1 Quincena de octubre de 2011 / N 33

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

La DGA descarta la llegada de Medicina a Huesca Pg. 3

xito en la primera edicin de la Partida de Diego Pg. 10

De ruta: GR-8. Cinco comarcas en un sendero Pg. 21

Foto: Aragn Press

Sumario
El 82% de los estudiantes aprueba la selectividad en septiembre.....................Pg. 4

Viva la Virgen del Pilar!

Un total de 890 actos inundarn durante diez das las calles de Zaragoza. La capital aragonesa da el pistoletazo de salida a las Fiestas del Pilar ms austeras y gratuitas de los ltimos aos.

El Paraninfo pone un marco al bosque aragons ..................Pg. 7 El paro en Aragn puede llegar al 18% al final de ao.................................................Pg. 9 El Taxi Sostenible reduce hasta un 50% el coste de cada carrera ......................................................................Pg. 15 Zaragoza ser la sede del Congreso Mundial de la Educacin Catlica ......................................................................Pg. 16 Pelculas de estreno.................................Pg. 17

Especial Pilar Pgs. 11-14

Una ziudad dentro de otra ciudad ......................Pg. 19 Bunbury volver a los escenarios zaragozanos el prximo 20 de enero en el Prncipe Felipe..........................................Pg. 20

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial
A vueltas con Medicina
El estado de salud del grado de Medicina en Huesca est empeorando. El diagnstico sigue siendo el mismo pero las constantes, poco a poco, van decayendo. ste es el presente de los estudios de Medicina en Huesca, un tira y afloja entre profesores, alumnos y administraciones que podra quebrar la desgastada cuerda que mantiene la titulacin en la capital del Alto Aragn. La falta de financiacin, la incorporacin al plan de estudios de Bolonia y las exigencias europeas parecen ser el virus de una de las primeras titulaciones oscenses creada en 1953. La mala noticia estallaba con la llegada de los comicios municipales y serva de vendetta entre los partidos. Una arma arrojadiza que pas de mano en mano sin hallar solucin a la marcha de tercero de Medicina al no cumplirse los requerimientos tcnicos en el Hospital San Jorge. Una reasignacin del centro hospitalario en Hospital Universitario pareca ser la solucin a un problema que se llev a ms de 40 alumnos a la capital aragonesa donde proseguirn sus estudios. Un nuevo futuro para estos jvenes que se amarraron a este clavo ardiendo a pesar de ser conscientes de que Huesca no contaba con las exigencias tecnolgicas y logsticas. El paciente segua grave y contaba con la visita diaria de la nueva alcaldesa de Huesca, Ana Als, que luchaba por su vuelta a pesar de encontrarse con las manos atadas ya que el ingreso de Medicina se haba prescrito desde la Universidad de Zaragoza. La Diputacin Provincial tambin se mantena alerta, al igual que hacan el resto de grupos polticos, ante un empeoramiento de esta enfermedad que finalmente lleg con el adelgazamiento de las arcas de la Comunidad. Ahora slo cabe esperar. El remedio parece no llegar aunque ya se barajan varias soluciones. Una de ella es la amputacin de los cursos quedndose en Huesca los primeros cursos de Medicina; otra la implantacin de tercero, un aspecto que se tiene que seguir abordando como explic la titular de Cultura, Dolores Serrat, que apuesta por promocionar y promover el resto de estudios universitarios como Odontologa. Una salida que no comparten los especialistas que ahora mismo ejercen en Huesca. Una solucin a una enfermedad que deber ser examinada de cerca por todos los agentes implicados sin reparar en pruebas mdicas y diagnsticos. Todo ello con el fin de encontrar una ubicacin final para los estudios de Medicina sin ocasionar daos colaterales y sin perjudicar el buen funcionamiento del resto de los rganos que componen el cuerpo de la Universidad de Zaragoza. Difciles noticias las que llegan, pues, desde Huesca, a las que en AU hemos querido dar portada, y que se contraponen radicalmente con las informaciones de Zaragoza que ocupan nuestras centrales. Y es que ya se respira fiesta. Universitarios, polticos y ciudadana en general se lanzan a la calle para vivir las Fiestas del Pilar. Unos festejos que, como tampoco poda ser de otra forma, tambin vienen marcados por la crisis. Se van a vivir los Pilares ms austeros de los ltimos aos. Pero aqu, como todo en la vida, la falta de presupuesto se intentar suplir con raudales de imaginacin.

Colaboracin
Javier Barreiro
Escritor.

Perseverancia en el dislate
La persistencia en el error, la contumacia no es exclusiva de la contemporaneidad. Como pulsin humana, siempre ha existido adobada de fanatismos, de ideas adquiridas, de obsesiones malsanas. Sin embargo, en los tiempos actuales, resulta ms culpable en cuanto que las fuentes de informacin y la posibilidad de contrastar ideas estn al alcance de casi todos. El teclado con el que estoy escribiendo estas lneas, como el que tiene usted y su primo Paco, es un teclado Qwerty, nombre debido a las seis primeras letras a la izquierda de la fila superior. Un autntico desastre para la rapidez y la soltura de los dedos. No tardar en cumplir los 140 aos porque fue ideado en 1873 para forzar al dactilgrafo a escribir lo ms lento posible. Las letras ms usuales estn en el lado izquierdo para que la mayora -los diestros- haya de lidiar con su mano menos feliz y letras como la A hay que pulsarlas con dedo tan inhbil como el meique. Eso cuenta, al menos, el gran historiador de la cultura Jared Diamond, aunque Wiki lo discuta. La razn es que las mquinas primitivas se atascaban si se pulsaban con rapidez teclas adyacentes. Cuando en 1932 se solventaron definitivamente estos problemas de atasco, se dise otro teclado que demostr que permita duplicar la velocidad y reducir el esfuerzo en un 95%. Sin embargo, con cientos de millones de usuarios y mquinas, industria y tecnologa al efecto y mtodos de aprendizaje consolidados, como aquel asdf lkj-fdsa-jkl, con el que mi madre haba aprendido y con el que a m me ense, siempre se han abortado los intentos de mejorar la eficiencia del teclado. Del mismo modo, la tolerancia de Europa con los fanatismos, hoy llamados multiculturalidades y que tanto recuerdan a la que se tuvo con el nazismo; la de los gobiernos espaoles con el desafo de los nacionalismos perifricos, a los que se han otorgado todas las bendiciones con el agravante de que defender la igualdad para todo el pas es calificado como de espaolista; o, yendo de mayor a menor, la de los ciudadanos zaragozanos con los desmanes de su ayuntamiento, slo puede calificarse de persistencia en el error. Y habr que recurrir a la lengua, la madre de nuestro pensamiento, de nuestro estar en el mundo y de nuestra racionalidad, para demostrar cmo la contumacia se apodera del terreno. Los ejemplos seran inacabables, desde la reduplicacin en inexistentes femeninos de todo lo que lleve una "O" hasta la estupidez de utilizar la @ para la misma funcin, pero ahora prefiero apuntar hacia los majaderos anglicismos. La ltima gansada que he visto -si no es, ojal lo fuera, un acto de humor- ha sido en un gimnasio zaragozano: a la racin de huevos fritos con chorizo y patatas se la anuncia como Egging Extreme. God save the Spanish.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catolico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averias) .............................902 202 033

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos
Actualidad Media S.L. C/Ossau 9, local 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad
Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

UNIVERSIDAD

1 Quincena de octubre de 2011

La DGA descarta la llegada ntegra de Medicina a Huesca

La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn, Dolores Serrat, ha descartado la llegada del grado de Medicina en su totalidad a la capital oscense. La falta de posibilidades tcnicas y el incumplimiento de los requerimientos de calidad son las principales causas a las que alude la consejera.
censes y el resto de aragoneses sean consejera manifest que en la acconscientes de que en Huesca se imtualidad el centro hospitalario San parten muchas titulaciones del mJorge no cumple con alguna de las El grado de Medicina no llegar a bito sociosanitario con alto nivel de exigencias del Plan Bolonia como Huesca. As lo dejaba patente la rendimiento y capacitacin. el nmero de camas. No es una consejera de Educacin, UniversiEn cuanto a las infraestructuras cuestin de voluntad es una cuesdad, Cultura y Deporte del Gobierno universitarias en el Campus oscense, tin de posibilidad, resalt la prode Aragn, Dolores Serrat, que adSerrat admiti pia Serrat. mita que no hay posibilidad de que que no se han La titular de el centro de Huesca se convierta en puesto en marEducacin tamuna Facultad de Medicina. Todo El Gobierno de Aragn cha obras bin incidi en ello, atendiendo a los medios que no decidir nada hasta como la de la que la atencin ahora mismo rene la capital, y sin reunirse con todos los adecuacin del en Huesca descartar la posibilidad de mantener agentes implicados Seminario siempre se polos estudios tal cual estn o la lledentro del Plan lariza en Medigada de nuevos acuerdos. de Infraestructuras actual. Por cina, un aspecto que, segn Serrat, La realidad es que este curso teneello, resalt que se deber revisar va en detrimento del resto de titumos primer y segundo curso, y terdicho plan y que ser la universilaciones que posee la capital. cero no se pudo implantar porque dad la que priorice en esta materia Odontologa o Diettica y Nutrino cumpla con los requisitos de la a tenor de los complicados mocin deberan ser la bandera de ACPUA, asegur Serrat, que quiso mentos que atraviesan todas Huesca, admiti la consejera, que aclarar que el Gobierno de Aragn las Administraciones. aadi que es necesario que los osno pretende perjudicar a Huesca. La Por su parte, la Facultad de Salud y Deporte del Campus Universitario El Campus Universitario de Huesca rechaza de Huesca apuesta por la futura imla duplicidad de Ciencias del Deporte plantacin de Medicina en la capital oscense. Somos defensores de esta titulacin en Huesca y creemos que es posible. El problema ha sobrevenido por una crisis econmica que nos afecta a todos y, por tanto, tambin repercute a los presupuestos que se destinan a las titulaciones, destac la vicedecana de la facultad de Salud y Deporte, Sonia Asn. A.C.Q. LA OPININ DEL PSOE. El PSOE de Huesca solicit, el pasado 26 de septiembre, que se convoque de urgencia el Patronato del Estudio General para aclarar las declaraciones de la consejera de Educacin en las que anunci la inviabilidad de la ampliacin de los estudios de Medicina. Entendemos que algo tendr que decir la ciudad de Huesca y las instituciones oscenses que han mantenido una unanimidad absoluta en este asunto, al igual que las Cortes de Aragn. No nos parece de recibo

Los estudios de Medicina se imparten en la Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte

enterarnos por las noticias de lo que la responsable de Educacin y Universidad del Gobierno de Aragn piensa al respecto, afirmaron desde el grupo municipal socialista. El PSOE apunt que les parece una falta de respeto y de consideracin a las instituciones y a los grupos municipales el conocerlas de esta manera por la trascendencia que tiene para nuestra ciudad. Los socialistas oscenses recalcaron que los estudios de Medicina vienen realizndose en el campus de Huesca desde hace ms de 32 aos. Constituyen una sea de identidad importante y ponen en valor al propio campus universitario. El grupo record que ya realiz la misma peticin el pasado 19 de septiembre, pero que no obtuvo respuesta. LA RESPUESTA DE SERRAT. Ante el revuelo por estas declaraciones, Serrat quiso dejar claro que el Go-

bierno de Aragn todava no ha tomado una decisin sobre el futuro de Medicina en Huesca hasta que no se haya llevado a cabo una reunin con todos los agentes implicados. Adems, volvi a subrayar la necesidad de reconocer y potenciar el resto de estudios que se desarrollan en Huesca. En cuanto a la posibilidad de llevar hasta la capital altoaragonesa el tercer curso de nuevo, Serrat record que fue la propia Universidad de Zaragoza la que decidi su traslado. Como conocedora del tema no voy a ocultar las dificultades, ha habido un equipo de gobierno que ha estado 12 aos, que ha tenido todas las posibilidades econmicas y no lo ha conseguido, resalt la consejera, que aadi que todas las informaciones vertidas son simplemente valoraciones ya que la decisin deber acometerse tras el debate con las fuerzas implicadas.

El Campus Universitario de Huesca no est de acuerdo con la posibilidad de una nueva titulacin doble en Aragn. La futura oferta del grado de Ciencias de Deporte por parte de la Universidad San Jorge ha levantado ampollas entre el cuerpo docente oscense. La vicedecana de la facultad de Salud y Deporte, Sonia Asn, subray que es poco sensato acometer la introduccin de este estudio duplicado en territorio aragons cuando nunca se ha hecho un estudio real de lo que est pasando en el mercado laboral con esta titulacin. Vamos a crear muchos profesionales a los que no les vamos a dar su lugar en el tejido laboral.

Serrat (dcha.) se comprometi con la alcaldesa de Huesca, Ana Als (izqda.), a estudiar la viabilidad del tercer curso de Medicina en la capital oscense

UNIVERSIDAD La UZ convoca sus becas a la excelencia La UZ pone en marcha la tercera Caravana Aragonesa
Redaccin Por resolucin del rector se han convocado cinco becas a la excelencia para estudiantes de nuevo ingreso en estudios oficiales de Grado, del curso acadmico 2011-2012. La finalidad perseguida por esta convocatoria es la de premiar a aquellos estudiantes que acceden a la Universidad de Zaragoza desde el bachillerato con expedientes acadmicos brillantes, as como incentivar su rendimiento acadmico a lo largo de los siguientes cursos y hasta la conclusin de sus estudios. En la pgina web de la seccin de Becas se puede acceder al contenido completo de esta convocatoria: nmero de becas, cuanta de las ayudas, requisitos exigidos, impresos de solicitud, etc... El plazo de presentacin de solicitudes finaliza el prximo 17 de octubre de 2011.

Universitaria por el Clima

Redaccin La Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha, por tercer ao consecutivo, la Caravana Aragonesa Universitaria por el Clima, un proyecto coordinado por la Oficina Verde y con la participacin activa de los estudiantes universitarios. Esta iniciativa recorre cinco localidades aragonesas para difundir entre la poblacin buenas prcticas ambientales. Esta caravana viaja en un autobs a las localidades de Monzn, Tarazona, Andorra, Fraga y Zaragoza, donde realizar diversas actividades de formacin y sensibilizacin ambiental en sus calles, colegios, institutos, centros de mayores, centros de discapacitados y asociaciones de consumidores y amas de casa. La iniciativa consiste en el desplazamiento de un autobs en el que viajan los estudiantes voluntarios encargados de impartir charlas en colegios, centros de Secundaria y sedes de asociaciones. Adems, el equipo instala una carpa informativa en el centro de la localidad que visita (carteles, folletos sobre ahorro de energa y agua, consejos para mejorar el medio natural que nos rodea, demostraciones con cocinas solares y aparatos fotovoltaicos). VISITA EN MONZN. El pasado lunes, 3 de octubre, a las 10.30 horas, la alcaldesa de Monzn, Rosa Mara

El 82,57% de los estudiantes aprueba la selectividad en septiembre

En el autobs viajan los estudiantes voluntarios encargados de impartir las charlas

La UZ pone en marcha la Caravana Aragonesa Universitaria por el Clima, un proyecto coordinado por la Oficina Verde y con la participacin activa de los estudiantes universitarios. Esta iniciativa recorrer cinco localidades de la Comunidad para difundir entre la poblacin buenas prcticas ambientales.
Lanau, y el concejal de Medio Ambiente, Javier Vilarrub, recibieron a los responsables de la caravana en el saln Azul del Consistorio. La carpa qued instalada en la plaza Mayor. En la capital del Cinca Medio, los universitarios dieron charlas y mostraron ejemplos prcticos de energas renovables en los colegios Aragn, Costa, La Alegra y Salesianos, el Instituto Mor de Fuentes, el Centro Reina Sofa y el Centro Cvico Manuel Azaa. Hasta el prximo 7 de octubre, la caravana viajar, tras Monzn, a Tarazona, Andorra, Fraga y Zaragoza.

En Zaragoza se han registrado 703 aprobados

Redaccin El 82,57% de los alumnos que se han presentado en la convocatoria de septiembre a las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) han aprobado los exmenes. Concretamente 952 de los 1.163 estudiantes presentados. En Zaragoza se han registrado 703 aprobados de un total de 863, lo que representa una tasa de xito del 82,32%. En lo que se refiere a Huesca han superado la prueba 144

de 174 presentados, un 82,76% y en Teruel lo han hecho 105 alumnos de los 126 inscritos (84%). El porcentaje total de la Comunidad podra alcanzar el 85% del ao pasado despus de las segundas correcciones y reclamaciones solicitadas por los estudiantes. Los alumnos pueden conocer sus notas desde el pasado mircoles 21 de septiembre en su centro de Enseanza Secundaria o a travs de la web de la Universidad de Zaragoza mediante sus claves personales.

CHA insta a la DGA a que cubra el 100% del gasto corriente de la UZ

Chunta Aragonesista presentar una proposicin no de ley en la que exigir a la DGA que asuma el 100% de las transferencias bsicas de la UZ. Adems, Nieves Ibeas ha declarado que el PP es incapaz de cumplir los compromisos en la presentacin de presupuestos.
O.F.C. blica. Asimismo, repiti que la titular del Departamento es profesora de la universidad pblica, aunque, para Ibeas, parece que se le ha olvidado lo que es trabajar en esa institucin. De igual forma, tambin pidi la comparecencia del rector de la UZ, Manuel Lpez, para que traslade la situacin real econmica del centro. Por ltimo, solicit la presencia del presidente del Consejo Social, rgano encargado de aprobar el presupuesto para que se pronuncie y diga los debates que est habiendo. En la misma lnea, la presidenta de los aragonesistas declar que el Gobierno de Aragn es incapaz de cumplir con los compromisos para presentar un presupuesto en la fecha que exige el Estatuto de Autonoma.

