MicroVibe P

CMVL 3850 El medidor de vibraciones que cabe en su bolsillo

Con el nuevo MicroVibre P de SKF, evaluar las vibraciones es tan prctico y cmodo como usar su propia PDA. El mdulo de expansin de este econmico instrumento de medicin se acopla a la ranura de la tarjeta Compact Flash (CF TYPE II) de la Agenda Personal de Datos y funciona con el sistema operativo porttil de Windows CE Pocket PC. Esta herramienta porttil de fcil uso y verstil identifica los problemas y evala el estado de la maquinaria de forma rpida y sencilla.

El poder de anlisis sin la complejidad

Una solucin sencilla que permite una comprobacin rpida, basada en la plataforma universal de Agenda Personal de Datos (PDA), el MicroVibe P, es de fcil uso. Las funciones que incorpora prcticamente eliminan la puesta en funcionamiento, mientras que las pantallas analticas y las conclusiones automticas sobre las mediciones de las vibraciones de las mquinas, ayudan a los usuarios a identificar los problemas inmediatamente.

Caractersticas
Plataforma PDA universal con el sistema operativo Windows Mobile OS de fcil uso. Muestra la vibracin global, la forma de onda de tiempo, los anlisis de espectros FTT y una indicacin temprana de la degradacin de los rodamientos. De fcil uso tanto para el personal experimentado como para el personal inexperto. Diccionario de vibraciones incorporado. Permite que los usuarios experimentados de los Pocket PCs puedan descargar y guardar datos globales sobre escalas y espectros en un ordenador de mesa para su posterior anlisis y establecimientos de tendencias con el software de gestin incorporado. El conjunto incluye un mdulo MicroVibe P, software de gestin de datos para el MicroVibe P, acelermetro y cable, punta extensora y base magntica, auriculares y maletn de transporte (no incluye la PDA).

El sistema SKF MicroVibe P.

MicroVibe P CMVL 3850 www.skf.com/cm 2

Un sofisticado instrumento para una evaluacin sencilla de las vibraciones

El MicroVibe P recopila y muestra las mediciones de la vibracin global y automticamente ofrece criterios de evaluacin de la velocidad y los niveles de envolvente de aceleracin medidos, permitiendo as una evaluacin precisa, fiable e inmediata del estado de los rodamientos o la maquinaria.

Capacidades de anlisis de espectros FTT

Con mediciones preconfiguradas y una resolucin FTT seleccionable a 400, 800 o 1.600 lneas, un Fmax seleccionable y un rango dinmico de 90 db, el MicroVibe P ofrece todo lo que usted necesita para localizar el comienzo de un problema inminente en la maquinaria. Lecturas que muestran los datos en la posicin del cursor y una pantalla con zoom optimizan su poder de anlisis. Adems tabula y muestra de forma automtica los picos ms altos de vibracin de un espectro, facilitando la identificacin rpida de las seales de problemas especficos de la maquinaria, como la desalineacin, el desequilibrio o los fallos en los rodamientos.

Multi-Point Automation ahorra tiempo y mejora la fiabilidad

Recopila los datos ms importantes para el anlisis de las vibraciones de forma automtica y simultnea aceleracin, velocidad, desplazamiento y envolvente de aceleracin. El sistema Multi-Point Automation de SKF ahorra tiempo y mejora la precisin y fiabilidad global de su toma de decisiones, proporcionndole la informacin necesaria para tomar la mejor decisin.

Formas de onda de tiempo

Mida y almacene informacin sobre las ondas de tiempo, con la posibilidad de seleccionar el tipo de recopilacin y la medida de tiempo. Se puede obtener funciones de ondas de tiempo en aceleracin, velocidad desplazamiento o envolvente de aceleracin. Una funcin nica y automtica de captacin de transitorios que comienza a tomar mediciones cuando la seal excede un nivel de disparo especificado por el usuario, permitiendo un anlisis ms detallado de los eventos ocurridos, antes y despus del disparo, relacionados con un cambio en el estado de la maquinaria.

Puesta en funcionamiento automtica y conocimientos incorporados

Capacidad de medicin verstil

El MicroVibe P funciona con los dos sensores de vibracin ms utilizados acelermetros y transductores de velocidad dinmica. Ambos permiten un anlisis multiparmetros y optimizan la labor de recopilacin de datos relacionados con la vibracin.

