3 6 Fertilizantes

1. Definio da categoria

[Outros]

Esta categoria inclui fertilizantes para uso agrcola bem como para uso em jardim domstico. Entretanto, no inclui carvo vegetal ou folhas soltas. Nmeros de HS Commodity 3101 Fertilizantes de origem animal ou vegetal 3102 Fertilizantes nitrogenados 3103 Fertilizantes fosfticos 3104 Fertilizantes potssicos 3105 Fertilizantes compostos e outros

2. Tendncias de Importao
(1) Tendncias recentes na Importao de Fertilizantes
O Japo importou 2.244.000 de toneladas de fertilizantes em 1999 (um crescimento de 1,2% desde 1998), estimadas em 55.690 milhes (queda de 13,3% em relao a 1998). As importaes de fertilizante tm oscilado um pouco nos ltimos cinco anos; esto diminuindo, embora haja uma tendncia crescente em termos de valores. As importaes lderes so de fertilizantes nitrogenados, fosfticos e potssicos. Os fertilizantes compostos contendo somente uma dessas substncias abrangem aproximadamente 65% de todas as importaes de fertilizante do Japo. O fertilizante importado mais comum o fertilizante potssico, que responsvel por metade de todas as importaes em uma base de volume. Os fertilizantes compostos (contendo duas ou mais de trs substncias, o nitrognio, fsforo e potssio) e outros fertilizantes so responsveis por 1/3 das importaes restantes do Japo. Importao de Fertilizantes no Japo
(tons) (Milhes de ienes)

Quantidade(tons)
Quantidade Fertilizantes de origem animal ou vegetal Fertilizantes nitrogenados Fertilizantes fosfticos Fertilizantes potssicos Fertilizantes compostos e outros Total Valor Quantidade Valor

Valor (Milhes de ienes)

Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor

Unidade: 1000 toneladas, Milhes de ienes

Fonte: Exportaes e Importaes no Japo

1) Fertilizantes de origem animal ou vegetal As importaes de fertilizantes de origem animal e vegetal elevaram-se em termos de valor em 1990 e ao mesmo tempo que se estabilizaram e de alguma forma continuram a crescer constantemente em 1995, as importaes alcanaram a marca de 1 bilho de ienes. Entretanto, em1998, as importaes tiveram uma leve reduo.

43

2) Fertilizantes nitrogenados Aps uma acentuada queda em 1996, as importaes de fertilizantes nitrogenados aumentaram desde 1997. 3) Fertilizantes fosfticos As importaes de fertilizantes fosfticos permaneceram razoavelmente estveis em volume, a uma taxa anual de 130.000 a 140.000 toneladas. Entretanto, desde 1997, as importaes esto caindo. 4) Fertilizantes potssicos As importaes de fertilizantes potssicos permaneceram no mesmo nvel de 1.200.000 toneladas ao ano. A importao de fertilizantes potssicos est reduzindo em quantidade, mais crescendo em valor nos ltimos dois anos. 5) Fertilizantes compostos e outros As importaes de fertilizantes compostos e outros tm aumentado gradualmente, embora de maneira leve. De 1994 a 1998, as importaes cresceram 43,8 % em valor.

(2) Importaes por Local de Origem

Os padres de importao diferenciam-se consideravelmente pelo tipo de fertilizante. 1) Fertilizantes de origem animal ou vegetal Os principais pases de fertilizantes de origem orgnica so a Repblica da Coria e a China. Juntos esses dois pases so responsveis por aproximadamente 75% de todas as importaes do Japo em uma base de volume. As importaes a partir da sia dominam o mercado de produtos importados. Um pequeno volume de fertilizante orgnico importado dos EUA e da Europa. 2) Fertilizantes nitrogenados A maior parte das importaes de fertilizantes nitrogenados, que possuem o nitrognio como sua substncia qumica principal, vem dos pases que so produtores de petrleo e gs natural, que so a matria-prima para fabricao desses fertilizantes. As fontes de importaes lderes do Japo so a Indonsia e Quatar. 3) Fertilizantes fosfticos Os exportadores lderes de fertilizantes fosfticos, que so fabricados com minrios de fosfato, para o Japo so a China e os EUA. Juntos esses dois pases so responsveis por mais de 90% de todas as importaes do Japo. 4) Fertilizantes potssicos Fertilizantes potssicos compem aproximadamente metade das importaes totais de fertilizante do Japo. A maior parte das importaes vem da Amrica do Norte, Europa e Rssia, dentre os maiores produtores de minrio de potssio. Os maiores exportadores so o Canad e os EUA, e esses dois pases so responsveis por quase 60% das importaes totais do Japo. 5) Fertilizantes compostos e outros O exportador lder de fertilizantes compostos e similares para o Japo so os EUA, responsveis por mais de 75% das importaes totais. Outros pases so responsveis somente por uma pequena participao nesta categoria.

