Encuesta Otras Dimensiones de la Calidad de Vida en los Hogares

Comuna
Nombre: Apellido Paterno:

Folio
Apellido Materno: Da Mes

Fecha de nacimiento Ao

Direccin:

Telfono1 cdigo de rea - fono

Villa / Poblacin: Correo electrnico (e_mail) Correo electrnico (e_mail) Direccin: Localidad: Comuna: Regin:

El seleccionado se cambi de direccin a:

Telfono cdigo de rea - fono

Villa / Poblacin: Localidad: Comuna: Regin:

Fecha 1 visita: ....../..../ 2009

(a)

Resultado 1 visita:

Fecha 2 visita: ....../..../ 2009

(b) Resultado 2 visita:

Fecha 3 visita: ....../..../ 2009 Seccin 2.01 Trmino

(c)

Resultado 3 visita:

Fecha de la Entrevista .... /.............. / 2009

Hora de la Entrevista
Artculo II. Inicio

(i) Reservado Supervisin

( En cada etapa se debe registrar el nombre del responsable)
1. S 2. No Cdigos

Encuesta completa Flujo lgico Letra legible Entrevistado idneo

Nombre Encuestador(a) Nombre Supervisor(a) Nombre Codificador(a) Nombre Digitador(a)

Sr(a).........El Centro de Microdatos del Departamento de Economa de la Universidad de Chile y la Iniciativa de Desarrollo Humano y Reduccin de la Pobreza (OPHI) de la Universidad de Oxford de Inglaterra, estn conduciendo la Encuesta de Otras Dimensiones de la Calidad de Vida en los Hogares. El propsito de este estudio es obtener informacin estadstica sobre la poblacin chilena, la que ser utilizada en investigaciones acadmicas en las reas de pobreza, empleo, seguridad, y percepciones sobre el bienestar. Usted ha sido seleccionado(a) a travs de procedimiento cientfico de muestreo al azar para participar en este estudio conducido por el Centro de Microdatos del Departamento de Economa de la Universidad de Chile. Estaramos complacidos si usted participa de este estudio, pero si decidiera no participar en cualquier aspecto de este estudio, respetaremos su decisin. Con su consentimiento yo (el entrevistador) le formular varias preguntas sobre su situacin socioeconmica y de la Calidad de Vida de Ud. y su familia. Debo aclararle que no hay respuestas correctas o incorrectas a estas preguntas. Nuestro inters es slo recoger lo que Ud. piensa sobre los distintos temas de la encuesta. Por favor solicteme una clarificacin si Ud. no entiende alguna de las preguntas. Si existiese alguna pregunta que usted no quisiera responder, por favor hgalo saber para continuar con la siguiente pregunta. Todo lo que nos diga ser completamente confidencial. La entrevista tendr una duracin de menos de una hora. Su participacin en este estudio es completamente voluntaria y podr retirarse en cualquier momento sin ninguna consecuencia. Si usted tiene alguna pregunta sobre este estudio, puede contactarse con los encargados de ste, al telfono 9783562 Garanta de Confidencialidad: El Departamento de Economa de la Universidad de Chile adhiere a lo establecido en La ley Orgnica N 17.374 del Instituto Nacional de Estadsticas que, en los artculos que seala, determina lo siguiente: Artculo 29: "El Instituto Nacional de Estadsticas, los Organismos Fiscales, Semifiscales y Empresas del Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrn divulgar los hechos que se refieren a las personas o entidades determinadas, de que se haya tomado conocimiento en el desempeo de sus actividades. El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el "SECRETO ESTADISTICO". Su infraccin por cualquier persona sujeta a esta obligacin, har incurrir en el delito previsto por el artculo 247 del Cdigo Penal.

RESIDENTES (Todas las personas) R1. Parentesco con el jefe o la jefa del hogar
Jefe(a) de Hogar Esposo(a)/pareja Hijo(a) de ambos Hijo(a) slo del jefe Hijo(a) slo del esposo(a)pareja 6. Padre o madre 7. Suegro(a) 8. Yerno o nuera 9. Nieto(a) 10. Hermano(a) 11. Cuado(a) 12. Otro familiar 13. No familiar 14. Servicio Domstico Puertas Adentro 1. 2. 3. 4. 5.

Slo cdigo 1 en R7 R6. Sabe leer y escribir? (15 o ms aos)

1. S 2. No

R4. Cul es su estado conyugal actual o civil actual? 15 aos ms (Lea alternativas)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Casado(a) Conviviente o pareja Anulado(a) Separado(a) Divorciado Viudo(a) Soltero(a)

R9 Cul es la dependencia administrativa del establecimiento?

Para estudiantes de Educacin Parvularia, Bsica, Media, Adultos y Escuela Especial 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Municipal Particular Subvencionada Corporacin de Administracin Delegada Particular no subvencionado JUNJI INTEGRA Jardn infantil o sala cuna del trabajo de la madre o del padre Otro centro educativo con subvencin del Estado

R7. Asiste actualmente a algn establecimiento educacional, jardn infantil, sala cuna u otro programa preescolar no convencional? (TODOS) 1. Si 2. No

R8. Indique el Curso y Tipo de estudio actual (para los que estn estudiando) o el ltimo curso aprobado (para los que no estn estudiando)
Tipo de estudios:

Miembro del hogar (nmero)

Solo para estudiantes de Educacin Superior 9. 10. 11. 12. 99. Universidad del Consejo de Rectores Universidad Privada Instituto Profesional Centro de Formacin Tcnica No sabe

R5. En Chile la ley reconoce la existencia de los pueblos indgenas, Pertenece Ud. o es descendiente de alguno de ellos?
1. Aymara 2. Rapa Nui 3. Quechua 4. Mapuche 5. Atacameo 6. Coya 7. Kawaskar 8. Yagan 9. Diaguitas 99. Ninguno

1. 2. 3. 4. 5.

R2. Sexo
1. Hombre 2. Mujer

R3. Edad (Aos cumplidos)

En caso de menores de 1 ao anote 0 Total de personas Del Hogar Nombre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Educacin Preescolar o Educacin Parvularia Preparatoria (Sistema Antiguo) Educacin Bsica Escuela Especial (Diferencial) Proyecto de Integracin en establecimiento de educacin regular 6. Humanidades (Sistema Antiguo) 7. Educacin Media Cientfico-Humanstica 8. Tcnica, Comercial, Industrial o Normalista (Sistema Antiguo) 9. Educacin Media Tcnica Profesional 10. Centro de Formacin Tcnica incompleta (sin ttulo) 11. Centro de Formacin Tcnica completa ( con ttulo) 12. Instituto Profesional incompleta (sin ttulo) 13. Instituto Profesional completa (con ttulo) 14. Educacin Universitaria incompleta (sin ttulo) 15. Educacin Universitaria completa (con ttulo) 16. Universitaria de Postgrado 99. Ninguno pase a R10

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8c

R8t

R 9

F o l i o :

RESIDENTES

(Responde slo en entrevistado)

EMPLEO

(responden

personas

de

15 aos

y ms) E6. Cuntas semanas busc o ha estado buscando trabajo?

(Seale el nmero de semanas cumplidas) pasa como Desocupado a E38

R10. Indique el tipo de vivienda que ocupa el entrevistado.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Casa Casa en cit Casa en condominio Departamento en edificio Pieza en casa o departamento Pieza en casa antigua o conventillo Mediagua, Mejora u Otro tipo

E1. La semana pasada, trabaj al menos una hora sin considerar los quehaceres de su hogar?:
1.S pasa como Ocupado a E7 2.No

E5. Por qu no busc trabajo en las ltimas cuatro semanas?:

1. Consigui trabajo, empezar en los prximos 30 das 2. Est esperando resultado de gestiones ya emprendidas Alternativas 1 a 2 pasan como Desocupados a E6 3. No tiene con quien dejar los nios 4. No tiene con quien dejar a adultos mayores de la casa 5. Un familiar se opone 6. Quehaceres del hogar 7. Busca cuando realmente lo necesita o cuando ha sido necesario 8. No tiene dinero para cubrir los costos de buscar trabajo 9. Piensa que nadie le dar trabajo 10. No cuenta con la capacitacin requerida para trabajar 11. Las reglas y horarios de los trabajos no le gustan 12. Ofrecen sueldos muy bajos 13. Tiene trabajo espordico 14. Se aburri de buscar Alternativas 3 a 14 pasan como Inactivos a E38 15. 16. 17. 18. 19. 20. Enfermedad crnica o invalidez Estudiante Jubilado(a), montepiada o pensionada Rentista No tiene inters en trabajar Otra razn.

R10 R11. Cul es el material predominante en el piso de su vivienda?

