CAPTULO X OPERACIONES RETRGRADAS SECCIN A GENERALIDADES

1. Definicin Una Operacin Retrgrada es un movimiento organizado ejecutado por un Comando en direccin hacia la retaguardia, o para alejarse del enemigo. En las Operaciones Retrgradas se abandona el control del terreno, cedindolo al enemigo. Una Operacin Retrgrada puede ser iniciadas voluntariamente, o como respuesta forzada por la accin del enemigo, pero en ambos casos requiere la aprobacin del Comando Superior inmediato. 2. Propsito El propsito principal de las operaciones retrgradas es preservar la integridad de la fuerza de tal manera que en el futuro pueda reasumirse la ofensiva bajo condiciones ms favorables. Las operaciones retrgradas tambin podrn ser conducidas por una o varias de las siguientes razones: a. b. c. Hostigar, desgastar, resistir, retardar e infligir castigo al enemigo. Conducir al enemigo hacia una situacin desfavorable. Permitir el uso de elementos de la fuerza en otro sector.

473

d. e. f. g. h.

Evitar el combate bajo condiciones no deseadas. Ganar tiempo y evitar combatir de una manera decisiva. Desengancharse del Combate. Ajustarse y coordinar con los movimientos de las tropas amigas. Acortar las lneas de comunicacin.

3. Tipos de Operaciones Retrgradas a. Accin Retardatriz Una operacin en la cual una fuerza bajo presin cambia un espacio mnimo por la mxima cantidad de tiempo, mientras inflige el mximo castigo sobre el enemigo, sin empearse decisivamente a ser desbordada. b. Repliegue Una operacin en la cual toda o parte de una fuerza desplegada se desengancha del enemigo. c. Retirada Una operacin en la cual una fuerza que no est en contacto conduce un repliegue ordenado de tropas de acuerdo a su propio plan.

474

SECCIN B FUNDAMENTO DE LAS OPERACIONES RETRGRADAS Generalidades Aunque los fundamentos de la defensa generalmente son aplicables a las Operaciones Retrgradas, hay factores adicionales que reciben nfasis especial en estas operaciones. Entre los principales fundamentos peculiares de las operaciones retrgradas se encuentran los siguientes: 1 Inteligencia a. Enemigo Si se considera la fuerza y dispositivo de la fuerza area enemiga y el terreno; la inteligencia se convierte en un factor crtico cuando se planifican operaciones retrgradas. El enemigo aplicar un poder de combate adicional y atacar en cada oportunidad que sea posible una vez que comience la operacin retrgrada. Deben esperarse ataques desde todas las direcciones. Las unidades enemigas que se han infiltrado en la retaguardia de las lneas amigas seleccionarn como blancos de ataque las rutas de retirada, los puntos de obstruccin tales como encrucijadas de carreteras, puentes, reas urbanizadas, y terrenos altos desde los cuales puedan observarse las rutas de movimiento. En estas acciones el enemigo es capaz de causar efectos adversos a la operacin retrgrada, debido a la superioridad numrica y a la dificultad que existe siempre para empear tropas en combate decisivo cuando se producen emboscadas e incursiones.

475

b. Terreno Para asegurar el xito en una operacin retrgrada, el terreno debe ser analizado con respecto a las siguientes caractersticas: (a) El terreno que domina las direcciones de aproximacin del enemigo debe ser utilizado para disminuir la capacidad de cercar nuestros elementos y evitar que pudieran ser forzados a empearse en combate decisivo. Se preparan las redes de carreteras para una demolicin o para ser cubiertas mediante armas de apoyo. Se hace menos nfasis lineales; sin embargo, es esencial que se bloqueen las direcciones de aproximacin que permitan al enemigo desarrollar alta velocidad en su movimiento. (b) Los puntos importantes y crticos que deben ser retenidos para asegurar el xito de la operacin retrgrada son identificados y asignados paras ser mantenidos o destruidos segn sea lo ms apropiado. (c) Se designan rutas adecuadas para refugiados civiles a fin de que se organice un movimiento tan ordenado como sea posible. Se consideran lneas naturales para la concentracin. El trnsito militar es canalizado, dirigido y conducido lejos de las rutas de repliegue de refugiados mientras que la polica civil y la polica militar mantienen el trnsito asignadas. c. Condiciones Meteorolgicas Las condiciones meteorolgicas adversas favorecen la conduccin apartado de las rutas militares

476

De las operaciones retrgradas si se considera que limitan la observacin enemiga. Las lluvias fuertes pueden limitar la movilidad a campo traviesa y deben ser consideradas en la planificacin de las operaciones retrgradas. Debido a la amenaza area enemiga, los repliegues y retiradas sern usualmente conducidos durante horas de oscuridad o de visibilidad limitada. 2. Poder de Fuego a. Las armas antitanque son particularmente efectivas en las operaciones retrgradas; por esta razn son ubicadas de tal forma que impidan las acometidas del blindado a alta velocidad. Los fuegos de artillera son planificados para asegurar fuegos sorpresivos a largo alcance e incrementar el volumen de fuego a medida que el enemigo se acerque. Los sensores y otros dispositivos de adquisicin de blancos son utilizados para incrementar la efectividad de las armas de apoyo. b. El empleo de armas nucleares o qumicas por parte de la fuerza que ejecuta una operacin retrgrada aumenta su libertad de accin debido a que obliga al enemigo a aumentar las precauciones y disminuye el nimo del agresor para la aplicacin de la masa. El desenganche municiones qumicas o nucleares contra puede lograrse utilizando

elementos avanzados del enemigo e interrumpiendo su sistema de Comando y Control. La fuerza que ejecuta una operacin retrgrada obtiene un grado de proteccin pasiva utilizando sectores amplios, tcnicas de evasin y dispersando las reservas. Debe evitarse presentar un blanco para armas nucleares o qumicas por la concentracin de tropas.

477

3. Poder Areo Cualquier operacin retrgrada en masa debe sincronizar en forma precisa su movimiento con la obtencin de la superioridad area. Es esencial que se proporcione apoyo de la aviacin de caza de la Fuerza Area para impedir el ataque areo enemigo sobre las tropas que se mueven hacia la retaguardia, vulnerables sin tal apoyo. 3 Movilidad a. Los obstculos naturales y artificiales, reforzados y cubiertos por fuego, son utilizados para aumentar las acciones de retardo, proteger los flancos, cubrir brechas, y facilitar el desenganche. Los obstculos existentes pueden requerir reducciones para retrgrada. b. La aviacin disponible y las unidades de Caballera Area pueden ser empleadas para ayudar a mantener la libertad de accin. A continuacin, se enumeran las capacidades de la Aviacin del Ejrcito o de la Caballera Area, que son especialmente tiles en las operaciones retrgradas. (1) (2) (3) (4) (5) Proporcionan observacin area, reconocimiento y vigilancia. Facilitan el Comando y Control. Aseguran el control de desfiladeros y otras reas crticas necesarias para el movimiento hacia la retaguardia del Comando. Ajuste de los fuegos. Cambiar la ubicacin de las fuerzas de reserva. facilitar el movimiento ordenado hacia la retaguardia de la fuerza que ejecuta la operacin

478

(6) (7) (8) (9)

Ejecutar misiones de Seguridad del rea de Retaguardia. Asistir al desenganche de otras unidades proporcionando poder de fuego y movilidad. Proporcionar reabastecimiento y evacuacin de material y equipo. Evacuar bajas. facilidades y la confiabilidad de las

(10) Incrementar las comunicaciones.

(11) Proporcionar cobertura mediante el empleo de humo para negar al enemigo la observacin y la efectividad en la direccin de los fuegos. 4 Comando y Control. Los amplios frentes asociados con las operaciones retrgradas incrementarn los problemas de comunicaciones y de control. a. Los planes para las operaciones retrgradas deben ser preparados detalladamente para proporcionar subordinados una a los Comandantes que si se interpretacin de la operacin, tal

llegaran a interrumpir las comunicaciones con la unidad superior, las acciones subsiguientes contribuirn al xito de la misin general. b. Aunque los Planes para las operaciones retrgradas son

detallados y centralizados se proporciona suficiente amplitud y libertad de accin a los Comandantes subordinados para cumplir las misiones que les han sido asignadas de acuerdo a la forma en que se desarrolle la situacin.

479

b.

