuse Bellwald, visite guide du village gratuite les mardis dt, sentier des chapelles Bellwald Frgangen, village musical dErnen 13 km. Excursions: Risihorn (avec vue sur le patrimoine mondial de UNESCO 2876 m dalt.), Eggishorn (2926 m dalt.), grand glacier dAletsch, glacier du Rhne, Binntal. Top Events: nale de la descente iXS (1er week-end doctobre).

Valais

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Familypack Reka, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Entre gratuite la piscine couverte du Sport Ferien Resort Fiesch pendant lhoraire douverture of ciel (env. de mi-dcembre mi-avril) Prise en charge gratuite au jardin des neiges (lu-ve et di). Tous les mercredis, disco et party pour les enfants Garderie denfants Snowli CHF 22. au lieu de CHF 30. (par jour) ou CHF 95. au lieu de CHF 125. (par semaine) uniquement sur prsentation de la carte dhte 10% de rabais sur la location de luge aux Sportbahnen Bellwald Saison dt Libre parcours pour toute la famille sur les 2 tlsiges Prix rduit au minigolf Trottinettes CHF 12. au lieu de CHF 14. Kinderland: jeux gratuits sur la nouvelle place de jeux Pour les enfants, en juillet/aot et en octobre: journes spciales aventure et semaines sportives (activits payantes). Infos sur www.bellwald.ch Coin grillade pour les familles

Lrchenwald
Maison de vacances avec une situation ensoleille au-dehors du village. Env. 800 m jusquau centre du village et 500 m jusquau domaine skiable. Place de gril et de repos. Place de parc proximit de la maison. Dans la maison: salle de jeux et cabine tlphonique (carte). Type A, app. dune pce/3 pers. 40 m, salon/salle manger avec 1 canaplit et 2 lits simples, cuisine ouverte, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV-Sat, radio/CD, place de repos avec mobilier, accs aux fauteuils roulants. 6422 Brig Rez-de-ch.

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Bellwald, englobe dans la location dun appartement dans le chalet Lrchenwald des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Salle de jeux pour les juniors

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon/salle manger avec 2 canapslits, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/ WC, TV-Sat, radio/CD, balcon avec mobilier. 7474 Ltschberg 1er tage

Hit dt
Passeport vacances hebdomadaire: 6 jours de pass famille (jusqu 5 personnes) CHF 350. (prix normal CHF 400.), y c. quipement et utilisation des installations de sport et de loisirs. Renseignements auprs de la famille Paris 079 628 74 18.

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, salon/salle manger avec 2 canapslits, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/ WC, TV-Sat, radio/CD, balcon avec mobilier. 6423 Albrun 6424 Aletsch 1er tage 1er tage

Exemple damnagement dintrieur dans la maison Lrchenwald, Bellwald

Place de jeux Bellwald

Le chemin daltitude de Conches entre Oberwald et Bellwald

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

61

Jeux et fun au domaine skiable Bellwald

Fun au domaine skiable de Crans-Montana

Valais
Type D, app. de 3 pces/6 pers. 64 m, salon/salle manger avec 1 canaplit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 3 lits simples, bain/WC, TVSat, radio/CD, balcon avec mobilier. 7475 Furka 3e tage Type F, app. de 4 pces/8 pers. 90 m, salon/salle manger avec canap-lit, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit simple et lit superpos, bain/WC, douche/WC, TV-Sat, radio/ CD, balcon avec mobilier. 7476 Simplon Type E, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, salon/salle manger avec 1 canaplit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos et lit simple, bain/WC, TV-Sat, radio/CD, balcon avec mobilier. 6425 Nufenen 2e tage Jeux et fun Bellwald 2e tage

CransMontana
Alt. 1531 m Lhiver Crans-Montana, cest 200 km de panorama, 140 km de glisse et 100% soleil! Crans-Montana, cest le balcon panoramique des Alpes, o votre regard glisse du Simplon jusquau Mont-Blanc! La neige attend les skieurs sur 140 km de pistes du glacier (3000 m) jusquen station. Les pistes accueillent les champions du monde de ski comme les dbutants. Le domaine skiable, cest galement un grand snowpark pour samuser, des terrasses en altitude pour se prlasser, 65 km de sentiers baliss, des itinraires en raquettes ou ski de fond. Plus de 80 restaurants, une grande varit de magasins, une vie nocturne vibrante, des activits culturelles et sportives pour petits et grands en font la station de rfrence pour toute la famille. Petits et grands bienvenus! Crans-Montana est un formidable terrain de jeux pour les petits. Chaque hiver, le parcours de golf revt son manteau blanc pour devenir le royaume des enfants et des promeneurs avec de nombreuses activits: snowtubing, luge, toboggan, balanoires, chasse au trsor, etc. Distances: Ble 275 km, Berne 123 km, Lausanne 123 km, Lugano 209 km, Zurich 302 km. Pour la famille: fun parc Bibi (animations gratuites pour les enfants), chasse au trsor, Fun Forest, Muse dalpage, Aquanature, Loisirs Junior Parc, Bike Parc. Sports/loisirs: piscines couvertes, casino. Et: 280 km de sentiers de randonne pdestre, VTT, Monster 4X4, paint-ball, squash, minigolf, bowling, tir larc, parapente, pche, quitation, canyoning, pdalo, escalade, stage de golf ou de tennis. Hiver: 140 km de pistes de ski, 63 km de promenades dhiver, 35 km de pistes de ski de fond et 15 km de sentiers raquettes neige, snowpark, patinoire, curling.

Wellness: infrastructures accessibles au public dans les htels. Culture: Caprices Festival, Festival de musique classique, cinma, Muse des trains miniatures, Muse du Grand Lens, Muse dalpage de Colombire, club dchecs, bridge. Excursions: glacier de la Plaine Morte (3000 m), lac souterrain St-Lonard, fort de Finges, Aquaparc, Muse du St-Bernard, zoo des Marcottes. Top Events: Omega European Masters de golf (sept.), Caprices Festival (avril).

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Bellwald 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013
Familypack Bellwald Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. Lrchenwald Type A 1 3 399. 448. 511. Type B 2 4 518. 630. 735. Type C 2 4 525. 658. 763. Type D 3 6 588. 756. 924. Type E 3 6 588. 756. 924. Type F 4 8 644. 840. 1022. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Crans-Montana, englobe dans la location dun appartement Reka des prestations supplmentaires attrayantes: Accueil en station par lagence rfrente cadeau de bienvenue 3 aires de jeux extrieures pour les enfants (Etang Long, lac dYcoor, Heanoun) 3 places de pique-nique (Marolires, lac de Chermignon, bisse du Tsittoret) Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison

Rgion de randonne Bellwald

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 616. 854. 903. 1106. 1106. 1197. 693. 980. 1029. 1232. 1232. 1323.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Crans-Montana 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

62

Maison de vacances Caracalas, Crans-Montana

Amnagement dintrieur appartement de vacances Derby A, Crans-Montana

Valais

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par sjour): Saison dhiver Snowtubing: accs gratuit pour toute la famille Entre gratuite pour les enfants la patinoire (matriel non compris) Location de matriel de ski chez swissrent a sport: matriel gratuit pour les enfants (location obligatoire pour les deux parents) 1 parcours de ski de fond pour toute la famille Saison dt Mai octobre: 1 entre familiale gratuite au minigolf Mi-juin mi-septembre: 30 min. de pdalo au lac de la Moubra Mi-juin mi-septembre: 30 min. de tennis de table au camping de la Moubra Valable toute lanne Muse des trains miniatures: accs gratuit pour les enfants (obligatoirement accompagns par leurs parents) Bon repas: les htes du Reka-Familypack Crans-Montana reoivent un bon repas dune valeur de CHF 20. par sjour (valable au restaurant Le Mayen au cur de Crans-Montana, sjour minimum dune semaine)

Caracalas
Montana, 1015 min. pied du centre de Montana. Tout proche du lac de Moubra, du centre hippique, dun terrain de foot et de tennis. A 20 min. des remontes mcaniques du Grand Signal. Dans la maison: ascenseur, local skis, machine laver/tumbler (contre paiement). Place de parc prs de la maison. Type A, app. dune pce/2 pers. 36 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), lit denfant (120 cm) sur demande, bain/WC, radio/TV, balcon avec mobilier. 8520 Caracalas 401 4e tage

Cransalpin 28
Montana, proche des remontes mcaniques Le Signal. A 2 min. pied de larrt de bus postal et de la navette gratuite. Dans la maison: ascenseur, local skis, machine laver (contre paiement), sauna et piscine couverte. En t: place de tennis. Stick internet (contre paiement).

Derby A
Montana, 100 m des remontes mcaniques des Violettes, 510 min. en voiture du centre de Montana (25 min. pied) ou possibilit de prendre une navette de la station. Situation tranquille. En face de la rsidence, dpart de plusieurs sentiers de randonnes pdestres et VTT.

Type A, app. de 3 pces/6 pers. 80 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lavevaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, chambre coucher avec lit franais (180 cm), bain/douche/WC, machine laver/tumbler, TV/DVD/radio, jardin dhiver, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, vlo/local skis. 8517

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 67 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant (120 cm) sur demande, bain/WC, douche/WC, radio/TV, balcon avec mobilier. 8518 Caracalas 8519 Caracalas 205 2e tage 303 3e tage Type A, app. de 3 pces/5 pers. 75 m, 3e tage, salon/salle manger avec TV, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, bain/WC, WC sp., balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 9166

Eden Roc 29
Montana, proche du centre de la station, 5 min. des tlcabines Signal Montana. Stick internet (contre paiement).

Crans-Mani 107
Crans, rsidence situe proche du Golf Severiano Ballesteros, 10 min. pied de lEtang Long.

Fun Parc Bibi Crans-Montana Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, 5e tage, salon/salle manger avec canap-lit double, TV/DVD, radio, chambre coucher avec lit double, lit denfant (120 cm) sur demande, cuisine (lave-vaisselle), bain/ WC, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, local skis. 9654

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 55 m, 1er tage, salon/salle manger avec TV/DVD et radio, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, chambre coucher avec lit superpos, cuisine, bain/WC, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, buanderie (contre paiement). 9007

Randonne pour toute la famille, Crans-Montana

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

63

Maison de vacances Grand Large, Crans-Montana

Maison de vacances Mont dOr, Crans-Montana

Valais
Eglantine 705
Montana (secteur Aminona). Aminona, 5 min. pied des remontes mcaniques Petit Bonvin et restaurants, 510 min. pied jusqu larrt de la navette.

Jacinthe A49
Crans, rsidence situe proche du Golf Severiano Ballesteros, 10 min. pied de lEtang Long.

La Combaz
A 10 min. pied des remontes mcaniques des Violettes. En face de lhtel/restaurant de la Fort.

Type B, app. de 4 pces/6 pers. 85 m, 4e tage, salon/salle manger avec TV et radio, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, chambre coucher avec lit superpos, cuisine (lave-vaisselle), bain, WC sp., balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, local skis, machine laver (contre paiement). 9009 Type D, app. de 2 pces/6 pers. 68 m, 4e tage, salon/chambre coucher avec divan-lit, TV et radio, chambre coucher avec lit franais (140 cm) et lit superpos, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lavevaisselle), douche/WC, WC sp., machine laver et schoir, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, local skis. 9272

Type A, app. de 3 pces/6 pers. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 52 m, rez-de-chausse, ascenseur, 1 chambre coucher avec 2 lits, 1 lit denfant (120 cm) sur demande, salon/chambre coucher avec 1 lit-divan/2 pers., TV/DVD, radio/ CD, cuisine ouverte, bain/WC, terrasse, place de parc rserve dans le parking souterrain. Dans la maison: piscine couverte (ouverture limite, contre paiement) et sauna (contre paiement). 8936 86 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec divan-lit (chemine), TV et radio, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine (lave-vaisselle), bain/WC, WC sp., balcon avec mobilier, place de parc couverte proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, buanderie (contre paiement). 9157

Mont dOr
Type A, app. de 3 pces/4 pers. 65 m, 3e tage, salon/salle manger avec TV et radio, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, chambre coucher avec lit franais (160 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain, WC sp., balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, local skis, machine laver (contre paiement). 9008 Montana, 5 min. pied de larrt postal et du centre, dans la partie infrieure du village, en dessous de lhtel Park. Type A, app. de 2 pces/5 pers. 64 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec canap-lit, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit double et lit simple, bain/WC/bidet, TV/radio, terrasse avec mobilier, parking. 794 Type B, app. de 4 pces/8 pers. 100 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec divan-lit (chemine), TV/DVD/radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (180 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher averc canap-lit double, lit denfant (120 cm), douche/WC, bain/WC, balcon avec mobilier, place de parc no 6 et parking. Dans la maison: ascenseur, local skis et machine laver (contre paiement). 9780

Grand Large B20

Montana, au centre de la station, ct de larrt de bus, 10 min. du funiculaire (direction Sierre). Stick internet (contre paiement). Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, 1er tage, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, ascenseur, garage (contre paiement) ou place de parc proximit de la maison. 8515

Le barrage de Tseuzier, rgion Crans-Montana

64

Jardin dYcoor, Crans-Montana

Maison de vacances Vallon du Zier, Crans-Montana

Valais

San Giorgio 13
Montana, 5 min. pied de larrt de bus, 10 min. du centre de Montana et du lac Grenon. Stick internet (contre paiement).

Type A, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, ascenseur, place de parc rs. dans le garage souterrain. 8514

Vallon du Zier 3
Crans, 5 min. pied de larrt de bus et 10 15 min. du centre de Crans et de la piscine publique (uniquement en t). A 15 min. des remontes mcaniques de Cry dEr. A 2 min. pied on trouve galement le golf, lEtang Long et ses quipements pour enfants.

Type A, app. de 4 pces/6 pers. 100 m, rez-de-chausse, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double (avec porte coulissante vers le salon), chambre coucher avec lit superpos, lit denfant (120 cm) sur demande, bain/WC, douche/WC, TV/radio, terrasse avec mobilier, place de parc rserve (no 7) au garage souterrain. 8516

Familypack Crans-Montana Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. Caracalas Type A 1 2 553. 651. 763. Type B 2 4 679. 889. 1113. Cransalpin 28 Type A 3 5 560. 826. 994. Crans-Mani 107 Type A 3 4 567. 805. 1001. Derby A Type A 3 6 903. 1148. 1547. Eden Roc 29 Type A 2 4 532. 777. 910. Eglantine 705 Type A 2 4 602. 847. 1050. Grand Large B20 Type A 2 4 511. 742. 889. Jacinthe A49 Type A 3 6 749. 1001. 1330. La Combaz Type A 3 4 700. 980. 1162. Type B 4 6 840. 1400. 1421. Type D 2 6 700. 980. 1162. Mont dOr Type A 2 5 602. 847. 1050. Type B 4 8 770. 1050. 1449. San Giorgio 13 Type A 3 6 567. 840. 1001. Vallon du Zier 3 Type A 4 6 854. 1092. 1428. Inclus: linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, caution Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Crans-Montana 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

22.12.05.01. 26.01.02.03. 980. 1526. 1295. 1267. 2170. 1092. 1351. 1057. 1736. 1540. 1960. 1540. 1351. 1757. 1309. 1869.

Lieu de vacances Crans-Montana

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

65

Domaine de randonne Aletsch Arena

Piscine couverte au Sport Ferien Resort Fiesch

Valais
Fiesch
Alt. 1049 m Pour des milliers denfants, Fiesch, cest le village de la rgion dAletsch qui abrite un camp de vacances. Mais cest aussi un lieu qui bn cie dune situation gographique avantageuse ( 18 km de Brigue) et do on peut rejoindre rapidement de nombreux sites dexcursions du Haut-Valais. Et tout prs, le grand glacier dAletsch et la valle de Fiesch invitent dcouvrir les merveilles quoffre la nature. Distances: Ble 214 km, Berne 129 km, Lausanne 166 km, Lugano 141 km, Zurich 167 km. Pour la famille: parc animalier dAletsch, zoo-clins, balades poney, bibliothque/ludothque, univers ludique des nains, places de jeux. Sports/loisirs: centre de tennis et de tness ainsi que le Sport Ferien Resort Fiesch, offrant tous les deux une large palette dactivits lintrieur comme lextrieur. Et: randonnes, cyclotourisme, mountainbike, minigolf, trottinette, grimpe, parapente, trekking avec lamas, piscine couverte. Hiver: 99 km de pistes de ski, funpark, pistes de fond, luge, randonnes, excursions skis, piscine couverte. Wellness: centre de tennis et de tness. Excursions: Eggishorn (2926 m), grand glacier dAletsch, valle de Binn. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Fiesch, englobe dans la location dun appartement Reka aux chalets du Sport Ferien Resort Fiesch et Schyrli des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison Bar avec shop au Sport Ferien Resort Fiesch 1 petite aire de jeu au Sport Ferien Resort Fiesch Libre accs la piscine couverte du Sport Ferien Resort Fiesch pendant les heures douverture of cielles (fermeture du 20 octobre au 24 dcembre 2012 et du 13 avril au 9 mai 2013) Libre utilisation du minigolf, du discgolf et des jeux de jardin du Sport Ferien Resort Fiesch Rduction du prix dentre pour familles pour le Swiss Seilpark

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver 5.26.1.2013: libre accs au Snowli-Park de lcole de sports de neige de Fiesch. CHF 10. de rduction lEcole de sports de neige de Fiesch sur chaque carte hebdomadaire (lundivendredi) Location gratuite de skis et de snowboards pour enfants jusqu 6 ans dans les magasins de sport sur la Fiescheralp (Burgener Sport et Volken Sport) Saison dt Participation au programme FOX (programme danimation pour les enfants) CHF 5. de rduction par personne sur les excursions journalires sur le glacier dAletsch; ces excursions ont toujours lieu le mardi et le vendredi CHF 5. de rduction par personne au chemin descalade Eggishorni; ces excursions ont toujours lieu le mercredi CHF 5. de rduction par enfant la paroi de grimpe; il sagit dune offre demi-journalire toujours propose le mercredi aprs-midi Location prix rduit de mountainbikes chez Bike Store Schweizer; vlos pour enfants 2024 pouces gratuits; jusqu 16 ans, les jeunes paient 50% du prix pour adultes Valable toute lanne (avec carte dhte) Rduction de 20% sur les cartes individuelles des remontes mcaniques Fiesch-Eggishorn

Entres prix rduit pour: tennis, badminton, squash, ping-pong, paroi de grimpe, tness et wellness au centre de tennis et tness Visites guides du village gratuites, organises par Eggishorn Tourismus (mardi)

Swiss Seilpark: Ds lt 2012, les fondus de sport et de fun trouveront leur bonheur au Swiss Seilpark du Sport Ferien Resort Fiesch. Ce parc accrobranches est un site de loisirs exceptionnel o courage, habilet et plaisir se mesurent avec la topographie typique de la Suisse. Ce parc est en partie galement accessible aux personnes mobilit rduite.

Swiss Seilpark au Sport Ferien Resort Fiesch

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Fiesch 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Lieu de vacances Fiesch

66

Maison de vacances Weisstanne, Sport Ferien Resort Fiesch

Domaine skiable Aletsch Arena

Valais

Sport Ferien Resort Fiesch

Piscine couverte, bar avec shop et restaurant, 10 min. pied du centre du village Fiesch. Type A, maison de 3 pces/4 pers. 52 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon (fauteuils), cuisine (rchaud 2 plaques, sans four), douche/WC, TV, tlphone (contre paiement). 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, balcon avec mobilier. Place de parc prs de la maison.

Type B, maison de 3 pces/4 pers. 47 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon (fauteuils), cuisine (rchaud 2 plaques, sans four, micro-ondes), douche/WC, TV, tlphone (contre paiement). 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, balcon avec mobilier. Place de parc prs de la maison. A ct de linstallation skater.

Type D, app. de 2 pces/3 pers. 31 m, rez-de-chausse: salon, cuisine (rchaud 2 plaques, sans four), douche/WC, tlphone (contre paiement). 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, balcon avec mobilier. Place de parc prs de la maison. A ct de la maison Birke.

Schyrli
10 min. pied de la gare de Fiesch, au bord du village, ct du Sport Ferien Resort Fiesch et de la piscine couverte.

3077 Birke

Rez-de-ch.

3075 Lrche 3076 Fichte

Rez-de-ch. Rez-de-ch. Type A, maison de 4 pces/6 pers. 72 m, sur 2 tages. rez-de-chausse: salon, cuisine (lave-vaisselle), douche/WC, TV, chauffage lectrique, place de repos avec mobilier. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, WC sp., balcon, place de parc prs de la maison. 520

Type C, maison de 4 pces/6 pers. 3078 Ahorn Rez-de-ch. 76 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon (fauteuils), cuisine (rchaud 4 plaques, sans four), bain/WC, TV, tlphone (contre paiement). 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos. Place de parc prs de la maison. 3079 Weisstanne Rez-de-ch. Jeux et fun au Sport Ferien Resort Fiesch

Familypack Fiesch Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Sport Ferien Resort Fiesch Type A 3 4 469. 637. 875. 1022. Type B 3 4 469. 637. 875. 1022. Type C 4 6 518. 784. 1008. 1127. Type D 2 3 441. 518. 630. 777. Schyrli Type A 4 6 565. 630. 735. 938. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Jeux et fun au Sport Ferien Resort Fiesch

01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013. Schyrli pas valable.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

67

Lieu de vacances Grchen

Domaine skiable Hannigalp, Grchen

Valais
Grchen/ St. Niklaus
Alt. 1127 1619 m Grchen un conte de fe. Situe 1619 mtres daltitude, cette station de villgiature familiale sduit non seulement par la beaut de sa nature, mais aussi par ses innombrables possibilits de loisirs et son infrastructure rsolument axe sur la famille. Depuis lhiver 2012, le trajet qui mne jusque dans la rgion du Hannigalp commence dans le surprenant tlphrique des contes de fes. L-haut, ds cet t, on trouvera le parc pour familles SiSU, un terrain daventures compos de jeux aquatiques, une toile daraigne et un jardin de grimpe. A Grchen, les enfants sont autant de princes et princesses. Et les adultes ont droit une dtente royale. Distances: Ble 217 km, Berne 125 km, Lausanne 163 km, Lugano 191 km, Zurich 212 km. Pour la famille: Tlphrique des contes. En t: parc de familles SiSU avec un fort dIndiens, sentier du jeu Ravensburger, grande offre danimations, jardin de grimpe pour enfants, sentier de la faune et des animaux domestiques. En hiver: restaurant familial et garderie denfants sur le domaine skiable, parc pour enfants SiSU sur plus de 50 000 m2 avec piste de snowtubing et cin dans liglou. Sports/loisirs: SiSU parc pour enfants, piscine couverte, centre sportif avec tennis, badminton, ping-pong, paroi de grimpe. Et: vaste rseau de sentiers pdestres (250 km), sentier de lEurope, sentier daltitude jusqu Saas-Fee, infrastructure Kneipp, sentiers VTT, trekking avec des lamas, escalade. Hiver: 42 km de pistes de ski, 38 km de sentiers de randonne, 23 km de pistes pour raquettes, funpark, patinoire naturelle. Offre danimations, comdie, ski show de nuit et musique. Sortie nocturne en tlcabine avec soire fondue. Wellness: Saunas publics et offre wellness dans plusieurs htels. Culture: Muse des guides de montagne avec exposition de minraux, muse local. Excursions: Seetalhorn, Hannigalp, SaasFee, Zermatt, Yak-Farm.

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Familypack Reka, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine). Organisation centrale par Grchen Tourismus, +41 (0)27 955 60 60, www.graechen.ch: Saison dhiver Garderie denfants SiSU, nid du jeu et du dodo vos enfants sont pris en charge dans la nouvelle garderie amnage dans le restaurant de montagne Hannigalp (payant, 10% de rabais Reka). Enfants de moins de 2 ans sur inscription (prsenter le contrat de location Reka) Saison dt 1 entre famille gratuite au minigolf (prsenter le contrat de location Reka) Conte de fe dt 2013 aventures de conte de fe, animations et offres qui vous feront connatre de plus prs la nature et la culture de Grchen. Randonne sur toutes les variations, jeu et dtente pour toute la famille, culture et nature vivre de manire authentique! Pour tout complment dinformation (prix, description des offres, prospectus), veuillez vous adresser lof ce du tourisme de Grchen, +41 (0)27 955 60 60, www.graechen.ch. Vous bn ciez dun rabais Reka de 10% sur toutes les offres payer en chques Reka (prsenter le contrat de location Reka) Toute lanne Le restaurant familial de lhtel Hannigalp, qui sert diffrents plats italiens et des spcialits valaisannes, propose aussi une carte de menus spciale enfants, un grand coin jeux et une place de jeu (5% de rabais Reka, payable en chques Reka et

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Grchen et St. Niklaus, englobe dans la location dun appartement Reka des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place Prt daccessoires pour bbs lof ce du tourisme Grchen Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Aire de jeux Robis: jeux et dtente pour toute la famille (jeux aquatiques, places de jeu et bien dautres choses encore) WLAN Grchen Sentier ludique Ravensburger, sentier de la faune et des animaux domestiques Ludothque lof ce du tourisme de Grchen Babysitting sur demande lof ce du tourisme (payant) Mise en scne dune course de tlcabine de conte de fe

avec la Reka-Card, prsenter le contrat de location Reka) Du dimanche au jeudi lhtel Hannigalp: 5% de rabais sur les additions la carte pour la nourriture et les boissons ( partir dun montant de CHF 50.) Tous les jours lhtel Hannigalp: 5% de rabais sur les entres la piscine couverte et au sauna, sur le ping-pong et le tennis

Hit dhiver
Skipass Grchen (6 jours) dont 1 excursion journalire au paradis du ski de Zermatt (payable en chques Reka ou avec la Reka-Card). Pour des complments dinformation, veuillez vous renseigner auprs de lof ce du tourisme de Grchen (+41 (0)27 955 60 60).

Bannje
Niedergrchen. 4 km jusqu Grchen.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Grchen/St. Niklaus 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Type A, app. de 2 pces/3 pers. 60 m, rez-de-chausse, entre, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre/petit salon avec canap-lit, TV, cuisine, douche, WC sp., jardin avec terrasse, place de parc prs de la maison. 630 Type B, app. de 3 pces/4 pers. 75 m, 1er tage, salon avec TV/DVD/radio (chemine), cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (140 cm), chambre coucher lit superpos, lit denfant sur demande, bain/WC, balcon avec mobilier, utilisation du jardin, place de parc prs de la maison. 9344

68

Maison de vacances City, Grchen

Tlcabines des contes, Grchen

Valais

Castor
Grchen. Env. 5 min. du centre du village et des installations sportives.

Dohlennest
Gasenried. 3 km jusqu Grchen.

Fortuna
Grchen. Dans la partie sans voiture Grchen, 8 min. pied au-dessus de lhtel Hannigalp. Nouveau chemin directement ct de la maison. Parking public au village. Dans la maison: local skis.

Gentiana
Grchen. Au bord de la fret. Tlcabine et centre sportif prs de la maison. 400 m jusquau centre du village, aire de jeux et place de parc env. 5 min. pied. WLAN dans la maison (contre paiement, payable la rception).

Type A, app. de 2 pces/4 pers. Type A, app. de 3 pces/6 pers. 63 m, 2e tage, salon avec 2 lits-armoires, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, TV/radio, 2 balcons, place de parc couverte (contre paiement). Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement). 6076 83 m, rez-de-chausse, salon/salle manger (chemine), TV/radio, chambre coucher avec lit franais (180 cm) et lit superpos, cuisine ouverte, bain/WC, place de repos avec mobilier, Place de parc proximit de la maison. Dans la maison: local skis, machine laver/tumbler (contre paiement). 9971

Type B, app. de 3 pces/4 pers. 55 m, 1er tage, salon, cuisine ouverte (lavevaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant avec lits superposs, douche/ WC, machine laver, TV/radio, balcon avec mobilier. 1314 Type C, app. de 3 pces/4 pers. 65 m, rez-de-chausse, salon, cuisine habitable (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais, lit denfant, chambre coucher supplmentaire avec lit franais (entre spare, mme tage), douche/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier. Dans la maison: machine laver (contre paiement). 9023 Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, 2e tage, salon/chambre coucher avec 2 lits-armoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV/DVD/radio, 2 balcons (avec mobilier). Important: place de parc proximit de la maison (contre paiement/rservation chez le concierge ncessaire). 3038 Type B, app. de 1 pces/4 pers. 35 m, sur 2 tages. 4e tage: salon/chambre coucher avec divan-lit, TV/radio, cuisine, douche/WC, galerie ouverte avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. Important: place de parc proximit de la maison (contre paiement/rservation chez le concierge ncessaire). 9353

City
Grchen. Au-dessus de la poste, situation centrale, tout prs des remontes mcaniques.

Dorfblick
Grchen. 10 min. pied de larrt postal Grchen, sortie du village, ct nord.

Type A, app. de 3 pces/6 pers. Type A, app. de 4 pces/6 pers. 110 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec TV/radio/CD, cuisine ouverte (lavevaisselle), 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits, 2 x douche/WC, balcon avec mobilier, place de parc couverte proximit de la maison (contre paiement et prrservation). Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement). Local skis (gratuit) prs de la maison. 9412 65 m, 2e tage, cuisine habitable, TV/radio, Wireless-internet, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, balcon, place de repos avec mobilier, garage (contre paiement). 440

Grchen: laccent est mis sur les expriences nature et en famille

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

69

Les enfants apprcient le grand choix doffres Grchen

Jeux et fun Grchen

Valais
Goldbiel
Grchen. Dans la partie sans voiture Grchen, 5 min. du centre du village. Entre gratuite au centre sportif. Type B, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, 1er tage, salon/salle manger (chemine), cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant, bain/WC, TV/ radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier, place de parc rs. 2972 Type A, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, rez-de-chausse, salon, cuisine ouverte, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, 2 x douche/WC, TV/ radio, balcon avec mobilier, place de repos, place de parc au centre du village (contre paiement). Photo de la maison Silverforest, lappartement de vacances avec balcon, place de repos et terrasse se trouvent du ct ouest de la maison. 3167 Type A, app. de 2 pces/3 pers. 45 m, 2e tage, sous le toit, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine, chambre coucher avec lit simple, lit denfant, bain/ WC, TV/radio, place de parc proximit de la maison. 1885 Type B, app. de 2 pces/5 pers. 50 m, rez-de-chausse, cuisine habitable, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV, place de parc proximit de la maison. 1887 Type C, app. de 4 pces/7 pers. 70 m, 1er tage, salon avec lit simple (entre sp.), cuisine, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, TV, place de parc proximit de la maison. 1946

Olympia
Grchen. 10 min. pied de larrt postal Grchen, sortie du village, ct nord.

Spieli
Grchen. A proximit de la station infrieure du funiculaire Hannigalp. Type A, app. de 4 pces/5 pers. 70 m, 2e tage, salon, cuisine habitable (lave-vaisselle, coin pour manger), chambre coucher avec lit simple, lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples (et lavabo), chambre coucher avec lit superpos, WC sp., douche/bains/WC, TV/radio, 2 balcons, utilisation du jardin, place de parc (no 3) res. prs de la maison (100 m). Hiver: local skis vers la tlcabine Hannigalp. 457

Wiesengrund
Type A, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, 1er tage, cuisine habitable, chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison (location sur place). Dans la maison: machine laver (contre paiement). 435 Rittinen. 5 min. de larrt postal, 4 km de Grchen.

Harmonie
Niedergrchen. 5 min. pied de larrt postal Niedergrchen, 3 km jusqu Grchen, place de gril vers la maison.

Type A, app. de 5 pces/6 pers. 90 m, 3e tage, salon avec TV/radio/CD, cuisine habitable (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit, douche/WC, balcon avec mobilier, place de parc couverte proximit de la maison (contre paiement et prrservation). Local skis (gratuit) prs de la maison. 9413

Silverforest
Grchen. 10 min. pied de larrt postal Grchen, sortie du village, ct Gasenried, dans la partie sans voiture de Grchen. Prs dune piscine couverte (htel, contre paiement).

Type A, app. de 4 pces/5 pers. 90 m, 2e tage, salon, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit simple, douche/WC, chauffage lectrique, balcon avec mobilier. Place de parc (au bord de la route, descendre env. 80 marches jusqu la maison). 568

Veilchen
St. Niklaus. Sortie du village, direction Zermatt, hameau Bif g, voiture recommander. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, rez-de-chausse, salon/salle manger, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant, bain/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier, place de parc rserve. 2971

70

Domaine skiable, Grchen

Fun au Burgerbad Therme, Loche-les-Bains

Valais

Familypack Grchen/St. Niklaus Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. Grchen ch lt 17.08.30.11. Bannje Type A 2 3 427. Type B 3 4 483. Castor Type A 3 6 511. City Type A 4 6 987. Dohlennest Type A 2 4 434. Dorfblick Type A 3 6 413. Fortuna Type B 3 4 462. Type C 3 4 490. Gentiana Type A 2 4 469. Type B 1 4 392. Goldbiel Type A 4 5 532. Harmonie Type A 3 5 497. Type B 3 5 525. Olympia Type A 2 4 462. Silverforest Type A 3 5 504. Spieli Type A 5 6 840. Wiesengrund Type A 4 5 413.

Locheles-Bains
05.01.26.01. 22.12.29.12. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 644. 714. 721. 1211. 609. 553. 672. 721. 637. 448. 742. 693. 735. 637. 707. 1057. 532. 721. 833. 833. 1127. 714. 637. 798. 854. 714. 511. 847. 798. 847. 721. 847. 987. 616. 882. 1022. 1050. 1589. 882. 875. 987. 1050. 896. 707. 1064. 980. 1057. 952. 1078. 1302. 854. 966. 1127. 1155. 1743. 966. 966. 1085. 1155. 987. 777. 1169. 1078. 1162. 1050. 1183. 1435. 938.

Alt. 1411 m Il y a 2000 ans dj, les Romains connaissaient les vertus curatives des sources de Loche-les-Bains. Cette station de cure pose dans un creux ensoleill de la valle sest galement fait un nom ces dernires dcennies auprs des vacanciers bien portants amateurs de bientre. Aprs les exigences sportives de la journe, ceux-ci peuvent pro ter des bienfaits de leau thermale, offrant dtente leur corps et vasion leur esprit. Distances: Ble 288 km, Berne 117 km, Lausanne 136 km, Lugano 203 km, Zurich 237 km. Pour la famille: aire de jeux, places de pique-nique, sentiers adapts aux poussettes, bibliothque/ludothque, domaine skiable pour les enfants et animation. Sports/loisirs: bains thermaux: fun toute lanne aux bains thermaux du Burgerbad Therme et Lindner Alpentherme. Heures douverture: 08 h 00 20 h 00. Burgerbad Therme: 10 bassins thermaux avec diverses attractions deau (bain vital, bassin pour les enfants, bain de sport, 2 toboggans eau, etc.). Lindner Alpentherme: bassin thermal lextrieur et lintrieur, therme romano-irlandais, village de sauna valaisan et plus de 240 soins de Beauty et Wellness. Outdoor sport dt: randonnes, mountainbike, monstertrottinettes, grimpe, golf, minigolf, tennis, parapente. Outdoorsport dhiver: ski (52 km de pistes), snowboard, ski de fond, luge, snowkite, randonnes et promenade, raquettes neige, 2 coles de ski of cielles et redcarpet.ch cole de sport de neige suisse. Arne sportive: patinoire, tennis, squash, badminton, foot indoor, minigolf, billard, table de tennis, gymnase. Wellness: Burgerbad Therme, Lindner Alpentherme, physiothrapie Volksheilbad, centre de beaut et de revitalisation. Culture: visite du village, expositions dart, lounge littraire.

Excursions: col de la Gemmi (2314 m) avec le Daubensee, torrent, fort de Finges dans la valle du Rhne. Top Events: Fte des bergers sur la Gemmi le dernier dimanche de juillet, festival de littrature international en juillet, Carrera Car Days, cirque Harlekin.

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Loche-les-Bains, englobe dans la location dun appartement Reka aux chalets Artemis, Goliath, Ideal, Majing, Schlssli, Siesta et Zum Turm des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place Utilisation gratuite de la salle de jeux dans la maison de vacances Schlssli directement ct du Lindner Alpentherme Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement

St. Niklaus Veilchen Type A 2 3 350. 399. 441. Type B 2 5 413. 483. 518. Type C 4 7 483. 560. 637. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

581. 658. 791.

637. 721. 868.

