_______ -

l
1


r


t
t
!
l
1


j

-----,----------:-------:------1 .:funbabo tn_lSSO
::_2:; J>"> . . ... :.
",
---llt-------
-- -
.- . '
- ORGANO OF1Clt\L DE LAREPOBLICADBGUATEMAL.t\. c. A.
VIERNES 30 de diciembre de 2011 No. 56 Tomo CCXCHI Directora General: Ana Maria Rodas i<'JIWW.dCa.gob.gt
umario
ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVJSIN SOCIAL
Acurdese fijar los siguientes: SAlARIOS MNIMOS PARA
ACTIVIDADES AGRCOlAS, NO AGRCOLAS Y DE lA
ACTIVIDAD EXPORTADORA Y DE MAQUilA.
MINISTERIO DE AGRICULTURA,
GANADERfA Y AUMENTACIN
Acurdese autorizar a los Ministros de Agricultura, Ganaderfa y
1
Alimentoci6n, y de Finanzas Pblicos para que respectivamente
y en represntaci6n del Fideicomitente, negocien con los
fiduciarios de los-fideicomisos "Fondo Extraordinario Especifico
de Reconstrucci6n"-, "Administraci6n de Carteras", "Crdito
de Desarrello Agropecuario";: "Proyectos Productivos de
la Poblaci6n Dsa""oigada ", "Crdito Rural" y "Proyecto
de Desarroflo Rural de !o Sierra de los Cuchumatanes", lo
reducci6n parcial de los patrimonios fideicometidos y/o de lo
suma de Capital y Superavit regiStrado, cuando corresponda,
y en consecuencia,_ lo devoluci6n anticipada al_ Estado de
Guatemala.
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdese emitir el siguiente: REGLAMENTO DE lA LEY DEL
RGIMEN .
\ .
Acurdese emitir el siguiente REGLAMENTO DE lA LEY DE
EXTINCIN DE DOMINIO.
Acurdese emifir las siguientes: ReFORMAS Al ACUERDO
GUBERNATIVO NMERO DE FCHA 1 DE ABRIL
DE 2009, REGLAMENTO SOBRE lA ORGANIZACIN DE lA
POLICIA NACIONAL CML. .
Acurdese reconocer la personalidad jurfdica y aprobar
las bases constitutivas de -lo Iglesia denominada IGLESIA
EVANGLICA RESTAURADAS. .
Acurdese crear la "Unidad de Gnero, Multiculturalidad,
Juventud y Niez del Ministerio de Gobernacin" adscrita al
Despacho Ministerial.
PUBLICACIONES VARIAS
REGISTRO NACIONAL bE LAS PERSONAS
-RENAP-
ACUERDO DE DIRECTORIO NMERO 73-2011
APROBACIN DE AMPliACIN PRESUPUESTARIA No. 2
ACUERDO DE DIRECTORIO NMERO 74-20l1
APROBACIN DE DISMINUCIN PRESUPUESTARIA No. 1
1NS11tUTO QUATEMAL TECO
D SEGURIDAD SOCIAL
Resumen del Informe Anual de La bares 201 O*
ANUNCIOS VARIOS
Matrimonios Uneas de Transporte Constituciones de
Sociedad Modificaciones de Sociedad Disoluci6n de
Sociedad Patentes d.e Invencin Registro
Ttulos Supletorios Edictos Remies
ORGANISMO EJECUTIVO
w
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
Acurdese fijar los siguientes: SALARIOS MNIMOS PARA ACTIVIDADES AGRCOlAS, NO
AGRCOlAS Y DE lA ACTIV1DAD EXPORTADORA Y DE MAQUilA. _
ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 520-2011
Guatemala, 28 de diciembre de 2011
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO
Que la Constttucin Politice de la Repblica de Guatemala, establece que el trabajo es un
derecho de la persona y una obligacin social, y que el rgimen laboral del pas debe
conforme--a los principios de justicia social, por lo que se hace necesario la
fijacin peridica del salario mlnimO de conformidad con la ley.
CONSIDERANDO
Que una de las funciones del Estado es garantizar un rgimen econmico y social a los
habitantes del pais fundado en principios de justicia social, por lo que es una obflg8Ci6n del
mismo promover el desarrollo econmico de la Nacin, estimulando la iniclativa de un
ajuste en los salarios mfnimos de que los trabajadores puedan mejorar su nivel de
vida y el de su familia.
CONSIDERANDO
. . . . . .
' Que la Constitucin de la Repblica de Guatemala, establece como obligaciones
fundmentales del Estado, la promocin del desarrollo ordenado y eficiente del comercio
exterior del pas, as como el de crear condiciones adecuadas para generar altos niveles
de productividad, por 10 que se considera procedente el aumento del salario mnimo para
1as actividades: Agrcola y no Agrlcota; y de maquila, con el objeto de atender
las necesidades de este tipo de_ empresas establecidas en nuestro pais, las cualet
empleo en beneficio de la clase trabajadora.
POR TANTO
En el ejercicio de las funciones que le confieren los articulas 102 literal 1) y 183 literal e) de
