Proyecto: “Educación y acciones para el uso responsable

del agua de consumo”

El Ministerio de Educación de la provincia de Tucumán seleccionó a

nuestra Escuela Secundaria San Andrés, entre otras escuelas, para
participar en el proyecto: “Educación y acciones para el uso
responsable del agua de consumo” a cargo de la facultad de
Bioquímica, Química y Farmacia, según Resolución Nº 503.
A razón de lo cual el día 17 de octubre de 2007 los docentes presentes
en el establecimiento participamos de un primer taller a cargo de
profesores de la cátedra de Química Inorgánica; posteriormente, el día
12 de diciembre, la mayoría de los profesores de la escuela asistimos
a un segundo encuentro: Jornada - Taller: “El agua como eje de un
proyecto institucional”; por áreas elaboramos los anteproyectos de los
distintos espacios curriculares con el objetivo de llevarlos a cabo en el
año 2008.
En el mes de marzo reelaboramos las propuestas de los proyectos,
teniendo en cuenta sobre todo la localización y el contexto de nuestras
futuras acciones para abordar y concretar dichos proyectos, con un
determinado grupo de alumnos, con el objetivo de que todos
estuviesen incluidos en las variadas propuestas y de crear conciencia
en de San Andrés y localidades vecinales sobre el uso racional del
agua potable; tamaña tarea en la que hoy nos encontramos
trabajando, tal cual lo demuestra el informe de avance presentado el
1º de septiembre a la Doctora Juana B. Albarracín de Morán,
Directora del proyecto “Educación y acciones para el uso responsable
del agua de consumo”.

1
 PROYECTO:

“ABASTECIMIENTO

APROVECHAMIENTO

DEL AGUA”

2
PROYECTO:

“EL CUIDADO DEL AGUA ES UNA RESPONSABILIDAD

DE TODOS”
FUNDAMENTACIÓN:
A través del tiempo, el hombre se ha abastecido de agua para poder vivir. En
general, los pueblos se instalaban cerca de los ríos para utilizar el agua para
consumo y riego. El problema es que los ríos presentan variaciones en su caudal.
En algunos momentos se dan crecidas que provocan inundaciones y en otros la
falta de lluvias produce sequías. Por estas razones, el hombre ha construido obras
que le permitieron hacer un aprovechamiento óptimo del agua.
Por lo tanto, el perfeccionamiento de sistemas de aducción y de distribución
de agua es uno de los grandes logros de la civilización urbana. Se desarrollaron
distintos sistemas en las ciudades de la Edad de Bronce hasta alcanzar un alto
grado de tecnicidad en la época romana.
Dada la importancia crucial del agua para la vida cotidiana, el hombre busca
al mismo tiempo un abastecimiento regular de agua para su uso personal.
Ante estas afirmaciones y ponderaciones sobre el agua, este proyecto
propone indagar sobre el abastecimiento y el uso racional del agua en la localidad
de San Andrés.

OBJETIVOS:
 Conocer la forma de abastecimiento de agua en la localidad de San Andrés.
 Explicar en forma oral y escrita los conocimientos obtenidos.
 Valorar el agua como el elemento indispensable para la vida.

Nº DE CONTENIDOS CONTENIDOS CONTENIDOS

TEMAS CONCEPTUALES: PROCEDIMENTALES: ACTIUTDIANLES:
1. Obtención y Búsqueda de Valoración
distribución del agua, a información del agua como
través del tiempo. El río bibliográfica. recurso para el
Salí y su influencia en la Lectura y análisis desarrollo de la
localidad de San Andrés de textos y documentos. vida.
2. Fuentes históricas: Recopilación de Toma de
orales, escritas y restos datos a través de conciencia del uso
materiales. encuestas y entrevistas. tener agua
3. Actividades Diagramación de potable.
económicas antiguas y afiches ilustrativos.
actuales de la zona.

ACTIVIDADES:
 Confeccionar una nota para solicitar la entrevista con autoridades
comunales.
 Entrevistar a las autoridades de la Comuna de San Andrés y de la S.A.T. y a
toda persona referente de la zona que pueda atestiguar sobre la provisión
de agua.
3
  Realizar encuestas a los habitantes, de alrededor de 50 años, del casco
viejo, comprendido entre las calles: Lola Mora, San Martín y 29 de
Noviembre sobre el uso domiciliario del agua.
 Planteo de situaciones problemáticas generadas a partir de la falta de
suministro de agua potable y sus posibles soluciones o paleativos.
 Confeccionar un informe, analizando los datos obtenidos en las entrevistas
y las encuestas e indagación bibliográfica.
 Armar una cronología desde la fundación de San Andrés, indicando los
principales acontecimientos sobre el aprovisionamiento de agua potable,
utilizando los datos de las encuestas y la bibliografía correspondiente.
 Diseñar un mapa indicando la ubicación del tanque de distribución de agua
y las zonas que cuentan con suministro.
 Indagar la importancia del agua en el desarrollo de las actividades
económicas de la zona a través del tiempo, teniendo en cuenta los cultivos,
los criaderos de animales, las fábricas, etc.
 Preparar afiches con la historia del abastecimiento de agua en la localidad
de San Andrés, con la colaboración de la Profesora de Plástica.
 Realizar los bosquejos para una campaña publicitaria, confeccionando
afiches y panfletos, mostrando los resultados de las encuestas para
concientizar a la población sobre el uso responsable del agua.

MODALIDAD DE TRABAJO:
 Taller con actividades varias de interpretación de textos, confección
de: informes, reflexiones y afiches ilustrativos y formulación de
objetivos y preguntas para la encuesta y las entrevistas.
 Clase de campo: realización de encuestas y recolección de datos.

RECURSOS: Documentos oficiales, diccionario, textos bibliográficos afiches,

plasticola, tijeras, revistas, diarios, fotocopiadora.

DESTINATARIOS:
Alumnos de la EGB 3 y 1º Año de Polimodal como agentes de ejecución y
difusión.

RESPONSABLES:
Profesores en Historia: Silvia Rosana Degano, Silvia Gennaro, Héctor Montoto y
Luciano Nazar.

TEMPORIZACIÓN:
Dos trimestres

EVALUACIÓN:
Se realizará en forma continua y permanente. Se evaluarán informes, afiches y
exposiciones orales.

4
 San Andrés, 12 de agosto de 2008.

Al Presidente de la
Sociedad de Aguas
de Tucumán

Presente :
La Dirección de la Escuela Secundaria San Andrés tiene
el agrado de dirigirse a Usted para solicitarle una entrevista a cargo de un grupo
de alumnos de 9º Año, con el fin de recabar datos sobre la obtención y distribución
del agua en la localidad de San Andrés.
Motiva la presente solicitud debido a que nuestra
institución ha sido seleccionada para participar en el Proyecto:”Educación y
acciones para el uso responsable del agua de consumo” de la Facultad de
Bioquímica, Química y Farmacia, por lo tanto es de suma importancia que se nos
brinde su amable colaboración.
Rogamos confirme al portador de esta nota la fecha y el
horario conveniente para realizar dicha entrevista.
Sin otro particular, saludamos muy atte.

5
 San Andrés, 22 de agosto de 2008.

Al Presidente de la
Sociedad de Aguas
de Tucumán

Presente :
A modo de viabilizar la solicitada entrevista mediante la
nota presentada el día 15 del corriente le acercamos algunas de los puntos que se
realizarán en la solicitarán en la misma:
 Requerimiento de los datos del entrevistado: Nombre y apellido, edad,
cargo y funciones que desempeña, antigüedad en la Empresa y los que
pueda considerar de relevancia.
 Datos de la Sociedad de Aguas de Tucumán. Entrega de un organigrama
de la misma.
 Tipos de preguntas, formuladas por nuestros alumnos, que se realizarán en
la entrevista:
1) ¿Cuál es el porcentaje de los contribuyentes a nivel provincial que pagan
por el servicio de agua potable? y ¿cuál es el porcentaje en la localidad de
San Andrés?
2) ¿Cómo se realiza la Empresa el proceso de potabilización del agua?
3) ¿Cuáles son las características físicas que debe poseer el agua potable?
4) ¿Cuál debe ser la composición química del agua potable?
5) La Facultad de Bioquímica, Química y Farmacia ha realizado y continúa
realizando estudios, en especial en las localidades vecinas a San Andrés,
sobre la presencia de un elevado porcentaje de arsénico en el agua.
¿Qué políticas se realizan desde esta empresa para este tipo de
contaminantes?
6) En nuestra localidad se ha producido un importante crecimiento
demográfico, en estos últimos años, por lo que se cree que es uno de los
causantes del insuficiente suministro de agua y que se puede decir casi
inexistente en el verano. ¿Qué tipo de obras se tiene planificadas para
subsanar esta situación? ¿Cuál es el tiempo que demandarían realizarlas?
¿Cuáles podrían ser los costos aproximados de las mismas?
7) ¿Qué tipo de campañas se piensan realizar para concientizar sobre el uso
responsable del agua ya que no se observa ninguna acción en los medios
masivos de comunicación?
Desde ya agradecemos su amable colaboración.

