SOPHO iS3000

Sistema hbrido de comunicao

Benefcios
Sistema de comunicao escalonvel que oferece telefonia TDM e IP Arquitetura modular para uma configurao flexvel permitindo expanses a qualquer momento Facilita a migrao gradual para um ambiente de convergncia de rede de voz e dados Suporte para o padro aberto SIP com o software de processamento de chamadas SIP@Net A plataforma de software de processamento de chamadas SIP@Net aumenta a oferta de recursos e permite o acrscimo de outras aplicaes com facilidade Gateway IP integrado para troncos IP e ramais IP Padres abertos para comunicao permitem a integrao com aplicaes externas Sistema de alta disponibilidade Acondicionamento opcional em compartimentos de 19 polegadas Adequado para alto trfego de comunicao e aplicaes multifuncionais
A plataforma de comunicao SOPHO iS3000, em conjunto com o software SIP@Net satisfaz as demandas modernas na rea de comunicaes de voz, desde pequenas empresas at grandes organizaes. Aberta e flexvel, a plataforma SOPHO iS3000 permite o uso de tecnologia de rede IP e oferece um caminho seguro de migrao tecnolgica para seu negcio. O SOPHO iS3000 pode ser configurada de forma totalmente modular, para atender todos os tamanhos de empresas, oferecendo entre 20 e 65 mil ramais (analgicos, digitais, sem fio e IP). A plataforma SOPHO iS3000 a base da migrao para uma rede convergente e para a estrutura de comunicaes SOPHO de plataformas e aplicaes de ltima gerao. O software de processamento de chamadas SIP@Net, do SOPHO iS3000, oferece toda a funcionalidade do protocolo SIP em ramais, linhas-tronco e aplicaes. O sistema equipado com interfaces Ethernet nativa para transmisso de protocolo TCP/IP, bem como para a transmisso de pacotes de voz (VoIP). Alm disso, tambm possvel combinar ambientes com comutao por circuito e de comutao por pacotes, dentro de uma rede nica e integrada.

Arquitetura geral
A arquitetura da plataforma SOPHO iS3000 traz uma combinao de telefonia sobre rede IP e solues convencionais, resultando em um sistema hbrido que incorpora o melhor das tecnologias de comunicao TDM e sobre rede IP. Com suas razes no ambiente TDM, o SOPHO iS3000 tem sido continuamente modernizado para ser um PABX totalmente hbrido. Ele suporta uma grande variedade de recursos e funes importantes de voz com os quais os usurios esto acostumados, s que agora em um ambiente de rede convergente. A nova plataforma de software de processamento de chamadas sobre IP - SIP@Net - forma a base para a migrao para uma rede convergente. Uma unidade de gateway IP (ISG) incorporada ao SOPHO iS3000 oferece um mdulo embutido para comutao de pacotes IP que registra, interconecta e processa todos os usurios IP da rede, servindo a uma grande linha de dispositivos baseados em SIP. A ISG tambm permite a interligao entre sistemas SOPHO, servidores IP e provedores SIP. A arquitetura uniforme de hardware e uma plataforma de software comum resultam em um PABX hbrido e escalvel que pode ser ajustado para atender as

necessidades de diferentes organizaes, por meio da customizao ou do acrscimo de aplicaes e/ou capacidade. Essa plataforma uniforme de hardware baseada em uma arquitetura distribuda que divide a plataforma iS3000 em quatro mdulos funcionais: Mdulo de processamento central (CM): responsvel por toda a operao do sistema, armazenamento de dados dos usurios e pelo acesso central a aplicaes externas. Mdulo de comutao da rede (SM): estabelece linhas de transmisso de 64 Kbits por segundo entre os usurios, por meio de uma matriz de comutao sem-bloqueio PCM/TDM de um nico estgio. Mdulo de comutao IP integrado: registra, interconecta e processa pontos IP, como os telefones IP SIP. Mdulo Perifrico (PM): abriga as placas plug-in que se comunicam com os aparelhos dos usurios. Um PM tem acesso a at 320 linhas de transmisso a 64 Kbits por segundo e pode acomodar mais de 16 placas plug-in (*). Sistemas maiores podem ser montados com a adio de um nmero maior de PMs (chegando ao mximo de 31 mdulos) (*) 10 placas no compartimento de 19 polegadas Essa arquitetura distribuda libera o mdulo central de tarefas importantes e que levam tempo, como a administrao de equipamentos os usurios e, ao separar o sistema em mdulos, aumenta sua confiabilidade.

