Clasificacin de susatancias qumicas segn las Naciones Unidas CLASIFICACIN DE SUSTANCIAS SEGN LAS NACIONES UNIDAS La clasificacin dada

en el llamado "Libro Naranja", Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas de Naciones Unidas, es la reglamentaria en Colombia de acuerdo con la legislacin vigente. Otras clasificaciones como Unin Europea (UE), National Fire Protection Association (NFPA) o Hazardous Materials Identification System (HMIS), son diseadas para ser aplicadas en regiones geogrficas definidas o para situaciones especficas y por tanto, en la actualidad su uso en nuestro pas es voluntario. Sin embargo, los productos importados pueden traer rtulos de diversos sistemas y por ello es muy importante saberlos reconocer y diferenciar. Las Naciones Unidas dividen las mercancas peligrosas en nueve grandes grupos llamados Clases, los cuales se subdividen para profundizar mas en su peligrosidad. Cada clasificacin numrica se complementa con un pictograma y un color de fondo en forma de rombo que ilustra la clase de riesgo. La ltima actualizacin del Libro Naranja realizada en diciembre de 2005 dispone sobre el marcado y etiquetado lo siguiente:

Sustancias Peligrosas para el medio ambiente Este rtulo fue adoptado para todas las sustancias, mezclas o soluciones, slidas o lquidas, de cualquier clase, que contaminan el medio acutico. Aquellas sustancias contaminantes ambientales que no puedan ser clasificadas en otras clases, pertenecen a la Clase 9. Ejemplos: Bateras de Litio, Bifenilos Policlorados (PBCs) Clase 1 - EXPLOSIVOS (fondo naranja)

Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3

Son sustancias slidas o lquidas, o mezclas de ellas, que por s mismas son capaces de reaccionar qumicamente produciendo gases a tales temperaturas, presiones y velocidades que pueden ocasionar daos graves en los alrededores. Tambin incluye objetos que contienen sustancias explosivas y existen 6 subclases o Divisiones de acuerdo con la forma como pueden explotar. Divisin 1.1: Riesgo de explosin en masa, es decir, involucran casi toda la carga al explotar e impactan el entorno con la onda generada. Divisin 1.2: Riesgo de proyeccin, es decir, emite partculas hacia todas las direcciones cuando explota. Divisin 1.3: Riesgo de incendio, que puede estar acompaado de proyeccin de partculas y/o de una pequea onda expansiva. El efecto puede ser sucesivo (explosiones repetidas). Divisin 1.4: Bajo riesgo. La explosin por lo general no se extiende mas all del recipiente o bulto. Divisin 1.5: Riesgo de explosin en masa, pero son altamente insensibles. Es decir, que en condiciones normales de transporte tienen muy baja probabilidad de detonar. Divisin 1.6: Objetos insensibles que contienen sustancias detonantes sin riesgo de explosin en masa, y con muy baja probabilidad de propagacin. Ejemplos de sustancias o artculos explosivos son: La Dinamita, proyectiles, cohetes, TNT, Plvora negra, Nitroglicerina, Nitrato de pentaeritritol. Clase 2 - GASES

Divisin 2.1

Divisin 2.2

Divisin 2.3

Son sustancias que se encuentran totalmente en estado gaseoso a 20C y una presin estndar de 101.3 Kpa. Existen gases: COMPRIMIDOS , que se encuentran totalmente en estado gaseoso al ser empacados o envasados para el transporte, a 20C. Ej. Aire comprimido LICUADOS , que se encuentran parcialmente en estado lquido al ser empacados o envasados para el transporte a 20C. Ej. GLP CRIOGNICOS , que se encuentran parcialmente en estado lquido al ser empacados o envasados para el transporte a muy bajas temperaturas. Ej. Nitrgeno criognico EN SOLUCIN , que se encuentran disueltos en un lquido al ser empacados o envasados para el transporte. Ej. Acetileno (en acetona) Con respecto al tipo de riesgo que ofrecen, los gases se dividen en: Divisin 2.1: Gases Inflamables, pueden incendiarse fcilmente en el aire cuando se mezclan en proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen. Ej. Gas Propano, Aerosoles. Divisin 2.2: Gases No-inflamables, no txicos; Pueden ser asfixiantes simples u oxidantes. Ej. Nitrgeno, Oxgeno. Divisin 2.3: Gases Txicos; ocasionan peligros para la salud, son txicos y/o corrosivos. Ej. Cloro, Amonaco. Clase 3 - LQUIDOS INFLAMABLES (fondo rojo) Son lquidos o mezclas de ellos, que pueden contener slidos en suspensin o solucin, y que liberan vapores inflamables por debajo de 60C (punto de inflamacin). Por lo general son sustancias que se transportan a temperaturas superiores a su punto de inflamacin, o que siendo explosivas se estabilizan diluyndolas o suspendindolas en agua o en otro lquido. Ej. Gasolina, benceno y nitroglicerina en alcohol. Clase 4 - SLIDOS INFLAMABLES (rayado rojo y blanco); SUSTANCIAS ESPONTANEAMENTE COMBUSTIBLES (blanco y rojo) Y SUSTANCIAS QUE DESPENDEN GASES INFLAMABLES AL CONTACTO CON EL AGUA (azul)

