Manual Procedimientos

1
DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DEPARTAMENTO DE EDUCACIN Y TITULACIN MARTIMA DIVISIN TITULACIN MARTIMA
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DEL USUARIO MARTIMO, PARA EL OTORGAMIENTO DE TTULOS, MATRCULAS, LICENCIAS, CREDENCIALES, PERMISOS, CERTIFICADOS Y OTRAS AUTORIZACIONES
SUSANA MARCHANT ORELLANA CARLOS SEPLVEDA PINO
VALPARASO, 29 DE DICIEMBRE DE 2008
ARMADA DE CHILE A LOS USUARIOS DE LA DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE
La Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en el cumplimiento de su visin de Dar un Servicio Pblico Martimo de Excelencia, se relaciona con variados segmentos de usuarios, pblicos y privados, todos demandantes de transparencia, probidad, calidad y oportunidad; aspectos considerados en la legislacin y reglamentacin vigente y relevantes en el proceso de modernizacin del Estado. En tal sentido y como medida tendiente al cumplimiento de nuestra visin, se ha dispuesto la distribucin, a travs de la plataforma Internet, del presente Manual de procedimientos del Usuario Martimo, para el otorgamiento de ttulos, matrculas, licencias, credenciales, permisos, certificados y otras autorizaciones. Este es un documento gua, para toda aquella persona que desee postular al otorgamiento de alguna calificacin relacionada con el mbito martimo, nacional e internacional, que por ley corresponda otorgar a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y sus reparticiones dependientes, el cual refunde, organiza por temas y actualiza toda la normativa vigente, en relacin a los procesos de otorgamiento y registro que realiza y mantiene la Autoridad Martima. Este Director General, espera que el presente documento contribuya a orientar a los usuarios en estos trmites reglamentarios y as, facilitar su interrelacin con el personal de las reparticiones del Servicio del Litoral, de la Armada de Chile, encargado de atender sus consultas y satisfacer sus requerimientos, en el marco de nuestra visin y compromiso de Dar un Servicio Pblico Martimo de Excelencia.
DIRECTOR GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE
(FECHA ULTIMA ACTUALIZACIN DEL PRESENTE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS: 09 DE AGOSTO DE 2010)
INDICE GENERAL
DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA

4
INDICE GENERAL
TRATADO N 1 INFORMACIONES Y REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Captulo 01: Introduccin ................................... 24 25 26 27 30
Captulo 02: Instrucciones para facilitar el uso del ................................... Manual Anexo A: Formulario encuesta ................................... Captulo 03 Objetivo y alcance Captulo 04: Referencias reglamentarias ................................... ...................................
Captulo 05: Del otorgamiento de los documentos ................................... (a quin corresponde)
36
TRATADO N 2 DEL PERSONAL EMBARCADO Y MARTIMO Captulo 01: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de ttulos nacionales, de los Oficiales de la Marina Mercante Anexo A: Formulario de solicitud de otorgamiento de ttulo de Oficial de la Marina Mercante Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de ttulos de Oficiales de la Marina Mercante Anexo C: Procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujogramas de las atribuciones de los Oficiales de la Marina Mercante Anexo D: Perodos de embarco en instruccin Anexo E: Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99
................................... ...................................
44 47
...................................
48
................................... ................................... ...................................
51 167 168
Captulo 02: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de ttulos profesionales nacionales de Oficiales de Naves Especiales de Pesca ................................... Anexo A: Formulario de solicitud de otorgamiento de ttulo de Oficial de Naves Especiales de Pesca ................................... 5
170
173
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D: Anexo E:
Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de ttulos de Oficiales de Naves Especiales de Pesca Procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca Formulario certificado mdico simple Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99
...................................
175
................................... ................................... ...................................
176 197 198
Captulo 03: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de ttulos nacionales de Tripulantes de la Marina Mercante Anexo A: Formulario de solicitud de ttulo de Tripulante de la Marina Mercante Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de ttulos de Tripulantes de la Marina Mercante Anexo C: Procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Tripulantes de la Marina Mercante Anexo D: Perodo de embarco en instruccin Anexo E: Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99 Captulo 04: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las matrculas de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Anexo A: Formulario de solicitud de matrcula de Tripulante de Naves Especiales de Pesca Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de matrculas de Tripulantes de Naves Especiales de Pesca Anexo C: Proceso de otorgamiento, atribuciones y flujograma de la carrera de las matrculas de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Anexo D: Perodo de embarco en instruccin Anexo E: Formulario certificado mdico simple Anexo F: Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99
................................... 0199 ................................... 203
...................................
204
................................... ................................... ...................................
205 216 217
................................... ...................................
219 223
...................................
224
................................... ................................... ................................... ...................................
225 230 231 232
Captulo 05 Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor de la Marina Mercante Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor Anexo C: Procesos de otorgamiento, atribuciones y flujograma de las atribuciones de las matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor Anexo D: Formulario certificado mdico simple Captulo 06: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo C: Procesos de otorgamiento, atribuciones y flujograma de las atribuciones de las matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal Anexo D: Formulario certificado mdico simple
0 ................................... 234
...................................
238
...................................
239
................................... ...................................
240 248
................................... 0249
................................... 0253
...................................
254
................................... ...................................
255 261
Captulo 07: Instrucciones para el otorgamiento de los Ttulos Internacionales para los Oficiales y Tripulantes de la Marina ................................... 262 Mercante Anexo A: Procesos de titulacin internacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante ................................... 0263 0 7
Captulo 08: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las Licencias de Deportistas Nuticos Anexo A: Formulario de solicitud de las Licencias Deportivas Nuticas Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las Licencias de Deportistas Nuticos Anexo C: Atribuciones de las Licencias Deportivas Nuticas Anexo D: Procedimiento para la inscripcin, examinacin y otorgamiento de las Licencias Deportivas Nuticas Anexo E: Formulario certificado mdico para los Deportistas Nuticos
................................... ...................................
357 360
................................... ...................................
361 362
................................... ...................................
363 366
Captulo 09: Plazas en las que se puede desempear el personal embarcado, (Marina Mercante Naves Especiales de Pesca) de acuerdo al respectivo Certificado de Dotacin Mnima de ................................... 0367 Seguridad de la nave Captulo 10: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencias de las matrculas de los Buzos Profesionales Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de los Buzos Profesionales Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar de las matrculas de los Buzos Profesionales Atribuciones de las Matrculas de los Anexo C: Buzos Profesionales Anexo D: Procedimiento para la inscripcin, examinacin y otorgamiento de las matrculas de los Buzos Profesionales Anexo E: Formulario certificado mdico apndice del Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales Anexo F: Formulario certificado mdico para Asistentes de Buzo, Contratistas de Buceo y Supervisores de Buceo Captulo 11: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de los nombramientos del Personal de 8
................................... ...................................
371 374
................................... ...................................
377 379 0 384
...................................
................................... 0394
...................................
402
Anexo A: Anexo B:
Anexo C: Anexo D: Anexo E:
Anexo F:
Seguridad Martimo Portuaria Formulario de solicitud de los nombramientos y desempeos Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar al Personal de Seguridad Martimo Portuario Atribuciones del Personal de Seguridad Martimo Portuario Formatos de nombramientos y autorizacin de desempeo Formatos de solicitud de renovacin de autorizacin y/o renovacin de tarjetas de identificacin Formatos de renovacin de autorizacin y/o renovacin de tarjetas de identificacin
................................... ................................... ...................................
403 407 420
................................... ...................................
422 424
................................... ...................................
430 437
Captulo 12: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de las Matrculas de Salvavidas Anexo A: Formulario de solicitud de las matrculas de Salvavidas Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar a los Salvavidas Anexo C: Formulario certificado mdico para las matriculas de los Salvavidas Captulo 13: Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencia de la Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas Anexo A: Formulario de solicitud de la licencia de Inspector de Balsas Salvavidas Anexo B: Cuadro explicativo de requisitos y documentos a otorgar del Inspector de Balsas Salvavidas Anexo C: Procedimiento para la inscripcin, revisin de requisitos y otorgamiento de la licencia de Inspector de Balsas Salvavidas Anexo D: Requisitos para la renovacin de la licencia de Inspector de Balsas Salvavidas y procedimiento que efecta la Capitana de Puerto
................................... ................................... ................................... ...................................
442 444 445 446
................................... ...................................
447 450
...................................
451
................................... 0452
0 ................................... 455
TRATADO N 3 OTRAS CREDENCIALES Y LICENCIAS Captulo 01: Instrucciones para el proceso de solicitud, capacitacin, obtencin y vigencias de los Certificados del Personal de Radiocomunicaciones Anexo A: Formulario de solicitud de Certificado Operador Restringido Radiotelefonista Anexo B: Procedimiento para la inscripcin, examinacin y otorgamiento del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista Anexo C: Formulario de certificado mdico para el otorgamiento y vigencia del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista
................................... ...................................
458 466
...................................
467
...................................
470
Captulo 02: Instrucciones para el proceso de solicitud y obtencin de la Credencial ................................... de Registro Martimo Anexo A: Formulario de solicitud de Credencial de Registro Martimo ...................................
471 472
TRATADO N 4 DE LOS AGENTES GENERALES, AGENTES DE NAVES, ARMADORES NACIONALES, OPERADORES DE NAVES Y EMPRESAS DE MUELLAJE Captulo 01: Definicin, requisitos y procedimiento para la inscripcin en el registro de los Agentes ................................... Generales Requisitos de Inscripcin en el registro de Agentes Generales ................................... Formulario de solicitud de inscripcin ................................... Definicin, requisitos y procedimiento para la inscripcin, reinscripcin anual (vigencia), ampliacin y/o derogacin en el registro de Agentes de Naves Requisitos de inscripcin en el registro de Agentes de Naves Requisitos de inscripcin como persona natural Requisitos de inscripcin como persona jurdica 10
474 476 477
Anexo A: Anexo B: Captulo 02:
................................... ................................... ................................... ...................................
478 483 484 485
Anexo A: Anexo B: Anexo C:
Anexo D: Anexo E: Anexo F: Anexo G: Anexo H: Anexo I: Anexo J: Anexo K: Anexo L: Anexo M: Anexo N: Anexo :
Formulario solicitud de inscripcin como persona natural Formulario solicitud de inscripcin como persona jurdica Formulario encuesta Agentes de Naves Requisitos ampliacin de puerto como persona natural Requisitos ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona natural Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud cambio de razn social Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica Definicin, requisitos procedimiento de acreditacin Armador Nacional Definicin y procedimiento actuacin de Operador de Naves y de
................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................
486 488 491 493 494 495 497 499 500 501 502 504
Captulo 03:
................................... de ...................................
506
Captulo 04:
507
Captulo 05:
Anexo A: Anexo B: Anexo C: Anexo D: Anexo E: Anexo F:
Definicin, requisitos y procedimiento para la inscripcin, reinscripcin anual (vigencia), ampliacin y/o derogacin en el registro de Empresas de Muellaje Requisitos de inscripcin en el registro de Empresas de Muellaje Requisitos de inscripcin como persona natural Requisitos de inscripcin como persona jurdica Formulario solicitud de inscripcin como persona natural Formulario solicitud de inscripcin como persona jurdica Formulario encuesta Empresas de 11
................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................
508 513 514 515 516 518
Anexo G: Anexo H: Anexo I: Anexo J: Anexo K: Anexo L: Anexo M: Anexo N: Anexo :
Muellaje Requisitos ampliacin de puerto como persona natural Requisitos ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona natural Formulario solicitud ampliacin de puerto como persona jurdica Formulario solicitud cambio de razn social Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Requisitos reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona natural Formulario solicitud reinscripcin anual (vigencia anual) como persona jurdica
................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................
520 521 522 523 525 527 528 529 530 532
TRATADO N 5 DE LOS TRABAJADORES PORTUARIOS Captulo 01: Captulo 02: Captulo 03: Informaciones Grupos de clasificacin inicial ................................... ................................... 535 536
Procedimiento para la obtencin del ................................... Permiso de Seguridad Renovacin del Permiso de Seguridad (Vigencia) Trabajadores Portuarios con vencimiento de su Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario (tarjeta roja) hasta el 11 de mayo de 2010 (Sistema ................................... Antiguo) Renovacin del Permiso de Seguridad (Vigencia) Trabajadores Portuarios con vencimiento de su Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario (tarjeta roja) desde el 12 de mayo de 2010 (Sistema ................................... Nuevo)
537
Captulo 04
538
Captulo 05:
540
12
Captulo 06:
Trmite de renovacin del Permiso de Seguridad de Trabajador Portuario (vigencia), por parte del Trababador Portuario ante la Capitana de Puerto ...................................
541
TRATADO N 6 PROCEDIMIENTOS DE OTORGAMIENTO DE OTRAS AUTORIZACIONES Captulo 01: Reconocimiento de Regiones Martimas para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en Navegacin ................................... Regional Habilitacin para navegar al mando de naves en rutas martimas, sin la utilizacin del Servicio de Pilotaje, para Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves ................................... Especiales de Pesca Modelo de Certificado de Rutas Navegadas ................................... Habilitacin de Oficiales de Cubierta de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca para maniobrar en los puertos y terminales martimos ................................... Habilitacin de extensin de millas, para Oficiales de Cubierta de Naves ................................... Especiales de Pesca (Costeros) Procedimiento para el otorgamiento de Permisos de Embarco en Grado Superior para Oficiales de la Marina ................................... Mercante Nacional Habilitacin para desempearse como Guardiero de la Guardia de Cubierta o Puente y Guardiero de la Guardia de Mquinas respectivamente en naves de arqueo ................................... bruto de hasta 200 Procedimiento para el otorgamiento 13
544
Captulo 02:
546 549
Anexo A:
Captulo 03:
551
Captulo 04:
552
Captulo 05:
553
Captulo 06:
554
Captulo 07:
Anexo A: Anexo B:
de Permisos de Embarco, Nacionales ................................... e Internacionales Formulario certificado mdico simple ................................... Formulario certificado mdico anexo del D.S. (M) 90/99 ...................................
555 562 563
TRATADO N 7 PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS Captulo 01: Procedimiento para resolver situaciones respecto al estado de salud compatible con el ejercicio de una plaza o cargo a bordo, del personal declarado en Condicin de Invalidez y respecto a condicin de una persona que a la vista del personal de atencin de pblico (Mesonlit) presenta evidentes ................................... problemas y limitaciones fsicas Descricin y clasificacin de libretas de embarco y tarjetas identidad profesional Modelo de formatos de Libretas embarco Modelo de formatos de Tarjetas Identidad Profesional las de ................................... de ................................... de ................................... 575 574 568
566
Captulo 02:
Anexo A: Anexo B:
Captulo 03:
Procedimiento para el otorgamiento y la confeccin de Libretas de Embarco para Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante, de Naves Especiales de Pesca y del Personal que se ................................... desempea en Naves Menores Procedimiento para el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos y Diplomas de Ttulos para Oficiales de Marina Mercante y de ................................... Naves Especiales de Pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Libreta de Embarco ...................................
578
Captulo 04:
580
Anexo A:
582
14
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D:
Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad ................................... Profesional Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de ................................... ttulo Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Diploma de ttulo ................................... Procedimiento para el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos o Matrculas y Diplomas de Ttulos o Matrculas para Tripulantes de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Libreta de Embarco Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo cuando se trate de los Tripulantes de la Marina Mercante o Resolucin de otorgamiento de matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Diploma de ttulo cuando se trate de los Tripulantes de la Marina Mercante, o Diploma de matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Procedimiento para el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de 15
583
584
585
Captulo 05:
...................................
586
Anexo A:
...................................
588
Anexo B:
...................................
589
Anexo C:
...................................
590
Anexo D:
...................................
591
Captulo 06:
Anexo A:
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D:
matrculas y Diplomas de matrculas para el personal que se desempea en naves menores mercantes y pesca Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Libreta de Embarco Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Diploma de matrcula Procedimiento para el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento de Licencias y Tarjetas de Identidad Profesional de Licencias de Deportistas Nuticos Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Licencia de Capitn Deportivo de Alta Mar Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Licencia de Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y/o Buceador Deportivo Autnomo Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y/o Buceador Deportivo Autnomo
...................................
592
...................................
594
...................................
595
...................................
596
...................................
597
Captulo 07:
...................................
598
Anexo A:
...................................
599
Anexo B:
...................................
600
Anexo C:
...................................
601
Captulo 08:
Procedimiento para el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento y Tarjetas de Identidad Profesional de las Matrculas de ................................... Buzos Profesionales 16
602
Anexo A:
Anexo B:
Anexo C:
Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Matrcula de Buzo Mariscador Intermedio, Buzo Especialista, Buzo Comercial, Buzo Instructor Mariscador Intermedio, Buzo Instructor Especialista, Buzo Instructor Comercial, Contratista Buzo Mariscador Intermedio, Contratista Buzo Especialista, Contratista Buzo Comercial, Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio, Supervisor de Buceo Especialista y Supervisor de ................................... Buceo Comercial Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Matrcula de Asistente de Buzo, Buzo Instructor Mariscador Bsico, Contratista Buzo Mariscador Bsico y/o Supervisor ................................... de Buceo Mariscador Bsico Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de cualquier Matrcula de ................................... Buzo Profesional Procedimiento para la regularizacin de Tripulantes Chilenos con Ttulos ................................... obtenidos en el extranjero Procedimiento para la revisin de Certificados de Antecedentes previo al otorgamiento de Ttulos, Matrculas, Licencias, Credenciales y ................................... Permisos de Embarco Procedimiento para reconocer embarcos y desembarcos de los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante y de Naves Especiales de ................................... Pesca Procedimiento para el desempeo de estudiantes extranjeros con Licencia ................................... de Buceo Deportivo Autnomo
604
605
606
Captulo 09:
607
Captulo 10:
609
Captulo 11:
610
Captulo 12:
613
17
Captulo 13:
Instrucciones para la mantencin de antecedentes personales y profesionales en caso de ................................... fallecimiento del personal martimo Uso de los timbres seco y de tinta en Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional y ................................... documentos Establece la calidad de Personal Competente para certificar las compensaciones, curvas y tablas de desvo, como asimismo, las puebas de sensibilidad y estabilidad de la ................................... rosa de los compases magnticos
614
Captulo 14:
615
Captulo 15:
616
TRATADO N 8 DE LAS RESOLUCIONES Y LOS FLUJOGRAMAS Captulo 01: Anexo A: Resoluciones Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/7 de fecha 17 de noviembre de 1995, que convalida especialidades o aptitudes de buceo impartidas por la Academia Politcnica Naval con las matrculas de buceo establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/21 de fecha 21 de abril de 1997, que establece fiscalizacin de buceo a Personal de la Armada en servicio activo Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1730 de fecha 2 de octubre de 2000, que designa Gobernaciones Martimas que actuarn como puerto sede para examinar a los tripulantes que forman parte de una guardia de puente o mquina Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 de noviembre de 2000, que reconoce definitivamente como aprobado curso de gestin a Oficiales cuyo ttulo se indica 18 ................................... 618
...................................
621
Anexo B:
...................................
623
Anexo C:
...................................
626
Anexo D:
...................................
629
Anexo E:
Anexo F:
Anexo G:
Anexo H:
Anexo I:
Anexo J:
Anexo K:
Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/488 de fecha 19 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de Pesca que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/570 de fecha 22 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de la Armada en retiro que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1436 de fecha 5 de julio de 2001, que establece requisitos y procedimientos para convalidar matrcula de Tripulantes de Naves Especiales (Pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, que establece procedimiento de exmenes de reconocimiento de regin martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/42 de fecha 22 de agosto de 2001, que fija requisitos, obligaciones y atribuciones, para el personal embarcado que se indica Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 7 de septiembre de 2001, que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/276 de fecha 9 de mayo de 2002, que amplia resolucin que establece procedimientos para convalidar matrcula de Tripulantes de Naves Especiales (Pesca) por el ttulo 19
...................................
631
...................................
634
...................................
638
...................................
640
...................................
642
...................................
651
Anexo L:
Anexo M:
Anexo N:
Anexo :
Anexo O:
Anexo P:
Anexo Q:
de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 de mayo de 2002, que reconoce como aprobado, el curso bsico de gestin para mando como Motorista Segundo, a Oficiales de Marina Mercante que se indica Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero de 2003, que aprueba instructivo para el proceso anual de examinacin Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1653 de fecha 13 de mayo de 2003, que dispone procedimiento para el otorgamiento de permisos de embarco en grado superior, para Oficiales de la Marina Mercante Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/219 de fecha 26 de febrero del 2004, que modifica resolucin aprobatoria y actualiza plan y programa de estudio del curso Bsico de seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, que establece procedimiento para autorizar el embarco del personal que posea un ttulo profesional de Oficial o Tripulante de naves mayores mercantes y/o especiales de pesca, que haya permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007 que define concepto de viajes prximos a la costa, para efectos de la Regla I/3 de STCW 1978/95 Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/300 de fecha 17 de abril de 2007 que autoriza en forma transitoria el uso de los uniformes que se indican por parte de los alumnos Aspirantes a Oficiales de las escuelas de Marina Mercante, de las Universidades Martima y Austral de Chile 20
...................................
652
...................................
654
...................................
655
...................................
662
...................................
665
...................................
668
...................................
671
...................................
673
Anexo R:
Anexo S:
Anexo T:
Anexo U:
Anexo V:
Anexo W:
Anexo X:
Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/100 de fecha 18 de julio de 2007, que establece requisitos para acreditar la calidad de Cocinero, en el Ttulo Internacional de Tripulante General de Cubierta o Puente de la Marina Mercante Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, que establece requisitos y procedimientos para otorgar Permisos de Embarco Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007, que deroga resoluciones que aprueba planes de estudio y que autoriza evaluacin de competencia al personal habilitado como guardiero de puente o de mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional o de Motorista Segundo Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/50 de fecha 31 de octubre de 2007, que establece procedimiento para actualizar el certificado de competencia del curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/56 de fecha 07 de diciembre de 2007, que establece la calidad de profesional competente de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se indica Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/1076 de fecha 30 de julio de 2008, que imparte instrucciones sobre requisitos educacionales que deben acreditar los postulantes a ttulos, matrculas y otras licencias Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 de fecha 24 de junio de 2009, que establece procedimiento para el otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas 21
...................................
681
...................................
683
...................................
709
...................................
716
...................................
719
...................................
720
...................................
722
Anexo Y:
Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/1 de fecha 15 de octubre de 2004, que actualiza cursos modelo OMI obligatorios para Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante Nacional y para las dotaciones embarcadas en Naves Especiales de Pesca Chilenas, de ................................... arqueo bruto superior a 50 Flujogramas de los Matrculas Nacionales Flujogramas de Internacionales Ttulos y ................................... los Ttulos ...................................
727
Captulo 02:
733
Captulo 03:
780
22
TRATADO N 1 INFORMACIONES Y REFERENCIAS REGLAMENTARIAS
23
CAPTULO 01:
INTRODUCCIN
10101. A la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y a las Autoridades Martimas delegadas les corresponde, entre otras funciones, calificar la idoneidad del Personal Embarcado, Buzos Profesionales, Deportistas Nuticos, Personal de Seguridad Martimo-Portuario y Trabajadores Portuarios, con el propsito de asegurar que sus actividades profesionales se realicen en un marco de seguridad apropiado y reglamentario. Adems tramitar las autorizaciones y llevar un registro de las Agencias de Naves y Empresas de Muellaje.
10102. Para el cumplimiento de lo anterior, los convenios, la legislacin y reglamentacin nacional consideran el otorgamiento de Ttulos Nacionales, Ttulos Internacionales, Licencias, Matrculas, Credenciales, Permisos de Embarco, Permisos de Seguridad, Certificaciones, Autorizaciones y Habilitaciones.
10103. El otorgamiento de cualquiera de los documentos citados en el prrafo anterior, es el resultado de un proceso en el cual se conjugan requisitos generales, especficos, complementarios, examinaciones y una obligatoria evaluacin de competencia de los conocimientos profesionales del postulante, segn el documento al que opte.
10104. Los procedimientos contenidos en el presente manual, son el resultado del estudio detallado de la legislacin y reglamentacin martima, aplicable a cada proceso, adems de las distintas directivas y resoluciones complementarias, emitidas por la Autoridad Martima, en base a sus facultades, que actualizan o hacen efectiva y aplicable cada norma.
24
CAPTULO 02:
INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL USO DEL MANUAL
10201. El presente manual de procedimientos se encuentra disponible para cualquier consulta, en la plataforma de Internet del sitio www.directemar.cl ; a travs de l, usted tendr acceso a toda la informacin que se detalla, adems de poder consultar mediante los respectivos links de informacin, los convenios, leyes, reglamentos, directivas y resoluciones que lo complementan. 10202. Instrucciones: a.Una manera de utilizar el manual es leerlo en su pantalla en forma contnua, pgina por pgina, hasta ubicar el proceso de su inters. La mejor forma es utilizando los marcadores, Bookmarks (costado izquierdo de su pantalla), en donde se detallan los tratados, captulos, anexos y apndices que lo conforman. Una vez que Ud. se posesiona en cada marcador o hipervnculo del marcador, en el panel central de la pantalla aparece la pgina que busca, es decir, mediante el ndice general usted puede ubicar el tema de su interes, e ingresar por esta va, directamente a la pgina requerida. Complementariamente, cada vez que en el texto de un proceso se haga referencia a algun cdigo, ley, reglamento, directiva o resolucin, esta aparecer individualizada en color azul, permitiendo mediante un link acceder directamente a estos documentos, los cuales son parte de la biblioteca de la Oficina de Reglamentos y Publicaciones de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, y se encuentran permanentemente actualizados.
b.-
c.-
d.-
10203. Las observaciones al presente manual, se solicita remitirlas a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, a los siguientes correos electrnicos: smarchant@directemar.cl Susana Marchant Orellana csepulveda@directemar.cl Capitn de Fragata LT (R) Carlos Seplveda Pino
10204. Adems, existen Buzones para plantear sus inquietudes, sugerencias y/o reclamos en las Oficinas de la Direccin General del Territorio Martimo y de M.M., en las Direcciones Tcnicas Martimas, en las Gobernaciones Martimas y en las Capitanas de Puerto; para tal efecto, se solicita a Ud., completar el formulario de encuesta, segn formato adjunto en Anexo A del presente captulo, y depositarlo en los respectivos Buzones (estos formularios tambin se encuentran disponibles en todas las oficinas de atencin de pblico).
25
ANEXO A
SU OPININ NOS INTERESA!!!
Para dar cada da un mejor Servicio Tipo de trmite que realiz ..................................................................................................................................................................... Fecha: da-mes-ao: ................................................................................................................................ Nombre de la persona que lo atendi: .................................................................................................... 1) La documentacin que Ud. solicit Le fue entregada dentro del plazo indicado por el funcionario que lo atendi? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx 2) Se sinti acogido durante la atencin? Totalmente de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Totalmente en desacuerdo
xxx xxx xxx xxx
3)
Le fue entregada toda la informacin que necesitaba para realizar el trmite que solicit? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx La persona que lo atendi demostr conocimiento del trmite que Ud. realiz? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx Si tuvo problemas con su trmite, la persona que lo atendi lo ayud a resolverlo? Totalmente de acuerdo xxx De acuerdo xxx En desacuerdo xxx Totalmente en desacuerdo xxx Por favor, evale la calidad del servicio que presta esta Capitana de Puerto: Muy bueno xxx Bueno xxx Regular xxx Deficiente xxx Malo xxx Qu debemos mejorar para dar una mejor atencin? ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................
4)
5)
6)
7)
MUCHAS GRACIAS POR SU TIEMPO Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
26
CAPTULO 03:
OBJETIVO Y ALCANCE
10301. Se ha desarrollado el presente manual de procedimientos el cual refunde, organiza por temas y actualiza toda la normativa vigente, en relacin a los procesos de otorgamiento y registro que realiza y mantiene la Autoridad Martima, a Nivel Nacional, con el objetivo de mejorar la calidad de la atencin a los usuarios martimos, cumpliendo con la Visin & Misin de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante la cual es DAR UN SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA.
10302. Alcances del Manual El Manual est dirigido al usuario martimo, con el objetivo de orientarlo en todos estos trmites legales y reglamentarios, con el propsito de transparentarlos y as, facilitar su interrelacin con el personal de las reparticiones del Servicio del Litoral, de la Armada de Chile, encargado de atender sus consultas y satisfacer sus requerimientos.
10303. Este manual permitir al usuario martimo conocer en detalle las instrucciones para el proceso de postulacin (requisitos), obtencin, vigencia, atribuciones y registro de: Los ttulos nacionales de: - Oficiales de la Marina Mercante - Oficiales de Naves Especiales de Pesca - Tripulantes de la Marina Mercante - Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Las Matrculas del personal de dotacin de las Naves Menores (Pesca y Marina Mercante). Los Ttulos Internacionales para los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante. Las Licencias de Deportistas Nuticos. Las plazas en que se puede desempear el personal embarcado. Las Matrculas de los Buzos Profesionales. Los nombramientos del Personal de Seguridad Martima Portuaria. Las Matrculas de los Salvavidas. Las Licencias de Inspector de Balsas Salvavidas. 27
Los Certificados del Personal de Radiocomunicaciones. Las Credenciales de Registro Martimo. La inscripcin en el registro que mantiene la Autoridad Martima de los Agentes Generales, Agentes de Naves y Empresas de Muellaje. La acreditacin de Armador Nacional y para la actuacin del Operador de Naves. El Permiso de Seguridad para Trabajadores Portuarios. Otras autorizaciones y procedimientos complementarios, como por ejemplo: Reconocimiento de Regiones Martimas. Habilitacin para navegar al mando en rutas martimas, sin la utilizacin del Servicio de Practicaje. Habilitacin de Oficiales de Cubierta de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca para maniobrar en los puertos y terminales martimos. Habilitacin de extensin de millas para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca (Costeros). Permisos de embarco. Habilitacin de Guardiero de la guardia de cubierta o puente y guardiero de la guardia de mquinas respectivamente, en naves de arqueo bruto de hasta 200. Situaciones respecto al estado de salud compatible con el ejercicio de una plaza o cargo a bordo. Descripcin y clasificacin de las Libretas de Embarco y Tarjetas de Identidad Profesional. Otorgamiento y confeccin de Libretas de Embarco para Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante, de Naves Especiales de Pesca y del Personal que se desempea en Naves Menores. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos y Diplomas de Ttulos para Oficiales de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Ttulos o Matrculas y Diplomas de Ttulos o Matrculas para Tripulantes de Marina Mercante y Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca.
28
Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamiento de Matrculas y Diplomas de Matrculas para el personal que se desempea en naves menores Mercante y Pesca. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento de Licencias y Tarjetas de Identidad Profesional de Licencias de Deportistas Nuticos. Procedimiento que debe efectuar el usuario martimo cuando requiera el otorgamiento de copias de Resoluciones de otorgamiento de Matrculas y Tarjetas de Identidad Profesional de Buzos Profesionales. Regularizacin de Tripulantes Chilenos con ttulos obtenidos en el extranjero. Revisin de Certificados de Antecedentes. Registro de embarcos y desembarcos. Desempeo de estudiantes extranjeros con Licencia de Buceo Deportivo Autnomo. Mantencin de antecedentes personales y profesionales de personal martimo fallecido. Usos de timbres secos y tinta en documentacin. Establecimiento de la calidad de personal competente para certificar las compensaciones, curvas y tablas de desvo, como asimismo, las pruebas de sensibilidad y establilidad de la rosa de los compases magnticos. incorporados en las Referencias
Contenido de los documentos Reglamentarias (link).
Impresin de todas las resoluciones contenidas en las referencias reglamentarias e impresin de los flujogramas de atribuciones de ttulos y/o matrculas.
10304. Para una mejor comprensin, se ha desarrollado un ndice General que agrupa los procedimientos en Tratados; los Tratados contienen Captulos; los Captulos contienen Anexos y finalmente cuando corresponde, los Anexos contienen Apndices.
10305. Pago de derechos Todos los servicios que otorga la Autoridad Martima, en los cuales se considera el otorgamiento de algn documento oficial, se encuentran afectos al respectivo cobro, en cumplimiento a las disposiciones del D.S. (M) N 427 de 1979, Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
29
CAPTULO 04:
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS
10401. Para el otorgamiento de los documentos a que se hace referencia en el presente Manual, se debe considerar las siguientes referencias legales, reglamentarias, directivas y/o circulares: a.D.S. (M.) N 1340 de 1941, Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la Repblica. D.F.L. N 292 de 1953, Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. D.S. (M) N 153 de 1966, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre. D.L N 2.222 de 1978, Ley de Navegacin. D.S. (M) N 561 de 1978, que aprueba el Reglamento de Uniformes para Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales. STCW Convenio internacional sobre normas de formacin, titulacin y guardia para la gente de mar, 1978, en su forma enmendada y Cdigo de formacin, titulacin y guardia para la gente de mar. D.S. (M) N 427 de 1979, Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. D.S. (M) N 397 de 1985, Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. N 58 de 2008. D.S. (M) N 680 de 1985, Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales. D.S. (M.T. y P.S.) N 26 de 1987, Reglamento de Trabajo a Bordo de las Naves de la Marina Mercante Nacional. D.S. (M) N 734 de 1987, que Aprueba Reglamento General de Radiocomunicaciones Servicio Mvil Martimo D.S. (M) N 848 de 1988, que modifica D.S. (M) N 374 de 1983, que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves.
b.-
c.-
d.e.-
f.-
g.-
h.-
i.-
j.-
k.-
l.-
m.- D.S. (M) N 87 de 1997, Reglamento General de Deportes Nuticos.
30
n.-
D.S. (M) N 31 de 1999, que Aprueba Reglamento para fijar Dotaciones Mnimas de Seguridad de las Naves. D.S. (M) N 90 de 1999, Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado. D.S. (M.T. y P.S.) N 90 de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba el Reglamento Sobre Trabajo Portuario. D.S. (M.T. y P.S.) N 49 de 1999, que aprueba el Reglamento Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias. Directiva O-10/001 de 1999, que Imparte Instrucciones para el Control del Sistema de Seguridad Privada Martimo-Portuaria. Directiva O-071/010 de 1999, que establece normas sobre construccin, equipamiento, inspecciones y otras exigencias de seguridad que deben cumplir las naves y artefactos navales menores. D.S (M) N 319 de 2001, que aprueba Reglamento para el equipamiento de los Cargos de Cubierta de las Naves y Artefactos Navales Nacionales. D.S (M) N 392 de 2001, que aprueba Reglamento General de Radiocomunicaciones del Servicio Mvil Martimo. RES. CJA N 6491/3 de 2002, Reglamento Orgnico Interno del funcionamiento de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. Circular O-80/004 de 2003, que establece el procedimiento de habilitacin para prcticos de canales y de puerto.
.-
o.-
p.-
q.-
r.-
s.-
t.-
u.-
v.-
w.- D.S. (M.T. y P.S.) N 88 de 2004, que modifica el Art. N 13 del D.S. (M.T. y P.S.) N 49 de 1999 que aprueba el Reglamento Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias. x.D.S. (M) N 011 de 2005, que modifica D.S. (M) N 752 de 1982, que aprueba el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. Circular O-71/026 de 2007, que establece procedimientos para la aprobacin de extintores porttiles de incendios para usos marinos y normas para su mantenimiento, para dar cumplimiento a las prescripciones de la regla II-2/10.3 del Convenio SOLAS 1974 enmendado. Cartilla Radiotelefnica del Servicio Mvil Martimo. 31
y.-
z.-
a.a.- D.S. (M.T. y P.S.) N 103 de 2008, que modifica D.S. (M.T. y P.S.) N 101 de 2004, que aprueba el Reglamento de Trabajo a bordo de Naves de Pesca. a.b.- Directiva G 02/004, que establece plazos y tiempo de respuesta para la entrega de documentacin a Usuarios del Servicio Pblico Martimo. a.c.- D.G.T.M. Y M.M. Ord. N 12.240/31 de fecha 21 de julio de 1997, Manual de capacitacin de personal de seguridad privada martimo-portuaria. a.d.- D.S. (M.T. y P.S.) N 131 de fecha 23 de Octubre de 2009, que modifica Decreto Supremo N 49 de 1999, que reglamenta Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias.
10402. Adems de lo anterior, deben considerarse las siguientes Resoluciones que se encuentran impresas en el Tratado N 8, captulo 01 del presente manual: a.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/7 de fecha 17 de noviembre de 1995, que convalida especialidades o aptitudes de buceo impartidas por la Academia Politcnica Naval con las matrculas de buceo establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/21 de fecha 21 de abril de 1997, que establece fiscalizacin de buceo a Personal de la Armada en Servicio Activo. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1730 de fecha 2 de octubre de 2000, que designa Gobernaciones Martimas que actuarn como puerto sede para examinar a los tripulantes que forman parte de una guardia de puente o mquina. Anexo A Examen prctico para Trip. de Puente o Cubierta Anexo B Ordenes al timonel en ingls Anexo C Nomenclatura nutica para tripulante de cubierta Anexo D Examen prctico para tripulante de mquina Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 de noviembre de 2000, que reconoce definitivamente como aprobado curso de gestin a Oficiales cuyo ttulo se indica. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/488 de fecha 19 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de Pesca que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/570 de fecha 22 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de la 32
b.-
c.-
d.-
e.-
f.-
Armada en retiro que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional. g.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1436 de fecha 5 de julio de 2001, que establece requisitos y procedimientos para convalidar matrcula de tripulantes de naves especiales (pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM y MM Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, que establece procedimiento de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional. Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.620/42 de fecha 22 de agosto de 2001, que fija requisitos, obligaciones y atribuciones, para el personal embarcado que se indica. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 7 de septiembre de 2001, que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/276 de fecha 9 de mayo de 2002, que amplia resolucin que establece procedimientos para convalidar matrcula de tripulantes de naves especiales (pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 de mayo de 2002, que reconoce como aprobado, el curso bsico de gestin para mando como Motorista Segundo, a Oficiales de Marina Mercante que se indica.
h.-
i.-
j.-
k.-
l.-
m.- Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero de 2003, que aprueba instructivo para el proceso anual de examinacin. n.Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/1653 de fecha 13 de mayo de 2003, que dispone procedimiento para el otorgamiento de permisos de embarco en grado superior, para Oficiales de la Marina Mercante. Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/219 de fecha 26 de febrero del 2004, que modifica resolucin aprobatoria y actualiza plan y programa de estudio del curso Bsico de seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. 33
.-
Anexo A Programa de estudio del curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. Anexo B Instructivo de requisitos y procedimientos administrativos para acreditacin y reconocimiento de organismos tcnicos de capacitacin que impartirn el curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. Apndice N 2, Apndice N 3, Apndice N 1, Apndice N 4, Apndice N 5 y Apndice N 6. o.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, que establece procedimiento para autorizar el embarco del personal que posea un ttulo profesional de Oficial o Tripulante de naves mayores mercantes y/o especiales de pesca, que haya permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007 que define concepto de viajes prximos a la costa, para efectos de la Regla I/3 de STCW 1978/95. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/300 de fecha 17 de abril de 2007 que autoriza en forma transitoria el uso de los uniformes que se indican por parte de los alumnos aspirantes a Oficiales de las escuelas de Marina Mercante, de las Universidades Martima y Austral de Chile. Resolucin D.I.M. Y M.A.A. Ord. N 12.600/100 de fecha 18 de julio de 2007, que establece requisitos para acreditar la calidad de Cocinero, en el Ttulo Internacional de Tripulante General de Cubierta o Puente de la Marina Mercante Nacional. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, que establece requisitos y procedimientos para otorgar Permisos de Embarco. Anexos A al P Formatos de Permisos de Embarco Anexo Q Cuadro de requisitos de fecha 12 de Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 septiembre de 2007, que deroga resoluciones que aprueba planes de estudio y que autoriza evaluacin de competencia al personal habilitado como guardiero de puente o de mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional o de Motorita Segundo. Anexo A Competencias mnimas a evaluar para optar a los ttulos que se indica. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/50 de fecha 31 de octubre de 2007, que establece procedimiento para actualizar el certificado 34
p.-
q.-
r.-
s.-
t.-
u.-
de competencia del curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Anexo A Curso de Actualizacin de Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima v.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/56 de fecha 07 de diciembre de 2007, que establece la calidad de profesional competente de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se indica.
w.- Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/1076 de fecha 30 de julio de 2008, que imparte instrucciones sobre requisitos educacionales que deben acreditar los postulantes a ttulos, matrculas y otras licencias x.Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 de fecha 24 de junio de 2009, que establece procedimiento para el otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas. Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/1 de fecha 12 de agosto de 2009, que actualiza cursos modelo OMI obligatorios para oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional y para las dotaciones embarcadas en naves especiales de pesca chilenas, de arqueo bruto superior a 50. Toda la informacin complementaria al presente Manual, correspondiente al rea de Educacin Martima, como por ejemplo : Cursos modelo OMI, Cursos de Formacin y Capacitacin para Mando y Ascenso de Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante, Cursos para Trabajadores Portuarios, procesos de Examinacin y Evaluacin de Competencia, Instrucciones para presentacin de Trabajos Profesionales, Instructivo para Habilitacin de Instituciones Educacionales y Organismos Tcnicos de Capacitacin que imparten cursos de Formacin y Capacitacin modelo OMI, etc. se encuentra publicada en el sitio de internet www.directemar.cl, link Educacin Martima.
y.-
z.-
35
CAPTULO 05:
DEL OTORGAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS (A QUIN CORRESPONDE)
10501. Corresponde a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, a travs de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, (Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima) el otorgamiento de los siguientes documentos: a.Ttulo Nacional e Internacional, para Oficiales de la Marina Mercante. 1) El otorgamiento del Ttulo Nacional considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de ttulo (formulario DGTM 400) b) Diploma de Ttulo (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color azul) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) 2) El otorgamiento del Ttulo Internacional considera la entrega de: a) Formulario(s) de Ttulo(s) Internacional(s), de acuerdo a las competencias del usuario solicitante (DGTM 400)
b.-
Ttulo Profesional Nacional, para Oficiales de Naves Especiales de Pesca. 1) El otorgamiento del Ttulo Nacional considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de ttulo (formulario DGTM 400) b) Diploma de Ttulo (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color verde) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) 2) En la actualidad, los convenios internacionales y la legislacin nacional, no consideran el otorgamiento de Ttulo Internacional para Oficiales de Naves Especiales de Pesca.
c.-
Ttulos Internacionales para Tripulantes de la Marina Mercante Nacional. 1) El otorgamiento del Ttulo Internacional considera la entrega de: a) Formulario de Ttulo internacional, de acuerdo a las competencias del usuario solicitante (DGTM 400) Matrculas de Buzos Profesionales: - Buzo Mariscador Intermedio - Buzo Especialista - Buzo Comercial - Buzo Instructor Mariscador Intermedio - Buzo Instructor Especialista - Buzo Instructor Comercial - Contratista Buzo Mariscador Intermedio - Contratista Buzo Especialista - Contratista Buzo Comercial 36
d.-
- Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio - Supervisor de Buceo Especialista - Supervisor de Buceo Comercial 1) El otorgamiento de las Matrculas para Buzos Profesionales considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf), (esta Tarjeta es confeccionada por la respectiva Capitana de Puerto, una vez que se verifique en la Base de Datos, Aplicacin Tripulantes, el ingreso de la respectiva Resolucin de otorgamiento de la Matrcula, por parte de la Divisin Titulacin Martima del Departamento de Educacin y Titulacin Martima.
e.-
Licencia Deportiva Nutica de Capitn Deportivo de Alta Mar 1) El otorgamiento de la Licencia considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de licencia (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color gris) Autorizaciones para inscripcin en los registros de: 1) Agentes Generales; el otorgamiento de la autorizacin de inscripcin en este registro, considera la entrega de la correspondiente resolucin (formulario DGTM 400). 2) Agentes de Naves; el otorgamiento de inscripcin en este registro considera la entrega de la correspondiente resolucin de autorizacin (formulario DGTM 400). Empresas de Muellaje; el otorgamiento de inscripcin en este registro considera la entrega de la correspondiente resolucin de autorizacin (formulario DGTM 400).
f.-
3)
g.-
Certificados sobre toda otra materia que tenga relacin con informacin en los registros de Agentes Generales, Agentes de Naves y Empresas de Muellaje (Formulario DGTM 400). Permisos de Embarco Nacional, para: - Aspirantes a un ttulo de Oficial (Marina Mercante o Pesca) - En calidad de Invitado Especial, a menores de 18 aos. 1) El otorgamiento del Permiso de Embarco Nacional considera la entrega de: a) Formulario Permiso de Embarco nacional (DGTM 400)
h.-
37
i.-
Permisos de Embarco Internacionales 1) El otorgamiento del Permiso de Embarco Internacional considera la entrega de: a) Libreta de embarco (color azul) b) Formulario Permiso de Embarco Internacional (DGTM 400) Certificados de Competencia. 1) El otorgamiento de los certificados de competencia considera la entrega de: a) Certificado de Competencia (formulario DGTM 400) Certificaciones relativas a Oficiales de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca, tal como Hoja de Servicio para la Unidad Base de Movilizacin. 1) El otorgamiento de este tipo de certificados considera la entrega de: a) Certificado (Hoja oficio o carta)
j.-
k.-
Nota:
Las Oficinas de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, dependiente de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, se encuentran ubicadas en Subida Cementerio N 300, Playa Ancha, Valparaso, (Recinto Faro Punta Angeles).
10502. Corresponde a las Capitanas de Puerto, el otorgamiento de los siguientes documentos: a.Ttulo Nacional para Tripulantes de Cubierta y Mquinas de Marina Mercante 1) El otorgamiento del Ttulo Nacional considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de ttulo (formulario DGTM 400) b) Diploma de Ttulo (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color azul) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) Matrcula para Patrn de Nave Menor y para Maquinista de Nave Menor. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Diploma de Matrcula (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color azul) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) Matrcula para Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) 38
b.-
c.-
b) c) d) 2)
Diploma de matrcula (formulario DGTM 400) Libreta de embarco (color verde) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul)
En la actualidad, los convenios internacionales y la legislacin nacional, no consideran el otorgamiento de Ttulo Internacional para las Matrculas de los Tripulantes de Cubierta Naves Especiales de Pesca.
d.-
Matrcula para Patrn de Pesca Artesanal. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Diploma de matrcula (formulario DGTM 400) c) Libreta de embarco (color verde) d) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul) Matrcula para Tripulante de Nave Menor y Matrcula para Pescador Artesanal. 1) El otorgamiento de la Matrcula considera slo la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Diploma de matrcula (formulario DGTM 400) c) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color azul)
e.-
f.-
Matrculas para Buzos Profesionales: - Asistente de Buzo - Buzo Mariscador Bsico - Buzo Instructor Mariscador Bsico - Contratista Buzo Mariscador Bsico - Supervisor de Buceo Mariscador Bsico 1) El otorgamiento de la Matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf)
Nota: Para el caso de los otorgamientos de Matrculas para Buzos Profesionales, en que la resolucin de otorgamiento es confeccionada en la Direccin de Intereses Martimos y MAA., (Departamento Educacin y Titulacin Martima), sealadas en 10501, letra d), corresponde a la respectiva Capitana de Puerto, otorgar la Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf), (esta Tarjeta es confeccionada una vez que se encuentre registrada en la base de datos la respectiva matrcula).
39
g.-
Licencia Deportiva Nutica de: - Capitn Deportivo Costero - Patrn Deportivo de Baha - Buceador Deportivo Autnomo 1) El otorgamiento de la Licencia considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de licencia (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color gris)
h.-
Credenciales de Seguridad Privada Martimo Portuaria:
Credenciales de: - Jefes de Seguridad - Supervisores - Asesores de Seguridad - Capacitadores de Seguridad 1) El otorgamiento de estas credenciales consideran la entrega de: a) Resolucin de autorizacin de nombramiento y/o desempeo (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color gris
Credencial de: - Entidades de asesoras, prestacin de servicios o capacitacin en materias inherentes a seguridad. 1) El otorgamiento de esta credencial consideran la entrega de: a) Resolucin de autorizacin de desempeo (Formulario DGTM 400)
Credencial de: - Vigilantes Privados Martimos (funciones dentro de recintos) 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin para contratar (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color amarillo claro
- Vigilantes Privados Martimos (trnsito en la va pblica) 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin para contratar (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color verde
40
- Vigilantes Privados Martimos (funciones de transporte de valores) 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin de para contratar (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color azul Credencial de: - Guardias de Seguridad Martimos 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento (Formulario DGTM 400) b) Tarjeta de color blanca
i.-
Matrcula para Salvavidas: 1) El otorgamiento de la matrcula considera la entrega de: a) Resolucin de otorgamiento de matrcula (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf)
j.-
Credencial de Registro Martimo: - Armadores - Agentes de Naves y sus empleados - Empresarios de Muellaje y sus empleados - Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos - Personal competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores. 1) El otorgamiento de esta credencial considera la entrega de: a) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color amarilla)
k.-
Licencia para Inspector de Balsas Salvavidas: 1) El otorgamiento de la licencia considera la entrega de: a) Resolucin de nombramiento (formulario DGTM 400) b) Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color caf)
l.-
Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario 1) El otorgamiento de este Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario considera la entrega de: a) Tarjeta de color roja.
m.- Permisos de Embarco Nacionales 1) El otorgamiento del Permiso de Embarco Nacional considera la entrega de: 41
b) Libreta de embarco (color azul) c) Formulario Permiso de Embarco nacional (DGTM 400)
n.-
Certificados de Competencia. 1) El otorgamiento considera la entrega de: a) Certificado de Competencia (formulario DGTM 400).
.-
Otorgamiento de certificaciones relativas a Tripulantes de Marina Mercante, de Naves Especiales de Pesca y personal que se desempea en Naves Menores 1) El otorgamiento de este tipo de certificados considera la entrega de: a) Certificado (formulario DGTM 400)
o.- Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista 1) El otorgamiento considera la entrega de: a) Certificado (formulario DGTM 400).
Nota:
Las direcciones de cada una de las Capitanas de Puerto, Ud. las puede consultar en el sitio web www.directemar.cl
42
TRATADO N 2 DEL PERSONAL EMBARCADO