Rgion de ski Loche-les-Bains

Randonne la Gemmi, rgion de Locheles-Bains

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

71

Maison de vacances Artemis, Loche-les-Bains

Maison de vacances Goliath, Loche-les-Bains

Valais

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver 10% de rabais sur le cours de ski Moskito/Snowli au domaine skiable Erli de lcole de sports de neige suisse off. de Loche-les-Bains Chaque mardi, descente au ambeau gratuite pour tous les enfants au domaine skiable dErli (critre freinage autonome) Saison dt 1 entre familiale gratuite au minigolf Valable toute lanne Concerts et soires de divertissement gratuits organiss par lof ce du tourisme (avec la carte des htes) Les enfants en dessous de 8 ans utilisent gratuitement les remontes mcaniques Gemmi et Torrent et ont lentre libre aux bains thermaux du Burgerbad Therme et Lindner Alpentherme (Lindner Alpentherme: enfant recommand partir de 6 ans) ainsi quau centre sportif (excl. matriel de location) Les adultes pro tent avec la carte des htes de diffrentes rductions sur les entres aux bains thermaux et les soins de bien-tre Au restaurant Casa Villa Loche, les enfants mangent gratuitement le dimanche Bon repas: les htes du Reka-Familypack Loche-les-Bains reoivent un bon repas dune valeur de 10% par repas et rservation (valable lhtel Grichting et Badnerhof, restaurant La Terrasse, sjour minimum dune semaine)

Wellness-SPA lhtel Mercure Bristol: 10% de rabais sur tous les soins cosmtiques ou thrapeutiques En compagnie de guides de randonne, dcouvrez les mystres de la rserve naturelle de Pfyn-Finges. Chaque mercredi aprs-midi (de mai octobre 2013) pour CHF 20. par famille au lieu de CHF 30. CHF 5. de rabais sur le livre de la fort de Pfyn Coupe de cheveux pour enfants jusqu 12 ans pour CHF 19., y compris coloration de mches latelier de coiffure Aqualis au Burgerbad Therme Au Club Choucalino de la Pizzeria & Steakhouse Oasis, les kids jusqu 12 ans reoivent un rabais de 50% sur les repas de la carte denfants

Artemis
15 min. pied de larrt de lautobus Loche-les-Bains, du ct de la Gemmi, env. 15 min. pied jusquaux bassins thermaux. Dans la maison: tlphone. Prs de la navette. Garage (contre paiement). Type A, app. dune pce/2 pers. 35 m, cuisine (lave-vaisselle), 2 lits-armoires, lit denfant sur demande, bains/WC, TV/ radio, balcon sud avec mobilier. 468 Artemis 6 2e tage

Goliath
Prs de larrt de bus local du village, dans la partie suprieure du village, du ct de la Gemmi. Env. 15 min. pied jusquaux bains thermaux. Dans la maison: machine laver (sur demande). Place de parc proximit de la maison (contre paiement). Type A, app. dune pce/2 pers. 27 m, cuisine, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/ WC, TV/radio, balcon avec mobilier, ascenseur. 3031 3032 3033 3034 3035 Goliath Goliath Goliath Goliath Goliath 31 32 34 36 37 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage 3e tage

Type B, app. dune pce/2 pers. 35 m, cuisine (lave-vaisselle), 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, balcon sud avec mobilier. 465 466 Artemis Artemis 2 5 1er tage 2e tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/ WC, TV/radio, balcon avec mobilier, ascenseur. 3036 Goliath 3037 Goliath 33 35 3e tage 3e tage

Type C, app. dune pce/2 pers. 35 m, cuisine (lave-vaisselle), 2 lits-armoires, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/ radio, balcon sud avec mobilier. 471 Artemis 7 2e tage

Jeux et fun Loche-les-Bains

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Loche-les-Bains 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Fun au Burgerbad Therme, Loche-les-Bains

72

Maisons de vacances Schlssli/Petit Chteau 1 et 2, Loche-les-Bains

Fun au domaine skiable Loche-les-Bains

Valais

Chalet Ideal
15 min. pied de larrt de bus Loche-lesBains et des bains thermaux.

Schlssli/Petit Chteau
300 m du tlphrique Torrent, directement ct du Lindner Alpentherme, situation centrale. Dans la maison: salle de jeux, buanderie, ascenseur dans la maison no 2. Place de parc couverte ou garage (contre paiement). Petite aire de jeux et place de gril. WLAN (gratuit) la rception. Type A, app. dune pce/2 pers. 31 m, salon/chambre coucher avec 2 lits armoires, cuisine, douche/WC, TV (contre paiement), radio, ascenseur, balcon avec mobilier (no 14 place de repos).

Type D, app. de 2 pces/3 pers. 38 m, cuisine ouverte avec lave-vaisselle et 1 canap/1 pers., chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV (contre paiement), radio, sans balcon. 3853 Schlssli 1 402 2e tage

Type G, app. de 3 pces/6 pers. 69 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV (contre paiement), radio, grande place de repos avec mobilier. 3855 Schlssli 1 101 Rez-de-ch. infrieur

Type E, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV (contre paiement), radio, ascenseur, place de repos avec mobilier. 3868 Schlssli 2 15 Rez-de-ch.

Type H, app. de 3 pces/6 pers. 57 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher mansarde avec 2 lits simples (sous le toit/escalier raide), douche/WC, TV (contre paiement), radio, sans balcon. 3854 Schlssli 1 401 2e tage

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, rez-de-chausse suprieur, salon/ chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier. Possibilit de dchargement des bagages et place de parc (contre paiement) prs de la maison. 3503

3859 3861 3863 3864

Schlssli 2 Schlssli 2 Schlssli 2 Schlssli 2

14 24 34 44

Rez-de-ch. 1er tage 2e tage 3e tage

Type F, app. de 2 pces/5 pers. 61 m, salon/chambre coucher avec 2 litsarmoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples et lit-armoire, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV (contre paiement), radio, balcon avec mobilier. 3870 Schlssli 2 43 3e tage

Type B, app. de 1 pces/4 pers. 37 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double et chambre coucher ouverte avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), cuisine ferme (lave-vaisselle), douche/WC, TV (contre paiement), radio, balcon avec mobilier. 3850 Schlssli 1 201 Rez-de-ch.

Type I, app. de 3 pces/6 pers. 60 m, salon/chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine habitable (lave-vaisselle), chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV (contre paiement), radio, balcon avec mobilier. 3856 Schlssli 1 301 1er tage

Majing
15 min. pied de larrt de lautobus Loche-les-Bains et des bains thermaux. Place de parc en t prs de la maison, en hiver Loche-les-Bains.

Type J, app. de 4 pces/7 pers. 80 m, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV (contre paiement), radio, balcon avec mobilier. 3857 Schlssli 1 3858 Schlssli 1 202 Rez-de-ch. 302 1er tage

Salle de jeux dans la maison Petit Chteau, Loche-les-Bains Ex. damnagement dintrieur dans la maison Petit Chteau no 1, Loche-les-Bains Type C, app. de 2 pces/3 pers. 37 m, salon/chambre coucher avec 1 canap/1 pers., TV (contre paiement), radio, 1 chambre coucher avec 2 lits, cuisine ouverte avec lave-vaisselle, douche/WC, petit balcon. 3869 Schlssli 2 25 1er tage

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 44 m, 1er tage, salon avec divan-lit, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 3228

Type K, app. de 4 pces/7 pers. 79 m, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, 2 lits denfant (120 cm), chambre coucher avec 3 lits simples, cuisine habitable (lave-vaisselle) avec radio, TV (contre paiement), douche/WC, bain/WC, 2 balcons. 8955 Schlssli 2 8956 Schlssli 2 23 33 1er tage 2e tage

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

73

Maison de vacances Zum Turm, Loche-les-Bains

Lindner Alpentherme Loche-les-Bains

Valais
Siesta
15 min. pied de larrt de bus Loche-lesBains et 100 m du Ring-Jet, dans la partie suprieure du village du ct de la Gemmi. Env. 15 min. jusquaux bains thermaux, possibilit dachats proximit, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, machine laver (contre paiement). Accs interent (WLAN) dans toute la maison (gratuit). Type A, app. de 2 pces/4 pers. 53 m, salon/chambre coucher avec 2 litsarmoires, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, TV/ vido/radio, bain/WC, balcon avec mobilier. 1171 Siesta 11 Rez-de-ch. surlev Type D, app. de 2 pces/4 pers. 55 m, salon/chambre coucher avec 2 litsarmoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV/radio, balcon ouest avec mobilier, garage no 6. 478 Siesta 21 2e tage Type B, app. de 3 pces/6 pers. 64 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), 2 x douche/WC, TV/radio (contre paiement), grande place de repos avec mobilier. 6124 Zum Turm 6125 Zum Turm 2 3 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Type C, app. de 3 pces/6 pers. 81 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bains/WC, WC sp., TV/ radio (contre paiement), grand balcon avec mobilier. 6127 Zum Turm 5 2e tage

Type E, app. dune pce/2 pers. 35 m, salon/chambre coucher avec 2 litsarmoires, TV, radio, cuisine ouverte (rchaud 2 plaques), bain/WC, balcon avec mobilier, garage no 2. 9793 Siesta 19 2e tage

Familypack Loche-les-Bains Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.28.09. 28.09.19.10. Artemis Type A 1 2 406. 483. 532. Type B 1 2 406. 483. 532. Type C 1 2 406. 483. 532. Goliath Type A 1 2 420. 483. 518. Type B 2 4 553. 553. 630. Chalet Ideal Type A 3 5 525. 623. 728. Majing Type A 2 4 469. 560. 588. Schlssli/Petit Chteau Type A 1 2 413. 504. 546. Type B 1 4 532. 609. 728. Type C 2 3 490. 560. 665. Type D 2 3 560. 609. 749. Type E 2 4 511. 574. 700. Type F 2 5 644. 728. 861. Type G 3 6 644. 728. 861. Type H 3 6 588. 672. 798. Type I 3 6 651. 749. 875. Type J 4 7 693. 819. 973. Type K 4 7 693. 819. 973. Siesta Type A 2 4 462. 518. 588. Type B 2 4 504. 553. 658. Type C 2 4 553. 630. 658. Type D 2 4 490. 539. 630. Type E 1 2 413. 441. 483. Zum Turm Type A 2 4 511. 574. 637. Type B 3 6 658. 735. 882. Type C 3 6 672. 777. 924. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Zum Turm
5 appartements de vacances ct de la piste de ski au retour de Torrent obere Maressen et prs de larrt de bus. Dans la maison: ascenseur. Place de parc couverte (contre paiement). WLAN (gratuit) la rception de la maison de vacances Schlssli. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 32 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, TV/radio (contre paiement), place de repos avec mobilier. 6123 Zum Turm 6126 Zum Turm 1 4 Rez-de-ch. Rez-de-ch.

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 609. 609. 609. 581. 819. 931. 784. 637. 896. 826. 910. 861. 1141. 1141. 1043. 1162. 1253. 1253. 791. 882. 861. 840. 581. 777. 1120. 1211. 630. 630. 630. 602. 840. 1008. 854. 707. 966. 896. 980. 931. 1211. 1211. 1113. 1232. 1323. 1323. 861. 952. 931. 910. 651. 847. 1190. 1316.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, TV/radio, balcon sud avec mobilier. 7172 Siesta 7 Rez-de-ch. surlev

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 70 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/chambre coucher avec 2 lits-armoires, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bains/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 2e tage (escalier en colimaon): salon/chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV/ radio, tl. (contre paiement), balcon avec mobilier. 1312 Siesta 9/14 1er tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Loche-les-Bains 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

74

Lauchernalp, Ltschental

Alpine Village Lauchernalp Resort, Lauchernlap

Valais

Lauchernalp
Alt. 1419 3111 m Jusqu la construction du chemin de fer du Ltschberg en 1913, la valle tait difcile daccs. Ce qui a permis de prserver une grande partie des coutumes, de la culture et de la nature des lieux. Les masques de carnaval du Ltschental sont clbres et font peur; la population et la valle montrent heureusement un visage trs diffrent. Distances: Ble 179 km, Berne 86 km, Lausanne 145 km, Lugano 193 km, Zurich 206 km. Sports/loisirs: t: 200 km de sentiers pdestres, mountainbike, grimpe, tennis, pche, minigolf, trottibike, e-bike. Hiver: 33 km de ski de piste, freeride, sentiers de randonne, pistes de fond, raquettes, luge, excursions ski, parc de jeux. Culture: Muse du Ltschental Kippel. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, sur la Lauchernalp, englobe dans la location dun appartement au parc de vacances Ltschental (Alpine Village Lauchernalp Resort) des prestations supplmentaires attrayantes: Rception centrale Coin de jeux Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit la rception Restaurant familial Tenne petitdjeuner et demi-pension possible (rservation sur place). Dine Around avec 4 autres restaurants au Ltschental (demi-pension, rservation sur place) Shop dachats la station de la tlcabine (en hiver ouverte tous les jours) Livraison de pain Piscine couverte (gratuite. 25 degrs) En hiver: sauna et bain vapeur (contre paiement) Garderie denfants au domaine skiable par lcole de ski locale (contre paiement) Gril familial au Schwarzsee et au Grundsee WLAN dans la maison principale (gratuit)

Location de luge (contre paiement) Bois pour la chemine (contre paiement) Aire de jeux

Valable toute lanne Utilisation gratuite de la tlcabine Wiler-Lauchernalp ( larrive et au dpart, ainsi que pendant le sjour de vacances). Montrer la carte dhtes

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Snowli-Park pour enfants sur la Lauchernalp (garderie denfants contre paiement) Chaque vendredi soir, ski de nuit gratuit Transport de ski gratuit du Alpine Village Lauchernalp Resort jusqu la station de la tlcabine Installation de loisirs Gsteint: 20% sur le patinage Saison dt Date darrive et de dpart: autorisation gratuite de trajet en voiture Wiler-Lauchernalp Place de parc gratuite Wiler Installation de loisirs Gsteint: 10% sur le minigolf

Alpine Village Lauchernalp Resort

Notre Alpine Village Lauchernalp Resort se trouve au cur de la Suisse, entre Alpes bernoises et Alpes valaisannes, 1950 mtres daltitude sur une terrasse offrant une vue splendide sur la rgion Jungfrau-Aletsch inscrite au patrimoine mondial de lUNESCO, sur le Bietschhorn ainsi que sur le mystrieux et magique Ltschental. Type E, app. de 3 pces/5 pers. 58 m, attribution des appartements sur place. Salon/chambre coucher avec canap-lit (chemine), cuisine ouverte (rchaud 2 plaques, four micro-ondes avec gril), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits, bain/WC, TV, tlphone (contre paiement), place de repos/balcon avec mobilier. Type F, app. de 2 pces/2 pers. 48 m, attribution des appartements sur place. Salon/salle manger (chemine), cuisine ouverte (rchaud 2 plaques, four micro-ondes avec gril), chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV, tlphone (contre paiement), place de repos/balcon avec mobilier. Type G, app. de 3 pces/6 pers. 58 m, attribution des appartements sur place. Salon/chambre coucher avec canap-lit double (chemine), cuisine ouverte (rchaud 2 plaques, four micro-ondes avec gril), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits, bain/WC, TV, tlphone (contre paiement), place de repos/balcon avec mobilier. Type H, app. de 3 pces/4 pers. 58 m, attribution des appartements sur place. Salon/salle manger (chemine), cuisine ouverte (rchaud 2 plaques, four micro-ondes avec gril), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits, bain/WC, TV, tlphone (contre paiement), place de repos/balcon avec mobilier.

Hit dhiver
Du 5 au 25 janvier et du 2 au 22 mars 2013: 10% de rabais sur la carte valable pour la journe et les abonnements de ski, dj prix rduit, valable pour plusieurs jours, payables en chques Reka et RekaCard. Achats des abonnements seulement possible la station infrieure du tlcabine Wiler (avec le contrat Reka). Abonnement de ski pour familles (ds 4 jours gratuit pour les enfants jusau 6 ans).

Familypack Lauchernalp (Ltschental) Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 26.01.02.02. 23.02.02.03. 23.03.06.04. 1148. 749. 1225. 1036. 22.12.29.12. 02.02.23.02. 1533. 833. 1673. 1393.

Logements ch lt 15.06.05.10. Alpine Village Lauchernalp Resort Type E 3 5 637. 735. Type F 2 2 483. 623. Type G 3 6 679. 777. Type H 3 4 574. 665. Inclus: nettoyage nal, linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), caution Non inclus: frais de rservation 05.01.26.01./02.03.06.04./15.06.05.10.2013

02.03.23.03. 903. 623. 973. 833.

29.12.05.01. 1813. 1113. 1953. 1673.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

75

Centre de bains thermaux Ovronnaz

Maison de vacances Brossard, Ovronnaz

Valais
Ovronnaz
Alt. 1350 m A 10 km de lautoroute, blottie au pied de la chane des Muverans, la station de vacances dOvronnaz jouit dun climat doux et tonique une altitude de 1350 m. Son plateau expos plein sud stale dans un dcor merveilleux et offre des activits uniques et varies. Ovronnaz au l des saisons, cest avant tout un environnement exceptionnel propice aux familles. De la plaine du Rhne aux sommets des Muverans, chacun y trouvera son bonheur. Sion et Martigny sont 30 km. Distances: Ble 245 km, Berne 150 km, Lausanne 95 km, Lugano 278 km, Zurich 270 km. Pour la famille: aires de jeux, jeux de pistes Lucky Luke, chemins des poussettes. Sports/loisirs: centre thermal (1 bassin intrieur, 2 bassins extrieurs). Et: 150 km de sentiers pdestres baliss desservis par le tlsige de Jorasse (ouvert de mi-juin n octobre), ptanque, tennis, parapente, 3 chemins des poussettes, 3 piscines thermales, 1 ludothque avec plus de 250 jeux pour enfants et adultes, 150 DVD et livres pour enfants. Hiver: 30 km de pistes de ski de 1400 2500 m toujours bien enneiges (avec 3 tlsiges et 5 tlskis), 24 km de promenades dhiver, 6 km de sentiers raquettes, 19 km de ski de fond/skating, 2,8 km de descente en luge, bus-navette gratuit, 1 garderie sur rservation (28 ans), 1 ludothque avec plus de 250 jeux pour enfants et adultes, 150 DVD et livres pour enfants. 2 jeux de piste Lucky Luke, dont un praticable toute lanne. Wellness: Thermalp les Bains dOvronnaz, centre thermal orient vers la dtente, le bientre, la beaut et la sant. Nouveau ds lhiver 2012/2013: SPA sauna-hammam. Excursions: Cabane Rambert (2580 m), Passerelle Farinet (pont suspendu), Vigne Farinet (plus petite vigne du monde, proprit du Dala Lama), Village Suisse du Livre de StPierre-de-Clages. Top Events: Ovronnaz Fromage & Cime Le 2e dimanche de septembre, Ovronnaz se transforme en capitale du fromage raclette du Valais, une manifestation unique pour les amateurs de fromage. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Ovronnaz, englobe dans la location dun logement des prestations supplmentaires attrayantes: Agence sur place 1 cadeau de bienvenue par logement Service de prt daccessoires pour bbs (sur demande) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque logement 1 place de parc par logement 2 aires de jeux extrieures pour les enfants (centre station, centre thermal) 3 chemins de poussettes en t pour les familles Chteau gon able au restaurant daltitude de Jorasse (t)

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Rduction sur les abonnements de ski (payable en chques Reka et Reka-Card) Garderie LAstragale (sur rservation) pour les enfants (2 8 ans): rduction sur le prix de lheure par fratrie 10% de rduction sur une location de matriel dhiver (skis/snowboard, chaussures, btons, luge, raquettes) au magasin Ski Service Locations Saison dt Gratuit pour les enfants (accompagns des parents) au tlsige de Jorasse (payable en chques Reka et Reka-Card) Atelier de cration LAstragale pour les enfants (juilletaot): rduction sur le prix de lheure par fratrie Programme danimation of cielle de lof ce du tourisme Valable toute lanne Ludothque Ovronnaz 1 entre enfant gratuite aux bains thermaux dOvronnaz par famille (payable en chques Reka et RekaCard) Location gratuite de jeux la ludothque dOvronnaz 1 participation gratuite au jeu de piste Lucky Luke par famille 1 bon par famille pour un rabais lpicerie ne Le Chalet Gourmand

Alizier 1
Situ la route de Chevalley, 300 m du centre de bains thermaux.

Type A, app. de 3 pces/7 pers. 75 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec divan-lit, TV/radio, chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec lit franais (160 cm) et 1 lit superpos, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC, terrasse meuble, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: machine laver/ tumbler (contre paiement). 9417

Brossard
Situ la route dOvronne, 600 m du centre de bains thermaux. Type A, maison de 5 pces/8 pers. 110 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: hall dentre, WC sp., machine laver, salon, TV et radio, cuisine (lave-vaisselle), accs direct au jardin meubl. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC. 2e tage (en mansarde): chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec lit superpos, lit denfant sur demande, bain/WC. Place de parc proximit de la maison. 9148

Domaine skiable Ovronnaz

76

Maison de vacances Fnestral, Ovronnaz

Maison de vacances Follaton, Ovronnaz

Valais

Chalets de Marie
Situation centrale, 100 m du centre de bains thermaux.

Fnestral
Situ au chemin Mayen-Blanc, 200 m du centre de bains thermaux. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, ascenseur, salon/ chambre coucher avec divan-lit, TV et radio, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lavevaisselle), bain/WC, WC sp., terrasse meuble, place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement), local skis. 9152

Follaton
Situe au chemin du Bisse, 600 m du centre de bains thermaux. Type A, chalet de 4 pces/8 pers. 110 m, sur 2 tages. rez-de-chausse: salon/chambre coucher avec divan-lit, TV et radio, cuisine (lave-vaisselle), bain/WC, terrasse meuble. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, lit denfant sur demande, douche/WC, balcon. Place de parc proximit de la maison. Dans la maison: machine laver/tumbler et local skis. 9145

Le Flocon
Situation centrale Ovronnaz, prs du bus de ski, des bains thermaux, restaurants et possibilits dachats.

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, 1er tage, ascenseur, salon/chambre coucher avec divan-lit, TV/DVD et radio, chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, WC sp., balcon meubl, place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement) et local skis. 9140 Type B, app. de 4 pces/6 pers. 105 m, sur 2 tages, ascenseur. 3e tage: salon (chemine), TV/DVD et radio, chambre coucher avec lit franais (160 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, WC sp., balcon meubl. 4e tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, petit balcon. Place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement) et local skis. 9141

Type B, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, rez-de-chausse, ascenseur, salon (chemine dcorative), TV et radio, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC et douche/ WC, terrasse meuble, place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement), local skis. 9142 Type A, chalet de 3 pces/5 pers. 51 m, rez-de-chausse: salon, cuisine, petite chambre coucher avec lit double, lit denfant, douche/WC, machine laver, radio, tlphone (contre paiement), pole sudois, place de repos avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 3 lits simples (mansarde, pice basse). Jardin, place de parc proximit de la maison. 4502

Centre de bains thermaux Ovronnaz

Sentiers raquettes, Ovronnaz

Domaine skiable Ovronnaz

Centre de bains thermaux Ovronnaz

Randonne pour toute la famille Ovronnaz

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

77

Maison de vacances Rhodos, Ovronnaz

Maison de vacances Seya, Ovronnaz

Valais
Rhodos
Situ la route des Bains, situation centrale, 300 m du centre de bains thermaux. Type A, app. de 3 pces/6 pers. 76 m, rez-de-chausse, ascenseur, salon/ chambre coucher avec divan-lit, TV et radio, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC, douche/ WC, terrasse meuble, place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement) et local skis. 9133

Verbois
Mayens-de-Chamoson au chemin de Berze, 5,5 km du centre de bains thermaux.

Familypack Ovronnaz Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.09.02. 02.03.13.07. 23.02.02.03. Logements ch lt 17.08.30.11. 13.07.17.08. Alizier 1 Type A 3 7 749. 945. Brossard Type A 5 8 1232. 1428. Chalets de Marie Type A 3 5 868. 1099. Type B 4 6 1197. 1526. Fnestral Type A 2 4 679. 896. Type B 3 4 868. 1099. Follaton Type A 4 8 1239. 1435. Le Flocon Type A 3 5 644. 938. Rhodos Type A 3 6 868. 1099. Seya Type C 3 6 868. 1099. Verbois Type A 4 8 1141. 1470. Zodiaque Type A 3 4 686. 868. Inclus: linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, caution Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

22.12.05.01. 09.02.23.02. 1309. 1960. 1526. 2065. 1204. 1526. 1911. 1127. 1526. 1526. 1918. 1197.

Seya
Situ la rampe Orion, 500 m du centre de bains thermaux. Type C, app. de 3 pces/6 pers. 70 m, 2e tage, ascenseur, salon/chambre coucher avec divan-lit, TV et radio, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC, WC sp., balcon meubl, place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement) et local skis. 9135

Type A, chalet de 4 pces/8 pers. 110 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: hall dentre, machine laver/tumbler. 1er tage: salon (chemine), cuisine (lave-vaisselle), petite chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, balcon meubl. 2e tage: mezzanine avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, TV/DVD, douche/WC. 2 places de parc proximit de la maison. Jardin. Chanes neige vivement recommandes pour laccs en hiver. 9147

Zodiaque
Situ la route de Pont-de-Pierre, 1 km du centre de bains thermaux.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Ovronnaz 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013 Type A, app. de 3 pces/4 pers. 65 m, rez-de-chausse suprieur, salon (chemine) avec TV et radio, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC, balcon meubl, place de parc couverte. Dans la maison: machine laver/ tumbler (contre paiement), salle de jeux. 9136

Jeux de pistes Lucky Luke, Ovronnaz

78

Lieu de vacances Saas-Fee

Vue depuis le restaurant tournant sur lAllalinhorn, Saas-Fee

Valais

Saas-Fee
Alt. 1800 m Ici, on sent le souf e du glacier, et les nombreux sommets de plus de 4000 m semblent porte de main. Ce dcor alpin spectaculaire est desservi par un rseau de remontes mcaniques tout aussi spectaculaire. En t, le village se repose dans son cadre de verdure, et en hiver, il shabille de blanc. Atout trs apprci: le village est ferm au tra c motoris. Distances: Ble 221 km, Berne 129 km, Lausanne 165 km, Lugano 193 km, Zurich 214 km. Pour la famille: aires de jeu, foyers pour grillades, zoo-clins, sentier des contes, chemins de promenade adapts aux poussettes, luge dt, trottinette, fort daventure, initiation la grimpe. Sports/loisirs: centre de loisirs de Bielen avec piscine couverte, tennis, badminton, sauna, solarium, ping-pong, billard. Et: 350 km de sentiers de randonne, tours en altitude, grimpe, mountainbike, luge dt, ptanque, Pit Pat, ski dt, trottinette, fort daventure, minigolf, golf, beachvolleyball, 20 km de pistes de ski dt. Hiver: 145 km de pistes de ski, freestyle, ski de fond, randonnes raquettes, sentiers pdestres, luge, patinage, curling, grimpe sur glace. Wellness: centre de loisirs de Bielen, plusieurs infrastructures dhtels ouvertes au public. Culture: Muse de Saas, Muse de la boulangerie. Excursions: Mittelallalin (3500 m) avec pavillon de glace et restaurant tournant, Lnguh (2870 m), Spielboden avec le chemin de marmotte. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Saas-Fee, englobe dans la location dun appartement dans les chalets Alphitta, Belvedere, Bergrose, Cabane, Floralpina et Royal des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place information avec surprise de bienvenue dans la maison de vacances Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dt Du 25 mai au 29 juin et du 17 aot au 28 septembre 2013: 1 x par semaine, randonne en famille avec guide ou 1 dcouverte du village conue pour les enfants Au cur dun admirable paysage de montagne, daccueillants coins de pique-nique et de grillades invitent prendre son temps Aire de jeux aventure pour les enfants sur le Sonnenberg Hannig. Les juniors sbattent au-dessus de Saas-Fee, l o les montagnes semblent porte de main Laire de jeux avec des petits animaux est une attraction trs apprcie sur le Kreuzboden, au-dessus de Saas-Grund Le sentier de dcouverte de lAlmagellerhorn constitue la parfaite randonne pour les familles, les jeunes et les moins jeunes qui aiment laventure. Le clou de ce sentier est un pont suspendu long de 60 m. On y trouve galement des passages rocheux bien scuriss et cerise sur le gteau un panorama de rve! Mais il faut avoir le pied sr et ne pas souffrir du vertige! Entre prix rduit au minigolf achat chez le grant Fort daventures: saccrocher une liane et slancer entre les arbres, ou tituber sur un pont suspendu. Une fort pleine daventures pour toute la famille. Au cours dun trekking arien, vous voluez darbre en arbre grce diffrents ponts suspendus et vous vous laissez glisser sur les tyroliennes. Cette exprience sensations qui est ouverte tous ( condition de me-

surer plus de 1,10 m) se fait votre rythme. Du sportif au parfait sdentaire, tout le monde y trouve son compte Sentier forme et plaisir, Kreuzboden! Le nouveau circuit thmatique de Kreuzboden, long de 1,2 km, est loccasion de rencontres marquantes avec leau, lair et la nature dans toute sa grandeur. On y trouve des espaces de repos avec hamacs, une aire de pique-nique avec barbecue au charbon de bois, un refuge et bien plus encore. On peut se dpenser, mais aussi sarer et senrichir lesprit. Une exprience diffrente de la nature. Que peroit-on, que ressent-on? Laissez-vous surprendre Valable toute lanne 10% de rabais sur les achats la fromagerie Cabane Et que faire en cas de pluie? Par mto boudeuse, Saas-Fee/Saastal Tourisme organise des aprs-midis bricolage pour nos jeunes vacanciers 10% de rabais sur la location et lachat darticles de sport dans un magasin de sport Bon repas: les htes du Reka-Familypack Saas-Fee reoivent un bon repas dune valeur de 5% par rservation (valable au restaurant Alphitta, sjour minimum dune semaine)

Passeport vacances citoyen

Passeport citoyen de la Rpublique libre des vacances. Grce ce passeport, vous bn ciez davantages exclusifs pendant toute la dure de votre sjour: Hiver 2013 10% de rduction sur le prix des skipass partir dun skipass de 3 jours, libre parcours sur les cars postaux et les skibus, participation tous les programmes danimations, selon annonces (partiellement prix rduit). Et 2013 Libre parcours sur toutes les remontes mcaniques et les cars postaux de la valle de Saas, participation tous les programmes danimations, selon annonces (partiellement prix rduit), 10% sur loffre de ski dt. Autres offres prix rduits rgulirement publies sur www.buergerpass.ch Lachat du passeport citoyen est obligatoire. Il doit tre pay sur place directement votre hte en plus de la taxe de sjour (selon tarif local). Vous pourrez ainsi obtenir la carte dhte lectronique. Cot: hiver 2013 CHF 3.50 par jour par personne, t 2013 CHF 4.50 par jour par personne (gratuit pour les enfants jusqu 6 ans).

Hit dhiver
En hiver, les enfants jusqu 9 ans accompagns dun adulte skieront gratuitement (avec passeport citoyen). Les petits ne seront toutefois pas les seuls pro ter des nouveaux tarifs. Pour les jeunes de 9 16 ans, il existe dsormais un nouveau passeport de ski tarif enfant. Par ailleurs, les jeunes de 17 20 ans auront accs un passeport de ski prix rduit. Bus local gratuit.

Restaurant Alphitta Saas-Fee

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

79

Maison de vacances Belvedere, Saas-Fee

Maison de vacances Bergrose, Saas-Fee

Valais
Alphitta
15 min. pied de larrt postal ou 10 min. de la place de stationnement no 1, entre nord du village, ct de la rue du village, proximit du restaurant Alphitta.

Belvedere
10 min. pied de larrt postal ou 5 min. de la place de stationnement no 1, entre nord du village, ct de la rue du village. Type A, app. de 3 pces/6 pers. 85 m, salon avec canap-lit double, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/ WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 502 Belvedere 4e tage

Bergrose
5 min. pied de larrt postal, entre du village. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon avec 2 lits-armoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits (et lavabo), lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 503 504 Bergrose Bergrose 1 3 Rez-de-ch. surlev 1er tage

Cabane
5 min. pied de larrt postal, entre du village, situation centrale. Dans la maison: ascenseur, local skis, machine laver/tumbler (contre paiement).

Type B, app. de 4 pces/6 pers. 85 m, salon, cuisine (lave-vaisselle), 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, WC sp., TV/radio, accs internet, balcon avec mobilier. 500 501 Belvedere Belvedere 3e tage 3e tage

Type A, maison en range de 4 pces/ 6 pers. 90 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, salon (pole sudois), bain/WC, TV, balcon avec mobilier. 1er tage (escalier raide en colimaon): 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, balcon avec mobilier. 2192

Type A, app. dune pce/2 pers. 35 m, salon/salle manger avec 2 lits-armoires, cuisine ouverte, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier. 3231 Cabane 4 2e tage

Type C, app. de 4 pces/6 pers. 85 m, salon (chemine), cuisine (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit-armoire, lit denfant sur demande, bain/WC, WC sp., TV/radio, accs internet, balcon avec mobilier. 6630 Belvedere 1er tage Lieu de vacances Saas-Fee

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 54 m, salon/chambre coucher avec 2 litsarmoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), 2 balcons. 3230 Cabane 3 2e tage

Aire de jeux Saas-Fee

Pavillon de glace au Mittelallalin, Saas-Fee

80

Maison de vacances Floralpina, Saas-Fee

Feeblitz Saas-Fee

Valais

Floralpina
10 min. pied de larrt postal ou 5 min. de la place de stationnement no 1, entre nord du village, ct de la rue du village. Aire de jeux et de repos devant la maison. Box de ski chauff et gratuit aux tlfriques. En hiver: arrt de bus directement ct de la maison (bus de ski gratuit).

Royal
10 min. pied de larrt postal ou 5 min. de la place de stationnement no 1, entre nord du village, ct de la rue du village.

GPS-Tracks au Saastal Type A, app. de 2 pces/3 pers. 37 m, salon avec canap-lit simple, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 508 Floralpina 3e tage Type A, app. de 4 pces/7 pers. 90 m, salon avec canap-lit simple, cuisine ouverte, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain, WC sp., TV/radio, balcon. 6319 Royal 6 3e tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Saas-Fee 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013
Familypack Saas-Fee Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 22.12.29.12. Logements ch lt 17.08.30.11. 06.07.17.08. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Alphitta Type A 4 6 574. 1008. 1505. 1582. Belvedere Type A 3 6 469. 882. 1351. 1428. Type B 4 6 483. 896. 1372. 1477. Type C 4 6 483. 896. 1372. 1477. Bergrose Type A 2 4 462. 784. 1141. 1218. Cabane Type A 1 2 378. 546. 707. 770. Type B 2 4 469. 763. 1099. 1176. Floralpina Type A 2 3 469. 714. 959. 1036. Type B 3 5 532. 861. 1302. 1386. Royal Type A 4 7 504. 952. 1414. 1519. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, passeport citoyen obligatoire Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013. Alphitta: pas valable.

Fort daventures, Saas-Fee

Type B, app. de 3 pces/5 pers. 51 m, salon avec canap-lit simple, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/douche/WC, TV/radio, 2 balcons. 506 505 507 Floralpina Floralpina Floralpina 1er tage Rez-de-ch. 1er tage

Espace Kneipp Saas-Fee

Jeux et fun Saas-Fee

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

81

Lac de Kreuzboden, au-dessus de Saas-Grund

Fun au domaines skiables du Saastal

Valais
Saas-Grund
Alt. 1559 m Juste avant la dernire monte vers Saas-Fee, le visiteur arrive au charmant village de Saas-Grund, au cur de la Valle de Saas. Les familles sy sentent particulirement bien. Distances: Ble 217 km, Berne 124 km, Lausanne 162 km, Lugano 190 km, Zurich 211 km. Sports/loisirs: t: randonnes, grimpe, promenade eurs des Alpes, parc avec petits animaux, aires de jeux. Hiver: 35 km de pistes de ski, sentiers de randonnes dhiver, 26 km de pistes de fond, 11 km de piste de luge, patinoire naturelle et arti cielle. Culture: sentier des chapelles vers Saas-Fee. Excursions: Hohsaas (3100 m), Kreuzboden (2400 m), lac du barrage de Mattmark. Hit conomie pour lhiver: passeport de ski gratuit pour les enfants jusqu 9 ans (avec passeport citoyen).

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Entre gratuite pour toute la famille la patinoire 15% de rduction sur la location darticles de sports dhiver (SportCenter) Saison dt Du 25 mai au 29 juin et du 17 aot au 28 septembre 2013: 1 x par semaine, randonne en famille avec guide 1 x par semaine, soire de grillade familiale la maison de vacances Carmena Fort daventures: saccrocher une liane et slancer entre les arbres, ou tituber sur un pont suspendu. Une fort pleine daventures pour toute la famille. Au cours dun trekking arien, vous voluez darbre en arbre grce diffrents ponts suspendus et vous vous laissez glisser sur les tyroliennes. Cette exprience sensations qui est ouverte tous ( condition de mesurer plus de 1,10 m) se fait votre rythme. Du sportif au parfait sdentaire, tout le monde y trouve son compte Sentier forme et plaisir, Kreuzboden! Le nouveau circuit thmatique de Kreuzboden, long de 1,2 km, est loccasion de rencontres marquantes avec leau, lair et la nature dans toute sa grandeur. On y trouve des espaces de repos avec hamacs, une aire de pique-nique avec barbecue au charbon de bois, un refuge, et bien plus encore. On peut se dpenser, mais aussi sarer et senrichir

lesprit. Une exprience diffrente de la nature. Que peroit-on, que ressent-on? Laissez-vous surprendre Valable toute lanne Bon repas: les htes du Reka-Familypack Saas-Grund reoivent un bon repas dune valeur de 5% par rservation (valable au restaurant/ pizzeria Tenne, sjour minimum dune semaine)

Passeport vacances citoyen

Passeport citoyen de la Rpublique libre des vacances. Grce ce passeport, vous bn ciez davantages exclusifs pendant toute la dure de votre sjour: Hiver 2013 10% de rduction sur le prix des skipass partir dun skipass de 3 jours, libre parcours sur les cars postaux et les skibus, participation tous les programmes danimations, selon annonces (partiellement prix rduit). Et 2013 Libre parcours sur toutes les remontes mcaniques et les cars postaux de la valle de Saas, participation tous les programmes danimations, selon annonces (partiellement prix rduit), 10% sur loffre de ski dt. Autres offres prix rduits rgulirement publies sur www.buergerpass.ch Lachat du passeport citoyen est obligatoire. Il doit tre pay sur place directement votre hte en plus de la taxe de sjour (selon tarif local). Vous pourrez ainsi obtenir la carte dhte lectronique. Cot: hiver 2013 CHF 3.50 par jour par personne, t 2013 CHF 4.50 par jour par personne (gratuit pour les enfants jusqu 6 ans). Paradis de jeux Kreuzboden au-dessus de Saas-Grund Laire de jeux pour les enfants avec ses petits animaux est une attraction trs apprcie sur le Kreuzboden, au-dessus de SaasGrund.

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Saas-Grund, englobe dans la location dun appartement dans les chalets Bidergletscher, Carmena, Fortuna, et Saphir des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Utilisation gratuite de la salle de jeux pour les petits enfants dans la maison de vacances Carmena Luges gratuites

Bidergletscher
A lentre droite de Saas-Grund, quartier Saas-Bidermatten (15 min.)

Type A, app. de 2 pces/5 pers. 45 m, 3e tage, salon avec 2 lits-armoires, cuisine habitable, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison. 3235

82

Maison de vacances Carmena, Saas-Grund

Maison de vacances Saphir, Saas-Grund

Valais

Carmena
Quartier Saas-Bidermatten, situation calme, 15 min. jusquau centre de Saas-Grund. Place de parc prs de la maison (1 par appartement). Dans la maison: appareil de tlphone, machine laver (contre paiement), salle de jeux et salle commune. Utilisation du jardin avec petite aire de jeux. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 65 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, radio/CD, balcon avec mobilier. 7484 Carmena 7 3e tage

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 100 m, salon/chambre coucher avec 2 canaps-lits, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, bains/WC, WC sp., radio/CD, balcon avec mobilier. 7482 Carmena 7483 Carmena 4 6 1er tage 2e tage

Fortuna
Situation centrale. Machine laver dans la maison (contre paiement).