la Constitucin Poltica la Repblica de Guatemala; y con fuodamento en el artculo 101
de la misma Constitucin, 3 del Convenio 131 Sobre la Fijacin de Salarios Mnimos, de la
Organizacin internacional del Trabajo -OIT-; y 103, 104, 112,113 y 115 del de
Trabajo.
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
-----
2 Guatemala, VIERNES 30 de diciembre 2011 DIARIO de CI:NTRO AMRICA NMER0 56
1
SALARIOS lllNIMos PARA ACTIVIDADES AGRicoi..A,_NO AGRicoL.As Y DE LA.
ACTMDAD EXPORTADORA Y DE MAQUILA
Altlculo 1. s.a.r1o Mlnlmo para ID Acttt.idadea Agricolu. Para la8 Actlvldadea
Agffcola8 se fija el salario mlnimo de SESENTA Y OCHO QUETZALES EXACTOS
(Q.88.00) DIARIOS. equivalente OCHO QUETZALES. CON CINCUENTA
CENTAVOS DE QUETZAl (Q.8.50) POR HORA en jom_,. ordinaria diuma de trabajo o
lo proporcional a la jornada rnbcta o nocturna, a pettlr del uno de enero del afto dos mil
doce. -
2. -_... llfnlmo ,.,.. ... Actlvtddea. No .... "Para fas Actividades
No" Agrfcola8 ae fija ef salario mlnlmO de SESENTA Y OCHO QUETZ.ALES exACTOS
(Q.68.00) DIARIOS, equivalente a OCHO QUETZALES CON CINCUENTA
CENTAV()S DE QUETZAl- (Q.8.50) POR HORA en jornada ordinari diuma de trabajo o
lo proporcional a la jornada mixta o nocturna, a partir del uno de enero del atlo dos mil
doce. .
Articulo 3. Salario Mlnimo para la Actfvldad Exportadora y de llllquHa. Para 1a
Adividad E>cportadora- y de MaquUa, regulada por el Decreto 29-89, .del Congreso de la
Repblica y sus se fija el- salario mlnimo de SESENTA Y DOS QUETZALES
CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.62.50) DIARIOS, equivalente a SIETE QUETZALES
CON OCHO MIL CIENTO \/aNTICINCO MILESIMAS DE QUETZAL (Q.7.8125) POR
HORA en jornada ordinaria dluma de trabajo o Jo proporcional a la jornada mixta o
nocturna . a partir del uno de enero delfto dos mil doce.
Altlculo 4. DefiJIICionM. Para los efectos del .,..... Acue!'do. -por Aetividades
Agrfcolas 88 entiende: Las comprendidas en la categorta de tabulacln- A, de la
Clasificacin Internacional Industrial Uniforme de todas 1aa ActMdades Econmicas -CIIU-
Revisin Tres, de la Organlzac:i6n de las Naciones Unidas; por Aetivfdadea No Agrlcolaa
88 entiende las comprendidas en las Categorlas de Tabulacin de la B a la P de la citada
claaiflcadn, en lo concemiente al sector privado. -
Artfculo 5. .Derechoa Adquirldoa. El presente Acuetdo no Implica renuncia ctei
trabajador, ni abandono del empleador, de convenios preexistentes ms .favorables al
trabajador.
Articulo 8. Jornada de Trabajo. Salvo los trabajos no sujetO$ a las de la
jornada de trabajo, asl como las excepciones legales, la jomada ordinaria de trabajo
efectivo diurno no puede ser mayor de ocho hnls diarias ni exceder de cuarenta y cuatro
horea a la semana, equivalente a cuarenta y ocho hof'aJ para tos efectos exclusivos del
pago del salario. la jornada ordinaria de. trabajo efectivo nocturno nci puede ser mayor de
sala horaS diarias. ni exceder de un total de treinta y seis horas a la semana. La jornada
ordinaria efectivo mixto no puede ser mayor de siete horaS diarias ni exceder de
un total de cuarenta y dos horas a la semana.
Todo trabajo que se ejecute fuera de los Mmites de tiempo que determinan los Mfoulos
118 y 117 del Cdigo de Trabajo, pana la jornada Qtdlnarla o que excede del limite inferior
que contrac:tua1men 88 pacte, constituye jornada extraordinaria .y.debe ser remunerada.
tal y como lo establece el artrculo 121 del Cdigo de Trabajo.
Articulo 7. Casoe Especia.... Cuando por las peculiaridaclf y. naturaleza de Cada
trabajo. se pacte el pago de la remuneracin por hora, por untdad de obra o por
en las utilidades, ventas o cobros que haga ef patrono, en nlng6n caso
saldnm perjudicados los trabajadores que ganan por pieza o alzado, o a destajo, de
conformidad con la ley.
Altlculo 8. S.nclonee. A loa empleadores que por cualquier mecf10 o motJvo violen las
disposiclone6 del presente Acuerdo, seles imponcfr una multa entre tres y doce salarios
mfnlmos mensuales establecido para las Actividades No Agrfcolas de conformidad con ef
articulo 272 tltefal e) del Cdigo de Trabajo, sin perjuicio del <let'eeho de los trabejadQrea a