ESCUELA SECUNDARIA SAN ANDRÉS

ALUMNOS DE 9º AÑO TURNO MAÑANA
A CARGO DE LA PROFESORA
EN HISTORIA SILVIA DEGANO

6
Informe de avance sobre el Proyecto: “El cuidado del agua es una responsabilidad de
todos” en el marco del Proyecto “Educación y acciones para el uso responsable del
agua de consumo”

Al iniciarse el ciclo lectivo, se presentó la inquietud a los alumnos del 9º Año División C de
trabajar en este proyecto de concientización sobre el uso responsable del agua.
Ante la lectura de los fundamentos realizados por los profesores en Historia y las actividades
propuestas accedieron a involucrarse en la prosecución del mismo.
Por lo tanto, se han realizado las siguientes acciones y /o actividades:
• Formulación de opiniones para establecer cuáles instituciones se podrían visitar para
la obtención de datos. Eligiéndose a la Sociedad de Aguas del Tucumán.
• Organización de grupos para la formulación de borradores de la nota para solicitar
la visita a dicha institución.
• Control y corrección de las notas. Finalmente después de la adecuada confección se
presentó en la Dirección del establecimiento para su firma de aval.
• Presentación de la solicitud de la entrevista en la SAT, el 12 del corriente mes,
donde me solicitaron el temario y/o preguntas de la misma. (Adjuntamos la copia de
la ya presentada)
• Formulación de posibles preguntas para dicha entrevista, con el aporte de todos los
alumnos.
• Presentación en la SAT, el día 22 del corriente mes, de las preguntas para la
entrevista. Además se me informó que desde allí me confirmarían telefónicamente
la fecha para la entrevista. Aunque realicé la advertencia de que fuese con
anticipación debido a los trámites que se deben realizar para la salida de los
alumnos de la escuela (Adjuntamos la copia con las preguntas de la entrevista ya
presentada)
• En pequeños grupos de discusión se planteó posibles preguntas para se realizadas a
los vecinos del casco viejo de San Andrés. Finalmente realicé el diseño de la misma
y ya fue repartida entre los alumnos, los que de a poco las están entregando.
(Adjuntamos copia de la encuesta)
Hasta el próximo informe de avance atte.

Silvia Degano
Profesora en Historia

7
Encuesta sobre el consumo de agua potable en los distintos barrios de San Andrés:
Marque con una cruz
Usted ¿cree que el agua es un
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuantos de agua bebe
por día?
¿Sabe cuántos litros de agua
consume en total por día toda su
familia?
¿Al regar las calles se hace un
buen uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?
Marque con una cruz
Usted ¿cree que el agua es un
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuantos de agua bebe
por día?
¿Sabe cuántos litros de agua
consume en total por día toda su
familia?
¿Al regar las calles se hace un
buen uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?
Marque con una cruz
Usted ¿cree que el agua es un
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuantos de agua bebe
por día?
¿Sabe cuántos litros de agua
consume en total por día toda su
familia?
¿Al regar las calles se hace un
buen uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?
Marque con una cruz
Usted ¿cree que el agua es un
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuantos de agua bebe
Marque con una cruz
SI NO Usted ¿cree que el agua es un SI NO
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuanto de agua bebe por
día?
¿Sabe cuánto de agua consume en
total por día toda su familia?
¿Al regar las calles se hace un buen
uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?
Marque con una cruz
SI NO Usted ¿cree que el agua es un SI NO
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuanto de agua bebe por
día?
¿Sabe cuánto de agua consume en
total por día toda su familia?
¿Al regar las calles se hace un buen
uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?
Marque con una cruz
SI NO Usted ¿cree que el agua es un SI NO
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuanto de agua bebe por
día?
¿Sabe cuánto de agua consume en
total por día toda su familia?
¿Al regar las calles se hace un buen
uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?
Marque con una cruz
SI Usted ¿cree que el agua es un SI NO
recurso renovable?
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?
¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?
Sabe Ud. ¿cuanto de agua bebe por
8
por día? día?
¿Sabe cuántos litros de agua ¿Sabe cuánto de agua consume en
consume en total por día toda su total por día toda su familia?
familia?
¿Al regar las calles se hace un ¿Al regar las calles se hace un buen
buen uso del agua? uso del agua?
¿Sabe quien es el responsable del ¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable? servicio local de agua potable?

Análisis de la encuesta sobre el consumo de agua potable en los distintos

barrios de San Andrés:
Estas encuesta fueron realizadas a ochenta y tres habitantes de los barrios de
UTA; 300 Viviendas, etc

SI NO Las personas que contestaron que el agua Sí es un recurso

Usted ¿cree que el agua
es un recurso renovable?
53 30 renovable demuestra que tienen conocimiento del ciclo del
agua, pero no tienen el conocimiento del calentamiento
global que esta haciendo que el ciclo del agua no se cumpla.
Usted ¿cree que el agua es un
recurso renovable?

36%
NO

SI
64%

SI NO A pesar de que la mayoría Sí conoce un método de

¿Conoce algún método
potabilización, sería necesario difundir los métodos caseros
59 24 como por ejemplo: agregar una gota de lavandina por cada
para potabilizar el agua?
litro de agua o hacerla hervir durante cinco minutos.
¿Conoce algún método para
potabilizar el agua?

29%

NO
SI

71%

SI NO El alto porcentaje de los que conoce que la mayor parte de

¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro cuerpo es agua nos lleva a pensar en lo importante
69 14
nuestro cuerpo es agua? que es para nuestro organismo y el de los demás seres vivos.

9
 ¿Sabía Ud. que el 75% de nuestro
cuerpo es agua?

17%

NO

SI

83%

SI NO Aunque es bajo el porcentaje de los que no saben que

¿Sabe Ud. ¿cuantos de cantidad de agua consumen por día sería necesario difundir el
64 19
agua bebe por día? consumo de líquidos para conservar la salud de nuestro
organismo.
Sabe Ud. ¿cuántos de agua bebe
por día?

23%

NO

SI

77%

SI NO El alto porcentaje de los que desconocen la cantidad de agua

¿Sabe cuántos litros de que consume su familia nos lleva concientizar a la población
22 61
agua consume en total por de que su uso debe ser racional es decir moderado sin que se
día toda su familia? haga derroche.
¿Sabe cuántos litros de agua
consume en total por día toda su
familia?

27%

SI

NO

73%

SI NO Nos alegra de que la gente sepa que es un desperdicio el

¿Al regar las calles se hace regar las calles de tierra y la solución sería peticionar a las
19 64
un buen uso del agua? autoridades locales que se pavimenten las mismas.

¿Al regar las calles se hace un

buen uso del agua?

23%

SI

NO

77%

10
 SI NO A las personas que desconocen que la SAT es el único
¿Sabe quien es el prestador del servicio de agua potable sería oportuno
45 38
responsable del servicio informales que pueden recabar información o hacer reclamos
local de agua potable? al 0810-8888-728 y su pág. Web es
www.aguasdeltucuman.com.ar
¿Sabe quien es el responsable del
servicio local de agua potable?