Mdulo Central de Processamento Um sistema operacional nico e comum oferece uma plataforma de software uniforme para o processamento de chamadas, manuteno operacional, segurana do sistema e as diferentes aplicaes para o usurio que incluem o software de sistema SIP@Net. Portas I/O de configurao livre permitem a conexo da central com aplicaes externas, como o Microsoft Communicator, sistemas de gerenciamento, sistemas de tarifao de chamadas, terminais de manuteno, surpervisores para centros de atendimento ou servios de gerenciamento remoto. A configurao inicial do sistema e as atualizaes de software futuras de uma plataforma iS3000 so executadas fazendo-se o carregamento do software do sistema, e dos dados dos usurios, a partir de um PC de Manuteno Operacional. Mdulo Central de Processamento de Placa nica O corao do Mdulo Central de Processamento a placa CPU3000. Essa placa central contm um mdulo de memria DRAM para o armazenamento de dados dinmicos e para a execuo dos pacotes de software. Uma memria SIMMs (Flash EPROM) tambm includa placa central. Essa memria FEPROM usada para armazenar pacotes de software e outros dados que precisam de proteo contra quedas de energia. Como opo extra, um Mdulo de Acelerao (AM) pode ser adicionado placa CPU3000 para aumentar a velocidade de processamento. A placa CPU3000 tem um conector 10baseT Ethernet para aplicaes CTI, para sinalizao em redes IP e para telefones IP e para a transmisso de arquivos do sistema por FTP (File Transfer Protocol), tais como Manuteno Operacional, aplicaes externas e dados de bilhetagem de chamadas. Mdulo Central de Processamento Tolerante a Falhas O Mdulo Central de Processamento Tolerante a Falhas garante a disponibilidade mxima do sistema. Quatro Central Control Slices (CCS) idnticos operam em paralelo, dentro do conceito 4/2 patenteado pela Philips. Os quatro processadores executam a mesmas instrues em sincronia e eles so continuamente verificados por um algoritmo de recuperao automtica de erros.

Esse algoritmo implantado no hardware e garante que uma pequena falha ou mesmo uma falha que afete toda a instruo seja detectada e corrigida sem qualquer perda para a continuidade do sistema. Esse processo contnuo de verificao de hardware garante que falhas de memria e de processamento, ou mesmo o colapso de uma CCS inteira sejam corrigidos instantaneamente, sem a necessidade do uso de um software complexo para diagnsticos. Mdulo de comutao para IP (In-System Gateway) As funes de telefonia IP para troncos e ramais so disponibilizadas pelo Gateway Integrado ISG. A unidade ISG permite o estabelecimento de canais de mdia VoIP entre um sistema SOPHO iS3000 e terminais IP, a infra-estrutura IP DECT ou o servidor SOPHO IP. Ela tambm permite a construo de canais de mdia entre sistemas (troncos IP). Para a conexo com sistemas que no so SOPHO, a ISG oferece interfaces baseadas em SIP e em H.323. possvel ter-se at 30 canais por ISG, e cada ISG oferece uma interface Ethernet 10/100baseT. A ISG suporta compresso de voz de acordo com os protocolos G.711 e G.729, alm de suporte para fax T38. Mdulo Perifrico O Mdulo Perifrico abriga as placas plug-in que fornecem a interface com o terminal do usurio final. Cada unidade de grupo divide 32 time-slots na rede comutada, por meio de um barramento dedicado de 2Mbits por segundo. Diferentes tipos de placas plug-in podem ser combinados livremente atravs das posies disponveis. Uma placa plug-in pode ser inserida em uma posio livre sem a necessidade de desconectar a eletricidade ou reiniciar o sistema. Placas plug-in Uma grande variedade de placas plug-in est disponvel para se comunicar com o sistema SOPHO iS3000 com todos os principais tipos de ramais analgicos, digitais ou IP, juntamente com aparelhos executivos, telefones IP, troncos pblicos, linhas privadas, troncos IP, aparelhos sem fio, anunciadores integrados, equipamentos para telefonistas, sistemas de processamento de voz e unidades de conferncia. Cada placa plug-in foi desenvolvida cuidadosamente para suportar um nmero mximo de circuitos (entre quatro e 32, dependendo do tipo de interface e da complexidade do esquema de instalao). Placas multifuncionais plug-in so oferecidas para facilitar e otimizar a configurao do sistema. A placa de Gateway Integrado (ISG) controla o interfaceamento IP para uso simultneo de ramais IP, troncos IP, IP DECT e servidor IP.