1. Radier revestido (parquet, cermica, tabla, linleo, flexit, baldosa, alfombra..) 2. Radier no revestido 3. Tabla o parquet sobre soleras o vigas 4. Madera, plstico o pasteln directo sobre tierra 5. Piso de tierra

E2. Aunque no trabaj la semana pasada, realiz alguna actividad ?:

por un salario o remuneracin? por su cuenta? en su empresa? para un familiar sin recibir pago o dinero? por pago en especies? como aprendiz o realizando una prctica? 1.S pasa como Ocupado a E7 2.No

pasa a S2, si no es el entrevistado

Miembros del Hogar (nmero)

E7.Cul es su ocupacin u oficio actual o qu hace usted en su trabajo principal?

Describa la ocupacin o el oficio de la persona en su actual trabajo principal. No basta anotar: empleado, obrero, agricultor, comerciante, jornalero. Anote siempre: abogado, albail, contador, corredor de propiedades, chofer de taxi, dactilgrafo, embotellador de bebidas, escribiente, estucador, gsfiter, ingeniero agrnomo, jornalero agrcola, mayordomo, locutor de radio, sacerdote, mdico, vendedor ambulante, etc. S la persona entrevistada declara que no tiene oficio, deber describirse lo ms preciso posible la actividad que desempea y por ningn motivo podr venir sin oficio E6 E7

R11 R12. Cuntas piezas de cada tipo posee esta vivienda?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. R12_1 Dormir Estar y Comer Estar, Comer y Dormir Estar, Comer, Dormir y Cocinar Estar, Comer y Cocinar Cocinar Baos R12_2 R12_3 R12_4 R12_5 R12_6 R12_7

E3. Aunque no trabaj la semana pasada, tena algn empleo del cual estuvo ausente temporalmente por licencia, huelga, enfermedad, vacaciones u otra razn?:
1.S pasa como Ocupado a E7 2.No

E4. Busc trabajo remunerado en las ltimas cuatro semanas?:

1. S pasa como Desocupado a E6 No

R13. De dnde proviene el agua de esta vivienda?

1. Red pblica con medidor propio 2. Red pblica con medidor compartido 3. Red pblica sin medidor 4. Pozo o noria 5. Ro, vertiente o estero 6. Otra fuente 88. No responde 99. No sabe

2.

Alternativas 15 a 20 pasan como Inactivos a E38 E2 E3 E4 E5

E1
1 2 3 4

R13
5 6

R14. La vivienda que ocupa, dispone de energa elctrica?

1. S, de la red pblica con medidor 2. S, de la red pblica sin medidor 3. S, de otra fuente 4. No dispone de energa elctrica 88. No responde 99. No sabe

7 8 9

R14

10

EMPLEO

Slo

para

quienes declaran

tener

un

empleo

(excluya

inactivos

y desocupados) E16. En su ocupacin principal, usted trabaja como:

(Lea alternativas) 1. Patrn o empleador 2. Trabajador por cuenta propia 3. Empleado u obrero del sector pblico (Gob. Central o Municipal) 4. Empleado u obrero de empresas pblicas 5. Empleado u obrero del sector privado 6. Servicio domstico puertas adentro 7. Servicio Domstico puertas afuera 8. Familiar no remunerado 9. FF.AA. y del Orden

E8. Qu clase de actividad realiza la empresa, industria o servicio donde desempea su trabajo principal actual?

E10. Dnde realiza la actividad o dnde se ubica el negocio, oficina o empresa en la que trabaja?:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Dentro de su vivienda Dentro de otra vivienda Taller o local anexo a una vivienda En un establecimiento independiente En un predio agrcola En un predio martimo A domicilio En la va pblica, transporte terrestre, areo o acutico Teletrabajo En otro lugar

E13. Cuntas horas trabaja efectivamente en su empleo principal? E13_s seale horas semanales E13_d seale horas diarias Si responde horas diarias, preguntar: E13das Cuntos das a la semana? E14. Tomando en cuenta el total de horas trabajadas durante la ltima semana, le gustara trabajar menos horas a expensas de reducir sus ingresos?
1.- Si 2.- No

Describa la actividad a que se dedica la empresa, negocio o establecimiento en que la persona realiza su actividad u ocupacin principal. En el caso de los trabajadores que son del tipo transitorio anotar la actividad que realiza la empresa en que presta sus servicios. Por ejemplo: fbrica de zapatos, taller de reparacin de automviles, etc. No deber anotarse simplemente: fbrica, taller, etc., como tampoco el nombre o razn social de ellos.

E11. Su actual ocupacin principal es de tipo:

(Lea alternativas) 1. 2. 3. 4. 5. Permanente De temporada o estacional Ocasional o eventual A prueba Por plazo o tiempo determinado

Alternativas 1, 2 y 8 pasan a E25

Slo responde el entrevistado E17. En su trabajo actual principal, tiene contrato de trabajo?:
1. 2. 3. 4. S, firm Si, pero no ha firmado No tiene No se acuerda o no sabe si firm contrato

E9. Cuntas personas trabajan en total en esa empresa (en Chile)?

(Incluya al entrevistado) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 99. Una (1) persona 2 a 5 personas 6 a 9 personas 10 a 49 personas 50 a 199personas 200 y ms personas No sabe

E12. Desde cundo tiene su actual empleo?

Indique ao (ao a cuatro dgitos) Indique al menos una fecha aproximada y regstrelo en observaciones.

E15. Tomando en cuenta el total de horas trabajadas durante la ltima semana, le gustara trabajar ms horas para aumentar sus ingresos?
1.- Si 2.- No

Slo responde el entrevistado

Situacin ocupacional personas de 15 aos y ms

Or

E8

E9

E10

E11

E12

E13_s

E_13_d

E13dias

E14

E15

E16

E17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EMPLEO

Slo

para

quienes declaran

tener

un

empleo

(excluya

inactivos

y desocupados) E28. Se encuentra cotizando en algn sistema previsional (sistema de pensiones)?:

1. Si, AFP (Administradora de Fondos de Pensiones) 2. Si, INP,[Caja Nacional de Empleados Pblicos (CANAEMPU), Caja de Empleados Particulares (EMPART), Servicio de Seguro Social (SSS)] 3. Si, Caja de Previsin de la Defensa Nacional (CAPREDENA) 4. Si, Direccin de Previsin de Carabineros (DIPRECA) 5. Si, otra. Especifique: __________

E18. En su actual empleo principal, su relacin contractual es de tipo:

1. 2. 3. 4. 5. Plazo indefinido Plazo fijo Por obra, faena o servicio De aprendizaje Servicios transitorios

E21. Se encuentra afiliado al seguro de cesanta?:

1. Si 2. No 99. No sabe

E24. Tiene derecho a una licencia por Pre y Post Natal?

1. S 2. No 99. No sabe

E26. Qu clase de actividad realiza la empresa, industria o servicio donde desempea su trabajo secundario?

E27. En su ocupacin secundaria, usted trabaja como:

(Lea alternativas)

Slo se aplica a Ocupados del sector privado. E25. Tiene otra u otras ocupaciones adems del trabajo principal (actividad u ocupacin secundaria)?
1. 2. S Indique cuantas (E25a) No pase a E28

E19. En su actual empleo principal, usted boletea (trabaja a honorarios):

1. S 2. No 99. No sabe

E22. Le pagan cuando tiene licencia mdica?

1. S 2. No 99. No sabe

Describa la actividad a que se dedica la empresa, negocio o establecimiento en que la persona realiza su actividad u ocupacin secundaria. En el caso de los trabajadores que son del tipo transitorio anotar la actividad que realiza la empresa en que presta sus servicios. Por ejemplo: fbrica de zapatos, taller de reparacin de automviles, etc. No deber anotarse simplemente: fbrica, taller, etc., como tampoco el nombre o razn social de ellos. Recuerde que en el Mdulo Ingresos se levantarn los ingresos de este tipo de ocupacin.

E20. Segn su contrato de trabajo o el trato con su empleador, su jornada de trabajo normal es de:
1. una jornada completa

1. Patrn o empleador 2. Trabajador por cuenta propia 3. Empleado u obrero del sector pblico (Gob. Central o Municipal) 4. Empleado u obrero de empresas pblicas 5. Empleado u obrero del sector privado 6. Servicio domstico puertas adentro 7. Servicio Domstico puertas afuera 8. Familiar no remunerado 9. FF.AA. y del Orden

Alternativas 1 a 5 pase a E30

6. Est afiliado pero No est cotizando

Alternativa 6 pase a E29

7. No est afiliado 99. No sabe

E23. Le pagan cuando tiene vacaciones?

1. 2. S No

Todas pasan a E28

Alternativas 7 y 99 pase a E30

E29 Por qu no cotiza?
1. Por problemas financieros en la empresa 2. Porque el empleador me lo solicit 3. Porque yo ped que no me las paguen 4. Porque no tengo la obligacin de cotizar 99. No sabe

2. una jornada parcial

99. No sabe

Or

E18

E19

E20

E21

E22

E23

E24

E25

E25a

E26

E27

E28

E29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EMPLEO

Slo

para

quienes

declaran

tener

un

empleo

(excluya

inactivos

y desocupados), E37. Qu tan ciertas son para Ud. las siguientes afirmaciones?
a. He encontrado un propsito satisfactorio en el trabajo. Me siento motivado a dar lo mejor de m en mi trabajo. En el trabajo tengo mucha autonoma y puedo organizarme como quiero.

