SONATRACH

LEXERCICE 2009 EN BREF PRINCIPES COMPTABLES - Elments montaires - Titres de participation et de placement - Chiffre daffaires - Immobilisations incorporelles - Cots dexploration - Actifs de production dhydrocarbures - Autres immobilisations corporelles - Stocks - Oprations lies aux contrats de partage de production - Fiscalit ptrolire BILAN AU 31 DCEMBRE 2009 NOTES AUX TATS FINANCIERS TITRES DE PARTICIPATION RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTES

Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
LEXERCICE 2009 EN BREF
Les produits de lanne 2009 ont t de 4239 milliards de Dinars contre 9 095 milliards de Dinars en 2008, marquant une baisse de 53%. Il est noter que les produits de lexercice 2008 comprennent en plus des produits propres lanne, la rgularisation des fiscalits ptrolires des annes 2006 et 2007. Par rapport aux produits propres lanne 2008, les produits de lexercice 2009 ont marqu une diminution de 27% soit 1 580 milliards de Dinars, due essentiellement leffet combin de la baisse des quantits vendues et du prix du baril. Cette baisse a t lgrement attnue par la parit Dinars / Dollars US qui est passe de 64,24 en 2008 72,68 en 2009. Les exportations de lanne 2009 slvent 44,3 milliards de Dollars contre 76,9 milliards de Dollars en 2008. Les prix du ptrole brut sont passs, en moyenne annuelle, 61,5 $/bbl en 2009 contre 99,2 $/bbl en 2008. La part des associs est passe de 4,2 milliards de Dollars en 2008 3,9 milliards de Dollars en 2009, marquant une baisse de 6% en liaison avec leffet combin de la baisse des quantits vendues et du prix du baril. La taxe sur les profits exceptionnels (TPE), prleve sur les droits des associs et reverse au Trsor Public, sest leve 1,2 milliards de Dollars US.

Production vendue

Exportations

5 120 4 251 3 413

59,5

77 44,3

2007

2008

2009

2007

2008

2009 En milliards $US

En milliards de Dinars

Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
Les charges globales de 2009 ont t de 3 867 milliards de Dinars contre 8 239 milliards de Dinars en 2008, marquant une baisse de 53%. Il faut noter que les charges de lexercice 2008 comprennent, en plus de la fiscalit ptrolire propre lanne, la rgularisation des fiscalits ptrolires des annes 2006 & 2007. Les charges globales, hors fiscalit ptrolire, sont passes de 1 736 milliards de Dinars en 2008 1 857 milliards de Dinars en 2009 ; marquant une augmentation de 7%, provenant essentiellement de : limpact de lintgration dans les comptes de SONATRACH Spa, les comptes de trois (03) filiales NAFTEC, EGZIA et EGZIK, suite lopration de fusion/absorption, compter du 1er juillet 2009, et dont le montant slve 23 milliards de Dinars ; le cot dachat du gazoil et de lessence imports en 2009 pour satisfaire les besoins du March National. Le reste de laugmentation provient de leffet combin des variations des postes de charges suivants : les charges hors exploitation qui passent de 313 milliards de Dinars en 2008 406 milliards de Dinars en 2009, en hausse de 29% ; les charges investies qui passent de 234 milliards de Dinars en 2008 299 milliards de Dinars en 2009 ;

Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER

la rmunration brute des associs, constituant le profit-ol, est passe 407 milliards de Dinars en 2009 contre 516 milliards de Dinars en 2008, marquant une baisse de 21% ; les amortissements & provisions sont passs 320 milliards de Dinars en 2009 contre 285 milliards de Dinars en 2008, marquant une augmentation de 12%. Le rsultat net de lexercice 2009 sest tabli 284 milliards de Dinars, en baisse de 52% par rapport au rsultat de 2008. Cette diminution trouve son origine dans : la production vendue en liaison avec leffet combin de la baisse des quantits vendues et du prix du baril ; la diffrence entre le cot dachat et le produit de la vente du gazoil et de lessence imports pour satisfaire les besoins du March National ; la constitution dune provision pour abandon et/ou restauration de sites au titre des systmes de transport par canalisation, sur la mme base de calcul que celle utilise par lactivit Amont (51 Dinars/Tep), en attendant la promulgation des textes rglementaires ainsi que la dfinition par lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH) de cette provision sur la base dune expertise. Les ralisations de lanne 2009 en matire dinvestissement ont atteint un niveau record de 1 080 milliards de Dinars contre 598 milliards de Dinars pour 2008, marquant une augmentation de 81%.
5 Rapport financier 2009 2007 451 2007 643

