N7 2011
EDITORIAL
Es un placer nuevamente dirigirnos a ustedes queridos lectores, para presentarles la edicin de nuestro boletn Schrder Noticias No. 7, la cual estamos seguros que ser de su inters y agrado. Schrder Group GIE, muy preocupado y comprometido en el cuidado del ambiente, cada ao presenta al mercado innumerables avances tecnolgicos orientados a aumentar la eficiencia de los sistemas de iluminacin, promoviendo el ahorro energtico y reduciendo la huella de carbono de estas instalaciones. Es alineado a estas iniciativas, que promueve el reemplazo de tecnologas antiguas (lmparas y luminarias de descarga) por nuevas fuentes de luz (luminarias LED), que sumados a lo mejor de la electrnica y la telegestin, seran soluciones ms sostenibles en el tiempo, con reducidos costos operativos y donde prime el cuidado medioambiental. Es por ello que en esta edicin, les entregamos un interesante artculo, sobre la sustitucin de luminarias equipadas con lmparas de sodio de alta presin de 70 W por luminarias LED modelo Claro 1. En esta oportunidad, hemos dedicado esta edicin a una obra muy importante, la Iluminacin del Sitio Arqueolgico de Pachacamac, a las afueras de Lima. Este proyecto por su importancia artstica e histrica y por su envergadura y la tecnologa empleada, es definitivamente una de las mejores y ms grandes instalaciones de luminarias LED RGB de Sudamrica. Definitivamente, marcar un antes y un despus, en cuanto a iluminacin de complejos arqueolgicos en el pas. Otro artculo interesante que les presentamos, es la entrevista a la Arquitecta Patricia Ascorra, encargada de proyecto de recuperacin, remodelacin y puesta en valor de los principales parques de Lince, en Lima. Ella nos cuenta cules fueron los objetivos del proyecto, cmo lo conceptualizaron y ejecutaron y cules son los beneficios que dej para la comunidad y para el Municipio. Definitivamente una forma muy ingeniosa y artstica de dar seguridad ciudadana y mejorar la calidad de vida de los vecinos de la zona. Como siempre, incluimos en esta entrega, nuestras conocidas secciones de Referencias Nacionales e Internacionales, en las que les presentamos las principales obras inauguradas por Schrder en los ltimos meses en el Per y el Mundo. Entre ellas, destacamos la instalacin de 900 luminarias Claro 1 en el Corredor Vial de San Luis, San Luis, Argentina. Hasta el momento, la ms grande, importante y exitosa instalacin de luminarias LED en Sudamrica. Schrder Per S.A. Jr. Luis A. Beausejour N 1889 Cercado de Lima, Per Telf.: 00 51 1 336-6956 Fax.: 00 51 1 336-6967, Anexo 27 Email: ventas@schreder.com.pe Web: www.schreder.com
Zona Callao/Lima Norte/Tumbes/Piura/Lambayeque/ La Libertad/Cajamarca/Amazonas Ing. Alexander Gallardo Telf.: 00 51 1 336-6956, Anexo 30 Celular RPC: 986 614 490 Email: a.gallardo@schreder.com.pe Zona Lima Norte/Ancash/Hunuco/Cerro de Pasco/ Loreto/San Martn/Lima Sur Ing. Guillermo Herrera Telf.: 00 51 1 336-6956, Anexo 25 Celular RPC: 986 614 495 Email: g.herrera@schreder.com.pe Zona Lima Centro/Lima Sur/Ica/Ucayali Arq. Enrique Zavala Telf.: 00 51 1 336-6956, Anexo 31 Celular RPC: 986 614 492 Email: e.zavala@schreder.com.pe Zona Sur/Arequipa/Moquegua/Tacna Sr. Mario Medina Telf.: 00 51 54 423-986 Celular RPC: 986 614 494 Email: m.medina@schreder.com.pe Zona Centro/Ayacucho/Huancavelica/Junn Sr. Juan Jos Or Velarde Telf.: 00 51 66 316-953 Celular RPC: 989 084 895 Celular RPM: 966 954 764, RPM: *628077 Email: j.velarde@schreder.com.pe Zona Sur Este/Cuzco/Puno/Madre de Dios/Apurmac Ing. Rmulo Snchez Telf.: 00 51 84 275-102 Celular RPC: 986 614 493 Email: r.sanchez@schreder.com.pe
www.schreder.com
TECNOLOGA COMPARATIVO