Saphir
Prs de larrt postal Tamatten. Place de parc proximit de la maison. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon avec 2 lits-armoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, balcon avec mobilier. 1210 Saphir 5 2e tage

Type E, app. de 4 pces/7 pers. 100 m, salon/chambre coucher avec 2 canaps-lits, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, chambre coucher avec lit simple, bains/WC, radio/CD, balcon avec mobilier. 7485 Carmena 8 3e tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon avec 2 lits-armoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, balcon avec mobilier. 1209 Saphir 7 3e tage

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, rez-de-chausse, salon, cuisine, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier, aire de jeux gazonne, place de parc prs de la maison. 3243

Type B, app. de 2 pces/5 pers. 75 m, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, chambre coucher avec canap-lit double et canap-lit simple, bain/WC, WC sp., radio/ CD, place de repos avec mobilier. 7480 Carmena 2 Rez-de-ch.

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, salon/chambre coucher avec 2 canaps-lits, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, chambre coucher avec lit simple, douche/WC, radio/CD, balcon avec mobilier. 7479 Carmena 7481 Carmena 5 3 2e tage 1er tage Exemple damnagement dintrieur dans la maison Carmena, Saas-Grund
Familypack Saas-Grund Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Bidergletscher Type A 2 5 455. 574. 826. Carmena Type A 2 4 497. 511. 728. Type B 2 5 455. 595. 854. Type C 3 5 504. 623. 924. Type D 3 6 525. 693. 994. Type E 4 7 546. 763. 1106. Fortuna Type A 3 5 483. 602. 889. Saphir Type A 2 4 378. 490. 693. Type B 2 4 378. 490. 693. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, passeport citoyen obligatoire Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Salle de jeux dans la maison de vacances Carmena, Saas-Grund Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Saas-Grund 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

83

Maison de vacances Reka Schnegg, Lenk

Exemple damnagement dintrieur maison de vacances Reka Schnegg, Lenk

Oberland bernois
Lenk
Alt. 1068 m Voir description la page 20 (village de vacances Reka Lenk).

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement (par semaine): Du 6 avril au 29 juin 2013, le village de vacances Reka Lenk proposera des prestations supplmentaires, dont les htes de la maison de vacances Reka Schnegg peuvent galement pro ter (village Reka Lenk Plus)

Saison dt des remontes mcaniques

Remontes mcaniques saison dt 2013. Metsch du 8 jusquau 31 mai et du 3 juillet jusquau 13 octobre 2013 mercredi dimanche et Betelberg du 1er juin jusquau 20 octobre 2013 tous les jours. Utilisation gratuite de la piscine couverte avec petit bassin, des installations de jeux (minigolf, aires de jeux, etc.) et programme Rekalino pour familles dans le village de vacances Reka Lenk ( env. 45 min. pied). Parc aquatique Wallbach avec Wellness et sauna ( env. 10 min. pied).

Maison de vacances Reka Schnegg

La maison de vacances Reka Schnegg est bien atteignable en train. La maison offre 10 appartements de vacances confortables (studio 4 pices) avec place de repos ou balcon. Sols strati s dans les salons. Machine caf Martello (capsules). Type A, app. dune pce/2 pers. 22 m, salon/chambre coucher avec 2 litsarmoires, cuisine, douche/WC, TV, balcon avec mobilier (ouest). 559 Schnegg 1 Rez-de-ch. surlev

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Lenk, englobe dans la location des appartements dans la maison de vacances Reka Schnegg des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place (rception) Salle commune avec ping-pong Petite bibliothque avec WLAN gratuit Salle de jeux avec football de table Aire de jeux et gril familial Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Place de parc gratuite (2e place de parc contre paiement) Service de pain

Hit dhiver
Rabais pour famille et seniors sur les skipass partir de 3 jours. Payables en chques Reka et avec la Reka-Card. Saison dhiver des remontes mcaniques jusquau 1 avril 2013 (Betelberg) et 7 avril 2013 (Metsch). Fin de saison prvue. Les htes du village de vacances Reka Lenk bn cient de 10% de rabais sur 5 demi-journes de cours en groupe auprs de lEcole suisse de ski et de snowboard de La Lenk.

Maison de vacances Schnegg, Lenk

Rue rserve aux jeux au village de vacances Reka Lenk

Piscine couverte avec pataugeoire au village de vacances Reka Lenk

84

Rue rserve aux jeux au village de vacances Reka Lenk

Domaine skiable Adelboden-Lenk

Oberland bernois

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/ WC, TV, balcon avec mobilier (sud). 1449 Schnegg 1452 Schnegg 5 8 1er tage 2e tage

Type E, app. de 3 pces/6 pers. 56 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, TV, balcon avec mobilier (sud). 1450 Schnegg 1453 Schnegg 6 9 1er tage 2e tage

Type F, app. de 4 pces/7 pers. 102 m, salon/chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine (lave-vaisselle), 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, chemine, TV, balcon avec mobilier (sud). 1454 Schnegg 10 3e tage

Type G, app. de 4 pces/9 pers. 93 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, douche/WC, WC sp., TV, terrasse avec mobilier (sud). 1447 Schnegg 3 Rez-de-ch. surlev

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 58 m, salon/chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lits superposs, douche/WC, TV, balcon avec mobilier (sud). 1448 Schnegg 1451 Schnegg 4 7 1er tage 2e tage

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV, place de repos avec mobilier (sud). 558 Schnegg 2 Rez-de-ch. surlev

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Lenk Schnegg 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

Maison commune au village de vacances Reka Lenk

Familypack Lenk Schnegg Prix de location par semaine en CHF 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Maison de vacances Reka Schnegg Type A 1 2 371. 441. Type B 2 4 532. 700. Type C 3 5 672. 833. Type D 3 6 672. 833. Type E 3 6 672. 833. Type F 4 7 686. 903. Type G 4 9 686. 875. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 02.03.06.07./17.08.26.10.2013 17.08.28.09.2013

06.07.17.08. 22.12.29.12. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 476. 882. 1078. 1057. 1078. 1162. 1113. 756. 1141. 1316. 1281. 1316. 1491. 1414. 805. 1190. 1400. 1365. 1400. 1568. 1491.

Jeux et fun au village de vacances Reka Lenk

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

85

Maison de vacances Reka Chesa Dominium, Bergn

Aire de jeux avec mini-train au village de vacances Reka Bergn

Grisons
Bergn
Alt. 1376 m Voir description la page 38 (village de vacances Reka Bergn).

Maison de vacances Reka Chesa Dominium

La maison de vacances Reka Chesa Dominium se trouve au-dessus de Bergn, env. 15 min. de la gare, et offre 9 appartements de vacances confortables (1 5 pices) avec TV/radio et balcon sud avec mobilier. Machine caf Matello (capsules). WLAN au village de vacances Reka. Places de parc gratuites proximit de la maison. Baignades: dans la maison: sauna (contre paiement). Au village de vacances Reka ( 25 min. pied): piscine couverte disposition gratuitement (ouverte du 15.12.2012 26.10.2013). Loisirs/sports: dans la maison: salle de jeux, aire de jeux avec gril pour familles, espace de jeux avec ping-pong et football de table. Au village de vacances Reka, les installations de jeux (minigolf, aire de jeux, etc.) et le programme Rekalino peuvent tre utiliss (ouverts du 15.12.201226.10.2013). Pour la famille: machine laver/tumbler. Place de parc prs de la maison.

Type A, app. de 1 pces/4 pers. 33 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte, coin pour dormir avec 2 lits simples, bain/WC. 1052 1050 1051 1053 Chesa Dominium Chesa Dominium Chesa Dominium Chesa Dominium 6 2 3 7 1er tage Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage

Type B, app. de 2 pces/5 pers. 52 m, salon/chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine ouverte, coin pour dormir avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/WC. 1054 Chesa Dominium 1 1055 Chesa Dominium 4 1056 Chesa Dominium 8 Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage

Type C, app. de 3 pces/6 pers. 69 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/WC. 1057 Chesa Dominium 5 1er tage

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Bergn, englobe dans la location des appartements dans la maison de vacances Reka Chesa Dominium des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place (rception) Salle de jeux pour les petits enfants Salle de jeux avec football de table et ping-pong Aire de jeux et gril familial Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison Sauna (contre paiement) Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement)

Type D, app. de 5 pces/10 pers. Piscine couverte avec pataugeoire au village de vacances Reka Bergn 150 m, salon avec canap-lit double, salle manger, cuisine (lave-vaisselle et conglateur), 2 chambres coucher avec 2 lits simples, lit denfant, grande chambre coucher pour enfants avec 4 lits simples (coin de jeux et WC sp.), bain/WC/douche, WC sp. 1058 Chesa Dominium 9 2e tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Maison de vacances Reka Chesa Dominium 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

s eka Plu R
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement (par semaine): Tous les vacanciers bn cient du passeport hebdomadaire gratuit des Chemins de fer rhtiques (16 mars jusquau 26 octobre 2013)! Utilisation gratuite de la piscine couverte avec petit bassin, tuyre de massage, des installations de jeux (minigolf, aires de jeux, laventure ferroviaire: wagon-salle de jeux, mini-train, etc.) et programme Rekalino pour familles dans le village de vacances Reka Bergn ( env. 25 min. pied, ouverte du 15.12.201226.10.2013). Wagon-salle de jeux pour les petits enfants au village de vacances Reka Bergn

Maison de vacances Reka Chesa Dominium Prix de location par semaine en CHF 05.01.26.01. 02.03.06.07. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Maison de vacances Reka Chesa Dominium Type A 1 4 462. 539. Type B 2 5 616. 707. Type C 3 6 672. 763. Type D 5 10 924. 1029. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

06.07.17.08. 22.12.05.01. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 742. 945. 1015. 1435. 791. 1064. 1204. 1659.

Nouvelle maison commune au village de vacances Reka Bergn

02.03.06.07./17.08.26.10.2013. Du 16.3.26.10.2013 passeport hebdomadaire des Chemins de fer rhtiques incl.

86

Lieu de vacances Guarda coutume de Chalandamarz au printemps

Maison de vacances Engiadina, Guarda

Grisons

Guarda
Alt. 1653 m Ce village dEngadine coup sr le mieux conserv se trouve sur une terrasse qui surplombe lInn denviron 250 mtres. Les maisons de pierre, presque toutes dcores de sgraf ti, datent des 17e et 18e sicles. A lcart du tra c et des ux touristiques, Guarda attire avant tout les amoureux de nature, de randonnes et de culture. Distances: Ble 250 km, Berne 290 km, Lausanne 390 km, Lugano 221 km, Zurich 168 km. Sports/loisirs: t: randonnes, cyclotourisme, visites du village. Hiver: sentiers de randonne, pistes de fond dans la valle, tlski pour enfants, patinoire naturelle, raquettes, piste de luge. Excursions: Lavin avec lglise San Gerg (fresques murales et de plafond restaures), Bad Scuol, Parc national, Val Mustair, Samnaun, chteau de Tarasp.

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances du village de vacances Reka Guarda, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Tlski gratuit pour les enfants (en service mercredi, samedi et dimanche aprs-midi) Saison dt Location de vlo chez Bikeria Scuol avec 15% de rabais Une fois par semaine, tournois de football pour toute la famille au village de vacances Reka Scuol. Utilisation gratuite des installations de jeux (aire de jeux, football et pingpong, rue rserve aux jeux avec autos, tracteurs, scooters, go-karts, salle de jeux pour les petits enfants, salle de jeux avec billard et football de table) au village de vacances Reka Scuol (17 km). Sur pravis. Rabais pour le parc de corde Engadin Sur En (Sent). Payable en chques Reka (www.seilpark-engadin.ch) Valable toute lannee 1 entre gratuite par famille et semaine dans la piscine familiale Zernez (piscine lextrieur et couverte, petit bassin pour les enfants 15 km de Guarda). Remise des billets par le grant 15% de rabais sur les entres au Bogn Engiadina Scuol (une fois par sjour) avec le contrat Reka. Payable en chques Reka et Reka-Card

Maison de vacances Engiadina

Maison typiquement grisonne, possibilits dachats 20 m, arrt de bus env. 100 m, situation centrale. Place de parc public env. 500 m de la maison (contre paiement). Dchargement la maison possible. Dans la maison: tlphone. Type A, app. dune pce/3 pers. 34 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, divan-lit (coin sans fentre, kitchenette (rchaud 3 plaques), TV, radio/CD, bain/WC. Sans balcon, sans vue. 7504 Engiadina 3 1er tage
1

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 75 m, sur 2 tages. 1er tage: cuisine (table manger), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV, radio/CD. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples. Sans balcon. 7503 Engiadina 2 1er tage

Type E, app. de 4 pces/7 pers. 75 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: salon/ chambre coucher avec divan-lit, cuisine, TV, radio/CD. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples. Sans balcon. 7505 Engiadina 4 Rez-de-ch.

Type B, app. de 3 pces/5 pers.

57 m, entre spare, sur 3 tages: rez-dechausse: salon/chambre coucher avec divan-lit, cuisine, TV, radio/CD. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples (avec petite fentre), lit denfant (120 cm), bain/WC. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples. Sans balcon. 7506 Engiadina 5 Rez-de-ch. Orell Fssli Zurich

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 67 m, salon, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV, radio/CD. Sans balcon. 7502 Engiadina 1 Rez-de-ch.

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Guarda, englobe dans la location dun appartement dans la maison de vacances Engiadina des prestations supplmentaires attrayantes: A larrive et au dpart: grant sur place rception centrale Entre de la maison: possibilit de jeux pour les tout-petits, petite bibliothque Ping-pong Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Machine laver et tumbler (contre paiement) Tlphone (monnaie et carte) Location gratuite de luge pour toute la famille

Maison de vacances Engiadina Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 17.08.28.09. 02.03.06.04. 22.12.05.01. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Maison de vacances Engiadina Type A 1 3 336. 350. 476. 518. Type B 3 5 497. 588. 805. 903. Type C 3 5 497. 588. 805. 903. Type D 3 6 518. 644. 882. 1022. Type E 4 7 546. 756. 1022. 1204. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

87

Maison de vacances Prnas Maison de vacances Prasras

Lieu de vacances La Punt Chamues-ch

Maisons de vacances Prasras et Prnas, La Punt Chamues-ch

Grisons
La Punt Chamues-ch
Alt. 1700 m Ce double village se trouve au pied du col de lAlbula, un peu lcart de la grande animation des stations de Haute Engadine, mais proche malgr tout de leur infrastructure touristique. Prs du pont de La Punt se trouve un groupe de magni ques maisons patriciennes, et cest ct de Chamues-ch, autrefois partie rurale du village, que dmarre le splendide Val Chamuera. Distances: Ble 270 km, Berne 310 km, Lausanne 411 km, Lugano 185 km, Zurich 188 km. Sports/loisirs: t: sentiers de randonne, mountainbike, inline-skating, pche. Hiver: 350 km de pistes de ski (Haute-Engadine), pistes de fond, sentiers de randonne, raquettes, patinoire, curling. Culture: glise St. Andrea Chamues-ch et glise baroque La Punt. Excursions: Muottas Muragl (2453 m), St. Moritz avec le Muse de lEngadine, piscine de Zernez, Parc national. Happy Kids Land La Punt Chamues-ch. Hiver: paradis pour les enfants avec cole de ski et tlski Msella. Et: aire de jeux dattractions. Toute lanne: menus denfants au restaurant. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, La Punt Chamues-ch, englobe dans la location dun appartement dans les maisons de vacances Prasras et Prnas des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Maison de vacances Prasras: bibliothque, rception, tlphone, football de table Maison de vacances Prnas: salle commune et de jeux pour les petits enfants, local skis, buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Utilisation du jardin avec gril gaz Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Baby-sitting sur demande Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison Sauna et bain vapeur (contre paiement) dans la maison de vacances Engiadina Madulain (2 km) Place de parc gratuite Location gratuite de luge pour toute la famille WLAN dans la maison de vacances Prasras, incl. petit coin de sjour Saison dt Aire de jeux ct des maisons de vacances ou Madulain Sympathiques grillades pour les familles (sur demande) dans les alentours de Madulain ou de La Punt Chamues-ch Juillet/aot: pass de vacances avec programme danimation du lundi au vendredi (pravis chez La Punt Ferien, tl. 081 854 24 77, CHF 15. par enfant, payable sur place) Valable toute lanne Chaque lundi: tour du village/information gratuits 1 entre gratuite par famille et semaine dans la piscine familiale Zernez (piscine lextrieur et couverte, petit bassin pour les enfants moins de 21 km de La Punt Chamues-ch). Remise des billets par le grant Willy-Sport Zuoz: Hiver: 10% de rduction sur la location des articles de sport dhiver. Location et service dquipement de ski de fond directement la piste de ski de fond au centre de ski de fond Zuoz. Location et vente dautres articles de sport au centre du village de Zuoz ( ct de lglise). Location directement ct du tlsige Chastlatsch Zuoz. Et: 10% de rduction sur la location des quipements descalade, des mountainbikes, des btons de Nordic Walking, des inline-skates et de golf. Le golf Pro Shop et lInline Shop se trouvent directement la place de golf Zuoz. Payable en chques Reka et RekaCard. Informations supplmentaires et rservations: www.willy-sport.ch ou 081 854 12 89 Body Fitness et training darobic La Punt Chamues-ch (gratuit pour les htes Reka) S-chanf: hall descalade (sur une surface de 450 m2)

Maisons de vacances Prasras et Prnas

A ct de la place de sport, possibilits dachats 200 m, arrt de bus 50 m de la maison. Place de stationnement proximit de la maison. Utilisation du jardin (gril gaz) et de laire de jeux. Maison Prasras: bibliothque, loction de DVD, rception, tlphone, football de table. Maison Prnas: local skis, machine laver/tumbler (contre paiement), salle commune et de jeux. Chaque appartement avec machine caf Martello (capsules).

Maisons de vacances Prasras et Prnas, La Punt Chamues-ch Type A, app. dune pce/3 pers. 35 m, salon/chambre coucher avec 3 lits simples, cuisine ouverte, douche/WC, TV/radio, sans place de repos. 7508 Prnas 1 Rez-de-ch.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon/chambre coucher avec lit simple et divan-lit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV/radio, pas de place de repos ni balcon. 7509 Prnas 7511 Prnas 7515 Prnas 2 4 8 Rez-de-ch. 1er tage 2e tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack La Punt Chamues-ch 01.12.201222.12.2012 05.01.201326.01.2013 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances dans les maisons de vacances Prasras et Prnas, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Place de sport, curling et patinoire naturelle ct des maisons de vacances Possibilit de farter les skis de fond

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon/chambre coucher avec lit simple et divan-lit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV/radio, sans place de repos. 7519 Prasras 12 Rez-de-ch.

88

Salle de jeux pour les petits dans la maison de vacances Prnas, La Punt Chamues-ch

Amnagement dintrieur maison Prasras, appartement no 20, La Punt Chamues-ch

Grisons

Type D, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, salon/chambre coucher avec lit simple et divan-lit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 7521 Prasras 7525 Prasras 14 18 1er tage 2e tage

Type G, app. de 2 pces/5 pers. 42 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples et divan-lit, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), cuisine ouverte, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 7512 Prnas 5 1er tage

Type I, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), bain/WC, TV/ radio, balcon avec mobilier. 7523 Prasras 16 1er tage

Type L, app. de 3 pces/7 pers. 80 m, salon/chambre coucher avec 3 lits simples (galerie ouverte), cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), bain/WC, TV/radio, sans balcon. 7513 Prnas 6 2e tage

Type H, app. de 3 pces/6 pers. Type E, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, salon/chambre coucher avec lit simple et divan-lit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV/radio, sans balcon. 7522 Prasras 7524 Prasras 15 17 1er tage 2e tage 60 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV/ radio, balcon avec mobilier. 7510 Prnas 3 1er tage

Type J, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), bain/WC, TV/ radio, sans balcon. 7520 Prasras 13 Rez-de-ch.

Type M, app. de 3 pces/7 pers. 83 m, salon/chambre coucher avec 3 lits simples, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), bain/WC (baignoire sous le toit), douche, TV/radio, balcon avec mobilier. 7526 Prasras 20 3e tage

Type F, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, salon/chambre coucher avec lit simple et divan-lit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 7514 Prnas 7516 Prnas 7 9 2e tage 3e tage

Type K, app. de 3 pces/7 pers. 65 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (140 cm), chambre coucher avec lit simple et lit superpos, bain/WC, TV/radio, sans place de repos. 7518 Prasras Exemple damnagement dintrieur maisons de vacances Prasras und Prnas, La Punt Chaumues-ch 11 Rez-de-ch. infrieur

Type N, app. de 3 pces/8 pers. 85 m, salon/chambre coucher avec 3 lits simples et divan-lit, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), douche/ WC, TV/radio, sans balcon. 7517 Prnas 10 3e tage

Familypack La Punt Chamues-ch Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.28.09. Maisons de vacances Prasras et Prnas Type A 1 3 427. 455. Type B 2 4 553. 707. Type C 2 4 553. 707. Type D 2 4 560. 735. Type E 2 4 553. 707. Type F 2 4 560. 735. Type G 2 5 567. 805. Type H 3 6 700. 952. Type I 3 6 700. 952. Type J 3 6 637. 910. Type K 3 7 588. 819. Type L 3 7 707. 959. Type M 3 7 728. 994. Type N 3 8 728. 994. Inclus: literie, lectricit, chauffage et taxe de sjour A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

06.07.17.08. 22.12.29.12. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 546. 896. 896. 931. 896. 931. 987. 1148. 1148. 1092. 1050. 1162. 1211. 1211. 637. 1085. 1085. 1120. 1085. 1120. 1190. 1372. 1372. 1323. 1274. 1379. 1442. 1442. 700. 1155. 1155. 1190. 1155. 1190. 1260. 1477. 1477. 1428. 1379. 1484. 1547. 1547.

Excursion Muottas Muragl

01.12.22.12./05.01.26.01./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

89

Maison de vacances Engiadina

Lieu de vacances Madulain

Jeux et fun dans la maison de vacances Reka Engiadina, Madulain

Grisons
Madulain
Alt. 1700 m Le plus petit village de Haute Engadine est une vraie oasis de paix et le point de dpart idal vers les grands sites touristiques de la rgion. Distances: Ble 270 km, Berne 310 km, Lausanne 411 km, Lugano 186 km, Zurich 187 km. Sports/loisirs: t: sentiers de randonne, mountainbike, inline-skating, golf. Hiver: 350 km de pistes de ski (Haute-Engadine), pistes de fond, sentiers de randonne, raquettes. Culture: fort de Guardaval, glise San Batrumieu. Excursions: Diavolezza (3006 m), St. Moritz avec son Muse Segantini, piscine de Zernez, Parc national. Piscine familiale Zernez (piscine lextrieur et couverte, petit bassin pour les enfants 20 km de Madulain). Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Madulain, englobe dans la location dun appartement dans la maison de vacances Reka Engiadina des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Salle commune avec bibliothque, TV et chemine Salle de jeux pour les petits enfants Salle de jeux avec billard, football de table et ping-pong Aire de jeux pour les petits enfants Gril familial Aire de jeux avec tennis et football Buanderie avec machine laver et tumbler (contre paiement) Prt daccessoires pour bbs Baby-sitting sur demande Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison Sauna et bain vapeur (contre paiement) Place de parc gratuite dans le parking souterrain Cabine tlphonique Location gratuite de luge pour toute la famille Location VTT (contre paiement) WLAN dans la salle commune

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances dans la maison de vacances Engiadina, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Place de sport et patinoire naturelle ct de la maison de vacances Possibilit de farter les skis de fond Saison dt Sympathique grillades pour les familles (sur demande) dans les alentours de Madulain ou de La Punt Chamues-ch Juillet/aot: pass des vacances avec programme danimation du lundi vendredi (pravis chez La Punt Ferien, tl. 081 854 24 77, CHF 15. par enfant, payable sur place) Valable toute lanne Chaque lundi: tour du village/information gratuits 1 entre gratuite par famille et semaine dans la piscine familiale Zernez (piscine lextrieur et couverte, petit bassin pour les enfants 20 km de Madulain). Remise des billets par le grant Happy Kids Land La Punt Chamues-ch. Hiver: paradis pour les enfants avec cole de ski et tlski Msella. Et: place de jeux dattractions. Toute lanne: menus denfants au restaurant

Willy-Sport Zuoz: Hiver: 10% de rduction sur la location des articles de sport dhiver. Location et service dquipement de ski de fond directement la piste de ski de fond au centre de ski de fond Zuoz. Location et vente dautres articles de sport au centre du village de Zuoz ( ct de lglise). Location directement ct du tlsige Chastlatsch Zuoz. Et: 10% de rduction sur la location des quipements descalade, des mountainbikes, des btons de Nordic Walking, des inline-skates et de golf. Le golf Pro Shop et lInline Shop se trouvent directement la place de golf Zuoz. Payable en chques Reka et RekaCard. Informations supplmentaires et rservations: www.willy-sport.ch ou 081 854 12 89 S-chanf: hall descalade (sur une surface de 450 m2)

Maison de vacances Reka Engiadina

La maison de vacances Reka Engiadina se trouve dans le village de Madulain. Elle abrite 16 appartements confortables (2 4 pices), certains avec terrasse ou balcon. Chaque appartement dispose dune place dans le parking souterrain. Un ascenseur dessert les tages. Situation: 3 min. pied de la gare des Chemins de fer rhtiques, en bordure de village, dans un endroit calme. Vin Romedi 200 m. Pour la famille: aire de jeux, installation de streetball, place de tennis et de foot, salle de sjour avec TV, bibliothque et chemine, salle de jeux pour enfants, local de jeux avec table de ping-pong, baby-foot et billard, buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement), sauna (contre paiement). Tous les appartements sont quips dun lit denfant, TV/ radio et dune machine caf Martello (capsules). Service de location darticles pour bbs (gratuit). WLAN dans la salle commune.

Piscine familiale Zernez

Mountainbiker sur le Corviglia Flowtrail

Aire de jeux proximit de la maison de vacances Reka Engiadina, Madulain

90

Salle de jeux pour les petits dans la maison de vacances Reka Engiadina, Madulain

Chemin de conte de fe au Val Bever

Grisons

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 48 m, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC. 2587 Engiadina 2588 Engiadina 4 9 1er tage 2e tage

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 58 m, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC, petite place de repos. 2580 Engiadina 1 Rez-de-ch.

Type F, app. de 3 pces/7 pers. 80 m, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC. 2595 Engiadina 16 3e tage

Type H, app. de 3 pces/7 pers. 89 m, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 3 lits simples, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC. 2593 Engiadina 14 3e tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC, petit balcon. 2589 Engiadina 2590 Engiadina 7 12 1er tage 2e tage

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 59 m, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC, petit balcon. 2584 Engiadina 2585 Engiadina 2586 Engiadina 3 6 11 Rez-de-ch. 1er tage 2e tage

Type G, app. de 3 pces/7 pers. 85 m, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec 1 canap double, cuisine ouverte, douche/WC. 2594 Engiadina 15 3e tage

Type I, app. de 4 pces/7 pers. 86 m, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit, cuisine ouverte, douche/WC, WC sp., petit balcon. 2581 Engiadina 2582 Engiadina 2583 Engiadina 2 5 10 Rez-de-ch. 1er tage 2e tage

Type E, app. de 3 pces/6 pers.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Maison de vacances Reka Engiadina 05.01.201326.01.2013 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013

66 m, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, douche/WC. 2591 Engiadina 8 1er tage avec WC supplmentaire 2592 Engiadina 13 2e tage

Salle de sjour dans la maison de vacances Reka Engiadina, Madulain

Maison de vacances Reka Engiadina

Exemple damnagement dintrieur maison de vacances Reka Engiadina, Madulain

Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Maison de vacances Reka Engiadina Type A 2 4 532. 742. 889. 1260. 1330. Type B 2 4 574. 791. 938. 1211. 1281. Type C 2 4 574. 791. 938. 1211. 1281. Type D 3 6 693. 945. 1155. 1463. 1589. Type E 3 6 644. 896. 1106. 1407. 1532. Type F 3 7 665. 903. 1106. 1421. 1547. Type G 3 7 665. 903. 1106. 1421. 1547. Type H 3 7 665. 903. 1106. 1421. 1547. Type I 4 7 742. 1001. 1225. 1575. 1715. Inclus: literie, lectricit, chauffage, taxe de sjour et une place de parc couverte par appartement. Pour des voitures supplmentaires, la location dune place de parc est obligatoire (CHF 40./semaine) A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 05.01.26.01./02.03.06.07./17.08.26.10.2013

Salle de jeux pour ados dans la maison de vacances Reka Engiadina, Madulain

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

91

Maison 3

Maison 4
Lieu de vacances Savognin et rsidence de vacances Surses Alpin, maisons 3 et 4 Lac de baignade Lai Barnagn, Savognin

Grisons
Savognin
Alt. 1200 m Le chef-lieu de Surses/Oberhalbstein, sur la route du col du Julier, possde pas moins de trois glises baroques! Mais aujourdhui, ce sont les plaisirs mondains qui attirent du monde. En t, le lac permet de goter aux plaisirs aquatiques et nautiques, tandis quen hiver, de larges pistes de glisse attendent les amateurs de ski et sont un paradis pour enfants. Ds lhiver 2012/2013, nouvelle et premire tlcabine 10 personnes de Suisse de Tigignas Somtgant. Distances: Ble 247 km, Berne 287 km, Lausanne 387 km, Lugano 141 km, Zurich 164 km. Pour la famille: cole de sport de neige, Pinocchioclub, programmes famille, aires de jeux, foyers pour grillades, sentiers praticables avec les poussettes, bibliothque/ludothque, Handy Safari, balade poney. Sports/loisirs: t: au Parc Ela, le plus grand parc nature de la Suisse, sentiers de randonne, lac de baignade, minigolf, mountainbike, grimpe, divers outils de fun comme trottinette, Downhillroller, Monsterroller ou Mountaincart, parc accrobranches, tennis, pche, parapente. Hiver: 80 km de pistes de ski extra large, paradis pour enfants, pistes de ski de fond, sentiers de randonne et de luge, raquettes, patinoire, curling. Culture: galerie dart, muse rgional, jardin dherbes aromatiques et mdicinales, Origen Festival Cultural, glises. Excursions: Bad Alvaneu, Chemins de fer rhtiques (Bernina Express), Golf Alvaneu, Coire, les gorges de la Viamala, muse de chemins de fer Bergn. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Savognin, englobe dans la location dun appartement dans la rsidence Surses Alpin des prestations supplmentaires attrayantes. Grant sur place rception centrale Salle de jeux pour les tout-petits, salle de jeux pour les ados. Aire de jeux lextrieur et gril familial au lac de baignade Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Bus de sport gratuit Savognin Location gratuite pour les enfants jusqu 10 ans par adulte qui loue un quipement de ski, pour 1 enfant jusqu 10 ans le mme quipement est gratuit pour la mme dure. Cela chez Wasescha Sport Rentals et chez CUBE Active Savognin Vaste animation dhtes (publie dans la rsidence Surses Alpin) Saison dt Pass Pinocchio pour les enfants. Ce passeport loisirs permet aux enfants de participer gratuitement au programme dt et dautomne 2013. Pas de pass de n aot jusqu dbut octobre 2013 1 entre par personne au minigolf Julia prs du lac de baignade Lai Barnagn 1 randonne avec guide par famille Pinocchio-Express, petit train pour enfants le mardi et le jeudi. Pas en service de n aot jusqu dbut octobre 2013 Bus randonne et bike gratuit du lundi au samedi Valable toute lanne Libre parcours sur toutes les courses de car postal lhoraire of ciel entre Salouf, Savognin et Bivio 20% sur lentre Bad Alveneu Prt dun jeu la ludothque de Savognin Tourisme Prt de livres la bibliothque de Savognin

Divers rductions avec la Card Ela Bon repas: les htes du Reka-Familypack Savognin reoivent un bon repas dune valeur de CHF 10. par rservation (valable au CUBE Savognin, selon les dates douverture du CUBE, sjour minimum dune semaine et consommation minumum de CHF 50.)

Hit dhiver
Remontes mcaniques Savognin: gratuits pour les enfants jusqu 10 ans. 20% sur les abonnements de ski partir de 3 jours (en vente directement la rception). Remontes mcaniques en service: journalier du 15 dcembre 2012 au dimanche 7 avril 2013.

Lt la montagne avec les joies de la baignade au Lai Barnagn (2 min. pied du Surses Alpin). Leau claire de ce lac au cur de Savognin garde une temprature agrable grce sa situation favorable dans le fond de la valle. La vaste pelouse permet de se dtendre et de se reposer sans perdre de vue les enfants. Des pdalos, un trampoline deau, un minigolf, des jeux deau, un terrain de beach-volley ou encore des coins grillades assurent des moments inoubliables au bord de la plage alpine.

Hit dt
Remonte mcanique gratuite Savognin-Tigignas et Tigignas-Somtgant avec la Card Ela, ainsi que dautres prestations comprises ou prix rduit. Remonte mcanique en service du 22 juin au 20 octobre 2013.

Avec funcar et scooter sur la route prs de Savognin

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Savognin 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Paradis de randonne Savognin

Parcours dinvestigateur Alp Flix

92

Jeux et fun Savognin

Rsidence de vacances Surses Alpin, Savognin

Grisons

Surses Alpin 3 et 4
Rsidence familiale. 5 min. pied du centre du village, prs des remontes mcaniques, de lhtel Cube et du lac de baignade de Savognin. Ascenseur, local skis, machine laver/tumbler (contre paiement). Chaque appartement avec lave-vaisselle. Place de parc proximit de la maison (contre paiement). Type A, app. de 2 pces/4 pers. 48 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, place de repos ou balcon avec mobilier. 8058 8059 8062 8066 8070 9087 Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin 401 402 413 423 433 343 Rez-de-ch. Rez-de-ch. 1er tage 2e tage 3e tage 4e tage

Type B, app. de 3 pces/6 pers. 58 m, salon/chambre coucher avec divanlit double, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, TV, radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche, WC sp., place de repos ou balcon avec mobilier. 8060 8061 8064 8065 8068 9090 8069 8072 9088 9089 Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin 411 412 421 422 431 331 432 441 341 342 1er tage 1er tage 2e tage 2e tage 3e tage 3e tage 3e tage 4e tage 4e tage 4e tage

Type C, app. de 4 pces/8 pers. 78 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, douche, WC sp., TV/radio, place de repos ou balcon avec mobilier. 8063 8067 8071 9092 8074 9091 Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin Surses Alpin 414 424 434 334 443 344 1er tage 2e tage 3e tage 3e tage 4e tage 4e tage

Type D, app. de 5 pces/10 pers. 104 m, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits, 1 lit denfant sur demande, 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit franais/ 2 pers. (160 cm), salon/chambre coucher avec 1 divan-lit/2 pers., TV, radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 douches/WC, 2 balcons avec mobilier. 8073 Surses Alpin 442 4e tage

Fun dans la rgion de vacances Savognin

Exemple damnagement dintrieur Exemple damnagement dintrieur

Familypack Savognin Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 17.08.28.09. 02.03.06.04. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 06.07.17.08. Surses Alpin 3 et 4 Type A 2 4 588. 679. 889. Type B 3 6 651. 791. 1036. Type C 4 8 707. 882. 1155. Type D 5 10 770. 1015. 1330. Inclus: linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 1218. 1400. 1568. 1687. 1288. 1477. 1652. 1841.

Ecole de ski pour enfants Savognin

01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

93

Bogn Engiadina Scuol

Village de vacances Reka Scuol

Grisons
Scuol
Alt. 1250 m Scuol doit sa notorit ses sources deau curative dcouvertes au MoyenAge. Aujourdhui, vacanciers et curistes disposent dinstallations thermales et de bien-tre modernes, ainsi que dun beau domaine skiable Motta Naluns. En se promenant dans le village, on peut tancher sa soif aux diffrentes fontaines o coule de lauthentique eau minrale. Distances: Ble 262 km, Berne 301 km, Lausanne 402 km, Lugano 233 km, Zurich 179 km. Sports/loisirs: t: randonnes, parc de corde, jardin de grimpe, cyclotourisme, mountainbike, inline-skating, trottinette, piscine en plein air, piscine couverte, tennis, pche, cano/kayak, riverrafting, quitation. Hiver: 80 km de pistes de ski, funpark, pistes de fond, raquettes, sentiers de randonne, patinoire, curling, piscine couverte. Wellness: Bogn Engiadina Scuol. Culture: Muse de la Basse-Engadine, cinma, bibliothque, chteau Tarasp. Excursions: Val S-charl, Parc national, Val Mstair, Samnaun. Hiver: remontes mcaniques en service du 15.12.2012 au 7.4.2013. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Scuol, englobe dans la location dun appartement dans le village de vacances Reka Scuol des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Salle commune avec bibliothque (4 journaux) Livres pour enfants, jeux, puzzle Salle de jeux pour les petits enfants Salle de jeux avec billard et football de table Aire de jeux, rue rserve aux jeux avec autos, tracteurs, scooters, go-karts, aire de jeux avec football, volleyball et ping-pong Gril familial Buanderie avec machine laver et tumbler (contre paiement) Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison WLAN dans la salle commune

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances du village de vacances Reka Scuol, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Saison dhiver Bus du village gratuit Scuol Garderie denfants au domaine skiable (contre paiement) Location gratuite de luges (avec sige pour enfant) et bobs pour toute la famille Jon Sport Vulpera: 10% de rabais sur toutes les locations et achats darticles de sport. Payable en chques Reka Saison dt Location de vlo avec 15% de rabais chez Bikeria Scuol Rabais pour le parc de corde Engadin Sur En (Sent). Payable en chques Reka (www.seilpark-engadin.ch) Valable toute lanne Vaste animation dhtes (publie au village de vacances Reka) Cinma DVD

1 entre gratuite par famille et sjour dans la piscine familiale Zernez (piscine lextrieur et couverte, petit bassin pour les enfants 27 km de Scuol). Remise des billets par le grant Bon repas: les htes du village de vacances Reka Scuol reoivent un bon repas dune valeur de 10% par rservation (valable lhtel Bellaval Scuol) et de CHF 20. par rservation (valable au restaurant Altana Scuol) 15% de rabais sur les entres au Bogn Engiadina Scuol (une fois par sjour). Avec le contrat Reka. Payable en chques Reka et Reka-Card Magasin Volg Center Augustin: possibilit de commande daliments avec un rabais de 5% (tl/fax 081 862 30 80/81)

Village de vacances Reka Scuol

Situation: le village de vacances Reka, en dehors du village, se compose au total de 18 logements de 1 4 pices avec balcon ou place de repos. 5 min. pied de la gare et de la tlcabine, possibilits dachats, restaurants et divers bains se trouvent 1 km du village de vacances. Navette (car postal) partir de la gare. Places de parc (contre paiement). Prrservation pas possible. Pour la famille: gril extrieur, bibliothque. Machine laver avec tumbler, tlphone, lit denfant sur demande, service de location darticles pour bbs (gratuit). Wireless dans la salle commune. Dans chaque appartement: machine caf Martello (capsules). Lits denfant sur commande pralable.