E30. En los ltimos 12 meses, en su trabajo actual, ha sufrido algn accidente, enfermedad, discapacidad u otro problema de salud fsico o mental causado por su trabajo? [Respecto a la Ocupacin Principal]

E33. Pensando en la ms seria de stas lesiones o problemas de salud, cmo lo describira?

1 . Problema de huesos articulaciones o muscular que pueda afectar (o est relacionado principalmente con) brazos, manos, cuello, hombro. 2 . Problema de huesos, articulaciones o muscular que pueda afectar (o est relacionado principalmente con) caderas, piernas o pies. 3 . Problema de huesos, articulaciones o muscular que pueda afectar (o est relacionado principalmente con) la espalda. 4 . Problemas respiratorios / pulmonares. 5 . Problema dermatolgico. 6 . Problema auditivo. 7 . Estrs, depresin u ansiedad. 8 . Dolor de cabeza/cansancio de vista

E34. Pensando en el lugar donde trabaja, Ud.

a. b. c. Tiene agua potable? Tiene baos adecuados? Est expuesto a posturas de trabajo incmodas o a muchas horas de pie? d. Trabaja con piezas de maquinaria o con herramientas manuales cortantes/punzantes? Si la respuesta es SI pase a d1, resto pasa a pregunta e d1. Usted cuenta con proteccin adecuada? e. Est expuesto a ruido demasiado fuerte como para hablar normalmente? Si la respuesta es SI pase a e1, resto pasa a pregunta f e1. Usted cuenta con proteccin adecuada? f. Est expuesto a temperaturas extremas (altas o bajas)? Si la respuesta es SI pase a f1, resto pasa a pregunta g

E35. Qu tan preocupado est Usted, (si es que lo est), de que este trabajo pueda causarle dao fsico o mental?
1. 2. 3. 4. 99. Muy preocupado Algo preocupado No muy preocupado No preocupado No sabe

b.

1. Si E30_1 cundo? Seale mes (1-12) 2. No Pase a E34, si no es el entrevistado pase a S2 99. NS/NR Pase a E34 E31. Alguno de estos incidentes le impidi trabajar durante uno o ms das? 1. 2. Si E31_1 indique nmero de das No Pase a E34

c.

E36. En qu medida siente que?

a. Su jefe y/o sus compaeros en su lugar de trabajo lo tratan con respeto? Excepto Trabajador cuenta propia (TCP). Su jefe y/o sus compaeros en su lugar de trabajo lo tratan injustamente? Excepto TCP. Hace buen uso de su conocimiento / habilidades en el trabajo? Tiene la posibilidad de progresar y mejorar en su trabajo?

b. f1. g. Usted cuenta con proteccin adecuada? Est expuesto a qumicos nocivos, polvo, emisiones, humo, gases, vapores? c.

1. Para nada cierta 2. Algo cierta 3. Bastante cierta 4. Completamente cierta 99. NS/NR

99. NS/NR Pase a E34

Si la respuesta es SI pase a g1, resto pasa a pregunta h g1. Usted cuenta con proteccin adecuada? h. Maneja cargas pesadas? Si la respuesta es SI pase a h1, resto pasa a pregunta i h1. Usted cuenta con proteccin adecuada? i. Otro, Especifique _________________

d.

E32. El incidente ms serio tuvo:

1. Ningn efecto permanente 2. Un efecto permanente, pero Ud. es

9 . Enfermedad/ataque cardiaco, otro sistema circulatorio. 10. Enfermedad infecciosa. 11. Otro (Especifique). 99. NS/NR

capaz de seguir haciendo el mismo trabajo 3. Un efecto permanente pero Ud. es capaz de trabajar, aunque no en el mismo trabajo 4. Un efecto permanente que le impide trabajar en cualquier cosa. 99 NS/NR

1. Siempre 2. Frecuentemente 3. Ocasionalmente 4. Nunca 99. NS/NR

1.- Si 2.- No 99.- NS/NR

E34
Or

E30

E30_1

E31

E31_1

E32

E33

E33otro

d1

e1

f1

g1

h1

E35 Ocupacin secundaria (responden alternativa 1 en o1 , 1 en o2 o 1 en E36a E36b E36c E36d E37a E37b E37c

1 2 3 4 5 6 7 8 9
10

o3)

EMPLEO

E38

hasta

E45:

Responde

slo

el

entrevistado .

E38. Independiente de si trabaja o no cmo piensa financiar su vejez (o solventar los gastos durante su vejez)?:
1. Con una pensin de AFP 2. Con una pensin del INP 3. Otras cajas (CAPREDENA, DIPRECA) 4. Con ayuda de sus hijos 5. Con arriendo de propiedades 6. Con renta de su empresa o negocio 7. Con un seguro de vida con ahorro 8. Con sus ahorros 9. Con una pensin asistencial 10. Con ayuda del Estado 11. No lo ha pensado 12. De otra forma 99 NS/NR

E41. Qu hicieron para enfrentar esta disminucin de ingresos? 1. S 2. No 99. No sabe/No responde

E42. Si algn miembro de su hogar perdiera su empleo, su hogar tendra ahorros suficientes para estar 3 meses sin que alguien del hogar consiga trabajo? 1. S 2. No 99. No sabe

E38
E39. Durante los ltimos 12 meses, los ingresos de su hogar:
1. Aumentaron? Pase a E42 2. Se mantuvieron constantes? Pase a E42 3. Disminuyeron?

E39 E40. La razn para la disminucin de sus ingresos fue:

1. Si 2. No

1.
2. 3. 4. 5.

Gastaron sus ahorros/ vendieron bienes/ muebles/ animales/etc. Empearon bienes o pidieron prestado Las personas que trabajan tuvieron que trabajar ms Otros miembros del hogar comenzaron a trabajar Recibi algn subsidio del Estado 1. Usted 2. Usted y su cnyuge o conviviente 3. Usted junto con algn otro (no su cnyuge/conviviente) Alternativas 1 a 3 pase a E45 4. Su cnyuge/conviviente 5. Otro (Ni su cnyuge/conviviente ni Usted) 6. La comunidad/organizacin social/junta vecinal

E42 E43. Cundo se toman decisiones respecto a qu trabajo dedicarse (o qu tareas desempear, si no trabaja fuera del hogar), quin suele tomar la decisin?

99. No sabe/no responde

1. 2. 3. 4.

Tuvo menos ventas o hubo menos trabajo, pero segua trabajando. La prdida involuntaria de empleo de algn miembro de su hogar. Cierre o quiebra del negocio familiar. Enfermedad, accidente grave o muerte de algn miembro del hogar que reciba ingresos.

E41_5 Cul? Especifique 6. 7. Recibieron ayuda de una ONG/iglesia Disminuyeron alimentacin / consumo

5. 6. 7. 8.

Abandono del hogar de algn miembro que perciba ingresos. Desastre natural (Sequa, helada, inundacin, terremoto, etc.). Reduccin en el ingreso (por ejemplo, menores transferencias del exterior) recibidas de alguien que vive fuera del hogar. Otro

8. 9. 10.

Recibieron ayuda de su familia u otras personas ajenas del hogar Empez a vender algn bien de su hogar Empez a hacer otra actividad informal

E43

E44. Si Ud. quisiera, podra tomar estas decisiones?

1. S 2. No

E41_10 Cu es esa otra actividad informal? Especifique

E44

E45_1 RESPONDE SOLO EL ENTREVISTADO QUE TRABAJA

La gente a menudo hace cosas por distintos motivos. En cada mdulo de esta encuesta le preguntaremos por qu realiza ciertas actividades. Por ejemplo, podra ser que acte impulsado por circunstancias externas, para obtener algn beneficio o evitar algn castigo, o para complacer a los dems, o porque realmente lo valoro. No hay ninguna respuesta correcta o incorrecta y a menudo puede tener varios motivos para actuar de la manera en que lo hace. E45_1 Ahora le pido que me diga su grado de desacuerdo o de acuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo con la afirmacin y 4 es muy en acuerdo, respecto a por qu usted realiza el o los trabajos a los que se dedica Mostrar Tarjeta 3 a.- Me dedico a este trabajo solamente porque necesito el ingreso. b.- Me dedico a este trabajo porque me obligan a hacerlo mi cnyuge/conviviente, otra gente, la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad. c.- Me dedico a este trabajo porque otros lo esperan de m o para obtener su aprobacin. Si no lo hiciera, tal vez me culparan. d.- Me dedico a este trabajo porque personalmente considero que es importante. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 99 99 99 99