Debe informarse, orientarse y enfatizarse en la conduccin de las tropas que las operaciones retrgradas constituyen una maniobra planificada con un propsito positivo. Deben detenerse y callarse los rumores, y dentro de lo permitido por los requerimientos de seguridad, informar a las tropas el propsito de las operaciones retrgradas. Para minimizar los problemas de moral inherentes a una operacin retrgrada deben aplicarse las siguientes acciones: Liderazgo enrgico, disciplina estricta, evacuacin rpida de las bajas y planificacin anticipada.

5 Apoyo Los abastecimientos no requeridos en las posiciones o que las unidades avanzadas no pueden transportar son evacuados con suficiente anticipacin a la ejecucin de la operacin retrgrada, para impedir su captura por parte del enemigo. Esto puede requerir la ubicacin previa de los abastecimientos en la profundidad de la zona de accin, para garantizar que estn disponibles durante toda la operacin. El Comandante que dirige la operacin retrgrada autoriza la destruccin de aquellos abastecimientos y equipos que no puedan ser evacuados. Asimismo, podr delegar la autorizacin para ejecutar tal destruccin.

SECCIN C CARACTERSTICAS DEL CAMPO DE BATALLA

1. Generalidades El rea de influencia de un Comando empeado en una

480

Operacin Retrgrada puede ser asignada y delimitada mediante sectores, rutas y posiciones. El rea de influencia de un Comando en cualquier momento dado puede incluir toda o solamente una porcin del sector asignado a ese Comando. a. En acciones retardatrices, el rea de influencia es un sector que puede incluir las posiciones de retardo y un lmite de retaguardia en el cual concluye la accin de retardo. b. En los repliegues, el rea de influencia puede incluir, un sector y un lmite de retaguardia en el cual concluye el repliegue. c. En la retirada, el rea de influencia est normalmente limitada a aquellas reas requeridas para la seguridad de las rutas sobre las cuales las fuerzas se retiran y un lmite de retaguardia en el cual concluye la retirada. SECCIN D INFLUENCIA DEL AMBIENTE EN LAS OPERACIONES RETRGRADAS

1. Generalidades Las Operaciones Retrgradas conducidas en distintas regiones

geogrficas ocasionarn modificaciones en las consideraciones bsicas, con el objeto de permitir resolver los problemas especiales y aprovechar las ventajas que ofrecen el terreno y las condiciones meteorolgicas.

481

2. Regiones Desrticas Las ventajas y dificultades inherentes a una operacin retrgrada aumentan significativamente su magnitud en el desierto. La excelente observacin a largo alcance y los campos de tiro favorecen al defensor hasta el momento en el que inicia el desenganche del enemigo. Cuando el defensor comienza su movimiento hacia la retaguardia se hace vulnerable a los fuegos observados de largo alcance del enemigo. Si bien el desierto ofrece excelente transitabilidad a la fuerza que se desengancha rpidamente hacia la retaguardia, tambin permite al enemigo desarrollar una reaccin rpida para conducir una explotacin o una persecucin. Por estas razones siempre que sea posible debe romperse el contacto durante las horas de oscuridad. Se seleccionan las subsiguientes posiciones de retardo a distancias mayores que las normales, con respecto a la posicin inicial, y se planifican posiciones intermedias para limitar la persecucin del enemigo. Debido a la falta de poblacin y de instalaciones crticas en el desierto, se dispone de mayor capacidad de armas nucleares. 3. Regiones Montaosas Las condiciones meteorolgicas y el terreno constituyen por la escasez los de decisin para el empleo

problemas normales para la conduccin de operaciones retrgradas en las regiones montaosas. Las limitaciones de veredas, caminos, redes de carreteras y capacidad de remolque, as como la capacidad del enemigo para infiltrarse y desbordar las unidades que se repliegan, aumentan los problemas del comando y control.

482

a. Ventajas de las Operaciones Retrgradas en Montaas. (1) El terreno dominante favorece al defensor y niega al atacante la observacin y las posiciones de tiro. (2) Las pendientes, laderas y barrancos ocasionan dificultades al atacante. (3) La escasez de carreteras limita el uso de tanques por parte del enemigo y hace vulnerable a cualquier vehculo de combate. (4) Las barreras artificiales y un nmero pequeo de demoliciones bien ubicadas, pueden ser usados para canalizar al enemigo y permitir al bombardeo areo o de artillera destruir columnas enemigas inmovilizadas. (5) El terreno montaoso permite a la fuerza que ejecuta la operacin retrgrada engaar al enemigo ms fcilmente con respecto al poder de combate, propsito y dispositivo. Aunque es difcil maniobrar las unidades de reserva, la unidad que se repliega puede usualmente moverse mucho ms rpido que el atacante ya que puede preparar senderos o caminos laterales y el factor fatiga favorece al defensor. (6) Los precipicios rocosos y los crteres en combinacin con la

ubicacin de los flancos del defensor contra riscos verticales y barrancos profundos permiten a las pequeas unidades retardar a una fuerza atacante mucho mayor.

483

b. Desventajas de las Operaciones Retrgradas en Montaas. (1) Los compartimientos del terreno limitan o impiden el cambio de los fuegos de apoyo. (2) (3) El fuego rasante es limitado. Las pendientes, las cuestas y las laderas moderadas permiten ataques sorpresivos. (4) Cavar posiciones para atrincherarse puede ser difcil y en algunas ocasiones, imposible. Las barreras sobre terreno rocoso requerirn considerable tiempo de preparacin. (5) La posibilidad de que el enemigo sobrepase, desborde y corte las lneas de comunicacin aumenta en las montaas. 4. Regiones Selvticas Las operaciones retrgradas en la selva se conducen principalmente sobre o cerca de los senderos. Grupos pequeos bien entrenados, logran un mejor desempeo en la selva. Aunque las unidades pequeas pueden retardar a fuerzas enemigas mucho mayores, el combate es extremadamente arduo y requiere alternar las unidades para ocupar

posiciones y permitir descanso a las tropas defensoras mientras se aplica una presin continua sobre el enemigo. Las minas, las trampas cazabobos y las herramientas de zapa pueden ser usadas para crear obstculos que canalicen al enemigo. La escasez de posiciones para las armas y la observacin limitan el uso de los fuegos de apoyo. Los problemas de

484

abastecimiento y comunicaciones se complican

debido a la vegetacin

densa, pero esa misma vegetacin proporciona cobertura y abrigo para las unidades que se repliegan en el momento que stas seleccionen para iniciar su accin. 5. Ambiente Nuclear Cuando se otorga a los Comandantes tcticos la autoridad para emplear armas nucleares se incrementa tremendamente su poder de combate y se puede influir decisivamente en las operaciones retrgradas. Concurrentemente, se necesita conducir operaciones retrgradas sobre sectores ms amplios para obtener dispersin, incrementar la necesidad de movilidad total para las fuerzas, reducir el tiempo de reaccin nuclear sobre las operaciones retrgradas son: a. Se reduce el apoyo de artillera convencional. b. Comunicaciones limitadas. c. Reducido apoyo mutuo entre las unidades. d. Aumenta la importancia de las medidas de seguridad. (1) Para propsitos de planificacin, el frente de un Batalln en medio ambiente nuclear ser de 10 a 15 Km., y su profundidad ser de 10 a 12 Km. Una Brigada tendr un frente de 18 a 25 Km. y una profundidad de 50 a 100 Km. Para operar efectivamente sobre estas distancias aumentadas, se har nfasis en el control descentralizado, fuegos nucleares adecuados, y operaciones de pequeas unidades (Batalln o Menores). Estas fuerzas deben ser equipos de armas combinadas balanceados, capaces de generar de las reservas, y extender las lneas de comunicacin. Otras efectos del ambiente

485

el poder de combate deseado sin apoyo de los Comandos Superiores. (2) Aunque se hace nfasis en el despliegue de iniciativa por parte de los conductores de las pequeas unidades, los Comandantes deben mantener suficiente control para evitar la desorganizacin. (3) Las unidades que ejecutan operaciones retrgradas actuarn

como elementos de adquisicin de blancos para fuegos convencionales. Se empearn solamente con pequeas unidades a las que destruirn por medio del fuego. Las pequeas unidades, organizadas apropiadamente infligirn daos superiores en proporcin a su tamao. SECCIN D FUNCIONES Y CAPACIDADES DE LAS FUERZAS