La Universidad de Zaragoza pone en marcha sus primeras Escuelas Deportivas

Redaccin La Universidad de Zaragoza pondr en funcionamiento, para el presente curso, cuatro Escuelas Deportivas con el objetivo de promocionar la actividad fsica y el deporte tanto entre la comunidad universitaria como entre el resto de la sociedad aragonesa. En concreto, en el campus de Huesca se abrirn escuelas de Judo y Voleibol, mientras que en el de Zaragoza se crearn las de Aikido y Taekwondo. A diferencia de las actividades deportivas que habitualmente oferta la Universidad de Zaragoza, cada una de estas escuelas funcionar como un club con entidad deportiva propia. As, estar abierto tanto a universitarios como a cualquier persona mayor de 16 aos interesada en estos deportes. Adems, ofrecer programas de iniciacin, tecnificacin, competicin y exhibicin tanto a nivel social como federado, bajo una orientacin de deporte para la salud. El objetivo es que los deportistas de estas disciplinas que lo deseen puedan desarrollar toda su vida deportiva en el seno de las Escuelas. Las clases, que comenzarn en octubre, se desarrollarn en las instalaciones deportivas universitarias y estarn dirigidas y supervisadas a nivel tcnico por entidades y profesionales. Los expertos cuentan con una larga trayectoria en la promocin y desarrollo de cada una de las modalidades deportivas y la Universidad de Zaragoza ha firmado convenios de colaboracin con ellos. As, la escuela de Aikido cuenta con la colaboracin de la Asociacin Aragonesa de Aikidokas (ASARAI); la de Taekwondo con la de la Escuela de Taekwondo Kumgan; la de Voleibol con la del Club de Atletismo Huesca, y la de Judo con personal tcnico de la Universidad de Zaragoza.

El Grupo Parlamentario de Chunta Aragonesista presentar una proposicin no de ley en la que instar al Gobierno de Aragn a que asuma el 100% del gasto corriente de la UZ. As lo anunci la presidenta de CHA, Nieves Ibeas, en la comparecencia que tuvo lugar el mircoles 21 de septiembre en las Cortes. Ibeas anunci que pedir a la DGA que se haga cargo de la totalidad del gasto corriente y transferencias bsicas de la UZ, en palabras de la lder de los aragonesistas, es algo que siempre exiga el PP cuando estaba en la oposicin, por ello, se lo pondrn encima de la mesa, por si se les ha olvidado. Adems, CHA tambin solicitar la comparecencia de la consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, para que explique cul es la situacin real de la universidad p-

La presidenta de CHA, Nieves Ibeas, ha solicitado la comparecencia de la consejera de Educacin

UNIVERSIDAD
Una alumna de la USJ gana el premio divulgacin amateur del certamen Fecyt
Redaccin La alumna de Periodismo de la Universidad San Jorge (USJ) Marta Plano Querol ha sido premiada en la categora de divulgacin amateur en el primer certamen Fecyt (Fundacin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa) de comunicacin cientfica, cuyo objetivo es el reconocimiento de trabajos periodsticos, divulgativos y didcticos centrados en la comunicacin de la ciencia y de los logros cientficos de investigadores espaoles. La investigacin de Marta Plano se ha centrado en una tecnologa accesible para deficientes visuales llamada tiflotecnologa. Gracias a estas tcnicas de apoyo, las personas ciegas pueden hacer uso de las tecnologas de forma autnoma tanto en su vida cotidiana como en su actividad profesional. En el colectivo de los ciegos este desarrollo tecnolgico ofrece importantes posibilidades de adaptacin y, en consecuencia, de integracin. La investigacin de Marta Plano surgi a partir de su trabajo en el proyecto Media Network Working Group del grupo de investigacin en Educomunicacin de la USJ. Propuse este tema y desde entonces he realizado entrevistas tanto en Zaragoza como en Madrid redactando todo lo que obtuve en formato artculo, ha explicado Marta Plano. Para llevar a cabo este proyecto, la alumna de la USJ ha contado con el apoyo y supervisin del profesor Vctor Manuel Prez. Esta estudiante de Periodismo ha sealado que, cuando le comunicaron el premio, fue toda una alegra porque es una forma de reconocer el trabajo que hemos realizado durante todo este tiempo. Adems, ha aadido que es una motivacin para seguir trabajando. El jurado que ha valorado los trabajos premiados ha tenido en cuenta la originalidad, rigor, buena redaccin y capacidad de atraer a un pblico no especializado en ciencia. Participar en un concurso de este tipo supone un incentivo ms ya que todos los estudiantes buscamos mejorar nuestro currculum y formarnos lo mximo posible, y sta es una buena manera de hacerlo, ha remarcado Marta Plano, quin ha reconocido que la comunicacin cientfica es una especializacin relativamente desconocida para los estudiantes pero a m me atrae mucho perseguir una informacin de difcil acceso hasta que te haces con ella y luego darla a conocer pblicamente. El periodismo de investigacin y comunicacin cientfica es un campo que requiere una gran especializacin y esto supone un reto que resulta muy atractivo, ha finalizado Marta Plano.

1 Quincena de octubre de 2011

La Universidad San Jorge y Tebas Coiduras organizarn conjuntamente las prximas jornadas de Huescactiva
Redaccin La Universidad San Jorge y Tebas Coiduras han firmado un convenio de colaboracin a travs del cual ambas entidades organizarn conjuntamente las jornadas de Huescactiva, un foro de reflexin y debate sobre temas de actualidad donde, a travs de distintas conferencias, se ofrecen nuevas ideas para hacer frente a la coyuntura econmica actual. En este contexto, los ponentes que participan en esta iniciativa son expertos en temas de actualidad que exponen su opinin y ofrecen sus soluciones y recomendaciones. La tercera edicin de este foro comenzar con la intervencin del ex ministro de Trabajo Manuel Pimentel, quien impartir la conferencia Polticas de empleo y reactivacin econmica en tiempos de crisis el prximo 5 de octubre a las 19.00 horas. Tras esta charla, que tendr lugar en el Saln de Actos Multicaja (C/ Berenguer, 2-4 Huesca), se celebrar una mesa redonda donde se analizar la realidad socioeconmica actual. Esta iniciativa surgi en 2009 de la firma Tebas & Coiduras, que presta desde el ao 1987 asesoramiento integral multidisciplinar a grandes empresas, Pymes y empresarios autnomos, no slo de la provincia de Huesca, sino de carcter nacional e internacional.

UNIVERSIDAD

La UZ homenajea a Miguel Servet con una instalacin expogrfica en el Paraninfo

Con motivo de la celebracin del 500 aniversario del nacimiento de Miguel Servet, la UZ le homenajea desde el pasado 21 de septiembre con una instalacin expogrfica en la fachada del Paraninfo. La iniciativa tiene carcter divulgativo e integra la estatua sedente en piedra blanca de Fonz realizada por el escultor Dionisio Lausn Ferrer.
Redaccin La fachada del Paraninfo acoge, desde el pasado 21 de septiembre, una instalacin expogrfica sobre la figura de Miguel Servet. El montaje, preparado con motivo de la celebracin del 500 aniversario del nacimiento de este humanista, tiene un carcter eminentemente divulgativo sobre el personaje. La iniciativa integra, enmarcndola, la estatua sedente en piedra blanca de Fonz realizada por el escultor Dionisio Lasun Ferrer, as como una sntesis biogrfica y una seleccin de las primeras ediciones de sus escritos, acompaados de elementos grficos sobre los mismos. HOMENAJE DE CATEDRTICOS Y PROFESORES. Adems, el pasado 29 de septiembre, tambin se celebr un acto acadmico dedicado a su figura y a la trascendencia intelectual, cientfica y filosfica de la obra del humanista aragons. El Aula Magna del Paraninfo acogi Los nombres del Corazn, la primera conferencia que fue impartida por el profesor Ignacio Ferreira Montero, catedrtico emrito de Cardiologa de la Universidad de Zaragoza. A continuacin, Miguel Servet: la utopa y la ficcin del corazn corri a cargo de Jos Luis Corral Lafuente, profesor titular del Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Tcnicas Historiogrficas y Estudios rabes e Islmicos de la Universidad de Zaragoza. El homenaje cont, adems, con la presencia del presidente de la Sociedad Aragonesa de Cardiologa, Francisco Javier Gracia Balaguer, y el presidente de la Seccin de Cardiologa Preventiva de la Sociedad Espaola, Jos Antonio Casas. Con este acto, la Universidad de Zaragoza se suma a las distintas actividades organizadas en torno a la figura de Servet. El Paraninfo acogi tambin la jornada cientfica "Tolerancia e intolerancia en la Edad Moderna", organizada por la Institucin Fernando el Catlico y el Departamento de Historia Moderna y Contempornea de la Universidad de Zaragoza.

La estatua de Servet, en la fachada del Paraninfo

En el acto se puso de manifiesto la trascendencia de la descripcin de la circulacin de la sangre realizada por Servet, de sus notas crticas a la Geografa de Ptolomeo, sus eruditos comentarios a los textos bblicos, su postura antitrinitaria, su magna obra Cristianismi Restitutio y su radical defensa de la libertad de conciencia. Por otro lado, Huesca tambin ha querido unirse a este homejaje; por ello,

la Oficina de Turismo reparti entre sus visitas marcapginas en los que se hace mencin a Miguel Servet y a su relacin con Huesca con la leyenda: El humanista y telogo Miguel Servet, natural de Villanueva de Sigena, fue uno de los descubridores de la circulacin pulmonar de la sangre. En su juventud curs estudios en el castillo de Montearagn. Muri en la hoguera en 1553.

Teruel se abre a Europa

Paleontlogos de la UZ descubren la esponja ms antigua de Europa en la localidad de Murero

Paleontlogos de la Universidad de Zaragoza han descubierto en la localidad zaragozana de Murero la esponja ms antigua de Europa. El fsil hallado se origin hace 520 millones de aos, pertenece al gnero "Crumillospongia" y es el ms numeroso que se conoce en el mundo.
Redaccin Un equipo multidisciplinar de paleontlogos de las Universidades de Zaragoza-Instituto Universitario de Ciencias Ambientales (IUCA), Complutense y Valencia han encontrado y descrito una nueva esponja de hace 520 millones de aos, en la famosa localidad de Murero (Zaragoza). Se trata de la esponja (demospongia) ms antigua encontrada en Europa, perteneciente al gnero Crumillospongia, nada frecuente en el registro fsil y que slo haba sido citada hasta ahora en Canad y China. El hallazgo se acaba de publicar en la revista Bulletin of Geoscience y la investigacin ha sido posible gracias a la financiacin concedida por el Ministerio de Ciencia e Innovacin dentro de un Proyecto Consolider, en el que tambin participa el Gobierno de Aragn y el Programa CAI-Europa. La nueva especie ha sido bautizada como Crumillospongia mureroensis en honor a la localidad zaragozana, que el prximo ao conmemorar el 150 aniversario del hallazgo de sus yacimientos paleontolgicos. Adems, Murero es conocida por el descubrimiento de trilobites y de muchos otros organismos de cuerpo blando que han dado nombre internacional a lo que ya se conoce como la Biota de Murero. ste es uno de los ecosistemas ms completos y antiguos conocidos en el registro fsil, en el que quedaron registradas las condiciones del Periodo Cmbrico temprano, en un ambiente marino subtropical que estaba plagado de delicados animales y algas, que slo en unas pocas partes del mundo han fosilizado. Crumillospongia fue encontrada en Murero a final de la dcada de los aos noventa, pero han tenido que pasar diez aos de excavaciones hasta encontrar los ejemplares suficientes y bien conservados para poder realizar su descripcin cientfica. Los mejores ejemplares que han permitido su correcta definicin se encontraron a ms de cinco metros de profundidad en un bloque de estratos donde la roca estaba menos alterada. Los fsiles presentaban una excelente conservacin de la periferia de esta esponja, que tiene forma de copa y posee una pared densamente perforada por miles de canales de diversos tamaos para la entrada y circulacin del agua marina cargada de nutrientes hacia la cavidad central.

Klara Yancewicz (izquierda), junto a dos estudiantes Erasmus de Italia

Un total de 18 estudiantes Erasmus han iniciado el curso acadmico en el Campus de Teruel. Psicologa y Bellas Artes son los grados que ms alumnos europeos traen hasta la capital turolense, una ciudad que exporta ms de 40 universitarios gracias al programa Erasmus, y proyecto que ya cumple 25 aos.
L.G.L. Turqua, Polonia, Italia o Francia son algunos de los pases de procedencia de los universitarios que han elegido el Campus de Teruel para realizar sus estudios mediante el programa Erasmus. Los 18 alumnos que cursarn sus titulaciones en la capital turolense fueron recibidos por miembros de Erasmus Student Network (ESN) Zaragoza Campus de Teruel, una asociacin que tiene como objetivo ayudar y dar apoyo a los estudiantes cuando llegan a las universidades de destino. Las titulaciones de Psicologa y Bellas Artes son la que ms estudiantes europeos reciben, segn explic la vicedecana de Relaciones Internacionales del Campus de Teruel, Pilar Salomn, quien aadi que despus de 25 aos de andadura, el programa Erasmus goza de muy buena salud, sobre todo en los ltimos aos. En este aspecto, Salomn destac que el campus turolense cada ao recibe ms alumnos europeos, una media de 22, sobre todo al ampliar el nmero de titulaciones que se ofertan, y tambin son muchos los espaoles que se animan a salir al extranjero. Intercambio de ideas, de profesores, de experiencias. stas podran ser las principales claves del xito del programa Erasmus. Adems, los idiomas cada vez son ms valorados en el futuro laboral de los estudiantes, matiz Salomn, quien aadi que los estudiantes cada vez se animan ms a salir al extranjero porque ya no les da tanto miedo. ESN CAMPUS TERUEL. Klara Yancewicz, de Polonia, es estudiante de Psicologa. Klara, junto con otros estudiantes Erasmus contar, durante su estancia en el campus de Teruel, con Esramus ESN Zaragoza Campus Teruel. Se trata de una asociacin de estudiantes internacional que se constituy hace un ao en la Universidad de Zaragoza, pero cuenta con amplia experiencia, ya que naci en 1989 en Bruselas.

Imagen de uno de los ejemplares de Crumillospongia mureroensis, hallado en Murero

UNIVERSIDAD

1 Quincena de octubre de 2011

Ms de 200 investigadores sacan su trabajo a la calle

Zaragoza se llen de ciencia con La Noche de los Investigadores, que se celebr el pasado viernes, 23 de septiembre. Multitud de actividades en distintos puntos de la ciudad acercaron la ciencia y la investigacin a la ciudadana. Ms de 200 investigadores y 50 grupos mostraron sus trabajos y estudios.
O.F.C. Ms de 200 investigadores y 50 grupos de investigacin convirtieron a Zaragoza en una de las 250 ciudades europeas que llevaron la ciencia a la calle en La Noche de los Investigadores. La cita fue el pasado viernes, 23 de septiembre, desde las 16.30 horas y hasta las 23.30. La UZ, en colaboracin con la Agencia Aragonesa de Investigacin y Desarrollo (Araid), Esciencia y el apoyo del Programa Marco de la Unin Europea, hizo posible esta iniciativa. El evento se celebr simultneamente en 250 ciudades europeas, con unas cifras totales de visitantes que rozan las 10.000 personas. El representante de Esciencia, Guillermo Orduna, destac la dimensin europea del evento, y mostr su orgullo por que Zaragoza fuese la nica de las doce ciudades espaolas en las que tuvo lugar la actividad que obtuvo el apoyo del 7 Programa Marco de la Unin Europea. Orduna calific esta iniciativa como una fiesta para todo el pblico. Las actividades preparadas fueron de muy diversa naturaleza, desde puestos demostrativos, taInvestigadores en el laboratorio procesando unas pruebas

Un total de 46 investigadores compiten en la UZ

Un total de 46 investigadores participaron en la quinta edicin de los premios a la innovacin en la empresa que se celebr el pasado 23 de septiembre en el Aula Magna del Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, y el consejero delegado de BSH Electrodomsticos Espaa, Jos Longs, fueron los encargados de entregar los galardones este ao, donde se presentaron 24 proyectos de I+D de alta tecnologa. Un proyecto que permite la disminucin del consumo energtico en los hornos domsticos se ha alzado con el premio BSH-UZ.

lleres o cafs divulgativos hasta conciertos, bailes, cuentacuentos e incluso una competicin de basket 3x3. El miembro de Esciencia coment que se puso a los investigadores el reto de contar de manera sencilla lo que hacen en un mximo de diez minutos, aplicando el mtodo llamado Pecha Kucha. Algunas de las actividades que Orduna destac fueron la zona expositiva que se instal en el patio central del Paraninfo, los talleres infantiles que tuvieron lugar en el

IAAC Pablo Serrano y los distintos talleres de diversa ndole situados en Ibercaja Zentrum. Hubo, adems, puestos demostrativos y conferencias en el Centro Joaqun Roncal y en la Sala CAI Luzn, y en la puerta del Paraninfo se pudo disfrutar de un Trivial Cientfico. Asimismo, diversos investigadores se apartaron de sus quehaceres diarios por unos momentos y demostraron a todos los zaragozanos sus habilidades en otras vicisitudes como la msica, el baile o la cocina.

