Domingo 15 de Abril de 2012

DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / AO XXXVII / NM.
11747 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
escenarioweekend
Moda en el oeste
Detalles del West Fashion Week, que se celebrar en Rincn
HORA DE RADICAR
Hasta el martes para entregar las planillas Hacienda espera menos recaudos y reintegros por la reforma contributiva
P3/4 LOCALES
En la cuerda floja Otoniel

EL VOCERO / ngel L. Vzquez
Ultimatum de Jos Ortiz al Director Ejecutivo de la AEE. O se alnea o se va.

P9
Ahorre miles estirando su dlar P3
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012
EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012 INDICE

37 32 45 41 34 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 43 36 21 26 Esquelas Horscopo Negocios Vox
NEGOCIOS
Adis
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
al tapn planillero
Hacienda espera menos filas de ltima hora y apuesta a romper con el estigma de la dolorosa
tinuar en los prximos das, lo que evitar los tradicionales tapones del ltimo da de radicacin. Hemos tenido centros abiertos desde enero y estn en horario extendido. Esperamos que el martes sea tranquilo comparado con aos anteriores. En algn momento, no ahora, pero en algn momento, pensamos que podremos cerrar mucho antes de la medianoche, dijo el Secretario. Siempre llegan los tradicionales a las 12 menos cinco, pero el volumen de trfico no va a ser tanto, agreg. >Contina en la prxima pgina
Debate entre la oferta y demanda de gasolina

Gobierno alega aumento en la compra de combustible mientras detallistas sealan que se vende menos por el alto precio P21 a la 23
Estire su dlar
Evite deudas
Sin lugar a dudas, existen deudas inevitables, como la hipoteca de la casa, los estudios de los hijos, la luz, el agua, el telfono y la transportacin. Ahora bien, hay otras deudas, las que podemos definir como de lujo o de antojos, que de ser posible debe evitar adquirir o buscar la alternativa para librarse de ellas. Entonces para evitar caer nuevamente en deudas innecesarias vamos a tomar las siguientes medidas: Analizar en detalle las razones que han generado esas deudas. Solamente comprar de acuerdo con nuestras posibilidades econmicas. Acostumbrarse a comprar las cosas cuando se tenga el dinero. Solo en casos de emergencias pensar en tomar un prstamo personal o hipotecario. Visite nuestro portal
Para ms de medio milln de contribuyentes, el martes 17 de abril no significar nada en trminos de su responsabilidad con el Gobierno. Las estadsticas del Departamento de Hacienda apuntan a que cerca de 620,000 contribuyentes -del milln que llenan y pagan planillas - ya entregaron la conocida dolorosa que, segn la agencia, este ao no es tan dolorosa por la reforma contributiva. La expectativa del secretario de Hacienda, Jess Mndez, es que esta tendencia con-
vocero.com
para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
Adis al tapn planillero

Viene de la pgina 3
Jess Mndez, secretario de Hacienda
Aunque Hacienda tiene una explicacin para ambas estadsticas, la realidad es que tanto los reintegros como los recaudos en contribuciones de individuos se reducirn este ao en comparacin con aos anteriores. El estimado de Hacienda es que este ao los recaudos en contribuciones de individuos se reducirn en un 25 por ciento. Esto implica $646 millones menos en la caja gubernamental. Sin embargo, las estadsticas de la agencia apuntan que los ingresos al fondo general aumentarn por medidas como los arbitrios impuestos a corporaciones forneas. Esto lleva los recaudos del Gobierno de $7,509 millones en 2010 a $8,501 millones en 2011. De las planillas que ya han sido procesadas, hay 160,454 contribuyentes que recibirn reintegro, lo que implica un desembolso de $141 millones. En total, esperan desembolsar $206 millones en reintegros cuando reciban todas las planillas -una reduccin en comparacin con el ao pasado. Mndez enfatiz en que, aunque los reintegros sean menores a los de aos anteriores, esto se debe a que los contribuyentes estn pagando menos contribuciones durante el ao, por lo cual no hay reintegro. Esto hay que cogerlo con pinzas. A la gran mayora de la gente se le retuvo menos contribuciones, as es que es de esperarse que haya en dlares menos reintegro que procesar, dijo Mndez. El reintegro es devolver dinero, pero en vez de devolverlo ao y medio despus de que los contribuyentes se lo ganaron, lo tienen desde el primer da en su casa. El ao pasado, dijo, el 95 por ciento de los reintegros haba sido pagado para el 30 de junio y este ao esperan continuar con la misma tendencia. Hay que ir cambiando la mentalidad del reintegro. Lo ideal es que
ajustes tu retencin de manera que al final del ao puedas estar en una situacin donde no tengas que pagar mucho o te tengan que devolver poco porque es dinero que vas a tener a tu disposicin todo el ao, indic. Toda la vida se ha medido esto a base del dinero que me van a devolver y esa mentalidad hay que cambiarla. Es mejor decir que en todo el ao me retuvieron mi obligacin, que es menos y me qued ms dinero de lo que me gan en mi bolsillo. Mndez atribuy el recibo de planillas a varios factores, incluyendo la radicacin de planillas electrnicas y la reforma contributiva. Esto, dijo, porque con las nuevas tablas muchos contribuyentes no le deben a Hacienda o no tienen que radicar planillas. Yo creo que estamos logrando transformar la cultura de dejarlo todo para el ltimo momento y el proceso ha sido bien acelerado. Tenemos que aadir la reforma contributiva, dijo Mndez. De las casi 620,000 planillas que haban sido radicadas, el 63 por ciento llegaron de forma electrnica.
En busca de alternativas Cuando se le pregunt sobre nuevos mecanismos para facilitar la radicacin de planillas, Mndez dijo que uno de los modelos que han considerado es el que permite al Estado preparar las planillas y enviarlas llenas a los contribuyentes para que las revisen y las firmen. No te digo que lo estemos implementando, pero lo hemos analizado. Son de las cosas que hay que mirar y considerar. Ya mucha de la informacin que el contribuyente incluye viene por informacin de los bancos, las casas de corretaje, los patronos y es una idea que hay que mirar, indic. Lo otro es la radicacin electrnica, que estamos buscando mejorar la tecnologa.
Centros para evitar el tapn

El Departamento de Hacienda abrir nueve centros de planillas maana hasta las 9:00 de la noche. Estos son: Plaza Las Amricas - Hato Rey San Patricio Plaza - Guaynabo Carolina Shopping Court Plaza del Caribe - Ponce Mayagez Mall (hasta las 7:00 p.m.) Santa Rosa Mall - Bayamn Aguadilla Mall The Outlet 66 - Canvanas Capital Center - Hato Rey (hasta las 7:00 p.m.) (Ave. Arterial Hostos) rea de Servicios Temporeros Colectura Capital Center Maana, lunes, 16 de abril, tambin abrirn las Oficinas de Servicios al Contribuyente (de 7:30 a.m. a 4:00 p.m.), la Colectura (8:00 a.m. a 4:00 p.m.) y el rea de correo para recibir y ponchar planillas del Departamento de Hacienda en el Edificio Intendente Ramrez en el Viejo San Juan. El Departamento de Hacienda tendr 16 colecturas que trabajarn en horario extendido hasta las 6:00 p.m., el martes, 17 de abril.
Ms garras contra el maltrato

EL VOCERO / Archivo
Nueva ley impone penas ms severas y da mayor flexibilidad en el proceso al DF
YAMILET MILLN RODRGUEZ

EL VOCERO
Adems, la violacin de una orden de proteccin ser delito grave de cuarto grado. Por otro lado, el DF tendr 72 horas para solicitarLa nueva Ley para la Seguridad, Bienestar y Prole al tribunal la custodia de emergencia de un menor teccin de Menores impone penas ms severas para que es removido de su hogar. Antes, los trabajadores los padres, hace menos riguroso el proceso de solicisociales tenan 24 horas para probarle a un juez todos tar la proteccin de un menor en el tribunal y elimina los elementos de una agresin fsica o sexual. la burocracia. En varios casos que se La secretaria del Deparhan reseado recientetamento de la Familia,Yanitmente, en donde infantes sia Irizarry, defendi el nuevo murieron en manos de sus estatuto, que entr en vigor padres, fueron casos donel 16 de marzo, y dijo que se de los trabajadores enfoca en el menor a difesociales intentaron infrucrencia de la Ley 177 del 2003, tuosamente, con la Ley que estableca como priori177, que se les permitiedad la reunificacin familiar. ra remover la custodia a La Ley 177 era un terrilos paps, indic la Secreble instrumento de trabajo taria, quien destac que para los trabajadores sociaahora se establece de forles. En muchas ocasiones ma clara y sencilla cunprovocaba que un trabajado no se harn esfuerzos dor social tuviera que devolpara que los menores regrever a un menor en una situacin sen a su hogar. de maltrato porque el triEl nuevo estatuto tambunal no relevaba de esfuerbin reduce a seis meses el El nuevo estatuto, adems de dar ms garras a los zos al Departamento o la tiempo en que los padres trabajadores sociales en su lucha contra el maltrato, obligacin de hacer esfuerdeberndemostrarquepuecomplementa la Ley de Adopcin aprobada recientemente, de acuerdo con la Secretaria del zos razonables con tanta faciden tener la custodia de sus Departamento de la Familia. lidad, indic Irizarry. hijos y, al mismo tiempo, el La ley anterior, dijo, iba DF tendr que ofrecerles dirigida a una cultura de preservar la familia intaclas herramientas para que puedan rehabilitarse. ta y no fomentaba la adopcin como una alternatiHay quienes dicen que es muy corto (el periodo va para los nios. para la rehabilitacin) pero en la prctica hay padres Esta ley complementa la Ley de Adopcin y trae el que no esperan seis meses para rehabilitarse porque cambio estructural de la nueva poltica, destac la para ellos un da es un mundo, dijo Irizarry. funcionaria. La Secretaria rechaz que la agencia no tenga el perBajo la nueva Ley 246 de diciembre de 2011, los sonal para ofrecer el servicio que antes se daba en un padres que con intencin incurran en patrn de malao. Indic que el problema del DF es la falta de recurtrato se exponen a entre 10 a 15 aos de crcel. Antesos y supervisin. riormente la pena mxima de reclusin era de 12 aos. Recientemente, destac, adquirieron 100 vehcuEL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez
los y computadoras para el personal, y para ofrecer mayor supervisin, crearon la Unidad de Respuesta Rpida. Dicho organismo est compuesto por 22 trabajadores sociales y supervisores quienes se encargan de dar seguimiento a los casos de alerta mxima, como, por ejemplo, nios abandonados, ancianos en condiciones infrahumanas y abuso sexual. El DF cuenta con 2,000 trabajadores sociales para atender los miles de casos de maltrato que tiene la agencia. Desde el 2009 estn en el proceso de digitalizar las estadsticas, pero a la fecha se desconoce el total de casos. Irizarry se limit a decir que en el 2009 la agencia tena sobre 8,000 menores bajo su custodia y actualmente son 6,335. Seal que, cuando lleg al DF, cientos de nios permanecan en hogares sustitutos porque no haban tomado los cursos que la agencia les requiere para regresar con sus padres. La Titular, por otro lado, destac que se elimin la Junta Revisora de Planes de Permanencia, compuesta por un panel de expertos externos que determinaban si el menor regresaba con sus padres, permaneca bajo la custodia de la agencia o poda ser adoptado. Ahora el trabajador social, junto a los supervisores regionales, puede tomar decisiones de manera gil, informada y con conocimiento directo de la verdadera necesidad del menor, sostuvo Irizarry, quien dijo que, al no existir dicha junta, se elimina la burocracia del proceso. Otro de los cambios importantes de la ley es que establece que los hogares de crianza sern temporeros y no tendrn el derecho a adoptar a menos que formen parte del Registro EstatalVoluntario de Adopcin (REVA). Irizarry explic que se han dado casos en que los hogares de crianza, luego de 17 aos criando al menor, no quieren ser padres adoptivos porque prefieren continuar recibiendo el dinero que el DF les da por cada menor. Dijo que estos hogares reciben mensualmente entre $400 a $5,000. La Secretaria de la Familia indic que, a mediados de abril, estar listo el nuevo reglamento de intervencin del DF.
Ven la luz en la tormenta

Programa Vida Independiente ayuda a rehacer sus vidas a menores vctimas del maltrato
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
as experiencias doloras que provocaron que el Departamento de la Familia (DF) asumiera su custodia y las heridas emocionales que marcaron sus vidas por cambiar en ms de una ocasin de hogares de crianza, no fueron obstculo para que Rosa y Cristina nombres ficticios para proteger sus identidadesiniciaran una carrera universitaria y disfrutaran de una vida independiente. La mam de Cristina muri cuando ella tena 11 aos. Su padre era un alcohlico y su hermano era adicto a drogas por lo que no podan ofrecerle un hogar seguro. El DF ubic a Cristina con una vecina que la vio crecer. Los problemas en ese hogar iniciaron cuando ella tena que esconderse de las personas que buscaban a su hermano por deudas de drogas. Mi hermano estaba en malos pasos y cuando l se esconda ellos me buscaban a mi y me daban golpes, expres Cristina, de 20 aos. La vecina no quera que yo saliera y me puse bien agresiva y rebelde porque estaba entre los 12 a 16 aos que lo queremos los jvenes es salir, y como no me dejaban me escapaba, cont. En una celebracin de despedida de ao se form un tiroteo frente a su casa por los problemas del hermano, lo que llev a la vecina a entregarla al DF . Luego de ese incidente, Cristina fue ubicada en otro municipio con una familia cristiana que le exiga que cumpliera con las reglas del hogar en cuanto a las salidas y la hora de llegada. Para ese entonces tena 16 aos. Nosotros tenemos ese dolor porque estamos en hogares cuando tenemos nuestras propias familias, expres Cristina. En ese hogar estuvo tres aos pero cuando cumpli los 20, le ofrecieron pertenecer al Programa de Vida Independiente, que ofrece servicios a jvenes que estn bajo la custodia del DF entre las edades de 16 a 21 aos, con el objetivo de encaminarlos a la independencia. A travs del programa el DF le paga el alquiler de la casa y mensualmente le envan dinero para que pueden comprar ropa y artculos para el hogar. Estos jvenes tambin cualifican para el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y reciben ayu-
da para iniciar una carrera universitaria. An sin la supervisin de un adulto, Cristina tuvo problemas en la primera casa que se mud. Con ella viva una muchacha, custodia del DF, que frecuentemente invitaba a sus amistades a la casa pero Cristina no pudo acostumbrarse a eso. Habl con la TS (trabajadora social) y me mud a otro lugar. Manej mi vida tranquila y regres al lugar donde me cri y estaba mi padre y mi hermano, manifest Cristina. A pesar de todas los obstculos que encontr en su camino y que se sumaron a la tristeza que senta por alejarse de su familia, la joven cursa su segundo ao de Enfermera. En el Departamento de la Familia tenemos problemas y situaciones difciles. Cuando me pasan las cosas malas tengo que seguir porque nadie lo va a hacer por mi, dijo Cristina. Rosa -al igual que Cristina- lleg al DF cuando su mam muri. Ella tena 15 aos y la ubicaron con su ta. No pudo quedarse bajo la custodia de su padrastro porque tuvo una mala experiencia con ste cuando tena entre siete y 12 aos de edad. Ella (la ta) no me daba la atencin que yo necesitaba. Yo estaba rebelde, usaba drogas y tena relaciones sexuales con quien quisiera, cont Rosa. Yo decid voluntariamente irme con el Departamento de la Familia. Era una vida mala y no poda seguir as y me llevaron a la casa de una seora que era totalmente diferente a como era yo, explic. La persona que estaba a cargo de ella nunca le pregunt porqu estaba all, pero un da ella sinti la confianza y le cont como haba sido su vida. Ella me dijo que en un ao me iba a ayudar a cambiar mi vida y lo logr, expres Rosa, quien actualmente estudia Investigacin Criminal, pertenece a un grupo de baile y canta. Rosa tambin forma parte del Programa de Vida Independiente pero prefiere seguir al lado de la persona que la ayud a cambiar. No me hace falta estar sola, manifest Rosa. La joven universitaria entre lgrimas lament que la trabajadora social que atendi su caso inicialmente, nunca est disponible para escuchar sus preocupaciones. Cristina, quien tiene primos bajo la custodia del DF por su parte, recomend a la agencia que cuando ubiquen a hermanos en diferentes hogares cumplan con su promesa de reunirlos para compartir.
Yo decid voluntariamente irme con el Departamento de la Familia. Era una vida mala y no poda seguir as y me llevaron a la casa de una seora que era totalmente diferente a como era yo.
Rosa
Por ley las estadsticas

Nuevo estatuto obligar al DJ a recopilar incidencia de maltrato
EL VOCERO
La especialista en asuntos ticos del Colegio de Trabajadores Sociales Hayrines Caldern destac que la Ley de Proteccin de Menores por primera vez delega en el Departamento de Justicia (DJ) la recopilacin de estadsticas relacionadas con el maltrato a menores en el rea criminal. Dijo que el estatuto exige al DJ llevar las estadsticas en cuanto a las rdenes de proteccin que se emiten a favor de menores y cuntas personas han sido procesadas criminalmente. Esa estadstica no existe y esa parte es importante porque es una ley civil, pero tiene una parte criminal. Adems es importante saber cul es la incidencia de maltrato, expres Caldern, quien record que actualmente se desconoce cuntos casos activos de maltrato tiene el Departamento de la Familia (DF). En la medida en que las estadsticas no estn disponibles cmo se puede determinar cul es la necesidad, qu reas se deben fortalecer y que nmeros son reales y cules no, seal la trabajadora social. Para Caldern un desacierto de la nueva ley es la reduccin de los trminos para los planes de servicio luego de que el menor es removido de su hogar. Con esta nueva ley el plan deber estar completado en seis meses cuando hay reas en que posiblemente se logra, pero hay otras que no necesariamente se pueden trabajar en este tiempo, dijo Caldern. Como ejemplo mencion un padre o una madre con problemas de adiccin que no podr completar un programa de rehabilitacin en tan poco tiempo. Esto va en detrimento a la reunificacin aunque siempre existe la potes-
La ley habla de responsabilidad parental, que es la obligacin inherente que tienen los padres de brindar cuidado, afecto y acompaamiento a sus hijos.
Fotos EL VOCERO / Archivo / Tania Dumas
inclinaciones culturales, deportivas y sus expresiones artsticas. Cuando hablamos con personas que trabajan en el rea escolar nos dicen que esa es una de las grandes controversias que se dan entre hijos y padres de lo que es la expectativa que tiene el padre con el hijo versus lo que realmente el hijo desea, indic Caldern, quien dijo que el Colegio particip de las vistas pblicas de la medida y muchas de las recomendaciones se acogieron. Adems, destac que por primera vez se obliga a los padres a vacunar a sus hijos. Esta exigencia va dirigida principalmente a los menores que reciben educacin en el hogar pues el Departamento de Educacin (DE) obliga a los estudiantes a tener sus vacunas al da.
tad del tribunal de cmo se dan los procesos pero ya est establecido en ley esa reduccin que ya exista en la Ley 342 (del 1999), sostuvo la experta. Esto significar que el DF tendr que ofrecer una plan intensivo de servicio que requerir que se trabaje con estas familias ms de una vez al mes. Caldern dijo que es un riesgo para el DF aumentar de 24 a 72 horas el perodo que tiene el trabajador social para solicitar la custodia de emergencia al tribunal luego de que remueve el menor del hogar de sus padres. Yo entiendo que es un riesgo asumir una custodia por 72 horas sin intervenir el tribunal, que es el ente donde los padres o el custodio puede ir y defenderse de una forma u otra. Es un aspecto que habra que verlo en el desarrollo de esta ley si se vuelve en una norma o son casos particulares donde se asumira una custodia de emergencia, indic la trabajadora social. Sobre la eliminacin de la Junta Revisora de Planes de Permanencia, dijo que la ventaja de tener unas personas externas es que posiblemente van a ver unas cosas que la persona que est trabajan-
do en el da a da no se da cuenta. Dicha junta estaba compuesta por trabajadores sociales y psiclogos retirados que determinaban el futuro del menor, y el DF someta la recomendacin al tribunal. Ese juicio externo se elimina porque obviamente los que van trabajar en los planes de permanencia son los profesionales de la agencia y de una forma u otra van a estar relacionados con el caso que estn trabajando en diferentes niveles de intervencin, expres Caldern. Catalog como innovador que el estatuto hable de responsabilidad parental, que es la obligacin inherente que tienen los padres de brindar cuidado, afecto y acompaamiento a sus hijos. Adems tiene un captulo que habla de las obligaciones de la familia que, aunque son cosas que deben saber las personas cuando tienen hijos, pero lo importante es que las enumera, expres Caldern. Entre las obligaciones de la familia que establece la nueva ley destac el respetar el derecho de los menores a determinar la recreacin, cules son sus
NUEVA LEY DE PROTECCIN A MENORES Leyes anteriores

Ley Nm. 75 de mayo de 1980, conocida como Ley de Proteccin a Menores - Establece por primera vez bases jurdicas para casos de maltrato. Ley 342 de diciembre de 1999, conocida como Ley para el Amparo a Menores en el Siglo XXI - Enfoque en el bienestar del menor; primeros intentos de promover la adopcin en Puerto Rico. Ley 177 de agosto de 2003, Ley para el Bienestar y la Proteccin Integral de la Niez - Enfocada en la reunificacin familiar. Ley 246 de diciembre del 2011, Ley para la Seguridad, Bienestar y Proteccin de Menores Enfoque en el bienestar del menor y su derecho a vivir en un ambiente protegido.
Cambios nueva ley

Elimina la Junta Revisora de Planes de Permanencia. Los hogares de crianza sern hogares temporeros y no tendrn derecho a adoptar. Se establece de forma clara y sencilla cundo no se realizarn esfuerzos para que los menores regresen al hogar. Los padres pueden renunciar a la patria potestad sin abogado. Se elimina la necesidad de que haya peligro inminente para que se expida una orden de proteccin. Violacin de orden de proteccin ser delito grave de cuarto grado. Aumenta la pena de crcel de hasta 15 aos a padres que con intencin incurran en un patrn de maltrato.
El nuevo estatuto elimina la necesidad de que haya peligro inminente para que se expida una orden de proteccin.
Alto voltaje en la cpula de la AEE

Al preguntrsele si vislumbra despidos en la cpula de la AEE, Ortiz asegur que la confianza de la Junta esta depositada en los planes de trabajo, no en las personas que los ejecutan y que nadie esta exento .
Cruz Carrillo asegur que todo fue una confusin y que si habr ahorros en la factura de la luz.
Recoge velas Otoniel

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Evaluarn deseabilidad de Cruz Carrillo para continuar frente a la corporacin pblica

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
A tan solo das de haber recibido un voto de confianza de la Junta de Directores de la Autoridad de Energa Elctrica, (AEE) el director ejecutivo de la Corporacin Pblica, Otoniel Cruz Carrillo tiene un pie en el aire, luego de que metiera la pata la semana pasada al afirmar que no habra reduccin en la factura de la luz hasta el 2014. La suerte de Cruz Carrillo podra decidirse tan pronto como el martes, fecha en que el presidente de la Junta, el ingeniero Jos Ortiz, ha convocado una reunin a raz de las expresiones hechas por el Director Ejecutivo. Pasaremos juicio de la deseabilidad del equipo que va a llevar esto a cumplimiento, advirti. Lo yo quiero es estar seguro de que tenemos el equipo correcto para que lleguemos a los nmeros. Cuando EL VOCERO le pregunt si habr despidos, Ortiz expres nadie aqu est exento. La confianza se deposita en los planes, no en las personas. Y si las personas en algunos de los renglones, desde el Director Ejecutivo para abajo no est apto o no tiene el plan que debe
tener para cumplir (con la reduccin de la factura), definitivamente no es la persona adecuada para el trabajo. Esta es la segunda vez en menos de una semana que el Director Ejecutivo de la AEE se ve a punto de ser vctima de un corto circuito. En das recientes corri el fuerte rumor de que Cruz Carrillo sera destituido por solicitar donativos polticos a empleados de la corporacin pblica. Sobre las expresiones del Director Ejecutivo realizadas la semana pasada ante los participantes del Foro Empresarial Santander Puerto Rico-Espaa efectuado en Isla Verde, Ortiz dijo que fueron malinterpretadas. Asegur que la junta est alineada y que Cruz no explic correctamente. Mi agenda es la agenda pueblo de Puerto Rico, que es bajar el costo de la energa elctrica. Al pueblo le importa poco quien hace o deja de generar la energa elctrica, lo que le importa es que se la bajen y que le sobre para mejorar su calidad de vida, sostuvo. El ingeniero Ortiz asegur que las familias vern una reduccin este ao porque, segn dijo, las empresas no aguantan ms el alto costo y las familias tampoco. Enfatiz en la necesidad de continuar con esa meta para mejorar la situacin econmica. Este ao la luz s va a bajar. Me reafirmo categricamente y vamos a asegurarnos de que sea a corto plazo. Puerto Rico no puede esperar dos aos ni tres. Estamos aguantando traer ms industrias, expres. El Presidente de la Junta enumer una serie de gestiones para lograr la reduccin, como las negociaciones en la com-
pra de combustible que ya dieron inicio en Aguirre, donde los ahorros indicvan por $3 millones en tres meses. En Costa azul se comienza a usar el gas natural este mes para un ahorro de $50 millones. Impulsa adems que con Ecoelctrica, la produccin suba de 76 por ciento a 92 por ciento para un ahorro entre $6 a $7 millones adicionales. El proyecto ms importante es el de convertir el gas propano en nuestra unidades. En San Juan 5 y 6 y en Aguirre con uso combinado va a darnos un ahorro de $5 y $6 millones mensuales. Coment que reducir los gastos operacionales como el pago de horas extra de los trabajadores que ascienden $70 millones. Otras medidas incluyen reducir las contrataciones, reducir el robo de cobre y cambiar contadores. Todava hay mucha grasa que cortar en la AEE, seal. Por su parte, el presidente de la Unin de Trabajadores de la Industria Elctrica y Riego (UTIER), anticip la salida de Cruz al indicar que cada vez que Ortiz tiene a una persona que representa un obstculo en sus pretensiones, busca la forma de sacarlo. Seal que lo mismo ocurri con el pasado director ejecutivo de la AEE, Miguel Cordero, quien se opuso a que Ortiz se llevara parte de la AEE para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Explic que la razn para quitarle poderes al Director Ejecutivo a travs de una resolucin aprobada en enero pudiera ser que Cruz, quien ha sido un empleado de carrera por aos en la AEE, se opuso a la desmantelacin de la corporacin pblica para pasarla a manos privadas.
Cnsono con la poltica pblica para la reduccin de la dependencia del petrleo y en aras de mantener unos niveles salubres en la calidad del aire, la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) tiene como meta la conversin de sus plantas generatrices al uso combinado con gas natural, lo que se espera ocurra en su totalidad en los prximos dos aos. Aqu es que estriba la confusin sobre la presentacin que hicimos ante los bonistas. No es que tengamos que esperar ese tiempo para una reduccin en el costo por energa. Es que desde el 2000 hemos estabilizado las facturas de los 955,000 clientes no subvencionados y de aqu hasta dos aos o dos aos y medio, tendremos completado el proceso de conversin de las plantas en toda la isla y ser entonces que veamos una reduccin de hasta un 40% en la factura mensual de luz, explic el director ejecutivo de la AEE, Otoniel Cruz Carrillo. Como parte del plan para abaratar los costos de energa, la AEE implant una serie de medidas como la eliminacin de intermediarios en la compra de combustible, programas para evitar el hurto energtico, la eliminacin de contratos para plazas en la agencia y el inicio de la combinacin en Costa Sur entre el gas natural y combustible. Desde octubre pasado el cliente no subsidiado ha visto estabilizada su factura y habr visto una reduccin en sus gastos de hasta un 10% en comparacin con
Pasa a la P10
Inf. relacionada en P14
Fotos EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez
10
Viene de la P9 septiembre del 2011. Continuamos con los proyectos de combinacin y esperamos que al finalizar el presenteaoveamosotrareduccin en las facturas. Esto ser de forma escalonada hasta tanto logremos este propsito e incluyamos otras formas de energa renovable, con varios contratos que redundarn en el abaratamiento de los servicios y por ende una baja significativa para el cliente de la AEE, asegur Cruz. Preguntado sobre la posibilidad de privatizar las labores que actualmente realiza la AEE, el Director Ejecutivo de la entidad indic que en la actualidad el 30% de la generacin de electricidad est en manos privadas y que no se vislumbra un aumen-
FACTURA AL DETALLE
La produccin de energa de la AEE depende un 65% del petrleo, comparado con 1% en los Estados Unidos. Debido al alto costo del petrleo y la volatilidad del precio, las tarifas de la AEE se encuentran entre las ms altas de los Estados Unidos, pero son similares o menores que las de otros sistemas elctricos insulares. En sus proyecciones a cuatro aos, la AEE planifica diversificar sus fuentes de energa de la manera siguiente: 1. Uso de gas natural en la Central Costa Sur para abril de 2012 2. Reducir dependencia del petrleo de 65% a 10% para el 2016 3. Desarrollar proyectos de energa renovable para aumentar la produccin a 16% para el ao fiscal 2016 y alejarse del alto costo del petrleo. 4. Cumplir con la reglamentacin federal de estndares de calidad de aire Mercury Air Toxic rule. La Ley de Diversificacin Energtica nos obliga a producir 12% de energa renovable para el 2015; 15% para el 2020 y un plan para producir 20% para el 2035. Para aumentar la recuperacin por prdidas de hurto, la AEE est implantando un plan cuya meta es lograr $40 millones en ingresos para el ao 2012.
to en dicha participacin. Sobre el proyecto de Va Verde, el Ejecutivo especific que ste se encuentra en el proceso de permisiologa y que continuarn dando la batalla para concluirlo segn recomendacin de la Agencia Federal de Proteccin Ambiental (EPA). Como parte del Plan Estratgico Va Verde, nos proponemos extender el Terminal de Importacin de Gas Natural de EcoElctrica a la Central de Cambalache en Arecibo, as como desde Arecibo a las Centrales de Palo Seco y San Juan. El proyecto consistir de cuatro segmentos de una tubera de transmisin soterrada a 24 pulgadas de apro-
ximadamente 93 millas de largo, para transportar hasta 979 millones de pies cbicos por da (MMSCFD) de gas natural, dijo. El 30 de noviembre de 2011, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos emiti un Borrador de Evaluacin Ambiental, concluyendo que el Gasoducto del Nor-
te es la forma ms costo efectiva, con menos impacto al ambiente y ms segura para traer gas natural a las centrales del norte. La AEE espera que el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos emita una determinacin final aprobando el proyecto, declar Cruz Carrasquillo.
11
BREVES POLICIACAS
Asesinato en Quebradillas
Un joven de 21 aos que tena expediente criminal por sustancias controladas fue emboscado mientras se encontraba en el interior de una pizzera a las 9:54 en el Paseo Linares en Quebradillas por un sicario enmascarado, quien le dispar en varias ocasiones provocndole la muerte en el acto. Johnatan De Jess Avils, tambin conocido por eco cay abatido en presencia de clientes y empleados. los que no pudieron identificar al asesino dado la velocidad como se desarrollaron los hechos. Se desconocen los motivos para este homicidio, el nmero 259 en lo que va del ao. Entre la decena de muertes violentas ocurridas en los pasados das se encuentra el caso ms
EL VOCERO / Archivo / Willn Rodrguez
reciente de Violencia Domstica, una masacre, un doble asesinato, el homicidio de un paramdico por una disputa laboral y un joven descuartizado.
Cargos por abuso sexual

La Divisin de Delitos Sexuales de Caguas arrest a un hombre de 47 aos acusado e haber agredido sexualmente a un vecinito suyo de 15 aos en hechos ocurridos en San Lorenzo. La radicacin de cargos contra Esteban Reyes Orengo se produjo en horas de la tarde del sbado en el Tribunal de Caguas, por los abominables abusos cometidos contra el menor entre el ao pasado y el presente. El imputado qued en libertad luego de satisfacer la fianza de $20,000 que le fue impuesta por la jueza Ediltrudith Betancourt. (Raul Camilo Torres/El Vocero)
JOHNATAN DE JESS AVILS
El escenario del ataque sexual habra sido un condominio del sector turstico El Condado, en el que la vctima oriunda de Massachussets- pernoctaba.
Investigan agresin sexual contra turista

Presunto expolica figura como sospechoso
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
ESTEBAN REYES ORENGO
Una joven continental fue atendida en el Centro Mdico de Ro Piedras, luego que alegadamente fuese violada por un guardia de seguridad de una hospedera en el sector turstico de El Condado. Eran las 4:29 de la madrugada de ayer cuando la perjudicada de 21 aos- aleg que tras compartir con unas amigas que participan de un intercambio estudiantil en la Isla, entr al condominio Ashford Imperial donde pernoctaba y justo cuando entr al ascensor del edificio, el alegado stiro aprovech para acompaarla en su interior. No qued claro dnde ocurri el ata-
que sexual. No obstante el hombre fue detenido por las autoridades policiacas a quienes al interrogarlo, manifest que era un ex miembro de la uniformada que haba sido despedido de empleo por una violacin a la Ley de Armas en el 2010. En horas de la tarde, la pesquisa a cargo de la Divisin de Delitos Sexuales de San Juan- se hallaba bastante adelantada aunque, sin corroborarse la veracidad de las declaraciones del sealado violador de la joven, procedente de Massachussets. Ms adelante los agentes se disponan levantar la evidencia correspondiente en este tipo de crimen para radicar los cargos correspondientes al alegado ex polica.
Intransitables algunas carreteras por inundaciones

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Varias carreteras de la zona norte de la isla se vieron severamente perjudicadas por el paso de un frente fro que nos traves desde el noroeste al sureste durante todo el da de ayer y que se espera, se disipe durante el da de hoy. La vas que se vieron afectadas por las intensas lluvias fueron principalmente las del rea norte del pas, donde se reportaron inundaciones y cierre temporero de vas en Arecibo y Hatillo. Desde horas tempranas del sbado, la Divisin de Trnsito inform que la avenida Jos A. Cedeo y las carreteras nmero 2 y Freites en la Villa del capitn Correa se encontraban intransitables, al igual que la 492 y la avenida Vctor Rojas. Otro informe indicaba que el ro en el
sector La Boca en Barceloneta se encontraba en un nivel muy alto, lo que dificultaba el movimiento vehicular por la zona. En Hatillo se indic que las carreteras de los barrios Lechuga y Naranjito quedaron anegadas por las lluvias que desde temprano en la maana haban arropado el rea. Para hoy se espera que las condiciones climatolgicas comiencen a estabilizarse con la llegada a la zona de un sistema de Alta Presin que provocar rfagas de vientos plataneros de 25 a 30 millas por hora. Las condiciones martimas estarn fuera de lo normal en la zona del norte y se emiti una advertencia de fuertes marejadas y resacas para los baistas. El oleaje estar de siete a nueve pies por lo que se aconseja a los operadores de pequeas embarcaciones tener mayor precaucin y estar pendientes a los boletines meteorolgicos.
Fotos SUMINISTRADAS
12
De fiesta la Reserva
Celebran el 90 aniversario del Comando de Apoyo a Misin en la Isla
EL VOCERO / Ingrid Torres
JACKELINE DEL TORO CORDERO

EL VOCERO
Don Vctor recibi, de manos del comisionado residente Pedro Pierluisi, la Medalla de Servicio de Defensa Nacional, la Medalla de Servicio durante la Guerra de Corea y la Medalla de Servicio de las Naciones Unidas en Corea.
Honran su valor en Corea

Veterano boricua es condecorado por su gesta militar 60 aos despus
EL VOCERO
El sueo del veterano Vctor Santiago Latimer se hizo realidad cuando recibi tres condecoraciones militares por su servicio en la Guerra de Corea. El carolinense recibi el reconocimiento en una emotiva ceremonia donde le entregaron la Medalla de Servicio de Defensa Nacional, la Medalla de Servicio durante la Guerra de Corea y la Medalla de Servicio de las Naciones Unidas en Corea. Como sucede con muchos otros hroes americanos, a veces el Gobierno se tarda en otorgar el reconocimiento al sacrificio que hacen nuestros hombres y mujeres que visten el uniforme militar. Es por eso que hoy, casi 60 aos ms tarde, estamos reconociendo a don Vctor con las medallas de su servicio en Corea. Nunca es tarde cuando la dicha es buena, expres el comisionado residente Pedro Pierluisi. Santiago no pudo terminar el cuarto ao de escuela superior porque fue llamado a participar en el conflicto blico. En el 1953, ingres al Ejrcito de Estados Unidos en el Fuerte Buchanan y fue enviado al Campamento Tortuguero para recibir el adiestramiento bsico como infantero. En Corea estuvo designado a la Compaa E del 2do Batalln, Regimiento 34 de Infantera, donde sirvi por 11 aos. Luego de su servicio militar, Santiago regres a Puerto Rico y complet la escuela superior en el Instituto Comercial en Hato Rey. Iris Santiago agradeci el reconocimiento a su padre y dijo que era un sueo que tena hace muchos aos y que repeta constantemente.
Pierluisi manifest que el servicio destacado de los puertorriqueos en esta guerra fue motivo de gran orgullo nacional. Como soldado, don Vctor es un hroe, y como persona, es un fiel servidor de Dios, y aunque ha pasado mucho tiempo desde sus sacrificios en el campo de batalla, estos no dejan de ser extraordinarios y de merecer nuestro homenaje, expres el Comisionado Residente. Destac que la Guerra de Corea fue uno de los conflictos blicos ms tensos de la historia moderna de Estados Unidos, que culmin con un alto al fuego en julio de 1953 pero su tensin resuena todava al da de hoy. Como comisionado residente, tengo el honor de conocer a muchos soldados puertorriqueos. El tiempo que comparto con ellos me ayuda a poner en perspectiva el sacrificio que hacen nuestros hombres y mujeres que visten el uniforme militar con el valiente propsito de defender los valores democrticos en los que se fundaron los Estados Unidos de Amrica, manifest Pierluisi. La Medalla de Servicio de Defensa Nacional es otorgada a los militares que sirvieron honorablemente durante un perodo de tiempo declarado como emergencia nacional. Es la medalla ms antigua todava en circulacin. En el caso de la Medalla de Servicio durante la Guerra de Corea, se concede a militares que ofrecieron servicio en la Repblica de Corea desde julio de 1950 a julio de 1954. La Medalla de Servicio de las Naciones Unidas en Corea es otorgada a miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos por su servicio en apoyo al comando de las Naciones Unidas durante 1950 a 1954.
Los hombres y las mujeres puertorriqueos que forman parte de la Reserva del Ejrcito de los Estados Unidos celebrarn los 90 aos del establecimiento del Comando de Apoyo a Misin en la Isla, con actividades como la develacin del Monumento al Servicio de los Militares. El monumento, que ser develado el 19 de este mes, es construido frente a los Cuarteles Generales del Comando en el Fuerte Buchanan. Ese da se llevar a cabo una ceremonia oficial que contar con el secretario de Estado, Kenneth McClintock, como orador principal. Este celebra la trayectoria y la labor de hombres y mujeres que durante las pasadas dcadas han aportado grandemente, no solo en los conflictos blicos, sino en misiones humanitarias. Se trata del Comando ms grande de Puerto Rico, Islas Vrgenes y el Caribe, destac el general Fernando Fernndez, quien tiene a su cargo la direccin del rea militar desde el 2007 y es el militar de ms alto rango. Aunque el 19 de octubre de 2007 el Departamento del Ejrcito de
Estados Unidos aprob la creacin oficial- del Primer Comando de Apoyo a Misin (1st MSC) como elemento de comando, control y preparacin de tropas reservistas en la Isla, su trayectoria inici en el 1922.
GENERAL FERNANDO FERNNDEZ
Hasta hoy, cerca de una decena de generales han comandado ese cuerpo. La mitad de ellos han sido puertorriqueos. El general Fernndez mencion que, con los aos, tanto la cantidad como la composicin y la participacin en los distintos escenarios ha cambiado. Inicialmente los puertorriqueos formaron parte de unidades de Estados Unidos, hasta que en la Isla se organizaron unidades que han aumenta-
do con el tiempo. Actualmente suman 40, con cerca de cuatro mil militares. Anteriormente la edad de sus integrantes promediaba los 40 aos, mientras que, con los aos, aunque hay oficiales con esas caractersticas, los nuevos integrantes son jvenes que buscan en la milicia tanto una carrera como la oferta de la bonificacin econmica que viabilice sus estudios universitarios. El servicio es voluntario, subray el oficial al mencionar que pueden salir de la Reserva cuando lo determinen y que, igualmente, pueden ser relevados por condiciones de salud. De terminar antes del tiempo requerido, y dependiendo de la condicin, si es producto del trabajo en la milicia o no, pueden perder el bono, restituir dinero, o recibir ayuda, explic. Los requisitos de ingreso son estrictos, advirti quien ha hecho de la carrera militar su vida. Como parte de la entrevista, hizo un recorrido pictrico de la historia del Comando a travs de fotos, uniformes y memorabilia de los distintos eventos en que los puertorriqueos han participado. La exhibicin se encuentra en el auditorio del edificio principal.
Un integrante de la Reserva del Ejrcito lustra el monumento que ser develado el prximo 19 de abril, con motivo del aniversario 90 del establecimiento del Comando de Apoyo a Misin en la Isla.
Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
13
Los hombres y las mujeres que integran el Comando no van a combate, sino que ofrecen apoyo debido a que estn dedicados a trabajos como ingeniera construyendo carreteras y puentes, instalando sistemas de purificacin de agua- entre otros trabajos.
Las unidades locales no son de combate, sino que son de apoyo, debido a que estn dedicadas a reas como ingeniera que construyen carreteras y puentes, instalan sistemas de purificacin de agua, entre otros trabajos-, de comunicacin que manejan satlites, microondas y otros sistemas-, seguridad, suministros, medicina, recursos humanos y gerencia, entre otras. Representa una inyeccin de $140 millones a la economa local, la dcimosexta a nivel nacional, indic Fernndez. Solo es superada por el Comando Sur en la presencia militar federal en la regin. Actualmente tiene unidades destacadas en Afganistn y el Oriente Medio. Cuentan con instalaciones en San Juan, Aguadilla, Yauco, Ponce, Juana Daz, Salinas, Caguas, Ceiba e Islas Vrgenes. En Buchanan, cuentan con escuelas desde
nivel elemental a superior e instalaciones recreativas como piscina y bolera. Los oficiales tienen residencias, hay supermercado y Exchange, conocido como PX, una amplia tienda por
departamentos conocida por ofrecer productos de marca a precios menores, y donde los militares y sus familiares ms cercanos comp ra n y n o p a g a n impuestos.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE GUAYNABO OFICINA DEL ALCALDE
NOTA ACLARATORIA
POR ERROR INVOLUNTARIO EN EL AVISO DE INTERES PUBLICO SOBRE LA DISPONIBILIDAD DEL BORRADOR DEL PLAN ANUAL PARA LOS FONDOS DE LOS PROGRAMAS CDBG, HOME Y ESG PY 2012, PUBLICADO EL PASADO VIERNES, 13 DE ABRIL, SE INFORMA QUE EL PAGO DEL PRESTAMO SECCION 108 BAJO EL PROGRAMA CDBG ES DE $88,096.00 EN VEZ DE $877,096.00 QUE ES LA CANTIDAD CORRECTA ASIGNADA AL PROYECTO. ESTA NOTA ACLARATORIA NO AFECTA EL PERIODO DE 30 DIAS DE COMENTARIOS PUBLICOS ORIGINALMENTE ESTABLECIDOS. SOLICITAMOS DISCULPAS POR LOS INCONVENIENTES QUE ESTE ERROR PUDO CAUSAR. PUBLICADO HOY, 15 DE ABRIL DE 2012.
HECTOR ONEILL ALCALDE ESTE AVISO SE PUBLICA SEGN REQUERIDO POR EL 24 CFR 91 Y EN CUMPLIMIENTO CON EL REGLAMENTO 2012 DE LA CEE-TITULO I SECCION 1.4 INCISO 2 Y EL TITULO V Caso CEE - SA - 12 - 6176
EL VOCERO / Willn Rodrguez
14
Llega a Australia ingenio boricua

BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo
Publicacin resea los dolores de cabeza que le provocan a la AEE los pillos de luz
La fama y destreza de los pillos de la luz en Puerto Rico ha cruzado los mares y llegado hasta Australia, donde el peridico ms antiguo de ese pas acaba de publicar un boletn de alerta del Negociado de Investigaciones Federal (FBI) que alega Estos individuos que en Puerto Rico trabajadores de la Autoriestn cobrando dad de Energa Elctrica (AEE) han conspirado con entre $300 y exempleados de una $1,000 por empresa no identificada para alterar los contadoreprogramar res de la luz, en un fraulos medidores de que dicen le cuesta ms de $400 millones residenciales y anuales a la agencia. El diario de Sidney, aproximadamente que es una de las ciudaunos $3,000 por des que ahora experimenta con un programa reprogramar los de contadores similares a los que est usando la comerciales. AEE, cita la alerta federal, la cual advierte que este es el primer informe que se tiene de criminales afectando los contadores de alta tecnologa pero se espera que este tipo de fraude eventualmente se riegue por todo el pas a medida que ms compaas de electricidad vayan implementando la nueva tecnologa. Entre las supuestas ventajas de los llamados medidores inteligentes se destacan que mejoran la eficiencia del servicio y permiten a las compaas de electricidad cobrar distintas tarifas en diferentes horas del da. Pero, de acuerdo con el FBI, su falla reside en que individuos pueden alterar las lecturas sin tener grandes conocimientos tcnicos y nicamente contando con herramientas baratas y programas de computacin fcilmente obtenibles en la Internet. Para este esquema los pillos usan un convertidor ptico, tal como una luz infrarroja, conectada a una computadora porttil. Una vez que establecen la comunicacin electrnica, los pillos cambian los parmetros que registran el consumo de luz. Este convertidor, aade
La AEE asegura en su pgina de Internet que sus empleados estn adiestrados para detectar seales de manipulacin o alteracin de contadores y las lneas .
El peridico de Australia public un boletn de alerta del FBI que alega que en Puerto Rico trabajadores de la AEE han estado conspirando con exempleados de una empresa no identificada para alterar los contadores de la luz.
el FBI, se puede comprar en la Internet por unos $400. Estos individuos estn cobrando entre $300 y $1,000 por reprogramar los medidores residenciales y aproximadamente unos $3,000 por reprogramar los comerciales, dice el boletn que el gobierno federal le envi confidencialmente en mayo pasado a las empresas de electricidad en todo Estados Unidos para advertirles que estn alertas al mtodo boricua. La AEE, que alegadamente haba pedido en el 2009 al FBI que investigara el hurto de energa, tiene desde hace tiempo una campaa para tratar de reclutar a sus abonados en contra de los pillos, que seala que cuando se hurta energa, su costo se transfiere a los clientes honestos. Como en cualquier otro negocio, las prdidas econmicas por hurto de energa aumentan
los costos operacionales. Estos costos, por s, son altos, sin aadir el agravante del hurto. Pero en una advertencia que dista del sombro cuadro sobre la seguridad del sistema que pintan los agentes federales, la AEE tambin asegura en su pgina de Internet que sus empleados estn adiestrados para detectar seales de manipulacin o alteracin de contadores y las lneas. Adems, utilizamos anlisis electrnicos de datos de los contadores para detectar hurto de energa. Entre las penalidades que citan por alterar las bases de los contadores estn la desconexin del servicio, el recobro de dinero por energa hurtada, multas y cargos criminales que pueden resultar en multas adicionales y encarcelamiento.
SUMINISTRADA
15
Los Acadmicos Carlos Ramos Gonzlez, Olga Soler Bonnn, Efran Gonzlez Tejera, Liana Fiol Matta, Antonio Garca Padilla, Lady Alfonso de Cumpiano y Antonio Escudero Viera, durante Sesin Acadmica en el Ateneo Puertorriqueo.
Conmemoran el centenario primera escuela de derecho

