Registre el producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome
SA2CAM04 SA2CAM08 SA2CAM16

ES Manual del usuario

Contenido
1 Informacin sobre seguridad importante
Mantenimiento general Reciclaje del producto 3 3 5 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13

2 Su nuevo CAM 3 Introduccin

Contenido de la caja

4 Philips Songbird

Creacin de una biblioteca de medios Copia de un CD Configuracin de las opciones de copia de CD Importacin de archivos de medios de un directorio Exportar medios a iTunes Importar medios de iTunes Cmo conseguir contenidos de fuentes en lnea Exploracin de la biblioteca de medios

Tomar fotos Grabar vdeos Cmo aadir vdeos grabados a la lista de carga automtica

19 20 20 20 21 21 21

7 Vdeo

Reproduccin de vdeos Reproduccin de vdeos en un televisor Eliminacin de un archivo de vdeo del CAM Transferencia de vdeos a un PC Cargar vdeos en YouTube

ES

E s pa o l

Descripcin general de los controles y conexiones Limitacin del volumen Conexin y carga Conexin del CAM al ordenador Instalacin de Philips Songbird por primera vez Instalacin del software de Philips Songbird de nuevo (despus de la primera instalacin) Indicacin del nivel de la batera Software cargado en el CAM Archivos cargados en el CAM Actualizacin del CAM Comprobacin y actualizacin manuales del firmware Encendido y apagado del CAM Apagado automtico Bloqueo de los botones Seleccin del modo

Cmo permitir que Songbird gestione sus medios Eliminacin de archivos de medios de la biblioteca de medios de Songbird Eliminar medio Cmo permitir que Songbird controle una carpeta Cmo buscar las portadas de lbumes Listas de reproduccin Creacin de una lista de reproduccin Cmo aadir ttulos a la lista de reproduccin Cmo eliminar ttulos de una lista de reproduccin. Cmo cambiar la apariencia de la biblioteca de Songbird Formateo de CAM (eliminacin de toda la msica y los datos) Reparacin de CAM (Restaurar ajustes de fbrica)

14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 18 18 18 18 18 19 19 19

5 Music

Cmo escuchar msica Bsqueda de msica Eliminacin de un archivo de msica del CAM Organizar la msica en el CAM

6 Cmara

8 Imgenes

Cmo aadir imgenes al CAM Visualizacin de imgenes Visualizacin de las imgenes como secuencia de diapositivas Eliminacin de un archivo de imagen del CAM Transferencia de imgenes a un PC

23 23 23 23 23 24 25 25 25 25 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29

9 Radio

Sintonizacin automtica de emisoras de radio FM Cmo escuchar la radio FM Sintonizacin manual de emisoras de radio FM Asignacin de una emisora de radio a un nmero de presintona

10 Grabaciones

Grabacin de la radio FM Grabacin de voz/audio Cmo escuchar las grabaciones Carga de grabaciones en el ordenador Eliminacin de grabaciones

11 Tarjetas micro SD

Cmo insertar una tarjeta micro SD Acceso a los archivos de una tarjeta micro SD

12 Uso del CAM para transportar archivos 13 Ajustes 14 Datos tcnicos 15 Glosario
Requisitos del sistema

30 31 33 33 34

Necesita ayuda? Visite www.philips.com/welcome donde podr acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software ms recientes y respuestas a las preguntas ms frecuentes.

ES

1 Informacin sobre seguridad importante

Mantenimiento general
La traduccin de este documento es slo como referencia. En caso de que exista alguna contradiccin entre la versin en ingls y la versin traducida, prevalecer la versin en ingls.
Precaucin Para evitar averas o un mal funcionamiento: No exponga el producto a temperaturas altas,

La duracin de la batera puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. Recambios/accesorios: Visite www.philips.com/support para realizar pedidos de recambios/accesorios. Seguridad auditiva

causadas por un sistema de calefaccin o por la exposicin directa a la luz solar. No deje caer el producto ni deje que caigan objetos sobre l. No sumerja el producto en el agua. La exposicin del conector de los auriculares o del compartimento de las pilas al agua puede daar seriamente el dispositivo. La presencia de telfonos mviles activos en las inmediaciones puede originar interferencias en el dispositivo. Realice copias de seguridad de los archivos. Asegrese de que guarda una copia de los archivos originales descargados en el dispositivo. Philips no se hace responsable de la prdida de contenido en caso de que el reproductor se dae o no se pueda leer. Para evitar problemas, gestione los archivos de msica (transfiera, elimine, etc.) nicamente por medio del software de msica incluido. No utilice ninguna solucin de limpieza que contenga alcohol, amoniaco, benceno o abrasivos, ya que podran daar el producto.

Informacin sobre la temperatura de funcionamiento y de almacenamiento Utilice el reproductor en lugares donde la temperatura oscile siempre entre 0 y 35 C (32 a 95 F) Guarde el reproductor en lugares donde la temperatura oscile siempre entre -20 y 45 C (-4 a 113 F)

Utilice un nivel de sonido moderado: El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede daar el odo. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una prdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal, incluso en el caso de una exposicin inferior a un minuto. Los rangos de decibelios ms elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva. El nivel de sonido puede ser engaoso. Con el paso del tiempo, el nivel de comodidad de escucha se adapta a los niveles de sonido ms elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel normal puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el odo. Para protegerse contra esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su odo se adapte y mantngalo as. Para establecer un nivel de sonido seguro: Fije el control de volumen en un ajuste bajo. Aumente poco a poco el sonido hasta poder orlo de manera cmoda y clara, sin distorsin. Escuche durante perodos de tiempo razonables: La exposicin prolongada al sonido, incluso a niveles seguros, tambin puede provocar una prdida auditiva. Asegrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos. Asegrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares. Escuche a niveles de sonido razonables durante perodos de tiempo razonables. Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su odo.
ES 3

Es p ao l

No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaucin o interrumpir temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un vehculo motorizado, ni cuando practique ciclismo, skateboard, etc., ya que podra suponer un riesgo para el trfico y es ilegal en muchas zonas. Modificaciones Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este producto. Informacin de Copyright El resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas de las empresas u organizaciones correspondientes. La copia de grabaciones descargadas de Internet o a partir de CD de audio infringe las leyes de copyright y los tratados internacionales. La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases. Sea responsable. Respete los derechos de autor.