Cientficos explican sus investigaciones a travs del cine

La Unidad de Cultura Cientfica de la Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha una iniciativa para que los investigadores aprendan a contar los resultados de su trabajo en un formato audiovisual. Un total de 25 investigadores van a participar en la tercera edicin del taller de Guin y Produccin del Documental Cientfico de la UZ. En esta actividad aprendern a hacer mini documentales que resuman en una historia contada cules son las principales conclusiones de sus trabajos cientficos travs de la gran pantalla.

El Paraninfo pone un marco El CIRCE imparte cursos de al bosque aragons conduccin eficiente
E.C.L. La ribera del Gllego en San Mateo y la Espua son los lugares elegidos por los fotgrafos Javier Almal y Jess Bonda para crear la coleccin Dar a ver, donde la vegetacin sin orden y los elementos fuera de contexto son los nicos elementos que aparecen frente al espectador. De esta forma, la planta baja del Paraninfo de la UZ inaugura la nueva temporada de exposiciones con esta coleccin, que permanecer hasta el prximo 11 de diciembre. En la exposicin, Almal y Bonda presentan tres series: In situ, Mirar al que mira y Falso reconocimiento. En todas ellas subyace el tema de la apropiacin de obras de arte ajenas y, para ello, han utilizado objetos que no forman parte del paisaje y que aparecen camuflados en cada fotografa.

Redaccin El Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (CIRCE) de la Universidad de Zaragoza colaborar un ao ms en los cursos de conduccin eficiente de turismos para ahorrar carburante y reducir la contaminacin. Participar con 30 autoescuelas en la formacin de 2.400 aragoneses a partir de este mismo mes. Cada ao son ms las autoescuelas que se suman a esta iniciativa e incluyen este tipo de cursos en su oferta formativa. Y es que los resultados que se obtienen en trminos de ahorro energtico son muy positivos. En las acciones llevadas a cabo entre octubre de 2010 y agosto de 2011, alrededor del 92% de los conductores de turismos consigui un ahorro de 2,5 litros a los 100 kilmetros, y el resto por encima de ese valor. En los cursos de conduccin eficiente de vehculo industrial,

el 79% de los alumnos obtuvo un ahorro de al menos 5 litros a los 100 kilmetros. Con esta prctica se pretende fomentar un nuevo estilo de conduccin para obtener disminuciones de consumo de combustible del orden del 15% sobre la conduccin convencional, adems de mejorar el confort y aumentar la seguridad vial.

La UZ apuesta por las matemticas

La Universidad de Zaragoza participar en una plataforma nacional para potenciar las aplicaciones matemticas en el sector productivo espaol, conocida como Red Espaola Matemtica-Industria e integrada por 30 grupos de investigacin. El campus aragons estar representado por el grupo de investigacin en Modelos Estocsticos, del Departamento de Mtodos Estadsticos de la Facultad de Ciencias.

Los fotgrafos escogieron lugares cercanos a puntos limpios para recuperar materiales

La conduccin eficiente pretende controlar las emisiones de CO2

UNIVERSIDAD
Ms de 70 aragoneses harn prcticas en pymes con una Beca Santander
Redaccin Becas Santander de Prcticas en Pymes es el ttulo del programa de becas que oferta el Banco Santander a estudiantes universitarios de toda Espaa para poder realizar prcticas remuneradas de tres meses en pequeas y medianas empresas. De las 5.000 plazas ofertadas, 72 estn destinadas a jvenes aragoneses. Cada beca tendr una aportacin de 1.800 euros distribuidos en tres meses, periodo de duracin de las prcticas. Las 5.000 becas suponen, por tanto, una inversin global de nueve millones de euros, que ser cubierta ntegramente por Banco Santander. La duracin de las becas coincide con los cursos 2011/2012 y 2012/2013, aunque las prcticas podrn realizarse hasta el 31 de diciembre de cada ao. El objetivo principal de estas becas es complementar la formacin de los estudiantes, acercndoles la realidad del mbito profesional, ampliando sus conocimientos y favoreciendo su contacto con empresas que podran facilitarles su insercin laboral.

El IAMZ arranca un nuevo curso como referente internacional en Agronoma

El Instituto Agronmico Mediterrneo de Zaragoza ha abierto un nuevo curso en el que ofrecer cinco programas de mster en los que participarn estudiantes y profesores de ms de 30 pases. El centro del Campus Aula Dei se ha convertido en un referente internacional por su enseanza de calidad y actividad investigadora.
M.S.R. Estudiantes y profesores de ms de 30 pases diferentes, una amplia actividad investigadora, programas de mster, cursos de especializacin y avanzados para profesionales son algunos de los argumentos que han hecho del Instituto Agronmico Mediterrneo de Zaragoza un autntico referente en materia agroganadera en toda Europa. El centro, que es uno de los cuatro del Centro Internacional de Altos Estudios Agronmicos Mediterrneos (Ciheam), inici este pasado lunes un nuevo curso que inaugur el consejero de Innovacin y Nuevas Tecnologas, Modesto Lobn. El secretario general del Ciheam, Francisco Mombiela, calific el centro del Campus Aula Dei como uno de los emblemas de la institucin: Siempre ha mostrado un gran dinamismo, mantenindose en la lnea fundacional que es proporcionar una enseanza de alto nivel, diferenciada y, sobre todo, fomentando un espritu de cooperacin entre los cuadros de la agricultura mediterrnea. Mombiela explic que, adems, es un instituto muy eficiente en el sentido que dedica la mayor parte de sus recursos a atraer profesores del exterior y con un coste fijo francamente reducido, lo que lo hace ser una referencia tambin en cuanto a modelo de gestin. Por su parte, Lobn destac el gran potencial y buena labor que se realiza desde la institucin: "Ofrece una educacin de excelencia, fomenta la investigacin en materia agraria y lo hace todo ello en unin internacional, es decir, dando los pasos que hay que dar para intentar resolver uno de los grandes problemas de la humanidad que es el hambre en el mundo. El consejero explic que desde el Ejecutivo se va a seguir apoyando su trabajo: Es un ejemplo del que nos sentimos orgullosos y que desde

El IAMZ estrena un mster en Nutricin Animal

el Gobierno de Aragn vamos a potenciar en esa doble dimensin, de cooperacin internacional y de colaboracin con el resto de entidades formativas, educativas y cientficas de la ciudad. Por su parte, el director del centro, Ignacio Romagosa, indic que en este nuevo curso, en el que va a formar parte del Campus berus, el centro ofrecer cinco msteres. Dos de ellos, el de Marketing Agroali-

mentario y el de Nutricin Animal, se imparten en Zaragoza, mientras que el de Gestin Pesquera Sostenible se hace en Alicante, el de Mejora Gentica Animal en Valencia y el de Olivicultura en Crdoba. Romanosa, que record que es el nico centro no universitario de toda Espaa que ofrece ttulos oficiales, seal que el centro busca alianzas estratgicas para mejorar la formacin de los estudiantes.

Veterinaria acoge a un grupo de estudiantes polacos de intercambio

Redaccin Un grupo de alumnos polacos de Veterinaria visitaron la Universidad de Zaragoza dentro del programa de intercambio de la International Veterinary Students Association. Los estudiantes, que proceden de las facultades de Varsovia y Wroclaw, recorrieron las instalaciones universitarias y realizaron varias prcticas a lo largo de la semana pasada. Polonia acogi, dentro de este mismo programa, a alumnos procedentes de la Universidad de Zaragoza el pasado mes de abril. Los estudiantes tambin llevaron a cabo un taller en la Planta Piloto de Ciencia y Tecnologa de los Alimentos en el que elaboraron queso y mantequilla, un simulacro de anestesia en patas de caballo y prcticas de ciruga y necropsia con ovejas. Asimismo, acompaados por los estudiantes de la UZ, realizaron varias excursiones para conocer la ciudad y su entorno. La Asociacin de Estudiantes Veterinarios Internacional, presente en todo el mundo desde 1951, se dedica a facilitar el intercambio de los estudiantes de Veterinaria tanto para participar en prcticas y proyectos como para asistir a congresos mundiales.

Un centenar de especialistas analizan el panorama educativo en Huesca

L.S.V. La Facultad de Empresariales del Campus Universitario de Huesca fue la sede de la VI edicin del Congreso Internacional de evaluacin de la docencia universitaria. Alrededor de un centenar de especialistas universitarios pasaron por este congreso para participar en las charlas y talleres que se llevaron a cabo. La vicedecana de la Facultad de Salud y Deporte, Sonia Asn, destac que en nuestra facultad contamos con cuatro titulaciones y en todas ellas hay un proceso de cambio muy interesante y a la vez muy difcil, ya que toda gestin de cambio supone una gran implicacin. Los objetivos esenciales de este congreso internacional versaron en analizar de manera ardua la situacin de la evaluacin formativa en los procesos de innovacin educativa, promover el intercambio y la difusin de investigaciones as como establecer vnculos y generar trabajos conjuntos entre los profesionales que asistieron al mismo. El VI Congreso Internacional de Evaluacin de la Docencia Universitaria cont con destacados ponentes internacionales procedentes de universidades europeas y americanas, adems de medio centenar de comunicaciones presentadas por los asistentes que sirvieron para articular los debates de estas jornadas. La realizacin de este congreso se consolida como una herramienta necesaria para estudiar cmo afecta y cmo se adapta el plan europeo de educacin en las diferentes universidades con el fin ltimo de aplicar las mejores herramientas para ensear y formar profesionales.

Las entidades locales toman protagonismo en los cursos promovidos por la UIMP
La Universidad Internacional Menndez Pelayo repiti xito con su seminario Rgimen local y los miembros electivos de las entidades locales. Una clase magistral que congreg a casi una veintena de asistentes y que trat un tema tan actual como son los entes locales intermedios en las Comunidades Autnomas.
Redaccin La Universidad Internacional Menndez Pelayo en Huesca concluy el seminario acerca del Rgimen local y los miembros electivos de las entidades locales. Una clase magistral a cargo del profesor granadino Manuel Zafra Vctor que congreg a casi una veintena de asistentes. En la ponencia se trat de justificar la existencia de entes locales intermedios entre los municipios pequeos y las Comunidades Autnomas como entidad mediadora para que se hagan efectivas las competencias de las localidades. Este curso ha estado dirigido a justificar la necesidad de que, entre los municipios pequeos y las Comunidades Autnomas, haya entes locales intermedios. La importancia de la provincia no es el nombre sino la funcin ya que son quienes facilitan que los municipios hagan efectivas sus competencias, destac el ponente del seminario Manuel Zafra. La presidenta de la Comisin de Cultura, Educacin y Deporte de la Diputacin Provincial de Huesca, Elisa Sanjun, afirm que las entidades

Imagen del cartel del seminario

El congreso analiz la adaptacin al Plan Bolonia

locales son la gran asignatura pendiente. Las diputaciones provinciales juegan un papel esencial ya que es la entidad que puede dar servicio cualificado a los ayuntamientos para que cumplan sus competencias. Hay que tener en cuenta que Huesca cuenta con 202 municipios. La Facultad de Ciencias Humanas fue la sede elegida para este curso que se desarroll a lo largo de toda la semana. Al igual que el curso anterior, el seminario se alza como imperante en el actual contexto econmico, social y poltico del pas.

INFORMACIN

1 Quincena de octubre de 2011

El paro en Aragn puede llegar al 18% a final de ao

El desempleo en Aragn puede ser del 18% a finales de 2011, cifra inferior a la media espaola. Adems, la economa ha crecido un 0,5% en la Comunidad, 0,2% inferior al conjunto de Espaa. Las previsiones indican que este crecimiento podr alcanzar el 1% en 2012. Las exportaciones pueden sumar 9.000 millones de euros a final de ao.
O.F.C. La tasa de desempleo en la Comunidad aragonesa se situar entre el 17,5% y el 18% a final de ao, porcentaje ligeramente inferior a la media espaola. En el segundo trimestre de 2011, el paro ha llegado al 17,4%, por tanto, seguir una senda similar, con un ligero aumento en la anualidad actual. Los datos los ofrecieron el consejero de Economa y Empleo del Gobierno de Aragn, Francisco Bono, y el director general de Economa, Jos Mara Garca. Como ambos indicaron, el mercado laboral es capaz de generar empleo cuando hay crecimientos del PIB entre el 2,5% y el 3%. En Aragn, la economa ha crecido un 0,5% en el segundo trimestre de 2011, lo que supone un porcentaje muy alejado del propicio para la creacin de trabajo. La media de crecimiento espaola ha sido del 0,7%, es decir, ligeramente superior a la de la Comunidad aragonesa. En palabras del director general de Economa, el problema es que el sector servicios en Aragn ha funcionado por debajo de la media espaola, debido, en su opinin, a que la especializacin en turismo es inferior a la del resto del territorio espaol. Adems, segn Garca, esta especializacin es, sobre todo, en un turismo invernal. En 2012, las previsiones indican que el incremento de la economa puede llegar al 1%, por lo tanto, desde el Departamento de Economa de la DGA se plantean un reto, tal y como explic el consejero, que es generar empleo con un crecimiento econmico bastante inferior al deseado, debemos aprender a crear empleo de otra manera, subray Bono. Gran parte de la culpa del crecimiento que ha tenido la Comunidad en este segundo trimestre se

La tasa de desempleo en Aragn es ligeramente inferior a la media espaola

debe al excelente desempeo de las exportaciones aragonesas que, en opinin de Bono, pueden superar la barrera histrica de los 9.000 millones de euros a finales de 2011. stas han experimentado un crecimiento del 21,3% entre abril y junio. Algo que para el titular de

Economa nos debe llevar a un optimismo inteligente e informado. Segn el consejero, el buen comportamiento de las exportaciones compensa el descenso del mercado interior y demuestra que las empresas aragonesas tienen un buen ndice de competitividad.

En cuanto a la inflacin, Jos Mara Garca asegur que tanto en Aragn como en todo el territorio espaol est descendiendo respecto a aos anteriores y las previsiones indican que se situar entre el 2% y el 2,5% a finales de 2011.

El voto por correo para el 20-N puede solicitarse hasta el 10 de noviembre

L.M.R. Los ciudadanos que quieran votar por correo en las elecciones generales del 20 de noviembre ya pueden solicitar, hasta el 10 de ese mes, el Certificado de su inscripcin en el Censo Electoral. La obtencin de este certificado es requisito imprescindible para poder emitir el voto por correo en dichas elecciones. Esta solicitud debe ser realizada de forma personal por cada votante en el impreso oficial y ser presentada en una oficina de Correos, salvo en caso de enfermedad o incapacidad, que deber ser acreditada por medio de certificado mdico oficial, en que la solicitud de voto puede ser entregada por otra persona autorizada mediante poder notarial. En el momento de formular la soli-

Biel vaticina que la coalicin PP-PAR podra sacar nueve senadores en las elecciones
E.M.G. El presidente del PAR, Jos ngel Biel, vaticin que la coalicin electoral que su partido formar con el PP puede sacar nueve senadores de doce en la Comunidad. Una coalicin en la que el PAR tendr representacin en la candidatura del Senado, un puesto por provincia, aunque el propio Biel no descart estar en las listas al Congreso. Creo que sera bueno para la coalicin que los dos partidos estuviramos en las dos Cmaras, seal. El presidente del PAR no quiso desvelar el nombre de los candidatos del PAR, aunque asegur que ya tiene alguna idea en la cabeza. El presidente del partido subray que depender tambin de los contactos que tenga su formacin con el PP porque existen algunos condicionantes como la necesidad de que exista paridad en las listas. Con respecto al programa electoral, Biel remarc que el acuerdo para la gobernabilidad de Aragn podra servir de programa electoral ya que se habla de infraestructuras, de agua, de derechos histricos, de bilateralidad o de la crisis. Asimismo, el pasado 3 de octubre, el presidente del PP, Mariano Rajoy, viaj hasta Zaragoza para ratificar el acuerdo de coalicin con el PAR para concurrir juntos a los comicios. En la firma estuvieron presentes la presidenta de Aragn, Luisa Fernanda Rudi, y Jos ngel Biel.

Ms de un milln de aragoneses podrn depositar su voto el 20-N

citud, los interesados deben acreditar su personalidad presentando ante el empleado de la oficina postal el DNI, pasaporte o carnet de conducir originales. En estas elecciones podrn votar un

total de 1.018.461 aragoneses. De ellos, 993.207 electores residen en Espaa mientras que 25.254 habitan en el extranjero. Por provincias, 730.467 son zaragozanos, 175.698 oscenses y 112.296 turolenses.

Los Amantes se despiden en la primera edicin de la Partida de Diego

Teruel se despide de la primera edicin de la Partida de Diego, una recreacin del comienzo de la historia de los Amantes que arranca en la separacin de los enamorados. La iniciativa ha permitido incrementar el nmero de visitantes en el fin de semana del 1 y 2 de octubre y ha animado a los turolenses a vestir de nuevo sus atuendos medievales.
LGL Teruel sigue trabajando por dar a conocer la historia de sus Amantes y convertir la leyenda en un reclamo turstico y cultural. As, con la representacin de la Partida que ha transcurrido a lo largo de tres jornadas, la ciudad se ha transformado una vez ms en una villa medieval en la que la msica y el teatro han invadido plazas y rincones. Sin embargo, la participacin no ha sido tan numerosa como en la representacin conocida como las Bodas de Isabel. Adems, la fiesta tambin ha contado con la participacin de importantes colectivos de la ciudad y de la provincia, como la Asociacin Teruel Empresarios Tursticos y la Asociacin Provincial de Panaderos de Teruel que han puesto en marcha la ruta gastronmica La Pintera Partida. En la misma han participado quince establecimientos de la ciudad con la elaboracin de bocadillos de pintera que evocaban escenas de la recreacin. Como no slo de pan de pintera vive el amor, la organizacin de esta primera fiesta de la Partida tambin ha querido que los Amantes alimentaran su unin con numerosos smbolos, como la formulacin de promesas o la entrega del amuleto con el que Isabel quiere ayudar a proteger a su amado durante la batalla.