1. Generalidades Todas las unidades de combate tienen la capacidad de conducir operaciones retrgradas. Estas capacidades variarn de acuerdo con la composicin de la fuerza y el medio ambiente tctico en el cual es conducida la operacin retrgrada. a. Retardo (1) Los elementos de Infantera pueden retardar al enemigo ajustando los fuegos orgnicos y de apoyo, mediante acciones sobre el enemigo a largo alcance, y sometindolo a un incremento del

486

volumen de fuego a medida que avanza sobre el terreno que se encuentra dentro del alcance de la mayora de las armas disponibles a la fuerza retardatriz. El uso apropiado del terreno y el reforzamiento de los obstculos existentes aumentan la capacidad de la Infantera para retardar al enemigo. Debido a la falta de poder de fuego de largo alcance que la proteja del blindado, la infantera generalmente busca evitar combates decisivos. (3) Los elementos de Caballera pueden retardar desde posiciones preparadas o ejecutar un retardo continuo. Los elementos de Caballera tambin pueden ejecutar misiones de reconocimiento y seguridad conjuntamente con acciones retardatrices. b. Repliegue (1) Los elementos de Infantera pueden replegarse frente a un enemigo que posee un grado de movilidad relativa menor o igual. Los elementos de Infantera pueden replegarse frente a un enemigo que posee una cantidad mayor de medios de movilidad empleando para ello medidas tales como fuerzas de cobertura, utilizando fuegos nucleares o convencionales, manteniendo el control de las rutas disponibles, reforzando los obstculos existentes, y acciones de engao. Estas medidas compensan la ventaja en movilidad del enemigo. (2) Los tanques pueden replegarse frente a un enemigo que posee menor o igual grado de movilidad. Si el terreno permite el movimiento a campo traviesa, los tanques son empleados normalmente para cubrir el repliegue de elementos amigos que retardar al enemigo desde posiciones preparadas, replegndose entre estas posiciones para

487

posean la capacidad adicional de ejecutar un retardo continuo. (3) Los elementos de Caballera pueden replegarse desde posiciones preparadas o ejecutar un retardo continuo. Los elementos de Caballera tambin pueden ejecutar misiones de reconocimiento y seguridad conjuntamente con un repliegue general. c. Retirada Todos los elementos de combate pueden ejecutar una retirada dependiendo de los medios de movilidad orgnicos o agregados que sean compatibles con la capacidad de los elementos para proporcionar seguridad durante la conduccin de la retirada. SECCIN F ACCIONES RETARDATRICES

1. Generalidades Una Accin Retardatriz es una operacin retrgrada en la cual la unidad defensora bajo la presin de un avance enemigo cambia espacio mnimo por mximo tiempo, sin empearse decisivamente o permitir ser desbordada. El mximo dao es infligido al atacante mediante el empleo de todos los medios de poder de fuego de largo alcance disponible. 2. Consideraciones Bsicas de la Accin Retardatriz Las unidades de Infantera Mecanizada son ideales para la conduccin de las acciones retardatrices, debido a su movilidad, a la

488

precisin de los fuegos de largo alcance, proteccin blindada liviana, y flexibilidad de las comunicaciones, lo cual permite operaciones coordinadas sobre un rea amplia. Las unidades mecanizadas cumplen sus misiones de retardo aplicando las siguientes consideraciones, las cuales gobiernan la planificacin y la conduccin de las acciones retardatrices. a. Control Centralizado y Accin Descentralizada Una accin retardatriz es conducida normalmente sobre un amplio frente. Consiste de una serie de acciones independientes de las unidades en las cuales a cada Comandante le debe ser permitida libertad de accin al entablar combate con el enemigo. Una cuidadosa y completa planificacin y coordinacin con las unidades adyacentes que se desplazan o repliegan asegurarn que el enemigo no sobrepase o envuelva a los elementos de la fuerza retardatriz, ni haga una penetracin que evite el cumplimiento exitoso de la misin retardatriz. b. Hacer Mximo uso del Terreno Las fuerzas retardatrices deben hacer mximo uso de todo el terreno desde el cual pueda obtenerse el retardo. Las posiciones retardatrices deben ser ubicadas sobre caractersticas del terreno que dominan las posibles direcciones de aproximacin del enemigo, tales como compartimientos transversales y cursos de agua. En el retardo, las unidades mecanizadas hacen mximo uso de la movilidad a campo traviesa. c. Hacer Mximo uso de los Obstculos Los obstculos naturales y artificiales son integrados para

489

retardar al enemigo y proporcionar seguridad a los flancos de la fuerza retardatriz. d. Forzar al Enemigo a Desplegarse y Maniobrar El enemigo debe ser sometido a los fuegos indirectos al mximo alcance efectivo. Estas acciones disminuirn su progreso obligndolo a desplegarse, desarrollar la situacin y maniobrar para intentar conducir a la fuerza retardatriz a abandonar su posicin. e. Mantener el Contacto con el Enemigo Deben conducirse reconocimientos continuamente para establecer y mantener el contacto con el enemigo. Debe hacerse el mximo uso de la Aviacin del Ejrcito y de los elementos de Seguridad y Reconocimiento. La vigilancia efectiva de las fuerzas operacin de retardo exitosa. f. Evitar Combates Decisivos Cada posicin retardatriz es mantenida slo por el tiempo suficiente para hacer que el enemigo se despliegue, desarrolle la situacin y maniobre para el ataque de cada posicin. La fuerza retardatriz debe desplazarse hacia la prxima posicin retardatriz a retaguardia antes de comprometerse en un combate decisivo, a menos que el cumplimiento de su misin requiera la permanencia an ante el riesgo del combate decisivo. Una unidad est empeada en un combate decisivo cuando no tiene ya la capacidad de influir en la accin mediante el fuego y la maniobra. Por ejemplo, un Agrupamiento de enemigas, empleando todos los medios disponibles, es esencial para conducir una

490

Combate puede tener a uno de sus equipos de combate avanzados tan fuertemente empeado que stos sean incapaces de maniobrar. Sin embargo, el Comandante del Agrupamiento de Combate puede tener los recursos, en la forma de un equipo no empeado o una reserva, si la situacin le permite la retencin de stos para liberar al equipo empeado. En virtud de esta capacidad para influir en la accin, al AC no se le considera comprometido decisivamente. 3. Distribucin y Maniobra de las Fuerzas El Comandante distribuye sus fuerzas en cada posicin de retardo dentro de tres escalones. Estos escalones y el rea en la cual son empleadas las fuerzas corresponden a los escalones y reas en la defensa. a. El Escaln de Seguridad El Escaln de Seguridad en una operacin retrgrada ejecuta las mismas tareas que le son asignadas en una defensa. Las fuerzas que constituyen el escaln de seguridad de un Comando en una posicin de retardo pueden consistir de: (1) Elementos de una Fuerza de Cobertura, constituida desde una posicin anterior. (2) Una reserva que se repliega desde una posicin avanzada para constituir el escaln de seguridad en la posicin que se est ocupando. (3) Las fuerzas desplegadas delante de la misma posicin constituyen el escaln de seguridad.

491

b. El Escaln de Retardo Avanzado (1) El escaln de retardo avanzado en una posicin de retardo cumple las tres tareas siguientes: (a) Disminuir o detener el ataque del enemigo mediante los fuegos de largo alcance. (b) Retener la posicin hasta que sea autorizado el repliegue. El cumplimiento de esta tarea puede obligar al Comandante del escaln de retardo avanzado a contraatacar para recuperar terreno. (c) Evitar Combates Decisivos Puede hacerse necesario el empleo de la reserva del escaln de (2) retardo avanzado para contraatacar y asistir el desenganche de uno de los elementos de este escaln. La mayor porcin de la fuerza retardatriz ser empleada normalmente en el escaln de defensa avanzado. (3) La ubicacin del trazado de la posicin de retardo se desarrolla de tal forma que permita explotar las siguientes caractersticas del terreno: (a) (b) (c) Una serie de colinas paralelas transversales a la lnea de avance del enemigo. Cursos de agua invadeables, pantanos, lagos y otros obstculos en el frente y en los flancos. Terrenos elevados con buena observacin y campos de tiro de largo alcance.