Importantes juristas e intelectuales del patio formaron parte de la extinta Academia
REDACCIN
EL VOCERO
Cayetano Coll y Toste
En sesin solemne, celebrada en la Sala de Actos del Ateneo Puertorriqueo el pasado 10 de abril, la Academia Puertorriquea de Jurisprudencia y Legislacin conmemor el Primer Centenario del establecimiento de la Escuela de Derecho del Ateneo Puertorriqueo. La Escuela de Derecho del Ateneo -la primera en Puerto Rico- abri su primer curso acadmico en San Juan el 1ro de marzo de 1912, con un nutrido grupo de alumnos registrados. Fue su Decano el licenciado Emilio del Toro Cuevas y su Secretario el Lcdo. Jorge Domnguez. Formaron parte de la Facultad, adems de Emilio del Toro, muchos de los ms importantes juristas e intelectuales puertorriqueos de la primera parte del Siglo XX. Entre ellos, los licenciados Rafael Lpez Landrn, Jorge Domnguez, Jess M. Rossy, Luis Muoz Morales, Jos Benedicto, Antonio Sarmiento,
Flix Crdova Dvila, Cayetano Coll y Cuch, Luis Llorns Torres, Jacinto Texidor Alcal del Olmo y Miguel Guerra. El Dr. Cayetano Coll y Toste, presidente del Ateneo, tuvo a cargo el curso de Medicina Legal. En palabras de Coll y Toste pronunciadas aos despus, abogados existen en San Juan que completaron all sus estudios. Con la fundacin de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico un ao despus, en 1913, la razn del esfuerzo atenesta ces y se concluyeron los trabajos de su Escuela. Ello no obstante, segn seal el presidente de la Academia, Antonio Garca Padilla, la comunidad jurdica puertorriquea siempre mantiene deuda con el Ateneo Puertorriqueo, por el impulso inicial que el Ateneo le dio a la educacin jurdica en Puerto Rico. En la actividad se instal tambin, como nuevo Acadmico, al licenciado Salvador Antonetti. El evento cont con un pblico nutrido y diverso.
Abogados existen en San Juan que completaron all sus estudios.
SUMINISTRADA
16
Una escultura del Titanic es exhibida a las afueras del astillero de Belfast, lugar en el que fue construido el famoso trasatlntico que naufrago durante su viaje inaugural hace 100 aos atrs.
Sin Chvez Cumbre de las Amricas

VIVIAN SEQUERA Y MARCO SIBAJA
The Associated Press
A 100 aos del Titanic

Miles hacen una pausa para rememorar la tragedia
JILL LAWLESS
LONDRES Desde la cuna del Titanic en un astillero de Belfast hasta su tumba en las profundidades del Atlntico Norte, miles de personas se congregaron el sbado en tierra y en mar para recordar el trasatlntico que se embarc en su viaje inaugural como un emblema del lujo de la era eduardiana hace cien aos, para terminar como smbolo de la tragedia. El buque viajaba de Southampton, en Gran Bretaa, a Nueva York, con una lista diversa de pasajeros, que iban desde aristcratas acaudalados hasta emigrantes pauprrimos. Embisti un tmpano a las 11.40 de la noche el 14 de abril de 1912 y se hundi a las 2.20 de la maana del 15 de abril con la pr-
dida de ms de 1.500 de los 2.208 pasajeros y tripulantes. A bordo del Balmoral, un crucero que transporta a 1.309 nostlgicos como tambin a descendientes de las vctimas del Titanic en la misma ruta, pasajeros y tripulantes participaran en dos servicios conmemorativos en el lugar del desastre, a 640 kilmetros (400 millas) de las costas de Terranova, uno en el momento del choque y otro en el momento en que se hundi completamente. Un ministro religioso conducira las plegarias, se arrojaran coronas fnebres al mar y una banda musical, que entretiene al pasaje en el crucero, ejecutara la misma cancin que tocaba la orquesta del Titanic mientras el barco iba hundindose inexorablemente. Otro crucero, Journey, zarp de Nueva York el martes y se unir al Balmoral en el lugar. En Belfast, Irlanda del Norte, donde fue construido el Titanicorgullo del astillero Harland & Wolff-, estaba pautado un rquiem en la catedral anglicana de St. Anne y un concierto televisado a nivel nacional en el embarcadero de la ciudad.
Cuba est excluida de estas cumbres desde que se realiz la primera en 1994, mientras lderes de distintos pases, incluyendo al anfitrin Juan Manuel Santos, CARTAGENA, Colombia Con el han expresado su deseo y voluntad de debate sobre la incorporacin de Cuba en que sta sea la ltima sin la presencia un punto muerto y la ausencia confirmade La Habana. da del presidente de Venezuela Hugo ChPero el presidente de Estados Unidos vez, mandatarios del hemisferio tenan Barack Obama, quien busca su reeleccin previsto comenzar el sbado la VI Cumen los comicios de noviembre, ha sostebre de las Amricas. nido que no es WasPoco antes de que se hington sino la propia iniciara la ceremonia de poltica de La Habana apertura, el canciller venela que la excluye. zolano Nicols Maduro Lo que impide que hizo el anuncio en una Cuba sea un miembro entrevista divulgada en completo de la comuCaracas por la televisonidad internacional no ra estatal Venezolana de es Estados Unidos, es Televisin. su propia prctica, que Chvez, de 57 aos, es contraria a los prinse dispona a viajar a cipios universales, dijo Cuba para completar las el mandatario estadourondas de la radioteranidense en una entrepia a la que se somete vista publicada el sbado tras una ciruga para en el diario colombiano remover un tumor canEl Espectador. ceroso en febrero. Obama dijo a su vez La cumbre, que se que la legalizacin del extender hasta el dominconsumo de drogas no go, ha estado antecedies la respuesta al trda por un debate de los fico ilegal de narcticancilleres, algunos de cos en las Amricas, los cuales anunciaron la Barack Obama en respuesta a un crevspera que no entregaPresidente de Estados Unidos ciente coro en Amriran a los presidentes un ca Latina para discutir texto de declaracin final la despenalizacin como para su consideracin y una forma de aliviar la aprobacin. violencia de los carteLos ministros del Exteles de drogas. rior de Venezuela MaduAl hablar ante una asamblea de los ro, de Argentina Hctor Timerman y de principales ejecutivos del hemisferio en Uruguay Luis Almagro dijeron que un veto el marco de la Cumbre de las Amricas de Estados Unidos y Canad a un texto el presidente estadounidense dijo que la sobre Cuba ech por tierra la negociacin respuesta a los carteles de drogas es de la declaracin final. una sociedad con una economa fuerte, De los 34 pases slo est ausente donde impera la ley y una infraestructuEcuador porque su presidente Rafael Correa ra de aplicacin de la ley slida. Pero decidi no asistir en solidaridad con Cuba, agreg que la responsabilidad tambin que no es invitada a estos foros porque recae en los pases que son destino de dentro de las reglas de la cumbre figura las drogas, que deben reducir la demanque slo pueden participar gobiernos demoda de narcticos ilegales. crticos.
Lo que impide que Cuba sea un miembro completo de la comunidad internacional no es Estados Unidos, es su propia prctica, que es contraria a los principios universales.
AP / Peter Morison
AP / Fernando Vergara
Chvez, cuya caricatura aparece en este afiche de la Cumbre junto a la del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no asisti al evento por recomendacin mdica. Las apariciones en pblico del mandatario venezolano han disminuido desde que su cncer volvi a aparecer.
17
18
EL VOCERO / domingo,15 de abril de 2012
Tteres que confeccionaron los estudiantes de la escuela Matuyas Bajo, en Maunabo.
EL VOCERO/ Dennis A. Jones
En la escuela Cedin, los nios de primer grado se emocionaron con la visita de Gabriel Comelibros, junto al Cuenta Cuentos. Desde all se transmiti en directo por www.vocero.com
Puerto Rico
REDACCIN
EL VOCERO
Lectura simultnea del cuento Gabriel Comelibros es ejemplo de cmo maestros, bibliotecarios, jvenes y profesoras universitarias se inspiran para cultivar a la nueva generacin
lee para ser mejor pas!

politano de la Universidad Intera- todos los libros de la biblioteca! Con mericana, Cedin, estuvo presente estos dibujos preparamos el bulletin Gabriel Comelibros-personificado por board. el estudiante universitario Felix L. GraNarr que desde temprano habl cia. con los estudiantes de la importanAdems, el Cuenta Cuentos-que cia de la lectura, cantaron y hablaron encarna el tambin universitario Car- de sus cuentos y personajes favoritos. los Snchez-ley el cuento y los acon- Al regresar a sus respectivos salones, sej a leer. los nios colorearon la ilustracin de En otras escuelas tambin disfru- Gabriel Comelibros, crearon mariotaron mucho. Se estima que al menos netas de bolsas de papel y cada maes24 mil estudiantes participaron, por- tra regal un libro a su mejor Comelibros que sus escuelas se inscribieron con y les prometimos muchos libros ms anterioridad en el evento. a todos los Comelibros. Excelente Inmediatamente da!. despus de la actiAsimismo, la vidad, nos dimos maestra Cintrn, fue BORICUA cuenta del entuvestida de Mujer siasmo que haba Maravilla, para leer generado la lectura al recibir fotos y el cuento Gabriel Comelibros a los reseas de diversas escuelas. Nos con- estudiantes de 1er. grado de la escuetaban cmo los nios haban disfru- la Luis Muoz Rivera, de Dorado. tado de la lectura y de las diversas Previamente, se distribuy de foractividades que realizaron: marione- ma gratuita una edicin especial del tas de Gabriel y Gabriela Comelibros, libro a aquellas escuelas que se insjuramentos de comelibros, canciones cribieron como participantes del evenalusivas al personaje, dibujos, entre to, especialmente por el inters de otras sealaron las profesoras Quin- bibliotecarios y maestros. Se aclar tana y Garca Arroyo. que esa distribucin era de un libro Dijeron que otro mensaje que les por cada escuela inscrita y que otras alegr mucho fue de una maestra de personas que interesen el texto puela escuela intermedia, Pedro Lpez den contactar a la Editorial SM para Canino de Vega Alta, quien llev algu- su compra. nos de sus estudiantes a leerles el cuenPara informacin, puede comunito a los nios de la elemental Espinosa carse a la Oficina de la Ctedra UNESKuilan de Dorado. Como podemos CO para el Mejoramiento de la Lectura ver, las actividades realizadas demos- y la Escritura al telfono 787-250-1912, traron que la creatividad de nuestros extensin 2483. maestros no tiene lmite, resaltaron. La maestra bibliotecaria Linda L. Nota de la editora: Rosario, de la escuela Matuyas Bajo, Si usted conoce personas y organizacioen Naguabo, mencion WOW! Que nes que sirvan de modelo para la sociedad por maravillosa experiencia!... A mis estu- sus buenas acciones y cuyos ejemplos puediantes les mostr el ttulo del cuen- dan researse en las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que to y la portada y les ped que, mediante publica El Vocero en sus ediciones de dominun dibujo y dos oraciones expresaran go, lunes y martes, favor de remitir la informasus predicciones. Algunos estaban cin al correo electrnico: seguros de que Gabriel se comera mrivera@vocero.com o llamar al 787-7212300 extensin 323.
La maestra bibliotecaria, Linda L. Rosario, de la escuela Matuyas Bajo, en Maunabo, ley Gabriel Comelibros a los estudiantes de kinder.
La inventiva y el gusto de leer se apoder de miles de maestros, bibliotecarios y estudiantes durante la lectura simultnea que propuls la campaa Puerto Rico lee para ser mejor pas, a travs del proyecto conocido como Gabriel Comelibros. La idea de una lectura simultnea surgi de las autoras del cuento Matilde Garca Arroyo e Hilda E. Quintana, de la Ctedra Unesco para el Mejoramiento de la Lectura y la Escritura, del Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIPR), junto a representantes de las instituciones que respaldan el proyecto: EL VOCERO, Ediciones SM y Universia, como parte de la campaa. Gabriel Comelibros es un personaje infantil, quien adems de ser el protagonista principal del libro, tiene una columna fija todos los domingos en la revista Peques, de EL VOCERO, en la que ofrece sus recomendaciones de libros para nios y nias. Adems, presenta mensajes o citas de distintas personalidades sobre la importancia de la lectura y resea los esfuerzos que hacen otros chicos comelibros. Adems, tiene su portal ciberntico en la direccin www.gabrielcomelibros.com. Durante la lectura simultnea, que se transmiti por la pgina de Internet www.vocero.com desde uno de los salones de primer grado de la escuela laboratorio del Recinto Metro
Los grupos de kinder a tercero del colegio El Madrigal, en Ponce, escucharon atentos la lectura divertida que les ofreci la maestra Cruz y adems recibieron certificados de Comelibros.
CORAZON
Dos jvenes de la escuela intermedia Pedro Lpez Canino, de Vega Alta, acudieron a leer a los estudiantes de primer grado de la escuela Espinosa Kuilan, en Dorado.
Vestida de Mujer Maravilla, la maestra Cintrn, lee Gabriel Comelibros a los estudiantes de 1er. grado de la escuela Luis Muoz Rivera de Dorado.
19
20
21
Seminario para profesionales administrativos
El Captulo de San Juan de la Asociacin Internacional de Profesionales Administrativos (IAAP) celebrar el Seminario Profesionales Administrativos 2012 El pulso de la oficina, con la profesora Frances Suria Estades, el martes, 24 de abril de 2012, en el restaurante El Zipperle en Hato Rey, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. La IAAP es la organizacin ms grande del mundo que agrupa al personal de apoyo administrativo y el objetivo del seminario es desarrollar profesionales comprometidos con la excelencia. Para informacin, llamar al (787) 409-5793 o al (787)996-4743.
ILEANEXIS VERA ROSADO

EL VOCERO
Aunque los datos del ndice de Actividad Econmica del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y las estadsticas del Departamento de Asuntos del Consumidor (Daco) afirman una tendencia alcista en el consumo de gasolina en la Isla, los detallistas no parecen coincidir con esto y aseguran que algunas tendencias del mercado parecen contradecir la informacin. Ricardo Mercado, presidente de la Asociacin de Detallistas de Gasolina, explic que por los pasados cuatro aos la industria no haba logrado alcanzar la venta de ms de mil millones de galones de gasolina que era la norma-, ante la precaria situacin econmica de los consumidores. Sin embargo, en 2011 lograron alcanzar los 1,047 millones de galones, aun cuando el precio estaba elevado, la poblacin en Puerto Rico se redujo y los autos nuevos son ms eficientes en el consumo de combustible. A diario trabajamos con el consumo y podemos ver en nuestras gasolineras que la venta se ha mantenido estable, ni sube ni baja, lo que debera haber mantenido las ventas en un nmero similar al 2010 y no fue as. En el 2011 se vendieron 134.6 millones de galones ms, lo que ha sido imperceptible para los detallistas y contrasta con la tendencia de la industria, afirm Mercado. El secretario del DACO, Luis Rivera Marn, defendi la credibilidad de la data, asegurando que trimestralmente los mayoristas radican un informe sobre los volmenes de ventas por los cuales pagan impuestos ante el Departamento de Hacienda. Nadie radica un mayor volumen para querer pagar ms, por lo tanto, confirman exactamente sus volmenes reales, lo que certifica la data, sostuvo. Asegur que, en los Estados Unidos, y contrario a Puerto Rico, las ventas de autos de mayor rendimiento en consumo de gasolina, como los vehculos hbridos, se han disparado, sustituyendo los vehculos que gastaban ms gasolina. En la Isla, aunque aumentaron las ventas de autos en unas 1,297 unidades hasta completar 91,042 unidades, los consumidores no sustituyeron sus autos, sino que agregaron autos a la carretera, principalmente vehculos todo terreno y SUV, muchas de las cuales no son hbridas. Asimismo, men-
cion que gran parte de las flotas comerciales se mantienen con vehculos de alto consumo de gasolina y no han optado por sustituirlas. Rivera Marn enfatiz en que la poltica pblica de la agencia es clara: garantizar los abastos adecuados, la competencia justa, un mercado eficiente y precios bajos, con lo que considera han cumplido. Sostuvo que el problema de los detallistas no es la venta del combustible sino sus estrechos mrgenes de ganancias y la inflexibilidad de los bancos para ofrecerles financiamiento. Ante ello, considera que los detallistas tienen que reinventar sus establecimientos con tiendas de conveniencia, centros de cambios de aceite y flitro, venta de marbetes y lavado de autos, para ampliar sus ganancias. Para este primer trimestre del 2012, el Titular del Daco considera que el alza en precio puede afectar en algo el consumo, lo cual se podra ver apoyado por un incremento en la venta de autos con mejor rendimiento. Un caso particular es la venta del auto hbrido de Toyota, el Prius C,
que solamente en el mes de marzo vendi 236 unidades. Sin embargo, las ms recientes estadsticas del BGF apuntan a una tendencia en otra direccin, ya que el consumo de gasolina de enero totaliz los 86.3 millones de galones y en febrero 2012 subi a 98.5 millones de galones. No obstante, ambos portavoces visualizan una establilizacin de los precios en las bombas, premisa con la que coinciden los economistas Jos J. Villamil y Juan A. Castaer, ambos de la firma Estudios Tcnicos. Para Villamil, este aumento en consumo responde en gran medida a que no existen muchas alternativas para sustituir la tranportacin privada, ya que la transportacin pblica no representa una opcin real. Por ello, ambos economistas entienden que el precio de la gasolina a nivel de bomba ya lleg a un mximo, con un promedio de $1.03 por litro, y debe comenzar a bajar. Desde mediados de la semana pasada se comenz a ver esa tendencia, con los mayoristas independientes y otros como Puma, que fueron los primeros en reflejar reduccin en costos a nivel de bomba. Mostraron precios entre los 98 centavos y 99 centavos el litro de gasolina regular.
Debaten consumo de combustible

Detallistas y Gobierno en lados opuestos sobre aumento en compra de galones de gasolina
SUMINISTRADA
22
Complicado caso
de oferta y demanda
Analistas en EEUU discuten alto precio de la gasolina para los consumidores

Universia Knowledge@Wharton
El verano todava no ha llegado al hemisferio norte y los precios de la gasolina ya estn subiendo. En las gasolineras, los precios han subido 52 centavos este ao, y la gasolina cuesta ahora, en promedio, $3.81 el galn, superando los $4 en varios estados, a un ritmo que se acerca de manera incmoda al rcord histrico de $4.11 registrado en julio de 2008. Los especialistas creen que el precio de la gasolina debera llegar a $5 el galn
antes de finales de ao. La frustracin y el coste del petrleo crecen mientras los americanos buscan alguien a quin culpar. El dedo acusador apunta en la misma direccin: de Irn a China, de Washington a Wall Street. En una reciente investigacin nacional de Pew Research Center y de The Washington Post, cuando a los entrevistados se les pregunt sobre los motivos del aumento del precio de la gasolina, un 18% de los americanos lo atribuy a las tensiones con Irn o a la amenaza de guerra o de revueltas en Oriente Medio; un 4% lo atribuy a la especulacin o al exceso de maniobras de Wall Street. No existe una causa nica para el aumento de los precios, dicen los profesores de Wharton y los especialistas en energa. En general, las fluctuaciones de los precios del petrleo tienen que ver con
los movimientos de la oferta y la demanda. El mundo presiona las reservas de petrleo disponibles, dice Robert Ready, profesor de Finanzas de la Escuela de Negocios Simon, de la Universidad de Rochester, especializado en fluctuaciones bruscas de la oferta en el sector del petrleo. A medida que la explotacin del petrleo se vuelve ms cara, y el mundo exige ms petrleo, hay una presin creciente sobre la oferta disponible, observa Ready. Eso significa que un nico evento inesperado una agitacin cualquiera en Oriente Medio, la explosin de un oleoducto o un huracn en el Golfo puede perjudicar la oferta y presionar una subida an mayor de los precios. Hay muchos factores imprevisibles, dice. Hace cerca de un ao, una insurreccin en Libia desencaden un aumento sbito de los precios del petrleo. Este ao, toda la atencin est centrada en
Irn, que est bajo presin de EEUU, Israel y Europa para que interrumpa su programa de investigacin nuclear. En febrero, en una actitud desafiante, los iranes amenazaron con bloquear el estrecho de Ormuz, que permite el acceso al Golfo Prsico por donde circula un 20% del petrleo que abastece al mundo. Hay un temor generalizado de que Oriente Medio pueda explotar en cualquier momento, observa Howard Pack, profesor de Negocios y polticas pblicas de Wharton y uno de los autores de Las economas rabes en un mundo en transformacin. Oriente Medio produce cerca de un 30% de todo el petrleo del mundo, por lo tanto, la inestabilidad en la regin puede impactar la oferta y aumentar los precios en todo el mundo. El programa nuclear de Irn es solo uno de los problemas en cuestin. Hay quien acusa a Irn de incentivar la oposicin chiita al Gobierno de Bahrein y
SUMINISTRADA
23
na. Se han descubierto nuevas reservas en las arenas bituminosas de Canad, hay petrleo de esquisto en EEUU y reservas en aguas profundas de Brasil, cuya extraccin, sin embargo, puede llevar tiempo. Tenemos todos los tipos de nuevas reservas disponibles, pero har falta muchos aos para que lleguen al mercado, observa Witold Henisz, profesor de Gestin de Wharton. El coste de extraccin de las reservas que estamos descubriendo ahora es mucho ms alto, y no son reservas tan grandes [...] La explotacin tiene lugar en lugares de acceso ms difcil [...] An tendremos que lidiar con la escasez a corto plazo. Si el precio de la gasolina sube demasiado, puede afectar la recuperacin de la economa, dice Henisz. En comparacin con otros productos, dice, la demanda de gasolina es relativamente inelstica. Las personas no pueden dejar de llenar el tanque de gasolina porque necesitan trabajar, as como llevar y recoger a los nios del colegio. Pero cuando el precio pasa una frontera simblica, la demanda comienza a disminuir, porque el consumidor comienza a ahorrar. Las personas no estn quitando la calefaccin; estn cambiando la temperatura. La gente empieza a compartir auto, aade Henisz, y los restaurantes sienten las consecuencias del cambio. Son decisiones que van sumndose.
de animar a los chiitas a que se subleven en el este de Arabia Saud. Es evidente que todos los pases rabes de mayora sunita estn muy preocupados por Irn, dice Pack. Creo que nadie duda de que los iranes estn intentando desarrollar armas nucleares.
Precios estacionales: verano frente a invierno

Irn, sin embargo, no es la nica explicacin del aumento de los precios, segn Pack. En especial, dice, tenemos tambin el crecimiento acelerado de China [...] India tambin contina creciendo. Segn Bloomberg News, China est construyendo cuatro reservas de emergencia de petrleo y planea acumular un volumen mayor para ayudar a reducir las fluctuaciones locales de precios. Esas economas en crecimiento alimentarn an ms la demanda y con seguridad, tendrn un impacto sobre los precios del petrleo, dice Pack. Eso, sin lugar a dudas, significa que la gasolina va a ser ms cara para el consumidor. Es necesario cerca de dos semanas para que los precios del petrleo crudo lleguen al flujo de distribucin, observa Avery Ash, gerente de asuntos regulatorios de la AAA, empresa sin fines de lucro de Heathrow, en Florida, especializada en el segmento de viajes y asistencia a usuarios de carreteras. Por cada aumento de $1 en el precio del petrleo crudo, el consumidor debe esperar un aumento de cerca de 2.5 centavos del galn de gasolina. El precio en la gasolinera no siempre corresponde directamente al de un barril
de petrleo. Algunos aumentos son estametro del petrleo crudo utilizado en cionales, resalta Ash. En EEUU, por ejemEEUU, hasta niveles rcords por debaplo, los precios de la gasolina aumentan jo del petrleo crudo del tipo Brent, utien verano debido a la mezlizado para regular los precios cla diferente del combustidel petrleo en Europa, ble usada en esa poca para Oriente Medio y buena pardisminuir la contaminacin te de frica. El tipo Brent del aire. La Agencia de Prodepende del petrleo del teccin Medioambiental exiMar del Norte y es refinage que toda gasolina vendida do, principalmente, en el despus del 1 de junio sea noroeste de Europa. La difedel tipo de verano, una mezrencia entre los dos parcla que contiene ms aditimetros lleg a casi $30 el vos y menos butano que la barril. gasolina comercializada en Aunque los dos parinvierno. Debido a sus ingremetros estn mucho ms dientes diferentes, la proprximos actualmente, las duccin de la gasolina disparidades regionales de comercializada en invierno los precios de la gasolina cuesta 6 cntimos menos que persisten de un Estado a la gasolina producida en veraotro. Las refineras que prono, dice Ash. veen a los Estados del oesEl verano pasado, un rpite, Colorado y Wyoming, do aumento en la producpor ejemplo, tienen accecin del petrleo crudo en so al petrleo crudo ms el Estado de Dakota del Norbarato que las refineras te y en Canad produjo una del nordeste, por lo tanacumulacin en las unidato, pueden producir gasoWitold Henisz des de almacenamiento de lina a precios mucho ms profesor de Gestin de Wharton petrleo en Cushing, Oklaeconmicos, observa Ash. homa, de donde sale buena Por eso el tipo crudo se parte del petrleo crudo del vende en el centro del pas pas en direccin a las refineras de la a precios muy bajos. costa del Golfo. El nmero reducido de El aumento de la oferta de petrleo oleoductos que conecta Cushing a las no va tener lugar de la noche a la maarefineras del Golfo provoc la acumulacin, inform a Reuters. Durante algn tiempo, el exceso de petrleo local empuj el precio del petrleo crudo del tipo West Texas Intermediate (WTI), par-
Tenemos todos los tipos de nuevas reservas disponibles, pero har falta muchos aos para que lleguen al mercado
SUMINISTRADA
33
24
T
25
26
Golpe de medios
E
sta semana hemos estado definiendo los patrones que enmarcan el primer tercio de este ao eleccionario y plebiscitario. El mircoles pasado comentamos lo atpico de esta campaa electoral y pintamos un candidato del partido retador en contraccin y a la defensiva. Hoy retomamos el anlisis. Despus de 7 largos aos de vacas flacas y una dcada totalmente perdida en los retrocesos econmicos y sociales, el ao 2012 amaneci con una serie de noticias alentadoras. El primer trimestre cerr con unos 74 asesinatos menos que el primer trimestre del ao anterior. De mantenerse ese ritmo de reduccin, el ao terminara con una merma de ms de 28% en los homicidios. La sustitucin de Emilio Daz Coln por Hctor Pesquera pudiera ser el doblar de esquina que el Gobierno de Fortuo necesita para domesticar una ola criminal, que histricamente se exacerba con los tiempos de depresin econmica. La recuperacin econmica y los eventos globales y los ajustes econmicos radicales que han tenido que hacer naciones del primer mundo particularmente en la Eurozona para confrontar la crisis de la recesin, le han dado la razn histrica a Luis Fortuo. Los recortes de gastos y los despidos de empleados pblicos en Espaa, Grecia, Italia, Francia y en los Estados Unidos han recalcado que Fortuo anticip correctamente el futuro en el ao 2009, aplic las medidas financieras correctas, enderez el barco de las finanzas pblicas y mientras otros estn tapando huecos y tratando de sacar sus economas de una segunda picada, como afirma The Economist, en Puerto Rico ya se sienten los vientos de una lenta pero persistente recuperacin. Las polticas de Fortuo sacaron el Pas de la bancarrota, evitaron otro cierre de gobierno, salvaron nuestro crdito de la chatarra, salvaron miles de empleos y servicios pblicos y permitieron una baja billonaria dramtica en las contribuciones individuales, que han puesto a correr billones en el bolsillo de los consumidores y en la empresa privada del Pas. El efecto lento pero seguro de esas polticas de conservadurismo fiscal detuvo el desangre de desempleo, aument en mil millones los recaudos, baj 9% las quiebras, logr reducir el dficit a $640 millones sin despedir ms empleados, ha trado rcord en radicaciones tempranas de planillas y un aumento en las ventas. Aunque el nivel de empleos nuevos no ha llegado al ritmo deseable, la economa va en la direccin correcta. La noticia de mayor impacto institucional de este primer trimestre es la guerra de los peridicos de la familia Ferr-Rangel para restarle credibilidad y fe pblica al nuevo Tribunal Supremo y a la institucionalidad electoral. Esa guerra sin cuartel surge a raz de la investigacin que realiza el Senado sobre las serias imputaciones de corrupcin en contra del juez presidente Federico Hernndez Denton y la forma desptica en que ha corrido la administracin de tribunales durante su injerencia. El detonante de la crisis surgi a principios de trimesmedio-cracia colonialista, entronizada en monopolios histricos sobre todas nuestras instituciones civiles y democrticas. La premisa detrs de esta guerra es: si no son los Populares los que corren el show, nada se vale. Lo mismo estn haciendo con el proceso electoral: restndole credibilidad y confianza pblica para que en la eventualidad de una derrota del partido colonialista, esa misma familia y esos mismos peridicos puedan reclamar que se robaron las elecciones y que el mandato democrtico no tiene legitimidad. La guerra contra el Supremo sienta las bases para una guerra revocatoria que se culminara luego de un triunfo del Partido Popular, con varios cursos de accin potencial: el residenciamiento de los jueces de la nueva mayora; la realizacin de un referndum revocatorio totalmente inconstitucional; otro intento ms de court packing para aumentar el nmero de jueces a 13 o 15; en fin, toda una serie de medidas para rescatarle el poder total y supremo al Rgimen Popular colonialista. Las premisas de esta guerra revocatoria que lo que busca es asegurar el agarre del poder del gobierno populete son las siguientes: 1) que el poder no est delegado en el gobierno democrticamente electo; 2) que las confirmaciones de los jueces nominados por el PNP no son legtimas; 3) que los que determinan la legalidad de todo, son los Populares y los expertos leguleyos, an cuando estn en minora y fuera del Sistema de Justicia; 4) que el gobierno debidamente electo con un mandato democrctico, no funciona, no es legtimo y debe ser continuamente retado, resistido y desafiado, salvo por supuesto que sea un gobierno Popular; 5) que la anarqua de una sociedad civil sublevada y timoneada por la medio-cracia es superior a un mandato electoral democrtico; 6) que el fin justifica los medios; 7) que los que desafan los mandatos del Supremo y la jurisprudencia establecida, tienen un derecho moral y legal superior al resto de la sociedad; 8) que la corrupcin debe ser defendida si proviene de poderosos colonialistas; y 9) que si el PNP y la estadidad ganaran en las urnas, hay que iniciar una insurreccin civil violenta. Indudablemente, ms que la campaa electoral y plebiscitaria, la guerra entre el latifundio meditico Ferr-Rangel por el control del Tribunal Supremo y del Sistema Electoral, es la noticia de mayor peligrosidad y con las implicaciones ms graves para la frgil medio-cracia colonial. Sin duda alguna, esa es y ser la noticia del ao, a menos que el electorado revoque en las urnas la intentona de Golpe de Estado de la oligarqua colonial
EL VOCERO / Archivo
Luis Dvila Coln
Analista poltico
Los recortes de gastos y los despidos de empleados pblicos en Espaa, Grecia, Italia, Francia y en los Estados Unidos han recalcado que Fortuo anticip correctamente el futuro en el ao 2009 y aplic las medidas financieras correctas.
tre cuando, en un acto sin precedentes, el Juez Presidente contrat un exfiscal especial para que investigara a sus compaeros de estrado. Todo ello, en represalia por la investigacin que el Senado y el Departamento de Justicia realizan luego de las denuncias en su contra. Como dije anteriormente, se trata de una guerra sin cuartel para tratar de retener los ltimos reductos del poder colonial. La administracin de la Rama Judicial es el ltimo refugio de la dictadura colonialista y los ataques al Supremo estn dirigidos a restarle autoridad y credibilidad a todas y cada una de las opiniones, resoluciones, reglamentos, rdenes y fallos que emita la nueva mayora lograda mediante procesos democrticos y perfectamente constitucionales. Se trata pues, de los ltimos pataleos de la
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
27
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Las primarias y sus efectos

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
En momentos en que el Tribunal Supremo de Puerto Rico tiene ante su consideracin las imputaciones y cuestionamientos sobre un proceso primarista donde est en juego la honradez de los dos partidos principales en el manejo de sus asuntos internos, la integridad de los funcionarios electorales que les representaron, la supervisin, responsabilidad y destrezas de la Comisin Estatal de Elecciones y su Presidente y la reputacin del Pas ante la comunidad internacional de certeza, pulcritud, pureza y transparencia de los procesos electorales; se impone una reflexin sobre las primarias y sus efectos. Los partidos, especialmente el PNP tradicional, mente han exaltado las primarias a la mxima expresin de la democracia. Muchos polticos han resultado victoriosos. Muchos ms han sido derrotados y sus aspiraciones han pasado a ser una estadstica. Siempre he sostenido que en primarias y elecciones no necesariamente gana el mejor sino el que obtiene la mayora de los votos. En demasiadas ocasiones al conocerse los resultados el pas pierde. El Gobernador es producto de primarias y aunque gan ese proceso y posteriormente la eleccin, su triunfo en ambos casos dej rezagado a un sector de su partido que todava est resentido y trata de mantener su territorio. Los Rosellistas, entre ellos algunos prominentes lideres que lograron ubicarse o imponerse en posiciones de poder, todava desean ver derrotado a Luis Fortuo y no son precisamente cuatro gatos. Aunque reconozco que es el mecanismo que dispone la ley para aquellos que desean brindarse como opcin a sus correligionarios y posteriormente convertirse en candidatos oficiales, considero que es un proceso incierto, tenso y destructivo. Si bien las primarias estn a cargo de los ms preparados y comprometidos funcionarios electorales, que conciben su gestin como un sacerdocio que respeto, es inescapable aceptar que siempre hay quienes se prestan a violentar las normas para favorecer a sus candidatos favoritos y aumentar los mrgenes de triunfo. No es extrao que al concluir cada proceso electoral escuchemos como los perdedores irresponsablemente realizan denuncias de robo de votos, fraude y vaciado de lista, sin aportar prueba alguna y como justificacin de sus derrotas. Personalmente, aunque en algn momento de mi vida haya participado o tenga que participar, no creo en las primarias. Es posible que para muchos, especialmente para los peritos electorales, mi posicin suene a sacrilegio poltico, si es as lo siento, pero lo
digo con la mayor honestidad. Siempre he pensado y as lo he constatado, que las primarias son manipulables tanto local como estatalmente y se prestan a grandes injusticias. Me parecen una costosa prdida de tiempo y un elemento divisivo y fraticida que debilita los partidos. Los defensores de las contiendas primaristas son los que habitualmente ostentan el poder, el reconocimiento, el favor pblico o tienen el respaldo de las maquinarias polticas. Ocasionalmente un soador o un heredero de algn lder poltico tambin las defiende creyendo en que el peso de su nombre o de su estirpe sustituir el de las maquinarias. Por lo general se defraudan con los resultados. Una victoria primarista implica la devastacin del adversario. En muchos casos la innecesaria destruccin de otro ciudadano que comparte las mismas ideas, principios y pasin por servir al pas y cuyo pecado fue obtener menos votos. Cuando hay una desproporcin en los atributos de los candidatos es fcil sostener que el Pueblo es sabio y habl correctamente. Cuando los participantes de la contienda son excelentes, el grupo triunfante siempre cree ser el mejor y los partidos se alinean automticamente con el triunfador, descartando los mritos de los perdedores o sencillamente descartando y enterrando a los perdedores. Para los partidos, en este momento de la historia, perder se ha convertido en un pecado. Bajo ese criterio aquellos que han retornado al poder luego de una o varias derrotas, que son muchos, seran pecadores redimidos. Cuando fui Secretario General del PPD me esforc por eliminar la mayor cantidad de primarias. Para ello dialogu, convenc, negoci y me impuse cuando fue necesario, tratando de evitar, en lo posible, las heridas abiertas y permanentes que una actividad como esa deja en el liderato y en los seguidores de los candidatos. En todos los casos en que hubo primarias me reun con los que no prevalecieron. Identifiqu sus fortalezas. Incorpor sus talentos. Les asign encomiendas estratgicas y los convert junto a sus seguidores en un ejrcito de apoyo a los candidatos y posteriormente al programa de gobierno aprobado. Al da de hoy ambos partidos han exacerbado y complicado los efectos negativos de la primaria, han creado falsas expectativas en los candidatos que no prevalecieron y en su gente y podran pagar las consecuencias.
EL VOCERO / Archivo
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Omar Marrero Rivera
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
SERVICIO
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480
Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com
www.vocero.com
28
Vaya rabieta
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
Los dos heavy weights
o crea que escribo sobre la rabieta pblica de ngel Cintrn, el da en que el Partido Nuevo Progresista abandon las mesas de escrutinio en la Comisin Estatal de Elecciones. Vaya rabieta es el provocativo ttulo de un hermoso libro infantil escrito por Mireille dAllanc. El libro cuenta el relato de un nio que ha tenido un da tan malo, que dentro le crece un coraje enorme que le brota por la boca en forma de monstruo. A lo largo del cuento, el nio y su ira monstruosa, exploran diversas y explosivas maneras de expresar el coraje. A medida que el nio maneja su coraje, el monstruo se encoje hasta que es tan pequeo que cabe en una cajita, donde el nio lo encierra. Entonces, baja al comedor y sosegadamente pide el postre de la cena que interrumpi debido a su rabieta. Este libro es solo un ejemplo de los cientos de libros de literatura infantil y juvenil, que abordan temas socioemocionales de manera divertida, imaginativa y pertinente. En las manos de un adulto interesado y preparado, es una herramienta de incalculable valor para involucrar al pequeo lector, en un dilogo productivo sobre el manejo del coraje. Igualmente, otros temas relacionados con las destrezas socioemocionales se desprenden de los buenos libros de literatura infantil y juvenil: la autoconfianza, la autoestima, la empata y muchos ms que aportan al desarrollo integral del pequeo. Adems, los personajes de los cuentos modelan maneras de manejar los conflictos sociales que provocan una diversidad de sentimientos, desde el miedo, la inseguridad, hasta la euforia y la alegra. Desde el momento que un adulto se acurruca con un pequeo en su regazo para leer un buen libro de literatura infantil, se establecen lazos afectivos entre ambos que contribuyen al desarrollo socioemocional del nio. Cuando se leen y se conversa sobre los cuentos en grupos pequeos; y se brindan oportunidades a travs del arte y de la escritura creativa para reflexionar sobre las tramas y la relacin que tienen con la vida de los pequeos, se estn abriendo rutas insospechadas para abordar un aspecto del desarrollo integral que se ha descuidado. Las nefastas consecuencias de este descuido se ven a diario en la violencia de gnero, en el maltrato infantil, en el maltrato a los animales y en los crmenes. En Puerto Rico, la convivencia social est maltrecha y desgastada. Urgen estrategias educativas flexibles, divertidas y pertinentes a la vida de los nios, que los ayuden a apoderarse de destrezas para manejar positivamente los conflictos que surgen en la interaccin humana. Estos conflictos provocan estados de nimo corajes, frustraciones, desconfianzas e inseguridades que los nios deben aprender a identificar y a controlar. El uso de la literatura infantil y juvenil, adems de cultivar el desarrollo del lenguaje, el aprendizaje de la lectura, la escritura y el conocimiento general sobre el mundo, promete posibilidades infinitas para encauzar el desarrollo socioemocional que desesperadamente necesita el Pas.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Romper el bipartidismo
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
l anlisis de la crtica situacin social que vivimos los puertorriqueos no puede perder de perspectiva que los problemas que nos aquejan hoy son resultado del desmembramiento social que sufrimos como consecuencia de las prcticas gubernamentales que hemos experimentado en las ltimas dcadas. Con muy pocas excepciones, administraciones del Partido Nuevo Progresista y Partido Popular Democrtico han desatendido las necesidades de la ciudadana y no han abonado al desarrollo de nuestras fuerzas productivas y al mejoramiento de nuestra condicin social. En ese sentido, ambos son responsables de esta debacle. Examinadas con precisin, estas colectividades representan posturas polticas similares, defienden los mismos intereses econmicos y, cuando ostentan el poder gubernamental, repiten muchas de las
prcticas que critican con obstinacin desde la oposicin. Basta repasar algunos captulos de nuestra historia contempornea para identificar la hipocresa de estos cuando se han enfrentado, por ejemplo, a reclamos comunitarios, laborales o universitarios. Su disposicin, militancia y cercana a estas luchas siempre est condicionada al rol que ocupan en la estructura gubernamental. Hay singularidades, claro est. Al interior de cada partido tambin existen funcionarios que, ya sea desde el poder legislativo o municipal, han mostrado cierta sensibilidad al fortalecimiento de la democracia y la justicia social. Son pocos pero los hay. El desgaste de esos dos grupos polticos se cristaliza en la ausencia de una visin de pas que inspire a un mejor futuro. Lo que hemos visto, en tanto, es que al paso del tiempo los dos partidos dominantes se han distanciado cada vez ms
de las necesidades de la ciudadana entregndose al servilismo de unos pocos. Sus estructuras se han anquilosado, adems, por la deshonestidad y la falta de integridad de sus lderes, entre los que podemos citar a los principales protagonistas de los escndalos de corrupcin ms terribles que hemos presenciado en las ltimas dcadas. Por eso, la lista de personas que buscan arrimarse a una posicin poltica para enriquecerse es cada vez mayor, lo que ha hecho del oficio poltico partidista y gubernamental un negocio productivo. La indecencia nos ha arropado. La mirada a ese dramtico contexto sociopoltico nos debe llevar a evaluar con detenimiento la oferta electoral que se presenta para noviembre prximo. Lejos del intento de depuracin de candidatos que exploraron los partidos principales en sus primarias, con lo que afirman presentarn su mejor carta a los electores, las estructuras de gobierno necesitan un urgente proceso de saneamiento. No podemos permitir que avance ms la degradacin de nuestras instituciones democrticas por culpa de un sistema bipartidista que se sostiene sobre el demaggico juego de las mayoras. Tampoco podemos permitir que la crisis social que nos agobia, marcada por un alto desempleo y una imparable ola de violencia callejera, transforme nuestra Isla en un guetto. En esa direccin, el reto mayor al que se enfrenta la ciudadana es romper el monopolio del poder que ha sido administrado por Populares y Peneps. Es momento de explorar rutas alternas fuera de las estructuras partidistas tradicionales. Por suerte, esta contienda presenta nuevas opciones al electorado. La presencia del Movimiento Unin Soberanista (MUS), que ya logr su insercin formal al juego electoral, as como el avance del Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y Puertorriqueos por Puerto Rico (PPR) pudieran presentarnos un escenario distinto e interesante en estas prximas elecciones.El MUS, por ejemplo, ha comenzado a tender alianzas con otros sectores y ya cuenta entre su lista de candidatos a una de las personas ms ntegras, comprometidas y honestas de nuestro Pas: Jos Tato Rivera Santana. Como candidato por acumulacin a la Cmara de Representantes, Rivera Santana, que tiene alma de pueblo, es la opcin esperanzadora para articular, en el contexto legislativo, las voces de trabajadores, estudiantes y comunidades, enfocndose en desarrollar e impulsar una nueva visin de pas.
29
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Fin del estado libre subsidiado?