Pendant la saison dt, une fois par semaine tournois de football pour toute la famille au village de vacances Reka Scuol.

Type A, app. dune pce/2 pers. 31 m, salon/chambre coucher avec 2 lits, TV et radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, balcon/jardin dhiver avec mobilier. 3005 Richterich 1er tage

Bogn Engiadina Scuol

94

Salle de jeux et commune au village de vacances Reka Scuol

Place de jeux au village de vacances Reka Scuol

Grisons

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur prrservation, salon/chambre coucher avec canap-lit, TV et radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, balcon/jardin dhiver avec mobilier. 3006 3007 3008 3009 3010 Giacometti Landolt Sautter Stcklin Welti 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage 1er tage

Type C, app. de 3 pces/6 pers. 61 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/ chambre coucher avec canap-lit, TV et radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), place de repos avec mobilier. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC. 3011 3012 3013 3014 3015 Buri Carigiet Dietrich Hodler Valloton Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 69 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/ chambre coucher avec 2 canaps-lits, TV et radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), place de repos avec mobilier. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, jardin dhiver. 3016 3017 3018 3019 3020 3021 Amiet Kirchner Klee Moilliet Morgenthaler Wolf Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type E, app. de 4 pces/8 pers. 78 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/ chambre coucher avec 2 canaps-lits, TV et radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/ WC, place de repos avec mobilier. 1er tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC. 3022 Anker Rez-de-ch.

Exemple damnagement dintrieur type C au village de vacances Reka Scuol

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Scuol Rue rserve au jeux au village de vacances Reka Scuol 02.03.201306.07.2013 17.08.201326.10.2013
Village de vacances Reka Scuol Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. Village de vacances Reka Scuol Type A 1 2 406. 511. Type B 2 4 511. 700. Type C 3 6 651. 889. Type D 3 6 651. 889. Type E 4 8 721. 973. Inclus: taxe de sjour, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Exemple damnagement dintrieur type D au village de vacances Reka Scuol

06.07.17.08. 22.12.29.12. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 602. 847. 1148. 1148. 1197. 728. 1015. 1323. 1323. 1456. 777. 1092. 1484. 1484. 1617.

Exemple damnagement dintrieur type B au village de vacances Reka Scuol

02.03.06.07./17.08.26.10.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

95

Village de vacances Reka Brissago

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Brissago

Tessin
Brissago
Alt. 210 m Disposant de trs peu de place au bord du lac Majeur, Brissago se blottit contre les ancs de la montagne, couronne par le Pizzo Leone. Cette station de villgiature a acquis sa renomme grce sa magni que situation au bord du lac et peut-tre davantage encore grce aux produits de sa fabrique de cigares. Distances: Ble 278 km, Berne 290 km, Lausanne 382 km, Lugano 49 km, Zurich 232 km. Sports/loisirs: sports aquatiques et nautiques, plage, sentiers pdestres, mountainbike, tennis, excursions en altitude. Lido Ascona. Piscine couverte et ouverte Locarno. Culture: centro Dannemann avec diffrentes expositions et manifestations, Muse Leoncavallo. Excursions: les de Brissago et leurs jardins botaniques, Locarno-Cardada-Cimetta (1671 m), Monte Tamaro. Top Events: festival dorgue en juillet. Jazz Ascona en juin, concerts Moon and Stars en juillet, festival du lm Locarno en aot. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Brissago, englobe dans la location dune maison au village de vacances Reka des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Salle de sjour avec coin-jeux, TV, bibliothque et football de table Place pour les familles avec pingpong Petit bassin et bac sable Gril familial Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Place de parc gratuite. A chaque appartement sa place de stationnement. La location dune place de stationnement est ncessaire pour chaque voiture supplmentaire, si disponible WLAN la rception

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Pdalo Ascona pour toute la famille: 10% de rabais sur la location KIDS ACTIVITIES: des activits pour les enfants nature, culture, sport et fun. Organisation touristique Ente Turistico Ascona-Locarno

Pour la famille: installations de jeux avec grand bac sable, petit bassin pour enfants, salle de sjour avec TV-Sat. et coin-jeux et bibliothque, place pour les familles avec ping-pong, football de table, gril extrieur, machine laver et tumbler disposition. Chaque maison de vacances est quipe dun jeu Rekalino (35 jeux runis), dune radio et dune machine caf Martello (capsules). Lit denfant (120 cm), service de location darticles pour bbs (gratuit). Type A, app. de 1 pces/2 pers. 28 m, salon avec 2 lits simples, cuisine, douche/WC, TV-Sat., place de repos couverte et ouverte avec mobilier. 112 Conarco

Ticino Discovery Card

all-inclusive Plus quune simple carte! Avec la Ticino Discovery Card, vous bn ciez du libre parcours avec les transports publics dans tout le canton du Tessin, y compris les promenades en bateau (embarquement en Suisse). Vous pouvez galement utiliser gratuitement plusieurs remontes mcaniques et entrer sans payer dans des muses et quelques piscines. Informations supplmentaires et prix sur www.cartaturisticaticino.ch

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, salon/salle manger avec 2 Iits simples (coin pour dormir), cuisine ouverte, douche/WC, chambre coucher avec 2 lits, simples, lit denfant (lit de voyage), TV-Sat., place de repos avec mobilier. 189 Biscia

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon avec 2 lits simples, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (lit de voyage), douche/WC, TVSat., place de repos avec mobilier. 230 Stoforo

Village de vacances Reka Brissago

Le village de vacances (avec vue sur le lac) est compos de 8 maisonnettes de vacances avec 10 appartements confortablement amnags (1 4 pices), balcon ou terrasse avec mobilier, chauffage lectrique et TV-Sat. Jardin dbordant dune vgtation mditrranenne, cabine tlphonique, places de parc ( chaque appartement sa place de parc). La location dune place de parc est ncessaire pour chaque voiture supplmentaire, si disponible (CHF 15./semaine). Situation: le village de vacances est 1015 minutes pied au-dessus de la petite localit tessinoise de Brissago. Bonnes possibilits dachat au village.

B E F G

Type D, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, grand salon avec coin pour dormir avec 2 lits simples, chemine, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (lit de voyage), douche/WC, TV-Sat., place de repos avec mobilier. 253 Cima

D C

A D

Maison A Scatola B Maison B Balcone et Conarco C Maison C Loggia et Camino Maison D Arolla et Stoforo E Maison E Cima F Maison F Biscia G Maison G Amata

96

Jeu et fun au village de vacances Reka Brissago

Piscine ouverte et couverte Lido di Locarno

Tessin

Type E, app. de 3 pces/6 pers. 53 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, lit denfant (lit de voyage), douche/WC, TV-Sat., place de repos et balcon avec mobilier. 116 Balcone

Type H, app. de 4 pces/7 pers. 75 m, salon, cuisine, chambre coucher avec lit superpos, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, WC sp., douche/WC, TV-Sat., place de repos avec mobilier. 245 Arolla

Gerra/Ranzo
Alt. 200 m Gerra/Ranzo: les deux villages se trouvent dans le Gambarogno, sur la rive sud du lac, en face dAscona. Lambiance mondaine de la rive nord fait place ici la discrtion et au calme. Non loin, leau et la plage; il faut se dplacer pour des activits et distractions plus sophistiques. Ce genre de villages typiquement tessinois invite irrsistiblement la nerie. Distances: Ble 257 km, Berne 272 km, Lausanne 372 km, Lugano 39 km, Zurich 202 km. Sports/loisirs: marche, plage, sports aquatiques et nautiques, mountainbike, tennis Vira, minigolf Vairano, Magadino et Quartino, Lido Ascona. Excursions: jardin botanique Vairano, Bolle di Magadino (rserve naturelle), Castelli di Bellinzona. Locarno-Cardada-Cimetta (1671 m), Monte Tamaro. Top Events: festival dorgue en juillet. Jazz Ascona en juin, concerts Moon and Stars en juillet, festival du lm Locarno en aot. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Gerra et Ranzo, englobe dans la location dun appartement dans les maisons Antonio, Marta, Giuseppe, AllUva et Anna Maria des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Casa Giuseppe Gerra: directement au bord du lac et ct de la plage publique, salle de jeux/bibliothque, football de table, cabine tlphonique, buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Villa Anna Maria Ranzo: parc avec aire de jeux, gril familial, salle de jeux avec ping-pong et football de table, buanderie avec machine laver et schoir. Terrasse commune. TV-Sat. dans la salle de dtente. Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Place de parc gratuite disponible Sympathique soire risotto dans la Villa Anna Maria Ranzo (selon le temps et le nombre de participant) WLAN gratuit dans la Villa Anna Maria et la Casa Giuseppe

Type F, app. de 3 pces/6 pers. 58 m, salon avec chemine et canap-lit simple, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs et lit simple, lit denfant, douche/WC, TV-Sat., place de repos (aussi labri) avec mobilier. 115 Scatola Type I, app. de 4 pces/8 pers. 84 m, salon avec lit pliable, cuisine, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, douche/WC, WC sp., TV-Sat., 2 balcons couverts avec mobilier. 113 Type G, app. de 3 pces/6 pers. 75 m, salon avec canap-lit simple, cuisine ouverte, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, WC sp., TV-Sat., place de repos avec mobilier. 190 Amata Type J, app. de 4 pces/8 pers. 84 m, salon avec canap-lit simple, chemine, cuisine, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, WC sp., TV-Sat., balcon couvert et place de repos avec pergola avec mobilier. 229
Village de vacances Reka Brissago Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. Village de vacances Reka Brissago Type A 1 2 385. 427. Type B 2 4 462. 721. Type C 2 4 462. 693. Type D 2 4 462. 721. Type E 3 6 462. 763. Type F 3 6 462. 763. Type G 3 6 462. 763. Type H 4 7 483. 826. Type I 4 8 497. 833. Type J 4 8 497. 833. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 18.05.15.06. 17.08.19.10. 15.06.17.08. 553. 973. 896. 973. 1092. 1092. 1092. 1141. 1162. 1162. 693. 1260. 1155. 1260. 1337. 1337. 1337. 1400. 1428. 1428.

Loggia

Camino

Ticino Discovery Card

all-inclusive Plus quune simple carte! Avec la Ticino Discovery Card, vous bn ciez du libre parcours avec les transports publics dans tout le canton du Tessin, y compris les promenades en bateau (embarquement en Suisse). Vous pouvez galement utiliser gratuitement plusieurs remontes mcaniques et entrer sans payer dans des muses et quelques piscines. Informations supplmentaires et prix sur www.cartaturisticaticino.ch

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Gerra/Ranzo 01.12.201229.06.2013 17.08.201330.11.2013

Vacances de longue dure: du 03.11.2012 au 23.3.2013, 4 semaines pendant cette priode. Prix pour 4 semaines: 2 chambres/4 lits 1120., 3 chambres/6 lits 1198., 4 chambres/78 lits 1240.. 01.12.29.06./17.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

97

Maison de vacances Giuseppe

Maison de vacances Antonio, Gerra (Gambarogno)

Maison de vacances Guiseppe, Gerra (Gambarogno)

Tessin

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Pdalo Ascona pour toute la famille: 10% de rabais sur la location KIDS ACTIVITIES: des activits pour les enfants nature, culture, sport et fun. Organisation touristique Ente Turistico Ascona-Locarno

Type A, maison de 5 pces/10 pers. 97 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: salon/ salle manger cuisine, douche/WC, radio/CD. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (140 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et divan-lit, WC sp. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (140 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et divan-lit, douche, petit balcon. Place de repos dans le jardinet. Place de parc publique prs de la maison. 7573 Antonio Rez-de-ch.

Giuseppe
Grande maison de vacances la place de lglise, directement au lac et ct de la plage publique, possibilits dachats env. 150 m. Parking public prs de la maison. Dans la maison: salle de jeux, publiphone, bibliothque, machine laver/sche-linge (contre paiement). Chambres supplmentaires CHF 175. par semaine (pour des grandes familles, etc.). WLAN gratuit dans la maison.

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 55 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant (120 cm), douche/WC, radio/CD, terrasse avec mobilier commune avec appartement no 2 (ct lac). 7576 Giuseppe 3 Rez-de-ch. surlev

Type E, app. de 3 pces/6 pers. 59 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant (140 cm), douche/WC, radio/CD, petit balcon avec mobilier (ct lac). 7578 Giuseppe Maison de vacances Giuseppe, Gerra (Gambarogno) Type A, app. de 3 pces/5 pers. 55 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, radio/CD, balcon (ct lac), terrasse avec mobilier commune avec appartement no 6 (ct glise). 7580 Giuseppe 7 3e tage 5 2e tage

Casa Marta
Maison de vacances rustique, situe au-dessus de la route principale du lac. A 50 m du lac, pergola avec vue sur le lac, achats env. 200 m. Place de parc publique prs de la maison.

Type F, app. de 3 pces/6 pers. 60 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant (120 cm), douche/WC, radio/CD, terrasse avec mobilier commune avec appartement no 3 (ct lac). 7575 Giuseppe 2 Rez-de-ch. surlev

KIDS ACTIVITIES

Antonio
Maison tessinoise traditionelle la place de lglise, env. 20 m du lac, possibilits dachats env. 150 m.

Type G, app. de 3 pces/6 pers. 72 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant (140 cm), douche/WC, radio/CD, terrasse avec mobilier (ct lac). 7574 Giuseppe 1 Rez-de-ch.

Type B, app. de 3 pces/6 pers. 61 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant (120 cm), douche/WC, radio/CD, petit balcon avec mobilier (ct lac). 7577 Giuseppe 4 2e tage

Type A, maison de 4 pces/7 pers. 88 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: cuisine habitable, radio/CD. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, 2 petits balcons (lun avec vue sur le lac, lautre larrire et calme), terrasse avec mobilier avec pergola. 7572 Marta Rez-de-ch.

Maison de vacances Antonio, Gerra, salle manger

Type C, app. de 3 pces/7 pers. 61 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits superposs, lit denfant (120 cm), douche/ WC, radio/CD, balcon (ct lac), terrasse avec mobilier commune avec appartement no 7 (ct glise). 7579 Giuseppe 6 3e tage

Exemple damnagement dintrieur dans la maison Giuseppe, Gerra

98

Maison de vacances AllUva, Gerra (Gambarogno)

Petit parc avec aire de jeux, maison de vacances Anna-Maria, Ranzo (Gambarogno)

Tessin

Residenza AllUva
Maison de vacances au-dessus de la route principale du lac. A 20 m du lac, vue sur le lac, le train passe au-dessus de la maison, achats env. 200 m. Place de parc publique prs de la maison. Dans la maison: table de tennis. A ct de la maison: place de repos commune avec pergola et gril.

Villa Anna Maria

Grande villa avec vue panoramique au-dessus du village de Ranzo (5 min. du lac). Parc avec aire de jeux et gril. Place de parc proximit de la maison. Dans la maison: salle de jeux, machine laver (contre paiement). Terrasse commune, publiphone. TV-Sat. dans la salle de dtente. WLAN gratuit dans la maison de vacances.

Type D, app. de 2 pces/5 pers. 64 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec lit simple et canap-lit double, lit denfant (120 cm), douche/WC, radio/CD, balcon avec mobilier. 7547 Klimt 6 3e tage

Type E, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec divanlit, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, radio/ CD, balcon. 7544 Picasso 3 2e tage

Type F, app. de 3 pces/6 pers. 84 m, salon/chambre coucher avec 2 divans-lits, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/WC, radio/CD, balcon. 7543 Kandinsky 2 1er tage

Exemple damnagement dintrieur dans la maison de vacances AllUva, Gerra (Gambarogno) Type A, app. dune pce/2 pers. 21 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, cuisine, douche/WC, radio/CD, balcon avec mobilier (cte lac). 7570 Residenza AllUva 2 1er tage

Exemple damnagement dintrieur dans la maison Anna Maria, Ranzo Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples et divan-lit, cuisine, salle manger avec divan-lit, lit denfant (120 cm), douche/ WC, radio/CD, petit balcon. Accs direct au parc. 7542 Klee 1 1er tage
Familypack Gerra/Ranzo Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.15.06. Antonio Type A 5 10 497. 679. Casa Marta Type A 4 7 469. 616. Giuseppe Type A 3 5 560. 742. Type B 3 6 581. 749. Type C 3 7 623. 840. Type D 3 6 588. 798. Type E 3 6 581. 749. Type F 3 6 588. 798. Type G 3 6 602. 819. Residenza AllUva Type A 1 2 378. 399. Type B 2 4 392. 518. Type C 3 4 399. 574. Villa Anna Maria Type A 2 4 441. 588. Type B 2 4 441. 588. Type C 2 4 462. 651. Type D 2 5 483. 672. Type E 3 5 441. 588. Type F 3 6 504. 693. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.29.06./17.08.30.11.2013 15.06.29.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. 1323. 847. 1043. 1050. 1162. 1120. 1050. 1120. 1141. 497. 692. 756. 735. 735. 896. 917. 735. 980. 1624. 1064. 1337. 1386. 1470. 1407. 1386. 1407. 1435. 581. 840. 910. 917. 917. 1043. 1057. 917. 1190.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, cuisine habitable, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, radio/CD, sans balcon. 7546 Chagall 5 3e tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 38 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, cuisine, 2 x douche/WC, radio/CD, 2 balcons avec mobilier (ct lac). 8521 Residenza AllUva 1 1er tage

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 64 m, salon/chambre coucher avec 2 divans-lits, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), douche/ WC, radio/CD, balcon avec mobilier, vranda couverte. 7545 Mir 4 2e tage

Type C, app. de 3 pces/4 pers. 37 m, salon, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, radio/CD, balcon avec mobilier (ct lac). 7571 Residenza AllUva 3 1er tage

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

99

Village de vacances Reka Magadino

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Reka Magadino

Tessin
Magadino
Alt. 320 m Cest ici que prend n la plaine fertile ponyme et que commence le lac Majeur/lago Maggiore. Magadino et les autres villages de la rive gauche, le Gambarogno, ont su habilement prserver leur identit tessinoise. Au sud, la plaine slve la conqute du massif du Monte Tamaro et offre alors au regard une belle vue sur le Locarnese. Distances: Ble 270 km, Berne 258 km, Lausanne 366 km, Lugano 33 km, Zurich 213 km. Sports/loisirs: marche, sports aquatiques et nautiques, cyclisme, mountainbike, minigolf, tennis Vira, quitation, parapente, gokart, centro balneare Locarno. Lido Ascona. Swissminiatur Melide. Excursions: jardin botanique Vairano, Bolle di Magadino (rserve naturelle), Castelli di Bellinzona. Locarno-Cardada-Cimetta (1671 m), Monte Tamaro. Top Events: festival dorgue en juillet. Jazz Ascona en juin, concerts Moon and Stars en juillet, festival du lm Locarno en aot. Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Magadino, englobe dans la location dun appartement au village de vacances Reka des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place rception centrale Salle de jeux, entre avec petite bibliothque et TV Gril familial Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) Prt daccessoires pour bbs Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque maison Place de parc gratuite. A chaque appartement sa place de stationnement. La location dune place de stationnement est ncessaire pour chaque voiture supplmentaire, si disponible Salle de jeux WLAN la rception

us Reka Pl
De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Pdalo Ascona pour toute la famille: 10% de rabais sur la location KIDS ACTIVITIES: des activits pour les enfants nature, culture, sport et fun. Organisation touristique Ente Turistico Ascona-Locarno

Village de vacances Reka Magadino

Le village de vacances est compos de 7 maisons de vacances comprenant 17 logements avec vue sur le lac, la plaine de Magadino et les montagnes. Chaque logement dispose de sa propre entre, terrasse, place de repos, jardin. Cuisine moderne quipe dun lave-vaisselle et machine caf Martello (capsules). Tlphone, place de parc ( chaque appartement sa place de parc). La location dune place de parc est ncessaire pour chaque voiture supplmentaire, si disponible. Situation: notre village de vacances se trouve au-dessus de Magadino (distance 2 km). La parcelle est limite au sud-est par une fort o coule un ruisseau. Possibilits dachat Magadino. Voiture recommande (30 minutes pied de la gare de Magadino). Pour la famille: aires de jeux et bassins pour enfants, gril extrieur, jeu de dames, fontaine tessinoise, ping-pong, football de table, installation Pit-Pat, salle de jeux avec billard, chambre de jeux pour les enfants avec petite bibliothque, TV et vido. Chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis), dune TV-Sat et dune radio. Machine laver et tumbler disposition. Lit denfant (120 cm), service de location darticles pour bbs (gratuit).

Ticino Discovery Card

all-inclusive Plus quune simple carte! Avec la Ticino Discovery Card, vous bn ciez du libre parcours avec les transports publics dans tout le canton du Tessin, y compris les promenades en bateau (embarquement en Suisse). Vous pouvez galement utiliser gratuitement plusieurs remontes mcaniques et entrer sans payer dans des muses et quelques piscines. Informations supplmentaires et prix sur www.cartaturisticaticino.ch

A B C

F
Installation Pit-Pat au village de vacances Reka Magadino
A

G
D

Adula

Basodino

Cristallina

Dunzio

Efra

Forno

Ghiridone

100

Pataugeoire au village de vacances Reka Magadino

Place de gril pour familles au village de vacances Reka Magadino

Tessin

Type A, app. dune pce/2 pers., Studio 30 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine (cuisinire 2 plaques), douche/ WC, TV, trs grand balcon (17 m) avec mobilier. 343 Adula 3 Rez-de-ch.

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 71 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, bain/WC, escalier en colimaon. 1er tage: salon avec chemine, canap-lit simple et lit pliable, TV, cuisine (lave-vaisselle), terrasse (13 m) avec mobilier. 352 Efra 12 Rez-de-ch.

Type E, app. de 3 pces/6 pers. 87 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, chambre coucher avec 3 lits simples, bain/WC. 1er tage: salon avec chemine et canap-lit simple, TV, cuisine (lave-vaisselle), terrasse (13 m) avec mobilier. 345 350 354 Basodino Dunzio Forno 5 10 14 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type F, app. de 3 pces/6 pers. 87 m, sur 2 tages. Rez-de chausse: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, bain/WC, escalier en colimaon. 1er tage: salon avec chemine et canap-lit simple, TV, cuisine (lave-vaisselle), terrasse (13 m) avec mobilier. 347 348 351 356 357 Cristallina Cristallina Efra Ghiridone Ghiridone 7 8 11 16 17 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 51 m, salon avec canap-lit double, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, douche/WC, TV. 346 355 Basodino 6 Rez-de-ch. petite place de repos avec mobilier Forno 15 Rez-de-ch. balcon avec mobilier (12 m)

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 87 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse surlev: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, cuisine (lave-vaisselle), bain/ WC. 1er tage: chambre coucher avec lit superpos et lit simple, salon avec chemine et canap-lit simple, TV, terrasse (13 m), place de repos avec mobilier (pergola). 344 353 Basodino Forno 4 13 Rez-de-ch. surlev Rez-de-ch. surlev

Place de jeux au village de vacances Reka Magadino

Village de vacances Reka Magadino

Village de vacances Reka Magadino

Jeux et fun au village de vacances Reka Magadino

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

101

Village de vacances Reka Magadino

Village de vacances Sureggio, Lugaggia

Tessin
Type G, app. de 4 pces/9 pers. 107 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse surlev: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec 3 lits simples, bain/WC, lavabo/WC sp., escalier en colimaon. 1er tage: salon avec canap-lit double, chemine, TV, cuisine (lave-vaisselle), 2 terrasses (chacune de 8 m) avec mobilier. 341 Adula 1 Rez-de-ch. surlev Type I, app. de 5 pces/10 pers. 137 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, chambre coucher avec 3 lits simples, douche/WC. 1er tage: cuisine (Iavevaisselle), salle manger avec canap-lit double, bain/WC. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, salon avec chemine et canap-lit simple, TV, terrasse (13 m) et place de repos avec mobilier. 349 Dunzio 9 Rez-de-ch.

Sureggio
Alt. 460 m A cinq kilomtres seulement au nord de Lugano, et pourtant 200 mtres plus haut et de caractre rural se trouve Sureggio dans la Capriasca avec vue sur le lac de Lugano. Cest ainsi que se prsente cette localit niche sur les ancs boiss de la montagne au-dessus de la petite rivire Cassarate. Sureggio est le point de dpart de randonnes et cyclotours grati ants. Pour une offre touristique complte, on recommandera Lugano (description voir Albonago/Lugano).

u Reka Pl

De plus, pour tous les logements de vacances de loffre Reka-Familypack, les prestations suivantes sont proposes gratuitement ou prix rduit (par semaine): Lundi vendredi, service de pain devant le centre de vacances. Dautres possibilits dachats Canobbio et Tesserete 1 x par semaine: soire de grillades familiale au village de vacances Juillet/aot: une soire de cinma en plein air au village de vacances Juillet/aot: aquagymnastique gratuite pour toute la famille Une fois par semaine (juillet et aot): aprsmidi de jeux pour enfants (minimum 6 enfants).

Type H, app. de 4 pces/9 pers. 107 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, bain/WC, lavabo/WC sp., escalier en colimaon. Rez-de-chausse surlev: salon avec canap-lit double, chemine, TV, cuisine (lave-vaisselle), terrasse ouverte et terrasse couverte (chacune de 8 m) avec mobilier. 342 Adula 2 Rez-de-ch.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Reka Magadino 23.03.201329.06.2013 17.08.201326.10.2013

Comme son nom lindique, Reka-Familypack est une offre vocation familiale qui, Sureggio, englobe dans la location des appartements au village de vacances des prestations supplmentaires attrayantes: Grant sur place (rception) Grande place de repos avec aire de jeux Piscine en plein air (chauffe): ouverture: pendant la priode de location, selon le temps. Petit bassin (haute saison) Aire de jeux, ping-pong, football de table Grils familials Prt daccessoires pour bbs (gratuit) Bote Rekalino avec 35 jeux de socit dans chaque appartement Buanderie avec machine laver et schoir (contre paiement) 1 place de parc gratuite par appartement

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Familypack Sureggio 23.03.201329.06.2013 17.08.201328.09.2013

Village de vacances Reka Magadino Prix de location par semaine en CHF Logements ch lt 19.10.26.10. 23.03.08.06. Village de vacances Reka Magadino Type A 1 2 364. 413. Type B 2 4 455. 686. Type C 2 4 455. 707. Type D 3 6 483. 791. Type E 3 6 483. 791. Type F 3 6 483. 791. Type G 4 9 504. 847. Type H 4 9 504. 847. Type I 5 10 504. 847. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 23.03.29.06./17.08.26.10.2013 08.06.29.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. 553. 840. 931. 1036. 1036. 1036. 1218. 1218. 1351. 700. 1218. 1309. 1505. 1505. 1505. 1659. 1659. 1736.

Jeux et fun au village Reka Sureggio, Lugaggia

102

Village de vacances Sureggio, Lugaggia

Village de vacances Sureggio, Lugaggia

Tessin

Village de vacances Sureggio

Le village de vacances comporte 17 maisons de vacances avec 33 appartements et est entour sur 3 cts de forts. Grande place de repos avec aire de jeux avec piscine en plein air comme place de rencontre pour les familles. Presque tous les appartements avec chemine, tous avec TV. Raccord WLAN sur demande. Une place de parc par appartement. Diverses possibilits de loisirs, de sport et de randonne dans les environs. Situation: 5 km de Lugano. Larrt du ARLbus, direction gare principale et centre-ville de Lugano, se trouve devant le village de vacances (arrt de bus Sureggio-Loco). Pour la famille: aire de jeux, chemine, pingpong, football de table, bassin pour les petits enfants, place de gril, lit denfant gratuit (sur demande), machine laver. Type A, app. dune pce/2 pers., studio 25 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, chemine, cuisine ouverte (cuisinire 2 plaques), douche/WC, balcon avec mobilier. 1721 Sureggio B5 Rez-de-ch. sans four, avec micro-ondes 1723 Sureggio B8 Rez-de-ch. petit four, sans chemine Type B, app. de 2 pces/4 pers. 47 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, chemine, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, balcon ou place de repos avec mobilier. 1462 Sureggio C10 Rez-de-ch. surlev salon/chambre coucher avec lit simple et canap-lit simple Sureggio C10A 1er tage Sureggio C14 Rez-de-ch. Sureggio C4 Rez-de-ch. terrasse avec propre pelouse la lisire Sureggio C8 Rez-de-ch. Sureggio C12 Rez-de-ch. salon/chambre coucher avec divan-lit simple

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 47 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, cuisine habitable, douche/WC, trs petit balcon. 1659 Sureggio C16 2e tage

Type G, app. de 2 pces/6 pers. 51 m, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, chemine, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, galerie avec 2 lits simples (escalier troit), balcon avec mobilier. 1725 Sureggio C3 1er tage

Type J, app. de 3 pces/6 pers. 55 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/ chambre coucher avec 2 lits simples, chemine, cuisine ouverte, douche/WC, place de repos couverte avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs. 1648 Sureggio 1649 Sureggio A1 A2 Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type D, app. de 2 pces/4 pers. 51 m, salon avec chemine, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, galerie avec 2 lits simples, balcon avec mobilier. 1657 Sureggio C1 9156 Sureggio C9 galerie ouverte 1er tage 2e tage Type H, app. de 3 pces/4 pers. 55 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon, chemine, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, terrasse couverte avec mobilier. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples. 1457 Sureggio A8 Rez-de-ch.

Type K, app. de 3 pces/5 pers. 55 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/chambre coucher avec divan-lit, pole sudois, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, place de repos couverte avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, douche/WC. 1456 Sureggio A7 Rez-de-ch.

Type E, app. de 2 pces/5 pers. 51 m, salon/salle manger avec lit simple, chemine, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, galerie avec 2 lits simples (escalier troit), balcon avec mobilier. 1466 Sureggio C7 1er tage

Type I, app. de 3 pces/4 pers. 55 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon, chemine, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, terrasse couverte avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, douche/WC. 1455 Sureggio A6 Rez-de-ch.

Type L, app. de 3 pces/5 pers. 55 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon avec divan-lit, chemine, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, terrasse couverte avec mobilier. 1er tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples. 1652 Sureggio WC sp. A5 Rez-de-ch.

Type F, app. de 2 pces/6 pers. 51 m, salon, chemine, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits superposs, douche/WC, galerie ouverte avec 2 lits simples (escalier troit), balcon avec mobilier. 1465 Sureggio C5 1er tage
Familypack Sureggio

1463 1464 1655

1656 1726

Prix de location par semaine en CHF 23.03.29.06. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. Village de vacances Sureggio Type A 1 2 455. 497. Type B 2 4 770. 1008. Type C 2 4 777. 1022. Type D 2 4 777. 1022. Type E 2 5 777. 1029. Type F 2 6 784. 1050. Type G 2 6 784. 1050. Type H 3 4 945. 1253. Type I 3 4 945. 1253. Type J 3 6 945. 1253. Type K 3 5 952. 1267. Type L 3 5 952. 1267. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

29.06.17.08. 609. 1267. 1281. 1281. 1295. 1330. 1330. 1540. 1540. 1540. 1568. 1568.

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances Sureggio, Lugaggia

23.03.29.06./17.08.28.09.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

103

Les attentes des enfants quant un appartement de vacances sont trs diffrentes de celles des adultes. Les appartements de vacances Reka plaisent toute la famille.

Le n 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi.

104

Du rustico champtre lagrable appartement au bord de la piste de ski en passant par les appartements dans des lotissements de villgiature bien entretenus: les plus de 1300 logements de vacances Reka offrent les possibilits les plus varies pour des sjours en famille parfaits. Sports nautiques sur de magnifiques plans deau, randonnes travers des paysages de rve et activits de loisirs foison font presque oublier aux enfants quils ont emmen leurs parents en vacances. Plusieurs destinations proposent un programme danimations diversifi et disposent doffres de jeux divertissantes. Dautres destinations jouissent dune situation tranquille, lcart de toute agitation. Mais tous les appartements ont pour caractristique dtre amnags pour des sjours en famille, de sorte quenfants et parents se sentent bien tant dans lappartement que dans ses alentours.

Rservations sur www.reka.ch ou au 031 329 66 99

105

Vue de Chardonne

Lieu de vacances Mtier, rgion lac de Morat

Suisse romande
Chardonne (Montreux)
Alt. 724 m La vue poustou ante sur le lac Lman et les Alpes de Savoie a inspir et inspire encore les peintres et les potes. Le funiculaire transporte en quelques minutes ses passagers de Vevey ( 6 km) jusqu ce village viticole perch dans les vignes du Lavaux. Type A, maison de 3 pces/5 pers. 70 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples et canaplit simple, lit denfant (120 cm), place de repos. 1er tage: salon avec TV (seulement Suisse)/DVD et radio, cuisine, douche/WC, balcon avec mobilier. Dans la maison: machine laver (contre paiement). Place de parc prs de la maison. 8938

Cheyres (lac de Neuchtel)

Alt. 440 m Petit village au bord du lac de Neuchtel. 9 km jusqu Estavayer-le-Lac. Natation dans le lac de Neuchtel. Achats, restaurant et petite place de jeux (5 km pied). La gare de Cheyres se trouve 10 min. pied.

Mtier (Vully)
Alt. 434 m Ce village se trouve dans une charmante rgion au pied du Mont Vully, sur la rive nord du lac de Morat ( 12 km de Morat), qui invite aux randonnes et aux sports nautiques sans oublier les plaisirs de la table, accompagns dun vin lger du Vully.

Joie dt
Au-dessus de Vevey et du lac Lman, petit magasin et tea-room Chardonne. Autres commerces Vevey.

Stupan
Situation calme. Maison avec jardin et chemine extrieure. 5 min. pied jusquau bord du lac de Neuchtel. Passerelle dembarquement publique.

La Riveraine
5 min. pied jusquau centre du village. 100 m jusquau lac. Auto indispensable.

Type A, maison de 4 pces/5 pers. Type A, maison de 3 pces/6 pers. 65 m, salon/salle manger (chemine) avec TV/DVD/radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (160 cm) et lit superpos, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC avec machine laver, terrasse avec mobilier, jardin avec gril extrieur, place de parc proximit de la maison. 2966 52 m, salon, cuisine ouverte vers le salon, chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec lits superposs, chambre coucher avec lit simple, bain/WC, radio/TV, balcon, place de repos, place de jeux, place de parc prs de la maison, accs au lac (100 m). Barque disposition (contre paiement). 656

Maison de vacances Chardonne Prix de location par semaine en CHF 01.12.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Joie dt Type A 3 5 651. 952. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.29.06./19.10.30.11.2013 Maison de vacances Cheyres Prix de location par semaine en CHF 06.04.29.06. 23.03.06.04. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. Stupan Type A 3 6 630. 966. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

29.06.17.08. 1246.

Maison de vacances Mtier 29.06.17.08. 1246. Prix de location par semaine en CHF Logements ch lt 27.04.29.06. 17.08.26.10. La Riveraine Type A 4 5 756. 917. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 29.06.17.08. 1085.

106

Bettmersee, Bettmeralp

Maison de vacances Abraxas, Bettmeralp

Valais
Albinen
Alt. 1274 m Bn ciant dune situation ensoleille et calme, ce village af che une vritable authenticit qui mrite dtre sauvegarde. A 6 km seulement, la station thermale de Loche-les-Bains propose toute une srie dactivits sportives et de bien-tre.

Valais

Bettmeralp
Alt. 1950 m Faisant partie intgrante de la rgion dAletsch, Bettmeralp, village sans tra c motoris, attire aussi bien les familles que les amis de la nature. Les remontes mcaniques emmnent, en t, leurs passagers vers le monde frique du glacier dAletsch et, en hiver, dissminent ceux-ci sur les pistes de ski. La station de dpart de la tlcabine est 15 km de Brigue.

Type A, app. de 4 pces/6 pers. 84 m, rez-de-chausse, chambre coucher avec 2 lits simples, 1 lit denfant sur demande, chambre coucher avec canap-lit double, chambre coucher avec lit franais (160 cm), salon avec TV/radio, accs internet, tlphone (contre paiement), cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, WC sp., place de repos avec mobilier. 8969 Abraxas 1 Rez-de-ch.

Brchen
Alt. 1250 m Cette commune alpestre tendue de la rgion priphrique dAugstbord, prs de Vige (10 km), bn cie dun quipement adapt aussi bien au tourisme estival quhivernal. Mais Brchen laisse volontiers aux autres destinations tout ce qui pourrait relever de lexclusif ou de lextravagant.

Illhorn
10 min. pied de larrt postal. Partie suprieure du village.

Type B, app. de 4 pces/6 pers. 84 m, 1er tage, chambre coucher avec 2 lits simples, 1 lit denfant sur demande, chambre coucher avec canap-lit double, chambre coucher avec lit franais (160 cm), salon avec TV/radio, accs internet, tlphone (contre paiement), cuisine ouverte (lavevaisselle), douche/WC, WC sp., balcon avec mobilier. 8970 Abraxas 2 1er tage

Aaron
Dans la zone dappartement de vacances de Brchen, aprs Brchen-Zenhusern.

Abraxas
Situation ensoleille et magni que vue sur les montagnes.