44

<Fertilizantes de origem animal ou vegetal>

PAS INDONSIA ALEMANHA MALSIA CHILE QUATAR OUTROS TOTAL Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade
Indonsia 18,6%

Outros 28,4% Valor 1999 Quatar 10,5% Chile 12,3%

Alemanha 15,6%

Malsia 14,6%

Unidade: toneladas, Milhes de ienes

Fonte: Exportaes e Importaes no Japo

<Fertilizantes potssicos>
PAS CANAD EUA RSSIA ALEMANHA BGICA OUTROS TOTAL Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade
Blgica 5,2% Alemanha 10,3% Rssia 12,1% EUA 24,9% Outros 10,3%

Valor 1999

Canad 37,3%

Unidade: toneladas, Milhes de ienes

Fonte: Exportaes e Importaes no Japo

(3) A Participao de Importaes no Mercado japons

Como uma grande parte dos fertilizantes importados so reprocessados depois de chegar ao Japo, impossvel determinar exatamente quanto o Japo importa.

3. O Processo de Importao e Distribuio

(1) Regulamentos Legais e Procedimentos Administrativos
<Lei de Controle do Fertilizante> As provises da lei requerem que os importadores faam um registro, seja um registro provisrio ou arquivem um relatrio antes de as importaes serem trazidas para o Japo. Alm disso, os varejistas de fertilizantes esto sujeitos a registrar os requisitos necessrios. Os fertilizantes so classificados mediante a lei conforme descrito na tabela abaixo. Classificao de Fertilizantes
Fertilizantes especiais (1) Fertilizante Fertilizantes comuns Fertilizantes designados como complexos Fertilizantes comuns (2) Fertilizantes cobertos pelos padres de oficiais Fertilizantes no cobertos pelos padres oficiais

Nota: Padres Oficiais se referem aos padres definidos pelo Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas para contedo mnimo de nutrientes principais, contedo mximo permissvel de substancias txicas e outros especficos limitados.

Alm disso, as instalaes de produo de fertilizante, instalaes de armazenamento e estabelecimentos de varejo esto sujeitos a inspees no local pelos fiscais do governo japons. 1) Fertilizantes Especiais (designados pelo Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas, incluindo farelo de arroz e resduo de peixe e outros fertilizantes facilmente reconhecidos pelos agricultores.)

45

Os importadores devem arquivar um relatrio com o governo municipal para onde o material for levado no Japo. Os varejistas devem arquivar um relatrio com o governo municipal onde o estabelecimento de varejo estiver localizado. 2) Fertilizantes Comuns (Todos os fertilizantes, exceto os fertilizantes especiais) Os fertilizantes importados cobertos pelos padres oficiais devem obter registro do Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas para cada nome de marca, acompanhado de uma amostra do fertilizante. Os fertilizantes importados no cobertos pelos padres oficiais devem obter um registro provisrio do Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas para cada nome de marca, acompanhado de uma amostra do fertilizante. Um certificado de registro ou certificado de registro provisrio emitido adiantado depois da reviso como prova de qualidade (efetividade e segurana) de fertilizantes particulares. Os varejistas destes fertilizantes esto sujeitos a registrar os requisitos necessrios. 3) Fertilizantes designados como complexos Mistura de fertilizantes comuns fabricados somente com registro de fertilizante comum, conforme definido pelo Decreto Ministerial e Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas. Os importadores e varejistas e esto sujeitos a registrar os requisitos necessrios. Os fabricantes estrangeiros de fertilizantes comuns comerciais (exceto os fertilizantes designados como complexos) para exportar para o Japo precisam requerer registro de produtor estrangeiro ou registro provisrio de produtor estrangeiro para cada marca no Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas. Os importadores de fertilizantes comuns esto sujeitos a registrar os requisitos necessrios. Fluxograma de Registro, Registro Provisrio e Procedimentos de relatrio
Fabricantes estrangeiros de fertilizantes comuns comerciais para exportao para o Japo Importadores Fiscal japons Importadores de fertilizantes comuns, fertilizantes especiais ou fertilizantes designados como complexos