Rsultat net

594

284

2008

2009

En milliards de Dinars

Ralisation dinvestissements

1 080

598

2008

2009

En milliards de Dinars

R APPORT FINANCIER
PRINCIPES ComPtaBLES
Les comptes sociaux de lexercice 2009 de la socit SONATRACH sont tablis en conformit aux rgles du Plan Comptable National algrien. Les mthodes et principes comptables appliqus pour les comptes de 2009 sont identiques ceux utiliss dans les comptes 2008 et 2007. Par ailleurs, lorsquune transaction spcifique nest traite par aucune rgle du Plan Comptable National, la Direction de la socit exerce son jugement pour dfinir et mettre en uvre les mthodes comptables permettant de donner une information pertinente et fiable, de sorte que les tats financiers : donnent une image fidle de la situation financire et de la performance de la socit ; soient prpars de manire prudente ; soient complets sous tous leurs aspects. La socit applique le principe de la comptabilit dengagement. Ainsi, les tats financiers refltent les effets des transactions et vnements dans lexercice o ils se produisent. Le bilan de lexercice 2009 prsent dans ce document est celui de SONATRACH Spa, il ne consolide pas les comptes des filiales du Groupe SONATRACH, y compris celles pour lesquelles un contrle exclusif est exerc. Cependant, une situation des titres dtenus par SONATRACH Spa, socit mre du Groupe SONATRACH, est annexe au prsent document. Lopration de fusion par absorption des trois (03) filiales NAFTEC, EGZIA et EGZIK sest

Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
traduite par une intgration au cot historique des bilans clos au 30 juin 2009 de ces trois entits. Lexcdent du montant des apports sur la valeur nominale des actions ou des parts sociales a t enregistr dans le compte Prime de Fusion. Le dtail des mthodes appliques est le suivant : Les titres dtenus sur les filiales nationales sont comptabiliss leur cot historique. Les titres dtenus sur les filiales ltranger sont comptabiliss au cours de clture de lexercice. Les titres de placement correspondant des dpts terme sont enregistrs leur prix dacquisition. Si leur valeur de march est infrieure, ils sont dprcis et la moins-value est enregistre en rsultat. Lorsque leur valeur de march est suprieure, la plus-value nest enregistre en rsultat que lors de la cession.

1) Elments montaires :
Les transactions ralises en devises sont converties au cours de change en vigueur la date de la transaction. Les crances et les dettes, libelles en monnaies trangres, sont converties aux taux de change la date de clture des comptes de lexercice. Les carts de conversion, ds lactualisation des taux de change, sont enregistrs dans les comptes de pertes latentes (Actif) ou de gains latents (Passif), selon le cas. Seuls les carts de change dfavorables sont enregistrs en rsultat.

3) Chiffre daffaires :
Le chiffre daffaires li aux ventes dhydrocarbures est enregistr lors du transfert de proprit selon les termes du contrat. Les prix de vente sur le march intrieur sont notifis rglementairement par ltat algrien. Le chiffre daffaires li aux prestations de services est reconnu lorsque les services ont t rendus.

2) titres de participation et de placement :

Les titres de participation dtenus sur les filiales du Groupe sont enregistrs au niveau des crances dinvestissement dans le compte Titres de participation.

4) Immobilisations incorporelles :
Les immobilisations incorporelles comprennent les logiciels, les fonds de commerce et les droits de la proprit industrielle et commerciale.

Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
Les valeurs incorporelles sont comptabilises pour leur valeur dacquisition, de cration ou dapport. Les logiciels sont amortis linairement sur 5 ans, les brevets et licences de fabrication sont amortis linairement sur 10 ans. Les frais prliminaires sont rsorbs et expurgs du bilan dans un dlai de cinq ans. en incluant les cots demprunt pendant la priode de construction. Tous les matriels, pices ou lments qui, mme sparables par nature, sont techniquement indispensables au fonctionnement des actifs de production sont incorpors cet ensemble de faon irrversible. Ils sont enregistrs au cot dacquisition ou au cot de ralisation et amortis aux mmes taux que lquipement principal auquel ils sont rattachs. Les gros travaux de maintenance sur puits (workover et snubbing) destins au maintien ou lamlioration du taux de rcupration, sont mobiliss leur cot de ralisation et amortis aux mmes taux que les puits productifs. Il est noter que certaines immobilisations ont fait lobjet dune rvaluation lgale en 1997 et 1998. Lcart de rvaluation a eu comme contrepartie les rserves. Lexcdent damortissement li la rvaluation est comptabilis en charges. Cet cart de rvaluation a t totalement amorti antrieurement 2005. Les cots destins faire face labandon et la restitution des sites ne sont pas immobiliss, mais font lobjet de constitution de provisions annuelles constates en charges dexploitation, conformment aux dispositions de la Loi 05-07 du 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures.

