Anda di halaman 1dari 24

1.

PENDAHULUAN Bagi ahli linguistik pula, definisi bahasa itu haruslah ditinjau dari sudut struktur dan fungsinya. Bloch dan Tager (1942), misalnya mentafsirkan bahasa sebagai suatu sistem lambang pertuturan yang arbitari, digunakan oleh ahli sesebuah masyarakat sebagai alat untuk berhubung dan bekerjasama (Raminah & Rahim, 1987: 41). Hubungan-hubungan itu mungkin berdasarkan kesamaan makna (sinonim), perlawanan makna (antonim), hubungan kekeluargaan (hiponim), serta kesamaan bunyi dan bentuk ejaan, tetapi berbeza maknanya dalam konteks yang berlainan (polisemi), (artikel ‘jurnal bahasa’, Abdul Halem Kareng, 2007). Kertas kerja ini akan

membincangkan mengenai sinonim dan kesinonimannya serta menganalisis kompenan kata ‘rumah’. Seterusnya kami akan melihat fitur-fitur yang akan menunjukkan perbezaan kompenan kata tersebut dengan kata yang lain.

2. DEFINISI SINONIM Sinonim itu bermaksud perkataan atau kata yang seerti atau semakna.(Abdullah Hassan dan Ainon Mohd 1994:293). Manakala Joyce M. Hawking (1992:354) juga memberikan erti yang sama iaitu perkataan seerti dalam bahasa yang sama.Dalam Kamus Dewan (1984:116), sinonim itu merujuk kepada kata-kata yang sama maknanya atau kata-kata seerti. Daud Baharum(1992:469), juga menyatakan sinonim itu adalah kata-kata yang sama atau hampir sama ertinya, kata-kata seerti. Abdullah Hassan (1980:241), maksud sama ini tidaklah perlu seratus peratus sama seperti erti sama yang dianggap oleh orang ramai. Menurut Abdullah Hassan dan Ainon Mohd (1994) Tesaurus Melayu Moden, menyatakan di dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris makna tesaurus secara khusus ialah khazanah perkataan-perkataan yang mempunyai konsep yang sama. Mereka ada juga menerangkan dengan memberi contoh perkataan pahala dan dosa mempunyai konsep yang sama iaitu ’balasan’ tetapi digunakan dalam konteks yang berlainan. Seperti contoh Orang yang membuat amal kebajikan akan diberikan pahala. Orang yang membuat amal kebajikan akan diberikan dosa.*

Walaupun konsep bagi kedua perkataan yang sama iaitu ‘balasan’ tetapi makna bagi perkataan pahala dan dosa.

3. MAKNA KATA ‘RUMAH’ Dalam kertas kerja ini kami akan membincangkan kompenan kata ‘rumah’ dan kesinonimannya. Kata ‘rumah’ adalah kata dasar untuk tempat tinggal, contoh; rumah dengan hotel.   Dia tinggal di rumah bersama keluarganya. Dia tinggal di hotel bersama keluarganya.

Kedua-dua contoh di atas menerangkan keluarga yang tinggal di rumah dan hotel. Perkataan ‘rumah’ fungsi maknanya adalah kata nama. Dalam tesaurus perkataan ‘rumah’ mempunyai banyak makna seperti asrama, balai, banglo, bangsal, bangunan, flat, dewan, kediaman, reban, khemah, teratak, vila, kabin dan lain-lain.( Abdullah Hassan dan Ainon Mohd 1994:267). Makna dasar Makna dalam Kamus Dewan edisi 4 (2005:1350) Makna dalam Kamus Bahasa Malaysia edisi pelajar (1975:462) Binaan untuk tempat tinggal; 1)Bangunan ahli Tempat keluarga bermalam (orang). tinggal. untuk 2) tempat sebarang

seperti bangunan umum 3) pasukan kumpulan dalam

hotel atau motel. Rumah atau

teres satu atau dua setengah olahrahga di sekolah dan tingkat yang kelihatan tinggi lain-lain; Rumah pasukan bola

dan agak sempit. Masjid atau rumah merah akan melawan surau adalah bangunan khas pasukan bola rumah biru tempat mengerjakan umat solat Islam petang ini. Contoh-contoh dan rumah~ rumah ibadat

ibadat-ibadat lain.

