NORMA TÍTULO PAGS.

VIGENCIA

Inspección por atributos. Planes de muestra única, doble y múltiple,

IRAM 15 66 07/12/73
con rechazo.

IRAM 18 Muestreo al azar. 13 03/06/60

Rocas basálticas. Método de determinación de la estabilidad. Ensayo

IRAM 1519 6 01/11/82
de inmersión en etanodiol (etilenglicol).

Arenas para filtros. Análisis granulométrico. Método de

IRAM 1545 5 01/12/81
determinación del tamaño eficiente del coeficiente de uniformidad.

IRAM 1569 Morteros, hormigones y sus componentes. Definiciones. 19 01/11/90

IRAM 1633 Arena normal. 18 01/10/65

Hormigones. Método de ensayo de resistencia a la congelación en

IRAM 1661 6 05/06/70
aire y deshielo en agua.

Hormigones y morteros. Determinación del tiempo de fraguado.

IRAM 1662 12 02/06/95
Método de resistencia a la penetración.

IRAM 1681 Agregado grueso. Método de determinación del factor de cubicidad. 12 04/12/81

IRAM 10500 Mecánica de suelos. Preparación de muestras. 5 06/09/68

Mecánica de suelos. Métodos de determinación del límite líquido y

IRAM 10501 8 04/10/68
del índice de fluidez.

Mecánica de suelos. Método de determinación del límite plástico e

IRAM 10502 6 06/09/68
índice de plasticidad.

Suelos disturbados. Método de determinación de la densidad relativa

IRAM 10503 6 06/06/75
aparente.

IRAM 10504 Suelos disturbados. Método de determinación de la contracción. 12 05/11/76

Mecánica de suelos. Método de ensayo de consolidación

IRAM 10505 9 01/09/72
unidimensional.

Mecánica de suelos. Método de determinación de la humedad de

IRAM 10506 5 04/03/83
absorción y de la densidad aparente de suelos granulares.

Mecánica de suelos. Método de determinación de la granulometría

IRAM 10507 7 04/07/86
mediante tamizado por vía húmeda.

Mecánica de suelos. Método de ensayo de la permeabilidad de suelos

IRAM 10508 11 07/12/84
granulares.

Mecánica de suelos. Clasificación de suelos, con propósitos

IRAM 10509 13 01/10/82
ingenieriles.

IRAM 10510 Mecánica de suelos. Definiciones. 40 05/11/71

Mecánica de suelos. Método de ensayo de compactación en

IRAM 10511 10 01/09/72
laboratorio.

IRAM 10512 Mecánica de suelos. Métodos de análisis granulométrico. 22 05/08/77

 Mecánica de suelos. Método de determinación de la durabilidad de
IRAM 10514 14 04/11/77
mezclas de suelo-cemento por congelamiento y deshielo.

Mecánica de suelos. Preparación de muestras para análisis

IRAM 10515 3 04/10/68
sedimentométrico y para determinación de las constantes físicas.

Mecánica de suelos. Reconocimiento y muestreo de suelos, mediante

IRAM 10516 6 01/11/68
barrenos o sondas.

Mecánica de suelos. Método de determinación de la resistencia a la

IRAM 10517 penetración y de obtención de muestras mediante sacatestigos 7 04/09/70
abiertos longitudinalmente.

Mecánica de suelos. Método de determinación de resistencia a la

IRAM 10518 9 06/06/69
comprensión no confinada en suelos cohesivos.

Mecánica de suelos. Método de laboratorio para la determinación de

IRAM 10519 4 05/06/70
humedad.

Mecánica de suelos. Método de determinación del valor soporte

IRAM 10520 27 06/08/71
relativo a hinchamiento de los suelos.

IRAM 10521 Suelos. Clasificación por el sistema del índice de grupo. 11 06/08/71

Mecánica de suelos. Método de ensayo de compactación en mezclas

IRAM 10522 10 01/09/72
de suelo-cemento.

Mecánica de suelos. Método de determinación previa del contenido

IRAM 10523 de cemento pórtland para la dosificación de mezclas de suelo- 6 06/08/71
cemento.

Mecánica de suelos. Método de ensayo de durabilidad por

IRAM 10524 11 01/09/72
humedecimiento y secado en mezclas de suelo-cemento.

Mecánica de suelos. Suelos granulares. Método de determinación de

IRAM 10525 19 01/10/82
la densidad relativa.

Mecánica de suelos. Método del volumenómetro para la

IRAM 10526 8 07/11/75
determinación de la densidad in situ.

Mecánica de suelos. Método de determinación de la relación carga-

IRAM 10527 10 05/09/75
asentamiento en pilotes verticales.

Mecánica de suelos. Método de ensayo de compresión triaxial en

IRAM 10529 13 26/10/85
suelos cohesivos no consolidados ni drenados.

Mecánica de suelos. Método de ensayo de la permeabilidad a carga

IRAM 10530 8 02/09/88
variable en suelos cohesivos.