Type A, app. de 3 pces/6 pers. 90 m, 1er tage, salon avec canap-lit double, TV/radio, tlphone (contre paiement), cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, douche/WC, balcon avec mobilier, ascenseur, machine laver dans la maison (contre paiement), place de parc en dessus de la maison (atteignable par escaliers). 429 Type A, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, rez-de-chausse, salon avec chemine, TV/radio, tlphone (contre paiement), cuisine ouverte, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, machine laver/tumbler, douche/ WC, place de repos avec mobilier, place de parc couverte no 8 ( 200 m). 885

Appartements de vacances Bettmeralp Appartement de vacances Albinen Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Illhorn Type A 3 6 518. 735. 896. 1106. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013 Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 13.04.01.06. Logements ch lt 05.10.30.11. 01.06.05.10. Abraxas Type A 4 6 777. 917. Type B 4 6 833. 987. Inclus: literie, linge de toilette, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 13.04.29.06./10.08.30.11.2013

05.01.26.01. 22.12.05.01. 16.03.13.04. 26.01.16.03. 1421. 1568. 1785. 1932.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

107

Maison de vacances zHsy, Brchen

Dcor hivernal des Portes du Soleil

Valais
zHsy
Au milieu du quartier Mauerackern. Type A, chalet de 4 pces/5 pers. 55 m, rez-de-chausse: chambre coucher avec lit superpos, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, douche/WC. 1er tage (escalier en colimaon): salon, TV/radio, cuisine ouverte (coin manger), terrasse avec mobilier et gril, place de parc proximit de la maison. 567

Ulla
A gauche du restaurant Brghsli, possibilits dachats 300 m du chalet, domaine skiable env. 200 m. Place de stationnement rs. proximit de la maison.

Champry
Alt. 1050 m Cette station peut se targuer davoir une longue tradition touristique, puisquun premier htel y ouvrit ses portes en 1857 dj. Champry fait partie du domaine skiable franco-suisse des Portes du Soleil, ce qui ne lempche pas de proposer une offre touristique trs diversi e en t aussi. Martigny est 36 km.

Orchide
En dessus de Champry belle vue.

Freddi
A 800 m de la gare. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 65 m, rez-de-chausse, salon avec chemine, TV/radio/CD, cuisine, chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, place de repos avec mobilier. 7477 Ulla 1 Rez-de-ch.

Type A, chalet de 5 pces/6 pers. 120 m, rez-de-chausse: salon avec chemine, TV/DVD et radio, cuisine avec lave-vaisselle, WC sp., terrasse avec mobilier, jardin avec gril. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit franais/2 pers. (160 cm), chambre coucher avec lit franais/2 pers. (140 cm), bain/WC, balcon. Place de stationnement proximit de la maison en hiver, chanes neige recommandes. Dans la maison: machine laver et local skis. 8942

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Brchen 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013
Appartements de vacances Brchen

Type B, app. de 4 pces/5 pers. 70 m, 1er tage, salon avec chemine, TV/ radio/CD, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit simple, bain/WC, balcon avec mobilier, place de repos. 7478 Ulla 2 1er tage Type A, app. de 4 pces/6 pers. 70 m, rez-de-chausse surlev, salon/salle manger (banc dangle), TV/radio, 2 chambres ayant chacune 2 lits simples, chambre avec lit superpos, lit denfant, cuisine ouverte, bain/WC, grand balcon avec mobilier, petit jardin, machine laver disponible, place de parc proximit de la maison. 895

Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Aaron Type A 3 5 483. 623. 770. 980. zHsy Type A 4 5 504. 623. 784. 994. Ulla Type A 3 5 511. 651. 791. 1001. Type B 4 5 525. 707. 861. 1085. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Appartements de vacances Champry Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Freddi Type A 4 6 679. 889. 1008. 1267. Orchide Type A 5 6 875. 1134. 1351. 1771. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

108

Lieu de vacances Ernen

Rgion de vacances Haute-Nendaz

Valais

Ernen
Alt. 1196 m Ernen, situ dans la partie infrieure de la valle de Conches ( 20 km de Brigue), est lun des plus beaux villages du Valais. En t, il se fait village de la musique pour des vacances culturelles. Les amateurs daventures ont la possibilit non seulement de faire des randonnes et du cyclotourisme, mais aussi dentreprendre des trekkings avec mulet. En hiver, du ct de Fiesch, tout proche, les skieurs trouveront de quoi satisfaire leurs envies de glisse.

Centre de vacances Aragon

Ernen, 500 m du centre du village. Dans le centre de vacances: place de jeux, tennis de table et jeux dchecs lextrieur, place de gril, cabine tlphonique, buanderie (contre paiement), lit denfant sur demande (contre paiement), 1 place de stationnement couverte par appartement.

Haute-Nendaz
Alt. 1255 m Cette station, qui jouit dune vue grandiose sur la valle du Rhne, est un site touristique anim proposant une offre varie. A 28 km de Sion, Haute-Nendaz fait partie du grand domaine skiable des 4 Valles.

Aiglon F1
5 min. pied de larrt postal, au milieu du village, droite en haut.

Type A, app. de 2 pces/5 pers. 72 m, 1er tage, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, entre avec lit-armoire, bain/WC, TV/radio, 2 balcons avec mobilier, place de parc devant la maison. 1030

Aletschhorn
Ernen-Mhlebach, 1 km jusqu Ernen. 50 m jusqu larrt du car postal. Type C, app. de 3 pces/4 pers. 80 m, sur 2 tages. 1er tage: salon (chemine), cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/ WC, tlphone (contre paiement), TV/radio, balcon avec mobilier. 2e tage (escalier en colimaon): 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande (contre paiement), douche/WC. Place de stationnement couverte no 86. 2890 Type D, app. de 3 pces/5 pers. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 75 m, 2e tage, salon/salle manger (pole), cuisine ouverte, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, chambre coucher avec 2 lits simples, bains/WC, radio, balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison. 438 70 m, sur 2 tages. 2e tage: salon, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande (contre paiement), bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier. 3e tage: chambre coucher avec 3 lits simples (lavabo). Place de stationnement couverte no 27. 2889
Appartements de vacances Ernen Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Aletschhorn Type A 3 5 574. 756. 833. 1029. Centre de vacances Aragon Type C 3 4 560. 679. 749. 980. Type D 3 5 588. 707. 798. 1071. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Ernen/Haute-Nendaz 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Christiania
2 min. pied de larrt postal, proximit du tlphrique.

Type A, app. de 1 pces/4 pers. 35 m, 2e tage, salon avec 2 lits-armoires, cuisine, entre avec 2 lits-armoires pour enfants, fauteuils, bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc publique (contre paiement). 1035

Place de jeux au centre de vacances Aragon, Ernen

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

109

Maison de vacances Le Pracondu I/II, Haute-Nendaz (prs de la piste de ski)

Piscine ouverte, Haute-Nendaz

Valais
Le Pracondu I et II
Situation centrale, 400 m du centre de village, ct des remontes mcaniques. Dans la maison/rsidence: rception, salle commune accs internet pendant les heures douverture de la rception, local skis avec boxes (gratuit), sauna (contre paiement). Service de pain (contre paiement), 1 x par semaine dgustation de vin, lit denfant et sige de table sur demande (contre paiement). Place de parc proximit de la maison (gratuite) ou garage (contre paiement). Type B, app. de 2 pces/6 pers. 40 m, attribution des appartements sur place (rez-de-chausse jusquau 4e tage), ascenseur. salon/salle manger avec divan-lit, spcialit: lits superposs au corridor, TV, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, cuisine ouverte avec micro-onde/four (pas de four spar), lave-vaisselle, bain, WC sp., balcon. Type C, app. de 3 pces/6 pers. 49 m, attribution des appartements sur place (rez-de-chausse jusquau 4e tage), ascenseur. salon/salle manger avec divan-lit, TV/ radio, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples ou lits superposs, lit denfant sur demande, cuisine ouverte avec micro-onde/four (pas de four spar), lave-vaisselle, bain/WC, douche/WC (ou 2 x douche/WC), balcon.

Praplan
5 min. pied de larrt postal, dans le village. Place de parc prs de la maison. Ascenseur.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, 3e tage, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV, balcon avec mobilier. 886 Jeux et fun Haute-Nendaz

Exemple damnagement dintrieur Le Pracondu, Haute-Nendaz

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 34 m, attribution des appartements sur place (rez-de-chausse jusquau 4e tage), ascenseur. salon/salle manger avec divan-lit, TV, chambre coucher avec 2 lits simples ou lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, cuisine ouverte avec micro-onde/four (pas de four spar), lave-vaisselle, bain, WC sp., balcon.

Appartements de vacances Haute-Nendaz Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Aiglon F1 Type A 2 5 490. 644. 812. 1015. Christiania Type A 1 4 399. 490. 595. 756. Praplan Type A 2 4 371. 518. 602. 777. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013 Le Pracondu I et II, Haute-Nendaz Prix de location par semaine en CHF 01.12.08.12. 08.12.22.12. 26.01.09.02. 20.04.29.06. 05.01.12.01. 12.01.26.01. 23.02.02.03. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 06.04.20.04. 29.06.13.07. 02.03.23.03. 13.07.17.08. 23.03.06.04. 09.02.23.02. Le Pracondu I et II Type A 2 4 441. 511. 574. 686. 700. 1050. 1666. Type B 2 6 504. 588. 686. 889. 819. 1148. 2156. Type C 3 6 644. 651. 777. 973. 924. 1281. 2457. Inclus: nettoyage nal, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: caution, taxe de sjour (selon tarif local) Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Exemple damnagement dintrieur Le Pracondu, Haute-Nendaz

Jeux et fun Haute-Nendaz

110

Lieu de vacances Riederalp

Maison de vacances Beata, Riederalp

Valais

Riederalp
Alt. 1930 m Le site alpestre le plus occidental des trois grandes alpes de la rgion dAletsch nest atteignable quen tlcabine, ce qui se rpercute trs positivement sur la qualit de lair ambiant. De Brigue la station de dpart de Mrel, il ny a que 8 km. En t, on se retrouve tout prs de la fort dAletsch, gnreusement baigne de lumire, et du glacier dAletsch. En hiver, on pratique les sports de neige au-dessus de la mer de brouillard. Les familles avec enfants trouvent des conditions idales sur ce haut plateau.

Beata
Situation centrale. A proximit de la station du petit tlphrique Riederalp.

Type C, app. de 4 pces/5 pers. 91 m, 2e tage, salon, TV/radio, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, lit denfant, douche/WC, chauffage lectrique, balcon avec mobilier. 495

Furka
10 min. pied du petit tlphrique, au-dessus de lhtel Toni, direction Riederfurka.

Chumma
En dessous de la station suprieure du tlphrique (cabine 12 pers.), env. 3 min., escalier.

Exemple damnagement dintrieur dans la maison Beata, Riederalp Type A, app. de 3 pces/5 pers.

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 58 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, lit denfant, douche/WC, utilisation du jardin. 498

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Riederalp 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

85 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/ WC, TV/radio, chauffage lectrique, place de repos avec mobilier. 493 Type B, app. de 4 pces/5 pers. 91 m, 1er tage, salon, TV/radio, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, lit denfant, douche/WC, chauffage lectrique, balcon avec mobilier. 494

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 63 m, rez-de-chausse, salon, TV/radio, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, place de repos avec mobilier. 1883

Ecoles de sports de neige Aletsch Arena

Mountainbike, Aletsch Arena

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

111

Maison de vacances Matterhornblick, Riederalp

Lieu de vacances Rosswald sur Brigue

Valais
Matterhornblick
15 min. pied de la tlcabine, 5 min. du tlski et 2 min. de laire de jeux publique. Type A, app. de 3 pces/4 pers. 48 m, rez-de-chausse, salon/salle manger, cuisine ouverte, petite chambre coucher avec lit superpos, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier et de gril vers la maison. 2931 Type B, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, 1er tage, salon avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, balcon avec moblier, place de repos et de gril vers la maison. 2933 Type C, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, 2e tage, salon avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de repos et de gril vers la maison. 2935

Rosswald sur Brigue

Alt. 1821 m Larrive dans ce petit village de vacances se fait par tlcabine, dont la station de dpart nest qu quelques kilomtres de Brigue. Rosswald et son petit domaine skiable sont perchs sur un paulement ensoleill de la rgion du Simplon. En t, la rgion fait le bonheur des randonneurs.

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, 1er tage, salon/salle manger, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de repos et de gril devant la maison. 2912

Bergfreund
5 min. pied du tlphrique, ct est, place de gril lextrieur et aire de jeux. Type A, app. de 3 pces/4 pers. 58 m, rez-de-chausse, salon/salle manger (banc dangle), cuisine ouverte, chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec lits superposs, douche/WC, TV, chauffage lectrique, place de repos avec mobilier. 1212 Type B, app. de 3 pces/4 pers. 72 m, 2e tage, salon, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, TV, chauffage lectrique, balcon avec mobilier. 516

Adlerhorst
5 min. pied du tlphrique, du tlski, du lac de baignade et de laire de jeux.

Appartements de vacances Riederalp Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. Logements ch lt 17.08.30.11. 06.07.17.08. Beata Type A 3 5 504. 896. Type B 4 5 525. 952. Type C 4 5 525. 952. Chumma Type A 3 4 616. 1218. Furka Type A 3 5 525. 728. Matterhornblick Type A 3 4 476. 672. Type B 3 5 504. 693. Type C 3 5 504. 693. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 1225. 1295. 1295. 1533. 1190. 1050. 1085. 1085. 1302. 1372. 1372. 1610. 1267. 1127. 1176. 1176.

Station thrmale de Brigerbad

112

Maison de vacances Bergfreund, Rosswald

Sur la piste de luge de Chandolin dans le Val dAnniviers

Valais

Fridi
10 min. pied du tlphrique, en amont.

Lindy
15 min. pied du tlphrique, en amont.

SaasAlmagell
Alt. 1672 m Malgr la proximit de grandes stations comme Saas-Fee et Saas-Grund, ce village install tout au fond de la valle de Saas dispose de sa propre offre touristique en t comme en hiver. Vige se trouve 27 km.

Chandolin
Alt. 1307 1936 m Le val dAnniviers (en allemand: Ei schtal) se trouve au-dessus de ltroite et profonde gorge de la Navisence, au sud de Sierre. Surplombant cette faille, la valle prend ses aises, et la fort sclaircit. Chandolin, 26 km de Sierre, haut perch sur un anc de montagne ensoleill, est reli au domaine skiable de St-Luc. La station de Zinal ( 28 km de Sierre), plus importante, est la dernire implantation habite du fond de la valle.

Lehnbach
Type A, app. de 3 pces/4 pers. 55 m, rez-de-chausse, salon/salle manger (banc dangle), cuisine ouverte, chambre coucher avec lit superpos, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, chauffage lectrique, place de repos avec mobilier, aire de jeux. 1239 Entre du village gauche, prs de lhtel Kristall-Saphir, 5 min. pied du centre du village. Passeport citoyen Saastal obligatoire, voir p. 79.

Plein Ciel
Chandolin. 4 min. pied de larrt postal, audessous de la rue du village, prs du tlski pour petits enfants.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 42 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec lit-armoire franais (140 cm), cuisine ouverte (micro-ondes), chambre coucher avec lit superpos, chauffage lectrique, douche/WC, TV, place de repos avec mobilier. 1213

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 60 m, 3e tage, salon, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, machine laver sur demande (contre paiement), TV/radio, 2 balcons avec mobilier, place de parc proximit de la maison (contre paiement). 4504 Type A, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec lits superposs, bain/WC, radio, grande terrasse avec mobilier, place de parc souterraine proximit de la maison. 549

Appartements de vacances Rosswald sur Brigue Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Adlerhorst Type A 3 5 455. 567. 595. 924. Bergfreund Type A 3 4 388. 511. 679. 826. Type B 3 4 392. 525. 693. 847. Fridi Type A 3 4 392. 511. 665. 826. Lindy Type A 2 4 399. 462. 595. 756. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Appartements de vacances Saas-Almagell/Chandolin Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 22.12.05.01. Saas-Almagell ch lt 17.08.30.11. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Lehnbach Type A 3 4 448. 560. 623. 805. Chandolin Plein Ciel Type A 2 4 399. 525. 616. 805. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal. Saas-Almagell: passeport citoyen Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013. Plein Ciel: pas valable.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

113

Rgion dhiver Veysonnaz

Rgion de randonne Veysonnaz

Valais
Veysonnaz
Alt. 1231 m Veysonnaz est un petit village authentique situ au cur des Alpes valaisannes dans un cadre somptueux seulement 13 km de Sion. Hiver: La station de ski se situe la porte du plus grand domaine skiable de Suisse: les 4 Valles. Ce paradis blanc stend sur 412 km de pistes de tous niveaux. Lenneigement est assur jusquau pied des pistes avec plus de 200 canons neige. Relier Veysonnaz, Thyon, Nendaz et Verbier en passant par le Mont Fort les skis aux pieds nest plus quun rve, cest une ralit! Les amateurs de sports de glisse vivront un pur bonheur sur des pistes varies. Apprciez une descente sur la mythique piste de lOurs, connue pour ses 30 Coupes du mondes de ski. Et: Ce petit coin de paradis vous invite dcouvrir et respecter la nature qui vous entoure par ses diverses activits en plein air. Plus proche de la terre, cest un retour aux sources qui soffre vous tout en vous baladant au l de leau le long des nombreux bisses et des sentiers baliss. Les vttistes pourront sadonner leur sport favori sur des parcours plus que varis de plusieurs niveaux avec la possibilit demprunter les remontes mcaniques. Les familles sont les bienvenues, notamment au programme danimations et
Appartements de vacances Veysonnaz Prix de location par semaine en CHF 01.12.08.12. 13.04.08.06. 08.06.29.06. 29.06.13.07. Logements ch lt 31.08.30.11. 17.08.31.08. 03.08.17.08. Rsidences Balcons du Soleil Type B 2 4 476. 602. 672. Type C 3 6 595. 749. 840. Rsidence Plein Ciel Type B 2 4 665. 847. 966. Type C 3 6 833. 1064. 1211. Inclus: lectricit et chauffage A payer sur place: caution, taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, literie Non inclus: frais de rservation

dactivits plein air, ainsi quaux nombreuses excursions.

Type C, app. de 3 pces/6 pers. 55 m, attribution des appartements sur place (immeuble sur 4 tages), ascenseur. Salon/ salle manger avec divan-lit, partiellement avec chemine, TV/radio, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples ou lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 salles de bain avec bain/WC ou douche/WC, balcon ou place de repos avec mobilier, place de parc couverte (gratuite). Dans limmeuble: local ski. Machine laver/tumbler (contre paiement).

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, attribution des appartements sur place (immeuble sur 5 tages), ascenseur. Salon/ salle manger avec divan-lit (chemine), TV/ radio, chambre coucher avec 2 lits simples ou lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), micro-onde, 2 salles de bain avec bain/WC ou douche/WC, balcon ou place de repos avec mobilier, place de parc couverte (gratuite). Dans limmeuble: local ski. Machine laver/tumbler (contre paiement). Type C, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, attribution des appartements sur place (immeuble sur 5 tages), ascenseur. Salon/ salle manger avec divan-lit (chemine), TV/ radio, 2 chambres coucher ayant chcune 2 lits simples ou lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), micro-onde, 2 salles de bain avec bain/ WC ou douche/WC, balcon ou place de repos avec mobilier, place de parc couverte (gratuite). Dans limmeuble: local ski. Machine laver/tumbler (contre paiement).

Rsidences Balcons du Soleil

Centre du village, prs de la piscine couverte, 500 1100 m jusquaux remontes mcaniques, possibilits dachat, restaurants etc., bus local gratuit pendant la saison dhiver (150 200 m de la maison de vacances).

Rsidence Plein Ciel

Prs de la rception, 200 m jusqu la piscine couverte et les remontes mcaniques, possibilits dachat, restaurants etc., bus local gratuit pendant la saison dhiver.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 35 m, attribution des appartements sur place (immeuble sur 4 tages), ascenseur. Salon/ salle manger avec divan-lit, partiellement avec chemine, TV/radio, chambre coucher avec 2 lits simples ou lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lavevaisselle), bain/WC ou douche/WC, balcon ou place de repos avec mobilier, place de parc couverte (gratuite). Dans limmeuble: local ski. Machine laver/tumbler (contre paiement).

Jeux et fun Veysonnaz

08.12.22.12. 06.04.13.04. 742. 973. 1064. 1400.

05.01.09.02. 02.03.06.04. 875. 1148. 1253. 1645.

22.12.29.12. 16.02.02.03. 973. 1211. 1386. 1736.

13.07.03.08. 994. 1253. 1414. 1792.

29.12.05.01. 09.02.16.02. 1372. 1687. 2114. 2625.

13.04.30.11.2013 01.12.22.12./05.01.09.02./02.03.30.11.2013 Rabais: pour des rservations jusquau 01.11.2012: 10% de rabais pour des sjours dans les priodes du 01.29.12., 05.01.09.02. et 16.02.30.11.2013.

114

Lieu de vacances Zermatt

Maison de vacances Brunner-Lauber, Zermatt

Valais

Zermatt
Alt. 1620 m Sans aucun doute la station valaisanne la plus connue, Zermatt se trouve au cur des plus beaux sommets alpins de Suisse, dans un dcor grandiose. Lemblme de Zermatt est le Cervin (4478 m), dont le sommet fut vaincu la premire fois en 1865. Depuis 1891, la valle de la Matter est desservie par le train. Le village lui-mme est sans tra c motoris.

Aroleid
A env. 8 min. de la gare et des tlphriques, lOberdorf.

Brunner-Lauber
10 min. pied de la gare, Oberdorf. Tlphone ( sous) dans la maison, place de repos devant la maison. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 47 m, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV, lit denfant, douche/WC, balcon avec mobilier. 281 Brunner-Lauber 484 2e tage

Chalet de la Fort
Dans le quartier Winkelmatten prs du centre du village. Bus de ski et bus lctrique. A proximit de la station infrieure du domaine skiable Matterhorn glacier paradise. Restaurant et possibilits dachats prs de la maison. Dans la maison: ascenseur jusquau 2e tage, machine laver/tumbler sur demande et contre paiement, salle de jeux pour les jeunes et les petits enfants, local skis.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. Type A, app. de 4 pces/6 pers. 85 m, 1er tage, salon, cuisine habitable (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV et radio, 2 balcons avec mobilier. Entre spare: salon/chambre coucher avec 2 lits-armoires, kitchenette (rchaud 2 plaques), douche/WC, balcon avec mobilier. Dans la maison: machine laver/tumbler sur demande. 4384 47 m, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV, douche/WC, balcon avec mobilier. 280 Brunner-Lauber 486 3e tage

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 57 m, hall habitable, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV, lit denfant, chambre coucher avec lit simple, douche/WC, balcon avec mobilier. 283 Brunner-Lauber 485 2e tage Type A, app. de 1 pces/2 pers. 30 m, salon/chambre coucher avec lit double (180 x 200 cm), cuisine ouverte, lit denfant sur demande, TV/radio, douche/WC, petite terrasse avec mobilier. 7346 Zum See Rez-de-ch.

Type D, app. de 3 pces/6 pers. Lieu de vacances Zermatt Distances: Ble 230 km, Berne 138 km, Lausanne 176 km, Lugano 204 km, Zurich 257 km. Sports/loisirs: t: randonnes, mountainbike, varappe et grimpe, ski dt, parapente, golf, parc daventure, aventures Husky. Hiver: 313 km de pistes de ski, pistes de fond, luge, randonnes dhiver, excursions skis, randonnes raquettes, patinage, curling, grimpe sur glace, Gravity Park, aventures Husky. 61 m, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, TV, douche/WC. 285 Brunner-Lauber 481 Rez-de-ch.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 52 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double (160 x 190 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit double (180 x 200 cm), lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, terrasse avec mobilier. 7347 Theodul Rez-de-ch.

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 52 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double (160 x 190 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit double (180 x 200 cm), lit denfant sur demande, chambre coucher avec lit simple, douche/WC, TV/radio, pole, balcon avec mobilier. 7348 Rothorn Rgion de ski Zermatt 1er tage

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

115

Appartement de vacances Monte Rosa, Chalet de la Fort, Zermatt

Maison de vacances Juliana, Zermatt

Valais
Type D, app. de 3 pces/6 pers. 55 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double (160 x 190 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit double (180 x 200 cm), lit denfant sur demande, chambre coucher avec 2 lits simples (90 x 200 cm), douche/WC, TV/radio, pole, balcon avec mobilier. 7350 Weisshorn Type E, app. de 4 pces/8 pers. 91 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double (160 x 190 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit double (180 x 200 cm), lit denfant sur demande, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples (90 x 200 cm), bain/WC, douche/WC, TV/radio, pole, 2 balcons avec mobilier. 7351 Dufour Type F, app. de 4 pces/8 pers. 104 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double (160 x 190 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit double (180 x 200 cm), chambre coucher avec 2 lits simples (90 x 200 cm), lit denfant sur demande, bain/WC, douche/WC, TV/radio, pole, 3 balcons avec mobilier. 7349 Gabelhorn 1er tage Type A, app. de 3 pces/5 pers. 73 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec lit superpos et lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, place de repos avec mobilier. 1er tage (entre): salon (chemine), cuisine (lave-vaisselle), WC sp., TV/radio, balcon. Dans la maison: local skis. 3125 2e tage 2e tage Type G, app. de 5 pces/10 pers. 163 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double (160 x 190 cm), cuisine ouverte (lave-vaisselle), 4 chambres coucher ayant chacune 1 lit double (180 x 200 cm), lit denfant sur demande, bain/douche/WC, WC sp., TV/radio, pole, balcon avec mobilier. 7352 Monte Rosa 3e tage

Juliana
20 min. pied de la gare, Schlumatten, prs de la station du tlphrique Klein Matterhorn. Dans la maison: salle de jeux pour les petits enfants et ascenseur. Lit denfant sur demande (contre paiement). Type A, app. dune pce/2 pers. 28 m, cuisine, 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, place de repos avec mobilier. 286 Juliana 812 Rez-de-ch.

Type D, app. dune pce/2 pers. 28 m, cuisine, 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 293 Juliana 831 3e tage

Type E, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, sans place de repos. 296 Juliana 813 Rez-de-ch.

Gornerwald
20 min. pied de la gare. Prs du tlphrique Klein Matterhorn.

Type B, app. dune pce/2 pers. 28 m, cuisine, 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 288 290 292 294 Juliana Juliana Juliana Juliana 816 822 828 835 1er tage 2e tage 3e tage 4e tage

Type F, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, sans balcon. 297 Juliana 818 1er tage

Type G, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 298 Juliana 824 2e tage

Type C, app. dune pce/2 pers. 28 m, cuisine, 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 289 291 295 Juliana Juliana Juliana 819 1er tage 825 2e tage 837 4e tage

Type H, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 299 Juliana 830 3e tage

Le Riffelsee, Zermatt

Tlpherique desservant le Petit-Cervin, Zermatt

116

Train du Gornergrat, Zermatt

Spcialits du Valais, Zermatt

Valais

Type I, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, TV et radio, cuisine habitable, douche/ WC, balcon avec mobilier. 300 Juliana 834 4e tage

Type M, app. de 3 pces/5 pers. 52 m, salon/salle manger avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV et radio, douche/ WC, balcon avec mobilier. 304 305 306 Juliana Juliana Juliana 815 1er tage 821 2e tage 827 3e tage

Type O, app. de 3 pces/6 pers. 56 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 308 310 312 Juliana Juliana Juliana 820 1er tage 826 2e tage 832 3e tage

Type P, app. de 3 pces/6 pers. 56 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 309 311 Juliana Juliana 823 2e tage 829 3e tage

Type J, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, chambre coucher avec 2 lits simples, TV et radio, cuisine habitable, douche/ WC, balcon avec mobilier. 301 Juliana 836 4e tage

Type N, app. de 3 pces/6 pers. 56 m, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 307 Juliana 817 1er tage
Appartements de vacances Zermatt Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. Logements ch lt 17.08.30.11. 06.07.17.08. Aroleid Type A 4 6 728. 1204. Brunner-Lauber Type A 2 4 497. 707. Type B 2 4 497. 707. Type C 3 5 525. 777. Type D 3 6 525. 777. Chalet de la Fort Type A 1 2 546. 721. Type B 2 4 672. 1036. Type C 3 5 728. 1190. Type D 3 6 826. 1330. Type E 4 8 938. 1596. Type F 4 8 931. 1575. Type G 5 10 1092. 1764. Gornerwald Type A 3 5 581. 987. Juliana Type A 1 2 336. 413. Type B 1 2 357. 462. Type C 1 2 350. 455. Type D 1 2 350. 455. Type E 2 4 469. 658. Type F 2 4 483. 693. Type G 2 4 490. 707. Type H 2 4 490. 721. Type I 2 4 469. 672. Type J 2 4 490. 721. Type K 3 4 490. 693. Type L 3 5 553. 791. Type M 3 5 574. 819. Type N 3 6 595. 840. Type O 3 6 602. 833. Type P 3 6 595. 847. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./06.04.06.07./17.08.30.11.2013

Type K, app. de 3 pces/4 pers. 41 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, cuisine ouverte, 2 petites chambres ayant chacune 1 lit simple, TV et radio, douche/WC, balcon avec mobilier. 302 Juliana 833 4e tage

22.12.29.12. 26.01.06.04. 29.12.05.01. 1638. 1078. 1078. 1260. 1260. 973. 1414. 1603. 1862. 2268. 2254. 2541. 1337. 689. 756. 735. 735. 1043. 1120. 1141. 1141. 1071. 1141. 1113. 1281. 1330. 1344. 1330. 1358. 1722. 1162. 1162. 1358. 1358. 1050. 1484. 1680. 1946. 2408. 2394. 2681. 1421. 700. 777. 756. 756. 1169. 1246. 1267. 1267. 1197. 1267. 1239. 1428. 1477. 1491. 1477. 1505.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Zermatt 01.12.201222.12.2012 06.04.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Type L, app. de 3 pces/5 pers. 52 m, salon/salle manger avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, TV et radio, douche/ WC, place de repos avec mobilier. 303 Juliana 811 Rez-de-ch.

La cabane du Mont Rose CAS, Zermatt

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

117

Lieu de vacances Adelboden

Jeux dans leau sur lEngstligenalp

Oberland bernois
Adelboden
Alt. 1356 m Adelboden, lune des stations de villgiature les plus grandes de lOberland bernois, propose une offre touristique diversi e aussi bien en t quen hiver. Le paysage environnant se compose de profondes valles, de prairies et de forts escarpes, ainsi que de nombreux alpages. Autant dinvitations dcouvrir la nature. Frutigen est 15 km. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit simple, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, bain/ WC, terrasse, place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 553

Oester-Mller
Directement larrrt de bus Falkiport, rue du Boden. Animaux domestiques autoriss (contre paiement). Dans la maison: local skis.

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 55 m, 2e tage, salon/chambre coucher avec divan-lit simple, TV/DVD, radio, cuisine habitable (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit double, petite chambre coucher avec lits superposs, lit denfant, bain/WC, balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison. 556

Elim
15 min. pied de larrt de bus Neuweg. Env. 4 km jusquau centre du village. Petite place de jeux proximit de la maison.

Dayuma
15 min. pied de larrt de bus AdelbodenBoden. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 55 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit, TV/DVD, radio, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre panoramique avec 2 lits simples, douche/ WC, place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison ou garage. 554 Type A, app. de 5 pces/9 pers. 107 m, 1er tage, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, bain/ WC, douche/WC, utilisation de la machine laver sur demande, TV/radio, balcon, place de repos commune avec mobilier, place de parc couverte proximit de la maison. 3624 Type B, app. de 3 pces/5 pers. 61 m, 1er tage, salon avec canap-lit simple, TV/DVD, radio, cuisine habitable (lavevaisselle), chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison. 555

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Adelboden 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Appartements de vacances Adelboden Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Dayuma Type A 3 5 469. 756. Elim Type A 5 9 658. 1064. Oester-Mller Type A 3 5 497. 749. Type B 3 5 581. 875. Type C 3 5 539. 812. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 26.01.02.03. 1015. 1491. 994. 1162. 1078.

Rgion de ski Adelboden-Lenk

01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

118

Train crmaillre vapeur du Rothorn de Brienz, Brienz

Maison de vacances Adler de la Gare, Brienz

Oberland bernois

Beatenberg
Alt. 1200 m En direction du sud, le regard du visiteur est littralement happ par le triptyque Eiger, Mnch et Jungfrau. Aprs stre rgal de ce panorama grandiose, il vaut la peine de saventurer sur les sentiers pdestres et sur les pistes de ski en hiver en dessous du Niederhorn. On domine le vaste rseau de grottes des Beatushhlen, une centaine de mtres en aplomb. Interlaken est 10 km.

Flehblemli
Beatenberg-village, aprs lhtel Jungfraublick droite. 200 m de larrt postal et des magasins.

Brienz
Alt. 564 m Ce village au bord de leau est le point de dpart idal pour diverses excursions: Brienzer Rothorn avec le train vapeur crmaillre, Muse de plein air de lhabitat rural Ballenberg, Interlaken (17 km), ou encore excursion sur le lac. Le village de Brienz a du charme, il possde sa propre plage ainsi quune agrable promenade sur les rives du lac.

Type A, app. de 2 pces/3 pers. 50 m, salon avec canap-lit simple, cuisine, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant (120 cm) sur demande, bain/WC, TV/vido/radio, tlphone (contre paiement), sans balcon. 3151 Adlerhorst 2e tage

Type B, app. de 3 pces/5 pers. 68 m, salon avec canap-lit simple, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit franais (160 cm), lit denfant (120 cm) sur demande, bain/WC, TV/vido/radio, tlphone (contre paiement), 2 balcons avec vue sur le lac. 3152 Seeblick 2e tage

Adler de la Gare
Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon avec 2 lits simples (spars par un rideau), cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier, utilisation du jardin, place de parc prs de la maison. Dans la maison: machine laver. 2627 Au centre du village, env. 200 m jusqu la gare, arrt de bus, port. Possibilits dachats proximit. Dans la maison: machine laver et sche-linge sur chaque tage. Ascenseur. Place de parc proximit de la maison.

Fte alpestre, Beatenberg

Brunngasse Brienz
Appartement de vacances Beatenberg Prix de location par semaine en CHF 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. 22.12.05.01. 19.10.30.11. 01.12.22.12. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 700. 910. Appartements de vacances Brienz Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.23.03. 23.03.15.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Adler de la Gare Type A 2 3 532. 749. Type B 3 5 721. 1036. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.06.07.2013

22.12.05.01. 15.06.17.08. 896. 1246.

Logements ch lt Flehblemli Type A 2 4 497. 490. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

119

Bachalpsee dans la rgion First, Grindelwald

Maison de vacances FSG, Grindelwald

Oberland bernois
Grindelwald
Alt. 1054 m Dif cile de ne pas remarquer la clientle trangre en particulier asiatique qui confre cette station son atmosphre internationale. Grindelwald et toute la rgion de la Jungfrau (avec Interlaken 20 km) peuvent se prvaloir dune longue tradition touristique et dun dcor alpin incomparable. Les buts dexcursion les plus priss sont la Petite Scheidegg (2061 m) et le Jungfraujoch (3471 m), tous les deux atteignables en train crmaillre, ainsi que le Mnnlichen (2342 m, tlcabine).

Bachstelzli
Au-dessus de lcole Mhlebach, situation suprieure.

Maison de vacances FSG

20 min. pied jusqu la gare, au-dessus de lhtel Kirchbhl, 5 min. jusqu larrt de bus. Salle commune avec chemine, petite place de jeux et de gril, machine laver. Dans toute la maison accs internet (Wireless). Entre gratuite la piscine et patinoire du centre sportif. Type A, app. dune pce/2 pers. 20 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec lit simple et lit-armoire, cuisine ouverte, lit denfant sur demande, douche/ WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), possibilit dinternet (Wireless), place de repos avec mobilier, place de parc proximit de la maison (contre paiement). 3839 Ferienhaus FSG 4 Rez-de-ch.

Type C, app. de 2 pces/5 pers. 45 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec 2 lits simples (sp. contre le salon, cloison), cuisine ouverte, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/ WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), possibilit dinternet (Wireless), balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison (contre paiement). 3023 Ferienhaus FSG 5 1er tage

Bergnk
Situ au Terrassenweg, 2 min. jusqu larrt de bus Bodmi ou Kreuzweg.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, (four), cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), terrasse avec mobilier et chemine, place de parc proximit de la maison (contre paiement). 1100

Type B, app. de 1 pces/3 pers. 28 m, 2e tage, salon/chambre coucher avec 2 lits simples (sp. contre le salon, cloison) et lit-armoire, cuisine ouverte, lit denfant (120 cm) sur demande, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), possibilit dinternet (Wireless), balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison (contre paiement). 3024 Ferienhaus FSG 7 2e tage

Rgion de ski Grindelwald

Type A, app. de 2 pces/3 pers. 40 m, 2e tage, salon/chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine ouverte (cuisinire 2 plaques, petit four/gril), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 1076

Rgion Grindelwald

Exemple damnagement dintreur dans la maison de vacances FSG, Grindelwald

120

Lauberhorn

Maison de vacances Lauberhorn, Grindelwald

Maison de vacances Grtsch, Gstaad

Oberland bernois

Honysch
12 min. pied jusqu la gare. Tout prs de lhtel Silberhorn. Situ en pente. Entre gratuite la piscine et patinoire du centre sportif.

Lauberhorn
400 m au-dessus de lglise, directement ct de lhtel Lauberhorn. Type A, app. de 5 pces/8 pers. 104 m, 1er tage, salon/salle manger, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 4 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, WC sp., TV/radio, balcon avec mobilier, place de repos commune avec gril, garage ou place de parc proximit de la maison. 7373

Gstaad
Alt. 1070 m Les illustres propritaires de chalet du monde entier se comportent de manire si discrte que la localit a su garder son caractre villageois. Nich dans un paisible paysage alpin, Gstaad met un point dhonneur proposer une offre touristique complte tout au long de lanne.