43
CAPTULO 01:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE TTULOS NACIONALES DE LOS OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE
20101. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cul es el ttulo que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 47) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. (M) 90/99 Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado y en el presente manual que regulan el ttulo que se desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de Ttulacin Nacional , atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales de la Marina Mercante, se encuentran contenidos en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Perodo de embarco en instruccin 1) El Piloto Tercero, Piloto Regional, Ingeniero Tercero, Motorista Segundo y Radioelectrnico Segundo, una vez aprobado el Curso de Formacin, deber aprobar un perodo de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante, previo a la obtencin de su ttulo (ver Anexo D del presente captulo). Para el cumplimiento de dicho perodo, la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), le extender la respectiva Resolucin de Permiso de embarco Nacional en instruccin, (segn corresponda) y la libreta de embarco en calidad de "Aspirante al ttulo correspondiente. En esta misma libreta, se registrar posteriormente el ttulo obtenido (cambio de autoadhesivos). 44
El Piloto Tercero, Piloto Regional, Ingeniero Tercero, Motorista Segundo y Radioelectrnico Segundo, puede solicitar el Permiso de Embarco Internacional, como Aspirante en Instruccin directamente a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) o a travs de las respectivas Capitanas de Puerto, debiendo estar registrado su permiso de embarco nacional ante la Autoridad Martima (ingresado en base de datos) y remitir 2 fotografas en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra y camisa blanca. Al trmino del perodo de embarco efectivo en instruccin, el aspirante deber presentar el informe del o los Capitanes o Ingenieros Jefes de Mquinas (cubierta o mquinas cuando corresponda) de las naves en que hayan cumplido satisfactoriamente este requisito, el que es indispensable para el otorgamiento del ttulo respectivo.
d.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de titulacin, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante el ttulo que solicita. Los documentos son escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
e.-
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega del ttulo al interesado, accin con la cual se cierra el proceso. Control y desarrollo de la carrera de los Oficiales de Marina Mercante 1) Con la entrega del ttulo se ha completado la fase de la titulacin. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de este Ttulo y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada ttulo representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento.
f.-
2)
45
3)
No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir slo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado con una vigencia de no ms de 60 das). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
g.-
Vigencia El Oficial de la Marina Mercante deber renovar la vigencia de su Libreta de Embarco cada cinco aos, previa presentacin del certificado mdico, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo E del presente captulo, adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez. Asimismo, si el oficial es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite.
La Tarjeta de Identidad Profesional para Oficiales de la Marina Mercante es un documento que acredita la posesin del ttulo otorgado y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta el ascenso al grado superior o hasta cuando el titular pida una copia, por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional.
46
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE TTULOS DE OFICIALES DE MARINA MERCANTE _____________________

(Fecha y Lugar de entrega)
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE
De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite del otorgamiento del ttulo de ________________________________.
(ttulo a que se opta)
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Grupo de Sangre: ______________ *Fecha de Nacimiento: __________________ Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________
Saluda atentamente a Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se deben adjuntar los Requisitos Generales (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro: Ttulos Oficiales de la Marina Mercante. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a la titulacin).
47
ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (REA CUBIERTA)

Requisitos generales
S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s C u r s o d e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s C u r s o d e A l t a G e s t i n
Requisitos especficos
C u r s o d e A s c e n s o o A r t. 51 D. S. (M) 90/ 99 o A r t. 52 D. S. (M) 90/ 99 E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a A r t. 39 l e t r a d) A r t. 39 l e t r a g) A r t. 41 l e t r a d) A r t. 41 l e t r a f) T i e m p o d e E m b a r c o T r a b a j o P r o f e s i o n a l d e I n v e s i g a c i n C u a d e r n o d e N o t a s P r o f. y d e C a l c u l o C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s. y L i s t a d e G u a r d i a
Se otorga
R e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t I d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
F o r *** m a c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
Ttulos Oficiales Marina Mercante
d e I d e n t i d a d
(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t y y i y y v E E E E o v. v. v. v. d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e * 18 a o s) Capitn De Alta Mar Piloto Primero Piloto Segundo Piloto Tercero Patrn Regional Superior Patrn Regional Piloto Regional
D T G T t M u l 400 o F o r m. D G T M 400
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X
X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
* **
Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das. Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
48
ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (REA MQUINAS)

S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l *** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I p S F o t o g r a f a s C u r s o d e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s C u r s o d e A l t a G e s t i n
C u r s o d e A s c e n s o o A r t. 51 D. S. (M) 90/ 99 o A r t. 52 D. S. (M) 90/ 99 E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a A r t. 39 l e t r a d) A r t. 39 l e t r a g) A r t. 41 l e t r a d) A r t. 41 l e t r a f) T i e m p o d e E m b a r c o T r a b a j o P r o f e s i o n a l d e I n v e s i g a c i n C u a d e r n o d e N o t a s P r o f. y d e C a l c u l o C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s. y L i s t a d e G u a r d i a
Se otorga
R e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
F o r **** m a c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t y y i y y v E E E E o v. v. v. v. d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e ** 18 a o s) Ingeniero Jefe de Mquinas Ingeniero Primero Ingeniero Segundo* Ingeniero Tercero Motorista Primero Motorista Segundo
D T G T M t u l 400 o F o r m. D G T M 400
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X
X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
El Ttulo Profesional de Ingeniero Segundo, se otorga sin necesidad de tener aprobado el curso Bsico de Gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero, cuando requiera atribuciones de jefatura de mquinas de Ingeniero segundo, debe aprobar el curso. ** Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das. *** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. **** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
49
ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (AREA RADIOCOMUNICACIONES )