Registro, registro provisrio, ou relatrio para o Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas ou para o governo municipal Reviso para registro, etc. Emisso de certificado de registro ( registro provisrio) (ou relatrio aceito)

Relatrio requisitados conforme descrito nos itens 1), 2) e 3) acima devem ser preenchidos dentro de duas semanas do incio do negcio. (Leva um mnimo de 45 dias a partir do requerimento para receber um certificado de registro. Os certificados so emitidos no 10 e 25 dias de cada ms exceto em janeiro, quando os certificados so emitidos no 16 e 25 dias). Os registros so vlidos por trs anos (seis anos para determinadas variedades de fertilizante comum especificado pelo Decreto Ministerial do Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas). Os registros provisrios so vlidos por um ano.

(2) Contatos de Agncias Regulamentares

Lei de Controle do Fertilizante: Diviso de Fertilizantes e Maquinrios, Agncia de Produo Agrcola, Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas (TEL: 03-3502-8111) Inspees: Posto de Inspeo Local de fertilizantes e raes (TEL: 03-3214-7381) ----- no caso da rea metropolitana de Tquio

46

4. Procedimentos de Rotulagem
(1) Rotulagem Obrigatria por Lei
A Lei de Controle do Fertilizante exige os seguintes tipos de rotulagem: 1) Para Uso Geral (Agricultura, etc.) a) Rotulagem de Distribuio Domstica para Produtos Registrados no Japo Todos os fertilizantes aplicveis devem ter um Rtulo de Garantia do Importador sem atraso depois de ser trazido para o Japo (antes de ser colocado no sistema de distribuio). O rtulo deve conter os seguintes itens de informaes: A frase Rtulo de Garantia do Importador O nome e o tipo de fertilizante (o nome somente para os fertilizantes registrados provisoriamente ou designados como complexos) Garantia de contedo de nutrientes Nome e endereo do importador Data de importao Peso lquido Nmero do registro ou nmero do registro provisrio para os fertilizantes, exceto para os fertilizantes designados como complexos Nome (s) de outras substncias misturadas, se houver, e a porcentagem de mistura Indicao se o fertilizante est registrado provisoriamente ou se o fertilizante designado como complexo, se aplicvel. Outros itens conforme especificados por Decreto Ministerial Para ver rtulos de exemplo, consulte o Livreto de Fertilizantes (publicado pela Diviso de Fertilizantes e Maquinrios, Ministrio de Agricultura, Florestal e das Pescas). b) rotulagem para as importaes de fertilizantes comuns com registro provisrio e estrangeiro (e sujeitos ao relatrio de requisitos necessrios nacionais) O Rtulo de Garantia do Importador do fertilizante estrangeiro registrado deve ser afixado para as importaes de fertilizantes comuns que tenham conseguido registro estrangeiro ou registro provisrio. Entretanto se o vasilhame ou embalagem do fertilizante comum estiver aberto e alterado depois da importao, ou se o fertilizante comum no estiver embalado na importao ou for colocado em vasilhames e embalagens somente depois de ser trazido para o Japo, o Rtulo de Garantia do Importador deve estar afixado. O rtulo deve conter os seguintes itens informativos: Nome e endereo do fabricante Data de fabricao Nome e endereo do local de fabricao Indicao se o fertilizante comum ou estrangeiro, se possui registro garantido ou provisrio. c) Rotulagem para Varejo Se o varejista abrir o alterar o vasilhame ou embalagem do fertilizante comum recebido do importador, ou se o fertilizante comum no estiver embalado na importao e for colocado em vasilhames ou em embalagens somente depois de ser trazido para o Japo, o varejista deve afixar o "Rotlo de Garantia do Varejista" que inclui a frase Rtulo de Garantia do Varejista", o nome e endereo do varejista e todos os itens de informao descritos no item a) acima antes do nome do fertilizante e tipo . Entretanto, o" Rtulo de Garantia do Varejista" no precisa estar afixado se o varejista vender fertilizantes com o "Rtulo de Garantia do Importador" quando no tiver sido aberta ou alterada a embalagem. 2) Para Uso em Jardinagem Domstica O fertilizante voltado para uso domstico para jardinagem deve exibir a frase " para Uso Domstico para Jardinagem em um local claramente visvel no exterior do vasilhame ou embalagem. O fertilizante domstico de jardins tambm est sujeito a todos os requisitos de rotulagem descritos acima como fertilizante de uso geral.