Mecánica de suelos. Método de determinación de la permeabilidad

IRAM 10531 14 04/10/85
"In situ" por la técnica Lefranc.
 Mecánica de suelos. Método de determinación de la absorción de
IRAM 10532 15 06/05/83
agua de un terreno, por la técnica de Lugeon.

Mecánica de suelos. Método de determinación de la permeabilidad,

IRAM 10533 17 26/10/83
mediante el ensayo de bombeo.

Mecánica de suelos. Método de ensayo de corte directo de suelos

IRAM 10534 14 07/11/86
tipo consolidado drenado.

Mecánica de suelos. Descripción de suelos mediante análisis tacto-

IRAM 10535 19 05/04/91
visual.

Mecánica de suelos. Determinación en campaña de la densidad a

IRAM 10536 granel* mediante arena seleccionada (* "peso unitario" o "densidad 9 03/09/93
aparente").

IRAM 10607 Mecánica de rocas. Método de ensayo de compresión. 7 01/07/83

Mecánica de suelos. Método de determinación del índice de

IRAM 10608 12 04/10/85
resistencia a la carga puntual.

IRAM 1501-1 Tamices de ensayo. Definiciones. 10 01/12/78

Tamices de ensayo. Tela de tejido metálico, chapa metálica perforada

IRAM 1501-2 17 27/12/02
y lámina electroformada. Tamaños nominales de abertura.

IRAM 1501-3 Tamices de ensayo. Telas de alambre tejido. 11 01/11/79

Tamices de ensayo. Chapa perforada. Características y métodos de

IRAM 1501-4 10 01/06/81
ensayo.

IRAM 1501-5 Tamices de ensayo. Marco, tapa y fondo. 6 01/07/83

Tamices de ensayo. Método de ensayo de tamizado. Directivas

IRAM 1501-6 25 03/06/85
generales.

IRAM 1504 Cemento pórtland. Análisis químico. 43 06/06/86

IRAM 1505 Agregados. Análisis granulométrico. 12 30/07/03
IRAM 1509 Agregados para hormigones. Muestreo. 18 01/05/87

Hormigón fresco de cemento pórtland. Método de determinación del

IRAM 1511 9 01/12/78
contenido de aire por la técnica volumétrica.

IRAM 1512 Agregado fino natural para hormigón de cemento pórtland. 13 03/10/94

Agregados. Clasificación y descripción de las rocas más comunes y

IRAM 1517 22 01/08/88
de sus minerales constituyentes.

Agregados finos. Métodos de laboratorio para la determinación de la

IRAM 1520 densidad relativa real, de la densidad relativa aparente y de la 14 12/12/02
absorción de agua.

IRAM 1522 Baldosas aglomeradas con cemento. 23 01/06/71

Agregados. Método de ensayo de durabilidad por ataque con sulfato

IRAM 1525 15 01/10/85
de sodio.

IRAM 1531 Agregado grueso para hormigón de cemento pórtland. 13 03/10/94

 Agregados gruesos. Método de ensayo de resistencia al desgaste con
IRAM 1532 12 24/03/00
la máquina "Los Ángeles".

Agregados gruesos. Método de laboratorio para la determinación de

IRAM 1533 la densidad relativa real, de la densidad relativa aparente y de la 11 12/12/02
absorción de agua.

Hormigón de cemento pórtland. Preparación y curado de probetas

IRAM 1534 19 01/05/85
para ensayos en laboratorios.

Hormigón fresco de cemento pórtland. Método de ensayo de la

IRAM 1536 8 01/12/78
consistencia utilizando el tronco de cono.

Agregados. Método de determinación del material fino que pasa por

IRAM 1540 7 03/11/86
el tamiz IRAM 75 µm por lavado.

IRAM 1541 Hormigón de cemento pórtland. Hormigón fresco. Muestreo. 8 01/07/91

Hormigón compactado a rodillo (HCR). Método de determinación

IRAM 1544 7 01/10/91
del contenido de cemento previo a la iniciación del fraguado.

IRAM 1546 Hormigón de cemento pórtland. Método de ensayo de compresión. 6 03/08/92

IRAM 1547 Hormigon de cemento portland. Ensayo de tracción por flexión. 7 03/08/92

Agregados. Determinación de la densidad a granel y de los espacios

IRAM 1548 9 01/05/92
vacíos.

Hormigón de cemento pórtland. Extracción, preparación y ensayo de

IRAM 1551 12 28/07/00
testigos de hormigón endurecido.

Hormigón de cemento pórtland. Ensayo acelerado de resistencia a la

IRAM 1552 17 01/09/93
compresión.

Hormigón de cemento pórtland. Preparación de las bases de probetas

IRAM 1553 11 01/11/83
cilíndricas y testigos cilíndricos, para ensayos de compresión.

Hormigón de cemento pórtland. Método de determinación de la

IRAM 1554 15 01/12/83
penetración de agua a presión en el hormigón endurecido.