El MicroVibe P ofrece una puesta en funcionamiento y una evaluacin de las vibraciones completamente automtica. Solamente tiene que recopilar los datos y MicroVibe P hace el resto comparando las lecturas con los criterios de severidad sobre la velocidad y la envolvente de aceleracin preconfigurados, para una evaluacin fiable y precisa de la severidad de la vibracin. Esto permite que incluso los usuarios ms inexpertos puedan determinar condiciones anmalas y tomar las acciones correspondientes.

Anlisis auditivo
Con la capacidad acstica del MicroVibe P, ahora hasta puede or los problemas de la maquinaria. Simplemente conecte los auriculares y escuche su mquina en funcionamiento. Cuando detecte algn ruido inusual, utilice las capacidades de anlisis de vibracin del analizador MicroVibe P para averiguar el problema.

MicroVibe P CMVL 3850 www.skf.com/cm 3

Almacenamiento y recuperacin de mediciones para establecer tendencias y realizar anlisis

La capacidad de almacenamiento de datos del MicroVibe P tambin es extraordinariamente impresionante. Puede almacenar hasta 2.000 seales de vibracin global, 1.000 espectros FTT o 200 registros de formas de onda de tiempo para una posterior recuperacin. Una funcin de bsqueda recupera puntos especficos de mediciones y una funcin de repetir medicin le permite recuperar y repetir cualquier medicin para un anlisis ms detallado o establecer las tendencias de un problema potencial. Por ltimo, una lista de recall data storage (recuperacin de los datos almacenados) le ayuda a realizar un seguimiento y referenciar todos los datos recopilados.

Especificaciones tcnicas
MicroVibe P CMVL 3850
Requisitos mnimos de la PDA: Cumplir con las especificaciones de Pocket PC Sistema operativo: Microsoft Pocket PC 2003 (sistema operativo porttil de Windows 3.0) Procesador: ARM Interfaz: Slo con la ranura 3.3 V de la tarjeta Compact Flash TYPE II Especificaciones recomendadas: Procesador: PXA255 400 MHz o mayor Memoria (RAM): 64 MB o mayor Interfaz con el Pocket PC: Slo con la ranura 3.3 V de la tarjeta Compact Flash TYPE II Alimentacin: +3.3 V (suministrados por el Pocket PC) Corriente: En espera: 44 A Bajo medicin: 48 mA Recopilacin de informacin (PU IN): Seal de corriente alterna: 2,5 V mximo Terminal de recopilacin de informacin: 8-pin modular jack (RJ-45) (ICP type pre-amp acelermetro incorporado no conectado) Salida de forma de onda (PU OUT): Seal de corriente alterna: 2,5 V mximo Terminal de salida: Mini-jack (2,5 mm ) Frecuencia de muestreo: 76,8 kHz Mximo (cambios segn el modo) 76,8 kHz/38,4 kHz Filtro Aliasing: 20 kHz/2 kHz (cambia segn el modo y la frecuencia de muestreo) A/D: 16-Bit Margen de temperaturas: 0 a 45 C (+32 F a +113 F) Margen de humedad: <90% humedad relativa, sin condensacin Peso: aproximadamente 25 g (0,88 oz) (slo tarjeta) Dimensiones: 60,0 mm x 42,1 mm x 16,9 mm (2,36 pulgadas x 1,66 pulgadas x 0,67 pulgadas) Forma: Se adapta a la tarjeta Compact Flash TYPE II,. Ver fotografa Color: negro

Acelermetro CMSS 3811

Tipo: Integrado, de tipo Shear Alimentacin: Corriente continua 5V Sensibilidad del voltaje: 20 mV/g Frecuencia de resonancia: aproximadamente 20 kHz Rango de frecuencia: 3 Hz a 10.000 Hz Aceleracin mxima: 500 m/s2 Lmite de vibracin: 5.000 m/s2 Voltaje de salida mximo: 1 V Impedancia de salida: Menor a 100 Margen de temperaturas: -20 C a +80 C (-4 F a +176 F) Material: SUS Peso: aproximadamente 60 g (2,1 oz) Orificio roscado: M6, P = 1, profundidad 5 mm, rosca interna Cable integral: Longitud 1,5 metros (5 pies) Conector: clavija modular macho de 8 espigas Dimensiones: Ver dibujo a continuacin Estructura: Protegida contra el polvo y las salpicaduras