Las tropas del Rey de Aragn

Puesto de artesana en el mercado medieval durante los festejos

Entre los actos celebrados, tambin han destacado los destinados a mostrar cmo los hombres de Aragn pasaban de panaderos, herreros o campesinos a guerreros, cuando se alistaban en las Cruza-

das con las tropas del Rey Pedro II. A Diego y a todos los aragoneses que como l han dado ese paso como actores de la representacin, les espera la guerra, el dolor, la soledad y la esperanza de que aquello

que dejan atrs les d fuerzas para salir airosos y con fortuna de tan arriesgada aventura. En febrero se conocer la suerte de todos ellos, cuando llegue el momento de celebrar las Bodas de Isabel.

Los inmuebles oscenses de ms de 50 aos pasan la ITV

A.C.Q. El equipo de gobierno y la oposicin del Ayuntamiento de Huesca han aprobado por unanimidad una ordenanza de inspeccin tcnica de los edificios. Un texto que ya iniciaba el pasado Ejecutivo y que ahora toma forma para mantener la salubridad y seguridad en los edificios ms antiguos de Huesca. Estarn obligados a pasarla los de ms de 50 aos. Este texto no se pondr en marcha hasta el prximo ejercicio tal y como ha anunciado el portavoz popular, Gerardo Olivn. El tambin concejal de Movilidad ha destacado que es una especie de ITV que se impone al propietario y de alguna manera evita los problemas que estamos sufriendo de casas en ruinas. Olivn ha aadido que se trata de una ordenanza que intenta fiscalizar las actuaciones de mejora de los inmuebles con un carcter preventivo para que los propietarios comprueben el estado real de sus inmuebles. Tambin se han aprobado mociones como la presentada por el PSOE que pedan mejoras para el cementerio municipal ante la llegada de Todos los Santos. Por su parte, CHA ha solicitando un espacio para ceremonias laicas. Este grupo, adems, ha visto cmo otra propuesta suya ha sido desestimada. CHA solicitaba al Consistorio que intercediera ante el Gobierno central en las reformas legales necesarias para que las entidades locales puedan contratar el personal suficiente para ofrecer el servicio bsico de educacin. Todo ello con la peticin de la puesta en marcha de la nueva escuela infantil de 0-3 aos.

San Julin tiene ascensor para salvar 40 metros de desnivel

El ascensor de San Julin, proyecto denominado Atalaya como las torres de vigilancia, ya se ha puesto en marcha gracias a una inversin de 1,2 millones de euros. Los vecinos, en 23 segundos, salvarn el desnivel de 40 metros que separan esta zona del Centro Histrico.
L.G.L. El proyecto Atalaya, el ascensor de San Julin, ya se ha puesto en marcha. Tras ms de dos dcadas de espera, los vecinos han podido subir por primera vez en el aparato hasta el Centro Histrico de la ciudad. El alcalde de Teruel, Manuel Blasco, ha aclarado que no se trataba de una inauguracin oficial sino de una puesta en funcionamiento ya que las obras finalizaron hace algunas semanas. Entre los vecinos, haba alegra y sobre todo, alivio, ya que no tendran que subir ms por la cuesta de la Jardinera. Con la puesta en funcionamiento del ascensor, San Julin ya est conectado con el Centro Histrico y Teruel estar ms cerca de este barrio ya que en tan slo 23 segundos se salva el desnivel de 40 metros que separa ambas zonas. El ascensor, financiado por el Gobierno de Aragn y que ha supuesto una inversin de ms de 1,2 millones de euros, permanecer cerrado por las noches, para evitar actos vandlicos y estar abierto al pblico entre las 6.00 horas y las 23.30 horas, segn ha apuntado el presidente de la Asociacin de Vecinos de San Julin, Jos Polo. La puesta en funcionamiento del aparato servir para impulsar el barrio y sus comercios, adems de como un atractivo turstico ms de la ciudad. Los vecinos de San Julin ya tienen un motivo ms de celebracin ya que han visto cmo este proyecto se ha hecho realidad.

El ascensor, tras su puesta en marcha

El Arrabal conmemora la llegada del tren

G.P.P Supuso un antes y un despus para el barrio del Arrabal, adems de para el conjunto de la ciudad. Ya nada volvera a ser igual. Con estas palabras describi el presidente de la Asociacin de Vecinos To Jorge Arrabal, Rafael Tejedor, lo que fue para este vecindario de la Margen Izquierda y el resto de la capital aragonesa la llegada de la primera locomotora de vapor el 16 de septiembre de 1861. Precisamente, este barrio conmemora el evento con una exposicin en la estacin del Norte, donde se pueden ver maquetas del ferrocarril y fotografas antiguas hechas por los vecinos de la Margen Izquierda. Al acto asisti la concejal del Ayuntamiento y presidenta de la Junta de Distrito del Rabal, Lola Ranera, que destac la alta implicacin que han tenido. Se han implicado muchsimo los vecinos, han bajado gran cantidad de fotos y, adems, se ha estrenado un vdeo maravilloso en el que se muestra que fueron los residentes de aqu los que estuvieron trabajando en esta infraestructura. Tiene gran carga emotiva, subray. La exposicin ha atrado a centenares de curiosos desde su inauguracin. Colabor en lo que fue la migracin interior de los aos 60, que fue cuando fue el boom urbanstico del sector y ha contribuido a que, una vez desmanteladas las vas, a todo el desarrollo del entorno de La Azucarera, explic Ranera.

Uno de los visitantes contempla la exposicin

Hasta el 16 de octubre se podr disfrutar de una exposicin fotogrfica compuesta por ms de 70 fotos de la Estacin del Norte, que "es el mejor ejemplo de participacin ciudadana que hemos vivido en el barrio en los ltimos tiempos", sealaron desde la asocia-

cin vecinal. En un comunicado, aseguran que "todas provienen de la aportacin desinteresada de muchos vecinos que han querido compartir sus fotos con sus vecinos y conseguir la mejor representacin histrica del ferrocarril en el barrio".

10

ESPECIAL PILAR

1 Quincena de octubre de 2011

Unos Pilares ms austeros y gratuitos

G.P.P. La capital aragonesa respira Fiestas del Pilar por sus cuatro costados. El alcalde, Juan Alberto Belloch, destac que sern unas de las fiestas ms austeras pero a la vez ms participativas. En total, 890 actuaciones, casi el 85% de ellas gratuitas. Pese a un recorte en el presupuesto del 35%, Belloch apunt que este ao, gracias al ingenio, cuentan con ms actuaciones que nunca con una fuerte apuesta por los grupos aragoneses. Aunque haya crisis, pese a las dificultades y problemas individuales y colectivos que tenemos los zaragozanos, tenemos derecho a disfrutar de la fiesta y debemos hacerlo sabiendo que la forma ms profunda e intensa es desde la solidaridad, subray. El presupuesto para estos festejos, que tendrn lugar entre el 7 y el 16 de octubre, asciende a 1.450.000 euros, de los que el Ayuntamiento aportar 750.000 euros, un 37% menos que en 2010, y el resto procedern de patrocinios y taquillas. El tranva ser protagonista, ya que obligar a trasladar los conciertos de Independencia a la plaza del Pilar. La plaza del Justicia se convertir en un escenario para grupos de rock. Como novedad, se dar el ttulo de ciudadanos ejemplares por primera vez. El misionero del Picarral, Manolo Fortuny, ser el premiado por su vida dedicada al sacrificio por los dems. El inspector de Polica Local, encargado de la seguridad del pabelln de Zaragoza en la Expo de 2008, Pablo Maza, tambin tendr su reconocimiento a ttulo pstumo. El acto tendr lugar en el ltimo domingo de fiestas, el 16 de octubre. El da de la Ofrenda de Flores se desarrollar de forma simultnea un concierto de Campanas.

11

ESPECIAL PILAR

Actos destacad
Los diferentes escenarios de Zaragoza ya tienen todo preparado para la llegada de los conciertos y la fiesta que llenar de diversin la capital aragonesa durante las Fiestas del Pilar de 2011. Los ingredientes principales: msica aragonesa, independiente y con firma nacional, a las que se unirn, sin duda, las ganas de pasarlo bien.

VIERNES, 7 DE OCTUBRE
19:00 h.:XVIII Fiesta de la Cerveza OKTOBERFEST 2011. Parque de Atracciones de Zaragoza 20:30 h.:LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. Concierto de LOS MODOS. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). 21:00 h.:DESPISTAOS + JARABE DE PALO + NADAQUEDECIR. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 21:30 h.:PASIN VEGA. Sala Mozart del Auditorio. 22:00 h.:Espacio Z VALDESPARTERA. RUSIAN RED. DISCOTECA FIESTA. 23:00 h.:INTERPEAS BELLOTERO POP FESTIVAL: FERNANDO ESTESO + KING AFRICA + NANCYS RUBIAS + LOS GANDULES + STARKYTCH + JORGE ASN y MARISOL AZNAR23:30 h.:LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. Concierto de BOGUS BAND.

GUEVARA + ROSARIO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. MAL + FUNAMBULISTA. 23:00 h.: INTERPEAS: LOS SUAVES + LA FUGA. A partir de la 01:00 h.: DOS BANDAS Y UN DESTINO ARIZONA BABY + LOS CORONAS, NITRONS, ORQUESTA BOSTON. 01:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. DISCO FIESTA MIGUEL DEJOTA.

LUNES, 10 DE OCTUBRE
18:00 h.: DE CALLE: VIII CONCURSO OFF DE CALLE. Compaa: MISS VERO (Argentina) Vagamundos. Plaza Ario. 18:00 h.: SIN MURALLAS CULTURALES: Ghana & Zaragoza. Plaza de San Bruno. 19:00 h.: DE CALLE: PILARFREE. Actan: ETTA ERMINI DANCE THEATRE, LEE HAYES e INFONCUNDIBLES. Plaza de San Felipe. 19:00 h.: DE CALLE: VIII CONCURSO OFF DE CALLE. Compaa: DO TOBARICH (Chile) Pulsar. Anfiteatro Club Nutico. 20:00 h.: DE CALLE: VIII CONCURSO OFF DE CALLE. Compaa: THE T.N.T. SHOW (Catalua) Las cossas nostra. Plaza Ario. 20:30 h.: CENTRO COMERCIAL LOS PORCHES DEL AUDIORAMA. La papiroflexia 21:00 h.: RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO. RADIOLE ZARAGOZA PRESENTA : LAS GRECAS + ALDESKUIDO + KIKO Y SHARA + PLAZA SUR + FERNANDO SOTO + NATALIA Y MAKA + EL MAKI + LA HUNGARA en concierto. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 21:00 h.: MUSICASSS !!!: 40 GRADOS (Aragn). Plaza del Justicia. 21:30 h.: Actuacin musical cubana: A TEMPO CUBANO. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, n. 29). 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. LA MALA RODRGUEZ + LORY MEYERS. 22:00 h.: MUSICASSS !!!: CAPITN (Aragn). Plaza del Justicia. 23:00 h.: INTERPEAS: LAS GAFAS DE MIKE + EL PESCAO. A partir de la 01:00 h.: CARLOS JEAN, PONCHO K + BENITO KAMEL, HOTEL, ORQUESTA El Pescao NUEVA ALASKA

SBADO, 8 DE OCTUBRE
18:00 h.: PREGN DE FIESTAS. Con salida desde Parque de Oriente-Vadorrey. Recorrer: Paseo de la Ribera, Puente de Piedra, Plaza del Pilar. 18:00 h.: Inauguracin de la XXI MUESTRA DE ARTESANA ARAGONESA PILAR 2011. Plaza de los Sitios. Abierta todos los das de fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas. 1830 h.:LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. Tarde de Humor con MONLOGOS POR LA BENEFICENCIA. 21:00 h.: LECTURA DEL PREGN. Desde el balcn del Ayuntamiento a cargo de PLCIDO DEZ. 21:10 h.: ZARAGOZA UN LEGADO DE CULTURAS. Espectculo audiovisual. Plaza del Pilar (fachada Ayuntamiento). Con Xarxa Teatre, Races de Aragn, Capica y Comparsa de Cabezudos. 21:30 h.: RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO. LOS 40 PRINCIPALES PILIPOP PRESENTAN: ALMAS MUDAS + MELENDI. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 21:30 h.: MONCHO BORRAJO. Sala Mozart del Audi- Plcido Dez, pregonero de este ao torio. 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. CARPADANCING: IBIZA SALVATION + DJ JAVA + VCTOR PREZ + DJs INVITADOS. CARPALATINO: LA MUSICALIT + MELOCOS. INTERPEAS. 23:00 h.: SERGIO DALMA. A partir de las 01:00 h.TXARRENA. AMIANTO + OAKLAND, ORQUESTA DVD. 23:30 h.: PILARFOLK: BUFACALIBOS (Aragn). Plaza de San Bruno 23:30 h.: MUSICASSS !!!: MAKUMBA BEAT (Aragn). Plaza del Justicia. 01:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. DISCO FIESTA MIGUEL DEJOTA.

MARTES, 11 DE OCTUBRE
19:00 h.: DE CALLE: LEANDRE (Catalua) Chez Leandre. Plaza de San Felipe. 19:00 h.: SIN MURALLAS CULTURALES: Ghana & Zaragoza. Plaza de San Pedro Nolasco. 20:00 h.: DE CALLE: VIII CONCURSO OFF DE CALLE. Compaa: CRIATURES (Catalua) No matars. Plaza Ario. 20:00 h.: COMPAA DE REVISTAS LUIS PARDOS 20:30 h.: CENTRO COMERCIAL LOS PORCHES DEL AUDIORAMA. El Jazz de Los Porches del Audiorama. 21:00 h.: RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO. MXIMA FM ZARAGOZA PRESENTA: Fiesta MXIMA INDEPENDANCE con DANI MORENO + MIGUEL NGEL ROCA + JOS AM + JOS MANUEL DURO + ARTURO GRAO + ORIOL CARRI + JL GARCA + OSCAR MARTNEZ + MIGUEL VIZCANO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 21:00 h.: ACTUACIN MUSICAL: SIRIA. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, n. 29). 21:30 h.: MUSICASSS !!!: CLARISSE (Euskadi). Plaza del Justicia. 21:30 h.: B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio. b vocal 22:00 h.: DANI MARTN. Pequeo. Pabelln Prncipe Felipe. 22:00 h.:Espacio Z VALDESPARTERA. BOB SINCLAIR + JAVI REINA + JULIN ROKET + DJs invitados. 23:00 h.: MUSICASSS !!!: ADAN ROSS (Aragn-Catalua). Plaza del Justicia. 23:00 h.: INTERPEAS: OJOS DE BRUJO + PERET, KUMAR y ms A partir de las 01:00 h.: FIESTA MXIMA, DUO KIE., THE TELONEROS BAND + LA BANDA DEL AMBA, ORQUESTA MAGIA NEGRA. 01:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. DISCO FIESTA MIGUEL DEJOTA.

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE
10:00 h.: III CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENECIA. Tres categoras: Especialistas, Popular e Infantil. Parque Comercial Puerto Venecia 11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. Taller de juegos tradicionales aragoneses. A las11:45 h.:Encuentro de msicos, rondas y danzantes tradicionales. Posterior vermut. 13:00 h.: DE CALLE: PILARFREE. Actan: ETTA ERMINI DANCE THEATRE y LEE HAYES. Plaza de San Felipe. 18:00 h.: DE CALLE: VIII CONCURSO OFF DE CALLE. Compaa: ADRIN CONDE (Asturias) Piccolo camerino. Plaza Ario. 18:30 h.: XVIII Fiesta de la Cerveza OKTOBERFEST 2011. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 22:00 h. 18:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. FOLK DE LATA CON FEMERAL BROTHERS. 19:00 h.: DE CALLE: PILARFREE. Actan: ETTA ERMINI DANCE THEATRE, LEE HAYES e INFONCUNDIBLES. Plaza de San Felipe. 20:00 h.: ESPECTCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. EL SONIDO DE LA LUNA VIAJERA. Mediterrneo. Seleccin musical de Juan Ramn Decanela. En las fuentes del Parque Jos Antonio Labordeta. 20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. Concierto de ZARRAKATRALLA FOLK. 21:00 h.: RADIO ZARAGOZA EN CONCIERTO. CADENA DIAL ZARAGOZA 20 ANIVERSARIO PRESENTA:
Mal

12

ESPECIAL PILAR

1 Quincena de octubre de 2011

os de las fiestas
MIRCOLES, 12 DE OCTUBRE
04:30 h.: Tradicional y solemne MISA DE INFANTES en la Anglica Capilla de la Baslica del Pilar. 05:00 h.: ROSARIO DE LA AURORA. Salida: Parroquia de San Pablo. Recorrido: San Blas, Dosset, Predicadores, Manifestacin, Salduba, Plaza del Pilar. 06:30 h.: MISA ARAGONESA en la Parroquia de San Pablo. Interpretada por el Grupo Coral de la Cofrada del Silencio. 07:30 h.: OFRENDA DE FLORES. Con salida desde la Plaza de San Miguel. Colabora: GRUPO FOLKLRICO ARA- Ofrenda de flores GONS LA FIERA. 09:00 h.: Entrada gratuita a los museos municipales: Museo Pablo Gargallo (Pza. de San Felipe, n. 3), Museo del Foro (Pza. de la Seo, n. 2), Museo de las Termas Pblicas (C/. San Juan y San Pedro, n. 3), Museo del Puerto Fluvial (Pza. de San Bruno, n. 8) y Museo del Teatro de Caesaraugusta (C/. San Jorge, n. 12). Horarios durante las Fiestas del Pilar: de 09:00 a 21:00 h. En el Museo del Foro se podr visitar la exposicin permanente: Ayer y hoy en el Foro de Caesaraugusta. El acceso ser gratuito hasta completar el aforo de los museos. 12:00 h.: CONCIERTO DE CAMPANAS. Plaza del Pilar. 18:30 h.: FOREVER KING OF POP. Palacio de Congresos de Zaragoza. Funciones: Das 12, 14 y 15 (18:30 y 22:00 h.); Da 13 (20:00 h.); Da 16 (18:30 h.). 18:30 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Beer Band por el centro de la ciudad. 20:30 h.: PILARFOLK: XARNEGE (Euskadi). Plaza de San Bruno 21:30 h.: MUSICASSS !!!. PILARMIXER. Festival Indie-Pop: THIS FRONTIER NEEDS HEROES (USA). Plaza del Justicia. 21:30 h.: B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio. 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. RULO Y LA CONTRABANDA + REBECA JIMNEZ. 23:00 h.: MUSICASSS !!! PILARMIXER. Festival Indie-Pop: TICKET (Aragn). Plaza del Justicia. 23:00 h.: INTERPEAS: SIDONIE + LOVE OF LESBIAN.

