Penetrants

SKL-SP1
Solvent Removable Penetrant
Most widely used, general purpose solvent removable penetrant. Good for rough surfaces and large parts. Approved Developers: SKD-S2 & ZP-5B Approved Cleaner: SKC-S

SKL-WP
Water Washable Penetrant
General purpose water washable penetrant. Approved Developers: SKD-S2 & ZP-5B Approved Cleaner: Not Required

Part #: Part #: Container Size:

01-5182-35 01-5150-35 Case of 4 1 Gallon Containers 01-5150-40 5 Gallon Pail 01-5150-45 55 Gallon Drum Also available in 16 oz. aerosol cans.

Container Size:

Case of 4 1 Gallon Containers 01-5182-40 5 Gallon Pail 01-5182-45 55 Gallon Drum Also available in 16 oz. aerosol cans.

SKL-4C
Water Based Penetrant
Bright red in the daylight; fluorescent orange in UV light. Liquid oxygen compatible. For non-certified applications. Used as a leak detector and for inspection of plastic. Approved Developer: SKD-S2 Approved Cleaner: Not Required

SPOTCHECK PENETRANT PEN

Visible Penetrant
For small areas or parts and for reworked inspection without the over spray mess from aerosol cans containing penetrant. Contains Spotcheck SKL-SP1 Red Dye Penetrant (solvent removable).

Part #:
01-5150-30

Container Size:
12 Pens/Case

Part #:
01-5125-40 01-5125-45

Container Size:
5 Gallon Pail 55 Gallon Drum

Cleaners/Removers
SKC-S
Solvent Cleaner
The recommended, general purpose cleaner/remover. Non-Chlorinated. Flammable. Meets major requirements for major specifications.

SKC-HF
Solvent Cleaner
High Flash point. Low odor cleaner/remover. Meets sulfur and chlorine requirements of major specifications.

Part #: Part #: Container Size:

01-5750-35 Case of 4 1 Gallon Containers 5 Gallon Pail 01-5750-40 55 Gallon Drum 01-5750-45 Also available in 16 oz. aerosol cans.

Container Size:

01-5725-40 5 Gallon Pail Also available in 16 oz. aerosol cans.

Developers
SKD-S2
Solvent Developer
General purpose solvent developer.

ZP-5B
Aqueous Water Suspendible Developer
General purpose water suspendible developer.

Part #:

Container Size:

Part #:
01-3341-81

Container Size:
25 lb. Container

Case of 4 1 Gallon Containers 01-5352-35 5 Gallon Pail 01-5352-40 01-5352-45 55 Gallon Drum Also available in 16 oz. aerosol cans.

www.magnaflux.com 847.657.5300

Spotcheck Spanish instrux.qxd

9/30/04

10:31 AM

Page 1

SPOTCHECK

El mtodo Spotcheck de inspeccin por penetracion de tintes es un ensayo no destructivo que se efecta para detectar defectos superficiales. Puede emplearse sobre materiales tales como aluminio, magnesio, latn, cobre, hierro fundido, acero, acero inoxidable, carburos, estelita, algunos plsticos y cermica. Los pasos bsicos del mtodo son los siguientes: penetracin del Tinte Penetrante en el defectoremocin del Penetrante sobrante de la superficieformacin de la indicacininspeccin. El defecto quedar sealado mediante una indicacin de color rojo vivo. Las superficies debern estar libres de cualquier material extrao y pintura. La grasa, los aceites, etc., impiden la penetracin, por lo que debern ser eliminados limpiando previamente la zona con un Limpiador/Removedor o aplicando un solvente. Por su parte, las incrustaciones, la arena, el sucio, etc. atrapan el penetrante e impiden la remocin, por lo que el rea deber cepillarse con un cepillo de alambre o prelimpiarse mediante algn mtodo de efecto similar. Para obtener resultados ms confiables, es necesario eliminar la pintura que exista en las reas sometidas al ensayo.
1. LIMPIEZAPara efectuar el proceso de prelimpieza, recubra la pieza o seccin a ser inspeccionada con Limpiador/Removedor Spotcheck. Permita que el limpiador permanezca en la pieza el tiempo suficiente para que el sucio se disuelva. Seque con un pao limpio. Repita si es necesario. Despus de efectuar la ltima limpieza, deje transcurrir tiempo suficiente para que el rea se seque antes de utilizar el Penetrante Spotcheck. Limpie el mismo da en que efecte la inspeccin. 1. LIMPIEZA