S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s C u r s o d e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s C u r s o d e A l t a G e s t i n
C u r s o d e A s c e n s o o A r t. 51 D. S. (M) 90/ 99 o A r t. 52 D. S. (M) 90/ 99 E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a A r t. 39 l e t r a d) A r t. 39 l e t r a g) A r t. 41 l e t r a d) A r t. 41 l e t r a f) T i e m p o d e E m b a r c o T r a b a j o P r o f e s i o n a l d e I n v e s i g a c i n C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s i o n a l e s y d e C a l c u l o C u a d e r n o d e N o t a s P r o f e s i o n a l e s y L i s t a d e G u a r d i a
Se otorga
R e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e T t u l o D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o D G T M 400 L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
F o r *** m a c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a
D. S.
D. S.
D. S.
D. S.
(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t i v o
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e * 18 a o s)
F o r m. D G T M 400
Radioelectrnico Primero Radioelectrnico Segundo
X X
X X X X X X
X X X X X X X X
X X
X X X X X X X X
* Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das ** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
50
ANEXO C PROCESOS DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMAS DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A LOS OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE
a.-
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS 1) Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la gente de Mar (Convenio de Formacin), 1978, Enmendado El 7 de Julio de 1978, fue aprobado por la Comunidad Internacional, el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, el que fue enmendado en el ao 1995, en reunin convocada por la Organizacin Martima Internacional (OMI), de la cual el Estado de Chile forma parte. A partir del 01 de Febrero de 2002, entr en plena vigencia, a nivel nacional e internacional el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78 enmendado. Con fecha 27 de Septiembre de 2002, se publica en el Diario Oficial, el Decreto Supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, N 151 de fecha 12 de Junio del 2002, que promulga las enmiendas al Anexo del Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978, y la parte A del Cdigo de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar. 2) Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M). N 90, de fecha 15 de Junio de 1999. Con fecha 13 de Mayo del ao 2000, a nivel nacional, entr en plena vigencia el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo (M.) N 90 de fecha 15 de Junio de 1999, el cual en su redaccin, toma en consideracin las normas internacionales sobre el tema. El artculo 66 del citado Reglamento establece que: Las facultades, requisitos de formacin y competencia y dems exigencias y prescripciones establecidas por el convenio, incluyendo sus disposiciones complementarias, resoluciones y directrices aprobadas por la Organizacin Martima Internacional, constituirn normativa complementaria de las disposiciones del presente Reglamento. 51
b.-
PRINCIPALES TITULACIN
EXIGENCIAS
PARA
LA
OBTENCIN
DE
LA
1)
Formacin a) La formacin de los oficiales de Marina Mercante hasta el ao 2001, se efectuaba en la Escuela Naval Arturo Prat, cuyo curso tena una duracin de seis semestres lectivos y periodos de embarco en instruccin programados en unidades de la Armada de Chile y en Naves Mercantes. Con la aprobacin y entrada en vigencia de las normas citadas en las referencias reglamentarias, a partir del ao 2001 los Cursos de Formacin para Oficiales se abrieron como carrera profesional hacia las Universidades e Institutos profesionales reconocidos por el Estado con planes y programas aprobados por la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante (DIRECTEMAR). La carrera profesional para oficiales contempla ocho semestres lectivos y seis meses de embarco en prctica, y el nico requisito de ingreso es la Licencia de Enseanza Media.
b)
c)
2)
Capacitacin a) Las mismas normas legales sealadas anteriormente, establecen cursos de capacitacin, cuya denominacin debe entenderse como procesos de entrenamiento en aquellas materias no involucradas dentro de la formacin profesional y que estn establecidas como obligatorias en el Convenio, la Legislacin y Reglamentacin nacional para el desempeo a bordo. Los cursos de capacitacin corresponden a los cursos modelo OMI, cursos de Gestin para Mando y Jefatura de Mquinas y cursos para ascenso a los ttulos superiores.
b)
3)
Niveles de desempeo a) Nivel Gestin: Corresponde a los cargos de capitn, primer oficial de puente, jefe de mquinas o primer oficial de mquinas, quienes deben garantizar el cumplimiento de las funciones que se realizan a bordo, en especial lo relativo a la seguridad de las personas, las naves y el medio ambiente marino. 52
b)
Nivel Operacional: Corresponde al desempeo de los cargos de oficial de guardia de navegacin y de mquinas y al radiooperador a bordo, bajo la direccin de un oficial del nivel de gestin.
4)
Titulacin a) La titulacin de los oficiales de Marina Mercante, que hayan cumplido la formacin y la capacitacin correspondiente, se efecta en la Direccin de Intereses Martimos (Departamento de Educacin y Titulacin Martima). Requisitos generales de titulacin para oficiales: - Ser chileno, mayor de 18 aos. - Certificado de Antecedentes, (con vigencia de no ms de 60 das). - Nmero del Rol nico Nacional. - Certificado Mdico segn formato establecido en Anexo del D.S. (M) N 90/99. - Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX INP), deber presentar un certificado que as lo acredite. - Curso de formacin aprobado. - Evaluacin de Competencia escrita aplicada y prctica en Simulador en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR. - Perodo de embarco cumplido. - Cursos de capacitacin modelo OMI obligatorios aprobados y vigentes.
b)
c.-
TTULOS NACIONALES DE OFICIALES DE MARINA MERCANTE 1) Cubierta a) Capitn de Alta Mar b) Piloto Primero c) Piloto Segundo d) Piloto Tercero e) Patrn Regional Superior f) Patrn Regional g) Piloto Regional
53
2)
Mquinas a) Ingeniero Jefe de Mquinas b) Ingeniero Primero c) Ingeniero Segundo d) Ingeniero Tercero e) Motorista Primero f) Motorista Segundo Radiocomunicaciones a) Radioelectrnico Primero b) Radioelectrnico Segundo Ttulos Nacionales existentes, no contemplados en D.S. (M) 090/99 (en extincin) a) Electricista b) Operador General de Radiocomunicaciones c) Comisario d) Sobrecargo e) Practicante f) Patrn de baha g) Patrn lacustre h) Patrn Fluvial
3)
4)
d.-
APNDICES QUE DESCRIBEN LOS PROCESOS DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMAS DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A LOS OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN CAPITN DE ALTA MAR. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO PRIMERO. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO SEGUNDO. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO TERCERO. 54
APNDICE N 2:
APNDICE N 3:
APNDICE N 4:
APNDICE N 5:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PATRN REGIONAL SUPERIOR. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PATRN REGIONAL. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO REGIONAL. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO JEFE DE MQUINAS. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO PRIMERO.
APNDICE N 6:
APNDICE N 7:
APNDICE N 8:
APNDICE N 9:
APNDICE N 10: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO SEGUNDO. APNDICE N 11: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO TERCERO. APNDICE N 12: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA PRIMERO. (TITULADO EN BASE AL D.S. (M) N 680/85 HABILITADO PARA EJERCER FUNCIONES EN NAVES MERCANTES Y/O ESPECIALES) APNDICE N 13: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA PRIMERO. (TITULADO EN BASE AL D.S. (M) N 90/99) APNDICE N 14: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA SEGUNDO.
55
APNDICE N 15: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN RADIOELECTRNICO PRIMERO. APNDICE N 16: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN RADIOELECTRNICO SEGUNDO. APNDICE N 17: PROCEDIMIENTO PARA EL EMBARCO DEL PERSONAL QUE POSEE UN DETERMINADO TTULO, OTORGADO CONFORME A LAS DISPOSICIONES DEL D.S. (M) N 680/85, NO CONSIDERADOS EN EL D.S. (M) N 90/99 (ELECTRICISTA OPERADOR GENERAL DE RADIOCOMUNICACIONES COMISARIO SOBRECARGO PRACTICANTE - PATRN DE BAHA - PATRN FLUVIAL - PATRN LACUSTRE).
56
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN CAPITN DE ALTA MAR
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de ttulo nacional 1) Acreditar 36 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Primero, desempendose como primer oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 2.000. Aprobar el curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Capitn de Alta Mar Aprobar un Trabajo Profesional de Investigacin. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
2)
3) 4)
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (36 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Piloto Primero, todos los embarcos realizados en la plaza de primer oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 2.000. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Capitn de Alta Mar, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin del Trabajo Profesional de Investigacin, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. 57
2)
3)
4)
Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Capitn de Alta Mar de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin) CAPITN DE ALTA MAR con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000 con cursos OMI obligatorios y con curso aprobado Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Capitn de Alta Mar. Proveniente de: - Piloto Primero
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de cualquier arqueo bruto, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Ttulo de Capitn de Alta Mar de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer el mando de Capitn de Alta Mar en naves se otorga: a) Si el Capitn de Alta Mar cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Capitn de Alta Mar efecta el curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Capitn de Alta Mar Si el Capitn de Alta Mar desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios.
2)
3)
58
4)
Si el Capitn de Alta Mar quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Capitn de Alta Mar en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
5)
6)
En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Capitn de Alta Mar, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 1). FLUJOGRAMA CAPITN DE ALTA MAR
59
APNDICE N 2:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO PRIMERO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional: 1) Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Segundo, desempendose, a lo menos, como segundo oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 2.000. Aprobar el curso Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aprobar cuaderno de notas profesionales y de clculos. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado 5) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 4). - Exmenes reglamentarios.
2)
3) 4)
60
6)
Para el caso de los Oficiales de Naves Especiales que cumplen con los requisitos del art. 52 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 4). - Exmenes reglamentarios.
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, (30 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Piloto Segundo, todos los embarcos realizados en la plaza de segundo oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 2.000. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin del cuaderno de notas profesionales y de clculos, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante 61
2)
3)
4)
5)
6)
Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de Naves especiales de Pesca, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Navegacin Costera y de Altura - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Piloto Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin) PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. Proveniente de: - Piloto Segundo - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. Proveniente de: - Oficiales de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales - Piloto Segundo sin curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. - Piloto Segundo con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, pero sin mando de Piloto segundo, ni de Piloto tercero. 62
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTION - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (con mando de Piloto Segundo tiene 12 meses de embarco como primer oficial en posesin de ttulo de piloto segundo).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (con mando de Piloto Tercero tiene 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin
63
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior (con mando de Patrn Regional Superior).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional (con mando de Patrn Regional).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Piloto Primero de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional.
64
2)
La atribucin para poder ejercer el mando de Piloto Primero en naves se otorga: a) Si el Piloto Primero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). Si el Piloto Primero efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero
b)
En ambos casos a) y b) para otorgar atribucin de mando de naves de arqueo bruto de hasta 3000, ademas Ud. debe acreditar doce meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Primero. 3) Si el Piloto Primero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Piloto Primero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Piloto Primero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
4)
5)
65
6)
En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Primero, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.-nro. 2).
FLUJOGRAMA PILOTO PRIMERO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO PRIMERO PARTE 2
66
APNDICE N 3:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO SEGUNDO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Tercero, desempendose, a lo menos, como tercer oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 1.000. Aprobar el curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aprobar cuaderno de notas profesionales y de clculos. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA
2)
3) 4)
5)
Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 4). - Exmenes reglamentarios. Para el caso de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca que cumplen con los requisitos del art. 52 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de 67
6)
Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 4). - Exmenes reglamentarios. 7) Optativo slo para ejercer a nivel de gestin: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios de Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, (30 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Piloto Tercero, todos los embarcos realizados en la plaza de tercer oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 1.000. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en el Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin del cuaderno de notas profesionales y de clculos, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe
2)
3)
4)
5)
68
haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante 6) Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Navegacin Costera y de Altura - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Piloto Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional)
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto segundo. Proveniente de: - Piloto Tercero - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
69
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto segundo. Proveniente de: - Oficiales de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales - Piloto Tercero con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, pero sin mando de Piloto Tercero.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto segundo. Proveniente de: - Piloto Tercero con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, (con mando de Piloto Tercero tiene 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
70
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, con mando de Patrn Regional Superior
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Patrn Regional Superior, con mando de Patrn Regional
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacionales), con o
71
sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Piloto tercero - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Piloto Tercero sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 20000, con cursos OMI obligatorios (Gestin Operacional), sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Patrn Regional Superior (no existe ste ttulo con anterioridad al 13.05.2000), con mando de Patrn Regional.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. 72
2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Piloto Segundo de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer el mando de Piloto Segundo en naves se otorga: a) Si el Piloto Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Piloto Segundo efecta el curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero En ambos casos a) y b) para otorgar atribucin de mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, adems Ud. debe acreditar doce meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo. 3) Si el Piloto Segundo no tiene los cursos modelo OMI 1.08 y 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece en sus atribuciones el Nivel Gestin. Si el Piloto Segundo desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Piloto Segundo quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O).
2)
4)
5)
73
6)
Si al Piloto Segundo en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
7)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 3).
FLUJOGRAMA PILOTO SEGUNDO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO SEGUNDO PARTE 2 FLUJOGRAMA PILOTO SEGUNDO PARTE 3
74
APNDICE N 4:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO TERCERO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Aprobar Curso de formacin para Piloto Tercero de la Marina Mercante Nacional, y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Piloto Tercero, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Capitn de la Nave, o Aprobar Curso Especial de Ingeniera Naval con mencin en Transporte Martimo, vlido para optar al Ttulo de Piloto Tercero de la Marina Mercante nacional, dictado por la Universidad Austral y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Piloto Tercero, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Capitn de la Nave, o Aprobar Curso Especial de Formacin de Patrn Regional Superior a Piloto Tercero de la Marina Mercante Nacional y acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Patrn Regional Superior, ejerciendo mando de naves de acuerdo a sus atribuciones, o Aprobar Curso Especial de formacin de Tripulante de General de Cubierta a Piloto Tercero de la Marina Mercante Nacional y acreditar 60 meses de embarco como tripulante de cubierta, en naves de arqueo igual o mayor que 1.000. Aprobar la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA 7) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y 75
2)
3)
4)
5)
6)
carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 6). - Exmenes reglamentarios. 8) Para el caso de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca que cumplen con los requisitos del art. 52 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 6). - Exmenes reglamentarios. Optativo slo para ejercer a nivel de gestin: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios de Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
9)
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Formacin o Cursos Especiales de Formacin, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica como aspirante, Ud. debe revisar el tiempo en su 76
2)
libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. 3) Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. Para verificar el cumplimiento del requisito de las Calificaciones del Capitn de la nave, Ud. debe solicitar a su Compaa un documento, firmado por l o los capitanes de las naves (si naveg en ms de una nave), objeto presentarlo a la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en los casos de Patrn Regional Superior o Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Ud. debe revisar en su respectiva libreta de embarco desde la fecha que obtuvo ttulo de Patrn Regional Superior el acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Patrn Regional Superior, ejerciendo mando de naves o en el caso del Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante, el acreditar 60 meses de embarco como tripulante de cubierta, en naves de arqueo igual o mayor que 1.000. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
4)
5)
6)
7)
8)
9)
77
- Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante 10) Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca, Ud. debe haber aprobado la totalidad de las asignaturas en la(s) acta(s) de examen: - Navegacin Costera y de Altura - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Piloto Tercero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional) PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero con 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo navegacin. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
de de en
en
78
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO TERCERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Cursos Especial de formacin de Patrn Regional Superior a Piloto Tercero (con curso de gestin para mando de Patrn Regional Superior).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2000, en navegacin prxima a la costa. (mando del grado inferior de Patrn Regional Superior) - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. 79
PILOTO TERCERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Cursos Especial de formacin de Patrn Regional Superior a Piloto Tercero (con curso de gestin para mando de Patrn Regional Superior).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2000, en navegacin prxima a la costa (mando del grado inferior de Patrn Regional Superior) - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. (mando del grado inferior de Patrn Regional Superior) 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Patrn Regional titulado antes del 13.05.00, con curso de gestin para mando y ascenso a Patrn Regional.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. (mando del grado inferior de Patrn Regional) - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. 80
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Patrn Regional titulado antes del 13.05.00, con curso de gestin para mando y ascenso a Patrn Regional
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes
81
- Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Piloto Tercero de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer el mando de Piloto Tercero en naves se otorga: a) Si el Piloto Tercero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Piloto Tercero efecta el curso Ascenso a Piloto Segundo, y Bsico de Gestin para ejercer mando como Piloto Segundo y Tercero En ambos casos a) y b) para otorgar atribucin de mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, adems Ud. debe acreditar veinticuatro meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Tercero. 3) Si el Piloto Tercero quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobados los cursos de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado Si el Piloto Tercero no tiene los cursos modelo OMI 1.08 y 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece en sus atribuciones el Nivel Gestin. Si el Piloto Tercero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: 82
2)
4)
5)
No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. 6) Si el Piloto Tercero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Piloto Tercero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
7)
8)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Tercero, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 4).
FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 2 FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 3 FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 4 83
APNDICE N 5:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PATRN REGIONAL SUPERIOR
a.-
Requisitos reglamentarios para la obtencin de Ttulo Nacional 1) Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Patrn Regional, ejerciendo el mando de la nave. Aprobar el curso Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR) Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA, o 1.07 (Restringido) Navegacin por Radar y Ploteo de Radar Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate, o 1.08 (Restringido) Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate. - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado 4) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Capacitacin para ascenso a Patrn Regional Superior y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3). - Exmenes reglamentarios. Para el caso de los Oficiales de Naves Especiales que cumplen con los requisitos del art. 52 del Reglamento sobre formacin, titulacin y
2)
3)
5)
84
carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Capacitacin para ascenso a Patrn Regional Superior y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3). - Exmenes reglamentarios.
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (30 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Patrn Regional, todos los embarcos realizados ejerciendo el mando de la nave. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes. - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes. - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de Naves especiales de Pesca, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Navegacin Costera. - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes. - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes. 85
2)
3)
4)
5)
- Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante.
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Patrn Regional Superior de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin)
PATRN REGIONAL SUPERIOR con cursos OMI obligatorios con curso aprobado Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior. (ttulos se entregaron desde el 13 de mayo de 2000) Proveniente de: - Patrn Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Patrn Regional Superior de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. Si el Patrn Regional Superior tiene aprobado y vigente el curso 1.07 restringido Navegacin por Radar y Ploteo de Radar, se puede desempear slo a nivel nacional en buques no provistos de Radar ARPA. Si el Patrn Regional Superior tiene aprobado y vigente el curso 1.08 restringido Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate, se puede desempear slo a nivel nacional en buques no provistos de Radar ARPA. Si el Patrn Regional Superior posee los cursos OMI obligatorios 1.07 Navegacin por Radar y Ploteo de Radar y/o 1.08 Radar, 86
2)
3)
4)
Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate (ambos restringidos), la libreta se otorga, pero en la Pg. 5 de atribuciones y limitaciones debe aparecer: Atribuciones: - Las que correspondan reglamentariamente. Limitaciones: - De cursos especficos si no los tuviese aprobados. - No est calificado para servir en buques que estn equipados con equipo APRA. 5) Si el Patrn Regional Superior desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Patrn Regional Superior quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Patrn Regional Superior en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
6)
7)
8)
En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo
87
superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Superior, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 5).
FLUJOGRAMA PATRN REGIONAL SUPERIOR
88
APNDICE N 6:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PATRN REGIONAL
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Regional, ejerciendo el mando de la nave. Aprobar el curso Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR) Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA, o 1.07 (Restringido) Navegacin por Radar y Ploteo de Radar Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate, o 1.08 (Restringido) Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate. - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado 4) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3). - Exmenes reglamentarios. Para el caso de los Oficiales de Naves Especiales que cumplen con los requisitos del art. 52 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: 89
2)
3)
5)
- Curso de Gestin para mando y ascenso a Patrn regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3). - Exmenes reglamentarios.
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (30 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Piloto Regional, todos los embarcos ejerciendo el mando de la nave. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de Naves especiales de Pesca, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Navegacin Costera - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante 90
2)
3)
4)
5)
c.- Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Patrn Regional de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional)
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y con 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. Proveniente de: - Piloto Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. Proveniente de: - Piloto Regional (sin mando de Piloto Regional) - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. 91
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. Proveniente de: - Piloto Regional titulado desde el 13.05.00 con mando como Piloto Regional.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. Proveniente de: - Piloto Regional titulado antes del 13.05.00
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 200, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
92
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Patrn Regional de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer el mando de Patrn Regional en naves se otorga: a) Si el Patrn Regional cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Patrn Regional efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional En ambos casos a) y b) para otorgar atribucin de mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa, adems Ud. debe acreditar seis meses de embarco efectivo en calidad de primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. 3) Si el Patrn Regional tiene aprobado y vigente el curso 1.07 restringido Navegacin por Radar y Ploteo de Radar, se puede desempear slo a nivel nacional en buques no provistos de Radar ARPA. Si el Patrn Regional tiene aprobado y vigente el curso 1.08 restringido Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate, se puede desempear slo a nivel nacional en buques no provistos de Radar ARPA. Si el Patrn Regional posee los cursos OMI obligatorios 1.07 Navegacin por Radar y Ploteo de Radar y/o 1.08 Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate (ambos restringidos), la libreta se otorga, pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones debe aparecer: Atribuciones: - Las que correspondan reglamentariamente. Limitaciones: - De cursos especficos si no los tuviese aprobados. - No est calificado para servir en buques que estn equipados con equipo APRA.
2)
4)
5)
93
6)
Si el Patrn Regional desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la Pg. 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios.
7)
Si el Patrn Regional quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Patrn Regional en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
8)
9)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 6). FLUJOGRAMA PATRN REGIONAL
94
APNDICE N 7:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN PILOTO REGIONAL
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Aprobar Curso de formacin para Piloto Regional de la Marina Mercante Nacional, y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Piloto Regional, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Capitn de la Nave, o Aprobar Curso Especial de Formacin para Piloto Regional (orientado al personal de gente de mar en retiro de la Armada de Chile), o Aprobar Curso Especial de Formacin de Tripulante de General de Cubierta a Piloto Regional de la Marina Mercante Nacional y acreditar 36 meses de embarco como tripulante de cubierta o puente, en posesin del respectivo ttulo, o Adems de lo anterior, existe una posibilidad de obtener el ttulo de Piloto Regional para el Tripulante General de Cubierta de Marina Mercante habilitado como Guardiero de Puente en naves de hasta 200 de arqueo bruto, cumpliendo con las exigencias que se establecen en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007 (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo T). Aprobar la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA o 1.07 (Restringido) Navegacin por Radar y Ploteo de Radar Optativo slo para ejercer a nivel de gestin: - Curso Gestin para mando como Piloto Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e 95
2)
3)
4)
5)
6)
Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios de Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate o 1.08 (Restringido) Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate. - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
7)
Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Gestin para mando como Piloto Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 6). - Exmenes reglamentarios. Para el caso de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca que cumplen con los requisitos del art. 52 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Gestin para mando como Piloto Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 6). - Exmenes reglamentarios.
8)
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Formacin o Cursos Especiales de Formacin, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica como aspirante, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. 96
2)
3)
Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. Para verificar el cumplimiento del requisito de las Calificaciones del Capitn de la nave, Ud. debe solicitar a su Compaa un documento, firmado por l o los capitanes de las naves (si naveg en ms de una nave), objeto presentarlo a la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en el caso del Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Ud. debe revisar en su respectiva libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante, el acreditar 36 meses de embarco como tripulante de cubierta o puente. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Gestin para mando como Piloto Regional, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima. En el caso de los Tripulantes Habilitados la Evaluacin de competencia se llama Evaluacin de competencia para Piloto Regional provenientes de Guardieros en naves de hasta 200 TRG. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10) Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca, 97
Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Navegacin Costera - Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes - Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Piloto Regional de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional)
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes o Tripulante Habilitado mediante resolucin. - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional. Proveniente de:
98
- Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes o Tripulante Habilitado mediante resolucin. - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con 12 meses de embarco efectivo. Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 200, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y sin 12 meses de embarco efectivo. Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
99
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con 12 meses de embarco efectivo. Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 200, en navegacin prxima a la costa. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y sin 12 meses de embarco efectivo. Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
100
PILOTO REGIONAL con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con o sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes o Tripulante Habilitado mediante resolucin. - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con o sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con o sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes Tripulante Habilitado mediante resolucin. - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Piloto Regional de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer el mando de Piloto Regional en naves se otorga:
2)
101
a) Si el Piloto Regional cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Piloto Regional cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 07 Sept 2001 (en que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando), (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo J). c) Si el Piloto Regional efecta el curso Gestin para mando como Piloto Regional En casos a), b) y c) para otorgar atribucin de mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en navegacin prxima a la costa, adems Ud. debe acreditar veinticuatro meses de embarco efectivo en calidad de primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional. 3) Si el Piloto Regional quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobados los cursos de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado Si el Piloto Regional no tiene los cursos modelo OMI 1.08 y 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece en sus atribuciones el Nivel Gestin. Si el Piloto Regional tiene aprobado y vigente el curso 1.07 restringido Navegacin por Radar y Ploteo de Radar, se puede desempear slo a nivel nacional en buques no provistos de Radar ARPA. Si el Piloto Regional tiene aprobado y vigente el curso 1.08 restringido Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate, se puede desempear slo a nivel nacional en buques no provistos de Radar ARPA. Si el Piloto Regional posee los cursos OMI obligatorios 1.07 Navegacin por Radar y Ploteo de Radar y/o 1.08 Radar, Trabajo en Equipo de los Oficiales de Puente, Bsqueda y Rescate (ambos restringidos), la libreta se otorga, pero en la Pg. 5 de atribuciones y limitaciones debe aparecer: Atribuciones: - Las que correspondan reglamentariamente.
4)
5)
6)
7)
102
Limitaciones: - De cursos especficos si no los tuviese aprobados. - No est calificado para servir en buques que estn equipados con equipo APRA. 8) Si el Piloto Regional desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Piloto Regional quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O).
9)
10) Si al Piloto Regional en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
11) En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
103
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Regional, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 7).
FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 2
104
APNDICE N 8:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO JEFE DE MQUINAS
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Ingeniero Primero, desempendose como primer oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 3.000 kilovatios. Aprobar el curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Ingeniero Jefe de Mquinas Aprobar un Trabajo Profesional de Investigacin. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
2)
3) 4)
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, (30 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Ingeniero Primero, todos los embarcos realizados en la plaza de primer oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 3.000 kilovatios. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Ingeniero Jefe de Mquinas, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
105
3)
Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin del trabajo profesional de investigacin, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
4)
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Ingeniero Jefe de Mquinas de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin)
INGENIERO JEFE DE MQUINAS con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios y con curso aprobado Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Ingeniero jefe de Mquinas. Proveniente de: - Ingeniero Primero
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en cualquier tipo de naves y de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Ttulo de Ingeniero Jefe de Mquinas de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer la jefatura de mquinas de Ingeniero Jefe de Mquinas en naves se otorga: a) Si el Ingeniero Jefe de Mquinas cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Ingeniero Jefe de Mquinas efecta el curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Ingeniero Jefe de Mquinas
2)
106
3)
Si el Ingeniero Jefe de Mquinas desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios.
4)
Si el Ingeniero Jefe de Mquinas quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Ingeniero Jefe de Mquinas en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI OMI OMI OMI 1.01 1.03 1.05 1.01 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
5)
OMI 1.28
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Jefe de Mquinas, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 8). FLUJOGRAMA INGENIERO JEFE DE MQUINAS
107
APNDICE N 9:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO PRIMERO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Ingeniero Segundo, desempendose como segundo oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 2.500 kilovatios. Aprobar el curso Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR) Aprobar cuaderno de notas profesionales. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado 5) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 4). - Exmenes reglamentarios.
2)
3) 4)
108
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (30 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Ingeniero Segundo, todos los embarcos realizados en la plaza de segundo oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 2.500 kilovatios. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin del cuaderno de notas profesionales, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado la siguiente asignatura en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
2)
3)
4)
5)
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Ingeniero Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin)
INGENIERO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Ingeniero Segundo - Oficial de la Armada 109
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Oficial de la Armada en retiro - Ingeniero Segundo sin curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero. - Ingeniero Segundo con curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero, pero sin jefatura de mquinas, (sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial).
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Ingeniero Primero de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer jefatura de mquinas de Ingeniero Primero en naves se otorga: a) Si el Ingeniero Primero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Ingeniero Primero efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero En ambos casos a) y b) para ejercer atribuciones de jefatura de mquinas, Ud. debe acreditar el cumplimiento de 24 meses de 110
2)
embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. 3) Si el Ingeniero Primero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Ingeniero Primero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Ingeniero Primero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
4)
5)
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Primero, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 9). FLUJOGRAMA INGENIERO PRIMERO
111
APNDICE N 10:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO SEGUNDO
a.-
Requisitos reglamentarios 1) Acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Ingeniero Tercero, desempendose como tercer oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 2.000 kilovatios. Aprobar cuaderno de notas profesionales y lista de guardia. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales 4) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3). - Exmenes reglamentarios. Optativo slo para ejercer jefatura de mquinas: - Curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Curso modelo OMI obligatorios de Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
2) 3)
5)
112
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (24 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Ingeniero Tercero, todos los embarcos realizados en la plaza de tercer oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 2.000 kilovatios. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en el Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin del cuaderno de notas profesionales y lista de guardia, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado la siguiente asignatura en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante.
2)
3)
4)
5)
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Ingeniero Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional) INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
113
Proveniente de: - Ingeniero Tercero - Oficial de la Armada en retiro Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Ingeniero Tercero sin jefatura de mquinas de Ingeniero tercero (sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial) - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(GestinOperacional), sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero Proveniente de: - Ingeniero Tercero (sin ttulo inferior de Motorista Primero) - Oficial de la Armada en retiro 114
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13.05.00, con cursos OMI obligatorios (Operacionales), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero Proveniente de: - Ingeniero Tercero - Oficial de la Armada en retiro Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero. Proveniente de: - Ingeniero Tercero que adems tiene ttulo de Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) 680/85 con curso de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y jefatura de mquinas de Motorista Primero.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-
115
Operacional), sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero. Proveniente de: - Ingeniero Tercero que adems tiene ttulo de Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) 90/99 con curso de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y jefatura de mquinas de Motorista Primero. Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Ingeniero Segundo de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer jefatura de mquinas de Ingeniero Segundo en naves se otorga: a) Si el Ingeniero Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Ingeniero Segundo efecta el curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero En ambos casos a) y b) para ejercer atribuciones de jefatura de mquinas, Ud. debe acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. 3) Si el Ingeniero Segundo quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobado el curso de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
2)
116
4)
Si el Ingeniero Segundo no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece en sus atribuciones el Nivel Gestin. Si el Ingeniero Segundo desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Ingeniero Segundo quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Ingeniero Segundo en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
5)
6)
7)
6)
117
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 10).
FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 1 FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 2
118
APNDICE N 11:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN INGENIERO TERCERO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Aprobar Curso de formacin para Ingeniero Tercero de la Marina Mercante Nacional, y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Ingeniero Tercero, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Ingeniero Jefe de la Nave, o Aprobar Curso Especial de Ingeniera Naval con mencin en Mquinas Marinas, vlido para optar al Ttulo de Ingeniero Tercero de la Marina Mercante nacional, dictado por la Universidad Austral y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Ingeniero Tercero, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Ingeniero Jefe de la Nave, o Aprobar Curso Especial de Formacin para acceder de Motorista Primero a Ingeniero Tercero de la Marina Mercante Nacional y acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Motorista Primero, ejerciendo como jefe de mquinas en naves mayores de 1.140 kilovatios, o Aprobar Curso Especial de Formacin de Tripulante de General de Mquinas a Ingeniero Tercero de la Marina Mercante Nacional y acreditar 48 meses de embarco como tripulante de mquinas, en naves mayores de 1.140 kilovatios. Aprobar la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales 7) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y 119
2)
3)
4)
5)
6)
carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en letra el nmero 6). - Exmenes reglamentarios. 8) Optativo slo para ejercer jefatura de mquinas: - Curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Curso modelo OMI obligatorio de Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Formacin o Cursos Especiales de Formacin, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica como aspirante, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. Para verificar el cumplimiento del requisito de las Calificaciones del Ingeniero Jefe de la nave, Ud. debe solicitar a su Compaa un documento, firmado por l o los Jefes de Mquinas de las naves (si naveg en ms de una nave), objeto presentarlo a la Autoridad Martima.
2)
3)
4)
120
5)
Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en los casos de Motorista Primero o Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante Ud. debe revisar en su respectiva libreta de embarco desde la fecha que obtuvo ttulo de Motorista Primero el acreditar 24 meses de embarco efectivo, ejerciendo como jefe de mquinas en naves mayores de 1.140 kilovatios o en el caso del Tripulante de General de Mquinas de la Marina Mercante, el acreditar 48 meses de embarco como tripulante de mquinas, en naves mayores de 1.140 kilovatios. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado la siguiente asignatura en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante.
6)
7)
8)
9)
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional
Ttulo Nacional de Ingeniero Tercero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional) INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional) , con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero con 24 meses de
121
embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin-Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
122
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial, sin 12 meses de embarco. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con o sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y con o sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85 con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero. - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 90/99, con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero.
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
123
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero - Proveniente de Motorista Primero, con curso de gestin para mando y ascenso a de Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85, con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin-Operacional), sin curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero Proveniente de: - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85 con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
124
2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin-Operacional), sin curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero Proveniente de: - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 90/99 con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Ingeniero Tercero de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional.
125
2)
La atribucin para poder ejercer jefatura de mquinas de Ingeniero Tercero en naves se otorga: a) Si el Ingeniero Tercero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Ingeniero Tercero efecta el curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero En ambos casos a) y b) para ejercer atribuciones de jefatura de mquinas, Ud. debe acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial.
3)
Si el Ingeniero Tercero quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobado el curso de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado Si el Ingeniero Tercero no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece en sus atribuciones el Nivel Gestin. Si el Ingeniero Tercero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios.
4)
5)
6)
Si el Ingeniero Tercero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Ingeniero Tercero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: 126
7)
OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28
Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
8)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Tercero, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 11).
FLUJOGRAMA INGENIERO TERCERO PARTE 1 FLUJOGRAMA INGENIERO TERCERO PARTE 2 FLUJOGRAMA INGENIERO TERCERO PARTE 3
127
APNDICE N 12: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA PRIMERO. (TITULADO EN BASE AL D.S. (M) N 680/85 HABILITADO PARA EJERCER FUNCIONES EN NAVES MERCANTES Y/O ESPECIALES)
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Comprobar a lo menos 36 meses de embarco en posesin y ejercicio del Ttulo de Motorista Segundo. Aprobar exmenes reglamentarios. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio 4) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplieron con los requisitos del art. 17 del Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, aprobado por D.S. 680/85, deben aprobar: - Exmenes reglamentarios. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3).
2) 3)
b.-
Requisitos reglamentarios para que el Motorista Primero titulado en base al D.S. 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. 1) Mediante Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/1939 de fecha 10 Nov 2000, se dio por aprobado curso Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia. (Objeto seguir desempendose con su ttulo Nacional). Para obtencin de Ttulo Internacional el Motorista Primero, debe estar en posesin del Refrendo de Ttulo que se otorgaba en su oportunidad o efectuar y aprobar la Evaluacin en idioma Ingls para obtencin de Titulo Internacional de Motorista Primero en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR).
128
2)
Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Para ejercer en nivel de gestin de Marina Mercante debe aprobar el curso - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
c.-
Verificacin de los requisitos cumplidos antes del 13 de mayo de 2000 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, se debi revisar en base de datos desde fecha que obtuvo ttulo de Motorista Segundo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, se debi revisar los Certificados de los cursos aprobados y vigentes. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios, se debi revisar el acta de examen con las siguientes asignaturas aprobadas: - Matemticas - Maquinarias a vapor y combustin interna - Calderas - Turbinas - Electricidad - Dibujo y Croquis - Deberes del Ingeniero de Guardia - Estabilidad y control de averas - Prevencin de accidentes del Trabajo a bordo y Primeros Auxilios. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, se debi revisar el acta de examen con las asignaturas aprobadas.
2)
3)
4)
129
d.-
Verificacin de los requisitos cumplidos desde el 13.05.2000: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar, debe encontrarse registrado y aprobado el curso y la evaluacin en la base de datos. Todos los Motoristas Primeros titulados y vigentes antes del 13 de mayo del 2000 tienen registrado en la base de datos este curso. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
e.-
Ttulo Nacional de Motorista Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional)
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
130
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con cursos OMI obligatorios (1.13. 1.19, 1.20), con o sin curso 2.03 Lucha contra incendio avanzado pero sin curso modelo OMI 1.21Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, y sin curso 2.03
131
Lucha contra incendio avanzado, pero con cursos OMI obligatorios (1.13. 1.19, 1.20, 1.21). Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada en retiro Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
f.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Motorista Primero de la Marina Mercante no cumpli con algunos de los requisitos contenidos en el Nro. 1 de este apndice no se otorg el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer Jefatura de mquinas se otorga: a) Si el Motorista Primero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Motorista Primero efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero Todos los Motoristas Primeros Titulados en base al D.S. 680/85 y vigentes al 13.05.2000, tienen ingresado en base de datos el curso de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero. 3) Para ejercer atribuciones de Jefe de mquinas el Motorista Primero deber acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos debern ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Asimismo, para ejercer la atribucin de primer oficial el Motorista Primero deber acreditar el cumplimiento de 12 meses de embarco durante su carrera. Si el Motorista Primero titulado en base al D.S. 680/85 no tiene el curso 1.21, Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales puede seguir desempendose a nivel nacional, y en la libreta de embarco deben aparecer sus atribuciones a Nivel de Gestin slo de Naves especiales de Pesca (no existen atribuciones Operacionales 132
2)
4)
de naves especiales de Pesca), es decir, se limita el embarque en naves mercantes si el Motorista Primero no tiene aprobado el curso 1.21; en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Nivel Gestin: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 3.800 kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores de la M.M.N. No cumple con curso 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. 5) Si el Motorista Primero titulado en base al D.S. 680/85 no tiene el curso 2.03, Lucha contra Incendio Avanzado, pero tiene los 4 bsicos (1.13-1.19-1.20-1.21, puede seguir desempendose a nivel nacional slo Nivel de Gestin en Naves especiales, y a nivel nacional con atribuciones operacionales (Nivel de Gestin en Naves mercantes nacional es obligatorio el curso 2.03), es decir, se limita la Jefatura de mquinas en naves mercantes Nivel de Gestin si el Motorista Primero no tiene aprobado el cursos 2.03. Para el desempeo Internacional Nivel Gestin es obligatorio poseer el curso 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado. Si el Motorista Primero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Motorista Primero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Motorista Primero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado.
6)
7)
8)
133
Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
g.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero (D.S. (M) 680/85), impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80101, letra a.- nro. 12).
FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO (D.S. (M) 680/85) PARTE 1 FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO (D.S. (M) 680/85 PARTE 2
134
APNDICE N 13:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA PRIMERO (TITULADO EN BASE AL D.S. (M) N 90/99)
a.-
Requisitos reglamentarios para la obtencin de Ttulo Nacional 1) Acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Motorista Segundo, desempendose en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 760 kilovatios. Aprobar el curso Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR) Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado 4) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3). - Exmenes reglamentarios.
2)
3)
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (24 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la 135
fecha que obtuvo el ttulo de Motorista Segundo, todos los embarcos desempeados en naves cuya potencia propulsora no sea inferior a 760 kilovatios. 2) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar, Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado la siguiente asignatura en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
3)
4)
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional Ttulo Nacional de Motorista Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional)
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 136
2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco. Proveniente de: - Motorista Segundo titulado en base D.S. (M) 90/99.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 137
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco. Proveniente de: - Motorista Segundo titulado en base D.S. (M) 680/85.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de Mquinas en naves especiales de hasta 740 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco. Proveniente de: - Oficial de la Armada en retiro.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses
138
de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, sin 12 meses de embarco. Proveniente de: - Oficial de la Armada en retiro. Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Motorista Primero de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer jefatura de mquinas de Motorista Primero en naves se otorga: Si el Motorista Primero efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero Para ejercer atribuciones de jefatura de mquinas, Ud. debe acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. 3) Si el Motorista Primero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Motorista Primero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Motorista Primero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 139
2)
4)
5)
1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
6)
e.-
FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO (D.S. (M) 90/99) PARTE 1 FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO (D.S. (M) 90/99) PARTE 2
140
APNDICE N 14:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA SEGUNDO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Aprobar Curso de formacin para Motorista Segundo de la Marina Mercante Nacional, y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Motorista, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Jefe de Mquinas de la Nave, o Aprobar Curso Especial de Formacin para Motorista Segundo (orientado al personal de gente de mar en retiro de la Armada de Chile), o Aprobar Curso Especial de Formacin de Tripulante de General de Mquinas a Motorista Segundo de la Marina Mercante Nacional y acreditar 24 meses de embarco como tripulante de mquinas, en posesin del respectivo ttulo, o Adems de lo anterior, existe una posibilidad de obtener el ttulo de Motorista Segundo para el Tripulante General de Mquina de Marina Mercante habilitado como Guardiero de Mquinas en naves de hasta 200 de arqueo bruto, cumpliendo con las exigencias que se establecen en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007 (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo T). Aprobar la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Optativo slo para ejercer Jefatura de mquinas: - Curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben 141
2)
3)
4)
5)
6)
en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Curso modelo OMI obligatorio de Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado 7) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplen con los requisitos del art. 51 del Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, aprobado por D.S. 90/99, deben aprobar: - Curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 6). - Exmenes reglamentarios.
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Formacin o Cursos Especiales de Formacin, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica como aspirante, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. Para verificar el cumplimiento del requisito de las Calificaciones del Jefe de Mquinas de la nave, Ud. debe solicitar a su Compaa un documento, firmado por l o los Jefes de mquinas de las naves (si naveg en ms de una nave), objeto presentarlo a la Autoridad Martima.
2)
3)
4)
5) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en el caso del Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante Ud. debe revisar en su respectiva libreta de embarco desde la fecha que obtuvo ttulo de Tripulante General de Mquinas de la Marina
142
Mercante, el acreditar 24 meses de embarco como tripulante de mquinas. 6) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima. En el caso de los Tripulantes Habilitados la Evaluacin de competencia se llama Evaluacin de competencia para Motorista Segundo provenientes de Guardieros en naves de hasta 200 TRG. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado la siguiente asignatura en la(s) acta(s) de examen: - Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante
7)
8)
9)
c.-
Ttulo Nacional de Motorista Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Nivel Operacional)
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes o Tripulante Habilitado mediante resolucin - Oficial de la Armada en retiro
143
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 760 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 1.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin Operacional), con curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes Tripulante Habilitado mediante resolucin - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 1.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin Operacional), con o sin curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, sin 12 meses de embarco. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes Tripulante Habilitado mediante resolucin - Oficial de la Armada en retiro 144
- Titulado de Motorista Segundo slo con cursos Operacionales Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con o sin curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes Tripulante Habilitado mediante resolucin - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacionales), con o sin curso aprobado de Gestin para ejercer jefatura de mquinas de Motorista Segundo y con o sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial con o sin doce meses de embarco (Mantiene atribuciones del D.S. (M) 680/85). Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin 145
Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, sin curso modelo OMI obligatorio 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales, pero con dems cursos OMI obligatorios (1.13. 1.19, 1.20), con o sin curso aprobado de Gestin para ejercer jefatura de mquinas de Motorista Segundo y con o sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. (Mantiene atribuciones del D.S. (M) 680/85). Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Motorista Segundo de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. La atribucin para poder ejercer la jefatura de mquinas de Motorista Segundo en naves se otorga: a) Si el Motorista Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Motorista Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 Mayo 2002 (en que se reconoce como aprobado el curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo), (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo L). c) Si el Piloto Regional efecta el curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo Para ejercer atribuciones de jefatura de mquinas, Ud. debe acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Asimismo, para ejercer la atribucin de primer oficial el Motorista Segundo 146
2)
deber acreditar el cumplimiento de 12 meses de embarco durante su carrera. 3) Si el Motorista Segundo quiere ejercer a Nivel Gestin en Marina Mercante debe tener aprobado el curso de Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado Si el Motorista Segundo no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece en sus atribuciones el Nivel Gestin de Marina Mercante. Si el Motorista Segundo titulado en base al D.S. 680/85 no tiene el curso 1.21, Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales puede seguir desempendose a nivel nacional, y en la libreta de embarco deben aparecer sus atribuciones a Nivel de Gestin slo de Naves especiales de Pesca (no existen atribuciones Operacionales de naves especiales de Pesca), es decir, se limita el embarque en naves mercantes si el Motorista Segundo no tiene aprobado el curso 1.21; en la Pg. 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Nivel Gestin: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 1.140 kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Limitaciones: - No apto para embarcarse en naves mayores de la M.M.N. No cumple con curso 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. 6) Si el Motorista Segundo titulado en base al D.S. 680/85 no tiene el curso 2.03, Lucha contra Incendio Avanzado, pero tiene los 4 bsicos (1.13-1.19-1.20-1.21, puede seguir desempendose a nivel nacional slo Nivel de Gestin en Naves especiales, y a nivel nacional con atribuciones operacionales (Nivel de Gestin en Naves mercantes nacional es obligatorio el curso 2.03), es decir, se limita la Jefatura de mquinas en naves mercantes Nivel de Gestin si el Motorista Segundo no tiene aprobado el cursos 2.03. Para el desempeo Internacional Nivel Gestin en Marina Mercante es obligatorio poseer el curso 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado. Si el Motorista Segundo desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. 147
4)
5)
7)
8)
Si el Motorista Segundo quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Motorista Segundo en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. OMI 1.03 Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. OMI 1.05 Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. OMI 1.01 Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) OMI 1.28 Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
9)
10) En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 01, art. 80201, letra a.-nro. 14). FLUJOGRAMA MOTORISTA SEGUNDO PARTE 1 FLUJOGRAMA MOTORISTA SEGUNDO PARTE 2 FLUJOGRAMA MOTORISTA SEGUNDO PARTE 3
148
APNDICE N 15:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN RADIOELECTRNICO PRIMERO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Haber dado cumplimiento a un perodo de embarco de 36 meses efectivos en posesin del ttulo de Radioelectrnico Segundo, ejerciendo como oficial de radiocomunicaciones. Aprobar el curso Capacitacin para ascenso de Radioelectrnico Segundo a Radioelectrnico Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR) Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima
2)
3)
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, Ud. debe revisar en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo el ttulo de Radioelectrnico Segundo, todos los embarcos ejerciendo como oficial de radiocomunicaciones. Para verificar el cumplimiento del requisito del curso Capacitacin para ascenso de Radioelectrnico Segundo a Radioelectrnico Primero y su respectiva Evaluacin de Competencia en Cimar Ud. debe encontrarse con el curso y la evaluacin aprobados y registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
3)
149
c.-
RADIOELECTRNICO PRIMERO con ttulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios. Proveniente de: - Radioelectrnico Segundo
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial encargado de estaciones de naves que cumplan con las normas del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos vigente, en todo tipo de navegacin. - Encargado de la operacin y mantenimiento preventivo y correctivo de equipos electrnicos de comunicaciones y de ayudas a la navegacin, hasta el nivel de componentes.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Radioelectrnico Primero de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. Si el Radioelectrnico Primero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Radioelectrnico Primero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Radioelectrnico Primero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado.
2)
3)
4)
150
5)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioelectrnico Primero, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 15).
FLUJOGRAMA RADIOELECTRNICO PRIMERO
151
APNDICE N 16:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN RADIOELECTRNICO SEGUNDO
a.-
Requisitos reglamentarios para obtencin de Ttulo Nacional 1) Aprobar Curso de formacin para Radioelectrnico Segundo de la Marina Mercante Nacional, y periodo de embarco en prctica, de seis meses, como aspirante a Radioelectrnico Segundo, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin y Calificaciones del Capitn de la Nave. Aprobar la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima
2)
3)
b.-
Verificacin de los requisitos 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de Formacin, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica como aspirante, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. 152
2)
3)
4)
Para verificar el cumplimiento del requisito de las Calificaciones del Capitn de la nave, Ud. debe solicitar a su Compaa un documento, firmado por l o los capitanes de las naves (si naveg en ms de una nave), objeto presentarlo a la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
5)
6)
c.-
Atribuciones del Ttulo Nacional RADIOELECTRNICO SEGUNDO con ttulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios. Proveniente de: - Curso de formacin
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial encargado de estaciones de naves que cumplan con las normas del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos vigente, en todo tipo de navegacin. - Encargado de la operacin y mantenimiento preventivo y correctivo de equipos electrnicos de comunicaciones y de ayudas a la navegacin, hasta el nivel de sustitucin de unidades o mdulos.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Radioelectrnico Segundo de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Nacional.
153
2)
Si el Radioelectrnico Segundo desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Radioelectrnico Segundo quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Radioelectrnico Segundo en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
3)
4)
5)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioelectrnico Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 16). FLUJOGRAMA RADIOELECTRNICO SEGUNDO
154
APNDICE N 17:
PROCEDIMIENTO PARA EL EMBARCO DEL PERSONAL QUE POSEE UN DETERMINADO TTULO, OTORGADO CONFORME A LAS DISPOSICIONES DEL D.S. (M) N 680/85, NO CONSIDERADOS EN EL D.S. (M) N 90/99
Ttulos Nacionales existentes, no contemplados en D.S. (M) 090/99: Electricista Operador General de Radiocomunicaciones Comisario Sobrecargo Practicante Patrn de baha Patrn lacustre Patrn Fluvial
Los ttulos citados precedentemente se encuentran en extincin, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99, el que establece lo siguiente: El personal embarcado que a la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento est en posicin de un determinado ttulo otorgado conforme las disposiciones del decreto supremo N 680, del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina, de fecha 17 de julio de 1985, mientras mantenga el ttulo de que se trate, conservar las atribuciones reconocidas por el decreto mencionado, no obstante cualquier disposicin en contrario del nuevo reglamento, sin perjuicio que para optar al ttulo superior deber someterse a sus disposiciones, de acuerdo con la equivalencia que para dicho efecto determine el Director General, en base a criterio objetivos.
Por tal razn reglamentaria, el personal embarcado que posea alguno de estos ttulos, vigente y desee embarcarse, puede hacerlo de las siguientes dos formas: 1) Con un permiso de embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S). 2) Como parte de la dotacin mnima de seguridad, en casos excepcionales y slo cuando as lo establezca el respectivo Certificado de Dotacin Mnima de Seguridad, de la respectiva nave, el que debe identificar el ttulo y la plaza que puede cubrir.
155
a.-
Electricistas 1) Requisitos reglamentarios para que el Electricista titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones: no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Operacional ELECTRICISTA con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios. Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Desempearse en el cargo de electricidad, sin limitacin de poder.
3)
Observaciones: a) Si el Electricista desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si al Electricista desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S).
b)
156
b.-
Operador General de Radiocomunicaciones 1) Requisitos reglamentarios para que el Operador General de Radiocomunicaciones titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima.
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Operacional OPERADOR GENERAL DE RADIOCOMUNICACIONES con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios. Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Desempeo a cargo de naves de primera, segunda, tercera y cuarta categora. 3) Observaciones a las atribuciones a) Si el Operador General de Radiocomunicaciones desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Operador General de Radiocomunicaciones desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la res. DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Res. impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S). 157
b)
c.-
Comisario 1) Requisito reglamentario para que el Comisario titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Operacional COMISARIO con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios.
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Desempearse en el cargo de Comisario.
3)
Observaciones a las atribuciones a) Si el Comisario desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Comisario desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S). 158
b)
d.-
Sobrecargo 1) Requisitos reglamentarios para que el Sobrecargo titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Operacional SOBRECARGO con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios.
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Desempearse en el cargo de sobrecargo.
3)
Observaciones: a) Si el Sobrecargo desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Sobrecargo desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S). 159
b)
e.-
Practicante 1) Requisitos reglamentarios para que el Practicante titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Operacional PRACTICANTE con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios.
Atribuciones: 1.- NIVEL OPERACIONAL - Desempearse en el cargo de practicante.
3)
Observaciones: a) Si el Practicante desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Practicante desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S). 160
b)
f.-
Patrn de Baha 1) Requisitos reglamentarios para que el Patrn de Baha titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Gestin Nivel Operacional PATRN DE BAHA con ttulo entregado antes del 13.05.00, con cursos OMI obligatorios.
1.- NIVEL GESTIN - Mando en remolcadores hasta una capacidad de 20 toneladas de traccin, slo en servicio de baha. - Mando de naves especiales hasta 400 toneladas, slo en servicio de baha. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Desempeo como Piloto Regional, sin ejercer mando de nave. (esto va puesto siempre que compruebe 12 meses de embarco, a lo menos, como Patrn de Baha)
PATRN DE BAHA con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, sin cursos OMI obligatorios.
Solo debe aparecer en la libreta: Limitaciones Desempeo restringido al mando slo en naves menores.
161
3)
Observaciones: a) Si el Patrn de Baha desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Patrn de Baha desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S).
b)
162
g.-
Patrn Lacustre
1)
Requisitos reglamentarios para que el Patrn Lacustre titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse.
Nivel Gestin PATRN LACUSTRE con ttulo entregado antes del 13.05.00, con cursos OMI obligatorios.
1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves en los ros o lagos. (debe salir el ro o lago para lo cual haya rendido examen)
PATRN LACUSTRE con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, sin cursos OMI obligatorios.
163
3)
Observaciones: a) Si el Patrn Lacustre desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Patrn Lacustre desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S).
b)
164
h.-
Patrn Fluvial
1)
Requisitos reglamentarios para que el Patrn Fluvial titulado en base al D.S. (M) N 680/85 pueda continuar embarcado posterior a la promulgacin del D.S. (M) N 90/99, a contar del 13 de mayo de 2000. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
2) Atribuciones no tiene. Nota: Las siguientes atribuciones son las establecidas en el D.S. (M) N 680/85, y figuran en sus libretas de embarco en cumplimiento al artculo N 3, transitorio, del D.S. (M) N 90/99. Este ttulo no es considerado con plaza a bordo en las resoluciones de dotacin mnima de seguridad de las naves, razn por la cual, no posee atribuciones al embarcarse. Nivel Gestin PATRN FLUVIAL con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios.
1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves en los ros o lagos. (debe salir el ro o lago para lo cual haya rendido examen) Limitaciones De cursos especficos si no los tuviese aprobados.
PATRN FLUVIAL con ttulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, sin cursos OMI obligatorios.
165
3)
Observaciones: a) Si el Patrn Fluvial desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. b) Si el Patrn Fluvial desea embarcarse debe solicitar un Permiso de Embarco, (debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en la resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S).
166
ANEXO D PERODO DE EMBARCO EN INSTRUCCIN