SOPHO iS3000

Acondicionamento O tipo de acondicionamento define o modelo do SOPHO iS3000, sendo a verso iS3030 para instalao em parede, as verses iS3050 e iS3090 em gabinetes apoiados no piso.

Interfaces
Veja, a seguir, um panorama da grande variedade de tipos de interface que so suportados pelas diferentes placas de plug-in da famlia SOPHO iS3000. Ramais analgicos: Discagem de tom e pulso Consulta por terra, flash e dgito 1 Ramais digitais: B+D Uko (2-fios, 2B1Q) 2B+D Upn (2-fios, Philips) 2B+D S0 (4-fios, RDSI TBR3) Troncos analgicos: Sinalizao de assinante (SS) Discagem via tom e/ou pulso Deteco de polaridade Comutador para falha de energia (ESU) Troncos digitais: Euro RDSI: RDSI acesso bsico TBR3 (2B+D) RDSI acesso primrio TBR4 (30B+D) Canal Associado (CAS 2Mb/s): MFC R2 D E+M D Troncos IP: 10/100 Mbit/s Ethernet TCP/IP, H.323,T.38 G.711 lei-A, lei-, G.729A, AB ECMA 333 QoS (802.1Q/p,ToS) SIP (RFC 3261) Linhas privadas analgicas: CEPT-L1 E&M (2/4 fios) Loop de corrente Bateria local Linhas privadas digitais: 2B+D ou30B+D com: BT DPNSS ETSI QSIG Interface CSTA: Conexo Ethernet TCP/IP de 10Mb (ECMA-179 Servios CSTA fase 1).

A opo de utilizao de gabinetes padres de 19 polegadas permite que o sistema SOPHO iS3000 se integre sem problemas aos ambientes de TI atuais. O mdulo de 19 polegadas foi desenhado de tal forma que ele pode ser montado em rack para servidores de 19 polegadas, assim como pode ser acomodado no cho ou em mdulos na parede.

O ambiente em que o sistema ser instalado deve atender ao padro ETS 300012 class 3.2, aplicado a locais com controle parcial de temperatura. Isso significa que o controle de calor, frio, ventilao forada ou umidificao na sala de equipamentos no so obrigatrios. O sistema iS3000 formado por conjuntos de at quatro Mdulos Perifricos de 19 polegadas, que podem ser colocados um sobre o outro. Essa pilha pode ser colocada dentro de um rack de 19 polegadas ou no cho. No caso de ser colocada no cho, a unidade base com ps ajustveis garante que a pilha ficar estvel. A instalao dos mdulos de 19 polegadas na parede possvel com a utilizao de um suporte especial.

Servios especializados
A plataforma SOPHO iS3000 tem suporte total de nossos Servios Especializados. Esse amplo portflio de servios oferece todo o apoio necessrio para se obter o mximo de nossos equipamentos e aplicaes. Os servios oferecidos incluem consultoria, design, customizao, integrao, treinamento, manuteno, operao e gerenciamento.