(masjid, gereja, kuil dan lainlain). Rumah sakit; tempat merawat orang sakit.

Rumah biasanya tempat yang paling selesa bagi seseorang individu kerana ia adalah merupakan tempat yang sangat padan / sesuai dengan gaya hidup mereka. rumah panjang dan sebagainya. wisma. kemampuan. hotel. Lazimnya. dapur. Ada rumah moden. rumah itu mempunyai fizikal yang besar. untuk beristrirehat. dengan sendirinya kita menandaikan bahawa. bangunan. barek. langsir. kediaman. Rumah mempunyai pelbagai jenis reka bentuk. rumah batu.Dalam Kamus Sinonim Antonim Melayu Utusan (1997 : 190 ) rumah mempunyai perkataan lain iaitu banglo. rumah. lazimnya dibina pada tempat pendalaman. tempat tinggal. gubuk. rumah kayu. 5. kumpulan dan bangunan. teratak. asrama. Rumah didiami oleh manusia daripada pelbagai latar belakang. binatang. rumah bermaksud. terdapat juga rumah-rumah yang diperbuat daripada kayu. rumah berfungsi bagi tempat tinggal manusia. bangsa dan sebagainya. Fitur kempampuan juga menjadi fitur penting dalam pembinaan . pondok. Dalam Kamus Bahasa Malaysia ( 1980 : 462 ). rumah api. tumbuh-tumbuhan mahupun makhluk halus. tinggi. bangunan untuk tempat tinggal. mempunyai tiang. syurga. rumah ‘dua tingkat’. tumbuh-tumbuhan dan makhluk halus. kebanyakkan rumah diperbuat daripada batu (semen). FITUR-FITUR DALAM KOMPONEN KATA RUMAH Sudah diketahui bahawa rumah adalah tempat berteduh / tempat tinggal bagi manusia. banyak perkataan boleh dikelompokkan sebagai mempunyai maknamakna serupa. pondok. neraka boleh dikelompokkan dalam satu perkataan iaitu rumah. Namun begitu. Apabila difikirkan tentang gambaran rumah. jendela.4. KAITAN KOMPONEN KATA ‘ RUMAH ’ Rumah adalah tempat berteduh bagi manusia. pintu. kubur. Perkataan yang sekelompok itu boleh diterangkan dengan satu perkataan lain. tempat tinggal ahli keluarga. Menurut Abdullah Hassan dan Ainon Mohd dalam buku Kamus Seerti Bahasa Melayu ( 2001 ). kamar mandi dan sebagainya. Sebagai contoh. perabot. vila. Rumah mempunyai pelbagai fungsi seperti. kabin. tempat menenagkan fikiran dan tempat meluangkan masa dengan ahli keluarga dan sanak saudara. Dalam arus permodenan zaman pada masa ini. rumah banglo. binatang.

(2005). Bentuk penbinaannya akan memukau siapa saja yang melihatnya. adalah orang yang bertaraf hidup rendah. mahligai.kedalaman Istana dapat difahami merupakan tempat kediaman raja. 6. edisi ke 4. puri. istana hanya boleh didiami oleh kerabat diraja. mempunyai istana. Secara umumnya. Bumi ~ ki tanah air (tempat tumpah darah) Beristana tinggal di istana. rumah raja. Apabila mendengar kata rumah. Sebagai contoh. terdapat banyak kesinoniman kata rumah. Rumah kediaman raja atau ketua Negara. Size sebuah istana sangat besar sehingga ia dilabel seperti sebuah mahligai.rumah. KOMPONEN KATA ‘ RUMAH ’ DAN KESINONIMANNYA Perkataan rumah adalah umum. rumah yang diperbuat daripada batu adalah dikalangan orang-orang yang mempunyai taraf hidup yang tinggi manakala. (1984) keratan.1 Makna istana Sinonim Istana Kamus dewan. dengan sendirinya kita mendapat gambaran tentang bentuk rumah dan fungsinya. Istana hanya sesuai dirujuk kepada orang yang status tinggi dan mempunyai darah kerabat. Namun begitu. kata rumah mempunyai konsep yang sama tetapi mengikut konteks seperti kata istana diatas. istana. orang yang mempunyai rumah diperbuat daripada kayu / separuh batu. Kamus sinonim :lengkap dengan rangkai kata. 6. palis. Istana adalah tempat tinggal keluarga kerabat diraja dan dapat digambarkan bahawa ia adalah tempat tinggal yang sangat mewah dan lengkapi dengan pengawal keselamatan. . Oleh yang demikian.

