CITRON C4

INSPIRE

POSITIVE POWER

DESIGN &
CONDUITE

LA TECHNOLOGIE VOTRE SERVICE

La silhouette de Citron C4 dgage immdiatement une impression de robustesse et de stabilit. Ses lignes sculptes et ses joncs chroms soulignent le soin apport sa prsentation extrieure. Le style intrieur suggre le bien-tre, le raffinement et la technologie. Conue pour rendre la conduite plus facile, Citron C4 optimise le plaisir dtre bord. Ainsi, le poste de conduite allie ergonomie et design. Le bien-tre est le matre mot, grce la bote de vitesses manuelle pilote et son slecteur un vritable bijou technologique. Un rangement central ouverture coulissante recle un vaste espace rfrigr et un logement ddi la Connecting Box (prise Jack, prise USB et kit mains libres Bluetooth). Entre les siges avant, laccoudoir central intgre une prise de courant 230 V (puissance maximum 120 W) trs pratique et novatrice. Citron C4 propose un confort postural indit dans le segment, en intgrant des siges massants avec rglage lombaire lectrique pour les passagers avant. Lintensit de la climatisation automatique se personnalise selon trois niveaux de dbit. Elle possde galement une fonction REST, qui maintient la ventilation dans lhabitacle plusieurs minutes aprs larrt du moteur. Une gamme de sons est disponible pour la personnalisation des avertissements sonores. Grce linnovant systme audio avec spatialisation du son, la conduite est sereine et apaise. Une fois install bord de Citron C4, vous naurez plus envie de la quitter.

Lensemble des quipements dcrits dans cette brochure reprsente toute la technologie de Citron C4. Les vhicules CITRON tant commercialiss en UE, leur dfinition peut varier dun pays lautre. Pour connatre dans le dtail la dfinition des quipements en srie ou en option disponibles, se reporter au document Caractristiques Techniques et Principaux quipements en tlchargement sur le site www.citroen.fr.

UN ESPACE DE BIEN-TRE
Dabord, le plaisir des yeux. lintrieur de Citron C4, tout est beau, raffin, soign. Un simple regard sur ses siges, laspect doux et accueillant, devient une invitation embarquer. Ensuite, le plaisir tout court les matires lgantes et dlicates, le confort acoustique et le vaste espace intrieur. Citron C4 vous procurera confort et bien-tre.

10 FR

MICRO
HYBRIDE

TECHNOLOGIE

e-HDi

TECHNOLOGIE MICRO-HYBRIDE LINNOVATION QUI PENSE LENVIRONNEMENT

CITRON a toujours intgr lenjeu environnemental dans la conception de ses voitures, sans renoncer lagrment de conduite. Elle a dvelopp des technologies spcifiques, appeles Airdream, parmi lesquelles la technologie micro-hybride e-HDi. Celle-ci obtient un rendement nergtique remarquable en associant un moteur HDi un systme Stop & Start de dernire gnration et un dispositif de rcupration dnergie dans les phases de dclration. Elle vous aide limiter votre consommation et rduire les missions de C02 tout en conservant le plaisir de conduire inchang. Une technologie de pointe lutilisation trs simple Chaque fois que vous vous arrtez, un feu tricolore par exemple, le moteur se met en veille. Ds que vous levez le pied de la pdale de frein, le moteur redmarre automatiquement et instantanment, sans que vous ayez la moindre manipulation faire. Silencieux, sans vibration, et adapt un usage quotidien, le systme Stop & Start de dernire gnration va bouleverser votre conception de la conduite.

MOTEURS HAUTE TECHNOLOGIE LE DMARRAGE DUNE NOUVELLE RE

Les motorisations avec bote de vitesses manuelle disposent dquipements permettant une meilleure gestion de la consommation. L'Indicateur de Changement de Rapport vous informe, par un affichage au combin, du meilleur rapport de vitesses engager. Pour une conduite confortable et sereine le rgulateur/limiteur de vitesse programmable permet denregistrer cinq allures, que vous pourrez rapidement et aisment utiliser durant votre voyage. ct du moteur e-HDi 110 Airdream disponible en BMP6 ou BVM6, Citron C4 propose deux moteurs HDi Euro 5 de 90 et 150 ch. Trois moteurs essence Euro 5 sont galement disponibles : VTi 95 BVM, VTi 120 BVM ou BVA et THP 155 en boite manuelle pilote 6 rapports. Toutes les motorisations Citron C4, ainsi que ltagement des rapports de bote de vitesses ont t tudis pour un rendement optimis et affichent des technologies rsolument tournes vers la rduction des missions de C02.