Son slidos o sustancias que por su inestabilidad trmica, o alta reactividad, ofrecen peligro de incendio. Constituyen tres divisiones: Divisin 4.1: Slidos Inflamables, sustancias autorreactivas o explosivos slidos insensibilizados. Son aquellos que bajo condiciones de transporte entran fcilmente en combustin o pueden contribuir al fuego por friccin. Ej. Fsforo, Azocompuestos, Nitroalmidn humidificado. Divisin 4.2: Sustancias espontneamente combustibles. Son aquellos que se calientan espontneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales, sin aporte de energa. Incluyen las pirofricas que pueden entrar en combustin rpidamente. Ej. Carbn activado, Sulfuro de potasio, Hidrosulfito de sodio. Divisin 4.3: Sustancias que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son aquellos que reaccionan violentamente con el agua o que emiten gases que se pueden inflamar en cantidades peligrosas cuando entran en contacto con ella. Ej. Metales alcalinos como sodio, potasio, carburo de calcio (desprende acetileno).

Divisin 4.1

Divisin 4.2

Divisin 4.3

Clase 5 - SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS Divisin 5.1: Sustancias comburentes: generalmente contienen o liberan oxgeno y causan la combustin de otros materiales o contribuyen a ella. Ej. Agua oxigenada (perxido de hidrgeno); Nitrato de potasio. Divisin 5.1 Divisin 5.2 Divisin 5.2: Perxidos orgnicos. Sustancias de naturaleza orgnica que contienen estructuras bivalentes -O-O-, que generalmente son inestables y pueden favorecer una descomposicin explosiva, quemarse rpidamente, ser sensibles al impacto o la friccin o ser altamente reactivas con otras sustancias. Ej. Perxido de benzolo,

Metiletilcetona perxido. Muchas sustancias comburentes pueden requerir tambin la etiqueta de Corrosivo o Explosivo, expresando su riesgo secundario. Clase 6 - SUSTANCIAS TOXICAS E INFECCIOSAS (fondos blanco y rojo respectivamente) El riesgo de estas sustancias se relaciona directamente con los efectos adversos que generan en la salud humana. Para clasificarlas se requiere conocer datos como la DL 50 oral y drmica, as como la CL 50 inhalatoria. Existen dos divisiones: Divisin 6.1 Divisin 6.2 Divisin 6.1: Sustancias Txicas. Son lquidos o slidos que pueden ocasionar daos graves a la salud o la muerte al ser ingeridos, inhalados o entrar en contacto con la piel. Ej. Cianuros, Sales de metales pesados, plaguicidas. Divisin 6.2: Sustancias infecciosas. Son aquellas que contienen microorganismos reconocidos como patgenos (bacterias, hongos, parsitos, virus e incluso hbridos o mutantes) que pueden ocasionar una enfermedad por infeccin a los animales o a las personas. Ej. ntrax, VIH, E. Coli, micobacteria tuberculosa. Clase 7 - MATERIAL RADIACTIVO (amarillo y blanco) Son materiales que contienen radionclidos y su peligrosidad depende de la cantidad de radiacin que genere as como la clase de descomposicin atmica que sufra. La contaminacin por radioactividad empieza a ser considerada a partir de 0.4 Bq/cm 2 para emisores beta y gama, o 0.04 Bq/cm 2 para emisores alfa. Ej. Uranio, Torio 232, Yodo 125, Carbono Materiales Fisionables

Son radiactivos Fisionables: el Uranio 233, Uranio 235, Plutonio 239, Plutonio 241 o cualquier combinacin de estos radionucleidos.