Fitur persamaan hanya melalui fitur [+ tempat tinggal tetap] manakala banyak perbezaan fitur yang nampak di atas iaitu [-jelata]. [-tumbuhan]. [-orang miskin] dan [-tempat tinggal sementara]. [-binatang].6. Rumah Fitur Istana Fitur Raja + Raja + Manusia + Manusia - Binatang +/- Binatang - Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya - Orang miskin + Orang miskin - Kediaman sementara - Kediaman sementara - Kediaman tetap + Kediaman kekal + Dengan melihat fitur-fitur di atas dapat dilihat tidak banyak persamaan di antara rumah dan juga istana.1. Contoh 1 a) Haji Sarban menjemput Haji Said untuk bertandang ke istananya.* .1 Rumah dengan Istana. [-orang kaya].

edisi ke 4.~ ayam itik memasukkan ayam itik ke dalam reban. Menurut makna dari kedua sumber yang diperolehi makna reban lebih merujuk kepada tempat perlindungan bagi haiwan seperti ayam atau itik. Ini adalah kerana adanya ketidaksesuaian dalam penggunaan istana terhadap rakyat jelata.2 Makna kata Reban Sinonim Kamus dewan.1 Rumah dengan Reban Rumah Fitur Reban Fitur Raja + Raja - Manusia + Manusia - . Istana hanya boleh digunapakai oleh kerabat raja. 6. Walaupun dari segi sintaksis contoh 1 (a) betul namun dari segi semantiknya tidak dapat diterima. 6. (2005). merebankan. mengandangkan.b) Haji Sarbanmenjemput Haji Said untukbertandang ke rumahnya. oleh yang demikian kata rumah lebih sesuai digunakan dalam konteks ayat yang tertera diatas. Haji Sarban merupakan rakyat jelata. Kurungan itu hanya boleh memuatkan haiwan yang sedemikian dan tidak sesuai digunakan bagi haiwan yang bersaiz besar seperti kerbau. Reban reban 1 . Dari contoh yang telah dikemukakan terdapat perbezaan di antara penggunaan rumah dengan istana. (1984) guk.2. merebankan mengurungkan . kurungan kandang ayam. Kamus sinonim :lengkap dengan rangkai kata. kandang untuk ayam (itik).

(tempat berteduh bertelur. Contoh kedua kurang sesuai digunakan kerana rumah itu lebih merujuk kepada manusia.3 Sarang dan Rumah Sinonim Kamus Dewan. edisi keempat. Fitur perbezaan [-raja].Walaupun dari segi sintaksis ayat sudah diterima namun dari segi semantic tidak menepati makna dan penggunaan sebenar. 6.Binatang +/- Binatang + Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya - Orang miskin + Orang miskin - Kediaman sementara - Kediaman sementara +/- Kediaman tetap + Kediaman kekal +/- Berpandukan fitur-fitur yang ada di atas tidak ada persamaan yang dapat dilihat. Oleh itu reban ayam lebih diterima dalam konsep makna. [-jelata] dan [-tumbuhan]. Sarang Tempat diam burung DLL. lebih sesuai digunakan bagi binatang seperti itu . memelihara anak DLL) . Manakala persamaan fitur ialah [+binatang] Contoh ayat a) Reban itu dibuat oleh pak Uda bagi menempatkan ayam Serama yang baru dibelinya. b) Rumah itu dibuat oleh pak Uda bagi menempatkan ayam Serama yang baru dibelinya.* Menurut contoh diatas.