492

(d) (e) (f)

Cobertura y abrigo sobre la posicin. Rutas de repliegue cubiertas. Una red de carreteras y/o reas que proporcionen buena transitabilidad a campo traviesa.

c. Reserva La retencin de una reserva permite al Comandante aumentar la flexibilidad y la capacidad para influir en la accin. Por lo tanto, es deseable la retencin de una reserva, si la situacin lo permite. Sin embargo, debido a las condiciones que normalmente existen en operaciones retardatrices (amplios frentes y mnimas fuerzas disponibles), puede ser difcil retener una reserva de tamao apropiado y an as cubrir adecuadamente el sector asignado con las fuerzas disponibles. Por lo tanto, en operaciones de retardo, no es raro que unidades tamao Batalln o menores sean forzadas a conducir una operacin de retardo sin reserva. Cuando este es el caso, unidades con poca o ninguna responsabilidad inmediata en el combate deben a menudo cumplir las funciones de una reserva. (1) La cantidad de fuerzas en reserva, si hay alguna, en varios niveles depende del poder relativo del combate del enemigo, la extensin del sector, la naturaleza del terreno, la profundidad del sector y el perodo de retardo prescrito. (2) Cuando se conduce un retardo en posiciones alternas, los elementos que no estn en contacto cumplen las funciones de una reserva.

493

(3)

Normalmente, una reserva a cualquier nivel es relativamente pequea, debe ser altamente mvil, adecuadamente organizada y equipada para conducir contraataques destinados a restablecer la posicin o desenganchar una unidad avanzada que se ha empeado decisivamente en combate.

(4)

La reserva puede ser utilizada como una Fuerza de Cobertura entre las posiciones de retardo. La reserva puede ser reforzada con unidades fuertes en tanques destacadas desde las unidades avanzadas para cubrir el repliegue entre posiciones de retardo. Esto permite al grueso de las fuerzas involucradas en la operacin desengancharse del enemigo, desplazarse a la siguiente posicin y utilizar el tiempo disponible para preparar las posiciones de combate.

d. Organizacin para el Combate Es deseable que tanto las fuerzas retardatrices como la reserva, si una de las dos es retenida, tenga tanques e Infantera, en el caso de que se disponga de suficientes fuerzas. El grueso del poder de combate es ubicado en las fuerzas retardatrices, mientras la reserva, si es retenida alguna fuerza con esta misin, normalmente es una fuerza de armas combinadas relativamente pequea, fuerte en tanques o balanceada. 4. Organizacin de las Fuerzas El Comandante organiza sus fuerzas basndose en una requerida en las posiciones

visualizacin de la organizacin que ser

subsiguientes y en la conduccin del retardo entre posiciones.

494

5. Mtodos de Retardo Hay dos mtodos de retardo los cuales pueden ser empleados

separadamente o en combinacin uno con el otro. Estos dos mtodos son usados principalmente en la fase de la planificacin de operaciones de retardo en la cual deben considerarse el movimiento de las fuerzas, ubicacin de las fuerzas, comando y control, coordinacin y la cantidad de tiempo de retardo que ha de ser logrado. a. Retardo en Posiciones Sucesivas (Ver Figura N 46) La unidad que conduce la accin retardatriz ocupa dos o ms posiciones en secuencia pero toda la unidad a la vez, sin fraccionarla. Las fuerzas disponibles se distribuyen normalmente en el rea de seguridad, rea de retardo avanzadas y rea de reserva en cada posicin. b. Retardo en Posiciones Alternas El retardo en posiciones alternas es el despliegue de fuerzas en dos posiciones de retardo simultneamente. La fuerza designada para la primera posicin retardatriz ocupa esa posicin y se empea con el enemigo. La fuerza designada para la segunda posicin retardatriz, mejora la posicin y se prepara para cubrir el repliegue de la fuerza de la primera posicin cuando sta pase a travs de sus lneas y se empea en combate con el enemigo. Esta secuencia se repite en cada posicin de retardo en profundidad. (Ver Figura N 47). El retardo en posiciones alternas se puede adoptar cuando el sector de la unidad es suficientemente estrecho como para permitir a la fuerza que conduce el retardo proporcionar hombres, armas y equipo a las dos posiciones simultneamente.

495

496

497

6. Coordinacin y Control de las Fuerzas En la accin retardatriz, las rdenes a las unidades normalmente indicarn la misin en trminos generales y especificarn, como mnimo: a. La Ubicacin General de la Posicin de Retardo Inicial (PRI). Esto puede indicarse verbalmente por medio de coordenadas reticulares a la izquierda y a la derecha de los puntos de coordinacin. Si se grafica en un calco la PRI ser indicada mediante puntos de coordinacin unidos por una lnea continua.

b. rea para el Retardo Conjuntamente con la PRI y la ltima lnea de retardo asignada, se muestra el rea para el retardo utilizando los lmites laterales. c. Perodo para el Retardo. El perodo total para el retardo puede ser establecido en

trminos generales en el prrafo 2 de la Orden de Operaciones (por ejemplo: 48 horas). De no ser as, puede determinarse calculando la diferencia entre la hora sealada para la ocupacin de la ltima lnea de retardo asignada y la hora sealada para ocupar la PRI. El perodo de retardo para cada lnea individual, es mostrado mediante la fase de tiempo asignada por cada lnea de retardo. Una fuerza que ocupa una lnea de retardo puede recibir la orden de mantener la posicin ms all del tiempo especificado o retardar y replegarse hacia la retaguardia antes del tiempo prescrito.

498

d. Accin Futura sta debe ser anunciada si afecta la planificacin de los subordinados. e. Limitaciones impuestas a los Subordinados Cualquier limitacin conocida por el comando superior que pueda afectar la capacidad de los subordinados para cumplir la misin les debe ser informada (por ejemplo: existencia de reas contaminadas o instrucciones limitativas para la destruccin de puentes debido a la inminencia de las operaciones ofensivas planificadas). f. Medidas de Control El calco que normalmente acompaa al Plan u Orden de

Operaciones incluyen tantas medidas de control como sea necesario. las medidas de control que se aplican en estas operaciones son: (1) Posiciones de Retardo (Lneas) De las posiciones de retardo propuestas son seleccionadas aquellas que ofrezcan la mayor oportunidad de infligir el mximo dao sobre el enemigo y aseguren al mismo tiempo un retardo continuo. Se seleccionan las posiciones que permitan a mnimas fuerzas obligar al enemigo a concentrarse y presentar un blanco lucrativo para armas nucleares obligar o convencionales. Estas posiciones deben estar suficientemente separadas como para al enemigo a reagruparse antes de continuar el ataque

499

desde una

posicin

hacia la prxima. Idealmente, se buscan

posiciones de retardo en las cuales estn incorporadas una serie de colinas paralelas, perpendiculares a las lneas de avance del Eno; otras caractersticas del terreno que ofrecen ventajas a la fuerza retardatriz incluyen obstculos tales como cursos de agua invadeables, pantanos y lagos, al frente y los flancos; los terrenos elevados ofrecen buena observacin y campos de tiro a largo alcance, rutas de repliegue cubiertas y un rea o red de carreteras que proporcionen buena transitabilidad. a Las lneas de retardo son asignadas a cada nivel de Comando hasta nivel Batalln o AC (Tropa de Caballera Blindada). stas son (como qued establecido previamente) comunicadas a los subordinados como lneas de retardo delante de las cuales se mantiene al enemigo hasta el momento prescrito, como mnimo. b Basndose en la orden de la Divisin el Comandante de la Brigada puede seleccionar lneas de retardo adicionales como parte del esquema de maniobra de la Brigada. c El Comandante del Batalln o AC, al desarrollar su esquema de maniobra, puede seleccionar tambin lneas de retardo adicionales. d El Comandante de Compaa, Escuadrn o Equipo de Combate (EC) guiado por las lneas de retardo y las lneas de fase, selecciona el terreno a ser utilizado en la accin retardatriz.