Philips respeta la propiedad intelectual de otras personas y solicitamos a nuestros usuarios que tambin lo hagan. Los contenidos multimedia disponibles en Internet pueden haberse creado y/o distribuido sin la autorizacin del propietario del copyright del material original. La copia o distribucin de contenido no autorizado puede infringir las leyes de copyright en varios pases, incluido el suyo.

El cumplimiento de las leyes de copyright es responsabilidad suya. La grabacin y transferencia de vdeos descargados en el ordenador a un reproductor porttil estn destinadas nicamente a contenidos de dominio pblico o que cuenten con la licencia correspondiente. El uso de tales contenidos est limitado al mbito privado y no comercial, y debe respetar las instrucciones de copyright correspondientes proporcionadas por el propietario del copyright del trabajo. Tales instrucciones pueden indicar que no se deben realizar copias adicionales. Los vdeos pueden incluir una tecnologa de proteccin que impida la realizacin de copias adicionales. En tales circunstancias, no se podr grabar y el usuario recibir un mensaje informndole de ello. Registro de datos Philips est comprometido con la mejora de la calidad de sus productos y de la experiencia de sus usuarios. Para comprender mejor el perfil de uso de este dispositivo, ste registra algunos datos e informacin en la memoria no voltil del dispositivo. Esos datos se usan para identificar y detectar cualquier fallo o problema que pueda experimentar como usuario del dispositivo. Los datos que se almacenan son, por ejemplo, la duracin de la reproduccin en el modo de msica, la duracin de la reproduccin en el modo de sintonizador, cuntas veces ha estado baja la batera, etc. Los datos almacenados no revelan el contenido o el soporte utilizado en el dispositivo ni el origen de las descargas. Los datos almacenados en el dispositivo se almacenan y se utilizan SLO si el usuario devuelve el dispositivo al centro de servicio Philips y SLO con el objeto de simplificar la deteccin y prevencin de errores. Los datos almacenados se pondrn a disposicin del usuario en cuanto ste lo solicite.

ES

Reciclaje del producto

El producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando vea el smbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC:

Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura domstica. Infrmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de productos elctricos y electrnicos. La eliminacin correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Advertencia La extraccin de la batera integrada anula la Las siguientes instrucciones de desmontaje y
garanta y puede estropear el producto. desecho son pasos que slo debern realizarse al final de la vida til del producto.

Infrmese de la legislacin local sobre la recogida selectiva de bateras. La eliminacin correcta de las bateras ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Aviso para la Unin Europea Este producto cumple los requisitos de la Unin Europea relativos a las interferencias de radio.

Su producto contiene pilas recargables incorporadas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura domstica normal.

Para salvaguardar el funcionamiento y la seguridad del producto, llvelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio donde un profesional se encargue de quitar o sustituir la batera, tal y como se muestra a continuacin:

ES

Es p ao l

2 Su nuevo CAM
CAM le permite reproducir archivos de audio MP3 y WMA ver archivos de vdeo captura de fotos y vdeos escuchar la radio FM realizar grabaciones

Contenido de la caja
Compruebe que ha recibido los siguientes elementos: Reproductor

Auriculares

Cable USB + AV

Gua de inicio rpido

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Nota Las imgenes sirven nicamente de referencia.

Philips se reserva el derecho a cambiar el color o el diseo sin previo aviso.

ES

3 Introduccin
Descripcin general de los controles y conexiones

g h i

j k

n o

permite ver las opciones disponibles RESET plselo para restablecer el CAM / plselo para desplazarse hacia arriba/hacia abajo mantngalo pulsado para desplazarse hacia arriba/ hacia abajo a gran velocidad MICRO SD Ranura de tarjeta micro SD plselo para retroceder un nivel mantngalo pulsado para volver al men principal deslcelo y mantngalo en la misma posicin para apagar/ encender el CAM deslcelo para bloquear/ desbloquear todos los botones excepto / / plselo para aumentar/ disminuir el volumen mantngalo pulsado para aumentar o disminuir el volumen rpidamente cmara MIC micrfono

Opciones de selector de modo:

E spa ol

a a b c / pantalla selector de modo plselo para reproducir/ capturar/grabar/pausa/ confirmar plselo para saltar hacia atrs/hacia delante mantngalo pulsado para desplazarse hacia atrs/hacia delante a gran velocidad toma de conexin USB conexin para auriculares b c d

visualizar la pantalla de reproduccin actual acceder al modo de captura de fotos acceder al modo de captura de vdeos acceder al modo de configuracin

e f

ES

Limitacin del volumen

Precaucin El usuario no debe escuchar sonidos a un
volumen alto ya que puede resultar perjudicial para los odos.

Instalacin de Philips Songbird por primera vez

Si conecta el CAM al ordenador por primera vez, aparecer una ventana emergente:

1 2

Seleccione Install Philips Songbird (Instalar Philips Songbird). Para finalizar la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota

Ajuste el nivel del volumen del CAM para limitar la salida mxima de volumen.

1 2 3

En el men principal seleccione [Ajustes]>[Ajustes de sonido] > [Lmite de volumen]. Pulse los controles de volumen para ajustar el nivel. /

Para llevar a cabo la instalacin, debe aceptar

los trminos de la licencia.

Pulse para confirmar. Cuando haya ajustado un lmite para el volumen, CAM no podr excederlo aunque pulse el botn de volumen . Seleccione [Ajustes] > [Ajustes de sonido] >[Lmite de volumen]. Ajuste el lmite del volumen al mximo. Pulse para confirmar.

Si la ventana emergente no aparece automticamente:

1 2 3 4

Seleccione Mi PC (en Windows XP/ Windows 2000) / Equipo (en Windows Vista/Windows 7). Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del CAM Philips GoGear. Seleccione Install Philips Songbird (Setup. exe). Para finalizar la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota

Para volver a activar el volumen mximo:

1 2 3

Conexin y carga
El CAM incorpora una batera que se puede cargar a travs del puerto USB del ordenador (cable USB incluido).

Para llevar a cabo la instalacin, debe aceptar

los trminos de la licencia.

Conexin del CAM al ordenador

1 2 3

Inserte el conector USB del cable USB suministrado en un puerto USB disponible de su ordenador. Conecte el conector USB pequeo del cable USB a la toma USB pequea del CAM. Encienda el ordenador. El CAM se carga.