Hormigón compactado a rodillo, para uso vial (HCRV). Método de

IRAM 1560 determinación de la curva humedad-densidad, y preparación de 9 01/11/94
probetas cilíndricas.

Hormigón fresco de cemento pórtland. Método de determinación de

IRAM 1562 10 01/12/78
la densidad, el rendimiento y el contenido de aire.

Hormigón compactado a rodillo (HCR). Determinación de la

IRAM 1565 13 01/11/94
consistencia y la densidad aparente. Ensayo con la mesa vibratoria.

IRAM 1567 Agregados livianos para hormigón estructural. 11 01/12/77

 Hormigón compactado a rodillo (HCR). Preparación de probetas
IRAM 1571 13 01/11/94
cilíndricas. Método de la mesa vibratoria.

Hormigones y morteros. Método de determinación de la calidad del

IRAM 1573 8 01/07/58
agregado fino.

Hormigones. Método para la determinación del espesor de testigos y

IRAM 1574 7 01/05/90
de la altura de probetas de hormigón endurecido.

IRAM 1591-1 Cementos. Métodos de ensayo. Análisis químico. 43 03/10/94

Cementos. Métodos de ensayo. Determinación de cloruro, dióxido de

IRAM 1591-2 27 19/10/94
carbono y alcalinos.

IRAM 1594 Agregados. Determinación de arcilla. Método del azul de metileno. 13 02/12/94

Hormigones de cemento pórtland. Método de comparación mediante

IRAM 1596 13 07/12/56
la determinación de adherencia al acero en barras corrugadas.

Morteros y hormigones de cemento pórtland. Método de ensayo de

IRAM 1597 15 02/10/92
cambio de largo.

IRAM 1601 Agua para morteros y hormigones de cemento pórtland. 18 05/12/86

Hormigón de cemento pórtland. Método por presión para la

IRAM 1602-1 determinación del contenido de aire en mezclas frescas de 12 05/08/88
hormigones y morteros. Método A.

Hormigón de cemento pórtland. Método por presión para la

IRAM 1602-2 determinación del contenido de aire en mezclas frescas de 22 05/08/88
hormigones y morteros. Método B.

IRAM 1604 Hormigón. Método de determinación de exudación. 8 06/12/91

Cemento pórtland. Método de determinación de la consistencia

IRAM 1612 11 02/10/70
normal.

Cemento pórtland. Métodos de ensayo acelerado para pronosticar la

IRAM 1614 11 05/07/74
resistencia a la compresión.

IRAM 1615 Cemento pórtland. Método de ensayo de falso fraguado. 10 07/12/73

IRAM 1619 Cemento pórtland. Método de determinación del tiempo de fraguado. 6 02/09/66

Cemento pórtland. Método de determinación de la constancia de

IRAM 1620 7 05/11/65
volumen mediante ensayo en autoclave.

Cemento pórtland. Método de ensayo de finura por tamizado

IRAM 1621 6 05/05/67
húmedo.

Cemento pórtland. Método de ensayo de finura por determinación de

IRAM 1623 15 01/10/65
la superficie específica por permeametría (método de Blaine).

IRAM 1627 Agregados. Granulometría de los agregados para hormigones. 23 03/10/97

 Reacción álcali-agregado. Método de la barra de mortero para la
IRAM 1637 18 02/10/92
determinación de la reactividad alcalina potencial.

IRAM 1643 Cementos. Muestreo. 9 01/10/65

Aridos gruesos para hormigones. Método de ensayo de partículas

IRAM 1644 6 04/08/67
blandas.

IRAM 1647 Agregados para hormigón de cemento pórtland. Métodos de ensayo. 20 02/12/94

IRAM 1648 Reacción álcali-arido. Método de ensayo de inhibidores minerales. 13 01/11/68

IRAM 1649 Agregados para hormigones. Examen petrográfico. 14 03/05/68

IRAM 1650 Reactividad alcalina potencial en aridos. Método de ensayo químico. 15 07/06/68

Cementos. Método de ensayo de la puzolanicidad para los cementos

IRAM 1651
puzolánicos.

IRAM 1651-2 Cemento pórtland puzolánico. Métodos de ensayo. 15 05/11/82

Hormigón. Determinación de la resistencia a la tracción simple por

IRAM 1658 9 03/11/95
compresión diametral.

Cemento pórtland sin adiciones minerales. Método de determinación

IRAM 1659 de la resistencia a los sulfatos, mediante la medición de la expansión 13 04/12/87
de barras de morteros de cemento pórtland, con yeso incorporado.

IRAM 1663 Hormigón de cemento. Aditivos químicos. 20 28/06/02

Hormigón de cemento pórtland. Hormigón elaborado. Requisitos,

IRAM 1666-1 36 05/12/86
inspección, recepción y métodos de ensayo.

Hormigón de cemento pórtland. Hormigón elaborado. Elaboración y

IRAM 1666-2 15 05/12/86
transporte.