47

5. Leis e Regulamentos Tributrios

(1) Taxas Aduaneiras
Todos os fertilizantes so atualmente isentos de impostos.
HS No. 3101 00-000 Fertilizantes de origem animal ou vegetal, misturados ou no ou tratados quimicamente; fertilizantes produzidos pela mistura ou tratamento qumico de produtos de origem animal ou vegetal 3102 Fertilizantes minerais ou qumicos. Nitrognio: 10-000 Uria, em soluo aquosa ou no 21-000 Sulfato de amnio; sais duplos e misturas de sulfato de amnio e nitrato de amnio: Sulfato de amnio 29-000 Outros 30-000 Nitrato de amnio, em soluo aquosa ou no 40-000 Misturas de nitrato de amnio com carbonato de clcio ou outras substncias sem fertilizantes inorgnicos 50-000 Nitrato de sdio 60-000 Sais duplos e misturas de nitrato de clcio e nitrato de amnio 70-000 Cianeto de clcio 80-000 Misturas de uria e nitrato de amnio em soluo aquosa ou de amonaco 90-000 Outros, incluindo misturas no especificadas nos subttulos acima 3103 Fertilizantes minerais ou qumicos, fosfticos: 3103.10 Superfosfatos: -010 Superfosfatos duplos ou triplos, contendo no menos que 30% de cido fosfrico estimado como P2O5 em peso constante -090 Outros 3103.20-000 Lava bsica 3103,90-000 Outros 3104 Fertilizantes minerais ou qumicos, potssicos: 10-000 Carnalita, silvita e outros sais de potssio natural em estado bruto 20-000 Cloreto de potssio 3104.30 Sulfato de potssio: -010 contendo mais de 52 % de potssio e estimado como K2O em peso constante -090 Outros 90-000 Outros 3105 Fertilizantes minerais ou qumicos contendo duas ou trs das seguintes substncias de fertilizantes:nitrognio, fsforo e potssio; outros fertilizantes; mercadorias deste captulo em tabletes ou formas similares ou em pacotes de peso bruto no excedendo 10 kg 10-000 Mercadorias deste captulo em tabletes ou formas similares ou em pacotes de peso bruto no excedendo 10 kg 20-000 Fertilizantes minerais ou qumicos contendo as trs substncias de fertilizantes: nitrognio, fsforo e potssio/ 30-000 Diamnio. Hydrogenorthophosphate (Fosfato de diamnio) 40-000 Amnio Dihydrogenorthophosphate (Fosfato de monamnio) e e misturas destes com diammonium hydrogenorthophosphate (fosfato de diamnio) Outros fertilizantes minerais ou qumicos contendo duas substncias de fertilizantes: Nitrognio e fsforo: 3105.51 Contendo nitratos e fosfatos: -010 Consistindo principalmente de fosfatos de amnio -090 Outros 59-000 Outros Livre (Livre) Descrio Geral Nvel da Taxa (%) WTO Preferencial (Organizao Mundial
do Comrcio)

Temporria

Livre Livre Livre Livre Livre Livre Livre Livre Livre Livre Livre Livre

(Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre)

Livre Livre Livre Livre Livre

(Livre) (Livre) (Livre) (Livre) (Livre)

Livre

(Livre)

Livre Livre Livre

(Livre) (Livre) (Livre)

Livre

(Livre)

Livre Livre

(Livre) (Livre)

48

60-000 Fertilizantes minerais ou qumicos contendo duas substncias de fertilizantes: fsforo e potssio 90-000 Outros

Livre Livre

(Livre) (Livre)

Nota: Vide "Tabelas para Tarifas Aduaneiras do Japo" (publicada pela Associao de Tarifas do Japo) etc.