Grtsch
A 2 km de Gstaad, direction de Gsteig, situation ensoleille et calme, belle vue. Type A, maison de 7 pces/11 pers. 180 m, rez-de-chausse infrieur: chambre coucher avec lit superpos, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, machine laver/sche-linge. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), cuisine, salon avec chemine, piano, radio, tlphone, bain, WC sp., balcon avec mobilier. 1er tage: salon avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, WC sp., balcon avec mobilier. Place de parc proximit de la maison, en hiver prs de la maison. 8954

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon avec TV/radio, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm) sur demande, douche, WC sp., place de repos avec mobilier, place de parc rs. env. 200 m du chalet. 3127

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Grindelwald 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Appartements de vacances Grindelwald Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. 22.12.05.01. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 26.01.02.03. Bachstelzli Type A 2 4 504. 749. 959. Berg nk Type A 2 3 462. 588. 826. Maison de vacances FSG Type A 1 2 245. 406. 602. Type B 1 3 497. 595. 903. Type C 2 5 665. 903. 1246. Honysch Type A 3 4 623. 756. 994. Lauberhorn Type A 5 8 763. 1092. 1526. Inclus: literie, lectricit et chauffage. Maison de vacances FSG incl. linge de toilette A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013. Honysch: pas valable.

Lieu de vacances Gstaad

Maison de vacances Gstaad Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Grtsch Type A 7 11 903. 1253. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./06.04.06.07./28.09.30.11.2013

22.12.05.01. 26.01.02.03. 1589.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

121

Maison de vacances Blatter, Hasliberg

Maison de vacances Solitude (Unia), Lenk

Oberland bernois
Hasliberg
Alt. 1220 m Voir description la page 16 (village de vacances Reka Hasliberg). Type C, app. de 3 pces/5 pers. 90 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec lit simple, cuisine habitable (micro-ondes), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), WC sp., bain/douche/WC, TV, radio. 3479

Wetterhorn
Hasliberg-Wasserwendi, directement ct du village de vacances Reka. La piscine couverte, les jeux et les possibilits de loisirs du village de vacances Reka peuvent tre utiliss.

Lenk
Alt. 1068 m Voir description la page 20 (village de vacances Reka Lenk).

Maison Blatter
Hasliberg-Hoh uh, situation centrale. En t, utilisation commune du jardin avec place de jeux et une place de gril. Place de parc proximit de la maison. 5 min. en voiture jusquau village de vacances Reka. La piscine couverte, les jeux et les possibilits de loisirs du village de vacances Reka peuvent tre utiliss. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 65 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec lit simple, cuisine habitable ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV, radio. 3204 Type B, app. de 3 pces/5 pers. 71 m, 3e tage, salon/chambre coucher avec lit simple, cuisine habitable ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain/WC, TV/ radio, balcon avec mobilier. 6320 Jeux et fun dans la rgion de vacances Hasliberg Type A, app. de 3 pces/4 pers. 56 m, 3e tage, salon/salle manger, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), bain, WC sp., TV/radio, balcon avec mobilier, garage no 7. 852 Wetterhorn 7 3e tage

Chalets Unia
Situation centrale et calme. Place de gril et aire de jeux. Place de parc proximit de la maison.

Maison de vacances Kummi (Unia), Lenk Type A, app. dune pce/2 pers. 27 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, coin-cuisine, lit denfant sur demande, TV, radio, tlphone (contre paiement), douche/WC, terrasse avec mobilier. 1961 Kummi 3896 Groppi Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type B, app. de 4 pces/6 pers. 140 m, sur 2 tages. 3e tage: salon (fauteuils et coin-repas), cuisine (lave-vaisselle), WC sp., TV/radio, balcon avec mobilier, pelouse. 4e tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, bain/WC, douche/WC, rduit, garage no 3. 1479 Wetterhorn 8 3e tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits superposs, lit denfant sur demande, douche/WC, TV, radio, tlphone (contre paiement), terrasse ou balcon avec mobilier. 2315 Solitude 3900 Gletscherblick 2e tage Rez-de-ch.

Appartements de vacances Hasliberg Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 09.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Maison Blatter Type A 3 5 707. 931. Type B 3 5 707. 931. Type C 3 5 721. 987. Wetterhorn Type A 3 4 567. 819. Type B 4 6 714. 952. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 06.04.06.07./17.08.30.11.2013

22.12.29.12. 26.01.09.03. 29.12.05.01. 1267. 1267. 1358. 1176. 1309. 1358. 1358. 1449. 1288. 1421.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Hasliberg 06.04.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Type C, app. de 2 pces/4 pers., Duplex 40 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, terrasse avec mobilier. 1er tage: salon avec canap-lit double, cuisine, TV, radio, tlphone (contre paiement). Place de parc no 22 rs. prs de la maison. 3898 10059 Solitude Solitude Rez-de-ch. Rez-de-ch.

122

Maison de vacances Gletscherblick (Unia), Lenk

Maison de vacances Giferblick, Zweisimmen/Mannried

Oberland bernois

Type D, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV, radio, tlphone (contre paiement), 2 balcons. 2314 Solitude 2e tage

Type E, app. de 3 pces/6 pers. 60 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV, radio, tlphone (contre paiement), terrasse avec mobilier. 3901 Gletscherblick Rez-de-ch. 1 chambre cou- surlev cher avec lit superpos 3902 Gletscherblick 1er tage sous le toit

Type F, app. de 3 pces/6 pers., Duplex 60 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, terrasse avec mobilier. 1er tage: salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, TV/radio, tlphone (contre paiement). 3899 Solitude Rez-de-ch.

Zweisimmen/ Mannried
Alt. 950 m Lhistoire du chef-lieu du Haut-Simmental est troitement lie llevage bovin et au tourisme. Le Rinderberg (2004 m) est le principal sommet local pour les randonnes et le ski. Zweisimmen occupe une situation gographique avantageuse au croisement des routes menant La Lenk (14 km) et Gstaad (17 km).

Type G, app. de 4 pces/7 pers. 62 m, salon avec canap-lit, cuisine habitable, chambre coucher avec lit superpos, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/ WC, TV, radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier. 1962 Kummi 1963 Kummi 2607 Groppi 2608 Groppi Rez-de-ch. surlev 1er tage Rez-de-ch. surlev 1er tage

Giferblick
30 min. pied de la gare de Zweisimmen, voiture indispensable. Type A, app. de 2 pces/5 pers. 70 m, 2e tage, salon/salle manger avec lit simple et fauteuils, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples et canap-lit double, lit denfant, bain/WC, TV/radio, tlphone, place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 1249

Type H, app. de 4 pces/7 pers. 82 m, sous le toit, salon avec canap-lit simple, cuisine habitable, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier. Exemple damnagement dintrieur aux appartements Unia, Lenk
Appartements de vacances Unia, Lenk Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 01.12.15.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 06.07.24.08. 22.12.05.01. 12.10.30.11. 24.08.21.09. 21.09.12.10. 26.01.02.03. 798. 1113. 1113. 1183. 1253. 1253. 1400. 1400. 917. 1267. 1267. 1337. 1407. 1407. 1568. 1568.

2313 Solitude

3e tage

Logements ch lt Chalets Unia Type A 1 2 553. 658. Type B 2 4 630. 882. Type C 2 4 630. 882. Type D 2 4 658. 917. Type E 3 6 700. 952. Type F 3 6 700. 952. Type G 4 7 770. 1071. Type H 4 7 770. 1071. Inclus: linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Appartement de vacances Zweisimmem/Mannried Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Giferblick Type A 2 5 434. 637. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

22.12.05.01. 26.01.02.03. 896.

01.12.22.12./05.01.26.01./02.03.06.07./24.08.21.09./12.10.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

123

Randonne dans la rgion de vacances Engelberg

Maison de vacances Wetti, Engelberg

Suisse centrale
Bren
Alt. 680 m Bren est un quartier de la commune dOberdorf dans la valle de lEngelberg, nich entre le Stanserhorn et le Buochserhorn. Le domaine de sports dhiver et dt de Wiesenberg/Wirzweli est tout proche.

Engelberg
Alt. 1002 m Le domaine skiable et de randonnes de cette station de villgiature stend jusquaux neiges ternelles du Titlis. Avant dtre touristique, lhistoire dEngelberg a t marque par le couvent des Bndictines, fond en 1120. Lglise conventuelle abrite le plus grand orgue de Suisse. Cette localit propose une offre touristique complte aussi bien en t quen hiver.

Haus am Berg
25 min. pied de la gare et du centre, dans la partie arrire du village, position leve et ensoleille.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec 2 lits-armoires, cuisine, chambre coucher avec lit franais (160 cm), bain/douche/WC, TV/radio. 2184 Type C, app. de 4 pces/6 pers. 100 m, 1er tage: cuisine habitable (lavevaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec 2 lits-armoires, bain/WC, douche/WC. 2e tage (escalier en colimaon): salon, TV/radio. 2185

Daheim
Situation suprieure dans la valle dEngelberg, entre Stans et Dallenwil.

Haldenhaus
10 min. pied de la gare, Alte Gasse 5, au centre du village.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 40 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit double, cuisine ouverte (2 plaques, petit four), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, aire de jeux et de repos avec gril de jardin, garage prs de la maison. Dans la maison: machine laver et tumbler. 645

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec divan-lit, cuisine (rchaud 2 plaques avec four et micro-ondes), chambre coucher avec lit franais (160 cm) et lit denfant, bain/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), place de repos avec mobilier (chemine), place de parc proximit de la maison. 589

Wetti
10 min. pied de la gare, arrt postal proximit de la maison, machine laver/tumbler dans la maison, place de parc proximit de la maison.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, rez-de-chausse: entre (vestiaire). 1er tage: salon/chambre coucher avec divan-lit, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV/radio, chemine, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 3840

Snowtubing en t sur le Titlis

Appartement de vacances Bren Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 22.12.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Daheim Type A 2 4 385. 490. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.06.07./28.09.30.11.2013

06.07.17.08. 721.

Grande place de jeux Grotzenwldli, Engelberg

124

Maison de vacances Alpenblick, Engelberg

Maison de vacances Sonnenrain, Srenberg

Suisse centrale

Villa Alpenblick
5 min. pied de la gare, route du village, au centre du village. Type A, app. de 2 pces/5 pers. 90 m, 3e tage, salon/salle manger avec lit-armoire franais et canap-lit/2 pers., cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/douche/WC, TV, chemine, ascenseur, petit balcon, cave, place de parc couverte. 1111

Srenberg
Alt. 1166 m Voir description la page 27 (village de vacances Reka Srenberg).

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 65 m, 1er tage, salon/salle manger avec TV et radio, pole sudois, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, lit denfant sur demande, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, balcon avec mobilier, utilisation du jardin avec gril, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: machine laver/tumbler. 9010

Type B, app. de 4 pces/8 pers. 115 m, salon/salle manger, cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec 2 lits superposs, douche/WC, WC sp., bain sp., TV/radio, chemine, place de repos avec mobilier. 8104 Sonnenrain 1 Rez-de-ch.

Hero
Prs du restaurant Cristal, du tlsige et de larrt de bus. La piscine couverte, les jeux et les possibilits de loisirs du village de vacances Reka Srenberg peuvent tre utiliss.

Type C, app. de 4 pces/8 pers. 98 m, sur 2 tages. 1er tage: 1 chambre coucher avec 2 lits-armoires/2 pers., salon/ salle manger avec TV/radio et chemine, cuisine, douche/WC, balcon. 2e tage: douche/WC, 1 chambre coucher avec 2 lits, 1 lit denfant (120 cm), 1 chambre coucher avec 2 lits superposs/4 pers. 8106 Sonnenrain 3 1er tage

Sonnenrain
15 min. pied de larrt postal (poste). Le quarier Sonnenrain est ensoleille, calme et avec belle vue. Grand jardin avec pr de jeux sur deux plaines. La place de jeux et de grillade, ct sud de la maison, peut tre utiliser par tous les htes. Buanderie centrale, zone dentre des appartements suprieurs, avec machine laver et tumbler (contre paiement) est disposition de tous les htes. Place de parc proximit de la maison. La piscine couverte, les jeux et les possibilits de loisirs du village de vacances Reka Srenberg peuvent tre utiliss. Type A, app. de 3 pces/6 pers. 90 m, sur 2 tages. 1er tage: salon/salle manger avec canap-lit double, TV/radio, cuisine ouverte, douche/WC, balcon. 2e tage: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (120 cm), WC sp. 8105 Sonnenrain 2 1er tage

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Engelberg 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013
Appartements de vacances Engelberg Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Haldenhaus Type A 2 4 490. 742. Haus am Berg Type A 2 4 476. 553. Wetti Type B 2 4 441. 567. Type C 4 6 588. 875. Villa Alpenblick Type A 2 5 504. 791. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Srenberg 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 1078. 791. 819. 1190. 1099. 1162. 875. 903. 1274. 1183.

Piscine couverte avec petit bassin au village de vacances Reka Srenberg

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

125

Maison de vacances Wildente, Srenberg

Centre de vacances Stockenmatt, Stalden-Sarnen

Suisse centrale
Wildente
10 min. pied de larrt postal (poste), vers la sortie est du village. La piscine couverte, les jeux et les possibilits de loisirs du village de vacances Reka Srenberg peuvent tre utiliss. Type A, maison de 5 pces/8 pers. 75 m, rez-de-chausse, salon (chemine), cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, 3 chambres coucher ayant chacune 1 lit superpos, douche, WC sp., radio, place de repos avec mobilier, garage prs de la maison. 6121 Jeux et fun au village de vacances Reka Srenberg

Stalden-Sarnen
Alt. 1000 m Sa situation en zone tranquille, au-dessus du lac de Sarnen, seulement 9 km de la ville ponyme, fait de Stalden un point de dpart trs agrable pour des excursions dans la rgion. Sports dhiver et dt, culture: le choix est grand et les distances courtes.

Type A, app. de 2 pces/3 pers. 39 m, 1er tage, salon/salle manger avec divan-lit, TV, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, balcon avec mobilier. 3129 Stockenmatt 63 Haus 6 1er tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 39 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec divan-lit (lit franais 140 cm), cuisine ouverte, chambre coucher avec lit franais, bain/WC, place de repos avec mobilier. 570 Stockenmatt 51 Haus 5 Rez-de-ch.

Centre de vacances Stockenmatt

Accessible seulement en voiture. Accs: Stalden (restaurant Rssli); suivre le panneau indicateur Golpi-centre de vacances Stockenmatt. Situation: le centre de vacances Stockenmatt, au-dessus de Stalden, jouit dun bel ensoleillement et dun vaste panorama. Il comprend 12 maisons de vacances comptant 66 logements. Aire de jeux, places de stationnement couvertes. Chaque logement, agenc confortablement, est quip dune cuisine (fourneau 3 plaques, frigo), du chauffage central et dune salle de bain/WC. Aire de jeux pour enfants; chaque appartement est quip dun jeu Rekalino (35 jeux runis). Location de TV possible (no 63 et 64 avec TV dans lappartement). Machine laver dans la maison (contre paiement).

Type D, app. de 3 pces/6 pers. 65 m, salon/salle manger avec divan-lit (lit franais 140 cm, no 6/64 160 cm), cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (120 cm), chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, chemine, balcon ou place de repos avec mobilier. 415 Stockenmatt 64 Haus 6 1er tage

Jeux et fun au restaurant Rossweid, Srenberg

Appartements de vacances Srenberg Prix de location par semaine en CHF 15.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.28.09. 28.09.19.10. Hero Type A 3 4 518. 630. 784. Sonnenrain Type A 3 6 560. 707. 833. Type B 4 8 651. 791. 924. Type C 4 8 651. 777. 917. Wildente Type A 5 8 651. 735. 910. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 02.03.06.07./17.08.26.10.2013

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 1043. 1085. 1218. 1211. 1337. 1148. 1218. 1351. 1344. 1470.

Exemple damnagement dintrieur village de vacances Stockenmatt, Stalden-Sarnen

Centre de vacances Stockenmatt Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 22.12.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Centre de vacances Stockenmatt Type A 2 3 364. 462. Type B 2 4 371. 483. Type D 3 6 511. 623. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./05.01.06.07.2013

06.07.17.08. 714. 735. 910.

126

Resort Walensee, Unterterzen

Exemple damnagement dintrieur Resort Walensee, Unterterzen

Suisse orientale
Unterterzen
Alt. 426 m Lt, au bord du lac de Walensee, dans la splendide rgion de villgiature Heidiland en Suisse centrale, les vacanciers actifs comme les randonneurs et les cyclistes trouvent leur bonheur. Le lac est un vrai paradis pour les accros de sports aquatiques et nautiques. Ce plan deau dune profondeur de 150 m est idal pour sadonner la natation, la plonge, la voile, au ski nautique, au parasailing et au kitesurf. Dautre part, il y a toute une srie de charmantes localits sans oublier la maison de Heidi Maienfeld qui mritent une visite. Nhsitez plus! Vivez les plaisirs de lhiver sur le Flumserberg, la station de sports dhiver la plus grande et la plus moderne entre Zurich et Coire, situe dans la rgion la plus enneige de Suisse. Des installations de transport modernes ainsi que de larges pistes attendent skieurs et snowboardeurs. Grce une infrastructure denneigement performante et une probabilit leve denneigement naturel, le ski se pratique de novembre avril, pratiquement sans les dattente. Les skibars et autres cabanes de ski assurent en outre une ambiance conviviale et dcontracte. 65 km de pistes bien entretenues de tous niveaux de dif cult qui slvent jusqu 2222 mtres daltitude vous attendent.
Resort Walensee, Unterterzen Prix de location par semaine en CHF 27.04. 04.05. 15.06. 29.06. 17.08. 31.08.

Suisse orientale

Des tracs de descentes exceptionnels font de Flumserberg un paradis pour skieurs! Par bonnes conditions denneigement, la clbre descente Terza permet darriver juste ct du parc.

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 76 m, rez-de-chausse jusquau 2e tage (attribution des appartements sur place). Salon/salle manger avec TV/DVD/radio, partiellement pole, accs internet, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, 2e TV dans une des chambres coucher, lit denfant et sige de table sont disposition sur prrservation. Cuisine ouverte (lave-vaisselle, four/micro-ondes), bain, WC, terrasse ou balcon (avec mobilier), place de parc couverte prs de la maison. Dans la maison: ascenseur, salle de dpot la cave. Buanderie ou service de lingerie (contre paiement).

Type C, app. de 4 pces/6 pers. 95 m, rez-de-chausse jusquau 2e tage (attribution des appartements sur place). Salon/salle manger avec TV/DVD/radio, partiellement pole, accs internet, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, 2e TV dans une des chambre coucher, cuisine ouverte (lave-vaisselle, four/micro-ondes), bain/WC, douche/WC, terrasse ou balcon (avec mobilier). Lit denfant et sige de table sont disposition sur prrservation. Place de parc couverte prs de la maison. Dans la maison: ascenseur, salle de dpot la cave. Buanderie ou service de lingerie (contre paiement).

Resort Walensee
Au bord du lac romantique Walensee se trouve le parc luxurieux Resort Walensee. Le parc caractre spacieux offre une multitude dinfrastructures et de possibilits de divertissement: rception, magasin de sport, restaurants, bar et petit shop. La piscine couverte avec petit bassin peut tre utilise gratuitement. Garderie denfants ds 3 ans (heures douverture limites). Plage, location de bateaux et de kayacs. Rservation de demi-pension et petit djeuner possible sur place (contre paiement). Lits denfants et siges de table sont disposition gratuitement sur prrservation. Situation: tout prs de la station infrieure du funiculaire Flumserberg et de la gare (atteignable par un tunnel pour piton).

Resort Walensee, Unterterzen

Piscine couverte avec petit bassin au Resort Walensee, Unterterzen

26.10. 01.12. 06.04. 04.05. 19.01. 31.08. 30.03. 28.09. 29.06. Logements ch lt 02.11. 22.12. 27.04. 15.06. 26.01. 28.09. 06.04. 26.10. 17.08. Resort Walensee Type A (4B) 3 4 840. 931. 945. 952. 1008. 1064. 1064. 1092. 1127. 1211. 1484. 1561. Type C (6D1) 4 6 1036. 1148. 1246. 1176. 1190. 1260. 1393. 1435. 1449. 1582. 1771. 1981. Type E 4L1) 3 4 973. 1078. 1169. 1106. 1246. 1316. 1316. 1344. 1442. 1484. 1820. 1771. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation Rabais: pour des rservations jusquau 30.11.2012: 10% de rabais pour des sjours dans les priodes du 01.12.22.12.2012, 05.01.09.02., 23.02.23.03. et 06.04.02.11.2013.

05.01. 19.01. 09.03. 30.03.

26.01. 09.02. 23.02. 09.03.

22.12. 05.01. 2086. 2716. 2576.

09.02. 23.02. 2177. 2611. 2688.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

127

Rgion de ski Flumserberg

Maison de vacances Sunneschi, Wolfhalden (vue sur le lac de Constance)

Suisse orientale
Type E, app. de 3 pces/4 pers. 105 m, rez-de-chausse jusquau 2e tage (attribution des appartements sur place). Salon/salle manger avec TV/DVD/radio, partiellement pole, accs internet, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, 2e TV dans une des chambre coucher, cuisine ouverte (lave-vaisselle, four/micro-ondes), bain/WC, sauna, douche, sp. WC, terrasse ou balcon (avec mobilier). Lit denfant et sige de table sont disposition sur prrservation. Place de parc couverte prs de la maison. Dans la maison: ascenseur, salle de dpot la cave. Buanderie ou service de lingerie (contre paiement).

Wolfhalden AR
Alt. 650 709 m Cette commune dAppenzell Rhodes-Extrieures avec vue sur le lac de Constance est relie la station de cure de Heiden par le Witzwanderweg (sentier des blagues). De l, on se rend facilement dans la valle du Rhin, au lac de Constance ou St-Gall.

Type A, maison de vacances de 5 pces/8 pers. 92 m, 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit double, lit denfant (120 cm), salon avec pole sudois, radio, cuisine (lave-vaisselle), bain/ douche/WC, WC sp., jardin dhiver non chauff, tennis de table et football de table, place de repos avec mobilier et gril extrieur, utilisation du jardin, machine laver, places de parc proximit de la maison. 8922

Restaurant au Resort Walensee, Unterterzen

Haus am See
10 min. pied de la gare, 35 m du lac.

Sunneschi
En dehors du village, situation tranquille et ensoleille, possibilits dachats au village (15 min. pied).

Exemple damnagement dintrieur Resort Walensee, Unterterzen

Type A, maison de vacances de 4 pces/6 pers. 100 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon avec fauteuils, chemine, TV-Sat, radio, cuisine, rduit, WC sp., chambre coucher avec 2 lits simples, place de repos couverte avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 1 lit franais (160 cm), bain/WC, grand balcon (ct du lac), machine laver. 2 places de parc rsrves. 1178

Jeux et fun au Resort Walensee, Unterterzen

Maison de vacances Unterterzen Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. Logements ch lt 17.08.30.11. 06.07.17.08. Haus am See Type A 4 6 721. 959. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.06.07./17.08.30.11.2013 Maison de vacances Wolfhalden 22.12.05.01. 26.01.02.03. 1134. Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.06.04. 06.04.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Sunneschi Type A 5 8 861. 1092. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 06.07.17.08. 1253.

128

Lieu de vacances Lohn, Schamserberg

Maison de vacances Ochs, Mathon

Grisons
Andeer/ Schamserberg
Alt. 980 1580 m A louest, le massif du Piz Beverin veille sur le anc du Schamserberg o sgrnent de petits villages (Wergenstein, Mathon, Lohn). Ceux-ci se trouvent environ 500 mtres au-dessus du fond de la valle, occupe par la station de cure Andeer ( 12 km de Thusis) et la petite Pignia. Ici, dans le Rhin postrieur, audessus des gorges de la Viamala, la simplicit et le naturel sont rois. 10 km de pistes de luge, 2,5 km claires. Les skieurs devront se rendre Splgen pour pratiquer leur sport. Non loin dAndeer, Zillis, on peut admirer lglise St. Martin, avec son plafond peint, clbre dans le monde entier.

Grisons

Ochs
Mathon (1550 m). Andeer 11 km. Au milieu du village, magasin Volg. Restaurant. Type A, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/ salle manger, cuisine (lave-vaisselle), douche/WC, machine laver, vido/DVD/radio, chauffage au bois, pas de place de repos. 1er tage (escalier raide): chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, chambre coucher avec lit franais (140 cm) et lit simple, petit balcon avec mobilier. Place de parc prs de la maison. 4574

Type A, app. de 2 pces/3 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec divan-lit, cuisine habitable, chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant sur demande, douche/WC, machine laver, TV/radio, accs internet sur demande, place de repos sp. avec mobilier, place de parc prs de la maison. 4575

Tgea Beala Vesta

Lohn (1580 m). 12 km dAndeer. Au milieu du village, restaurant.

Dolf
Mathon (1550 m). 11 km de Andeer, banlieue du village, restaurant. Situation calme, vue panoramique. Type A, app. de 3 pces/4 pers.

Cresta
Mathon (1550 m). Andeer 11 km. Au-dessus du village et du magasin Volg. Restaurant.

62 m, rez-de-chausse, salon/salle manger, cuisine, chambre coucher avec lit superpos (entre du logement), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, radio, place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. Utilisation de la machine laver sur demande. 4577 Type A, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, rez-de-chausse, salon, cuisine habitable, 2 chambres double, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 4576

Appartements de vacances Andeer/Schamserberg Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 26.01.02.03. 02.03.01.06. 01.06.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.28.09. Ochs Type A 3 4 553. 679. Cresta Type A 2 3 497. 609. Dolf Type A 3 4 518. 721. Tgea Beala Vesta Type A 3 4 567. 700. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 06.07.17.08. 28.09.19.10. 770. 679. 812. 798.

Bains thermaux (centre bien-tre), Andeer

01.12.06.07./28.09.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

129

Chteau de Tarasp en Basse-Engadine

Lieu de vacances Brigels lac de baignade

Grisons
Ardez
Alt. 1470 m Ce village rivalise de beaut avec Guarda et Zuoz. On choisit Ardez pour son calme et pour la nature. Si lon cherche un programme plus contrast, il suf t de se rendre Scuol (station de cure thermale), qui nest qu 9 km.

Josef Zanchetti
7 min. pied de la gare, au centre du village.

Brigels
Alt. 1290 m Cette station de villgiature de belle prestance est pose sur une belle terrasse bien expose dans la Surselva. En plus du splendide paysage alpin, les vacanciers y trouveront une offre varie dactivits sportives pour lt et lhiver. Coire se trouve 48 km.

Brienz prs de Lenzerheide

Alt. 1153 m Le Brienz grisonnais se trouve sur un coteau ensoleill au-dessus de la valle de lAlbula. Il sagit dun emplacement stratgique autrefois trs important, comme lattestent les ruines du fort de Belfort. Linfrastructure touristique se trouve Lenzerheide ( 10 km) ou Bad Alvaneu, tout proche.

Crestas
5 min. pied du centre du village. Type A, app. de 3 pces/4 pers. 85 m, 2e tage, salon, TV, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, place de parc publique la gare. 617

Gronda
Centre du village, prs de larrt de bus.

Type A, app. de 4 pces/8 pers. 110 m, sur 2 tages. 1er tage: salon avec canap-lit double, cuisine ouverte (lave-vaisselle), WC sp., TV-Sat/vido/DVD, balcon avec mobilier. 2e tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, machine laver, place de parc proximit de la maison. 834 Type A, app. de 5 pces/8 pers. 150 m, 2e tage, chambre coucher avec 2 lits simples, 3 chambres coucher ayant chacune 1 lit franais (180 cm), lit denfant, salon avec TV/DVD et radio, cuisine habitable (lave-vaisselle), douche/WC, petit balcon, utilisation du jardin avec gril, place de parc proximit de la maison. 8941

Appartements de vacances Brigels/Brienz prs Lenzerheide

Lieu de vacances Ardez

Appartement de vacances Ardez Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Josef Zanchetti Type A 3 4 462. 686. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 17.08.28.09. Brigels ch lt 19.10.30.11. Crestas Type A 4 8 644. 22.12.05.01. 26.01.02.03. 875.

05.01.26.01. 02.03.06.04. 06.07.17.08. 28.09.19.10. 903.

22.12.05.01. 26.01.02.03. 1330.

Brienz prs de Lenzerheide Gronda Type A 5 8 665. 903. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

1295.

130

Lieu de vacances Davos

Maison de vacances Ursulina, Flims-Scheia

Grisons

Davos
Alt. 1563 m Le contraste est unique: ici Davos la citadine, et l Klosters la discrte qui a su garder son cachet villageois. Ces deux localits ont cependant deux points en commun: un magni que crin de nature alpine et une diversit dactivits sportives, de loisirs et culturelles qui fait lunanimit. Dans cet environnement, vous pouvez concocter un sjour aussi vari et riche que vous le souhaitez.

Ufm Bel
En bordure du village, prs de larrt de bus, env. 500 m jusquau centre du village. Dans la maison: ascenseur, machine laver/tumbler (contre paiement), local skis, salle commune, sauna (contre paiement), piscine couverte (gratuite), piste de quilles (contre paiement), football de table.

Flims
Alt. 1070 m Cet ancien village paysan est devenu en quelques dcennies lune des stations de villgiature les plus courues des Grisons. Le lac Cauma est un petit bijou pos dans un splendide paysage en terrasse, audessus de la valle du Rhin antrieur. Coire est 20 km.

Flims-Scheia: Ursulina
Hameau en dessus de Flims-Dorf, accs en car postal par Fidaz. Ferme de Wals. 20 min. pied de larrt postal de Fidaz, voiture recommander. Type A, maison de 7 pces/12 pers. 180 m, rnov neuf. Rez-de-chausse: salon, radio, tlphone (contre paiement), cuisine (lave-vaisselle), machine caf Nespresso, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC. 1er tage: 5 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, 2 x douche/WC, petit balcon. Buanderie avec machine laver et tumbler, local skis. Jardin, terrasse avec mobilier, place de parc proximit de la maison. Dans la maison: local skis, machine laver. 913

Flims-Dorf: Pistget, maison A

Situation centrale, possibilits dachats et arrt de bus prs de la maison, env. 200 m jusqu la station de la tlcabine.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartement de vacances Davos 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013
Appartement de vacances Davos Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. 22.12.05.01. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 05.01.26.01. 26.01.02.03. Ufm Bel Type A 2 4 679. 826. 1344. 1813. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./12.03.06.07./17.08.30.11.2013

Type A, app. dune pce/2 pers. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, 2e tage, salon chambre coucher avec 2 lits simples, TV et radio, cuisine (lavevaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, balcon avec mobilier, place de parc couverte no 14. 9394 22 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec 2 lits simples ou 2 lits-armoires, cuisine ouverte (lave-vaisselle), lit denfant, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), pas de place de repos, place de parc couverte rserve env. 50 m de la maison. 3502

Appartements de vacances Flims-Dorf/Flims-Scheia Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.19.10. Flims-Dorf: Pistget, maison A Type A 1 2 413. 441. Flims-Scheia: Ursulina Type A 7 12 700. 1260. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 05.01.26.01. 02.03.06.04. 22.12.05.01. 06.07.17.08. 26.01.02.03. 518. 1960. 630. 2380.

01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013. Ursulina: pas valable.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

131

Piscine ouverte Klosters

Rgion de ski Flims/LAAX

Grisons
Grsch
Alt. 630 m Juste aprs avoir pntr dans le Prttigau, on atteint Grsch, 8 km de Landquart, qui dispose de sa propre patinoire couverte et qui permet daccder au domaine skiable de Danusa. En t, on y trouve une piscine en plein air et des courts de tennis. Type A, maison de vacances de 4 pces/5 pers. 80 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: chambre coucher avec lit simple, chambre coucher avec 2 lits simples. 1er tage: salon, cuisine ouverte (micro-ondes), chambre coucher avec lit franais (160 cm), bain/WC, TV (contre paiement), radio, chauffage mazout automatique, place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 602

Klosters
Alt. 1204 m Plus discret et plus petit que le grand Davos ( 14 km), Klosters sait charmer ses htes, avec lgance et paillettes. La station assure laccs direct au domaine skiable et de randonnes du Parsenn.

LAAX
Alt. 1020 m LAAX partage avec son voisin Flims, loign de quelques virages, le mme imposant domaine skiable et de randonnes. Coire est 25 km.

Bargetzi
3 min. pied de la gare de Klosters-Dorf, ct de lhtel Kurhaus, sur la route principale, 3 min. pied de la tlcabine Madrisa.

Miramunt 275 B13

10 min. pied de larrt postal.

Mdle
En dehors du village, 300 m du ct sud de la station de la tlcabine Danusa.

Vacances la ferme
Dans le catalogue Vacances la ferme, vous trouvez des fermes avec des appartements de vacances et chambre/ petit-djeuner. Commande de catalogue: Reka, Neuengasse 15, 3001 Berne Tlphone 031 329 66 99 www.agrotourismus.ch (parution du catalogue 2013 fin dcembre 2012)
Type A, app. de 4 pces/5 pers. 70 m, 2e tage, salon, cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, petite chambre coucher avec lit simple, lit denfant, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison. 586

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 65 m, 4e tage (sous le toit/chambre mansarde), salon, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais, lit denfant, bain/ WC, TV/radio, balcon avec mobilier, aire de jeux, place de parc prs de la maison. 583

Appartements de vacances Klosters/LAAX Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Klosters ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 05.01.26.01. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Bargetzi Type A 4 5 574. 770. 931. 1155. 1232. LAAX Miramunt 275 B13 Type A 3 4 532. 721. 882. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Maison de vacances Grsch Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Mdle Type A 4 5 588. 861. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

22.12.05.01. 26.01.02.03. 1267.

1085.

1162.

01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013. Bargetzi: pas valable.

132

Village de vacances rocksresort, LAAX

Exemple damnagement dintrieur au rocksresort, LAAX

Grisons

Village de vacances rocksresort

Le rocksresort, lotissement de vacances unique, se trouve dans lcrin des sommets veillant sur Flims, juste ct de la station de dpart de LAAX. Le rocksresort est synonyme dhabitation moderne au grand confort. Par sa situation privilgie, le rocksresort est un point de dpart idal pour dinnombrables randonnes et tours en VTT. Dans les cubes en quartzite grise de Vals, on trouve, en plus des coquets appartements, des boutiques, des restaurants et des bars. Le rocksresort, un Member of Design Hotels TM, suscite lenthousiasme de sa clientle par une trs large offre de services. Toutes les prestations dun htel quatre toiles, dont fait partie le rocksresort, sont disponibles sur demande. Cet tablissement allie ainsi la libert dun appartement de vacances au confort dun quatre toiles. Dans limmeuble: buanderie avec machine laver et tumbler (contre paiement) et local skis. Programme enfants pour nos htes au rocksresort Nouveau en t, le rocksresort propose aux familles un programme enfants spcial. Avec des bricolages, des chasses au trsor, des excursions, des histoires et contes, et bien plus encore, les plus jeunes vivront des journes riches dactivits Flims LAAX Falera. Infos supplmentaires (dates, prix, etc.) sur www.rocksresort.com

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 5560 m, 1er tage jusquau 3e tage (attribution des appartements sur place). Salon/ salle manger avec TV/DVD/radio, accs internet, cuisine ouverte (lave-vaisselle, machine caf Nespresso sur demande contre paiement), chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec 2 lits simples ou lit superpos (sans fentre), 1 lit denfant sur demande (contre paiement), salle de bain (douche fort tropicale, bain vapeur et sche-cheveux), WC sp., sans balcon, place de parc couverte prs de la maison (contre paiement).

Type B, app. de 3 pces/4 pers. 5560 m, 1er tage jusquau 3e tage (attribution des appartements sur place). Salon/ salle manger avec TV/DVD/radio, accs internet, cuisine ouverte (lave-vaisselle, machine caf Nespresso sur demande contre paiement), chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec 2 lits simples ou lit superpos, 1 lit denfant sur demande (contre paiement), salle de bain (douche fort tropicale, bain vapeur, sche-cheveux), WC sp., sans balcon, place de parc couverte prs de la maison (contre paiement).

Type C, app. de 4 pces/6 pers. 87 m, rez-de-chausse jusquau 4e tage (attribution des appartements sur place). salon/salle manger avec TV/DVD/radio, accs internet, cuisine ouverte (lave-vaisselle, machine caf Nespresso sur demande contre paiement), 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit franais, chambre coucher avec 2 lits simples, 1 lit denfant sur demande (contre paiement), salle de bain (douche fort tropicale, bain vapeur et sche-cheveux), douche/WC, WC sp., sans balcon ou place de repos, place de parc couverte prs de la maison (contre paiement).

Rgion de ski Flims/LAAX Exemple damnagement dintrieur au rocksresort, LAAX

Village de vacances rocksresort, LAAX

Jeux et fun LAAX Jeux et fun dans la rgion de ski Flims/LAAX

Village de vacances rocksresort, LAAX Prix de location par semaine en CHF 01.12. 16.12. 06.01. 27.01. 16.12. 23.12. 24.02. 03.03.

25.08. 06.10. 31.03. 30.06. 10.03. 03.03. 27.01. 03.02. Logements ch lt 06.10. 20.10. 14.04. 25.08. 31.03. 10.03. 03.02. 10.02. rocksresort Type A (budget) 3 4 791. 994. 1162. 1197. 1267. 1267. 1680. 1750. 1680. 1086. Type B (standard) 3 4 1036. 1239. 1267. 1442. 1372. 1372. 1785. 1855. 1785. 1911. Type C 4 6 1239. 1540. 1736. 1841. 1883. 2100. 2527. 2569. 2898. 2898. Inclus: lectricit, chauffage A payer sur place: caution, taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, literie et linge de toilette, place de parc couverte, lit denfant, animaux domestiques Non inclus: frais de rservation

23.12. 30.12. 2086. 2191. 3822.

10.02. 24.02. 2471. 2576. 4025.