VIERNES, 14 DE OCTUBRE
19:00 h.: DE CALLE: GILLES REMY (Francia) Y hop l!. Plaza de San Felipe. .20:30 h.:CENTRO COMERCIAL LOS PORCHES DEL AUDIORAMA. El Blues de Los Porches del Audiorama a cargo de Beer Blues Band. 21:00 h.: EUROPA FM Presenta: DANIEL ZUERAS + SEGURIDAD SOCIAL + OBK. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 21:00 h.: DE CALLE: GILLES REMY (Francia) Y hop l!. Plaza de San Felipe. 21:30 h.: MUSICASSS !!! PILARMIXER. Festival Indie-Pop: MISTER HYDE (Aragn). Plaza del Justicia. 21:30 h.: MNICA NARANJO. Sala Mozart del Auditorio. 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. MATINE GROUP: TAITO TIKARO + G. MARTN. 22:30 h.: Colectivo Ornitorronco presenta: ZARSHISHA MIHTA STREET TABLAO. El humor ms berbiqu con el flamenco ms zngaro. Plaza de San Pedro Beer Blues Band Nolasco. 23:00 h.: MUSICASSS !!! PILARMIXER. Festival IndiePop: JAPANESE POPSTARS (North Ireland). Plaza del Justicia. 23:00 h.: INTERPEAS: BASKERVILLE + LA OREJA DE VAN GOGH. A partir de las 01:00 h.: ATLAND + LUJURIA + NGELUS APTRIDA; SIDEBURNS VANITY. ORQUESTA LTIMO PASE

SBADO, 15 DE OCTUBRE
12:30 h.: Exhibicin de habilidades caninas LALMOZARA AGILITY TEAM. Parque de la Cruz Roja (Barrio de la Almozara). Organiza: Club Agility LAlmozara. 19:00 h.: MUSICASSS !!!: KABARET CALLEJERO (Zaragoza). Dad, Diego Pea, Pepn Banzo, Juako Malavirgen, Jaime Ocaa, Jorge Asn, Alfonso Palomares, The Sinflow, Daniel Rabanaque, Don nadie y Zombra, A.M.Z., Noche Dieguez, Kambalaya, Pablo scratch, Martn al bajo, B boy J, The funny magic show. Plaza del Justicia. 21:30 h.: CADENA 100 Presenta: REVLVER + TAXI. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Kabaret callejero 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. SUPERMARTX WORLD TOUR: HUGO SNCHEZ + ABEL THE DIK + DJs invitados. 23:00 h.: INTERPEAS: TAKO + LOS MOJINOS ESCOZIOS. A partir de las 01:00 h.: CELTAS CORTOS, LURTE, ORQUESTA CALLE MAYOR. 24:00 h.: MUSICASSS !!!: D.E.M. (Aragn). Plaza del Justicia.

JUEVES, 13 DE OCTUBRE
11:30 h.: OFRENDA DE FRUTOS. Con salida de la Plaza de Santa Engracia. Recorrido: Paseo Independencia, Plaza de Espaa, D. Jaime I y Plaza del Pilar. Colabora: Federacin de Casas Regionales. 14:00 h.: RECEPCIN MUNICIPAL A LAS CASAS REGIONALES. Saln de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza. 19:00 h.: ROSARIO DE CRISTAL con salida desde la Iglesia del Sagrado Cora- Almas para el diablo zn de Jess, (Calle Pedro Joaqun Soler). Recorrido: San Jorge, San Vicente de Pal, Coso, Pza. Teneras, Glorieta Puerta del Sol, Puente de Hierro, P. Echegaray y Caballero, San Vicente de Pal, San Lorenzo, Plaza de San Pedro Nolasco, Pedro Joaqun Soler. 19:30 h.: MSICA CLSICA PILAR 2011. Cine mudo con msica en directo. JAIME LPEZ, piano. Sala Lus Galve. 20:30 h.: CENTRO COMERCIAL LOS PORCHES DEL AUDIORAMA. Show Dance & Style a cargo de la Escuela de Danza Dance & Style. 21:00 h.: DE CALLE: LA INDUSTRIAL TEATRERA (Catalua) De paso. Plaza de San Felipe. 21:00 h.: ACTUACIN MUSICAL KENIA: GRUPO MIGHTY JAMBO. Casa de las Culturas y de la Solidaridad 21:30 h.: ARAGN RADIO presenta COMUNIDAD SONORA en concierto con: PECKER + COPILOTO + CUTI + ALMAS PARA EL DIABLO. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 21:30 h.: MUSICASSS !!! PILARMIXER. Festival Indie-Pop: ZACHARY CALE (USA). Plaza del Justicia. 22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. SINIESTRO TOTAL + PORRETAS + REINCIDENTES + BOICOT. 23:00 h.: MUSICASSS !!! PILARMIXER. Festival Indie-Pop: BIG CITY (Aragn). Plaza del Justicia. 23:00 h.: INTERPEAS: SHO HAI + NACH. A partir de las 01:00 h. DJ KIKO RIVERA + TATIANA (Supervivientes) + RAFA MORA; MEDINA AZAHARA.; LA LOCURA DE MABUSE + EL VICIO DEL DUENTE, ORQUESTA OASIS.

DOMINGO, 16 DE OCTUBRE
19:00 h.: MUSICASSS !!!: KABARET CALLEJERO (Zaragoza). Dad, Diego Pea, Pepn Banzo, Juako Malavirgen, Jaime Ocaa, Jorge Asn, Alfonso Palomares, The Sinflow, Daniel Rabanaque, Don nadie y Zombra, A.M.Z., Noche Dieguez, Kambalaya, Pablo scratch, Martn al bajo, B boy J, The funny magic show. Plaza del Justicia. 20:30 h.:CADENA 100 Presenta: FANGORIA. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGN. Gala Fin de Fiestas con EL SHOW DE PEPIN BANZO. 22:15 h.: ALL VA LA DESPEDIDA. Somos. DANIEL ZUERAS. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). 22:30 h.: Fin de Fiestas en el Ro Ebro. FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA Fuegos artificiales en el ro Ebro FINAL.

13

ESPECIAL PILAR

Unos Pilares de andar por casa

La crisis econmica y un recorte del 35% en el presupuesto han obligado al Ayuntamiento a agudizar su ingenio al mximo para que las Fiestas del Pilar sigan siendo un xito de pblico y participacin. De un total de 890 actuaciones, las bandas aragonesas representarn ms de la mitad. La mayora de las actividades sern gratuitas.
G.P.P. una semana la fuerte apuesta por los grupos aragoneses. Nada menos que Fernando Esteso, Amaral, Lita Claun 58% de las actuaciones frente al ver La Maa, Carlos Pauner Las 42% del ao anterior. De stas, el Fiestas del Pilar de este ao tienen 83% sern gratuitas. ms sabor aragons que nunca. La Sin duda, ste ha sido un ao en el crisis econmica ha obligado a dejar que habr que volver a ajustarse el a un lado a grandes estrellas intercinturn hasta lmites insospechanacionales y espectculos megaldos. La sociedad municipal Zaramanos para apostar por el producto goza Cultural aportar 750.000 autctono. euros. A ellos se les suman otros Con la ciudad respirando las fiestas 600.000 de empresas, sociedades y por los cuatro entidades de costados, los todo tipo. Otros Este ao, el 83% de festejos no estn 100.000 euros las actos programados este ao para son la previsin para las Fiestas del lanzar cohetes que se baraja Pilar sern gratuitos ms all del de ingresos en anunciador. taquillas. Para salvar los festejos, que cuentan Otra manera de apretarse las tuercon un 35% menos de presupuesto, cas es recurrir a lo local. En esta el Ayuntamiento ha tenido que aguocasin, la plaza del Justicia ser el dizar al mximo la creatividad. escenario de lucimiento dedicado a Ya lo dijo durante la presentacin los grupos aragoneses de pop y oficial el alcalde de Zaragoza, Juan rock. Tambin se celebrar el priAlberto Belloch, que este ao, gramer festival de msica indie y pop, cias al ingenio, cuentan con ms que dar cabida a tres grupos araactuaciones que nunca. Aunque goneses y a otros tres nacionales. haya crisis, pese a las dificultades y Y es que lo aragons, sin duda, ser problemas individuales y colectivos protagonista absoluto de estas fiesque tenemos los zaragozanos, tenetas. Entre otros, Amaral actuar nada mos derecho a disfrutar de la fiesta menos que cinco veces en el Palacio y debemos hacerlo sabiendo que la de Congresos; Fernando Esteso reciforma ms profunda e intensa es bir un sentido homenaje en Interdesde la solidaridad. Solidaridad aparte, la principal soluLas obras del tranva cin ha sido recurrir a grupos locales obligan a modificar el aragoneses y a depender de un buen nmero de colaboraciones y patrorecorrido de la Ofrenda cinios. El teniente de alcalde de Culy el Rosario de Cristal tura, Jernimo Blasco, destac hace

La Maa es una de las protagonistas de unas fiestas con ms grupos aragoneses que nunca

peas, en el festival Bellotero Pop; y el alpinista Carlos Pauner ser el pregonero de los peistas desde el parque de Oriente. FANGORIA REINAR EN LA PLAZA DEL PILAR. Las obras del tranva obligarn a que la plaza del Pilar acoja todas las actuaciones musicales que haba programadas en Independencia. Jarabe de Palo, Despistaos y Nadaquedecir abren los conciertos de las fiestas el da 7 a las 21.00 horas. Por el escenario tambin pasarn otros artistas como Melendi, el da 8, Guevara y Rosario el da 9, y Las Grecas y La Hngara el da 10. El da 11 ser el turno de la Fiesta Mxima Independance y el da 14 el de Seguridad Social, OBK y Daniel Zueras. El da 15, Revlver y Taxi ofrecern su msica a los zaragozanos, mientras que ser Fangoria el concierto que cierre las Fiestas del Pilar del 2011 en el Saln de Zaragoza. No faltarn en la despedida los fuegos artificiales. CAMBIOS EN LOS RECORRIDOS POR EL TRANVA. Entre los cambios ms significativos se encuentran los recorridos de algunas actividades como consecuencia de las mencionadas obras del tranva. Es el caso del pregn, de la Ofrenda de Flores o del Rosario de Cristal, que cambia Don Jaime por el Coso y alarga su recorrido. El pregn discurrir por la Margen Izquierda. Saldr del parque de Oriente, cruzar el Puente de Piedra para llegar a la plaza del Pilar. Como novedad, tras el pregn habr un acto audiovisual basado en la cultura iberoamericana y el da 12 de octubre, de manera simultnea a la Ofrenda de Flores, habr un concierto de campanas. En la plaza del Justicia se desarrollar el ciclo Msicasss...!!! del 8 al 16 de octubre, en el que se darn cita grupos aragoneses de pop-rock. En el mismo escenario tendr lugar el

primer festival de msica indie-pop del 12 al 14 de octubre. Por su parte, la plaza San Bruno ser el escenario de diferentes grupos de jota de Zaragoza los das 9, 10, 11, 14, 15 y 16 de octubre. Adems, en este espacio

tendr lugar la programacin de msica folk tradicional aragonesa, Pilarfolk, de la que los zaragozanos podrn disfrutar los das 8, 12 y 13. INTERPEAS RINDE HOMENAJE A FERNANDO ESTESO. El pistoletazo de salida lo darn el humorista Fernando Esteso, King frica y las

Nancys Rubias, en el primer acto de la federacin, que tendr lugar el viernes, 7 de octubre. Tendr carcter solidario y costar un euro. A partir de ah, nueve das de fiesta intensa. En total, ms de 90 actuaciones repartidas en cinco escenarios de ms de 70.000 metros cuadrados, ubicados en el parking norte de la Expo. Los precios oscilarn entre los 10 y los 20 euros. El presidente de Interpeas, Braulio Cantera, destac entre las actuaciones ms importantes nombres como Sergio Dalma, La Oreja de Van Gogh, Sidonie, Los Suaves, Tako y Ojos de Brujo. La Carpa de Grandes Conciertos se convierte al finalizar las actuaciones principales en la Carpa Mxima, escenario de los mejores dj como Carlos Jean o el popular Kiko Rivera. La Carpa de Valdespartera albergar grupos tan variopintos como Russian Red, Mal, La Mala Rodrguez, Lory Meyers, Bob Sinclair o Siniestro Total, entre otros muchos. A unos pocos metros, se encuentra el recinto ferial, en el que habr unas 150 atracciones. En pocos das, los colores y la animacin de las ferias darn vida un ao ms a esta zona de Valdespartera, en la que pequeos y mayores descargarn adrenalina con las atracciones, casetas y tmbolas.

Los zaragozanos podrn asistir de forma gratuita a muchos de los actos programados

Este ao se realizar de manera simultnea la Ofrenda de Flores y un concierto de campanas

14

MEDIO AMBIENTE

1 Quincena de octubre de 2011

Anillamientos y rutas guiadas en el Da Mundial de las Aves

El Departamento de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente organiz el pasado domingo, 2 de octubre, anillamientos y rutas guiadas en Bierge, Dornaque y Ciama-La Alfranca con motivo del Da Mundial de las Aves. El lema de este ao Nacieron para volar libres pone el acento en la lucha contra la caza ilegal de aves.
Redaccin Los Centros de Interpretacin de la Red Natural de Aragn se suman un ao ms a la celebracin del Da Mundial de las Aves y se convierten en puntos de informacin y educacin ambiental en torno a estas especies. Adems, en Bierge, Dornaque y Ciama-La Alfranca se organizaron el pasado domingo, 2 de octubre, anillamientos y recorridos guiados. El anillamiento cientfico posibilita el seguimiento de aves silvestres mediante la colocacin de un aro metlico en una de sus patas. La actividad fue realizada por los ornitlogos del espacio natural quienes explicarn los objetivos y fines de la accin. En el Centro de Interpretacin de Dornaque se organiz una ruta ornitolgica que combin desplazamientos en coches particulares y paradas con tramos de recorrido a pie. La actividad se desarroll por los Sabinares de Saldn y Valdecuenca, declarados como Lugares de Importancia Comunitaria. Estos ecosistemas tienen gran importancia para las aves por su dis-

El Taxi Sostenible reduce hasta un 50% el coste de cada carrera

M.L.T. Ahorrarse hasta un 50% en cada una de las carreras de taxi es posible gracias al Taxi Sostenible. Otras ventajas que ofrece este servicio son la reduccin de las emisiones de C02, ahorrar tiempos de espera y compartir aventuras con otros pasajeros que soliciten el mismo taxi. Desde el pasado lunes 26 de septiembre todos los zaragozanos pueden disfrutar de esta prestacin. El coordinador del proyecto Taxi Sostenible, Antonio Monge, destac que esta iniciativa constituye un modelo, tanto en movilidad sostenible como en la movilidad de los trabajadores y eficiencia energtica. Adems, este servicio permite ahorrar hasta un 50% a los usuarios del taxi en cada una de sus carreras, as como ahorrar un 30% a los taxistas de los kilmetros que habitualmente recorren solos, remarc Monge. Taxi Sostenible ofrece, adems, la posibilidad de solicitar el conocido Taxi Rosa, un servicio exclusivo por y para mujeres, tambin se ha pensado en las personas con minusvala o problemas de movilidad para las que se ha destinado el servicio Taxi Adapatado.

El anillamiento cientfico posibilita el seguimiento de aves silvestres

ponibilidad de alimento en su paso migratorio post-nupcial as como de invernada. La salida de los Centros de Interpretacin tuvo lugar a las 10.00 horas de la maana. Estas actividades estn enmarcadas dentro del programa educativo desarro-

Aragn protege al guila azor perdicera

El Consejo de Gobierno aprob el pasado 27 de septiembre un decreto por el que se establece un rgimen de proteccin para el guila azor perdicera en el territorio de la Comunidad Autnoma, a la vez que se aprueba un plan para su recuperacin. El guila azor perdicera est considerada como especie de fauna vulnerable por su tendencia poblacional regresiva en todo el territorio nacional, lo que ha producido su desaparicin en una gran parte de su rea de distribucin original. En el plan de recuperacin se realiza un anlisis de la situacin actual, en cuanto a la problemtica de la especie y las actividades realizadas para su proteccin; se fija el objetivo a alcanzar; se determinan las directrices y las actuaciones para la consecucin de este objetivo y se establecen los mecanismos para la necesaria cooperacin entre las distintas Administraciones Pblicas.

llado por el Departamento de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente a travs de la empresa pblica Sodemasa y en colaboracin con IberCaja. La iniciativa cuenta con el apoyo del programa europeo Feder Construyendo Europa desde Aragn. Adems de las actividades programadas en estas tres instalaciones, en todos los Centros de Interpretacin de la Red Natural de Aragn se ofreci durante todo el fin de semana informacin especfica de las aves locales y la posibilidad de participar en talleres donde confeccionar maquetas recortables de aves. El Da de las Aves se celebra en todo el mundo el primer fin de semana de octubre, a raz de una iniciativa de BirdLife International. El lema de esta edicin Nacieron para volar libres pone el acento en la lucha contra la caza ilegal de aves migratorias.