Muy en desacuerdo

En Desacuerdo

De Acuerdo

Muy de acuerdo

No Sabe / No Responde

E45_2 RESPONDE SOLO EL ENTREVISTADO QUE NO TRABAJA

La gente a menudo hace cosas por distintos motivos. En cada mdulo de esta encuesta le preguntaremos por qu realiza ciertas actividades. Por ejemplo, podra ser que acte impulsado por circunstancias externas, para obtener algn beneficio o evitar algn castigo, o para complacer a los dems, o porque realmente lo valoro. No hay ninguna respuesta correcta o incorrecta y a menudo puede tener varios motivos para actuar de la manera en que lo hace. E45_2 Ahora le pido que me diga su grado de desacuerdo o de acuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo con la afirmacin y 4 es muy en acuerdo, respecto a las tareas que desempea dado que no trabaja fuera del hogar. Mostrar Tarjeta 3 a.- Hago las tareas dentro del hogar solamente porque son necesarias. b.- Hago las tareas dentro del hogar porque me obligan mi cnyuge/conviviente, otra gente, la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad. c.- Hago las tareas dentro del hogar segn lo que otros esperan de m o para obtener su aprobacin. Si no lo hiciera, tal vez me culparan. d.- Hago las tareas dentro del hogar segn lo que personalmente considero que es importante. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 99 99 99 99

Muy en desacuerdo

En Desacuerdo

De Acuerdo

Muy de acuerdo

No Sabe / No Responde

SALUD

Todos S2. A que sistema previsional de salud pertenece Ud.?

1. Sistema Publico Grupo A (Indigente) 2. Sistema Publico Grupo B 3. Sistema Publico Grupo C 4. Sistema Publico Grupo D 5. Sistema Pblico. No sabe el Grupo 6. FF.AA y de Orden 7. ISAPRE S2_7 Especifique 8. Ninguno (Particular) 9. Otro sistema S2_9 Especifique 88. No responde 99. No sabe

Nios 5 aos o menos, Mujer embarazada o amamantando, Adulto mayor (60 aos o ms)

S 1 . Ud. Dira que su salud en general es: Miembro del hogar (nmero)
1. Muy buena 2. Buena 3. Regular 4. Mala 5. Muy mala 99. No sabe

S 3 . Cul es el estado nutricional de..?

a. El nio (5 aos o menos) b. Mujer embarazada o amamantando c. Adulto mayor (60 aos o ms) 1. Normal 2. En riesgo de desnutricin o Bajo Peso 3. Desnutricin (aplica slo nios) 4. Sobre Peso 5. Obesidad 99. No sabe Indicar diagnstico ms reciente de los ltimos 6 meses, segn corresponda Nio (s3a) Mujer embarazada (s3b) Adulto mayor (s3c)

S1
1

S2

S2_7

S2_9

S3_a

S3_b

S3_c

10

SALUD

(Responde slo el entrevistado)

S5. Cunto afecta esta condicin en sus quehaceres diarios?
1. 2. 3. 4. 99. Mucho Medianamente Poco Nada No Sabe/no responde 1. S 2. No

S 4 . Tiene Ud. alguna de las siguientes condiciones de larga duracin?

1.- Ceguera o dificultad visual an usando lentes 2. Sordera o dificultad auditiva an usando audfonos 3. Mudez o dificultad en el habla 4. Dificultad fsica y/o movilidad 5. Dificultad mental o intelectual 6.- Dificultad psquica o psiquitrica

S8. A quin consultara si tuviera un problema serio de salud?

1. Consultorio General (Municipal o SNSS) 2. Posta Rural (Municipal o SNSS) 3. Consultorio de Especialidades de SNSS (Consultorio externo del hospital) 4. SAPU (Servicio de Atencin Primaria de Urgencia) 5. Consulta, centro mdico, clnica u hospital privado 6. Establecimiento de las F.F.A.A. o del Orden 7. Mutual de Seguridad 8. Otro. Especifique. _________ 9. No hace nada 99. No sabe/no responde

S5

Si todas las respuestas son NO pasar a S6 S6. Durante los ltimos 12 meses, ha recibido usted alguna atencin ambulatoria u hospitalaria por? Leer todas las alternativas.
1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. S 2. No 3. No aplica Hipertensin arterial Diabetes mellitus (tipo A o B) Infeccin respiratoria aguda Salud oral integral Cncer mama Cncer crvico uterino Infarto Insuficiencia renal crnica terminal. Cncer testculos. Marcapaso Otro. Especifique. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ejercicio extenuante o intenso Caminar largas distancias Subir escalas Baarse Vestirse Comer Salir de su cama 1. 2. S No

S7. Habitualmente, Usted necesita ayuda de terceros o tiene dificultad para realizar las siguientes actividades? Leer todas.
Respuesta mltiple

S8

S9. Si tiene un problema serio de salud, quin suele tomar la decisin de qu hacer al respecto?
1. 2. 3. Usted Usted y su cnyuge o conviviente Usted junto con algn otro (no su cnyuge/conviviente

Alternativas 1 a 3 pase a S11 4. 5. 6. Su cnyuge/conviviente Otro (Ni Usted ni su cnyuge/conviviente) La comunidad / organizacin social / junta vecinal

S9

S10. Si Ud. quisiera, podra tomar estas decisiones?

1. 2. S No

S10

S11. Ahora le pido me diga su grado de acuerdo o desacuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo con la afirmacin y 4 es muy en acuerdo, respecto a como usted resolvera un problema serio de salud. Mostrar Tarjeta 3 a.- No puedo enfrentar un problema de salud mo de manera diferente a como lo hago. b.- Si tengo algn problema serio de salud, hago lo que me obligan a hacer mi cnyuge o alguna otra persona, la sociedad u otras organizaciones sociales. c.- Si tengo algn problema serio de salud, acto segn lo que otra gente espera de m o para conseguir su aprobacin. Si no lo hiciera, tal vez me culparan. d.- Si tengo algn problema serio de salud hago lo que personalmente considero que es importante.

Muy en desacuerdo 1 1

En Desacuerdo 2 2

De Acuerdo

Muy de acuerdo 4 4

No Sabe / No Responde 99 99

3 3

1 1

2 2

3 3

4 4

99 99

PERCEPCIONES

ACERCA DE

LA TOM A DE

DECISIONES

(Responde slo el entrevistado)

EMP5. Ahora le pido que me diga su grado de desacuerdo o de acuerdo con las siguientes afirmaciones, donde 1 es muy en desacuerdo con la afirmacin y 4 es muy de acuerdo, respecto a como usted hace las compras menores del hogar, como por ejemplo comida u otros artculos cotidianos. Mostrar Tarjeta 3
Muy en desacuerdo En Desacuerdo De Acuerdo Muy de acuerdo No Sabe / No Responde

EMP1. En general, cunto control cree que tiene sobre las decisiones que afectan a sus actividades cotidianas (ir a dejar los nios al colegio, ir a comprar el pan, cocinar, lavar, etc.)?
1. Sobre todas sus decisiones 2. Sobre la mayor parte de sus decisiones. 3. Sobre algunas de sus decisiones 4. Sobre ninguna decisin. 99 No sabe/no contesta

EMP3. Cuando se toman decisiones respecto a gastos menores del hogar, como comida o artculos cotidianos quin suele tomar las decisiones?
1. 2. 3. Usted Usted y su cnyuge o conviviente Usted junto con algn otro (no su cnyuge/conviviente)

Alternativas 1, 2 y 3 pasan a EMP5

4. 5. 6. Su cnyuge/conviviente Otro (Ni Usted ni su cnyuge/conviviente) La comunidad / organizacin social / junta vecinal a. No puedo hacer las compras menores para el hogar de manera diferente a como las hago. 1 2 3 4 99

EMP2. Cunto gasta el hogar en comestibles en una semana normal?

EMP4. Si Ud. quisiera tomar estas decisiones, podra?

1. S 2. No

b. Hago las compras menores del hogar por que me obligan a hacerlo.mi esposo/a, otra persona, la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad. c. Hago las compras menores del hogar segn lo que otra gente espera de m o para tener su aprobacin. Si no lo hiciera, tal vez me culparan. d. Hago las compras menores del hogar de acuerdo con lo que personalmente considero que es importante.

99

EMP1

EMP2

EMP3

EMP4

99

99

EMP10_1 Responde slo si el entrevistado declara practicar alguna religin, EMP6=1

EMP6. Practica Ud. alguna religin?
1. 2. Si EMP6e Cul? Especifique No Pase a EMP10_2

EMP8. Quin suele tomar las decisiones sobre practicar, o no, una religin y cmo practicarla?
1. Usted 2. Usted y su cnyuge o conviviente 3. Usted junto con algn otro (no su cnyuge/conviviente)

EMP10_1 Ahora le pido que me diga su grado de acuerdo o desacuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo con la afirmacin y 4 es muy de acuerdo, respecto a por qu practica usted alguna religin. Mostrar Tarjeta 3
Muy en desacuerdo En Desacuerdo De Acuerdo Muy de acuerdo No Sabe / No Responde

EMP7. Qu tan importante es la religin en su vida?