Los perodos de embarco en Instruccin, de acuerdo al ttulo que se postula, son los siguientes: Ttulo Piloto Tercero Tiempo de embarco en instruccin De curso de formacin para Piloto Tercero: Ttulo Nacional 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Piloto Tercero (con libro de registro de embarco), en naves mayores. Ttulo Internacional 12 meses como aspirante a Piloto Tercero o 6 meses como Piloto Tercero. De curso especial de formacin de Tripulante General de Cubierta a Piloto Tercero, Ttulo Nacional e Internacional 3 meses de embarco efectivo como aspirante a Piloto Tercero (con libro de registro de embarco), en naves mayores. De curso de formacin para Piloto Regional: Ttulo Nacional 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Piloto Regional (con libro de registro de embarco), en naves mayores. Ttulo internacional cumplir un perodo complementario de 6 meses de embarco efectivo como Piloto Regional. De curso especial de formacin de Tripulante General de Cubierta a Piloto Regional, Ttulo Nacional e Internacional 2 meses de embarco efectivo como aspirante a Piloto Regional (con libro de registro de embarco), en naves mayores.
Piloto Regional
Ingeniero Tercero
Motorista Segundo
Radioelectrnico Segundo
De curso de formacin para Ingeniero Tercero: Ttulo Nacional e Internacional 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Ingeniero Tercero (con libro de registro de embarco), en naves mayores. De curso especial de formacin de Tripulante General de Mquinas a Ingeniero Tercero, Ttulo Nacional e Internacional 3 meses de embarco efectivo como aspirante a Ingeniero Tercero (con libro de registro de embarco), en naves mayores. De curso de formacin para Motorista Segundo: Ttulo Nacional e Internacional 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Motorista Segundo (con libro de registro de embarco), en naves mayores. De curso especial de formacin de Tripulante General de Mquinas a Motorista Segundo, Ttulo Nacional e Internacional 2 meses de embarco efectivo como aspirante a Motorista Segundo (con libro de registro de embarco), en naves mayores. De curso de formacin para Radioelectrnico Segundo: Ttulo Nacional e Internacional 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Radioelectrnico Segundo (con libro de registro de embarco), en naves mayores.
167
ANEXO E FORMULARIO CERTIFICADO MDICO ANEXO DEL D.S. (M) 90/99

EXAMENES PARA EXTENSIN DE CERTIFICADO MDICO
EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________ TTULO :_______________________________________________________ 1.- EXAMENES GENERALES : APTO -EXAMEN OFTALMOLOGICO AGUDEZA VISUAL VISION DE COLORES VISION DE PROFUNDIDAD _______________________ FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA NO APTO
-EXAMEN OTORRINOLARINGOLOGICO EX. CLINICO ORAL AUDIOMETRIA TONAL ______________________ FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA
-EXAMENES DE: ORINA COMPLETA HEMATOCRITO UREMIA GLICEMIA V.D.R.L. (SIFILIS) TEST DE ELISA (VIH)(NO OBLIGATORIO) ABREU O RX DE TORAX ELECTROCARDIOGRAMA _______________________ FIRMA Y TIMBRE LABORATORIO
2.-EXAMENES ADICIONALES PARA LOS MAYORES DE 40 AOS DE EDAD: PERFIL LIPIDICO 3.-OTROS EXAMENES : LOS QUE SE DISPONGAN SEGUN REQUERIMIENTO DEL MEDICO EXAMINADOR. 4.EL MDICO QUE SUSCRIBE, HABIENDO LEIDO LAS INSTRUCCIONES DEL ANVERSO, CERTIFICA QUE A LA VISTA DE LOS EXMENES REALIZADOS, EL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO TIENE SALUD: COMPATIBLE CON EL DESEMPEO A BORDO INCOMPATIBLE CON EL DESEMPEO A BORDO : :
____________________________________________ NOMBRE Y FIRMA MDICO RESPONSABLE CDULA DE IDENTIDAD N: I.C.M.: FECHA: LUGAR:
168
(Hoja anverso a Certificado) PROCEDIMIENTO
1.- EL CERTIFICADO DEBE CONTENER LA FIRMA Y TIMBRE, DE CADA ESPECIALISTA (OTORRINOLARINGLOGO - OFTALMLOGO) Y DEL LABORATORIO DONDE LA PERSONA SE EFECTU LOS EXMENES. 2.- EN CADA ITEM, DEBE ESTABLECERSE LA CONDICIN DE "APTO" O "NO APTO". 3.- EL MDICO RESPONSABLE DEL OTORGAMIENTO DEL CERTIFICADO, DEBE IDENTIFICARSE CON FIRMA Y TIMBRE Y ESTABLECER LA CONDICIN GENERAL DEL INTERESADO "APTO" O "NO APTO". 4.- SERN CAUSAL DE "INCOMPATIBILIDAD CON EL DESEMPEO A BORDO", LA SIGUIENTES LIMITACIONES FSICAS O PATOLOGAS: AFECCIONES CARDACAS INVALIDANTES. TBC U OTRA ENFERMEDAD CONTAGIOSA DE NATURALEZA SIMILAR. EPILEPSIA. DEFECTOS O AFECCIONES AUDITIVAS IRRECUPERABLES. DEFECTOS O AFECCIONES VISUALES AVANZADAS O DISCROMATOPSIA. ALCOHOLISMO CRNICO. IMPEDIMENTO FSICO O MENTAL U OTRO DESORDEN QUE IMPIDA AL POSTULANTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES ORDINARIOS DE SU EMPLEO A BORDO. ADICCIN A LAS DROGAS Y ESTUPEFACIENTES. DIABETES MELLITUS INSULINO DEPENDIENTE.
5.- LOS PARMETROS A CONSIDERAR COMO "NORMALES" PARA LAS EVALUACIONES DE ESPECIALIDAD CITADAS ANTERIORMENTE, SERN LAS SIGUIENTES: - OFTALMOLOGA : AGUDEZA VISUAL 20/60 EN EL MS DBIL Y 20/30 EN EL MEJOR, CORREGIBLE A 20/25 EN EL MEJOR. PTP NO SUPERIOR A 35 DB EN CADA ODO. Y DETERIORO AUDITIVO BILATERAL NO SUPERIOR A 3
- OTORRINOLARINGOLOGA
6.- NO ES OBLIGATORIO REALIZARSE EL EXAMEN VIH
169
CAPTULO 02:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIA DE TTULOS PROFESIONALES NACIONALES DE OFICIALES DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
20201. Secuencia del proceso:
a.-
Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es el ttulo que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 173) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. 680/85 Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales y en el presente manual que regulan el ttulo que desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de titulacin nacional, atribuciones y flujogramas de las atribuciones de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca, se encuentran contenidas en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Exmenes 1) Los exmenes para la obtencin de los ttulos de Oficiales de Naves Especiales se rendirn en cualquier Gobernacin Martima, a excepcin del Patrn de Pesca de Alta Mar el cual se rinde en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima CIMAR. El proceso de exmenes, est regulado en la Resolucin DIM. y M.A.A. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003 170
2)
(Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Gobernaciones Martimas.
d.-
Perodo de embarco en instruccin El Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase y el Motorista Segundo previo a la obtencin de su ttulo, cuando corresponda, (Ver Ttulo 2, Art. 26, letra d), y Art. 28, letra b), respectivamente D.S. (M) N 680/85), deber aprobar un perodo de instruccin de 6 meses de embarco efectivo en nave pesquera en calidad de aspirante. Para el cumplimiento de dicho perodo, Ud. debe concurrir a la Gobernacin Martima ms cercana a su domicilio y sta a su vez enviar su solicitud con la documentacin necesaria a la Direccin de Intereses Martimos, Depto. Educacin y Titulacin Martima para que ste confeccione la respectiva Resolucin de Permiso de embarco Nacional en instruccin como aspirante y la libreta de embarco en calidad de Aspirante a Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase o en calidad de Aspirante a Motorista Segundo respectivamente. En esta misma libreta, se registrar posteriormente el ttulo obtenido (cambio de autoadhesivos).
e.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de titulacin, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante el ttulo que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
f.-
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega del ttulo al interesado, accin con la cual se cierra el proceso. Control y desarrollo de la carrera de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca 1) Con la entrega del ttulo se ha completado la fase de la titulacin. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la
g.-
171
inscripcin en el registro respectivo de este Ttulo Profesional y al proceso de control de desarrollo de su carrera. 2) En consideracin a que cada ttulo representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir slo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado con una vigencia de no ms de 60 das). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
3)
h.-
Vigencia El Oficial de Naves Especiales de Pesca deber renovar la vigencia de su libreta de embarco cada un ao, previa presentacin del certificado mdico simple, modelo adjunto en anexo D del presente captulo, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, teniendo posibilidad de efectuar su vigencia por cinco aos presentando el Certificado mdico anexo al D.S.(M) N 90/99, ajunto en anexo E del presente captulo, adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez. Asimismo, si el oficial es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite,
La Tarjeta de Identidad Profesional para Oficiales de Naves Especiales de Pesca es un documento que acredita la posesin del ttulo otorgado y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta el ascenso al grado superior o hasta cuando el titular pida una copia, por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional.
172
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD ESPECIALES DE PESCA DE TTULOS DE OFICIALES DE NAVES
_____________________
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer la inscripcin del suscrito para rendir examen y posterior otorgamiento de mi ttulo de ________________________________.
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: ____________________________________________________ *Cdula de Identidad N ____________ *Fecha de Nacimiento: _______________ *Domicilio: _____________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: _________________ *Telfono Mvil: __________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: ____________________________________________ Siguientes son datos que deben ser completados una vez que el postulante apruebe los examenes, (previo a la titulacin): *Grupo de Sangre: ________________ *Lugar de nacimiento:______________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:______ *Estatura: _______ *Peso: _______ Estado Civil: ____________ Nombre de Cnyuge: _____________________________ Saluda atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los Requisitos Generales, junto al Certificado de Escolaridad (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro de Ttulos de Oficiales de Naves Especiales de Pesca. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a la titulacin).
173
CONTINUACIN ANEXO A FORMULARIO DECLARACIN DE CONFORMIDAD Para ser completado por el postulante a Motorista Segundo, previo a la presentacin del examen: Yo, ______________(Nombre Completo) __ ____, Cdula de Identidad con las
N ____________________,
declaro voluntariamente conformidad
condiciones en la obtencin de mi ttulo de Motorista Segundo de Naves Especiales de Pesca, de acuerdo a lo que establece el D.S. (M) N 680/85, pudiendo acceder posteriormente slo hasta el ttulo superior de Motorista Primero de Naves Especiales de Pesca, no podr postular a Titulacin Internacional, mi desempeo ser exclusivamente en naves de Pesca, con las siguientes Atribuciones y Limitaciones:
Atribuciones : Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora (1.500 B.H.P.). Limitaciones: Habilita a su titular slo para embarcarse en naves especiales de pesca.
__________________________ FECHA Y FIRMA FORMULARIO DECLARACIN DE CONFORMIDAD Para ser completado por el postulante a Motorista Primero, previo a la presentacin del examen: Yo, ______________(Nombre Completo) __ ____, Cdula de Identidad con las
N ____________________,
declaro voluntariamente conformidad
condiciones en la obtencin de mi ttulo de Motorista Primero de Naves Especiales de Pesca, de acuerdo a lo que establece el D.S. (M) N 680/85, no pudiendo acceder a postular a Titulacin Internacional, mi desempeo ser exclusivamente en naves de Pesca, con las siguientes Atribuciones y Limitaciones:
Atribuciones : Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora (5.000 B.H.P.). Limitaciones: Habilita a su titular slo para embarcarse en naves especiales de pesca.
__________________________ FECHA Y FIRMA
174
ANEXO B CUADRO: TTULOS DE OFICIALES DE NAVES ESPECIALES DE PESCA

S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d (M a y o r d e 18 a o s) O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s * N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t I f I c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s *** C e r t i f i c a d o d e E s c o l a r i d a d
A c t a d e E x a m e n P e r o d o c u a n d o C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s T i e m p o d e E m b a r c o E f e c t i v o M e m o r i a A r t. 26 l e t r a A r t. 28 l e t r a R e s o l u c i o n d e O t o r g a m i e n t o d e T t u l o F o r m. D G T M 400
Se otorga
D i p l o m a d e t i t u l o F o r m u l a r i o D G T M 400 L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r v e r d e T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
c e o m r b r a e r s c p o o n e d n a p r a c t i c a e n c a l i d a d d e A s p. i
Ttulos de Oficiales Naves Especiales de Pesca
P r o f e d) b) s i 2) 3) o n D.S a D.S l (M) (M) 680/ 85 680/ 85
P.P.A.M. 1ra. Clase P.P.A.M. 2da. Clase P.P.C. 1ra. Clase P.P.C. 2da. Clase Motorista Primero Motorista Segundo
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X
X X
X X X
* Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das ** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
175
ANEXO C PROCESOS DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS OFICIALES DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
a.-
1)
Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, aprobado por D.S. (M) N 680 del 17 de Julio de 1985. Siguientes modificaciones al D.S. (M) 680/85: - D.S. (M) N 974, de 18 de Agosto de 1986 (D.O. N 32.579, de 24 de Septiembre de 1986). - D.S. (M) N 595, de 8 de Julio de 1987 (D.O. de 26 de Agosto de 1987). - D.S. (M) N 845, de 3 de Agosto de 1988 (D.O. de 22 de Octubre de 1988). - D.S. (M) N 823, de 5 de Noviembre de 1991 (D.O. de 14 de Diciembre de 1991).
2)
b.-
PRINCIPALES TITULACIN 1) Formacin a)
EXIGENCIAS
PARA
LA
OBTENCIN
DE
LA
La formacin de los Oficiales de Naves Especiales de Pesca comienza en algunos casos con la persona egresada de la especialidad de pesca en Universidades, Escuelas o Institutos Profesionales reconocidos por el Estado con planes y programas aprobados por la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante (DIRECTEMAR). La carrera profesional para oficiales contempla el proceso de exmenes y est regulado en la Resolucin DIM. Y M.A.A. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003 (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Gobernaciones Maritmas.
b)
176
2)
Capacitacin a) Las mismas normas legales sealadas anteriormente, establecen cursos de capacitacin, cuya denominacin debe entenderse como procesos de entrenamiento en aquellas materias no involucradas dentro de la formacin profesional y que estn establecidas como obligatorias la Legislacin y Reglamentacin nacional para el desempeo a bordo. Los cursos de capacitacin corresponden a los cursos modelo OMI.
b)
3)
Titulacin a) La titulacin de los oficiales de Naves Especiales de Pesca, que hayan cumplido la formacin y la capacitacin correspondiente, se efecta en la Direccin de Intereses Martimos (Depto. Educacin y Titulacin Martima). Requisitos generales de titulacin para oficiales: - Ser chileno, mayor de 18 aos. - Certificado de Antecedentes, (con vigencia de no ms de 60 das). - Nmero del Rol nico Nacional - Certificado Mdico Simple (vigencia un ao) o tambin la posibilidad de utilizar el formato establecido en Anexo del D.S. (M) N 90/99 (vigencia de 5 aos) - Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX INP), deber presentar un certificado que as lo acredite - Exmenes aprobados. - Perodo de embarco cumplido. - Cursos de capacitacin modelo OMI obligatorios aprobados y vigentes.
b)
c.-
TTULOS DE OFICIALES DE NAVES ESPECIALES DE PESCA 1) 2) 3) 4) 5) 6) Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase Patrn de Pesca Costero de Primera Clase Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase Motorista Primero Motorista Segundo 177
d.-
APNDICES QUE DESCRIBEN LOS PROCESOS DE TITULACIN Y FLUJOGRAMAS DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS OFICIALES DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE PRIMERA CLASE. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE SEGUNDA CLASE. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE PESCA COSTERO DE PRIMERA CLASE. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE PESCA COSTERO DE SEGUNDA CLASE. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MOTORISTA PRIMERO. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MOTORISTA SEGUNDO.
APNDICE N 2:
APNDICE N 3:
APNDICE N 4:
APNDICE N 5:
APNDICE N 6:
178
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DEL PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE PRIMERA CLASE
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Comprobar a lo menos 48 meses de embarco en posesin y ejercicio del ttulo de Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase. Aprobar la Memoria Profesional de conformidad con las normas establecidas en el reglamento. Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio
2)
3) 4)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (48 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco todos los embarcos realizados como Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase desde la fecha que obtuvo el ttulo. Para verificar el cumplimiento del requisito de la aprobacin de la Memoria Profesional, Ud. debe estar en posesin de la respectiva resolucin de aprobacin del mismo. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: Navegacin Meteorologa Maniobras y Control de Averas Estabilidad v Estiba Seales Reglamentacin Martima Reglamento Internacional para Prevenir Colisiones en la Mar Prevencin de Accidentes del Trabajo a Bordo, Salvataje de Vidas y Primeros Auxilios.
2)
3)
179
4)
Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios para este Ttulo Profesional, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
c.-
Atribuciones Ttulo Profesional de Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase de Naves Especiales de Pesca (Nivel Gestin) PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE PRIMERA CLASE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
Atribuciones 1.- NIVEL GESTIN - Mando en naves dedicadas a la pesca y de buques factoras, de cualquier tonelaje.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a Ttulo de Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Profesional. 2) Si el Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). 3) Si el Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. 4) En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
180
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 17).
FLUJOGRAMA PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE PRIMERA CLASE
181
APNDICE N 2:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DEL PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE SEGUNDA CLASE
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Comprobar a lo menos 48 meses de embarco en posesin y ejercicio del ttulo de Patrn de Pesca Costero de Primera Clase. Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio
2) 3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, (48 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco todos los embarcos realizados como Patrn de Pesca Costero de Primera Clase desde la fecha que obtuvo el ttulo. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: Navegacin. Meteorologa. Maniobras y Control de Averas. Estabilidad y Estiba. Seales. Reglamentacin Martima. Reglamento Internacional para prevenir colisiones en la mar. Prevencin de Accidentes del Trabajo a Bordo, Salvataje de Vidas y Primeros
2)
3)
182
c.-
Atribuciones Ttulo Profesional de Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase de Naves Especiales de Pesca (Nivel Gestin) PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE SEGUNDA CLASE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de naves pesqueras de hasta 1.600 toneladas. - Desempeo como primer oficial en buque factora o nave pesquera de alta mar.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a Ttulo de Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Profesional. Si el Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si el Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
2)
3)
4)
183
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 18).
FLUJOGRAMA PATRN DE PESCA DE ALTA MAR DE SEGUNDA CLASE
184
APNDICE N 3:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DEL PATRN DE PESCA COSTERO DE PRIMERA CLASE
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Comprobar a lo menos 36 meses de embarco en posesin y ejercicio del titulo de Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase. Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio
2) 3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco (36 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco todos los embarcos realizados como Patrn de Pesca de Costero de Segunda Clase desde la fecha que obtuvo el ttulo.
2)
Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: Navegacin Costera. Meteorologa. Maniobras y Control de Avenas. Estabilidad y Estiba. Reglamentacin Martima. Reglamento Internacional para prevenir colisiones en la mar. Prevencin de Accidentes del Trabajo a Bordo y Primeros Auxilios. Nomenclatura Nutica.
3)
185
c.-
Atribuciones Ttulo Profesional de Patrn de Pesca Costero de Primera Clase de Naves Especiales de Pesca (Nivel Gestin Nivel Operacional)
PATRN DE PESCA COSTERO DE PRIMERA CLASE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando en naves pesqueras de hasta 800 toneladas, en navegacin costera hasta una distancia mxima de 60 millas. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Desempeo como segundo oficial en buques factoras o de pesca.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a Ttulo de Patrn de Pesca Costero de Primera Clase no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Profesional. Si el Patrn de Pesca Costero de Primera Clase quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si el Patrn de Pesca de Costero de Primera Clase desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
2)
3)
6)
186
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca costero de Primera Clase, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 19).
FLUJOGRAMA PATRN DE PESCA COSTERO DE PRIMERA CLASE
187
APNDICE N 4:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DEL PATRN DE PESCA COSTERO DE SEGUNDA CLASE
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Cumplir con uno de los siguientes requisitos: a) Haber egresado de la especialidad de pesca, en universidades, escuelas o institutos con planes y programas de estudios reconocidos por la Direccin General o, Estar en posesin del titulo de Patrn Regional, o Comprobar 36 meses de embarco efectivo como Primer Pescador.
b) c)
2)
Acreditar, en los casos a) y b) una prctica de seis meses de embarco en nave pesquera. Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio
3) 4)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de egreso de la especialidad de pesca, Ud. debe presentar un Certificado de egreso emitido por la institucin autorizada por Directemar. 2) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin de ttulo de Patrn Regional, Ud. debe estar en posesin del ttulo de Patrn Regional y ste ttulo debe estar registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. 3) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante.
188
4)
Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: Navegacin Costera. Meteorologa. Maniobras y Control de Averas. Estabilidad y Estiba. Reglamentacin Martima. Reglamento Internacional para prevenir colisiones en la mar. Prevencin de Accidentes del Trabajo a Bordo y Primeros Auxilios. Nomenclatura Nutica.
5)
c.-
Atribuciones Ttulo Profesional de Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase de Naves Especiales de Pesca (Nivel Gestin Nivel Operacional)
PATRN DE PESCA COSTERO DE SEGUNDA CLASE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando en naves pesqueras de hasta 400 toneladas, en navegacin costera hasta una distancia mxima de 60 millas. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Desempeo como Oficial Guardiero en naves dedicadas a la pesca costera, de cualquier tonelaje.
189
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a Ttulo de Patrn de Costero de Segunda Clase no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Profesional. Si el Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si el Patrn de Pesca de Costero de Segunda Clase desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
2)
3)
4)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 20).
FLUJOGRAMA PATRN DE COSTERO DE SEGUNDA CLASE
190
APNDICE N 5:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA PRIMERO
a.-
Requisitos reglamentarios 1) Comprobar a lo menos 36 meses de embarco en posesin y ejercicio del Ttulo de Motorista Segundo. Aprobar exmenes reglamentarios. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio 4) Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplieron con los requisitos del art. 17 del Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, aprobado por D.S. 680/85, deben aprobar: - Exmenes reglamentarios. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3).
2) 3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco, (36 meses), Ud. debe revisar en su libreta de embarco todos los embarcos realizados como Motorista Segundo desde la fecha que obtuvo el ttulo. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios para este Ttulo Profesional, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Matemticas - Maquinarias a vapor y combustin interna - Calderas - Turbinas 191
2)
3)
- Electricidad - Dibujo y Croquis - Deberes del Ingeniero de Guardia - Estabilidad y control de averas - Prevencin de accidentes del Trabajo a bordo y Primeros Auxilios. 4) Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen.
c.-
Ttulo Nacional de Motorista Primero de Naves Especiales de Pesca
MOTORISTA PRIMERO Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora (5.000 B.H.P.). LIMITACIONES: HABILITA A SU TITULAR SLO PARA EMBARCARSE EN NAVES ESPECIALES DE PESCA.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Motorista Primero no cumple con algunos de los requisitos contenidos en el Nro. 1 de este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. Si el Motorista Primero desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios.
2)
192
3)
Si el Motorista Primero quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O).
e.-
FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO
193
APNDICE N 6:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES A UN MOTORISTA SEGUNDO
a.-
Requisitos reglamentarios 1) Cumplir con uno de los siguientes requisitos: a) Haber efectuado satisfactoriamente un curso de mecnica en algn establecimiento especializado del Estado o reconocido por ste y acreditar una prctica profesional de 6 meses de embarco o, Ser tripulante general de mquinas de la Marina Mercante Nacional o de Naves Especiales y acreditar haber estado embarcado, a lo menos 24 meses en esta plaza.
b)
2)
Aprobar exmenes reglamentarios.
3)
Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio
4)
Para el caso de los Oficiales de la Armada en retiro que cumplieron con los requisitos del art. 17 del Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, aprobado por D.S. 680/85, deben aprobar: - Exmenes reglamentarios. - Cursos modelo OMI obligatorios mencionados en el nmero 3).
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del curso de mcanica Ud. debe presentar un Certificado de egreso emitido por la institucin autorizada por Directemar. Para verificar el cumplimiento del requisito de ser tripulante general de mquinas de la Marina Mercante o de Naves Especiales y acreditar haber estado embarcado, a lo menos 24 meses, Ud. 194
2)
debe encontrarse con su ttulo o Matrcula ingresada en la base de datos que controla la Autoridad Martima. 3) Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Matemticas - Mquinas a vapor - Calderas - Combustin Interna - Electricidad - Estabilidad y Control de Averas - Dibujo - Prevencin de Accidentes del Trabajo a bordo y Primeros Auxilios 5) Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios para este Ttulo Profesional, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de los Exmenes reglamentarios de los Oficiales de la Armada en retiro, Ud. debe haber aprobado las asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen.
4)
6)
c.-
Ttulo Nacional de Motorista Segundo de Naves Especiales de Pesca
MOTORISTA SEGUNDO Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
Atribuciones: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora (1.500 B.H.P.). 195
LIMITACIONES: HABILITA A SU TITULAR SLO PARA EMBARCARSE EN NAVES ESPECIALES DE PESCA.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Nacional 1) Si el aspirante a Motorista Segundo no cumple con algunos de los requisitos contenidos en el Nro. 1 de este apndice no se otorga el Ttulo Nacional. Si el Motorista Segundo desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Motorista Segundo quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O).
2)
3)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo (D.S. (M) 680/85), impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80101, letra a.- nro. 30).
FLUJOGRAMA MOTORISTA SEGUNDO
196
ANEXO D FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO SIMPLE CERTIFICADO DE EXAMEN MDICO SIMPLE

EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________ TTULO :_______________________________________________________
NOMBRE DEL MEDICO :__________________________________________ REG. COLEGIO MDICO: _________________________________________ CERTIFICO:
MEDICINA GENERAL OIDO VISTA
APTO ________ APTO ________ APTO ________
NO APTO _______ NO APTO _______ NO APTO _______
EL MDICO QUE SUSCRIBE CERTIFICA QUE LA SALUD DEL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO TIENE SALUD: COMPATIBLE CON EL DESEMPEO A BORDO INCOMPATIBLE CON EL DESEMPEO A BORDO : ___________ : ___________
EL PRESENTE CERTIFICADO SE OTORGA PRESENTADO A LA AUTORIDAD MARTIMA.
AL
INTERESADO,
PARA
SER
__________________________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y TIMBRE MDICO CDULA DE IDENTIDAD N: I.C.M.: FECHA:________________ LUGAR:________________
NOTA: El Certificado sin timbre, firma y N de Cdula de Identidad del mdico no tiene validez
197
ANEXO E FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO ANEXO DEL D.S. (M) 90/99

-EXAMENES DE: ORINA COMPLETA HEMATOCRITO UREMIA GLICEMIA V.D.R.L. (SIFILIS) TEST DE ELISA (VIH)(NO OBLIGATORIO) ABREU O RX DE TORAX ELECTROCARDIOGRAMA _______________________ FIRMA Y TIMBRE LABORATORIO
198
199
CAPTULO 03:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIA DE TTULOS NACIONALES DE TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE
20301. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es el ttulo que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 203) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el Reglamento D.S. (M) 90/99 Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado y en el presente manual que regulan el ttulo que desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro demostrativo en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de Ttulacin Nacional y los flujogramas de las atribuciones que poseen los Tripulantes de la Marina Mercante, se encuentran contenidos en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Perodo de embarco en instruccin Los Tripulantes de Cubierta o Mquina de Marina Mercante, una vez aprobados los Cursos de Formacin, debern aprobar un perodo de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirantes, previo a la obtencin de su ttulo (ver Anexo D del presente captulo). Para el cumplimiento de dicho perodo, los Capitanes de Puerto les extendern la respectiva Resolucin de Permiso de embarco nacional en instruccin y la libreta de embarco en calidad de "Aspirante a Tripulante. En esta misma libreta, se registrar posteriormente el ttulo obtenido (cambio de autoadhesivos).
200
Los Tripulantes de Cubierta y de Mquina de la Marina Mercante, pueden solicitar el Permiso de Embarco Internacional, como Aspirante a Tripulante de Cubierta o Aspirante a Tripulante de Mquinas directamente a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) o a travs de las respectivas Capitanas de Puerto, debiendo estar registrado su permiso de embarco nacional ante la Autoridad Martima (ingresado en base de datos) y remitir 2 fotografas en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida formal. Al trmino del perodo de embarco efectivo en instruccin, los postulantes debern presentar el informe del o los Capitanes o Ingenieros Jefes de Mquinas (cubierta o mquinas respectivamente) de las naves en que hayan cumplido satisfactoriamente este requisito, el que es indispensable para el otorgamiento del ttulo respectivo.
d.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de titulacin, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante el ttulo que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
e.-
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega del ttulo al interesado accin con la cual se cierra el proceso. Control y desarrollo de la carrera de los Tripulantes de la Marina Mercante 1) Con la entrega del ttulo se ha completado la fase de la titulacin. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de este Ttulo Nacional y el proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada ttulo representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro 201
f.-
2)
3)
documento, el interesado deber cumplir slo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado con una vigencia de no ms de 60 das). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional. g.Vigencia El Tripulante de la Marina Mercante deber renovar la vigencia de su libreta de embarco cada cinco aos, previa presentacin del certificado mdico, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo E, del presente captulo, adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez. Asimismo, si el Tripulante es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite.
La Tarjeta de Identidad Profesional de los Tripulantes de la Marina Mercante, es un documento que acredita la posesin del ttulo otorgado y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta cuando el titular pida una copia, por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional.
202
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE TTULO DE TRIPULANTE DE LA MARINA MERCANTE _____________________

De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite del otorgamiento de mi ttulo de ________________________________.
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Grupo de Sangre: ______________ *Fecha de Nacimiento: __________________ Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________
Saluda atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los Requisitos Generales, junto al Certificado de Escolaridad y las Calificaciones (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro: Ttulos Tripulantes de la Marina Mercante. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a la titulacin). 203
ANEXO B CUADRO: TTULOS DE TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE

S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d M a y o r d e 1 8 a o s O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s * N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t I f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s *
Requisitos especficos Se otorga

C e r t i f i c a d o d e E s c o l a r i d a d C u r s o d e F o r m c i n y E v d e C o m p e t e n c i a o R e q u i s i t o s d e c o n v a l i d a c i n d e P e s c a a M a r i n a M e r c a n t e P e r o d o e m b a r c o e n p r a c t i c a c o n L i b r o d e R e g i s t r o * C a l i f i c a c i o n e s d e l C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s R e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e T t u l o D i p l o m a d e T t u l o F o r m u l a r i o D G T M 4 0 0 L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
Ttulos de Tripulantes de la Marina Mercante
F o r m D G T M 4 0 0
Tripulante General de Cubierta Tripulante General de Mquinas
X X X X X X X X X X X X X X X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
* ** * *
Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carnet (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida formal. Perodo de embarco en prctica con libro de registro: este requisito no es exigible para los casos de convalidacin de matrculas de Pesca a Marina Mercante.
204
ANEXO C PROCESOS DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE
a.-
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS 1) Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78/95. El 7 de Julio de 1978, fue aprobado por la Comunidad Internacional, el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, el que fue enmendado para estos efectos en el ao 1995, en reunin convocada por la Organizacin Martima Internacional (OMI), de la cual el Estado de Chile forma parte. A partir del 01 de Febrero de 2002, entr en plena vigencia, a nivel nacional e internacional el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78/95. Con fecha 27 de Septiembre de 2002, se publica en el Diario Oficial, el Decreto Supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, N 151 de fecha 12 de Junio del 2002, que promulga las enmiendas al Anexo del Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978, y la parte A del Cdigo de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar. 2) Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M). N 90, de fecha 15 de Junio de 1999. Con fecha 13 de Mayo del ao 2000, a nivel nacional, entr en plena vigencia el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo (M.) N 90 de fecha 15 de Junio de 1999, el cual en su redaccin, toma en consideracin las normas internacionales sobre el tema. El artculo 66 del citado Reglamento establece que: Las facultades, requisitos de formacin y competencia y dems exigencias y prescripciones establecidas por el convenio, incluyendo sus disposiciones complementarias, resoluciones y directrices aprobadas por la Organizacin Martima Internacional, constituirn normativa complementaria de las disposiciones del presente Reglamento.
205
b.-
PRINCIPALES TITULACIN
EXIGENCIAS
PARA
LA
OBTENCIN
DE
LA
1)
Formacin a) Hasta el ao 2000 inclusive, no existan cursos de formacin regulares para los tripulantes de Marina Mercante quienes slo eran sometidos a examen de conocimientos profesionales por parte de la Autoridad Martima. La carrera profesional para tripulantes contempla un semestre lectivo y cuatro meses de embarco en prctica, los cuales se imparten en instituciones educacionales reconocidas por el Estado, incluido Organismos Tcnicos de Capacitacin.
b)
2)
Capacitacin a) Las mismas normas legales sealadas anteriormente, establecen cursos de capacitacin, cuya denominacin debe entenderse como procesos de entrenamiento en aquellas materias no involucradas dentro de la formacin profesional y que estn establecidas como obligatorias en el Convenio, la Legislacin y Reglamentacin nacional para el desempeo a bordo. Los cursos de capacitacin corresponden a los cursos modelo OMI y cursos de formacin.
b)
3)
Nivel de desempeo a) Nivel de Apoyo: Corresponde al desempeo de tareas, obligaciones y responsabilidades asignadas a una persona, que se encuentra bajo la direccin de un oficial de nivel operacional. Pertenecen a este nivel los tripulantes o marineros y los aspirantes.
4)
Titulacin a) La titulacin de los tripulantes se efecta en las Capitanas de Puerto. Requisitos generales de titulacin para tripulantes: - Ser chileno, mayor de 18 aos. - Certificado de Antecedentes (con vigencia de no ms de 60 das). - Nmero del Rol nico Nacional - Certificado Mdico segn formato establecido en Anexo del D.S. (M) N 90/99. 206
b)
- Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP) deber presentar un certificado que as lo acredite. - Enseanza media obligatoria. - Curso de formacin aprobado o requisitos de convalidacin para el caso de las matrculas de Pesca a Marina Mercante. - Meses de embarco en prctica cumplido. (Este requisito no es exigible para los casos de convalidacin de matrculas de Pesca a Marina Mercante). - Evaluacin de Competencia de Aptitud para formar parte de la guardia de navegacin o de la guardia en cmaras de mquinas (segn corresponda) en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), o en las Gobernaciones Martimas habilitadas.
Para los casos de convalidacin de Pesca a Marina Mercante, ver procedimiento que se establece en las Resoluciones: DGTM. y MM Ord. N 12600/1436 de fecha 25 de julio de 2001, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo G) y en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/276 de fecha 09 de mayo de 2002, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo K), para el cumplimiento de este requisito si correspondiese.
- Cursos de capacitacin modelo OMI obligatorios aprobados y vigentes.
c.-
TTULOS NACIONALES DE TRIPULANTE DE LA MARINA MERCANTE: 1) Cubierta a) Tripulante General de Cubierta o Puente Mquinas a) Tripulante General de Mquinas
2)
d.- APNDICES QUE DESCRIBEN LOS PROCESOS DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE APNDICE N 1: PROCESO DE TITULACIN NACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA. PROCESO DE TITULACIN NACIONAL ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS.
APNDICE N 2:
207
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Aprobar Curso de formacin para Tripulante General de Cubierta, y periodo de embarco en prctica, de cuatro meses, como aspirante a Tripulante General de Cubierta, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin, o Aprobar Curso especial de formacin para Tripulante General de Cubierta (Orientado al personal de gente de mar en retiro de la Armada de Chile). Aprobar la Evaluacin de Competencia de Aptitud para formar parte de la guardia de navegacin (se podr rendir en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), o en las Gobernaciones Martimas habilitadas segn resolucin DGTM. y MM. Ord. N12600/1730 de fecha 02 de octubre de 2000, la cual se encuentra publicada en el sitio web www.directemar.cl, Subsitio Educacin Martima, link Examinaciones (Cuerpo principal de Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo C). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Mediante Convalidacin de matrcula de Naves Especiales de Pesca por el ttulo de Tripulante de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolucin DGTM. y MM Ord. N 12600/1436 de fecha 25 de julio de 2001, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo G) y en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/276 de fecha 09 de mayo de 2002, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo K)
2)
3)
4)
5)
208
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del Curso de formacin para Tripulante General de Cubierta o Curso especial de formacin para Tripulante General de Cubierta, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de la Evaluacin de Competencia de Aptitud para formar parte de la guardia de navegacin, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima como Marinero que forma parte de la guardia de Navegacin. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios para este Ttulo, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
3)
4)
5)
c.-
Atribuciones Ttulo Profesional de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional (Nivel Apoyo) TRIPULANTE DE GENERAL DE CUBIERTA DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL
Atribuciones: 1.- NIVEL APOYO - Desempeo como Tripulante de Cubierta en Naves Mercantes.
209
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a Ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Profesional. Si la libreta del aspirante a Tripulante General de Cubierta se encuentra vigente porque en su oportunidad present Certificado mdico segn formato establecido en Anexo del D.S. (M) N 90/99, esta vigencia se mantiene para su actual ttulo de Tripulante. Si el Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O) Si al Tripulante General de Cubierta en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Tripulante acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
2)
3)
4)
5)
210
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 21)
FLUJOGRAMA TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA
211
APNDICE N 2:
PROCESO DE TITULACIN NACIONAL ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Aprobar Curso de formacin para Tripulante General de Mquinas, y periodo de embarco en prctica, de cuatro meses, como aspirante a Tripulante General de Mquinas, con Libro de Registro de Embarco, como parte integral de la formacin, o Aprobar Curso especial de formacin para Tripulante General de Mquinas (Orientado al personal de gente de mar en retiro de la Armada de Chile). Aprobar la Evaluacin de Competencia de Aptitud para formar parte de la guardia en cmaras de mquinas (se podr rendir en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), o en las Gobernaciones Martimas habilitadas segn resolucin DGTM. y MM. Ord. N12600/1730 de fecha 02 de octubre de 2000, la cual se encuentra publicada en el sitio web www.directemar.cl, Subsitio Educacin Martima, link Examinaciones, (Cuerpo principal de Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo C). Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Mediante Convalidacin de matrcula de Naves Especiales de Pesca por el ttulo de Tripulante de Mquinas de la Marina Mercante Nacional. Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/276 de fecha 09 de mayo de 2002, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo K) y en la Resolucin DGTM. y MM Ord. N 12600/1436 de fecha 25 de julio de 2001, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo G).
2)
3)
4)
5)
212
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito del Curso de formacin para Tripulante General de Mquinas o Curso especial de formacin para Tripulante General de Mquinas, Ud. debe encontrarse con el curso aprobado y este curso debe encontrarse registrado en la base de datos que controla la Autoridad Martima. Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante. Para verificar el cumplimiento del requisito del Libro de Registro, Ud. debe presentar el Libro ante la Autoridad Martima y sta procede a su recepcin y revisin. Una vez revisado se devuelve al interesado. Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de la Evaluacin de Competencia de Aptitud para formar parte de la guardia en cmaras de mquinas, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima como Marinero que forma parte de la Guardia en Cmaras de Mquinas. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios para este Ttulo, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
3)
4)
5)
c.-
Atribuciones Ttulo Profesional de Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante Nacional (Nivel Apoyo) TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL
Atribuciones: 1.- NIVEL APOYO - Desempeo como Tripulante de Mquinas en Naves Mercantes.
213
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a Ttulo de Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga el Ttulo Profesional. Si la libreta del aspirante a Tripulante General de Mquinas se encuentra vigente porque en su oportunidad present Certificado mdico segn formato establecido en Anexo del D.S. (M) N 90/99, esta vigencia se mantiene para su actual ttulo de Tripulante. Si el Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 Vrs de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O). Si al Tripulante General de Mquinas en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Tripulante acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
2)
3)
4)
5)
214
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 22). FLUJOGRAMA TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS
215

Ttulo Tripulante General de Cubierta de Marina Mercante Tiempo de embarco en instruccin De curso de formacin para Tripulante General de Cubierta, Ttulo Nacional e Internacional 4 meses de embarco efectivo en calidad de aspirante a Tripulante (con libro de registro), en naves mayores. De curso de formacin para Tripulante General de Mquinas: Ttulo Nacional e Internacional 4 meses de embarco efectivo en calidad de aspirante a Tripulante (con libro de registro), en naves mayores.
Tripulante General de Mquinas de Marina Mercante
Nota:
El cumplimiento de este requisito no es exigible para los casos de convalidacin de matrculas de naves especiales de Pesca a Marina Mercante, de acuerdo a los requisitos establecidos en las Resoluciones: DGTM. y MM Ord. N 12600/1436 de fecha 25 de julio de 2001, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo G) y en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/276 de fecha 09 de mayo de 2002, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo K).
216
ANEXO E FORMULARIO DE CERTIFICADO MEDICO ANEXO DEL D.S. (M) 90/99

-EXAMENES DE: ORINA COMPLETA HEMATOCRITO UREMIA GLICEMIA V.D.R.L. (SIFILIS) TEST DE ELISA (VIH) (NO OBLIGATORIO) ABREU O RX DE TORAX ELECTROCARDIOGRAMA _______________________ FIRMA Y TIMBRE LABORATORIO
217
218
CAPTULO 04:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIA DE MATRCULAS DE TRIPULANTES DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
20401. Secuencia del proceso:
a.-
Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es la matrcula que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 223) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.- Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. (M) 153/66, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre y en el presente manual que regulan la matrcula que desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de titulacin, atribuciones y flujograma de las atribuciones que poseen los Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, se encuentran contenidas en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Exmenes y/o Cursos de formacin 1) En la actualidad no existen Organismos Tcnicos que dicten los cursos de formacin para estas matrculas por lo tanto, para obtenerlas se deben rendir exmenes en las Capitanas de Puerto. El proceso de exmenes, est regulado en la Resolucin DIM. Y M.A.A. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M), que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de 219
2)
PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Capitanas de Puerto. 3) Es necesario destacar que, una vez concluido el proceso de examinacin, para los postulantes a Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, la Capitana de Puerto emite un Acta de Examen General que identifica a los postulantes "Aprobados" y "Reprobados"; objeto una vez que el postulante que aprob el examen y que present toda su documentacin, el Depto. de Personal Martimo, confeccione la resolucin individual de Permiso de embarco de Aspirante a Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, la cual debe ser ingresada en la base de datos. Este ltimo documento (resolucin), es el que en una miniatura y mediante el sistema de autoadhesivo, se incorporara en la respectiva libreta de embarco (pg. 4). Al respeto, Ud. puede tramitar su resolucin en una Capitana de Puerto diferente a la que efecto y aprob su examen, ya que el acta de examen es un documento que establece si el usuario aprueba y/o reprueba el examen (debe estar escaneada en ficha computacional) y la resolucin individual, establece el puerto en que se otorga el permiso de embarco y/o matrcula.
d.-
Perodo de embarco en instruccin Los Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca una vez aprobados los exmenes de postulacin, debern aprobar un perodo de embarco efectivo en instruccin, en calidad de aspirantes, previo a la obtencin de su Matrcula (ver Anexo D del presente captulo). Para el cumplimiento de dicho perodo, los Capitanes de Puerto les extendern la respectiva Resolucin de Permiso de embarco Nacional en instruccin y la libreta de embarco en calidad de "Aspirante Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca. En esta misma libreta, se registrar posteriormente la matrcula obtenida (cambio de autoadhesivos).
e.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de otorgamiento de las respectivas Matrculas, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante la matrcula que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante. 220
2)
f.-
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega de la matrcula al interesado, accin con la cual se cierra el proceso.
g.-
Control y desarrollo de la carrera de los Tripulantes de Naves Especiales de Pesca 1) Con la entrega de la matrcula se ha completado la fase del otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta Matrcula y el proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada matrcula representa una condicin particular de especializacin, stas slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos, matrculas y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
h.-
Vigencia El Tripulante de Naves Especiales de Pesca deber renovar la vigencia de su libreta de embarco cada un ao, previa presentacin del certificado mdico simple, modelo adjunto en anexo E del presente captulo, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, teniendo posibilidad de efectuar su vigencia por cinco aos presentando el Certificado mdico anexo al D.S.(M) N 90/99 adjunto en Anexo F del presente captulo, adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez.
221
Asimismo, si el tripulante es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite. La Tarjeta de Identidad Profesional del Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca es un documento que acredita la posesin de su matrcula otorgada y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta cuando el titular pida una copia por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional.
222
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE MATRCULA DE TRIPULANTE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer la inscripcin del suscrito para rendir exmen y posterior otorgamiento de mi matrcula de ________________________________.
(matrcula a que se opta)
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Fecha de Nacimiento: __________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________ Siguientes son datos que deben ser completados una vez que el postulante aruebe los exmenes (previo a obtencin de la matrcula): *Grupo de Sangre: ______________ *Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ Esperando una buena acogida, se despide atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los Requisitos Generales, junto a la Licencia de Ensenaza bsica (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro Matrcula de Tripulante de Naves Especiales de Pesca, con excepcin de las fotografas que deben ser presentadas cuando el usuario apruebe el examen. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a obtencin de la matrcula). 223
ANEXO B CUADRO: MATRCULA DE TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA

Requisitos especficos actuales
F o t o g r a f a s *** A c t a d e E x a m e n P e r o d o e m b a r c o e n p r c t i c a e n c a l i d a d d e A s p i r a n t e C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o s
Requisitos especficos Se otorga cuando exista OTEC autorizado para dictar curso de formacin
C u r s o d e F o r m c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a p r a c t i c a e n c a l i d a d d e A s p. C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e s P e r o d o e m b a r c o e n C a l i f i c a c i o n e s d e l C u r s o s M o d e l o O M I O b l i g a t o r i o R e s o l u c i o n D i p l o m a d e L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r v e r d e T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r a z u l
S o l i c i t u d
F o t o c o p i a d e C e d u l a d e I d e n t i d a d (M a y o r d e 18 a o s)
O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s *
N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l **
L i c e n c i a d e E n s e a n z a B s i c a
O r i g i n a l d e C e r t i f I c a d o M d i c o
C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S
Matricula de Tripulante Naves Especiales de Pesca
d T e i t O u t l o o r g F a o m r i m e u n l t a o r i d o e D M G a T t M r 400 c u l a F o r m. D G T M 400
Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca
X X X X
*
**
Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das

Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional.
*** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carnet (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida formal.
224
ANEXO C PROCESOS DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS TRIPULANTES DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
a.-
1)
Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre, aprobado por D.S. N 153 del 22 de Febrero de 1966.
b.-
PRINCIPALES TITULACIN 1) Formacin a)
EXIGENCIAS
PARA
LA
OBTENCIN
DE
LA
En la actualidad no existen Organismos Tcnicos de Capacitacin (OTEC) autorizados por Directemar para dictar cursos de formacin para los Tripulantes de Naves Especiales de Pesca quienes slo son sometidos a examen de conocimientos profesionales por parte de la Autoridad Martima. El proceso de exmenes est regulado en la Resolucin DIM. y M.A.A. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003 que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) el referido instructivo, tiene carcter de PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Capitanas de Puerto.
b)
2)
Capacitacin a) Las mismas normas legales sealadas anteriormente, establecen cursos de capacitacin, cuya denominacin debe entenderse como procesos de entrenamiento en aquellas materias no involucradas dentro de la formacin profesional y que estn establecidas como obligatorias en la Legislacin y Reglamentacin nacional para el desempeo a bordo. Los cursos de capacitacin corresponden a los cursos modelo OMI.
b)
225
3)
Otorgamiento de Matrculas a) El otorgamiento de las Matrculas de los tripulantes se efecta en las Capitanas de Puerto. Requisitos generales de otorgamiento de Matrculas para tripulantes: - Ser chileno, mayor de 18 aos. - Certificado de Antecedentes, (con vigencia de no ms de 60 das). - Nmero de Rol nico Nacional. - Enseanza bsica obligatoria. - Certificado Mdico Simple (vigencia un ao) o tambin la posibilidad de utilizar el formato establecido en Anexo del D.S. (M) N 90/99 (vigencia de 5 aos) - Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX INP), deber presentar un certificado que as lo acredite - Exmenes aprobados. - Perodo de embarco en prctica cumplido. - Cursos de capacitacin modelo OMI obligatorios aprobados y vigentes.
b)
c.-
MATRCULA DE TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA 1) Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca
d.-
APNDICE QUE DESCRIBE EL PROCESO DE OTORGAMIENTO DE LA MATRCULA Y FLUJOGRAMA DE ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
APNDICE N 1:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
226
APNDICE N 1:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento y perodo de embarco en prctica de cuatro meses, como aspirante a Tripulante de Naves Especiales de Pesca. Cursos modelo OMI obligatorios: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio
2)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: 2) Navegacin Meteorologa Nutica y Maniobras Deberes del Tripulante de Cubierta Reglamentacin Martima
Para verificar el cumplimiento del requisito de tiempo de embarco en prctica como aspirante, Ud. debe revisar el tiempo en su libreta de embarco desde la fecha que obtuvo su permiso de embarco de aspirante.
3)
Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios para esta Matrcula, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
227
c.-
Atribuciones Matrcula de Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca (Nivel Apoyo) TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
Atribuciones: 1.- NIVEL APOYO - Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente y de apoyo a la guardia de navegacin en naves mayores de pesca.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Si el aspirante a la Matrcula de Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca no cumple con algunos de los requisitos contenidos en este apndice no se otorga la Matrcula. Si la libreta del aspirante a Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca se encuentra vigente, la misma vigencia se mantiene para su nueva matrcula de Tripulante de Naves Especiales de Pesca. Si el Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca desea realizar su vigencia a la Libreta de Embarco y no cumple con los cursos obligatorios, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse en naves mayores. No cumple con cursos obligatorios. Si el Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca quiere volver a embarcarse y ha permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos, debe cumplir con lo establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo O) En caso de prdida de la libreta de embarco o para verificar su tiempo de embarco real vlido como requisito para optar a un ttulo superior, Ud. puede concurrir a cualquier Capitana de Puerto y requerir el registro computacional de sus embarcos.
2)
3)
4)
5)
228
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 23).
FLUJOGRAMA TRIPULANTE DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
229

Matrcula Tripulante de Cubierta Naves Especiales de Pesca Tiempo de embarco en instruccin El perodo de embarco en prctica es posterior a la aprobacin del exmen de las asignaturas reglamentarias y este perodo es de cuatro meses, como aspirante a Tripulante de Naves Especiales de Pesca.
230
ANEXO E FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO SIMPLE CERTIFICADO DE EXAMEN MDICO SIMPLE

EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________ MATRCULA :_______________________________________________________
NOMBRE DEL MEDICO :__________________________________________ REG. COLEGIO MDICO: _________________________________________
CERTIFICO:
APTO ________ APTO ________ APTO ________
AL
INTERESADO,
PARA
SER
__________________________________________________________ NOMBRE, FIRMA Y TIMBRE MDICO CDULA DE IDENTIDAD N: I.C.M.: FECHA:________________ LUGAR:________________ NOTA: El Certificado sin timbre, firma y N de Cdula de Identidad del mdico no tiene validez
231
ANEXO F FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO ANEXO DEL D.S. (M) 90/99