Hormigón de cemento pórtland. Hormigón elaborado. Anexo:

IRAM 1666-3 13 05/12/86
uniformidad del hormigón del pastón.

Agregados. Determinación de la reactividad alcalina potencial.

IRAM 1674 14 06/06/97
Método acelerado de la barra del mortero.

Hormigón de cemento pórtland. Método para la determinación de la

IRAM 1683 17 03/08/90
velocidad de pulsos ultrasónicos.

IRAM 1687-1 Agregados. Método de determinación del índice de lajosidad. 12 06/12/96

IRAM 1687-2 Agregados. Determinación del índice de elongación. 12 02/05/97

Hormigón de cemento pórtland. Método de ensayo de la consistencia

IRAM 1690 10 02/05/86
utilizando la mesa de Graf.

IRAM 1692 Cementos. Métodos rápidos de análisis químico. 15 03/10/75

Hormigones. Método de determinación de las frecuencias

IRAM 1693 11 05/12/69
fundamentales de vibración de probetas de hormigón.
 Hormigón de cemento pórtland. Método de ensayo de la dureza
IRAM 1694 superficial del hormigón endurecido mediante la determinación del 14 03/11/89
número de rebote empleando el esclerómetro de resorte.

Hormigón fresco de cemento pórtland. Método de separación de

IRAM 1697 7 01/12/78
agregados grandes por tamizado.

Agregados. Determinación del cambio de longitud debido a la

IRAM 1700 16 03/10/97
reacción álcali-agregado, en prismas de hormigón.

Compactado de hormigón por vibración. Equipo y operación.

IRAM 1705 51 06/12/85
Requisitos y metodos de ensayos.

Hormigón de cemento pórtland. Agresividad de suelos en contacto

IRAM 1707-1 con estructuras. Determinación del índice de acidez del suelo por el 8 20/11/98
método de Baumann-Gully.

Hormigón de cemento pórtland. Agresividad del agua en contacto

IRAM 1708-1 con estructuras. Determinación del grado de agresividad al carbonato 10 05/11/98
de calcio por el método de Heyer modificado.

Hormigón. Método para el uso de encabezado con placas de

IRAM 1709 elastómero en la determinación de la resistencia a la compresión de 13 31/01/02
probetas cilíndricas.

Estructuras de hormigón. Recomendaciones para el radiografiado y

IRAM 1734 15 25/06/99
la tomografía de armaduras en estructuras de hormigón.

Agregados. Determinación de la resistencia al desgaste de los

IRAM 1762 11 30/06/00
agregados pétreos con el equipo Micro-Deval.

Agregados. Determinación del coeficiente de friabilidad de las

IRAM 1763 9 30/06/00
arenas.

Agregados. Método de determinación de la profundidad de la

IRAM 1850 macrotextura superficial de un pavimento mediante el círculo de 14 05/12/97
arena.

Agregados. Determinación en una mezcla de la proporción de

IRAM 1851 10 03/12/98
agregado grueso con dos o más caras de fractura por trituración.

Agregados finos. Determinación del coeficiente de actividad

IRAM 1856 11 25/06/99
hidrofílica de la fracción que pasa por tamiz IRAM 75 µm.

Hormigón de cemento pórtland. Determinación del contenido de ion

IRAM 1857 17 23/06/00
cloruro en el hormigón.

Cemento. Cemento para uso general. Composición, características,

IRAM 50000 evaluación de la conformidad y condiciones de recepción. 28 15/11/00
 Caños de hormigón armado no pretensado. Destinados a la
IRAM 11503 25 03/10/86
conducción de líquidos sin presión.

Caños y piezas de conexión de mortero de cemento pórtland y de

IRAM 11513 35 02/12/94
hormigón simple, destinados a obras de desagüe pluvial y cloacal.

IRAM 11519 Caños de hormigón pretensado sin cilindro de acero. 23 02/12/88

Caños de hormigón pretensado. Método para la determinación del

IRAM 11570 6 01/12/89
coeficiente de permeabilidad al agua del mortero de recubrimiento.

IRAM 11577 Caños de hormigón armado para alcantarillas. 5 05/12/47

Caños de hormigón armado con malla soldada, doblada o en espiral,

IRAM 11629 28 01/09/95
no pretensados. Destinados a la conducción de líquidos sin presión.

IRAM 1682 Agregado fino. Método de determinación del equivalente arena. 12 01/05/92

Agentes tensioactivos obtenidos por clorosulfatacion.Metodo de

IRAM 25605 6 01/09/72
Mohr para la determinacion de cloruros.

IRAM 50001 Cemento. Cementos con propiedades especiales. 13 15/11/00

IRAM 9109 Termometros de vidrio. De laboratorio, para uso general (TLG) 11 01/12/71

Calidad ambiental-Calidad de agua.Muestreo.Parte 9: Directivas para

IRAM 29012-9 19 13/07/01
el muestreo de aguas marinas y de estuarios

IRAM 29012-10 Medio Ambiente. Calidad del agua.Muestreo de aguas residuales 25 01/04/95

Calidad ambiental-Calidad de agua.Muestreo.Parte 14: Directivas

IRAM 29012-14 sobre aseguramiento de la calidad del muestreo y manipulacion de 19 30/01/03
agua.