Clase 8 - SUSTANCIAS CORROSIVAS (blanco y negro) Corrosiva es cualquier sustancia que por su accin qumica, puede causar dao severo o destruccin a toda superficie con la que entre en contacto incluyendo la piel, los tejidos, metales, textiles, etc. Causa entonces quemaduras graves y se aplica tanto a lquidos o slidos que tocan las superficies, como a gases y vapores que en cantidad suficiente provocan fuertes irritaciones de las mucosas. Ej. cidos y custicos.

Clase 9 - SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS (blanco y negro)

Sustancias no cubiertas dentro de las otras clases pero que ofrecen riesgo, incluyendo por ejemplo, material modificado genticamente, sustancias que se transportan a temperatura elevada y sustancias peligrosas para el ambiente no aplicables a otras clases.

FUENTES CONSULTADAS

Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas. Volumen I y II. Decimoquinta edicin revisada. New York. 2007. LEWIS, HAWLEY, Diccionario de Qumica y de Productos Qumicos, Omega, 1993.

Clasificacin de productos qumicos segn la norma NFPA 704

La NFPA (National Fire Protection Association), una entidad internacional voluntaria creada para promover la proteccin y prevencin contra el fuego, es ampliamente conocida por sus estndares (National Fire Codes), a travs de los cuales recomienda prcticas seguras desarrolladas por personal experto en el control de incendios.
La norma NFPA 704 es el cdigo que explica el diamante del fuego, utilizado para comunicar los peligros de los materiales peligrosos. Es importante tener en cuenta que el uso responsable de este diamante o rombo en la industria implica que todo el personal conozca tanto los criterios de clasificacin como el significado de cada nmero sobre cada color. As mismo, no es aconsejable clasificar los productos qumicos por cuenta propia sin la completa seguridad con respecto al manejo de las variables involucradas. A continuacin se presenta un breve resumen de los aspectos ms importantes del diamante. La norma NFPA 704 pretende a travs de un rombo seccionado en cuatro partes de diferentes colores, indicar los grados de peligrosidad de la sustancia a clasificar. El diagrama del rombo se presenta a continuacin: Dentro de cada recuadro se indicaran los niveles de peligrosidad, los cuales se identifican con una escala numrica, as:

Reaccin violenta con el agua AS Gas asfixiante simple (debe colocarse solamente en los gases nitrgeno, helio, nen, argn, kriptn y xenn).

Para sustancias que requieren simultneamente los smbolos y OX el crtico desde la perspectiva de un bombero y debe colocarse en el cuadrante correspondiente, quedando OX debajo.

es ms

Cualquier otro smbolo no hace parte de la norma NFPA 704 y debe colocarse por fuea del diamante. No es necesario colocar nada especial para corrosivos porque este riesgo ya est considerado en la numeracin de SALUD.

Excepcin: para contenedores con capacidad de un galn o menos, los smbolos pueden ser reducidos en tamao, as: 1. La reduccin debe ser proporcional. 2. Los colores no varan

3. Las dimensiones horizontal y vertical del rombo no deben ser menores a 1 pulgada (2.5 cm).
FUENTE: 1. NFPA, NATIONAL FIRE CODES, NFPA 704, Edicin electrnica, 2002. 2. CCOHS, Data Bases on CD-ROM, CHEMINFO, 2002-4.

Nota: La informacin anterior se proporciona a manera de orientacin. Est basada en fuentes consideradas veraces, y acatarla o no depende exclusivamente del usuario. El autor no se hace responsable por las consecuencias derivadas de la aplicacin de estas recomendaciones. Fecha de elaboracin: 27/07/2007 Elaborado por: CISTEMA - SURATEP DERECHOS RESERVADOS DE AUTOR - SURATEP S.A. * La interpretacin de los ejemplos debe ser muy cuidadosa, puesto que el hidrgeno puede no ser peligroso para la salud pero s es extremadamente reactivo y extremadamente inflamable; casos similares pueden presentarse con los dems productos qumicos mencionados.Los nicos smbolos especiales que pueden incluirse en el recuadro blanco son: OX Agente oxidante