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
La Britnica
onsolid mi amor por la Enciclopaedia Britannica un cuento de Jorges Luis Borges, titulado Tln, Uqbar, Orbis Tertius. En el primer prrafo, Borges narra una conversacin con su amigo Bioy Casares, en la cual analizan la aseveracin de que los espejos y la cpula son abominables, porque multiplican el nmero de los hombres. Bioy le explica que la ley en una enciclopedia que era copia literal de la Britannica del 1902. Bueno, el maravilloso cuento sigue, no les voy a revelar el misterioso final, pero lo cierto es que me sent ms legitimada an en mi admiracin por esta fuente de todo saber. De nias, nuestros padres nos instaban a consultar la enciclopedia continuamente cuando hacamos las asignaciones escolares o simplemente cuando preguntbamos sobre algn tema, que era muy a menudo. Pronto dejamos atrs a la sencilla Workbook, por lo que hubo fiesta en el hogar cuando mis padres pudieron adquirir la ms costosa Britannica. La coleccin de libros, en toda su hermosa sobriedad, nos ofreci siempre los primeros conocimientos de diferentes temticas, aun cuando en tiempos universitarios preferamos otras fuentes literarias e histricas. Cuando mi hija entr a su tercer grado era tiempo de tener en casa nuestra propia Britannica, no la de los abuelos. Y llegamos al colmo cuando uno de los regalos de boda que se hizo mi hermana Wilma fue la ms reciente edicin de la Britannica. Ella no contemplaba una casa sin su enciclopedia, por supuesto, Britannica. Por eso, cuando hace unos das el vocero de Britannica, Peter Duckler, anunci que se descontinuaba la publicacin en papel de la centenaria obra literaria para hacerla solamente de forma digital, me sent un poco mareada, confusa. Pero la informacin sobre el cierre sigui apareciendo en los medios. Su publicacin se har, de ahora en adelante, en discos para computadora y como un servicio en lnea. Anunciaron entonces que los 4,000 juegos de la edicin de 2010, que todava estaban disponibles, se estaban vendiendo como pan caliente. Todo un mundo de conocimientos en 32 volmenes. Me dirn que la informacin de la Britannica, fundada en el 1768 en Escocia, es principalmente occidental y androcntrica, pero ha sido fuente de saber de muchas generaciones, y sbitamente sus 32 volmenes se han convertido en un objeto de coleccionista. Ms tensin para mi turbacin, de momento no recordaba donde estaba mi Britannica. Aprend que las versiones en lnea de la enciclopedia son usadas ahora por ms de 100 millones de personas en el mundo y estn disponibles para todo tipo de aparato porttil. La busqu y la encontr, all esta en mi biblioteca, es la edicin de 1988, sabia y poderosa, a la cual vuelvo una y otra vez, aunque la comparta con las versiones digitales que actualmente son tan ineludibles.
eggy Noonan en el Wall Street nos dio una columna hace un mes sobre John Boehner, Speaker de la Cmara federal, en la que este acusa a algunos polticos de ocular rectitis. No los acusa de rectitud sino de que ven las cosas desde la perspectiva del recto, la parte del final del tracto digestivo y repositorio de sus deshechos. Pudo hablar de pesimistas; tambin de aves de mal agero, pero habra perdido la oportunidad de sealar que la contribucin de estos polticos es heces. Cuando lo programado queda corto aun cuando haya una mejora significativa la tendencia es a la disensin, a la crtica destructiva. Perdemos el tiempo en lamentaciones y contraacusaciones; dedicamos ms horas a apuntalar lo que nos separa que a lograr lo acometido. Para el xito hay que derrotar el espritu mezquino de los que prefirieron ver la reconstruccin de Puerto Rico desde detrs de una verja prestos a gritar desastre cuando uno de los que palea tira algo fuera del hoyo. John Kanneman habla del problema de la ilusin del foco, que hace a los problemas ms difciles de lo que son cuanto ms se piensa en ellos. Pero no es cuestin de
foco ni pensadores sino de ilusionistas que lograron este Pueblo viera riquezas donde no las haba. No haba dinero para la primera nmina de enero del 2009. Superada esta crisis, la echamos al olvido. Nos acordaramos si las cosas no hubieran mejorado. Tom muchos aos en reconocer el desastre, pues la mayora se deleitaba con las nuevas decoraciones de la gran casona mientras las varillas expuestas por mal mantenimiento se corroan. Todava se cuela el Retiro que va de parche en parche. Pero se habra venido abajo el techo si no fortalecemos las vigas y los cimientos. El decir voy a crear mil empleos hace tres aos habra generado carcajadas por no haber probabilidad de ello. Ahora el que diga voy a crear diez mil, cien mil, un milln tiene base, la base que hizo Fortuo, pues los cimientos estn fuertes al redirigir la creacin de empleos a la empresa privada. La tesis ahora es quitar el gobierno del medio y dejar que los que pueden, hagan. Hace unos meses AGP dijo que haba de crear 150,000 empleos; a instancias de la Prensa aclar que seran principalmente fuera del gobierno. Tambin cambi la actitud
hacia los proyectos de construccin; Fortuo baj por una tercera parte el tiempo de aprobacin. Ahora la promesa de AGP es que se ha de bajar ms dicho tiempo. Fortuo tambin baj el income tax; AGP lo bajar ms. El cambio en paradigma en Puerto Rico ha sido la contribucin ms grande de Fortuo: cambi la retrica de todos los lderes en Puerto Rico. Hoy en da en Puerto Rico hay que ser ms fortuista que Fortuo para tener credibilidad. La oposicin no se ha republicanizado; pero la oposicin ha abandonado el mal diagnosticado por el Speaker Boehner para gozar del Puerto Rico de gran futuro que nos devolvi Fortuo. Este es el cambio ms grande desde que dejara de funcionar el desarrollo subsidiado por el Congreso. Puerto Rico va encaminado a redirigir su economa a una productiva, no a una de dependencia perenne. Felicitamos a los que dejaron el estado libre subsidiado como meta. El cambio en la retrica de todos los partidos hacia el PODEMOS HACERLO MEJOR, Y LO HACEMOS, preconiza un gran futuro si lo prometido no es de la boca para afuera. Si no volvemos al hoyo del que nos sac Fortuo.
El pecado original
Arturo J. Guzmn
Analista
egn las religiones judeo-cristianas nacemos marcados por un pecado original como un legado de la desobediencia de Adn y Eva que se subsana mediante el bautismo. En trminos figurativos los extremistas le adjudican a sus opositores una especie de pecados originales, no porque sean realmente pecados en trminos religiosos, sino para estigmatizarlos por combatir los actos violentos e ilegales que ellos cometen a nombre de sus ideologas. Uno de esos pecadores es Hctor Pesquera cuyo nombramiento como Superintendente de la Polica provoc la reaccin adversa de los comunistas, la mayor parte de los medios, particularmente los electrnicos que estn manipulados por la izquierda, y todos los grupos marginales para los que el concepto de ley y orden les es chocante e intolerable porque les impide desarrollar e imponernos sus designios. Conoc a Hctor Pesquera hace muchos aos como parte de un gran grupo de conocidos y amigos que han servido y sirven con orgullo en las dependencias locales de las diversas ramas del gobierno federal. Por conocimiento propio y referencia, le conozco como una persona seria y honesta, un profe-
sional dedicado totalmente a sus deberes y con un desempeo de carcter ejemplar a travs de muchos aos de carrera. Pero Pesquera adolece de uno de esos pecados originales que le son intolerables a los extremistas: Como parte de sus deberes en el servicio de Inteligencia del FBI fue extremadamente efectivo en la lucha en contra del espionaje, el terrorismo, y la infiltracin de los servicios de Inteligencia de los gobiernos cubanos y venezolanos que durante aos han sido los auspiciadores y manejadores de sus aliados locales que son los que ahora vehementemente protestan su nombramiento. Como parte del circo diseado por Kafka que confrontamos cotidianamente en Puerto Rico, en uno de los ms sobresalientes ejemplos en la historia reciente de pjaros tirndole a las escopetas fuimos testigos de la demostracin frente al Cuartel General de la Polica por parte de los facinerosos y comunistas (valga la redundancia) que militan en las filas de la FUPI protestando el nombramiento de Pesquera y acusndolo de ser parte y de apoyar al terrorismo internacional. Cooomo? Estarn realmente convencidos, o
ser parte de su acostumbrada desfachatez y descaro el que estos agitadores y anarquistas profesionales, pretendan que sus planteamientos puedan tener siquiera un pice de credibilidad en este Pueblo? No la tiene, pero lo que es indiscutible es que tambin ellos saben que tener al frente de la Polica a un profesional experimentado, que adems cuenta con una vasta experiencia en la lucha en contra de los actos subversivos e ilegales del terrorismo comunista, no les depara un buen destino. Los amos cubanos y venezolanos de los que protestan, aterrorizados por la anunciada muerte de Chvez y la incalculable prdida que la misma representar para la economa cubana, con el nombramiento de Pesquera ahora tambin tendrn que reconocer que si se les haba hecho difcil tratar de subvertir la sociedad puertorriquea de ahora en adelante se les har prcticamente imposible. Ahora quizs se le har verdadera justicia a las vctimas locales del terrorismo comunista y se identificaran, juzgarn y condenarn sus verdugos. Finalmente, a Pesquera le recuerdo que los malvados condenan las virtudes de la integridad como si fueran pecados no originales sino capitales.
30
El mito de las sirenas

Lic. Juan Manuel Mercado
Candidato a Comisionado Residente en Washington
Muchos hablan de la primera dcada de este siglo como una dcada perdida por la disminucin en la fuerza trabajadora y la recesin econmica. Un anlisis del estado de la economa y nuestra sociedad demuestra que los problemas que azotan a nuestras familias comenzaron mucho antes del siglo XXI. Estamos cercanos al verano del ao electoral. Es el momento en que la fuerza inmovilista se remonta al discurso anquilosado de un alegado ELA dinmico, nico y particular. En esa estrategia, el PPD intenta convencer a algunos alegando que el ELA es un pacto -que solamente existe en su ideario paralelo- y es un paso de avanzada que representa lo mejor de los dos mundos. Es el canto de sirena que han protagonizado los aclitos del colonialismo desde el 1952. Es la cantaleta vaca e incoherente que sacan de la gaveta cada cuatro aos con caras nuevas, pero con manas viejas. Es harto conocido que nuestros problemas son el efecto del colonialismo. Por tanto, es menester que aclaremos el rcord y tracemos lneas claras que establezcan la impotencia de los mercaderes del miedo. Veamos algunas de las limitaciones del estado poltico actual. Qu poder tenemos para establecer relaciones comerciales con otros pases y crear oportunidades reales de empleo y de inversin duradera? Qu poder tenemos para auspiciar productos locales vis a vis productos de otras jurisdicciones, ya que estamos atados a la clusula de comercio de la Constitucin de otro pas? Qu poder tenemos para proteger nuestras costas y puertos para controlar el trfico del narcomercado, que es la base de la ola criminal? Qu poder tenemos para medicalizar adecuadamente la droga cuando existen leyes federales que impiden dichas iniciativas? Qu poder tenemos para limitar a un tribunal federal en el que los jueces no son nombrados por un funcionario electo por nosotros y en el que su idioma oficial es el ingls? Qu poder tenemos en la reglamentacin de los productos que entran a nuestras costas, los comestibles que llegan a nuestras mesas, los carros que transitan por nuestras vas, la calidad de nuestro aire o la pureza de nuestro mar? Qu poder tenemos ante las decisiones del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, que establece asuntos como el alegado derecho de las corporaciones de donar a campaas polticas, los parmetros de la libertad de expresin y hasta el comienzo de la vida misma? Qu poder tenemos para utilizar los terrenos de las bases militares en Puerto Rico o para compensar a los viequenses por los daos nocivos de los bombardeos de la Marina? Qu poder tenemos para evitar la entrada de los megacomercios que afectan a nuestros empresarios locales? Qu poder tenemos para evitar que el
EL VOCERO / Edgar Jimnez
Estamos cercanos al verano del ao electoral. Es el momento en que la fuerza inmovilista se remonta al discurso anquilosado de un alegado ELA dinmico, nico y particular. En esa estrategia, el PPD intenta convencer a algunos alegando que el ELA es un pacto que solamente existe en su ideario paralelo y es un paso de avanzada que representa lo mejor de los dos mundos.
Gobierno federal aplique la pena de muerte en nuestra nacin? Ya se estn saliendo las sirenas de sus cuevas y buscan seducir a unos nufragos en medio de la tempestad del proceso electoral. A pesar de que conocen los vicios que sufre el ELA, insisten en su visin de hablar medias verdades y engaar con el propsito deliberado de seducir. Sabemos que los neoconservadores del colonialismo o las plumitas liberales no aceptaran el reto de hablar sin tapujos sobre dicha impotencia. De igual manera, es evidente que la carnada anexionista de dos senadores y unos cuantos representantes en un Cuerpo de 535 miembros no hara diferencia alguna en las limitaciones del federalismo norteamericano para desarrollar adecuadamente nuestro pas. Sin embargo, este Pueblo tiene un comps interno que gua su ruta. Un comps creado por nuestra nacionalidad puertorriquea, forjada y fortalecida despus de cinco siglos de resistencia colonial. Un comps que no permite virajes por el espejismo de un placer pasajero. Por eso, esta nacin va a seguir resistiendo el mito de las sirenas y va a seguir la ruta de la estrella soberana que brilla en medio de la oscuridad colonial.
31
Pet lovers corner

IN MEMORIAM
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
to se despidi. Un momento muy triste, pero estamos seguros que nos volveremos a encontrar. Matthew fuiste un compaero y amigo fiel, como t no habr otro igual. Russell sabes que estamos contigo y entendemos tu sufrimiento. Recuerda, Matthew siempre estar presente en tu corazn! Bendiciones Linda Hoy queremos dedicarle la columna a todos nuestros amiguitos de cuatro patitas y en especial a Matthew, quien dedic toda su vida a brindar amor, cario y compaa a quienes con mucho esmero cuidaron de l. Ya no ests con nosotros, pero sabemos que t estars siempre a nuestro lado dandonos el apoyo necesario para aceptar tu partida, en especial a tu pap Russell, quien te cuid y dedic todo lo que en sus manos estaba para que vivieras la mejor de las vidas. Lo ms que te repiti al odo cuando partiste fue: Matthew te am, te amo y te amare!, y con lgrimas de sufrimienSoy Peluche y siempre disfruto un largo paseo en auto con mi duea. Aqui Karina Sophia con su bolita de algodn, su gatita Linda
Mi mascota preferida
Soy Biru
Mi mejor amigo y nuevo pap me recogi un da en que sufr mucho. Yo, para hacer mi digestin, me detuve en el suelo, en un mal lugar, una carretera. Pasaron varios autos y me esquivaron. Mi nuevo pap me vi y par para recogerme. En eso, pas un sujeto que no se apiad de m y me golpe con su auto. Luego, pap retrocedi en su auto. Comenz a gritar Cuidado! Cuidado! y se ubic detrs del auto que me golpe, cuando ya estaba a punto de quitarme la vida. El sujeto le dijo a mi pap que se quitara del medio que me matara con el auto porque yo soy una plaga. Mi pap contest que eso no le daba derecho a quitarme la vida y que los responsables de que fuesemos una plaga era de las personas que nos habian trado y luego nos soltaron y abandonaron. Amigos, ellas son seres
vivos y nosotros NO somos quienes para quitarles la vida. Biru te adoro. Pap Ral
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre tus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota del da.
Marcello disfrutando de un momento de paz y relajacin con su gatito Gruetzi.
Adoptame pronto
Esta mascota se entregar desparasitada, vacunada, y operada. Su nombre es Sabrina y es una perrita joven, tamao mediano, saludable y sabe caminar con correa. Es muy juguetona y cariosa. Se lleva bien con otros perros. Para ms informacin, llamar al Santuario San Francisco de Asis, Inc. (787) 612-8587
Scooby y Brownie Gracias por llenar nuestros das de mucho amor!!! Jashaira y Yaritza
32
crucigrama
laciones, una boreal y otra austral. 10. Indoiranio. 11. Inclinada a la piedad y conmiseracin. 13. Quiera, estime. 18. Dativo del pronombre de tercera persona. 20. Smbolo del cesio. 21. Ro pequeo y de poco caudal. 23. Continuase siendo. 26. Yerno de Mahoma. 29. Cavidad en la que est engastado cada uno de los dientes. 31. Especie de avestruz australiano. 32. Metal de las tierras raras, muy escaso en la corteza terrestre. 33. Marinero de clase inferior. 35. rbol abietceo, propio de la alta montaa (pl.). 37. A tempo. 39. Nombre de la primera consonante. 40. Acuna al nio con movimiento de vaivn. 42. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 43. Hijo de Jacob y de Zilp. 46. Rocho. 49. Pandero rabe. 50. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 52. Smbolo del bohrio.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Piedra circular y con un canal en su contorno, por donde, en los molinos de aceite, corre el lquido que sale de la prensa. 7. Arbusto eritroxilceo del Per, de hojas alternas, flores blanquecinas y fruto en baya roja. 12. Porcin de tierra de sembradura. 13. Ahuecar. 14. Boquern (pez). 15. En nmeros romanos, "1005". 16. Conjuncin copulativa negativa. 17. Contraccin. 19. Descubrir o notar lo que difcilmente puede verse. 22. Divisin en que terminan las extremidades de los vertebrados. 24. Otorgas, donas. 25. Hueso de la cadera. 27. Dirigirse. 28. Jala, tira. 30. Poner en serie. 33. Sutil, delicado. 34. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Per entre 1761 y 1766. 35. Terminacin de infinitivo. 36. Utilice.
37. Voz rabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 38. Hurte. 41. Interrogacin, figura retrica. 44. Ro de Espaa, en Lugo. 45. Smbolo del erbio. 47. Prefijo "dos". 48. Hizo testamento. 51. Lugar donde se recogen las fieras. 53. Atalayan. 54. Hizo salir a uno de un lugar. 55. Serrar, cortar con sierra.
VERTICALES 2. Pronombre demostrativo (fem.). 3. Jabn gelatinoso para el bao. 4. Especie de criba para el grano. 5. Causar efecto una cosa en otra. 6. Matar reses y descuartizarlas o prepararlas para el consumo. 7. Despectivamente, cueva pequea. 8. Antigua lengua provenzal. 9. Nombre de dos conste-
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
El pan cotidiano sabe mejor cuando le untamos el alma de nuestros sueos.

www.cucubanos.net
33
24
T
34
Por fin comprometidos!

Tras siete aos como pareja, Angelina Jolie y Brad Pitt estn finalmente comprometidos. An no hay fecha de bodas. El compromiso es una promesa para el futuro , dijo el viernes Pett-Dante, mnager del actor. La famosa pareja de Hollywood inici su relacin mientras trabajaba en la pelcula Mr. & Mrs. Smith y son padres de tres hijos adoptados y tres hijos biolgicos.
La Universidad de la Salsa
(Cuarto artculo de la serie sobre El Gran Combo de Puerto Rico.)
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
Imparte ctedra desde

Me llena mucho de orgullo representar a mi pas en el mundo entero. Eso es fantstico
Wilfredo Cruz Miranda, conocido como Freddie Miranda, dej las aulas para quedarse tocando el saxofn en distintos escenarios del mundo. Han sido 32 aos de experiencias gratas con El Gran Combo de Celebrando los Puerto Rico y espera con alegra la celebracin del aniversario nmero 50 ante el puede El Gran blo boricua y ante Combo la fanaticada de distintos pases donde han abrazado la salsa y a sus exponentes. En el antiguo Bayamn MusiCollege, que Miranda fund y dirigi con la colaboracin de otros msicos, imparta clases de saxofn y teora musical cuando Taty Maldonado, trompetista de El Gran Combo de Puerto Rico, se le acerc para solicitarle que recomendara a uno de sus estudiantes para incorporarse a la orquesta. Su amigo pensaba que a l no le interesaba ocupar la vacante por sus mltiples compromisos en la educacin y con grupos musicales. Sin embargo, Taty estaba equivocado porque cuando Miranda estaba a punto de ceder la oportunidad a uno de sus estudiantes, dio un giro a su decisin. Tena el estudiante, pero cuando faltaban dos meses le dije a Taty: Pens bien el asunto y no voy a mandar al fulano na y voy a ir yo. Dile a Rafael (Ithier) que yo voy. Fui sin practicar porque uno sabe leer msica. Fui a tocar a unas fiestas patronales en Mayagez en enero de 1980. Al otro da fuimos a Coamo, a Manat y empezamos a viajar. Fuimos a Panam, a Costa Rica, a Mxico, a Miami, dijo Miranda, quien en la dcada de los aos 60 integr Los Continental Boys de Bayamn. Tambin dio clases en el Conservatorio de Msica y en la Universidad Interamericana de Cupey en Ro Piedras, donde dirigi la banda de esa institucin. Tocaba con varios grupos, pero al sustituir al saxofonista Jos Luis Duchesne en El Gran Combo y viajar a menudo, fue dejando paulatinamente su papel de profesor para dedicarse a Los Mulatos del Sabor. Su decisin le ha dado satisfacciones
50
Wilfredo Cruz Miranda interpreta el saxofn de una manera peculiar que distingue la musicalidad de El Gran Combo de Puerto Rico.
inmensurables porque ha podido realzar el nombre de Puerto Rico en distintos pases, conocer diversas culturas y seguir tocando el saxofn. Para el msico, es un privilegio pertenecer a El Gran Combo porque siempre le atrajo la idea de ser parte de la orquesta. El msico puertorriqueo que diga que no le atrae El Gran Combo est mintiendo. El Gran Combo es Puerto Rico y al que no le guste El Gran Combo no le gusta Puerto Rico. As yo lo veo, expre-
s con firmeza el maestro de saxofn, flauta y clarinete. Record que el primer instrumento que toc fue el clarinete e integr la Banda Municipal de su pueblo, Bayamn. Estudi en la Escuela Libre de Msica Ernesto Ramos Antonini de San Juan, el clarinete y saxofn. Cuando ingres al Conservatorio de Msica de Puerto Rico no exista una ctedra de saxofn y complet un bachillerato en Educacin Musical. All conoci al direc-
tor musical Angel Cucco Pea, quien en 1969 le present a su padre, el maestro Lito Pea, para tocar en su Orquesta Panamericana. El maestro Lito Pea fue, sin duda, una gran influencia en mi vida. Con l hice mis primeras grabaciones comerciales y ah tambin aprend el rol de cada saxofn en la orquesta. En esa orquesta toqu saxofn alto, tenor y bartono, inform. En su trayectoria musical extensa antes de ingresar a El Gran Combo, incluye su participacin en grabaciones o conciertos de los maestros Oscar Galende, Zito Zelante, Radams Reyes Alfau, Cucco Pea, Jos Ral Ramrez y Mandy Vizoso. Llegu a estar en 14 programas de televisin semanales con la orquesta de planta de cada uno. Como tocaba la flauta y el clarinete, estuve con orquestas de pera, zarzuelas, obras musicales, la Orquesta Filarmnica Arturo Somohano y un tiempo con la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico. Estuve en una de las etapas del Combo de Rafael Cortijo con Ismael Miranda y fui fundador del grupo Apollo Sound, aadi. Adems, toc en orquestas de diferentes hoteles, entre stas Pijun y su Sexteto. Con Jack del Ro acompa a los cantantes de Estados Unidos: Sammy Davis, Jr.; Liza Minelli, Tom Jones y Jerry Lewis, entre otros, en el Hotel Elio Isla hoy el Hotel Conrad San Juan Condado Plaza. El saxofn ha sido parte intrnseca de su vida y junto a Eddie Prez entona la msica bailable de Los Mulatos del Sabor. Me atrajo el sonido del saxofn y la comunicacin que tiene tan directa con el jazz que es uno de los gneros que a m me encanta. Cuando entr al Conservatorio veo el lado serio del instrumento que yo no lo conoca, lo que llaman la msica clsica. Ah me gust todava ms el saxofn al ver que se poda entrar a la obra de los grandes compositores, expres Miranda. Realzar a Puerto Rico en cada presentacin de la orquesta, con una gran disciplina, es una de sus glorias mayores. Me llena mucho de orgullo representar a mi pas en el mundo entero. Eso es fantstico. No puedo pedir ms en el campo de la msica como tal, sostuvo Miranda, quien cuenta los das del cierre de la gira de aniversario en su tierra para comprobar si todava nos quieren igual que hace 50 aos.
EL VOCERO /Ingrid Torres
35
SUMINISTRADA
cien aos de un histrico misterio

SETH BORENSTEIN
THE ASSOCIATED PRESS
El Titanic
Despus de un siglo que incluy dos investigaciones importantes del gobierno e innumerables libros y pelculas, todava estamos debatiendo lo que realmente caus que el Titanic golpease un iceberg y se hundiese en una noche fra y ntida como el cristal. Tal vez haya algo ms que insensatez y arrogancias humanas. Tal vez se pueda culpar a las raras condiciones atmosfricas que causaron un espejismo o, todava ms inusual, un suceso astronmico que envi icebergs a las rutas de navegacin. Estas son dos de las teoras ms nuevas que proponen un escritor y un equipo de astrnomos. El esfuerzo para encontrar las causas naturales que puedan haber contribuido al hundimiento, no obstante, tambin podra ser la bsqueda de una excusa, cualquier cosa que evite darnos una mirada crtica, dicen expertos e historiadores del Titanic. Las nuevas teoras e investigaciones son importantes pero la base de lo que ocurri es que ellos ignoraron las advertencias y chocaron contra el iceberg porque iban demasiado rpido, dijo James Delgado, director de herencia martima de la Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica. En el mes que se conmemoran 100 aos del hundimiento del gran buque, el inters por todas las cosas del Titanic avanza a todo vapor. Una de las nuevas teoras dice que el barco pudo ser vctima de un espejismo similar al que la gente ve en el desierto. Es la idea de Tim Maltin, un historiador
Nuevas teoras apuntan a que espejismos o sucesos astronmicos habran sido las verdaderas razones del hundimiento del pupular buque
que ha escrito tres libros sobre el Titanic. El ms reciente, uno electrnico titulado Una noche muy engaosa, enfatiza cmo la atmsfera pudo engaar a la tripulacin esa noche despejada. No hay error humano inevitable, dijo Maltin en entrevista telefnica desde Londres. Slo se trata de cambios en la densidad del aire. Era una bella y despejada noche, y por un par de das, estuvo ocurriendo algo extrao en el aire sobre el Atlntico Norte que fue reportado por todo tipo de embarcaciones, incluyendo la tripulacin del Titanic, dijo Maltin. El inusual aire fro del mar hizo que la luz se inclinara anormalmente, agreg Maltin. William McMaster Murdoch, primer oficial en el Titanic, vio como una bruma en el horizonte y que el iceberg sali de la neblina, relat Maltin, citando el testimonio del segundo oficial, quien sobrevivi. Otros barcos, incluyendo los que recibieron a los sobrevivientes, reportaron escenarios similares y haber tenido problemas navegando entre los icebergs. Meteorlogos britnicos monitorearon el lugar en busca de inversiones trmicas inusuales y sealaron que 60% de las veces que verificaron, estuvieron presentes dichas inversiones, dijo Maltin. Las mismas inversiones pudieron hacer que los cohetes de rescate del Titanic parecer ms bajos, dando a un barco de rescate la impresin de que elTitanic era ms pequeo y que estaba ms lejos, dijo Maltin. Los fsicos Donald Olson y Russell Doescher, de la Universidad Estatal de Texas, tienen otra teora que publicaron en la revista Sky&Telescope y que encaja bien en la de Maltin. Olson, quien frecuentemente presenta rarezas astronmicas relacionadas con sucesos histricos, dijo que unos meses antes la Luna, el Sol y la Tierra se alinearon en una forma que aument la fuerza de las mareas. El planeta estaba ms cerca de la Luna de lo que haba estado en 1,400 aos. Ellos basaron su trabajo en registros histricos y astronmicos, y en la investigacin realizada en 1978 por un funcionario estadounidense experto en mareas. Las inusuales mareas hicieron que los glaciares soltaran grandes tmpanos de hielo de Groenlandia. Estos icebergs que se dirigan hacia el sur se detuvieron cerca de Labrador y Terranova, pero luego volvieron a moverse hacia el sur, flotando hacia las rutas de navegacin justo a tiempo para recibir al Titanic, segn la teora de los astrnomos. Maltin opina que los icebergs tambin aportaron un ro serpenteante de aguas heladas que
magnific el efecto de espejismo. Las mareas y los espejismos pudieron ocurrir, pero es una teora que se olvida del buque, dijo Lee Clarke, experto en desastres en la Universidad Rutgers y autor del libro Los peores casos. Los hechos bsicos del Titanic no estn en duda: el barco iba demasiado rpido en aguas peligrosas, aadi Clarke. Si se hubiera detenido en la noche por el hielo como lo hizo el britnico Californian, no hubieran importado las mareas ni los espejismos. El 14 de abril de 1912, el da que golpe el iceberg, el Titanic recibi siete advertencias de fuerte presencia de hielo, incluida una del Californian menos de una hora antes de la fatal colisin. En mensaje deca: Estamos detenidos y rodeados de hielo. El Titanic respondi diciendo Silencio. Estamos ocupados. Clarke indic que las personas siguen buscando ms causas porque si es Dios o la naturaleza, entonces nos desentendemos moralmente y en los hechos. Charles Perrow, experto en desastres en Yale, encuentra plausible la idea del espejismo, en especial porque el aire fro suele ser engaoso, como sucedi en un accidente de avin en 1979 en la Antrtica, donde primero se dijo que haba sido error del piloto. Steven Biel, autor de Se hunde la vieja canoa: una historia cultural del desastre del Titanic, justifica la investigacin por otras razones. Hay algo de atractivo en ganar control de forma retrospectiva en un suceso que en el centro se enfoca en la incertidumbre, la eventualidad y falta de control, opin.
36
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Olvdate de la idea de imponer tu voluntad, por lo que si decides cambiar tendrs la gratitud y el agradecimiento, es tiempo de disfrutar y ver como la relacin y el consenso crecer la energa del amor, trabajo y la prosperidad,la energa planetaria exaltara tus habilidades creativas. Nmeros de la suerte: 43, 57 (21 abril - 20 mayo) Es momento de aclarar tu espacio y limpiar la energa y las malas vibraciones que hay a tu alrededor, busca un mtodo de limpieza efectivo, empieza a depurar con los pies en la tierra y saca todo lo que este caducado en tu vida, aljate de personas con malas vibraciones para que te puedas encontrar. Nmeros de la suerte: 3, 67 (21 mayo - 20 junio) Encuentra el medio para expresar tus emociones a todas las personas que amas, te espera un buen ciclo siempre y cuando utilices mas la realidad y menos la fantasa, dedcate a construir nuevos proyectos y te logres concentrar en todo lo que se relacione a ello, si tienes un conflicto resulvelo. Nmeros de la suerte: 19, 77
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) brete a la prosperidad y entiendes lo que necesitas materialmente,la moderacin es necesaria para que puedas equilibrar ciertas fuerzas, todo estar en perfecto orden, tienes la posibilidad de lograr lo que quieres, consulate. La paciencia y la prudencia son cualidades que te caracterizan,mantn la vibra positiva para que veas los resultados. Nmeros de la suerte: 6, 56
(23 julio - 22 agosto) Te enfrentas a un periodo donde sers desafiante, necesitas evaluar cuales son los elementos determinante en tu vida, pon tus emociones e ideas en claro, detente y piensa que es realmente verdadero, importante y duradero en el presente, date permiso para ser ms humilde y consecuente con los dems. Nmeros de la suerte: 1, 29
(23 agosto - 22 septiembre) Llega a tu vida una persona que te logra impactar, a raz de ello te podrs sentir ilusionada al respecto,sin embargo no abandones la felicidad, comprensin y relacin estable que tienes en tu relacin por un allegado que ni siquiera conoces bien, mide y analiza con el corazn tus acciones. Nmeros de la suerte: 27, 88
(22 septiembre - 22 octubre) El trabajo en equipo se torna apropiadamente, recibes un regalo muy especial tomando buenas decisiones en el mbito profesional y personal, el xito se presentar de forma natural e inteligente en tu forma de ser, es tiempo de liberar tus limitaciones para lo cual te conviene reunirte con gente que te quiera. Nmeros de la suerte: 69, 90
(23 octubre - 21 noviembre) Estas en un periodo feliz, te sientes segura de ti misma y esto es algo muy importante sobre todo en el amor, no permitas que nadie robe tu estos momentos de dicha que pocas veces ocurren en la vida del ser humano, estars sorprendida de la forma inesperada, pero muy positivamente. Nmeros de la suerte: 2, 55
(22 noviembre - 21 diciembre) Complacer a todos ser una tarea muy difcil en la que tendrs que sacar ms que energa para poder superar este reto, cosas que aun no estn definidas te hacen dudar de ti, no es el momento preciso para que te permitas desconcertarte al respecto, si pones de tu parte tendrs una dosis de tranquilidad. Nmeros de la suerte: 3, 60
(22 diciembre - 19 enero) Debers ser muy cuidadosa con las expresiones, las buenas noticias es que superaras las dificultades y saldrs ms fortalecido de las mismas, se presentaran retos muy fuertes para los de este signo que estn trabajando en su casa, cambiaras tus expectativas y vacilaras a la hora de tomar una decisin. Nmeros de la suerte: 45, 91
(20 enero - 18 febrero) Se har muy notorio que estas de buen humor y con un excelente dinamismo durante el da, reflejars la alegra que te invade tras pasar una noche de locura junto al ser amado, triunfas en todos los eventos en te relaciones,aunque tu economa va bien sabrs administrar bien tus recursos financieros. Nmeros de la suerte: 1, 86
(19 febrero - 20 marzo) En los primeros das de este periodo tendrs que tomar decisiones importantes,no te alteres mantente lo ms serena posible para que puedas pensar y actuar con ms inteligencia, habr mucha energa favorable en tu vida, disfruta de la vida al mximo,pero con prudencia sobre todo con tus amistades. Nmeros de la suerte: 3, 55
HECHIZOS DE AMOR
Lo que necesitas para realizar este hechizo de amor: Una hoja de papel rayado, 1 pluma roja o marcador, una carta con sobre, su perfume favorito (de la persona que te guste), algunas rosa de color rojo o ptalos de flores, una pirmide de cristal rojo. Escribe las cualidades que deseas en un amante en la hoja de papel con el lpiz. A continuacin roca el papel con su perfume. Dobla el papel y mtelo en el Sobre. Esto le dar a este Hechizo de amor la esencia de a quin va dirigido! Y despus colcalo dentro de la pirmide. Desde aqu, toma los ptalos de flores, los mantienes en tu mano derecha. Mrese feliz y enamorado(a), apretando los ptalos, apretado los fuerte en la mano. Mantenga su imaginacin en esta escena. Este Hechizo de amor requiere un enfoque muy directo, debe sentir como si la persona que quiere enamorar ya estuviera en ese momento frente a ti. Deja caer los ptalos dentro del sobre. Selle el sobre cerrado y sella este hechizo de amor. Colcalo en un lugar seguro. Nunca lo abras de nuevo, si lo haces se romper el hechizo. Hechizo para atraer el amor: Para atraer a la persona deseada, se requiere, 1 coco seco, Seis cucharadas de agua de azahar y una copa de vino tinto ,Se debe abrir el coco, tratando que quede lo ms entero despus se coloca el nombre de la persona que se desea endulzar y se deja al lado de una camino en armona con la naturaleza, no debes nunca olvidar que los hechizos de amor se realiza en armona y en buena fe nunca hagas algo una persona ajena o que pueda causar separacin por que el dao se puede duplicar a la persona que lo realice, en el amor.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
37
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Chrysler
300C SRT-8 07 Negro imponente Sin pronto o sin crdito 857-4683 / 869-7342
RINCON CASA de playa frente al mar, amueblada, 2 niveles. 896-5870, 896-1417
Bayamn
PONCE, PUEBLO - ALQUILO BAYAMON CASA PARA LAS JUSTAS $400. 787-842-8306 787-398-6184
000 VEHICULOS
010 ALQUILERES VEHCULOS
EVELIO AUTO ELECTRIC SE LE PRESTA hasta $300. sin pagar intereses Si cualifica. Starters usados desde $15. con garanta de por vida en labor. Reparacin Alternadores y starters $35. + piezas. Garanta de por vida en labor. Bateras nuevas $32.99 + la usada. Carr. #2 Km. 43 Vega Baja. ` 807-1593
Jeep
WRANGLER 2010 @ 2011 Sin pronto. LlAMA Pocas unidades. Desde 2 mil millas 869-7342 ` 857-4683
200 SERVICIOS AUTOS
360 Habitaciones
BAY - REMOD. $65; $70 y $80 sem. Cntrico y buen ambiente 787-786-3573 787-460-3537
430 COMPRAS BS. RACES PR
070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
LIQUIDACION HYUNDAI BRIO 2 y 4 puertas Sin pronto o sin crdito Pagos desde $99.99 mens 857-4683 / 869-7342
230 BIENES RAICES
$
440 VENTAS BIENES RAICES
EN 24 HORAS!! CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE. Ejecucin, Atrasos, Herencia. Gran inventario en Casas Reposedas No pierda la oportunidad. Asesoramiento Gratis. L3825. 786-1687 798-5985, 640-2713
TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD
680 ULTRAMAR
New York
APT FOR RENT, N. BRONX, 5 1/2 room, apt 2 1/2 bedroom, 1st floor in 2 family house, $1,250. month 347-346-5200
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE GRATIS. ` 787-830-1791 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695
wallacerealtypr.com
Restricciones aplican
San Juan/ Santurce

SANTURCE CASA 3H. Y APTO. ARRIBA 787.204-1808, 787.762-1503
030 VENTAS VEHCULOS

COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 Ests a pie y no tienes dinero LLAMA, ya te monto con pagos bajitos 787 205-3597 787 661-6718 RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garanta carro, casa o terreno no deba con valor $5,000. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 568-2089 CALIDAD PRESTAMO DE AUTO, al costo con crdito y si no sin pronto, sin intereses y con quiebra. Pagando desde $50 mens. Garanta carro, casa o terreno no deba con valor $5,000. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr #2, Km. 43, Vega Baja ` 858-4343, 568-2089 AUTOS LIQUIDACION 4D FORD WINDSTAR 2002 FORD CARGO VAN E-350 10.5pies. Ojo Comerciante CHEVY CAVALIER 4D equip. Perf. conds. Ojo EstudianteAma de casa. Buenos precios para. comprar. Inf. ` 787.466-4309. 723-8287 JOE
Mazda
MAZDA 3 2012 Sin pronto desde $249. mens 787- 869-7342 857-4683 hasta sin crdito SIN PRONTO O SIN CREDITO MAZDA 3 07 @ 10. Aqu te montamos ya. LlAMA AHORA 869-7342/ 857-4683
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
VILLA CAROLINA 1h-1b, sala comedor cocina. Agua. luz y pkg. 787-752-3352; 426-0258
VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
520 Casas Venta Area Isla

COROZAL BO. Palmarejo 3/2, con 2 estructuras a parte una de 2/2 y otra de 2/1. Piscina, marq, solar 6,300 mts. Ideal para vivienda o uso comercial. Cerca Plaza Acuario y escuelas. $369K. RJ REALTY 787-384-6565 787-279-3232
700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
BAILARINAS / MESERAS Re-abre el Club mas grande de Puerto Rico ST. TROPEZ en Cupey. Entrevistando. 787-529-5019 Salario fijo hasta $100 por dia mas prop. y comisin. No requiere experiencia. Hospedaje gratis.
Diestros
SOLICITO soldador(a) con exp. rea de Bayamn con transportacin propia. 787-269-6264.
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
Mercedes Benz
MERCEDES BENZ 2009 C-63 Una joya, rojo, precioso. Economiza $$ miles 857-4683 ` 869-7342
Hato Rey
HATO REY SE ALQ. APT 2H-1B, SALA, COMEDOR, COCINA. SOLO PLAN 8 787 764-1486
Mitsubishi
VENTA LIQUIDACION Sobre inventario Lancer 08@11.Todos sin pronto o pagos desde $129 mens. 857-4683 / 869-7342
CIALES CALLE Obrero Pueblo 3h/2b, sala, comedor, cocina, balcon, laundry. $39K. Lic. ALTOS DE Panorama, Bayamon 11133 ` 787-406-9816 Terrera 3h/2b, 2pkgs, doble LOIZA SANTILLANA DEL MAR, control acceso, equipado. Vista TH 2h-2b cmoda, 2 pisos, plaa San Juan. $185K. RJ REALTY ya $96K. PRE 460-7661 L-4826 787-384-6565 787-279-3232 CIALES, BO. FRONTON CONDADO MIRAMAR NORTE CASA CON 7,500 MTS. cerca puente 2 Hnos. 2h/1b, INFO ` 787-615-0590 piscina, vista al mar, Seg 24hrs. $170K Prez 954-562-3845 560 Fincas
460 Apts. Venta Area Metro
741 ANIMALES
5 PERRITOS CHIHUAHUA ` 787-269-6399 ` ROTTWEILERS POPPIES SR. ROSADO 787 949-5989` 672-3352
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
040 AUTOS AMERICANOS

Buick
BUICK PARK AVENUE 1995
Aceptamos
BULLDOGGIE STD LBA, 2 hemBARRANQUITAS, Bo. Quebrada bras, 8 meses, Papeles CKC, BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto Grande, 3 cuerdas todas las fa- 939-268-2970 Vega. Baja tiempo ` 7861917, 637-2574 cilidades. Ideal para const. o siembra $60K RJ Realty Lic LIQUIDACION TOTAL 4338 787 384-6565, 279-3232 SI FRACASA 750 Comerciales GRATIS conductor UPRI.V, Bay. HASTA SIN PRONTO YARIS. aprend. Grad. Area Metro COND. DE DIEGO 444, RP 2H, Pagando desde $109 men. ` 939-642-5004 / 796-0424 600 Negocios Llama ya. 869-7342 / 857TOA BAJA, Candelaria 2da. 1B, ac, enseres, piscina, cerca 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt 4683 Venta planta, 2h, 1b, terraza, 1 par- hospital. 787-405-9846 L10774 760 Generales king. Inc. agua y cable. No masAGUADILLA PANADERA, equiCOROLLA 2009 A 2011 Guiar 480 Apts. Venta pada y funcionando. Buena Todos sin pronto o pagos des- cotas. $400. 787-344-2619. clientela. ` 787-446-6807 Area Isla de $139 men. Llama ya. Pocas HATO REY 1era planta, 3 habs., unidades. 869-7342 / 857cntrica. Acepto Plan 8 de la Vi- PONCE - Apt. de Lujo 20 min. JUDITH DRIVING SCHOOL 4683 660 Solares vienda. Disp. 787-223-3697. de Ponce y 30 min. May. 3h/2b, Clases y examen el mismo da. piscina, gym, rea recreo, pkg. Venta 306-9201 531-9082 Toyota RP, PLAN 8, 3h-1b, sala, com., $110K Prez 954-562-3845 AGUADILLA, 792m/c 5 min. del coc. Inc. cist. cal. Inc. agua . aeropuerto, escuelas y hospitaReq. depo $700` 688-3865 les. $40K omo. 787- 507-1194 PRECIOSO YARIS 2010 CAROLINA URB. METROPOLIS Solo 100 millas Llama ya LARES 1,584 mts. $50mc. zona 3h, 1b, terraza, 2da. planta. 869-7342 857-4683 Sin urbana al lado emisora. Se venpronAcepto plan 8. 787-668-8847. de o permuta. 787-249-2342. to/sin crdito Pagos desde 235
Toyota
CAROLINA, Torres del Escorial, A estrenar! Ultima unidad, PH 3h-3 1/2b, 2 pkgs. bajo techo, planta elctrica, 2 elevadores x piso, 2,200 p2 de construccin, SANTURCE, incluye enseres y mantenimienCALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, to pago por un ao $239K o.m.o.787 297-2575/234-8124 com, coc, laundry ,con patio ` 787 632-2997, 646-1092 COND. CADIZ, 3h-2b 1pkg cerca T Urbano, cont. acceso $185 290 Casas Alquiler K omo PRE 460-7661 L-4826
San Juan/ Santurce
Venta
OROCOVIS 10 cuerdas. Toda llana con casa de dos plantas. Carretera, agua y luz. Olmeda Real Estate 787-867-1028/787-319-1402
810 CLASES
Guiar
700 MISCELANEAS
Muebles/ Enseres
Magnificas condiciones 4 puertas / color vino Asientos en piel, a/c. Poco millaje Precio $3,000. OMO ` 787.396-7375
330 Casas/Apts. LA MAYOR VENTA de TOYOTA Vacaciones en la montaa y sin pronto o sin crdito. Llama ya APTS PLAYA ISLA VERDE Aprobacin inmediata 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. 857-4683 ` 869-7342 Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, COMPRAMOS CHATARRA Sems, Mes. ` 787-791-3745; Carros viejos chocados hierros 297-1956, 791-8307; 791-4585 Inf. 787 627-7562 Buscarnos www.dalia15.com
240 ALQUILERES BIENES RAICES

500 Casas Venta Area Metro
SAN GERARDO CUPEY 3H/2B 500 mc Accesso cont. $164K omo PRE 460-7661 L-4826
660 Solares Venta

SOLARES EN CAMUY Y QUEBRADILLAS.Financiados por dueo ` 787-347-3681 www.perezrodriguezrealty.com PONCE - 4,000 m/c, sitio alto, panormico, fresco, min. de la ciudad, listo para construir. 787-840-6760 787-290-9276
810 CLASES
Preparatorias
140 Camiones/ Trailers
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USA- DIPLOMA 4to. Ao. a distancia DOS. Ave. Barbosa 1068 o presencial. Desde 7mo Pagos Ro Piedras ` 787. 7632951 sem.$25. 528-4040/568-4777
38 EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242
Personales
Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 tambin internet www.clubbuscandopareja.com
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS
CB-8092. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE GURABO.
CB-8145. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
830 SERVICIOS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDA. DAVILA ` 1-800-9805328, 787-759-8090, 787-7599620, ` 787-753-2368 PRACTICA EXCLUSIVA HERENCIAS Consulta gratis. 787.381-6564 QUIEBRAS-CONSULTAS GRATIS Toa Alta / Bayamn / Dorado 787-778-8331 LCDA. AGNES EMANUELLI 15 AOS DE EXPERIENCIA EN QUIEBRAS. Agencia de Relevo de Deuda al Consumidor #210810 Ayudamos a obtener el relevo atravez del Cdigo de Quiebras
920 SERVICIOS SALUD
ASOCIACION DE RESIDENTES LLANOS DE GURABO, INC.