ES

Instalacin del software de Philips Songbird de nuevo (despus de la primera instalacin)

Importante El instalador de software del Philips Songbird ya viene cargado en el CAM. Para aumentar la capacidad de memoria libre del CAM para su contenido multimedia, el archivo instalador se elimina automticamente durante el primer proceso de instalacin. Si desea volver a instalar el software en cualquier otro momento tras la primera instalacin, siga estas instrucciones:

Indicacin del nivel de la batera

La pantalla indica los niveles aproximados del estado de la batera de la siguiente manera: 100% 75% 50% 25% 0%

La pantalla de batera parpadear para indicar que la batera est baja. El reproductor almacena todos los ajustes y se apaga transcurridos 60 segundos.
Nota Las bateras recargables tienen un nmero
limitado de ciclos de carga. La vida til de la batera y el nmero de cargas varan segn el uso y los ajustes. La animacin de carga se detendr y aparecer el icono cuando el proceso de carga haya finalizado.

1 2 3

Conecte el CAM al ordenador. Asegrese de que el ordenador est conectado a Internet y, a continuacin, abra Windows Explorer. En Windows Explorer, haga clic con el botn derecho en el CAM y, a continuacin, seleccione la opcin para instalar Philips Songbird. El ordenador descarga el archivo instalador de Internet. Para finalizar la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Consejo Puede ahorrar batera y aumentar el tiempo

de reproduccin del CAM si se asegura de que el ajuste del temporizador de menor duracin est seleccionado. (Para comprobar/ajustar la configuracin del temporizador, ajuste el selector de modo en y seleccione [Ajustes de pantalla] > [Temp. retroiluminacin]).

Software cargado en el CAM

CAM incluye el siguiente software: Philips Songbird (le permite actualizar el firmware del CAM y transferir los archivos de medios).

Archivos cargados en el CAM

En el dispositivo CAM estn cargados los siguientes archivos: Manual de usuario Preguntas ms frecuentes
ES 9

E spa ol

Actualizacin del CAM

El CAM est controlado por un programa interno denominado firmware. Es posible que haya versiones ms recientes del firmware disponibles despus de haber adquirido el CAM. El programa de software denominado Philips Songbird puede utilizar el ordenador para comprobar las actualizaciones de firmware que haya disponibles en Internet. Instale Philips Songbird en el ordenador (consulte el captulo Instalacin del software) y siga las instrucciones para llevar a cabo la actualizacin (consulte el captulo Comprobacin y actualizacin manuales del firmware).
Nota Los archivos de msica no se ven afectados
por las actualizaciones de firmware.

Espere hasta que el proceso de actualizacin finalice y despus desconecte el CAM del ordenador. El CAM se reiniciar cuando se actualice el firmware y est listo para utilizarse de nuevo.

Encendido y apagado del CAM 1

Para alternar entre los modos de encendido y apagado, deslice y mantngalo en la misma posicin durante aproximadamente 2 segundos.

Apagado automtico
El CAM dispone de una funcin de apagado automtico que permite ahorrar batera. Despus de 10 minutos en el modo de inactividad (no se reproduce msica ni se pulsa ningn botn), el CAM se apaga.

Comprobacin y actualizacin manuales del firmware

1 2 3 4

Asegrese de que el ordenador est conectado a Internet. Conecte el CAM al ordenador (para obtener instrucciones, consulte la seccin Conexin y carga). En el ordenador, haga clic en Inicio > Todos los programas > Philips > Philips Songbird para ejecutar la aplicacin Philips Songbird. Haga clic en el CAM en el panel de la izquierda. A continuacin, seleccione Tools (Herramientas) > Check for updated firmware (Comprobar actualizaciones de firmware) en la ventana emergente. Philips Songbird comprueba las actualizaciones e instala el nuevo firmware desde Internet si est disponible. Siga las instrucciones de la pantalla para actualizar el firmware del CAM.
ES

Deslice y mantngalo en la misma posicin durante aproximadamente 2 segundos para encender el CAM de nuevo.

Bloqueo de los botones

El CAM dispone de un conmutador de bloqueo para evitar el accionamiento involuntario.

Para bloquear los botones durante la reproduccin, mueva el botn deslizante a la posicin . Se bloquean todos los botones, excepto los de volumen, y la pantalla muestra un icono de bloqueo. Para volver a desbloquear los botones, desplace el botn deslizante hasta la posicin central.

5
10

Seleccin del modo

Deslice el selector de modo para cambiar de modo.

ES

11

E spa ol

4 Philips Songbird
El CAM incluye el software Philips Songbird. El software Philips Songbird le permite: comprar nuevos medios (msica y vdeos) en lnea crear una biblioteca de medios gestionar su biblioteca de medios reproducir msica y vdeos sincronizar sus medios con el CAM Cuando ejecute Philips Songbird por primera vez, elija entre las siguientes opciones para importar archivos de medios a la biblioteca de Songbird: Importar una biblioteca existente de iTunes. Buscar archivos de medios en directorios especficos. (Puede elegir controlar una carpeta para que los archivos que se aadan o se borren en ella, se aadan o se borren automticamente en la biblioteca de medios de Songbird.)

Configuracin de las opciones de copia de CD

1 2 3 4

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options... (Opciones). Seleccione la ficha CD Rip (Copia de CD) y elija las opciones de copia de CD. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar.

Importacin de archivos de medios de un directorio

Los siguientes pasos muestran cmo puede agregar medios (msica y vdeos) que estn almacenados en cualquier otro lugar del ordenador o de la red del ordenador:

1 2 3

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. En la barra de herramientas de Songbird, haga clic en File (Archivo) y despus seleccione Import Media... (Importar medios). Seleccione los archivos de medios (msica y vdeos) y haga clic en OK (Aceptar). Los archivos de medios agregados se enumeran en la biblioteca de msica.
Consejo

Creacin de una biblioteca de medios

Utilice una o varias de las siguientes opciones para crear una biblioteca de medios con Songbird:

Copia de un CD
De forma predeterminada, el software Philips Songbird instala los siguientes complementos necesarios para copiar un CD: Asistencia para grabar un CD Proveedor de bsquedas de metadatos Gracenote

Si selecciona una carpeta que contiene

archivos de msica o vdeo, el software explora dicha carpeta y aade todos los archivos de msica o vdeo que contenga a la biblioteca de medios (los ttulos duplicados se ignoran).