1. 2. 3. 4. 99 Muy importante Algo importante Poco importante Nada importante S/NR

Alternativas 1, 2 y 3 pasan a EMP10

4. Su cnyuge/conviviente 5. Otro (Ni Usted, ni su cnyuge/conviviente) 6. La comunidad/organizacin social/junta vecinal

a. Tengo que practicar la religin que ya practico. b. Practico una religin porque me obligan a hacerlo mi esposo/a o alguna otra persona, la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad. c. Practico una religin segn lo que otra gente espera de m o para tener su aprobacin. Si no lo hiciera, tal vez me culparan. d. Practico una religin porque personalmente considero que es importante.

99

EMP9. Si Ud. quisiera tomar estas decisiones, podra?

1. 2. S No

99

EMP6

EMP6e

EMP7

EMP8

EMP9

99

99

EMP10_2 Responde slo si el entrevistado declara NO practicar una religin, EMP6=2

EMP10_2 Ahora le pido que me diga su grado de acuerdo o desacuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo con la afirmacin y 4 es muy de acuerdo, respecto a por qu no practica ninguna religin. Mostrar Tarjeta 3 Muy en desacuerdo a. No puedo practicar una religin. 1 En Desacuerdo De Acuerdo Muy de acuerdo 4 No Sabe / No Responde 99

b.

No practico una religin porque me obligan a no hacerlo mi esposo/a o alguna otra persona, la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad. No practico una religin porque es lo que otra gente espera de m o para tener su aprobacin. Si lo hiciera, tal vez me culparan. No practico una religin porque personalmente considero que es importante no hacerlo.

99

c.

4 99

d.

99

EMP11. Le gustara cambiar algo en su vida en este momento?

1. Si 2. No Pase a EMP13 99. No sabe

EMP13. Quin le parece que contribuir ms a cualquier cambio en su propia vida?

EMP14. Ud. cree que personas como Ud. pueden cambiar cosas en su comunidad si quisieran? Leer alternativas

EMP15. En qu medida siente que su vida tiene sentido?

1. Usted mismo 2. Su familia

EMP12. En este momento, mencione hasta tres cosas ms importantes que le gustara cambiar en su vida.
1. 2. 3.

3. Su comunidad 4. El gobierno local 5. El gobierno central 6. Otro 99. No sabe

1. Si, muy fcilmente 2. Si, fcilmente 3. Si, pero con dificultad 4. Si, pero con mucha dificultad 5. No, para nada 6. Otro 99. No sabe

1. Siempre 2. Frecuentemente 3. Ocasionalmente 4. Rara vez o nunca 99. NS/NR

EMP11

EMP12.1

EMP12.2

EMP12.3

EMP13

EMP14

EMP15

PERCEPCIONES ACERCA DE DECISIONES

LA TOM A DE

P E R C E P C I O N
M V 2 (SATISFACCION CON LA VIDA). En general, Cun satisfecho o insatisfecho est Ud. con su: MOSTRAR TARJETA 5
a. Vida en general

S O B R E
Bastante Satisfecho

V A L O R E S
No muy satisfecho Para nada satisfecho No Sabe / No Responde

(Responde slo el entrevistado)

Muy Satisfecho

EMP16. Imagine una escalera de diez escalones donde en la parte de abajo, el primer escaln, estn las personas que no tienen libertad de elegir y/o decidir sobre su vida y en el escaln ms alto, el dcimo, estn los que tienen ms libertad de elegir y o decidir sobre su vida. En este contexto le pedimos conteste las siguientes preguntas:
a. En qu escaln est Ud. hoy? b. En qu escaln est la mayora de sus vecinos? c. En qu escaln estaba usted hace cinco aos?

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

b. Alimentacin c. Vivienda

MOSTRAR TARJETA 4

d. Ingreso e. Salud

EMP16_a

EMP16_b

EMP16_c

f.

Trabajo

g. Nivel de seguridad LOCAL

P e r c e p c i n

s o b r e

s e n t i d o el entrevistado)

v a l o r

(Responde slo

h. Amigos i. Familia Educacin Libertad de eligir y control sobre su vida Dignidad

MV1 (FELICIDAD). Tomando en cuenta todas las cosas en su conjunto, Ud. dira que es:
1. 2. 3. 4. Muy feliz Bastante feliz No muy feliz Para nada feliz

j. k. l.

m. Barrio/ pueblo/ comunidad n. Capacidad de ayudar a los dems o. Creencias espirituales, religiosas o filosficas

MV1

PERCEPCION

SOBRE

SENTIDO

VALOR

(Responde slo el entrevistado)

Bastante Cierta Completa mente Cierta No Sabe / No Respon de Para nada cierta Algo Cierta Bastante Cierta Completa mente Cierta No Sabe / No Respon de

MV3 (SENTIDO EN LA VIDA). Por favor tmese unos minutos para pensar en las cosas que hacen que su vida sea importante. Qu tan ciertas son para Ud. las siguientes afirmaciones? MOSTRAR TARJETA 6
a. Mi vida tiene un claro sentido o propsito. b. He descubierto un sentido satisfactorio de la vida.

Para nada cierta

Algo Cierta

MV4 (AUTONOMIA). Qu tan ciertas son para Ud. las siguientes afirmaciones? MOSTRAR TARJETA 6

99

a. Siento que soy libre de decidir cmo quiero vivir mi vida b. En general siento que puedo expresar libremente mis ideas y opiniones. c. Siento que en toda situacin diaria puedo ser honesto/a conmigo mismo.

99

1 1

2 2

3 3

4 4

99 99

1 1

2 2

3 3

4 4

99 99

c. Tengo una clara idea de lo que le da sentido a mi

vida.

PERCEPCION

SOBRE

SENTIDO

VALOR
Algo Cierta

(Responde slo el entrevistado)

Bastante Cierta Completa mente Cierta No Sabe / No Respon de Para nada cierta Algo Cierta Bastante Cierta Completa mente Cierta No Sabe / No Respon de

MV5 (COMPETENCIA). Qu tan ciertas son para Ud. las siguientes afirmaciones? MOSTRAR TARJETA 6
a. La gente que conozco me dice que soy capaz/hbil en lo que hago. b. La mayor parte del tiempo siento que cumplo en las cosas que hago.

Para nada cierta

MV6 (RELACIONAMIENTO). Qu tan ciertas son para Ud. las siguientes afirmaciones? MOSTRAR TARJETA 6
a. Me llevo bien con las personas con las que tengo contacto. b. Considero cercanas a las personas con las que me relaciono. c. La gente que me rodea se preocupa por m.

99

99

1 1

2 2

3 3

4 4

99 99

1 1

2 2

3 3

4 4

99 99

c. En general me siento muy capaz.

MV7. Imagine una escalera de diez escalones donde en la parte de abajo, en el primer escaln, estn las personas ms pobres y en el escaln ms alto, el dcimo, estn los ms ricos

MV8. A su juicio, el hogar donde Ud. vive es un hogar de:

1. 2. 3. 4. 5. Clase alta Clase media alta Clase media Clase media baja Clase baja 99. No sabe/no responde (NO LEER)

MV9. Cul cree usted que es el ingreso mensual promedio de los siguientes grupos socioeconmicos?:
Considere un hogar promedio compuesto por padre, madre y dos hijos.

a. En qu escaln est Ud. hoy? b. En qu escaln est la mayora de sus vecinos? c. En qu escaln estaba usted hace cinco aos? Escala de 1 a 10

a. Grupo socio-econmico alto b. Grupo socio-econmico medio c. Grupo socio-econmico bajo Indique respuesta segn los siguientes tramos: 1. 100.000 o menos 2. 101.000 a 200.000 3. 201.000 a 300.000 4. 301.000 a 500.000 5. 501.000 a 800.000 6. 801.000 a 1.000.000 7. 1.001.000 a 2.000.000 8. 2.001.000 a 5.000.000 9. mas de 5.000.000

Mostrar Tarjeta 4

mv7_a

mv7_b

mv7_c

mv8

mv9_a

mv9_b

mv9_c

DIGNIDAD

(Solo responde el entrevistado)

Si No No Sabe / No Responde
99

SH1. Est de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones?

SH2. Cmo cree que la gente de su comunidad/barrio/ciudad contestara a las siguientes preguntas?
a. Me sentira avergonzado/a de ser pobre.