Demandantes Vs.
DORAL BANK
Demandante v.
831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
930 SUPER GANGAS
RUBEN RODRIGUEZ RODRIGUEZ; ADA AURORA VAZQUEZ NIEVES ambos por s y en representacin de la S/L/G constituida entre ellos
Demandados CIVIL NUM: EDCI2011-00459 (201). SOBRE: COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A los demandados arriba mencionados: RUBEN RODRIGUEZ RODRIGUEZ; ADA AURORA VAZQUEZ NIEVES ambos por s y en representacin de la S/L/G constituida entre ellos. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Honorable Tribunal una Demanda contra ustedes solicitando la concesin del siguiente remedio: Se declare lquida, vencida y exigible las obligaciones y sumas de dinero e intereses adeudadas a los demandantes. Se le emplaza por edicto para traerlos al presente pleito como demandados en el caso de epgrafe. Representa a la parte demandante, el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Villanueva Lpez Law Offices. Lcdo. Juan Carlos Villanueva (RUA #14464) PO Box 10441, San Juan, PR 00922. Tel: 787-4742163; Fax: 787-474-0866. email:jcvillanuevalopez@gmail.co m Se le apercibe que de no contestar la Demanda en el trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este Edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en Gurabo, Puerto Rico, a FEB 2 2012. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretaria. Por: Aida G. Torres Torres, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria. ED-3155 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AIBONITO.
ROBERT ALLEN LYLES ELIZABETH LYLES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados Civil Nm. FCD2010-0212 (402). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Robert Allen Lyles, Elizabeth Lyles y la sociedad legal de bienes gananciales compuesta por ambos a su ltima direccin conocida Fsica: Urbanizacin Ciudad Jardn, 154 Calle Azucena, Carolina, PR 00987. Postal Urbanizacin Ciudad Jardn, 154 Calle Azucena, Carolina, PR 00987; P.O. Box 1026, San Martn, CA 95046. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $262,031.71 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.875% anual desde el 1 de agosto de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $28,000.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 509, otorgada ante el notario Lucy Navarro Rosado, el da 30 de diciembre de 2004, sobre la finca nmero 49808 inscrita al folio 43 del Tomo 1151 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin al Lcdo. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy APR 02 2012, en Carolina, Puerto Rico. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional. Secretario (a). Yariln Filomeno Rodrguez, Secretaria Auxiliar. ED-3127-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
Inmigracin
INMIGRACION,Seguro Social Clases ciudadana, Visas, Corte. Lic. Migdalia Cordero 782-0599
940 AVISOS
EDICTOS
Legales
ABOGADOS
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de
QUIEBRAS
840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races
CB-8091. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE FAJARDO.
SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
38 AOS DE EXP.
CONSEJO DE TITULARES CONDOMINIO LA COSTA

Demandantes Vs.
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
HECTOR MANUEL DEVARIE MARIEL RODRIGUEZ MUIZ ambos por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: NACI2011-00359 (301). SOBRE: COBRO DE DINERO (R60). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A los demandados arriba mencionados: HECTOR MANUEL DEVARIE; MARIBEL RODRIGUEZ MUIZ, ambos por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Por la presente se le notifica que la parte demandante ha presentado ante este Honorable Tribunal una Demanda contra ustedes solicitando la concesin del siguiente remedio: Se declare lquida, vencida y exigible las obligaciones y sumas de dinero e intereses adeudadas a los demandantes. Se le emplaza por edicto para traerlos al presente pleito como demandados en el caso de epgrafe. Representa a la parte demandante, el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Villanueva Lpez Law Offices. Lcdo. Juan Carlos Villanueva (RUA #14464) PO Box 10441, San Juan, PR 00922. Tel: 787-4742163; Fax: 787-474-0866. email:jcvillanuevalopez@gmail.co m Se le apercibe que de no contestar la Demanda en el trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este Edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo firma y sello de este Tribunal, en Fajardo, Puerto Rico, a FEB 6 2012. Pablo L. Rosa, Secretario Regional. Secretaria. Por: Firmado, Sub-Secretaria.
MILTON RIVERA PADILLA

Demandante v.
PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116
DEBT RELIEF AGENCY
ARICELIS SANTIAGO SANCHEZ

Demandado(a) CIVIL: BDI2011-0345. SOBRE: DIVORCIO (RUPTURA IRREPARABLE). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ARACELIS SANTIAGO SANCHEZ - P/C del LCDO. JUAN ORTIZ MARTINEZ. PO Box 2059, AIBONITO PR 00705. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 29 de febrero de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 19 de marzo de 2012. En Aibonito, Puerto Rico, el 19 de marzo de 2012. ELIZABETH GONZALEZ RIVERA. NOMBRE SECRETARIO(A). JACKELINE VEGA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Consejeros
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.
to incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 14 de mayo de 2012, a las 9:00 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 21 de mayo de 2012, a las 9:00 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar radicado en el barrio Sabana Llana de Ro Piedras, trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, marcado con el Nmero Diez (10) del Bloque L de la Urbanizacin Berwind Estates, con una cabida superficial de CUATROCIENTOS CINCUENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS (450.00 M.C.); colinda por el NORTE, con el Solar Nmero Tres (3) del propio bloque, en una longitud de quince punto cero cero metros (15.00 m.); por el Sur, con la Calle Once (11), en una longitud de quince punto cero cero metros (15.00 m.); por el ESTE, con el Solar Nmero Nueve (9) del propio bloque, en una longitud de treinta punto cero cero metros (30.00 m.); y por el OESTE, con el Solar Nmero Once (11) del propio bloque, en una longitud de treinta punto cero cero metros (30.00 m.). Enclava sobre el descrito solar una casa residencial de concreto y bloques, consistente principalmente de: marquesina, balcn, sala, comedor, cuatro habitaciones, dos baos y cocina. Inscrita al folio 151 del tomo 1088 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta, finca nmero 14,618, inscripcin dcimo tercera. La direccin fsica de la propiedad antes descrita es: Berwind Estates, Calle 11, L10, San Juan, Puerto Rico. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $100,000.00 de principal, intereses al 6.75% anual, desde el da 1ro. de octubre de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $10,000.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $100,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aquella, o sea, la suma de $66,666.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $50,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 09 de febrero de 2012. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. ED-3140 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HATILLO.
Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 16 de mayo de 2012, a las 10:30 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 23 de mayo de 2012, a las 10:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. Solar nmero Siete (7) de la Urbanizacin Montemar: RUSTICA: Radicada en el Barrio Carrizales del trmino municipal de Hatillo, Puerto Rico, marcada con el nmero Siete (7) en el plano de inscripcin y compuesto de MIL CIENTO CINCUENTA Y SEIS PUNTO TREINTA Y NUEVE OCHENTA Y CUATRO (1,156.3989) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, con solar nmero Seis (6); por el SUR, con solar nmero siete (7); por el ESTE, con uso pblico; y por el OESTE, con Nelly Esther Romn Gonzlez. Inscrita al folio 170 vto del tomo mvil 377 de Hatillo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda, finca nmero 22,230, inscripcin sexta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $442,196.97 de principal, intereses al 6 7/8% anual, desde el da 1ro. de junio de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $46,000.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $460,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $306,666.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $230,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Camuy, Puerto Rico, a 4 de abril de 2012. LUIS F. PADIN VALLE, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAMUY.
bunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 24 de mayo de 2012, a las 9:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de constitucin de hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero veintisiete (27) del bloque CW de la Urbanizacin Jardines de Country Club, localizado en el barrio Sabana Abajo de Carolina, rea superficial de trescientos siete, punto cincuenta y uno (307.51) metros cuadrados, en lindes por el Norte, en veintitrs punto cero cero (23.00) metros con el solar nmero veintisis (26) del mismo bloque, por el Sur, en veintitrs punto cero cero (23.00) con el solar nmero veintiocho (28) del mismo bloque, por el Este, en trece punto treinta y siete (13.37) metros con la calle nmero ciento sesenta y uno (161); por el Oeste, en trece punto treinta y siete (13.37) metros, con el solar nmero ocho (8) del mismo bloque. Enclava una residencia. Direccin: Urb. Jardines de Country Club CW-27 Calle 161 Carolina, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $125,355.64 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.125% anual, desde el da 1 de noviembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $13,300.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 26 de enero de 2012. Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil.
ED-3157 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCB-8162. ESTADO LIBRE ASO- CIA, CENTRO JUDICIAL DE CIADO DE PUERTO RICO. TRI- SAN JUAN, SALA SUPERIOR. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE Demandante CAROLINA. SALA SUPERIOR. v.
FANNIE MAE
RNPM, LLC
Demandante v.
EVELYN BETANCOURT GARCIA

Demandada CIVIL NUM: F CD2010-1059 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 27 de agosto de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este Edicto que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 10 de mayo de 2012, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $133,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 17 de mayo de 2012, a las 9:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $88,666.66. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tri-
CARMEN NYDIA MARQUEZ SILVA t/c/c CARMEN N. MARQUEZ SILVA

Demandados CIVIL NUM. KCD2011-2649 (901). SOBRE: ACCION IN REM Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARMEN NYDIA MARQUEZ SILVA t/c/c CARMEN N. MARQUEZ SILVA. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente Edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia, Piso 7, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy FEB 01 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: ANA G. MATOS SANCHEZ, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-3166 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA, SALA SUPERIOR.
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
ATENCION
SI TIENES PROBLEMAS que no sabe como resolver en su hogar, econmicos y personales. Escribe al Profesor Caballero el te resolver. PO BOX 188 Bronx New York 10460 USA
MIKE AYBAR NIEVES

Demandado CIVIL NUM. KCD 2010-1395 (503). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. AL: Pblico en general. A: MIKE AYBAR NIEVES. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, HAGO SABER: Que el da 07 de mayo de 2012, a las 9:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, San Juan, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimien-
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
Detectives/ Investigadores
CONFIDENCIAL, INFIELES? Documentos y mas Todo lo que desea saber ` 787. 347.3475 PRUEBAS DE POLGRAFO EN Y FUERA DE PUERTO RICO. CASOS FEDERALES Y ESTATALES. CIVILES Y CRIMINALES. JUAN J. PREZ GARCA Miembro American Poligraph Association. jjperez@jppoligraph.com www.jppoligraph.com ` 1-786-361-9292
Demandado CIVIL NUM. CFCD2011-0004 (101). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: RAFAEL AUGUSTO RIQUELME CABRERA. Yo, Luis F. Padn Valentn, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, HAGO SABER: Que el da 9 de mayo de 2012, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy, Camuy, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la
RAFAEL AUGUSTO RIQUELME CABRERA
DORAL BANK
Parte Demandante VS.
LUIS RAMON SANTIAGO MORALES t/c/c RAMON
EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012 SANTIAGO MORALES y su esposa ROSA MARIA CARABALLO HERNANDEZ t/c/c ROSA CARABALLO HERNANDEZ y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos
Parte Demandada CASO NUM. GCD2011-0443. SALON NUM. S-302. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: LUIS RAMON SANTIAGO MORALES t/c/c RAMON SANTIAGO MORALES y su esposa ROSA MARIA CARABALLO HERNANDEZ t/c/c ROSA MARIA CARABALLO HERNANDEZ t/c/c ROSA CARABALLO HERNANDEZ y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos. Quede emplazada(o) y notificada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $68,802.76 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6% anual desde el da 1ro. de julio de 2011, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $7,439.90 para gastos, costas y honorarios de abogados. URBANA: Lote que radicado en la Urbanizacin Extensin Valles de Arroyo, situada en el barrio Ancones en el plano de inscripcin de la urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: lote nmero 2 del bloque BB, con una cabida superficial de 433.8710 metros cuadrados. En lindes por el Norte, distancia de 13.00 metros, con la calle nmero 15 de la urbanizacin; por el Sur, distancia de 13.00 metros, con el camino municipal La Sabana; por el Este, distancia de 33.172 metros, con lote nmero 3 del mismo bloque; y por el Oeste, distancia de 33.871 metros, con el lote nmero 1 del mismo bloque. En este solar se ha edificado una casa de una sola planta de bloque de cemento y hormign reforzado que consta principalmente de tres dormitorios, sala, comedor, cocina dos cuartos de bao, laundry y marquesina para un automvil. Como parte del equipo de la vivienda, incluye un calentador elctrico de agua. Afecto a servidumbres para lneas telefnicas en una franja de 1.52 metros de ancho a lo largo de su colindancia Norte. Se segrega de la finca nmero 794, inscrita al folio mvil del tomo 178 de Arroyo, Registro de la Propiedad de Guayama. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENITEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO M I FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En Guayama, Puerto Rico, hoy da 13 de marzo de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. JEAN M. LAUGIER CARRION, SECRETARIA AUXILIAR. ED-3163 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR. da(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $706,045.07 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 5.50% anual desde el da 1ro. de marzo de 2011, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $61,534.30 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: Parcela de terreno identificada en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Mansiones del Golf como lote #1, sito en el Barrio Turabo del trmino municipal de Caguas, con una cabida superficial de 1,078.5911 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 49.73 metros lineales, con terrenos de Clema Development Corporation; por el SUR, en 48.77 metros lineales, con el solar #2; por el ESTE, en una distancia que forma un arco de 22.47 metros lineales, con la calle Madrid Royal; y por el OESTE, en 2 alineaciones, una de 6.27 metros lineales y otra de 16.02 metros lineales, con el remanente de la finca principal propiedad de Clema Development Corporation. Enclava una casa para fines residenciales. Esta parcela est afecta a servidumbre de 1.50 metros de ancho, que discurre aledaa y de forma paralela a todo lo largo de la colindancia Este de este solar para la instalacin de tuberas para el suministro de seal de telfono y televisin por cable y otra a servidumbre de 3.00 metros de ancho para la instalacin de tuberas y otras facilidades para el recogido de aguas pluviales y su mantenimiento que discurre de Norte a Sur aledaa a la colindancia Oeste de este solar. Es segregacin de la finca 52,417 inscrita al folio 80 del tomo 1529 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENITEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En Caguas, Puerto Rico, hoy da MAR 12 2012. CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA A. ALICEA LOPEZ, SUB-SECRETARIO. ED-3141 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. 9:30 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 21 de mayo de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar marcado con el nmero Cuatro (4) en el plano de inscripcin preparado por el ingeniero Luis S. Piero de la finca perteneciente a don Juan Santos Figueroa, sito en el Barrio Sabana Llana del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO PUNTO CERO CERO (368.00) METROS CUADRADOS. En lindes por el Norte, en veintitrs punto cero cero (23.00) metros, con el solar nmero Tres (3) del mismo plano; por el SUR, en veintiuno punto cincuenta (21.50) metros, con camino conocido como Camino Boulon; por el ESTE, en diecisiete punto cero cero (17.00) metros, con la Calle Sanaya del mismo plano; y por el OESTE, en diecisiete punto cincuenta (17.50) metros, con terrenos pertenecientes a don Jos Prez. Enclava una casa. Inscrita al tomo mvil 886 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta, finca nmero 9,605, inscripcin dcimo tercera. La direccin fsica de la propiedad antes descrita es: Urbanizacin Villa Capri, 595 Calle Savoya, San Juan, Puerto Rico. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la cantidad de $142,784.16 de principal, intereses al 7 5/8% anual, desde el da 1ro. de abril de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $16,000.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $160,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $106,666.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $80,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior: HIPOTECA en Garanta de Pagar a favor de Associates Internacional Holding Corporation, o a su orden, por la suma principal de $31,799.99, con intereses al 11.89% anual y con vencimiento el da 17 de abril de 2017, segn consta en Escritura Nmero 70, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 12 de abril de 2002, ante la Notario Pblico Mara de Lourdes Gonzlez Rivas, inscrita al tomo mvil 886 de Sabana Llana, finca nmero 9,605, inscripcin 14a. En testimonio de lo cal, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, a 09 de febrero de 2012. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. CB-8160. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR. BLES HEREDEROS DE DOLORES GALARZA NEGRON. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $139,602.95 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 7.95% anual desde el 1ro. de septiembre de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $15,100.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Jardines de Caparra, localizado en el Barrio Juan Snchez en la Municipalidad de Bayamn, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin 24 del bloque TT, con un rea de 312.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con marginal Este, en una distancia de 13.00 metros; por el Sur, con camino sombreado, en una distancia de 13.00 metros; por el Este, con el solar nmero 25, en una distancia de 24.00 metros; y por el Oeste, con el solar nmero 23, en una distancia de 24.00 metros. Enclava una casa. Inscrita al folio 205 del tomo 584 de Bayamn, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera, finca nmero 26,838. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcd. Nicols Quiones Castrillo del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da 14 de marzo de 2012. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Rosa M. Burgos Reyes, Secretaria Auxiliar I. Sub-Secretaria (o). ED-3142 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR. $12,500.00 por concepto de honorarios de abogado. Estas cantidades estn aseguradas por la propiedad hipotecada. El bien inmueble a venderse en pblica subasta es el siguiente: RUSTICA: Parcela de terreno marcada de 1,000 metros cuadrados, sito en el Barrio Mariana de Naguabo, Puerto Rico, que mide 30.00 metros y un tercio de frente por 30.00 metros de fondo. En lindes por el NORTE, con la carretera de Mariana; por el SUR y OESTE, con Gregorio Zenn; y por el ESTE, con camino vecinal. Inscrita al folio 115 del tomo 154 de Naguabo, finca nmero 4,593, Registro de la Propiedad, Seccin de Humacao. Esta propiedad est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por s: 1. HIPOTECA: Por $125,000.00, con intereses anuales a la tasa preferencial, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #27, otorgada en Humacao, Puerto Rico, el 2 de marzo de 2007, ante Gustavo J. Umpierre Pontn, inscrita al folio 109 del tomo 231 de Naguabo, inscripcin 15ta. 2. ANOTACION DE DEMANDA: presentada al asiento 1013 del diario 904, caso nmero HSCI 201100378, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao a favor del Banco Popular de Puerto Rico, Demandante. La venta del referido inmueble a subastarse se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca y que sean posterior al del demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la Primera, Segunda y Tercera subasta, si stas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con inters o pblico en general puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La Primera Subasta de la propiedad hipotecada se llevar a efecto el da 16 de mayo de 2012, a las 11:00 am, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de Humacao, Sala Superior, en la ciudad de Humacao, Puerto Rico. El precio mnimo fijado para la primera subasta ser la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL DOLARES ($125,000.00), segn pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjere remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la calebracin de una Segunda Subasta, la misma se efectuar el da 23 de mayo de 2012, a las 3:00 pm, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebracin de una Tercera Subasta la misma se efectuar el da 30 de mayo de 2012, a las 3:00 pm, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Tercera Subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan gravmenes u otro inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general, y se publicar este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulacin general y se fijar este aviso en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y en dos lugares pblicos del municipio donde residen los demandados, tales como la Colectura y la escuela pblica del lugar de residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, adems, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido este Aviso, en Humacao, Puerto Rico, hoy 13 de enero de 2012. POR: JENNISA GARCIA MORALES, ALGUACIL AUXILIAR. PLACA 796.. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE HUMACAO. CB-8169. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AGUADILLA. de San Juan, Seccin II. NOTA: Tomada esta descripcin de la inscripcin dcimo sptima, luego de rectificacin de cabida. REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL: Enclava en este solar un edificio en hormign y bloques de dos plantas, consistente en tres apartamentos comerciales y tres apartamentos residenciales, reas comunes generales y limitadas, sometido tanto el edificio como el solar a un Rgimen de Propiedad Horizontal, conocido como Condominio William Jones 1059, valorado en $408,000.00, segn la escritura nmero 73 otorgada en San Juan, el 25 de mayo de 2004, ante la notario Awilda Lpez Palau. Inscrita al folio 21 del tomo 1496 (gora) de Ro Piedras Norte. Inscripcin dcimo octava. SEPARACIONES: Apartamento Cabida 1 (comercial) 396.44 pies 2 2 (comercial) 568.750 pies 2 3 (comercial) 355.446 pies 2 Elementos comunes Inscripcin Participacin: 10.194% No separado Participacin: 14.625% No separado Participacin: 9.140% No separado TRACTO: Se segrega de la finca nmero 372, inscrita al folio 242 del tomo 7 de Ro Piedras Norte a favor de Sociedad Protectora de Los Nios. LIBERACION DE HIPOTECAS: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico, libera los apartamentos residenciales nmeros 4, 5 y 6 de las hipotecas de las inscripciones duodcima, dcima tercera y dcima quinta, segn escritura nmero 21 otorgada en San Juan, el 18 de marzo de 2005, ante la notario Edda Ivette Rodrguez. Anotada al margen del folio 21 del tomo 1496 (Agora) de Ro Piedras Norte. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente al 3 de marzo de 2010, a las siguientes cantidades: (i) Prstamo 019-8000865395 con un balance pendiente ascendente a la cantidad de $137,016.78
FRANCISCO MONROIG TORRES

Peticionarios
EX PARTE
CIVIL NUM.: A JV 2012-0028. Sobre: Informacin de dominio. Edicto. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO: A: LAS PERSONAS INTERESADAS. POR LA PRESENTE se notifica a ustedes que se ha presentado ante este Honorable Tribunal el expediente arriba mencionado con el fin de rectificar la mensura e inscribir a favor de la parte promovente el dominio a que tienen derecho sobre el solar que se describe a continuacin: SOLAR: Radicado en el Barrio Galateo Altos, Sector Capiro, de Isabela, Puerto Rico con un rea de cuatrocientos noventa y ocho punto dos mil setecientos setenta y ocho metros cuadrados (498.2778), o sea cero punto mil doscientos sesenta y ocho cuerdas, en lindes al Norte con Camino Municipal, al Sur con terrenos de la Sucesin Antonio Torres, al Este con Camino Municipal y terrenos de la Sucn. Antonio Torres, por el Oeste con terrenos de Hermino Monroig. Contiene casa dedicada a vivienda. Catastro Nm. 025-000-01046-000 de la finca principal. Dicha finca no consta inscrita en el Registro de la Propiedad. Es abogado de la parte promovente el Lcdo. Israel Roldn Gonzlez, con oficinas en: Roldn-Navedo Law Offices, Calle Betances #49, Aguadilla, P.R. 00603, Telfono: 891-1359. Y se notifica a ustedes que este Tribunal ha ordenado que se citen como colindantes y como inmediatos anteriores dueos de la descrita propiedad, para que hagan cualquier oposicin a este expediente, si se vieren ustedes perjudicados con la inscripcin que se solicita; advirtindoles que de no hacer oposicin dentro del trmino de cuarenta (40) das a contar desde que fueron notificados de esta citacin, los promoventes podrn obtener se apruebe de acuerdo con la Ley este expediente y se ordene a inscribir a su nombre en el Registro de la Propiedad de Aguadilla, Puerto Rico el dominio de la finca objeto de esta solicitud. Por orden del Hono. Johann Torres Toucet, Juez de este Tribunal, expido la presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy da 13 de marzo de 2012. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Regional. Secretario Tribunal Superior Sala de Aguadilla. Por: Firmado, Sub-Secretario. ED-3144 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
de principal, $5,403.15 de intereses, $246.96 de cargos por mora y comisiones por $484.59, para un total de $143,151.48, sumas que continuarn en aumento por los intereses por acumularse a la tasa pactada y por las sumas pactada de $15,500.00 para costas y honorarios de abogado, ms cualquier otra deuda contrada por los demandados de conformidad con las facilidades de crdito; (ii) Tarjeta Visa Nm. 4732-7800-0076-9483, con balance de $27,633.57; (iii) Tarjeta Visa Nm. 4506-9000-00228777, con balance de $5,208.66. Las hipotecas ejecutadas en el caso de epgrafe se describen de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por Farida Antn Tartak, soltera, en garanta de un pagar a favor de PORTADOR, o a su orden, por la suma de $100,000.00, intereses al 3% anual sobre el prime rate y vencedero a la Presentacin, segn escritura nmero 183, otorgada en Manat, el 24 de noviembre de 1993, ante el notario Frank M. Ramrez Ramrez. Inscrita al folio 184 del tomo 640 de Ro Piedras Norte. Inscripcin duodcima. NOTA: (Vase nota de liberacin). HIPOTECA: Constituida por Farida Antn Tartak, soltera, en garanta de un pagar a favor de PORTADOR, o a su orden, por la suma de $45,000.00, intereses al 3% anual sobre el prime rate y vencedero a la Presentacin, segn escritura nmero 26, otorgada en San Juan, el 10 de febrero de 1995, ante el notario Frank M. Ramrez Ramrez. Inscrita al folio 184 vuelto del tomo 640 de Ro Piedras Norte. Inscripcin dcima tercera. NOTA: (Vase nota de liberacin). HIPOTECA: Constituida por Roberto Sebelen Medina y Betsie Marie Corujo Martnez, (casado bajo capitulaciones matrimoniales), en garanta de un pagar a favor de BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PUERTO RICO, o a su orden, por la suma de $155,000.00, intereses al 9.50% anual sobre el prime rate y vencedero a la Presentacin, segn escritura nmero 29, otorgada en San Juan, el 8 de mayo de 1998, ante la notario Luz Conchita Toro
39
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL GOBERNADOR JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL
AVISO AMBIENTAL
SOBRE INTENCIN DE OTORGAR UN PERMISO PARA CONSTRUIR UNA INSTALACIN DE DESPERDICIOS SLIDOS NO PELIGROSOS
El Sr. Oscar Pags Chanis, dueo segn la solicitud de permiso radicada de la instalacin "AAG Recycling Corp., localizada en Carr. 10 Km. 80.7, Bo. Hato Viejo en Arecibo, ha sometido en la Junta de Calidad Ambiental una solicitud de permiso para construir una instalacin para el Procesamiento de metales ferrosos y no ferrosos. Luego de realizada la evaluacin de los documentos sometidos, esta Junta tiene la intencin de emitir el permiso. El Reglamento para el Manejo de los Desperdicios Slidos No Peligrosos, establece en el Captulo IX el requisito de solicitar un permiso como condicin previa a la operacin de una instalacin de desperdicios slidos no peligrosos, el cual es aplicable a dueos u operadores. La Regla 649 del mencionado captulo requiere la publicacin de este Aviso y regula la celebracin de Vistas Pblicas, las cuales podran ser efectuadas de considerarse necesarias por esta Junta, o por peticiones durante el perodo comprendido para comentarios. Copia de la solicitud de permiso, al igual que el Borrador de Permiso y otros documentos relevantes al caso, estn a la disposicin del pblico para ser examinados en la Oficina Regional de Arecibo de la Junta de Calidad Ambiental ubicada en la Ave. San Patricio #44, PR-2 km. 80.6, Arecibo, PR de 8:00 A.M. a 4:30 P.M., de lunes a viernes. Este anuncio publica conforme a lo requerido por la Ley sobre Poltica Pblica Ambiental, Ley 416 del 22 de septiembre de 2004. El costo del Aviso Ambiental es sufragado por la entidad peticionaria. Las partes interesadas o afectadas, pueden someter sus comentarios por escrito a la Sra. Idaly Russe Melndez, Directora, Oficina Regional de Arecibo, no ms tarde de treinta (30) das a partir de la publicacin de este Aviso.

Demandante v.

Demandante vs.
COLMADO LA FRONTERA, INC. y ROSANNA GOMEZ GALARZA tambin conocida por ROSANNA GOMEZ GARCIA GALARZA
Demandados CIVIL NUM. HSCI201100378. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE GARANTIAS, PRENDA E HIPOTECA. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. A: COLMADO LA FRONTERA, INC., y ROSANNA GOMEZ GALARZA, tambin conocida por ROSANNA GOMEZ GARCIA GALARZA y/o pblico en general. Yo, HIPOLITO MARCANO CAMACHO, Alguacil del Centro Judicial de Humacao, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, pblico en general y a los tenedores de gravmenes posteriores, o de otro inters en la propiedad, que ms adelante se describe, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la Sentencia Parcial dictada en el caso de epgrafe el 2 de agosto de 2011 y de la Orden de Ejecucin de Sentencia, dictada con fecha del 15 de diciembre de 2011, proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el Centro Judicial de Humacao, Sala Superior, la propiedad inmueble que se describe ms adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epgrafe, por las cantidades de: $129,997.24 por concepto del principal, ms $4,099.41, por concepto de intereses acumulados hasta el 24 de febrero 2011, los cuales se siguen acumulando a razn de $25.27 diarios hasta el pago total y solvento de principal, ms $325.17 por cargos por mora, las costas, gastos de este litigio, ms la suma de
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA

Parte Demandante Vs.
ROBERTO SEBELEN MEDINA BETSIE MARIE CORUJO MARTINEZ ORANGE HOME CORP.
Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD 2010-0907. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. A: ROBERTO SEBELEN MEDINA; A: BETSIE MARIE CORUJO MARTINEZ; A: ORANGE HOME CORPORATION. Calle William Jones Nm. 1059, Ro Piedras, Puerto Rico. Y: AL PUBLICO EN GENERAL: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una Sentencia en Rebelda dictada en el caso del epgrafe el da 30 de diciembre de 2010, proceder a vender el da 9 de mayo de 2012 a las 11:00 de la maana en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: Solar ubicado en la Calle William Jones nmero 1059 del Barrio de Ro Piedras de la Municipalidad de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 365.769 metros cuadrados, equivalentes a 0.931 cuerdas. En lindes por el Norte, con el solar del seor Bravo, en distancia de 29.57 metros; por el Sur, con el solar del seor Rafael Tejeda, en una distancia de 29.76 metros; por el Este, con el solar del seor Roberto Sebelen, en una distancia de 12.19 metros y por el Oeste, con la Calle William Jones, en una distancia de 12.47 metros. Finca 2400, inscrita al Folio 26 del Tomo 56 de Ro Piedras Norte, Registro
ANGEL MARTIN RIVERA RIVERA AIDA IRIS RIVERA VIZCARRONDO

Demandados CIVIL NUM: KCD2011-1239 (807). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en General. A: ANGEL MARTIN RIVERA RIVERA; AIDA IRIS RIVERA VIZCARRONDO; ASSOCIATES INTERNATIONAL HOLDING CORPORATION, por tener Hipoteca en Garanta de Pagar a su favor por la suma de $31,799.99. Yo, Pedro Hieye Gonzlez, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, HAGO SABER: Que el da 07 de mayo de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, San Juan, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 14 de mayo de 2012, a las
DORAL BANK
DORAL BANK
RANDIE HERNANDEZ DEL VALLE

Demandados CASO NUM. ECD2011-1626. SALON NUM. 612. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: RANDIE HERNANDEZ DEL VALLE. Quede emplazada(o) y notifica-
Sucesin de DOLORES GALARZA NEGRON compuesta por ISRAEL FONTANEZ GALARZA JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. DCD2012-0019. Saln Nm. 701. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. SS. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSI-
Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente Junta de Calidad Ambiental

Autorizado por la Comisin Estatal de Elecciones: CEE-C-12-015
Rivera. Inscrita al folio 21 del tomo 1496 (Agora) de Ro Piedras Norte. Inscripcin dcima quinta. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $204,500.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. De las actas del Registro de la Propiedad de la Seccin II de San Juan, Puerto Rico, consta que sobre esta propiedad pesa un gravamen posterior a las hipotecas que por la presente se ejecutan consistente en: AVISO DE DEMANDA: Pleito seguido por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico vs. Roberto Sebelen Medina, Betsie Marie Corujo Martnez y Orange Home Corporation, ante el Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, caso civil nmero KCD 10-0907, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de las hipotecas de las inscripciones duodcima, dcima tercera, dcima quinta, sin expresarse balance, segn Demanda de fecha 15 de marzo de 2009. Anotada al folio 21 del tomo 1496 (gora) de Ro Piedras Norte. Anotacin A. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 16 de mayo de 2012 a las 11:00 de la maana, sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da 23 de mayo de 2012 a las 11:00 de la maana, sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de San Juan, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Una vez publicado en el peridico, este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En San Juan, Puerto Rico, hoy 16 de febrero de 2012. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. CB-8171. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.
40 EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $100,182.71 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.500% anual desde el 1 de marzo de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 4.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $10,657.50 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 20, otorgada ante el notario Reinaldo Segurola Prez, el da 29 de agosto de 2007, sobre la finca nmero 5857 inscrita al folio 91 del Tomo 193 del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin al Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogada de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Se ordena a los herederos del causante Rafael Pedroza Lpez a que dentro del mismo trmino de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de ste. Se les apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, se tendr por aceptada. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 29 de marzo de 2012, en Caguas, Puerto Rico. Carmen Iris Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario (a). Glorivee Rivera Bruno, Secretaria Auxiliar. ED-3146 #13344805 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN LORENZO, SALA SUPERIOR.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
La Sucesin de RAFAEL PEDROZA LOPEZ compuesta por los herederos desconocidos denominados como Fulano de Tal y Sutana de Tal
Demandados Civil Nm. ECD2011-1574 (612). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: La Sucesin de Rafael Pedroza Lpez compuesta por los herederos desconocidos denominados como Fulano de Tal y Sutana de Tal a su ltima direccin conocida Fsica: 11 Jimnez Garca, Calle C, Urbanizacin Jardines Pl, Caguas, PR 00725. Postal PM 88, P.O. Box 4952, Caguas, PR 00726-4952.
EDWIN DAVILA RIVERA tambin conocido como EDWIN OMAR DAVILA RIVERA CARMEN BAEZ OTERO tambin conocida como CARMEN MARIA BAEZ OTERO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: E2CI2010-0316. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de agosto de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 9 de mayo de 2012, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el
Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN LORENZO. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $127,200.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 16 de mayo de 2012, a las 2:00 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $84,800.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN LORENZO. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Paseo de la Ceiba, localizado en el barrio Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del solar DOS del bloque G (2G). Area del solar: CUATROCIENTOS NOVENTA y CUATRO punto CIEN (494.100) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de DIECIOCHO punto TREINTA (18.30) metros con el solar nmero QUINCE (15) del mismo bloque; por el Sur, en una distancia de DIECIOCHO punto TREINTA (18.30) metros, con la calle nmero DOS (2) en la Urbanizacin; por el Este, en una distancia de VEINTISIETE (27.00) metros, con el solar nmero TRES (3) del mismo bloque y por el Oeste, en una distancia de VEINTISIETE (27.00) metros lineales, con el solar nmero UNO (1) del mismo bloque. El expresado solar se halla afecto a las siguientes servidumbres: Servidumbre telefnica: Franja de terreno de CINCO (5) pies de ancho que discurre a lo largo de su colindancia Sur. Enclava una casa de concreto para fines residenciales. DIRECCION: URB. PASEO DE LA CEIBA 2 G CALLE LAUREL, JUNCOS, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: RG PREMIER BANK OF PUERTO RICO, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $31,800.00, con intereses al 6.375% anual, vence el 1ro. de julio de 2010, segn consta de la escritura #17 otorgada en Caguas, Puerto Rico, el 30 de junio de 2005, ante el Notario Pblico Julin R. Rivera Espinal, inscrita al folio 65 del tomo 407 de Juncos, finca #15282, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin 2da. (2) A: RG PREMIER BANK OF PUERTO RICO, a cuyo favor hay anotado un Aviso de Demanda en el caso civil #E2CI2009-0134 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, contra Edwin Omar Dvila Rivera y Carmen Mara Bez Otero, en el cual reclaman la suma de $30,599.31, anotada al folio 65 del tomo 407 de Juncos, finca #15282 el 30 de junio de 2011, Anotacin A del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin 2da. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $120,178.40 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.125% anual, desde el da 1 de septiembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $12,720.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN LORENZO, Puerto Rico, hoy da 30 de enero de 2012. ANGEL GOMEZ GOMEZ, ALGUACIL.
ED-3159 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
JAVIER C. SANTIAGO CABRERA t/c/c JAVIER CONFESOR SANTIAGO CABRERA y WANDA I. SANTIAGO CABRERA t/c/c WANDA IVELISSE SANTIAGO CABRERA
Demandados CIVIL NUM. KCD2012-0166 (402). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A LA PARTE DEMANDADA: JAVIER C. SANTIAGO CABRERA t/c/c JAVIER CONFESOR SANTIAGO CABRERA y WANDA I. SANTIAGO CABRERA t/c/c WANDA IVELISSE SANTIAGO CABRERA, a su ltima direccin conocida FISICA: 5 Luna Urb Toa Ville, Toa Baja, PR 00949 POSTAL PO BOX 992, SABANA SECA PR 00952-0992. Por la presente se le(s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $93,611.60 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.000% anual desde el 1 de julio de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $9,975.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 1763, otorgada ante el Notario Georgette M. Rodrguez Figueroa, el da 31 de diciembre de 2003, sobre la finca nmero 12805 inscrita al folio 237 del Tomo 208 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Este Tribunal ha ordenado que se le(s) cite a usted(es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le(s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste(n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de MARTINEZ & TORRES LAW OFFICES, P.S.C. ATENCION al Lcda. Nathalia M. Rivera Florez PO Box 192938, San Juan, Puerto Rico 009192938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le(s) advierte que si dejare(n) de contestar la Demanda en el perido de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted(es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy mar 26 2012, en Bayamn, Puerto Rico. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. NEREIDA QUILES SANTANA, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL. CB-8174. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: SUCESION DE DOLORES GALARZA NEGRON COMPUESTA POR ISRAEL FONTANEZ GALARZA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS. Por cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de la demandada DOLORES GALARZA NEGRON conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos de la causante DOLORES GALARZA NEGRON, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de la causante DOLORES GALARZA NEGRON. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de la causante DOLORES GALARZA NEGRON, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de la causante DOLORES GALARZA NEGRON incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Bayamn, Puerto Rico, a 25 de enero de 2012. Albis C. Rivera Medero, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de la causante DOLORES GALARZA NEGRON. POR ORDEN DEL HONORABLE, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 14 de marzo de 2012. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Rosa M. Burgos Reyes, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria. ED-3153 #79680-39032817 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN GERMAN.
desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM

Demandados CIVIL NUM: I3CI2010-00555. SOBRE: EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 16 de agosto de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe, simultneamente con la prenda. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 9 de mayo de 2012, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN GERMAN. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $34,254.82. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 16 de mayo de 2012, a las 10:00 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $22,836.54. Esta Segunda Subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN GERMAN. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero SETENTA Y UNO (71) en el plano de parcelacin de la COMUNIDAD RURAL SANTA ROSA del barrio Santa Rosa del trmino municipal de Lajas, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero punto mil noventa y siete (0.1097) cuerdas, equivalentes a CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO TREINTA Y UNO (431.31) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, con la parcela nmero Sesenta y Nueve (69); por el SUR, con la parcela nmero Setenta y Tres (73); por el Este, con la parcela nmero setenta (70); y por el Oeste, con la calle Dos (2) de la comunidad. Inscrita al folio 136 del tomo 348 de Lajas, finca #5,474, inscripcin 8va., del Registro de la Propiedad de San germn. DIRECCION: COMUNIDAD RURAL SANTA ROSA 71 CALLE 2, LAJAS, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $28,690.93 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 9.880% anual, desde el da 26 de diciembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $3,425.48 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN GERMAN, Puerto Rico, hoy da 26 de enero de 2012. EDWIN S. ACOSTA, ALGUACIL. ED-3161 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
y Estados Unidos de Amrica

Demandados CIVIL NUM. DCD2011-2651 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A LA PARTE co-demandada: JESUS CONDE RODRIGUEZ, XANDRA PAGAN HERNANDEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos a su ltima direccin conocida FISICA: Urb. El Planto, H-6 Calle Pomarrosa, Toa Baja, PR 00949. POSTAL: PMB 179, 3071 Ave. Alejandrino, Guaynabo, PR 00969. Por la presente se le(s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $71,970.37 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.450% anual desde el 1 de abril de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $14,250.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 145, otorgada ante el Notario Vctor R. Nez Arco, el da 30 de abril de 2002, sobre la finca nmero 19,903 inscrita al folio 215 del tomo 333 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Este Tribunal ha ordenado que se le(s) cite a usted(es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le(s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste(n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de MARTINEZ & TORRES LAW OFFICES, P.S.C. ATENCION Lcda. Nathalia M. Rivera Flrez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 009192938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le(s) advierte que si dejare(n) de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted(es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy MAR 27 2012, en Bayamn, Puerto Rico. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL II. SANDRA BAEZ HERNANDEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. ED-3167 #21783-07239857 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE GUAYNABO.
RIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: WANDA I. FLORES RIVERA, JANE DOE, JOHN DOE, RICHARD DOE. Se notifica a USTEDES que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $15,682.00, la cual est reducida a la cantidad de $7,128.04, al 17.000% de inters anual, adeudando intereses desde el da 29 de julio de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: Urbanizacin Jardnes de Catao Y54 Calle 1, Catao, Puerto Rico (con una cabida de 230.80 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE GUAYNABO, PUERTO RICO y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: VELMA E. DIAZ CARRASQUILLO, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 7530619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO bajo la firma y sello de este Tribunal, en SUBSECCION DE DISTRITO SALA DE GUAYNABO, Puerto Rico, hoy da 15 MAR 2012. LOURDES RODRIGUEZ ORTEGA, SECRETARIA GENERAL. POR: NANCY SANTIAGO SANTIAGO, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. CB-8175. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.
SARA BERRIOS ADORNO

DEMANDANTE VS.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO JOHN DOE RICHARD DOE

DEMANDADOS CIVIL NUM: D CD2012-0300. 401. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. EL PUEBLO DE PUERTO RICO. A: JOHN DOE Y RICHARD DOE DEMANDADOS DESCONOCIDOS. Por la presente se les emplaza y se les notifica que se ha presentado en la Secretara de este Tribunal la demanda del caso de epgrafe solicitando la cancelacin de un pagar suscrito el 27 de octubre de 1967, a favor del Banco Popular de Puerto Rico o a su orden, por la suma de $13,900.00 al 6% anual, vencedero el 1ro. de noviembre de 1997, segn surge de la Escritura Nmero 29 del 27 de octubre de 1967, ante Csar A. Hernndez Coln, para gravar la finca dos mil novecientos veinticuatro (2,924) que consta inscrita Folio doscientos nueve (209) del tomo sesenta y uno (61) del Registro de la Propiedad de Catao, Seccin II de Bayamn. Se apercibe y advierte a ustedes como personas que pueden ser tenedores o estar interesados en el pagar extraviado, que de no contestar la demanda radicando el original de la contestacin ante la Secretara del Tribunal de primera Instancia, Sala de Bayamn y notificar copia de la contestacin de sta a la parte demandante por conducto de la licenciada Dalmaris Betancourt a su direccin Lote 120, Carr. 876, Bo. Las Cuevas, Trujillo Alto, Puerto Rico 009767234. Telfono (787) 758-3329, dentro de los prximos treinta (30) das a partir de la publicacin de este emplazamiento por edicto que ser publicado una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia, concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal hoy MAR 14 2012. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional II. Sandra Bez Hernndez, Secretaria Auxiliar del Tribunal I.
SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.

Demandante v.
DORAL BANK
Sucesin de DOLORES GALARZA NEGRON compuesta por ISRAEL FONTANEZ GALARZA JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada Caso Nm. DCD2012-0019. Saln Nm. 701. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados
La sucesin de la finada LUZ S. ORTIZ ALAMEDA tambin conocida como LUZ SELENIA ORTIZ ALAMEDA compuesta por la sucesin del finado ROBERTO ORTIZ MATOS compuesta por ONELLIE RAMIREZ LOPEZ en la cuota viudal usufructuaria y como madre con patria potestad de las menores CHAYANNE ALI ORTIZ RAMIREZ y SERGIO ONILL ORTIZ RAMIREZ CHAYANNE ALI ORTIZ RAMIREZ y SERGIO ONILL ORTIZ RAMIREZ (menores de edad) XYZ (herederos
SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
JESUS CONDE RODRIGUEZ XANDRA PAGAN HERNANDEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demaandados CIVIL NUM: D2CD2011-0319 (201). SOBRE: EJECUCION DE PRENTA Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINA-
La sucesin de la finada NORMA LUZ RIVERA VEGA compuesta por LUIS ANGEL FLORES MONTALVO por s y en la cuota viudal usufructuaria CARMEN FLORES RIVERA WANDA I. FLORES RIVERA LUIS A. FLORES RIVERA JANE DOE JOHN DOE RICHARD DOE ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Para anunciarse llame al 724 1485
41
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Se Solicita: ANESTESIST A (RNA o CRNA)

Para el rea de Mayagez. Salario competitivo ms beneficios marginales: plan de retiro, seguro de incapacidad, plan mdico, dental y farmacia, entre otros. Interesados favor comunicarse al telfono
PARA DISTRIBUIR PERIODICOS EN LAS SIGUIENTES AREAS:
IRLANDA HEIGHTS LOMAS VERDES EL CORTIJO VISTA ALEGRE BRAULIO DUEO VILLA RICA SANTA ELENA SANTA OLAYA VAN SCOY SABANA SECA SANTA JUANITA
INTERESADOS (AS) COMUNICARSE CON EL
TAREA: DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN AREA:
AGUADA AGUADILLA
Requisitos: Mayor de edad, poseer auto y licencia de conducir Interesados(as) comunicarse con:
787-832-1585 o enviar resume a: genesisane@coqui.net.
SR. MELVIN RABELL AL (787) 438-0121

Requisitos:
MAYOR DE EDAD; POSEER AUTO; LICENCIA DE CONDUCIR. PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Sr. Carlos Martnez (787) 562-2140 y/o Sr. Carlos Torres (787) 438-1171
Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
ED-3154 #1408250 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

Demandante v.
MARCOS EDUARDO CASTRO DALY tambin conocido como MARCOS CASTRO DALY
Demandado CIVIL NUM: K CD2011-0620 (906). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 24 de octubre de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 10 de mayo de 2012, a las 9:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $72,700.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 17 de mayo de 2012, a las 9:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $48,466.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Residential apartment number One Thousand Four Hundred Ten (1410), is rectangular in shape and located in Condominio Madrid Plaza VBC dash One Hundred Twenty Three (VBC-123), which is located at General Valero Street in Sabana Llana Ward of the Municipality of San Juan, Puerto Rico, with a total superficial area of private use Eight Hundred Seventy Nine square feet and ninety with Zero
inches in length by Twenty Nine lineal feet and Four inches in width bounded on the North by the Northern interior wall of building, on the South, by the corridor, the East, by apartment fourteen zero nine and the West, by apartment fourteen. The principal entrances faces the corridor. This unit consists of living-dining room, three bedrooms with a closets each, one bathroom includes shower stall, wash basin and toilet and the kitchen, a stove with oven, a skin, space for refrigerator and a water heater. Le corresponde a este apartamento un porcentaje en los elementos comunes de punto CERO CERO CINCO CUATRO SIETE por ciento (.00547%). DIRECCION: COND. MADRID PLAZA, APARTAMENTO 1410, SAN JUAN, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $6,200.00, sin intereses, vence el 17 de agosto de 2013, segn consta de la escritura #513 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 17 de agosto de 2007, ante el Notario Pblico Jos R. Vlez Marrero, inscrita al folio 75 del tomo 854 de Sabana Llana, finca #21087, inscripcin 7ma., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin 5a. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio MADRID PLAZA, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $68,588.03 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.625% anual, desde el da 1 de noviembre de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,270.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da 14 de febrero de 2012. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR.
PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. ED-3156 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
FANNIE MAE
Demandante v.
ISMAEL AYALA RIVERA y SILMARY RODRIGUEZ CRUZ

Demandados CIVIL NUM. KCD2011-2445 (508). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ISMAEL AYALA RIVERA y SILMARY RODRIGUEZ CRUZ. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente Edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia, Piso 7, Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 7662132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 30 de enero de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: BRENDA BAEZ ACABA, SECRETARIA SERV. A SALA. CB-8170. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE AGUADILLA, SALA SUPERIOR.
Pueblo de Puerto Rico. ss. A: KATIA DE LOS SANTOS ORTIZ. Lomas de Carolina Calle Monte Membrillo M-19 Carolina, Puerto Rico 00635. Por la presente, se le notifica que la parte demandante JAIME ENRIQUE MEDINA VAZQUEZ, ha presentado en este Tribunal, demanda contra usted solicitando la disolucin legal del vnculo matrimonial existente entre la partes. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Luis A. Gonzlez Gonzlez con oficina en: Calle Emilio Gonzlez #100, PO Box 613, Isabela, PR 00662. Tel.: 872-4646/Fax: 830-1428. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das de haberse publicado este Edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. La publicacin de dicho edicto deber aparecer en un peridico de general circulacin en esta Isla de Puerto Rico una vez. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Aguadilla, Puerto Rico, a 20 de marzo de 2012. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Regional. Secretario. Luz M. Aponte Prez, Sub-secretario. CB-8158. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
STERLING AUCTIONEERS INC.; DAVID DIAZ ALVAREZ

Parte Demandada CASO NM. KCD2011-2578. SALON NUM. 902. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. A: STERLING AUCTIONEERS INC.; DAVID DIAZ ALVAREZ. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $96,621.06 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 7.95% anual desde el da 1ro. de diciembre de 2010, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $14,000.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localiza-
JAIME ENRIQUE MEDINA VAZQUEZ

LLANOS DE ISABELA #433 ISABELA PUERTO RICO 00662 Demandante Vs.
KATIA DE LOS SANTOS ORTIZ

LOMAS DE CAROLINA CALLE MONTE MEMBRILLO #M-19 CAROLINA PUERTO RICO 00635 Demandada CIVIL NUM: A1RF201200044. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El
cin: Propiedad: C-1. URBANA: Apartment number commercial space number C-1: Horizontal Property: Urban Commercial Apartment with an irregular shape, located at the ground floor of Madrid Condominium, located at 1,760 Loza Street, Santurce, Municipality of San Juan Puerto Rico, said apartment with an area of 1,638.89 square feet, equivalent to 152.26 square meters, and its boundaries are as follows: By the North, in the total distance 2010 with exterior space facing Loza Street, separated by exterior wall and the entrance door; by the East, in a total distance of 830 with the exterior space facing land of Marcelino Fernndez and Eduardo Gonzlez Society, separated by exterior wall; by the South, in a distance of 222 with parking area, separated by interior wall and by the West, in a distance of 59 with exterior space, separated by a wall and in a total distance of 773 with commercial space number two, separated by interior wall. This apartment has a stair down to the basement. The entrance of the apartment is located on its North, boundary, connected with the access to the outside. Conforme a la escritura Matriz, el apartamento descrito anteriormente le corresponde una participacin equivalente a 3.37% en los elementos comunes, as como en los gatos e ingresos del Condominio Madrid. Le corresponde como elemento limitado el estacionamiento descubierto nmero 2 en el primer nivel del condominio. Inscrita al folio 211 del tomo 1156 (gora) de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 44,557. La propiedad correspondiente responde por el cincuenta por ciento (50%) para fines del principal de la hipoteca, o sea responde por la suma de $70,000.00. Propiedad: C-2. URBANA: Apartment number commercial space number C-2: Horizontal Property: Urban Commercial Apartment with an irregular shape, located at the ground floor of Madrid Condominium, located at 1,760 Loza Street, Santurce, Municipality of San Juan Puerto Rico, said apartment with an area of 1,659.37 square feet, equivalent to 153.86 square meters, and its boundaries are as follows: By the North, in a distance of 610 with commercial space number 1 separated by exterior wall, in 137 with exterior space facing Loza Street, separated by wall and the entrance door in 391/2 with the lobby separated by interior wall; by the East, in a total distance of 773 with Commercial Space number 1, separated by interior wall; by the South, in a distance of 209 with parking area, separated by exterior wall; and by the West, in total distance of 779 with common elements of the Condominium (lobby and stairs), separated by exterior wall. This apartment has a stair down to the basement. The entrance of the apartment is located on its North, boundary, connected with the access to the outside. Le corresponde una participacin equivalente a 3.2% en los elementos
comunes. Le corresponde como elemento comn limitado el estacionamiento descubierto nmero 3 en el primer nivel del condominio. Estacionamiento C-2. Inscrita al folio 214 del tomo 1156 (gora) de Santurce Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 44,558. La propiedad correspondiente responde por el cincuenta por ciento (50%) para fines del principal de la hipoteca, o sea responde por la suma de $70,000.00. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcd. Rafael Bras Bentez del Bufete VZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 12 de marzo de 2012. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Luz S. Ortiz Lpez, Sec. Serv. a Sala. Sub-Secretaria (o). ED-3168 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO Box 190870, SAN JUAN, PR 00910-0870. AVISO. CASO NUM. TCAMB-590. PRO HEALTH AMBULANCE SERVICES INC., es concesionaria de este Organismo bajo la franquicia TCAMB-590, autorizada a operar dos (2) unidades Tipo II, en la transportacin de pasajeros al servicio de ambulancia (TCAMB), mediante paga desde del Municipio de Caguas a travs de la Isla de Puerto Rico. Solicita a este Organismo autorizacin para extender su rea operacional desde el Municipio de San Juan a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: PMB 108 P.O. Box 4985, Caguas, Puerto Rico 00726-4485. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito, a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy APR 02 2012. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JULIO FELICIANO PRIETO, COMISIONADO. ELBA C. ARROYO MALDONADO, SECRETARIA. JESSICA FIGUEROA RIVERA, SUBSECRETARIA.
CB-8159. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
RAFAEL M. VILLALOBOS LOPEZ t/c/c RAFAEL MANUEL VILLALOBOS LOPEZ t/c/c RAFAEL VILLALOBOS LOPEZ por s y como miembro de la Sucesin de RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN t/c/c RUTH BEUSMAN t/c/c RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN t/c/c RUTH E. VILLALOBOS compuesta por su hijo RAFAEL VILLALOBOS BEUSMAN JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada Caso Nm. KCD2011-2954. Saln Nm. 505. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. SS. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DE LA SUCESION DE RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $107,717.35 ms intereses sobre dicha suma al tipo
convenido de 7.95% anual desde el 1ro. de julio de 2011, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $12,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar nmero 2B TZ del plano de inscripcin de la Urbanizacin Extensin University Gardens, localizada en el Barrio de Hato Rey, del municipio de San Juan, Puerto Rico, con un rea de 249.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 8.30 metros con el solar 25-A, y con el solar 25-B; por el Sur, en una distancia de 8.30 metros, con la calle Clemson; por el Oeste, en una distancia de 30.00 metros, con el solar 3-A; y por el Este, en una distancia de 30.00 metros, con el solar 2-A. Todos del bloque TZ. Enclava una casa, contiene pared medianera. Inscrita al folio 210 del tomo 763 de Ro Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Segunda, finca nmero 22161. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales-Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 9 de marzo de 2012. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o). Por: Migdalia Rivera Rangel, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o). ED-3158 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
SUCESION DE NITZA YOMARA OTERO LUGO t/c/c NITZA Y. OTERO LUGO t/c/c NITZA OTERO LUGO compuesta por SUTANO DE TAL SUTANA DE TAL FULANO DE TAL
42 EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012 FULANA DE TAL