Iluminacin Pblica con LEDs NANO 1 SAP-T-70W vs CLARO 1 42 HMP LED 4150K 500mA., Reduccin en el consumo de energa y en la produccin de CO2
El uso de luminarias LED en remplazo de las tradicionales luminarias de vapor de sodio de alta presin, en iluminacin pblica, es una realidad. Cada da ms y ms luminarias de este tipo son sustituidas por modernas luminarias LED, que adems de tener una larga vida til y un costo de mantenimiento cercano a CERO, ofrecen la posibilidad de ahorrar sustanciales cantidades de energa y as reducir la produccin de CO2 (al demandar menos generacin de electricidad). A continuacin, les presentamos un breve estudio que muestra los ahorros que podramos obtener con la adopcin de este tipo de equipos. Para ello, estaremos comparando dos luminarias Schrder: una modelo NANO 1, difusor de policarbonato, equipada con una lmpara de vapor de sodio de 70 W y la otra, modelo CLARO 1, equipada con 42 LEDs de alta potencia, 4150 K, 500 mA. Con la finalidad de poder compararlas, hemos simulado en el SW de clculo Ulysse, una calle de las siguientes caractersticas: Tipo de va: III No de Carriles: 2 carriles, de 3.5mts de ancho c/u Tipo de Calzada: Asfalto clsico, oscuro Distancia simulada: 1 Km Total de luminarias: 33 Distribucin de postes: Unilateral, izquierda Vanos entre postes: 30 mts Altura de la luminaria: 7 mts (sobre la calzada) Equipos de telegestin: Owlet: 33 LUCO, 1 SECO Secuencia de potencia: Para los equipos CLARO 1: 13 horas de encendido, 8 a plena potencia, 5 horas a 60% potencia (potencia reducida) Se ha simulado la instalacin de la referencia, tanto para la NANO 1, como para la CLARO 1, obtenindose los siguientes resultados:
NANO 1 PC, SAP-T-70 W Total luminarias Energa total consumida (Kw/h) Costo total de energa, tarifa MT3, en S/. CO2 generado (Tn) 33 11.823 3,368.80 5.438 CLARO 1 42 HP LED, 4150 K, 500 mA 33 9.539 3,057.09 4.388
Como se puede apreciar, con el uso de las luminarias CLARO 1, 42 HP LED 500 mA y los equipos Owlet de telgestin, podemos logar ahorrar por lo menos 9% de energa, y generar aproximadamente 19% menos de CO2. Indiscutiblemente una clara muestra de lo que es eficiencia energtica y sistemas de iluminacin ms amigables con el medio ambiente, que refuerzan nuestro compromiso con un mundo ms limpio, para hoy y para las generaciones futuras.
Rgimen de Operacin
A media noche
100% 80% 60% 40%
Ahorro de energa
18h00
24h00
05h00
07h00
Schrder N7 2011 | 3
Parques de Lince
La bsqueda de mejorar la calidad de vida y confort de los vecinos de Lima, es una preocupacin creciente de las diversas autoridades de Gobiernos Locales en nuestra ciudad; dentro de este marco encontramos el caso del distrito de Lince, que por medio de los profesionales del rea de Desarrollo Urbano y la decisin ejecutiva del Alcalde Dr. Martn Prncipe en la gestin del ao 2010 se llevaron a cabo intervenciones de calidad en cuanto al reforzamiento de la seguridad en zonas de esparcimiento de los vecinos, utilizando conceptos de iluminacin eficiente y sostenible, sin dejar de lado el plano esttico y ldico en ello, considerando nuevamente la presencia de usuarios de todas las edades en las reas verdes intervenidas. Se trata de la intervencin integral en los Parques Clemente Revilla y Santos Dumont; el permetro del Parque Castilla Sur y los laterales de la primera cuadra del Jr. Las Heras. A continuacin una breve entrevista a la Arq. Patricia Ascorra, quien dirigi la intervencin, sintetizando los criterios del proyecto y los logros alcanzados:
2.- Qu expectativas se tuvieron al inicio del proyecto de diseo y qu limitaciones fueron encontrndose en el transcurso del mismo?