Calidad ambiental-Calidad de agua.Muestreo.Parte 3: Guia para la

IRAM 29012/3 35 26/06/98
preservacion y manipulacion de las muestras.

IRAM 305-1 Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorios Parte 1 set 1997

IRAM 305-2 Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorios Parte 2 05/06/98

IRAM-ISO TR14049 Gestion ambiental . Analisis del ciclo de vida

IRAM 3800 Siatemas de gestion de seguridad y salud ocupacional 18/12/98

Siatemas de gestion de seguridad y salud ocupacional. Guia de

IRAM 3801 18/12/98
aplicación

IRAM-NM-ISO
Directrices para la auditoria ambiental Procedimiento de auditoria 31/01/02
14011
 IRAM-NM-ISO Directrices para la auditoria ambiental Criterios para la calificacion
31/01/02
14012 de auditores ambientales

IRAM-ISO 14020 Etiquetas y declaraciones ambientales 20/09/01

IRAM-ISO 14043 Gestion ambiental . Analisis del ciclo de vida 20/07/01

Gestion ambiental . Analisis del ciclo de vida. Evaluacion del

IRAM-ISO 14042 30/11/00
impacto del ciclo de vida

Etiquetas y declaraciones ambientales. Autodeclaraciones

IRAM-ISO 14021 07/04/00
ambientales

IRAM-ISO 64 Guia de inclusion de aspectos ambientales en normas de productos 16/04/99

IRAM-ISO 14050 Gestion ambiental. Vocabulario 06/08/99

IRAM-ISO 14041 Gestion ambiental. Analisis del ciclo de vida 14/12/99

DC-LE-03 Recomendaciones OAA para la inceridumbre

UNE 150008 Aplicación Norma Aenor ( experimental)

Resumen de la Norma Internacional ISO 14001

Sistemas de Gestión ambiental

1) Objeto y campo de aplicación

Aplicable a cualquier empresa que quiera:

a) implementar, mantener y mejorar un sistema de gestión ambiental.
b) Asegurarse de su conformidad con su política ambiental establecida.
c) Demostrar tal conformidad a terceros.
d) Solicitar la certificación/registro de su sistema de gestión ambiental por una organización externa.
e) Realizar una autodeterminación y una autodeclaración de conformidad con esta norma.

2) Requisitos del sistema de gestión ambiental

I) Política ambiental: el más alto nivel la definirá y asegurara que:

a) sea apropiada para la naturaleza, la escala y los impactos ambientales de sus actividades, productos o
servicios.
b) incluya un compromiso para el mejoramiento continuo y la prevención de la contaminación.
c) incluya un compromiso de cumplir con la legislación y las reglamentaciones ambientales pertinentes, y con
otros requisitos a los que adhiera la organización.
d) provea el marco para establecer y revisar los objetivos y las metas ambientales.
e) sea documentada, implementada, mantenida y comunicada a todo el personal.
f) esté disponible para el público.

· Definir una Política Ambiental por el más alto nivel de la Organización.

· Establecer y mantener procedimientos para identificar aspectos ambientales que puedan tener impactos
significativos sobre el medio ambiente.
· Establecer y mantener procedimientos para identificar y acceder a los requerimientos legales que sean
directamente aplicables a los aspectos ambientales identificados.
· Establecer y mantener objetivos y metas documentados.
· Establecer y mantener un programa para alcanzar los objetivos y metas establecidos.
· Definir documentar y comunicar roles, responsabilidades y autoridades para facilitar la gestión ambiental.
· Identificar necesidades de capacitación e impartirla en todo el personal cuyo trabajo pueda originar un
impacto ambiental significativo.
· Establecer y mantener procedimientos para realizar comunicaciones internas y externas a la Organización, así
como recibir, documentar y responder a las inquietudes de las partes interesadas.
· Establecer y mantener información para describir el sistema y correlacionar la documentación del mismo.
· Establecer y mantener procedimientos para controlar los documentos requeridos por la norma.
· Identificar las operaciones que estén asociadas a los aspectos ambientales significativos, planificarlas
estableciendo y manteniendo procedimientos documentados para las mismas, que contengan criterios de
operación.
· Establecer y mantener procedimientos para identificar el potencial para responder ante accidentes y
situaciones de emergencia.
· Establecer y mantener procedimientos documentados el monitoreo y mediciones de las características clave de
sus operaciones.
· Establecer y mantener procedimientos documentados para evaluar periódicamente el cumplimiento de los
requisitos legales.
· Establecer y mantener procedimientos para el tratamiento de las no conformidades y la toma de acciones
correctivas y preventivas
· Establecer y mantener procedimientos para la identificación, el mantenimiento y la disposición de registros
ambientales.
· Establecer y mantener un programa y procedimientos para realizar auditorías periódicas del sistema.
· Revisar por parte del más alto nivel de la Organización, a intervalos determinados por la misma, la
adecuación, aptitud y eficiencia del sistema.