12

ES

Exportar medios a iTunes

1 2 3

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options... (Opciones). En la barra de herramientas de Songbird, seleccione la ficha Media Importer (Importador de medios) y despus seleccione iTunes Import/Export (Importacin/exportacin de iTunes). Compruebe la ubicacin de la biblioteca y las opciones. Seleccione Import Library (Importar biblioteca). El software importa la biblioteca de iTunes a Songbird.

Cmo conseguir contenidos de fuentes en lnea

Puede comprar contenidos de fuentes en lnea como las siguientes: 7-digital Compruebe las especificaciones del CAM para ver los servicios que estn disponibles para usted.

4 5

Exploracin de la biblioteca de medios

La biblioteca de medios de Songbird est estructurada de la siguiente manera:

Importar medios de iTunes

1 2 3

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options... (Opciones). En la barra de herramientas de Songbird, seleccione la ficha Media Importer (Importador de medios) y despus seleccione iTunes Import/Export (Importacin/exportacin de iTunes). Compruebe la ubicacin de la biblioteca y las opciones. Seleccione Export Library (Exportar biblioteca). El software exporta la biblioteca de Songbird a iTunes. a Player Pane (Panel del reproductor): aqu es donde se muestra el CAM
E spa ol

4 5

b Library Pane (Panel Biblioteca): aqu es donde se encuentran los contenidos de la biblioteca c Service Pane (Panel de servicios): aqu es donde se encuentra informacin adicional sobre contenidos, por ejemplo listas de reproduccin d Information Pane (Panel de informacin): aqu encontrar informacin sobre las opciones seleccionadas

ES

13

Cmo permitir que Songbird gestione sus medios

Eliminar medio
Este es el modo en el que puede eliminar archivos de medios en Windows Explorer:

1 2 3 4 5

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options (Opciones). En la barra de herramientas de Songbird, seleccione la ficha Manage Files (Gestionar archivos). Active la casilla Allow Songbird to manage my files (Permitir que Songbird gestione mis archivos). Ajuste las opciones de cmo desea organizar los medios.

1 2 3

Con el CAM conectado al ordenador, abra Windows Explorer. Localice la carpeta de medios en el CAM. Elimine el archivo de medios de la misma forma que lo hara desde cualquier otra ubicacin del ordenador.

Cmo permitir que Songbird controle una carpeta

Puede permitir a Songbird controlar los contenidos de una carpeta y aadir o eliminar los medios de su biblioteca para que coincidan con los contenidos de la carpeta.

Eliminacin de archivos de medios de la biblioteca de medios de Songbird

1 2

En la biblioteca de Songbird, haga clic con el botn derecho del ratn en un archivo de medios y despus seleccione Remove (Eliminar). En la ventana emergente, haga clic en Remove (Eliminar) para confirmar que desea eliminar el archivo. El archivo seleccionado se elimina de la biblioteca y de todas las listas de reproduccin. (De forma predeterminada, el archivo slo se elimina, pero no se borra. El archivo de medios seguir estando en su ubicacin original en el ordenador o en la red del ordenador).
Consejo

1 2 3

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione Tools (Herramientas) > Options... (Opciones). En la barra de herramientas de Songbird seleccione la ficha Media Importer (Importador de medios) y despus seleccione Watch Folders (Controlar carpetas). Seleccione la carpeta en la desee que Songbird controle los cambios. La carpeta seleccionada ser controlada y Songbird har que el contenido de la biblioteca coincida con el contenido de la carpeta.

Para seleccionar varios archivos en el

mantenga pulsado Shift.

Para seleccionar varios archivos consecutivos,

ordenador (PC), mantenga pulsado Ctrl.

14

ES

Cmo buscar las portadas de lbumes

Elija entre estas opciones para buscar las portadas de los lbumes:

Creacin de una lista de reproduccin

1 2

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Elija entre estas opciones para crear una nueva lista de reproduccin: En la barra de herramientas de Songbird, seleccione File > New Playlist (Archivo > Nueva lista de reproduccin). Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra lateral izquierda y despus elija New Playlist (Nueva lista de reproduccin). Haga clic en el smbolo + situado en la parte inferior de panel de servicios situado en el lado izquierdo. Una nueva lista de reproduccin aparece en el panel de servicios. Introduzca un nombre para la nueva lista de reproduccin.

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. En la barra de herramientas de Songbird, seleccione Tools > Get Album Artwork (Herramientas > Obtener la portada del lbum). Si no se selecciona ningn ttulo, Songbird busca la portada de lbum de todos los ttulos de la biblioteca. Haga clic con el botn derecho del ratn en los ttulos seleccionados. Songbird busca la portada de lbum de todos los ttulos seleccionados.

Listas de reproduccin
De forma predeterminada, el software Philips Songbird instala los siguientes complementos necesarios para copiar un CD: Asistencia para grabar un CD Proveedor de bsquedas de metadatos Gracenote

Cmo aadir ttulos a la lista de reproduccin

1 2 3

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione uno o ms ttulos. Elija entre estas opciones para aadir los ttulos seleccionados a una lista de reproduccin: Arrastre y suelte los ttulos seleccionados a la lista de reproduccin del panel de servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en la seleccin y despus seleccione Add to Playlist (Aadir a lista de reproduccin) > nombre_ de_su_lista_de_reproduccin. Todos los ttulos seleccionados se aaden a la lista de reproduccin.

ES

15

E spa ol

Cmo eliminar ttulos de una lista de reproduccin.

1 2 3

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. Seleccione una lista de reproduccin. Haga clic con el botn derecho del ratn en el ttulo que desee eliminar y despus en Remove (Eliminar). El ttulo seleccionado se elimina de la lista de reproduccin.

Formateo de CAM (eliminacin de toda la msica y los datos)

Philips Songbird cuenta con la funcin Format, que permite formatearCAM y borrar todos los archivos de la memoria interna.
Precaucin El siguiente procedimiento borra todos los
archivos almacenados en CAM.