ANTIBROUILLARD
AVEC CLAIRAGE D'INTERSECTION

VOUS POUVEZ VRAIMENT COMPTER SUR LA TECHNOLOGIE CITRON

Dans Citron C4, rien nest laiss au hasard. Avec le toit vitr panoramique offrant une luminosit optimale et la palette impressionnante doutils daide la conduite, la technologie est mise au service de votre bien-tre et de votre scurit. CITRON innove, en vous proposant une nouvelle offre de services : CITRON eTouch. Deux services prennent place bord du vhicule : CITRON Appel dUrgence Localis et CITRON Appel dAssistance Localis. Ces deux services sont gratuits toute la dure de vie du vhicule et disponibles 24 h/24, 7 j/7. Grce un module GPS et une carte SIM intgre, ils garantissent, en cas dincident ou daccident, une localisation prcise du vhicule et contribuent une intervention rapide de CITRON Assistance en cas de panne et des services publics de secours en cas daccident. Deux autres services sont galement disponibles via votre espace personnel MyCITRON : CITRON Carnet dEntretien Virtuel et CITRON Eco Driving. Ces deux services sont gratuits pendant la garantie contractuelle du vhicule. Ils vous permettent de suivre vos entretiens et oprations de maintenance raliser, d'tre alert en cas de problme mcanique ou de scurit concernant un organe couvert, de suivre votre consommation de carburant et vos missions de CO2. O que vous soyez, vous pouvez compter sur CITRON eTouch. Consultez les conditions gnrales dutilisation. Pour rendre la route encore plus sre, Citron C4 peut aussi tre quipe de phares directionnels xnon bi-fonction et de projecteurs antibrouillard avant, avec clairage statique dintersection. Dans les virages et les intersections, cette innovation technologique apportera un faisceau lumineux supplmentaire dans la direction donne au vhicule. Un systme de dtection de sous-gonflage des pneumatiques dclenche un message dalerte sur lordinateur de bord, et indique la ou les roues dfaillantes.

DANGLE MORT

SURVEILLANCE

SCURIT AUSSI ACTIVE QUINVENTIVE

Si Citron C4 est aussi volue, cest avant tout pour vous assurer les meilleures conditions de scurit. Elle bnficie dune innovation importante : le systme de surveillance dangle mort. Scurit active par excellence, cette technologie vous informe, durant le trajet, de la prsence dun vhicule ou dune moto dans langle mort, grce quatre capteurs situs sur les boucliers avant et arrire. Une diode lumineuse sallume alors dans lun des rtroviseurs extrieurs afin de vous avertir. Mais Citron C4 dispose aussi dun quipement trs utile aux citadins : la mesure de place disponible. Cette fonction sactive sur le volant et vous permet de savoir immdiatement si un emplacement libre correspond au gabarit de votre voiture, en vous prcisant le niveau de difficult de la manuvre. Avec l'aide au stationnement avant et arrire et ses capteurs, les crneaux sont encore plus simples. En maintenant automatiquement le vhicule larrt pendant deux secondes aprs avoir relch la pdale de frein, laide au dmarrage en pente permet des dmarrages sans stress. Rien nest laiss au hasard quand il sagit de votre bien-tre et de votre scurit. Et pour garantir votre srnit sur la route, Citron C4 bnficie encore de deux technologies supplmentaires. LESP, avec Contrle de Traction Intelligent, qui stabilise la voiture dans les virages, et lAlerte de Franchissement Involontaire de Ligne (AFIL), qui vous prvient par des vibrations de lassise conducteur du franchissement dune ligne blanche. Vous pouvez voyager lesprit tranquille.