Spotcheck Spanish instrux.qxd

9/30/04

10:31 AM

Page 2

2. APLIQUE PENETRANTERoce Penetrante Spotcheck sobre la pieza o seccin a ser inspeccionada hasta que la superficie quede totalmente cubierta con el producto. Si el Penetrante se dispersa en gotas, vuelva a limpiar con el Limpiador. Permita que el Penetrante permanezca en la pieza de 1 a 30 minutos. Es posible que se requieran tiempos de penetracin ms prolongados para localizar discontinuidades sumamente finas y juntas. Estos tiempos de penetracin ms prolongados no afectarn los resultados aunque el Penetrante podria secarse en la pieza. De ser asi, vuelva a aplicar Penetrante y aguarde un minuto antes de proceder a removerlo. 3. REMUEVA EL PENETRANTEUna vez que haya transcurrido un tiempo suficiente para la penetracin, limpie la superficie con una toalla o pao limpio. Repita si es necesario. Algunas superficies requerirn solamente que se les pase un pao. En general, sin embargo, elimine el exceso de Penetrante que se observe en la superficie con paos limpios ligeramente humedecidos con Limpiador/Removedor. NO aplique un chorro de Limpiador/Removedor sobre la superficie, porque menoscabar la sensibilidad. Repita este procedimiento y seque el rea pasndole un pao hasta eliminar por completo el Penetrante residual. 4. REVELARI M P O RT ANTE: Agite la lata presurizada vigorosamente hasta que los agitadores suenen en el interior o revuelva completamente el Revelador a granel. Roce Revelador Spotcheck sobre la pieza o seccin a ser inspeccionada, en una cantidad suficiente para humedecer el rea con una pelcula delgada y uniforme, pero no ms. Si el espesor de la pelcula es el adecuado, sta se secar formando una capa blanca pareja. Por el contrario, si la cantidad aplicada de Revelador es excesiva, las marcas quedarn ocultas, mientras que, de ser escasa, stas no se revelarn suficientemente. Para facilitar la aplicacin, sostenga la lata de 8 a 12 pulgadas por encima de la pieza y cubra con rociadas breves secciones de 6 a 8 pulgadas de longitud por vez. Deje secar el Revelador. Las grietas gruesas se manifestarn inmediatamente, mientras que las diminutas podrian tardar unos cuantos minutos en revelarse por completo. 5. INSPECCIONELos defectos se manifestarn mediante una indicacin Spotcheck de color rojo vivo. Las grietas, solapas, reventones por forjadura o cierres en fro se marcarn mediante una linea continua o punteada. Si el defecto es ancho y profundo, la indicacin crecer y se expandir. Por otra parte, las porosidades, contracciones, falta de adherencia y fugas aparecern como puntos o reas localizadas de color. Estas tambin crecern y se expandirn si el defecto es ancho o extenso.

2. APLIQUE PENETRANTE

3. REMUEVA EL PENETRANTE

4. REVELAR

5. INSPECCIONE

SUPERCITO
Electrodos y Varillas para Aceros Electrodo bsico de bajo hidrgeno de extraordinarias caractersticas
Extremo : Negro Punto : Naranja Grupo : Verde

Color de Revestimiento Gris

Normas:
AWS/ASME: A5.1 91 E 7018 C 0.08 Mn 1.25 DIN 1913 E 51 55 B 10 Si 0.50 ISO 3580 E 51 4 B 26 (H)

Anlisis qumico del metal depositado (%):

Caractersticas:
Electrodo bsico con bajo tenor de hidrgeno, que otorga al material depositado buenas propiedades

mecnicas.
Su contenido de hierro en polvo mejora la soldabilidad, aumentando la penetracin y deposicin, mejorando al

mismo tiempo su comportamiento en distintas posiciones.