5) Cots dexploration :
Les dpenses de gologie et de gophysique, incluant les campagnes sismiques sont immobilises et amorties 100% dans lanne de leur occurrence. Les puits dexploration sont dans une premire tape enregistrs en investissement en cours jusqu leur achvement. Le cot des puits dexploration ayant permis de dcouvrir des rserves prouves, est immobilis et trait sur le plan comptable comme un puits de dveloppement productif (voir point f ci-aprs). Le cot des forages secs est amorti 100% la clture de lanne dachvement des tests.

6) actifs de production dhydrocarbures :

Les cots de dveloppement (forage des puits de dveloppement et construction des capacits de production) sont immobiliss leur cot dacquisition ou de ralisation
8 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
Les actifs de production dhydrocarbures sont amortis linairement, conformment aux taux dfinis par la loi n05-07, depuis 2006 : Puits de dveloppement improductifs : 100% Puits de dveloppement productifs : 12,5% Autres puits (eau, injection) : 12,5% Installations de surface : 10% Notons que les diffrences en matire de taux damortissement entre la loi 86-14 et la loi 05-07 ne sont pas significatives. Il est noter que les diffrences en matire de taux damortissement entre la loi 86-14 et la loi 05-07 ne sont pas significatives.

8) Stocks :
Les stocks comprennent lensemble des biens acquis ou crs et destins tre revendus ou tre consomms pour les besoins de la production ou de lexploitation. Les marchandises, matires et fournitures sont comptabilises leur cot dacquisition auquel sajoutent tous les frais ayant contribu mettre les stocks dans ltat et lendroit o ils se trouvent pour leur utilisation. Lorsque leur valeur relle est infrieure au cot dentre en stock, une provision pour dprciation est constitue. Le montant de la provision est dtermin par la diffrence entre le cot dentre en stock et leur valeur nette de ralisation. Les stocks dhydrocarbures sont valoriss au cot de production. Le stock outil de ptrole brut, de condensat et de GPL stocks dans les canalisacorporelles sont tion, est valoris au cot historique (prix de vente administr en vigueur) au moment du remplissage de la canalisation.

7) autres immobilisations corporelles :

Ces immobilisations corporelles regroupent principalement les canalisation de transport des hydrocarbures (oloducs et gazoducs) et les complexes de liqufaction du gaz naturel et de sparation des GPL. Elles sont comptabilises au bilan pour leur cot dacquisition en incluant les frais financiers supports jusqu leur mise en service. Les cots dentretien et de rparation sont pris en charge dans lexercice au cours duquel ils sont encourus. Ces immobilisations amorties linairement, conformment au taux dfinis par la loi 05-07, depuis 2006 : installations complexes : 10% oloducs et gazoducs : 7,5% matriel de transport, outillage et construction mobiles : de 25% 50% btiments : 5%
9 Rapport financier 2009

9) oprations lies aux contrats de partage de production :

Les cots dexploration, de dveloppement et dexploitation, financs par un partenaire, sont

R APPORT FINANCIER
enregistrs aux comptes dimmobilisations ou de charges appropris en contrepartie dune dette vis--vis de ce partenaire. Les cots dexploration nayant pas donn lieu des rserves commercialement exploitables sont amortis 100% en contre partie de lannulation de la dette les concernant. Notons que le remboursement de la dette vis--vis des partenaires dans le cadre des contrats de partage de production, est conditionn par une production suffisante, conformment aux modalits de partage de production dfinies dans le contrat dassociation. La rmunration des partenaires (profit oil) dtermine conformment aux modalits de partage de production dfinies dans le contrat dassociation, est enregistre en frais financiers en contre-partie dune dette vis-vis de ce partenaire. La dette envers le partenaire est diminue chaque anne de la part de production revenant au partenaire (cost oil) au titre de son remboursement. Un impt sur la rmunration au taux de 38% ainsi quune part de production au titre de la Taxe sur les Profits Exceptionnels (TPE), sont prlevs la source par SONATRACH pour tre reverss lEtat, conformment aux dispositions des lois 86-14 et 05-07. tarification de transport par canalisation des hydrocarbures, lEntreprise a procd a la traduction effective dans ses comptes de la fiscalit ptrolire prvue par les dispositions de la loi n05-07 du 28 avril 2005, modifie et complte, relative aux hydrocarbures. Il a t galement procd la rgularisation des fiscalits ptrolires des annes 2006 et 2007 dans les comptes de lexercice 2008. Il faut rappeler que la loi 86-14 prvoit, pour SONATRACH, le paiement : dune redevance sur la production, valorise au prix de ralisation, de 20% avec des taux rduits jusqu 12,5%, selon les conditions dexploitation ; dun impt direct ptrolier sur le rsultat brut dexploitation de 85 % pour les activits de production dhydrocarbures. Ce taux peut tre rduit jusqu 42% selon les conditions dexploitation ; dun impt de 38 % sur les activits de transport par canalisation, de liqufaction et de sparation de GPL. Le sige de la socit, entit fiscale de droit commun, est 25%. La loi 05-07 prvoit pour SONATRACH, le paiement : dune redevance sur toutes les quantits dhydrocarbures extraites et dcomptes au point de mesure de chaque primtre dexploitation, valorises aux prix notifis par lagence ALNAFT pour ce qui est des prix soumis un taux dIBS de