46% NO SI
54%

Encuesta sobre la provisión de agua en San Andrés

Persona de alrededor de cincuenta años: Masculino:…. Femenino:….
1. ¿Puede señalar de qué manera se obtenía agua para el consumo en San Andrés?
Abastecimiento Hace 100 años Hace 50 años Hace 20 años Hace 10 años
Del Río Salí
Pozo
Aljibe
Bomba
Red de agua
potable
2. En su casa ¿cuenta con algún resto de un pozo, aljibe o bomba que se utilizaba para la
provisión de agua antes de instalación de la de red domiciliaria?
3. ¿Cuenta con otra manera de provisión de agua que no sea la de red domiciliaria?

4. ¿Tiene conocimiento desde cuando esta localidad cuenta con agua en red?

5. ¿Paga regularmente el suministro de agua? ¿Podría mostrarnos la última boleta de pago?

6. Indique cómo es el suministro de agua potable en la localidad y el por qué:

Excelente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente

7. ¿Cuáles son las situaciones problemáticas que se le plantean en el caso de la falta de

agua?

8. Ante las situaciones problemáticas planteadas ¿realizó algún reclamo? ¿Ante cuáles
autoridades? ¿Obtuvo respuestas?

11
 9. Sabía Usted que:
• 1.100 millones de personas en el mundo carecen de agua de acceso al agua.
• Según el censo de 2001, 17.848.283 argentinos no tienen servicio de cloacas.
• Una ducha de 5 minutos consume entre 50 y 100 litros de agua por día
• Para llenar una bañera se necesitan alrededor de 200 litros de agua.
• Una canilla que gotea puede perder hasta 100 litros de agua por día.
10. ¿Considera que el uso del agua en esta localidad es adecuado? Sí- No ¿Por qué?

Respuestas de la encuesta sobre la provisión de agua en San Andrés

fueron solamente encuestadas 21 personas, a modo de muestreo.
Persona de alrededor de cincuenta años: Masculino: 8 Femenino: 13

1. ¿Puede señalar de qué manera se obtenía agua para el consumo en San Andrés?

Abastecimiento Hace 100 años Hace 50 años Hace 20 años Hace 10 años
Del Río Salí 1 - - -
Pozo - 15 - -
Aljibe - 1 - -
Bomba - 4 - -
Red de agua - - 21 21
potable

2. En su casa ¿cuenta con algún resto de un pozo, aljibe o bomba que se utilizaba para la
provisión de agua antes de instalación de la de red domiciliaria?
Una sola persona dijo que conservaba un pozo.

3. ¿Cuenta con otra manera de provisión de agua que no sea la de red domiciliaria?
Los veintiún encuestados contestaron que tenían agua de red domiciliaria.

4. ¿Tiene conocimiento desde cuando esta localidad cuenta con agua en red?
Alrededorde Alrededor de Alrededor de Alrededor de Alrededor Alrededor No saben
100 años 70 años 60 años 50 años de 40 años de 20 años desde cuando

1 1 1 5 4 3 5

5. ¿Paga regularmente el suministro de agua? ¿Podría mostrarnos la última boleta de pago?

12
 Si pagan por No pagan por
el servicio del el servicio del
agua agua
17 4

19%
NO

si

81%

6. Indique cómo es el suministro de agua potable en la localidad y el por qué:

Excelente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente

0 3 8 7 3
Varios encuestados no justificaron su calificación, pero con las situaciones problemáticas
podemos deducirlas…

7. ¿Cuáles son las situaciones problemáticas que se le plantean en el caso de la falta de

agua?
No respondieron 4 19%
Ningún problema 1 5%
La falta de agua por los cortes para arreglos 3 14%
La falta de agua por los cortes sin causa 1 5%
La falta de agua que impide la higiene y beber 7 33%
La falta de otras fuentes de provisión de agua 1 5%
La falta de presión en el suministro de agua 4 19%

8. Ante las situaciones problemáticas planteadas ¿realizó algún reclamo? ¿Ante cuáles
autoridades? ¿Obtuvo respuestas?
Ante las situaciones planteadas 17 (81%) de los encuestados no hicieron reclamos y los 4
(19%) restantes sí, pero sólo 3 obtuvieron respuestas y 1 continúa con poca presión en el
suministro de agua.

9. Sabía Usted que:

Sí No Sí No
1.100 millones de personas en el mundo carecen de acceso al agua. 19 2 90% 10%

13
 1.100 milloned de personas en el mundo
carecen de agua.

10%
No

Sí
90%

Sabía Usted que:

Sí No Sí No
Según el censo de 2001, 17.848.283 argentinos no tienen servicio de 14 7 67% 33%
cloacas.

Según el censo de 2001, 17,848,283 argentinos

no tienen servicio de cloacas.

33%

No

67%

SÍ

Sabía Usted que:

Sí No Sí No
Una ducha de 5 minutos consume entre 50 y 100 litros de agua por 8 13 38% 62%
día

14
 Una ducha de 5 minutos consume entre 50 y 100
litros de agua por día.

38%
Sí

62%

No

Sabía Usted que:

Sí No Sí No
Para llenar una bañera se necesitan alrededor de 200 litros de agua. 9 12 43% 57%

Para llenar una bañera se necesitan alrededor

de 200 litros de agua.

43%

57%
Sí
No

Sabía Usted que:

Sí No Sí No
Una canilla que gotea puede perder hasta 100 litros de agua por día. 13 8 62% 38%

15
 Una canilla que gotea puede perder hasta 100
litros de agua por día

38%

No
62%

Sí

10. ¿Considera que el uso del agua en esta localidad es adecuado? Sí- No ¿Por qué?

De los encuestados, 11 contestaron que el uso del agua en la localidad era el adecuado, por lo que
opinaron que: “el agua es necesaria para la vida y que era de buena calidad”; otros 7 dijeron que:
“no era apropiado el uso porque el agua se encuentra contaminada, que hay caños rotos sin que
nadie se preocupe por arreglarlos y se riegan las calles de tierra y sólo 3 personas no contestaron”.

Análisis de los datos obtenidos en la encuesta:

Las respuestas obtenidas en el punto 1 de las encuestas, demuestran que el 71% de los
encuestados tienen el conocimiento de que el pozo era la forma de abastecimiento de agua en la
localidad de San Andrés.
16
 Las respuestas 2 y 3 demuestran el poco interés por conservar los testimonios del pasado,
principalmente a los pozos, aunque algunos vecinos nos informaron que se derrumbaron y era
peligra su conservación, otros ampliaron o modificaron sus viviendas por lo que tuvieron que
taparlos y desarmarlos.
Con respecto al punto 4, en base a los datos obtenidos de la Encuesta y de la entrevista con el
Sr. Medina, podemos deducir que la red domiciliaria data de alrededor de más de 40 años, dato
que no pudimos precisar ni de la S.A.T., ni de la Comuna.

Comuna de San Andrés y alumnas de 9º Año C Turno Mañana Esc. Sec. San Andrés

Pero es interesante mencionar que los datos bibliográficos sobre la historia de Tucumán, nos
aportan que en 1902 durante el segundo gobierno de Lucas Córdoba, se sancionó una ley que
limitaba la producción de los cañaverales y la producción azucarera y se designaron interventores
para fiscalizar las balanzas, porque se pagaría impuestos si los cañeros y los ingenios producían
más de la cantidad establecida, y lo recaudado sería invertido en obras de irrigación ya que la
distribución del agua que había constituido siempre un aspecto vital y conflictivo de la vida rural,
había dado lugar a enormes abusos que terminaron imponiendo la norma entre los poderosos de
utilizar el suministro de riego como arma de dominación económica y política. Lucas Córdoba se
propuso revertir tal situación, terminando con el "constante e irritante monopolio de unos pocos,
distribuyendo el agua entre todos los agricultores de la provincia" ("La Provincia", 9.2.1903).
Por otra parte, el desarrollo de la industria azucarera había acrecentado la necesidad de agua
abundante. El trazado de las primeras vías ferroviarias había determinado que los ingenios se
concentraran en el Departamento de Cruz Alta, que no contaba con ríos y arroyos de ningún
género, dándose la paradoja que la industria azucarera tucumana, centro activo de consumo de
aguas, se había desarrollado en una zona de la provincia donde ésta escaseaba. Fue necesario,
entonces, canalizar el riego mediante acequias privadas que captaban el agua del Salí en
desmedro de otras zonas, llegándose al extremo de provocar la pérdida de chacras y quintas de
frutales de la margen opuesta (departamento Capital) para satisfacer las exigencias crecientes de
Cruz Alta (Wauters, p. 67-69).
Era imprescindible una distribución racional y equitativa del riego que alentara la radicación
de nuevos cultivos y terminara con los efectos perniciosos del monocultivo que Tucumán había
experimentado crudamente con la crisis de sobreproducción. El objetivo del gobierno consistía en
retomar a la agricultura diversificada de los años previos al boom azucarero. Se proyectó la
construcción del dique "El Cadillal", con una capacidad de riego de aproximadamente 100.000 has
que llevaría los beneficios del agua a todos los extremos de la provincia por medio de una vasta
red de canales. Este no llegó a concretarse, pero se construyeron 63 km. de canales principales y
123 km. de secundarios que quedaron como testimonios de la política hidráulica del luquismo.
(Daniel, Campi y otros, “Estudios Sobre La Historia De La Industria Azucarera Argentina I, Pág.
125)
Otro dato lo brinda Carlos Páez de la Torre cuando menciona que en 1915, durante el gobierno
de Ernesto Padilla se construyeron varios pozos semisurgentes en la campaña, y apertura de
acequias y canales a manera de continuar las obras de provisión de agua en la zona de Cruz Alta,