-EXAMENES DE: ORINA COMPLETA HEMATOCRITO UREMIA GLICEMIA V.D.R.L. (SIFILIS) TEST DE ELISA (VIH) (NO OBLIGATORIO) ABREU O RX DE TORAX ELECTROCARDIOGRAMA _______________________ FIRMA Y TIMBRE LABORATORIO
232
233
CAPTULO 05:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIA DE LAS MATRCULAS DE PATRN DE NAVE MENOR, TRIPULANTE DE NAVE MENOR Y MAQUINISTA DE NAVE MENOR
20501. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es la matrcula que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 238) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. (M) 153/66, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre y en el presente manual que regulan la matrcula que desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de otorgamiento de Matrculas, atribuciones y los flujogramas de las atribuciones que posee el personal que se desempea en naves menores mercantes, se encuentran contenidas en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Exmenes y/o Cursos de formacin 1) En la actualidad no existen Organismos Tcnicos que dicten los cursos de formacin para estas matrculas por lo tanto, para obtenerlas deben rendir exmenes en las Capitanas de Puerto. El proceso de exmenes, est regulado en la Resolucin DIM. Y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de 234
2)
PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Capitanas de Puerto. 3) Es necesario destacar que, una vez concluido el proceso de examinacin, para los postulantes a Patrn de Nave Menor, Maquinista de Nave Menor y/o Tripulante de nave Menor, la Capitana de Puerto emite un Acta de Examen General que identifica a los postulantes "Aprobados" y "Reprobados" en sus respectivas especialidades; objeto una vez que el postulante que aprob el examen y que present toda su documentacin, el Depto. de Personal Martimo, confeccione la resolucin individual de otorgamiento de matrcula, la cual debe ser ingresada en la base de datos. Este ltimo documento (resolucin), es el que en una miniatura y mediante el sistema de autoadhesivo, se incorporara en la respectiva libreta de embarco (pg. 4). Al respecto, Ud. puede tramitar su resolucin en una Capitana de Puerto diferente a la que efecto y aprob su examen, ya que el acta de examen es un documento que establece si el usuario aprueba y/o reprueba el examen (debe estar escaneada en ficha computacional) y la resolucin individual, establece el puerto en que se otorga la matrcula.
d.-
Perodo de embarco en instruccin En la actualidad no es exigible perodo de embarco en instruccin para estas calidades.
e.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de otorgamiento de las respectivas Matrculas, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante la matrcula que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
f.-
235
g.-
Control y desarrollo de la carrera 1) Con la entrega de la matrcula se ha completado la fase del otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta matrcula y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada matrcula representa una condicin particular de especializacin, stas slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
h.-
Vigencia El Patrn de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor debern renovar la vigencia de su libreta de embarco cada cinco aos, previa presentacin del certificado mdico simple, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo D, del presente captulo, adems de la presentacin de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden a este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite. El Tripulante de Nave Menor renovar su vigencia cada cinco aos, en su Tarjeta de Identidad Profesional, previa presentacin del certificado mdico simple, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo D, del presente captulo, adems de la presentacin de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez, 236
asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite y dos fotografas en color (3 x 3 cms.) fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, ya que en este caso, el otorgamiento de la Matrcula slo considera la entrega de Resolucin, Diploma y Tarjeta de Identidad Profesional (TIP), de color azul y no corresponde otorgar libreta de embarco. La Tarjeta de Identidad Profesional del Patrn de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor es un documento que acredita la posesin de la matrcula otorgada y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta cuando el titular pida una copia por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional. (La vigencia se registra en la correspondiente libreta de embarco).
237
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE MATRCULAS DE PATRN DE NAVE MENOR, TRIPULANTE DE NAVE MENOR Y MAQUINISTA DE NAVE MENOR. _____________________
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Fecha de Nacimiento: __________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________ Siguientes son datos que deben ser completados una vez que el postulante aruebe los exmenes(previo a obtencin de la matrcula): *Grupo de Sangre: ______________ *Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ Esperando una buena acogida, se despide atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se deben adjuntar los Requisitos Generales, junto a la Licencia de Enseanza Bsica (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro Matrcula de Personal que se desempea en Naves Menores Mercantes, con excepcin de las fotografas que deben ser presentadas cuando el usuario apruebe el examen. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a obtencin de la matrcula).
238
ANEXO B
CUADRO: PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES MERCANTES: REA MARINA MERCANTE: PATRN DE NAVE MENOR Y TRIPULANTE DE NAVE MENOR COMN MARINA MERCANTE Y PESCA: MAQUINISTA DE NAVE MENOR Requisito Requisitos generales Requisitos especficos Se otorga especfico cuando exista OTEC actual autorizado para dictar curso de formacin
S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C e d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** L i c e n c i a d e E n s e a n z a B s i c a O r i g i n a l d e C e r t i f I c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s *** A c t a d e E x a m e n C u r s o d e F o r m c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a p r a c t i c a e n c a l i d a d d e A s p. C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e P e r o d o e m b a r c o e n C a l i f i c a c i o n e s d e l R e s o l u c i o n d e O t o r g. d e M a t r c u l a F o r m. D G T M 400 F o r m u l a r i o D G T M 400 a z u l D i p l o m a d e M a t r c u l a L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r a z u l T a r j e t a d e I d e n t i d a d
Matrculas para desempeo en Naves Menores Mercantes
A n t e c e ( d M e a n y t o e r s d e 1 8 *
P r o f e s i o n a l c o l o r
Pat. de Nave Menor Trip. de Nave Menor Maq. de Nave Menor
X X X
a o s) X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X
X X X
* Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das. ** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carnet (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad.
239
ANEXO C PROCESOS DE OTORGAMIENTO, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE NAVE MENOR, TRIPULANTE DE NAVE MENOR Y MAQUINISTA DE NAVE MENOR.
a.-
1)
Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre, aprobado por D.S. N 153 del 22 de Febrero de 1966.
b.-
PRINCIPALES MATRCULAS 1) Formacin a)
EXIGENCIAS
PARA
LA
OBTENCIN
DE
LAS
En la actualidad no existen Organismos Tcnicos de Capacitacin (OTEC) autorizados por Directemar para dictar cursos de formacin para el otorgamiento de las matrculas del personal que se desempea en Naves Menores, quienes slo son sometidos a examen de conocimientos profesionales por parte de la Autoridad Martima. El proceso de exmenes est regulado en la Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Capitanas de Puerto.
b)
2)
Otorgamiento de Matrculas a) El otorgamiento de las Matrculas de Patrn de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor y Maquinista de Nave Menor se efecta en las Capitanas de Puerto.
240
b)
Requisitos generales de otorgamiento de Matrculas: - Ser chileno, mayor de 18 aos. - Certificado de Antecedentes, (con vigencia de no ms de 60 das). - Nmero del Rol nico Nacional. - Enseanza bsica obligatoria. - Certificado Mdico Simple (otorga vigencia de 5 aos) - Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX INP), deber presentar un certificado que as lo acredite - Exmenes aprobados.
c.-
MATRCULAS DE DESEMPEO EN NAVES MENORES 1) Naves Menores Mercantes: a) Patrn de Nave Menor b) Tripulante de Nave Menor c) Maquinista de Nave Menor (comn para marina mercante y pesca naves de 25 a 50 de arqueo bruto)
d.- APNDICE QUE DESCRIBE EL PROCESO DE OTORGAMIENTO, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES CORRESPONDIENTES AL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES
APNDICE N 1:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE NAVE MENOR. PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE DE NAVE MENOR. PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MAQUINISTA DE NAVE MENOR.
APNDICE N 2:
APNDICE N 3:
241
APNDICE N 1:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE NAVE MENOR
a.-
Requisitos reglamentarios 1) Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento.
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: Navegacin Costera Meteorologa Reglamento para prevenir abordajes en el mar Nutica y Maniobras Primeros Auxilios Combate Contra Incendios Reglamentacin Martima
c.-
Atribuciones Matrcula de Patrn de Nave Menor (Nivel Gestin) MATRCULA DE PATRN DE NAVE MENOR
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de Nave Menor, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Para el desempeo como Patrn de Nave Menor no son exigibles los cursos modelo OMI. No habilitado para desempearse a bordo de Buques Tanque, de Pasaje o de Pasaje de Transbordo Rodado.
2)
242
3)
Navegacin Prxima a la costa se indica en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo Q).
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Nave Menor, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 24).
FLUJOGRAMA PATRN DE NAVE MENOR
243
APNDICE N 2:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE DE NAVE MENOR
a.-
Requisitos Reglamentarios 1) Aprobar las asignaturas que fije el Reglamento.
b.-
c.-
Atribuciones Matrcula de Tripulante de Nave Menor (Nivel Gestin Nivel Apoyo) Matrcula de Tripulante de Nave Menor
Al Tripulante de Nave Menor no corresponde otorgar libreta de embarco. Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de Nave Menor, de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25, en navegacin martima nacional, prxima a la costa. 2.- NIVEL APOYO - Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente y de apoyo a la guardia de navegacin, en naves menores. - Operador del sistema propulsor en una Nave Menor de arqueo bruto de hasta 25.
244
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Para el desempeo como Tripulante de Nave Menor no son exigibles los cursos modelo OMI. No habilitado para desempearse a bordo de Buques Tanque, de Pasaje o de Pasaje de Transbordo Rodado. Navegacin Prxima a la costa se indica en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo P).
2)
3)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Nave Menor, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 25). FLUJOGRAMA TRIPULANTE DE NAVE MENOR
245
APNDICE N 3:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MAQUINISTA DE NAVE MENOR
a.-
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Mecnica para Motores de Combustin Interna (Motor diesel, Motor bencinero, Mquinas auxiliares, Electricidad, Bombas) - Nutica y Maniobras - Primeros Auxilios - Reglamentacin Martima - Supervivencia en el mar
c.-
Atribuciones Matrcula de Maquinista de Nave Menor (Nivel Gestin) MATRCULA DE MAQUINISTA DE NAVE MENOR
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN Jefe de mquinas en naves menores.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Para el desempeo como Maquinista de Nave Menor no son exigibles los cursos modelo OMI. No habilitado para desempearse a bordo de Buques Tanque, de Pasaje o de Pasaje de Transbordo Rodado.
2)
246
3)
Navegacin Prxima a la costa se indica en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo P).
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Maquinista de Nave Menor, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 26).
FLUJOGRAMA MAQUINISTA DE NAVE MENOR
247

CERTIFICO:
APTO ________ APTO ________ APTO ________
AL
INTERESADO,
PARA
SER
248
CAPTULO 06:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE LAS MATRCULAS DE PATRN DE PESCA ARTESANAL Y PESCADOR ARTESANAL
20601. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es la matrcula que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 253) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. (M) 153/66, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre y en el presente manual que regulan la matrcula que desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Los procesos de otorgamiento de Matrculas, atribuciones y los flujogramas de las atribuciones que posee el personal que se desempea en naves menores, se encuentran contenidas en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Exmenes y/o Cursos de formacin 1) En la actualidad no existen Organismos Tcnicos que dicten los cursos de formacin para estas matrculas por lo tanto, para obtenerlas deben rendir exmenes en las Capitanas de Puerto. El proceso de exmenes , est regulado en la Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003 (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones 249
2)
complementarias, en un determinado perodo, impartidas a las respectivas Capitanas de Puerto. 3)
stas
sern
Es necesario destacar que, una vez concluido el proceso de examinacin, para los postulantes a Patrn de Pesca Artesanal y/o Pescador Artesanal, la Capitana de Puerto emite un Acta de Examen General que identifique los postulantes "Aprobados" y "Reprobados" en sus respectivas especialidades; objeto una vez que el postulante que aprob el examen y que present toda su documentacin, el Depto. de Personal Martimo, confeccione la resolucin individual de otorgamiento de matrcula, la cual debe ser ingresada en la base de datos. Este ltimo documento (resolucin), es el que en una miniatura y mediante el sistema de autoadhesivo, se incorporara en la respectiva libreta de embarco (pg. 4). De lo anterior: Ud. puede tramitar su resolucin en una Capitana de Puerto diferente a la que efecto y aprob su examen, ya que el acta de examen es un documento que establece si el usuario aprueba y/o reprueba el examen (debe estar escaneada en ficha computacional) y resolucin individual establece puerto en que se otorga la matrcula.
d.-
Perodo de embarco en instruccin En la actualidad no es exigible perodo de embarco en instruccin para estas calidades.
e.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de Matrculas, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante la matrcula que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
f.-
250
g.-
Control y desarrollo de la carrera 1) Con la entrega de la matrcula se ha completado la fase del otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta matrcula y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada matrcula representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
h.-
Vigencia El Patrn de Pesca Artesanal deber renovar la vigencia de su libreta de embarco cada cinco aos, previa presentacin del certificado mdico simple, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo D, del presente captulo, adems de la presentacin de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite. El Pescador Artesanal renovar su vigencia cada cinco aos, en su Tarjeta de Identidad Profesional, previa presentacin del certificado mdico simple, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, modelo adjunto en anexo D, del presente captulo, adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez, asimismo, si es perteneciente 251
al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite y dos fotografas en color (3 x 3 cms.), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, ya que en este caso, el otorgamiento de la Matrcula slo considera la entrega de Resolucin, Diploma y Tarjeta de Identidad Profesional (TIP), de color azul y no corresponde otorgar libreta de embarco. La Tarjeta de Identidad Profesional del Patrn de Pesca Artesanal es un documento que acredita la posesin de la matrcula otorgada y su duracin es indefinida. Se mantiene en uso hasta cuando el titular pida una copia por deterioro, prdida o robo, momento en el cual se le otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional.
252
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE MATRCULAS DE PATRN DE PESCA ARTESANAL Y PESCADOR ARTESANAL _____________________
Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Fecha de Nacimiento: __________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________ Siguientes son datos que deben ser completados una vez que el postulante aruebe los exmenes (previo a obtencin de la matrcula): *Grupo de Sangre: ______________ *Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ Esperando una buena acogida, se despide atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los Requisitos Generales, junto a la Licencia de Enseanza Bsica (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro Matrcula de Personal que se desempea en Naves Menores de Pesca, con excepcin de las fotografas que deben ser presentadas cuando el usuario apruebe el examen. *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a obtencin de la matrcula).
253
ANEXO B
CUADRO: PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES DE PESCA: REA MARINA MERCANTE: PATRN DE PESCA ARTESANAL Y PESCADOR ARTESANAL COMN MARINA MERCANTE Y PESCA: MAQUINISTA DE NAVE MENOR Requisito Requisitos generales Requisitos especficos Se otorga especfico cuando exista OTEC actual autorizado para dictar curso de formacin
S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C e d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** L i c e n c i a d e E n s e a n z a B s i c a O r i g i n a l d e C e r t i f I c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S F o t o g r a f a s *** A c t a d e E x a m e n C u r s o d e F o r m c i n y E v a l u a c i n d e C o m p e t e n c i a p r a c t i c a e n c a l i d a d d e A s p. C a p i t a n o I n g e n i e r o J e f e P e r o d o e m b a r c o e n C a l i f i c a c i o n e s d e l R e s o l u c i o n d e O t o r g. d e M a t r c u l a F o r m. D G T M 400 F o r m u l a r i o D G T M 400 a z u l D i p l o m a d e M a t r c u l a L i b r e t a d e E m b a r c o c o l o r v e r d e T a r j e t a d e I d e n t i d a d
Matrculas para desempeo en Naves Menores de Pesca
A n t e c e (M d a e y n o t r e s d e * 1 8 a o s) X X X
P r o f e s i o n a l c o l o r
Patrn de Pesca Artesanal Pescador Artesanal Maq. de Nave Menor
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X****
* Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das ** Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. *** Fotografas: 3 fotografas en color, tamao carnet (3 x 3,5) fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad. **** Libreta de embarco de Maquinista de Nave Menor es de color azul
254
ANEXO C PROCESOS DE OTORGAMIENTO DE MATRCULAS, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES PATRN DE PESCA ARTESANAL Y PESCADOR ARTESANAL
a.-
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS 1) Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre, aprobado por D.S. N 153 del 22 de Febrero de 1966.
b.-
PRINCIPALES MATRCULAS 1) Formacin a)
EXIGENCIAS
PARA
LA
OBTENCIN
DE
LAS
En la actualidad no existen Organismos Tcnicos de Capacitacin (OTEC) autorizados por Directemar para dictar cursos de formacin para el otorgamiento de las matrculas del personal que se desempea en Naves Menores, quienes slo son sometidos a examen de conocimientos profesionales por parte de la Autoridad Martima. El proceso de exmenes est regulado en la Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero del 2003, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo M) que aprueba el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin; el referido instructivo, tiene carcter de PERMANENTE y cuando sea necesario emitir instrucciones complementarias, en un determinado perodo, stas sern impartidas a las respectivas Capitanas de Puerto.
b)
2)
Otorgamiento de Matrculas a) El otorgamiento de las Matrculas de Patrn de Pesca Artesanal y Pescador Artesanal se efecta en las Capitanas de Puerto.
255
b)
Requisitos generales de otorgamiento de Matrculas: - Ser chileno, mayor de 18 aos. Para el caso del Pescador Artesanal el Art. 22 letra b) del D.S. (M) N 153 de 1966, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre, se indica que Sin embargo, los pescadores artesanales y mariscadores podrn inscribirse en los registros de matrcula sin el requisito exigido en el inciso c) del artculo 14), despus de los 16 y hasta 18 aos de edad, siempre que hayan dado o esten dando cumplimiento a la Ley de Instruccin Primaria Obligatoria y que trabajen bajo la tutela de sus padres o parientes cercanos. - Certificado de Antecedentes, (con vigencia de no ms de 60 das). - Nmero del Rol nico Nacional - Enseanza bsica obligatoria. - Certificado Mdico Simple (otorga vigencia de 5 aos) - Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX INP), deber presentar un certificado que as lo acredite. - Exmenes aprobados.
c.-
MATRCULAS DE DESEMPEO EN NAVES MENORES DE PESCA 1) Naves Menores de Pesca: a) Patrn de Pesca Artesanal b) Pescador Artesanal c) Maquinista de Nave Menor (comn para marina mercante y pesca naves de 25 a 50 de arqueo bruto)
d.- APNDICE QUE DESCRIBE EL PROCESO DE OTORGAMIENTO, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMAS DE LAS ATRIBUCIONES DEL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES DE PESCA
APNDICE N 1:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE PESCA ARTESANAL. PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PESCADOR ARTESANAL. 256
APNDICE N 2:
APNDICE N 1: PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN DE PESCA ARTESANAL
a.-
b.-
c.-
Atribuciones Matrcula de Patrn de Pesca Artesanal (Nivel Gestin) MATRCULA DE PATRN DE PESCA ARTESANAL
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 18 metros de eslora y de arqueo bruto de hasta 50, dedicada a la pesca artesanal, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Para el desempeo como Patrn de Pesca Artesanal no son exigibles los cursos modelo OMI. 2) Navegacin Prxima a la costa se indica en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo P). 257
Nota:
Para aquellas personas, en posesin de Matrculas de Patrn de Nave Menor y que se desempeaban al mando de Naves Menores de Pesca entre 25 y 50 de arqueo bruto, hasta el 31 de diciembre de 2005, se proceder de la siguiente forma: a) En el proceso de vigencias de matrculas, a aquellos Patrones de Nave Menor que se encuentren en la situacin detallada en el prrafo anterior y que acrediten mediante Certificado de Inscripcin otorgado por el Servicio Nacional de Pesca , encontrarse inscritos en el Registro Pesquero Artesanal, se otorgar adems, la Matrcula de Patrn de Pesca Artesanal, sin exigir ms requisitos que los necesarios para una vigencia normal. b) Esto corresponde a una regularizacin de documentos, para que pueda continuar desempendose en naves menores de pesca. c) A contar del 01 de enero de 2006, se suspendi la autorizacin de zarpe en naves menores de pesca a personas que posean la matrcula de Patrn de Nave Menor, considerando que sta es para desempearse a bordo de naves menores de marina mercante. La Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. inform al Servicio Nacional de Pesca, objeto slo se inscriba en el registro Pesquero Artesanal, quienes acrediten poseer las matrculas de Pescador Artesanal y/o Patrn de Pesca Artesanal.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Artesanal, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 27). FLUJOGRAMA PATRN DE PESCA ARTESANAL
258
APNDICE N 2:
PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PESCADOR ARTESANAL
a.-
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de la Aprobacin de las Asignaturas, Ud. debe haber aprobado las siguientes asignaturas en la(s) respectiva(s) acta(s) de examen: - Nutica y Maniobras - Reglamentacin Martima - Primeros Auxilios - Mecnica Bsica en Motores Marinos - Supervivencia en el mar
c.-
Atribuciones Matrcula de Pescador Artesanal (Nivel Gestin Nivel Apoyo) MATRCULA DE PESCADOR ARTESANAL
Al Pescador Artesanal no corresponde otorgar libreta de embarco. Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25, dedicada a la pesca artesanal, en navegacin martima nacional, prxima a la costa. 2.- NIVEL APOYO - Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente en naves especiales de pesca menores, y de apoyo a la guardia de navegacin. - Operador del sistema propulsor en una nave especial de pesca menor de arqueo bruto de hasta 25.
259
d.-
Observaciones a las atribuciones 1) Para el desempeo como Patrn de Pesca Artesanal no son exigibles los cursos modelo OMI. Navegacin Prxima a la costa se indica en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo P).
2)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Pescador Artesanal, impreso en Tratado N 8, captulo 02, art. 80201, letra a.- nro. 28). FLUJOGRAMA PESCADOR ARTESANAL
260