10) Fiscalit ptrolire :

Suite la promulgation du dcret excutif n08-333 du 26 octobre 2008 fixant la
10 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
lexportation et par lagence ARH pour ce qui des prix sur le march national. Les taux de redevance sont fonction de la zone de classification du primtre dexploitation et des tranches de production journalire. Ils varient entre 5,5% et 23%. Le montant de la redevance, pour un mois donn, est gal la somme des valeurs de chaque tranche de production dudit mois, multiplie par le taux de redevance applicable ladite tranche. La base de calcul de la redevance (valeur de la production) est dtermine aprs dduction du tarif de transport par canalisation et du cot de faonnage du gaz vendu sous forme liqufie et du GPL vendu sous forme de butane et de propane. dune Taxe sur le Revenu Ptrolier (TRP) au taux variant entre un minimum de 30% et un maximum de 70%, dtermin en fonction de la valeur de la production cumule depuis lorigine, appliqu la base de calcul de la redevance (valeur de la production), dduction faite : - de la redevance ; - des tranches annuelles dinvestissements de recherche, de dveloppement et de rcupration assiste ; - de la provision annuelle pour abandon et restitution de sites ; - des cots annuels de formation des ressources humaines nationales ; - du cot du gaz achet par le primtre pour les besoins de la rcupration assiste ; - de la rmunration des associs dans le cadre des contrats de partage de production ; - dune taxe superficiaire sur les primtres en phase de recherche et/ou en exploitation raison dun montant unitaire par km2 (voir article 84 loi 05-07) ; - dun Impt Complmentaire sur le Rsultat (ICR) sur les activits de production dhydrocarbures de 30%. La loi 05-07 prvoit galement le paiement dautres taxes et droits relativement de moindre importance : Taxe de torchage ; Droit de transfert de droits ; Taxe dutilisation deau ; Taxe sur crdit dmission de gaz effet de serre. Les activits de transport par canalisation, de liqufaction de gaz et de sparation de GPL sont des entits fiscales de droit commun soumises un taux dIBS de 25% au mme titre que le sige de la socit.

11 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
ComPtES DE RSULtatS 2009
En millions de Dinars Chiffres d'affaires Production stocke Production d'immobilisations et de stocks Consommations intermdiaires Valeur Ajoute Produits divers Frais de personnel Impts et taxes Frais financiers Frais divers Dotations aux amortissements et provisions Rsultat d'ex ploitation Produits Hors exploitation Charges Hors exploitation Rsultat Hors ex ploitation Rsultat Brut Impt sur le rsultat Rsultat net
note 10 note 9 note 9 note 8 note 4 note 5 note 6 note 7 note 2 note 3 note 1

2009 3 532 732 -13 763 299 464 1 256 961 2 561 472 11 234 81 476 1 373 132 426 938 2 786 320 073 368 301 409 422 405 925 3 497 371 798 87 520 284 277

2008 5 218 459 41 787 234 241 1 467 546 4 026 940 29 465 74 442 2 251 161 550 059 2 7073 284 520 893 517 3 570 571 3 608 888 -38 317855 200 260 928 594 272

2007 4 346 531 2 331 153 908 1 169 839 3 332 932 42 777 65 088 10 545 527 937
3 171

234 684 2 534 284 266 472 310 674 7- 44 202 2 490 082 1 847 263 642 819

12 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
BILaN aU 31 DCEmBRE 2009
En millions de Dinars 2009 19 070
note 11 note 2

2008 19 283 3 041 150 337 176 950 918 4 348 526 2 344 0622 2 004 464 145 661 66 591 53 913 216 165 252 122 320 164 05 902 355 7 270 106 1 390 175 10 880 909