17
las cuales no demandaron mucha inversión teniendo en cuenta el estado critico del tesoro
provincial y por la iliquidez de la plaza derivada de la Primera Guerra Mundial. Si bien no podemos
precisar la fecha de construcción del pozo principal que proveyó agua, podemos deducir que
debido a que existían pozos domiciliarios en varias casas, y que en San Andrés se contaba con
una Estación del Ferrocarril General Manuel Belgrano, otro dato interesante a tener en cuenta ya
que no hubiese sido posible la instalación de la misma sin la presencia de agua. Por lo que
descubrimos un pozo en las cercanías de la estación, perteneciente a la familia Abregú que aun
hoy suministra agua en dicha casa. También encontramos otro pozo en la casa de Doña Josefina
Páez, donde otrora funcionaba la Estafeta (lo que sería el servicio de correo), en un estado de
poca conservación, tal como lo demuestra la fotografía.

Pozo en la casa de Doña Josefina Páez, donde otrora funcionaba la Estafeta

18
 Pozo en las cercanías de la estación, perteneciente a la familia Abregú que aun hoy
suministra agua en dicha casa

En cuanto a las bombas era una forma de suministro de agua, ya que las napas estaban a 10
metros de profundidad, aproximadamente, pero se secaron y fueron reemplazadas por pozos de
más profundidad ó bien por la instalación de la red de agua potable.
Actualmente, ésta red domiciliaria es abastecida por un pozo principal ubicado en la zona
centro del pueblo, en las cercanías de la Comuna de San Andrés y por otro pozo que está en el
Barrio 40 Viviendas que funciona hace dos años y además, ya se ha construido otro en el Barrio
400 Viviendas sobre la ruta 306 que aún no funciona, pero significará una nueva fuente de
provisión de agua. Estos últimos datos fueron mencionados en la entrevista a la encargada de
prensa de la S.A.T.

19
 Pozo principal ubicado en la zona centro del pueblo, en las cercanías de la Comuna de
San Andrés
Ante la pregunta sobre si pagaban el servicio de agua potable, el 81% contestó que sí
pagaban, dato que demuestra, por lo menos, que se tiene conciencia de que es un servicio y que
debe ser abonado en tiempo y forma. En cuanto al resto de los usuarios, se los debe concientizar
que reciben un servicio esencial y que con su contribución permitirá mantener el servicio y
continuar realizando obras en el suministro, como lo indicó la ya mencionada funcionaria de la
S.A.T.
Cuando se preguntó a éstos usuarios cómo calificarían al suministro de agua, el 14% contestó
que muy bueno, el 38% de bueno, el 33% de regular y el 14% de deficiente. Cabe aclarar que no
todos argumentaron sus calificaciones, aunque en los casos de muy bueno y bueno, lo hicieron
porque no tenían quejas y, en cambio, los que contestaron regular y deficiente, fue debido al hecho
de los cortes y de la baja presión.

Las situaciones problemáticas que se le plantean al usuario ante la falta de agua van desde las
molestias por los cortes, ya sea para arreglar o bien sin causa aparente, lo que ocasiona la
20
imposibilidad de higienizarse y de beber, sobre todo. Además, una porción de los encuestados se
quejo por la baja presión, la cual fue consultada a la funcionaria del organismo público, la que nos
informo que “a eso se llama agua administrada, cuando comienza a faltar porque no alcanza para
todo el mundo, como hay una cultura del derroche: se riegan calles de tierra, se lavan autos horas
y horas, se llenan piletas de natación, se lava cambiando el agua muchas veces. Entonces qué se
hace: se administra, por barrios, por sectores se da a la mañana ó a la tarde, entonces, en las
viviendas ya saben que tienen que juntar para la otra parte del día… se recomienda tener un
tanque en condiciones o una cisterna que les permita reservar agua cuando se corte.

Ante éstas situaciones problemáticas, 17 personas confesaron que no hicieron los reclamos, y
de los 4 que si hicieron reclamos solo 1 no obtuvo respuestas porque continúa con los problemas
de presión de agua. Es necesario informar que la población debe efectuar los reclamos, sino de lo
contrario se interpreta que “el servicio se cumple normalmente”. Además se nos informó en la
S.A.T. que no existen reclamos que no se hayan respondido, lo que corroboraría con nuestra
encuesta, en general. En lo referente a la presión del agua, también se nos informó que el mismo
se debe al crecimiento de la población, habiéndose permitido la construcción de barrios sin la
previsión del suministro de agua ni de cloacas, lo que nos demuestra una vez más la falta de
criterio para mejorar la calidad de vida de los lugareños.

En cuanto a los planteos realizados en la pregunta nueve, nos resultó grato saber que la
mayoría de los encuestados tiene conciencia de que muchos seres humanos carecen de acceso al
agua, y el segundo planteo también la mayoría respondió que sí tienen conocimiento de que
muchos argentinos carecen del servicio de cloacas, y que ésta población está incluida en esa
carencia, por lo que sería pertinente que los vecinos realicen en conjunto un petitorio ante las
autoridades para dejar de padecer ésta carencia, y dejar de utilizar los pozos ciegos para los
residuos fluidos ya que éstos contaminan las napas acuíferas. Respecto a las preguntas sobre las
cantidades utilizadas de agua cotidianamente, la mayoría no tiene conciencia del derroche que se
realiza, que con simples acciones se podrían evitar.

Finalmente, ante el pedido de opinión sobre si el uso del agua es adecuado o no en la localidad
de San Andrés, aproximadamente la mitad respondió que sí era el adecuado el uso del agua ya
que la misma es necesaria para la vida y que es de buena calidad. Una minoría se abstuvo de
contestar, y el resto dijo que se derrocha agua cuando se la contamina, cuando se riegan las
calles, y cuando no se arreglan los caños rotos.

Fuentes Orales:
• Entrevista realizada en la Sociedad de Aguas del Tucumán,
• Entrevista al Sr. Antonio Medina, Ex Jefe de la Estación San Andrés del Ferrocarril Gral. Manuel
Belgrano.
Fuentes Escritas:
• Daniel, Campi y otros, “Estudios Sobre La Historia De La Industria Azucarera Argentina I “ Facultad
de Ciencias Económicas – UNT Unidad de investigación en Historia Regional UNJu;
• Paez de la Torre (h), Carlos, “Tucumán La Historia De Todos” LA GACETA S.A. 2001

En conclusión
Este proyecto titulado “Abastecimiento y aprovechamiento del agua” nos demando
bastante trabajo ya que nos encontramos con el problema de la falta de una política de
Estado por la conservación del patrimonio histórico cultural de la localidad y de sus
registros que sirvan de fuentes de información para las generaciones futuras.
A pesar de ello concretamos nuestra meta, ya que pudimos recurrir a fuentes orales a
nuestro alcance y a los aportes bibliográficos sobre la industria azucarera y al ferrocarril.
Por lo descubrimos que las formas de abastecimiento de agua en San Andrés fueron
evolucionando: desde la toma directa desde el río Salí, la perforación de pozos o bombas y
la instalación de la red domiciliaria, que si bien se nutre de dos pozos reciben el tratamiento
de potabilización correspondientes.