APTO ________ APTO ________ APTO ________
AL
INTERESADO,
PARA
SER
261
CAPTULO 07:
INSTRUCCIONES PARA EL OTORGAMIENTO DE TTULOS INTERNACIONALES PARA OFICIALES Y TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE
20701. El Ttulo Internacional consiste en una Certificacin expedida por la Direccin General al personal embarcado, en conformidad a las disposiciones del Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la gente de Mar (Convenio de Formacin), 1978, Enmendado y el D.S.(M) N 90 de 1999, que aprueba el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, que acredita el reconocimiento del ttulo de que se trate.
20702. El Ttulo Internacional debe ser solicitado personalmente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) o a travs de la Capitana de Puerto ms cercana a su domicilio.
20703. El Ttulo Internacional lo pueden obtener todos los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante que tengan aprobada la Evaluacin en idioma Ingles o que hayan obtenido en su oportunidad un Refrendo de Ttulo.
20704. Los requisitos que se necesitan son: - Poseer ttulo vigente - Cursos modelo OMI obligatorios (se exigen dependiendo del ttulo que ostenta) - Evaluacin en idioma Ingles o Refrendo de Ttulos - Para el caso de los Oficiales: 3 fotografas en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. - Para el caso de los Tripulantes: 1 fotografa en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida formal.
20705. Los procesos de titulacin internacional, atribuciones y flujograma de las atribuciones de los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante se encuentran contenidos en el Anexo A del presente captulo.
262
ANEXO A PROCESOS DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS OFICIALES Y TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE
a.-
REFERENCIAS REGLAMENTARIAS 1) Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la gente de Mar (Convenio de Formacin), 1978, Enmendado. Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M). N 90, de fecha 15 de Junio de 1999.
2)
b.-
PRINCIPALES EXIGENCIAS PARA LA OBTENCIN DEL TITULO INTERNACIONAL
1)
Exigencia para Oficiales de la Marina Mercante: a) Poseer ttulo de Oficial de la Marina Mercante Nacional vigente. b) Cursos modelo OMI obligatorios vigentes. c) Siguientes alternativas: - Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional en idioma Ingles, o - Que hayan obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002 un Refrendo de Ttulo, otorgado por la Autoridad Martima Nacional. d) 3 fotografas en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca.
2)
Exigencia para Tripulantes de la Marina Mercante: a) Poseer ttulo de Tripulante de la Marina Mercante Nacional vigente. b) Cursos modelo OMI obligatorios vigentes. c) Siguientes alternativas: - Aprobar Evaluacin de Marinero que forma parte de la guardia de Navegacin (Tripulantes de Cubierta) o Evaluacin de Marinero que forma parte de la guardia en Cmaras de Mquinas (Tripulantes de Mquinas), o
263
d)
- Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional en idioma Ingles, o - Que hayan obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002 un Refrendo de Ttulo, otorgado por la Autoridad Martima Nacional. 1 fotografa en color, tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida formal.
c.-
TTULOS INTERNACIONALES DE OFICIALES Y TRIPULANTES DE MARINA MERCANTE El Ttulo Internacional es una certificacin expedida por la Direccin General al personal embarcado, en conformidad a las disposiciones del STCW Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la gente de Mar (Convenio de Formacin), 1978, Enmendado y el D.S.(M) N 90 de 1999, que aprueba el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, que acredita el reconocimiento del ttulo de que se trate.
1)
Reglas de acuerdo al Convenio Internacional sobre normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la gente de Mar (Convenio de Formacin) 1978, Enmendado:
a)
OFICIALES DE CUBIERTA: NIVEL GESTIN Regla II/2 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los capitanes y primeros oficiales de puente de buques de arqueo bruto igual o superior a 500. NIVEL OPERACIONAL Regla II/1 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los oficiales que hayan de encargarse de la guardia de navegacin en buques de arqueo bruto igual o superior a 500. NIVEL OPERACIONAL Regla II/3 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los oficiales que hayan de encargarse de la guardia de navegacin.
264
NIVEL GESTIN Regla II/3 Requisitos mnimos aplicables a los capitanes de buques de arqueo bruto inferior a 500 dedicados a viajes prximos a la costa.
b)
OFICIALES DE MQUINAS: NIVEL GESTIN Regla III/2 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los jefes de mquinas y primeros oficiales de mquinas de buques cuya mquina propulsora principal tenga una potencia igual o superior a 3.000 KW.
NIVEL GESTIN Regla III/3 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los jefes de mquinas y primeros oficiales de mquinas de buques cuya mquina propulsora principal tenga una potencia de 750 KW a 3.000 KW. NIVEL OPERACIONAL Regla III/1 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de oficiales de mquinas que hayan de encargarse de la guardia en cmaras de mquinas provistas de dotacin o designados para prestar servicio en cmaras de mquinas sin dotacin permanente.
c)
TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA NIVEL APOYO Regla II/4 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los marineros que formen parte de la guardia de navegacin.
d)
TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS NIVEL APOYO Regla III/4 Requisitos mnimos aplicables a la titulacin de los marineros que formen parte de la guardia de mquinas provistas de dotacin o designados para prestar servicio en cmaras de mquinas sin dotacin permanente.
265
2)
Ttulos Internacionales que se pueden otorgar: a) CUBIERTA - Capitn - Primer Oficial - Oficial de Guardia de Navegacin - Aspirante a Oficial de Guardia de Navegacin - Capitn de Remolcador - Tripulante de Cubierta - Aspirante a Tripulante de Cubierta - Marinero que forma parte de la Guardia de Navegacin - Tripulante de Cubierta - Cocinero MQUINAS - Ingeniero Jefe de Mquinas - Primer Oficial de Mquinas - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas - Aspirante a Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador - Tripulante de Mquinas - Aspirante a Tripulante de Mquinas - Marinero que forma parte de la Guardia en Cmaras de Mquinas
b)
c)
RADIOCOMUNICACIONES - Radioelectrnico Primero - Radioelectrnico Segundo
d.-
APNDICES QUE DESCRIBEN LOS PROCESOS DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DE LOS OFICIALES Y TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL CAPITN DE ALTA MAR. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO PRIMERO.
APNDICE N 2:
266
APNDICE N 3:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO SEGUNDO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO TERCERO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN REGIONAL SUPERIOR. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN REGIONAL. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO REGIONAL. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO JEFE DE MQUINAS. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO PRIMERO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO SEGUNDO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO TERCERO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MOTORISTA PRIMERO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MOTORISTA SEGUNDO.
APNDICE N 4:
APNDICE N 5:
APNDICE N 6:
APNDICE N 7:
APNDICE N 8:
APNDICE N 9:
APNDICE N 10:
APNDICE N 11:
APNDICE N 12:
APNDICE N 13:
267
APNDICE N 14:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL RADIOELECTRNICO PRIMERO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL RADIOELECTRNICO SEGUNDO. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA. PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS.
APNDICE N 15:
APNDICE N 16:
APNDICE N 17:
268
APNDICE N 1:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL CAPITN DE ALTA MAR
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Capitn de Alta Mar vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Capitn de Alta Mar en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulos obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002.
2)
269
3)
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional
Ttulo Internacional que se puede otorgar al Capitn de Alta Mar de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2)
CAPITN DE ALTA MAR con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios y con curso aprobado Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Capitn de Alta Mar (se otorga 1 titulo internacional): Proveniente de: - Piloto Primero
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn de Alta Mar sin limitaciones. LEVEL OF MANAGEMENT - Master none
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Capitn de Alta Mar tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer el mando de Capitn de Alta Mar en naves se otorga: a) Si el Capitn de Alta Mar cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Capitn de Alta Mar efecta el curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Capitn de Alta Mar Si al Capitn de Alta Mar en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado.
2)
3)
270
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Capitn de Alta Mar, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 1).
FLUJOGRAMA CAPITN DE ALTA MAR
271
APNDICE N 2:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO PRIMERO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Piloto Primero vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Piloto Primero en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y
2)
3)
272
vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Piloto Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2)
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero (se otorgan 2 Ttulos Internacionales). Proveniente de: - Piloto Segundo - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
1.- NIVEL GESTION - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 3.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.-NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero (se otorgan 2 ttulos internacionales). Proveniente de: - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales - Piloto Segundo sin curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero.
273
- Piloto Segundo con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, pero sin mando de Piloto segundo, ni de Piloto tercero.
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero (se otorgan 2 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero con mando de Piloto Segundo.
1.- NIVEL GESTIN
- Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. (se otorgan 2 ttulos internacionales). Proveniente de: 274
- Piloto Segundo con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero con mando de Piloto Tercero.
1.- NIVEL GESTIN
- Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. (se otorgan 2 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Segundo sin curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. - Piloto Segundo con curso de gestin de Piloto Segundo, pero sin mando de Piloto segundo, ni de Piloto tercero
1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de 275
Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero. (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior (con mando de Patrn Regional Superior).
1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
PILOTO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Piloto Primero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto primero(se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Segundo con curso de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional (con mando de Patrn Regional ).
1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones 276
LEVEL OF MANAGEMENT
- Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Piloto Primero tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer el mando en naves se otorga: a) Si el Piloto Primero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Piloto Primero efecta el curso Ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. En ambos casos a) y b) para acceder al mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000, Ud. debe acreditar doce meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Primero. 3) Si el Piloto Primero no tiene la atribucin de mando en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. El Ttulo Internacional de Capitn de Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si al Piloto Primero en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
2)
4)
5)
277
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Primero, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 2).
FLUJOGRAMA PILOTO PRIMERO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO PRIMERO PARTE 2
278
APNDICE N 3:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO SEGUNDO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Piloto Segundo vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Piloto Segundo en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Si el Piloto Segundo quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobados los cursos de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002.
2)
279
3)
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Piloto Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2 Nivel Operacional Regla II/1)
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto segundo (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Tercero - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
280
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto segundo (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Oficiales de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales - Piloto Tercero sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. - Piloto Tercero con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, pero sin mando de Piloto Tercero.
1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, sin 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto segundo (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Piloto Tercero con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero, con mando de Piloto Tercero (se otorga mando de titulo inferior, de piloto tercero) - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en todo tipo de navegacin. 281
1.- NIVEL GESTIN
- Primer oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacionales), con o sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (se otorga 1 Titulo Internacional). Proveniente de: - Piloto tercero - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
1.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (se otorga 1 ttulos internacional). Proveniente de: - Piloto Tercero sin mando como Piloto Tercero. - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
282
- Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, en posesin del ttulo de Patrn Regional Superior, con mando de Patrn Regional Superior 1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales).
283
Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, en posesin del ttulo de Patrn Regional Superior, con mando de Patrn Regional Superior 1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador con o sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service, in navigation near to the coast. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), con curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, sin atribuciones de Patrn Regional Superior, con mando de Patrn Regional
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa.
284
- Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin - Operacional), sin curso de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Tercero, sin atribuciones de mando de Piloto Tercero, en posesin del ttulo de Patrn Regional, sin atribuciones de mando de Patrn Regional Superior (no existe este ttulo con anterioridad al 13.05.2000), con mando de Patrn Regional
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa.
285
LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Piloto Segundo tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer el mando en naves se otorga: a) si el Piloto Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) si el Piloto Segundo efecta el curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero En ambos casos a) y b) para para acceder al mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, Ud. debe acreditar doce meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo. 3) Si el Piloto Segundo no tiene la atribucin de mando en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. El Ttulo Internacional de Capitn de Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si el Piloto Segundo no tiene los cursos modelo OMI 1.08 y 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. Si al Piloto Segundo en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque.
2)
4)
5)
6)
286
2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 3).
FLUJOGRAMA PILOTO SEGUNDO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO SEGUNDO PARTE 2 FLUJOGRAMA PILOTO SEGUNDO PARTE 3
287
APNDICE N 4:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO TERCERO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Piloto Tercero vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Piloto Tercero en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA 4) Optativo slo para ejercer a nivel de gestin: - Curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios de Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de
2)
288
datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. 3) Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Piloto Tercero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2 Nivel Operacional Regla II/1)
PILOTO TERCERO con ttulo de Piloto Tercero recin otorgado, con 6 meses de embarco como aspirante a Piloto Tercero, debe cumplir otros 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Piloto Tercero o como Piloto Tercero, se otorga en este tiempo 1 titulo internacional, que es el siguiente:
1.- NIVEL OPERACIONAL - Aspirante a Oficial de Guardia de Navegacin aspirante en instruccin. LEVEL OPERATIONAL - Candidate to officer in charge of a navigation watch candidate under training.
CUMPLIENDO CON REQUISITO DE 12 MESES DE EMBARCO EFECTIVO, SE CONFECCIONA EL CORRESPONDIENTE TTULO INTERNACIONAL DE ACUERDO A SUS ATRIBUCIONES:
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional) , con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero con 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero, se otorgan 3 ttulos internacionales: Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
289
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional) , con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero, (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin.
290
LEVEL OF MANAGEMENT
- Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service.
- Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO TERCERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero. Proveniente de: - Cursos Especial de formacin de Patrn Regional Superior a Piloto Tercero (con mando de Patrn Regional Superior)
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
291
PILOTO TERCERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional) , sin curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos Especial de formacin de Patrn Regional Superior a Piloto Tercero (con curso de gestin para mando de Patrn Regional Superior)
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. (mando del grado inferior de Patrn Regional Superior). LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador con o sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service, in navigation near to the coast. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero, (se otorgan 3 ttulos internacionales): Proveniente de: - Patrn Regional titulado antes del 13.05.00, con curso de gestin para mando y ascenso a Patrn Regional
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. 292
LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero sin 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de piloto tercero, (se otorgan 1 ttulos internacionales) Proveniente de: - Patrn Regional titulado antes del 13.05.00, con curso de gestin para mando y ascenso a Patrn Regional (con mando de Patrn Regional)
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation. 293
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
PILOTO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional) , con curso aprobado de Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Piloto Tercero tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer el mando en naves se otorga: a) si el Piloto Tercero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) si el Piloto Tercero efecta el curso Ascenso a Piloto Segundo, y bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero
2)
294
En ambos casos a) y b) para acceder al mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, Ud. debe acreditar veinticuatro meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Tercero. 3) Si el Piloto Tercero no tiene la atribucin de mando en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. El Ttulo Internacional de Capitn de Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si el Piloto Tercero no tiene los cursos modelo OMI 1.08 y 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. Si al Piloto Tercero en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
4)
5)
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Tercero, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 4). FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 2 FLUJOGRAMA PILOTO TERCERO PARTE 3
295
APNDICE N 5:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN REGIONAL SUPERIOR
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Patrn Regional Superior vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Patrn Regional Superior en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
3)
296
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Patrn regional Superior de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2)
PATRN REGIONAL SUPERIOR con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Patrn Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador con o sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service, in navigation near to the coast.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Patrn Regional Superior tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer el mando en naves se otorga: a) si el Patrn Regional Superior efecta el curso Capacitacin para ascenso de Patrn Regional a Patrn Regional Superior. . Si el Patrn Regional Superior no tiene la atribucin de mando en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. El Ttulo Internacional de Capitn de Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera.
2)
3)
4)
297
5)
Si al Patrn Regional Superior en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Superior, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 5). FLUJOGRAMA PATRN REGIONAL SUPERIOR
298
APNDICE N 6:
PROCESO DE DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PATRN REGIONAL
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Patrn Regional vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Patrn Regional en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
2)
3)
299
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Patrn Regional de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2)
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y con 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Piloto Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Piloto Regional (sin mando de Piloto Regional)
300
- Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales 1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Piloto Regional titulado desde el 13.05.00 con mando como Piloto Regional.
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 500 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 500 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
301
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios (Gestin Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional (se otorgan 2 ttulos internacionales). Proveniente de: - Piloto Regional titulado antes del 13.05.00
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 200 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 200 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos modelo OMI obligatorios (GestinOperacional), sin curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. Proveniente de: - Piloto Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales No se otorgan ttulos internacionales.
302
PATRN REGIONAL con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, sin cursos modelo OMI obligatorios (Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional y sin 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. Proveniente de: - Piloto Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves especiales No se otorgan ttulos internacionales.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Patrn Regional tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer el mando en naves se otorga: a) Si el Patrn Regional cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Patrn Regional efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Patrn Regional En ambos casos a) y b) para acceder al mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa, Ud. debe acreditar seis meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional. 3) Si el Patrn Regional no tiene la atribucin de mando en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. El Ttulo Internacional de Capitn de Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si al Patrn Regional en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado.
2)
4)
5)
303
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 6). FLUJOGRAMA PATRN REGIONAL PARTE 1 FLUJOGRAMA PATRN REGIONAL PARTE 2
304
APNDICE N 7:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL PILOTO REGIONAL
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Piloto Regional vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Piloto Regional en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA 4) Optativo slo para ejercer a nivel de gestin: - Curso Gestin para mando como Piloto Regional y su respectiva Evaluacin de Competencia en idioma Espaol e Ingls en el Cimar. Aquellos que aprueben en espaol y reprueben en Ingls, slo obtendrn Titulacin Nacional mientras no apruebe el idioma ingls. - Cursos modelo OMI obligatorios de Nivel Gestin: - 1.08 Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Rescate - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de
2)
305
datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. 3) Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Piloto Regional de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla II/2 Nivel Gestin Regla II/3 Nivel Operacional Regla II/1)
PILOTO REGIONAL con ttulo de Piloto Regional recin otorgado, con 6 meses de embarco como aspirante a Piloto Regional, debe cumplir otros 6 meses de embarco efectivo como aspirante a Piloto Regional o como Piloto Regional, se otorga en este tiempo 1 titulo internacional, que es el siguiente:
1.- NIVEL OPERACIONAL - Aspirante a Oficial de Guardia de Navegacin aspirante en instruccin. LEVEL OPERATIONAL - Candidate to officer in charge of a navigation watch candidate under training.
CUMPLIENDO CON REQUISITO DE 12 MESES DE EMBARCO EFECTIVO, SE CONFECCIONA EL CORRESPONDIENTE TTULO INTERNACIONAL DE ACUERDO A SUS ATRIBUCIONES:
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional (se otorgan 4 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
306
1.- NIVEL GESTIN
- Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 500, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 500 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast.
3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat tug boat captain under coastal service. 4.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
LEVEL OPERATIONAL
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat tug boat captain under coastal service.
307
3.- NIVEL OPERACIONAL
LEVEL OPERATIONAL
- Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con 12 meses de embarco efectivo (se otorgan 4 ttulos internacionales). Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 200, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 200 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat tug boat captain under coastal service. 4.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN
LEVEL OPERATIONAL
308
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y sin 12 meses de embarco efectivo (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat tug boat captain under coastal service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
LEVEL OPERATIONAL
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con 12 meses de embarco efectivo (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 200, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 200 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
309
LEVEL OPERATIONAL
- Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y sin 12 meses de embarco efectivo (se otorga 1 ttulo internacional). Proveniente de: - Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
PILOTO REGIONAL con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con o sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional (se otorga 1 ttulo internacional). Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
LEVEL OPERATIONAL
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con o sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con
310
o sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional (se otorga 1 ttulo internacional). Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca 1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
LEVEL OPERATIONAL
PILOTO REGIONAL con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacionales), con o sin curso aprobado de Gestin para mando como Piloto Regional y con o sin 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional (Piloto Regional Titulado desde el 13.05.2000) y con o sin 12 meses de embarco efectivo (Piloto Regional Titulado antes del 13.05.2000) (se otorga 1 ttulo internacional). Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca - Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
LEVEL OPERATIONAL
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Piloto Regional tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional.
311
2)
La atribucin para poder ejercer el mando en naves se otorga: a) si el Piloto Regional cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) si el Piloto Regional cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 07 Sept 2001 (en que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder acceder a la atribucin de mando), (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo J). c) si el Piloto Regional efecta el curso Gestin para mando como Piloto Regional En todos los casos a), b) y c) para acceder al mando de hasta 500, en navegacin prxima a la costa, Ud. debe acreditar veinticuatro meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional.
3)
Si el Piloto Regional no tiene la atribucin de mando en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. El Ttulo Internacional de Capitn de Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si el Piloto Regional no tiene los cursos modelo OMI 1.08 y 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. Si al Piloto Regional en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
4)
5)
6)
312
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Regional, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 7). FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 2 FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 3
313
APNDICE N 8:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO JEFE DE MQUINAS
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Ingeniero Jefe de Mquinas vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Ingeniero Jefe de Mquinas en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
2)
3)
314
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Ingeniero Jefe de Mquinas de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla III/2)
INGENIERO JEFE DE MQUINAS con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000 con cursos OMI obligatorios y con curso aprobado Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Ingeniero jefe de Mquinas (se otorga 1 titulo internacional) Proveniente de: - Ingeniero Primero 1.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas sin limitaciones. LEVEL OF MANAGEMENT Chief engineer officer none.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional
1)
Si el Ingeniero Jefe de Mquinas tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer la Jefatura de mquinas en naves se otorga: a) si el Ingeniero Jefe de Mquinas cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) si el Ingeniero Jefe de Mquinas efecta el curso Aplicado de Alta Gestin para ascenso a Ingeniero jefe de Mquinas. Si al Ingeniero Jefe de Mquinas en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave:
2)
3)
315
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Jefe de Mquinas, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 8). FLUJOGRAMA INGENIERO JEFE DE MQUINAS
316
APNDICE N 9:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO PRIMERO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Ingeniero Primero vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Ingeniero Primero en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
2)
3)
317
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Ingeniero Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla III/2 - Nivel Gestin Regla III/3)
INGENIERO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Ingeniero Segundo - Oficial de la Armada
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. - Second engineer officer none. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat none.
INGENIERO PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorga 1 Ttulo Internacional). Proveniente de: - Ingeniero Segundo - Oficial de la Armada
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer none.
318
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Ingeniero Primero tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer la Jefatura de mquinas en naves se otorga: a) Si el Ingeniero Primero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Ingeniero Primero efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Ingeniero Primero En ambos casos a) y b) para obtener atribucin de Jefatura de mquinas el Ingeniero Primero debe tener 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. 3) El Ttulo Internacional de Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si al Ingeniero Primero en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
2)
4)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Primero impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 9). FLUJOGRAMA INGENIERO PRIMERO
319
APNDICE N 10:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO SEGUNDO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Ingeniero Segundo vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Ingeniero Segundo en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
3)
Si el Ingeniero Segundo quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobado el curso de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y 320
2)
3)
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Ingeniero Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla III/2 Nivel Gestin Regla III/3 - Nivel Operacional Regla III/1)
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 3 ttulos internacionales). Proveniente de: - Ingeniero Tercero - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat none. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin321
Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Ingeniero Tercero sin jefatura de mquinas de Ingeniero tercero (sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial) - Oficial de la Armada en retiro 1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(GestinOperacional), sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorga 1 Ttulo Internacional) Proveniente de: - Ingeniero Tercero (sin ttulo inferior de Motorista Primero) - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones - Oficcer in charge of an engineering watch none
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacionales), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero con o sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorga 1 Ttulo Internacional) Proveniente de: 322
- Ingeniero Tercero - Oficial de la Armada en retiro 1.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones - Oficcer in charge of an engineering watch none
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Ingeniero Tercero que adems tiene ttulo de Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) 680/85 con Jefatura de mquinas de Motorista Primero .
1.- NIVEL GESTION
- Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.800 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer 323
el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Ingeniero Tercero que adems tiene ttulo de Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) 90/99 con Jefatura de mquinas de Motorista Primero . 1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones - Oficcer in charge of an engineering watch none.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Ingeniero Segundo tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer la Jefatura de mquinas en naves se otorga: a) si el Ingeniero Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) si el Ingeniero Segundo efecta el curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero
2)
324
En ambos casos a) y b) para obtener atribucin de Jefatura de mquinas el Ingeniero Segundo debe tener 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. 3) Si el Ingeniero Segundo no tiene la atribucin de Jefe de Mquinas en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. Si el Ingeniero Segundo no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. El Ttulo Internacional de Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si al Ingeniero Segundo en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
4)
5)
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 10). FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 1 FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 2 FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 3
325
APNDICE N 11:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL INGENIERO TERCERO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Ingeniero Tercero vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Ingeniero Tercero en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
3)
Si el Ingeniero Tercero quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobado el curso de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y
2)
3)
326
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Ingeniero Tercero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla III/2 Nivel Gestin Regla III/3 - Nivel Operacional Regla III/1)
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional) , con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. - Oficcer in charge of an engineering watch none.
327
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin-Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial , sin 12 meses de embarco. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
- Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con o sin curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y con o sin 24 meses de
328
embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85 con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero. - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 90/99, con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero. 1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin Operacional), con curso aprobado de Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales) - Proveniente de Motorista Primero, con curso de gestin para mando y ascenso a de Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85), con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones
329
LEVEL OPERATIONAL
- Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin-Operacional), sin curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85 con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones - Oficcer in charge of an engineering watch none.
INGENIERO TERCERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios(Gestin-Operacional), sin curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 90/99 con curso de gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, con 24
330
meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial. 1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL LEVEL OPERATIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. - Oficcer in charge of an engineering watch none.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Ingeniero Tercero tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer la Jefatura de mquinas en naves se otorga: a) si el Ingeniero Tercero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) si el Ingeniero Tercero efecta el curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero En ambos casos a) y b) para obtener atribucin de Jefatura de mquinas el Ingeniero Tercero debe tener 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial.
2)
331
3)
Si el Ingeniero Tercero no tiene la atribucin de Jefe de Mquinas en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. Si el Ingeniero Tercero no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. El Ttulo Internacional de Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si al Ingeniero Tercero en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
4)
5)
6)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Tercero, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 11). FLUJOGRAMA INGENIERO TERCERO PARTE 1 FLUJOGRAMA INGENIERO TERCERO PARTE 2 FLUJOGRAMA INGENIERO TERCERO PARTE 3
332
APNDICE N 12:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MOTORISTA PRIMERO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Motorista Primero vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Motorista Primero en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
3)
b.-
2)
3)
333
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Motorista Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla III/2 Nivel Gestin Regla III/3 - Nivel Operacional Regla III/1)
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes del 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: Motorista Segundo
1.- NIVEL GESTION
- Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.800 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Motorista Segundo - Oficial de la Armada 334
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin-Operacional), con curso aprobado de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: Motorista Segundo
1.- NIVEL GESTION
- Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
LEVEL OPERATIONAL
335
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para ejercer jefatura de mquinas de Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco. Proveniente de: - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
MOTORISTA PRIMERO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios, con curso aprobado de Gestin para ejercer jefatura de mquinas de Motorista Primero, sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, sin 12 meses de embarco. Proveniente de: - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Motorista Primero tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional.
336
2)
La atribucin para poder ejercer la Jefatura de mquinas en naves se otorga: a) Si el Motorista Primero cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Motorista Primero efecta el curso Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero Todos los Motoristas Primeros Titulados en base al D.S. 680/85 y vigentes al 13.05.2000, deben tener ingresado en base de datos el curso de Gestin para mando y ascenso a Motorista Primero.
3)
Para ejercer atribuciones de Jefe de mquinas el Motorista Primero deber acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos debern ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Asimismo, para ejercer la atribucin de primer oficial el Motorista Primero deber acreditar el cumplimiento de 12 meses de embarco durante su carrera. Si el Motorista Primero no tiene la atribucin de Jefe de Mquinas en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. Si el Motorista Primero no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. El Ttulo Internacional Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera. Si al Motorista Primero en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros. 337
4)
5)
6)
7)
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 12).
FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO PARTE 1 FLUJOGRAMA MOTORISTA PRIMERO PARTE 2
338
APNDICE N 13:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL MOTORISTA SEGUNDO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Motorista Segundo vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Motorista Segundo en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
3)
Si el Motorista Segundo quiere ejercer a Nivel Gestin debe tener aprobado el curso de Nivel Gestin: Nivel Gestin: - 2.03 Lucha contra Incendio Avanzado
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima. 339
2)
3)
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Motorista Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Gestin Regla III/3 - Nivel Operacional Regla III/1) MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (GestinOperacional), con curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial (se otorgan 3 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 760 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.500 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 760 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 1.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 1.140 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 1.140 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.500 Kilovatios. - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 2.500 KW.
LEVEL OPERATIONAL
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin Operacional), con curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de
340
ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, con 12 meses de embarco (se otorgan 2 ttulos internacionales) Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
1.- NIVEL GESTION
- Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.500 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer not valid for service in ships over 1.500 KW. - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.500 Kilovatios. - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 2.500 KW.
LEVEL OPERATIONAL
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Gestin Operacional), con curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial, sin 12 meses de embarco. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro - Titulado de Motorista Segundo slo con cursos Operacionales - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.500 Kilovatios. - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 2.500 KW.
LEVEL OPERATIONAL
MOTORISTA SEGUNDO con titulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (Operacional), con o sin curso aprobado Bsico de gestin para mando de Motorista Segundo y con o sin 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro 341
LEVEL OPERATIONAL
- Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.500 Kilovatios. - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 2.500 KW.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Motorista Segundo tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. La atribucin para poder ejercer la jefatura de mquinas de Motorista Segundo en naves se otorga: a) Si el Motorista Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 Nov 2000, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo D). b) Si el Motorista Segundo cumple con Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 Mayo 2002 (en que se reconoce como aprobado el curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo), (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo L). c) Si el Motorista Segundo efecta el curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo Para ejercer atribuciones de jefatura de mquinas debe acreditar el cumplimiento de 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos debern ser ejerciendo el cargo de primer oficial. Asimismo, para ejercer la atribucin de primer oficial el Motorista Segundo deber acreditar el cumplimiento de 12 meses de embarco durante su carrera. 3) Si el Motorista Segundo no tiene la atribucin de Jefe de Mquinas en el Ttulo Nacional, el sistema no le otorga los Ttulos Internacionales correspondientes. Si el Motorista Segundo no tiene el curso modelo OMI 2.03 (aparte del curso de gestin correspondiente) no aparece el ttulo internacional que refleja las atribuciones a Nivel Gestin. El Ttulo Internacional de Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador se otorga porque la reglamentacin nacional lo considera.
2)
4)
5)
342
6)
Si al Motorista Segundo en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 13). FLUJOGRAMA MOTORISTA SEGUNDO
343
APNDICE N 14:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL RADIOELECTRNICO PRIMERO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Radioelectrnico Primero vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Radioelectrnico Primero en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima
3)
b.-
2)
3)
344
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Radioelectrnico Primero de la Marina Mercante Nacional (Nivel Operacional Regla IV/2)
RADIOELECTRNICO PRIMERO con ttulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (se otorga 1 Ttulo Internacional) Proveniente de: - Radioelectrnico Segundo
1.- NIVEL OPERACIONAL Radioelectrnico Primero sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - First class radioelectronic none.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Radioelectrnico Primero tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. Si al Radioelectrnico Primero en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
2)
345
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioelectrnico Primero, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 14). FLUJOGRAMA RADIOELECTRNICO PRIMERO
346
APNDICE N 15:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL RADIOELECTRNICO SEGUNDO
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Radioelectrnico Segundo vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Radioelectrnico Segundo en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales - 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima
3)
b.-
2)
3)
347
c.-
Ttulo Internacional que se puede otorgar al Radioelectrnico Segundo de la Marina Mercante Nacional (Nivel Operacional Regla IV/2)
RADIOELECTRNICO SEGUNDO con ttulo entregado desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios (se otorga 1 Ttulo Internacional) . Proveniente de: - Curso de formacin NIVEL OPERACIONAL Radioelectrnico Segundo limitaciones - Second class radioelectronic none. sin
1.-
LEVEL OPERATIONAL
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Radioelectrnico Segundo tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional.
2)
Si al Radioelectrnico Segundo en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Oficial acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
348
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioelectrnico Segundo, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.- nro. 15).
FLUJOGRAMA RADIOELECTRNICO SEGUNDO
349
APNDICE N 16:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Tripulante de Cubierta vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Tripulante de Cubierta en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
3)
b.-
Verificacin de los requisitos: 1) Para verificar el cumplimiento del requisito de posesin del ttulo vigente, Ud. debe revisar su libreta de embarco que se encuentre vigente y esta vigencia debe estar registrada en la base de datos, que controla la Autoridad Martima.. Para verificar el requisito de la Evaluacin en Idioma Ingls o la posesin del Refrendo de Ttulos, Ud. debe encontrarse con la Evaluacin en idioma Ingls aprobada y registrada en la base de datos que controla la Autoridad Martima o estar en posesin del Refrendo de Ttulo obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Para verificar el cumplimiento del requisito de los cursos obligatorios, Ud. debe encontrarse con los cursos aprobados y vigentes y estos cursos deben estar registrados en la base de datos que controla la Autoridad Martima.
2)
3)
350
c.-
Atribuciones del Ttulo Internacional Ttulo Internacional que se puede otorgar al Tripulante de Cubierta de la Marina Mercante Nacional ( Nivel Apoyo Regla II/4)
TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios sin Evaluacin aprobada de Aptitud para formar parte de la guardia de puente. Proveniente de: - Exmenes o Cursos de formacin o Especiales de formacin
1.- NIVEL APOYO
- Tripulante de Cubierta no apto para formar parte de la guardia de navegacin. LEVEL OF SUPPORT Deck rating not valid for forming part of a navigational watch.
TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios y con Evaluacin aprobada de Aptitud para formar parte de una guardia de puente. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes
1.- NIVEL APOYO
- Marinero que forma parte de la guardia de navegacin sin limitaciones. LEVEL OF SUPPORT Navigational watch rating none.
Entre los TRIPULANTES DE CUBIERTA, existen algunos que poseen la competencia necesaria para desempearse como Cocinero, por experiencia prctica desempeando el puesto a bordo, o porque han aprobado determinados cursos de capacitacin. Se reconocer la calidad de Cocinero y se dejar constancia en el Ttulo Internacional, a aquellos Tripulante de Cubierta de la Marina Mercante Nacional que puedan acreditar a lo menos uno de los siguientes requisitos:
351
1)
Haber obtenido un Ttulo Internacional, en el que se indique que posee la calidad de Cocinero. Haberse desempeado como Cocinero embarcado en naves mercantes o especiales, por un perodo no inferior a tres aos, mediante registro en su libreta de embarco o Certificado de la Empresa Naviera, firmado por el Representante Legal acreditado ante la Autoridad Martima. Haber efectuado y aprobado un curso de capacitacin de Cocinero, en algn organismo educacional del Estado o reconocido por ste.
2)
3.-
Lo anterior se dispone en la Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12600/100 de fecha 18 de julio de 2007, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo R).
Acreditando uno de los requisitos anteriores se otorga 1 ttulo internacional:
1.- NIVEL APOYO - Tripulante de Cubierta - Cocinero no apto para formar parte de la guardia de navegacin. LEVEL OF SUPPORT Deck rating- Cook not valid for forming part of a navigational watch.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Tripulante General de Cubierta tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional. Si al Tripulante General de Cubierta en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Tripulante acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave:
2)
352
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Cubierta, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80301, letra a.nro. 16). FLUJOGRAMA TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA
353
APNDICE N 17:
PROCESO DE TITULACIN INTERNACIONAL, ATRIBUCIONES Y FLUJOGRAMA DE LAS ATRIBUCIONES DEL TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS
a.-
Requisitos para la obtencin de ttulo internacional: 1) 2) Poseer Titulo Nacional de Tripulante General de Mquinas vigente. Evaluacin para obtencin de Ttulo Internacional de Tripulante de Mquinas en Idioma Ingles o estar en posesin de un Refrendo de Ttulo otorgado por la Autoridad Martima nacional obtenido con anterioridad al 01 de enero de 2002. Cursos modelo OMI obligatorios: Nivel Operacional: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales
3)
b.-
2)
3)
354
c.-
Ttulo Internacional que se puede otorgar al Tripulante General de Mquina de la Marina Mercante Nacional ( Nivel Apoyo Regla III/4)
TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios sin Evaluacin aprobada de Aptitud para formar parte de una guardia en cmara de mquinas. Proveniente de: - Exmenes o Cursos de Formacin o Especiales de Formacin
1.- NIVEL APOYO - Tripulante de Mquinas no apto para formar parte de la guardia en cmaras de mquinas. LEVEL OF SUPPORT Engineering rating not valid for forming part of a watch in a manned engine-room.
TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS con ttulo entregado antes o desde el 13 de mayo de 2000, con cursos OMI obligatorios y con Evaluacin aprobada de Aptitud para formar parte de una guardia en cmaras de mquinas. Proveniente de: - Cursos de Formacin o Especiales de Formacin o Exmenes
1.- NIVEL APOYO
- Marinero que forma parte de la guardia en cmaras de mquinas sin limitaciones. LEVEL OF SUPPORT Engineering watch rating none.
d.-
Observaciones a las atribuciones del Ttulo Internacional 1) Si el Tripulante General de Mquinas tiene su libreta de embarco y/o cursos OMI obligatorios no vigentes no se otorga el Ttulo Internacional.
355
2)
Si al Tripulante General de Mquinas en el Ttulo Internacional le aparece: Limitaciones: 1.- No apto para el servicio en buques tanque. 2.- No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Estas limitaciones se eliminan si el Tripulante acredita haber aprobado los siguientes cursos Modelo OMI, dependiendo del tipo de nave: OMI 1.01 OMI 1.03 OMI 1.05 OMI 1.01 OMI 1.28 Familiarizacin en Buque Tanque Petrolero. Familiarizacin en Buque Tanque Quimiquero. Familiarizacin en Buque Tanque Gasero. Familiarizacin en Buques Tanque (incluye Petrolero, Gasero y Quimiquero) Conduccin de grupos, seguridad de los pasajeros y entrenamiento en seguridad para personal que presta servicio directo a pasajeros en sectores de pasajeros.
e.-
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Mquinas, impreso en Tratado N 8, captulo 03, art. 80103, letra a.nro. 17). FLUJOGRAMA TRIPULANTE GENERAL DE MQUINAS
356
CAPTULO 08:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE LICENCIAS DE DEPORTISTAS NUTICOS
20801. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es la licencia que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 360) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el Reglamento D.S. (M) 87/97 Reglamento General de Deportes Nuticos y en el presente manual que regulan la licencia que desea obtener. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Las atribuciones que poseen los deportistas nuticos se encuentran contenidos en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de Licencias, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante la licencia que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
357
d.-
Trmite a seguir 1) El procedimiento a seguir para el proceso de inscripcin, examinacin y otorgamiento de las Licencias de los Deportistas Nuticos se establece en el Anexo D del presente captulo. Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega de la Licencia al interesado, accin con la cual se cierra el proceso. La Resolucin de otorgamiento de la Licencia de Capitn Deportivo de Alta Mar se confecciona en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) y se puede retirar en cualquier Capitana de Puerto previo aviso en la inscripcin. La Resolucin de otorgamiento de las Licencias de los Capitanes Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo, se confeccionan en las Capitanas de Puerto.
2)
3)
4)
e.-
Control y desarrollo de la carrera de los Deportistas Nuticos 1) Con la entrega de la licencia se ha completado la fase del otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta Licencia Deportiva Nutica y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada licencia representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos, licencias y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
358
f.-
Vigencia de Licencias de Deportistas Nuticos La vigencia de la Tarjeta de Identidad Profesional (TIP color gris) debe ser efectuada en las respectivas Capitanas de Puerto. La vigencia del Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero y Patrn Deportivo de Baha deber renovarse cada seis aos, en su Tarjeta de Identificacin Profesional, previa presentacin del certificado mdico simple, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, especificando que est apto con la actividad deportiva nutica de que se trata, modelo adjunto en Anexo E del presente captulo y dos fotografas en color (4 x 4 cms.). El Buceador Deportivo Autnomo debido al medio que se desenvuelve el titular deber renovar su vigencia cada dos aos, previa presentacin del certificado mdico simple, que establezca aptitud fsica y salud compatible con el desempeo a bordo, especificando que esta apto con la actividad de buceo deportivo, modelo adjunto en Anexo E del presente captulo y dos fotografas en color (4 x 4 cms.).
359
ANEXO A FORMULARIO SOLICITUD DE LICENCIA DEPORTIVA NUTICA

CAPITANA DE PUERTO FECHA
IDENTIFICACIN POSTULANTE APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO
NOMBRES
RUN
DOMICILIO
CIUDAD
TELFONO FIJO TELFONO MVIL
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
NOMBRE CNYUGE
COLOR DE OJOS
COLOR DE PELO
ESTATURA
PESO
LICENCIA SOLICITADA
FIRMA
ANTECEDENTES NOTA CDULA NACIONAL DE IDENTIDAD CERTIFICADO SALUD, VISTA Y ODOS 2 FOTOGRAFAS (4 X 4 COLOR) AUTORIZACIN NOTARIAL PADRE O 1 GUARDADOR (1) SI ES MENOR DE EDAD
SI
NO
OBSERVACIN
____________________________ FIRMA INTERESADO
Nota: Se debe adjuntar los Requisitos Generales (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro: Licencias Deportivas Nuticas.
360
ANEXO B CUADRO : LICENCIAS DEPORTIVAS NUTICAS