La expectativa es tener la mxima eficiencia en la inversin, necesitbamos proveer de la cantidad necesaria de iluminacin con los equipos suficientes, buscando que cada uno se convierta en un poema de conjuncin con su entorno. Las opciones de diseo son muchas y muy diversas las combinaciones pero nos encontramos con la restriccin presupuestaria que no tiene como prioridad el deleite del usuario en cada intervencin en la cuidad. Ya no sol es importante que funcione la iluminacin, ahora es tan o ms importante que nos sintamos satisfechos como beneficiarios. Situacin que en ocasiones no se puede concretar por los escasos recursos.
1.- Arq. Ascorra, Cul fue la idea inicial que se plante para conceptualizar el criterio de iluminacin utilizado?
Tenamos como punto de conflicto la seguridad, por otro lado las empresas prestadoras del servicio de iluminacin te dicen ante un reclamo: que luego de las mediciones obtenidas en campo los resultados se ajustan a los estndares internacionales por lo que no pueden incrementar los niveles de iluminacin en la zona solicitada. Nos encontrbamos entonces con una demanda insatisfecha y con el consecuente grave riesgo a la integridad y seguridad de los transentes. Requeramos por tanto de un aliado que permita generar o aumentar la sensacin de seguridad, no provocando impactos negativos sino por el contrario que armonice con el entorno proporcionndole carcter, funcin y otorgndole la calidad a un espacio inseguro de un espacio ldico, que invite al vecino a recrearse en sus reas pblicas.
4.- En cuanto a la percepcin de los vecinos luego de inauguradas las obras, Cul ha sido la repercusin que ustedes pudieron percibir?
El vecino se sinti como el actor que nunca le dieron la oportunidad de representar un papel importante, siempre fue slo un extra, y ahora era el protagonista de su historia, de su ciudad. Que tena capacidad de ser escuchado y atendido. Cambi mucho la actitud, se convirti en un colaborador dejando de ser el personaje insatisfecho que atacaba la gestin pues nunca antes le haban resuelto el problema. Fue el primer paso para un trabajo en equipo con muchas satisfacciones.
Schrder N7 2011 | 5
CHROMALED
Compacta, verstil y funcional
Luminaria especialmente diseada para la iluminacin decorativa y destaque.
Caractersticas
La familia Chromaled posee dos versiones:
Caractersticas
Cuerpo de tubo de aluminio con ventanas de corte por lser. Protector de PMMA de alta resistencia. Conexiones elctricas, componentes electrnicos y bloque ptico Compuesto por 5 LEDs de alta potencia y eficiencia. Disponible en color de flujo luminoso blanco de temperatura de Opcin de solicitarlo a cualquier color RAL o AKZO. Posibilidad de poder solicitarlo a otras alturas bajo investigacin. Hermeticidad del bloque ptico: IP 66 (*). Resistencia al impacto: IK 10 (**). Tensin nominal: 220 V 230 V, 50 Hz. 60 Hz. Clase de aislamiento elctrico: I (*).
color de 3,000 K a 6,000 K. en el cuerpo.
cm. con 9, 18, 27 y 36 LEDs monocromticos respectivamente. Versin dinmica (RGB) disponible en 3 tamaos de 20, 30 40 cm. con 18, 27 y 36 LEDs respectivamente (versin con cambio de color). Disponibilidad de colores de luz para la versin esttica monocromtica: blanco clido, blanco neutro, blanco fro, rojo, verde y azul. Hermeticidad del bloque ptico: IP 67 (*). Resistencia al impacto: IK 08 (**). Disponible con apertura de lentes de: 6, 15, 30, 50, 12x50 y 50x12. Tensin nominal: 100 240 V, 50 Hz. 60 Hz. para versin monocromtica. Tensin nominal: 24 V DC (DMX / DALI). Cuerpo de aluminio extruido. Protector de vidrio resistente a los choques de espesor 6 mm. Clase de aislamiento elctrico: II III.
Ventajas
Materiales de gran calidad. Bolardo compacto y funcional. Grado de hermeticidad del bloque ptico de IP 66.
Ventajas
Materiales de gran calidad. Luminaria compacta y funcional
Dimensiones
Dimensiones del cuerpo: ancho 70 mm. y alto total de 750 mm. Ancho del dimetro de la placa base de 120 mm. .
(*) Acorde a la norma IEC EN 60598. (**) Acorde a la norma IEC EN 62262.
Dimensiones
Dimensiones: ancho 595 mm. y alto total de 885 mm.
(*) Acorde a la norma IEC EN 60598. (**) Acorde a la norma IEC EN 62262.
