Actualizado a: Junio, 2005

Por: Sasha Mandakovic Falconi

Empresa, empleados o terceros: A quin pertenecen las creaciones intelectuales en el entorno empresarial?
1. Introduccin

Conozco, por experiencia, que en varias empresas se soslaya la importancia de definir con certeza a quin pertenecen los derechos de Propiedad Intelectual que se pueden generar a travs de la creacin de una obra o de una invencin en el giro de sus negocios. Es comn tanto para las empresas de servicios como para las industrias-, que en el giro de sus negocios creen, por su cuenta o por pedido a terceros, una serie de bienes intangibles valiosos que son susceptibles de proteccin por el Derecho de Propiedad Intelectual. Es tambin frecuente el surgimiento de incertidumbre y malos entendidos, cuando existe indefinicin respecto de la participacin econmica y titularidad del derecho de las partes que juegan algn rol en el proceso creativo. Es la empresa la propietaria de la obra realizada por su empleado, por ejemplo de un folleto informativo? Cuando la propiedad de la obra es de la empresa, conserva el empleado an ciertos derechos sobre la obra, por ejemplo, la facultad de oponerse a su transformacin o a ciertos usos? Pueden los terceros vender las obras realizadas por encargo de una empresa, a su competencia? A continuacin, comentar brevemente algunos de los escenarios ms comunes referidos a la titularidad de las creaciones intelectuales, con el fin de resaltar la importancia de definir este tema al inicio de todo proceso creativo y en general, relacin laboral o contractual. 2. El caso de las obras protegidas por el Derecho de Autor

Se consideran obras protegidas por el Derecho de Autor (en adelante DA), aquellas creaciones humanas originales en el mbito literario, artstico o cientfico. Algunos ejemplos de obras protegidas por el DA son: conferencias, discursos, libros, antologas y compilaciones, composiciones musicales, esculturas, pinturas, planos,

Quito - Ecuador Av. Amazonas N21-147 y Roca, edif. Ro Amazonas, of.900 P.O. Box 17-03-0423 Tel: (593-2) 256 1808 Fax: (593-2) 256 7293 / 250 4790 mail@falconipuig.com www.falconipuig.com

diseos de ingeniera, ilustraciones, grficos, fotos, programas de ordenador (software), traducciones. Uno de los aspectos importantes del DA es que el derecho nace por la mera creacin de la obra y no por el registro. As, por ejemplo, el slo hecho de redactar una carta, un informe o dibujar un plano, otorgan al autor de la obra un derecho originario sobre su creacin, el llamado DA, que engloba dos tipos de derecho: los morales y los patrimoniales. El derecho moral es aquel que posee el autor para reivindicar la paternidad de la obra, mantenerla indita, oponerse a su deformacin, alteracin o modificacin, entre otros. Estos derechos son irrenunciables, inalienables, inembargables e imprescriptibles. De otro lado, el derecho patrimonial es aquel que otorga la exclusividad en la explotacin de la obra y faculta a poder decidir, entre otros, sobre la reproduccin de la obra, su comunicacin pblica, la distribucin de ejemplares o copia y su transformacin. La Ley de Propiedad Intelectual (en adelante LPI) establece en su artculo 19 que el autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra en cualquier forma y de obtener por ello beneficios, es decir que el autor es quien originariamente adquiere por el mero hecho de la creacin, los derechos patrimoniales sobre la obra. La misma LPI contempla sin embargo la excepcin, ya que cuando existe relacin laboral, la titularidad de la obra corresponde al empleador, quien adems queda autorizado para el ejercicio de los derechos morales para la explotacin de la obra (art. 16). La situacin antes descrita cambia cuando la obra se realiza por encargo, ya que en este caso, el autor conserva el derecho de explotar la obra de forma distinta a la contemplada en el contrato, siempre y cuando no se produzca competencia desleal. El comitente por su parte, conserva una titularidad no exclusiva. Las reglas cambian tambin cuando se trata de obras en colaboracin, en donde por regla general las personas que han participado en su creacin son los cotitulares, y en las obras colectivas, donde la persona natural o jurdica que las haya organizado, coordinado y dirigido, es quien ejerce en nombre propio los derechos morales para su explotacin. Existen tambin normas especiales para cierto tipo de obras, as por ejemplo, en el caso de los programas de ordenador, es titular el productor, es decir, la persona natural o jurdica que toma la iniciativa y responsabilidad de la realizacin de la obra. Este titular adems puede ejercer en nombre propio los derechos morales.

Quito - Ecuador Av. Amazonas N21-147 y Roca, edif. Ro Amazonas, of.900 P.O. Box 17-03-0423 Tel: (593-2) 256 1808 Fax: (593-2) 256 7293 / 250 4790 mail@falconipuig.com www.falconipuig.com

3.

El caso de las patentes y las marcas

El caso de las patentes tiene similitudes con el del DA, ya que es el inventor quien tiene derecho en principio a patentar su creacin, pero si la invencin fue desarrollada en cumplimiento de un contrato, pertenece al mandante o empleador, salvo acuerdo en contrario de las partes. En el caso de relacin laboral, la ley prev expresamente que cuando el empleado cree una invencin de importancia excepcional y que exceda el objeto implcito o explcito del contrato de trabajo, tendr derecho a una remuneracin adicional nica y equitativa, segn los parmetros establecidos en la misma ley, pero que en todo caso, a falta de acuerdo contractual, ser fijada por un juez competente. De otro lado, el caso de las marcas es ms simple, ya que el derecho al uso exclusivo se adquiere por regla general a travs del registro. Es as que la marca creada por un empleado o un tercero para una empresa, pertenece a la persona que finalmente la registre, sea este inclusive un tercero, distinto al creador de la marca y a la propia empresa comitente. Para este ltimo caso existe eso s una excepcin, que ser la constituida por la marca sobre la que confluya tambin el DA, como puede ser en el caso de un dibujo o una composicin musical, en donde el titular del derecho, se podra oponer al registro de la marca respectiva.

4.

Conclusiones

La titularidad y el ejercicio de los derechos sobre las obras protegidas por el Derecho Intelectual dependen de una serie de factores que se han comentado slo a manera ejemplificativa en este breve ensayo. En muchas ocasiones el hecho de no haber definido desde el principio las condiciones de titularidad de los productos a ser creados o desarrollados, pueden generar una serie de conflictos, debido a las expectativas de parte y parte, que quiz no se llegan a cumplir. Adems, algunos acuerdos pueden inclusive llegar a ser ilegales, considerado que existen derechos que son irrenunciables de los autores. Es recomendable establecer con la anticipacin del caso y con asistencia profesional, a quin pertenecen los derechos de propiedad intelectual y en qu trminos, de preferencia a travs de un contrato escrito que de seguridad a las partes sobre el uso que podrn hacer de las obras, las limitaciones existentes y el monto de las remuneraciones respectivas.

Quito - Ecuador Av. Amazonas N21-147 y Roca, edif. Ro Amazonas, of.900 P.O. Box 17-03-0423 Tel: (593-2) 256 1808 Fax: (593-2) 256 7293 / 250 4790 mail@falconipuig.com www.falconipuig.com