(1984) Tempat diam burung. Tempat persembunyian (lanun.terak. sangkar(ayam).3. tempat persembunyian (lanun). petarangan . Jika ianya ditujukan kepada manusia ianya lebih merujuk kepada tempat sesuatu yang negatif. Dalam erti kata lain sarang boleh digunakan untuk binatang dan manusia yang menjadikan tempat kediaman itu sebagai tempat persembunyian mereka. 6.(2005). sangkak Melihat makna yang ternyata di atas sarang tidak mempunyai satu pengkhususan.1 Rumah dengan Sarang Rumah Fitur Sarang Fitur Raja + Raja - Manusia + Manusia + Binatang +/- Binatang + Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya - Orang miskin + Orang miskin - . perompak samseng dll) Kamus sinonim : lengkap dengan rangkai kata. Namun sarang lebih sesuai ditujukan buat binatang seperti burung. seron.

saung. ceruk.* Contoh 2 a) Semalam pihak polis telah berjaya memberkas sarang pelacuran. ngalau. celah. gaung.4 Makna Gua Sinonim Kamus Dewan. Oleh itu sarang lebih diterima pemakaiannya apabila merujuk binatang berbanding dengan rumah.* Contoh 1 yang diberikan lebih merujuk kepada binatang. sela. edisi keempat. (2005). Sarang sering difahami sebagai tempat perlindungan burung. Contoh 2 pula lebihmerujuk kepadamanusia yang menjadikannya sebagai tempat persembunyian. Berdasarkan konteks ayat 1 (a) ianya menepati rujukan binatang.Kediaman sementara - Kediaman sementara - Kediaman tetap + Kediaman kekal - Contoh 1 a) Apabila senja burung pipit nampak terbang kembali mencari sarangnya. b) Apabila senja burung pipit nampak terbang kembali mencari rumahnya. Gua Lubang besar di kaki bukit (gunung dll) . b) Semalam pihak polis telah berjaya memberkas rumah pelacuran. terowongan. 6. tembusan. liang. ruang. gorong-gorong. jurang. Kamus sinonim : lengkap dengan Lubang besar di kaki gunung. Contoh 2 (a) lebih tepat makna semantiknya sarang pelacuran berbanding dengan contoh 2 (b) yang sedikit kurang sesuai dengan pekerjaan yang berunsur negative iaitu rumah pelacuran. kahaf.

rangkai kata. Perbezaan fitur adalah [-raja]. (1984) Berdasarkan makna yang diperolehi di atas gua merupakan sebuah lubang besar yang terdapat di kaki bukit atau gunung.4. [binatang]. Namun ada perbezaan yang nyata di antara rumah dan juga gua.1 Rumah dengan Gua Rumah Fitur Gua Fitur Raja + Raja - Manusia + Manusia +/- Binatang +/- Binatang + Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya - Orang miskin + Orang miskin +/- Kediaman sementara - Kediaman sementara +/- Kediaman tetap + Kediaman kekal - Melihat fitur yang telah dinyatakan tiada persamaan yang terdapat di antara rumah dan juga gua. Gua merupakan hakisan pada batu yang lama kelamaan boleh menjadi satu tempat perlindungan. 6. [-tumbuhan] .