Gestin de datos y software para su ordenador

El nuevo MicroVibe P ofrece ahora mayor funcionalidad, incluyendo un programa de software para extraer, guardar, editar, y mostrar los datos recopilados. Es incluso ideal para la recopilacin de datos y establecer pequeas rutas. Para realizar anlisis y establecimiento de tendencias, se pueden descargar los datos a un ordenador mediante un software de gestin de datos. Una vez descargados los datos sobre vibraciones, tendencias globales y espectros, stos se pueden almacenar, visualizar de forma grfica y como tendencias.

CMSS 3811 Dimensiones del acelermetro

Utilidades que aaden valor

Varias utilidades hacen que el MicroVibe P sea una herramienta universal para el anlisis de las vibraciones de la maquinaria para cualquier nivel de experiencia. Permite recopilar los datos en unidades mtricas o inglesas o consultar un diccionario de terminologa de vibraciones. El nuevo SKF MicroVibe P realmente le da el poder del anlisis sin la complejidad. Es la gran solucin de maana para el anlisis de la vibracin en un paquete pequeo e inteligente y est disponible hoy! Para ms informacin consulte la pgina web: www.skf.com/cm. SKF Reliability Systems forma parte de la Service Division de SKF a nivel mundial. La unidad de negocio de monitorizacin de estado y servicio de la Divisin, prolonga la vida til de las mquinas, reduce los costes generales de mantenimiento y mejora la eficiencia de las plantas de produccin, creando soluciones integradas para los usuarios finales que necesitan mejorar las operaciones de una planta de produccin, y gestionar la fiabilidad del mantenimiento con una inversin mnima.

1.5m (5 ft)

40mm (1.57 in)

_

20mm (0.79 in)

MicroVibe P CMVL 3850

Especificaciones de las mediciones

(Para mediciones con el acelermetro CMSS 3811)

Informacin para los pedidos

Especificaciones

Especificaciones de la frecuencia
Artculo Rango de frecuencias A V D E1 E2 E3 E4 Frecuencia de muestreo Filtro Aliasing Rango A, E1, E2, E3, E4 Specifikace

Especificaciones de la pantalla
Unidad Visualizacin grfica Grfico FFT: Componente de Frecuencia Dominante (las 5 frecuencia ms altas) Muestra el valor de la medida en el cursor Opcin de zoom Grfico de forma de onda: Muestra el valor de la medida en el cursor Opcin de zoom

El conjunto del MicroVibe P CMVL 3850 incluye:

CD-ROM con el software de gestin de datos. Uno (1). Acelermetro CMSS 3811, cable integral de 1,5 metros (5 pies), clavija y punta extensora. Uno (1) de cada. Base magntica para superficies curvas CMAC 3825, de alta resistencia 40 lb. Una (1). Auriculares CMAC 3830. Un (1) par. Nota: NO INCLUYE EL POCKET PC

Aceleracin: 10-15 kHz (*1) Velocidad: 10-1000 Hz Desplazamiento: 10-150 Hz Deteccin de envolvente: 5-100 Hz Deteccin de envolvente: 50-1 kHz Deteccin de envolvente: 500-10 kHz Deteccin de envolvente: 5 k-20 kHz A, E3, E4: 76.8 kHz E1, E2, V, D: 38.4 kHz A, E3, E4: 20 kHz E1, E2, V, D: 2 kHz 0-1 g: (rango 100x) 0-5 g: (rango 20x) 0-20 g: (rango 5x) 0-100 g: (rango 1x) 0-10 mm/s: (rango 100x) 0-50 mm/s: (rango 20x) 0-200 mm/s: (rango 5x) 0-1000 mm/s: (rango 1x) 0-50 m: (rango 100x) 0-250 m: (rango 20x) 0-1000 m: (rango 5x) 0-5000 m: (rango 1x)