500

Estas caractersticas del terreno sern usadas como posiciones de bloqueo para controlar posibles direcciones de aproximacin del enemigo. Las posiciones de retardo ubicadas en la vecindad de la PRI, deben ser ocupadas, mientras que las otras posiciones ubicadas en la profundidad son reconocidas y preparadas segn la disponibilidad de tiempo. (2) Lneas de Fase Como un medio adicional de control o en ausencia de terrenos apropiados para la defensa a travs del sector, pueden usarse Lneas de Fase para coordinar las acciones en la operacin de retardo. Los Comandantes pueden usar las lneas de fase y estipular una hora para expresar su concepto del faseamiento de tiempo de la accin de retardo. Las lneas de fase y las horas expresadas sirven solamente como una gua a la planificacin de los subordinados, y como una base para la coordinacin con las unidades superiores y adyacentes. Una vez que comienza la accin retardatriz, y la situacin es desarrollada el Comandante puede considerar necesario establecer y asignar una lnea de fase como una lnea de retardo. En tal caso, la lnea de fase puede tomar el mismo significado, de acuerdo con la misin, que una lnea de retardo planificada. (3) Lmites Los lmites pueden extenderse a travs de la profundidad del

rea, y como mnimo, hasta la prxima lnea de retardo hacia la retaguardia. Los lmites deben extenderse delante de la PRI (u otra posicin de retardo) hasta el alcance efectivo de las armas orgnicas, agregadas, o apoyo directo, o la observacin.

501

(4)

Puntos de Coordinacin Son usados para coordinar los fuegos y los desplazamientos en los lmites. Dentro del sector de una unidad, los puntos de coordinacin pueden ser ubicados en cualquiera de los sitios donde un lmite lateral cruce a una lnea de retardo.

(5)

Ubicacin de la Reserva Si se dispone de una reserva, debe graficarse en una posicin de bloqueo o en un rea de Reunin, segn sea lo ms apropiado.

(6)

Otras Medidas de Control Adems de las lneas de retardo, lneas de fase, lmites, y puntos de coordinacin, el Comandante ejerce el control sobre su fuerza en la accin retardatriz, valindose de medidas adicionales. Estas medidas son: a Las rutas de repliegue, son asignadas principalmente para controlar el movimiento de los elementos de apoyo de combate y de apoyo de Servicio de Combate; sin embargo, se hace uso mximo de la movilidad a campo traviesa para el desplazamiento de las fuerzas. b Los puntos de chequeo son usados para asistir en el control de las fuerzas que se desplazan. c Los puntos de chequeo, son usados para asistir en el control de las fuerzas que se desplazan.

502

d Organizacin del Terreno Los sectores son asignados a las unidades hasta llegar al nivel compaa (el Pelotn en las Operaciones de las Caballera Blindada) mediante el uso de lmites laterales. Las direcciones de aproximacin del enemigo, junto con las caractersticas del terreno que controlan el fuego y la observacin dentro de ellos, se asignan formando parte de un solo sector. Se explotan los obstculos naturales. Los obstculos artificiales son usados como parte de los planes de retardo, extendindose hasta donde sea posible con los materiales, el tiempo y la mano de obra disponible. Los obstculos aislados o solos no deben ser utilizados para detener el avance del enemigo. 7. Retardo Continuo El retardo continuo est relacionado con el retardo en posiciones sucesivas y el retardo en posiciones alternas. El retardo continuo requiere que se mantenga el contacto constante con el enemigo, por lo menos con una porcin de la fuerza retardatriz, incluyendo fuegos de largo alcance, obligando al enemigo a desplegarse o de otra forma retardar su avance. a. Retardo en Posicin Las fuerzas de Infantera a pie y mecanizada no poseen poder de fuego de largo alcance que las proteja del blindado. Por lo tanto, a fin de obtener proteccin para las fuerzas involucradas y al mismo tiempo atacar blancos blindados con armas antitanque orgnicas, ser preferible retardar desde posiciones preparadas, con cobertura y abrigo

503

para maximizar la efectividad. Cuando se conduce el retardo de esta manera se pierde parte de la libertad de accin ya que los de ellas. El retardo en posicin Comandantes estn necesariamente restringidos a las posiciones en profundidad y al combate dentro usualmente amerita el despliegue de una Fuerza de Cobertura para cubrir el repliegue de los elementos avanzados empleados una vez que las posiciones son amenazadas por la posibilidad del combate decisivo. La autoridad para el repliegue desde las posiciones siempre es mantenida al nivel superior inmediato de Comando. b. Retardo delante de una Posicin. Las fuerzas fuertes en tanques, debido al poder de fuego que las protege del Blindado, pueden aceptar frentes extendidos. Los frentes extendidos usualmente causan la dispersin de las fuerzas, hacia el escaln de retardo avanzado, lo que ocasiona una disminucin de las fuerzas disponibles para la reserva. Como una consecuencia de esta situacin a niveles de Brigada y Menores, normalmente no se mantienen reservas en las unidades fuertes en tanques. En la ejecucin de repliegues entre posiciones entonces, las fuerzas fuertes en tanques dejan elementos en contacto por oposicin a la necesidad de organizar una fuerza de cobertura. El retardo combatiendo continuamente mediante el empleo de fuerzas fuertes en tanques requiere que se permita a los Comandantes de este tipo de unidades la mxima flexibilidad en la planificacin y conduccin del retardo. En concordancia con esto, a las fuerzas fuertes en tanques les sern asignadas misiones de acciones retardatrices delante de una posicin.

504

8. Consideraciones Tcticas usadas en la Seleccin del Mtodo de Retardo. a. Amplitud del sector comparado con las fuerzas disponibles. Para retardar en posiciones alternas el Comando debe tener suficientes fuerzas para ocupar y ejecutar la operacin con efectivos suficientes en las dos posiciones de retardo simultneamente. Si las fuerzas disponibles son insuficientes, es necesario conducir un retardo en posiciones sucesivas. b. Poder de Combate Relativo de las Fuerzas Oponentes. En una operacin de retardo se espera que el enemigo tenga la ventaja en el Poder Relativo de Combate. Mientras ms aumenta la relacin de poder de combate a favor del enemigo, ms se favorece el retardo en posiciones sucesivas. c. Movilidad Relativa de las Fuerzas Oponentes Aunque una fuerza retardatriz busca reducir la movilidad del enemigo promedio del control de rutas y direcciones de aproximacin, si el enemigo no posee una marcada ventaja en movilidad, tal ventaja puede ser superada hasta cierto punto mediante el empleo del retardo en posiciones alternas ya que, en este mtodo, una gran parte del desplazamiento de las fuerzas de retardo se ejecuta cuando las fuerzas no estn en contacto con el enemigo.

505

d. Nmero y Ubicacin de las Posiciones de Retardo en Profundidad Comparados con la Duracin de la Operacin de Retardo. El Comandante debe considerar qu cantidad de posiciones de retardo adecuadas estn disponibles en profundidad en todo su sector asignado; debe determinar qu cantidad de tiempo de retardo puede obtenerse en cada posicin comparando una operacin de retardo en posiciones alternas con una operacin de retardo en posiciones sucesivas. Debido a que normalmente no hay una reserva disponible en cada posicin, cuando se ejecuta el retardo en posiciones alternas el Comandante puede decidir no permanecer en cada posicin de retardo por un perodo tan largo de tiempo como el que sera posible si se empleara el mtodo de retardo en posiciones sucesivas. Si en la zona de accin hay una sola posicin adecuada para ser ocupada tal circunstancia favorecer la seleccin del mtodo de retardo en posiciones sucesivas. 9. El Retardo utilizado por una Fuerza de Fijacin en la Defensa Mvil. Esencialmente no hay diferencias en las tcnicas de repliegue o el mtodo de retardo usado por la Brigada como fuerza de fijacin y una Brigada ejecutando una Accin Retardatriz. Hay algunas diferencias que deben ser comprendidas referentes a la composicin de las fuerza de fijacin que conduce el retardo de la Defensa Mvil, por ejemplo: a. Estas fuerzas son usualmente fuertes en Infantera, puesto que la mayora de las reservas son usadas para formar una reserva poderosa fuerte en tanques a nivel Divisin. b. Estas fuerzas representan solamente una pequea porcin del poder de combate total de la Divisin, ya que sta tiende a retener una reserva fuerte.