maka taraf persekitaran adalah sederhana. Manakala contoh 2 (a) diterima dari segi semantiknya kerana sememangnya gua dihuni oleh manusia primitif bukan manusia moden. Contoh 1 (b) tidak menepati dari segi semantiknya kerana seorang ahli koperat tidak akan berlindung di dalam sebuah gua ditambah lagi secara logiknya tidak ada masyarakat yang tinggal selain dari rumah. 6.* Contoh 2 a) Pada zaman dahulu gua merupakan tempat perlindungan masyarakat primitive. Manakala. hotel yang bertaraf . b) Pada zaman dahulu rumah merupakan tempat perlindungan masyarakat primitive.Contoh 1 a) Mesyurat petang ini akan diadakan di rumah saya. Jika ia adalah satu bintang.* Jika ditinjau kedua contoh di atas. Hotel mempunyai berbagai taraf mengikut taraf bintang sesebuah hotel ini.5 Makna kata hotel Sinonim Makna Kamus Dewan ( 2005 : 1350 ) Bangunan menyediakan Hotel tempat makanan penginapan dan yang perkhidmatan- perkhidmatan lain untuk orang luar yang datang mengunjungi sesuatu tempat Hotel adalah sebuah bangunan atau tempat kediaman untuk manusia berteduh sementara. b) Mesyurat petang ini akan diadakan di gua saya. contoh 1 (a) lebih sesuai digunakan di era baru ini. Biasanya. orang yang menginap di hotel adalah dikalangan orang yang kaya dan berpendepatan sederhana.

akan tetapi. Lazimnya.5.lima bintang mempunyai taraf persekitaran yang sangat mewah dan selesa dan akan dikenakan bayaran yang sangta tinggi. hotel didami oleh para pelancong. 6. terdapat juga sesetengah individu menginap di hotel bagi meluangkan masa dengan keluarga sekaligus dapat menenagkan fikiran.1 Rumah dengan Hotel Rumah Fitur Hotel Fitur Raja + Raja + Manusia + Manusia + Binatang +/- Binatang - Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya + Orang miskin + Orang miskin - Kediaman sementara - Kediaman sementara + Kediaman tetap + Kediaman kekal - .

kubur adalah seuatu tempat yang berupa lobang di mana. Hotel iu didiami oleh para pelancong dari negara Jepun. 6. dapat disimpulkan bahawa. Contoh :Rumah itu didiami oleh para pelancong dari negara Jepun. . Tempat menanam mayat. 2. mayat (manusia yang sudah meninggal dunia) dimasukkan di dalamnya. rumah adalah tempat kediaman tetap manakala. tempat teduh raja [+raja] . tempat teduh manusia [+ manusia] dan tempat teduh orang kaya [+ orang kaya]. makam. di rumah. terdapat juga perbezaan antara keduanya seperti. Namun begitu. hotel adalah tempat kediaman sementara. dapat diketahui bahawa perkataan ‘rumah’ dan ‘hotel’ mempunyai perbezaan seperti. Lubang (liang) di tanah tempat menanam mayat Daripada makna kata ‘kubur’ di atas. binatang mempunyai tempat bagi menumpang kasih dan tinggal manakala.6 Makna kata kubur Sinonim Makna Kamus Dewan ( 718 : 1996 ) 1. tidak bagi hotel. ahli orang –orang yang sudah meninggal Kubur dunia.Berdasarkan fitur-fitur di atas.

1 Rumah dengan kubur Rumah Fitur Kubur Fitur Raja - Raja - Manusia + Manusia + Binatang +/- Binatang + Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya + Orang miskin + Orang miskin + Kediaman sementara - Kediaman sementara - Kediaman tetap + Kediaman kekal + Berdasarkan fitur-fitur di atas. dapat dilihat bahawa. tempat bagi orang miskin [+orang miskin]. terdapat satu perbezaan yang membezakan keduanya iaitu. tempat bagi manusia [+manusia]. tempat bagi binatang [+binatang]. tidak mengira lelaki atau perempuan. kediaman yang tetap [ + kediaman kekal]. kubur mempunyai perkataan yang tersendiri iaitu. Tetapi. Bagi raja-raja. miskin atau kaya dan sebagainya. rumah dan kubur mempunyai banyak persamaan iaitu. tempat bagi orang kaya [+orang kaya]. bukan tempat bagi tumbuhan [tumbuhan] dan bukan kediaman sementara [kediaman sementara]. Namun begitu.6. kubur bukanlah tempat bagi raja [-raja]. ‘makam’. konsep kubur adalah umum.6. .