2007 14 817 2 801 039 276 677 714 268 3 806 802 063 945 1 742 856 116 662 25 251 4 387 146 300 223 312 455 456 157 966 1 489 747 1 279 825 4 658 728

ACTIF
Frais prliminaires et valeurs incorporelles terrains et quipements Etudes et travaux de recherche Investissement en cours1 Investissements bruts5 amortissements cumuls2 Investissements nets matires et fournitures Produits finis6 autres stocks Stocks Crances d'investissement Crances sur associs et socits apparentes Crances cl ients3 autres crances Cra nces Disponibilits TOTAL ACTIF5
note 15

3 516 073 404 927 s1 423 472 s5 363 542 s2 766 522 2 597 020 178 978

s6 note 12
note 13 note 14

6 125 4 4953 249 598 304 682 925 607 s3 65 347 307 6605 1 903 296 878 886 F5 628 801

795 4646 46 53 012

13 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER

En millions de Dinars

2009 500 000 2 778 116 39 110 s2 3 s9 1 0427

2008 500 000 2 268 844

2007 500 000 1 711 025

PASSIF
Fonds social statutaire Rserves Primes d'apport Subventions2 Provisions pour pertes et charges9 Fonds propres3 Rsultat de l'exercice (avant affectation) Dettes d'investissement Dtentions pour compte
t socits apparentes Dettes envers associs/st
note 13 note 14 note 16

23 2670 5959 2 839 461 594 272 68 161 12 064

23 598 705 2 309 753 642 819 87 931 167 974

s3 408 291 284 277 96 754 16 329 1 476 629 298 514 s4 8 0086 1 936 233 F5 628 801

1 267 1391 91 124 024 6 035 994 863 818 7 447 176 10 880 909 268 403 57 825 1 706 156 4 658 728

Dettes d'exploitation autres dettes4 Dettes d TOTAL PASSIF5

14 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
NotES aUX tatS FINaNCIERS
1) Chiffre daffaires :
Le chiffre daffaires comprend, en plus des ventes de produits, les prestations fournies aux tiers. Pour 2009, ces prestations slvent 65 milliards de Dinars dont 41 milliards de Dinars reprsentent des prestations fournies aux associs dans le cadre des contrats de partage de production. Ces prestations, du fait de leur refacturation par ces associs aux primtres en association, nont aucun impact sur le rsultat brut dexploitation.
En 10 9 Dinars
2009 Exportation3 march national1 Total3 n3 270 l1 97 l3 467 2008 4 970 179 5 149Var. -34%
Exportation1 march national3 Total1 2009 n1 18 l35 l1 53

Le chiffre daffaires relatif aux ventes a recul en 2009 de 33% par rapport lanne 2008 en liaison avec la baisse des quantits exportes et du prix du baril. Lamlioration du chiffre daffaires sur le march national de 10 % est due dune part, une augmentation des quantits de ptrole brut et de gaz naturel et dautre part, au revenu provenant des produits raffins commercialiss par SONATRACH la suite de la fusion par absorption de lex-filiale NAFTEC compter du 1er juillet 2009.
En 10 6 tep
2008 131 33 164Var. -10% -5%

- 33%

10%

- 7%

2) Production dimmobilisations et de stocks :

Cette rubrique regroupe les charges encourues par les diffrentes activits pour la ralisation dinvestissements ncessitant la mobilisation de moyens propres en plus du recours aux tiers notamment pour les prestations de forage et dexploration. Elle est la contrepartie des dpenses consenties en matire de forage de dveloppement et dexploration, de gologie et de gophysique.
15 Rapport financier 2009

Lenregistrement de ces oprations dans des comptes de charges est neutralis par un compte de produit qui permet leur transfert en investissement au niveau des postes du bilan correspondant. Le poste Etudes et travaux de recherche regroupera titre dexemple les dpenses de gologie et de gophysique engages dans lanne. Laccroissement de ce poste de 65 milliards de Dinars correspond laugmentation du programme de forage et dexploration.

R APPORT FINANCIER
3) Consommations intermdiaires :
Les consommations intermdiaires regroupent les marchandises faisant lobjet dune revente en ltat, les matires et fournitures consommes ainsi que les services. Les marchandises faisant lobjet dune revente en ltat comprennent les rachats de droits des partenaires en ptrole brut, butane et propane, les importations dappoint en carburant et combustibles (essence et gazoil) destins satisfaire les besoins du march national ainsi que les quantits deau achetes auprs des units de dessalement deau de mer en vue de leur revente lAlgrienne Des Eaux. Cette catgorie de consommations a t de 75 milliards de Dinars en 2009 contre 28 milliards de Dinars en 2008, marquant une augmentation de 162% en liaison avec : laugmentation des rachats des droits des partenaires pour 20 milliards de Dinars ; laugmentation des approvisionnements du march national en essence sans plomb et gaz ol pour 28 milliards de Dinars ; la baisse du montant relatif aux quantits deau achetes auprs des units de dessalement deau de mer pour 1 milliard de Dinars, du fait que le traitement de cette opration a t transfr au Holding A.I.E compter du 1er juillet 2009. Les matires et fournitures consommes sont passes de 53 milliards de Dinars en
16 Rapport financier 2009