Si

No

No Sabe / No Responde

a. Me sentira avergonzado/a de ser pobre. b. Me sentira avergonzad(o/a) si alguien en mi familia fuera pobre. c La gente pobre debera avergonzarse de s misma. d. La gente que no es pobre hace sentir mal a la gente pobre

99

1 1 1

2 2 2

99 99 99

b. Me sentira avergonzad(o/a) si alguien en mi familia fuera pobre. c La gente pobre debera avergonzarse de s misma. d. La gente que no es pobre hace sentir mal a la gente pobre

1 1 1

2 2 2

99 99 99

SH3. Para cada uno de los sentimientos enumerados a continuacin, por favor asigne un nmero del 1 al 4 para reflejar cun frecuente es el sentimiento para usted. Mostrar tarjeta 7
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. Sentirse avergonzado/a Sentirse ridculo Sentirse reprimido / asustado de opinar o hacer Sentirse humillado Sentirse tonto Sentirse nio Sentirse desvalido, paralizado Sentir que se sonroja Sentir que la gente se re de Ud. Sentir que repugna a los dems

Continuam ente o casi siempre

Frecuente mente pero no siempre

Alguna vez

Rara vez o Nunca

No Sabe / No Responde

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

SH6A. Durante los tres ltimos meses ha sentido que lo han tratado con discriminacin?
1. 2. 3. 4. Si, siempre Si, frecuentemente Si, ocasionalmente No, nunca Pase a SH7

SH6B. Quin lo ha tratado con discriminacin?

1. Servicios de salud 2. Escuela 3. Trabajo 4. Polica /Sistema Judicial 5. Servicios sociales 6. Negocios / Restaurantes 7. Banco / Compaa de seguros 8. Programa de Vivienda del Gobierno 9. Familiar cercano 10. Desconocido en un lugar publico 11. Otro (Especifique) SH6B_otro SH6B SH6B_otro

99. No, no sabe/no responde Pase a SH7

SH6A

SH6C. Por qu siente que lo han tratado con discriminacin? (Por favor, indique el motivo principal)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 99 Procedencia tnica, racial o cultural Genero Orientacin sexual Edad Discapacidad Religin Grupo Socio Econmico Educacin Otro No sabe/No responde

Siempre

Frecuentem ente

Ocasionalm ente

Nunca

No Sabe / No Responde

SH4. En qu medida siente que la gente lo trata con respeto? Mostrar tarjeta 8 SH5. En qu medida siente que la gente lo trata injustamente? Mostrar tarjeta 8

99

99

SH6C

SH7. Cree que el origen tnico, racial o cultural de alguien perjudica sus posibilidades de conseguir?:
1. 2. 99. S No No sabe/no contesta

SH8. Cree que el ser mujer perjudica las posibilidades de conseguir?:

1. 2. 99. S No No sabe/no contesta

SH9. Por favor, lea cada uno de los tems siguientes con atencin y indique la clasificacin que mejor describe sus sentimientos: Mostrar tarjeta 9 A lo largo de su vida, cunto le ha afectado ser (Rotar adjetivos)
Mucho Bastante Poco Muy Poco No Sabe / No Responde

a. Acceso a servicios / infraestructura pblica (por ejemplo: salud, saneamiento bsico, puentes, pavimento) b. Empleo en el sector pblico c. Contratos del gobierno d. Empleo en el sector privado e. Oportunidades educativas en la escuela o colegio f. Oportunidades educativas a nivel tcnico, normal, militar o policial g. Oportunidades educativas a nivel universitario

a. Acceso a servicios/infraestructura pblica (por ejemplo: salud, saneamiento bsico, puentes, pavimento) b. Empleo en el sector pblico c. Contratos del gobierno d. Empleo en el sector privado e. Oportunidades educativas en la escuela o colegio f. Oportunidades educativas a nivel tcnico, normal, militar o policial g. Oportunidades educativas a nivel universitario

a. Excluido b. Minimizado c. Ridiculizado d. Menospreciado e. Duramente Criticado f. Insultado o tratado de manera despectiva

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

3 3 3 3 3

4 4 4 4 4

99 99 99 99 99

99

SEGURIDAD (Solo responde el entrevistado)

V1A. En los ltimos 12 meses usted o alguna otra persona del hogar, fueron vctimas de las siguientes situaciones?
1.Si 2.No Pase a V2A 3. No aplica Pase a V2A 9. NS/NR Pase a V2A

V1B. Cuntas veces le ocurri esto en el ltimo ao?

Indique nmero de veces

V1D. Cmo se hizo la denuncia? (Si fue ante ms de una persona/institucin, elija la que le pareci ms importante).
1. Solo se dio aviso por telfono 2. Personalmente a Carabineros 3. Personalmente a la Polica de Investigaciones 4. Personalmente a tribunales 5. Personalmente a la fiscala (Ministerio Publico) 6. Otro (Especifique) 7. No lo denuncio Pase a V1.F 88. 99. Se neg responder No sabe

V1E. Qu tan satisfecho qued con la forma en que se ocuparon del problema?
1. Muy satisfecho 2. Algo satisfecho 3. Algo insatisfecho 4. Muy insatisfecho 99 No sabe

V1G. Con qu incidente anterior estaba relacionado? 1. 2. 3. 4. 5. Incidente V1A_a Incidente V1A_b Incidente V1A_c Incidente V1A_d Incidente V1A_e

V1C. La ltima vez que esto le pas, el atacante era

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 88 Pariente Vecino conocido Amigo cercano a Ud. o familia Conocido de visita Grupo de personas, que conoce de visita Un extrao Un grupo de extraos No lo vio / no sabe Se neg a responder

V1F. Este incidente estaba relacionado con algn incidente anterior que usted haya descrito aqu?
1.- Si 2.- No Pase a V1H 99. No sabe Pase a V1H

V1H. Este incidente le ocurri a usted o a otro miembro de su hogar?

1. A mi 2. Otro miembro del hogar, V1he Especifique 3. A todos

V1A

V1b

V1c

V1d

V1e

V1f

V1g

V1h

V1he

V1A_a. Alguien entr a su casa o habitacin sin permiso y le rob o intent robar algo? V1A_b. Alguien le quit a usted o a algn miembro de su hogar algo (que usted tuviera encima) a travs del uso de la fuerza o de amenazas? O alguien intent hacerlo? V1A_c. Alguien le rob algo de de su propiedad de su vehculo o partes de su vehculo, motocicletas, maquinaria, bombas, o similares? V1A_d. Le robaron animales o cultivos a usted o a algn miembro de su hogar? V1A_e. Alguien deliberadamente destruy o dao su casa, negocio o cualquier propiedad que Ud. o un miembro de su hogar tienen?

V2A. En los ltimos 5 aos, usted o alguna otra persona del hogar,

V2B. Cuntas veces le ocurri esto a usted o a otro miembro de su hogar en los ltimos 5 aos?
1. 2. 3. 4. Una vez Dos veces Tres veces Mas de tres veces

1.Si 2.No Pase a V3 99. NS/NR

V2E. La ltima vez que esto ocurri, dnde fue (si hubo ms de un incidente, elija la muerte ms reciente y si no hubo muertes, el dao ms reciente)?
1. En almacenes y supermercados o la Salida de stos 2. En bancos o la salida de estos 3. En centros comerciales o malls o la salida de estos 4. En centros deportivos o recreacin o la salida de estos 5. En una discoteca o centros nocturnos o la salida de estos 6. En su hogar 7. En su barrio o sector donde vive 8. En el transporte publico 9. En plazas o parques 10. En restaurantes o bares o la salida de estos 11. En su lugar de trabajo o la salida de este 12. En los paraderos de locomocin colectiva

V2G. Ante quin lo denunci? (Si fue ante ms de una persona/institucin, elija la que le pareci ms importante).
1. Polica 2. Fuerzas Armadas 3. Lder religioso / Lder tradicional /anciano / Jefe / Jefe de Aldea 4. Funcionario de gobierno 5. ONG / Organizacin social 6. Medios 7. Partido poltico 8. Medico u oficial de salud 9. Otro miembro del hogar 10. Otro (Especifique) 11. No lo denuncio 12. Se neg a responder 99. No sabe

V2I. Este incidente estaba relacionado con algn incidente anterior que usted haya descrito aqu?
1. Si 2. No pase a V2K

V2C. Muri alguien en alguno de estos incidentes?

1. Si cuntas? V2Ce 2. No 99.- No sabe

V2J. Con qu incidente anterior estaba relacionado? 1. 2. 3. 4. 5. Incidente V2A_a Incidente V2A_b Incidente V2A_c Incidente V2A_d Incidente V2A_e

V2D. En el ultimo incidente (el ms reciente) fuera de los que murieron alguno resulto herido (es decir, que no podra continuar su actividades cotidianas por ms de un da)?
1. Si cuntas? V2de 2. No 99.- No sabe

V2F. La ltima vez que esto le pas, el atacante era

Pariente Vecino conocido Amigo cercano a Ud. o familia Conocido de visita Grupo de personas, que conoce de visita 6. Un extrao 7. Un grupo de extraos 8. No lo vio / no sabe 99.- Se neg a responder
V2e V2f

Si responde opcin 11,12 o 99 pasa a V2I V2H. Qu tan satisfecho qued con la forma en que se ocuparon del problema?
1. - Muy satisfecho 2. - Algo satisfecho 3.- Algo insatisfecho 4.- Muy insatisfecho 99.- No sabe

V2K. Este incidente le ocurri a usted o a otro miembro de su hogar?