Retorna Tour trae a Zaragoza su apuesta por la devolucin de envases

C.O.S. El Sistema de Depsito, Devolucin y Retorno de envases (SDDR) ya es una realidad en pases como Alemania, Finlandia y Noruega. Con la intencin de que se implante tambin en Espaa, la asociacin Retorna lleva todo el verano recorriendo la geografa espaola. El pasado 26 de septiembre lleg a Zaragoza para dar a conocer a la ciudadana otra manera de reciclar ms justa, ecoeficiente y econmica que nos permita disfrutar de ciudades libres de envases. El miembro de Ecologistas en Accin y de Retorna Nacho Escartn explic que en Alemania los ndices de recuperacin de envases de plstico llegan al 98,5% gracias a esta manera de reciclaje. Adems, asegur que este sistema favorece la creacin de puestos de trabajo. Escartn destac que nueve de cada diez espaoles queremos participar y comprometernos con una gestin responsable de los residuos. Tambin seal que se contamina tanto a la hora de producir, como a la hora de no gestionar bien los residuos, ya no se vuelven a insertar en el sistema por lo que supone ms coste, ms gases de efecto invernadero y ms contaminacin.

El Galacho de Juslibol celebra el 50 aniversario de su formacin

El Instituto Cataln del Agua detecta restos de frmacos en el Ebro

Redaccin El Instituto Cataln de Investigacin del Agua (ICRA) ha detectado, por primera vez, restos de frmacos en los sedimentos y partculas slidas del ro Ebro. As se ha puesto de manifiesto en un estudio que tambin trata la situacin del ro Llobregat. En concreto, se han hallado 43 frmacos pertenecientes a las clases teraputicas predominantes y stos se encontraban en aguas superficiales, en slidos en suspensin y en sedimentos. Todo ello supone un nuevo riesgo de contaminacin para el ecosistema acutico. Asimismo, se ha descubierto que los efluentes de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) son la principal fuente de contaminacin. Adems, su distribucin espacial se ve afectada por el flujo del ro en el punto de muestreo y el factor de dilucin correspondiente, con el resultado de que se encuentra en mayores concentraciones y cargas ms elevadas en los pequeos ros tributarios que en el ro Ebro. Hasta ahora, la mayora de datos sobre frmacos en ros slo haban hablado de que se detectaban en el agua, es decir, en la fase acuosa, y no en el particulado del ro.

Imagen de archivo del Galacho de Juslibol

Redaccin El Galacho de Juslibol cumple 50 aos desde su formacin y, para celebrarlo, el pasado 25 de septiembre se llevaron a cabo diferentes actividades entre las que destacan visitas guiadas, anillamientos de aves o muestras de anfibios y galpagos. El Ayuntamiento de Zaragoza, con la colaboracin de la Obra Social de Caja Inmaculada, y de la Asociacin Naturalista de Aragn (Ansar) organiz esta jornada que tiene como objetivo resaltar el valor de este antiguo meandro abandonado del ro Ebro y las posibilidades que ofrece para el conocimiento y el

El objetivo es impulsar la recuperacin y reciclaje mximos de residuos

disfrute de la naturaleza por parte de los ciudadanos. El Ayuntamiento de Zaragoza inform durante toda la maana sobre las actuaciones realizadas en el espacio natural a lo largo de este ao. En el Centro de Visitantes se pudo ver la exposicin permanente, que acaba de ser renovada para adaptarla a la nueva realidad de este espacio natural y que incluye la proyeccin de un audiovisual sobre la historia del Galacho desde su formacin. Tambin. en diferentes mesas informativas, se mostr una seleccin de la fauna y flora presente en este pequeo espacio natural.

15

INFORMACIN
Zaragoza ser la sede del Congreso Mundial de la Educacin Catlica
Redaccin La Oficina Internacional de la Educacin Catlica (OIEC) ha escogido a la ciudad de Zaragoza como sede del XVII Congreso Mundial de la Educacin Catlica, que reunir a 600 delegados de centros educativos de todo el mundo para debatir sobre la promocin de los valores y la dignidad de la persona en la educacin. La anterior edicin de este congreso se realiz en 2007 en Brasilia. La OIEC es una organizacin no gubernamental que representa a la educacin catlica del mundo entero como ONG. Tiene su Secretara General en Bruselas y sus 210.000 centros asociados agrupan a ms de 44 millones de alumnos de 102 pases. La edicin de este ao se desarrollar del 18 al 21 de octubre en Zaragoza, en la sede central de Caja Rural de Aragn (Cajaln), donde expertos de 102 pases, secretarios regionales y representantes permanentes de la OIEC en Naciones Unidas, Unesco, Consejo de Europa, Unicef y el Vaticano expondrn sus ideas, alternativas y experiencias con el objetivo de avanzar en el desarrollo de una educacin basada en la tica. Con este evento se quiere subrayar la importancia del respeto al trato justo y la igualdad de los seres humanos.

Sanidad y Aragofar buscan mejorar la distribucin farmacutica

El consejero de Sanidad del Gobierno de Aragn, Ricardo Olivn, visit el pasado 28 se septiembre las instalaciones de Aragofar, lder de la distribucin farmacutica en Aragn. La cooperativa, que posee el almacn logstico ms moderno de Europa, le ha pedido apoyo para el mbito rural.
Redaccin El consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragn, Ricardo Olivn, visit el pasado mircoles, 28 de septiembre, las instalaciones de la Cooperativa Aragonesa Farmacutica Aragofar, donde pudo conocer el funcionamiento de su almacn de distribucin que, completamente robotizado, est considerado como el ms moderno de Europa. Adems, el consejero mantuvo un encuentro con el presidente del Consejo Rector de Aragofar, Manuel Espuny, con diversos miembros del Consejo y con el director gerente, Fernando Castillo, en el que la directiva de la cooperativa le traslad la preocupacin que vive en estos momentos el sector. Tal y como explic Manuel Espuny, en estos momentos, la cooperativa garantiza medicamentos en igualdad de condiciones y precio a todos los habitantes de Aragn, vivan en el centro de Zaragoza o en un pueblo remoto del Pirineo; sin embargo, nuestro modelo puede dejar de ser sostenible porque la aprobacin del Real Decreto que baja el coste de los medicamentos hace insuficientes nuestros ingresos y no van a ser suficientes para poder llegar a todas las farmacias. El mximo responsable de la cooperativa record que Aragofar realiza 9.000 kilmetros diarios para repartir medicamentos en todo Aragn, distribuyendo ms de 27.000 referencias de 600 laboratorios distintos y dando suministro a la prctica totalidad de las farmacias aragonesas. Llegamos a pueblos que de otra manera no tendran farmacia, pero tenemos rutas que son claramente deficitarias, ms

El Consejo Rector de Aragofar ha pedido al consejero Olivn apoyo para las farmacias rurales

con el descenso en los precios, indic Espuny, quien reclam al consejero Olivn subvenciones como las que se han concedido a farmacias para esos pueblos, y que permitan as seguir garantizando el acceso de toda la poblacin a los medicamentos. Asimismo, la directiva de Aragofar puso al servicio de la Administracin su know how y sus instalaciones para desarrollar un proyecto de distribucin para hospitales y centros de salud de la Sanidad Pblica. Somos una empresa 100% aragonesa que dispone del almacn ms

puntero de Europa, y hemos querido transmitir al consejero nuestra disponibilidad para buscar frmulas de colaboracin, remarc Espuny. Por su parte, Ricardo Olivn valor el trabajo que hace Aragofar en la distribucin de medicamentos en todo Aragn, y record que ste es un aspecto importante para el Gobierno de Aragn en un momento en el que las farmacias rurales estn pasando por dificultades y en el que se van a poner en marcha las lneas de apoyo del Ministerio en las que colaborar el Ejecutivo autonmico.

El comercio zaragozano perder ms que la media nacional por las obras del tranva

Mario Conde vincula la salida de la crisis al da en el que "la sociedad le diga a los polticos lo que tienen que hacer"
Redaccin Empezaremos a salir de la crisis el da que la sociedad le diga a los polticos lo que tienen que hacer. As de rotundo se mostr el pasado 24 de septiembre el presidente del Patronato de la Fundacin Civil, Mario Conde, durante su participacin en un desayuno de trabajo organizado en el Hotel Iberus de Zaragoza por la Asociacin de Jvenes Empresarios de Aragn (AJE Aragn). Conde hizo una valoracin de la situacin econmica actual asegurando que ahora se estn evidenciando los problemas que tenamos en el 2008, ya muy claros, pero que no nos los queran decir. Los polticos negaban la mayor y ahora estamos viendo que esas negativas eran puramente interesadas. Desgraciadamente, lo hemos pagado con quiebras empresariales, desempleo y desnimo generalizado. Asimismo, Conde explic que en Espaa existen dos dificultades para los empresarios. La primera es que no hay financiacin y los problemas de los bancos, que no son de los empresarios, estn afectando a la empresa. Qu hacemos con eso? Cmo reconstruimos un sector financiero que est al servicio de la empresa y no al revs? La empresa es una pieza fundamental de la sociedad civil y sta se est empezando a cansar de que los polticos les consideren meros empleados. Por todo ello, Mario Conde asegur que la solucin pasa por que la empresa y la sociedad civil deseen ser dueos de su destino. Hasta ahora habamos delegado en la clase poltica y algunas cosas han arreglado pero otras las han estropeado ms. Es hora de que nos pongamos de pie y digamos seores, vamos a ponernos nosotros a regular nuestras cosas y vamos a decirles a los polticos lo que tenemos que hacer. Al finalizar la charla se abri un turno de preguntas en el que los jvenes empresarios han podido debatir sus visiones con el ponente.

El Camping Ciudad de Zaragoza ofrecer descuentos a los ms jvenes gracias a un convenio con CAI
Redaccin El Camping Ciudad de Zaragoza y Caja Inmaculada han firmado un convenio de colaboracin por el cual los clientes ms jvenes de la caja de ahorros pueden acceder a un descuento del 10% en todas las actividades que el centro ofrece en sus instalaciones. La validez de estos descuentos ser efectiva para nios de 0 a 13 aos pertenecientes al Club CAIt y para jvenes de hasta 30 aos pertenecientes al Club Punto Joven. El director de Marketing de CAI, Fernando Arcega Aperte, y el representante del Camping Ciudad de Zaragoza, Jos Mara Andrs Navarrete, acordaron que este convenio tendra, en un principio, la duracin de un ao, y que podra verse prolongado en el futuro si los resultados son ptimos. CAI ha creado para sus clientes ms jvenes el club CAIt, en el que se ofrecen servicios ldicos y actividades formativas para los beneficiarios del mismo; as como el Club Punto Joven, donde se ofertan iniciativas de inters para menores de 30 aos.

Imagen de las obras de la segunda fase del tranva en el Coso zaragozano

Redaccin El secretario general de la Confederacin Espaola de Comercio (CEC), Jos Guerrero, se reuni el pasado 27 de septiembre con el secretario general de la Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza (ECOS) y (CEMCA), Vicente Gracia, para debatir sobre la situacin del comercio. Guerrero asegur que el sector del comercio est en medio de una dramtica situacin, debido a los dos grandes problemas que el pas arrastra desde el inicio de la crisis: la fuerte contencin del consumo y la restriccin del crdito bancario. En lo que respecta al efecto de ambos a nivel regional, Guerrero hizo hincapi, de nuevo, en que el problema se extiende a todo el territorio nacional, por lo que todas las regiones se han visto afectadas. En cualquier caso, seal, existen territorios que estn sufriendo an ms este envite de

la crisis econmica por otra serie de factores endgenos a ese territorio. Segn manifest Guerrero, las obras que se estn llevando a cabo por toda la ciudad de Zaragoza son un factor extra a los ya nombrados problemas que el pas arrastra desde el inicio de la crisis. En relacin con las obras del tranva, el secretario general de la Confederacin Espaola de Comercio subray que en estos momentos en que la contencin del consumo es muy grande, al consumidor hay que facilitarle el acceso al centro, y lo que se est haciendo en Zaragoza es impedirle dicho acceso. Guerrero explic que las prdidas que van a tener el pequeo y mediano comercio en Aragn, y especialmente en la capital, se van a agravar y el nmero de establecimientos comerciales que puedan cerrar va a ser superior a la media de la Comunidad y de la propia nacin.

Mario Conde analiz la situacin econmica actual. Foto: Alberto Casas

16

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de octubre de 2011

Pelculas de estreno
El Capitn Trueno y el Santo Grial
Director: Antonio Hernndez Reparto: Sergio PerisMencheta, Natasha Yarovenko, Manuel Martnez Durante la III Cruzada en Palestina, una secta de caballeros negros, encabezados por Sir Black, busca un cliz de oro que posee poderes mgicos. Durante la toma de un baluarte rabe cercano a San Juan de Acre, el Capitn Trueno, jefe de los cruzados, encuentra en las mazmorras de la fortaleza a un moribundo anciano llamado Diego Ribera que hace aos rob el cliz de manos de la secta. Antes de morir, encomienda al Capitn la devolucin del cliz a la ermita donde fue robada en Espaa. Trueno acompaado de sus amigos Goliath, Crispn y el inesperado encuentro con una reina vikinga llamada Sigrid, iniciar una aventura que le llevar por tres continentes y tendr que hacer frente a todo tipo de peligros y adversidades

Crazy, Stupid Love

Intruders

Las razones del corazn n

ol

Director: Glenn Ficarra, John Requa Reparto: Ryan Gosling, Steve Carell, Emma Stone Cal Weaver, un hombre de cuarenta y tantos aos y de carcter tradicional, est viviendo el sueo de su vida: tiene un buen trabajo, una casa bonita, unos hijos fantsticos y est casado con su novia del instituto. Pero cuando Cal se entera de que su mujer, Emily, le ha engaado y que quiere el divorcio, su vida perfecta se desmorona.

Director: Juan Carlos Fresnadillo Reparto: Clive Owen, Carice Van Houten, Daniel Bruhl Juan tiene siete aos y una gran imaginacin. En su habitacin de un barrio humilde de Madrid, sufre los salvajes ataques de un intruso que domina sus pesadillas. Mia, una nia londinense de doce aos lee a sus compaeros de clase el misterioso cuento acerca de Carahueca, un monstruo obsesionado con los nios. Las vidas de las dos familias darn un vuelco: los intrusos ya estn en sus casas y no van a irse.

Director: Alejandro Cant, Arturo Ripstein Reparto: Arcelia Ramrez, Patricia Reyes Spindola, Vladimir Cruz Emilia, un ama de casa agobiada por la mediana de su vida, por su marido fracasado y por su maternidad agobiante y mal llevada, siente que se le derrama el vaso de la vida. Ante su departamento vaco y desolado, decide tomar aquella decisin tan largamente acariciada: el suicidio.

17

OCIO Y CULTURA
Francia revalida en MotorLand su ttulo de campen del Mundo de Supermotard
Redaccin Espectacular fin de semana el que se vivi en el complejo alcaizano de MotorLand Aragn con la celebracin del SuperMoto of Nations. Con una meteorologa perfecta para la prctica de esta disciplina durante los dos das, los pilotos y aficionados disfrutaron de un evento internacional digno de la categora que posee. Las carreras supusieron una dursima batalla entre pilotos provocando la algaraba en las gradas con multitud de aficionados que se congregaron tanto en la grada como en el paddock. En cuanto a lo deportivo, la seleccin francesa volvi a revalidar el ttulo conseguido el ao pasado mientras que Gran Bretaa se clasific en segunda posicin y Finlandia fue tercera. Espaa finaliz en quinta posicin tras estar luchando durante toda la jornada por la tercera plaza y as poder entrar en el pdium delante de su aficin. Espaa no defraud logrando la mejor clasificacin de su historia en el SuperMoto of Nations. Desde su llegada el viernes a las instalaciones alcaizanas, ya dejaron claro que sus intenciones eran las de ofrecer un gran espectculo a la aficin e intentar luchar por los puestos nobles de la clasificacin a pesar de saber que haba pases ms competitivos. Tanto Cucharrera, Israel Escalera y David Gimnez en el equipo absoluto como Alejandro Jover, Vctor Alguacil y Joan Llados, en el equipo jnior, realizaron un excelente papel en MotorLand.

Cuenta atrs para la III Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia

Abierto el plazo de inscripcin para la III Media Maratn Ciudad de Huesca

Redaccin El pasado 25 de septiembre se dio el pistoletazo de salida al plazo de inscripcin para participar en la III Media Maratn Ciudad de Huesca. La prueba, inscrita en el calendario nacional de la Real Federacin Espaola de Atletismo, se celebrar el prximo 16 de octubre con un lmite mximo de participacin de 700 atletas, cien ms que en la edicin anterior. El itinerario ser urbano y de asfalto en su totalidad, teniendo la salida y la meta en el Palacio de Deportes de Huesca.