21
 Y, además, descubrimos que en la actualidad son muchos los factores que influyen en
la provisión de agua potable: primero es la falta de conciencia y educación sobre el uso
racional del agua por parte de la comunidad; segundo es la falta de inversión adecuada para
el abastecimiento de una población en constante crecimiento; y tercero la construcción de
complejos habitacionales sin la autorización del proveedor del servicio, la cual influye
negativamente en la calidad del servicio brindado a las poblaciones ya existentes.

San Andrés, 26 de agosto de 2008.

Informe de avance sobre el Proyecto: “El cuidado del agua es una responsabilidad de
todos” en el marco del Proyecto “Educación y acciones para el uso responsable del
agua de consumo”

Al iniciarse el ciclo lectivo, se presentó la inquietud a los alumnos del 9º Año División C de
trabajar en este proyecto de concientización sobre el uso responsable del agua.
Ante la lectura de los fundamentos realizados por los profesores en Historia y las actividades
propuestas accedieron a involucrarse en la prosecución del mismo.
Por lo tanto, se han realizado las siguientes acciones y /o actividades:
• Formulación de opiniones para establecer cuáles instituciones se podrían visitar para
la obtención de datos. Eligiéndose a la Sociedad de Aguas del Tucumán.
• Organización de grupos para la formulación de borradores de la nota para solicitar
la visita a dicha institución.
• Control y corrección de las notas. Finalmente después de la adecuada confección se
presentó en la Dirección del establecimiento para su firma de aval.
• Presentación de la solicitud de la entrevista en la SAT, el 12 del corriente mes,
donde me solicitaron el temario y/o preguntas de la misma. (Adjuntamos la copia de
la ya presentada)
• Formulación de posibles preguntas para dicha entrevista, con el aporte de todos los
alumnos.
• Presentación en la SAT, el día 22 del corriente mes, de las preguntas para la
entrevista. Además se me informó que desde allí me confirmarían telefónicamente
la fecha para la entrevista. Aunque realicé la advertencia de que fuese con
anticipación debido a los trámites que se deben realizar para la salida de los
22
 alumnos de la escuela (Adjuntamos la copia con las preguntas de la entrevista ya
presentada)
• En pequeños grupos de discusión se planteó posibles preguntas para se realizadas a
los vecinos del casco viejo de San Andrés. Finalmente realicé el diseño de la misma
y ya fue repartida entre los alumnos, los que de a poco las están entregando.
(Adjuntamos copia de la encuesta)
Hasta el próximo informe de avance atte.

Silvia Degano
Profesora en Historia

San Andrés, 29 de Septiembre de 2008.

A la Dirección de Supervisión
de EGB 3 y Polimodal
Presente
De mi mayor consideración:
La Dirección de la escuela Secundaria San Andrés
solicita la autorización para realizar el viaje a la Ciudad de San Miguel de
Tucumán, el día 07 de octubre a las 09:30 hs. con el fin de realizar una entrevista
a funcionarios de la Sociedad de Aguas del Tucumán, en cumplimiento de las
actividades programadas del Proyecto: “Educación y acciones responsables para
el uso responsable del agua de consumo” de la Facultad de Bioquímica y
Farmacia.
Se adjunta a la presente nota la nómina de alumnos y
la profesora responsable de este paseo educativo, presentada en la Oficina de
Seguro Escolar y las correspondientes autorizaciones de los Sres. Padres.
Atte.

23
 San Andrés, 29 de Septiembre de 2007.

A la Oficina de Seguros Escolar

Presente
De mi mayor consideración:
La Dirección de la escuela Secundaria San Andrés
informa que realizará un viaje educativo a la Ciudad de San Miguel de Tucumán el
día 07 de Septiembre de 09:30 a 12:00 hs.
La docente que acompañan es Degano, Silvia
Rosana, D.N.I. Nº: 23.519.853, Legajo Nº 197295 y a continuación se detallan los
datos de los alumnos participantes:
1) Cisneros, Soledad Daiana DNI Nº …………………..Nº de Seguro: ……..
2) Frias, Giuliana Marianela DNI Nº……………………Nº de Seguro: ……..
3) Juárez, Vanesa Tamara DNI Nº……………………Nº de Seguro: ……..
4) Sánchez, Nelson Gabriel DNI Nº……………………Nº de Seguro: ……..
5) Serrano, Juan José DNI Nº…..……………… Nº de Seguro: ……..
Atte.

24
Programa de paseos educativos Escuela Secundaria San Andrés.
Alumno: ……….…………………………………………………… DNI Nº: ………….….
Año: ……… Div:… ….. Turno: ……... Teléf. de consulta: ……………..……..
Ficha médica: Enfermedad que padece: …………… Medicado con: …………………………Alergia
a: ………………………… Grupo sanguíneo: ………………
Viaje a: San Miguel de Tucumán Día: 07/10 /08 Partida:09:30 hs. Regreso: 12:00 hs.
DOY MI AUTORIZACIÓN Firma del Padre o Tutor:
DNI Nº:…………………..….. ___________________
Aclaración:………………….……………………….

Programa de paseos educativos Escuela Secundaria San Andrés.

Alumno: ……….…………………………………………………… DNI Nº: ………….….
Año: ……… Div:… ….. Turno: ……... Teléf. de consulta: ……………..……..
Ficha médica: Enfermedad que padece: …………… Medicado con: …………………………Alergia
a: ………………………… Grupo sanguíneo: ………………
Viaje a: San Miguel de Tucumán Día: 07/10 /08 Partida:09:30 hs. Regreso: 12:00 hs.
DOY MI AUTORIZACIÓN Firma del Padre o Tutor:
DNI Nº:…………………..….. ___________________
Aclaración:………………….……………………….

Programa de paseos educativos Escuela Secundaria San Andrés.

Alumno: ……….…………………………………………………… DNI Nº: ………….….
Año: ……… Div:… ….. Turno: ……... Teléf. de consulta: ……………..……..
Ficha médica: Enfermedad que padece: …………… Medicado con: …………………………Alergia
a: ………………………… Grupo sanguíneo: ………………
Viaje a: San Miguel de Tucumán Día: 07/10 /08 Partida:09:30 hs. Regreso: 12:00 hs.
25
DOY MI AUTORIZACIÓN Firma del Padre o Tutor:
DNI Nº:…………………..….. ___________________
Aclaración:………………….……………………….

Programa de paseos educativos Escuela Secundaria San Andrés.

Alumno: ……….…………………………………………………… DNI Nº: ………….….
Año: ……… Div:… ….. Turno: ……... Teléf. de consulta: ……………..……..
Ficha médica: Enfermedad que padece: ……………..… Medicado con: ……………………
Alergia a: ………………………… Grupo sanguíneo: ………………
Viaje a: San Miguel de Tucumán Día: 07/10 /08 Partida:09:30 hs. Regreso: 12:00 hs.
DOY MI AUTORIZACIÓN Firma del Padre o Tutor:
DNI Nº:…………………..….. ___________________
Aclaración:………………….……………………….

Programa de paseos educativos Escuela Secundaria San Andrés.

Alumno: ……….…………………………………………………… DNI Nº: ………….….
Año: ……… Div:… ….. Turno: ……... Teléf. de consulta: ……………..……..
Ficha médica: Enfermedad que padece: …………… Medicado con: …………………………Alergia
a: ………………………… Grupo sanguíneo: ………………
Viaje a: San Miguel de Tucumán Día: 07/10 /08 Partida:09:30 hs. Regreso: 12:00 hs.
DOY MI AUTORIZACIÓN Firma del Padre o Tutor:
DNI Nº:…………………..….. ___________________
Aclaración:………………….……………………….

Entrevista en la Sociedad de Aguas del Tucumán (SAT)

Entrevistamos a la Psicóloga Social Marina Mittelvam, egresada de la Escuela de
Psicología Social, encargada de Prensa de la Sociedad de Aguas del Tucumán.
Partimos de la Escuela Secundaria San Andrés: Tamara Juárez, Soledad Cisneros, Giuliana
Frías, Nelson Sánchez y Juan José Serrano, acompañados por la profesora de Historia,
Silvia Degano, viajamos en colectivo, con rumbo a la SAT, llegamos a la recepción de la
empresa donde nos anunciamos y nos dijeron que esperamos un momento, tiempo que
aprovechamos para sacar fotos en la planta baja.
Minutos más tarde, la agente de seguridad nos indico que subiéramos las escaleras hasta el
primer piso donde ya nos estaba esperando nuestra entrevistada. Nos saludo y nos hizo
pasar a una sala de reunión, y bueno estamos un poquito nerviosos e inquietos, así que
directamente, Giuliana se animó a realizar una pregunta.