30.12. 06.01. 2968. 3073. 5019.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

133

Lieu de vacances Lenzerheide

Maison de vacances Gravas, Lenzerheide

Grisons
Lenzerheide
Alt. 1476 m Lenzerheide se trouve dans une haute valle baigne de lumire, entre deux chanes de montagnes toutes deux desservies par des remontes mcaniques et peut se prvaloir de possder un petit bijou avec le lac de Heidsee. La station a bti sa renomme grce une large palette dactivits sportives, et son passeport famille est trs apprci. Type C, app. de 3 pces/4 pers. 80 m, salon avec TV/DVD/radio (chemine), cuisine ouverte (lave-vaisselle, micro-ondes), chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant (140 cm), bain/ WC, balcon avec mobilier. Sous le toit (escalier raide): chambre coucher avec lit superpos franais double (2 x 140 x 200 cm). Place de parc couverte proximit de la maison (contre paiement). Dans la maison: machine laver/tumbler (contre paiement). 1075 Type D, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais (160 cm), bain/ WC, TV, balcon avec mobilier. 2711 Gravas 304 3e tage Type G, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit-armoire, bain/WC, TV, balcon avec mobilier. 610 Gravas 607 6e tage

Type E, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, bain/WC, douche/WC, TV, balcon avec mobilier. 657 Gravas 102 1er tage

Type H, app. de 3 pces/5 pers. 75 m, salon/salle manger, cuisine ouverte (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec lit simple et lit superpos, douche/WC. 658 Gravas 204 2e tage

Gravas
En face de de larrt postal Clavadoiras, sortie du village. Dans la maison: ascenseur, salle de jeux. Parking en t proximit de la maison et location de garage en hiver, et en t au bureau de la maison Gravas. Il est interdit de fumer dans les appartements. Type B, app. de 2 pces/3 pers. 50 m, salon/salle manger avec lit-armoire (100 cm), TV, cuisine ouverte (micro-ondes, lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, WC, bain/lavabo, balcon avec mobilier.

Bellavista
10 min. pied de larrt postal Clavadoiras.

Type F, app. de 3 pces/4 pers. 70 m, chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, salon, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, TV, terrasse avec mobilier. 609 Gravas 601 6e tage

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 70 m, cuisine ouverte (lave-vaisselle), salon avec canap-lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV, chemine, terrasse avec mobilier, place de parc contre paiement. 1073

1193 Gravas

506 5e tage

Appartements de vacances Lenzerheide Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Bellavista Type B 2 4 630. 861. Type C 3 4 700. 924. Gravas Type B 2 3 770. 770. Type D 3 4 903. 903. Type E 3 4 952. 952. Type F 3 4 952. 952. Type G 3 4 952. 952. Type H 3 5 980. 980. Apparthotel Central Type A 1 2 385. 514. Type B 1 2 385. 514. Type C 1 2 385. 514. Tgiasa Blaua Type A 3 5 875. 1064. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

05.01.26.01. 22.12.05.01. 02.03.06.04. 26.01.02.03. 1008. 1113. 910. 1190. 1260. 1260. 1260. 1330. 546. 546. 546. 1372. 1344. 1484. 1120. 1575. 1610. 1610. 1610. 1743. 728. 728. 728. 1827.

Panneau du chemin pdestre Globi Lenzerheide

06.04.06.07./17.08.30.11.2013. Bellavista 1073/Tgiasa Blaua: pas valable.

134

Lido Lenzerheide (Heidsee)

Village de vacances FSG, Samedan

Grisons

Apparthotel Central
7 min. pied de larrt postal.

Type C, app. dune pce/2 pers. 25 m, salon/chambre coucher avec canap-lit double, kitchenette (rchaud 2 plaques, sans four), douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc publique prs de la maison. 2908 Central 312 3e tage

Obersaxen/ Aeier
Alt. 1289 m Cette enclave germanophone dans la valle du Rhin antrieur romanche propose, tout autour du Piz Mundaun, de belles pistes de ski et des sentiers de randonnes pour les familles. Coire est 45 km.

Samedan
Alt. 1720 m La situation centrale de Samedan, au cur de la Haute-Engadine, permet datteindre rapidement et confortablement les diffrents sites dintrt et curiosits naturelles de cette magni que rgion. Grce lexcellent climat alpin, les ts sont trs agrables et vivi ants, et les hivers offrent un enneigement optimal dans un cadre incomparable. Les vacanciers se trouvent l dans un creuset o se fondent cultures, langues et paysages. St-Moritz est 8 km.

Tgiasa Blaua
Situation centrale Lenzerheide.

Walsersiedlung Cresta
Type A, app. dune pce/2 pers. 25 m, salon/chambre coucher avec divanlit, kitchenette (rchaud 2 plaques, sans four), douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc publique prs de la maison. 3977 Central 212 2e tage Type A, app. de 3 pces/5 pers. 85 m, salon/chambre coucher avec canap-lit, TV/radio, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit franais (160 cm), cuisine ouverte (lavevaisselle), bain/WC, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison, garage (contre paiement). Dans la maison: machine laver/tumbler, local skis. 9536 15 min. pied de larrt postal Obersaxen/ Affeier.

Village de vacances FSG

Situation centrale, 5 min. jusquau centre du village. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 52 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/ salle manger avec radio/TV-Sat, possibilit daccs internet, cuisine ouverte, terrasse avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit superpos, lit denfant sur demande, douche/WC, balcon. Place de parc proximit de la maison (contre paiement) ou place de parc publique prs de la maison (contre paiement). Dans la maison: local skis et vlos, salle de jeux, machine laver (contre paiement). Petite place de jeux. 9572 FSG 9154 FSG 9155 FSG 18 19 20 Rez-de-ch. Rez-de-ch. Rez-de-ch.

Type B, app. dune pce/2 pers. 25 m, salon/chamber coucher avec 2 litsarmoires, kitchenette (rchaud 2 plaques, sans four), douche/WC (no 313 avec bain/ douche/WC), TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc publique ou garage (contre paiement). 1380 Central 1381 Central 313 3e tage 314 3e tage

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 55 m, chambre coucher avec 2 lits simples, salon/salle manger avec divan-lit double, cuisine (lave-vaisselle), bain/WC, TV/radio, place de repos avec mobilier, place de parc souterraine. 1407 Cresta 801 Rez-de-ch.

Appartement de vacances Obersaxen/Affeier Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Walsersiedlung Cresta Type A 2 4 609. 805. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013 Village de vacances FSG, Samedan Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 27.04.01.06. 09.03.27.04. Logements ch lt 05.10.30.11. 01.06.05.10. Village de vacances FSG Type A 3 5 777. 945. Inclus: linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 27.04.29.06./14.09.30.11.2013

22.12.05.01. 26.01.02.03. 1162.

22.12.05.01. 26.01.09.03. 1113.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

135

Lieu de vacances Scuol

Lieu de vacances Sedrun

Grisons
S-chanf
Alt. 1673 m S-chanf est le lieu darrive du marathon de ski de fond de lEngadine et la destination de plus dun amoureux de la nature. Le village voisin de Zuoz propose une importante infrastructure touristique. St. Moritz est 21 km.

Scuol
Alt. 1250 m Scuol doit sa notorit ses sources deau curative dcouvertes au MoyenAge. Aujourdhui, vacanciers et curistes disposent dinstallations thermales et de bien-tre modernes, ainsi que dun beau domaine skiable Motta Naluns. En se promenant dans le village, on peut tancher sa soif aux diffrentes fontaines o coule de lauthentique eau minrale.

Senda
Au-dessus de la gare, 5 min. pied de la gare et des tlcabines.

Sedrun
Alt. 1447 m Le chef-lieu du Tujetsch, partie suprieure de la valle du Rhin antrieur, se trouve sur une terrasse en pente douce et se distingue par un climat doux, dpourvu de foehn. Le village de Rueras rejoint Sedrun louest, et celui de Selva se trouve 6 km en direction du col de lOberalp. Le centre dinformation du chantier AlpTransit constitue une curiosit temporaire.

Chesa a lEn
A 5 min. pied de la gare, entre ouest du village, rue secondaire.

Belmunt
5 min. pied de la gare et des tlcabines, quartier Tru Sra.

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, rez-de-chausse, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), place de repos avec mobilier, garage. 411

La Biala
Sedrun. 10 min. pied de la gare, entre est du village, au-dessus de la rue du village.

Type A, app. de 2 pces/5 pers. 48 m, rez-de-chausse, cuisine, salon/ chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit double, douche/WC, place de parc proximit de la maison. 629

14=10
Type A, app. de 3 pces/5 pers. 90 m, rez-de-chausse, salon/salle manger, cuisine ouverte, chambre coucher avec 1 lit simple et lit superpos, chambre coucher avec lit double (180 cm), lit denfant, douche/WC, machine laver/tumbler sur demande, TV/radio, tlphone (contre paiement), place de repos avec mobilier, place de parc couverte proximit de la maison. 3847

Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances

Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Scuol 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013 Type A, app. de 3 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TVSat/radio, place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 593

Appartements de vacances Scuol Appartement de vacances S-chanf Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Chesa a lEn Type A 2 5 511. 742. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013 Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 17.08.28.09. 28.09.19.10. Belmunt Type A 3 5 567. 840. 889. Senda Type A 2 4 504. 791. 840. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 1162. 1106. 1239. 1183.

22.12.05.01. 26.01.02.03. 973.

136

Maison de vacances La Rezia, Sedrun

Maison de vacances La Valletta, Sedrun/Rueras

Grisons

La Rezia
Sedrun. 3 min. pied de la gare, louest de la gare de Sedrun, direction Camischolas, situation surleve. 5 min. pied jusquau centre du village.

Tgesa sper via

Sedrun/Camischolas. 10 min. pied de la gare de Sedrun, rue du village Strem 2 Camischolas.

La Stalla
Sedrun/Rueras. 3 min. pied de la station de chemin de fer, au-dessus de lhtel Badus.

La Valletta
Sedrun/Rueras. 10 min. pied de la gare, audessous de la rue du village, au centre du village. 2 km jusqu Sedrun et le domaine skiable Dieni. Place de parc prs de la maison. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), aire de jeux et de repos avec mobilier. 603 Type B, app. de 4 pces/6 pers.

Type A, app. de 3 pces/5 pers. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant (140 cm), salon avec lit simple, cuisine, bain/WC, TV, balcon ou place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 1421 La Rezia 1422 La Rezia Rez-de-ch. 1er tage 65 m, 3e tage, salon/chambre coucher avec canap-lit simple, cuisine (coin manger, lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, bain/ WC, TV/radio, place de parc prs de la maison. 413

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 65 m, rez-de-chausse, salon, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, chambre coucher avec lit franais (160 cm) et lit superpos/ 1 pers., bain/WC, radio, tlphone (contre paiement), pole bois, balcon avec mobilier, gril et place de repos lextrieure, place de parc prs de la maison. Dans la maison: machine laver/tumbler et ping-pong. 1306

90 m, 2e tage, salon avec lit sup. en cas de besoin (banc dangle), cuisine, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple, bain/douche/ WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier. 1172

Tgesa Val
Sedrun. 15 min. pied de la gare, entre est du village, en face du garage Oberalp.

Appartements de vacances Sedrun Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 17.08.28.09. 02.03.06.04. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 06.07.17.08. La Biala Type A 3 4 462. 581. 651. La Rezia Type A 3 5 511. 602. 672. Tgesa sper via Type A 3 5 448. 574. 644. Tgesa Val Type A 3 5 448. 574. 644. La Stalla Type A 3 5 490. 693. 763. La Valletta Type A 2 4 413. 588. 651. Type B 4 6 462. 679. 742. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

22.12.29.12. 26.01.02.03. 29.12.05.01. 840. 931. 840. 868. 1036. 847. 1001. 917. 1001. 917. 945. 1064. 924. 1078.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Sedrun 01.12.201222.12.2012 02.03.201306.07.2013 17.08.201330.11.2013

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 65 m, 1er tage, salon avec canap-lit simple, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos, bain/WC, balcon et place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 594

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

137

Lac de Silvaplana

Maison de vacances Solena, Susch

Grisons
Silvaplana-Surlej
Alt. 1877 m Silvaplana se trouve au cur du paysage de lacs de la Haute-Engadine; la partie du village appele Surlej donne directement accs au domaine de Corvatsch, desservi par des remontes mcaniques jusqu 3303 m daltitude. St. Moritz se trouve 7 km.

Susch
Alt. 1435 m Loffre touristique de Susch, en BasseEngadine, re te la situation topographique du village situ dans la valle au bord de la rivire: randonnes, cyclotourisme, pche, canotage, ski de fond, patinage. Ceux qui ne sont pas rassasis peuvent se rendre Scuol ( 21 km) ou au Parc national.

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 1 lit double, lit denfant, douche/WC, TV/radio, chauffage au sol, machine laver et tumbler, place de repos avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 8408

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 59 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec divan-lit, cuisine ouverte (steamer et lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit de camping pour des petits enfants, bain/WC, HDTV/radio, balcon avec mobilier, place de parc couverte no 18, ascenseur jusqu lappartement. 7173

Chasa Solena
5 min. pied de la gare et du centre du village. La Chasa Solena se trouve directement ct de la Chasa Sass.

Lindorna 3
A 100 m de la tlcabine Corvatsch, possibilits dachat et bus tout prs.

Chasa Sass
5 min. pied de la gare et du centre du village. La Chasa Sass se trouve directement ct de la Chasa Solena.

Type A, app. de 3 pces/4 pers. 100 m, 2e tage, salon (chemine), cuisine ouverte, chambre coucher avec lit double, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, bain/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), machine laver/tumbler, sans balcon, utilisation de la terrasse commune, place de parc prs de la maison. 3234

Domaines skiables Corvatsch et Corviglia, St. Mortitz

Appartement de vacances Silvaplana-Surlej Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Lindorna 3 Type A 2 4 672. 882. 1337. 1407. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013 Appartements de vacances Susch Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 05.01.26.01. 06.04.06.07. 02.03.06.04. 17.08.28.09. 06.07.17.08. 22.12.29.12. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 26.01.02.03. 29.12.05.01. Chasa Sass Type A 3 4 504. 644. 966. 1036. Chasa Solena Type A 3 4 525. 679. 1008. 1078. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

138

Maison de vacances Chasa Moffa, Vn

Randonne dans le Parc national suisse dans les Grisons. Une cabane au sud de Zernez

Grisons

Tschierv
Alt. 1720 m Premier village de la valle de Mnster, Tschierv accueille le visiteur venant du nord et lui propose une offre dactivits sportives aussi bien pour lt que pour lhiver. Sans oublier le Parc national tout proche. Zernez est 28 km.

Vn
Alt. 1633 m Situ dans une paisible valle latrale de la Basse-Engadine, le petit village de Vn sadonne un dveloppement touristique tout en douceur. Pour le tourisme plus connu et plus anim, il suf t de se rendre Scuol ( 15 km).

Zernez
Alt. 1474 m Le Parc national est ici le thme principal. Pourtant, Zernez ne se contente pas den tre la porte dentre: centre sportif et piscine promettent aux familles dagrables activits en complment de la marche.

Runatsch 133 A
5 min. pied jusquau milieu du village, direction htel Alpina. Dans la maison: machine laver. Place de parc proximit de la maison.

Runatsch 133 A

Lemm
8 min. pied de larrt postal, sortie du village.

Chasa Moa
Au milieu du village, prs de la poste et possibilits dachat. 15 km jusqu Scuol et 35 km jusqu Samnaun. Tra c du bus disponible. Type A, maison de 6 pces/8 pers. 200 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: grande cuisine habitable (lave-vaisselle), douche/WC, machine laver, sauna. 1er tage: salon (chemine), TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier. 2e tage: 3 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec lit simple et lit pliable en cas de besoin, lit denfant, WC. Garage proximit de la maison. 188 Type B, app. de 3 pces/5 pers. 70 m, salon (chemine), cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit double, bain/douche/WC, TV, place de repos avec mobilier, utilisation commune du jardin et gril. 1101 Runatsch 133 A 582 Runatsch 133 A Rez-de-ch. 1er tage

Lieu de vacances Zernez

Type A, app. de 4 pces/5 pers. 80 m, rez-de-chausse, salon, salle manger, cuisine ouverte, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit simple, bain/WC, WC sp., TV sur demande (contre paiement), place de repos avec mobilier, garage ou place de parc prs de la maison. 1177

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Zernez 05.01.201306.07.2013
Appartements de vacances Zernez

Type C, app. de 3 pces/5 pers. 90 m, salon avec lit simple, cuisine ouverte (lave-vaisselle), 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant, douche sp. bain/WC, TV, balcon avec mobilier. 1861 Runatsch 133 A 2e tage

Appartement de vacances Tschierv/Maison de vacances Vn Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 06.04.06.07. 05.01.26.01. 17.08.28.09. 02.03.06.04. 22.12.05.01. Tschierv ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. 06.07.17.08. 26.01.02.03. Lemm Type A 4 5 588. 819. 868. 1078. Vn Chasa Moffa Type A 6 8 721. 889. 1022. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.22.12./02.03.06.07./17.08.30.11.2013

1393.

Prix de location par semaine en CHF 01.12.22.12. 02.03.06.07. 05.01.26.01. 17.08.28.09. 06.07.17.08. Logements ch lt 19.10.30.11. 28.09.19.10. Runatsch 133 A Type B 3 5 630. 931. Type C 3 5 630. 931. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 05.01.06.07.2013

22.12.05.01. 26.01.02.03. 1099. 1099.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

139

Lieu de vacances Ascona

Maison de vacances Borghetto, Ascona

Tessin
Ascona
Alt. 210 m Cette station de villgiature a un nom chantant, des boutiques chics et une clbre promenade au bord du lac. Artistes et clbrits du monde entier en plus des trs nombreux touristes habituels se laissent sduire par ce lieu, son atmosphre et sa situation. Avec Locarno, pos de lautre ct du delta de la Maggia, Ascona a de quoi combler presque tous les dsirs de sa clientle.

Angioli no. 10
Rsidence Angioli. Quelques minutes pied de la piazza (env. 20 m) et du lac (env. 70 m).

Golf Ranch no 21
Rsidence de vacance Golf Ranch avec place de jeux, piscine couverte, sauna et tennis de table (utilisation gratuite). Restaurant et magasin dachat pour le plus ncessaire.

Besazio
Alt. 501 m A trois kilomtres seulement de Mendrisio, ce petit village se love entre les vignes et les forts claires qui habillent les douces collines alentour.

Appt. Besazio
10 min. pied de larrt postal, situation leve et calme.

Borghetto
Au centre-ville. Type A, app. de 2 pces/5 pers. 65 m, 2e tage. Dans lappartement accessible par un escalier cour: salon/chambre coucher avec divan-lit/1 pers. et divan-lit/ 2 pers., TV/DVD/radio, cuisine ouverte (lavevaisselle), chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant sur demande, douche/ WC, machine laver/tumbler, balcon avec mobilier. Accessible par un escalier: terrasse avec mobilier. Place de parc couverte no 21. 10090

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 65 m, salon/salle manger avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, douche/WC, machine laver, TV, tlphone, chemine, place de repos avec mobilier, grand gril lectrique, place de parc proximit de la maison. 795 Sandro/Grazia Muscionico 1114 Graziella Mazzola Rez-de-ch. infrieur Rez-de-ch. infrieur

Type A, app. de 2 pces/3 pers. Type A, app. dune pce/2 pers. 25 m, salon/chambre coucher avec lit franais (180 cm), cuisine ouverte, bain/WC, TV/ radio, sans balcon, place de parc couverte (contre paiement et prrservation). 6398 67 m, 2e tage, ascenseur (sortie gauche). Chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant sur demande, salon/ chambre coucher avec divan-lit, chemine, TV, radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/douche/WC, balcon avec mobilier, place de parc couverte no 10. Dans la maison: piscine couverte et solarium (gratuit), machine laver/tumbler (contre paiement). 8939

Appartements de vacances Ascona Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. Borghetto Type A 1 2 427. 616. Angioli no 10 Type A 2 3 847. 994. Golf Ranch no 21 Type A 2 5 875. 1029. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.06.07./17.08.30.11.2013. Ascona: Borghetto. 08.06.06.07. 17.08.19.10. 06.07.17.08. 714. 1274. 1246. 896. 1680. 1610. Appartements de vacances Besazio Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 06.07.17.08. Appt. Besazio Type A 2 4 441. 511. 658. 889. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

140

Maison de vacances BellOrizzonte, Brione

Maison de vacances Condominio delle Camelie, Brissago

Tessin

Brione (s/Minusio)
Alt. 443 m Banlieu de Locarno ( 4 km) avec une vue poustou ante sur le lac Majeur et le Gambarogno. Tenero, avec sa plage et ses possibilits de sports aquatiques et nautiques, est 5 kilomtres.

Brissago
Alt. 210 m Disposant de trs peu de place au bord du lac Majeur, Brissago se blottit contre les ancs de la montagne, couronne par le Pizzo Leone. Cette station de villgiature a acquis sa renomme grce sa magni que situation au bord du lac et peut-tre davantage encore grce aux produits de sa fabrique de cigares.

Condominio delle Camelie

Sortie du village, direction Italie, au-dessus de la route principale, vue partielle sur le lac, prs de la plage Lido. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 80 m, 2e tage, salon, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 3 lits simples, chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant, douche/WC, TV/radio, chemine, balcon avec mobilier, place de parc no 11 prs de la maison. 3979

Type B, app. de 3 pces/4 pers. 66 m, sur 2 tages (5e tage, sur terrain en pente). Rez-de-chausse: 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, balcon. 1er tage: salon/salle manger, cuisine (lave-vaisselle), WC, TV-Sat/radio, balcon avec mobilier, place de parc couverte T-T (hauteur max. 180 cm). La piscine couverte ne peut pas tre utilise. 2891 Monte Verde 13 Rez-de-ch.

BellOrizzonte
Prs de larrt postal, via Contra 73.

Verena
5 min. pied de larrt postal, situation leve, via Gerusalemme, long escalier, vue sur le lac Majeur.

Corallo 12
2 min. pied de larrt postal Municipio, audessus de la route principale, situation centrale.

Monte Verde
Situation centrale au milieu du village de Brissago, au-dessus de la route principale, vue sur le lac. Dans la maison: machine laver et schoir sur demande, ascenseur.

Type A, app. de 2 pces/3 pers. 70 m, 1er tage, chambre coucher avec 2 lits simples et divan-lit, lit denfant, salon/ salle manger avec TV et radio, cuisine ouverte (lave-vaisselle), douche/WC, balcon avec mobilier (sud), place de parc proximit de la maison. Dans la maison: ascenseur, machine laver/tumbler (contre paiement). 9039 Type A, app. de 3 pces/4 pers. Type A, app. de 2 pces/4 pers. 41 m, 3e tage, salon/chambre coucher avec divan-lit (160 cm), cuisine ouverte (lavevaisselle), chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant (lit de voyage, 120 cm), douche/WC, TV/radio, ascenseur, sans balcon, place de parc proximit ou prs de la maison. 3144 Type A, app. de 2 pces/4 pers. 60 m, 4e tage, sur terrain en pente, salon avec 2 lits simples, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant sur demande, bain/WC, WC sp. TV-Sat/radio, terrasse avec mobilier, place de parc couverte C. Piscine couverte (utilisation possible). 1080 Monte Verde 1 4e tage 50 m, rez-de-chausse, salon/salle manger, radio, pole sudois, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais, douche/WC, machine laver/tumbler, terrasse avec mobilier, place de parc prs de la maison. Dans la maison: sauna. 1310 Verena Rez-de-ch.

Type B, app. de 3 pces/4 pers. 50 m, 2e tage, salon (chemine), cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec lit franais, chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, machine laver/tumbler, TV/ radio, balcon avec mobilier, place de parc prs de la maison. Dans la maison: sauna. 960 Verena 2e tage

Appartement de vacances Brione (s/Minusio) Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 06.07.17.08. BellOrizzonte Type A 2 3 686. 791. 952. 1211. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

141

Residenza San Marco, Cima di Porlezza, Relax Pool (entre uniquement pour les adultes)

Tessin
Palazzo Daniela
2 min. pied de larrt postal Municipio et du lac, vers la route principale, lentre du village, ct droite, vue sur le lac.

Cima di Porlezza (Italie)

Alt. 351 m La petite localit de Cima est pose sur les rives du lac de Lugano, dix kilomtres de la frontire, du ct italien. Lugano est 15 km.

Residenza San Marco

500 m aprs le village Cima di Porlezza (Italie), la Residenza San Marco avec ses 30 units dappartement se trouve directement au bord du lac de Lugano. Dans chaque rservation est comprise lutilisation de la plage prive, de laire de jeux daventure et du Relax Pool (seulement pour les adultes, gratuit). Avec lachat de la carte de loisirs (par app. et jour), il est possible dutiliser en plus toute linfrastructure de lhtel Parco San Marco. Places de parc disponibles (contre paiement).

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 48 m, 1er jusquau 3e tage (attribution des appartements sur place). Salon/salle manger avec divan-lit, cuisine, chambre coucher avec lit double, lit denfant/-bb sur demande (contre paiement), bain/WC ou douche/WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon (partiellement vue limite sur le lac). Les appartements se trouvent prs de la route de la plage.

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 64 m, 3e tage, salon avec canap-lit simple, cuisine (lave-vaisselle), chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant, bain/ WC, TV/radio, tlphone (contre paiement), balcon avec mobilier, ascenseur, place de parc couverte dans la maison. 883

Plage prive Residenza San Marco, Cima di Porlezza

Residenza San Marco, Cima di Porlezza, Fun Pool (entre uniquement avec la carte de loisirs)
Appartements de vacances Brissago Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 18.05.15.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. 17.08.19.10. 15.06.17.08. Corallo 12 Type A 2 4 441. 623. 784. 1008. Condominio delle Camelie Type A 3 5 504. 735. 882. 1246. Monte Verde Type A 2 4 497. 721. 854. 1197. Type B 3 4 497. 721. 854. 1197. Verena Type A 3 4 469. 630. 854. 1036. Type B 3 4 469. 630. 854. 1036. Palazzo Daniela Type A 3 5 490. 728. 854. 1232. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

SPA San Marco/Residenza San Marco, Cima di Porlezza (entre uniquement avec la carte de loisirs)

Appartements de vacances Cima di Porlezza (Italie) Prix de location par semaine en CHF 16.03.30.03. 13.04.27.04. 30.03.13.04. 01.06.29.06. 27.04.01.06. 07.09.28.09. 31.08.07.09. Logements ch lt 19.10.26.10. 28.09.19.10. 29.06.31.08. Residenza San Marco Type A 2 4 847. 959. 1890. Inclus: chauffage et lectricit A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal, la literie (obligatoire), frais de parking, carte de loisirs Non inclus: frais de rservation

142

Locarno au bord du lac Majeur

Maison de vacances Meister, Contra (s/Locarno)

Tessin

Contra s/Locarno
Alt. 520 m Grce la situation surleve ( 6 km de Locarno), on jouit dune vue poustouante sur le lac Majeur et le Gambarogno. Tenero, avec sa plage et ses possibilits de sports aquatiques et nautiques, est 2 kilomtres. Possibilits dachats proximit.

Casa Lurati
15 min. en voiture jusqu Locarno, situation calme, au-dessus de Tenero. Place de parc prs de la maison. Ascenseur jusqu la maison. Machine laver et tumbler dans la maison (contre paiement).

Meister
15 minutes de Locarno, situation tranquille, au-dessus de Tenero. Voiture recommander. Dans la maison: sauna (contre paiement), machine laver/tumbler (contre paiement), tlphone, ascenseur. Utilisation de la piscine ouverte. Place de parc proximit de la maison. Type A, app. de 2 pces/3 pers. 42 m, salon avec canap-lit simple, cuisine ouverte (rchaud 2 plaques, petit four), chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande, bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, terrasse. 3128 Casa Meister 4 1er tage

Corteglia
Alt. 444 m Situ un kilomtre seulement de Mendrisio, ce petit village tire pro t de sa situation anc de coteau, au beau milieu du vignoble produisant le Merlot.

Frecass
Maison tessinoise rnove (16e sicle) au centre du village. Boccia, petite osteria. Voiture recommande.

Casa ai Cipressi
15 min. en auto jusqu Locarno, situation calme, au-dessus de Tenero. Type A, app. de 1 pces/3 pers. 40 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec lit franais (160 cm) et divan-lit (140 cm), cuisine ouverte, lit denfant sur demande, douche/WC, TV/radio, terrasse avec mobilier et accs au jardin. 3266

Type A, app. de 2 pces/4 pers. Type A, maison dune pce/2 pers. 40 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte, lit denfant, douche/WC, TV/radio, place de repos/pergola avec mobilier et chemine extrieure, place de parc publique prs de la maison. Utilisation de la piscine ouverte du propritaire. 3130

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Contra (s/Locarno)

58 m, grande cuisine habitable, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, bain/ WC, balcon, loggia, place de parc prs de la maison. 461 Frecass 1er tage

Type B, app. de 3 pces/5 pers. 55 m, salon/salle manger, cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec lits superposs et lit simple, lit denfant, douche/WC, loggia, place de parc prs de la maison. 459 460 Frecass Frecass 1er tage 2e tage

Appartements de vacances Contra (s/Locarno) Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 06.07.17.08. Casa ai Cipressi Type A 1 2 462. 637. 840. 987. Casa Lurati Type A 1 3 525. 602. 763. 882. Meister Type A 2 3 455. 574. 742. 896. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.06.07./05.10.30.11.2013

01.12.201206.07.2013 05.10.201330.11.2013
Appartements de vacances Corteglia

Prix de location par semaine en CHF 23.03.08.06. 08.06.06.07. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. Frecass Type A 2 4 574. 609. Type B 3 5 581. 623. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

06.07.17.08. 791. 826.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

143

Maison de vacances Reka Tamaris, Gandria

Maison de vacances Reka Tamaris, Gandria

Tessin
Fosano s/Vira
Alt. 368 m Le paisible village de Fosano est perch au-dessus de Vira, dans le Gambarogno, sur la rive sud du lac Majeur, avec, survolant le lac, une vue imprenable sur le Locarno touristico-commercial. Bellinzone est 19 km.

Gandria
Alt. 274 m De par le charme de ses troites ruelles et de sa situation pittoresque les pieds dans leau, cet ancien village de pcheurs est une destination touristique trs courue. En face, sur lautre rive et atteignable en bateau uniquement, se trouvent les Cantine di Gandria, les caves de la commune. Et non loin le Muse douanier suisse (muse de la contrebande). A six kilomtres de Gandria, Lugano propose une offre complte de sports et de loisirs. Voiture recommande.

Type A, app. dune pce/2 pers., studio 26 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, cuisine, douche/WC, TV-Sat., balcon avec mobilier. 268 Tamaris 666 2e tage

Type C, app. de 2 pces/4 pers. 43 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV-Sat., radio, terrasse couverte avec mobilier. 264 Tamaris 662 Rez-de-ch.

Type B, app. dune pce/2 pers., studio 33 m, salon/salle manger avec 2 lits simples, cuisine, douche/WC, TV-Sat., balcon avec mobilier. 269 Tamaris 667 2e tage Type D, app. de 2 pces/4 pers. 46 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV-Sat., place de repos avec mobilier. 263 Tamaris 661 Rez-de-ch.

Cadi Pess
5 min. pied de larrt postal, au milieu du village, ancienne partie, ruelle secondaire. Pas recommander avec des petits enfants (escalier ouvert dans lappartement).

Maison de vacances Reka Tamaris

A la sortie du village, accs direct au lac, possibilits de se baigner pour les bons nageurs (lac profond), petite place de repos au bord du lac. 1 pdalo est gratuitement disposition des htes de la maison Tamaris. Place de parc rserve prs de la maison, chaque appartement avec vue sur le lac, avec TV-Sat et machine caf Martello (capsules). WLAN dans toute la maison. Tlphone dans la maison. Pas recommander pour des familles avec des petits enfants. En pente, escalier long et large pour accder la maison. Petit bassin au village de vacances Reka Albonago Utilisation gratuite de la piscine avec petit bassin, des installations de jeux (minigolf, aires de jeux, etc.) et du programme Rekalino pour familles dans le village de vacances Reka Albonago ( env. 10 min. en voiture).

Type A, maison de 3 pces/5 pers. 99 m, rez-de-chausse: cuisine habitable, bain/WC. 1er tage: salon/chambre coucher avec canap-lit double, TV/radio, chemine. 2e tage: chambre coucher avec 3 lits simples, WC sp., balcon. Place de parc publique 150 m de la maison. 427

Maison de vacances Fosano (s/Vira) Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.06.07. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 06.07.17.08. Cadi Pess Type A 3 5 434. 518. 693. 868. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Jeux et fun au village de vacances Reka Albonago

144

Excursion dautomne en bateau sur le lac de Lugano

Maison de vacances Casa Margherita, Gordola

Tessin

Type E, app. de 2 pces/4 pers. 55 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV-Sat., radio, balcon avec mobilier. 267 Tamaris 665 2e tage

Type G, app. de 2 pces/4 pers. 66 m, salon avec canap-lit double (chemine), cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, douche/WC, TV-Sat., radio, grande terrasse avec mobilier. 266 Tamaris 664 1er tage

Gordola
Alt. 203 m Entour de vignes, Gordola se situe dans le cours infrieur de la Verzasca, prs de son embouchure sur le lac Majeur. Locarno est 5 km.

Gudo
Alt. 218 m Ce petit village caractre vigneron a t pouss sur le ct de la plaine de Magadino par la rivire Tessin. Bellinzone est 7 km.

Type F, app. de 3 pces/6 pers. 56 m, salon avec canap-lit double, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lits superposs, douche/WC,TV-Sat., place de repos avec mobilier. 265 Tamaris 663 1er tage

Margherita
10 min. pied de la gare, en face du btiment dcole. Type A, maison de 3 pces/5 pers. 90 m, rez-de-chausse infrieur: grande salle manger avec cuisine ouverte (lavevaisselle), machine laver, place de repos. Rez-de-chausse: chambre coucher avec lit simple, chambre coucher avec lit franais (160 cm), douche/WC. 1er tage: chambre coucher avec lit double, salon, TV/radio, balcon. Place de repos avec gril, pergola. 2 places de parc proximit de la maison. 1089

Diego Braghetta
En dessus du village, 1,6 km du restaurant Anita, seulement recommand en voiture.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Maison de vacances Reka Tamaris 23.03.201329.06.2013 17.08.201326.10.2013
Maison de vacances Reka Tamaris Prix de location par semaine en CHF Logements ch lt 19.10.26.10. 23.03.29.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Maison de vacances Reka Tamaris Type A 1 2 378. 392. 539. 623. Type B 1 2 378. 392. 539. 623. Type C 2 4 462. 490. 721. 868. Type D 2 4 462. 490. 721. 868. Type E 2 4 462. 511. 756. 889. Type F 3 6 462. 581. 854. 1008. Type G 2 4 462. 567. 840. 1008. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 23.03.29.06./17.08.26.10.2013

Type A, maison de 3 pces/4 pers. 55 m, rez-de-chausse: salon/salle manger, douche/WC, tlphone, chemine. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples et lit denfant, balcon, terrasse. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples (galerie ouverte). Place de repos avec mobilier, place de parc prs de la maison. 916

Maison de vacances Gordola Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Margherita Type A 3 5 623. 903. 1162. 1673. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation Maison de vacances Gudo Prix de location par semaine en CHF 23.03.08.06. 08.06.06.07. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. Diego Braghetta Type A 3 4 497. 623. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

06.07.17.08. 840.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

145

Lieu de vacances Locarno

Maison de vacances Petra, Magadino

Tessin
Locarno
Alt. 205 m Locarno est le centre touristique de la rgion bordant le lac Majeur. Avec son centre historique et sa large palette doffres, la ville est aussi un point de dpart pour des excursions dans les valles situes au nord, notamment celles de Melezza, Maggia et Verzasca.

Gerwe
Situation centrale, prs du lac.

Magadino
Alt. 320 m Cest ici que prend n la plaine fertile ponyme et que commence le lac Majeur/lago Maggiore. Magadino et les autres villages de la rive gauche, le Gambarogno, ont su habilement prserver leur identit tessinoise. Au sud, la plaine slve la conqute du massif du Monte Tamaro et offre alors au regard une belle vue sur le Locarnese.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. 45 m, 2e tage, salon/chambre coucher avec divan-lit (160 cm), cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (lit de voyage) sur demande, douche/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison (gratuit). 7345

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, 1er tage, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte (lave-vaisselle, micro-ondes), chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV/radio, ascenseur, balcon avec mobilier, place de parc publique prs de la maison. 2691

Petra
2 km au-dessus de Magadino, possibilits dachats Magadino, voiture recommander. La maison se trouve dans lancien centre du village dOrgnana et 400 m du village de vacances Reka. Type A, app. de 1 pces/2 pers. 30 m, rez-de-chausse, salon/chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine, lit denfant (lit de voyage) sur demande, douche/WC, TV/radio, terrasse, place de parc publique proximit de la maison (gratuite). 7344

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Magadino 23.03.201329.06.2013 17.08.201326.10.2013

Piscine ouverte et couverte Lido di Locarno

Appartement de vacances Locarno Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 18.05.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Gerwe Type A 2 4 483. 693. 826. 1113. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Appartements de vacances Magadino Prix de location par semaine en CHF 08.06.29.06. Logements ch lt 19.10.26.10. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Petra Type A 1 2 413. 525. 630. 770. Type B 2 4 441. 651. 798. 1036. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 23.03.29.06./17.08.26.10.2013

146

Maison de vacances Piano di Peccia

Maison de vacances Sibylle, Minusio

Tessin

Val Maggia
Alt. 293 m Le grand delta entre Ascona et Locarno le rappelle: la Maggia arrose la moiti du canton du Tessin. Dans la partie infrieure, le long Val Maggia se prsente comme une valle glaciaire avec lun des paysages de rivires les plus primitifs de Suisse. Dans la partie suprieure, la valle se rami e en plusieurs valles latrales sauvages, dont la force hydraulique est exploite par les forces motrices de la Maggia. Avegno (alt. 293 m) se trouve dans la partie infrieure de la valle, juste aprs le rtrcissement de Ponte Brolla, 7 kilomtres seulement de Locarno. Broglio (712 m) et Piano di Peccia (alt. 1050 m) se trouvent sur le cours suprieur de la Maggia et de ses af uents. Il faut entre 35 et 42 kilomtres pour se rendre Locarno.

Type A, 3 pces/5 pers. 78 m, rez-de-chausse surlev, salle de sjour avec divan-lit, cuisine, chambre coucher avec lit franais, lit denfant, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV/ radio, balcon avec mobilier, place de repos, place de parc prs de la maison. 424

Mattei
Piano di Peccia, au fond du Val Maggia. Petit tlski pour les enfants prs de la maison. Voiture recommander. Type A, app. de 5 pces/7 pers. 102 m, entre, salon, cuisine (lave-vaisselle), salle manger, 2 chambres coucher ayant chacune 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant, bain/WC, TV/ radio, accs internet, chemine, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 4385

Minusio
Alt. 246 m Banlieue de Locarno plante de villas avec accs au lac, qui prsente encore un caractre villageois dans quelques rues latrales.