recuperar las sumas que 88 lee adeuden por ese motivo.
Artrcuto 9. Bontnc.cl6n-lncentlvo. Los salarios mfnimos establecidos por este Aeuerdo,
deben entend&M sin menoscabo de la Bonlficacin..lncentlvo ya fijados para los
trabajaclorea del sector privado tal y como lo establece el Decreto n6rnero 78-89 . del
Congreso de la RepQblica y
Mlcuro 10. Salario Minlmo. El objeto del salario mfnimo es lograr que un mayoi nt:tmero
de trabajadores devenguen salarios que sean superiores a loa fijados en este Acuerdo. en
consecuencia, el Organismo Ejecutivo promover pollticas salariales para que las
empresas adopten mejores sistemas de remuneracin pana que los trabjadores tengan
un mejor nivel de vida.
Se exhorta a los empleadores para que busquen e implementen en sus actividades
laborales mtodo$ de remuneracin para buscar la c:ompetltividad y mejorar los ingresos
de los trabajadores.
Articul 11. Promocin de la Implementacin de Slatemae Salarlalee por
. Produccl6n. Con el fin de procurar un rgimen labontl para el pala c:onforme a los
principios de j\$ticia social a travs de generacin de empleo digno y darte cumplimiento a
loa Compromisos lntemacionalee adquiridos por ef Estado de Guatemala y por los
sectores Trabajador y Empleador organizados, se designa al Ministerio de Trabajo y
Pnwisi6n Social, para que coordine sus acc:iones con ellrlttlMo Tcnico de C8pacitaci6n
y Productividad -INTECAP, para que dentro del .,..,-co de sus etribtJc1ones legales praste
asesorla que requieran las empresas Interesadas en apll<:ar esquemas voluntarios de
remuneracin por produccl6n de los trabajadOres.
Articulo 12. Prohiblci6n. Se prohibe aumentar la unidad de medida en las tareas ere
destajo por efecto de este nuevo salario mlnlmo, cualquier aumento en las tareas debe
tener su correspondiente remuneracin y ser pactado entre las 'partes interesadas. y en
caso contrario ser nulo.
(E-1089-2011)-30-<lidembre
MINISTERIO AGRICULTURA,
. GANADERA Y ALIMENTACIN
Acurdese autorizar a los Ministros de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, y
Pblic:;as para que respectivamente y en representacin del Fideicomitente, negocien con
los fiduciarios de los fideicomisos "Fondo Extraordinario Especifico de Reconstruccin",
"Administracin de Carteras", "Crdito de Desarrollo Agropecuario", "Proyectos Productivos
de la Poblacin Desarraigada , "Crdito Rural" y "Proyecto de. Desarrollo Rural de la Sierra
de los Cuchumatanes", la reduccin parcial de los patrimonios fideicometidos y/o de la suma
_de Capital y Superavit registrado, cuando corresponda, y en consecuencia, la devolucin
anticipada al Estado de Guatemala.
ACUERDO GUBERNATIVO NO.' 459.i20t1 ..
Guatemala/ 7 de diciembre del 2011
El PUSIDENTE DE LA ltEPiliUCA
CONSIDII.U.OO:
Que COI'\$1ituClOnQte es obilgac:i6f1 del Estado promover el deSOn'OIO econmico de
la Nocin. OdOptOndo las medidas que sean necesarias para la conservod6n. c:tesarro1o v
oprovectiOrriento de los Bienes del Estoclo.
CONStDittANDO:
Que la Ley c:tel Presupuesto Genetal de IngreSOS '1 EgresoS del Estado para el Ejerclclo Fbcal
2011, estbleCe que debe piOC8deBe a la extincin y los fideicomisoS que
se hovan ldentllic:ado que yo no cumplen la finalidad de_su creac:il
CONS1DIItANDO:
Que contarme o los onlsis tenicos. legales y finanderOs nnpecHVos. se estCIIt:lled que
los reo.nos flnoncieros dispollibMI$ de los fldelcomfsos "fondo fS)edfico de
Re:onstruc:cln", "Adriilllslfof6rl.de Cartetas". ''CilklitO>de
"Proyectos Productivos de lo PobloC16n "c::wdO 1hrat"f .. frovedo de
OeJotrollo de 1a Sien de los Cuc:humatoneS". pueden uflizarse para enfrentar los
necesidades del Estoclo. por 10 que es proeedenfe 10 emisin de to
gubemo1IYo mec1onte la cuot se outorico lo negoc:iodn con los Fiduciarios.
de lo niodl'icocin de los relociouodos controtos de fideicomisos, de formo que se
acuerde gestionar las tec.luecione$ paiCioles de los polrilllOIIOS ficleieonetido . .y/O de la
sumo de Copital y SuperoYit registrado. cuonC:to correspondo,- y en consecuencia. su
deVolucin parcial y onfi<:ipado al Estado de Guatemala. con el objeto de apoyar el

Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a