26
-¿Cómo se realiza la potabilización del agua? – A lo que nos contesta rápidamente.
-Eso está en la página web explicado detalladamente y de ahí pueden extraer ideas
principales.
-¿Cuántos son los habitantes o que porcentaje paga el agua? Mira un texto que le
entregaron y parece molesta porque había pedido a alguien de la empresa que le
tuviese listo los datos que habíamos solicitado por nota y parecían que no estaban
completos.
-Son 586 usuarios o cuentas. Por lo que pueden tener problemas en alguna zona, de
disminución de presión, que tiene que ver ya sea con la producción del pozo o por trabajos
puntuales que se realizan por reparación que obliga a cortar el servicio o a bajar la presión
del agua, sino no tiene teóricamente que haber problemas de servicio.
La profesora intervino diciendo que –Lo que pasa es que la disminución de la presión
es por la cantidad de barrios creados lo que aumentó la población.
-Eso ya excede a la capacidad de la SAT. La problemática que se plantea es que se entregan
los barrios sin servicio, entra la gente a vivir, hay que darles el servicio, la única forma es
sacándole de la red de la SAT. La red de la SAT está puesta para los barrios que ya estaban,
por lo que los barrios nuevos, los reclamos serian a las instituciones que los entregan,
algunos casos son de la municipalidad otros casos son de la Dirección Provincial de la
Vivienda o de comunas, etc. Hablar con ellos preguntar qué pasó propiamente con el
servicio del agua y de cloacas o sea la previsión, hay unos barrios que no están
programados ni diseñados para que tengan cloacas, pero eso no es un tema que la SAT lo
pueda resolver. Porque como bien lo dice su constitución legal es administradora de los
servicios, en algunos casos sí está en nuestra responsabilidad otorgar servicios nuevos

27
cuando esas comunas, esas empresas, esos sindicatos le piden la factibilidad de servicios a
la SAT. La SAT se expide sí es factible o no, en muchos casos se expide que no y lo mismo
se construye.
-O sea que por más que la gestión este hecha y contestada…?
-Sí se construye lo mismo, entonces ya no es responsabilidad de la SAT, lamentablemente
en esos casos hay que ser muy puntuales y delimitar bien quiénes son los que han
construido, y en todo caso remitirse a ellos. Ya hace más de dos años que en todas las
instituciones que están construyendo y entregan con los servicios correspondientes. Los
barrios que ustedes tienen no les sabría decir cuántos son y de quiénes son…
Agrega la profesora: Son varios, por el crecimiento que se esta dando hace más de diez
años…
Por eso, tendrían que investigar el origen de quienes son y ahí estaría la solución; en lo que
tengo conocimiento es que en San Andrés no hay plan de expansión de la red de la SAT,
esto no significa que no vaya a haber.
Claro. (Ahí no más agrega).
Por ahora hay que investigar sí hay algo previsto creo que no.
¿O sea que no sería de su jurisdicción, San Andrés? Preguntó la profesora, algo
inquieta.
Lo que está instalado sí; quiero creer que esa localidad, al igual que otras tuvo y tendrá un
gran crecimiento demográfico debido a la explosión de la obra pública, todo esto redundó
en un aumento de consumo de la demanda. La SAT tiene previsto realizar la perforación de
un nuevo pozo, eso sí está por hacer la SAT
¿En qué lugar se localizaría? Antes de respondernos lee su informe y nos lo lee)
Los sectores donde prestamos servicio no hay problemas por contaminación de arsénico,
este tipo de sustancias se encuentran en aguas superficiales, en las primeras napas, mientras
que el agua que toma la SAT es tomada de pozos profundos, normalmente los pozos tienen
alrededor de sesenta, ochenta y cien metros de profundidad, donde no hay problemas de
contaminación.
¿Cuál es la máxima profundidad que se puede hacer un pozo?
Depende del lugar en el que se lo va a hacer, eso depende del terreno…
¿Qué tiempo tardarían en hacer el pozo o las obras planificadas en San Andrés?
Pregunta muy interesada Tamara Juárez.
Normalmente un pozo tiene todo un trabajo de estudio del suelo de factibilidad, se estudia
dónde están las capas con mayor cantidad de agua, lleva todo un trabajo, que yo creo que
28
está realizado, ahora la hablo a la geóloga que está a cargo de esta área. Normalmente
demora de seis a ocho meses, depende de las dificultades que pueda presentar el terreno,
donde se hace la perforación. Hoy la SAT cuenta con cincuenta pozos en toda la provincia.
Intentó comunicarse por su celular con ella, pero no pudo y luego le llamo a su
asistente. Por lo que hicimos una pausa. Apagamos nuestro grabador y mientras
esperábamos le comentamos que esta entrevista la realizábamos para recabar datos
sobre el abastecimiento del agua en la localidad de San Andrés, donde ya habíamos
realizado dos tipos de encuestas para saber las inquietudes, las quejas y la
información que tenían sus primeros habitantes, es decir, los del sector viejo, no en los
barrios nuevos de reciente creación. Nuevamente intentó comunicarse con la geóloga
Patricia Grimaldi para averiguar sobre la posible instalación de un nuevo pozo; cortó,
al parecer la llamaría luego para responderle sus requerimientos y nos comentó:
Esto no es fácil porque no debe haber napas potables.
¿Existe la posibilidad de que las napas, como decía usted, las napas superficiales se
hayan secado?
Sí, puede ser. Hay lugares como Tafí Viejo, las napas se secaron, como se taló tanto que
cuando llueve el agua pasa de largo, no hay vegetación que la pueda sumergir, desciende y
produce las inundaciones, eso hace que las napas no se carguen. Entonces, después se
perforan pozos que no tienen rendimiento.
¿Qué posibilidad existe de contaminación en las napas por los pozos ciegos?¿Puede
ser?
Eso es en el caso de que se extraiga agua de napas superficiales, en el caso de la SAT los
pozos son más de sesenta metros, entonces, con ellos no. Lo que pasa es que no sé quien
más les provee agua. ¿no han averiguado ustedes quién más le provee de agua en San
Andrés? ¿Por qué deben tener más de 586 usuarios?
Sí, actualmente son muchos más los habitantes… (y rápidamente agrega)
Entonces, para arrancar la SAT, como empresa no presta sus servicios al cien por ciento de
la población.
Entonces, ¿cuál es la función exacta que cumple?
Ahora bien, por eso les pedía que entren a la página web hay está perfectamente explicado.
La SAT es administradora y presta el servicio de agua y cloacas en la provincia; pero su
servicio abarca una zona predeterminada, que es alrededor de un noventa y tres a noventa y
cinco por ciento de la provincia.
¿Es decir que no es a la provincia completa?
29
Bien, ese porcentaje que falta es brindado por comunas, municipalidades, SePAPyS
(Servicio Provincial de Agua Potable y Saneamiento) es otro organismo que administra el
agua. Es probable que la Comuna de san Andrés tenga una conjunción de servicios. Tafí del
Valle, para que tengan una idea, tiene cinco proveedores de agua, esta Comuna, la SAT,
pozos particulares, cooperativas y otro. No estoy segura de la situación de San Andrés, pero
seguramente tiene que tener alguna distribución de este tipo.
No tenemos conocimiento de otro proveedor.
Tiene que tener otro proveedor porque sino no tendría para todos los habitantes. ¿Qué
cantidad de habitantes tiene San Andrés?
Creo que alrededor de dos mil habitantes, no lo sabemos y menos con los barrios
aledaños. No hay estadísticamente un censo exacto. Hay barrios que se están
entregando, otros que ya se entregaron el año pasado, o sea que no hay una cantidad
exacta, a menos que se haga un censo. Podríamos recurrir al padrón electoral, pero
mucha gente aún no hizo cambio de domicilio y votan en donde vivían. (Hacemos una
nueva pausa, sonó su celular y contestó. Era su asistente)
Me informan que no existen reclamos en la SAT que no se hayan respondido, eso es un dato
interesante que lo pueden tomar como comunidad y somos los únicos prestadores, no hay
otro prestador de servicios, por eso es que están teniendo problemas por el crecimiento
demográfico, entonces…
¿Pero la baja presión?
Pero, no está registrado el pedido, eso muchas veces suele pasar y decimos “no tenemos el
servicio y ¡ay! estamos esperando que venga”
Hay que hacer el pedido.
Sí, porque cuando no hay el pedido concreto y una demanda, una exigencia por parte de la
población, porque esto es tan grande que la empresa va detectando los lugares donde falta,
de acuerdo a la demanda de la gente. Si no existe la demanda se interpreta como que no hay
necesidad.
Es decir, ¿qué todo está bien?
Digamos que está “normal” que hay algunos problemas de presión sí por la explosión
demográfica, por lo que se ha construido muchas casas muy rápidamente que coincide con
lo que ustedes están diciendo.
Sí, se hicieron muchos barrios.