Imagen de la carrera de la pasada edicin

Redaccin El Parque Comercial y de Ocio Puerto Venecia y Critas Diocesana de Zaragoza organizan la III Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia, que se celebrar este domingo, 9 de octubre. La carrera, que se consolida en esta tercera edicin como un gran espectculo deportivo de primer nivel, contribuye, adems, a recaudar fondos que se destinarn al proyecto Itinerario de Insercin Sociolaboral. El director de Comunicacin y Relaciones Institucionales de Puerto Venecia, Salvador Arenere, explic que las inscripciones avanzan a buen ritmo y esperamos que se repita el xito de participacin de las ediciones anteriores. Con la celebracin de esta carrera se buscan dos objetivos principales. Por un lado, fomentar el deporte y la realizacin de una actividad ldica y familiar y, por otro, recaudar fondos que permitan ayudar a las personas y colectivos ms desfavorecidos en su in-

Imagen de la carrera del pasado domingo, 2 de octubre

Cerca de 1.650 pequeos corredores se solidarizan con la Fundacin Down

M.L.T. Cerca de 1.650 nios participaron en la VI Carrera de los Nios Simply Scorpio 71. El parque Jos Antonio Labordeta fue el escenario elegido para congregar a nios y mayores en una jornada deportiva, cuyo derecho de inscripcin de dos euros por participante se destinar ntegramente a proyectos de la Fundacin Down. El director de la carrera, Alfredo Garca, seal que se ha batido un rcord de participacin. Con este tipo de eventos se pretende fomentar la prctica del deporte en general y, en este caso concreto, del atletismo, un deporte que inculca a los ms pequeos valores como la superacin. Alfredo Garca apunt que es como la vida, si te caes hay que levantarse. El atletismo inculca unos valores de esfuerzo, sacrificio, motivacin. Adems, segn el director de la carrera, todo esfuerzo tiene recompensa a cualquier nivel, bien sea como ganadores como los chavales que terminan la carrera andando. El presidente del Club Atletismo Simply y Scorpio 71, Rafael Guerras, record que tambin se celebra una carrera especial dedicada a la Fundacin Down y que todos los nios reciben un premio.

tegracin en el mercado laboral. La prueba contar con tres categoras: especialistas (con once kilmetros de recorrido), popular (de cinco kilmetros) e infantil (en la que se han programado diversas carreras segn edades). Las inscripciones tienen un importe de 12 y 7 euros en las dos primeras categoras y gratuita en la infantil. Adems, en esta ocasin se ha creado la inscripcin solidaria Fila 0, donde aqullos que as lo deseen podrn colaborar mediante una transferencia bancaria a Critas Solidaria y otorgar as su aportacin. Por su parte, Puerto Venecia colaborar con 2 euros por cada corredor mayor de edad participante tanto en la categora especialista como popular. Las inscripciones se pueden realizar a travs de la web de Puerto Venecia; de manera presencial en la oficina de Gerencia (plaza de las Mscaras, 6), en la sede de Running Zaragoza (c/ Ricla, 2), o en la sede de Decathlon de Puerto Venecia.

La EWZ se alza con el VIII Trofeo CAICiudad de Zaragoza de waterpolo femenino

Redaccin La Escuela de Waterpolo de Zaragoza (EWZ) se adjudic el VIII Trofeo CAICiudad de Zaragoza de waterpolo femenino, gracias a su mejor diferencia de goles. La previsible final entre la EWZ y la UPNA 98 02 termin con empate a 10 (2-3; 1-1; 2-4; 5-2). Despus de dos primeros tiempos muy igualados gracias a la mayor eficacia de las navarras de cara a puerta, stas pasaron a dominar el encuentro consiguiendo una renta de cuatro goles a falta de poco ms de un minuto para terminar el tercer periodo. Una gran reaccin de las zaragozanas, a partir de ese momento, les permiti igualar el partido.

Toms Lpez se proclama subcampen del mundo de Duathlon-Sprint

Tres aragoneses ocupan los primeros puestos en el campeonato nacional de Biathlon Cross de Candanch
Redaccin Los deportistas de la Federacin Aragonesa han sido los grandes dominadores de los Audi Campeonatos de Espaa de Biathlon Cross, que se han disputado este fin de semana en el circuito permanente de Candanch (Huesca). Samuel Pulido (individual), Ivn Reguera (sprint) y Mnica Sez (ambas disciplinas) se han proclamado campeones de una disciplina que la RFEDI est promocionando. Estos Campeonatos de Espaa han sido organizados por la Real Federacin Espaola de Deportes de Invierno, la Federacin Aragonesa de Deportes de Invierno y la estacin de Candanch.

Toms Lpez ha conseguido la medalla de plata en el campeonato del mundo de Duathlon-Sprint

Redaccin Toms Lpez, que particip en el campeonato mundial de DuathlonSprint representando al combinado espaol, fue segundo en esta prueba, tras el austraco Cristian Siediltzky, despus de mantener una dura pugna con el britnico Douglas Adamson. La prueba, disputada el fin de semana del 24 y 25 de septiembre, cont con 150 participantes pertenecientes

El parque Jos Antonio Labordeta fue el escenario de esta carrera

todos ellos a grupo de edad 45-49. El andaluz Cesreo Romero tambin consigui un sitio en el podio. La modalidad de DuathlonSprint se compone de dos sectores a pie, el primero de cinco kilmetros y el ltimo de dos kilmetros y medio. Entre ellos, un sector en bicicleta de carretera de 20 kilmetros. Gran actuacin del atleta bilbilitano que obtena as un prestigioso segundo puesto en el Campeonato del Mundo.

18

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de octubre de 2011

Una "ziudad" dentro de Zaragoza

Este mes de septiembre se cumplieron dos aos desde que el Centro de Ocio y Comercio Aragonia abri sus puertas. En este tiempo, esta gran superficie se ha consolidado como un nuevo punto de centralidad en Zaragoza. Un centro urbano con todo tipo de servicios que se complementan con los del resto del barrio. Una ziudad dentro de otra ciudad.
A.M.V. Aunque el supermercado y el aparcamiento se abrieron al pblico en abril de 2009, no fue hasta septiembre de ese mismo ao cuando el Centro de Ocio y Comercio Aragonia abri sus puertas con el estreno de los cines y las nuevas tiendas. Han pasado dos aos desde entonces y la gran superficie de la capital aragonesa no ha parado de crecer, a pesar de la difcil situacin por la que atraviesa la economa. El gerente de Aragonia, Pablo Vivancos hace un balance positivo de estos dos aos. Empezamos con 17 locales, en Navidad de 2009 llegamos a los 21 y actualmente duplicamos la oferta con la que empezamos. De forma que la trayectoria que est teniendo el centro es muy positiva y muy buena, indica Vivancos. En la actualidad, el centro alcanza un 40% de ocupacin de locales y un 70% de los metros cuadrados alquilados con los que cuenta. De seguir en la actual lnea de crecimiento, Vivancos no descarta llegar al 80% de ocupacin en los prximos dos aos. UN TOQUE DIFERENCIADOR. Uno de los puntos fuertes que caracteriza a Aragonia es su apuesta por ampliar la oferta de marcas a los ciudadanos zaragozanos, consiguiendo, as, complementar la demanda de los clientes. Por ello, el centro ha buscado instalar firmas que, hasta ahora, no estaban presentes en Zaragoza. dinariamente exclusivo, no. Pero gozamos de marcas que son diferenciadoras para un pblico que tambin quiere ese tipo de diferencia en centros como este, aclara Vivancos. ARAGONIA, LA ZIUDAD. La exclusividad en algunas marcas es una de las bazas de Aragonia, pero, dnde radica el xito del centro para que durante estos dos aos haya conseguido esquivar la crisis econmica? Pablo Vivancos lo tiene claro. Viene gente porque dentro del mismo complejo de Aragonia pueden obtener un montn de actividades como es el Hotel Reina Petronila, el gimnasio Virgin Active, las oficinas, las viviendas, el parking y el mismo centro comercial. Es un todo en uno que ayuda a que la oferta siga muy dinmica y que el cliente la acepte, seala el gerente. Adems, Aragonia, ubicado en el sector Romareda de Zaragoza, est en una zona donde hay un fuerte componente de viviendas, de bancos (hasta 20 entidades financieras diferentes en los alrdedores del centro), de educacin (es el distrito con ms colegios de la ciudad), de hospitales y de zonas deportivas. Aragonia est en un rea en la que tan slo faltaba un punto diferenciador comercial. Crea un ncleo entre todos los servicios que hay en sus alrdedores. Por eso lo llamamos la ziudad de Aragonia. En el fondo tenemos ese lujo, estamos rodeados de servicios que muy pocas ciudades los tienen tan concentrados, expresa Vivancos. Todas estas caractersticas hacen de Aragonia el nuevo punto de centralidad de Zaragoza. Su cercana es, segn Vivancos, lo que les diferencia de otros centros comerciales de la ciudad. Los ayuntamientos marcan la centralidad de las ciudades y nosotros estamos al lado con el traspaso de gran parte del Consistorio de Zaragoza al edificio del antiguo Seminario, apunta. Precisamente, esta centralidad est sirviendo, segn explica el gerente, para activar el barrio. Aragonia

Aragonia ha servido para activar el pequeo comercio en la zona

Gracias a la presencia de Aragonia, el pequeo comercio se ha reactivado en sus alrededores y en el distrito Universidad
Aragonia tiene determinadas marcas que slo se pueden encontrar aqu como TCN, Munich, Chocolat Factory o Campo Marzio. En general, tenemos un 33% de marcas que estn ahora mismo en exclusiva, dentro de Zaragoza, en nuestro centro, explica Vivancos. Sin embargo, eso no quiere decir que seamos un centro comercial que nos estamos vinculando a algo extraor-

no puede dar cabida a todo tipo de comercios por lo que, automticamente, aquellos que no pueden estar en nuestro centro se van a ir colocando en los alrededores, completando la oferta comercial de la zona. En los alrededores, local que

queda vaco, local que empieza a tener novios. El que se mete, haciendo un pequeo estudio de mercado, sabe a qu tiene que dirigirse y sabe que tiene un pblico en el que el imn ya est creado: Aragonia, comenta Pablo Vivancos.

El centro acoge diferentes actividades culturales a lo largo de todo el ao

Artesana aragonesa durante las Fiestas del Pilar

Coincidiendo de lleno con las Fiestas del Pilar, del 7 al 15 de octubre, Aragonia organizar la muestra Oficios de Aragn, una actividad que aporta contenido aragons en estas fechas tan sealadas para los zaragozanos. La exposicin est compuesta por siete artesanos que mostrarn y vendern sus trabajos ataviados con el traje regional. en ella se podrn ver demostraciones de oficios relacionados con bolillos, orfebrera, alfarera, decoracin, vidrio, ncar y gaitera, entre otros. Adems, continuando con su apuesta por dinamizar y participar en las Fiestas del Pilar, el centro tambin propone un concurso fotogrfico que anima a los zaragozanos convertirse en reporteros y subir sus mejores imgenes de las fiestas a la web de Aragonia. Las mejores fotos se expondrn en el centro comercial.

Dentro de Aragonia se encuentra el Hotel Reina Petronila

Aragonia apuesta por la seguridad con un Manual de Buenas Prcticas

Redaccin El Centro de Ocio y Comercio Aragonia ha dado un paso ms en su apuesta por la seguridad de sus locales y clientes. La crisis econmica actual ha disparado el nmero de robos, especialmente pequeos hurtos en tiendas y supermercados, por lo que el centro ha decidido reforzar las medidas de seguridad, a pesar de que Aragonia es actualmente la zona comercial que menos hurtos y vandalismos ha registrado desde su apertura. Para ello, los comerciantes del centro han recibido un Manual de Buenas Prcticas con el objetivo de prevenir cualquier tipo de incidente relacionado con los robos, para lo que han sido tambin instruidos. En dicho manual se dan consejos bsicos sobre el diseo de los locales, la distribucin de las mercancas o cmo deben reaccionar los empleados ante determinadas situaciones como estafas, robos, atracos o acciones violentas. Esta nueva iniciativa se une a la vigilancia llevada a cabo por el Centro de Control Roda con el que cuenta Aragonia. Se trata de un sistema de seguridad con servicio 24 horas en el que se centralizan y visionan todos los sistemas tcnicos de seguridad instalados. Este centro de control est dotado de la ltima tecnologa en materia de seguridad y es uno de los mejores que se pueden encontrar actualmente en un centro comercial espaol. A ello se suman tambin otros medios de seguridad como el telfono de emergencias, el sistema de videovigilancia con deteccin de intrusin o el personal de vigilancia que trabaja 24 horas al da los 365 das del ao.

El Centro de Control Roda est dotado de la ltima tecnologa en materia de seguridad

19

OCIO Y CULTURA

Bunbury actuar el 20 de Plaza Imperial muestra la Historia de las enero en el Prncipe Felipe Fiestas del Pilar a travs de sus carteles
M.C.U.H. Como no poda ser de otra manera, Zaragoza ser una de las ciudades espaolas que recorrer Enrique Bunbury para presentar las canciones que formarn parte de su nuevo lbum "Licenciado Cantinas". La cita ser el 20 de enero en el pabelln Prncipe Felipe. La gira arrancar en Valencia el 12 de enero; le seguir Almera, el 13, luego Sevilla, el 14, y el 18 de enero le tocar el turno a Vigo. Despus de Zaragoza, estar en Barcelona el 21 de enero y, seis das ms tarde, en Salamanca. El 28, la cita ser en Santander y finalizar los das 3 y 4 de febrero en Madrid. Las entradas estn a la venta desde el 3 de octubre en Ticketmaster.

El Centro Comercial Plaza Imperial rene en una exposicin ms de cien tradicionales carteles de las Fiestas del Pilar que resumen tres siglos de historia de esta celebracin. La muestra puede visitarse hasta el prximo 16 de octubre.

AragoneXistas pide que la escultura de Goya vuelva al palco de la Misericordia

Redaccin La Asociacin AragoneXistas ha pedido a la DPZ que la escultura dedicada a Francisco de Goya, que se encuentra en un lugar poco adecuado de la Plaza de Toros de Zaragoza, recupere el lugar donde originariamente fue ubicada, en el tendido 4. Con esta iniciativa, AragoneXistas comienza una campaa titulada Cada uno en su sitio, con la que peridicamente reivindicar que figuras aragonesas de relieve tengan el reconocimiento que se merecen. La escultura Goya en el albero es una obra en bronce del artista grausino Manuel Arcn Prez, del ao 1991. El genial pintor aragons aparece en posicin sedente, escribiendo con su pluma en un libro un dibujo de tauromaquia. Tiempo despus de ser instalada en el tendido, fue retirada a un aparcamiento del Coso de la Misericordia, con el pretexto de que ocupaba o molestaba la visin en varias localidades. Por ello, AragoneXistas pide que se busque la mejor solucin posible para reubicar la obra, o bien se encuentre alguna alternativa digna. AragoneXistas recuerda la trascendencia histrica de Goya, que se gustaba llamar Don Paco, el de los toros, para la tauromaquia en Aragn, plasmada en obras universales. Relegar la escultura a su ubicacin actual es una afrenta no slo para la figura del pintor, sino tambin para el magnfico trabajo realizado por el escultor aragons Arcn Prez, afirman desde la Asociacin.

Los 108 carteles comparten espacio expositivo con los tradicionales gigantes y cabezudos. Foto: Alberto Casas

Redaccin Mucho ha cambiado Zaragoza en los tres ltimos siglos vividos y con ella, su forma de entender la vida y sus celebraciones. Una forma de conocer esta evolucin, desde finales del siglo XIX hasta los albores de este siglo XXI, es a travs de los caractersticos y tradicionales carteles de las Fiestas del Pilar. Plaza Imperial ha reunido la ms completa seleccin de los mismos en una exposicin que fija su inicio en 1890. Un total de 108 piezas que muestran no slo la evo-

lucin del diseo y las artes grficas, sino que permiten al visitante hacerse una idea de cmo ha cambiado tambin el concepto de unas fiestas que tan slo las grandes tragedias como la Guerra Civil o la gripe espaola consiguen detener. La muestra comienza enseando una Zaragoza en la que la tradicin catlica, los toros y las jotas toman el protagonismo de sus fiestas. Con el transcurso de los aos, stas van dando muestra de una cada vez mayor diversidad cultural, revelando un carcter ms abierto. Con la llegada de la

democracia, las fiestas salen a la calle y se convierten en una celebracin ms social, para gozo y disfrute de toda la ciudadana, hasta llegar a las fiestas actuales, de una ciudad moderna y abierta al mundo. La forma de sentir de los zaragozanos queda plasmada en los carteles, porque son ellos quienes, a travs de un concurso que anualmente promueve el Ayuntamiento, se encargan del diseo. La exposicin Historia de los carteles de las Fiestas del Pilar permanecer en el centro hasta el prximo 16 de octubre.