2008 63 milliards de Dinars en 2009, marquant une augmentation de 18% provenant de leffet combin de la variation des postes suivants : le montant des matires et fournitures consommes par les trois filiales NAFTEC, EGZIA et EGZIK intgres en 2009 (09 milliards de Dinars) ; les consommations en casing et en matriaux de construction et de forage (07 milliards de Dinars) ; les consommations deau industrielle (02 milliards de Dinars), en liaison avec la facturation par lAgence du Bassin Hydrographique Sud (ABHS) des quantits deau injectes dans les gisements ; la baisse des autres catgories de matires et fournitures consommes (08 milliards de Dinars). Les services reprsentent 89% du total des consommations intermdiaires dont 49% se rapportent la redevance verse au titre de la fiscalit ptrolire. Pour 2009, la redevance sur la production des hydrocarbures a t de 617 milliards de Dinars contre 948 milliards de Dinars en 2008, soit une diminution de 35% en liaison avec leffet combin de la baisse des quantits vendues et du prix du baril. Les services hors redevance slvent 501 milliards de Dinars pour 2009 contre 437 milliards de Dinars pour 2008,

R APPORT FINANCIER
reprsentant une augmentation de 89 milliards de Dinars, rsultant principalement de lvolution du programme de forage et dexploration (voir note 2). de fin de carrire dues au personnel appel partir la retraite.

6) Impts et taxes :
La baisse enregistre en 2009 provient de leffet combin des baisses des quantits vendues et du prix du baril sur la valeur de la production servant dassiette au calcul de la Taxe sur le Revenu Ptrolier (TRP).

4) Produits divers :
Ce poste enregistre les produits financiers et les dividendes reus. La diminution enregistre en 2009, soit 17 milliards de Dinars par rapport lanne 2008, sexplique par : le faible niveau des produits financiers gnrs par lactivit Risk Management dans le cadre des oprations de couvertures de risques (- 12 milliards de Dinars) ; le faible niveau des remontes de dividendes par rapport lanne 2008 ; labsence de reprise dune partie des liquidits de lEntreprise par la BEA aux fins de placements rmunrs auprs de la Banque dAlgrie. Il faut noter que pour lanne 2008, cette opration a permis lentreprise de bnficier de 3,785 milliards de Dinars dintrts.

7) Frais financiers :
Les frais financiers enregistrent une baisse de 120 milliards de Dinars due leffet combin de : la baisse de la rmunration des associs dans le cadre des contrats de partage de production ; la hausse du montant des commissions sur ouverture de lettres de crdit, en liaison avec les dispositions de la loi de finances complmentaires pour 2009 qui imposent le recours au CREDOC pour toutes les importations ; la baisse des intrts sur emprunts en liaison avec la baisse du niveau dendettement de lEntreprise.

5) Frais de Personnel :
Les frais de personnel ont t impacts pour 4 milliards de Dinars par lintgration des trois (03) ex-filiales NAFTEC, EGZIA et EGZIK, suite lopration de fusion/absorption, avec effet compter du 1er juillet 2009. Le reste est li aux augmentations individuelles et aux charges sociales qui y sont indexes ainsi qu la provision pour allocations
17 Rapport financier 2009

8) Dotations aux amortissements et provisions :

Ce poste marque une augmentation de 12% soit 36 milliards de Dinars qui sexplique par : les mises en service, la poursuite des oprations dassainissement relatives aux cots

R APPORT FINANCIER
dexploration raliss par les associs non transfrs aux gisements concerns entrs en production depuis 2005 et aux forages dexploration en cours achevs depuis plus dun an qui ont t immobiliss pour tre amortis 100% en 2009 (voir point e cidessus) ; les dotations des trois filiales (NAFTEC, EGZIA et EGZIK) intgres en 2009, soit 03 milliards de Dinars ; la provision pour abandon et/ou restauration de sites dun montant de 12 milliards de Dinars, constitue conformment aux dispositions de la loi 05-07, au titre des systmes de transport par canalisation. La part reprsentant la fiscalit ptrolire inscrite en charges hors exploitation slve 3 296 milliards de Dinars et correspond une constatation des charges fiscales des exercices 2006 et 2007 selon les dispositions de la loi 05-07.