30
Lo que está faltando, aparentemente, ya vamos a hablar con la Ingeniera, que es la que hace
el estudio de suelo, ya tiene conocimiento de que se anda estudiando la alternativa de un
pozo, lo que todavía no está oficializado.
¿La gente tiene que presentar una nota pidiendo la construcción?
Claro, nosotros generalmente vamos haciendo el trabajo de investigación para ver sí es
probable y viable, de acuerdo a eso cuando viene la demanda ya estamos en condiciones de
decir: no porque no es viable ó sí y bueno sigamos…
¿Y el dinero?
Bueno, digamos que la cuestión del dinero para nosotros es importantísimo, pero, primero
está la viabilidad, porque aunque me traigan la plata y no hay napas con agua no se puede
hacer el pozo ¿entienden, cómo es el sistema?
Sí, entonces ¿la comunidad lo puede hacer directamente o sí o sí tiene que hacerlo a
través de la Comuna?
Tiene más peso a través de la Comuna, si es por la Comuna, en donde estén las firmas, con
la demanda concreta de todos los habitantes que están requiriendo el servicio.
Los vecinos que encuestamos dicen que generalmente quedan sin agua a la siesta.
Es muy probable, eso se llama agua administrada, cuando comienza a faltar porque no
alcanza para todo el mundo, como hay una cultura del derroche: se riegan calles de tierra,
se lavan autos horas y horas, se llenan piletas de natación, se lava cambiando el agua
muchas veces. Entonces qué se hace: se administra, por barrios, por sectores se da a la
mañana ó a la tarde, entonces, en las viviendas ya saben que tienen que juntar para la otra
parte del día.
¡Ah! Entonces eso es lo que pasa en el barrio de nosotros, en cierto horario hay agua
a la mañana, a la tarde y a la noche?
Entonces qué se recomienda: los tanques, tener un tanque en condiciones o una cisterna que
les permita reservar agua cuando se corte.
(Suena el celular, nuevamente es su asistente con más datos, cuando corta nos
comenta)
En la localidad hay dos pozos que ya son de la SAT, uno viejo, en la parte principal y uno
más nuevo, en el Barrio 40 viviendas y, además el Instituto Provincial de la Vivienda está
ya con un barrio nuevo de 400 viviendas que tiene su pozo hecho ya y que todavía no está
funcionando, pero sí lo van a tener, entonces, con ese pozo, no solamente alimentarán al
barrio nuevo, sino que van a ayudar a la provisión de agua, quédense tranquilos, ahora
tienen que pelear por las cloacas Pero, ¿San Andrés depende de La Banda? ¿dónde está?
31
En Cruz Alta, por la ruta provincial 306
¿Qué es?
Es Comuna, pero debido a que si fuese por la cantidad de habitantes y sí tuviera
infraestructura podría ser municipalidad.
Pero, ¿a qué distancia está?
Estamos desde acá, la Capital, a 10 km.
Porque la Banda está dentro de un proyecto muy importante para tener cloacas, entonces,
cuando se le construya a la Banda del Río Salí y otros municipios como Tafí Viejo, Las
Talitas y…?
¿Y Yerba Buena?
No, para Yerba Buena ya está en marcha, entonces, cuando ellos reciban esta obra que es
muy grande, cuatro millones de pesos, entre cuatro municipios es muy probable que se les
facilite ya que es más fácil sí la Banda del Río Salí tiene los colectores principales, hacer
colectores secundarios, sino también las plantas de tratamiento cloacal. Entonces digamos
que se acerca la solución a ustedes por ser vecinos.
No somos tan vecinos, pero sería bueno.
Bueno es como toda población pequeña que se adosa a una población más grande.
¿Y con respecto a las campañas de buen uso del agua?
Las campañas normalmente las empezamos… sí deberían ser más seguidas; pero, una
campaña de comunicación es muy cara, usar radio, televisión y prensa escrita que son los
medios tradicionales, tienen costos muy elevados. Sí yo tengo poblaciones que todavía me
están pidiendo agua o que me están pidiendo cloacas no puedo distraer plata en campañas
para la gente que la tiene, que la cuide ya que hay gente que no la tiene, ¿entienden? Ese es
el criterio que está teniendo la SAT. Primero tratamos de equilibrar el servicio, es decir, que
todos en la provincia tenga un servicio adecuado de agua y de cloacas, son servicios muy
caros de instalar, porque hay que levantar calles, y enterrar eso es muy caro; porque cuando
Se construyó no se tuvo la previsión de ponerlo ya al servicio, como a ustedes les
construyeron los barrios y no les hicieron las cloacas, entonces cuando halla que hacerlas
resultará más caro, porque hay que levantar de nuevo para instalar los caños, entonces, por
eso es que la cloaca va más despacio que el agua. ¡Eh! Una vez que se logre ese equilibrio
que ya estamos trabajando, ya que la SAT cuando asume hace cuatro años, en enero de
2004, el 25 % de la población de Tucumán no tenía agua potable, hoy podemos decir
prácticamente que el 100% la tiene, pero como la población sigue creciendo ¡ve! Ya tengo