persekitaran halaman rumah.Eragrostis uniolooides. .Contoh :Kubur Sultan terletak di Jalan Kota Batu Makam Sultan terletak di Jalan Kota Batu 6. Air lubang di tanah yang besar dan dalam untuk menakung air hujan (air Kolam dari sungai dll) untuk minuman 3. Kolam adalah sebuah tempat yang digunakan untuk menempatkan (takungan) air yang bertujuan untuk penempatan binatang-binatang. dll) yang diisi air (untuk mandi dll) 4. persekitaran bangunan-bangunan dan taman-taman rekriasi. Lubang ( lekuk) di tanah yang berisi air : beberapa ekor itik sedang berenang dlm 2. Rumput padang sj tumbuhan (Rumput) . Bekas ( yg dibuat daripada batu. Kolah juga berfungsi untuk mencantikkan lagi persekitaran terutama sekali. tumbuh-tumbuhan malah untuk kegunaan air manusia sehariharian. Makna kolam di atas dapat mengambarkan ciri-ciri bentuk dan fungsi kolam.7 Makna kata kolam Sinonim Kamus Dewan ( 692 : 1996 ) 1. simen.

orang kaya [-orang kaya]. fitur manusia [-manusia]. orang miskin [-orang miskin] dan kediaman kekal [-kediaman kekal]. Manakal. Contoh :- .7. persamaannya ialah daripada fitur raja [-raja] dan kediaman sementara [-kediaman semestara].6. dapat dilihat bahawa banyak perbezaan yang banyak antara rumah dengan kolam.1 Rumah dengan kolam Rumah Fitur Kolam Fitur Raja - Raja - Manusia + Manusia - Binatang +/- Binatang + Tumbuhan - Tumbuhan + Orang kaya + Orang kaya - Orang miskin + Orang miskin - Kediaman sementara - Kediaman sementara - Kediaman tetap + Kediaman kekal - Berdasarkan fitur-fitur di atas. Fitur-fitur perbezaan itu ialah.

Sebanyak sepuluh ekor itik tinggal di rumah itu. gubuk. terdapat juga manusia menjadikan sebuah pondok sebagai rumah. Pondok boleh berfungsi sebagai pondok telefon. Rumah ( untuk merendahkan diri apabila bercakap dengan orang) 3. 6. dll) 4.1 Rumah dengan pondok . Sebanyak sepuluh ekor itik tinggal di kolam itu.8 Makna kata pondok Sinonim Kamus Dewan ( 1050 : 1996 ) 1. Ia merupakan sebuah tempat yang kecil dan tidak sesuai didiami oleh manusia. pondok menjual manakanan dan sebagainya. Rumah kecil yang didirikan untuk Pondok sementara (di sawah. dll )~ telefon bangunan kecil tempat telefon untuk kegunaan orang ramai. Pondok adalah sebuah tempat yang berupa sementara. di ladang. dangau. dll). teratak 2. Namun begitu. 6.8. Jk rumah kecil yang tidak berbuluh beratap rumbia. Ini adalah disebabkan oleh kemiskinan dan tidak mampu untuk membina rumah yang selesa. Jw madrasah dan asrama tempat mengaji (belajar agama . pondok teksi. pondok penungguan bas.

rumah dengan pondok mempunyai persamaan dan perbezaan.Rumah Fitur Pondok Fitur Raja + Raja - Manusia + Manusia + Binatang +/- Binatang - Tumbuhan - Tumbuhan - Orang kaya + Orang kaya - Orang miskin + Orang miskin + Kediaman sementara - Kediaman sementara + Kediaman tetap + Kediaman kekal - Berdasarkan fitur-fitur diatas. bukan tempat raja[-raja]. tempat orang miskin [+orang miskin] dan tempat tinggal manusia [+manusia]. Pesamaannya ialah. orang kaya [orang kaya]. Perbezaan antara rumah dengan pondok juga dapat dilihat dari segi. dapat dilihat bahawa. kediaman sementara [+kediaman sementara] dan kediaman kekal [-kediaman kekal]. Contoh :- . bukan tempat tumbuhtumbuhan [-tumbuhan].