10) Impt sur le rsultat :

Limpt sur le rsultat de lexercice 2009 sest tabli 88 milliards de Dinars, en baisse de 66% par rapport limpt sur les rsultats de 2008. Cette diminution trouve son origine dans la production vendue en liaison avec leffet combin des baisses des quantits vendues et du prix du baril.

9) Produits hors exploitation et Charges hors exploitation :

Ces deux comptes enregistrent les Produits et Charges qui ne se rapportent pas lexploitation normale ou lexercice en cours. La baisse de ces comptes par rapport lanne 2008 est due au fait que les charges et produits hors exploitation de lexercice 2008 comprennent les oprations relatives la rgularisation des fiscalits ptrolires des exercices 2006 et 2007. La part reprsentant la fiscalit ptrolire inscrite en produits hors exploitation slve 3 205 milliards de Dinars et correspond une reprise sur charges fiscales constates selon les dispositions de la loi 86-14.

11) terrains et quipements :

Ce poste comprend : les terrains et amnagements (0,2 % du total) ; les installations fixes et complexes reprsentes par les ensembles intgrs ou les units spcifiques ncessaires la production, au transport et au traitement des hydrocarbures (91% du total) ; le matriel et outillage, meubles et immeubles de production (7% du total) ; les biens meubles et immeubles constituant linfrastructure caractre social de la Socit savoir : les bases de vie, cantines, logements de fonction, centres de mdecine de travail (2% du total).

18 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
Les ralisations dinvestissements sont constitues par les acquisitions auprs des tiers, de la production dimmobilisation par lentreprise pour elle-mme, des avances et acomptes sur investissements et des rgularisations se rapportant aux exercices antrieurs. Elles se prsentent par activit comme suit :
En 10 6 Dinars

la poursuite de la ralisation dunits de traitement de Brut et GPL ; les ralisations de systme de tlsurveillance au niveau des installations de DPR. Pour lactivit Transport, par : la ralisation de la Station de Pompage GPL LZ2 ; la ralisation de la canalisation GK3 ; la ralisation du systme de tlsurveillance RTO ; la rparation et la rhabilitation des canalisation (OH2, OZ1, NZ1, LZ1, GZ0, GZ1, GZ3, GK1) ; les stations OK1, SP OB1, SP2 LZ1, LZ2 ; le GK3, MEDGAZ Sud ; les bacs de stockage ; les projets tlcommunication. Pour les activits du Sige, la poursuite des ralisations du Petroleum Club, de lextension du btiment du Sige et des infrastructures sociales (CMS, CMT, jardins denfants,).

2009 amont transp.par canalis. aval activits du Sige4 Total1 562 322 122 102 391 386 e4 290 l1 080 100

2008 399 963 73 998 112 634 11 080 597 675

Var. 41% 65% 247% -61% 81%

Laugmentation des ralisations dinvestissement sexplique : Pour lactivit Aval, par : lintgration des trois ex-filiales NAFTEC, EGZIA et EGZIK (164 Milliards de Dinars) ; la poursuite de la ralisation du nouveau complexe de GNL Skikda ; la poursuite de la ralisation du nouveau complexe de GPL Arzew ; lachvement de la ralisation de lusine Topping Condensat ; la poursuite de la ralisation du Centre de Conventions ; la ralisation dinvestissements de fiabilisation et de scurisation des complexes GNL et GPL existants. Pour lactivit Amont, par : le programme des travaux dtudes, de recherches et de forages dexploration ;
19 Rapport financier 2009

12) Stocks :
Laccroissement des comptes de stocks rside dans laugmentation du poste casing (+28%). Cette augmentation sexplique dune part, par une acquisition physique plus importante ncessaire au programme de maintenance des puits et dautre part, par laccroissement du prix de lacier sur le plan international.

R APPORT FINANCIER
Le reste est li aux stocks apports par lexfiliale NAFTEC (09 milliards de Dinars) suite lopration de fusion par absorption.
En 10 6 Dinars

14) Crances et Dettes envers associs et socits apparentes :

Ces deux comptes sont principalement mouvements au titre des gisements en association dans le cadre des contrats de partage de production. Le compte de crances est aliment chaque enlvement mensuel des associs. Le compte dettes est crdit chaque arrt de cots dinvestissement ou dexploitation. La compensation entre les dettes et les crances est faite annuellement, aprs approbation des arrts de cots et le partage dfinitif de la production annuelle.