LA ROUTE LUI APPARTIENT

Au volant de Citron C4, en ville comme sur autoroute, vous serez surpris par la sensation de bien-tre qui sempare de vous. Citron C4 bnficie des toutes dernires innovations en matire de scurit, et dun systme de freinage excellent. En toutes circonstances, sa tenue de route est remarquable. Citron C4 porte au plus haut niveau le plaisir de conduire.

26 FR

AUDIO
AVEC SPATIALISATION DU SON

SYSTME

UNE NOUVELLE HAUTE DFINITION DU SON

lintrieur de Citron C4, il y a une atmosphre unique : la vtre. bord, le sens du dtail pouss et les matires raffines, confirment le sentiment dtre dans une berline de standing, la finition soigne. Le design tout en transparence des cadrans, fait de reliefs et de profondeur, vous assure un confort de lecture remarquable. Et pour crer lambiance intrieure qui vous correspond, de nombreux rglages sont personnalisables : de la tonalit bleue des cadrans du combin jusqu lintensit du dbit de climatisation, en passant par une gamme de sons polyphoniques des signaux sonores. Conu laide dune technologie de spatialisation sur mesure et dun innovant logiciel de traitement des sons, le systme audio, avec commandes au volant, offre aux passagers une ambiance feutre et apaisante, une qualit dcoute optimale, et un rel plaisir. Citron C4 propose galement un systme HiFi complet, spcialement dvelopp en partenariat avec DENON. Compos dun caisson de grave amplifi, il lve dun cran le niveau sonore, en crant au sein de lhabitacle une scne bien positionne, cohrente et trs fidle lenregistrement. Le systme de navigation eMyWay va vous surprendre. Il vous permet daccder la navigation par satellite de dernire gnration, avec cartographie europenne stocke sur une mmoire interne et mode Birdview, et de choisir les playlists de votre baladeur musical sur un cran 7, mais aussi dutiliser le protocole kit mains libres Bluetooth pour votre mobile. Savourez votre voyage et redcouvrez certains de vos morceaux favoris.

LE PLEIN DIDES
Lingniosit de Citron C4 se devait de ne pas tre seulement technologique. Le coffre est tout simplement la rfrence de sa catgorie en termes de capacit. Avec une capacit maximale de 408 l, il permet cinq passagers de transporter tous leurs bagages tout en voyageant confortablement installs. La banquette arrire fractionnable 2/3 1/3 permet une grande modularit et la trappe skis autorise le transport dobjets longs et encombrants. La lampe nomade assure lclairage du coffre, mais une fois sortie de son support de charge, vous la jugerez encore plus pratique dans les lieux o la lumire se fait rare. De nombreux rangements utiles et astucieux sont facilement accessibles pour lespassagers. Un rangement rfrigr lavant, avec rideau coulissant, abrite, dans un espace ddi, la Connecting Box (prise Jack, prise USB et kit mains libres Bluetooth) et peut accueillir jusqu quatre bouteilles de 0,5 l. Manifestement, votre dfinition du confort est aussi la ntre. Pour souligner l'lgance de votre voiture, vous disposez en Accessoirie d'un jeu de baguettes en chrome brillant. Elles renforcent le design originel de votre Citron C4. Autre lment de personnalisation disponible en Accessoirie, le jonc arrire en chrome brillant, vous permet, quant lui, de vous distinguer tout en ajoutant une note esthtique votre Citron C4.

Tissu Ponty Mistral/Omni Reps Mistral (1)

Tissu Hermitage Tramontane/ Gaya Tramontane (1)

Cuir Claudia Perfor Mistral/ Cuir Claudia Mistral (2)

Tissu Saint-Cyr Mistral et Cuir Claudia Mistral/Dinamica Tramontane (1)(2)

Tissu Saint-Cyr Lama et Cuir Claudia Lama/Dinamica Lama (1)(2)