Rotulacin para productos qumicos HMIS

Adriana Mara Castro Profesional de CISTEMA - SURATEP SISTEMA DE ROTULADO PARA PRODUCTOS QUMICOS HMIS III Existen varios mtodos o sistemas de clasificacin para identificar los riesgos ofrecidos por las sustancias qumicas. Recordemos los mas comunes: 1. Naciones Unidas (Transporte) 2. Unin Europea (Transporte o Almacenamiento) 3. NFPA (Emergencias, Almacenamiento) 4. HMIS (Manejo) 5. WHMIS (Manejo) El sistema de rotulado HMIS tiene gran acogida en la industria, pero suelen presentarse ciertos inconvenientes relacionados con los criterios de asignacin numrica confundindolos con el sistema NFPA. HMIS (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos - Hazardous Materials Identification System), fue desarrollado en 1976 por la National Paint Coatings Association (NPCA), para informar a los trabajadores sobre los peligros de las sustancias qumicas y los elementos de proteccin con que se deban manejar. La discrepancia entre conceptos de HMIS con respecto a NFPA, tales como Reactividad (antes identificado con color amarillo), llev al desarrollo de una versin mejorada de HMIS en el ao 2001 (HMIS III). El sistema HMIS III utiliza colores, nmeros, letras y smbolos para informar el riesgo en el lugar de trabajo. Define peligros para la salud (COLOR AZUL), inflamabilidad (COLOR ROJO) y peligros fsicos (COLOR NARANJA) cuya intensidad se determina por medio de una clasificacin numrica entre 0 y 4: 0 1 2 3 4 PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO MNIMO LEVE MODERADO ALTO EXTREMO

De igual manera, el rtulo cuenta con un espacio en blanco donde se colocan letras que indican el equipo de proteccin personal sugerido bajo las condiciones de uso. Las letras se acompaan de pictogramas que ilustran el tipo de proteccin necesaria:

El Sistema HMIS ha puesto a disposicin conos que representan en forma grfica, los riesgos para la salud (rganos blanco comprometidos) y los peligros fsicos segn sea: reactivo con el agua, perxido orgnico, explosivo, gas comprimido, material pirofrico, oxidante o reactivo inestable. La imagen de la derecha es un ejemplo. HMIS fue reconocido por OSHA toda vez que cumple con los requerimientos del OSHA HCS (Hazardous Communication Standard); es por esto que varias empresas multinacionales de origen norteamericano manejan este tipo de rotulado para productos qumicos al interior de sus plantas de produccin. Lo invitamos a ampliar esta informacin y a consultar el sistema de identificacin de riesgos haciendo clic aqu. Elaborado por: CISTEMA SURATEP S.A.

Trminos de uso comn

A continuacin se explican algunas abreviaturas encontradas frecuentemente en las hojas de seguridad de sustancias qumicas. MSDS (material safety data sheet): Hoja de seguridad del producto. Seccin de identificacin: PIN (product identification number): Nmero de identificacin del producto. UN number: Nmero de las Naciones Unidas que cuenta con 4 dgitos. CAS number: nmero para la identificacin de productos qumicos, segn el Servicio de Resmenes (abstractos) Qumicos (CAS, Chemical Abstract Service), de la Sociedad Americana de Qumicos. Lmites mximos de exposicin ocupacional: TLV (threshold limit value): Valor umbral lmite. Concentracin mxima permitida para exposicin de trabajadores. Generalmente se da en partes por milln (ppm) o en mg/m3. Segn la ACGIH (organismo norteamericano de Higiene Industrial), existen los siguientes TLVs: TWA, STEL y CEILING. Estos son los adoptados por la legislacin colombiana. TWA (time-weigthed average): Concentracin mxima ponderada para trabajos de 8 horas diarias y 40 semanales. STEL (short time exposure limit): Lmite de exposicin de corto tiempo, que no se debe alcanzar cuando se trabaja por periodos cortos de 15 minutos, con una frecuencia mxima de 4 veces por da dejando espacios de 1 hora entre exposicin y exposicin. TLV-C (ceiling): Concentracin instantnea a la cual nunca se debe exponer un trabajador durante su labor. IDLH (inmediately dangerous to health or life): Concentracin que presenta un inmediato peligro de daos graves irreversibles o de muerte. Otros valores lmites: OSHA (Occupational Safety and Health Act): Ley marco de la Salud Ocupacional en los Estados Unidos. PEL(Permissible Exposure Limit): Se refiere a la mxima concentracin de aire contaminante al que un trabajador se puede exponer de forma repetida sin desarrollar efectos adversos y se encuentran registrados en el cdigo federal 29CFR 1910.1000. Dosis txicas: LD50(lethal dose 50): Dosis letal para el 50% de poblacin estudiada. Pueden ser ratas, perros u otras especies, esto se aclara en el dato, por ejemplo LD50 (rats) quiere decir dosis letal 50% en ratas. Tambin se aclaran las condiciones de ensayo (oral, inhalacin,