Tetapi jika diteliti dari segi maknanya.Orang miskin itu menjadikan rumah yang buruk itu sebagai rumahnya.~ ayam a) kurungan ayam . Tinggal sementara Sangkar Fitur + +/+/- Rumah Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T. terak. Berdasarkan makna yang diberikan dalam kamus ini. ayam dan sebagainya. Fitur-fitur persamaan seperti [+binatang]. sarang. terdapat persamaan dan perbezaan dari segi fitur-fitur yang dapat dilihat antara ‘rumah’ dan ‘sangkar’. 6.9. Tinggal tetap T. sangkar itu merupakan satu kurungan untuk haiwan-haiwan seperti burung. Tinggal sementara Berpandukan dari fitur-fitur di atas. Sinonim Makna Kamus Dewan edisi 4 (2005:1388) Sangkar Sangkaran kurungan (burung dan lain-lain). b) sangkak. [+/- . petarangan. Fitur + +/+/+/+ + Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T. 6. Tinggal tetap T.9 Makna kata Sangkar. kata ‘rumah’ dan ‘sangkar’ terdapatnya persamaan iaitu untuk tempat tinggal atau kurungan. Orang miskin itu menjadikan pondok yang buruk itu sebagai rumahnya.1 Rumah dengan Sangkar.

1 Rumah dengan Penjara.[tumbuhan].10 Sinonim Makna kata Penjara.orang miskin]. Jika dilihat berdasarkan contoh di atas.orang kaya]. [. Walau bagaimanapun terdapat juga perbezaan fitur-fitur seperti [-jelata]. terongko. tutupan Berdasarkan makna yang diberikan dalam kamus ini. kata ‘rumah’ dan ‘penjara’ terdapatnya persamaan iaitu tempat tinggal bagi seseorang. jel. ‘penjara’ itu merupakan satu tempat bagi pesalah-pesalah tinggal untuk menjalani hukuman. bui. 6. ayat 1a tidak sesuai untuk binatang seperti burung pipit tinggal di ‘rumah’. kurungan.* b) Sangkar itu adalah tempat tinggal burung pipit. [. Contoh 1. Tetapi jika diteliti dari segi maknanya. Rumah Fitur Penjara Fitur . a) Rumah itu adalah tempat tinggal burung pipit.t. walaupun mengikut struktur sintaksisnya adalah betul tetapi dari segi semantik tidak menepati makna dan penggunaan sebenar. 6. Makna Kamus Dewan edisi 4 (2005:1173) Penjara Tempat atau bangunan penjenayah dikurung sebagai hukuman.10.tinggal tetap]. Ayat 1b merupakan ayat yang menepati makna dan konsep perkataan ‘sangkar’.

tinggal tetap].t. Ayat 1b merupakan ayat yang menepati makna dan konsep perkataan ‘penjara’. Fitur-fitur persamaan seperti [+jelata]. Jika dilihat berdasarkan contoh di atas. 6. Tinggal sementara + +/+/+/+ + - Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T. Tinggal tetap T. Walau bagaimanapun terdapat juga perbezaan fitur-fitur seperti [-binatang]. terdapat persamaan dan perbezaan dari segi fitur-fitur yang dapat dilihat antara ‘rumah’ dan ‘penjara’. [+ orang kaya]. walaupun mengikut struktur sintaksisnya adalah betul tetapi dari segi semantik tidak menepati makna dan penggunaan sebenar. ayat 1a tidak sesuai untuk pesalah atau penjenayah untuk ditempatkan tinggal di ‘rumah’ untuk menerima hukuman. [+ orang miskin]. Contoh 1 a) Pesalah yang telah dibicarakan itu telah ditempatkan di rumah. [. Tinggal tetap T.Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T.11 Sinonim Makna kata Syurga Makna Kamus Dewan edisi 4 (2005:1560) . Tinggal sementara + + + +/- Berpandukan dari fitur-fitur di atas.* b) Pesalah yang telah dibicarakan itu telah ditempatkan di penjara.[tumbuhan].