PRINCIPAUX QUIPEMENTS SELON LES FINITIONS

CITRON C4 ATTRACTION : ABS avec REF, AFU et ESP Airbags frontaux, latraux avant et rideaux Allumage automatique des feux de dtresse Banquette arrire 2/3 - 1/3 Climatisation manuelle + bote gants ventile Condamnation centralise avec PLIP Contrle de Traction Intelligent (sauf sur versions BVA) Direction assistance variable Garnissage Tissu Ponty Jantes tle 15 avec enjoliveurs Tampa Lve-vitres avant lectriques Rgulateur/limiteur de vitesse Rtroviseurs extrieurs dgivrants et rglables lectriquement Sige conducteur rglable en hauteur Volant crote de cuir Volant rglable en hauteur et profondeur. CITRON C4 CONFORT : CITRON C4 ATTRACTION + Accoudoir central avant Allumage automatique des feux de croisement Becquet arrire noir brillant Climatisation automatique bizone Connecting Box (prise Jack, prise USB et kit mains libres Bluetooth) Essuie-vitre avant automatique Frein de stationnement lectrique automatique (uniquement sur e-HDi) Garnissage Tissu Hermitage Jantes tle 16 avec enjoliveurs Atlanta Jonc chrom sur les lcheurs de vitres latrales Lve-vitres arrire lectriques Projecteurs antibrouillard avec clairage statique d'intersection Rgulateur/ limiteur de vitesse programmable Rtroviseur intrieur lectrochrome Siges avant rglables en hauteur avec rglage lombaire lectrique Systme audio CD RDS MP3 6HP Vitres arrire et lunette arrire surteintes Volant cuir pleine fleur. CITRON C4 EXCLUSIVE : CITRON C4 CONFORT + Accoudoir central arrire avec trappe skis Aide au stationnement avant avec mesure de place disponible Bouclier avant/arrire avec inserts chroms CITRON eTouch Frein de stationnement lectrique automatique Garnissage Tissu Saint-Cyr/Cuir Jantes alliage 16 Boston Lampe nomade Prise 12 V dans le coffre Prise 230 V Rtroviseurs extrieurs rabattables lectriquement avec claireurs latraux sous rtroviseurs Siges avant massants avec rglage lombaire lectrique Surtapis avant et arrire Systme de surveillance d'angle mort. CITRON C4 EXCLUSIVE + : CITRON C4 EXCLUSIVE + Dtection de sous-gonflage avec affichage Jantes alliage 17 Phnix Projecteurs directionnels xnon bi-fonction avec lave-projecteurs Systme de navigation eMyWay Toit vitr panoramique avec velum lectrique.
Blanc Banquise (O) Bourrasque (M) Rouge Babylone (N) Gris Fluid (M)

ROUES, COULEURS ET GARNISSAGES

Mativoire (M) Noir Perla Nera (N) Hickory (N) Gris Shark (M)

Enjoliveur 15 Tampa

Enjoliveur 16 Atlanta

Jante en alliage 16 Boston

Jante en alliage 17 Phnix

Jante en alliage 18 Newport Gris Aluminium (M)

Jante en alliage 15 Baltimore (3)

Jante en alliage 16 Oakland (3)

Jante en alliage 17 Anchorage (3)

(1) Et autres matires daccompagnement. (2) Pour connatre le dtail des siges en cuir et autres matriaux, se reporter au document tlchargeable sur le site : www.citroen.fr/mentions-legales. (3) Vendue en Accessoirie, livre sans vis ni cabochon. (M) : mtallise (N) : nacre (O) : opaque. Les teintes mtallises et nacres sont disponibles en option.

Vous pouvez dcouvrir un film de Citron C4 en scannant ce flashcode avec votre smartphone via une application accessible sur les plates-formes de tlchargement.
33 FR

LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE VOTRE SCURIT

Pour vous accompagner en toute scurit dans tous vos voyages, Citron C4 vous propose les systmes de scurit active et passive de dernire gnration
ABS : lAntiBlocage de Scurit est un systme dassistance au freinage qui, en cas de ncessit, ajuste la pression de freinage pour empcher le blocage des roues et conserver ainsi le contrle de la direction. AFIL : l'Alerte de Franchissement Involontaire de Ligne est un dispositif d'aide la conduite qui avertit le conducteur lorsqu'il franchit involontairement une ligne continue ou discontinue, sans actionner ses clignotants. L'avertissement se manifeste par une vibration dans le sige du conducteur du ct o le franchissement a lieu, pour que celui-ci corrige sa trajectoire. AFU : lAide au Freinage dUrgence amplifie instantanment la pression de freinage en cas dappui rapide sur la pdale de

RESPECTUEUX DE LENVIRONNEMENT
Lappellation CITRON Airdream regroupe le meilleur des technologies dveloppes par CITRON pour le respect de lenvironnement : technologie micro-hybride e-HDi, technologie Full hybrid Hybrid4 et technologie Full Electric. Pour faciliter le reprage des vhicules quips de lune de ces technologies, les versions concernes portent lappellation commerciale Airdream.