A, B y C como miembros desconocidos de la SUCESION y al HONORABLE SECRETARIO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Demandada CIVIL NUM. C CD2011-0645 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: SUTANO DE TAL, SUTANA DE TAL, FULANO DE TAL, FULANA DE TAL, A, B Y C como miembros desconocidos de la SUCESION DE NITZA YOMARA OTERO LUGO t/c/c NITZA Y. OTERO LUGO t/c/c NITZA OTERO LUGO. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente Edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Por la presente el Tribunal de Primera Instancia Sala de Bayamn, conforme al caso de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Latinoamericana de Exportacin, Inc., 164 DPR 689 (2005), le ordena que en el trmino de treinta (30) das haga declaracin aceptando o repudiando la herencia de la Sucesin Timoteo Fuentes Santiago t/c/c Miguel Fuentes Santiago t/c/c Miguel Timoteo Fuentes Santiago. Se le apercibe que de no expresar su intencin de aceptar o repudiar la herencia dentro del trmino que se le fij, la herencia se tendr por aceptada. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 764-1932, Fax (787) 7662132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy FEB 02 2012. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: ALICIA FIGUEROA PADUA, SECRETARIA AUXILIAR. ED-3165 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TOA ALTA. Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JORGE HERNANDEZ CARMONA t/c/c JORGE HERNANDEZ, por s y como miembro de la SUCESION DE ROSA AMELIA DELGADO RODRIGUEZ t/c/c ROSA A. DELGADO RODRIGUEZ compuesta por JORGE HERNANDEZ DELGADO, ROSA HERNANDEZ RODRIGUEZ t/c/c ROSA HERNANDEZ DELGADO; JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos. POR CUANTO: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: ORDEN: Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de(l) la demandado(a) Rosa Amelia Delgado Rodrguez t/c/c Rosa A. Delgado Rodrguez conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se ORDENA a los herederos del (la) causante, a saber, Jorge Hernndez Carmona t/c/c Jorge Hernndez Delgado, Rosa Hernndez Rodrguez t/c/c Rosa Hernndez Delgado; John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de(l) (la) causante Rosa Amelia Delgado Rodrguez t/c/c Rosa A. Delgado Rodrguez. Se le APERCIBE a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le APERCIBE a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de(l) (la) causante Rosa Amelia Delgado Rodrguez t/c/c Rosa A. Delgado Rodrguez por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ORDENA a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del(la) causante Rosa Amelia Delgado Rodrguez t/c/c Rosa A. Delgado Rodrguez incluye a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general en la Isla de Puerto Rico. Dada en Toa Alta, Puerto Rico, a 1 de marzo de 2012. MARIA C. SANZ MARTINEZ, JUEZ SUPERIOR. POR CUANTO: Se le(s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de(l) (la) causante Rosa Amelia Delgado Rodrguez t/c/c Rosa A. Delgado Rodrguez y eximiendo a la parte demandante de tener que enviar copia de la presente Orden y del Mandamiento de Interpelacin a dichos herederos por desconocerse su identidad y direcciones. POR ORDEN DEL TRIBUNAL de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Toa Alta, Puerto Rico, hoy da 6 de marzo de 2012. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: ELINNETTE MARRERO CRUZ, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL.
DORAL BANK como agente de servicio de BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO

Parte Demandante v.
JORGE HERNANDEZ CARMONA t/c/c JORGE HERNANDEZ por s y como miembro de la SUCESION de ROSA AMELIA DELGADO RODRIGUEZ t/c/c ROSA A. DELGADO RODRIGUEZ compuesta por JORGE HERNANDEZ DELGADO ROSA HERNANDEZ RODRIGUEZ t/c/c ROSA HERNANDEZ DELGADO JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Demandados CIVIL NUM. CD2011-1560. SALON NUM. - SOBRE: ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. MANDAMIENTO ORDEN DE INTERPELACION. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los
RAFAEL M. VILLALOBOS LOPEZ t/c/c RAFAEL MANUEL ED-3164 ESTADO LIBRE ASOVILLALOBOS LOPEZ CIADO DE PUERTO RICO. TRIt/c/c BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE RAFAEL SAN JUAN, SALA SUPERIOR. VILLALOBOS LOPEZ DORAL BANK por s y como Parte Demandante VS. miembro de la JAVIER Sucesin de PEREZ ORTEGA RUTH ELIZABETH VILLALOBOS su esposa DENYLIZ BEUSMAN RODRIGUEZ t/c/c MENDEZ y la RUTH BEUSMAN Sociedad Legal de CB-8127. ESTADO LIBRE ASOt/c/c Bienes Gananciales CIADO DE PUERTO RICO. TRIRUTH E. BUNAL DE PRIMERA INSTANcompuesta CIA. CENTRO JUDICIAL DE VILLALOBOS CAROLINA. SALA SUPERIOR. por ambos BEUSMAN Parte Demandado DORAL BANK CASO NUM. KCD2011-2825. Demandante t/c/c SALON NUM. 903. ACCION CIv. RUTH E. VIL DE COBRO DE DINERO Y La Sucesin de EJECUCION DE HIPOTECA VILLALOBOS POR LA VIA ORDINARIA. EMVICTOR GONZALEZ PLAZAMIENTO POR EDICTO. compuesta Estados Unidos de Amrica. El GONZALEZ ED-3183 ESTADO LIBRE ASOpor su hijo Presidente de los Estados UniCIADO DE PUERTO RICO. TRIcompuesta por dos. Estado Libre Asociado de BUNAL DE PRIMERA INSTANRAFAEL Puerto Rico. ss. A : JAVIER PEKELVIN GONZALEZ CIA, SALA SUPERIOR DE HAVILLALOBOS CB-8172. ESTADO LIBRE ASO- REZ ORTEGA, su esposa TILLO. VICTOR GONZALEZ CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DENYLIZ RODRIGUEZ MENBEUSMAN BUNAL DE PRIMERA INSTAN- DEZ y la Sociedad Legal de SCOTIABANK MARLENE GONZALEZ CIA. CENTRO JUDICIAL DE Bienes Gananciales compuesJOHN DOE ta por ambos. Quede emplazaDE PUERTO RICO SAN JUAN. SALA SUPERIOR. y los herederos da(o) y notificada(o) que en este y RICHARD ROE Demandante Tribunal se ha radicado DemanDORAL BANK desconocidos vs. da sobre Cobro de Dinero y Ejecomo posibles Demandante cucin de Hipoteca por la Va Orv. JOSE ROSA ROMAN denominados como herederos la que FULANO DE TAL HERMES NICOLAS dinarialeenadeuda ase alega que usted la parte dey su esposa ILIAMAR desconocidos mandante lo siguiente: La suma y SUTANA DE TAL RAMIREZ de $164,163.76 de principal, ms ESTADOS UNIDOS ALICEA SOTO y la Demandado los intereses sobre dicha suma t/c/c (402). DE AMERICA Sociedad Legal de Civil Nm. FCD2011-0982 EjecuSobre: Cobro de dinero y HERMES RAMIREZ al 5.50% anual desde el da 1ro. Parte Demandada de hasta su Bienes Gananciales cin de hipoteca por la va ordi- Caso Nm. KCD2011-2954. Sa- RAFAELA CASTILLO de agostopago, 2010, las primas completo ms naria. Emplazamiento por edicto. ln Nm. 505. Accin Civil de de seguro hipotecario y riesgo, Estados Unidos de Amrica. El Cobro de Dinero y Ejecucin de compuesta recargos por demora y cualesPAREDES Presidente de los Estados Uni- Hipoteca por la Va Ordinaria. quiera otras cantidades pactadas por ambos dos. El Estado Libre Asociado de Mandamiento Orden de Interpey la Sociedad en la escritura de primera hipoteDemandados Puerto Rico. A la parte deman- lacin. Estados Unidos de Amrica, desde la fecha antes mencioLegal de Bienes CIVIL NUM. CFCD2011-0058 dada: Kelvin Gonzlez como ca. El Presidente de los Estados nada y hasta la fecha del total (101). SOBRE: EJECUCION DE miembro de la Sucesin de Unidos. Estado Libre Asociado pago de las mismas, ms la suGananciales HIPOTECA POR LA VIA ORDI- Vctor Gonzlez Gonzlez a su de Puerto Rico. SS. A: RAFAEL ma de $17,755.00 para castos, NARIA. EDICTO DE SUBASTA. ltima direccin conocida Fsica: M. VILLALOBOS LOPEZ T/C/C compuesta costas y honorarios de abogaAl: Pblico en general. A: JOSE Urbanizacin Country Club, HA- RAFAEL MANUEL VILLALOdos. La propiedad hipotecada por ambos ROSA ROMAN y su esposa 83 Calle 267, Carolina, PR BOS LOPEZ T/C/C RAFAEL VIcuya ejecucin se solicita tiene la
ILIAMAR ALICEA SOTO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Yo, Luis F. Padn Valentn, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters so00982. Postal Urb. Country Club, HA-83 Calle 267, Carolina, PR 00982-2621. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su LLALOBOS LOPEZ POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS Demandados Civil Nm. KCD2011-2621 (505). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unisiguiente descripcin y localizacin: URBANA: Solar marcado con el nmero 4-AR de la Urbanizacin Venus Gardens Norte, situado en el barrio Sabana Llana, Municipio de San Juan, Puerto Rico Sabana Llana, Municipio
bre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, HAGO SABER: Que el da 16 de mayo de 2012, a la 1:30 de la tarde en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Camuy, Camuy, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 23 de mayo de 2012, a la 1:30 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 30 de mayo de 2012, a la 1:30 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: RUSTICA: Solar nmero Ocho guin A (8-A), radicado en el barrio Buena Vista de Hatillo, Puerto Rico, con una cabida de ochocientos setenta y tres punto cero cero metros cuadrados (873.00 M.C.). En lindes por el NORTE, con el Solar Nmero Siete guin A (7-A); por el SUR, con el predio Nmero Nueve guin A (9-A); por el ESTE, con Puro Martnez Robles; y por el OESTE, con uso pblico y Carretera Estatal Nmero Cuatrocientos Ochenta y Siete (487). Enclava una casa para fines residenciales. Inscrita al folio 133 del tomo 403 de Hatillo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Segunda, finca nmero 24,261, inscripcin cuarta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $153,868.25 de principal, intereses al 6 1/2% anual, desde el da 1ro. de julio de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $15,669.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas suyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $156,695.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $104,463.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $78,347.50. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Camuy, Puerto Rico, a 24 de febrero de 2012. LUIS F. PADIN VALENTIN, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAMUY. POR: (FDO.) ALG. 778.
contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $129,930.27 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 8.500% anual desde el 1 de enero de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $13,400.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 115, otorgada ante el notario Angel Omar Rodrguez Correa, el da 30 de abril de 2008, sobre la finca nmero 2631 inscrita al folio 105 del Tomo 70 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin al Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 20 de marzo de 2012, en Carolina, Puerto Rico. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional. Secretario (a). Yariln Filomeno Rodrguez, Secretaria Auxiliar. CB-8161. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
COMPUESTA POR SU HIJO RAFAEL VILLALOBOS BEUSMAN; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Por cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de la demandada RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos de la causante, a saber, su viudo RAFAEL M. VILLALOBOS LOPEZ T/C/C RAFAEL MANUEL VILLALOBOS LOPEZ T/C/C RAFAEL VILLALOBOS LOPEZ, su hijo RAFAEL VILLALOBOS BEUSMAN; JOHN DOE Y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de la causante RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de la causante RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de la causante RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS incluye a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en San Juan, Puerto Rico, a 1 de marzo de 2012. (Fdo.) Aileen Navas Auger, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de la causante RUTH ELIZABETH VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS BEUSMAN T/C/C RUTH E. VILLALOBOS y eximiendo a la parte demandante de tener que enviar copia de la presente orden y del Mandamiento de Interpelacin a dichos herederos por desconocerse su identidad y sus direcciones. POR ORDEN DEL TRIBUNAL de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 9 de marzo de 2012. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Migdalia Rivera Rangel, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria.
dos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Hermes Nicols Ramrez t/c/c Hermes Ramrez, Rafaela Castillo Paredes y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos a su ltima direccin conocida Fsica: El Plebiscito III, Solar A-33, ARF19, San Juan, PR 00926. Postal PO Box 193708, San Juan, PR 00919-3708. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $45,146.70 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.125% anual desde el 1 de febrero de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $7,305.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 57, otorgada ante el notario Mara Georgina Chvere Mourio, el da 21 de agosto de 2003, sobre la finca nmero 28,827 inscrita al folio 291 del Tomo 717 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin al Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 009192938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 29 de marzo de 2012, en San Juan, Puerto Rico. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Firmado, Sec. Serv. Sala.
de San Juan, Puerto Rico, con un rea superficial 387.37 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 15.05 metros, con la calle nmero 36-B; por el Sur, en 14.34 metros con solar nmero 6; por el este, en 26.55 metros con el solar nmero 5; y por el Oeste, en 26.26 metros con el solar nmero 3. Enclava una casa. Finca nmero 21377, inscrita al folio 92 del tomo 517 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin V. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENITEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En San Juan, Puerto Rico, hoy da MAR 12 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: ORTIZ SILVA MELBA, SEC. SERV. A SALA. CB-8163. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.

Demandante v.
LORRAINE YVONNE ROBLES RIOS y la sucesin del finado JESUS TORRADO PADILLA compuesta por LORRAINE YVONNE ROBLES RIOS JANE DOE JOHN DOE; XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados CIVIL NUM: FCD2010-2132 (406). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 11 de agosto de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este Edicto que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 10 de mayo de 2012, a las 10:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma
de $163,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 17 de mayo de 2012, a las 9:40 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $108,666.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento nmero 6301. Apartamento residencial de forma irregular localizado en la segunda planta del edificio F del Condominio de Apartamentos Portales de Parque Escorial, situado en la carretera nmero 3, kilmetro 6.8 del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico, con un rea aproximada de 1,230.00 pies cuadrados, equivalentes a 114.31 metros cuadrados, son sus linderos los siguientes: Por el Norte, en 53 pies 9 pulgadas con pared medianera que lo separa del apartamento 5304, pasillo y elemento exterior comn; por el Sur, en 53 pies 9 pulgadas con pared medianera que lo separa del apartamento 6302; por el Este, en 24 pies 10 pulgadas con elemento exterior; por el Oeste, en 24 pies 10 pulgadas con elemento. Consta de terraza, sala, comedor, cocina, laundry, 2 baos y 3 dormitorios. La puerta de entrada est por su lindero Sur. Este apartamento tiene asignado los espacios de estacionamientos nmeros 167 y 168. Por su procedencia: Servidumbres a favor de Autoridad Acueductos y Alcantarillados, Autoridad de Energa Elctrica, Puerto Rico Telephone Company. Municipio de Carolina, Servidumbre de paso, espacios verdes canales, restricciones de uso como predio sirvientee a favor de una parcela de 63.2579 cuerdas propiedad de Wal-Mart Puerto Rico Inc., y Condiciones Restrictivas. Inscrita al folio 76 del tomo 1398 de Carolina, finca #53,710, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. Direccin: Cond. Portales Parque Escorial Apartamento F-301 Carolina, Puerto Rico. La antes descrita hipoteca fue ampliada y modificada mediante la escritura nmero 806 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 31 de diciembre de 2009, ante el notario pblico Juan A. Martnez Romero, la cual se modifica la hipoteca expresndose que el principal ser ahora de $164,296.12 con intereses al 3.37% comenzando el 1ro. de enero de 2010 y vencer el 1ro. de agosto de 2036. Inscrita al folio 76 del tomo 1398 de Carolina, finca #53710, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin II. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio Portales Parque Escorial, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $162,423.79 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.375% anual, desde el da 1 de junio de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $16,300.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 27 de febrero de 2012. Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil.
43
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Lcdo. Graciany Rodrguez Medina

"Chanito"
Falleci el 5 de abril de 2012
FRANCISCO J. MIRANDA COLON, 41 aos. Natural de San Juan y residente de Fort Worth, Tx. Falleci el 10 de marzo de 2012 en Texas. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Viejo Municipal, Villa Nevrez. AIDA L. MATTOS NIEVES, 80 aos. Natural de Humacao y residente de Cond. Quintana. Falleci el 12 de abril de 2012 en San Juan. Ser cremado. LUIS CARLOSAMARALTORRES, 48 aos. Natural de San Juan y residente de Villa Espaa. Falleci el 13 de abril de 2012 en San Juan. Sepelio ser el martes, 17 de abril de 2012 hacia el cementerio De La Capital, Ro Piedras. Hora pendiente. JOSE ALFONSO VIERA, 79 aos. Natural de Ro Piedras y residente de San Gerardo. Falleci el 12 de abril de 2012 en San Juan. Sepelio maana hacia el cementerio Nacional, Bayamn. Hora pendiente. MIGUELV. MUOZ JIMENEZ, 87 aos. Natural de Lajas y residente de San Juan. Falleci el 13 de abril de 2012 en San Juan. Sepelio maana hacia el cementerio Nacional de Bayamn. Hora pendiente. FRANCISCO SANTIAGOVAZQUEZ, 93 aos. Natural de Cayey y residente de Torre de los Frailes. Falleci el 12 de abril de 2012 en Guaynabo. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn.
DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favore cido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da. (A.A.A.)
MARIA C. SOSA SOTOMAYOR, 94 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de abril de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. RAFAEL ROMAN RAMOS (PAPO), 61 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de abril de 2012 en Ro Piedras. Sepelio hoy a las 2:00 p.m. hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo. JUAN VARGAS RIVERA, 97 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 5 de abril de 2012 en Hatillo. Sepelio efectuado. JUANA SERRANO RIVERA, 86 aos. Natural y residente de Utuado. Falleci el 5 de abril de 2012 en Manat. Sepelio efectuado. DOMINGA AYALA DE VELEZ, 78 aos. Natural de Arecibo y residente de Wisconsin. Falleci el 5 de abril de 2012 en Milwaukee, Wisconsin. Sepelio efectuado. ANA. C. PERICHI RODRIGUEZ, 93 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 7 de abril de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. FELIX GONZALEZ OLIVER, 94 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 7 de abril de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. JOSE A. IRIZARRY NEGRON, 73 aos. Natural de Adjuntas y residente de Arecibo. Falleci el 8 de abril de 2012 en Arecibo. Fue cremado. LAURA PEREZ SANTIAGO, 81 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 9 de abril de 2012 en Arecibo. Fue cremada. JUAN RAMON ZENO BURGOS, 22 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de abril de 2012 en Ro Piedras. Sepelio ser partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo. Da y hora pendiente. RAFAEL BARTOLOME RIVERA, 79 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 14 de abril de 2012 en Arecibo. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo.
MONSERRATE MARRERO VELEZ, 74 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 11 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. JUANITA QUILES LOPEZ, 89 aos. Natural de Lares y residente en Mayagez. Falleci el 12 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. ROSE ESTHER RIVERA IRIZARRY, 61 aos. Natural de Ponce y residente en Mayagez. Falleci el 13 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio hoy a la 1:00 p.m. en el cementerio Nuevo Municipal de Hormigueros. ISMAEL DESARDEN CAMACHO, 91 aos. Residente en Mayagez. Falleci el 11 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. JOSEFINA CAPPAS CAMACHO, 80 aos. Natural de Cabo Rojo y residente en Mayagez. Falleci el 13 de abril de 2012 en Mayagez. Para ms informacin favor comunicarse al 8346565.
Hombre laborioso, responsable y amoroso. Luchastes hasta el final por amor a tu familia y a tu pueblo de Corozal. Gracias por tu dedicacin como padre, esposo y profesional de excelencia. Agradecemos a todos los clientes amigos y familiares todo el amor y cario que nos brindaron durante su enfermedad y fallecimiento. Su esposa Lillian, sus hijos Alvin, Griselle, Arlene, Edgard, Yaritza y sus hermanos Oscar, Rosa, Edith y Carlos les invitamos a los rosarios en la Parroquia "Ascencin del Seor" detrs de "Rexville Plaza", Bayamn, comenzando el 11 de abril a las 6:15 p.m. Se celebrarn 9 misas por 9 sbados consecutivos empezando el 14 de abril a las 7:00 p.m. En la Parroquia La Sagrada Familia de Corozal, las misas sern los domingos a las 6:30 p.m., del 22 de abril al 17 de junio de 2012.
"Cremacin slo en
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
Mayagez
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
JOHN C. ICE ELLIOTT. Natural de Illinois. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. RAMON L. AZPURUA. Natural de Utuado. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. BARBARA E. HASKINS. Natural de Filadelfia. Falleci en Carolina. Recibi cristiana cremacin. ULISES RODRIGUEZ. Natural de Manat. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. ANDREA ORTEGA RIVERA, 97 aos. Natural de Naranjito y residente de Hormigueros. Falleci el 9 de abril de 2012 en Cabo Rojo. Fue cremada. EDWIN EDIL RIVERA VELEZ, 22 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 8 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. RAMON LUCIANO CARO, 68 aos. Natural de Mayagez y residente de Res. F.D. Roosevelt. Falleci el 12 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
ALBERTO RIBOT, 73 aos. Natural de Maricao y residente de Ro Caas. Falleci el 12 de abril de 2012 en Mayagez. Sepelio hoy a las 8:00 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal. FELICIDADTORRES CRESPO, 78 aos. Natural de Las Maras y residente de Chicago, Illinois. Falleci el 11 de abril de 2012 en Chicago, Illinois. Sepelio hoy a las 12:00 p.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal. GILBERTOVALENTIN RAMOS MACHO, 49 aos. Natural y residente de Aasco. Falleci el 13 de abril de 2012 en Mayagez. Ser cremado.
MANUEL SEDAN PEA, 77 aos. Natural de Ponce y residente en Catao. Falleci el 7 de abril de 2012 en Catao. Sepelio ser el martes, 17 de abril de 2012 a las 8:30 a.m. hacia el cementerio Nacional en Bayamn.
ORACION AL ESPIRITU SANTO Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.
44
45
A la reconquista
Rashad Evans se acerca nuevamente a un ttulo mundial cuando se enfrente el sbado a Jon Jones en un evento de UFC. P52
Dueo de Saints compra los Hornets

El Comit Olmpico Internacional, presidido por Jacques Rogge, en la foto, decidir en septiembre de 2013 la sede de los Juegos Olmpicos de 2020.
Aspirantes a Olimpiadas 2020

Presentaron ayer sus propuestas y comenzaron sus campaas de promocin
JIM HEINTZ
MOSCU - Las cinco ciudades que buscan obtener la sede de los Juegos Olmpicos de 2020 presentaron ayer sus propuestas a una asamblea internacional de dirigentes de los comits olmpicos nacionales. Las presentaciones de Tokio; Estambul; Madrid; Bak, Azerbaiyn; y Doha, Qatar, ante la
Asociacin de Comits Olmpicos Nacionales ofreci un vistazo de sus visiones sobre los juegos, pero no tiene relacin directa sobre quin gana: eso ser decidido por el Comit Olmpico Internacional en septiembre de 2013. Las presentaciones de 10 minutos no fueron suficientemente largas para contener un detalle tcnico o financiero significativo, pero mostraron lo que cada ciudad considera que son sus fortalezas y deja entrever lo que algunos podran considerar debilidades. Doha confront dos asuntos espinosos: clima y mujeres. El verano con temperaturas abrasadoras en el emirato del desierto hace que incluso la actividad moderada sea agotadora, as que Doha quiere que los juegos de verano se conviertan en unos juegos de oto-
o, proponiendo que las Olimpiadas se realicen del 2 al 18 de octubre y los Juegos Paralmpicos en noviembre. Se puede decir que finalmente quitamos la atencin sobre el tema del calor en Doha, dijo el jeque Tamim in Hamad Al-Thani, presidente del comit olmpico nacional. Qatar enviar atletas mujeres por primera vez a Juegos Olmpicos este verano, y la presentacin en busca de organizar las Olimpiadas de 2020 se esforz considerablemente para enfatizar que la realizacin de los Juegos en Doha mejorara las condiciones de las competidoras en todo el Medio Oriente. Realzar y har crecer los deportes femeniles en toda la regin, seal el jeque Tamim. Azerbaiyn, que al igual que Qatar es una nacin predomi-
nantemente musulmana, tambin pregon las oportunidades para las mujeres en la presentacin de Bak. Estambul utiliz su carta relacionada a su ubicacin geogrfica. Es una oportunidad nica para celebrar los Juegos en dos continentes, dijo Hasan Arat, vicepresidente del comit olmpico nacional. Tokio, otra ciudad densamente poblada con problemas de trfico vial, al igual que Estambul, prometi que 28 de las 31 instalaciones olmpicas estaran en dos sectores ubicados a una distancia mxima de ocho kilmetros (cinco millas) de la villa olmpica ubicada en la costa. Madrid y Doha tambin ofrecieron instalaciones concentradas dentro de circunferencias de 10 a 15 kilmetros.
NUEVAYORK -(AP)- Los Saints de la NFL anunciaron el viernes que su dueo Tom Benson compr a los Hornets de Nueva Orlens de la NBA. El equipo inform en su cuenta de Twitter que est encantado por confirmar que Tom Benson es el nuevo dueo de los Hornets de Nueva Orlens. Una persona con conocimiento del acuerdo dijo que el precio de compra es 338 millones de dlares. La persona habl con la AP pidiendo permanecer en el anonimato debido a que no se dieron detalles econmicos de la transaccin. La NBA ha estado tratando de vender a los Hornets desde que tom la medida sin precedentes de comprar el club a su fundador George Shinn en diciembre de 2010. Mientras preparaba la venta del equipo, la liga negoci un nuevo arrendamiento para que los Hornets permanezcan hasta el 2014 en la Arena Nueva Orlens, propiedad del estado. Benson, un nativo de Nueva Orlens, ha sido propietario de los Saints durante casi tres dcadas y ayud a la franquicia a ganar su primer ttulo de Sper Bowl. La venta fue negociada de tal manera que el nuevo dueo de los Hornets tendr que aceptar el contrato de arrendamiento negociado entre la NBA y el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal. El contrato tambin contempla una inversin de 50 millones de dlares para mejoras al estadio, que est al otro lado de la calle del Superdome donde juegan los Saints. Despus que la NBA apruebe la venta a Benson, el prximo paso es que la legislatura estatal apruebe el contrato de alquiler del estadio.
AP / KeystoneSalvatore Di Nolfi
Los Hornets se mudaron a Nueva Orlens desde Charlotte en 2002.
AP / Darren Abate
46
STANDING NBA
CONFERENCIA DEL ESTE
Divisin Atlntico G P Boston 34 25 Nueva York 31 28 Filadelfia 31 28 Nueva Jersey 22 38 Toronto 21 39 Divisin Sureste G x-Miami 41 Atlanta 35 Orlando 34 Washington 14 Charlotte 7 Divisin Central G y-Chicago 45 x-Indiana 37 Milwaukee 29 Detroit 22 Cleveland 19
PRO JV .576 .525 3 .525 3 .367 121/2 .350 131/2 PRO JV .707 .593 61/2 .576 71/2 .237 271/2 .121 34 PRO .763 .627 .492 .373 .333 JV 8 16 23 25
Los seores
A casi 10 aos de sus debuts en la NBA, LeBron James y Carmelo Anthony an no festejan un campeonato de la liga
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
P 17 24 25 45 51 P 14 22 30 37 38
CONFERENCIA DEL OESTE

Divisin Suroeste G P x-San Antonio 41 16 Memphis 34 24 Dallas 34 26 Houston 32 27 Nueva Orlens 17 42 Divisin Noroeste G P y-Oklahoma City4316 Denver 32 27 Utah 31 29 Portland 28 32 Minnesota 25 35 Divisin del Pacfico G P x-L.A. Lakers 38 22 L.A. Clippers 36 23 Phoenix 31 28 Golden State 22 36 Sacramento 19 41
Fueron vendidos como las dos prximas sper estrellas de la NBA para el 2003 en la era post- Michael Jordan. Seleccionados como primero y tercero respectivamente en el sorteo de novatos hace nueve aos, en el presente LeBron James y Carmelo Anthony han hecho honor a la etiqueta de astros que le tatuaron, impresionndonos con
PRO .719 .586 .567 .542 .288
JV 71/2 81/2 10 25
Pct JV .729 .542 11 .517 121/2 .467 151/2 .417 181/2 Pct .633 .610 .525 .379 .317 JV 11/2 61/2 15 19
x-clasificado para la postemporada y-gan divisin * No incluye resultados de ayer
Juegos para hoy
Miami en Nueva York, 1 p.m. Dallas en L.A. Lakers, 3:30 p.m. Portland en Sacramento, 6 p.m. Toronto en Atlanta, 6 p.m. Orlando en Cleveland, 6 p.m. Boston en Charlotte, 6 p.m. Chicago en Detroit, 6 p.m. Memphis en Nueva Orlens, 7 p.m. Houston en Denver, 8 p.m.
Andrew Bynum y los Lakers reciben hoy a los Mavericks
AP / Frank Franklin II
En nueve apariciones en los playoffs, Anthony slo ha ganado dos series cuando en el 2009 los Nuggets de Denver llegaron a la final de la Conferencia del Oeste.
sus jugadas una y otra vez cada temporada. Sin embargo, algo les falta. Todava no cumplen con el libreto que le escribieron y han escrito ellos mismos desde sus debuts: un ttulo, una sortija de campeonato. En el da que James y Anthony se ven las caras por ltima vez en el torneo vigente durante el choque entre los Heat de Miami y los Knicks de Nueva York, vale preguntarse por qu ambos an no han alzado el trofeo Larry O'Brien bajo lluvia de confeti. Quizs son vctimas del mercadeo de la mejor liga de baloncesto del mundo en baarlos como piezas imprescindibles para que carguen a sus equipos hacia la gloria. El analista de ESPNDeportes e integrante del cuerpo tcnico de la seleccin de Puerto Rico, Carlos Morales lo ve as. Los mejores jugadores no ganan, ganan los mejores equipos. No se mide por el talento individual. De tener una estrella no necesariamente hace un equipo. Tienen que tener buena qumica, seguir las instrucciones del tcnico, estar bien aglutinados, dijo Morales. Desde que se hicieron profesionales, Anthony y James tienen asistencia casi perfecta en la postemporada, pero fallan en llegar hacia la meta. En nueve apariciones en los playoffs, Anthony, uno de los mejores anotadores de la liga, slo ha ganado dos series cuando en el 2009 los Nuggets de Denver llegaron a la final de la Conferencia del Oeste. James est en contienda desde el 2005-06 y ha sufrido ms la estigma de 'carga equipos' con dos visitas a las finales de la NBA para caer barrido el 2007 con los Cavaliers de Cleveland ante los Spurs de San Antonio, y el ao pasado humillado junto al Heat por los Mavericks de Dallas. A pesar de sus fracasos, siguen siendo los jugadores mejores vendidos en la liga. Los Knicks de Nueva York prcticamente dieron todo su equipo por el canje de Anthony, cinco veces Todo
47
sin anillos
Estrella y quien apenas tiene logros individuales, para levantar la imagen del quinteto en la Gran Manzana. James, por su parte, cuenta con dos metlicos de Jugador Ms Valioso (camino al tercero), y fue Novato del Ao. Tambin peca de ser ms fanfarrn, proclamndose como 'el Rey' aunque no tenga trono, hacer un espectculo su decisin de destino de equipo en el 2010, y prometer mltiples campeonatos cuando se uni Dwyane Wade y Chris Bosh en Miami. Y todos los dedos mediticos y fanticos de culpabilidad caen en ellos cuando sus equipos no logran sus expectativas, y no emulan ni tan siquiera una pizca la grandeza individualista de Jordan. Michael Jordan no gan el ttulo de la NBA, los Chicago Bulls ganaron el ttulo. Tuvo a su lado uno de los 50 mejores jugadores en la historia (Scottie Pippen). Tuvo buenos jugadores a su lado como Toni Kukoc, Steve Kerr, Scotte Williams y Dennis Rodman. Es una falacia. Esto no es WWE con LeBron vs. Carmelo. Como dirigente es algo que no puedo creer, no puedo entender, no puedo patrocinar, opin Morales. Equipos como los Pistons de Detroit del 2003-04 y los Mavericks de 2010-11 validan el argumento de Morales cuando el conjunto fue la estrella para ganar el ttulo. Pero, los Bulls habran ganado seis ttulos sin Jordan? La popular rivalidad entre los Celtics de Boston y Lakers de Los Angeles en los ochenta habra sido igual sin Larry Bird y 'Magic' Johnson? Existiran los bancampeonatos. Si no lo consiguen derines de campeonatos de los (James y Anthony) deben senLakers 2000-2002 sin Shaquitirse satisfechos con tu carrelle O'Neal y 2009-10 sin Kobe ras. Diste el mximo, aunque Bryant? te quedaste con la espiSon preguntas que la mayonita. Estuvieron en equira del tiempo son contestapos buenos pero no das a favor de la importancia dominantes, expres de los astros, y las que hacen Morales. sufrir a James y Anthony cada Dicho consuelo, empeao acumulado sin sortija en ro, no servir para Antsus dedos. An no tiene hony, mucho menos seguridad de que lo para el 'Rey lograrn pronto, James'. con los Knicks en proceso de regresar a ser una franquicia poderosa, y el Heat todava en duda de su talento a pesar de sus tres grandes. Para ellos quizs no es opcin caer en el club de Karl Malone, John Stockton, Charles Barkley, Patrick Ewing, Reggie Miller, entre otros, a pesar de sus magnficos logros personales. Son jugadores del Saln de la Fama y no LEBRON deben sentirse averJAMES gonzados por no ganar
AP / Wilfredo Lee
GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE GUAYNABO Oficina de Secretara Municipal

PO Box 7885 Guaynabo Puerto Rico 00970 secretariamunicipal@guaynabocity.gov.pr (787) 720-4040 ext. 6232
SOLICITUD DE DONACIONES DE AVES EXOTICAS
AVISO PUBLICO
El Parque Forestal La Marquesa (PFLM), ubicado en la Carretera 834, Km. 6.4, Barrio Sonadora Alta, del Municipio Autnomo de Guaynabo, desea obtener donaciones de Aves Exticas de aquellos dueos que busquen que sus aves sean cuidadas a largo plazo, para el nuevo Aviario del PFLM que se esta construyendo. Para mayor informacin puede comunicarse con nosotros a la siguiente direccin electrnica: luhernandez@guaynabocity.gov.pr o al telfono: 787-272-4530 - fax: 787-789-2143. Tenga la seguridad que su donacin ser bien recibida y compensada con la satisfaccin de ver los animales donados en un ambiente ecolgicamente saludable y atendido por un personal profesional. Nos reservamos el derecho de adquirir el ave donada, por restricciones reglamentarias y de sanidad. En Guaynabo, Puerto Rico, a 13 de abril de 2012.
Dr. Lus R. Hernndez Lpez Director Parque Forestal La Marquesa
Lcda. Marta Y. Fuentes Gonzlez Secretaria Municipal
APROBADO POR LA COMISION ESTATAL DE ELECCIONES (CEE-SA-12-7289) Sometido a la CEE el 12 de marzo de 2012
Tercero en lnea para los Clippers

LOS ANGELES -(AP)- Chris Paul marc 28 puntos y 13 asistencias, y los Clippers de Los Angeles vencieron a los Warrios de Golden State 112-104, para as mantener la lucha con los Lakers por el liderato de la Divisin del Pacfico. Blake Griffin aadi 20 puntos, DeAndre Jordan 18 y Mo Williams 14 en la tercera victoria consecutiva de los Clippers, y la undcima en los ltimos 13 partidos. Al igual que los Lakers, ellos buscan la oportunidad de ser el tercer equipo de la Conferencia Oeste que asegure su participacin en la postemporada.
Nate Robinson, el armador reserva de los Warrios anot 28 puntos, incluyendo cuatro canastos de tres puntos. Klay Thompson aadi 24 puntos, Dorell Wright 23 y Brandon Rush 22 en la tercera derrota en lnea y la undcima en los ltimos 13 partidos. Golden State, es el equipo lder de la NBA en canastos de 3 puntos. Anoche, Wright y Thompson slo consiguieron cuatro triples ante los Clippers. Los Warriors completaron 15 de 21 intentos en la lnea del tiro libre, en comparacin con 14 de 30 por los Clippers. Ante la ausencia de Lee en la marcacin defensiva para Griffin, los Clippers dominaron en la pintura. Pero Golden State se mantuvo en juego por su consistencia en los tiros de campo. Los Clippers comenzaron el partido con ventaja de 24-5, y anotando el 59 porciento de los intentos al canasto en el primer episodio. La ventaja inicial fue vital en la victoria de los Clippers.
GOLDEN STATE (104) D.Wright 7-15 5-6 23, Tyler 2-6 0-0 4, Biedrins 0-0 0-0 0, Jenkins 0-4 1-2 1, Thompson 9-17 2-2 24, Rush 8-13 3-5 22, Robinson 1018 4-6 28, Gladness 1-3 0-0 2, McGuire 0-4 0-0 0. Totals 37-80 15-21 104. L.A. CLIPPERS (112) Butler 1-5 0-0 2, Griffin 9-14 2-8 20, Jordan 8-11 2-5 18, Paul 12-17 1-1 28, Foye 3-7 3-4 12, Martin 2-7 2-6 7, Young 2-4 1-2 6, Bledsoe 2-5 1-2 5, Evans 0-0 0-0 0, Williams 5-11 2-2 14. Totals 44-81 14-30 112. Golden State 23 35 24 22 104 L.A. Clippers 35 24 27 26 112 3-Point GoalsGolden State 15-31 (Thompson 4-7, Robinson 4-8, D.Wright 4-9, Rush 37), L.A. Clippers 10-22 (Paul 3-3, Foye 3-5, Williams 2-5, Martin 1-2, Young 1-2, Griffin 0-1, Butler 0-2, Bledsoe 0-2). Fouled OutNone. ReboundsGolden State 48 (McGuire 11), L.A. Clippers 54 (Griffin 9). AssistsGolden State 22 (Robinson 8), L.A. Clippers 22 (Paul 13). Total FoulsGolden State 26, L.A. Clippers 18. TechnicalsTyler, Butler, Griffin. A19,060 (19,060).
48
49
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1RA. CARRERA 1,100 Metros 4 aos y mayores Reclamables a $5,000 1. Doa Clara Eddie Santiago 109 2. Tercera Nieta Hctor M. Daz 113 3. La Chencha David Rosario 116 4. Indemnizadora Julio A. Hernndez 109 5. Entre Naranjos Edwin Gonzlez 116 6. Aristcrata Juan Carlos Daz 116 NUESTRA SELECCION: Tercera Nieta, Indemnizadora y Aristcrata. 2DA. CARRERA 1,600 Metros 4 aos y mayores 1,300 Metros 3 aos Reclamables a $3,500 1. Sebastian N Diego Jos M. Rivera 116 2. Eric Jose A Benjamn Lpez 118 3. Daddys Dream Julio A. Hernndez 109 4. Great Chelsey Sash Ortiz 120 5. Impact Tool Carlos Pizarro 120 6. Everlasting Faith Juan Carlos Daz 120 7. Caribe Slam Hctor M. Daz 113 8. Caonabo The Groom Edwin Gonzlez 116 NUESTRA SELECCION: Caribe Slam, Sebastin N Diego y Everlasting Faith. 4TA. CARRERA 5TA. CARRERA 1,600 Metros 4 aos y mayores
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
RESULTADOS
1,600 Metros
2da. carrera
Lupercia corra ltima cuando entraron a la recta lejana. Faltando 500 metros ya pasaba al tercer lugar y entrando en la recta final estaba al frente. Se despeg para ganar por cinco cuerpos sobre Jalaeesa M, que venci por el pescuezo a la favorita Turbina.
Reclamables a $18,000 1. Dainty Daisy Hctor M. Daz 115 2. Bird City Carlos Pizarro 116 3. Lovable McGriff Hctor Berros 116 4. Southern Sunsation Julio A. Hernndez 109 5. Dreamintowin Edwin Castro 116 6. Dominating Force David Rosario 116 7. Private Sale Edwin Gonzlez 116 8. Arthurs Appeal Juan Carlos Daz 116 NUESTRA SELECCION: Southern Sunsation, Private Sale y Arthurs Appeal. 3RA. CARRERA 1,300 Metros 3 aos
despeg con gran facilidad. Gan por seis cuerpos y medio.
1. Lupercia (5) H.M. Daz 2. Jaleesa M. (1) 3. Turbina 4. Deltona Queen Dividendos de Lupercia $13.30 y $4.90; de Jaleesa M. $4.40. Exacta: 5-1 $48.90
Reclamables a $3,500 1. Super Abuelo Edwin Gonzlez 116 2. Zephyr Beeno Miguel Snchez 116 3. De Coast Hctor Berros 120 4. Alfreditos Kid Eddie Santiago 109 5. Her Argument Julio A. Hernndez 113 6. Offlee Shook Carlos Pizarro 120 7. Joyful Minister Jos M. Rivera 120 8. Dunlinwood Sash Ortiz 116 NUESTRA SELECCION: Her Argument, De Coast y Alfreditos Kid.
Reclamables a $3,500 1. Storm Falcon Jos M. Rivera 118 2. Beau Mambo Carlos Pizarro 116 3. Wallstreetgold Edwin Gonzlez 116 4. My Son Carly Sash Ortiz 116 5. Spirit That Moves Alberto Soto 109 6. Broken Dancer Hctor Berros 116 7. Fortyninegeorgest. Hctor M. Daz 109 8. Wise Guy Kelly Miguel Snchez 116 9. Judicial Inquiry Luis Negrn 116 10. Include Pepper Jos A. Hernndez 118 11. Costly Approval Angel M. Viera 117 NUESTRA SELECCION: Fortyninegeorgest., Include Pepper y Broken Dancer. 6TA. CARRERA 1-1/16 Milla 3 aos
6ta. carrera
My Glitter Girl estuvo primera desde los primeros metros, pero su triunfo no fue fcil. En los primeros 400 metros tuvo muy cerca a Double Delicious y Rome Home. Faltando unos 500 metros Wonder Girl pas al segundo lugar y comenz a descontar. Entrando en la recta final se puso junto a My Glitter Girl y daba la impresin de que pasara a la delantera. No fue as, Jos Rivera le pidi el resto a My Glitter Girl y sta respondio. Poco a poco se fue despegando hasta derrotar a Wonder Girl por uno y tres cuartos de cuerpo.
1,300 Metros
1. Jorupes Jet (7) H. Berros 2. Tiburoncillo (6) 3. El Capo (3) 4. Representado Dividendos de Jorupes Jet $3.70 y $2.50; de Tiburoncillo $3.00. Trifecta: 7-6-3 $27.90 Exacta: 7-6 $8.60
3ra. carrera
Jorupes Jet sigui a Tiburoncillo desde los primeros metros. Lo domin faltando unos 600 metros y se mantuvo con gran facilidad. Gan por cuatro cuerpos y pudo ganar por el doble, si Hector Berros lo hubiese seguido moviendo.
1,600 Metros
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Southern Sunsation y Private Sale 3ra. Her Argument 4ta. Caribe Slam 5ta. Fortyninegeorgest., Include Pepper y Broken Dancer 6ta. Victoriado y Arquitecto 7ma. My Favorite Spirit
PAPELETA
2da. Southern Sunsation 3ra. Her Argument 4ta. Caribe Slam 5ta. Fortyninegeorgest. 6ta. Victoriado 7ma. My Favorite Spirit
No Reclamables 1. Bucapla B Hctor M. Daz 109 2. Kristian Detenido Edwin Gonzlez 116 3. Apostador Edwin Castro 116 4. Victoriado Juan Carlos Daz 116 5. El Capricho Jos M. Rivera 116 6. Arquitecto Hctor Berros 117 7. Commander Chris Julio A. Hernndez 109 8. Copioso C.H. Mrquez, Jr. 116 9. Rayo de Plata Carlos Pizarro 116 NUESTRA SELECCION:Victoriado, Arquitecto y Copioso. 7MA. CARRERA 1-1/8 Milla 3 aos
1. Abuelotonto (7) C. Pizarro 2. Don Angel L. (5) 3. Irish Break 4. Lucianon Roses Dividendos de Abuelotonto $2.80 y $2.40; de Don Angel L. $3.00. Exacta: 7-5 $7.10 Dupleta: 7-7 $6.30
4ta. carrera
Abuelotonto luch con Nieto Sebastin los primeros 400 metros. Poco despus lo domin y se mantuvo cmodamente el resto del camino. Gan por casi siete cuerpos.
1,600 Metros
PARA LAS BANCAS