1. 2. 3. A mi Otro miembro del hogar v2ke (Especifique) A todos

1. 2. 3. 4. 5.

V2A

V2b

V2c

V2ce

V2d

V2de

V2g

V2h

V2i

V2j

V2k

V2ke

V2A_a Ha sido asaltado, (golpeado, empujado o pateado) dentro o fuera de su hogar sin que el atacante tenga un arma? V2A_b Ha sido asaltado (golpeado, herido o quemado) con un arma (Ejemplo: Botella, vidrio, cuchillo, manopla, lquido, o cuerda) que no sea un arma de fuego? V2A_c Le han disparado con un arma de fuego? V2A_d Fue secuestrado (llevado y mantenido cautivo contra su voluntad)? V2A_e Fue herido por una bomba, cctel molotov, mina o explosivo?

V3. En los prximos doce meses, qu tan probable cree Ud. que sea vctima de alguna de las formas de violencia mencionadas anteriormente?
1. 2. 3. 4. Muy probable Algo probable Algo improbable Muy improbable

V6. Qu tan seguro se siente en las siguientes situaciones cuando ya est oscuro?, donde 1 significa muy inseguro y 5 muy seguro Escala de 1 a 5
a. Caminando solo por un barrio b. Solo en su casa c. Esperando el transporte publico

V8. Quin suele tomar decisiones sobre cmo prevenir la delincuencia en el hogar (por ej., robos)?
1. Usted 2. Usted y su cnyuge o conviviente 3. Usted junto con algn otro (no su cnyuge/conviviente)

Alternativas 1,2 y 3 pasan a V10

4. Mi cnyuge/conviviente 5. Otro (Ni Usted, ni su cnyuge/conviviente) 6. La comunidad/organizacin social/junta vecinal

V4. Es ms probable que esta forma de violencia sea:

Miembro del hogar (nmero)

Mostrar Tarjeta 11 V7. Existen muchas amenazas y peligros potenciales para la seguridad de la gente en el mundo de hoy. Pensando en todas las amenazas que podra enfrentar en su vida, cules son las dos (en orden) que ms le preocupan ahora?
1. 2. 3. 4. Violencia criminal Guerra / conflicto armado Terrorismo Muerte o herida por causa de desastres naturales, problemas de salud o econmicos 5. Otra 6. Ninguna 99. No sabe

1. 2. 3. 4.

Contra la persona Contra la propiedad Ambos Ninguno

V9. Si Ud. quisiera tomar estas decisiones, podra?

1. S 2. No

V5. Pensando en la delincuencia, usted dira que durante los ltimos 12 meses la delincuencia en:
a. En el pas b. En su comuna c. En su barrio 1. Aumento 2. Se mantuvo 3. Disminuyo 99 o sabe
V3 V4 V5a V5b V5c

V6a

V6b

V6c

V7a

V7b

V8

V9

V10. Ahora le pido me diga su grado de desacuerdo o de acuerdo con las siguientes afirmaciones donde 1 es muy en desacuerdo y 4 es muy de acuerdo, respecto a como usted acta para proteger la seguridad de su hogar. MOSTRAR TARJETA 3 Muy en desacuerdo a. No puedo actuar para prevenir o reducir el riesgo de la delincuencia de manera diferente a como ya lo hago. b. Para prevenir o reducir el riesgo de la delincuencia hago lo que me obligan a hacer mi cnyuge/conviviente, otra gente, la sociedad, organizaciones sociales, o mi comunidad. c. Para prevenir o reducir la delincuencia , hago lo que otra gente espera de m, o para tener su aprobacin. Si no lo hiciera, tal vez me culparan. d. Para prevenir o reducir la delincuencia, hago lo que personalmente considero que es importante.
1

En Desacuerdo

De Acuerdo

Muy de acuerdo
4

No Sabe / No Responde
99

99

99

99

INGRESOS INGRESOS DE LOS ASALARIADOS (TRABAJADORES DEPENDIENTES EN OCUPACIN PRINCIPAL) responden

REMUNERACIN MONETARIA

Cdigos 3, 4, 5, 6, 7 9 en pregunta E16

y1.En el mes pasado, cul fue su sueldo o salario lquido en su ocupacin principal? INCLUYA:
Los descuentos por planilla de: -prstamos y consumos en casas comerciales, -cuotas sindicales o a clubes, -das de licencia mdica y subsidio maternal.

y2.A qu jornada correspondi ese sueldo o salario del mes anterior?

(Anote el total de horas y das mensuales pactados por contrato o acuerdo con su empleador. Excluya las horas extraordinarias.)

y3.Adems del ingreso declarado en la pregunta y1, recibi el mes pasado otros ingresos provenientes de su ocupacin principal?
(Lea Alternativas) Tipo de ingreso (M)

1. 2. 3. 4. 5.

Horas extras Comisiones Bonificacin o aguinaldos y otras asignaciones especiales Gratificacin Viticos no sujetos a rendicin

EXCLUYA:
Los descuentos legales correspondientes a: -sistema previsional, -sistema de salud, -impuestos a las remuneraciones. Los pagos por: -horas extras -bonificaciones, -gratificaciones, -aguinaldos y otros beneficios, -asignaciones familiares. (Anote el monto declarado en pesos, si no tuvo remuneracin o ingresos, anote cero) Monto ($) Y1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 horas Y2_h das Y2_d Horas extras Y3_1monto Y3_1p Comisiones Y3_2monto Y3_2p Bonificacin o aguinaldo Y3_3monto Y3_3p Gratificacin Y3_4monto Y3_4p Vitico no sujeto rendicin Y3_5monto Y3_5p p

Cul es la periodicidad de este ingreso? (P)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Diario Semanal Quincenal Mensual Bimestral Trimestral Cuatrimestral Semestral Anual

MDULO INGRESOS
INGRESOS DE LOS ASALARIADOS (TRABAJADORES DEPENDIENTES EN OCUPACIN PRINCIPAL) responden
REMUNERACIN MONETARIA

Cdigos 3, 4, 5, 6, 7 9 en pregunta E16

y4.Durante los ltimos 12 meses, adems de los ingresos ya declarados en las preguntas y1 e y3, Ha recibido Ud. alguno de los siguientes tipos de ingreso derivados de su ocupacin principal?
(Lea Alternativas)

Adems del ingreso declarado en la pregunta y1, recibi el mes pasado otros ingresos provenientes de su ocupacin principal?
(Lea Alternativas) Tipo de ingreso

6. 7. 8. 9.

Asignaciones por vivienda, transporte, educacin de los hijos y semejantes Vales de alimentacin Propinas Otros. Especifique.
88. Se niega a responder 90. No recibi otros ingresos 99. No sabe

1. 2. 3. 4.

Bonificaciones o Aguinaldos y otras asignaciones especiales Gratificaciones Dcimo tercer mes o meses adicionales por sobre la remuneracin mensual Otros similares. Especifique. 88 Se niega a responder

90. No ha recibido ninguno de estos ingresos. 99. No sabe

Cul es la periodicidad de este ingreso? (P)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Diario Semanal Quincenal Mensual Bimestral Trimestral Cuatrimestral Semestral Anual

(Anote el monto anual correspondiente)

Asignacin Vivienda Tpte Y3_6monto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y3_6p

Vales alimentacin Y3_7monto Y3_7p

Propinas Y3_8monto Y3_8p

Otros Y3_9monto Y3_9p

Y3_nsnr

Bonificacin Y4_1monto

Gratificacin Y4_2monto

Mes13 o ms Y4_3monto

Otro similar Y4_4monto

Y4_nsnr

MDULO INGRESOS
INGRESOS DE LOS ASALARIADOS (TRABAJADORES DEPENDIENTES EN OCUPACIN PRINCIPAL)
REMUNERACIN EN ESPECIES

responden Cdigos 3, 4, 5, 6, 7 9 en pregunta E16

OCUP. SECUNDARIA

y5.En el mes pasado, recibi en su trabajo:...?