Cmo cambiar la apariencia de la biblioteca de Songbird

Puede cambiar el diseo y el esquema de colores de la biblioteca de Songbird. A esto lo llamamos cambiar los temas. Los nuevos temas se instalan y se gestionan como complementos. Cmo encontrar nuevos temas

1 2 3 4 5

Instale Philips Songbird en su ordenador (consulte el captulo Instalacin del software) e inicie el programa. En el panel del reproductor de Philips Songbird, haga clic en CAM. En el panel de la biblioteca, haga clic en la ficha Tools (Herramientas). En el panel de herramientas, haga clic en Format device (Formatear dispositivo). Para finalizar el proceso de reparacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

1 2

En el ordenador, ejecute el programa Songbird. En la barra de herramientas de Songbird, seleccione View > Feathers > Get More Feathers (Ver > Temas > Conseguir ms temas). El software busca nuevos temas. Siga las instrucciones en lnea para instalar los nuevos temas.

16

ES

Reparacin de CAM (Restaurar ajustes de fbrica)

Philips Songbird cuenta con la funcin Repair, que permite restaurar los ajustes de fbrica de CAM. Antes de continuar, realice una copia de seguridad de los archivos almacenados en CAM, si es posible.
Precaucin El siguiente procedimiento borra todos los
archivos almacenados en CAM y restaura los ajustes de fbrica.

1 2 3

Instale Philips Songbird en su ordenador (consulte el captulo Instalacin del software) e inicie el programa. En la barra de mens de Philips Songbird (en la parte superior), haga clic en el men desplegable Tools (Herramientas)y seleccione Repair My (Reparar mi) CAM. Para finalizar el proceso de reparacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

ES

17

E spa ol

5 Music
Cmo escuchar msica 1 2 3 4
Ajuste el selector de modo en la posicin . Desplcese por el men principal para seleccionar [Msica]. Desplcese por el men y los submens de msica para buscar el archivo de msica. Pulse para reproducir. Pulse para alternar entre pausa y reproduccin.
Consejo En el modo de msica, pulse
opciones. para ver ms

Bsqueda de msica
Seleccione entre estas opciones para buscar su msica: [Todas las canciones] Pistas en orden alfabtico [Artistas] Artistas en orden alfabtico lbumes en orden alfabtico Pistas enumeradas en orden de lbumes [lbumes] lbumes en orden alfanumrico Pistas enumeradas en orden de lbumes [Gneros] Gneros enumerados en orden alfanumrico Artistas en orden alfanumrico lbumes en orden alfanumrico Pistas enumeradas en orden de lbumes

A continuacin se describe cmo desplazarse dentro de una pista de msica:

Mientras escucha una pista de msica, mantenga pulsado / para avanzar o retroceder rpidamente. Suelte para reanudar la reproduccin a velocidad normal.

Eliminacin de un archivo de msica del CAM 1 2

Mientras escucha la msica, pulse seleccione [Delete]. y Seleccione [S] para confirmar la eliminacin. Seleccione [No] para cancelar la eliminacin.

Organizar la msica en el CAM

El CAM puede almacenar cientos de pistas de msica (archivos) que se pueden guardar en carpetas.

1 2 3
18 ES

Con el CAM conectado al puerto USB del ordenador, abra el explorador del ordenador. Cree carpetas en el dispositivo de almacenamiento masivo del CAM. Utilice las acciones de arrastrar y soltar para organizar la msica en las carpetas.

6 Cmara
Tomar fotos
Precaucin Precaucin La funcin de cmara emite un Para evitar daar sus odos, extraiga los
sonido elevado auriculares antes de utilizar la funcin de cmara.

Grabar vdeos 1 2
Ajuste el selector de modo en la posicin . Pulse para grabar un vdeo. Pulse de nuevo para detener la grabacin. El CAM muestra un men de opciones. Seleccione una opcin del men para: grabar un vdeo reproducir el ltimo vdeo eliminar el ltimo vdeo

1 2 3

Ajuste el selector de modo en la posicin . Pulse para hacer una foto. El CAM muestra un men de opciones.

Seleccione una opcin del men para: tomar una foto mostrar la ltima foto eliminar la ltima foto La cmara de fotos tiene opciones de efectos que puede modificar:

Cmo aadir vdeos grabados a la lista de carga automtica

Cuando conecta el CAM a un ordenador e inicia la aplicacin Philips CAMshare, los archivos de vdeo almacenados en la lista de carga automtica se cargan en la aplicacin del ordenador. Puede agregar sus archivos de vdeo grabados a la lista de carga automtica de la siguiente forma:

1 2 3 4

Mientras visualiza la foto capturada, pulse y seleccione las opciones de efectos. Pulse o para desplazarse por la lista de opciones. Pulse Pulse para confirmar una opcin. para volver al modo de cmara.

1 2 3 4

Ajuste el selector de modo en la posicin y seleccione [Video]. Desplcese para seleccionar el archivo de vdeo que quiere agregar a la lista de carga automtica. Pulse y, a continuacin, seleccione [Add to auto-upload list]. Pulse de nuevo para confirmar la seleccin.

ES

19

E spa ol

7 Vdeo
Reproduccin de vdeos 1 2 3 4
Ajuste el selector de modo en la posicin . Desplcese por el men principal para seleccionar [Video]. Desplcese por el men y los submens de vdeo para buscar el archivo de vdeo. Pulse para reproducir. Pulse para alternar entre pausa y reproduccin.
Consejo En el modo de vdeo, pulse
opciones de vdeo. para ver ms

Reproduccin de vdeos en un televisor

Puede reproducir vdeos del CAM en un televisor de la siguiente forma: Conexin del CAM al televisor

En CAM, seleccione la seal de salida del televisor que corresponda al televisor: Ajuste el selector de modo en la posicin y seleccione [Screen settings] > [TV-out signal]; Seleccione [PAL] o [NTSC]. Conecte el cable USB AV suministrado a: la toma pequea USB del CAM; las tomas AV del televisor. Para ampliar el tiempo de reproduccin: utilice un cargador USB (se vende por separado) para conectar el CAM a la fuente de alimentacin.

A continuacin se describe cmo desplazarse dentro de un vdeo:

Mientras visualiza un vdeo, mantenga pulsado / para avanzar y retroceder rpidamente. Suelte para reanudar la reproduccin a velocidad normal.

Reproduccin de vdeos en un televisor

1 2

Encienda el televisor. En el CAM, reproduzca un vdeo: Ajuste el selector de modo en la posicin y seleccione [Video]; Seleccione un archivo de vdeo y pulse para reproducirlo. En el CAM, puse y seleccione [Start TV-out]. El vdeo se reproduce en el televisor. Pulse los botones del CAM para usar las distintas opciones de reproduccin y navegacin.