3) Planificación

I) Aspectos ambientales
La organización establecerá y mantendrá procedimientos para identificar los aspectos ambientales de sus
actividades , de modo de determinar aquellos que tengan o puedan tener impactos significativos sobre el medio
ambiente. Deberá considerar los significativos cuando fije sus objetivos ambientales. Se conservara esta
información actualizada.
II) Requisitos legales y de otro tipo (a los que ella suscriba)
La organización establecerá y mantendrá 1 procedimiento para identificar y tendrá acceso a los requisitos
legales que sean directamente aplicables a los aspectos ambientales de sus actividades.

III) Objetivos y metas

La organización los establecerá y mantendrá documentados
Consideraciones:
a) Requisitos legales y de otro tipo.
b) aspectos ambientales significativos.
c) opciones tecnológicas.
d) requisitos financieros, operativos y comerciales.
e) puntos de vista de las partes interesadas.
Deben incluir el compromiso para prevenir la contaminación.
IV) Programa de gestión ambiental
La organización establecerá y mantendrá 1os programas para cumplir sus objetivos y metas, incluyendo:
a) la designación de la responsabilidad por el logro de los objetivos y metas en cada función y nivel pertinentes
a la organización.
b)los medios y los plazos para que ellos sean logrados.
Los programas serán rectificados cuando haya nuevos desarrollos.
4) Implementación y operación
I) Estructura y responsabilidad
Se definirán, documentarán y comunicarán roles, responsabilidades y autoridades para facilitar la gestión
ambiental efectiva. La dirección proveerá recursos esenciales para su implementación y control. Se determinará
1os representantes de la dirección para:
a) asegurar que los requisitos del sistema de gestión ambiental se hayan establecido e implementado, y sean
mantenidos de acuerdo con esta norma.
b) informar sobre el desempeño del sistema al directivo de más alto nivel para revisarlo y tomarlo como una
base para mejorar el sistema.
II)Capacitación, toma de conciencia y competencia
Identificar necesidades de capacitación e impartirla en todo el personal cuyo trabajo pueda originar un impacto
ambiental significativo. Establecerá y mantendrá procedimientos para que cada persona tome conciencia de:
a) la importancia de cumplir con la política y los procedimientos ambientales, y con los requisitos del sistema
b) los impactos ambientales significativos, reales o potenciales, derivados de sus actividades, y los beneficios
ambientales surgidos de una mejora en su desempeño.
c) sus roles y responsabilidades para lograr cumplir con la política y los procedimientos ambiental, y con los
requisitos del sistema Incluyendo los requisitos para la preparación y las respuestas ante emergencia.
d) las consecuencias potenciales del partimiento de los procedimientos operativos especificados.
III) Comunicaciones

Respecto de sus aspectos ambientales y su sistema, establecerá y mantendrá procedimientos para:

a) realizar comunicaciones internas entre los diferentes niveles y funciones.
b) recibir, documentar y responder a las inquietudes pertinentes de las partes interesadas externas.
Registrando su decisión.

La sigla IRAM resulta familiar para quienes están ligados a la actividad industrial,
pero algunos aspectos de la tarea que realiza la institución no son muy conocidos,
como su aporte a la formación de recursos humanos o su vinculación con el
mejoramiento de la gestión de calidad de los alimentos. Solicitamos a uno de sus
directivos que nos informara sobre el particular, y el resultado es este ilustrativo
aporte.

La organización actualmente denominada Instituto Argentino de Normalización y Certificación

fue fundada el 2 de mayo de 1935. El nombre primigenio era Instituto Argentino de
Racionalización de Materiales, y su sigla, alterada para evitar la cacofonía al pronunciar sus
iniciales (IARM), quedó en IRAM.

Cronológicamente es el primer organismo de normalización de América Latina. Le siguieron

UNIT, de Uruguay, en 1939; y ABNT, de Brasil, en 1940.

Su creación respondió a necesidades concretas de la industria y el comercio de la Argentina

de aquellos años del siglo veinte, a las que se sumaron las inquietudes de las autoridades
gubernamentales.

Esos tres sectores tenían las mismas dificultades básicas: ausencia de documentos técnicos
-luego denominados normas- de cumplimiento voluntario, que incluyeran las especificaciones
del producto comercializado, detalles del muestreo, métodos de ensayo más adecuados para
comprobar el cumplimiento de dichos requisitos, y vocabulario técnico común que facilitara
las comunicaciones entre compradores y vendedores.

Es una entidad civil, privada y sin fines de lucro cuyo Consejo Directivo está integrado por
representantes de consumidores, productores y de intereses generales. Su actual Presidente
y Director General es el Ing. José Francisco López.