NEOS RASANT
Robusto, eficiente y funcional
Luminaria especialmente diseada para la iluminacin en lnea rasante, situado a una baja altura, para proyectos en los que no se permiten instalacin de mstiles y consolas clsicas: puentes, viaductos, proximidades a aeropuertos, zonas de difcil acceso, etc.
Caractersticas
Cuerpo de aluminio fundido pintado. Protector de policarbonato con tratamiento anti U.V. sellado al
cuerpo. Consta de 28 LEDs de alto poder. Temperatura de color del flujo luminoso disponible: blanco clido, blanco neutro y blanco fro. Hermeticidad del bloque ptico: IP 66 (*). Resistencia al impacto: IK 10 (**). Tensin nominal: 220 230 V, 50 Hz. 60 Hz. Clase de aislamiento elctrico: I II (*). Peso: 8 Kg.
Caractersticas
Cuerpo de alta resistencia (acero galvanizado y aluminio pintado). Protector prismtico de PMMA de alta resistencia. Componentes electrnicos en la unidad ptica. Placa de montaje exterior y orientable en situ. Compuesto por 6 LEDs de alta potencia y eficiencia. Disponible en color de flujo luminoso blanco de temperatura de Opcin de solicitarlo a cualquier color RAL o AKZO. Opcin de poder solicitarlo a otras alturas bajo investigacin. Hermeticidad del bloque ptico: IP 66 (*). Resistencia al impacto: IK 10 (**). Tensin nominal: 220 V 230 V, 50 Hz. 60 Hz. Clase de aislamiento elctrico: I (*).
color de 3,000 K a 6,000 K.
Ventajas
Grado de hermeticidad IP 66. Iluminacin rasante de gran alcance y eficaz, maximizando el Robusto diseo mecnico: aluminio y policarbonato. Proyector extra plano. Inclinacin regulable en situ.
ahorro de energa.
Ventajas
Materiales resistentes y de gran calidad. Bolardo compacto y funcional. Grado de hermeticidad del bloque ptico de IP 66.
Dimensiones
Dimensiones: ancho 398 mm., largo 441 mm. y alto total de 175 mm.
(*) Acorde a la norma IEC EN 60598. (**) Acorde a la norma IEC EN 62262.
Dimensiones
Dimensiones del cuerpo: ancho de parte superior de 283 mm. y Ancho del dimetro de la placa base de 250 mm. .
(*) Acorde a la norma IEC EN 60598. (**) Acorde a la norma IEC EN 62262. alto total de 110 mm.
Schrder N7 2011 | 7
PROYECTO PACHACAMAC
Proyecto
PROYECTO PACHACAMAC
Es en ese sentido, que a inicios del presente ao, se iniciaron las labores de ejecucin del Proyecto de mejoramiento de los servicios tursticos para visitas nocturnas del complejo arqueolgico de Pachacamac, siendo la solucin de iluminacin arquitectnica monumental, el tema central de la intervencin multidisciplinaria realizada. Pachacamac nos presenta una serie de ruinas enlazadas entre s, pero con personalidades propias, lo cual tambin se expresa en el concepto de iluminacin utilizado en el conjunto y en la particularidad de cada una de ellas: Templo del Sol, Templo de la Luna, Templo Pintado, Adobitos y las calleras que les unen en el recorrido peatonal. Utilizando proyectores de tecnologa LED RGBA, NEOS 2 de 80 HP LED cada uno y BAROLED de 18 HP LED cada uno, equipados con sistemas de gestin de control de iluminacin y de color DMX, se recrean escenarios que permitirn el destaque de los principales elementos compositivos de los complejos arqueolgicos. Adicionalmente, encontramos proyectores LED monocromticos CHROMALED (9 HP LED) y BAROLED, acompaando el recorrido de los principales ejes peatonales, al mismo tiempo que generan efectos arquitectnicos y cromticos que invitan al visitante a redescubrir en la noche, cada uno de los rincones de este Complejo. Para el ingreso principal, se determin que debera de estar flanqueado por luminarias de aplicacin urbano decorativa, tambin utilizando la tecnologa LED. Se seleccion las luminarias llamadas CALLA LED, que equipadas cada una con 30 HP LED de iluminacin indirecta, sumado a su espejo multifacetado, permite brindar un alumbrado de alto confort visual, de gran calidez y misticismo.