Sorriso
Broglio, au fond du Val Maggia.

Sybille
2 min. pied de larrt postal ai Colli, via Brione 83. Type A, app. de 2 pces/2 pers. 35 m, 2e tage (en pente/escaliers, utilisation gratuite de lascenseur), salon/salle manger (coin manger), cuisine ouverte, chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV/radio, chauffage lectrique, petit balcon, place de parc en dessous de la maison. 447

Type A, maison de 4 pces/8 pers. 130 m, rez-de-chausse: cuisine habitable (lave-vaisselle), salon (chemine), douche/WC, TV/radio, terrasse avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec lit franais (160 cm), lit denfant, chambre coucher avec 3 lits simples, douche/WC, balcon. 2e tage: chambre coucher avec 3 lits simples. Place de gril et petite place de jeux, place de parc prs de la maison. 6122

Acacia
Avegno, 5 min. pied de larrt postal Avegno di Fuori. La maison est 10 min. du village dAvegno, lentre du village.

Maison de vacances Broglio et appartements de vacances Piano di Peccia (Val Maggia) Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Sorriso Type A 4 8 553. 763. 1064. 1323. Mattei Type A 5 7 546. 602. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.29.06./17.08.30.11.2013 Appartement de vacances Minusio

833.

1008.

Appartement de vacances Avegno Prix de location par semaine en CHF 23.03.08.06. 08.06.29.06. Logements ch lt 19.10.26.10. 17.08.19.10. Acacia Type A 3 5 518. 749. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

29.06.17.08. 917.

Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 18.05.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Sybille Type A 2 2 448. 553. 679. 826. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.29.06./17.08.30.11.2013

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

147

Maison de vacances Rovedera, Monteggio (Termine), grande terrasse

Maison de vacances Oggio, Oggio

Tessin
MontagnolaCantonetto
Alt. 472 m Les proprits construites sur la Collina dOro, 7 kilomtres au sud-ouest de Lugano, font de Montagnola un quartier de villas priurbain.

Monteggio (Termine)
Alt. 430 m Monteggio jouit dune position ensoleille anc de coteau au cur dun vignoble de la belle rgion vallonne du Malcantone. Cest un point de chute idal pour dcouvrir le march de Ponte Tresa ou de Luino, pour des vacances balnaires au bord du lac Majeur ou du lac de Lugano, pour des excursions au muse du chocolat Caslano ou dans des villes comme Milan et Turin, ou tout simplement pour pro ter sur la grande terrasse dune vue splendide sur le Monte Rosa pendant que les petits jouent. De la petite promenade Termine jusqu la randonne exigeante sur le Monte Lema, chacun trouvera de quoi satisfaire ses envies de changement dair. A Sessa se trouve une piscine ouverte.

Rustico Rovedera
12 km au-dessus du lac Majeur, 7 min. jusqu Luino.

Oggio
Alt. 626 m Le village se trouve en direction du Val Colla. A 2 km de Tesserete et 12 km de Lugano. Oggio est le point de dpart de randonnes et cyclotours grati ants. A Tesserete se trouve une piscine ouverte.

La Primula
Situe en amont de larrt du car postal Il Cantonetto sur la route dAgno Figino, 20 m au-dessus du niveau du lac. Vue sur le lac, petite plage prive au bord du lac.

Oggio
Au centre du village, 2 km de Tesserete et 12 km de Lugano. Type A, maison de 4 pces/7 pers. 135 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon (chemine), radio, jardin dhiver, chambre coucher avec 2 lits simples, cuisine ouverte (lave-vaisselle), bain/WC. 1er tage: chambre coucher avec lit franais (180 cm) et lit simples, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant (60 x 120 cm), terrasse avec mobilier. Petit jardin avec gril, place de parc proximit de la maison, machine laver dans la maison. 9846 Type A, maison de 5 pces/7 pers. 93 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: entre. 1er tage: salon avec TV/DVD et radio, balcon avec mobilier, cuisine habitable avec chemine (lave-vaisselle), bain/WC, chambre coucher avec lit franais (160 cm). 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, chambre coucher avec 3 lits simples et lit denfant. 3 places de parc prives prs de la maison, petit jardin. Dans la maison: machine laver, rduit et cave. 9863

Type A, app. de 3 pces/5 pers. 63 m, 1er tage, salon, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant, chambre coucher avec lit superpos et lit simple, bain/WC, TV, tlphone, grande terrasse avec mobilier, garage. 428

Maison de vacances Monteggio (Termine) Prix de location par semaine en CHF 11.05.29.06 Logements ch lt 17.08.19.10 29.06.17.08. Rustico Rovedera Type A 4 7 1225. 1442. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 11.05.29.06./17.08.19.10.2013 Maison de vacances Oggio

Appartement de vacances Montagnola-Cantonetto Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 18.05.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. 17.08.19.10. 29.06.17.08. La Primula Type A 3 5 532. 630. 917. 1099. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

Prix de location par semaine en CHF 18.05.29.06. Logements ch lt 04.05.18.05. 17.08.19.10. Oggio Type A 5 7 623. 1036. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 04.05.29.06./17.08.19.10.2013 29.06.17.08. 1295.

148

Parco delle Stelle, Pregassona

Maison de vacances Solroccia, San Nazzaro

Tessin

Pregassona (Lugano)
Alt. 351 m Partie intgrante de la commune de Lugano, Pregassona prsente un caractre de banlieue et constitue le prolongement de la ville vers le nord.

Type A, app. de 3 pces/6 pers. 100 m, rez-de-chausse, ascenseur, chambre coucher avec lit franais (180 cm), lit denfant sur demande, chambre coucher avec 2 lits simples, salon avec 2 lits-armoires, TV/DVD, radio, accs internet, cuisine ouverte avec lave-vaisselle, bain/WC, douche/ WC avec machine laver/tumbler (contre paiement), place de repos avec mobilier, place de parc couverte no C28. Dans la maison: piscine couverte et sauna (gratuite), whirlpool (contre paiement). 8951

Ronco s/Ascona
Alt. 355 m Ici o rgne le calme, la vue sur le lac Majeur est poustou ante. Si lon cherche de lanimation, il suf t de descendre Ascona ( 7 km) ou Locarno ( 9 km).

San Nazzaro
Alt. 393 m Cette localit, empreinte dune atmosphre de vacances, se trouve sur la rive sud et paisible du lac Majeur. La rgion est domine par la montagne qui lui a donn son nom, savoir le Monte Gambarogno (1734 m).

Giovanna
Hors du village de Ronco. Prs de larrt de bus pour Ronco et Locarno.

Parco delle Stelle B202

Situation centrale, banlieue de Lugano. Arrt de bus prs de la maison.

Solroccia
Quartier au-dessus du lac Majeur. 20 min. pied jusquau centre du village. Type A, app. de 3 pces/5 pers. 60 m, rez-de-chausse, salon avec canaplit simple, cuisine ouverte, chambre coucher avec lit franais (160 cm), chambre coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV, place de repos avec mobilier et chemine extrieure, place de parc proximit de la maison. 565

Type A, app. de 2 pces/4 pers. 50 m, 1er tage, salon avec 2 lits-armoires, cuisine, chambre coucher avec 2 lits simples, bain/WC, TV/radio, balcon avec mobilier, place de parc proximit de la maison. 1842

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Appartements de vacances Ronco s/Ascona/San Nazzaro 01.12.201229.06.2013 17.08.201330.11.2013

Appartements de vacances Ronco s/Ascona/San Nazzaro Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 08.06.29.06. Ronco s/Ascona ch lt 19.10.30.11. 23.03.08.06. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Giovanna Type A 2 4 476. 693. 847. 1106. San Nazzaro Solroccia Type A 3 5 476. 623. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 01.12.29.06./17.08.30.11.2013

Appartement de vacances Pregassona Prix de location par semaine en CHF 01.12.23.03. 18.05.29.06. Logements ch lt 19.10.30.11. 23.03.18.05. 17.08.19.10. 29.06.17.08. Parco delle Stelle B202 Type A 3 6 994. 1253. 1484. 2016. Inclus: literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation

826.

1176.

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

149

Village de vacances I Grappoli, Sessa

Piscine ouverte avec petit bassin, village de vacances I Grappoli, Sessa

Tessin
Sessa
Alt. 412 m Sessa jouit dune position ensoleille anc de coteau au cur dun vignoble de la belle rgion vallonne du Malcantone. Cest un point de chute idal pour dcouvrir le march de Ponte Tresa ou de Luino, pour des vacances balnaires au bord du lac Majeur ou du lac de Lugano, pour des excursions au muse du chocolat Caslano ou dans des villes comme Milan et Turin. De la petite promenade jusqu la randonne exigeante sur le Monte Lema, chacun trouvera de quoi satisfaire ses envies de changement dair.

Village de vacances I Grappoli

Village de vacances dans un lieu tranquille et ensoleill. Un paysage enchanteur et verdoyant. Au village de vacances: place de parc prs des bungalows (gratuite). Bibliothque, salle de jeux pour enfants, place de jeux lextrieur, piscine ouverte avec petit bassin pour enfants (gratuite). Normalement la piscine est ouverte de lascension jusqu mi-septembre (selon loccupation du village de vacances aussi plus longue), beach-volley, football et tennis de table. Restaurant et snack-bar, demi-pension et petit djeuner (rservation sur place et payables en chques Reka), programme danimation polyvalante (balade poney, magicien, soires de musique et grillade, cinma en plein air, pool-party). Balades dans la nature, excursions guides, randonnes bicyclette, excursions sur les lacs de Lugano et Majeur, promenades avec vue panoramique au Monte Lema et au Monte Tamaro, ainsi que bien dautres loisirs. Place de parc prs du bungalow, chauffage gaz.

Type A, maison de 2 pces/5 pers. 60 m, attribution des bungalows sur place. Les bungalows sont des maisons familiales mitoyennes, partags sur 2 blocs, partiellement des maisons dangles. Sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/chambre coucher avec divan-lit, cuisine ouverte, douche/ WC, place de repos avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 3 lits simples, lit denfant sur demande (gratuit).

Type B, maison de 3 pces/6 pers. 60 m, attribution des bungalows sur place. Les bungalows sont des maisons familiales mitoyennes, partags sur 2 blocs, partiellement des maisons dangles. Sur 2 tages. Rez-de-chausse: salon/chambre coucher avec divan-lit, cuisine ouverte, douche/ WC, place de repos avec mobilier. 1er tage: chambre coucher avec 2 lits simples, lit denfant sur demande (gratuit), chambre coucher ave lit superpos.

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances I Grappoli, Sessa

Village de vacances I Grappoli, Sessa

Jeux et fun au village de vacances I Grappoli, Sessa

Bungalow au village de vacances I Grappoli, Sessa

Restaurant avec grande terrasse au village de vacances I Grappoli, Sessa

Village de vacances I Grappoli, Sessa Prix de location par semaine en CHF 16.03.23.03. 06.04.04.05. 11.05.18.05. 25.05.29.06. 17.08.05.10. Logements ch lt 19.10.26.10. Village de vacances I Grappoli Type A 2 5 805. Type B 3 6 945. Inclus: nettoyage nal, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), caution Non inclus: frais de rservation

23.03.06.04. 04.05.11.05. 18.05.25.05. 29.06.17.08. 05.10.19.10. 1120. 1260.

Exemple damnagement dintrieur au village de vacances I Grappoli, Sessa

06.04.27.04./17.08.05.10.2013

150

Village de vacances Rustici della Verzasca, Vogorno-Berzona

Petit bassin au village de vacances Rustici della Verzasca, Vogorno-Berzona

Tessin

Val Verzasca
Alt. 520 m Limmense mur du barrage de Vogorno semble interdire laccs au Val Verzasca. Mais une fois arriv la hauteur du barrage, on se retrouve lentre de lune des valles tessinoises les plus authentiques. Le petit village de Vogorno-Berzona, transform en village de vacances, jouit dune situation lgrement dominante par rapport au barrage. Un tourisme doux tente de freiner lexode de la population de cette valle.

Village de vacances Rustici della Verzasca

Le village de vacances Rustici della Verzasca surplombe le lac arti ciel de Verzasca ( 8 km de Locarno). Arrt de bus prs du village de vacances. Situation: 20 minutes seulement en voiture des stations touristiques de Locarno et Ascona. Pour la famille: grant sur place rception centrale, salle de sjour avec TV et WLAN gratuit, aire de jeux et salle de jeux pour enfants, petit bassin (pour les enfants: profondeur 65 cm, longeur 5 m) et petite pataugeoire, ping-pong, football de table, boccia, jeu de dames. Utilisation gratuite du sauna. Place de parc gratuite. Lit denfant sur demande. Utilisation de la machine laver sur demande et contre paiement. Spcialit: escalier dans les maisons et lintrieur du village de vacances. Pas ncessairement favorable pour les enfants en bas ge. Une adresse de connaisseurs pour les plaisirs de la table est le Grottino avec des spcialits tessinoises (menus pour enfants prix avantageux).

Type A, app. dune pce/2 pers. 15 m, studio romantique avec lit franais, coin-cuisine, douche/WC, petit balcon. 848 Luna 1er tage

Type E, rustico de 2 pces/3 pers. 30 m, sjour/salle manger, chemine, cuisine, WC. Rez-de-chausse: lit franais, baignoire. Galerie: lit simple. Belle place de repos sous la pergola devant la maison. 841 Ibisco Rez-de-ch.

Type B, app. dune pce/2 pers. 15 m, studio avec lit franais, coin-cuisine, douche/WC, petit balcon. 849 Vento 1er tage

Type F, rustico de 2 pces/3 pers. 30 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: sjour/salle manger, cuisine, canap-lit simple, douche/WC. 1er tage: monte par escalier en colimaon. Galerie avec 2 lits simples, place de repos ct de la maison. 842 Girasole Rez-de-ch.

Type C, app. dune pce/2 pers. 21 m, sjour/chambre coucher, cuisine, 2 lits simples, douche/WC, place de repos. 847 Ninfea Rez-de-ch.

Type G, app. de 2 pces/4 pers. Type D, app. dune pce/3 pers. 25 m, petite cuisine, lit simple, douche/WC, escalier en colimaon, petit balcon. 2e tage: lit double sous le toit. 839 838 Stella Sole 2e tage 2e tage 31 m, salon avec grande table manger, canap-lit double, cuisine ouverte, chambre coucher avec lit franais, douche/WC, balcon. 840 Oleandro 1er tage

Type H, app. de 2 pces/4 pers. 35 m, salon avec grande table manger, canap-lit double, cuisine ouverte, grande salle de bains avec baignoire, chambre coucher avec lit franais, balcon. 402 Village de vacances Rustici della Verzasca, Vogorno Berzona Azalea 2e tage

Type I, rustico de 2 pces/4 pers. 35 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: cuisine, douche/WC. 1er tage: sjour/chambre coucher avec canap-lit double escamotable, fourneau sudois, place de repos. 2e tage: chambre coucher avec lit franais. 843 Campanula Rez-de-ch.

Osteria Paradiso/pergola au Rustici della Verzasca

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

151

Ambiance romantique lOsteria Paradiso (Rustici della Verzasca)

Halte lors dune randonne dans le Val Verzasca

Tessin
Type J, rustico de 2 pces/4 pers. 35 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: sjour/ salle manger, cuisine, douche/WC, chemine. 1er tage: lit franais, balcon. 2e tage: 2 lits simples sous le toit (idal pour des enfants), place de repos devant la maison. 403 Fiordaliso Rez-de-ch. Type M, rustico de 2 pces/4 pers. 42 m, sur 2 tages. Rez-de-chausse: bain/ WC. 1er tage: sjour/salle manger, chambre coucher ferme avec lit franais, cuisine, chemine. Galerie avec 2 lits simples, place de repos avec pergola devant la maison, belle vue. 404 Type K, rustico de 2 pces/4 pers. 35 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: petite chambre coucher avec lit superpos, douche/WC, lavabo ltage intermdiaire. 1er tage: sjour/salle manger, cuisine, chemine. 2e tage: 2 lits simples. Place de repos ct de la maison. 844 Edera Rez-de-ch. Gelsomino Rez-de-ch. Type O, rustico de 2 pces/5 pers. 45 m, sur 3 tages. Rez de-chausse: petite chambre coucher avec lit superpos, douche/WC. 1er tage: grand sjour/salle manger avec chemine, cuisine, canap-lit simple escamotable, balcon. 2e tage: chambre coucher avec 2 lits simples, place de repos devant la maison. 846 Type N, rustico de 2 pces/5 pers. 35 m, sur 3 tages. Rez-de-chausse: sjour/salle manger avec chemine, table manger, cuisine, canap, WC, petit jardin avec place de repos. Escalier raide. 1er tage: lit franais, balcon, douche ltage intermdiaire, petit lavabo. 2e tage: 3 lits simples. 845 Begonia Rez-de-ch. Ranuncolo Rez-de-ch. Type P, app. de 2 pces/5 pers. 52 m, sur 2 tages. Miosotis/rez-de-chausse: cuisine habitable, douche/WC, balcon, escalier en colimaon. 1er tage: 3 lits simples sur la galerie. Dahlia/rez-de-chausse (propre entre separe): chambre avec lit franais, douche/WC, balcon. 959 Miosotis/ Dahlia 1er tage

Type L, rustico de 2 pces/4 pers. 37 m, sur 2 tages. 1er tage: 2 lits simples, WC/douche dans un renfoncement, balcon. 2e tage: 2 lits simples et xs (ne pouvant tre dplacs), table, cuisine, chemine. 405 Lonicera Rez-de-ch.

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances
Durant les priodes indiques ci-dessous, vous pouvez sjourner 14 jours et nen payer que 10. Village de vacances Rustici della Verzasca 23.03.201306.07.2013 17.08.201302.11.2013 Sauna au village de vacances Rustici della Verzasca, Vogorno-Berzona
Village de vacances Rustici della Verzasca Prix de location par semaine en CHF Logements ch lt 19.10.02.11. 23.03.06.07. 17.08.19.10. 06.07.17.08. Village de vacances Rustici della Verzasca Type A 1 2 371. 399. 525. 785. Type B 1 2 371. 399. 525. 785. Type C 1 2 343. 435. 588. 819. Type D 1 3 434. 497. 672. 882. Type E 2 3 469. 700. 896. 1176. Type F 2 3 434. 644. 826. 1092. Type G 2 4 434. 532. 735. 966. Type H 2 4 448. 658. 819. 1050. Type I 2 4 434. 665. 896. 1204. Type J 2 4 434. 686. 917. 1218. Type K 2 4 434. 686. 917. 1218. Type L 2 4 434. 686. 917. 1218. Type M 2 4 434. 686. 917. 1218. Type N 2 5 441. 728. 994. 1337. Type O 2 5 434. 735. 994. 1344. Type P 2 5 455. 721. 1015. 1323. Inclus: linge de toilette, literie, lectricit et chauffage A payer sur place: taxe de sjour (selon tarif local), nettoyage nal Non inclus: frais de rservation 23.03.06.07./17.08.02.11.2013

Jeux et fun au village de vacances Rustici della Verzasca

152

Ores sociales
Aide aux vacances Reka pour familles et mres ou pres faible revenu levant seuls leurs enfants
Renoncez-vous aux vacances parce que votre budget est actuellement trop serr? Il ne faut pas, car grce lAide aux vacances, votre rve de dtente et de dpaysement peut devenir ralit en 2013. lAide aux vacances de la Reka permet ainsi des familles et des mres et des pres levant seuls leurs enfants de profiter de quelques jours de vacances presque gratuites. Pour la seule anne 2011, la Reka a consacr 2,5 millions de francs cette action. 1301 familles avec 2824 enfants ont ainsi pu profiter de vacances en Suisse pour une modeste participation de 100 francs par semaine.

Conditions gnrales
Vous avez au moins un enfant de moins de 18 ans et vous rsidez ou travaillez depuis 2 ans en Suisse. Au cours de lan 2012, vous navez pas bn ci de vacances dans le cadre de lAide aux vacances Reka. Votre revenu correspond aux conditions xes pour loffre souhaite. Vous tes Suisse ou vous tes au bn ce dun permis C.

Le coup de pouce de la Reka

La Caisse suisse de voyage (Reka) est une cooprative qui sest fix pour but doffrir aux familles des vacances des tarifs avantageux. En tant quentreprise sans but lucratif, la Reka utilise ses bnfices notamment pour rduire le prix des vacances familiales. Depuis 59 ans,

Les offres de lAide aux vacances ne sont pas valables pour les personnes en formation et les familles sans revenu justi able. Possibilit de participation pour les indpendants sans employs sur demande. Il nexiste aucun droit lgal des prestations de la Reka.

1300 x vacances familiales pour 100 francs par semaine

Vous avez le choix entre deux formules de vacances. Pour ces deux offres, vous devrez payer une contribution de solidarit de 100 francs. La Reka accorde chaque membre de la famille inscrit un forfait de 50 francs en chques Reka pour le voyage.

1 semaine en auberge de jeunesse

La Reka prend sa charge les frais de sjour dans une chambre familiale. Petit djeuner et souper inclus. Convient particulirement bien pour les familles avec enfants scolariss et adolescents. Vous ne payerez quune participation de solidarit de 100 francs. Vous recevrez des informations dtailles avec les documents dinscription.

La fortune est galement prise en considration. Tous les revenus et valeurs patrimoniales doivent tre justi s par des documents.

Inscription
Prenez en main aujourdhui votre projet de vacances! Vous trouverez le formulaire dinscription sur internet ladresse www.reka.ch, la rubrique offres sociales. Il va de soi que vous pouvez aussi nous commander la documentation par tlphone.

1 semaine dans un appartement de vacances Reka

La Reka prend sa charge le prix de location dun appartement de vacances pour 1 semaine. Vous vous acquittez dune contribution de solidarit de 100 francs. Vous avez le choix entre 1300 logements de vacances dans les 140 plus belles stations de Suisse, ainsi que de loffre Vacances la ferme. A partir du 5 janvier 2013, nous offrons des vacances dhiver aux villages de vacances Reka dAlbonago, Bergn, Montfaucon, Morschach, Pany, Srenberg, Urnsch ainsi que dans quelques petites stations choisies.

Conditions
Vous remplissez les conditions gnrales de lAide aux vacances Reka. Le revenu annuel total (avec allocations familiales et pension alimentaire) ne doit pas dpasser CHF 57 000. pour une famille biparentale ou CHF 47 000. pour une famille monoparentale. Ds le 2e enfant, ce montant augmente par tranche de CHF 5000. par enfant.

Plus dinformations www.reka.ch ou 031 329 66 80

153

Ores sociales

Maman est dans le coup: Vacances pour mres levant seules leurs enfants
Ore Reka
La Reka propose Montfaucon des semaines de vacances spciales pour mres seules en compagnie de leurs enfants. Pendant que ces derniers sont pris en charge, les mamans participent un programme gratuit dont la devise est bientre pour le corps, lme et lesprit. On y trouve notamment: exercices de relaxation et de respiration, activits cratrices, changes dides et excursion dune journe. Deux soupers en commun avec les enfants sont prvus.

Prix avantageux
Le sjour est subventionn par lAide aux vacances Reka, ce qui explique que le prix par famille pour lappartement de vacances et la participation au programme se situe dans une fourchette allant de 100 450 francs. Fix en fonction des possibilits nancires des mamans (selon leur propre estimation), le prix doit permettre aux mamans dont le budget est serr de participer ce programme. Sur demande, il est envisageable douvrir laccs ces semaines des femmes disposant dun revenu plus confortable.

Inscription et renseignements pour toutes les ores de lAide aux vacances Reka
Demandez-nous par tlphone la documentation ncessaire pour linscription ou informez-vous sur www.reka.ch, rubrique offres sociales. Si vous souhaitez des complments dinformation, nos collaboratrices de lAide aux vacances Reka sont votre disposition le matin, du lundi au vendredi. Il va de soi que votre dossier sera trait en toute con dentialit. Caisse suisse de voyage (Reka) Cooprative Neuengasse 15 3001 Berne Tlphone 031 329 66 80 Tlfax 031 329 66 01

Aidez-nous! Avec 40 francs vous soutenez 1 jour de vacances

Avec un versement, vous soutenez laction vacances de la Reka. Merci de tout cur de votre gnrosit! Compte postal Berne 30-18570-2 (uvre dentraide aux vacances Reka) ou www.reka.ch/dons

Lieu et dates
Pour mamans avec enfants ds 3 ans: Montfaucon du 17 au 24 aot 2013 et du 12 au 26 octobre 2013. (2x une semaine)

154

Plus dinformations www.reka.ch ou 031 329 66 80

Reka-Infos

Conditions de location
Vacances Reka en Suisse Valables du 1er dcembre 2012 au 30 novembre 2013 Vacances Reka ltranger Valables du 1er janvier 2013 au 31 dcembre 2013 1. Rserver o et comment? Par internet sur www.reka.ch, par tlphone la centrale de rservation 031 329 66 99, par fax au 031 329 66 01, par courriel ferien@reka.ch ou par crit. Le contrat de location entre vous-mme et la Reka est conclu par lacceptation formelle et sans rserve de votre rservation. Nous vous envoyons ensuite un contrat de location avec deux bulletins de versement, lun pour la location et lautre pour les frais de dossier. Les frais de dossier doivent tre pays dans un dlai de 10 jours et ont valeur de confirmation. Rservations court terme Lors de rservations effectues moins de 10 jours (Vacances Reka ltranger 42 jours) avant le dbut de la location, nous avons besoin du numro de votre carte de crdit avant denregistrer la rservation et de conclure ainsi le contrat. Vous recevez ensuite le contrat de location. Pour des rservations court terme effectues par internet, seuls sont accepts les paiements par cartes de crdit (voir chiffre 5). Vacances avec vol Si vous rservez un arrangement incluant un transport arien, les noms et les dates de naissance des voyageurs doivent tre strictement identiques aux donnes figurant dans les documents de voyage (passeport, carte didentit). Dans le cas contraire, le vol peut vous tre refus. 2. Prix Vacances Reka en Suisse En francs suisses (CHF), TVA incluse, valable du 01.12.2012 au 30.11.2013, selon tabelles de prix. Vacances Reka ltranger En francs suisses (CHF), TVA incluse, valable du 01.01.2013 au 31.12.2013, selon tabelles de prix. 3. Frais accessoires Les frais accessoires tels qulectricit, chauffage et linges de lit sont gnralement inclus dans le prix de location. Les exceptions, avec indications prcises, figurent sur les tabelles de prix. Les autres frais accessoires, non inclus dans le prix de location, doivent toujours tre rgls sur place et sont fixs dans le contrat de location. Ils ne sont pas payables en chques Reka (sauf dans les villages de vacances Reka en Suisse). Les linges de cuisine et de toilette ne sont gnralement pas fournis (sauf exceptions). Les rservations Vacances Reka Suisse comprennent les linges de cuisine. 4. Frais de dossier Des frais de dossier de CHF 50. sont perus pour la rservation dun logement de vacances Reka. Ce montant doit tre imprativement pay dans les 10 jours. 5. Paiement Les frais de dossier doivent tre imprativement rgls dans un dlai de 10 jours aprs la conclusion du contrat. Le montant de la facture doit tre pay au plus tard 42 jours avant le dbut des vacances et peut tre rgl en tout ou partie en argent Reka (chques Reka ou Reka-Card), voir remarques sur le contrat de location. En cas de rservation moins de 42 jours avant le dbut des vacances, la totalit du montant, frais de dossier inclus, doit tre rgle la rception du contrat de location. Pour les rservations court terme de moins de 10 jours avant (Vacances Reka ltranger 42 jours ou moins avant le dbut de la location), seuls sont accepts les paiements par cartes de crdit ou de dbit. Sont acceptes les cartes suivantes: Visa, Mastercard, myOne, Postcard ainsi que Reka-Card avec une couverture suffisante. Si les frais de dossier ou la location ne sont pas pays dans le dlai imparti, la Reka est en droit, pass un dlai supplmentaire accord sans effet, dannuler le contrat et de faire valoir son droit aux frais de dossier et frais dannulation, selon chiffre 13. Dans tous les cas, les frais de dossier de CHF 50., resp. CHF 200. (Cala Liberotto, Club-hotel Giverola) sont dus. 6. Attribution Lattribution des logements/maisons seffectue par ordre darrive des inscriptions. A ltranger, lattribution des logements est du ressort de nos partenaires sur place (il est possible, lors de la rservation, de mentionner des souhaits particuliers, mais ils ne constituent pas un lment contractuel). Les logements sont gnralement lous pour des semaines compltes, du samedi au samedi. Les exceptions sont mentionnes dans le prospectus et dans les tabelles de prix. Les heures darrive et de dpart figurent dans le contrat. Prrservations Vacances Reka en Suisse Du 9 au 11 janvier 2013, il est possible de rserver par internet pour 2015. Louverture des rservations se fait rgion par rgion, selon informations pralables dans internet. Jusquau 1er juin 2013, les rservations pour lanne 2015 ne peuvent se faire que par internet. Aucune rservation par crit ne sera prise en compte. Prrservations pour Golfo del Sole Les rservations pour lanne 2014 ne sont acceptes qu partir du 11 juillet 2012 par internet, sur www.reka.ch. Les rservations pour 2015 peuvent tre effectues par internet ds le 3 juillet 2013 jusquau 12 janvier 2014. Aucune rservation par crit nest prise en compte. 7. Nombre de personnes Le nombre de personnes occupant les logements de vacances Reka ne doit pas excder celui figurant sur le contrat. Les inscriptions ultrieures doivent tre communiques la Reka au plus tard 2 semaines avant le dbut des vacances. En cas de suroccupation et suite un avertissement ignor, Reka est en droit de rompre le contrat de location. Le cas chant, le prix de location doit tre entirement acquitt. 8. Animaux de compagnie Ils ne sont par principe pas admis dans les logements de vacances Reka. Ils sont toutefois admis (contre paiement) dans les logements marqus du sigle correspondant. 9. Responsabilit du locataire et rclamations Le locataire sengage prendre soin de lappartement de vacances Reka et de ce quil contient. Il respecte le rglement de maison. Sil constate des manques ou des dfectuosits lors de lentre en jouissance de lappartement, il doit les communiquer sans tarder au dtenteur des cls/ la grance. Sinon, nous partons du principe que lappartement a t remis dans un tat impeccable. Les manques ou dfectuosits auxquels il nest pas possible de remdier sur-lechamp la satisfaction du locataire doivent tre annoncs dans les 48 heures la centrale de rservation de la Reka Berne (tl. 031 329 66 99, fax 031 329 66 01, ferien@reka.ch). Les prtentions un rabais ou un ddommagement doivent tre envoyes dans un dlai de 7 jours aprs la restitution de lappartement de vacances Reka [Caisse suisse de voyage (Reka) Cooprative, Vacances Reka, Neuengasse 15, 3001 Berne]. Si le locataire ne fait pas valoir ses prtentions un rabais ou un ddommagement dans les 7 jours aprs avoir quitt lappartement, il perd tout droit de prtention lendroit de la Reka. Le locataire est responsable des dommages causs par lui et par ses htes. Tout sinistre doit tre signal dans les meilleurs dlais, au plus tard toutefois au moment de la restitution de lappartement. Les manques et dfectuosits constats aprs la restitution des cls peuvent tre imputs au locataire, pour autant quil soit possible de prouver quil en est responsable. 10. Responsabilit de la Reka La ralisation des catalogues de vacances Reka est le fruit dun travail minutieux. Il se peut, malgr tout, quils contiennent lune ou lautre erreur susceptible dentraner des rclamations. La responsabilit pour des dommages autres que des dommages la personne est limite au prix simple du voyage/du prix de location par participant. Sil sagit darrangements qui relvent de la loi sur les voyages forfait, cette prtention est limite au double du prix du voyage/du prix de location par participant. Si des conventions ou lois internationales sont appliques qui restreignent ou excluent davantage la responsabilit de la Reka, celle-ci engage uniquement sa responsabilit dans le cadre desdites conventions et lois. Toute responsabilit est exclue pour des vacances gches, des prjudices de frustration et autres contrarits de ce type. La responsabilit extracontractuelle dpend des lois et conventions internationales en vigueur. Demeurent rserves les restrictions et les exclusions de la responsabilit dpassant le cadre prvu et mentionnes dans les prsentes conditions de location. Pour compenser les insuffisances releves, la Reka peut proposer un appartement de vacances quivalent. Si ce dernier est refus, toute prtention un ddommagement tombe. 11. Evnements hors de la sphre dinfluence de la Reka La Reka dcline toute responsabilit pour des vnements qui surviendraient en dehors de sa sphre dinfluence, tels que chemins daccs bloqus, autoroutes fermes la circulation, missions de bruit suprieures la normale, coupures de courant, catastrophes naturelles, pollution de la mer, instabilit politique, grves, heures douverture des infrastructures touristiques, mesures gouvernementales de toutes sortes, etc. En pareilles circonstances, le locataire na aucun droit de rupture de contrat, de rabais sur le prix de location ou de ddommagement. 12. Changements de prestations et de prix La Reka se rserve le droit de modifier les descriptions et les prix. Les changements de prix et de prestations sont communiqus au moment de la rservation. Dans des cas exceptionnels, il peut arriver que des changements de prix et de prestations surviennent aprs conclusion du contrat, notamment des modifications de tarifs dentreprises de transport (p.ex. taxes sur le carburant), des augmentations ou lintroduction de redevances ou taxes fdrales (p.ex. taxes daroport, taxes datterrissage, taxes dembarquement et de dbarquement), des fluctuations des cours de change, des augmentations de prix ordonnes par la Confdration (p.ex. TVA). Le cas chant, ces changements seront communiqus immdiatement. 13. Annulations et modifications Lors de lannulation dune rservation, dun changement de rservation (aussi nombre de personnes) ou de toute autre modification des termes de la rservation, des frais de dossier allant de CHF 50., resp. CHF 200. pour les offres de clubs de vacances (Cala Liberotto, Club-hotel Giverola), seront perus. Les modifications et annulations relatives aux transports et aux prestations complmentaires sont soumises aux conditions dannulation de nos partenaires, ce qui signifie quen plus de nos frais, vous devrez vous acquitter des frais dannulation facturs par nos partenaires. Les acomptes dj verss seront pris en compte comme frais dannulation. En cas dannulation ou de modification de la rservation, la Reka facture les taxes dannulation suivantes sur le prix de location (en plus des frais de dossier): Vacances Reka en Suisse 42 10 jours avant le dbut des vacances, 50% du prix de location 9 1 jours avant le dbut des vacances, 80% du prix de location avis de renonciation le jour du dbut des vacances ou absence (no show) sur le lieu de villgiature ainsi que dpart prmatur, 100% du prix de location. Si un locataire de remplacement peut tre trouv, les frais dannulation sont facturs hauteur des frais de dossier. Vacances Reka ltranger 42 10 jours avant le dbut des vacances, 50% du prix de location 9 3 jours avant le dbut des vacances, 80% du prix de location 2 jours avant le dbut des vacances lavis de renonciation le jour du dbut des vacances ou absence (no show) sur le lieu de villgiature ainsi que dpart prmatur, 100% du prix de location Les annulations doivent tre annonces immdiatement par crit, et le contrat de location et les documents de voyage doivent tre immdiatement retourns la centrale de rservation Berne. Fait foi la date darrive la Reka (et non pas le timbre postal). Pour les samedis, dimanches et autres jours fris, le jour ouvr suivant est pris en compte. 14. Assurance annulation, panne et rapatriement Afin de vous couvrir de toute perte financire en cas dannulation, de panne ou de rapatriement sur prescription mdicale pour cause dvnement grave tel que maladie, dcs, accident, vous avez la possibilit de contracter une assurance de CHF 25. pour des vacances Reka en Suisse ou CHF 30. pour des vacances Reka ltranger, par rservation. Pour les prestations assures, seules sont valables les indications figurant dans le prospectus dassurance spar. Le contrat-cadre est chez AXA Winterthur Assurances, General-Guisan-Strasse, 8401 Winterthour, tlphone 0800 802 008. La Reka touche une indemnit de courtage. Les drogations aux conditions dassurance ne sont valables que si elles ont t acceptes et confirmes par crit par AXA Winterthur. Veuillez contrler si vous ne possder pas dj un livret ATE, un livret ETI du TCS ou un livret dassistance ACS. 15. Formalits douanires Pour lAllemagne, lAutriche, les Pays-Bas, la Belgique, lItalie, la France, la Croatie et lEspagne, les citoyens suisses ont besoin dune carte didentit ou dun passeport valables. (Les mmes dispositions sont valables pour les enfants. Ceux-ci doivent tre en possession de leur propre passeport ou carte didentit.) Les citoyens dautres pays voudront bien sinformer auprs de lambassade ou du consulat du pays de destination. Chaque voyageur est personnellement responsable du respect des formalits douanires. 16. Seul le droit suisse est applicable aux contrats de la Reka. Le for juridique est Berne, Suisse. Caisse suisse de voyage (Reka) Cooprative Neuengasse 15 3001 Berne Tlphone 031 329 66 99 Tlfax 031 329 66 01 Internet : www.reka.ch

Rservation www.reka.ch ou 031 329 66 99

155

Le n 1 des vacances familiales. Pour les parents aussi. Plus de 3000 ides vacances pour vous !

Resorts de vacances familiales, appartements de vacances et mobilhomes en Italie, France, Espagne et Croatie, ainsi quen Allemagne et Autriche. Le catalogue parat en dcembre 2012.

Les tentes de luxe et des mobilhomes sur des campings en Italie, France, Espagne, Croatie et les Pays-Bas. Le catalogue existe seulement en allemand, il parat en dcembre 2012.

Appartements de vacances et chambres dhte avantageux dans plus de 200 fermes de Suisse. Le catalogue parat en dcembre 2012.

Commandez votre catalogue Reka:

Tl 031 329 66 33 kataloge@reka.ch www.reka.ch/catalogues (aussi tlchargeable en pdf)

Caisse suisse de voyage (Reka) Cooprative Neuengasse 15 | Case postale | 3001 Berne Tl 031 329 66 99 | Fax 031 329 66 01

Reka, pour encore plus !

Vous pouvez payer toutes les Vacances Reka 100% en chques Reka ou avec la Reka-Card. De quoi enrichir encore plus vos vacances.