DIMENSIONS

CITRON : LE SERVICE BIEN COMPRIS

GARANTIE CONTRACTUELLE : 2 ANS Remise en tat ou remplacement des pices dfectueuses. Citron Assistance 24 h/24 et 7 j/7. GARANTIE ANTIPERFORATION 12 ans pour les vhicules particuliers. 5 ans pour les vhicules utilitaires. GARANTIE PEINTURE 3 ans pour les vhicules particuliers. 2 ans pour les vhicules utilitaires. CITRON CHRONO SERVICE Sans rendez-vous, une prise en charge immdiate de votre voiture pour toute intervention courante : vidange pneumatiques freins chappement suspension accessoires. AUTO RELAIS Un vhicule de courtoisie tarif prfrentiel quand le vtre est immobilis latelier. LES CONTRATS DE SERVICE CITRON Consultez les conditions de ces contrats dans le rseau CITRON. CONTRAT DEXTENSION DE GARANTIE 2 ans de garantie complmentaire, de 40 000 100 000 km. (1)(2) 3 ans de garantie complmentaire, de 50 000 125 000 km. (1)(2) Remise en tat ou remplacement des pices dfectueuses. CITRON Assistance 24 h/24 et 7 j/7. CONTRAT SERVICE COMPRIS De 36 60 mois (3), de 30 000 125 000 km. (1)(2) (inclut le bnfice de lExtension de Garantie). Prise en charge des entretiens priodiques. Remplacement des pices dusure (hors pneumatiques). Remise en tat ou remplacement des pices dfectueuses. Prcontrle et contrle technique (48 mois minimum). (1)(2) CITRON Assistance 24 h/24 et 7 j/7. Option Entretien Annuel. CONTRAT DE MAINTENANCE De 12 60 mois, de 20 000 200 000 km. Prise en charge des entretiens priodiques. Remplacement des pices dusure (hors pneumatiques). Remise en tat ou remplacement des pices dfectueuses. Prcontrle et contrle technique (48 mois minimum). Options Entretien Svris, Pneumatiques, Roues thermogomme et Vhicule de remplacement. CITRON Assistance 24 h/24 et 7 j/7.
(1) la premire des deux chances atteinte. (2) Kilomtrage maximum possible partir du km 0. (3) compter de la premire mise en circulation.

frein de manire rduire la distance darrt. Elle dclenche automatiquement lallumage des feux de dtresse afin de prvenir les vhicules qui suivent.
Antibrouillards avec clairage statique dintersection : indits dans la gamme CITRON, ces feux sont une avance

majeure en termes de scurit. Ils vous apportent un faisceau lumineux supplmentaire, lintrieur des virages ou aux intersections, afin dobtenir une meilleure visibilit et mieux reprer les obstacles.
CITRON eTouch : gamme de services innovants comprenant les appels durgence et dassistance localiss, deux services

Afin de rduire ses missions de CO2 98 g/km, Citron C4 e-HDi 110 Airdream BMP6 est quipe de : systme Stop & Start de nouvelle gnration ; systme de rcupration dnergie au freinage ; gestion optimise de la direction assiste limitant les dpenses nergtiques ; systme de climatisation rendement amlior ; bote de vitesses manuelle pilote gestion optimise ; construction allge grce lutilisation de nouvelles technologies telles que la soudure laser ; pack Aro (optionnel) : cran sous caisse, obturateurs dentre dair, pneumatiques MICHELIN ENERGY Saver trs basse consommation de carburant ; cares aro sur feux.