2009 Casing mat. & pic. Rech.7 autres 1 Total 91 491 14 0209

2008 71 527 09 334

Var. 28% 13% 50% 23%

.73 4676 76 4 800 178 978 145 661

13) Crances dinvestissement :

Les crances dinvestissement regroupent les avances faites aux fournisseurs dinvestissement (voir point 8 ci-dessus), les titres de participation que la socit mre SONATRACH Spa dtient sur ses filiales ainsi que le portefeuille titre dtenu linternational (voir point b ci-dessus).
En 10 Dinars
6

15) autres crances et Dettes dexploitation :

Le niveau affich par ces comptes pour 2008 est li lenregistrement de la fiscalit ptrolire prvue par la loi 05-07 sans compensation entre les acomptes verss et les sommes dues. Cette compensation entre acomptes verss et sommes dues a t opre en 2009. Le poste Autres crances enregistre toutefois une hausse lie aux crances ramenes par les trois filiales NAFTEC, EGZIA et EGZIK suite lopration de fusion par absorption.

20092 titres avances d'invest. Prts et crances5 Total3

92008

Var. 23% 15% 130% 22 1%

192 5641 4156 985 106 3039 39 2 605 s5 815 l3 04 682 2 532 252 1222

Les avances dinvestissement sont intimement lies au rythme de ralisation des investissements, la nature des projets et leur mode de ralisation. La variation du poste titres est lie aux cessions dune partie du portefeuille titres dtenu linternational et la libration de la part SONATRACH dans laugmentation du capital de GALSI.
20 Rapport financier 2009

16) Dettes dinvestissement

Ces dettes regroupent les dettes court terme vis--vis des fournisseurs dinvestisse-

R APPORT FINANCIER
ment et les dettes bancaires libelles exclusivement en devises. La faiblesse relative de ce poste sexplique par la politique de remboursement anticip de la dette en devises applique par la socit depuis 2002. Ce poste est pass de 267 milliards de Dinars en 2002 97 milliards en 2009, enregistrant une baisse de plus de 64%.

tItRES DE PaRtICIPatIoN
Socits algriennes
En millions de Dinars

Dsignation Socit d'Investissement et de Participation Holding Raffinage et Chimie des Hydrocarbures Holding Services Para-Ptroliers Holding Valorisation des Hydrocarbures Holding activits Industrielles Externes Socit Algro-Libyenne d'Exploitation et de Production de Produits Ptroliers NaFtoGaZN Institut algrien des Hautes Etudes Financires oSPRECo Socit de Gestion et de Services de SoutienS algerian Energy telecom Compagnya Socit d'Engineering Ptrolier Institut algrien du Ptrole *I SIP2 RCH2 SPP4 SVH2 aIE6 aLEPCo ZN aFtoGaZ3 IaHEF3 CoSPREC4 nSGS ya EtC2 SEP *I aP

Capital% l% Dtention P2 00 H20 000 P4 00 H2 00 E6 500 5,6605 Z30 F3 01 P4 2,60 3 000 C200 368,990 1 500 000 100% 100% 100% 100% 100% 050% 100% 010% 49,5% 100% 50% 100% 4%

* Parts transfres par lex filiale Naftec SONATRACH Spa suite lopration de fusion par absorption et avant la concrtisation de leur cession Weatherford International Limited en 2010

21 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER
Socits Etrangres
Dsignation maRICoNSULt SPam SamCo (SaGL) mEDGaZ Joint venture algerai Nippon Gas transportation ans ian Corporation Joint venture Skikda LNG transportation Corporation Joint venture mediterranean LNG transportation Corporation Sonatrach International Holding Corporation Socit In Salah Gas LimitedI Socit In Salah Gas Services LimitedI GaLSIG am aRICoNSULt SamCoC mEDGaZ JV aNGtU SLtC mLNGtC SIHC dI SGLG dI SGSL IGaLSI
Capital l% Dtention

EURo 103 300 oC HF 20 0005 EURo 28 500 000 tUSD 100 000 USD 200 000 USD 200 000 USD 282 025 313 LG PB 180 GPB 1805 EURo 37 242 300 *

50% 05 % 36% 25% 25% 25% 100% 50% 050% 41,6185%

* non inclus le montant constat en rserves pour prime d'mission 57 638 700 Euros

tRaNSmED SPa Sonatrach RE Energias de PortugalE

Naftec mauritanie Sa Socit mauritanienne de Gaz

tRaNSmED SH REE lEDP

Naftec mauritanie SomaGaZ

EURo 240 000 EEURo 20 000 000 EURo 341 870 701
Um 120 000 000 Um 150 000 000

50% 90% 2,235%

51% 33%

22 Rapport financier 2009

R APPORT FINANCIER

24

Rapport annuel 2009