506

SECCIN G REPLIEGUES

1. Generalidades Un repliegue en una operacin retrgrada en la cual toda o parte de una fuerza desplegada se desengancha del enemigo. Puede ser interpretado como una operacin preliminar a la retirada, tal como un movimiento hacia el rea de retaguardia para efectuar una reorganizacin y un re-equipamiento antes de emplearse las unidades en otra rea, o como el movimiento desde una u otra posicin de retardo en una accin retardatriz. a Mtodos Hay dos mtodos bsicos de repliegue. (1) (2) Repliegue bajo presin enemiga. (Repliegue Involuntario). Repliegue sin presin enemiga. (Repliegue Voluntario). Este mtodo es empleado usualmente durante periodos de visibilidad reducida. b. Comparacin. (1) Los Repliegues Voluntarios son ms ventajosos que los Repliegues Involuntarios por las siguientes causas: (a) (b) (c) Generalmente se reduce el nmero de bajas. Proporcionan libertad de accin Facilitan el engao

507

(d)

Reducen la efectividad de los fuegos y la observacin enemiga.

(2)

Un Repliegue Involuntario, aun cuando no sea el mtodo preferido, puede ser seleccionado si, a juicio del Comandante, las prdidas probables mientras se espera por mejores repliegue involuntario. condiciones para desarrollar el repliegue voluntario exceden a las previstas en el

(3)

A mayor movilidad y poder de fuego de largo alcance en una unidad, mejor es su capacidad para conducir un repliegue involuntario exitoso. La movilidad, la proteccin blindada y los fuegos de largo alcance de las unidades blindadas, normalmente les permitir conducir repliegues involuntarios con mucho mayor xito que otras unidades.

(4)

Los repliegues no son ejecutados normalmente como operaciones separadas sino como una parte de la fase de maniobra de una operacin de retardo mayor. Por lo tanto, las tcnicas de repliegue, sea voluntario o involuntario, son incorporadas al Esquema Bsico de Maniobra para las Operaciones de Retardo, lo cual no afecta al hecho de que el repliegue es una operacin retrgrada distinta y separada cuando es ejecutada por s sola.

2. Repliegue bajo Presin Enemiga (Repliegue Involuntario)

508

a. Distribucin y Maniobra de las Fuerzas Ya que el Repliegue Involuntario es ejecutado bajo presin enemiga, puede suceder que el Comandante no tenga la oportunidad de distribuir u organizar sus fuerzas para la operacin de repliegue. Los elementos ubicados en las reas de las principales iniciarse el repliegue. (1) Cualquier nivel de Comando puede ser dividido en un cuerpo principal y una fuerza de cobertura para que ejecute un Repliegue Involuntario; sin embargo, la organizacin de una fuerza de cobertura por cada nivel de Comando no siempre es factible. En virtud de esto el Comandante en cada nivel de Comando se enfrentar con una de las dos situaciones descritas a continuacin: (1) Una Fuerza de Cobertura niveles superiores de Comandante puede elegir: 1 Replegar sus fuerzas avanzadas detrs de la Fuerza de Cobertura del comando superior sin proporcionar una fuerza de cobertura adicional de su propio Comando. (Ver Figura N 48). (Nota: Esta situacin no implica que habr una fuerza de cobertura ya que los comandantes subordinados pueden elegir cubrir su propio repliegue). 2 Replegar con una fuerza de cobertura a su nivel de ha sido proporcionada por los comando, en cuyo caso el unidades subordinadas normalmente son agregadas a estas unidades antes de

Comando cubriendo el repliegue de su unidad hasta que sta pase a travs de la fuerza de cobertura del nivel superior (Ver Figura N 49).

509

(b)

Ninguna fuerza de cobertura ha sido proporcionada por los niveles superiores de Comando, en cuyo caso Comandante puede elegir 1 Proporcionar una fuerza de cobertura para permitir el desenganche del Cuerpo Principal de su Fuerza. (Ver Figura N 50) 2 Replegar sin cobertura hasta el punto a partir del cual le concierne a su Comando. (Ver Figura N 51). (Nota: Esta situacin no implica que no habr una fuerza de cobertura, ya que los comandos subordinados pueden elegir cubrir su propio repliegue). el

(2)

Las consideraciones Comando son: (a)

tcticas usadas para determinar si ser

empleadas o no una fuerza de cobertura en un nivel particular de

Disponibilidad de fuerzas para constituir una fuerza de cobertura en relacin con las futuras misiones asignadas.

(b)

Disponibilidad de tiempo para desplegar una fuerza de cobertura.

(c)

Disponibilidad de terreno apropiado en el cual emplear una fuerza de cobertura.

(d)

Ubicacin

de

cualquier

otra

fuerza

de

cobertura

proporcionadas por los Comandos Superiores. (e) Capacidad de las fuerzas enemigas para atacar.

510

(f)

Capacidad para ocupar posiciones cubiertas sin revelar las intenciones de las fuerzas amigas.

(3)

El Comandante considera y toma previsiones en cuanto a la posibilidad de que las Fuerzas de Cobertura pudieran no estar en posicin, o pudieran ser incapaces de liberarse de la presin enemiga ejercida sobre los elementos que se repliegan.

511

512

513

514

515

(4)

Durante la conduccin de un Repliegue involuntario, algunas de las Fuerzas de Comando pueden involucrarse en un combate decisivo y no poder replegarse sin aceptar bajas excesivas. Un Comandante puede asistir a los elementos subordinados en el desenganche mediante las siguientes acciones: (a) Ubicacin de fuegos de apoyo para proporcionar medios adicionales de generacin de poder de combate a los elementos empeados en combate decisivo. (b) Direccin de otros elementos empeado decisivamente para asistir al elemento mediante el fuego, o

proporcionndole fuerzas adicionales. (c) Empleo de una fuerza, usualmente empeada decisivamente. 1 El contraataque para lograr el desenganche es planificado y ejecutado de manera similar a lo discutido en el Capitulo IX. Sin embargo, en estas circunstancias no se selecciona un objetivo de terreno para la fuerza que contraataca ya que esta fuerza ataca pensando en la fuerza enemiga y despus se repliega. La ejecucin de un contraataque para lograr el desenganche es similar a la de un ataque de desarticulacin o el barrido de tanques, adoptado en Operaciones del Blindado. la reserva, en un

contraataque para asistir en el desenganche de la fuerza

516

2 La decisin sobre la ejecucin de un contraataque para desenganchar para de un Comando, ser tomada por el Comandante, despus de considerar la posibilidad de que la propia fuerza contraatacante se empee decisivamente. La misin del Comando es un parmetro de gran importancia cuando se va ordenar el repliegue de una fuerza que est empeada decisivamente aun aceptando bajas excesivas, o se va a lanzar un contraataque para lograr el desenganche. b. Coordinacin y Control de las Fuerzas Se requiere una planificacin detallada y centralizada debido a que el repliegue se conduce bajo presin del enemigo. Su secuencia proporciona ms flexibilidad que la secuencia del Repliegue Voluntario. (1) La secuencia para la ejecucin de un Repliegue Involuntario se explica con las Figuras 52 a la 55 y las leyendas que acompaan a dichas figuras. (a) La reserva o elementos de ella previamente designados, se preparan para asistir en el desenganche de los elementos avanzados empeados, y/o cubrir su repliegue. (b) Las unidades avanzadas comprometidas se repliegan simultneamente en sectores protegidos por todos los fuegos disponibles en un intento para romper el contacto con el enemigo. Cuando el repliegue simultneo no es prctico el Comandante debe determinar el orden y secuencia del repliegue. Si se repliegan en primera prioridad las unidades

517

ms fuertemente comprometidas de las reas de mayor presin enemiga, tal circunstancia someter a los elementos principales del Comando a un riesgo mayor de ser cercados y destruidos. De otro modo, si se repliegan en primera prioridad las unidades menos comprometidas puede ocasionar la prdida de toda o la porcin principal de las unidades ms fuertemente comprometidas. La decisin debe estar basada en la determinacin de cul plan preserva mejor la integridad de la fuerza y cul contribuye ms al cumplimiento de la misin. (c) Los trenes, los puestos de Comando y las instalaciones de la retaguardia avanzadas se desplazan hacia atrs. Esta accin puede comiencen su desplazamiento hacia la cumplirse antes, durante o despus de que las unidades retaguardia. Debe considerarse con especial atencin el tiempo necesario para que los elementos logsticos preparen su desplazamiento. (d) La artillera y los morteros pesados apoyan inicialmente el repliegue desde las posiciones avanzadas y despus son sustituidos por otros elementos de fuego mientras se desplazan para proporcionar apoyo continuo al Comando. (e) Cuando los elementos avanzados comprometidos se

repliegan a travs de la Fuerza de Cobertura, se renen y se desplazan hacia la siguiente posicin a lo largo de rutas asignadas.