20

ES

Eliminacin de un archivo de vdeo del CAM 1 2

Mientras reproduce un vdeo, pulse seleccione [Delete]. Seleccione [S] para confirmar la eliminacin. Seleccione [No] para cancelar la eliminacin. y

Cargar vdeos en YouTube

Con Philips Songbird, puede cargar videos a YouTube desde la biblioteca de vdeos de Songbird o desde el CAM. Activacin de la carga

1 2

En el PC, inicie Philips Songbird. En el panel inferior, haga clic en tal y como se muestra y seleccione Drag files to logo to upload (Arrastrar archivos al logotipo para cargar).

Transferencia de vdeos a un PC
Puede transferir sus vdeos desde el CAM a un PC.

1 2 3

En el PC, haga clic en Mi PC o Equipo. Conecte el CAM al PC mediante un cable USB. El CAM aparecer cuando el PC lo haya reconocido. Busque los archivos/carpetas deseadas: En el CAM, busque sus vdeos en Video (Vdeo) > Captures (Capturas). En el PC, busque una ubicacin (por ejemplo, una carpeta de archivos) para almacenar los vdeos. Arrastre y suelte los vdeos del CAM a la ubicacin deseada del PC.

En el panel inferior, aparece un rea para que suelte los vdeos que desea cargar. Cargar vdeos en YouTube

Conecte el PC a Internet. Inicie sesin en YouTube.

ES

21

E spa ol

En Philips Songbird, seleccione el vdeo que desea: Haga clic en CAM > Videos (Vdeos) para seleccionar vdeos del CAM.

Haga clic en Library (Biblioteca) > Videos (Vdeos) para seleccionar videos de la biblioteca de vdeos de Songbird. Si es necesario, seleccione primero File (Archivo) > Import Media (Importar medios) para importar la biblioteca multimedia de su PC a Philips Songbird.

Arrastre y suelte el vdeo deseado al rea para soltar los vdeos del panel inferior.

22

ES

8 Imgenes
Cmo aadir imgenes al CAM
El CAM puede almacenar cientos de pistas de imgenes que se pueden organizar en carpetas.

Visualizacin de las imgenes como secuencia de diapositivas 1 2 3 4 5

Ajuste el selector de modo en la posicin . Desplcese por el men principal para seleccionar [Pictures]. Desplcese por el men y los submens de imgenes para buscar el archivo de imagen. Pulse para ver la imagen seleccionada en modo de pantalla completa. Pulse de nuevo para iniciar la reproduccin de la secuencia de diapositivas. Pulse y seleccione [Tiempo por diapositiva] para cambiar la configuracin de la secuencia de diapositivas.

1 2 3

Con el CAM conectado al puerto USB del ordenador, abra el explorador del ordenador. Cree carpetas en el dispositivo de almacenamiento masivo del CAM. Utilice las acciones de arrastrar y soltar para clasificar la msica en las carpetas.

Visualizacin de imgenes 1 2 3 4
Ajuste el selector de modo en la posicin . Desplcese por el men principal para seleccionar [Pictures]. Desplcese por el men y los submens de imgenes para buscar el archivo de imagen. Pulse para ver la imagen seleccionada en modo de pantalla completa. Pulse de nuevo para iniciar la reproduccin de la secuencia de diapositivas.
Consejo En el modo de imagen, pulse
ms opciones de imagen. para acceder a

Eliminacin de un archivo de imagen del CAM 1 2

Mientras visualiza una imagen, pulse seleccione [Delete]. Seleccione [S] para confirmar la eliminacin. Seleccione [No] para cancelar la eliminacin. y

ES

23

E spa ol

Transferencia de imgenes a un PC
Puede transferir sus fotos desde el CAM a un PC.

1 2 3

En el PC, haga clic en Mi PC o Equipo. Conecte el CAM al PC mediante un cable USB. El CAM aparecer cuando el PC lo haya reconocido. Busque los archivos/carpetas deseadas: En el CAM, busque sus fotos en Pictures (Imgenes) > Captures (Capturas). En el PC, busque una ubicacin (por ejemplo, una carpeta de archivos) para almacenar las fotos. Arrastre y suelte las fotos del CAM a la ubicacin deseada del PC.

24

ES

9 Radio
Sintonizacin automtica de emisoras de radio FM
La funcin de sintonizacin automtica busca emisoras de radio FM y almacena las frecuencias de las primeras 20 con nmeros de presintona. Puede sintonizar de forma automtica emisoras de radio FM de la siguiente forma:

Cmo escuchar la radio FM 1 2 3 4

Ajuste el selector de modo en la posicin . Conecte los auriculares con el cable completamente extendido. El cable de los auriculares hace las veces de antena. Desplcese por el men principal para seleccionar [Radio]. Desplcese por la lista para seleccionar una presintona. Pulse para alternar entre sound off y sound on.
Consejo En el modo de radio, pulse
opciones de radio. para ver ms

1 2 3 4 5

Ajuste el selector de modo en la posicin . Conecte los auriculares con el cable completamente extendido. El cable de los auriculares hace las veces de antena. Desplcese por el men principal para seleccionar [Radio]. Desplcese por el men de presintonas y pulse para seleccionar una presintona sin asignar. Seleccione [S] para confirmar el mensaje de solicitud de confirmacin. El CAM busca en la frecuencia FM seales de radio de emisoras. El CAM almacena las primeras 20 seales de radio en los nmeros de presintona. El CAM muestra la lista de presintonas*.
Nota

Sintonizacin manual de emisoras de radio FM

En zonas con recepcin de seales de radio dbil, el CAM muestra la pantalla de sincronizacin manual para que sintonice manualmente una emisora de radio. Para sintonizar manualmente emisoras de radio FM:

1 2

En la pantalla de sintonizacin manual, pulse / para explorar paso a paso la frecuencia FM. Mantenga pulsado / para buscar rpidamente en la frecuencia FM.
Consejo

*En zonas con recepcin de seales de

radio dbil, el CAM muestra la pantalla de sincronizacin manual para que sintonice manualmente una emisora de radio.

Pulse

para ver ms opciones.

ES

25

E spa ol

Asignacin de una emisora de radio a un nmero de presintona

Para guardar la emisora de radio que est escuchando en un nmero de presintona:

1 2

Mientras escucha la radio, pulse y seleccione [Save to preset]. El CAM muestra la lista de nmeros de presintona. Seleccione un nmero de presintona y pulse para confirmar el nmero seleccionado. El CAM le solicitar que confirme que quiere guardar la frecuencia FM en la presintona. Seleccione [S] y, a continuacin, pulse para confirmar la presintona.