(2) Imposto de Consumo

CIF x 5%

6. Caractersticas do Produto
Como todos os fertilizantes distribudos no Japo esto sujeitos aos padres oficiais para fertilizante e aos requisitos de rotulagem uniforme mediante as Normas de Controle de Fertilizantes, no h diferenas significantes na qualidade dos fertilizantes importados e japoneses.

(1) Fertilizantes de origem animal ou vegetal

P de peixe, resduos de petrleo e outros derivados a partir de outros processos de fabricao esto sendo amplamente utilizados como fertilizante. Fertilizantes de origem animal ou vegetal agem mais vagarosamente do que fertilizantes inorgnicos. Eles estimulam a atividade pelos micrbios do solo, o processo pelo qual dizem melhorar a qualidade do solo. O recente aumento dos alimentos para a sade tem conduzido a um crescimento de vegetais e outros alimentos de acordo com mtodos da agricultura orgnica, a qual utiliza fertilizantes de origem animal ou vegetal.

(2) Fertilizantes nitrogenados

A maior parte dos fertilizantes nitrogenados usados no Japo so nitrato de amnio. O nitrognio tem um impacto maior do que qualquer substncia qumica nica na produo agrcola.

(3) Fertilizantes fosfticos

Fertilizantes fosfticos so freqentemente mais produzidos em forma de superfosfatos e fosfatos processados. Essas duas variedades compem aproximadamente 2/3 de todos os fertilizantes fosfticos em uso. O cido fosfrico estimula o crescimento da raiz, aumenta a formao dos galhos e nmero de folhas e promove a florao e formao de sementes.

(4) Fertilizantes potssicos

O Japo possui pouca matria-prima para a fabricao de fertilizantes potssicos e depende da importao para maior parte de seus suprimentos. O potssio melhora a resistncia ao frio, aridez e pragas.

(5) Fertilizantes compostos e outros

Fertilizantes compostos so fertilizantes que contm misturas de pelo menos dois ou trs elementos: nitrognio, fsforo e potssio. Fertilizantes compostos oferecem determinadas vantagens, tais como menor necessidade de aplicaes, fcil de usar e atingir o solo e a colheita. Como h diferenas nos mtodos de processamento, os fertilizantes compostos so subdivididos em fertilizantes qumicos e fertilizantes mistos.Fertilizantes qumicos so fertilizantes que foram tratados quimicamente ou fabricados a partir de matrias-primas tratadas quimicamente. Os fertilizantes compostos, contendo 30% ou menos das trs substncias relacionadas acima, so considerados fertilizantes qumicos comuns, enquanto aqueles que contm mais de 30% dessas substncias so considerados fertilizantes qumicos de alta concentrao. Fertilizantes complexos so fertilizantes compostos produzidos simplesmente pela mistura fsica de seus componentes de fertilizante. comum a mistura de fertilizantes inorgnicos com fertilizantes de origem animal ou vegetal, e o uso de fertilizantes complexos pulverizados est aumentando. Fertilizantes so normalmente classificados em 12 categorias conforme abaixo, definidas pelos padres oficiais com base nas provises das Normas de Controle de Fertilizantes. Para informaes mais completas sobre o padro oficial, entre em contato com a Diviso de Fertilizantes e Maquinrio do Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas.