Para arriesgados: Private Sale y Fortyninegeorgest. en primera. Para conservadores: Caribe Slam y My Favorite Spirit en segunda.
76to. Clsico Jos De Diego 1. Proud Victory Edwin Gonzlez 120 2. Swan Black Hctor Berros 120 3. Market Prospect Carlos Pizarro 120 4. My Favorite Spirit Edwin Castro 120 5. El Hombre Grande Juan Carlos Daz 120 6. Diego The Lawyer Alexis Feliciano 120 NUESTRA SELECCION: My Favorite Spirit, El Hombre Grande y Market Prospect.
7ma. carrera
El aprendiz Julio Hernndez movi temprano a Derby Dream y ste domin de inmediato al veloz Primer Portento. Eso fue todo. Derby Dream se mantuvo sin problemas el resto del camino. Gan por cuerpo y cuarto.
5ta. carrera
Fandanguillo sigui a Wonderous Day desde la primera curva. Faltando unos 700 lo domin y se
1. Fandanguillo (2) Julio A. Hernndez 2. Aerial Storm (4) 3. Who Slew Who (8) 4. Worderous Day (11) Dividendos de Fandanguillo $5.60 y $3.90; de Aerial Storm $5.90. Quiniela: 2-4 $17.00 Trifecta: 2-4-8 $390.15 Superfecta: 2-4-8-[ ] $1,246.45 Exacta: 2-4 $28.40 Dupleta: 7-2 $8.00
PROGRAMA HPICO
1,300 Metros
1. My Glitter Girl (4) J.M. Rivera 2. Wonder Girl (8) 3. Byline (10) 4. Eager For Action (9) Dividendos de My Glitter Girl $4.90 y $2.90; de Wonder Girl $5.20. Quiniela: 4-8 $12.50 Trifecta: 4-8-10 $81.95 Superfecta: 4-8-10-9 $388.40 Exacta: 4-8 $21.00 Dupleta: 2-4 $18.90 Pool de 3: 7-2-4 $16.15 Pool de 4 [7-7-2-4] Paga con 4 de 4 $32.05
1,100 Metros
1. Derby Dream (2) Julio A. Hernndez 2. Victorino (4) 3. Abuelo Willy (3) 4. Sinigual Dividendos de Derby Dream $4.60 y $2.90; de Victorino $2.90. Trifecta: 2-4-3 $46.80 Exacta: 2-4 $11.20 Dupleta: 4-2 $13.30 Pool de 3: 2-4-2 $23.75
Pool ascendi : $268,847 Paga con 6: $122.10
50
Qu qu?
Jos Mourinho mantuvo el viernes su veto a la prensa espaola y se ausent de una conferencia por 45ta vez desde que tom las riendas del club en 2010. Su asistente Aitor Karanka habl en su lugar en la antesala del partido de ayer contra el Sporting de Gijn. Mourinho hablar cuando tenga que hablar, como hemos hecho en el ao y ocho meses que llevamos aqu, expres Karanka. Es una forma de trabajar que est sorprendiendo. Para nosotros es normal, pero no acaba de ser normal para el resto. Mourinho dej de hablar con la prensa tras una racha de empates que provoc que la ventaja del Madrid sobre el Barcelona en la cima de la tabla de posiciones se redujera de 10 a cuatro puntos. Segn el reglamento de la UEFA, el tcnico portugus est obligado a hablar con la prensa antes del partido del martes contra Bayern Munich por las semifinales de la Liga de Campeones.
Mourinho sigue enchismao con la prensa espaola
JOS MOURINHO
DEPORTES
Opinin
TV
Es precisamente el que su equipo fuera subestimado por prcticamente todos los conocedores del baloncesto lo que sirvi de motivacin a este conjunto que sali a jugar con la actitud de nosotros contra el mundo. Fue desde el primer juego de la temporada contra los campeones Capitanes de Arecibo que dieron seales de vida y obtuvieron una victoria de doble dgito. Ahora desde el puntero, con mar- EL VOCERO ca de 16-4 es que Casiano y su tribu pueden sonreir y decir sorprendimos a muchos, menos a ellos mismos. El equipo mantiene una cmoda ventaja de cerca de cinco juegos sobre potencias como Bayamn, Quebradillas, Guaynabo y Arecibo. La mejor promocin para llenar las gradas es ganar y Mayagez ha hecho eso. Sin grandes nombres y estrellas han logrado llenar cada juego el espacioso Palacio de Recreacin y Deportes. All juegan con la gran energa que le imparte la fanaticada del equipo sensacin de la liga. De sus primeros diez partidos en casa, los Indios ganaron nueve. Pero lo ms importante es que han sido unos guerreros de la carretera teniendo el mejor rcord como visitantes con 63. Muchos equipos en el BSN tiene marca positiva en sus canchas, pero es en la carretera que se hacen los equipos contendores para el campeonato. El esfuerzo de este equipo ha sido en conjunto empezando en el lado defensivo. En la ofensiva muchos jugadores han mejorado su desempeo en comparacin con aos anteriores. Un buen ejemplo de esto es el refuerzo Donta Smith, quien en el 2009 con Carolina tuvo media de slo 11.6 puntos. Esta temporada con Mayagez promedia 16. 5 puntos por juego. Luis Steven Ramrez es otro buen ejemplo al subir su produccin de 2.6 puntos en el 2011 a 8.6 en este torneo. En diferentes momentos los refuerzos Patrick OBryant y Wejinmi Efeyuku han aportado en grande tambin. El primero tiene media de 13.7 puntos y el segundo, de 14.9 tantos. Mientras, en su segundo ao con los Indios, Carlos Rubn Rivera, ha sido otro jugador clave en correr con la ofensiva de la tribu junto a Giovanni Jimnez. An despus de este espectacular arranque, cuando se observa el rster de jugadores activos para este ao, no se puede hablar de que cuenten con un Jugador Ms Valioso, es ms un conjunto que se encuentra recogiendo los frutos de un trabajo en equipo y buena direccin. Y despus de esta explosin en la Sultana del Oeste, Eddie no va dejar que naden tanto para morir en la orilla.
DOMINGO 1:00 p.m. ABC Baloncesto NBA Rivales de la Divisin Este de la NBA cuando el Heat vaya al Madison Square Garden para retar a los Knicks. 1:00 p.m. ESPN2 Bisbol NCAA Alabama en LSU 1:00 p.m. ESPN Bolos PBA:Torneo de Campeones 1:30 p.m. TBS Bisbol MLB Los Rays de Tampa Bay se miden a los Medias Rojas de Boston. En vivo desde Fenway Park. 1:30 p.m. Wapa 2 Bisbol MLB Filis de Filadelfia chocan contra los Mets de Nueva York 1:30 p.m. WGN Bisbol MLB Los Tigres de Detroit visitan a los Medias Blancas de Chicago. 3:30 p.m. ABC Baloncesto NBA Revancha de la final pasada de la NBA con los Mavericks jugando contra los Lakers de Los Angeles. 8:00 p.m. Bisbol MLB Albert Pujols y los Angels enfrentan a los Yankees de Nueva York en la Gran Manzana. LUNES 7:00 p.m. ESPNU Sftbol femenino NCAA Georgie Tech visita a Florida State 7:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Gemelos de Minnesota visitan a los Yankees de Nueva York 8:00 p.m. DIRECTV Baloncesto BSN San Germn en Mayagez
Casiano recoge los frutos

C
uando en la pretemporada el tcnico de los Indios, Eddie Casiano, me dijo que le diera el psame a comienzos de la temporada, me extra el tono derrotista y rpido comprend la broma. Su plantilla no se proyectaba como una potencia en el BSN, tena muchas interrogantes tras concluir en el stano la temporada pasada, as como no contaban con Kevin Hamilton, Ricky Snchez y Edwin Ubiles, ms haban perdido por suspensin a su mejor anotador del 2011, Alejandro Bimbo Carmona. Pero tanto como jugador como dirigente, Casiano siempre ha sido un guerrero y no entrega sus armas sin haber dado la lucha.
Jos R. Ortzar
EDDIE CASIANO
51
Valioso esfuerzo de Yarimar Rosa

Fue seleccionada Jugadora Ms Valiosa de la temporada 2012
REDACCIN
EL VOCERO
Rosa (3) debut con las Criollas de Caguas en la temporada 2010, pero este ao pas a las Indias de Mayagez.
La atacante de las Indias de Mayagez, Yarimar Rosa, es un ejemplo que cuando se quiere se puede. Luego de un ao de lesiones, su trabajo en la temporada fue premiado al ser escogida la Jugadora Ms Valiosa de la Liga de Voleibol Superior Femenino 2012. Rosa fue reconocida el jueves como el Regreso del Ao, tras hacer un retorno a la LVSF luego de sufrir una lesin en su pie derecho a finales de 2010. La tambin atacante de la Seleccin sum 45 puntos (siete votos de primer lugar). Le siguieron a Rosa en la votacin la opuesto de las Leonas de Ponce, Megan Ganzer con 25 puntos; Erin Moore de lasVaqueras de Bayamn obtuvo 18 puntos; y Stacey Gordon de las Criollas de Caguas con 17 puntos. Otras jugadoras que recibieron votos fueron KimWilloughby ( Juncos), Debora Seilhamer (Catao) y Kelly Murphy (Guaynabo). Rosa debut en la LVSF con las Criollas de Caguas en la temporada 2010 jugando algunos partidos mientras viajaba los fin de semana desde la ciudad de Miami donde estudiaba en la Universidad Internacional de Florida (FIU por sus siglas en ingls). Sper, Sper feliz. Estoy bien orgullosa que luego de dos
aos fuerte de trabajo y recuperacin pude lograr esto con el trabajo realizado en la temporada. Agradezco al equipo y la gerencia de las Indias que sin ellos no se hubiese logrado y todos los que me han apoyado. Ahora el reto es mayor seguir trabajando para la prxima temporada e igual para buscar una posicin en la Seleccin, expres la jugadora. Por su parte, la lbero de las Leonas de Ponce, Valeria Gonzlez fue reconocida como la mejor Novata de la temporada 2012. Gonzlez lidero la votacin con 52 (ocho votos de primer lugar).
FINAL LVSF
Martes, 10 de abril Catao 3, Caguas 0 Jueves, 12 de abril Catao 3, Caguas 1 Sbado, 14 de abril Catao en Caguas, anoche Domingo, 15 de abril Caguas en Catao, 8:00 p.m. *Mircoles, 18 de abril Catao en Caguas, 8:00 p.m. *Viernes, 20 de abril Caguas en Catao, 8:00 p.m. *Domingo, 22 de abril Catao en Caguas, 8:00 p.m.
*De ser necesario ** Catao jugar como local en el Coliseo Mario Quijote Morales de Guaynabo.
Brees: Vitt es la seleccin obvia para dirigir a los Saints

NUEVA ORLEANS -(AP)- Drew Brees, lder indiscutible de los Saints de Nueva Orlens, calific a Joe Vitt como la seleccin obvia para ser el entrenador en jefe interino del equipo mientras Sean Payton pasa toda la temporada de 2012 suspendido por su participacin en el sistema de premios del equipo por lastimar a adversarios. Vitt fue suspendido seis juegos por el escndalo que sigue siendo investigado por la NFL, y los Saints no han anunciado an cmo sern divididas sus responsabilidades durante su ausencia en el primer tercio de la temporada regular, pero a Brees no parece molestarle eso. Joe Vitt es uno de los entrenadores ms respetados que conozco, dijo el quarterback el viernes en un correo electrnico enviado a la AP. Su capacidad para dirigir a este equipo durante un momento incierto a lo largo de este receso de temporada y por cualquiera que sea el tiempo que lo tengamos durante la temporada regular es innegable en nuestro camerino. Vitt, de 57 aos, ha trabajado en la NFL desde 1979 y se uni a los Saints como parte del primer equipo de colaboradores de Payton en 2006. Durante la temporada 2009-10 del campeonato del Sper Bowl, Brees habl radiantemente sobre las capacidades de liderazgo de Vitt, recordando un discurso de Vitt en el que dijo que los jugadores y entrenadores que ganan campeonatos juntos caminan juntos para siempre en la historia, independientemente hacia dnde puedan llevarlos sus carreras en lo personal. El es la seleccin obvia y la mejor opcin, dijo Brees. Pienso que hablo por todo nuestro equipo cuando digo que creemos en l tanto como l cree en nosotros. Los Saints haban consultado al entrenador retirado Bill Parcells, mentor de Payton de sus das juntos en Dallas, mientras trataban de resolver cmo moverse en la ausencia de Payton. El club decidi posteriormente nombrar a alguien interino, con el gerente general Mickey Loomis enfatizando la necesidad de mantener tanta continuidad como fuera posible para un equipo que busca su cuarta aparicin consecutiva en la postemporada.
EL VOCERO / Gerardo Bello
JOE VITT
52
Evans quiere volver

El excampen de la UFC tendr la oportunidad de recuperar el ttulo el 21 de abril en Atlanta
Rashad Evans vino recientemente a Puerto Rico a entrenar y promover su pelea del sbado.
EL VOCERO / Archivo
a la cima
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
Rashad Suga Evans quisiera revivir grandes momentos en Atlanta. Fue all donde venci al icnico Chuck Lidell para el 2008. Ahora enfrenta a su antiguo amigo y ahora archirrival Jon Bones Jones en lo que promete ser un duelo de titanes para el Ultimate Fighting Championship (UFC). Existe familiaridad entre estos dos gladiadores, ya que en el pasado entrenaban en el mismo gimnasio. Yo s todo acerca de l, acerca de sus entrenadores y de su campamento. Yo incluso podra decirte qu est haciendo en el gimnasio ahora. El est en el mismo ambiente, haciendo las mismas cosas y con la misma gente. Pero yo estoy en un ambiente diferente. Yo s lo que debo aprender, lo que tengo que mezclar y cambiar. Jon no tiene idea de lo que yo hago cada noche, expres Evans. Jones es el campen semicompleto y Evans, un ex campen en esa divisin, lo retar en la cartelera estelar que se dar el prximo sbado en el Philips Arena de Atlanta. Mi rival y yo tenemos una historia bien documentada. El piensa que sabe todo lo que podra mostrar, pero hay muchas cosas que han cambiado desde que l dej el gimnasio hace un ao, seal Jones. La defensa de mi ttulo ser la pelea ms grande del UFC en muchos aos. Los fanticos del deporte alrededor del mundo tendrn que ver esta cartelera porque ser una guerra en todo el sentido de la palabra, aadi Jones. Ambos peleadores han comenzado una guerra de palabras fuera del oct-
gono y la tensin ha ido escalando en las pasadas semanas. Yo s que vencer a Jon Jones. El puede hablar acerca de las mejoras que ha hecho, pero hay cosas que no podr cambiar nunca. El es un peleador alto, largo y delgado, pero yo lo voy a atacar por adentro, para desatar toda mi artillera. Lo voy a tumbar y luego lo voy a moler con golpeo a ras de piso. En esta etapa de mi carrera puedo tumbar a cualquier para luego golpearlo sin piedad, argument Evans. La popularidad de la UFC contina en aumento y sus eventos han sido transmitidos a 135 pases y territorios, alcanzando 597 millones de hogares a nivel mundial en 21 diferentes idiomas. Este evento (UFC 145) ser transmitido en Puerto Rico por el sistema de Pague por Ver (Pay-Per-View) el sbado 21 de abril desde las 10 de la noche. Los fanticos en Atlanta me han enviado constantemente tweets insistiendo una y otra vez para traer de regreso el UFC a su ciudad, dijo el presidente del UFC, Dana White. UFC es la organizacin ms importante a nivel mundial en la organizacin de eventos de Artes Marciales Mixtas (MMA). El UFC est de regreso con la estrella de ms rpido en ascenso en el UFC, Jon Jones, defendiendo su corona, agreg. Para el UFC 88 (Evans vs. Lidell), cerca de 15,000 fanticos llenaron el coliseo para observar el memorable triunfo de Evans. Estamos emocionados de recibir a UFC nuevamente en nuestra ciudad. El UFC 88 fue increble y se mantiene en los puntos altos de la historia del Philips Arena en sus trece aos de historia, dijo el gerente general del Phillips Arena, Trey Feazell.
53
Futuro de estrellas
Cayey recibe hoy el Juego de Estrellas de las Pequeas Ligas donde la meta es que suban a Grandes Ligas
RAFY RIVERA
EL VOCERO
Si quiere ver una muestra del material juvenil que Puerto Rico desarrolla rumbo a las Grandes Ligas, tiene que darse cita hoy al estadio Pedro Montaez de Cayey, donde cientos de prospectos peloteros participarn del Juego de Estrellas de las Pequeas Ligas. Y no se deje llevar por el nombre, ya que los jugadores rondan las edades de 15 a 16 aos como parte de la regin Big League. Los juegos de Big League servirn para que los escuchas evalen y seleccionen a los jugadores que participarn en el Torneo de Excelencia que se llevar a cabo para el prximo mes de mayo. La novena del Sur-Este jugar contra el Norte-Noreste y a segunda hora se enfrentarn la seccin 1 Metro versus el Sur-Oeste. Entre los prospectos se encuentra el inicialista Kristian Brito, del equipo Mizuno, y a quien se le menciona como un claro favorito para ser escogido en el prximo draft de las mayores. En el listado del draft de este ao, que la hacen los perfect games aparezco como candidato para ser seleccionado en la sptima ronda. Estoy muy agradecido de Dios por esta oportunidad, dijo Brito, de 17 aos. Brito explic que durante sus inicios en el bisbol fue lanzador. Luego fueron observando mi buena ofensiva y al llegar a la primera base desarroll todas mis habilidades, indic. Otro de los integrantes de Mizuno, es el lanzador Juan Caballero, de 19 aos. Este destac la gran oportunidad que representa el Juego de Estrellas para conseguir la meta de ser un pelotero de liga mayor. Considero que esto es un camino que me abre muchas puertas para mi
carrera como pelotero. Los sacrificios de mucho entrenamiento diario ya se ven, indic Caballero. El lanzador zurdo Jos Daz, de 17 aos, del equipo de los Potros de Las Lomas ser uno de los talentos ms observados por los escuchas. Daz comenz su carrera como guardabosque. Me siento bien honrado por todo lo positivo que se dice de m. Soy ahora mismo uno de los lanzadores favoritos para el draft de este ao. Seguir trabajando fuerte para llegar a Grandes ligas que es mi meta. Lo que ms le llama la atencin a los escuchas es mi curva, indic Daz. El pelotero comenz en la posicin de jardinero, pero tras lograr lanzamientos sobre las 85 millas se le aconsej que probara en el montculo. Desde entonces ese es su norte. Otro de los nombres que sobresale para el partido de hoy es el de Robert Martnez, de 18 aos, y guardabosque de los Yabucoa Angels. Mi posicin es la de jardinero central y mi fortaleza es el brazo y la velocidad. Es mi posicin natural, dijo Martnez. Carlos Pagn, presidente de las Pequeas Ligas de Puerto Rico y director de Latinoamrica, recalc la buena calidad de peloteros que se vienen desarrollando en el programa de las Pequeas Ligas de Puerto Rico. Este ao tendremos nuevamente varios jugadores que posiblemente sean escogidos en el sorteo de novatos de las grandes ligas que ser del 4 al 6 de junio de este ao y este es un buen escenario para que puedan lucir sus habilidades, adems de eso tendremos ante la vista de los escuchas los que posiblemente en dos o tres aos tendrn esa oportunidad de ser los escogidos. El beneficio que tienen estos muchachos de la Senior, es que si tienen algo que arreglar en su juego, tienen mucho tiempo para corregir sus fallas, dijo Pagn.
De izquierda a derecha, posan Antonio Portel, Jos Daz, Joe Jimnez y Arnaldo Matos.
De izquierda a derecha, Normando Valentn, Juan Caballero, Kristian Brito y Robert Martnez.
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
54
Lance Lynn domina de nuevo

En el partido, Yadier Molina bate dos hits y Beltrn se fue en blanco
SAN LUIS -(AP)- Lance Lynn trabaj bien hasta el sexto inning y Yadier Molina tuvo dos hits y dos impulsadas, llevando ayer a los Cardenales de San Luis a un triunfo de 5-1 sobre los Cachorros de Chicago. Los Cardenales salieron de una racha de dos derrotas, con su cuarta victoria en seis partidos. Chicago, que perdi cinco de sus primeros seis, haba ganado dos en fila. Lynn (2-0) permiti solamente cuatro hits y una carrera en 5 13 innings. El derecho ponch a cinco, dio dos boletos y rebaj su PCL a 1.50. Lynn, 39 seleccin en la lotera del 2008, permiti apenas una carrera en seis entradas y dos tercios en su primera apertura,una victoria de 9-3 en Milwaukee el domingo. Jon Jay bate su segundo jonrn de la temporada para los Cardenales. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 4-0. Los puertorriqueos Carlos Beltrn de 4-0 y Yadier Molina de 4-2, dos impulsadas y una anotada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-2, una empujada; y Alfonso Soriano de 4-2. El boricua Geovany Soto de 4-0. Homer Bailey (0-2), a quien le hicieron tres carreras en seis innings. Por los Nacionales, el venezolano Jess Flores de 3-3, una empujada. Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 1-1, una anotada.
AP / Michael Dwyer
Alexei Ramrez jonronea

CHICAGO-(AP)- Gavin Floyd se sobrepuso a problemas con su control para trabajar seis entradas en blanco y Alexei Ramrez, Tyler Flowers y Paul Konerko jonronearon para los Medias Blancas de Chicago, que se impusieron el sbado 5-1 a los Tigres de Detroit. El zurdo de los Tigres Adam Wilk, que haca su primera apertura en las mayores, fue golpeado en el hombro izquierdo por un foul de su compaero Prince Fielder cuando estaba sentado en la banca en el sexto inning. Wilk (0-1) dej el partido, pero se espera que haga su prxima apertura. El zurdo permiti dos carrera sy solamente tres hits en cinco episodios, adems de ponchar a cuatro y dar una sola base. Los Medias Blancas ganaron su cuarto partido consecutivo. Floyd (1-1) regal tres boletos y golpe a tres bateadores, pero ponchoa seis y solamente le dieron tres hits. Por los Medias Blancas, los cubanos Ramrez de 4-1, un jonrn; y Dayan Viciedo de 3-1. El boricua Alex Ros de 4-1. El dominicano Alejandro De Aza de 41, una empujada. Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 4-0. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0.
Kevin Youkilis celebra al anotar una de las 13 carreras de Boston ayer contra los Rays.
NATIONALS 4, REDS 1
Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Harris 2b 4 0 0 0 0 1 .059 Cozart ss 4 0 0 0 0 1 .313 Votto 1b 4 0 0 0 0 0 .290 Bruce rf 3 0 0 0 0 1 .235 Cairo 3b 1 1 1 0 0 0 .111 Valdez 3b 2 0 0 0 0 1 .222 Heisey lf 1 0 0 0 1 0 .188 Stubbs cf 3 0 1 1 0 1 .147 Mesoraco c 3 0 0 0 0 1 .167 H.Bailey p 2 0 0 0 0 2 .000 Rolen 3b 1 0 0 0 0 1 .111 Totals 28 1 2 1 1 9 Washington AB R H BI BB SO Avg. Desmond ss 5 0 0 0 0 1 .326 Espinosa 2b 4 2 1 0 1 1 .194 Zimmerman 3b 4 1 1 0 0 1 .200 LaRoche 1b 3 0 2 2 1 1 .333 Werth rf 3 1 2 1 1 0 .333 Nady lf 3 0 0 0 1 0 .217 Ankiel cf 4 0 0 0 0 0 .000 Flores c 3 0 3 1 1 0 .600 E.Jackson p 4 0 1 0 0 1 .167 Totals 33 4 10 4 5 5 Cincinnati 010 000 000 1 2 0 Washington 012 000 10x 4 10 0 LOBCincinnati 2, Washington 10. 2BCairo (1), LaRoche (2), Werth (2). RBIsStubbs (1), LaRoche 2 (10), Werth (5), Flores (2). Runners left in scoring positionWashington 6 (E.Jackson, Nady, Espinosa, Desmond, Ankiel 2). RISPCincinnati 1 for 2; Washington 3 for 11. Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA H.Bailey L, 0-2 6 7 3 3 4 3 110 5.40 LeCure 2 3 1 1 1 2 36 3.86 Washington IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson W, 1-0 9 2 1 1 1 9 92 2.57 T2:33. A35,489 (41,487).
Jon Jay (19), de los Cardenales, celebra con Matt Holiday (7) luego de conectar jonrn en la sptima entrada del juego contra los Cachorros. San Luis gan por 5-1.
WHITE SOX 5, TIGERS 1

Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 0 3 0 0 0 .433 Boesch rf 4 1 1 1 0 1 .257 Mi.Cabrera 3b 4 0 0 0 0 1 .286 Fielder 1b 3 0 1 0 1 2 .345 D.Young lf 1 0 0 0 1 1 .280 Avila c 3 0 0 0 0 1 .320 a-Laird ph 1 0 0 0 0 0 .200 Jh.Peralta ss 3 0 0 0 1 1 .267 Dirks dh 2 0 0 0 0 0 .300 b-Inge ph 1 0 0 0 0 0 .000 Raburn 2b 3 0 0 0 0 1 .080 Totals 29 1 5 1 3 8 Chicago AB R H BI BB SO Avg. De Aza cf 4 0 1 1 0 0 .276 Morel 3b 3 1 1 0 1 1 .136 A.Dunn dh 4 0 1 1 0 2 .192 Konerko 1b 4 1 1 1 0 1 .407 Rios rf 4 0 1 0 0 0 .190 Al.Ramirez ss 4 1 1 1 0 0 .222 Viciedo lf 3 0 1 0 0 0 .286 Lillibridge lf 1 0 0 0 0 1 .000 Flowers c 2 2 1 1 0 1 .167 Beckham 2b 2 0 0 0 1 1 .136 Totals 31 5 8 5 2 7 Detroit 000 000 010 1 5 0 Chicago 010 011 11x 5 8 0 a-popped out for Avila in the 9th. LOBDetroit 7, Chicago 5. 2BA.Jackson (3), Morel (1), A.Dunn (1). 3BDe Aza (2). HRBoesch (1), off Crain; Al.Ramirez (1), off Wilk; Flowers (1), off Wilk; Konerko (1), off Schlereth. RBIsBoesch (6), De Aza (4), A.Dunn (3), Konerko (7), Al.Ramirez (2), Flowers (1). SBFlowers (1). CSBoesch (1). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Wilk L, 0-1 5 3 2 2 1 4 62 3.60 Balester 12-3 2 2 2 0 1 30 5.68 Schlereth 11-3 3 1 1 1 2 33 9.00 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Floyd W, 1-1 6 3 0 0 3 6 98 3.09 Crain H, 1 2 2 1 1 0 2 30 2.25 Thornton 1 0 0 0 0 0 11 0.00 T2:44. A33,025 (40,615).
ORIOLES 6, BLUE JAYS 4

Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Reimold lf 5 1 2 2 0 0 .323 Hardy ss 4 1 1 0 0 1 .176 Markakis rf 4 0 0 0 1 0 .250 Ad.Jones cf 3 0 1 0 0 0 .355 Wieters c 4 0 0 1 0 0 .286 Betemit 3b 4 1 1 1 0 1 .208 Mar.Reynolds dh 4 1 1 0 0 1 .160 C.Davis 1b 4 1 3 2 0 0 .304 1-Flaherty pr-1b 0 1 0 0 0 0 --Andino 2b 4 0 0 0 0 1 .267 Totals 36 6 9 6 1 4 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 4 0 0 0 1 0 .179 K.Johnson 2b 4 1 1 1 0 1 .281 Bautista rf 4 0 1 0 0 0 .200 Lind 1b 4 1 1 0 0 2 .222 Encarnacion dh 4 1 1 0 0 0 .265 Thames lf 2 1 1 1 0 0 .250 R.Davis lf 1 0 0 0 0 0 .182 Lawrie 3b 3 0 2 0 1 0 .281 Rasmus cf 4 0 3 2 0 1 .214 Arencibia c 4 0 0 0 0 1 .071 Totals 34 4 10 4 2 5 Baltimore 100 200 012 6 9 1 Toronto 110 002 000 4 10 0 1-ran for C.Davis in the 9th. EBetemit (1). LOBBaltimore 6, Toronto 6. 2BReimold (3), Lind (3), Thames (1). HRC.Davis (1), off H.Alvarez; Betemit (1), off Janssen; Reimold (2), off Cordero; K.Johnson (3), off Hammel. RBIsReimold 2 (4), Wieters (4), Betemit (5), C.Davis 2 (3), K.Johnson (5), Thames (1), Rasmus 2 (5). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Hammel 5 6 2 2 1 3 97 2.08 Lindstrom BS, 1-1 1 2 2 0 1 1 27 0.00 O'Day 1 0 0 0 0 0 6 2.70 Ayala W, 1-0 1 1 0 0 0 1 27 0.00 Ji.Johnson S, 4-4 1 1 0 0 0 0 15 0.00 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA H.Alvarez 7 6 3 3 1 2 97 2.77 Janssen BS, 1-1 1 1 1 1 0 0 17 5.68 Cordero L, 0-1 1 2 2 2 0 2 17 6.75 T2:57. A28,355 (49,260).
AP / Tom Gannam
RED SOX 13, RAYS 5

Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings cf 3 1 0 0 1 0 .194 C.Pena 1b 4 1 1 1 0 1 .379 Longoria 3b 4 0 0 0 0 2 .345 Joyce lf 2 1 1 0 1 1 .231 a-E.Johnson ph-lf 1 0 0 0 0 1 .125 Zobrist rf 3 1 0 0 1 0 .259 Scott dh 4 1 2 4 0 0 .455 Keppinger 2b 4 0 0 0 0 0 .214 J.Molina c 4 0 1 0 0 2 .235 S.Rodriguez ss 3 0 1 0 0 1 .111 Totals 32 5 6 5 3 8 Boston AB R H BI BB SO Avg. Aviles ss 5 2 3 1 0 0 .296 Pedroia 2b 5 2 2 1 0 1 .324 Ad.Gonzalez 1b 4 1 1 0 1 0 .313 Youkilis 3b 3 3 1 0 2 0 .185 Ortiz dh 5 2 4 5 0 0 .406 C.Ross cf 5 1 2 4 0 0 .222 Sweeney rf 4 1 1 0 1 1 .400 Saltalamacchia c 4 1 1 2 0 1 .118 D.McDonald lf 2 0 0 0 2 1 .143 Totals 37 13 15 13 6 4 Tampa Bay 401 000 000 5 6 0 Boston 021 020 35x 13 15 0 a-struck out for Joyce in the 8th. LOBTampa Bay 4, Boston 6. 2BC.Pena (3), Scott (2), Aviles (2), Ad.Gonzalez (2), Ortiz (4), C.Ross (2), Sweeney (3). HRScott (1), off Buchholz; Saltalamacchia (1), off Hellickson; Pedroia (2), off Hellickson; Ortiz (1), off Hellickson; Aviles (1), off Badenhop; C.Ross (1), off D.De La Rosa. RBIsC.Pena (9), Scott 4 (7), Aviles (4), Pedroia (3), Ortiz 5 (9), C.Ross 4 (5), Saltalamacchia 2 (2). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Hellickson 5 7 5 5 3 1 99 3.29 Badenhop L, 0-1 11-3 1 1 1 0 2 25 6.75 2-3 Howell 3 2 2 1 1 15 7.71 D.De La Rosa 1 4 5 5 2 0 35 45.00 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Buchholz W, 1-0 7 6 5 5 3 5 104 9.82 F.Morales H, 1 1 0 0 0 0 1 10 0.00 Aceves 1 0 0 0 0 2 15 13.50 T3:18. A38,024 (37,067).
Jackson lanza juego completo

WASHINGTON-(AP)- Edwin Jackson lanz un partido de dos hits, para el quinto juego completo de su carrera; y Adam LaRoche continu su excelente comienzo de campaa con un doblete productor de dos carreras, ayudando el sbado a los Nationals de Washington a vencer 4-1 a los Rojos de Cinncinati. Aparte de un segundo inning difcil, Jackson (1-0) fue super eficiente, ponchando a nueve en la ruta. El derecho lleg a retirar a 16 bateadores en fila, hasta que le dio la base a Chris Heisey abriendo el octavo inning. Luego de una visita a la lomita del entrenador de pitcheo Steve McCatty, Jackson se compuso, ponchando a los tres siguientes bateadores. El derrotado fue el abridor
Ortiz jonronea y empuja cinco

BOSTON -(AP)- David Ortiz empuj cinco carreras y bate uno de los cinco cuadrangulares de los medias rojas de Boston, que vapulearon por segundo da consecutivo a los Rays de Tampa Bay para vencerles ayer 13-5. El partido estaba empatado a cinco hasta que Mike Avils bate un jonrn para iniciar un racimo de tres carreras en el sptimo. Boston agreg cinco anotaciones en el octavo, un da despus de haber anotado ocho en ese inning. La explosin fue ms impresionante porque Boston haba anotado un total de apenas 57 carreras en 18 partidos contra Tampa Bay el ao pasado.
55
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Baltimore Nueva York Tampa Bay Toronto Boston
G 4 4 4 4 2
P 3 3 3 3 5 P 2 2 4 4 5 P 2 4 5 5
Pct .571 .571 .571 .571 .286 Pct .714 .667 .429 .333 .286 Pct .750 .500 .444 .286
Dif. 2 Dif.
1/2
Angelinos a son de palos

Batean tres jonrones para derrotar a los Yanquis
NUEVA YORK -(AP)- Albert Pujols y sus compaeros despertaron con los bates y los Angelinos de Los Angeles derrotaron el sbado por 7-1 a los Yanquis de Nueva York. Howie Kendrick, Chris Iannetta y Vernon Wells batearon cuadrangulares para ayudar a los Angelinos a cortar una cadena de tres derrotas seguidas y parar en cuatro la racha ganadora de los Yanquis. Despus de arrancar con la plvora mojada con su nuevo equipo, Pujols finalmente dio seales de vida al plato. El toletero dominicano bate un sencillo en su primer turno y luego conect un doblete productor de una carrera. Posteriormente fue dominado en dos batazos de lnea y en un elevado hacia lo profundo del jardn izquierdo. El tres veces Jugador Ms Valioso de la Liga Nacional an est en busca de su primer jonrn de la temporada. No lo ha conseguido en ocho juegos, con lo cual empata su cadena ms larga sin cuadrangulares el inicio de una campaa, lo cual ocurri en 2008 con San Luis. C.J. Wilson (2-0) lanz con efectividad a la esquina de adentro y sali bien de problemas frecuentes, permitiendo slo una carrera en seis entradas, para ganarle por primera vez a los Yanquis. Recibi sencillos consecutivos al inicio del juego y dej corredores en segunda y tercera en cada uno de sus tres ltimos episodios. Los Angelinos lo respaldaron con batazos poderosos, la mayora de ellos contra Phil Hughes (0-2), quien permiti seis carreras y ocho hits en tres entradas y un tercio. Dio dos bases por bolas y ponch a ocho bateadores. Wells bate en la quinta entrada el 250mo cuadrangular de su carrera, contra el relevista David Phelps, para poner la pizarra en 7-0. El dominicano Robinson Can bate un sencillo productor de una carrera por los Yanquis en el quinto captulo para su primera impulsada en la campaa. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 5-1 con una carrera anotada; y Pujols de 5-2 con una producida. El cubano Kendry Morales de 50. El venezolano Alberto Callaspo de 3-0.
Divisin Central G Detroit 5 Chicago 4 Kansas City 3 Cleveland 2 Minnesota 2 Divisin Oeste Texas Oakland Seattle Los Angeles Divisin Este Washington Nueva York Atlanta Filadelfia Miami
2 21/2 3
G 6 4 4 2
Dif. 2 21/2 31/2
LIGA NACIONAL
G 6 5 3 3 3 P 2 2 4 4 5 P 3 4 4 5 5 5 P 1 2 4 4 6 Pct .750 .714 .429 .429 .375 Pct .625 .500 .429 .375 .375 .286 Pct .875 .714 .429 .429 .250 Dif.
1/2
21/2 21/2 3
Divisin Central G San Luis 5 Milwaukee 4 Houston 3 Chicago 3 Cincinnati 3 Pittsburgh 2 Divisin Oeste Los Angeles Arizona Colorado San Francisco San Diego
Dif. 1 11/2 2 2 21/2 Dif. 11/2 31/2 31/2 5
El inicialista de los Angelinos, Albert Pujols, observa mientras Alex Rodrguez, de los Yanquis, llega quieto en primera en jugada de seleccin durante la primera entrada del partido de ayer.
G 7 5 3 3 2
Por los Yanquis, los dominicanos Can de 4-1 con una impulsada; y Eduardo Nez de 3-1 con una anotada.
Beltr remolca dos

MINNEAPOLIS-(AP)-Yu Darvish tuvo que salir de aprietos durante cinco entradas, Adrin Beltr remolc dos carreras y los Vigilantes de Texas derrotaron ayer por 6-2 a los Mellizos de Minnesota.
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Baltimore (Matusz 0-1) en Toronto (Drabek 1-0), 1:07 p.m. Tampa Bay (Moore 0-0) en Boston (Doubront 0-0), 1:35 p.m. Cleveland (Jimnez 0-0) en Kansas City (Mendoza 0-1), 2:10 p.m. Detroit (Porcello 0-0) en Chicago (Medias Blancas) (Sale 1-0), 2:10 p.m. Texas (Feliz 1-0) en Minnesota (Hendriks 0-0), 2:10 p.m. Oakland (Godfrey 0-1) en Seattle (Beavan 0-1), 4:10 p.m. L.A. Angels (Williams 0-0) en N.Y. (Yanquis) (Nova 1-0), 8:05 p.m. LIGA NACIONAL Houston (Happ 1-0) en Miami (A.Snchez 1-0), 1:10 p.m. Cincinnati (Leake 0-1) en Washington (Detwiler 1-0), 1:35 p.m. Milwaukee (Narveson 1-0) en Atlanta (Beachy 0-1), 1:35 p.m. N.Y. (Mets) (Pelfrey 0-0) en Filadelfia (Hamels 0-1), 1:35 p.m. Chicago (Cachorros) (Maholm 0-1) en San Luis (Westbrook 1-0), 2:15 p.m. Arizona (Cahill 0-0) en Colorado (Pomeranz 0-0), 3:10 p.m. Pittsburgh (Correia 0-0) en San Francisco (Vogelsong 0-0), 4:05 p.m. San Diego (Volquez 0-1) en L.A. Dodgers (Kershaw 0-0), 4:10 p.m.
Josh Hamilton sacudi un jonrn y sum tres hits por los Vigilantes. Beltr le dio ventaja a Texas con un sencillo en la sptima que remolc a Brandon Snyder, y Texas gan su tercera salida al hilo, y por sexta ocasin en siete partidos. Los Mellizos no lograron anotar con las bases llenas en tres ocasiones, y perdieron por sexta vez en ocho encuentros.
ANGELS 7, YANKEES 1
Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Aybar ss 5 1 1 0 0 1 .250 H.Kendrick 2b 5 2 3 3 0 1 .276 Pujols 1b 5 0 2 1 0 0 .250 K.Morales dh 5 0 0 0 0 1 .200 Tor.Hunter rf 3 0 0 0 1 3 .286 Callaspo 3b 3 0 0 0 1 1 .105 V.Wells lf 4 2 2 1 0 0 .233 Iannetta c 2 2 1 2 2 0 .316 Bourjos cf 4 0 0 0 0 3 .250 Totals 36 7 9 7 4 10 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 0 2 0 0 0 .361 Swisher rf 5 0 1 0 0 2 .242 Cano 2b 4 0 1 1 0 2 .229 A.Rodriguez dh 4 0 0 0 0 0 .226 Teixeira 1b 4 0 1 0 0 0 .188 Granderson cf 3 0 0 0 1 0 .188 An.Jones lf 4 0 0 0 0 1 .182 Martin c 2 0 0 0 1 0 .200 E.Nunez 3b 3 1 1 0 0 0 .444 a-Er.Chavez ph 1 0 0 0 0 1 .333 Totals 35 1 6 1 2 6 Los Angeles 021 310 000 7 9 2 New York 000 010 000 1 6 0 a-struck out for E.Nunez in the 9th. EC.Wilson (1), Aybar (1). LOBLos Angeles 6, New York 10. 2BPujols (3). HRIannetta (1), off P.Hughes; H.Kendrick (1), off P.Hughes; V.Wells (2), off Phelps. RBIsH.Kendrick 3 (3), Pujols (3), V.Wells (4), Iannetta 2 (5), Cano (1). Runners left in scoring positionLos Angeles 3 (Tor.Hunter, V.Wells 2); New York 8 (Teixeira 3, Martin 2, Jeter 2, Swisher). RISPLos Angeles 1 for 8; New York 1 for 11. Runners moved upCallaspo, A.Rodriguez, An.Jones. Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA C.Wilson W, 2-0 6 6 1 1 2 2 105 1.38 Jepsen 1 0 0 0 0 1 12 7.36 Hawkins 1 0 0 0 0 1 8 0.00 Walden 1 0 0 0 0 2 12 0.00 New York IP H R ER BB SO NP ERA P.Hughes L, 0-2 31-3 8 6 6 2 6 84 9.00 Phelps 51-3 1 1 1 2 4 78 1.08 1-3 Rapada 0 0 0 0 0 7 9.00 HBPby C.Wilson (Martin). WPPhelps. UmpiresHome, James Hoye; First, Jim Joyce; Second, Jim Reynolds; Third, Mike DiMuro. T3:07. A46,829 (50,291).
CARDINALS 5, CUBS 1
Chicago AB R H BI BB SO Avg. DeJesus rf 3 1 1 0 1 1 .310 Barney 2b 4 0 0 0 0 1 .250 S.Castro ss 4 0 2 1 0 0 .371 A.Soriano lf 4 0 2 0 0 2 .313 I.Stewart 3b 4 0 0 0 0 2 .267 LaHair 1b 3 0 1 0 1 1 .348 Soto c 4 0 0 0 0 0 .120 Byrd cf 4 0 0 0 0 1 .071 Volstad p 2 0 0 0 0 1 .000 a-DeWitt ph 1 0 0 0 0 0 .000 Camp p 0 0 0 0 0 0 --Totals 33 1 6 1 2 9 St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 0 0 0 0 2 .306 Jay cf 4 1 1 1 0 0 .344 Holliday lf 4 1 0 0 0 0 .200 Beltran rf 4 0 0 0 0 2 .303 M.Carpenter 1b 4 1 1 0 0 0 .278 Y.Molina c 4 1 2 2 0 0 .323 Descalso 3b 3 1 1 1 0 0 .222 Greene 2b 3 0 1 1 0 0 .250 Lynn p 2 0 1 0 0 1 .400 J.Romero p 0 0 0 0 0 0 --b-Komatsu ph 1 0 0 0 0 0 .286 Salas p 0 0 0 0 0 0 --Rzepczynski p 0 0 0 0 0 0 --Totals 33 5 7 5 0 5 Chicago 000 001 000 1 6 2 St. Louis 000 400 10x 5 7 0 a-flied out for Volstad in the 7th. b-popped out for Boggs in the 7th. ES.Castro 2 (4). LOBChicago 7, St. Louis 4. 2BS.Castro (3), M.Carpenter (2). 3BDescalso (1). HRJay (2), off Camp. RBIsS.Castro (6), Jay (4), Y.Molina 2 (7), Descalso (2), Greene (2). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Volstad L, 0-1 6 6 4 3 0 4 101 4.91 Camp 2 1 1 1 0 1 17 6.35 St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Lynn W, 2-0 51-3 4 1 1 2 5 88 1.50 2-3 J.Romero H, 1 0 0 0 0 2 9 0.00 Boggs H, 2 1 0 0 0 0 0 11 1.42 2-3 Salas 2 0 0 0 2 20 4.91 1-3 Rzepczynski H, 2 0 0 0 0 0 6 4.50 Motte 1 0 0 0 0 0 7 2.25 T2:47. A46,792 (43,975).
TEXAS 6, MINNESOTA 2
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 0 0 0 0 0 .297 Andrus ss 4 0 0 0 1 1 .188 Hamilton cf-lf 5 3 3 1 0 0 .378 Beltre dh 4 1 3 2 1 0 .294 M.Young 3b 5 0 1 1 0 1 .324 N.Cruz rf 5 1 3 0 0 0 .206 Dav.Murphy lf 4 0 0 0 0 1 .320 Gentry cf 1 0 0 0 0 0 .000 Napoli c 3 0 0 1 0 2 .100 B.Snyder 1b 4 1 3 0 0 1 .750 Totals 40 6 13 5 2 6 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 5 0 3 1 0 0 .375 J.Carroll ss 3 0 0 0 0 1 .148 a-Burroughs ph 1 0 0 0 0 0 .000 Plouffe ss 0 0 0 0 0 0 .143 Mauer c 4 0 1 0 1 0 .258 Morneau dh 4 0 1 0 1 1 .233 Willingham lf 3 0 2 0 2 0 .444 Doumit rf 5 0 1 0 0 2 .217 Valencia 3b 5 2 2 0 0 2 .259 Parmelee 1b 5 0 1 0 0 0 .273 A.Casilla 2b 4 0 2 0 0 0 .222 Totals 39 2 13 1 4 6 Texas 011 000 202 6 13 1 Minnesota 010 001 000 2 13 1 a-grounded out for J.Carroll in the 8th. EM.Young (1), Plouffe (1). LOBTexas 10, Minnesota 15. 2BHamilton 2 (3), Beltre 2 (3), N.Cruz 2 (2), Span 2 (4), Willingham (2). HRHamilton (3), off Blackburn. RBIsHamilton (4), Beltre 2 (6), M.Young (9), Napoli (2), Span (2). SBA.Casilla (1). Texas IP H R ER BB SO NP ERA Darvish 52-3 9 2 1 4 4 102 4.76 2-3 R.Ross W, 1-0 1 0 0 0 0 15 0.00 2-3 Ogando H, 4 0 0 0 0 0 7 1.42 Adams H, 4 1 1 0 0 0 0 19 1.50 Nathan 1 2 0 0 0 2 26 7.20 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Blackburn 51-3 7 2 2 1 3 79 5.56 Duensing L, 0-1 11-3 1 2 2 1 1 17 6.00 Gray 11-3 2 0 0 0 2 16 0.00 2-3 Perkins 2 2 1 0 0 23 2.08 1-3 Al.Burnett 1 0 0 0 0 5 0.00 T3:27. A35,854 (39,500).
METS 5, PHILLIES 0
New York AB R H BI BB SO Avg. Tejada ss 5 0 2 1 0 1 .333 Dan.Murphy 2b 2 1 0 0 3 1 .300 Rauch p 0 0 0 0 0 0 --D.Wright 3b 5 2 3 1 0 0 .588 I.Davis 1b 5 0 1 0 0 1 .071 Bay lf 4 0 1 0 0 1 .185 Duda rf 4 1 2 2 0 2 .172 Nieuwenhuis cf 4 0 1 0 0 1 .294 Thole c 2 0 0 0 2 1 .350 Niese p 3 0 0 0 0 1 .167 Parnell p 0 0 0 0 0 0 --c-Baxter ph 0 1 0 0 1 0 .000 Cedeno 2b 0 0 0 0 0 0 .429 Totals 34 5 10 4 6 9 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Victorino cf 4 0 1 0 0 1 .300 Polanco 3b 4 0 1 0 0 0 .200 Rollins ss 4 0 1 0 0 1 .333 Pence rf 4 0 0 0 0 2 .290 Mayberry lf 4 0 0 0 0 0 .222 Wigginton 1b 2 0 1 0 1 1 .214 Galvis 2b 3 0 1 0 0 1 .222 Schneider c 2 0 0 0 0 0 .000 a-Ruiz ph-c 1 0 0 0 0 0 .333 Worley p 2 0 0 0 0 0 .000 b-Pierre ph 1 0 1 0 0 0 .250 Stutes p 0 0 0 0 0 0 --Totals 31 0 6 0 1 6 New York 100 300 001 5 10 0 Philadelphia 000 000 000 0 6 0 2BDuda (1). HRD.Wright (2), off Worley; Duda (3), off Worley. RBIsTejada (3), D.Wright (5), Duda 2 (5). SBBaxter (1). CSBay (1). Runners left in scoring positionNew York 4 (Niese 2, I.Davis 2); Philadelphia 2 (Pence 2). RISPNew York 3 for 11; Philadelphia 0 for 2. New York IP H R ER BB SO NP ERA Niese W, 2-0 62-3 5 0 0 1 5 102 2.13 Parnell 11-3 1 0 0 0 0 20 1.80 Rauch 1 0 0 0 0 1 16 0.00 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Worley L, 0-1 6 8 4 4 4 5 99 3.75 Herndon 11-3 1 0 0 0 1 19 3.00 2-3 Bastardo 0 0 0 0 2 9 0.00 Stutes 1 1 1 1 2 1 30 2.45 T2:41. A45,750 (43,651).
AP / Bill Kostroun
Adelanto del
escenario
West
Fashion
Week
ESCENARIO WEEKEND
/ DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012
FOTO SUMINISTRADA
escenario
W E E K E N D
DIRECTORA
Recorrido musical
Entrevista a la soprano boricua Margarita CastroAlberty. Pg. 3
Exclusivo destino
Conoce los encantos de un paraso terrenal en las Islas Vrgenes Britnicas. Pg. 22
Glamour al estilo italiano