26

ES

10 Grabaciones
Grabacin de la radio FM 1
Mientras escucha la radio FM, pulse y, a continuacin seleccione [Iniciar grab. radio FM] para iniciar la grabacin. Pulse para alternar entre pausa y grabacin. Pulse y, a continuacin seleccione. [S] para guardar la grabacin en la biblioteca de grabaciones. [No] para descartar la grabacin.

Cmo escuchar las grabaciones

Cmo escuchar las grabaciones de la radio* FM:

1 2 3 4

Ajuste el selector de modo en la posicin . En el men principal, seleccione [Biblioteca grabaciones] > [Radio FM]. Seleccione una grabacin. Pulse
Nota

para reproducir la grabacin.

* La funcin de grabacin de la radio FM slo

Grabacin de voz/audio 1 2 3 4
Ajuste el selector de modo en la posicin . Desplcese por el men principal para seleccionar [Recordings] > [Iniciar grabacin de voz]. Pulse para alternar entre grabacin y pausa. Pulse y seleccione [S] para guardar la grabacin en la biblioteca de grabaciones. [No] para eliminar la grabacin.

est disponible en algunas versiones. Consulte el men en pantalla del CAM para saber qu funciones estn disponibles.

Cmo escuchar grabaciones de voz/audio:

1 2 3 4

Ajuste el selector de modo en la posicin . En el men principal, seleccione [Biblioteca grabaciones] > [Voz]. Seleccione una grabacin. Pulse para reproducir la grabacin.

ES

27

E spa ol

Carga de grabaciones en el ordenador

Utilice el software Philips Songbird para sincronizar sus archivos multimedia. Tambin tiene la opcin de transferir las grabaciones con Windows Explorer:

1 2 3 4

Conecte el CAM al ordenador. En Windows Explorer, abra CAM. Seleccione la carpeta Grabaciones > Voz o Radio FM*. Copie y pegue las grabaciones en cualquier ubicacin del ordenador.
Nota

* La funcin de grabacin de la radio FM slo

est disponible en algunas versiones. Consulte el men en pantalla del CAM para saber qu funciones estn disponibles.

Eliminacin de grabaciones
Este es el modo en el que puede eliminar grabaciones en Windows Explorer:

1 2 3

Conecte el CAM al ordenador. En Windows Explorer, localice la carpeta Grabaciones > Voz o Radio FM*. Elimine las grabaciones como lo hara normalmente en el ordenador.
Nota

* La funcin de grabacin de la radio FM slo

est disponible en algunas versiones. Consulte el men en pantalla del CAM para saber qu funciones estn disponibles.

28

ES

11 Tarjetas micro SD
El CAM cuenta con una ranura para tarjetas micro SD. Este captulo le muestra cmo: insertar la Tarjeta micro SD explorar los archivos y las carpetas de la Tarjeta micro SD importar (copiar) archivos al CAM

Cmo insertar una tarjeta micro SD

Para insertar una Tarjeta micro SD:

Acceso a los archivos de una tarjeta micro SD 1 2

Con la Tarjeta micro SD insertada, ajuste el selector de modo en la posicin . Seleccione el tipo de archivos al que desea acceder: [Msica] > [SD card] (para archivos de msica) [Video] > [SD card] (para archivos de vdeo) [Pictures] > [SD card] (para archivos de imagen) Pulse / / / para desplazarse por las listas y las carpetas. Pulse para confirmar la seleccin.
E spa ol

3 4

ES

29

12 Uso del CAM para transportar archivos

CAM le permite transportar archivos a Windows Explorer.

1 2 3

Con el CAM conectado al puerto USB del ordenador, abra Windows Explorer. Cree carpetas en el CAM. Utilice las acciones de arrastrar y soltar para clasificar los archivos en las carpetas.

30

ES

13 Ajustes
Este es el modo en el que puede personalizar el CAM:

1 2 3 4

Ajuste el selector de modo en la posicin . Pulse / para seleccionar una opcin. Pulse para confirmar una seleccin y pasar al siguiente nivel (cuando est disponible).

Pulse para volver al nivel anterior. En el modo , estn disponibles las siguientes opciones: Ajustes Ajustes de pantalla Men de opciones Brillo Retroiluminacin Men de subopciones Siempre activo 10 segundos (predeterminado) 30 segundos 60 segundos Relacin actual (predeterminado) Ajustar a pantalla PAL (predeterminado) NTSC Desactivado (predeterminado) Encendido Desactivado (predeterminado) Repetir 1 Repetir todo

Panormico Seal de salida de TV Modo de reproduccin Aleatorio Repeticin Ajustes de sonido Set volume limit Ecualizador

Memoria para grabar [Int]/[SD] Temporizador

Desactivado Clsica (predeterminado) Hip hop Rock Tecno Funk Personalizado Jazz FullSound Desactivado Activado* (predeterminado} Memoria interna (predeterminado) Tarjeta SD (slo disponible cuando hay insertada una tarjeta SD) Desactivado (predeterminado) 15 minutos 30 minutos 60 minutos
ES 31

E spa ol

Ajustes Idioma

Fecha y hora

Men de opciones Checo Dans Alemn Ingls (predeterminado) Espaol Francs Italiano Hngaro Neerlands Noruego Time (Hora) Formato de hora

Men de subopciones Polaco Portugus Portugus (Brasil) Eslovaco Finlands Sueco Turco Griego Ruso Chino simplificado Chino tradicional

Japons Coreano Thai (slo est disponible en algunas versiones) Hebreo (slo est disponible en algunas versiones) rabe (slo est disponible en algunas versiones)

Ajustes de fbrica Informacin

12 horas (predeterminado) 24 horas Fecha DD MM AAAA (predeterminado) MM DD AAAA AAAA MM DD AAAA DD MM Mostrar hora en Desactivado visualizador Activado (predeterminado) Restablecer ajustes de S fbrica? (Los archivos No (predeterminado) no se ven afectados). Capacidad Espacio libre Capacidad de tarjeta SD (cuando hay insertada una tarjeta SD) Espacio libre en la tarjeta SD (cuando hay insertada una tarjeta SD) Versin de firmware Modelo Sitio de asistencia

*El ecualizador se desactiva cuando se selecciona FullSound.