49

Classificao de Fertilizantes
Fertilizantes simples (1) fertilizantes de nitrognio (2) fertilizantes de fosfato (3) fertilizantes de potssio (4) Fertilizante orgnico (5) Fertilizantes compostos a) mistura de fertilizantes nitrogenados, fosfticos e potssicos. Misturas fsicas simples so chamadas de fertilizantes mistos. Fertilizantes produzidos por algum processo qumico so chamados de fertilizantes qumicos. b) mistura de dois ou mais de 3 fertilizantes, conforme definido pelas Normas de Controle de Fertilizante. Dependendo da proporo do contedo e outros critrios, estes fertilizantes so classificados como Categoria 1-3 de fertilizantes compostos e como fertilizantes compostos lquidos. c) a rotulagem do contedo includa abaixo da coluna do nome do produto. Por exemplo, 8-8-8 significa 8 de nitrognio, 8 de fsforo e 8 de potssio, para um contedo total de 24. Fertilizantes qumicos comuns Fertilizantes com alta concentrao Fertilizantes complexos (6) Fertilizantes de clcio (7) Fertilizantes de silicata (8) Fertilizantes de magnsio (9) Fertilizantes de mangans (10) Fertilizantes de Boro (11) Fertlizantes compostos de microsubstncias Fertilizantes qumicos com menos de 30% dos trs fertilizantes (nitrognio, fsforo, potssio) so chamados de fertilizantes qumicos com baixa concentrao Fertilizantes qumicos com mais de 30% dos trs fertilizantes (nitrognio, fsforo, potssio) so chamados de fertilizantes qumicos com alta concentrao Mistura de fertilizantes de origem animal ou vegetal tal como farinha de peixe desidratado ou resduo de leo de semente de colza Cal ativo, cal apagado, carbonato de clcio, fertilizante fssil de conchas, fertilizante de clcio misturado Fertilizantes de silicata de clcio, etc. Fertilizante de sulfato de magnsio, fertilizante de hidrxido de magnsio Fertilizante de sulfatode mangans, fertilizante de carbonato de mangans Ferilizante brico, fertilizante de cido brico Fertilizantes compostos de microsubstncias queimadas, fertilizantes compostos de microsubstncias lquidas Fertilizantes contendo somente uma das trs substncias de fertilizantes conforme seu nutriente principal Sulfato de amnio, nitrato de amnio, nitrato de sdio, uria, nitrato de clcio Superfosfato, fosfato de magnsio queimado, Fosfato oxidado Sulfato de potssio, cloreto de potssio Farinha de peixe, farinha de peixe desidratado, resduo de peixe cozido e outros ou p ou farinha de origem animal ou vegetal

(12) Fertilizantes incorporados com Substncias Qumicas Agrcolas e outras substncias Fertilizantes qumicos, Fertilizantes compostos

7. O Sistema de Distribuio e Prticas Comerciais do Japo

(1) Condies de Mercado no Japo
A demanda por fertilizantes qumicos no Japo est estagnada ou diminuindo por causa dos efeitos das alteraes na produo agrcola que tm conduzido a uma reduo da produo de arroz e reduo da aplicao de fertilizantes nas colheitas de arroz de nvel superior. Em contraste, a demanda por fertilizantes de origem animal ou vegetal dobrou nos ltimos dez anos. H vrias razes para o aumento na demanda de fertilizante animal ou vegetal. Mais agricultores esto ativamente trabalhando para manter a qualidade do solo e reduzir a degradao da terra devido a cultivos consecutivos. Os agricultores esto preferindo usar mtodos de agricultura com valor agregado mais alto a fim de melhorar a qualidade do produto. O interesse do consumidor em mtodos agrcolas orgnicos tem aumentado consideravelmente. Alm disso, tem havido um esforo maior nos ltimos anos para uso de esterco e outras substncias orgnicas no utilizadas como fertilizante.

50

O fertilizante essencial para a produo agrcola. Entretanto, alteraes nos mtodos agrcolas tm um impacto maior na demanda de fertilizante. Por causa das caractersticas bsicas do fertilizante, h pouca perspectiva de rpidas variaes na demanda. A longo e mdio prazo, espera-se que a demanda por fertilizantes sofra um declnio moderado em funo de uma queda esperada em acres cultivados e programa de ao pedido pelo Ministrio da Agricultura, Florestal e das Pescas para reduzir o uso de fertilizantes com a finalidade de proteo ambiental. Em relao ao fertilizante para uso domstico, a demanda muito estvel devido ao fato de no ser to afetado pelas variaes do desempenho geral da economia.