Capacidade do Sistema SOPHO iS3030 e iS3050 Numero mximo de compartimentos PM Nmero Mximo de Mdulos Perifricos Nmero mximo 1) de portas Nmero mximo de aparelhos sem fio DECT 1)3) (0,2 Erlang) Nmero mximo de portas IP (0,2 Erlang) Nmero mximo de troncos e/ou linhas compartilhadas Nmero mximo de troncos IP
Nmero mximo de mesas de telefonista

SOPHO iS3090 31 15 100002) 256

4 4 1216 256

Dados tcnicos
Alimentao Eltrica O SOPHO iS3000 pode ser alimentado com -48 VDC ou com tenso AC comercial (100 a 240 VAC). Classe de segurana 1 (IEC) 60950-1 Bateria: 42 - 60V DC Consumo de energia A tecnologia 3 Volt CMOS mantm o consumo de energia em um nvel extremamente baixo. Os volumes de consumo de energia tpicos so: 70 W para cada compartimento PM 0,7 W para cada ramal analgico Para ramais digitais, essas configuraes dependem dos terminais conectados. Cada porta digital fornece energia para um ou mais terminais RDSI, de acordo com o padro ETS300012 (mximo de 4 W). Desempenho SOPHO iS3030 e iS3050: 45.000 BHCA 90.000 BHCA com Mdulo Acelerador SOPHO iS3090 na verso tolerante a falhas: 100.000 BHCA As figuras de desempenho dependem da configurao do sistema e do software utilizado. Trfego SOPHO iS3030 e iS3050: 600 Erlang SOPHO iS3090 : 3.000 Erlang Transmisso Compilao Pulse Code Mode (PCM) de acordo com lei-A CCITT G711/712. Comutao Matriz de comutao sem bloqueios Time Division Multiplex (TDM) utilizando time-slots de 64 Kbits/s.

1000 600

10000 2500

300 8

300 31

1) o nmero verdadeiro de portas/assinaturas (usveis) determinado pela licena do software instalado. 2) mximo de 65 mil portas em arranjo de at 14 unidades. 3) mais de 16 mil subscries so possveis, dependendo da carga de trfego.

Especificao do Gabinete
Tipo de gabinete Compartimento Gabinete de Gabinete de Piso 19 polegadas Parede iS3030 iS3050 e iS3090

Altura Largura Profundidade

400 mm (9U) 483 mm 408 mm (s/tampa) 468 mm (c/tampa) 28 kg

705 mm 425 mm 380 mm

1880 mm 800 mm 400 mm

Peso quando totalmente equipado

54 kg

160 kg

SOPHO iS3000
Disponibilidade do sistema
O estado da arte da tecnologia usada para reduzir ao mnimo possvel o nmero de cartes de sistema que podem causar uma falha. A arquitetura tolerante a falhas tem a capacidade de tolerar uma falha de placa e/ou de enlace sem qualquer perda da continuidade. SOPHO iS3090: acima de 99.999% SOPHO iS3030 e iS3050: acima de 99.97% Conformidade de interfaces A famlia SOPHO iS3000 compatvel com as Diretivas Europias 73/23/EEC (Segurana), 89/336/EEC (EMC), 1999/5/EC (R&TTE) e a Recomendao do Conselho 1999/519/EC (EMF). Interfaces de telecomunicao em conformidade com Acesso Bsico RDSI: TBR3 Acesso Primrio RDSI: TBR4 DECT: EN 301 406 (TBR6),TBR10,TBR22 Compatibilidde eletromagntica EN301 489-06 EN55024 EN55022 EN61000 EN61000-3-3 Segurana EN60950-1 EN50360 EN50385 EN50371 Recomendao do Conselho 1999/519/EC Condies ambientais De acordo com o ETS300019 classe de armazenamento 1.2 classe de transportes 2.3 classe de uso estacionrio 3.1 Temperatura: -5 C to 45 C Umidade: 10% to 85% Compatvel com a diretiva da Unio Europia 2002/95/EC (RoHS) e 2002/96/EC (WEEE)

Para mais informaes:

Philips Business Communications

Tel.: (11)2124.2211 Filial So Paulo Filial Rio de Janeiro Tel.: (21)2121.5454 Tel.: (61)2107.2121 Filial Braslia Tel.: (81)2122.7077 Regional N/NE Tel.: (11)2124.2152 Regional Sul www.sopho.philips.com.br

O contedo deste folheto est sujeito a alterao sem prvio aviso