(Lea Alternativas) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Bienes o servicios producidos por el empleador Alimentos y bebidas Vivienda o alojamiento Automvil para uso privado Servicio de transporte Estacionamiento gratuito Telfono Vestimenta Servicios de guardera o sala cuna Lea Otros similares. Especifique

y6.El mes pasado, cul fue el ingreso lquido total, CONSIDERE ingresos en dinero y en especie, por otra u otras ocupaciones adems de su ocupacin principal?
(Se incluye el total de los ingresos lquidos recibidos el mes anterior por todos los trabajos distintos al principal, contemplando ingresos en dinero y en especie. En caso de haber ingresos en especie, deben valorarse a precios de mercado, segn juicio de la persona encuestada.) Anote 88 Se niega a responder 90.No tiene 99.No sabe

88

Se niega a responder 90. No recibi ningn pago en especie 99. No sabe Estime el monto que hubiera tenido que pagar

Bienes Y5_1monto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Alimentos Y5_2monto

Vivienda Y5_3monto

Automvil Y5_4monto

Servicio Tpte Y5_5monto

Estacionamiento

Y5_6monto

Telfono Y5_7monto

Vestimenta Y5_8monto

Sala cuna Y5_9monto

Lea Y5_10monto

Otros Y5_11monto

Y5_nsnr

Monto ($) Y6

MDULO INGRESOS
INGRESOS DE EMPLEADORES Y TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA O INDEPENDIENTES EN OCUPACIN PRINCIPAL y7.Cunto dinero retir el mes pasado de su negocio o actividad para sus gastos propios o de su hogar? (Incluya sueldo si lo tiene)
(Anote el monto declarado en pesos, si no retir dinero, anote cero)

responden Cdigos 1 o 2 en pregunta E16

OCUPACIN SECUNDARIA

y8.El mes pasado, cunto retir en productos de su negocio o actividad para consumo propio o de su hogar?
Estime el monto que hubiera tenido que pagar

y9.Durante los ltimos 12 meses, cunto recibi Ud. por ganancias derivadas de la venta de productos silvoagropecuarios, mineros o pesqueros en su negocio o actividad?

y10.El mes pasado, cul fue el ingreso lquido total, contemplando ingresos en dinero y en especie, por otra u otras ocupaciones adems de su ocupacin principal?
(Se incluye el total de los ingresos lquidos recibidos el mes anterior por todos los trabajos distintos al principal, contemplando ingresos en dinero y en especie. En caso de haber ingresos en especie, deben valorarse a precios de mercado, segn juicio de la persona encuestada.)

89.

88. Se niega a responder 90.No tiene 99.No sabe

Monto ($) Y7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Monto ($) Y8

Monto ($) Y9

Monto ($) Y10

MDULO INGRESOS
OTROS INGRESOS DE ORIGEN PRIVADO A TODAS LAS PERSONAS Mes pasado y11.El mes pasado, recibi ingresos por ... ?
1. 2. Arriendo de propiedades urbanas Arriendo de maquinarias, animales o implementos

y12.El mes pasado, Recibi ingresos por: ... ?

1. 2. 3. Pensin de alimentos Dinero aportado por familiares ajenos al hogar residentes en el pas Dinero aportado por familiares ajenos al hogar residentes fuera del pas 88 Se niega a responder

y13.El mes pasado, Recibi ingresos por: ... ?

1. 2. 3. Remuneracin por trabajos ocasionales Trabajos realizados antes del mes anterior (noviembre) Seguro de desempleo o de cesanta 88 Se niega a responder

88

Se niega a responder

90. No recibi este tipo de ingreso 99. No sabe

90. No recibi este tipo de ingreso 99. No sabe 90. No recibi este tipo de ingresos 99. No sabe

Propiedad urbano Y11_1_monto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Maquinarias Y11_2_monto

Y11_nsnr

Pensin alimento Y12_1_monto

Aporte familiar pas Y12_2_monto

Aporte familiar extrj Y12_3_monto

Y12_nsnr

Trabajo ocasional Y13_1_monto

Trabajos anteriores Y13_2_monto

Seguro desempleo Y13_3_monto

Y13_nsnr

MDULO INGRESOS (a todas las personas)

y14.En los ltimos 12 meses (Diciembre 2007 a Diciembre 2008), Recibi ingresos por: ...? 1. 2. 3. 4. 5.
Intereses por depsitos Dividendo por acciones o bonos financieros Retiro de utilidades Arriendo de propiedades agrcolas (tierras e instalaciones) Arriendo de propiedades por temporadas (urbanas o rurales) 88 88 Se niega a responder 90. 99. No recibi este tipo de ingresos No sabe

y15.En los ltimos 12 meses (Diciembre 2007 y16.En los ltimos 12 meses (Diciembre 2007 a Diciembre a Diciembre 2008), consumi productos 2008), Recibi ingresos por: ... ? agropecuarios producidos o recolectados por el hogar (Carnes, Lcteos, Huevos y aves, Productos de 1. Donaciones de instituciones o personas ajenas al la huerta, Lea, Productos del mar, hogar Otros alimentos, etc.)?
2. Otros ingresos. Especifique.
1.

Si

Estime el monto que hubiera tenido que pagar 88 Se niega a responder 90. No recibi este tipo de ingresos 99. No sabe

Se niega a responder

90. No recibi este tipo de ingresos 99. No sabe

Y14_1monto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y14_2monto

Y14_3monto

Y14_4monto

Y14_5monto

Y14_nsnr

Y15_monto

Y15_nsnr

Y16_1monto

Y16_2monto

Y16_nsnr

MDULO INGRESOS (a todas las personas)

y17.Recibi el mes pasado ingresos por algn subsidio del Estado ...?
1.- PASIS (Excluya asignaciones familiares) 2.- SUF 3.-SUF DUPLO 4.-Subsidio de Cesanta 5.-SAP 6.-Bonos del Sistema de Proteccin Social (Programa Puente) 7.- Otro subsidio del Estado (Bono basura, bono agrcola u otro bono estatal). 88 Se niega a responder 90. No recibi este tipo de ingresos 99.- No sabe Y17_1m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y17_2m Y17_3m Y17_4m Y17_5m Y17_6m Y17_7m
Y17_nsnr

y18.Recibi el mes pasado asignacin familiar?

88 Se niega a responder 90 No recibi este tipo de ingresos 99.- No sabe

y19.El mes pasado, recibi ingresos por: ... ?

1. 2. 3. 4. 5. 6. Pensin de vejez o jubilacin Rentas vitalicias Pensin de invalidez Montepo o pensin de viudez Pensin de orfandad Otro. Especifique 88 Se niega a responder 90. No recibi este tipo de ingresos 99. No sabe

Y18_monto

Y18_nsnr

Y19_1m

Y19_2m

Y19_3m

Y19_4m

Y19_5m

Y19_6m

Y19_nsnr

MDULO INGRESOS
Personas de 18 aos y ms Jefe de Hogar AHORROS y20.Tiene Ud. alguno de los siguientes ahorros, inversiones, acciones o similares? (Anote hasta 2 opciones)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. S, Ahorro para la vivienda S, Ahorro en AFV S, Ahorro previsional voluntario S, Ahorro cuenta 2 AFP S, Cuenta Ahorro Bancaria S, Depsito a plazo S, Inversiones en Fondos Mutuos S, Acciones o bonos de empresa S, Prestamos a terceros S, Otros Ahorros

DEUDAS y21.Tiene Ud. alguna de las siguientes deudas? (Anote hasta 4 opciones)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. S, Tarjetas de crdito bancaria S, Lnea de crdito bancaria S, Casas comerciales S, Prestamos de consumo bancario S, Prestamos de consumo en financiera S, Crdito automotriz S, Crdito social (CCAAF) S, Deudas Educacionales S, Prestamos de parientes o amigos S, Crditos de prestamistas S, Casa de crdito prendario (ta rica) S, Fiado S, Otras deudas

Tramos(tr) de montos para inversiones y deudas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 99.
30.000 o menos 30.001 a 50.000 50.001 a 70.000 70.001 a 100.000 100.001 a 150.000 150.001 a 200.000 200.001 a 250.000 250.001 a 300.000 300.001 a 400.000 400.001 a 500.000 500.001 a 750.000 750.001 a 1.000.000 1.000.001 a 1.500.000 1.500.001 a 2.000.000 2.000.001 a 3.000.000 3.000.001 a 5.000.000 5.000.001 a 10.000.000 10.000.001 a 15.000.000 15.000.001 a 20.000.000 Ms de 20.000.000 No sabe no responde

y22.En los ltimos doce meses, Ha tenido su familia serias dificultades econmicas que hayan impedido pagar sus deudas?

90. No tiene ahorro 88. Se niega a responder 99. No sabe (Seale el Tipo (t) y el Tramo del total ahorrado (tr) para cada tipo de ahorro indicado) 90. No tiene deudas pase a y22 88. Se niega a responder 99. No sabe pase a y22 (Seale el Tipo (t), Tramo del total adeudado (tr) y el Monto cancelado el mes pasado en pesos (Monto Pagado ($)) para cada tipo de deuda indicada)

1. S 2. No

El Monto pagado puede corresponder al valor de una cuota, al valor abonado a la deuda o al pago total de la deuda el mes pasado
1 opcin
Y20_1t Y20_1tramo

2 opcin
Y20_2t Y20_2tramo Y21_1tipo

1 opcin
Y21_1tramo Y21_1monto Y21_2tipo

2 opcin
Y21_2tramo Y21_2monto Y21_3tipo

3 opcin
Y21_3tramo Y21_3monto Y21_4tipo

4 opcin
Y21_4tramo Y21_4monto

Y22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10