Rendimiento de 98%.

Resecado: Cuando el electrodo ha estado expuesto excesivamente a la intemperie, resecar a

300C durante 2 horas.

Aprobaciones:

ABS, LRS, GL (Grado 3) ABS (Segn AWS A5.1-91) Lmite Elstico > 380 N/mm > 55,000 lb/pulg > 380 N/mm > 290 N/mm Ch V -20C > 140 J > 140 J > 140 J Elongacin en 2 24% 24% 26%

Propiedades Mecnicas: Tratamiento Resistencia a la Trmico Traccin 510-610 N/ mm Sin 74,000 a 88,000 lb/pulg Alivio de 480-580 N/mm Tensiones Normalizado 420-520 N/mm
*

Para la calificacin ABS segn AWS la prueba de impacto es a 29C

Posiciones de Soldar:

P, H, Sc, Vd.

Corriente y Polaridad: Para corriente alterna o continua Electrodo al polo positivo 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 2,0mm 2,5mm 3,25 mm. 4,0 mm. 5,0 mm 6,30mm Amp. mn. 45 60 90 110 160 230 Amp. mx. 60 85 160 230 310 410 Aplicaciones:
Para aceros de alto contenido de carbono, alta resistencia y baja aleacin. Para aceros de alto contenido de azufre y fcil fresado. Para aceros laminados al fro. Por sus caractersticas de resistencia a la deformacin a altas temperaturas y su fcil manejo, especialmente adecuado para: - Soldaduras de tuberas de vapor - Moldes de artculos de caucho con alto tenor de azufre. - Calderas de alta presin - Piezas de maquinaria pesada. - Aceros aleados al molibdeno - Aceros con resistencia a la traccin hasta 85,000 lb/pulg - Instalaciones de la Industria Petrolera y Petroqumica

EXSA S.A. DIVISION SOLDADURAS Edicin 2,001

CELLOCORD P
Celulsicos Convencionales
Color de Revestimiento: Gris claro Normas: AWS/ASME: A5.1 - 91 E 6010 Anlisis Qumico del Metal Depositado (%): Caractersticas: Electrodo de tipo celulsico de gran penetracin. Especial para posicin vertical ascendente. Ideal para soldadura de tuberas y multipase en estructuras de acero al carbono. Para planchas galvanizadas hasta un espesor de 8 mm. Depsitos aprobados por rayos X. Resecado: Normalmente no necesita resecado. Aprobaciones: ABS, LRS, GL (Grado 3) Propiedades Mecnicas: Resistencia a la Traccin 450 - 550 N/mm 65 000 a 80 000 lb/pulg Lmite Elstico > 360 N/mm > 52 000 lb/pulg Ch V -20C > 70 J Elongacin en 2" C 0,08 - 0,15 Mn 0,40 - 0,60 DIN 1913 E 43 43 C 4 Si 0,18 - 0,25 P 0,01 ISO 2560 E 43 2 C 16 S 0,01 Celulsico aplicado slo con corriente continua Extremo : Punto : Grupo : ----

22 - 30%

Posiciones de Soldar: P H, Sc, Va. , Corriente y Polaridad: Para corriente continua - Electrodo al polo positivo Amp. mn. Amp. mx. Aplicaciones: Aceros de construccin no aleados (estructurales). Para soldar aceros de bajo carbono, cuando se desea penetracin profunda, poca escoria y cordones no abultados. Fabricacin de muebles metlicos, catres, mesa, etc. Carpintera metlica liviana. Fabricacin de ductos de ventilacin. Para la soldadura de todas las uniones o tope que requieren una buena penetracin en el primer pase. Para la ejecucin de uniones de tubos de aceros de bajo carbono. 3/32" 2,5 mm 50 80 1/8" 3,25 mm 80 130 5/32" 4,0 mm 100 200 3/16" 5,0 mm 140 230 1/4" 6,30 mm 190 250

162