Schrder N7 2011 | 9
PROYECTO PACHACAMAC
El grado de hermeticidad de los equipos suministrados es fundamental por el entorno desrtico y de abundante polvo y arena, sumado al alto grado de humedad de la zona costera adyacente. Adicionalmente, uno de los puntos importantes en la eleccin de los Proyectores LED Schrder para esta importante aplicacin, es el excelente comportamiento de los mecanismos de disipacin de calor diseados en los equipos de iluminacin, pues si bien es cierto que se utilizan potencias pequeas en los sistemas LED, es fundamental para garantizar la vida til esperada de los LEDS, tener un adecuado sistema que permita eliminar fcilmente el calor que se produce dentro de la luminaria y que puede afectar seriamente a los mecanismos electrnicos.
PROYECTO PACHACAMAC
Nuestra historia es parte de nuestra memoria colectiva, el legado en pie de nuestros ancestros es lo que nos permite aumentar la riqueza de dicha memoria y darle un valor agregado en nuestro presente; en esa misma ruta Schrder Per S.A., se siente orgulloso de ser parte de esta historia que contina forjndose. En los enlaces web siguientes, pueden encontrar ms detalles sobre la obra de la referencia: http://www.schreder.com.pe http://www.andina.com.pe/espanol/Noticia.aspx?id=PvlxCUt3g4s= http://www.sitiope.com/noticias-peru/politica/alan-garcia-iluminacion-de-pachacamac-dara-renovado-impulso-a-la-cultura_24270.html http://www.radionacional.com.pe/politica/46398-alan-inauguro-sistema-de-iluminacion-de-pachacamac.html
Schrder N7 2011 | 11
EVENTOS NACIONALES
Cusco Trujillo
28/04/2011 Hotel El Golf Trujillo. SEMINARIO: Iluminacin pblica, urbana y arquitectnica con el uso de la tecnologa LED. 05 y 06 de mayo, 2011 Municipalidad Provincial del Cusco. CHARLA TCNICA: Aplicacin de lmparas de halogenuro metlico en alumbrado pblico, ornamental y urbano. Aplicacin LEDs para alumbrado pblico, ornamental y urbano. Aplicaciones software Ulysse.
Tarapoto
02/07/2011 Colegio de Arquitectos de Tarapoto. SEMINARIO: Iluminacin urbana y arquitectnica con el uso de la tecnologa LED.
Lima
04/08/2011 Oficinas de Per S.A. CHARLA: OWLET: telegestin y ahorro de energa. Schrder
Cusco
18, 19 y 20 de agosto , 2011 Municipalidad del Cusco. Provincial
Lima
08/09/2011 Oficinas de Schrder Per S.A.
CHARLA:
Iluminacin arquitectnica y monumental casos prcticos.
Lima Arequipa
12 al 16 de septiembre, 2011 FERIA ExTEMIN: Exhibicin tecnolgica minera ms importante de Latinoamrica. 27 y 28 de octubre, 2011 Museo Pedro de Osma AUSPICIO: Presentacin de libro y conferencias del Arquitecto Germn del Sol .
REFERENCIAS NACIONALES
REFERENCIAS NACIONALES
REFERENCIAS NACIONALES
Bordemar
Entre las novedades que el distrito tradicional de Barranco ofrece esta vez es Bordemar, un proyecto que se desarroll en el borde costero con fines familiares y gastronmicos donde se puede apreciar la nueva iluminacin acogedora del recinto, para lo cual se colocaron 9 luminarias EPSILON de 100 W con un consumo total de 0.9 kW y 18 BOLARDOS de 70 W que generan un consumo de 1.26 kW.
Schrder N7 2011 | 15
REFERENCIAS INTERNACIONALES
Para cumplir con los requerimientos de la FIFA exigidos para el campeonato mundial fue necesario utilizar seis fotometras desde las ms concentradas instaladas en la torres hasta la ms dispersa instalada en las cubiertas de graderas. Los niveles obtenidos los cuales permite hacer transmisiones de televisin en HD (High Definition) son los siguientes: Niveles Horizontales 2400 luxes con uniformidad del 91%. Niveles Verticales cmara principal 3117 lux con uniformidad del 70%. El proceso de enfoque u orientacin de los equipos tom 4 das en jornadas de 12 horas, con la ayuda de personal experto para maniobras en altura y con una buena supervisin.
16 | SchRdeR PER NOTICIAS 4 | SchRdeR PER NOTICIAS