No soy persona de aceptar los test drives que hacen las agencias de relaciones pblicas, porque no me gusta tener un carro prestado por varios das. Creo que es una gran responsabilidad; prefiero guiar el mo. Pero la semana pasada me tentaron. Me llam Flor, de la agencia 29 de Febrero, y me ofreci el Fiat 500 by Gucci. Para colmo, Cabriolet descapotado. Oh Dios! soy fashionista, no pude aguantarme y le di el s al Fiat 500 by Gucci. Fue un fin de semana de locura! Todos queran guiarlo... mis compaeros de trabajo, mis familiares, mis amistades... La gente nos miraba mientras pasebamos en el auto. Y hasta me paraban para preguntarme detalles como su costo, comodidad, movimientos, etc. Yo no s de autos ni de tecnologa, pero de lo ltimo en la moda s. Y este pequeo modelo tiene todo lo que los fashionistas amamos: sofisticacin, elegancia y glamour. Est disponible en blanco y en negro. La versin negra viene con detalles blancos que contrastan un aspecto ms agresivo y contemporneo. La versin blanca cuenta con detalles negros que le otorga un toque ms sofisticado y un estilo ms elegante. En su exterior, el exclusivo modelo cuenta con elementos que realzan la silueta icnica de los 500. La firma Gucci se coloca a lo largo de toda la carrocera con sus colores verde-rojo-verde, en el modelo 500. Para distinguirse del 500, el modelo Cabriolet incorpora las distintiva y colorida firma en la capota retractable. La parrilla frontal cuenta con letras cursivas con el logo de Gucci. El logo se incluye tambin en el marco de las ventanas, la palanca de cambios, los asientos y los cinturones de seguridad del vehculo. En el espacio interior, el Fiat by Gucci es elegante y funcional hasta el ltimo detalle. Cuenta con un bordado elegante, materiales exclusivos, cromos brillantes, satinado, asientos de dos tonos de piel, con la impresin "Guccssima", que aumentan su estatus y le dan ms glamour y atractivo contemporneo al modelo. Nada ms que hablar... tienen que ir a probarlo. Luego me cuentan de su experiencia Gucci.
Arte centenario
Presentan obras de los artistas del oeste en el Museo de Las Amricas. Pg. 4
Un hogar de calidad
Lista de cotejo para seleccionar el mejor lugar de cuidado. Pg. 24
Moda en el oeste
Detalles del West Fashion Week que se celebrar en Rincn. Pg. 8
Dura batalla
Chicos luchan contra el mercadeo de bebidas alcohlicas entre jvenes. Pg. 26
Reunin de exalumnas
La Academia Mara Reina celebra en grande sus 45 aos. Pg. 12
Ana se defiende
Mensaje para los nios sobre cmo cuidarse de quienes les hacen dao. Pg. 28
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com
P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012
ESCENARIO WEEKEND
A solas con...
Margarita CastroAlberty
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
La exitosa carrera de la soprano lrico dramtica puertorriquea Margarita Castro-Alberty cobr auge a principios de los aos 80, tanto en Europa como Estados Unidos, al hacer su debut en la Metropolitan Opera House de Nueva York, con Un Ballo de Maschera e Il Trovatore. Desde entonces interpret los grandes papeles de Verdi y Puccini, aunque en 1978, haba hecho ya su debut de Verdi en Latinoamrica, con la pera histrica Simn Boccanegra. Despus de su debut europeo en Madrid con La vida breve de Manuel de Falla, volvi a Francia para interpretar a Donna Anna en Lyon y Manon Lescaut en Marsella. Tanto se enamoraron los franceses con su impecable voz, que el crtico musical Jean Cott de France-Soir escribi que posee la belleza de la Tebaldi, el sentido trgico de la Callas, (y) la pureza de una Montserrat Caball.... La cantante comenz sus estudios musicales en el Conservatorio Pablo Casals de San Juan. Prosigui estudiando en Santa Cecilia de Roma y finaliz en la famosa Julliard School of Music de Nueva York. Numerosos premios le fueron otorgados, como los de la Fundacin Rockefeller, de la Baltimore Opera Guild, de la Chicago Opera Guild y del Metropolitan Opera Guild. Adems, tiene un doctorado Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Carolina, entre muchos otros. Su presencia como recitalista en los ms prestigiosos festivales de msica como el Festival Casals, el Festival dOrange y el Festival Meditarranen, la llevaron a grabar ocho discos. Sus interpretaciones triunfales de Manon Lescaut, Aida, Lucrezia Borgia, Tosca, I Due Foscari se pueden admirar en Internet por YouTube. Antes de regresar a Puerto Rico, Castro-Alberty y su esposo y su director musical Jean Bernard Marc Passerien, estuvieron en mltiples proyectos en Cali, Colombia. Es algo que extrao muchsimo. En Colombia mi esposo Jean Bernard Marc Passerien y yo creamos la pera de Bellas Artes, donde di clases. No haba pera en Cali y fue una experiencia fabulosa. En ese tiempo, fue que decid dedicarme a la enseanza, aun cuando me hace mucha falta el teatro. Aunque ya hace 11 aos que regres! Estoy en la UPR como artista residente, donde enseo canto. Me dedico no solo a dar clases sino que tengo un grupo de pera, Jovebes Univesitaruis de la Opera (Judlo), que empezamos en 2003. La primera pera que hicimos fue de Pergolessi, La Selva Padrona. Le aadimos una aventura de Don Giovanni en las funciones del Centro de Bellas Artes (CBA) y de ah hemos seguido presentndonos en otros pueblos, dijo. Con un esprit de corps similar al legendario Teatro Rodante de la UPR, su sentido de pera de repertorio se asemeja al de una compaa operstica itinerante. Su inters es llevar la pera a travs de la Isla y que la quieran tanto como ella, as como los 15 jvenes amantes del gnero que se le han unido muy dedicados, para promover el canto lrico. Hacen recitales de canciones de arte y cada dos aos tratan de hacer una produccin grande. Hace dos aos hicieron La Medium, de Menotti, y en estos momentos planifican hacer La finta Giardinera, sobre una condesa que huye de un amante que la trat de matar. Por eso ella se esconde como una jardinera en la casa del alcalde, cuya sobrina est comprometida con el exconde. Momentneamente, este proyecto se ha retrasado en tanto trabajarn en la reposicin escnica de Evita, que subir a escena en el Teatro de la UPR, del 20 al 22 de abril. Recib tanto de mis maestros que considero mi deber, dar a las estudiantes y nuevos cantantes todos esos conocimentos que me transmitieron, los que viv y experiment. Para ser un buen maestro de canto uno tiene que haber vivido lo que ensea. No solo es canto lo que enseo sino interpretacin, actuacin y la vivencia de lo que es ser un artista, un cantante. Esta experiencia que mis estudiantes estn teniendo en Evita es una oportunidad grande para ellos. No es a lo que estn acostumbrados porque ellos son solistas. Como directora vocal he dado sugerencias. A mi cargo verdaderamente estn mi grupo, y los niitos que van a cantar y los grupos de cantantes no principales del final. Pusimos en receso nuestro repertorio hasta que finalice Evita, declar la inolvidable cantante. No obstante, en el apogeo de su carrera, Castro-Alberty se dio cuenta de que la condicin de su salud le poda restar a sus interpretaciones, por lo que decidi retirarse. Simultneamente, quera dejar un buen recuerdo suyo entre el pblico, y no exactamente por el clich que se acredita a las divas, sino que personalmente se constitua en un sufrimiento subir al escenario y no dar lo que acostumbraba. Lo ms que aoro, incluso hasta ms que el aplauso, es poder cantar el personaje... y el canto que se queda por dentro. Hacer ese sonido es como un xtasis; poder lograr lo que el compositor propuso, lo que dice cada palabra, cada sentimiento del personaje y poder vivir sus vidas. No niego que el aplauso me llenaba, me daba confort, satisfaccin, alegra. Es el pago de un trabajo bien hecho y t sientes la comunicacin con el pblico. Para m, fue una vivencia muy especial de mi vida. Los grandes personajes y las grandes obras exigen su propia energa. Por ello, tuve varias giras de recitales de despedida.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P3
ARTE
Un catlogo de 12 espectaculares artistas cuya fecha de nacimiento ms antigua data de 1867, se constituye en el fundamento esttico de la exposicin Mayagez: Un siglo de artistas, instalada en el Museo de Las Amricas del Viejo San Juan. Sus coordenadas plantean un recorrido histrico, pictrico y plstico que viaja por todo el pasado siglo 20, desde sus inicios hasta el momento presente. Figuran en este selecto grupsculo, las obras de los artistas Flix Medina (1867-1935) y Julio Medina (1881-1927), Jos Lpez de Victoria (1869-1935), Mara Luisa Penne de Castillo (1913-2005), Noem Ruiz (1929), Jaime Carrero (1931), Marcos Irizarry (1936-1995), Susana Herrero Kunhardt (1945), Carlos Fajardo (1953), Anaida Hernndez (1954), Santiago Lpez Charneco (1967) y Cacheila Soto (1979). La curadura ha estado a cargo de la espaola Laura Bravo, quien revela las claves de su relevante investigacin. Antes que todo, cmo surgi todo este proyecto que supongo en investigaciones nada ms, habr tomado su tiempo? El proyecto naci por iniciativa de Alicia Martnez, quien lleva ms de una dcada trabajando en el campo de las artes plsticas en Mayagez. De ah formamos un grupo de trabajo que cuenta tambin con Rafael Jackson. Sentimos la necesidad de dar relevancia a lo que se ha generado en un municipio del oeste puertorriqueo que, como muchos otros, ha quedado eclipsado a lo largo de la historia por lo que sucede en la zona metropolitana del Pas. Mayagez ha sido cuna o centro de produccin principal durante dcadas, de algunos de los artistas ms relevantes de la historia del arte puertorriqueo, y eso es un hecho que haba que dejar manifiesto. Cmo seleccionaste a los protagonistas de Mayagez: un siglo de artistas? La seleccin de los artistas ha sido un proceso arduo. Es complicado resumir en doce nombres ms de cien aos de la historia del arte de Mayagez, y como toda seleccin, no ha podido incluir otros nombres que tambin consideramos seriamente. En este sentido, nos enfocamos en los artistas que han desarrollado un lenguaje visual propio y han retado la tradicin de arte puertorriqueo. Asimismo, tomamos en cuenta especialmente aquellos que han sido reconocidos no solo en el municipio, sino tambin en todo el territorio puertorriqueo y en particular fuera de nuestras fronteras. Muchos de los artistas que componen esta muestra han exhibido sus obras en varios
Desnudo, Mara Luisa Penne de Castillo, leo sobre lienzo, 1946.
Mayagez:
Un siglo de artistas en el Museo de Las Amricas
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
ARTE
continentes y han recibido prestigiosos premios a su produccin a nivel internacional. Muchas de sus piezas estn en la coleccin de relevantes instituciones culturales del Pas y los museos de arte ms importantes. Cmo te sirvieron Flix y Julio Medina como punto de partida para reconocer una plstica pictrica mayagezana? Los hermanos Medina son dos de los primeros artistas plsticos de cuya produccin se conserva documentacin de relevancia, y aun as no tenemos datos precisos de su fecha de nacimiento, de la que tenemos idea aproximada por su partida de defuncin o de algunos de sus trabajos. Fueron artistas que tambin tuvieron relevancia como arquitectos, a pesar de que muchas de sus obras, tambin en Mayagez, no se conservan hoy. Flix desarroll una iconografa muy particular de la naturaleza muerta, en la que evidencia el amor a su tierra caribea y revela el apego a su pueblo, puesto que vivi con amagura el 1898. Julio, por su parte, es un nombre de considerable importancia en la historia del paisaje puertorriqueo.
Peticiones, Anaida Hernndez, instalacin, 2011.
la voluntad de desarrollar lenguajes propios o caractersticos de su tiempo. Concederan que a partir de Anaida Hernndez comienza una ruptura entre el arte realista acadmico de los Jordn y el arte abstracto contemporneo puertorriqueo, para dar paso a otro idioma artstico donde la actualidad y la poltica pueden retransustanciarse? Anaida es un nombre imprescindible para la historia del arte de Puerto Rico por su desarrollo de la instalacin y, como dices, por apostar a otros medios creativos ms all de la pintura y el grabado, que han tenido tanta raigambre en este pas. Su desarrollo de la instalacin nos pone en contacto con otros lenguajes vigentes en el arte internacional, y tambin desarrolla un medio de anlisis y denuncia social, incluso de investigacin cientfica, que no son los tradicionales (pintura y grabado) que se han llevado a cabo aqu durante dcadas. Constituyen las propuestas de Cacheila Soto y Santiago Lpez Charneco extremos o contenidos del nuevo arte de instalaciones escenogrficas y otros que hasta el momento ha intervenido ferozmente contra el arte para detrs del sof? Las propuestas de Santiago Flores Charneco retan la misma historia de la pintura, y vuelve la mirada hacia las vanguardias y hacia las artes populares en cuanto a que sus obras son construcciones sobre el lienzo, gracias a la inclusin de abalorios y fragmentos de tela pintada sobre la superficie del cuadro. Su obra, adems, se ha visto reconocida por instituciones culturales espaolas y estadounidenses, como es la Fundacin Pollock-Krasner. La de Cacheila, por otro lado, revisa la iconografa de la imagen de la mujer en el arte contemporneo, llevando su lenguaje en ocasiones hasta los lmites de la abstraccin. Ambos desarrollan una produccin que parte de elementos clsicos como la pintura y el lienzo, pero que retan su tradicin mezclndolos con la costura, la construccin sobre el lienzo o la mezcla con otros medios como la fotografa o los digitales. En fin, cules han sido sus conclusiones al montar tan exigente exposicin? Hemos comprobado algo que ya sabamos, y es la importancia que otros municipios ms all de San Juan han tenido en la historia del arte de Puerto Rico, ya sea como lugar de nacimiento de creadores plsticos o como centro docente y de exhibicin artstica. Y esto a pesar de las dificultades que entraa estar lejos de la capital, ya sean econmicas, polticas o de promocin en los medios. Mencionaste en un momento que directivos municipales de Mayagez no mostraron inters en auspiciar esta exposicin? A pesar de que este proyecto ha estado lleno de buenos descubrimientos y de que con l esperamos haber puesto de manifiesto cmo algunos artistas mayagezanos o que han trabajado en Mayagez han contribuido a la historia del arte en Puerto Rico, tambin hemos tenido algunos sinsabores. Nuestra primera y principal intencin fue que esta exhibicin se realizara en Mayagez. Sin embargo, no hemos podido ver este deseo cumplido, a pesar de que es algo que merecen los mayagezanos y quienes viven en Mayagez. En este sentido, tambin hemos podido comprobar cmo nos perjudica como ciudadanos la gran falta de visin poltica y cultural que existe, y cmo sufrimos las consecuencias de que no haya un inters genuino de promover las artes y la cultura. Y en eso nadie puede echar la culpar a la geografa ni a las fronteras.
Qu te atrajo de la obra de Mara Luisa Penne, su desenvolvimiento como mujer durante los aos 30 y sus desnudos? Qu encontraste ms all de lo poco que se sabe de ella? Mara Luisa Penne fue una mujer muy valiente y con un gran vocacin en la toma de sus decisiones. No hay que olvidar que decidi estudiar Artes Plsticas, llegando a doctorarse en Columbia University, y se dedic a la creacin artstica en unos aos en los que las mujeres estaban prcticamente marginadas en el arte puertorriqueo. En esas mismas circunstancias, desarroll el gnero del desnudo con gran arrojo y determinacin, influenciada por la obra de grandes maestros del arte internacional, la cual tuvo la oportunidad de contemplar en los largos periodos de su formacin en Estados Unidos. Los que fueron sus estudiantes, Noem Ruiz, por ejemplo, recalcan su motivacin en la enseanza y, en este sentido, hay que mencionar su importante labor docente en Puerto Rico. De hecho, es la fundadora del programa de Artes Plsticas y de la Galera de Arte del Recinto de Mayagez de la Universidad de Civilizacin, Noem Ruiz, acrlico Puerto Rico. Pensamos sobre masonite, 1976. que su obra, como creadora y como docente, est pendiente de un reconocimiento a la altura que una artista as se merece. En cuanto a Jaime Carrero, considero que su insilio es una figura de ficcin para provocar con su obra. Este es uno de esos ar tistas que se ha desempeado como dramaturgo, novelista, cuentista, performero, etc. y con mucho xito. No ser su insilio su propia mscara voluntaria para no dejarse ver? No es esto teatro dentro del teatro? S, comparto totalmente contigo esa observacin, y lo intentamos dejar patente en el catlogo. Creo, sin dejar aparte su eventual recelo hacia ciertos aspectos del arte contemporneo o del mercado del arte, que ese insilio es un escudo que esconde una verdadera admiracin por algunos movimientos importantes del arte del siglo 20, los cuales sigue en su obra, as como unos sabios y escogidos retornos a los brillos de la exhibicin y el mercado del arte, en determinados y espaciados momentos. Cmo logr subsistir el movimento del
arte abstracto de los aos 50 que motivara el espaol Eugenio Fernndez Granell desde su taller El Mirador Azul? Sabemos que la contienda entre artistas de la abstraccin y aquellos que defendan un realismo marcado por el inters social, ha sellado los aos 50 de la historia del arte de Puerto Rico; pero ambas apuestas sobreviven con gran dignidad durante dcadas posteriores. El arte abstracto se solidifica en Puerto Rico con dcadas de retraso respecto a su irrupcin en Estados Unidos o Europa, pero fue defendido con gran determinacin por los dos artistas que mencionas, por parte de Marcos hasta su mismo fallecimiento, y por parte de Noem hasta la actualidad. Qu comparten Noem Ruiz y Marcos Irizarry vis--vis sus contrapartes internacionales? Ambos comparten unos peridicos desarrollos de la vertiente orgnica y del lenguaje geomtrico en toda su carrera, los cuales tambin se encuentran y se desarrollan conjuntamente en algunas de sus obras. Tambin comparten su inters por la naturaleza y por el mar (ya fuera el puertorriqueo o el espaol, en el caso de Marcos) llevados a un lenguaje abstracto a travs de la forma y especialmente el color. Sobrevivirn sus obras? Sus obras ya han sobrevivido, puesto que son un captulo ineludible en la historia del arte en Puerto Rico, aunque aun no sabemos si habr seguidores de su estilo en el futuro. Tambin hay que considerar que los estilos y movimientos artsticos tienen su lugar y su momento, y que los jvenes artistas intentan ir ms all de los lenguajes cosechados por sus maestros, en
La habitacin gris, Cacheila Soto, acrlico sobre lienzo, 2005.
ARTE
LECTURA
Redaccin
Escenario Weekend
La lengua nuestra de cada da

Cal es el diacrtico del da crtico?
Aida Vergne
Making Rounds With Oscar Dr. David Dosa

Aunque Oscar pareca un gato normal, la realidad es que detrs de su mirada se esconda una habilidad casi sobrenatural para oler la muerte de los pacientes de demencia del Steere House Nursing and Rehabilitation Center en Providence, Rhode Island. Este felino, que lleg a esta institucin luego de la muerte del gato que utilizaban para dar terapias, identificaba sin fallar a pacientes prximos a morir y permaneca con ellos hasta su deceso. La teora es que con su poderoso olfato detecta el aliento de estas personas, que contiene un compuesto llamado ketone, el cual se altera particularmente en ese momento. El libro (que es en ingls) est basado en un ensayo del Dr. Dosa, publicado en el New England Journal of Medicine en 2007, y narra experiencias de pacientes y sus familias, y el impacto positivo de Oscar en sus vidas y en el complicado proceso que atravesaron.
Una maestra en Katmand Vicki Subirana

La historia inacabada de esta autora arranca con el relato de las ilusiones de una joven maestra solidaria con una misin, y culmina con la consolidacin de un proyecto educativo universal para los ms pobres y marginados de Nepal. Para ellos, ha conseguido la enseanza que cualquiera deseara para sus hijos. En su empeo por llevar a cabo sus ideales, tuvo que lidiar con dificultades de todo tipo, y para evitar que la deportaran de Nepal, acept incluso un matrimonio de conveniencia con un sherpa, que termin convirtindose en un gran amor. Este libro tambin denuncia lo que considera una mal entendida solidaridad por parte de algunas ONG occidentales que, segn ella, confunden la solidaridad con la limosna. La educadora Victria Subirana o Madam Vicky, como la llaman los nepales, construy durante 12 aos dos escuelas infantiles y dos para adultos que atienden actualmente a 1,200 alumnos.
Cap Prieto Yvonne Denis - Rosario

Este libro gan el V Premio Internacional de Periodismo sobre Puerto Rico Jos Ramn Piero Len, en Madrid, Espaa. Y es que Cap Prieto impresiona, segn el Dr. Silvio Torres-Saillant (de la Universidad de Syracuse, Nueva York) por la fluidez de una imaginacin histrica en la que cabe desde una rebelin de negros en el Puerto Rico colonial para 1797, hasta el drama de un historiador de la Universidad de Sevilla que 210 aos despus, en archivos espaoles, se encuentra accidentalmente con papeles que documentan dicho acontecimiento. Y en opinin de la Dra. Marithelma Costa, del Hunter College en Nueva York, la autora puertorriquea presenta una coleccin de relatos que nos ayuda a conocer mejor la rica y compleja realidad puertorriquea. Adems, muestra una fascinante galera de personajes memorables incidiendo en la negritud: uno de los aspectos definitorios de nuestra cultura. Obtn informacin de este y otros libros en www.sinonimopr.com.
Un da crtico y un diacrtico no son la misma cosa. Nada que ver! El primero, es el que tenemos con bastante frecuencia en estos das crisis y de planillas! El segundo, que se escribe de corridito, le pertenece al reino de la lengua escrita (y de la transcripcin fontica). Esta palabrita nos llega del griego y quiere decir que distingue. En el terreno de la ortografa, el diacrtico sirve para dar a una letra o a una palabra algn valor distintivo. En la lengua oral no hay tal cosa, pues no hace falta, porque todo se logra con la voz. Ya ver... Los diacrticos son, de acuerdo con el diccionario de la Real Academia, un signo ortogrfico ms que sirve para dar a una letra o a una palabra algn valor distintivo. Y le informo que usted, aunque no lo sepa, los usa constantemente. Son diacrticos los signos de acentuacin como la tilde, los signos de exclamacin, los de interrogacin, los puntos suspensivos, etc. En fin, echamos mano de todas estas marquitas especiales para tratar de matizar la lengua escrita (que es silenciosa y muda como la hache), con el fin de acercarla de alguna manera a la lengua oral. Si no fuera por los diacrticos, no podramos distinguir una pregunta de una oracin declarativa. Por ejemplo: Lleg el avin ~ Lleg el avin? Ambas oraciones son idnticas, pero en lengua escrita, gracias a los diacrticos interrogativos, podemos desambiguarlas cuando las vemos por escrito. Lo anterior no sucede en la lengua oral. De hecho, no hay tal cosa como diacrtico en la lengua hablada. Lo que tenemos son elementos suprasegmentales; es decir, elementos que estn por encima de los sonidos de cada letra que pronunciamos. Algunos de estos son el acento y la entonacin. Los omos claramente y no nos hace falta que nadie los marque ortogrficamente. Con orlos basta. Pero nada... Estos diacrticos, o marquitas, nos sirven para acercar la lengua escrita a la lengua oral. Por qu? Por que la lengua escrita no suena, a menos que usted la lea en voz alta, y entonces deja ser escrita para ser oral. Pero aun si usted la lee en su mente, los diacrticos evocarn las curvas meldicas correctas, los subes y bajas entonativos, los acentos, los timbres y un sin fin de matices de los cuales solo es capaz la lengua oral. Es mgica la lengua oral. S, la poesa se acerca, pero nunca llega (a menos que la declamen, por supuesto). Nada, que los diacrticos nos sealan en la lengua escrita, lo que naturalmente est ausente de estas, pero que legtimamente le pertenece al habla, especficamente a la lengua oral. No es lo mismo Me quieres, que Me quieres? Lo interesante de todo esto es que mientras usted lee en su mente, usted no oye nada, pero ese humilde simbolito que su maestra de espaol con tanto cario le ense, es lo que lo conecta con la curva entonativa correcta, con la lengua oral que prima sobre la escrita y, gracias al diacrtico, sabr sin que nadie hable nada, si se trata de una interrogacin, una delaracin, un cinismo o vaya usted a saber qu. En resumen, el diacrtico le remitir a un acento o a una curva entonativa especfica que vive en su mente y que es capaz de cambiar el significado de la oracin, aun a pesar de que no oiga nada porque est leyendo. Me sigue? S. Me sigue. Los diacrticos, por lo menos en espaol, componen un repertorio muy limitado: la tilde, la diresis, el moo de la (que muchos lingistas no reconocen como un diacrtico, pero eso es harina de otro costal), la coma, los signos de admiracin, de interrogacin, de suspenso, de punto y coma, el punto final y unos cuantos ms. Otras lenguas tienen muchsimos ms que nosotros; el francs, por ejemplo, tiene tres tildes diferentes. En fin, y para terminar con una nota positiva, tenemos suerte; es posible que tengamos muchos das crticos, pero no tantos diacrticos. Espero que su domingo sea livianito y fresquito. En fin, cualquier cosa, menos crtico.
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica de la UPR y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.
AGENDA
15
Arte en Viota
ABRIL
Msica en Ponce
Hoy desde las 3:00 pm se realizar la actividad Tardes de guitarra espaola en el Jardn Granada, en el Museo de Arte de Ponce. Para reservaciones e informacin de costos llama al telfono 787-840-1510.
giratorias de acero inoxidable con resinas transparentes con color, que dan la apariencia de cristal. La coleccin est compuesta por 15 piezas. La galera est en la Ave. Escorial #531 en Caparra Heights. Info. 787-7817952 o 787 783-4923.
Para la familia Por Mayagez

Hoy desde la 1:00 pm se llevar a cabo el Festival del Volantn Mayagezano, en Punta Algarrobo del barrio El Man. El evento est dedicado a la reportera Keyla Hernndez. Info. 787-265-1755 o 939-630-1937.
Hoy de 3:00 a 4:30 pm vuelve Haba una vez... narraciones de cuentos y talleres creativos, esta vez con La bruja colorea, de Ester Madroero. Galera activARTE Fundacin ngel Ramos, en el Museo de Arte de Puerto Rico. Entrada gratis. Info. 787-977-6277.
Exhibicin en Caguas
Contina la exposicin Palastiques, del artista Boricua Rivera, en la galera Viota en San Juan. La muestra se desarrolla a partir de las inquietudes que le surgen al artista al trabajar con la pintura. La exhibicin, vigente hasta principios de mayo, presenta 25 obras en pequeo y medio formato. Viota Gallery est en la Ave. San Patricio # 793. Info. 787-782-1752.
A tono con la Declaratoria de las Naciones Unidas y la celebracin de la dcada de la afrosdescendencia y la dispora africana a las Amricas, contina (hasta el 30 de junio) la exposicin de arte Afrolatinos en el Museo de Arte de Caguas. Esta cuenta con la participacin de ms de 30 artistas de varios pases de Amrica y Europa, adems de Puerto Rico y Estados Unidos. Entrada gratis. Info. 787-744-8833, exts. 1836 y 1838.
De fiesta en Vieques
De galera
Hasta el 30 de abril se presenta la exposicin Propuestas, de Archie Corts, en A Cueto Gallery. En esta el artista presenta una serie de esculturas
Hoy culmina el Festival Cultural Viequense, que celebra su 35to. aniversario, donde tambin se conmemora el 20mo. aniversario del Museo Fuerte Conde de Mirasol. Habr msica, artesanas y actividades para nios. A las 6:00 pm se presentan el payaso Joglar, la Tuna de la Universidad de Puerto Rico de Ro Piedras, la bomba de Majestad Negra y msica tpica por Emma Coln Zayas y su grupo Son del Pueblo. Info. 787-741-1717.
18 19
En el MAPR
Conoce a Lorena Incandela, artista y diseadora contempornea, con la exhibicin de su lnea Incandela... carteras con pensamientos, nicas, hechas a mano. En la tienda del Museo de Arte de Puerto Rico. Info. 787-977-6277.
20
A limpiar!
Nocturnos de Museo
Se necesita tu colaboracin en El Yunque 2012 Clean Up Day. El viernes 20 en el rea Recreativa Rio Sabana (Naguabo) PR 191 sur y el sbado 21 en el Centro de Visitantes El Portal (Ro Grande) PR 191 norte. Ambos das el registro es las 7:30 am. Info. 787-888-5607.
De 6:00 a 9:00 pm, en el Museo Las Amricas se expone Crossing the Line, obra pictrica de Bruce Burt. La exposicin estar abierta hasta el 20 de mayo. El proyecto Nocturnos de Museo es una nueva iniciativa donde se abrirn gratis las salas el tercer jueves de cada mes, para que el pblico pueda conocer el acervo del Museo. Informacin en el telfono 787-724-5052.
21
Fotomission
De 10:00 am a 4:00 pm se realizar un taller de fotografa digital en blanco y negro en el Museo de Las Amricas. El costo por participante es de $75 e incluye materiales. Se recomienda el uso de una cmara digital. Informacin al tel. 787-724-5052 y en www.fotomission.org.
Listo el
Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Week
Fashion
West
Diseo de la muestra Caravels, de Janice Emilia.
El West Fashion Week regresa en su cuarta edicin con propuestas para la temporada de otoo invierno, de una serie de diseadores que han adaptado sus colecciones al clima de Puerto Rico. El evento volver por segundo ao consecutivo al hotel Rincon of the Seas, del 20 al 22 de abril, bajo la produccin de Annjannette Models Agency y Buena Conexin. En esta edicin repiten los noveles Amy Lee, Noelia Cruz y Michelle Ann, con su moda para nias y adolescentes; la joven diseadora Nathalia Lpez; y Lourdes Vanessa con una mini coleccin. Por primera vez, habr un desfile de accesorios y estar a cargo de Joan Laureano y su lnea de orfebrera Krystalos, en la cual combina metales con piezas bordadas que ella misma elabora. Asimismo, debutar con una pequea coleccin Reynaldo Jos, quien llevaba cinco aos como novel en otros eventos de moda. Tambin se estrenan en el West, los veteranos Sonia Rivera y Flix Poll, quien aprovechar esta plataforma para lanzar su coleccin de ropa de mujer, pues hasta el momento se haba caracterizado por crear moda para caballeros. El West se distingue porque se presentan colecciones a tono con la temporada con tendencias reales que se ajustan a la industria de Puerto Rico para que la gente pueda comprar la ropa y aportar a la economa. Les hemos dado a los diseadores libertad para expresar sus tendencias y que sean profesionales, pero reales para esta industria, porque antes de internacionalizarse tienen que darse a conocer en su pas, coment Jose Joey Cruz, coordinardor de la jornada de tres das. Las modelos sern de Annjannette y su arreglo estar a cargo del Instituto de Banca de Lajas con la lnea de maquillaje Esika. Cabe mencionar que Adriana Arce, quien gan el W Model Search, engalanar la portada de la revista del evento, que promueve la industria de la moda del oeste. Los desfiles comenzarn el viernes a las 8:00 pm con los noveles Ana Mara Mariana, Orlando Figueroa, Cathy Seplveda y Janice Emilia. Seguir con Reynaldo Jos, Sonia Rivera y Flix Poll. El sbado empezar a la misma hora, con los noveles Michelle Ann, Idalia Surez, Noelia Cruz, Orlando Emanuel y Amy Lee. Continuar con las pequeas colecciones de Joan Laureano y Lourdes Vanessa, y cerrar con Nathalia Lpez y Lisa Thon. El domingo a las 3:00 pm ser el Fashion Runway for Real People, a beneficio del hogar de nios maltratados Regazo de Paz, de Aguadilla. Para informacin y boletos puedes llamar al 787-630-5642.
LOOK
De izquierda a derecha: diseos de Orlando Emanuel (Liris), Ana Mara (Hope) y Orlando Figueroa (Aqualuz).
FOTOS SUMINISTRADAS
LOOK
Collar de Joan Laureano y su coleccin Bijoux du Temps.
Vestido rosado de Michelle Ann.
Vestidos de la coleccin Outlined, de Lisa Thon.
FOTOS SUMINISTRADAS
LOOK
Baadores de la muestra Sueo mgico, de Idalia Surez. Blusa y falda de la coleccin Techno City, de Cathy Seplveda.
Propuesta de la coleccin Never Look Back, de Sonia Rivera.
Fotos suministradas: Josh Antonio Modelos: Annjannette Models Agency Concepto: Pedro Lzaro Stylist: Cessari Greo Maquillaje: Emmanoly Echevarra y Alexandra Prez
CRDITOS:
DE LA PORTADA:
Vestido de la coleccin St ella Polar is, de la diseadora novel Amy Lee.
Ivelysse Lebrn y Maril de la Puebla
FOTOS SUMINISTRADAS
Fabiola Ansotegui y Yamira Pagn
Blue Night
La Academia Mara Reina cumpli 45 aos de excelencia acadmica y lo celebr en grande. El evento llamado Blue Night, realizado en el Centro de Convenciones, fue una reunin de muchas generaciones de exalumnas, alumnas actuales y sus familias. Blue Night cont con una exhibicin de arte de las estudiantes, subasta silente, un desfile de modas de las estudiantes organizado por la agencia Element y, como broche de oro, la pasarela Transitions del aclamado diseador de modas David Antonio. Adems de presentar su ms reciente coleccin, hizo el lanzamiento de la lnea infantil Chocolate.
Ana Mara Niggemann y Javier Lamoso
SOCIALES
Gabriela Jimnez y Vilma Flores
Paolo Hereter y Joanna del Valle
Maricarmen Calero, Monique Gonzlez y Mariestela Mndez
Vctor Barrosa, Marisol Torres, Lara Torres y Luiggi Oliver Nanette Gmez, Ingrid Rodrguez, Michelle Santiago y Maribel Lastra
Camelia Bauz, Carolina Bauz, Maricarmen Lpez y Carla Bauz
Milka Martnez y Ricardo Reina
Zoim Alvarez y Jos I. Cobin
SOCIALES
Noem Marrero, Alejandro Uriarte, Vanessa Velzquez, Melanie Roldn y David Ruiz
Cointreauversial Glam Bash

Emma Ros y el Dr. Fernando Calero
Fabuloso: as se puede describir el ms reciente evento Be Cointreauversial Glam Bash de Cointreau, el cual tuvo como escenario el muy trendy Restaurante Budatai en El Condado. En un ambiente de lujo y glamour, un selecto grupo de invitados disfrut de una noche inolvidable con un exquisito y variado entretenimiento durante toda la velada. Un violinista deleit a los presentes pasendose entre ellos e interpretando cadenciosas melodas, junto a la msica de DJ Gulembo.
Adems, el evento cont con la participacin del chico hot del momento, Carlos Mc Connie, quien estuvo animando y compartiendo con los presentes hasta tarde en la noche. Los invitados degustaron exquisitos cocteles preparados con Cointreau, como el Cointreaupolitan, Make Me Blush y Cointreau Margarita, adems de saborear deliciosos piscolabis confeccionados con Cointreau especialmente para esta ocasin, por el chef Roberto Trevio.
FOTOS SUMINISTRADAS
El Dr. Nicols Casellas e Irma Lanuza
Roxanna Marrero y Jos Medina
Mariem Crdenas, Jos Ramrez y Yomari Surez
SOCIALES
Juan Coln y Kristtal Cruz
El Lcdo. Juan Jos Forastieri y Beatriz Vzquez
Carlos McConnie, Janice Vega, Luis Lanuza e Irma Lanuza
Efran Pantoja y Tanisha Trinidad
Javier Rangel, Johannie Santiago y Norelis Rodrguez
FOTOS SUMINISTRADAS
SOCIALES
El Dr. Lawrence Fleisher, Ramn Vela y Pedro J. Borrs
En lo que fueron dos noches maravillosas de champn y buen vino francs, el Hrreo de V. Surez, tanto de Guaynabo como de Ponce, recibi a Clovis Taittinger, cuarta generacin de la Casa de Champagne Taittinger y Phillip Marchal del Maison Louis Jadot. Los amigos de Ponce y San Juan, tuvieron la oportunidad de compartir con Clovis de una manera casual, conversando sobre el champn y su familia. Clovis aprovech la ocasin para extenderles una invitacin a visitar esta regin francesa, asegurndoles que pasaran una
Visita francesa
Hiram Pagani , Angel Muoz Nolla y Manuel Moreda
excelente experiencia. Adems, present lo mejor del Taittinger Champagne y cont a los presentes ancdotas interesantes en la elaboracin de este exclusivo champn. Durante la velada los asistentes tambin tuvieron la oportunidad de catar una extensa representacin de los vinos Louis Jadot, de la mano de Phillip Marchal. Ambos visitantes quedaron sorprendidos con el entusiasmo y la calurosa bienvenida que recibieron de los fanticos de ambas casas francesas.
El Dr. Wilfredo Quionez y el Dr. Esteban Linares
Phillip Marchal, Edwin Alfonzo y Clovis Taittinger
El Dr. Pedro Serrano, Carmen Bigles y Benigno Rodrguez
SOCIALES
Carlos Castelln, Rebecca Collazo, Jos Pachano y Helga Marcano
Wilmarie Montijo, Amarilys Lpez y Adalys Bonilla
coleccin para Naturalizer

La compaa Brown Shoe junto a su socio, Grupo Novus, present la nueva coleccin de Naturalizer primavera verano, en un exclusivo coctel al cual asistieron un selecto grupo de invitados especiales y amigos de la marca, destacados por ser amantes de la moda y las nuevas tendencias. La lnea de calzado le ofrece a la mujer cuatro elementos clave para esta temporada. Uno de estos es el Moderno Retro, cuya inspiracin son las lneas modernas con una insinuacin de mediados a finales de los aos 70. Otro de los elementos es el Espritu Isleo, que destaca el glamour tropical. Esta tendencia incluye intensos colores tropicales con patrones inspirados en la flora y fauna de los bosques, y canvas con detalles de rafia. El elemento Cultura en la Casa Rodante combina tonos mediterrneos con clidos diseos tribales, mientras el blanco puro y el caqui del Sahara refrescan. Los elementos de esta tendencia incluyen sandalias de tiras con tacos bajos y altos, rafias entrelazadas y diseos en la cua del zapato. El ltimo elemento es el Chic Rural, un estilo romntico del campo influenciado por detalles de trabajo a mano. La tendencia incluye detalles femeninos, correa en T y puntera redonda. Esto va muy bien con faldas largas en transparencia o blusas de hilo con acento en ganchillo. La comodidad es central para la herencia de la marca Naturalizer y una prioridad en cada zapato. Desde el 1927, tuvieron la idea de crear un calzado cmodo y con estilo, manufacturado solo para la mujer. Su secreto es el elemento N5 dentro de cada diseo. Increblemente flexible, liviano, suave y acojinado, con forro para que respire. Estos zapatos mantienen tu balance y te hacen sentir fabulosa sin importar a dnde la vida te lleve.
Brown Shoe present
Carlos Castelln, Sandra Castelln, Bob Dyer y Carlos Castelln
Jezabel Morera, Edgard Lpez y Raquel Romn
Bob Dyer, Rafi Doll y Jos Luis Cruzado
FOTOS SUMINISTRADAS / IVETTE SAN MIGUEL
SOCIALES
Grupo de invitados
Tony y Alba Sambrana
Presentes en el
Aficionados y conocedores de botes se dieron cita en el Caribbean Internacional Boat Show, que se llev a cabo en la Marina Puerto del Rey en Fajardo. Durante el evento, Chivas Regal celebr el honor y la hermandad de quienes atesoran las tradiciones ms nobles que viven los amantes del mar, algunos de los valores que son parte de la campaa global de Chivas Regal. La marca Chivas Regal se ha propuesto estar presente en eventos y actividades que representen los conceptos de su campaa Live With Chivalry, que celebra los valores de la hermandad, la
Boat Show
caballerosidad, el honor y la sofisticacin. La marca ofreci a los sibaritas del mar que se dieron cita, la oportunidad de degustar sus versiones Chivas Regal 12 y Chivas Regal 18. Deseamos estar dentro del gusto y paladar de aquellos que buscan una rica y verdadera tradicin, destac Rafel Prez, Brand Manager para V. Surez y Co. Chivas Regal y sus productos son el resultado de la mezcla de reservas excepcionales de whiskies aejos. La edad de aejamiento es el sello de calidad que distingue a cada producto.
Marian Soto y ngel Merced
Margarita Torres y Carlos Martino
Yonathan Rivera, Monique Guiot, Vanessa Lomea y Francisco Cardona
FOTOS SUMINISTRADAS
SOCIALES
Shayra Norat y Glorimar Camejo Alcides Mrquez, Diana Villegas, Sam De La Torre y Millie Garca
Celebracin en grande
Lo bueno siempre se hace esperar... y pasaron siete aos antes de que se presentara al mercado puertorriqueo el nuevo BMW Serie 3 2012, sexta generacin del clsico sedn mediano de la marca y el de mayor volumen de ventas de autos premium en el mundo. Los anfitriones de la noche, Eduardo Pellerano (presidente de Autogermana), junto a Marimer Martnez, Millie Garca y Enrique de la Cruz, dieron la bienvenida a los 200 invitados que se dieron cita en las instalaciones de la marca en Hato Rey, deseosos de ver los nuevos modelos para ordenar su favorito. La firma Arquetipo transform el
Eduard Perellano, Edwin Ramos, Ral Rivera y Ricardo Montes
showroom de Autogermana en una pista de carreras que recordaba el glamour de las de Monte Carlo, y los grandes premios de Dubai y Brasil. El men corri a cargo de Enid Cancio, quien supo integrar platos sofisticados con elementos del ambiente divertido propio de las pistas de carreras. Los invitados descubrieron que con el nuevo diseo, BMW vuelve a sentar pautas en deportividad, elegancia y confort. Todos estuvieron de acuerdo que el nuevo Serie 3 provee un balance nico entre performance y lujo en un sedn deportivo que contina el legado iniciado por BMW en el modelo 2002.
Olga Bonn, Juan Carlos Ramos, Brenda Gonzlez y Eduardo Pellerano
Marimer Martnez y Enrique de la Cruz
\ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P19
FOTOS SUMINISTRADAS
SOCIALES
Rafael E. Irizarry, Dagmar Matos, Bodine Koehler, Miguel A. Ferrer y Francisco J. Rodrguez-Castro
Hctor Lpez y Olivier Notteghem
Celebran 56to. aniversario del
Festival Casals
UBS Financial Services Incorporated of Puerto Rico, llev a cabo un evento nico para clientes en el Centro de Recepciones del Gobierno Manuel Pava (tambin conocido como el Antiguo Casino de Puerto Rico) en la noche de apertura del Festival. All ms de 200 personas disfrutaron de un coctel y tuvieron la oportunidad de compartir con Carlos V. Ubias, principal oficial ejecutivo, como tambin con otros ejecutivos de la firma. La actividad se realiz justo despus del concierto inaugural del Festival Casals, con la participacin de la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico bajo la direccin del maestro Maximiano Valds, director titular, y la Coral Filarmnica de San Juan, bajo la direccin de Carmen Acevedo, directora de la coral. El concierto, al igual que todos los eventos del Festival, se llev a cabo en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce. En UBS tenemos un largo trasfondo como auspiciador mundial de programas distinguidos en las artes y nos sentimos muy orgullosos de nuestra larga asociacin con el Festival Casals. Durante este tiempo hemos podido fomentar buenas relaciones con nuestros clientes y a la vez, hemos mostrado nuestro compromiso con Puerto Rico, su cultura y con uno de los eventos anuales ms esperados, el Festival Casals, dijo Carlos V. Ubias, CEO de UBS Financial Services Incorporated of Puerto Rico.
Nilsa Ubias y Carlos V. Ubias
Maximiano Valds, Sara Vzquez de Rodriguez, Francisco J. RodrguezCastro y Jody Valds
Vctor Gmez, Rafael E. Irizarry y Cuqui Gmez
SOCIALES
Como parte del programa de compromiso social de Universal, recientemente se efectu una bohemia con Andy Montaez para recaudar fondos para Iniciativa Comunitaria y el proyecto Operacin Compasin. La velada efectuada en las instalaciones de Universal, cont con una nutrida asistencia de dealers de automviles, quienes colaboraron con donativos individuales para los proyectos de Iniciativa Comunitaria. Entre los contribuyentes se sorte una pieza de arte. La presidenta de Universal, Monique Miranda Merle, agradeci a todos su presencia y los donativos realizados. Todos en Universal estamos comprometidos con los proyectos de Iniciativa, especialmente con las rutas de esperanza que llevan a cabo los voluntarios y estudiantes de medicina. Adems del apoyo institucional que ofrecemos, nuestros empleados preparan los alimentos que se distribuyen en las rondas nocturnas dos das cada mes. Para todos los que formamos parte de esta organizacin, es un privilegio el unir nuestros esfuerzos para brindar un poco de esperanza a esta poblacin, expres Miranda Merle. Las rutas de Operacin Compasin la conforman voluntarios que brindan servicios de alimentos, curaciones, entrega de kits de prevencin, y manejo de caso a usuarios de drogas y personas sin hogar.
Bohemia
Noche de
Cada noche los lunes y viernes, y utilizando las unidades mviles del proyecto, llegan a diferentes comunidades y hospitalillos para darle continuidad a los servicios que los otros programas de la entidad brindan durante el da. El Dr. Jos A. Vargas Vidot, director ejecutivo de Iniciativa Comunitaria, expres: En Iniciativa Comunitaria tenemos claro el hecho de no nutrir el problema. La meta de nuestros servicios no es perpetuar la condicin de las cientos de personas que sirve a diario la entidad. Al contrario, soamos un da con cerrar nuestras puertas con la tranquilidad de que ya no se necesiten nuestros programas. Sin embargo, mientras haya alguien en las calles durmiendo bajo un puente con la soledad como compaa, mientras haya un usuario ahogado en su adiccin, un joven sin expectativas o posibilidades de futuro, seguiremos como hasta ahora, en pie de lucha, y con aliados como Universal, que abren sus espacios e integran a su personal para ser parte de la solucin a las problemticas que vemos a diario. Una actividad como esta en un ao donde la entidad cumple sus 20 aos, nos llena de satisfaccin y orgullo, pues durante toda nuestra trayectoria hemos procurado recibir el apoyo de quien nos entiende, quienes conocen la escencia del trabajo que realiza Iniciativa Comunitaria.
Abdul Jimnez, el Dr. Jos Vargas Vidot y Linda Viera
Monique Miranda y Willemien Steisman
Angeline Cspedes, Pepo Garca, el Dr. Jos Vargas Vidot, Eira Pieiro, Jean Vielmann y Cristina Salazar
Andy Montaez y el Dr. Jos Vargas Vidot
\ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P21
EL VOCERO / ANGEL VAZQUEZ
Scrub Island es un exclusivo y elegante destino ubicado en las Islas Vrgenes Britnicas. Si bien fue descubierta por Cristobal Coln en 1493, esta isla ha sido el hogar de los arawak desde el ao 200 a.C. Lejos de numerosos yates y del elegante resort de la isla Scrub, muchos rincones de este destino en el mar azul del Caribe se mantienen intactos. Adems de la belleza natural, el lujoso resort es un magnfico destino. Cincuentitrs marinas te esperan para que disfrutes de este magnfico lugar. Podrs elegir alguna de las 26 suites y 26 habitaciones, y disfrutar de una caminata por los muelles y la playa de arena blanca. Eso, sin mencionar la coleccin de villas de tres, cuatro y cinco dormitorios ubicadas muy cerca del resort.
Scrub Island
Todas las habitaciones ofrecen una decoracin moderna inspirada en el tradicional estilo caribeo. Aqu los huspedes contarn con numerosas opciones para elegir. Disfruta del spa ubicado en la playa, muy cerca de las olas, o aprovecha la piscina estilo laguna de varios pisos. El Scrub Island Resort combina el aislamiento de una isla privada, con los lujos de un hotel cinco estrellas. Ofrece habitaciones con balcones a la marina y cada habitacin, suite y villa brinda vistas espectaculares del Caribe, adems de todo lo necesario para disfrutar de una fabulosa estada. Desde temprano en la maana, el equipo culinario de Scrub Island est pendiente a todos los detalles y
Un paraso llamado
gustos de los huspedes. La delicia por la cocina americana y caribea es su mejor carta de presentacin. En el restaurante Caravela puedes encontrar desayuno, cena y cocteles con vistas a la marina y la piscina. Tierra! Tierra! se trata de un restaurante casual con parrilla al aire libre. One Shoe Beach Bar, localizada en North Beach, ofrece una gran variedad de cocteles. Si te hace falta algo ms sofisticado, el Gourmet Market & Caf ofrece una diversidad dproductos, comida, meriendas, vveres, hasta una buena seleccin de vinos y licores de alta gama capaces de complacer al paladar ms exigente. El hotel tiene una magnfica piscina de cuatro niveles donde disfrutas de una vista espectacular de
DESTINOS
todo el hotel, la marina y el mar. Este resort provee el escenario perfecto para unas fabulosas vacaciones, ya sea con tu pareja o en un grupo de amistades. Puedes llegar en tu bote o va area, y debes viajar con pasaporte. El ferry opera desde las 6:45 am a 10:30 pm saliendo de Trellis Bay North Sound Ferry Dock hacia Scrub Island. Es importante hacer arreglos con el hotel. Scrub Island British Virgin Islands est localizada aproximadamente 74 millas al este de Puerto Rico, 28 millas NE de Charlotte Amalie, St Thomas, y 1.66 millas al norte de Trellis Bay / Beef Island Airport (EIS). No hay vuelos directos de Estados Unidos, Canad, Europa o Amrica del Sur al aeropuerto de las Islas Vrgenes Britnicas, Terrence B. Lettsome Airport (EIS). Lo ms directo es salir de San Juan por lneas reas como American Eagle, Air SunShine, Cape Air o tomar un vuelo charter privado. Estos vuelos conectarn a St. Thomas, Antigua, St. Kitts, o St. Maarten/St. Martin para llegar hasta Trtola (EIS) British Virgin Islands para ir a la aduana. Para ms informacin accede www.scrubisland.com.
Consideraciones de Medicare
Si quieres que Medicare te ayude a pagar por el cuidado de una residencia de ancianos, tienes que elegir una certificada por uno de estos programas. Debido al costo inmensamente alto del cuidado de una residencia de ancianos que promedia de $800 a $6,000 por mes, muy poca gente puede pagar cuidado privado por un largo plazo. El subsidio de Medicare de trmino corto especializado es muy limitado, pero a veces ayuda a obtener admisin a un hogar de ancianos, en especial cuando atencin mdica especializada o terapia son necesarias despus de ser hospitalizado por una embolia, ciruga, herida u otras condiciones mdicas. Es importante que tan pronto vislumbres tener que tomar este tipo de decisin, te orientes con Medicare directamente para que puedan analizar tu caso particular y ofrecer sus opciones.
Ubicacin
Es importante elegir un hogar de ancianos que est cerca y conveniente a la persona o personas que visiten al residente ms seguido, particularmente en el caso de los familiares. Residentes que reciben visitantes con frecuencia se recuperan ms rpido, y son ms felices y sanos por el amor y la atencin pues suelen tener mejor cuidado. Cuando familiares y amigos pueden visitarlos con frecuencia, pueden observar la condicin del residente, participar en la planificacin de cuidado y responder con prontitud a emergencias.
FOTO ARCHIVO
Cmo elegir un
hogar de ancianos
Maritza Soto, PhD/JD
Al llegar a la tercera edad muchas personas necesitan ingresar en una residencia por diferentes motivos. Sin embargo, acceder a una y, sobre todo, a la ms adecuada en cada caso puede ser muy difcil o casi imposible para los mayores con pocos o nulos ingresos. Para ellos algunas asociaciones, tras entrevistarlos, los ayudan a buscar la ms idnea en funcin de su estado de salud, el dinero del que disponen y la zona que desean. Elegir un hogar para un familiar es una de la decisiones ms difciles de hacer. Es una tarea que puede llevar mucho tiempo y ser estresante, y que a veces es ms difcil por el hecho de que su ser querido ha sufrido una crisis mdica. Puedes sentirte obligado a localizar un hogar de ancianos y arreglar todo el cuidado en un corto tiempo. Afortunadamente, se encuentran mtodos que han sido probados antes para identificar y evaluar hogares de ancianos. Algunos factores importantes para considerar son la ubicacin del hogar, la participacin del lugar en los programas de Medicare, y si los servicios que ofrece satisfacen sus necesidades y deseos. Algunos de los aspectos ms importantes tomar en cuenta cuando se va a seleccionar un hogar de ancianos son:
Necesidades especiales
Siempre busca un hogar de ancianos que pueda satisfacer cualquier necesidad especial que tenga su ser querido. Por ejemplo, algunos residentes necesitan cuidado de respiratorio especializado, como un ventilador, que solo est disponible en ciertos hogares. Otros requieren ms supervisin y asistencia debido a comportamientos
TU CUERPO
asociados con demencia o Alzheimer. Haga preguntas detalladas para asegurarse que los hogares que este considerando puedan proveer el cuidado necesario.
Si es posible, pide informacin sobre los hogares a gente de tu confianza. Familiares, amigos en situaciones similares, mdicos, clero, otros grupos locales de ancianos y otros que tengan experiencias con este tipo de instituciones, pueden ser una fuente de informacin valiosa en este proceso. Tambin puedes preguntarle su opinin a los residentes del hogar o a los visitantes de las residencias cuando ests revisando los lugares.
Busca recomendaciones
En las pasadas semanas he recibido varios e-mails y visitas a la pgina www.truquitoscaseros.com solicitndome truquitos para bajar el colesterol y el nivel de azcar en la sangre, y adems me han preguntado mucho cmo podemos mantener un cutis saludable. As que con mucho gusto, hoy comparto contigo unos truquitos bien efectivos para atender tus peticiones. Como "apita", tambin te revelo el secreto para disimular las raspaduras en la madera. As que toma nota... y manos a la obra! Recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar lo puedes encontrar en casa.
Lentejas para bajar el colesterol y el azcar en la sangre Cerca del 25 por ciento de las fibras en las lentejas son solubles, por lo que aadirlas a tu dieta te ayudar a bajar el colesterol. Adems, estn llenas de nutrientes e hidratos de carbono complejos que ayudan a prevenir las fluctuaciones del nivel de azcar en la sangre. Como si fuera poco, son bajas en caloras y no contienen grasa. As que... a comer lentejas se ha dicho! Procedimiento: 1. Incluye lentejas en ensaladas y sopas o prepralas guisadas para acompaar el arroz.
SALUD
Nada sustituye una visita personal a un hogar. Una vez que identifiques uno accesible econmicamente, que cumpla con tus necesidades, tenga los servicios necesarios y que cuente con una habitacin desocupada, vistalo. Solicita ver todo el hogar, no solo el rea de recepcin o el dormitorio asignado. Trata de obtener una impresin de la calidad de cuidado y cmo los residentes son tratados por los empleados. La apariencia de los residentes, uso de restricciones, habitaciones, calidad del los alimentos y actividades disponibles, todos son factores importantes para evaluar un hogar de ancianos. Pero nada es ms importante que la calidad y cantidad de empleados de la institucin. Cmo te sientes cuando visitas el hogar? Cmo se compara con otros? Cmo te trat el administrador y los empleados? Recuerda que vas a depender de estas personas para el cuidado de tu ser querido. Si no te gust visitar
Visitas personales
el hogar, imagnate vivir ah. La gente a veces sobreestima la importancia de lo atractivo del edifico. Pero en realidad un hogar de ancianos deber ser seguro, limpio y cmodo. No le hace bien al residente potencial elegir un hogar elegante si el residente no puede pagarlo, si no puede satisfacer sus necesidades o si est demasiado lejos para que los familiares y amigos lo pueden visitar. Por tanto, al momento de tomar esta decisin tan importante para tus seres queridos, toma el tiempo y las consideraciones necesarias no a la ligera como si fuera para ti mismo.
Puedes comunicarte con la autora a: maritzateorienta@gmail.com
Tomates para un cutis resplandeciente y limpio, y balacear el PH Ingredientes: 1 tomate Procedimiento: 1. Corta el tomate por la mitad. 2. Frtalo suavemente por el cutis y alrededor de los ojos. 3. Djalo reposar por 15 minutos. 4. Enjuaga la cara con agua fra.
BELLEZA
Para disimular raspaduras en la madera Ingredientes: Nueces Utensilios: Esponja de fregar Procedimiento: 1. Frota la raspadura con una nuez hasta cubrirla.
Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavoz de la Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Adems, est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro visita www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros. TC Lifestyle, Inc.. Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
FOTOS ARCHIVO
HOGAR
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto a atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.
prevencin
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora ESCENARIO WEEKEND
Enfocados en la
Estos chicos quieren llevar un mensaje de prevencin de consumo de alcohol a sus pares. Adems, lucharn contra el mercadeo y la publicidad de bebidas alcohlicas entre jvenes. Ganarn esa batalla?
EL VOCERO/WILLN RODRGUEZ
De izquierda a derecha: Limaris Cardona Acevedo, Noelia Quiones Padilla, Hctor Daniel Torres Ruiz, Jahannie Torres Rodrguez e Ivanisse Hernndez, miembros de En Foco.
TEEN
Cerca de 200 estudiantes de escuelas superiores, en su mayora pblicas, se adiestraron para aprender a usar de manera efectiva los medios de comunicacin (peridicos, televisin y radio) para transmitir el mensaje de prevencin de consumo de bebidas embriagantes a sus pares. Adems, y en una tarea que parece titnica, quieren sealar a las empresas que dirigen sus mensajes de bebidas alcohlicas a los adolescentes para que detengan esa prctica. Hicimos un anlisis crtico de los medios y vimos cmo los anuncios inducen a los jvenes a consumir bebidas, dijo Noelia Quiones Padilla, de 15 aos, y una de las jvenes que recibi el adiestramiento por parte de la Administracin de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccin (ASSMCA) como parte del proyecto especial En Foco, un grupo de lderes jvenes que sirven como portavoces del mensaje de prevencin. Noelia dio a ESCENARIO WEKEND algunos ejemplos de prcticas diarias en las que se promocionan bebidas entre los jvenes. Habl, por ejemplo, de cmo en los anuncios aparecen personas que parecen adolescentes o bien cuando compaas en la industria del alcohol auspician eventos deportivos dirigidos a esta poblacin. Vamos a las actividades y all estn los promotores, quienes nos regalan gorras y camisetas, y si las usamos entonces anunciamos sus marcas. Nosotros somos menores de edad y no necesitamos eso (beber). Es ilegal en la Isla que los menores de 18 aos beban, acot la adolescente. Aparecer en la televisin y otros medios para hablar sobre este tema es difcil, pero lo podemos hacer. Es un reto porque nuestros amigos son inducidos a beber. Estamos en esa lucha porque la mayora de los jvenes vamos a festivales de playa o eventos deportivos que son auspiciados por cerveceras o compaas de licor, dijo por su parte Ivanisse Hernndez, de 18 aos y vecina de Camuy.
Durante tres das de entrenamiento nuestros facilitadores nos ofrecieron estrategias, dinmicas y actividades para desenvolvernos ante los medios de comunicacin, dijo Ivanisse Hernndez sobre En Foco.
Ivanisse coment adems sobre la prctica de regalar copas de shots en algunas actividades. El problema es que te dan las copitas y te las llevas para tu casa. As es como promocionan ahora los eventos. No te piden identificacin y te las regalan aun cuando no tengas edad para beber, aadi. De hecho, un estudio de ASSMCA revel que algunos tenedores de licencias para el expendio de bebidas alcohlicas le venden estos productos a menores de edad, violando las leyes que prohben esa prctica. Pero, para muchos menores el consumo de alcohol realmente comienza en el hogar. Segn informacin provista por ASSMCA, el coquito la tradicional bebida navidea es el primer contacto que tienen los jvenes con el alcohol. Ivanisse enfatiz que esta experimentacin temprana tiene sus riesgos que incluyen: embarazos no deseados, actos de violencia, intoxicacin, pobre desempeo escolar y laboral y accidentes automovilsticos. Sin embargo, en la publicidad se explota un lado poco real en el que se asocia el consumo de alcohol con un estilo de vida exitoso. Esta entrevista con ESCENARIO WEEKEND fue uno de los primeros esfuerzos de los chicos de En Foco para llevar su mensaje. Los adolescentes visitarn en las prximas semanas distintos medios de comunicacin, incluyendo los regionales, para llevar su mensaje de que existen muchas formas sanas de divertirse y pasarla bien sin necesidad de usar bebidas embriagantes. En esta etapa no vislumbran el uso de las redes sociales para llevar el mensaje, pero no descartan esta prctica en un futuro. En Foco es un proyecto que se extender hasta mayo y es subvencionado con fondos del Departamento de Justicia Juvenil Federal, a travs de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM). Para ms informacin sobre la iniciativa llama al 787-763-7575.
No piden identificacin
Los comerciales presentan personas jvenes como nosotros. Sus protagonistas usan nuestra jerga y referencias a actividades que practicamos y lugares que visitamos, coment Daniel Torres Ruiz sobre los anuncios de la industria del licor.
Lismarie Reyes, Especial ESCENARIO WEEKEND
FOTOS DE ARCHIVO
La historia de Ana
PEQUES
A veces las personas te hacen dao. Aprende cmo protegerte.