Especificaciones FFT
Unidad Anlisis FFT, Forma de onda Especificaciones Modo = A/ V/ D/ E1/ E2/ E3/ E4 Rango: Fijo / Automtico Condiciones de medicin FFT: Frecuencias de anlisis: Lista de seleccin A: 250/ 500/ 1k/ 2k/ 5k/ 10k/ 15k/ 30k Hz V: 250/ 500/ 1k HZ D: 250/ 500/ HZ E1: 50 Hz E2: 250/ 500 HZ E3: 250/ 500/ 1k/ 2k/ 5k Hz E4: 250/ 500/ 1k/ 2k/ 5k/ 10k Hz Lneas de resolucin: 1,600/ 800/ 400 Tipo de media: Normal/ Exponencial/ Retencin de Pico 1/ 2/ 4/ 8 veces Ventana: Hanning/ Rectangular/ Flat Top Modo de medicin: Normal/ Registro/ Post procesamiento Normal: el tiempo de registro de datos de la forma de onda est determinado por la medicin FFT (anlisis, frecuencia, nmero de lnea). Ejecuta la medicin del ciclo medio en FFT y registra la forma de onda para el marco de tiempo (marco de tiempo final). Registro: Registra la forma de onda de un tiempo determinado por el tiempo de registro. El ciclo medio de FFT es una vez. Tiempo de registro: 1/ 2/ 5/ 10 segundos Procesamiento: Calcula en base a todos los datos de forma de onda (datos temporales). Ciclo medio de FFT es una vez. Visualizacin del estatus: Durante la medicin, finalizacin de la medicin.

Accesorios opcionales
Acelermetro CMSS 3811, cable integral (de repuesto) de 1,5 metros (5 pies), clavija y punta extensora. Uno (1) de cada. Sensor detector de velocidad CMSS 3812, cable integral de 1,5 metros (5 pies) con clavija. Uno (1) de cada. Base magntica para superficies curvas CMAC 3825, de alta resistencia 40 lb. Una (1). Auriculares CMAC 3830. Un (1) par.

(*1) La frecuencia del lmite superior se pude cambiar con el Filtro A del men de utilidad.

Especificaciones generales y de criterios

Unidad Valor global de mediciones simultneas Especificaciones Medicin simultnea del nivel global de vibracin, Multi-modo (A, V, D, E1-E4) Rango = Automtico Tiempo de emdicin = 0,1s; 0,5s; 1,0s Datos de medicin = Valor RMS, pico, valor Factor Cresta Dgitos en pantalla del valor medidi: cifra significativa de 4 dgitos Ejemplo: ,9999 / 999,9 /99,99/ 9,999 Visualizacin de estatus (midiendo, medicin finalizada). Criterios Criterio anormal segn la normativa de severidad de vibraciones (Normativa ISO 10816 [(JIS-B-0906)] Criterio anormal de rodamientos segn el modo de envolvente de aceleracin E3.

Pocket PCs recomendados con Windows Mobile 2003

Hewlett Packard iPAQ hx2400 iPAQ hx2700 iPAQ hx2750 iPAQ hx4700 Toshiba e830 ASUS MyPal A730 Dell AXIM X50

Compatible Pocket PC PDAs

Hewlett Packard iPAQ h2210 iPAQ h2215 iPAQ hx2790 (Windows Mobile 2005) Toshiba e800

SKF Reliability Systems

5271 Viewridge Court San Diego, California 92123 EE.UU. Telfono: +1 858-496-3400 FAX: +1 858-496-3531 Pgina web: www.skf.com/cm
El contenido de esta publicacin est protegido por el copyright del editor y no puede reproducirse (ni siquiera parcialmente) sin el permiso pertinente. Se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar la precisin de la informacin presentada en esta publicacin; no obstante, no se aceptar ninguna responsabilidad por prdida o daos, directos, indirectos o consecuentes, que surjan del uso de dicha informacin. SKF se reserva el derecho a modificar cualquier parte de esta publicacin sin previo aviso. SKF y Microlog son marcas registradas del Grupo SKF. Windows es una marca registrada y Windows Mobile es una marca registrada de Microsoft Corporation. Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. CM2285-SP (revisin7-06) Copyright 2005 de SKF Condition Monitoring, Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.