Varias fueron las sedes en las que el IRAM desarrolló sus actividades técnicas previamente a
la actual. En todos los casos, la respectiva mudanza se debió al constante crecimiento de sus
actividades normativas, de certificación y de documentación, a las cuales se sumó en 1997 el
área de formación de recursos humanos.

Sede central y filiales

En la actualidad, trece son las filiales que el IRAM ha establecido para extender el campo de
aplicación de sus actividades técnicas. Diez de ellas están situadas en el centro de regiones
estratégicas de nuestro país: NOA, NEA, Litoral, Mediterráneo, Cuyo y la Patagonia, esta
última con cinco sedes, que comprenden desde Bariloche hasta Santa Cruz, pasando por
Neuquén, Puerto Madryn y Comodoro Rivadavia.

Las filiales restantes están situadas en Santiago, Chile; Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; y
Lima, Perú.

La Sede Central se halla en Perú 552/56, y a ella se suman dos sedes auxiliares situadas,
respectivamente, en la Av. Belgrano y Bolívar, y en Av. Belgrano 450, todas en Buenos Aires.

Cuatro son las áreas de actividades técnicas del IRAM:

• Normalización
• Certificación
• Formación de Recursos Humanos
• Centro de Documentación
Normalización

Hace muchos años apareció en "Le Courier de la Normalisation", publicación editada por la
Asociación Francesa de Normalización (AFNOR), un artículo titulado “La Normalisation, c’est
elle un humanisme?”(“La normalización es parte del Humanismo?”). En ese artículo se
aseveraba que la Normalización tiene claramente la misión de colaborar en el mejoramiento
de la calidad de vida de las sociedades. Y se podría agregar que, como humanismo,
constituye un sistema de ideas basado en las necesidades y expectativas de la gente, a las
cuales trata de dar respuesta.

Efectivamente, podría afirmarse que cuando se habla de calidad se debería pensar, en primer
término, en la calidad de vida de las mujeres y los hombres de nuestras sociedades, pues sin
esta premisa la normalización y la calidad quizás carecerían de sentido.

Por otro lado, durante un Seminario de la ISO que se realizó en la Argentina conjuntamente
con el IRAM, en 1994, un funcionario de esa organización internacional propuso que la
normalización y la calidad deben fundamentarse al menos en dos columnas básicas: la ética
y la cultura.

Puesto que todas las normas se refieren, de una u otra manera, a la calidad y la seguridad,
su aplicación efectiva permite el suministro de productos, procesos y servicios mejores y más
confiables para los consumidores y usuarios, y les facilita a los fabricantes y vendedores su
comercialización. Además, constituyen una buena base para capacitar los recursos humanos
y extender y actualizar los conocimientos técnicos que sus textos contienen.

Por las experiencias recogidas durante muchos años en todo el mundo, se ha hecho evidente
que a medida que se avanza en las tareas de normalización, y en particular en el estudio de
normas sobre sistemas de gestión de calidad, seguridad y salud ocupacional e inocuidad de
los alimentos, se podrá progresar en el mejoramiento de la calidad de vida de los hombres y
mujeres de nuestras sociedades actuales y futuras.

Las tareas de normalización están a cargo de los profesionales de la Dirección de

Normalización. Las normas IRAM se estudian en organismos técnicos denominados comités,
subcomités, comisiones y grupos de trabajo. Tales organismos se forman con la participación
de los tres sectores básicos de la normalización: productores, consumidores e intereses
generales.

El estudio y el desarrollo de los temas de normalización se distribuyen según las Gerencias

detalladas a continuación.

• Mecánica y Metalurgia
• Construcciones
• Eléctrica y Electrónica
• Seguridad
• Energía, Ambiente y Responsabilidad Social
• Alimentos y Salud
• Tecnología Química
• Gestión de la Calidad

Las reuniones de los organismos de normalización se realizan todo el año, y no sólo en la

Sede Central del IRAM sino también en sus filiales del interior de nuestro país. Cabe destacar
los numerosos organismos de normalización de diversos productos agroalimentarios que se
reúnen en Mendoza, Córdoba, Misiones, Santa Fe, Tucumán, La Rioja y San Juan.
Certificación

La norma IRAM-ISO/IEC 17000 define la certificación como la atestación de productos,

procesos, sistemas o personas por una tercera parte independiente. La misma norma dice
que atestación es la emisión de una declaración de que esa tercera parte ha comprobado que
se cumplen los requisitos especificados para esos productos, procesos, sistemas o personas.
Esta declaración puede tomar la forma de un certificado o de una marca de conformidad.

El concepto de conformidad forma parte de la expresión “evaluación de la conformidad”, de

la cual aquella norma dice que es la demostración de que los productos, procesos, sistemas o
las personas cumplen los requisitos especificados para ellos.
Para que la certificación se realice en forma imparcial y confiable, debe ser realizada por una
tercera parte independiente de los respectivos intereses del proveedor del objeto de la
certificación (denominado primera parte) y del usuario de la certificación (denominado
segunda parte).