tiempo, etc.). LDLo: Dosis mortal mnima reportada para humanos. El subndice Lo significa lower (valor mnimo). TDLo (toxic dose, lower): Mnima dosis reportada que caus efectos txicos. Ecotoxicidad: LC50: Concentracin letal, 50% de la poblacin para especies acuticas. Especificando tiempo y especie estudiada. Riesgo de incendio: Lmites de inflamabilidad: son las concentraciones mnimas y mximas de un gas inflamable o vapor entre las cuales puede encenderse. Todas las concentraciones entre el lmite inferior y el lmite superior estn dentro de un rango de inflamabilidad y deben preverse todas las medidas preventivas para evitar un incendio o explosin. Estos datos se reportan en % en volumen en el aire. LEL (lower explosive limit): Lmite inferior de inflamabilidad o explosividad. Concentracin mnima del vapor dada en porcentaje, que forma mezcla explosiva con aire. UEL (upper explosive limit): Lmite superior de inflamabilidad. Flash point (temperatura de inflamacin): Temperatura desde la cual un lquido inflamable puede encender fcilmente por fuentes de ignicin. Flash point method: Mtodo por el que se determin el punto de inflamacin, generalmente es TCC o CC (tag closed cup) o copa cerrada. Autoignition temperature (temperatura de autoignicin): Temperatura a la cual una sustancia se incendia espontneamente sin necesidad de energa adicional. NFPA rating (clasificacin de la NFPA): Rombo o valores de peligrosidad (de 1 a 4) para salud, inflamabilidad y reactividad ms el riesgo especial si lo hay (OXI oxidante, COR corrosivo, W reactivo con agua, etc.) segn la Asociacin Nacional de Proteccin Contra el Fuego, de Estados Unidos. TOC: mtodo de prueba de copa abierta. Se utiliza para determinar el ndice de inflamabilidad de los lquidos; el mtodo de copa cerrada se utiliza para determinar el mismo parmetro para los gases (TCC). Transporte: DOT (U. S. Department of Transport): Departamento de transporte de Estados Unidos. Sus providencias sobre transporte de sustancias peligrosas, son adoptadas legalmente en Colombia.

 IMDG: (International Maritime Dangerous Code). Clasificacin dada por la Organizacin Martima Internacional (Agencia de la ONU). El nmero de la clasificacin corresponde a la etiqueta correspondiente segn sta entidad. Otras siglas: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists. NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health. IARC: Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer. Es una de las tres fuentes que la OSHA refiere para datos de carcinogenicidad de materiales. NTP: (National Toxicology Program), Programa Nacional de Toxicologa. Su actividad es supervisada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos con el recurso del Instituto Nacional de Salud, de la Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA, sus siglas en ingls) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC sus siglas en ingls). Su meta es desarrollar pruebas para la regulacin de la salud pblica para qumicos txicos, desarrollar los perfiles toxicolgicos de los materiales y comunicar estos resultados para que sean usados por otros. SARA: Superfund Amendment and Reauthorization Act, Ley de Enmienda y Reautorizacin del Superfondo (fondo de dinero del Gobierno Federal para la recogida y limpieza de desechos peligrosos cuando no hay otro recurso). RQ: Reportable Quantity. Cantidad mnima que requiere autorizacin de transporte. RCRA: Resource Conservation and Recovery Act. Ley de Conservacin y Recuperacin de los Recursos. Regula todo el manejo de residuos slidos y energas alternativas. TPQ Threshold Planning Quantity. A nivel legal, es la cantidad mnima de sustancia que requiere tener plan de emergencia y notificacin de tenencia a las autoridades. CERCLA Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act. Regula la identificacin, recogida y limpieza de materiales peligrosos. FIFRA. Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act. Ley de registro y uso de plaguicidas en Estados Unidos.