518

519

520

521

522

(f)

La Fuerza de Cobertura, con apoyo de fuego y elementos de Comando y Control, mantiene el contacto con el enemigo sin comprometerse decisivamente y ejecuta una accin de cobertura o retardo continuo. El contacto con el enemigo es mantenido hasta que la Fuerza de Cobertura sobrepase la siguiente posicin o a una fuerza de cobertura del comando superior inmediato.

2. Mtodos En el repliegue involuntario se utilizan las mismas medidas de control tctico, medidas de control de fuego y medios de comunicaciones que se emplean en el repliegue voluntario. 3. Repliegue sin Presin del Enemigo (Repliegue Voluntario) a. Los Repliegues Voluntarios son conducidos utilizando los Destacamentos Dejados en Contacto (DDC) pudiendo utilizar o no fuerzas de cobertura desplegadas en la retaguardia de los elementos avanzados. El Comandante que conduce un repliegue voluntario puede dividir el Comando en un Cuerpo Principal y un D.D.C. (1) Recomendaciones sobre la composicin de los D.D.C. (a) Un tercio de los elementos de maniobra y la mitad de las armas de apoyo orgnicas de las compaas avanzadas comprometidas o suficiente poder de combate con nfasis en armas antitanque para evitar una penetracin durante la conduccin del repliegue.

523

(b)

Se incluyen tanques si previamente fueron ubicados en el rea avanzada, debido a que su movimiento hacia la retaguardia interrumpira el Plan de Engao.

(c)

Una fuerza de reserva de los D.D.C. a nivel Batalln (Pelotn de Reconocimiento).

(d)

Se requieren elementos de Comunicaciones, Sanidad, Apoyo de Combate, y Apoyo de Servicio de Combate para proporcionar Comando y Control, y apoyo a los D.D.C.

(2)

El Comandante que conduce un repliegue sin presin del enemigo puede decidir si proporciona una Fuerza de Cobertura para el repliegue; sin embargo, esto normalmente ocurre solamente en la Brigada y en los niveles superiores de comando. Si los D.D.C. son dejados por los batallones avanzados stos proporcionan cobertura para el cuerpo principal cuando ste se concentre y se desplace hacia atrs (se retira).

(3)

Un Comando Superior puede proporcionar una Fuerza de Cobertura en el repliegue voluntario. Esta fuerza de cobertura puede ser proporcionada por el Cuerpo de Ejrcito, la Divisin o la Brigada, y est normalmente constituida por elementos del Escaln de Reserva del Comando que la proporciona.

(4)

Las consideraciones tcticas utilizadas para determinar si se proporciona o no una Fuerza de Cobertura son similares a las que se aplican en la Operacin de Repliegue bajo presin enemiga. Ver Prrafo 2 a (2) en esta misma seccin.

524

b. Seguridad de las Fuerzas (1) En el Repliegue Voluntario, los D.D.C. proporcionan seguridad al Comando mediante la cobertura del repliegue del cuerpo principal y mediante la simulacin de actividades normales del Comando para engaar al enemigo. El engao puede ser aumentado mediante el uso de los fuegos para cubrir el equilibrio del movimiento y distraer la atencin del enemigo. (2) En el repliegue de los D.D.C., los elementos de seguridad (normalmente el Pelotn de Reconocimiento a nivel Batalln) son proporcionados para cubrir el repliegue de los D.D.C. y actuar como una Fuerza de Engao para mantener el contacto con el enemigo. (a) Si no se ha proporcionado una Fuerza de Cobertura para el repliegue, estos elementos de seguridad son la reserva de los D.D.C. del Batalln. Ellos ejecutan una misin de fuerza de engao o simulacin delante de la siguiente posicin en retaguardia durante el repliegue de los D.D.C. (b) Si la Brigada ha proporcionado una Fuerza de Cobertura para el repliegue, estos elementos ejecutan una misin de fuerza de engao o simulacin delante de la posicin de la Fuerza de Cobertura hasta que se complete el repliegue. (3) Debe preverse y proporcionarse la seguridad de las fuerzas durante su movimiento hacia la retaguardia (retirada) y para la seguridad de la siguiente posicin en la retaguardia o en el rea que ser ocupada.

525

(4)

Los planes deben incluir previsiones y medidas a adoptar si se materializa la posibilidad enemiga de detectar e interferir la operacin de repliegue voluntario. (a) Si el repliegue voluntario es descubierto, y el enemigo ataca, se conduce la operacin como un repliegue involuntario; de ah la necesidad de considerar en el plan una Fuerza de Cobertura. (b) Se planifica la iluminacin para apoyar la operacin. Se utiliza en caso de que se pierda el secreto y sea necesaria; sin embargo, la iluminacin favorece al atacante debido a que el defensor debe conocer su rea de defensa a travs de un previo y profundo reconocimiento.

(5)

Las siguientes medidas adicionales de seguridad son apropiadas para el Repliegue Voluntario: (a) (b) (c) Clasificacin de seguridad de los Planes y rdenes Seguridad de las comunicaciones Limitaciones en los destacamentos de reconocimiento y otros desplazamientos de vehculos

c. Coordinacin y Control de las Fuerzas Debido a que se requiere una planificacin detallada y centralizada, es esencial una comprensin de la secuencia del repliegue voluntario para entender la operacin en s. Para la coordinacin de esta operacin es necesario que los Comandantes Superiores y Subordinados la interpreten de una manera similar. (1) La secuencia de un repliegue voluntario se explica con las Figuras Nos. 56 a la 60 y las leyendas que acompaan a dichas figuras.

526

(a)

Porciones de los trenes usualmente preceden al

e instalaciones de retaguardia Cuerpo Principal hacia la

retaguardia, seguidos por cualquier exceso de vehculos. Ellos pueden desplazarse por infiltracin durante el da, o inmediatamente despus del anochecer, pero antes que el Cuerpo Principal. (b) La reserva puede ser replegada como una unidad antes que el Cuerpo Principal de los elementos avanzados; o al mismo tiempo que el Cuerpo Principal de los elementos avanzados; o si el Comandante aprecia que habr presin del enemigo, puede mantener la reserva en posicin hasta que el Cuerpo Principal de los elementos avanzados hayan pasado detrs de las posiciones de la reserva. La reserva normalmente no dejar elementos en posicin como D.D.C. excepto para las compaas avanzadas comprometidas las cuales D.D.C. en su propia reserva. (c) Todos los elementos de las unidades avanzadas no designados como D.D.C. normalmente comienzan el repliegue simultneamente. El momento en que estos elementos dejan sus posiciones es la hora efectiva de la Operacin de Repliegue. (d) La artillera y los morteros pesados que apoyan la operacin permanecen en posicin para apoyar las fases iniciales del repliegue. Aproximadamente la mitad de la artillera y los morteros se desplaza hacia la retaguardia con el cuerpo principal. La artillera y los morteros restantes permanecen en posicin para apoyar a los D.D.C. dejarn

527

(e)

Si el Cuerpo Principal se desplaza hacia la retaguardia por una sola ruta, el Comandante puede designar una fuerza de retaguardia para la Seguridad del Movimiento. Si los elementos de las fuerza avanzadas comprometidas se desplazan por rutas separadas, cada Comandante puede proporcionar su propia fuerza de retaguardia.

(2)

Los D.D.C. comienzan el repliegue simultneamente tan pronto lo ordene el Comando Superior. Si el Comando Superior no est cubriendo el repliegue o no ha designado un elemento de la Fuerza de Cobertura para relevar a la reserva de los D.D.C. y mantener el contacto con el enemigo, entonces la reserva de los D.D.C. normalmente es dejada en posicin para mantener el contacto visual con el enemigo (Operacin de una Fuerza de Simulacin).

(3)

Si no existe amenaza de tanques enemigos, los tanques pueden ser desplazados hacia la retaguardia por infiltracin antes del repliegue del Cuerpo Principal, si tal movimiento no afecta o interrumpe el engao.