[+tempat tinggal tetap].Jannah = Jannat alam akhirat (tempat-tampat roh manusia yang baik-baik dan banyak pahala ketika di dunia). Rumah Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T. tempat balasan pahala dan tempat Syurga mengecap nikmat Tuhan yang kekal. kata ‘rumah’ dan ‘syurga’ terdapatnya persamaan iaitu tempat tinggal bagi seseorang. kesyurgaan segala yang berkaitan dengan syurga Berdasarkan makna yang diberikan dalam kamus ini. [+ orang kaya]. Walau bagaimanapun terdapat juga perbezaan fitur-fitur iaitu fitur [.~ dunia segala rupa kenikmatan (kesenangan. ‘syurga’ itu merupakan satu tempat bagi roh-roh manusia yang baik-baik untuk tinggal untuk selamanya . 6.1 Rumah dengan Syurga. [+ orang miskin]. Tinggal tetap T.11. terdapat persamaan dan perbezaan dari segi fitur-fitur yang dapat dilihat antara ‘rumah’ dan ‘syurga’. kebahagian) di dunia. Tinggal sementara Syurga Fitur + + + + + + + - Berpandukan dari fitur-fitur di atas. Tinggal sementara Fitur + +/+/+/+ + Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T.raja]. Contoh 1 . Fitur-fitur persamaan seperti [+jelata]. Tinggal tetap T. Tetapi jika diteliti dari segi maknanya. [+binatang]. [+tumbuhan].

ayat 1a tidak sesuai untuk seorang raja beriman jika sudah mangkat untuk ditempatkan di akhirat nanti di ‘rumah’.1 Rumah dengan Neraka. sial :~ kau ni.a) Raja yang beriman dan menjaga kebajikan rakyatnya. Alam akhirat tempat orang yang berdosa diseksa. 3. di akhirat nanti akan ditempat di syurga* Jika dilihat berdasarkan contoh di atas.* b) Raja yang beriman dan menjaga kebajikan rakyatnya.12. 4. 6. di akhirat nanti akan ditempat di rumah. kesusahan): inilah yang disebut~dunia. Tempat yang penuh dengan seksaan. 2. Tetapi jika diteliti dari segi maknanya. ‘neraka’ itu merupakan satu tempat bagi roh-roh manusia yang menerima balasan akibat perbuatan berdosa mereka sewaktu hidup di dunia. Rumah Fitur Neraka Fitur . Ayat 1b merupakan ayat yang menepati makna dan konsep perkataan ‘syurga’. kata ‘rumah’ dan ‘neraka’ terdapatnya persamaan iaitu tempat tinggal bagi seseorang. Bp segala macam seksaan (bencana. lawan syurga .12 Sinonim Makna kata Neraka Makna Kamus Dewan edisi 4 (2005:1077) 1. walaupun mengikut struktur sintaksisnya adalah betul tetapi dari segi semantik tidak menepati makna dan penggunaan sebenar.~ Neraka jahanam neraka yang paling besar. Berdasarkan makna yang diberikan dalam kamus ini. 6. Celaka. kesusahan dan bencana.

Walau bagaimanapun terdapat juga perbezaan fitur-fitur seperti [-binatang]. . Tinggal sementara + +/+/+/+ + - Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T. [+ t. yang diseksa untuk ditempatkan di ‘rumah’ untuk menerima balasan.[-tumbuhan]. terdapat persamaan dan perbezaan dari segi fitur-fitur yang dapat dilihat antara ‘rumah’ dan ‘neraka’. Fitur-fitur persamaan seperti [+jelata]. Tinggal tetap T.tinggal tetap]. Tinggal tetap T.* b) Neraka adalah tempat tinggal bagi roh-roh manusia yang diseksa. [+ orang miskin]. Ayat 1b merupakan ayat yang menepati makna dan konsep perkataan ‘neraka’.Raja Jelata Binatang Tumbuhan Orang kaya Orang miskin T. [+ orang kaya]. Tinggal sementara + + + + + - Berpandukan dari fitur-fitur di atas. Contoh 1 a) Rumah adalah tempat tinggal bagi roh-roh manusia yang diseksa. walaupun mengikut struktur sintaksisnya adalah betul tetapi dari segi semantik tidak menepati makna dan penggunaan sebenar.