La certificación es una actividad de evaluación de la conformidad que el IRAM comenzó a

desarrollar a partir de 1959. También en esta actividad el IRAM es un pionero en América
Latina.

Las respectivas Gerencias de la Dirección de Certificación son las siguientes:

• Certificaciones de Productos de Mecánica y Metalurgia

• Certificaciones de Servicios y Bienes de Consumo
• Certificaciones de Eléctrica y Electrónica
• Certificaciones Agroalimentarias
• Certificación de Sistemas de Gestión

En lo que respecta a la Gerencia de Certificaciones Agroalimentarias, ella cuenta con las

acreditaciones siguientes.

• Del Organismo Argentino de Acreditación (OAA), que otorga certificados para

productos alimenticios respecto al Protocolo del British Retailer Consortium, sobre la
base de la Guía ISO/IEC 65, que establece los requisitos para los organismos que
operan sistemas de certificación de productos.
• De INMETRO, organismo brasileño, para otorgar certificados respecto de los
requisitos establecidos por EUREPGAP.
• Del Instituto Nacional de Normas, INN, de Chile, para otorgar certificados respecto
de la norma IRAM 14102, de buenas prácticas de manufactura, de la norma IRAM
114104, de sistemas HACCP.
• Del SENASA, para otorgar certificados de productos orgánicos de origen animal
según la Resolución SENASA 247/1997.
• Del SENASA, para otorgar certificados para productos alimenticios según la
Resolución SENASA 280/2002.

Cabe destacar que acreditación es, según la norma IRAM-ISO/IEC 17000, la atestación por
una tercera parte de que un organismo de certificación es competente para realizar las
tareas específicas de evaluación de la conformidad.

Los certificados otorgados por esta Gerencia ascienden actualmente a varios cientos,
distribuidos entre BPM (Buenas Prácticas de Manufactura), HACCP, ISO 22000 y EUREPGAP.
El número de ellos acumulado desde 1997, año en que se dio un gran impulso a la
certificación de productos agroalimentarios, hasta diciembre de 2006, asciende a unos 3100
certificados.

Formación de Recursos Humanos

La formación de recursos humanos constituye una de las sólidas bases que el IRAM ha
escogido para facilitar la comprensión y difusión del texto de las normas, y lograr la
aplicación y el cumplimiento de las especificaciones que ellas puedan contener.

En números redondos, desde 1997, año de su creación, hasta enero de 2007, los datos más
significativos de la Gerencia de Formación de Recursos Humanos son los siguientes:

• 3500 cursos dictados, lo que arroja un promedio de 350 cursos por año,
aproximadamente un curso por día hábil;
• 64.000 participantes, lo que significa unos 6400 alumnos por año;
• 51.000 horas dictadas, número que implica unas 5100 horas por año.

Los cursos mencionados se dictan en todo nuestro país, en nuestras filiales, “in company” y
también en el exterior.

Centro de Documentación

El Centro de Documentación es, junto con Normalización, Certificación y Formación de

Recursos Humanos, la cuarta de las sólidas bases técnicas que el IRAM ha instituido para
complementar las actividades de redacción de normas voluntarias.

Su crecimiento ha sido acelerado, y puede afirmarse que el acervo normativo cuenta hoy,
entre normas en formato papel y formato electrónico, con más de 250.000 ejemplares
internacionales, regionales, de otros países y de normas IRAM, que llegan casi a 8 000.

A través de la renovación de los distintos convenios asumidos años atrás con prestigiosas
organizaciones, se ha logrado obtener nuevos accesos a las bases de datos de muchas
instituciones de normalización del mundo, con lo cual se ahorra considerablemente el uso de
papel y se contribuye con el compromiso del IRAM de cuidar el ambiente.

En el servicio de atención al público se destacan las autoconsultas gratuitas que los clientes
pueden hacer, tanto del formato electrónico (para las cuales tienen a su disposición dos
terminales informáticas) como de las normas en soporte de papel, y la venta de normas por
medio de Internet.

Las consultas vinculadas con las normas que se realizan a dicho Centro de Documentación
suman más de 100.000 por año.

Norma técnica del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)

IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for

Standardization (ISO), en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y
en la Asociación MERCOSUR de Normalización (AMN)

Resumen
Se analiza la Norma IRAM 80059 cuyo objeto es determinar las características de los niveles de
bioseguridad necesarios para operar con distintos microorganismos. Se fijan cuatro niveles de
bioseguridad, describiendo las características de los mismos, estableciendo la correspondencia no
sólo con el nivel de riesgo individual y comunitario inherente al microorganismo (de acuerdo a la
conocida clasificación de la OMS), sino también con el tipo de operación que se realiza con ellos.
Se concluye que esta Norma constituye un aporte que permitirá clarificar numerosas situaciones
en el trabajo microbiológico, que hasta ahora eran motivo de discusión. Palabras clave:
bioseguridad, niveles de bioseguridad, grupos de riesgo.