(2) Canais de Distribuio

O fertilizante distribudo principalmente pelas cooperativas e empresas de trading. Aproximadamente 70% de todas as vendas domsticas ocorrem por meio das cooperativas agrcolas. Alm disso, uma vez que grande parte das vendas das empresas de Trading vai para cooperativas, sua participao nas vendas a varejo atuais acima de 90%. Os canais de distribuio de fertilizantes so ilustrados abaixo. Na prtica, entretanto, os canais de distribuio comercial e os canais de distribuio fsica so diferentes um do outro. A distribuio fsica principalmente diretamente do fabricante para o varejista. As cooperativas agrcolas e companhias de Trading servem como intermedirias entre os fabricantes e importadores de um lado e consumidores do outro. Ao contrrio dos fertilizantes de uso agrcola, os fertilizantes de uso domstico para jardinagem raramente so vendidos por meio de cooperativas agrcolas. Os fabricantes de fertilizantes, fabricantes de sementes e distribuidores de suprimentos de jardinagem desempenham um papel principal na distribuio do fertilizante de uso domstico para jardinagem. Canais de Distribuio de Fertilizantes Agrcolas
Fabricantes / Importadores <Canais de Cooperativas> Associao da Federao Nacional de Cooperativas Agrcolas <Canais Comerciais de Distribuio> Atacadistas originais <Vendas Diretas do Fabricante>

Atacadistas (incluindo alguns varejistas) Federao Econmica Cooperativas Individuais Consumidores (Agricultores) Varejistas

Canais de Distribuio de Fertilizantes para Jardinagem Domstica

Produtores Estrangeiros Representante de Importao Atacadistas Atacadistas Secundrios Varejistas (Lojas de Sementes, Lojas de Itens de Jardinagem, Home Centers, Outros) Consumidores Produtores Locais Empresas de Vendas

51

(3) Pontos para serem considerados ao entrar no mercado japons pela primeira vez
As cooperativas agrcolas e as maiores empresas de Trading dominam a distribuio e as vendas de fertilizantes agrcolas no Japo. Conseqentemente, antes de tentar entrar no mercado, os novos entrantes do mercado devem estabelecer rotas de vendas e procedimentos de cobrana de pagamento. Entrar no mercado de fertilizantes para jardinagem domstica muito mais fcil por comparao. Contudo, as Normas de Controle de Fertilizantes possuem um nmero de provises que regem a importao de fertilizante e o armazenamento e o relatrio de importaes totais em nmeros de vendas. Assim, os novos que entram no mercado devem estar completamente informados sobre as provises das leis antes de comear a importao, e tambm precisam ter conhecimento sobre as caractersticas do produto e compostos qumicos.

8. Servio Ps-Vendas
O revendedor, o fretador ou o importador so responsveis por determinar a causa de qualquer problema relatado pelos usurios de fertilizante.

9. Categorias de Produtos Relacionados

Rao animal e produtos qumicos agrcolas seguem padres similares de distribuio. Dependendo do tipo exato de produto, a rao animal est sujeita s variaes das provises das Normas concernentes Garantia de Segurana e Melhoria da Qualidade da Rao, s Normas de Alimentos bsicos e Normas de Proteo Flora. A Lei de Proteo Flora proibi a importao de cal misturado ao solo e requer testes de amostras em folhas, mediante tais resultados, tomada a deciso se ser ou no admitido o material no Japo. Produtos qumicos agrcolas esto sujeitos s Provises das Normas de Regulamentao de Produtos Qumicos Agrcolas e Normas de Controle de Substncias Txicas e Nocivas Sade. Para mais informaes sobre pesticidas, consulte o relatrio sobre pesticidas domsticos em outra parte neste volume.

10. Importaes Particulares Diretas

Importaes de fertilizante para uso particular so isentas das provises das Normas de Controle de Fertilizantes e podem ser trazidas livremente para o Japo.

11. Organizaes de Importadores e Indstrias

Aliana Cooperativa Japonesa de Fertilizantes Associao dos Comerciantes de Fertilizantes Associao Japonesa para Fertilizantes de Jardinagem Domstica TEL: 03-3817-8880 FAX: 03-3817-8882 TEL: 03-3293-5471 FAX: 03-3293-5477 TEL: 0798-33-3313 FAX: 0798-34-6324

52