gratuits qui garantissent en cas dincident ou daccident une localisation prcise et une intervention rapide. Deux nouveaux services seront galement intgrs courant 2011 : un carnet dentretien virtuel et un service dEco Driving accessibles via l'espace personnalis MyCITRON sur Internet.
Contrle de Traction Intelligent : ce dispositif offre de nouvelles performances en termes de scurit et de motricit sur routes

enneiges, verglaces ou sur sols mouills. Aprs avoir analys la surface de la route, linclinaison de la pente ou le type de neige, son astucieux systme autorise un patinage des roues motrices et gre diffremment les roues avant droite et gauche, pour une meilleure gestion du sous-virage.
FSE : le Frein de Stationnement lectrique est une fonction dassistance au dmarrage en cte qui maintient, au relchement de la pdale de frein et pendant un court instant, le vhicule immobilis (freins serrs), laissant au conducteur le temps de passer de la pdale de frein la pdale d'acclrateur. Limiteur de vitesse programmable : grce lui, vous pouvez dfinir et enregistrer cinq vitesses plafond ne pas dpasser,
PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORT

quelle que soit la position de votre pied sur lacclrateur. Quand vous nen avez plus besoin, il suffit denfoncer la pdale dacclrateur ou de presser un bouton pour le dsactiver.
Rgulateur de vitesse programmable : comme le limiteur de vitesse, cette fonction permet de mmoriser cinq vitesses diffrentes. Son rle est denregistrer le rythme de croisire que vous avez choisi et de maintenir le vhicule cette vitesse en permanence. Le tout, sans intervention de votre part, quel que soit le relief. Systme de surveillance dangle mort : laide de quatre capteurs situs lavant et larrire du vhicule, cette fonction

*Toutes les informations relatives aux motorisations tant susceptibles d'voluer, connectez-vous sur le site www.citroen.fr pour consulter les dernires mises jour. Les consommations de carburant ci-dessus correspondent aux valeurs homologues suivant la rglementation europenne applicable tous les constructeurs et tous les vhicules vendus en Europe. Ces valeurs sont obtenues dans des conditions d'essais strictes (temprature, masse, caractristiques du banc d'essai rouleaux, etc.) et avec un profil de roulage trs calme. Les conditions relles de circulation, les conditions atmosphriques, l'tat de charge du vhicule, le style de conduite, la pression des pneumatiques, la prsence d'une galerie (mme sans chargement), l'utilisation importante de la climatisation et/ou du chauffage, l'tat du vhicule peuvent, bien sr, amener des consommations diffrentes de celles homologues. Retrouvez tous les conseils d'co Conduite pour tirer le meilleur parti de votre vhicule sur www.citroen.fr.

innovante avertit le conducteur de la prsence dun autre vhicule ou dune moto dans langle mort. Le tout, au moyen dun pictogramme discret situ sur le rtroviseur. Le systme est actif entre 10 et 150 km/h et se commande trs facilement depuis le tableau de bord.
34 FR

AUTOMOBILES CITRON : Socit anonyme au capital de 159 000 000 euros Sige social : 6, rue Fructidor, 75017 Paris 17 RCS Paris 642 050 199. Ce document ne concerne que les vhicules commercialiss en UE. Les informations sur les modles et leurs caractristiques correspondent une dfinition au moment de limpression de ce document ; elles ne peuvent tre considres comme contractuelles. CITRON se rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques des modles prsents, sans tre tenue de mettre jour ce document.

AUTOMOBILES CITRON atteste, par application des dispositions de la directive CEE no 2000/53 CE du 18 septembre 2000 relative aux vhicules hors dusage, quelle atteint les objectifs fixs par celle-ci et que des matires recycles sont utilises dans la fabrication des produits quelle commercialise. La reprsentation des teintes est indicative, les techniques dimpression ne permettant pas une reproduction fidle des couleurs. Les vhicules transforms par des carrossiers peuvent prsenter des caractristiques techniques, des performances, des consommations, des missions de CO2 et

des quipements diffrents. Si, malgr le soin apport la ralisation de ce catalogue, vous pensez quil comporte une erreur, nhsitez pas nous contacter. Pour tout renseignement, tlphonez Citron Information Clientle au 09 69 39 18 18 ou connectez-vous sur www.citroen.fr. Pour toute information sur le Service Citron, contactez lun des Points de Vente de notre rseau en France. Citron Assistance : 0 800 05 24 24 (appel gratuit).

35 FR

www.citroen.com

Novembre 2011 Cration et ralisation :

Imprim en U.E. 11/2011 par