32

ES

14 Datos tcnicos
Alimentacin Fuente de alimentacin: batera recargable interna de polmero de iones de litio de 850 mAh Horas de reproduccin -Msica: 12 horas -Vdeo: 3 horas -Grabacin de vdeo: 2 horas Conectividad Auriculares de 3,5 mm USB 2.0 de alta velocidad Sonido Separacin de canales: 40 dB Respuesta de frecuencia: 45 Hz - 16.000 Hz Potencia de salida: 2 x 2,4 mW Relacin seal/ruido: > 80 dB Reproduccin de audio Formatos compatibles: MP3: Velocidad de bits MP3: 8-320 kps y VBR Frecuencias de muestreo MP3: 8; 11,025; 16; 22,050; 32; 44,1; 48 kHz WMA: Frecuencia de bits WMA: 5 - 192 kbps Frecuencias de muestreo WMA: 8; 11,025; 16; 22,050; 32; 44,1; 48 kHz WAV Compatibilidad con etiqueta ID3 Reproduccin de vdeo Formatos compatibles: MPEG4 SP (*.avi, *.mp4) Visualizacin de imgenes Formatos compatibles: JPEG BMP Formato de captura Foto: JPEG Audio: MP3 Vdeo: MPEG4 Sintonizador FM 20 presintonas

Soporte de almacenamiento Capacidad de memoria integrada: Flash NAND SA2CAM04 de 4 GB Flash NAND SA2CAM08 de 8 GB Compatibilidad con memoria externa: Tarjeta micro SD: 32 GB Grabacin de audio Formato de grabacin de audio: MP3 Micrfono incorporado: mono Captura de fotos/vdeo Formato de vdeo: MPEG4 + PCM 640 x 480 Formato de foto: JPEG con 2 megapxeles Transferencia de msica/vdeo Con Philips Songbird Pantalla LCD en color de 220 x 176 pxeles
Nota Las bateras recargables tienen un nmero
limitado de ciclos de carga. La vida til de la batera y el nmero de cargas varan segn el uso y los ajustes. 1 GB = mil millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible es menor. Es posible que no est disponible toda la capacidad de memoria, ya que parte de la misma se reserva para el reproductor. La capacidad de almacenamiento se basa en 4 minutos por cancin y codificacin MP3 de 128 kbps. La velocidad de transferencia depende del sistema operativo y de la configuracin del software.
E spa ol

Requisitos del sistema

Windows XP (SP3 o superior), Vista o 7 Procesador Pentium III a 800 MHz o superior 512 MB de RAM 500 MB de espacio en el disco duro Conexin a Internet Windows Internet Explorer 6.0 o posterior Unidad de CD-ROM Puerto USB
ES 33

15 Glosario
C
Compresin En trminos de audio, se trata de un proceso de reduccin temporal o permanente de los datos de audio para obtener un almacenamiento o una transmisin ms eficaz. Una reduccin temporal del tamao de archivo se denomina compresin sin prdida y no se pierde informacin. Una reduccin permanente del tamao de archivo (como en el caso de los archivos MP3) se denomina compresin con prdida y supone descartar informacin innecesaria, que se pierde de forma irrecuperable. Compresin sin prdida Sistema para reducir la cantidad de bits de datos (densidad) en una seal musical sin que se dae el original. Copiar (copia) Accin de usar un programa de software que capta el audio digital de un disco compacto y lo transfiere al disco duro de un ordenador. La integridad de los datos se mantiene gracias a que la seal no atraviesa la tarjeta de sonido del ordenador y no tiene que convertirse a formato analgico. La transferencia de formato digital a digital crea un archivo WAV que puede convertirse, posteriormente, en un archivo MP3.

F
FM (frecuencia modulada) En la emisin de radio, un mtodo de modulacin en el cual la frecuencia de la tensin portadora se modifica con la frecuencia de la tensin de modulacin. FullSound FullSound es una tecnologa innovadora diseada por Philips. FullSound restaura fidedignamente los detalles acsticos en la msica comprimida mejorndola para proporcionar una experiencia de sonido completa sin distorsin alguna.

L
LCD (pantalla de cristal lquido) Probablemente se trate de la forma ms habitual de mostrar informacin visual en equipos electrnicos que no sean ordenadores.

M
MP3 Formato de archivo con sistema de compresin de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con el formato MP3, un CD-R o CD-RW puede contener 10 veces ms datos que un CD normal. MSC (Clase de almacenamiento masivo) La clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (o USB MSC o UMS) es un conjunto de protocolos de comunicacin informtica que proporciona una interfaz a los dispositivos de almacenamiento. Los dispositivos compatibles con este estndar se conocen como dispositivos MSC (Mass Storage Class) o dispositivos de almacenamiento masivo.

D
Decibelio (dB) Una unidad de medida que se utiliza para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad del sonido.

34

ES

MTP (protocolo de transferencia de medios) El protocolo de transferencia de medios permite transferir archivos de msica y vdeo a los reproductores porttiles de sonido y de vdeo.

V
Velocidad de bits La velocidad de bits es el nmero de bits que se transmiten o procesan por unidad de tiempo. La velocidad de bits normalmente se mide en mltiplos de bits por segundo (kilobits por segundo: kbps). El trmino velocidad de bits es sinnimo de velocidad de transferencia de datos (o simplemente velocidad de datos).

R
Respuesta de frecuencia Es el rango de frecuencias que reproduce un altavoz, de la ms baja a la ms alta. Aunque el normal ptimo es 20-20.000 Hz (hercios), el rango de capacidad auditiva del ser humano suele estar ms restringido. No obstante, un buen sistema de altavoces de gama completa reproduce lo mximo posible de este rango para cubrir todas las variaciones. Los controladores individuales estn limitados para reproducir nicamente la parte del espectro para la que se fabricaron, por lo que su respuesta es limitada, pero sigue siendo una cuestin a tener en cuenta al disear un sistema de sonido completo.

S
SuperScroll SuperScroll es una funcin de los botones de bsqueda de doble accin del producto. SuperScroll permite un control sencillo de la velocidad al desplazarse por grandes bibliotecas para encontrar rpidamente elementos en ellas. Cuanto ms se pulsa el botn, ms rpida es la velocidad de desplazamiento.

ES

35

E spa ol

 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos.

SA2CAM_02 55 97_UM_ES_V2.0 wk10301