Las Fiestas del Pilar tambin se sienten en el Centro Comercial Los Porches del Audiorama
Redaccin Se acercan los Pilares y ya se nota en el ambiente. Por eso, el Centro Comercial Los Porches del Audiorama no poda quedarse atrs y se ha sumado al programa de Fiestas del Pilar 2011. El centro comercial ofrecer actividades que sorprendern a grandes y pequeos los das 10, 11, 13 y 14 de octubre, a partir de las 20.30 horas. Queremos que la gente disfrute de las Fiestas del Pilar como nunca y para ello contribuimos en nuestra medida con actividades para todas las edades, continuando as con la apuesta por el ocio y la cultura que hacemos desde Los Porches del Audiorama, ha sealado el gerente, Javier Cuevas. Un simple trozo de papel puede convertirse en muchas cosas y el 10 de octubre, el Grupo Zaragozano de Papiroflexia lo demostrar en Los Porches del Audiorama. Este equipo, con componentes de todo el mundo y referente nacional de esta disciplina, introducir a los asistentes en un mundo lleno de posibilidades gracias a la imaginacin y la creatividad. El jazz llegar con el tro Gap a Los Porches del Audiorama. Esta formacin, compuesta por trompeta, bajo y batera, interpretar desde mticas canciones de este gnero hasta versiones ms modernas. Gap apuesta por lo diferente mezclando sonidos como swing o funk. Breakdance, street dance, danza del vientre, bailes latinos, e incluso de saln formarn parte del show de Dance & Style. Seguro que a los zaragozanos les resulta imposible quedarse quietos y no pueden resistir la tentacin de incorporarse a las coreografas que esta escuela de danza ha preparado para el 13 de octubre.

Imagen de la escultura Goya en el albero

b vocal presenta Acapeleando, un "chou" para tiempos difciles

Redaccin b vocal estrena durante estas fiestas del Pilar su espectculo Acapeleando, un chou a capela para tiempos difciles. Los conciertos tendrn lugar en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza, los das 11 y 12 de octubre, a las 21.30 horas. El grupo ya se encuentra de vuelta de su ltima gira asitica donde ms de 15.000 personas han asistido a los cuatro conciertos del grupo en China y en Corea han sido 7.000 los espectadores que han disfrutado de sus dos espectculos. Adems, han sido invitados a algunos de los programas de radio y televisin ms importantes de ambos pases. A partir de este mes, el quinteto tiene prevista una gira europea en Eslovaquia y Alemania. Para finalizar el ao, presentarn en el Teatro Hagen Dazs Caldern de Madrid su espectculo familiar "rase un voz... la Historia". Las entradas ya estn disponibles en cajeros Ibercaja, Ibercaja.es, entradas.com y taquillas del auditorio.

Cartel de actividades

Como colofn Beer Bles Band llenar de msica negra el da 14. La msica y voz de Jos C. Ondiviela, Fede Garca Barrales y Kike Maroto ya han sonado en pequeas salas y ahora es el turno de que Los Porches del Audiorama pueda disfrutar de su msica.

20

OCIO Y CULTURA
Grandes Recorridos en Aragn

1 Quincena de octubre de 2011

GR-8: Cinco comarcas en un sendero

El ro Matarraa, afluente del Ebro, nace en el puerto de Beceite

El senderista puede contemplar estas magnficas vistas de la Sierra de Gdar a su paso por Valdelinares

Los senderos de Gran Recorrido son una red europea de caminos que cuentan con una longitud superior a los 50 kilmetros. En Aragn son varios los GR que cruzan sus fronteras. En esta ocasin nos adentramos en el GR-8, una travesa por la amplia biodiversidad y riqueza paisajstica de cinco comarcas turolenses; Matarraa, Bajo Aragn, Maestrazgo, Gdar-Javalambre y Teruel.
Redaccin El GR8 permite disfrutar de la naturaleza en su estado ms puro. Discurre por el suroeste de la geografa turolense, por las comarcas de Matarraa, Bajo Aragn, Maestrazgo, Gdar-Javalambre y Teruel. Hacer este sendero es recorrer cinco comarcas y descubrir rincones de gran belleza. El puerto de Beceite es punto de partida de los 353 kilmetros constituyen el GR-8, que a su vez forma parte de otro europeo; el E7, que comienza en el Mar Negro y termina el Lisboa. Esta localidad fronteriza con Catalua, Beceite, ofrece la posibilidad de ver pequeas cataratas como la Cascada del Rincn de las Ninfas, el Salto de las Yeguas, la Cada de San Lorenzo o Los Saltos de los Carlistas. Fuentespalda es la siguiente localidad en la ruta. Y el agua sigue estando presente en esta travesa por el Matarraa. Por all discurre el ro Tastavins que deja a su paso paisajes de ensueo como el Salto de la Portellada. Adems el sendero tambin pasa por un maravilloso bosque de pino carrasco donde se puedan ver cabras hispnicas. A unos 14 kilmetros de Fuentespalda est Monroyo, donde destacan las fascinantes vistas del Monte de la Cogulla y la Cueva de Antolino. En este punto, el GR-8 conecta con la red de Pequeos Recorridos (PR) del Mezqun. Sin embargo, el camino contina dejando atrs la Comarca del Matarraa para adentrarse por unos segundos en la del Bajo Aragn. Aguaviva y Las Parras de Castellote son las paradas obligadas en este tramo. En la primera localidad, destaca la arquitectura de dos ermitas del siglo XVII, la de San Gregorio y la de Santa Brbara, convertida en un albergue. Mientras que en la segunda, Las Parras de Castellote, el caminante puede conocer el pasado de los caballeros templarios de los que todava se conserva el castillo. Las Planas de Castellote y la Algecira son los dos pequeos municipios que dan paso a la Co-

marca del Maestrazgo, que va estar marcada por una gran variedad de flora y fauna. Muy cerca de estos lugares, se encuentra la Sierra de la Garrucha que permite acceder a Villarluengo. Una vez que el caminante deja atrs los pinares albares, la carrasca y el boj de la sierra se aproxima a otra zona con mucho encanto: Pitarque. En este tramo, los caprichos del agua al discurrir seguro que no dejan indiferente a nadie, ya que desde este punto que puede acceder al PR-TE9 que llega hasta el nacimiento del ro que da nombre a la localidad. El recorrido por la comarca del maestrazgo llega a su fin con la Caada de Benatanduz, un pueblo localizado entre el puerto de Cuarto Pelado y la sierra de la Caada. No hay que quitar el ojo al paisaje en este tramo, que lleva

El GR8, de ms de 350 kilmetros, comienza en Beceite

Saltos de agua, barrancos, nacimientos de ros y sierras son algunos parajes que se encuentran recorriendo el GR8

hasta Fortanete, por las espectaculares formaciones calcreas como la de los rganos del Montoro.

Nada ms alcanzar la Comarca de Gdar-Javalambre la siguiente parada es Valdelinares, a unos 1.600 metros de altitud se constituye como uno de los pueblos ms altos de Aragn. En esta zona, aparece un nuevo protagonista; la arquitectura medieval de los municipios. Tras dos horas y media de caminata se llega a Alcal de la Selva. All se puede tomar el PR-TE8 o continuar hasta Mora de Rubielos, la capital comarcal, para enlazar con el PRTE7. Estas dos poblaciones destacan por su belleza paisajstica. La proximidad a la Sierra de Gdar hace que el senderista, si tiene suerte y est pendiente del cielo, pueda ver a algn ave rapaz como el guila Real o el Buitre Leonado. Los prximos destinos de este sendero son Valbona y La Puebla de Valverde. Tras ellos, la travesa contina y en Camarena de la Sie-

rra se puede tomar el GR-10, no sin antes haber disfrutado de la panormica que ofrece la poblacin bajo los pies del pico Javalambre. La ltima comarca que atraviesa este sendero es la turolense. All, esperan al caminante Riodeva y Villel. La primera presenta un paisaje espectacular por la presencia de caoln, una arcilla blanca que se emplea para elaborar porcelana. Pero no es lo nico a destacar, la presencia de barrancos y cascadas hace que la vista sea todava ms admirable a lo largo del camino hasta Villel. El broche de oro de este sendero lo pone Villel, que localizada en la vega del Turia pone fin a este hermoso viaje. Un recorrido a travs de cinco comarcas y que permite descubrir alguno de los lugares ms bellos y sorprendentes de

Monroyo es una de las localidades por las que pasa el GR8

El buitre forma parte de la biodiversidad de la zona

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos rios. Situado en la Calle Adolfo Aznar, de Zaragoza. En la zona de Actur junto a centros comerciales y comunicaciones con las principales lneas de autobs. Tel. 976 204 590. Alquilo piso Fuentes. Tres habitaciones, comedor, cocina y galera. Amueblado. T. 617 276 024. Alquilo piso en Delicias. Sector Paseo Calanda Calle Unceta. Totalmente equipado. 3 dormitorios y saln. Aire acondicionado. Calefaccin. Ascensor. Buena ilumin acin. Tf. 976 342 191-606 063 321. Alquilo piso amueblado. Tf. 976-445 563 y 658 697 497. Alquilo apartamento en zona Via Universitas. Un dormitorio, saln, cocina americana. Calefaccin central. Precio: 400 EUROS + gastos de comunidad. Tf.: 617 276 024. Se alquila piso a estudiantes. Zona C Torres. Completamente amueblado. 3 habitaciones y saln. Ascensor. Buena planta. Luminoso. Econmico. Tf.: 649 614 069. Alquilo piso. Totalmente amueblado. Reformado. 3 habitaciones, saln, cocina equipada, calefaccin central. Ascensores. Exterior. Avda. Goya, 72. Tf.: 646 913 358. Alquilo piso amueblado. Muy econmico.4 dormitorios, amplio saln. 2 baos. Calefaccin. Ascensor. Muy luminoso. Tef. 651 532 778. Parque Roma 4 dormitorios ms saln dos baos 600 euros mas 70 de comunidad. Tf.: 976 538 093. Calle Rioja 3 dormitorios ms saln 550 euros con comunidad. Tf.: 976 538 093. ENGLISH, CONVERSATION, EXAM PREPARATION, TRANSLATIONS. Tel. 689 223 258. Licenciada en Filologa inglesa imparte clases particulares para preparacin de todo tipo de exmenes universitarios. Amplsima experiencia. T. 637 024 181 976 221 416. Pedagogo nativo. Clases de conversacin para futuros Erasmus y preparacin de todo tipo de exmenes: EOI, Universidad, Secundaria, etc. 637 024 181 976 221 416. Preparamos oposiciones, Italiana nativa. Licenciada en de Italiano. Interesad@s llamar al nmero 603 784 760. Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania. T. 976 354 969. Profesor titulado imparte clases de ingls: Grammar-Conversation, Business English. Acudo a domicilio. Horario a convenir. T. 69720988 Pianista de jazz ofrece clases de nivel iniciacin o avanzado de piano y teclado, con lenguaje musical, armona, arreglos, composicin o solamente piano sin teora. Cualquier edad. Flexibilidad de horarios. Desplazamiento a domicilio. 12 euros/ hora. T. 669 205 600. Vendo bicicleta de carretera spelialized Allez Tripe. Cuadrro de aluminio A1. horquilla carbono, Shimano 2300 8 X3. Tf. 976 730 167. Venta de bicicletas y accesorios.Tf: 976 534 808. Vendo bicicleta trekking. Conor Avenue 21. Cuadro aluminio 7005, horquilla rgida, 21 velocidades, totalmente equipada. Tf. 976 730 167. Vendo portamaletas de sh del modelo 2004 y 2005. Son de color negro y estn en perfecto estado y con respaldo. T. 976 394 852.

Alquilo piso en Barrio Oliver junto Via Hispanidad. 2 habitaciones. Saln comedor. Cocina Americana. Calefaccin de gas. Edificio de 6 aos. Precio: 450 euros (gastos incluidos). Tf.: 617 276 024. Alquiler de pisos en varios edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 204 590. Se alquila piso, junto al Clnico. 4 habitaciones + saln. Amueblado. Calefaccin Central. Soleado, tranquilo. Todo exterior. Tf. 655 362 032. Se alquila piso a estudiantes. Reforma a estrenar. 3 habitaciones. A un minuto de la Universidad (Calle San Juan Bosco n 5). Calefaccin individual. Internet. Precio: 600/mes (algunos gastos incluidos). Tf.: 679 444 907. Piso en alquiler, de 2 dormito-

Clasificados

SE AQUILA LOCAL COMERCIAL MUY CNTRICO

(Calle Paola Blasco) en Alcaiz. 100 m2.

Clases

Preparamos oposiciones, Locales y Nacionales. Tf: 515 463 945 618 277 329. Ingls-britnico nativo. Clases Particulares. 20/hora: BUSINESS

Compra - Venta de accesorios para motos Vendo casco shoei xr1000 rosa con mariposa. Precio: 200 euros. Tf. 610 228 405. Vendo alarma Gemini con micromando, autoalimentada, provista de 1 transmisor bicanal con cdigo variable, autosincronizable, una llave electrnica. Tf.: 976 515 427. Vendo carenado YAMAHA RD 125cc. Tf.: 976 515 427. Vendo Botas Frank Thomas, modelo Tempest, totalmente impermeable. Precio: 169 euros. Tf.: 976 515 427. CompraVenta de Material Deportivo

Tel. 978 822 482

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Varios
Vendo VESPA 200 P de 1977, totalmente restaurada e impecable, motor, frenos, amortiguadores, cableado, etc... TODO NUEVO. Moto ideal para un aficionado a las vespas clsicas, que funciona como el primer da. Precio: 1300 euros. Tel. 976 518 427. Vendo SUMCO Mohicano MH125. Precio: 1999.-. Tel. 976 518 427. Vendo TRIUMPH TROPHY 900, verde, ao 1997, 50000 km,totalmente revisada e impecable. Solo usada para ruta por carretera. Perfecta de revisiones, ruedas, frenos, transmisin, etc..... Precio 3500 euros. Tel. 976 518 427.

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

1 Quincena de octubre de 2011

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES Si mantienes una relacin, es posible que busques la consolidacin definitiva de la misma. Debers reflexionar con tu pareja acerca de eso. En el trabajo, tendrs que dialogar ms para conseguir avances. TAURO Gracias a un esfuerzo en el trabajo, consigues demostrar tus habilidades, aunque tambin tus limitaciones. Ese conocimiento te servir de mucho en tus relaciones amorosas.

Pasatiempos
Las 7 diferencias

GMINIS Te muestras tal

y como eres y eso te beneficiar en el terreno creativo y sentimental. Sin embargo, no debes dejar que la euforia te haga emprender acciones demasiado arriesgadas.

Difcil

CNCER Un evento en el terreno personal te llevar a buscar en el pasado las razones de tus actuaciones, y de ello sacars conclusiones positivas, tanto en lo personal como en lo laboral. LEO Tu mente se muestra
receptiva y activa, por lo que planificas mejor tus actos y evitas vivir al da. Ese nuevo comportamiento sorprende y agrada a tus seres queridos y compaeros, por lo que trae felicidad.

VIRGO
Te vuelves ms consciente de lo que tienes y lo que necesitas realmente, debido a gastos monetarios inesperados. Sin embargo, eso no evita que te des algunos caprichos, debido a tu estado de nimo optimista.

LIBRA Tu estado anmico

mejora y emprendes alguna tarea que tenas pendiente. Cuidas ms tu imagen personal y tu euforia te puede jugar una mala pasada si no lo piensas a tiempo. Te pondrs a prueba.

Cruzada
PALABRAS:

El creador del Partido Revolucionario Cubano, Jos Mart, estudi en la UZ

Periodista, filsofo, pensador, poltico y poeta, Jos Julin Mart Prez (La Habana, Cuba, 28 de enero de 1853 Dos Ros, Cuba, 19 de mayo de 1895) fue la mente creadora del Partido Revolucionario Cubano. De padres espaoles, fue deportado a Espaa en 1871 y comenz sus estudios en las Universidades de Madrid y Zaragoza, donde se licenci en Derecho Civil y en Filosofa y Letras. Durante su corta estancia en Aragn (1870-1874), tuvo tiempo de conocer a un buen amigo y de amar a una mujer, como as asegura en una estrofa de su poema Versos sencillos: Para Aragn, en Espaa, Tengo yo en mi corazn Un lugar todo Aragn, Franco, fiero, fiel, sin saa. Si quiere un tonto saber Por qu lo tengo, le digo Que all tuve un buen amigo, Que all quise a una mujer.

Sabas que?

RELOJ PAUELO COLGANTE BOLSO ANILLO CINTURN

GAFAS GEMELOS PAJARITA CORBATA MONEDERO CARTERA

BROCHES GUANTES PINZAS SOMBRERO BUFANDA PENDIENTES

ESCORPIO Te vers obligado a posponer algn proyecto y eso repercutir en tu estado de nimo. Intenta buscar el apoyo de tus amigos para superarlo. Tendrs un punto de vista ms colectivo. SAGITARIO Encontrars
apoyos para tus propuestas laborales. Los compartirs y, gracias a eso, conocers nuevos amigos que ampliarn tus horizontes, aunque con otros grupos discutirs. Tu vida amorosa mejora. Ests ms volcado en tu trabajo, y eso se nota en la opinin de tus superiores. Sin embargo, cudate de provocar malestar entre tus compaeros o la situacin se puede revertir. Cuida mejor tu relacin personal.

CAPRICORNIO

ACUARIO Es posible que

durante estas fechas la organizacin no fuera el inters prioritario, sino que podras tender ms a cultivar el sentido ms intuitivo, cultural y abierto a la vida. Puedes viajar o cursar nuevos estudios.

Aquel amigo era Pablo Gonzalvo Prez, pintor zaragozano al que Mart visitaba y con el que desarroll su gusto por el arte. La mujer era la dama Blanca de Montalvo, de quien poco se sabe adems de los versos que dedic el tambin poeta Fermn Valds Domnguez a su amigo Jos Mart: (Mart) dijo adis en Zaragoza, a una blonda y bella y distinguida seorita a quien am. En la calle Manifestacin nmero 13 de Zaragoza, lugar donde vivi el poeta, se pueden leer las palabras de Mart, as como una placa donde se conmemora al hroe nacional cubano.

PISCIS Los deseos e instintos ms primarios podran salir a flote, todo ello abarcara la sexualidad, as como el sentido de pertenencia de otros. Alguien del pasado volver a tu vida y la har zozobrar.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23