32
un nuevo barrio de 400 viviendas en San Andrés y éstas representan como un promedio de
2500 personas.
Sí un promedio.
Suponiendo que vivan cinco personas por vivienda, entonces, siempre vamos a estar detrás
de la demanda, porque hay una explosión demográfica últimamente, que se la ve
fuertemente. Entonces, qué hacemos, cómo hacemos las campañas. Tenemos un servicio
básico e indispensable y no hacemos negocio, porque, sí bien la SAT ahora es una empresa
privada, que se maneja como empresa privada, pero el 90% es del estado y el 10% de los
empleados, no generamos ganancias como EDET y GasNor que venden la electricidad y el
gas, mantienen el servicio y tienen un margen de ganancias. En la SAT, cuarenta pesos es la
factura, un promedio bimestral, es decir, que pagamos veinte pesos por mes para tener
agua y cloacas, un mes son cuatro cafés en un bar, cinco pesos por cada uno, esto es
totalmente irrisorio y absurdo. Pero lo que sí se hace es que se ha puesto en servicio un
medidor para la gente que consume mucha más cantidad, tiene un medidor y pagan de
acuerdo a lo que consumen, es decir, hay casas muy grandes y que tienen piletas, entonces
tienen un medidor y el resto de los tucumanos que no tienen casa grande ni pileta pagan un
promedio de acuerdo a los metros cuadrados que tenga la propiedad. Además a medida que
se acerca el verano y aumenta el consumo ya comienzo a usar las radios, el diario, los
periodistas, los colegios que van a hacer las visitas, tanto a la planta potabilizadora de Villa
Muñecas y de El Cadillal, que tomen conciencia que expliquen en sus casas, que expliquen
a sus compañeros que el agua hay que cuidarla, porque se termina, siempre se creyó que el
agua era un recurso infinito, o sea que nunca se iba a terminar sí bien existe el ciclo del
agua, llueve cae se absorbe, transpira, etcétera, etcétera. Bueno, pero no sé si ¿han notado
que ya no llueve? Bueno, no sé sí ¿saben algo del calentamiento global?
Sí, lo sabemos.
¿Han visto la película “Una verdad incómoda”? le puedo prestar un ejemplar, es una
película de Algora que fue vicepresidente de Estados Unidos que ahora se dedica
exclusivamente, en todo el planeta, a difundir lo que está pasando con el agua.
Será por eso que están tan interesados en la Patagonia, que están comprando mucho
territorio, ¿por algo será?
Vemos, entonces que el agua va a comenzar a ocupar el lugar del petróleo, hoy el oro negro
es el petróleo, en muy pocos años el oro va a ser el agua y el país que tenga agua y fijense
que la Argentina curiosamente se la denomina un exportador de agua ¿saben por qué?
No.
33
A través de la exportación del grano, a través de los cultivos.
¡Ah!
Cuando exportamos soja, maíz, trigo y todo lo que exportamos frutilla, arándanos, limón,
¿qué es? Agua, porque pudieron crecer gracias a que se riega, porque tenemos agua,
entonces: Argentina es exportador de agua ¡miren qué dato! Siempre se nos hace creer que
somos pobres que somos miserables y tenemos que depender de los demás, ojo con lo que
se lee y escucha.
En las encuestas que realizamos a la gente de San Andrés les preguntamos sí creían
que el agua era un recurso renovable, la mayoría contestó que sí
Eso es virtual, bueno sí se renueva, sí tengo un cien por ciento se renueva un setenta por
ciento, con el sistema del ciclo natural, pero sí me deja de llover, ¿qué renovamos?
Entonces, hoy calculo que si se sigue renovando sino estaríamos totalmente secos, no
llueve, pero hay nevadas en las montañas, entonces ese deshielo baja, alimenta a los ríos y
yo tomo el agua del río para potabilizarla y después la vuelvo a verter una vez que la
recolecto de las cloacas, se las trata y se la vuelve a tirar al río y la naturaleza actúa
biológicamente con su proceso para también naturalmente limpiarla y purificarla. Por eso,
es que el agua de la cloaca, bueno digamos de residuos humanos es la menos mala, porque
solita con la ayuda de la naturaleza, porque Dios es perfecto, como ha pensado el sistema:
el sol y el recorrido por un lecho con tierra, las piedras de un río, el agua se potabiliza sola
porque ya en siete kilómetros, sí uno controla está ya apta para no tomarla directamente,
pero, se vuelve cristalina y biodegradada porque todos los agentes que tiene el río se
encargan de la purificación; no así un deshecho químico, un deshecho industrial de una
fábrica, de una curtiembre de un ingenio que son los problemas que estamos teniendo …
Con Santiago del Estero por nuestros deshechos industriales.
Y sí, pero en esto no tiene nada que ver la SAT, justo ayer veía una nota están de lo que está
pasando en el arroyo Matazambi, en la zona sur, el agua está directamente negra porque
reciben los residuos del ingenio Marapa, creo que es.
Justamente los problemas con Santiago del Estero
Exacto todo el problema que tenemos con el dique El Frontal de Las Termas, es por agua de
residuo industrial que es más grave por supuesto que el agua cloacal humana, que tiene que
tener un tratamiento pero por el momento no es de gran riesgo, lo tiene en su totalidad pero
no toda la población tiene cloacas, tiene pozos ciegos. Por eso existe este proyecto de las
cuatro municipalidades más grandes que tiene Tucumán en los alrededores y a su vez estos

34
municipios van a beneficiar a todas las otras comunas pequeñas que están alrededor de
ellas.
¿Cuál es su cargo y función exactamente en la SAT?
Tengo a cargo el área de comunicación institucional eso abarca todo lo que es la
comunicación de la Empresa hacia fuera y la que venga de los medios hacia dentro de la
SAT. A su vez eso significa todo lo que tenga que ver con la comunicación, todo lo que
tenga que ver con las campañas: de publicidad, de marketing, las memorias y balances de
la Empresa que después se publican, la cartelera que es la imagen y tengo a cargo los
reclamos del servicio que es 0810…
¿Allí reciben reclamos sobre el agua no sobre la contaminación?
Normalmente se recibe el reclamo técnico que se llama, vos tienes el reclamo técnico y el
reclamo comercial. Además no sólo puede se un reclamo puede ser pedir información,
preguntar sobre la factura, cuándo llega, cuándo se vence, etc. temas que sean puntuales
comerciales o porque se ha roto un caño o tienes una pérdida o que bajó la presión; los
temas de contaminación, en general, se canalizan por nota escrita, como suelen ser ya
problemas más importantes más serios. Pero la SAT tiene para control un laboratorio que
funciona en la calle Sarmiento y Catamarca que atiende las 24 horas del día y los 365 días
del año se está monitoreando la calidad del agua y no presentamos por el momento zonas
con agua contaminada por ningún motivo. El año pasado se ha escuchado mucho, en
Concepción se planteó muchos problemas por contaminación del agua con mercurio; bueno
se hicieron una serie de estudios durante seis meses y se determinó que no tiene presencia
de mercurio que no sea apta para el ser humano. Ustedes pueden consultar en la página web
de la OMS la conformación del agua porque son ellos los que determinan qué valores, qué
elementos, qué minerales tiene que tener el agua para consumo humano y nosotros
cumplimos cabalmente con ese listado.
De esta manera damos por terminada la entrevista agradeciendo infinitamente y
quedando comprometidos en informarle la fecha de presentación de nuestro proyecto.

35
 Entrevista al Sr. Antonio Medina, Ex Jefe de la Estación San Andrés del
Ferrocarril Gral. Manuel Belgrano.
El día 14 de octubre de 2008, realizamos una entrevista al Sr. Antonio Medina, Ex
Jefe de la Estación San Andrés del Ferrocarril Gral. Manuel Belgrano y actual
presidente del Centro de Jubilados de esta localidad.
Es un señor mayor de alrededor de más de setenta años, vive junto a su esposa su
única hija, su yerno y sus nietos, en una casa que está ubicada en frente del tanque del
pozo principal de agua. Nos contó que vino desde Las Termas de Río Hondo, desde
donde fue trasladado como jefe de la Estación San Andrés del Ferrocarril Gral. Manuel
Belgrano, en el año 1969; por ese entonces no había en San Andrés agua corriente ni
electricidad, por lo que los vecinos alumbraban la principal avenida San Martín con
diez lámparas de radio sol, gracias a la iniciativa de un maestro de apellido Robles de
la escuela Ricardo Jaime Freyre (fundada en 1897), al que no conoció pero su relato le
fue transmitido por los más antiguos habitantes.
Las casas eran escasas y apacible lo que contrastaba con la época del movimiento
generado a partir de la actividad azucarera por la molienda del Ingenio Azucarero San
Andrés, que se conectaba al playón de la mencionada estación a través de un ramal que

36
se transitaba con una “zorra” a bomba que se utilizaba para arreglar las vías y trasladar
a los obreros del ingenio y a otros pasajeros del tren.
En cuanto al Ingenio nos indicó que se abastecía de agua tomándola directamente
del río Salí a través de un canal que se acantonaba en unas represas para su posterior
distribución en la fábrica y que lo único que queda de este ingenio, de manera más
visible, es la casona que hoy es la Comuna de la localidad; y que cuando se produjo el
cierre del mismo alrededor de 1930 el pueblo sufrió un retroceso en su crecimiento que
fue retomado a partir de los años setenta, por razones de cercanía a la ciudad capital y
actualmente es sorprendente los numerosos barrios que se están construyendo.

Comuna de San Andrés

A modo de completar la información sobre el abastecimiento de agua nos dijo que
los lugareños contaban con pozos y bombas las cuales tenían una profundidad de diez
metros y poseían filtros y que al descender las napas fueron sustituidas por los pozos o
la red de agua potable.
Finalmente, como ferviente católico no pudo dejar de mencionar que Doña
Guillermina de Florián, con la ayuda de la comunidad construyó la Iglesia de San
Andrés, ubicada en la calle 30 de Noviembre.

37
 Sr. Antonio Medina y Alumnas del 9º Año C de la Esc. Sec. San Andrés

Pozo de la casa de Luis F. Nougués en la Villa veraniega que este gobernador fundó

38
39
Estación San Andrés del Ferrocarril Gral. Manuel Belgrano

40
41