es una nia de 8 aos y hace unas semanas se decidi contarle su secreto a su le dijo a de saln que la iba ayudar y . La .
senta triste, sola y asustada. No se atreva a decirles hogar. La a sus un secreto que le paso en casa de su . El esposo de su , le hizo cosquillas en
que lo mejor era decrselo a sus ayud a Los de a decirle su secreto a sus
sus partes privadas y le dijo que no se lo dijera a nadie, que era un secreto entre ellos dos. Pero a no le gustaba guardar ese secreto, ya que se senta incmoda. lo que su tena miedo de decirles a sus le estaba haciendo. Se senta la iban a
le creyeron, la abrazaron y le le hara dao. Los
prometieron que ms nunca su de
le dijeron que ella no
deba sentirse avergonzada, ya que ella no hizo nada malo y que siempre deba decir cuando algo la haca sentir incmoda, sin importar que sea un familiar.
avergonzada y pensaba que sus regaar y que no le iban a creer. As que
Estas frases estn en desorden. Bscales la lgica y luego disctelas con tus padres o un familiar a quien quieras mucho.
1. tus no preocupaciones calles 2. hay que te siempre quieren personas
= Ana = Padres = Ta Carmen
= To Carlos = Maestra
3. no solo recuerda estas que
4. apoyo busca personas aman que te en las
Parte del cuidado personal y de protegerte es que recuerdes que: 1. Si te sientes incmodo con algn toque, grita NO! 2. No guardes secretos que no te gusten. 3. Expresa siempre lo que sientes. 4. Si sientes que ests en peligro, CORRE! 5. No salgas con desconocidos.
5. eres ser dentro un y por humano fuera hermoso
6. ser un nico especial eres y recuerda que
Clave:1. No calles tus preocupaciones. 2.Siempre hay personas que te quieren. 3.Recuerda que no ests solo. 4. Busca apoyo en las personas que te aman. 5.Eres un ser hermoso por dentro y por fuera. 6. Recuerda que eres un ser nico y especial.
6. Tu cuerpo es tuyo.
Contina en la prxima pgina.
PEQUES
Viene de la pgina anterior.
Pinta de rojo el letrero de alerta, si es una situacin que te hace sentir incmodo. Pinta de verde el signo de bueno, si es una situacin que te hace sentir feliz.
Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
al mundo de
1.Mi mam me da un fuerte abrazo.
Puerto Rico lee para ser un mejor Pas

Me gustan mucho las vacaciones porque puedo ir a visitar a mi familia que vive en pueblos lejos del mo, y jugar con mis primos y primas. Tambin me da tiempo para leer un poco ms. El fin de semana pasado fui a pasear a Ponce y una amiga de mi mam me present a Nina en el Parque de Bombas. Estaba con la abuelita Lola y el abuelito Agustino. Nina es la nia que un da tuvo un accidente, aunque ella dijo que era que haba sudado. Se imaginan lo que le pas a Nina? Conocen su historia? No deben perdrsela, pues la escritora Georgina Lzaro la cont en un libro que se titula Lo que le pas a Nina... Pamplinas!. Pues s; la conoc y es muy simptica y divertida. Qu suerte que un escritor cuente la historia de uno! Bueno, eso me pas a m, que las profesoras me soaron y escribieron mi historia. Qu les parece? Soy un nio muy real; de carne y hueso.
2.Mi pap me dio un besito en la mejilla de buenas noches.
Mira que te cuento

3.Un extrao quiere que me monte en su carro para ir a comprar mantecado.
Esta fantstica novela est Hola! Les traigo un nuevo libro para disfrutar titulado El Marqus de recomendada para nios de 12 aos en adelante, pero la Esperanza. opino que si tienes Igual que el anterior experiencia Number the Stars, este leyendo, puedes nos trae un viaje al entenderla pasado desde el punto fcilmente desde de vista de una nia los 10 aos. con quien nos podemos Y lo increble relacionar ms fcilmente es que todo esto que con un adulto. Lo pas y Clemencia nico que, esta vez, s existi. Pero en vamos ms lejos del esta novela la presente, al ao 1800. autora Zulma Ayes, Adems, este relato se junto a la casa desarrolla aqu mismo editorial SM, nos en Puerto Rico. abren una puerta Esta es la historia para conocer a de Clemencia, una de una nia que casi las hijas del Alcalde nadie not en la de San Juan, quien historia, la hace tambin resulta ser el mucho ms grande Marqus de la Hacienda y demuestra que Esperanza en Manat. detrs de cada El pap de Clemencia uno de nosotros, tiene ms de 100 esclavos los nios, hay una y un palacio. Tiene historia que vale varias hijas y mucho Portada del libro El Marqus de la Esperanza. la pena contar. terreno en su hacienda.
4.Mi primo quiere que juguemos a quitarnos la ropa.
5.Una compaera de clases me obliga a besarle la boca.
Pensamiento de la Semana
El buen lector se hace, no nace.
Felipe Garrido
Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu
Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:

La autora es estudiante del Programa Doctoral de Psicologa Clnica, Psy.D., de la Universidad Carlos Albizu.
DESDE MI MUNDO
Ganadoras de competencia de talentos

Recientemente se llev a cabo una noche de talentos en el Colegio Espritu Santo de Hato Rey. Los maestros y la directiva de la escuela desean agradecer el apoyo de la maestra de baile Yiomaris Velzquez y del personal de la academia de baile DKala por el xito del evento.
Hola! Mi nombre es CRISTAL DEL MAR MIRANDA ANDINO. Me gusta modelar, cantar, nadar y patinar.
FOTOS SUMINISTRADAS
Neredys Erazo, Adriana Ortiz y Paola Guerrero, de cuarto grado, obtuvieron el primer lugar en la categora de Imitacin por un nmero de baile inspirado en Beyonc.
Hola! Mi nombre es DERECK Mis MONTAEZ y tengo 5 aos. mi amiga pasatiempos son jugar con Anglica y con mi DS.
Buscan nio corresponsal para Juegos Olmpicos

El Taller de Fotoperiodismo se uni a McDonalds para apoyar el concurso Viviendo el Espritu Olmpico, en el que un nio y un acompaante viajarn a Londres para la 30ra. edicin del mayor evento deportivo mundial. El nio seleccionado ser joven corresponsal de McDonalds en los Juegos Olmpicos. Como parte de esta alianza, el Taller de Fotoperiodismo ofrecer a los 10 finalistas un taller de mejoramiento de destrezas, cmaras y materiales para fortalecer sus habilidades periodsticas previas a la entrevista con los jueces que elegirn al nio ganador. Los talleres que ofrecer la organizacin prepararn al nio ganador y lo ayudarn a desarrollar sus habilidades como corresponsal de Puerto Rico en varios eventos deportivos en Londres y podrn comenzar a colaborar en medios con contenido antes del viaje. De igual manera, el Taller de Fotoperiodismo ofrecer sus instalaciones para llevar a cabo una exhibicin de los mejores trabajos que se publiquen en la pgina electrnica oficial del concurso. Pueden participar nios de entre 8 y 14 aos. Los interesados deben acceder a la pgina www.mcdonalds.com.pr/juegosolimpicos y presentar una nota creativa acompaada con una foto o vdeo, tomando como base el tema de la campaa Los Juegos Olmpicos son hechos de momentos simplemente nicos. La fecha lmite de inscripcin es el 22 de abril. Para informacin, accede al portal electrnico www.mcdonalds.com.pr/juegosolimpicos o llama al 787- 722-8948.
FOTOS SUMINISTRADAS
Hola! Somos GUILLER MO JOEL y LUIS JAVIER MORAL ES. Tenemos 5 aos y 5 meses, respectiva mente, y nos encanta jugar juntos y pasear con mam. Yo cuido mucho a mi hermanito Luis Javier, mientras l disfruta de las canc iones y morisquetas que yo le hago.
Hola! Mi nombre es NGEL LUIS RUIZ ROSADO y tengo 5 aos. Me gusta ver pelculas, escuchar msica y nadar.
a revistas@vocero.com ad y fono, ed Incluye tu nombre, tel ticas. e prac actividad qu
Envanos fotos e do informacin de tu mun
.ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P31
escenario
Saborea
Regresa
ESCENARIO WEEKEND/ SABOREA
/ DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012
FOTO SUMINISTRADA
con
Una cita
la creatividad
el sabor y
culinaria
El fin de semana que nos trae el despliegue culinario ms importante de Puerto Rico ya se acerca! Saborea Puerto Rico: Una extravaganza culinaria. Este es el evento emblemtico de la escena culinaria de la Isla, donde continuamos posicionndonos como la Capital Gastronmica del Caribe, a la vez que se recaudan los fondos para sufragar el Fondo de Becas de la Industria Turstica, que costea talleres de capacitacin y mejoramiento para los empleados de la industria de la hospitalidad en Puerto Rico. En la celebracin del quinto aniversario del evento culinario ms importante de Puerto Rico y el Caribe, queremos que nos acompaes en la reconocida Playa de El Escambrn, donde disfrutars del talento de los mejores chefs de la Isla, as como de los invitados que nos acompaarn desde Estados Unidos, el Caribe y Sudamrica. Los das 21 y 22 de abril, podrs disfrutar de las nuevas sorpresas que tendremos en los pabellones de degustacin, ya que estarn divididos por categoras: Pabelln de Comida, Pabelln de Bebidas, Pabelln de Postres y Caf, y Pabelln de los Vinos de California, donde representantes de varios viedos californianos ofrecern degustaciones durante todo el fin de semana. Te invito a que a travs de esta edicin especial de EL VOCERO, peridico oficial de Saborea Puerto Rico desde su primera edicin, conozcas todo lo que brindaremos en la exquisita travesa que ofreceremos en los pabellones de degustacin, as como a nuestros chefs, los invitados especiales de esta cita gastronmica. Adems de los dos das de celebracin que llevaremos con las demostraciones de los chefs y los pabellones de degustacin, este ao Saborea integra dos eventos adicionales para conformar un fin de semana lleno de sorpresas y rica comida. La celebracin comenzar con Saborea ntimo, una cena sin precedentes en la cual podrs acudir a conocer a tu chef local favorito, mientras este cocina ante tus ojos. Asimismo, la noche del sbado iniciar con una fiesta llena de rica comida, msica y diversin en Saborea Beach Party, en La Playita del Hotel Caribe Hilton en San Juan, donde podrs acudir a compartir con tu chef favorito, tanto local como visitante. Aunque Saborea Puerto Rico no es un lugar para menores de 18 aos, el Pabelln de los Nios es el lugar idneo para que puedas dejar a los menores de 5 a 12 aos, para que puedan disfrutar de experiencias en cocina creativa, msica, movimiento corporal, lectura y dramatizacin, entre otras actividades, al tiempo que t disfrutas de las cocinas demostrativas y de los distintos pabellones que nutren a Saborea. No te pierdas esta oportunidad de disfrutar del mejor fin de semana, donde demostramos por qu Puerto Rico es la Capital Gastronmica del Caribe!
Clarisa Jimnez Principal Oficial Ejecutiva Asociacin de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en ingls) Gestores de Saborea Puerto Rico
P2 / ESCENARIO WEEKEND/ SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012
CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com
SABOREA
Los chefs con sus mens de dos aperitivos y plato principal son los siguientes: AU G U STO SC H R E I N E R , d e A r t o f C o o k i n g Sc h o o l e n l a B o u ti q u e D u V i n e n H a t o R ey. CELSO PINTO, chef ejecutivo del San Juan Marriott Hotel & Stellaris Casino. JUAN PEA, del Restaurante Trois Cent Onzce en el Viejo San Juan. Napolen de manzanas verdes, bucheron goat cheese y pine nuts tostadas y aceite de oliva extra virgen. Tartare de salmn, aguacate fresco, caviar tobico y perfumado con horseradish. Rack of lamb asado en reduccin de blackberry y habichuelas cannelli cocidas con salchicha merguez. MARA GERMANIA, chef de ejecutiva del Conrad Condado Plaza Hotel & Casino. Ravioli de vieiras y salsa de champn y mascarpone. Sea Bass confitado con caldito de lemon grass y vegetales primaverales. Filete mignon ahumado con sage y queso en reduccin de oporto. ROCO VARELA, chef ejecutiva de St. Regis Bahia Beach Resort en Ro Grande. celeriac con peras Crema de caramelizadas. Ensalada de argula y candied hazelnuts, queso parmesano y vinagreta. Mero escalfado en leche de coco con bizcocho de maz dulce, fennel slaw, y salsa de beurre blanc y curry. CHEF TINO, chef y dueo de Yias by Tino en Isabela. Carpaccio de carne con queso manchego y cilantro. Crab cakes con ensalada de aguacage y coulis de mang. Pechuga de pato y vieiras en una infusin de balsmico con toques de vainilla e higo, servido sobre ensalada de espinacas. CARLOS OTERO, chef de Fern Restaurant@ St. Regis Bahia Beach Resort, en Ro Grande. ARIEL RODRGUEZ, chef y dueo de Augustos Restaurant en Miramar. Tuna & foie gras candied marcona almonds con pepper cress y morell vinagrette. Confit de pato y squash crepinette, ensalada de lentejas francesas y squash crepinette en salsa de trufas negras. Filete de ternera lechal con polenta y endivias y crispy ris de veau. FERNANDO PARRILLA, chef y dueo de Crispy y Relleno Restaurant en Piones. Servir un dumpling relleno de camarn de Jayuya y langosta hervida en mantequilla, trufa y vainilla con beurre blanc de popcorn. Coquetn de bacalao y papas con un glace de pimiento y aceite de cilantro, pulpo y carrucho asado y ahumado en escabeche. Carne frita de pork belly con medalln de foie gras en salsa de caramelo con mini vegetales del huerto del campo. EFRAN CRUZ, chef ejecutivo del Hotel InterContinental en Isla Verde. NGEL SANTIAGO, de Lolas Eclectic Cuisine e integrante del Equipo Culinario de Puerto Rico. Vichyssoice con esencia de trufa con arancinni de prosciutto y scallion. Crab meat servido con ensalada de micro greens en reduccin de balsmico de guayaba. Filete mignon de Certified Angus Beef en demi glace rossinni, con mousse de langosta y risotto de setas shitake. JEREMIE CRUZ, chef ejecutivo de Villa Montaa Resort en Isabela. Vieras en corteza de champin porcini, salsa de curry verde y espuma de parcha. Pechuga de pato sous vide, chicharrn de pato y ensalada del pas con rbano, nabos y mandarinas. Steak au poivre de lomillo de canguro en salsa de pimienta szechuan, funche de maz dulce y chirivias con rag de hinojo, argula y cremini. WAYNE MICHAELSON, chef ejecutivo San Juan Hotel & Casino. Vieiras selladas a la sartn con foie gras y beet ragout. Ensaladilla fresca de lettuce bouquet y sopa de demi tasse de tomate ahumado, hierbas y queso de cabra. Roasted lamb loin en su jugo con romero, polenta de setas salvajes y pimientos rojos y vegetales de temporada. CIELITO ROSADO, de Cocina Artesanal. DYAN SMITH, chef y dueo de Perlas Restaurant @ La Concha Hotel en El Condado. GIOVANA HUYKE, de Mios Restaurant, en Washington DC. JOS ENRIQUE, chef y dueo de Jos Enriques Restaurant, Santurce. Crudo de toro. Terrine de foie gras. Black cod sousvide. DANIEL VASSE, de Chez Daniel en Humacao y Bistro Tartine en Caguas. Langosta caribea con aspic caviar y coulis de pimiento rojo asado y guacamole. Mero escalfado sobre pur de apio y tapenade y vinagreta de puerros. Chuleta de cordero en una reduccin de sus jugos, menta y cacao, y lasaa de tomates asados y haricots bretonne. JAVIER MENNDEZ, de Texas de Brazil en Hotel Sheraton Miramar. Pechuga de pato frisse curada artesanalmente y ensalada de berries. Salmon white polenta, espinacas salteadas y queso azul. Costillas de cerdo Kurobuta con majado de papas y trufas, esprragos y salsa de vino pinot noir. LORRAINE COLN, de Always Fabulous Food. Vieira sellada, risotto de maz y pur de calabaza. Ensaladilla fresca de meln de agua, chayote, fennel, papaya verde y malanga chips. Filete de carne, funche criollo aromtico con apio caribeo y queso artesanal local.
una cena sin precedentes

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Esta quinta edicin de Saborea Puerto Rico integra, por primera vez, varios eventos gastronmicos alternos como es la celebracin de la cena degustacin Saborea ntimo. Esta ser el viernes 20 de abril en el saln Royal Conrad Condado Plaza Hotel & Casino en El Condado y contar con la participacin de 20 chefs locales. Como su nombre sugiere, la cena se trata de una ocasin especial donde los invitados comparten directamente con 20 chefs del patio, de alta gama. La velada inicia con un coctel con copa de champn y canaps ambientada por la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico. Luego, los invitados pasarn al interior del saln, donde cada chef estar localizado al pie de una mesa imperial con capacidad para sentar hasta 10 personas. El chef presentar el men que estar confeccionando antes sus ojos y lesservir personalmente dos aperitivos y el plato principal. El curso del queso y el momento del postre serealizarn a la usanza ms clsica; es decir, en un salnaparte. Los mejores chefs pasteleros del Pas: PabloColn (Ritz-Carlton), Anbal Rodrguez (Westin RioMar), Federico Hita (San Juan Marriott) y Ventura Vivoni,estarn encargados de confeccionar varias estaciones de postres para que el comensal, una vez termine de cenar, pueda disfrutar de estos. Tambin habr una estacin de quesos, caf y cordiales en otra rea ms relajada, para que la experiencia sea completa. La idea es que el comensal pueda disfrutar de la camadera y el ambiente que se desarrolla en una cena degustacin ntima, en un ambiente casual elegante. Cada plato de comida ser maridado con vinos de la Bodega de Mndez. Es importante destacar que los recaudos de esta cena, cuyo costo es de $150 por persona con propina incluida pero sin el costo de IVU, sern destinados al fondo de becas de empleados de la industria de turismo de Puerto Rico. Para adquirir los boletos de Saborea ntimo y de Saborea Puerto Rico puedes llamar al 787-758-8001 o acceder: www.ticketcenterpr.com.
Saborea ntimo:
ESCENARIO WEEKEND/ SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P3
SABOREA
chefs estelares
del Caribe
hasta Londres, Inglaterra, donde se desempe como sous chef del chef Mark Harris en el restaurante de Cinco Estrellas Le Meridien en el Hotel Waldorf. Tras una larga jornada fuera de su pas, Jactani regres a San Martn para hacer realidad el sueo de establecer su restaurante: Temptation. Este muy pronto fue reconocido como uno de los mejores en el Caribe por la revista Bon Appetite Magazine 2005 y por la prestigiosa Gault Millau Guide, en sus ediciones de 2007 y 2008. Recientemente, en 2011, la revista Food & Wine reconoci el establecimiento como uno de los 25 Mejores Restaurantes del Mundo. El talento culinario del chef Dino Jagtiani ha sido reseado en otras revistas especializadas en gastronoma y viajes, del prestigio de National Geographic Traveller, Caribbean Travel & Life, Islands, American Way y Hemispheres Magazines, as como en las secciones de gastronoma de los peridicos The Miami Herald y Washington Times. Otras distinciones obtenidas gracias a su talento culinario, han sido Medallas de Oro en las competencias culinarias del Caribe Taste of Caribbean, entre otras. En 2005 estableci su segundo santuario gastronmico, Rare Steakhouse, que muy pronto se convirti en uno de los ms importantes del Caribe, as como el primer steakhouse en servir Dry Aged CAB (Certifie Angus Beef) Prime Steaks. Esta hazaa lo hizo merecedor de que Certified Angus Beef LLC lo escogiera para participar en su 30mo. aniversario, celebrado en la casa de la Fundacin de James Beard en Nueva York, donde su destacada participacin hizo que lo seleccionaran (de entre 7,500 chefs con licencia para servir CAB alrededor del mundo), para participar en el Great Steak Celebration en 2008. Con dicha participacin, Jactani tambin se convirti en el primer chef fuera de Estados Unidos en ser invitado a participar en tan prestigioso evento. Defino mi estilo culinario como una fusin de ideas y filosofas gastronmicas, que van mucho ms all de la simple combinacin de ingredientes en un plato, acot el chef, quien tampoco se cierra a la cocina de innovacin. Muestra de ello es su famoso plato de desconstruccin de Porterhouse, donde combina magistralmente dry y wet aged steaks en un mismo plato. Su cocina es una reflexin literalmente de la entrega y la capacidad inventiva que solo un buen chef es capaz de ofrecer en un mismo plato. DEAN SAMUELS. Aunque el chef Dean Samuels naci en la isla caribea de Antigua, tras vivir durante los ltimos aos en la vecina Anguila, dice sentirse tan anguilano como cualquier hijo de esta hermosa isla. Con 20 aos de experiencia como chef pastelero, Samuels se desempea actualmente como sous chef ejecutivo de la conocida hospedera Cap Juluca, aunque la hospedera le ha pedido que asuma la responsabilidad de chef ejecutivo, en ausencia del chef Johnny. La preparacin culinaria de este chef incluye entrenamientos de cocina en Antigua y Naples, Florida, as como haber tenido como chefs tutores al reconocido Master Chef francs, Renee Bajeux, y al chef anguilano George Reid. Este ltimo se desempe por muchos aos como el chef ejecutivo de Cap Juluca, e incluso nos visit en Puerto Rico en varias ocasiones con motivo de jornadas gastronmicas estelares.
Cita con
Dino Jagtiani
Este ao Saborea Puerto Rico trae como invitados a chefs estelares del Caribe, dado a que somos parte de la regin caribea que, adems de Puerto Rico, cuenta con otros destinos culinarios que son todo una joya gastronmica, como San Martn y Anguila. Asimismo, el evento integra a otros chefs invitados de Estados Unidos, Espaa y Sudamrica, quienes junto a los caribeos aportarn en conocimiento y creatividad al intercambio gastronmico que estos eventos provocan en nuestros cocineros y en el mbito gastronmico local. DINO JAGTIANI. Nacido y criado en la isla caribea de San Martn, Dino Jagtiani siempre supo que cocinar sera su destino. Mientras sus amigos visitaban el mercado para comprar dulces, Jactani solo quera que su madre Asha
le comprara productos para cocinar. Sus programas de televisin favoritos eran Julia Child, Pascuales Kitchen y Great Chefs on TV. Llegado el momento de continuar estudios a nivel universitario, se march a Nueva York al Culinary Institute of America, donde complet el programa de bachillerato en 1995, convirtindose en el primer nativo de San Martn en obtener dicho grado en este reconocido instituto culinario. Los logros de su educacin rindieron frutos muy pronto para este apasionado cocinero, aceptando la oportunidad de hacer un stage de cocina en el famoso restaurante Lespinasse en el St Regis Hotel, bajo la tutela del chef Grey Kunz; stage que finaliz en solo 10 minutos, tras el chef Kunz certificar los conocimientos del joven cocinero. Fue as como su talento lo llev
Dean Samuels
P4 / ESCENARIO WEEKEND/ SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012
SABOREA
Otros chefs invitados
MIGUEL AGUILAR. Nacido en Mrida, Venezuela, Aguilar aprendi a cocinar en fogata durante tours que l mismo guiaba por las montaas y la campia venezolana. Fue precisamente durante estos recorridos que aprendi el valor de los vegetales frescos. Aunque su formacin profesional inicial fue en arquitectura, siempre se sinti tentado por la libertad para crear que ofrece la cocina, y estudi Artes Culinarias en Walnut Hill College en Filadelfia, Pensilvania. En esta ciudad fue donde comenz una importante carrera culinaria al desempearse como chef de Cuisine de Alma de Cuba (2001-2005), del reconocido chef cubano y precursor de la cocina Nuevo Latino, Douglas Rodrguez.
Sudamrica
Blzquez llega al Teatro de Cocina Demostrativa para ser exponente de la cocina de vanguardia. El es el cocinero del termmetro de los programas Chef Umplugged, Gourmet Colombia, Del Mediterrneo y de El Gourmet responde. Inici su carrera culinaria a los 17 aos y estudi cocina en la Escuela de Cocina en San Sabastin, Espaa. Fue un chico privilegiado porque aprendi de cocina con varios de los chefs ms importantes de la nueva cocina vasca: Juan Mari Arzak, Ferrn Adri y Martn Berasategui. A los 20 parti de Espaa rumbo a Brasil en compaa de un amigo, en busca de aventuras culinarias que lo llevaron hasta Argentina, donde lleg para quedarse. En Argentina, a Blzquez se le considera mucho ms que un chef; es un alquimista especializado en pescados, mariscos y tapas.
Jimmy Carey
PATRICK WOEI. Nacido y criado en Paramaribo, Surinam, Patrick Woei descubri sin querer el arte de la pastelera a la edad de 12 aos, durante unas vacaciones de verano. Desde ese momento la cocina lo cautiv. Complet un bachillerato en Artes Culinarias en el prestigioso Instituto Culinario de Amrica en Hyde Park, Nueva York. Entre sus experiencias de trabajo est el haber trabajado en restaurantes en Holanda y en la cocina del Hotel Waldorf Astoria en Nueva York. Empero a su importante experiencia, a la edad de 22 aos Woei decidi ingresar al Centro Culinario de South East Asia en la Universidad de Canton, en China, y fue all donde qued cautivado con el universo de especias y tcnicas culinarias milenarias, al punto que le hizo entender la cocina como una filosofa de vida. Con una maleta llena de conocimientos culinarios, regres a su natal Surinam en 1996 y desde entonces ha establecido varios conceptos culinarios en donde sirve desde dim sum en su restaurante Dumpling#1 (2002), hasta cocina asitica y contempornea en Spice Quest (2004), desde complace a los amantes de la cocina en miniatura y asitica con gran xito.
Sudamrica
JIMMY CAREY. Nacido en Greenwich Village en Nueva York e hijo de un descendiente de irlands y una cubana de La Habana, Carey saba que ese equipaje multicultural se traducira en arte; en su caso, en artes culinarias. Adems de vivir en Manhattan, tambin vivi en Puerto Rico por motivo del trabajo de su padre, y fue aqu donde aprendi a apreciar la fusin entre las cocinas cubana, puertorriquea y cubana.Fue aqu donde comenz a trabajar en restaurantes; primero en el Chart House San Juan como mesero y ms tarde en el Chart House Restaurant en Coconut Grove, Miami, donde decidi estudiar Artes Culinarias en la Universidad de Johnson & Wales. Veinticinco aos de carrera lo han equipado con el conocimiento necesario para manejar todas las reas del negocio de restaurantes. Su exitosa carrera incluye haber trabajado bajo la tutela de los chefs Robert Holley y Eric Ripert en Brasserie Le Coze en Coconut Grove y Atlanta, cuando fue adquirido por los hermanos y restauradores Maguy y Gilbert Le Coze, dueos tambin del reconocido restaurante Le Bernadin en Nueva York. Fue el chef de Cuisine en Brasserie Restaurant en Lincoln Road, South Beach, del actor y ganador del Oscar, Michael Caine. En 2007 abri su primer restaurante, Jimmyz Kitchen en Alton Road en Miami Beach y en 2010 estableci Jimmyz Kitchen Wynwood, desde donde deleita a todos con su visin de cocina latina contempornea.
Estados Unidos
Miguel Aguilar
Fue entre 2006 y 2008 que Aguilar fungi como chef ejecutivo de Alma de Cuba y, entre 2008 y 2010, se desempe como el chef de eventos para el legendario restaurador de Filadelfia, Stephen Starr, y form parte del equipo de apertura del restaurante El Rey. Su formacin de arquitecto le permite proyectar la comida con una nueva dimensin: cimientos, paredes y techo. Creo la base con vegetales, construyo las paredes con protenas, y el techo es una hoja de cilantro o un trozo de cebolla. Aguilar se desempea actualmente como chef de Wynwood Kitchen & Bar (WKB), en el centro artstico de Miami en Goldman Properties. El lugar ya disfruta del tener en casa a un chef visionario como l y su nuevo men de platos pequeos elaborados con ingredientes locales en preparaciones sencillas y con sutiles sabores latinos, estn dando mucho de qu hablar.
BORJA BLZQUEZ. Al chef Borja Blzquez lo conocemos en la Isla por los seminarios de cocina de innovacin impartidos por l entre 2008 y 2010. Nacido en el Pas Vasco y radicado en Argentina,
Sudamrica y Espaa
Patrick Woei
ESCENARIO WEEKEND/ SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P5
SABOREA
Cocina Demostrativa
General Electric (GE) vuelve a ser la compaa que permite la llegada del Teatro de la Cocina Demostrativa a Saborea Puerto Rico, la que siempre se ubica al final del rea de Saborea, para el disfrute de los foodies. Les recordamos a los visitantes que en el rea del Teatro de Cocina Demostrativa no se permitir dejar paquetes sobre las sillas a modo de reservacin del espacio, porque el rea se limpia entre demostraciones. Recuerda que la idea es que las personas puedan encontrar espacios disponibles una vez entren al teatro para sentarse y disfrutar de las demostraciones culinarias que hacen los chefs. Esta rea, como en aos anteriores, contar con una seguridad rigurosa, adems del resto del campo de Saborea, para asegurar el xito del evento. A continuacin compartimos el itinerario de las cocinas demostrativas para que desde ahora tomes nota y escojas las demostraciones que deseas ver.
Itinerario del Teatro de
SBADO, 21 DE ABRIL DE 2012
EMCEE: Denisse Oller y Josu Merced 12:00 m Javier Nassar y Luiggie lvarez 12:30 pm Tino y Dean Samuel 1:00 pm Mario Ferro y Pablo Coln 1:30 pm Dayn Smith y Miguel Aguilar 2:00 pm Joel Rodrguez y Angel Santiago 2:30 pm Efran Cruz y Rafael Barreras 3:00 pm Wayne Michaelson y Damin Hernndez 3:30 pm Roco Varela y Jonathan Torres 4:00 pm Ventura Vivoni y Aneudi Garca 4:30 pm Giovanna Huyke y Jos Vicente 5:00 pm Fernando Parrilla y Jimmy Carey 5:30 pm Augusto Schreiner y Patrick Woei
DOMINGO, 22 DE ABRIL DE 2012
EMCEE: Giovanna Huyke y Josu Merced 12:00 m Mara Germania y Norma Llop 12:30 pm Pablo Budet y Denisse Oller 1:00 pm Julio Lamberty y Elvin Rosado 1:30 pm Daniel Vasse y Patrick Woei 2:00 pm Ernie Reyes y Dino Jagtiani 2:30 pm Carlos Otero y Christian Quiones 3:00 pm Edgardo Noel y Borja Blzquez 3:30 pm Celso Pinto y Yamuel Bigio 4:00 pm Cielito Rosado y Juan Pea 4:30 pm Ariel Rodrguez y Bartender Roberto Rodrguez 5:00 pm Jos Enrique y Javier Menndez 5:30 pm Cynthia Negrn y Anbal Rodrguez
(Este itinerario est sujeto a cambios.)
PABELLN DE RESTAURANTES
Como es costumbre en Saborea, habr una carpa destinada a la degustacin de comida de restaurantes. En esa ocasin, este pabelln solo ofrecer comida, haciendo que el recorrido por cada estacin sea ms ligero, fcil y delicioso, adems de espacioso. Los restaurantes participantes son: Restaurante Vida Ventura Helados Artesanales (sbado y domingo) Ice Chill & Grill (sbado y domingo) Unagi Soleil Beach Club Restaurante Caricatura Nativa Sauce MBTI La Playita RB Restaurant @ Courtyard by Marriott AlfredoTratoria @ InterContinental Resort Universidad del Este (sbado y domingo) Perurrican Restaurante (sbado y domingo) Lola Eclectic Cuisine, Ramada Yam Burger Monteclaro Escuela Hotelera y Artes Culinarias La Jamberguera (sbado y domingo) Profesional Teppanyaki & Culinary Services (sbado y domingo) Holiday Inn Mayagez y Ponce Platos Restaurant (sbado y domingo) BLT Steak San Juan Instituto de Banca y Comercio El Escambrn Beach Club (sbado y domingo) Diet Home Restaurante Universidad del Este Universidad Interamericana Aguadilla Old Harbor Brewery Texas de Brazil (sbado y domingo) La Piccola Fontana (sbado y domingo) Ruths Chris (sbado y domingo) Ficus Made in Puerto Rico (sbado y domingo) Zafra Del Mar Seafood (sbado y domingo) Paellas Juan Bez e Hijos Universidad de Puerto Rico
P6 / ESCENARIO WEEKEND / SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012
SABOREA
Novedades en el magno evento

Como hemos indicado, esta quinta edicin de Saborea llega repleta de buenas sorpresas y reestructuracin. Es por eso que en esta ocasin, cuentan con un Farmet Market orquestado tambin por el Departamento de Agricultura, desde donde se vendern desde frutos de nuestra tierra hasta productos artesanales. Dicho Farmet Market estar localizado frente a la entrada principal del evento; es decir, no estar dentro de la Villa de Saborea para facilitar el flujo de personas que quieran aprovechar la ocasin para comprar productos locales, sin necesariamente estar todo el da en el evento. Otra de las novedades de esta quinta edicin es la integracin del Pabelln de Postres y Caf, as como el de Degustacin de Vinos de California, organizado por Guillermo Ramis. Ser en este pabelln que los asistentes podrn catar los vinos californianos, detalle que no deben pasar por alto, porque las bodegas participantes ofrecern sus mejores cosechas para el disfrute de todos. Tambin se ofrecern interesantes charlas educativas sobre los vinos. El acceso a este pabelln tiene un costo adicional de $25, para sufragar los gastos de los viedos.
PABELLN DE CAF Y POSTRES:

Caf Cielito Rosado Gustos Coffee Company Coffee & Chocolate Expo, PR Caf Don Ruiz Puerto Rico Tea Company Monin & Ghirardelli Chocolate Escuela de Baristas de Puerto Rico Lolas Cookies Delicias Gina
EL PABELLN DE VINOS Y LICORES:

Es otra de las novedades de la quinta edicin de Saborea Puerto Rico. La idea es crear un espacio nico para estas joyas lquidas, para que el visitante pueda tener una experiencia ms placentera y nica. Cada una de las casas distribuidoras de vinos y
licores a nivel local podrn presentar con ms detalles desde productos ya conocidos, as como tambin algunas gratas sorpresas. As que si eres un sibarita, estamos seguros de que podrs disfrutar plenamente de este pabelln. Los participantes son: Absolut Destilera Serralls Ballester Hnos. (Serie Riberas Gran Reserva) Mav - Puerto Rico Farmers Market Blue Jamberguera Bar and Grill Monavie Pepsi Seven Up Jugos Petit Monin/Girardelli
Para adquirir los boletos de Saborea Puerto Rico accede www.ticketcenterpr.com o www.saboreapuertorico.com. Para ms informacin llama a la PRHTA al 787-758-8001.
ESCENARIO WEEKEND / SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / P7
P8 / ESCENARIO WEEKEND / SABOREA / DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012

Domingo 15 de Abril de 2012

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Domingo 15 de Abril de 2012

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DOMINGO, 15 DE ABRIL DE 2012 / AO XXXVII / NM.

11747 / SAN JUAN, PUERTO RICO

En la cuerda floja Otoniel

Ultimatum de Jos Ortiz al Director Ejecutivo de la AEE. O se alnea o se va.

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012 INDICE

Debate entre la oferta y demanda de gasolina

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Adis al tapn planillero

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

Jess Mndez, secretario de Hacienda

Centros para evitar el tapn

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Ms garras contra el maltrato

Nueva ley impone penas ms severas y da mayor flexibilidad en el proceso al DF

YAMILET MILLN RODRGUEZ

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Ven la luz en la tormenta

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Por ley las estadsticas

Fotos EL VOCERO / Archivo / Tania Dumas

NUEVA LEY DE PROTECCIN A MENORES Leyes anteriores

Cambios nueva ley

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Alto voltaje en la cpula de la AEE

Recoge velas Otoniel

Evaluarn deseabilidad de Cruz Carrillo para continuar frente a la corporacin pblica

Inf. relacionada en P14

Fotos EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Cargos por abuso sexual

JOHNATAN DE JESS AVILS

Investigan agresin sexual contra turista

ESTEBAN REYES ORENGO

Intransitables algunas carreteras por inundaciones

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

JACKELINE DEL TORO CORDERO

Honran su valor en Corea

GENERAL FERNANDO FERNNDEZ

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Llega a Australia ingenio boricua

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Conmemoran el centenario primera escuela de derecho

Cayetano Coll y Toste

Abogados existen en San Juan que completaron all sus estudios.

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

Sin Chvez Cumbre de las Amricas

A 100 aos del Titanic

EL VOCERO / domingo,15 de abril de 2012

Tteres que confeccionaron los estudiantes de la escuela Matuyas Bajo, en Maunabo.

EL VOCERO/ Dennis A. Jones

lee para ser mejor pas!

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012

ILEANEXIS VERA ROSADO

Debaten consumo de combustible

EL VOCERO / domingo, 15 de abril de 2012