(4)

Mtodos. El Comandante puede controlar la operacin mediante el uso de las siguientes medidas: (a) Medidas de Control Tcticas y del Movimiento. Las siguientes medidas de control tcticas y del movimiento pueden ser empleadas para controlar el Repliegue Voluntario: 1 Lmites (Demarcacin de Sectores). 2 reas de Reunin

528

3 Lneas de Fase 4 Punto de Chequeo. 5 Puntos de Partida 6 Puntos de Relevo 7 Rutas Principales y Rutas Alternas (incluyendo prioridades) 8 Puestos de Control y Trfico (b) (c) Medidas de Control de Fuegos Medios de Comunicaciones El Comandante utiliza todos los medios disponibles para controla el movimiento. En el Repliegue Voluntario las comunicaciones tambin son usadas para engaar al enemigo con respecto a la operacin que est siendo conducida. (d) El Comandante utiliza oficiales de enlace y de Estado Mayor, para asistir en el control y coordinacin del repliegue.

529

530

LEYENDA PARA LA FIGURA 56

SECUENCIA DE UN REPLIEGUE VOLUNTARIO NOTAS: (1) ANTES DE LA HORA PRESCRITA PAR A LA EJECUCIN DEL REPLIEGUE, ALGUNOS VEHCULOS PUEDEN SER INFILTRADOS HACIA LA RETAGUARDIA. (2) A LA HORA PRESCRITA PARA INICIARSE EL REPLIEGUE EL CUERPO PRINCIPAL DE LAS UNIDADES AVANZADAS ABANDONA SU POSICIN Y SE DESPLAZA A LA RETAGUARDIA OCUPANDO REAS DE REUNIN. (3) EL COMANDANTE PUEDE REPLEGAR SU UNIDAD DE RESERVA ANTES, DURANTE O DESPUS DEL REPLIEGUE. NORMALMENTE LA UNIDAD DE RESERVA NO PROPORCIONA UN DESTACAMENTO DEJADO EN CONTACTO (DDC) EXCEPTO A NIVEL COMPAA ADELANTADA. DDC. DESTACAMENTO DEJADO EN CONTACTO.

531

532

LEYENDA PARA LA FIGURA 57

NOTAS: (1) EL CUERPO PRINCIPAL DE LAS UNIDADES AVANZADAS SE DESPLAZA HACIA LA RETAGUARDIA DEJANDO LOS DDC PARA LA DEFENSA DEL REA DE BATALLA. EL CUERPO PRINCIPAL SE CONCENTRA DE ACUERDO CON PLANES PREVISTOS Y SE DESPLAZA HACIA LA RETAGUARDIA SIGUIENDO RUTAS PREVIAMENTE SELECCIONADAS Y ASIGNADAS. (2) EN ESTA SITUACIN EL COMANDANTE REPLIEGA SU RESERVA AL MISMO TIEMPO QUE EL CUERPO PRINCIPAL DE LAS UNIDADES ADELANTADAS. (3) LA RESERVA SE DESPLAZA HACIA LA RETAGUARDIA, AL IGUAL QUE LOS ELEMENTOS DE LOS TRENES Y DEL PUESTO DE COMANDO NO APOYA A LOS DDC.

DDC. DESTACAMENTO DEJADO EN CONTACTO.

533

534

LEYENDA PARA LA FIGURA 58

NOTAS: (1) EL CUERPO PRINCIPAL OCUPA EL B.A.A.B. DE LA NUEVA POSICIN. NORMALMENTE LA NUEVA POSICIN DEBERA SER ORGANIZADA POR UN DESTACAMENTO ENVIADO A LA RETAGUARDIA ANTES DEL REPLIEGUE. (2) LA RESERVA SE DESPLAZA HACIA LA RETAGUARDIA, Y AL IGUAL QUE LOS ELEMENTOS DE LOS TRENES Y DEL PUESTO DE COMANDO, DEJA SUFICIENTE PERSONAL Y EQUIPO PARA PERMITIR AL COMANDANTE DE LOS DDC EJERCER EL COMANDO Y CONTROL. (3) EL COMANDANTE DE LOS DDC NORMALMENTE ORGANIZA UNA RESERVA CON LAS FUERZAS QUE LE HAN SIDO ASIGNADAS. CONDUCE LA DEFENSA DEL REA DE BATALLA, Y ACTA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL COMANDANTE DE LOS DDC DE LA UNIDAD INMEDIATA SUPERIOR. DDC. DESTACAMENTO DEJADO EN CONTACTO.

535

536

LEYENDA PARA LA FIGURA 59

NOTAS: (1) A ORDEN DEL COMANDANTE DE LOS DDC, O COMANDOS SUPERIORES, LOS DDC SE REPLIEGAN, NORMALMNTE USAN LAS MISMAS RUTAS Y REAS DE REUNIN QUE YA UTILIZ. (2) EL ELEMENTO DE COMANDO DE LOS DDC SE DESPLAZA HACIA LA RETAGUARDIA. LA RESERVA DE LOS DDC SE DESPLIEGA Y CUBRE EL REPLIEGUE DE LOS DDC. SI EL COMANDO SUPERIOR HA PROPORCIONADO UNA FUERZA DE COBERTURA, LA RESERVA DE LOS DDC DEBER SER EL LTIMO ELEMENTO DE LOS DDC QUE SE REPLIEGUE SIMULTNEAMENTE, LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y RECONOCIMIENTO DE LA FUERZA DE COBERTURA DEBERN DESPLAZARSE HACIA EL FRENTE Y ESTABLECER CONTACTO CON EL ENEMIGO. DDC. DESTACAMENTO DEJADO EN CONTACTO.

537

538

LEYENDA PARA LA FIGURA 60

NOTAS: (1) LOS DDC SE REPLIEGAN Y SE DESPLAZAN HACIA LA RETAGUARDIA REUNINDOSE CON EL CUERPO PRINCIPAL EL CUAL YA EST DESPLEGADO EN EL B.A.A.B. (2) DEBIDO A QUE EL COMANDO SUPERIOR NO PROPORCIONA UNA FUERZA DE COBERTURA PARA ESTA OPERACIN, LA RESERVA DE LOS DDC SE DESPLIEGA Y MANTIENE EL CONTACTO CON EL ENEMIGO; EJECUTANDO UN REPLIEGUE A TRAVS DE UNA POSICIN DE RETAGUARDIA UBICADA LO MS CERCA POSIBLE DEL B.A.A.B. SI EL COMANDO SUPERIOR PROPORCIONA UNA FUERZA DE COBERTURA, STA DEBER MANTENER EL CONTACTO CON EL ENEMIGO.

DDC. DESTACAMENTO DEJADO EN CONTACTO.

539

SECCIN H RETIRADA 1. Generalidades a. Una retirada es una Operacin Retrgrada en la cual una fuerza que no est en contacto ni bajo la presin del enemigo conduce una repliegue ordenado de tropas de acuerdo a su propio plan y sin presin por el enemigo. b. Una retirada no puede ser ejecutada por una fuerza desplegada que est en contacto con el enemigo. Una fuerza desplegada tendra primero que replegarse, romper el contacto con el enemigo, y formar una columna de marcha antes de que el movimiento sea clasificado como una retirada. c. Las retiradas pueden ser conducidas usando cualquier medio de movilidad tal como transporte areo, martimo o terrestre. 2. Propsitos Una retirada puede hacerse para: a. b. c. d. e. Aumentar la distancia entre el defensor y el enemigo. Reducir la distancia del Apoyo de Servicio de Combate Ocupar terreno ms favorable Cumplir y adaptarse a las disposiciones y el dispositivo de un Comando Mayor. Permitir el empleo de la fuerza en otro sector.

540

3. Distribucin y Maniobra de las Fuerzas (Ver Figura N 61) a. Se proporciona seguridad apropiadas al frente, en los flancos y en la retaguardia del Cuerpo Principal; cuando un repliegue precede a una retirada, se deber emplear una retaguardia fuerte. Si el enemigo somete a la retaguardia a la accin de sus fuegos, esta fuerza emplear tcticas de retardo. b. En una retirada, el Cuerpo Principal de la Fuerza es desplegado en forma inversa al despliegue utilizado en el Movimiento hacia el Contacto. 4. Seguridad de las Fuerzas Se hace nfasis en el movimiento durante perodos de visibilidad reducida. La fuerza que se retira puede estar sujeta a ataques de guerrillas, incursiones aerotransportadas, ataques areos, fuegos de largo alcance, y operaciones de guerra sicolgica del enemigo. El movimiento debe estar bien coordinado para evitar la interferencia de los refugiados.

541

542

(Pgina dejada en blanco a ex profeso)

543