S o l i c i t u d C h i l e n o o E x t a n j e r o F o t o c o p i a d e C e d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o 2 F o t o g r a f a s * T r a t n d o s e d e m e n o r e s d e e d a d A u t o r i z a c i n N o t a r i a l Capitn Deportivo de Alta Mar Capitn Deportivo Costero Patrn Deportivo de Baha Buceador Deportivo Autnomo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X E x m e n e s C u r s o s d e c o m p e t e n c i a o e x m e n e s E n p o s e s i n d e l a l i c e n c i a d e C a p i t n D e p o r t i v o
C o s t e r o c o n u n a a n t i g e d a d m n i m a d e u n a o E d a d m n i m a d e 14 a o s E d a d m n i m a d e 16 a o s E d a d m n i m a d e 17 a o s E d a d m n i m a d e 18 a o s
Se otorga
R e s o l u c i o n d e O t o r g a m i e n t o d e L i c e n c i a T a r j e t a d e I d e n t i d a d
Licencias de Deportistas Nuticos
P r o f e s i o n a l c o l o r g r i s
F o r m. D G T M 400
X X X X
X X X X
X X X X
Fotografas: 2 fotografas en color, tamao carn (4 x 4).
361
ANEXO C ATRIBUCIONES QUE POSEEN LOS DEPORTISTAS NUTICOS
La Licencia Deportiva Nutica es el documento mediante el cual la Autoridad Martima otorga autorizacin para practicar alguna de las actividades deportivas nuticas, a una persona natural. Podrn postular a la obtencin de las licencias de Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo, los chilenos o extranjeros que cumplan con los requisitos que establece el Art. 20 y 23 del Reglamento D.S. (M.) N 87/97 y sus atribuciones son las siguientes:
LICENCIA DE PATRN DEPORTIVO DE BAHA: Navegacin al mando de Embarcaciones Deportivas en aguas protegidas dentro de los puertos, bahas, caletas, ros y lagos, hasta el lmite fijado por la Autoridad Martima competente.
LICENCIA DE CAPITN DEPORTIVO COSTERO: Navegacin al mando de Embarcaciones Deportivas Costeras, en navegacin prxima a la costa. Incluye tambin el mando en embarcaciones deportivas de baha.
LICENCIA DE CAPITN DEPORTIVO DE ALTA MAR: Navegacin al mando de Embarcaciones Deportivas de Alta Mar. Incluye asimismo, el mando de embarcaciones deportivas costeras y de baha.
LICENCIA DE BUCEADOR DEPORTIVO AUTNOMO: La Licencia de Buceador deportivo autnomo faculta a su titular para desarrollar actividades de buceo con fines deportivos o recreativos, utilizando equipo autnomo.
362
ANEXO D PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN, EXAMINACIN Y OTORGAMIENTO DE LAS LICENCIAS DEPORTIVAS NUTICAS:
I.- INFORMACIONES El D.S. (M) N 87, de fecha 14 de mayo de 1997, que aprueba el Reglamento General de Deportes Nuticos y deroga el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales y Deportivos Particulares, aprobado por D.S. (M.) N 302, de 2 de abril de 1966. El Reglamento General de Deportes Nuticos regula las actividades deportivas y recreativas nuticas que se realizan dentro de las aguas sometidas a la soberana y jurisdiccin nacional, de manera que ellas se practiquen velando por la proteccin de la vida humana y del medio ambiente acutico.
II.- INSTRUCCIONES PARA LA INSCRIPCIN, EXAMINACIN Y OTORGAMIENTO 1.- PROCESO DE INSCRIPCIN (TRMITE A REALIZAR EN CUALQUIER CAPITANA DE PUERTO) Podrn postular a la obtencin de las Licencias de Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo, los chilenos o extranjeros que cumplan con los requisitos que establece el art. 20 y 23 del Reglamento D.S. (M) N 87/97 Reglamento General de Deportes Nuticos. Interesado se presenta al Mesonlit (Personal Martimo-Atencin de Pblico), con requisitos reglamentarios, de acuerdo a lo que desea postular en relacin al cuadro dispuesto en anexo B: a) Ficha con datos personales (formulario de solicitud de licencia, adjunto en anexo A).
- dos fotografas en color de 4 x 4 cms., formal.
b) Original de certificado mdico, que acredite poseer condiciones fsicas compatibles con el ejercicio de la actividad deportiva nutica que se trata.
363
c) Las edades mnima para postular a las diferentes categoras de licencias son las siguientes: Patrn Deportivo de Baha Capitn Deportivo Costero Capitn Deportivo de Alta Mar Buceador Deportivo Autnomo mn. 14 aos mn. 17 aos mn. 18 aos mn. 16 aos
Tratndose de menores de edad, autorizacin notarial del padre, madre o guardador, segn corresponda.
d) Los postulantes a la licencia de Capitn Deportivo de Alta Mar, deber acreditarse, adems estar en posesin de la Licencia de Capitn Deportivo Costero, con una antigedad mnima de un ao.
e) Fotocopia de Cdula de Identidad, (objeto verificar datos personales)
2.- PROCESO DE EXAMINACIN Aprobar los cursos de competencia o exmenes, necesarios conforme lo dispuesto en el Reglamento General de Deportes Nuticos. Los exmenes o cursos de competencia para optar a las Licencias Deportivas Nuticas, exceptuada la de Capitn Deportivo de Alta Mar, podrn rendirse en entidades nutico deportivas, instituciones de educacin general o particular y en otros organismos competentes, previamente autorizados por resolucin del Director de Intereses Martimos y MAA. Los exmenes para optar a las Licencias Deportivas Nuticas se rendirn en forma regular, en la primera quincena de los meses de abril y octubre de cada ao. No obstante, la Autoridad Martima, previa solicitud escrita, podr autorizar que se rinda examen en poca distinta a la fijada en el prrafo anterior. Las postulaciones sern presentadas a la Autoridad Martima correspondiente con 15 das de anticipacin a la fecha del examen respectivo. Una vez rendidos y aprobados los exmenes o cursos de competencia de los postulantes, se confeccionarn las actas con las notas de las asignaturas correspondientes a cada licencia, de aprobado o reprobado.
364
Las actas de exmenes de los Capitanes Deportivos de Alta Mar, sern elevadas a la Direccin de Intereses Martimos y MAA. (Depto. Educacin y Titulacin Martima).
3.- PROCESO DE OTORGAMIENTO Las Licencias de los Capitanes Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo, sern otorgadas por la Capitana de Puerto en donde present los antecedentes, la cual confeccionar la Resolucin de otorgamiento y la correspondiente Tarjeta de Identidad Profesional (Tip color gris). Una vez recepcionadas las actas de exmenes de los Capitanes Deportivos de Alta Mar por el Departamento Educacin y Titulacin Martima, ste confeccionar la resolucin de otorgamiento y su correspondiente Tarjeta de Identidad Profesional (color gris) a los postulantes aprobados. Los documentos citados anteriormente, se confeccionarn previo pago de la orden de ingreso, correspondiente al cobro establecido para este servicio, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y sus disposiciones complementarias.
Los documentos de otorgamiento (Resolucin y Tarjeta de Identidad Profesional), conformarn adems los antecedentes del registro computacional de los deportistas nuticos, los que son mantenidos al da por la oficina de Intereses Martimos de la Capitana de Puerto y controlados por la Direccin de Intereses Martimos y MAA. (Depto. Educacin y Titulacin Martima). Ambos documentos son de validez nacional.
365
ANEXO E FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO PARA LICENCIAS DE DEPORTISTAS NUTICOS CERTIFICADO DE EXAMEN MDICO PARA DEPORTISTAS NUTICOS
EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________ LICENCIA :_______________________________________________________
NOMBRE DEL MDICO :__________________________________________ REG. COLEGIO MDICO: _________________________________________ CERTIFICO:
APTO ________ APTO ________ APTO ________
EL MDICO QUE SUSCRIBE CERTIFICA QUE LA SALUD DEL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO TIENE SALUD:
COMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DEPORTIVA NUTICA:
________
INCOMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DEPORTIVA NUTICA: ________
AL
INTERESADO,
PARA
SER
366
CAPTULO 09:
PLAZAS EN LAS QUE SE PUEDE DESEMPEAR EL PERSONAL EMBARCADO, (MARINA MERCANTE NAVES ESPECIALES DE PESCA) DE ACUERDO AL RESPECTIVO CERTIFICADO DE DOTACIN MNIMA DE SEGURIDAD DE LA NAVE
20901. El ingreso en la base de datos de la plaza en que se desempea el personal embarcado, es un antecedente que reviste la mayor importancia para el control de su carrera profesional. Los siguientes cuadros detallan las plazas en que se pueden desempear el personal embarcado, de acuerdo a cada ttulo o matrcula:
TTULO O PERMISO DE EMBARCO EN INSTRUCCIN U OTROS PERMISOS DE EMBARCO (NAVES MAYORES) Capitn de Alta Mar Piloto Primero Piloto Segundo Piloto Tercero Patrn de Regional Superior Patrn Regional Piloto Regional Aspirante a Piloto Tercero Aspirante a Piloto Regional Ingeniero Jefe de Mquinas Ingeniero Primero Ingeniero Segundo Ingeniero Tercero Motorista Primero Motorista Segundo PLAZAS EN QUE SE PUEDEN DESEMPEAR
Se pueden desempear como: - Capitn o - Primer Oficial de Cubierta o Puente o - Segundo Oficial de Cubierta o Puente o - Tercer Oficial de Cubierta o Puente (de acuerdo al arqueo bruto de la nave).
Se pueden desempear como: - Aspirante a Oficial de Cubierta o Puente
Se pueden desempear como: - Jefe de Mquinas o - Primer Oficial de Mquinas o - Segundo Oficial de Mquinas o - Tercer Oficial de Mquinas (de acuerdo a los Kilovatios de potencia propulsora de la nave).
Aspirante a Ingeniero Tercero Aspirante a Motorista Segundo Aspirante a Radioelectrnico Segundo
Se pueden desempear como: - Aspirante a Oficial de Mquinas
Se puede desempear como: - Aspirante a Oficial de Radiocomunicaciones
367
Ttulos en extincin: Electricista Operador General de Radiocomunicaciones Comisario Sobrecargo Practicante Patrn de Baha Patrn Lacustre Patrn Fluvial Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase Patrn de Pesca Costero de Primera Clase Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase
En la actual normativa, no tienen atribuciones, por lo tanto, se embarcan sin plaza (Permiso de Embarco); existen casos de excepcin en los que la dotacin mnima de seguridad de determinadas naves considera alguno de estos ttulos, debiendo considerarse las atribuciones establecidas en el D.S. (M) N 680/85.
Se pueden desempear como: - Patrn de Pesca - Primer Oficial de Cubierta de Pesca - Segundo Oficial de Cubierta de Pesca - Tercer Oficial de Cubierta de Pesca
Aspirante a Patrn de Pesca Costero de Se puede desempear como: - Aspirante a Oficial de Cubierta de Pesca Segunda Clase Tripulante General de Cubierta
Se puede desempear como: - Tripulante de Cubierta o Puente
Aspirante a Tripulante General de Cubierta
Se puede desempear como: - Aspirante a Tripulante de Cubierta o Puente
Tripulante General de Mquinas
Se puede desempear como: - Tripulante de Mquinas
Aspirante a Tripulante General de Mquinas Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Aspirante a Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca
Se puede desempear como: - Aspirante a Tripulante de Mquinas Se puede desempear como: - Tripulante de Cubierta de Pesca
Se puede desempear como: - Aspirante a Tripulante de Cubierta de Pesca
368
MATRCULA O PERMISO DE EMBARCO EN INSTRUCCIN (NAVES MENORES) Patrn de Nave Menor
PLAZA EN QUE SE PUEDE DESEMPEAR
Se puede desempear como: - Patrn o - Tripulante de Nave Menor
Tripulante de Nave Menor
Se puede desempear como: - Patrn de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25 o - Tripulante de Nave Menor o - Operador del sistema propulsor en una nave menor de arqueo bruto de hasta 25
Patrn de Pesca Artesanal
Se puede desempear como: - Patrn o - Tripulante de Pesca Artesanal
Pescador Artesanal
Se puede desempear como: - Patrn de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25 o - Tripulante de Pesca Artesanal o - Operador del sistema propulsor en una nave menor de arqueo bruto de hasta 25
Maquinista de Nave Menor
Se pueden desempear como: - Jefe de Mquinas
369
En posesin de los siguientes Ttulos o Matrculas, tambin se pueden desempear en la plaza de Guardiero de la Guardia de Cubierta o Puente o Guardiero de la Guardia de Mquinas, en naves de hasta 200 de arqueo bruto.
TTULO O MATRCULA
PLAZA EN QUE SE PUEDE DESEMPEAR
Tripulante General de Cubierta
Se puede desempear como: - Guardiero de la Guardia de Cubierta o Puente
Tripulante General de Mquinas
Se puede desempear como: - Guardiero de la Guardia de Mquinas
Patrn de Nave Menor
Patrn de Pesca Artesanal
Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca Maquinista de Nave Menor
Se puede desempear como: - Guardiero de la Guardia de Mquinas
370
CAPTULO 10:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIA DE LAS MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES
21001. Secuencia del proceso: a.Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es la matrcula que desea obtener; a travs de un formulario que ser proporcionado al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pgs. 374 a 376) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el Reglamento D.S. (M) 11/2005, que modifica al D.S. N 752/82 que aprueba el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales Para una mejor comprensin, se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Las atribuciones que poseen los Buzos Profesionales, se encuentran contenidos en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
2)
d.-
Trmite a seguir 1) El procedimiento a seguir para el proceso de inscripcin, examinacin y otorgamiento de las matrculas de los Buzos Profesionales se establece en el Anexo D del presente captulo. 371
2)
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega de la matrcula al interesado, accin con la cual se cierra el proceso. Las siguientes resoluciones de otorgamiento de Matrculas de Buzos Profesionales se confeccionan en la Direcin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima): Buzo Mariscador Intermedio, Buzo Especialista, Buzo Comercial, Buzo Instructor Mariscador Intermedio, Buzo Instructor Especialista, Buzo Instructor Comercial, Contratista Buzo Mariscador Intermedio, Contratista Buzo Especialista, Contratista Buzo Comercial, Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio, Supervisor de Buceo Especialista y Supervisor de Buceo Comercial. Se pueden retirar en cualquier Capitana de Puerto previo aviso en la inscripcin. Las siguiente resoluciones de otorgamiento de Matrculas de Buzos Profesionales se confeccionan en las Capitanas de Puerto: Asistente de Buzo, Buzo Mariscador Bsico, Buzo Instructor Mariscador Bsico, Contratista Buzo Mariscador Bsico y Supervisor de Buceo Mariscador Bsico
3)
4)
e.-
Control y administracin de las Matrculas de Buzos Profesionales 1) Con la entrega de la matrcula se ha completado la fase de la examinacin. Esta accin ha generado una informacin que es ingresada a la base de datos computacional, procedindose a la inscripcin en el registro respectivo de esta Matrcula de Buzo Profesional y al proceso de control y administracin de estas. En consideracin a que cada Matrcula representa una condicin particular de especializacin, stas slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo documento habilitante de los mencionados precedentemente, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos, licencias y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional. 372
2)
3)
f.-
Vigencia de Matrculas de Buzos Profesionales La vigencia de las matrculas de los Buzos Profesionales es de un ao a contar de la fecha de expedicin del certificado mdico, y la presentacin de ste tendr una validez mxima de 30 das. El Buzo Mariscador Bsico, Buzo Mariscador Intermedio, Buzo Especialista, Buzo Comercial, Buzo Instructor Mariscador Bsico, Buzo Instructor Mariscador Intermedio, Buzo Instructor Especialista y Buzo Instructor Comercial deber renovar la vigencia de su Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP), color caf, previa presentacin del Certificado mdico sealado en la Circular D.G.T.M. Y M.M. Ord. N A42/002 del Apndice del Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, que acredite estar apto para desempearse en la actividad de buceo profesional, modelo adjunto en Anexo E del presente captulo, el cual tendr una validez mxima de 30 das y una fotografa en color tamao carn (3 x 3 cms.), adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez, asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite. El Asistente de Buzo, Contratista Buzo Mariscador Bsico, Contratista Buzo Mariscador Intermedio, Contratista Buzo Especialista, Contratista Buzo Comercial, Supervisor de Buceo Mariscador Bsico, Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio, Supervisor de Buceo Especialista y Supervisor de Buceo Comercial deber renovar la vigencia de su Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP), color caf, previa presentacin del certificado mdico que acredite salud compatible con la actividad martima, modelo adjunto en Anexo F del presente captulo el cual tendr una validez mxima de 30 das y una fotografa en color tamao carn (3 x 3 cms.), adems de un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez, asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite.
373
ANEXO A FORMULARIO DE INSCRIPCIN PARA OBTENCIN DE MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES
_____________________
N OO.II.: _________
(Corresponde al pago de derecho a rendir examen)
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON _____________________________________ PRESENTE
N OO.II.: _________
(Corresponde al pago de otorgamiento de matrcula)
De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer la inscripcin del suscrito para rendir examen y posterior otorgamiento, segn corresponda, de la matrcula de _________________________________
Nombre Completo: _________________________________________________________ Cdula de Identidad N_____________________ Grupo de Sangre: ________________ Fecha de Nacimiento: ________________ Lugar de nacimiento: ___________________ Color de Ojos:_________ Color de pelo:__________ Estatura: ______ Peso: _______ Estado Civil: ___________ Nombre de Cnyuge: ________________________________ Domicilio: ________________________________________________________________ Ciudad: ___________________ Telfono Fijo: __________________ Telfono Mvil: _____________________________ Nivel de Enseanza aprobada: ________________________________________________
Se adjunta a la presente los requisitos reglamentarios indicados en el cuadro Matrculas de Buzos Profesionales, (junto a continuacin Anexo A).
374
CONTINUACIN ANEXO A
Marcar (X) Instancia : seleccionar con una (x) especialidad de examen a rendir : especificar si es (1ra, 2da, 3ra, 4ta, etc.) vez que rinde examen (se autoriza a rendir examen en las diferentes categoras de buceo profesional, sin considerar cantidad de veces que postulante haya reprobado). Gobernacin : especificar con el nmero correspondiente a la Gobernacin o en nro 7) nombre de Capitana de Puerto dnde rindi examen anterior 1)Iquique 2)Valparaso 3)Talcahuano 4)Puerto Montt 5)Aysen 6)Punta Arenas 7)Otras Capuertos Asignaturas : especificar con el nmero correspondiente en el recuadro, la o las asignaturas en que sali reprobado.
1 6
Reglamentacin Martima Tablas de descompresin
2 7
Primeros Auxilios
3 8
Fisiologa Aplicada al Buceo
Medida de Seguridad Tcnica de Trabajo Submarino
Fsica Aplicada al Buceo
Historia y Conocimiento Gral.
Planificacin de una 9 Operacin de Buceo
10 Equipos de
Buceo
11 Maquinaria de Buceo 12 Teora del Buceo
13 Reglamentacin Martima
14 Normas de Descompresin
TERICO ESPECIALIDAD
Marcar (x) INSTANCIA GOB. O CP ASIGNATURAS
PRCTICO
INSTANCIA GOB. O CP
Asistente de Buzo Buzo Mariscador Bsico Buzo Mariscador Intermedio Buzo Especialista Buzo Comercial Buzo Instructor Mariscador Bsico Buzo Instructor Mariscador Intermedio Buzo Instructor Especialista Buzo Instructor Comercial Contratista Buzo Mariscador Bsico Contratista Buzo Mariscador Intermedio Contratista Buzo Especialista Contratista Buzo Comercial Supervisor de Buceo Mariscador Bsico Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio Supervisor de Buceo Especialista Supervisor de Buceo Comercial
375
HOJA ANVERSA CONTINUACIN ANEXO A
BUZOS PROFESIONALES SU VIDA Y SU FAMILIA DEPENDEN DE USTED
Respete las siguientes normas bsicas de seguridad: 1.Planifique y defina con claridad antes de iniciar el buceo, el trabajo a desarrollar, profundidad y tiempo de inmersin. Asigne los cargos/puestos de todo el personal participante, (definiendo responsabilidades y atribuciones), debiendo considerar experiencia y conocimiento. Antes de iniciar el buceo, el Supervisor deber instruir en forma verbal al personal participante, del trabajo a desarrollar, verificando la comprensin y condicin fsica de ste. Identifique los riesgos de la inmersin, objeto eliminarlos y/o reducirlos al mximo. Cumpla responsablemente durante el buceo los tiempos y profundidades indicadas en las Tablas de Descompresin. Recuerde que esta es la principal causa de accidentes y fallecimientos a nivel nacional. Revise en forma acuciosa y responsable todos los componentes y operacin de los equipos de buceo, antes de iniciar un trabajo submarino. Verifique que todo el personal conozca los procedimientos y cargos a desempear en caso de emergencia, debiendo tener definido y operativo los medios de transporte. Revise y pruebe los medios de comunicacin, debiendo tener registrado direccin y telfonos de Centros de atencin mdica y Autoridad Martima Local. Durante las inmersiones, los buzos no debern exceder sus capacidades y limitaciones, evitando exponerse a riesgos innecesarios. Recuerde que la principal AUTOPROTECCIN. medida de seguridad la constituye la
2.-
3.-
4.5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-
LAS PROFUNDIDADES SON SLO PARA LOS PRIVILEGIADOS
376
ANEXO B CUADRO: MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES

C a n c e l a D e r e c h o a E x a m e n y O t o r g. d e M a t r c u l a F i c h a F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s T i p o D * Asistente de Buzo Buzo Mariscador Bsico Buzo Mariscador Intermedio Buzo Especialista Buzo Comercial Buzo Instructor Mariscador Bsico Buzo Instructor Mariscador Intermedio Buzo Instructor Especialista Buzo Instructor Comercial Contratista Buzo Mariscador Bsico N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** D e c l a r a c i n J u r a d a N o t a r i a l C e r t i f. M d i c o F i c h a C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S U n a F o t o g r a f a e n c o l o r t a m a o c a r n L i c e n c i a d e E n s e a n z a B s i c a L i c e n c i a d e E n s e a n z a M e d i a
E x a m e n T e r i c o E x a m e n P r c t i c o E d a d m n i m a E d a d m n i m a E d a d m n i m a E d a d m n i m a M n i m o M n i m o C u r s o
S o l i c i t u d
Matrculas de Buzos Profesionales
A A c n r e e x d o i t F a A p n d i c e a l R e g t o. S a l u d C o m p a t I b l e
P 5 2 r i A A m e o o r p p p p s s o a a a a s r r r r d d a a a a e e A u p p p p e e x o o o o x x i s s s s p p l t t t t e e i u u u u r r o l l l l i i s a a a a e e r r r r n n B c c 16 18 21 25 i i s a a i a a a a c o o o o o s s s s s
Se otorga R T e a s r o j l e u t c a i d n e I d e O n t t o i r d g. a d d e P r M o a f t e r s i i c o u n l a a l d e F o r m. c o l o r
3 x 3
D G c T a M f 400
X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
377
ANEXO B CONTINUACIN CUADRO: MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES

C a n c e l a D e r e c h o a E x a m e n y O t o r g. d e M a t r c u l a F i c h a F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s T i p o D * Contratista Buzo Mariscador Intermedio Contratista Buzo Especialista Contratista Buzo Comercial Supervisor de Buceo Mariscador Bsico Supervisor de Buceo Mariscador Inter. Supervisor de Buceo Especialista Supervisor de Buceo Comercial N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** D e c l a r a c i n J u r a d a N o t a r i a l C e r t i f. M d i c o F i c h a C e r t i f i c a d o M d i c o C e r t i f i c a d o A F P o C e r t i f i c a d o I P S U n a F o t o g r a f a e n c o l o r t a m a o c a r n L i c e n c i a d e E n s e a n z a B s i c a L i c e n c i a d e E n s e a n z a M e d i a
E x a m e n T e r i c o E x a m e n P r c t i c o E d a d m n i m a E d a d m n i m a E d a d m n i m a E d a d m n i m a M n i m o M n i m o C u r s o
S o l i c i t u d
Matrculas de Buzos Profesionales
A A c n r e e x d o i t F a A p n d i c e a l R e g t o. S a l u d C o m p a t I b l e
P 5 2 r i A A m e o o r p p p p s s o a a a a s r r r r d d a a a a e e A u p p p p e e x o o o o x x i s s s s p p l t t t t e e i u u u u r r o l l l l i i s a a a a e e r r r r n n B c c 16 18 21 25 i i s a a i a a a a c o o o o o s s s s s
Se otorga R T e a s r o j l e u t c a i d n e I d e O n t t o i r d g. a d d e P r M o a f t e r s i i c o u n l a a l d e F o r m. c o l o r
3 x 3
D G c T a M f 400
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
* **
Certificado de antecedentes con vigencia de no ms de 60 das Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional.
378
ANEXO C ATRIBUCIONES DE LAS MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES
I.- MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES
1.2.3.4.5.6.7.8.9.-
Asistente de Buzo Buzo Mariscador Bsico Buzo Mariscador Intermedio Buzo Especialista Buzo Comercial Buzo Instructor Mariscador Bsico Buzo Instructor Mariscador Intermedio Buzo Instructor Especialista Buzo Instructor Comercial
10.- Contratista Buzo Mariscador Bsico 11.- Contratista Buzo Mariscador Intermedio 12.- Contratista Buzo Especialista 13.- Contratista Buzo Comercial 14.- Supervisor de Buceo Mariscador Bsico 15.- Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio 16.- Supervisor de Buceo Especialista 17.- Supervisor de Buceo Comercial
379
II.- ATRIBUCIONES DE LAS MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES:
1.-
ASISTENTE DE BUZO: La persona en posesin de esta matrcula, est facultada exclusivamente para asistir a Buzos Mariscadores Bsicos. Asimismo, el Asistente de Buzo, como funcin, es la persona que asiste desde la superficie al buzo que se sumerge y que posee la misma matrcula de aquel a quien va asistir. BUZO MARISCADOR BSICO: El Buzo Mariscador Bsico es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est dedicada a la extraccin , explotacin y comercializacin de recursos hidrobiolgicos y a trabajos de buceo en acuicultura y que cumple con los requisitos que le permiten desempearse con seguridad. El buzo Mariscador Bsico: es aquel que est habilitado en el uso de equipos Semi-autnomos Livianos. BUZO MARISCADOR INTERMEDIO: El Buzo Mariscador Intermedio es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est dedicada a la extraccin , explotacin y comercializacin de recursos hidrobiolgicos y a trabajos de buceo en acuicultura y que cumple con los requisitos que le permiten desempearse con seguridad. El buzo Mariscador Intermedio: es aquel que est habilitado en el uso de equipos Semi-autnomos Livianos y Medianos. BUZO ESPECIALISTA: El Buzo Especialista es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente posee alguna especialidad y adems usa equipos de buceo Autnomo o Semi-autnomo liviano, para sumergirse en aguas poco profundas y realizar trabajos de carcter cientfico, de investigacin cine televisin y fotografa submarina. No puede suplantar ni efectuar trabajos de buceo comercial. BUZO COMERCIAL: El Buzo Comercial es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente posee un nivel de preparacin que le permite la utilizacin de cualquier equipo necesario para efectuar trabajos submarinos que estn directa o indirectamente relacionados con su actividad. BUZO INSTRUCTOR MARISCADOR BSICO: El Instructor Buzo Mariscador Bsico es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est calificada por sus conocimientos en el buceo, que le permiten impartir instruccin de buceo a los postulantes a Buzo Mariscador Bsico. Para optar a esta matrcula deber tener como mnimo 5 aos de experiencia lo que se acreditar mediante la matrcula de Buzo Mariscador Bsico, la que tendr que haber estado vigente sin interrupcin en este lapso.
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
380
7.-
BUZO INSTRUCTOR MARISCADOR INTERMEDIO: El Instructor Buzo Mariscador Intermedio es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est calificada por sus conocimientos en el buceo, que le permiten impartir instruccin de buceo a los postulantes a Buzo Mariscador Intermedio y categoras inferiores. Para optar a esta matrcula deber tener como mnimo 5 aos de experiencia lo que se acreditar mediante la matrcula de Buzo Mariscador Intermedio, la que tendr que haber estado vigente sin interrupcin en este lapso. BUZO INSTRUCTOR ESPECIALISTA: El Instructor Buzo Especialista es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est calificada por sus conocimientos en el buceo, que le permiten impartir instruccin de buceo a los postulantes a Buzo Especialista y categoras inferiores. Para optar a esta matrcula deber tener como mnimo 5 aos de experiencia lo que se acreditar mediante la matrcula de Buzo Especialista, la que tendr que haber estado vigente sin interrupcin en este lapso. BUZO INSTRUCTOR COMERCIAL: El Instructor Buzo Comercial es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est calificada por sus conocimientos en el buceo, que le permiten impartir instruccin de buceo a los postulantes a Buzo Comercial y categoras inferiores. Para optar a esta matrcula deber tener como mnimo 5 aos de experiencia lo que se acreditar mediante la matrcula de Buzo Comercial, la que tendr que haber estado vigente sin interrupcin en este lapso.
8.-
9.-
10.- CONTRATISTA BUZO MARISCADOR BSICO: El Contratista Buzo Mariscador Bsico es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente emplea al personal que interviene en los trabajos de buceo y posee requisitos exigidos para contratar buzos en la ejecucin de trabajos submarinos, en su caso contratar personal en posesin de la matrcula de Buzo Mariscador Bsico. 11.- CONTRATISTA BUZO MARISCADOR INTERMEDIO: El Contratista Buzo Mariscador Intermedio es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente emplea al personal que interviene en los trabajos de buceo y posee requisitos exigidos para contratar buzos en la ejecucin de trabajos submarinos, en su caso contratar personal en posesin de la matrcula de Buzo Mariscador Intermedio o de categoras inferiores. 12.- CONTRATISTA BUZO ESPECIALISTA: El Contratista Buzo Especialista es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente emplea al personal que interviene en los trabajos de buceo y posee requisitos exigidos para contratar buzos en la ejecucin de trabajos submarinos, en su caso contratar personal en posesin de la matrcula de Buzo Especialista o de categoras inferiores.
381
13.- CONTRATISTA BUZO COMERCIAL: El Contratista Buzo Comercial es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente emplea al personal que interviene en los trabajos de buceo y posee requisitos exigidos para contratar buzos en la ejecucin de trabajos submarinos, en su caso contratar personal en posesin de la matrcula de Buzo Comercial o de categoras inferiores. 14.- SUPERVISOR DE BUCEO MARISCADOR BSICO: El Supervisor Buzo Mariscador Bsico es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente y con una experiencia mnima de 2 aos en posesin de la matrcula que lo califica como buzo, realiza desde la superficie, la funcin de control de las operaciones de buceo que ejecutan buzos de igual matrcula que la propia. No existen matrculas inferiores a las de Supervisor Buzo Mariscador Bsico. 15.- SUPERVISOR DE BUCEO MARISCADOR INTERMEDIO: El Supervisor Buzo Mariscador Intermedio es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente y con una experiencia mnima de 2 aos en posesin de alguna de las matrculas que lo califican como buzo, realiza desde la superficie, la funcin de control de las operaciones de buceo que ejecutan buzos de igual o inferior matrcula que la propia. 16.- SUPERVISOR DE BUCEO ESPECIALISTA: El Supervisor Buzo Especialista es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente y con una experiencia mnima de 2 aos en posesin de alguna de las matrculas que lo califican como buzo, realiza desde la superficie, la funcin de control de las operaciones de buceo que ejecutan buzos de igual o inferior matrcula que la propia. 17.- SUPERVISOR DE BUCEO COMERCIAL: El Supervisor Buzo Comercial es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente y con una experiencia mnima de 2 aos en posesin de alguna de las matrculas que lo califican como buzo, realiza desde la superficie, la funcin de control de las operaciones de buceo que ejecutan buzos de igual o inferior matrcula que la propia.
382
III.- MATRCULAS DE BUCEO PROFESIONAL ORDENADAS POR NIVEL DE PREPARACIN Y ATRIBUCIONES REGLAMENTARIAS, MENOR A MAYOR, (Definidas de acuerdo a las materias de exmenes y demostracin prcticas establecidas en el Anexo C de la Circular D.G.T.M. y M.M. Ord. N A-42/002 del 02 de junio de 2006.
Asistente de Buzo Buzo Mariscador Bsico Buzo Mariscador Intermedio Buzo Especialista Buzo Comercial
383
ANEXO D PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN, EXAMINACIN Y OTORGAMIENTO DE LAS MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES:
1.- PROCESO DE INSCRIPCIN (TRMITE A REALIZAR EN CUALQUIER CAPITANA DE PUERTO): Interesado se presenta al Mesonlit (Personal Martimo-Atencin de Pblico), con requisitos reglamentarios, de acuerdo a lo que desea postular en relacin al cuadro dispuesto en anexo B:
a) Ficha con datos personales (formulario de inscripcin para obtencin de matrculas de buzos profesionales, adjunto en anexo A).
Una fotografa en color tamao carn (3 x 3))
b) Certificado de Antecedentes (tipo D). c) Certificado de estudios y edad mnima:

MATRCULA
Asistente de Buzo Buzo Mariscador Bsico Buzo Mariscador Intermedio Buzo Especialista Buzo Comercial Buzo Instructor Mariscador Bsico Buzo Instructor Mariscador Intermedio Buzo Instructor Especialista Buzo Instructor Comercial Contratista Buzo Mariscador Bsico Contratista Buzo Mariscador Intermedio Contratista Buzo Especialista Contratista Buzo Comercial Supervisor de Buceo Mariscador Bsico Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio Supervisor de Buceo Especialista Supervisor de Buceo Comercial
NIVEL DE ESTUDIOS
Licencia Enseanza Bsica Licencia Enseanza Bsica Licencia Enseanza Bsica Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Bsica Licencia Enseanza Bsica Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional Licencia Enseanza Media o su equivalente Tcnica Profesional
EDAD MNIMA
16 aos 18 aos 18 aos 18 aos 18 aos 25 aos 25 aos 25 aos 25 aos 18 aos 18 aos 18 aos 18 aos 21 aos 21 aos 21 aos 21 aos
384
d) Nmero de Rol nico Nacional. e) Declaracin Jurada Notarial en que conste que no ha sido eliminado de los registros de matrcula en ninguna sede de la Autoridad Martima. f) Certificado Mdico, que acredite estar apto para desempearse en la actividad de buceo profesional conforme a lo indicado en la ficha mdica que figura en el anexo F de la resolucin DGTM Y MM ORD. N 8330/1 de fecha 2 de junio de 2006, Apndice al D.S. (M) 11/2005 que modifica a D.S. N 752/82 que aprueba el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, con excepcin de los postulantes a Supervisor de Buceo y Contratistas de Buceo, en que el certificado mdico debe acreditar una salud compatible con la actividad martima. La vigencia de las Matrculas de Buzos Profesionales es de un ao a contar de la fecha de expedicin del certificado mdico, y la presentacin de ste tendr una validez mxima de 30 das. El personal que se encuentra en posesin de una Matrcula de Buceo Profesional vigente y postula a una nueva matrcula de buceo, queda exento de presentar certificado mdico reglamentario durante el proceso de inscripcin. Sin embargo, al tramitar el otorgamiento de la matrcula, el postulante debe presentar el correspondiente certificado mdico reglamentario. g) Los postulantes a la Matrcula de Instructor de Buzo (Mariscador Bsico, Mariscador Intermedio, Especialista o Comercial) debern tener como mnimo 5 aos de experiencia lo que acreditar mediante la Matrcula correspondiente (Buzo Mariscador Bsico, Buzo Mariscador Intermedio, Buzo Especialista o Buzo Comercial), la que tendr que haber estado vigente sin interrupcin en ste perodo. h) Fotocopia de Cdula de Identidad. i) Si es perteneciente al sistema de Administradora de Fondo de Pensiones (AFP), un Certificado de su respectiva AFP que indique que no ha jubilado por Invalidez. Asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite.
Personal del Mesonlit (Personal Martimo) revisar sus antecedentes y una vez conforme, se proceder a girar orden de ingreso por derecho de autorizacin a rendir examen a quien le corresponde. Postulante cancela derecho a rendir examen y presenta al Mesonlit comprobante de orden ingreso con timbre cancelado, objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para la obtencin de Matrculas de Buzos Profesionales, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a rendir examen. Asimismo buzos que se encuentran exentos de cobros de derechos a rendir examen, registrar en el lugar correspondiente a orden de ingreso por derecho a rendir examen, la siguiente leyenda exento de pago de derechos.
385
Personal de Mesonlit (Personal Martimo) indicar a los postulantes fecha, hora y lugar en que se efectuarn los exmenes establecidos en las Capitanas de Puerto o en las Gobernaciones Martimas de: IQUIQUE VALPARASO TALCAHUANO PUERTO MONTT AYSEN PUNTA ARENAS. Los temarios con los bancos de preguntas se encuentran disponibles en la Pgina Web www.directemar.cl, Subsitios Cimar, Ttulo Evaluaciones, Banco de preguntas referenciales, link Exmenes para buceo profesional.
2.- PROCESO DE EXAMINACIN, (TERICO Y PRCTICO): a) CAPITANAS DE PUERTO:

MATRCULA CORRESPONDE EXAMEN TERICO CORRESPONDE EXAMEN PRCTICO
Asistente de Buzo Buzo Mariscador Bsico Buzo Instructor Mariscador Bsico Contratista Buzo Mariscador Bsico Supervisor de Buceo Mariscador Bsico
SI SI SI SI SI
SI SI NO NO NO
PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA CAPITANA DE PUERTO: Terminado el proceso de examinacin, el encargado de buceo de la Capitana de Puerto, informar al encargado de personal martimo el resultado de los exmenes, remitiendo nmina de aprobados y reprobados.
El encargado de personal martimo informar al personal del Mesonlit, listado de aprobados y reprobados, objeto cuando concurran postulantes procedan a notificarlos de la evaluacin obtenida. En el caso de los aprobados, se debe girar orden de ingreso, cuando corresponda por derecho de otorgamiento de matrcula.
Postulante cancela derecho de otorgamiento de matrcula y presenta al Mesonlit comprobante de orden ingreso con timbre cancelado, objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para la obtencin de Matrculas de Buzos Profesionales, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a otorgamiento de matrcula. Asimismo los buzos que se encuentran exentos de cobros de
386
derechos de otorgamiento de matrcula, registrar en el lugar correspondiente a orden de ingreso por derecho a otorgamiento de matrcula la siguiente leyenda exento de pago de derechos. No se iniciar trmite de obtencin de matrcula mientras el postulante no cancele el derecho cuando corresponda.
Una vez efectuado trmite anterior, personal del Mesonlit procede de inmediato al ingreso de los datos personales del postulante y al escaneo de la documentacin en el sistema computacional.
El mismo da de notificacin o pago de orden de ingreso (cuando corresponda), se le informar a los postulantes la fecha de entrega de su Resolucin de Matrcula, Tarjeta de Identificacin Profesional (caf) y antecedentes presentados en la inscripcin.
b.- GOBERNACIONES MARTIMAS DE IQUIQUE, VALPARASO, TALCAHUANO, PUERTO MONTT, AYSEN Y PUNTA ARENAS:
MATRCULA CORRESPONDE CORRESPONDE EXAMEN TERICO EXAMEN PRCTICO
Buzo Mariscador Intermedio Buzo Especialista Buzo Comercial Buzo Instructor Mariscador Intermedio Buzo Instructor Especialista Buzo Instructor Comercial Contratista Buzo Mariscador Intermedio Contratista Buzo Especialista Contratista Buzo Comercial Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio Supervisor de Buceo Especialista Supervisor de Buceo Comercial
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI NO NO NO NO NO NO NO NO NO
PROCEDIMIENTO QUE SE EFECTA EN LAS GOBERNACIONES MARTIMAS Y PAGO DE DERECHOS EN CAPITANAS DE PUERTO DE INSCRIPCIN: Examen Terico: la examinacin de los postulantes se efectuar en 2 das.
387
Examen Prctico: la examinacin se efectuar los siguientes 2 das de terminado el examen terico.
Los postulantes que slo rinden examen terico, se notificarn del resultado obtenido al da siguiente de terminado el examen, mediante firma en el acta.
Los postulantes que rinden examen terico y prctico, se notificarn del resultado obtenido al da siguiente de terminados los exmenes prcticos mediante firma en el acta. Los postulantes aprobados debern dirigirse a la Capitana de Puerto de inscripcin para el pago del derecho por otorgamiento de matrcula.
Terminado el proceso de examinacin, el encargado de buceo de la Gobernacin Martima debe informar al encargado de buceo de la Capitana de Puerto del resultado de los exmenes, remitiendo por correo electrnico nmina de aprobados y reprobados.
El encargado de buceo de la Capitana de Puerto, remitir esta nmina al encargado de personal martimo, objeto ste informe al personal del Mesonlit resultados obtenidos por los postulantes y una vez que concurran los postulantes aprobados se efecte el cobro por derecho de otorgamiento de matrcula.
Postulante cancela derecho de otorgamiento de matrcula y presenta al Mesonlit (Personal Martimo) comprobante de orden de ingreso con timbre cancelado, objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para la obtencin de Matrculas de Buzos Profesionales, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a otorgamiento de matrcula. No se iniciar trmite de obtencin de matrcula mientras el postulante no cancele el derecho correspondiente.
Una vez efectuado trmite anterior, personal del Mesonlit procede de inmediato al ingreso de los datos personales del postulante y al escaneo de la documentacin en el sistema computacional.
El mismo da de recepcin del comprobante de orden ingreso con timbre cancelado, se le informar a los postulantes de la fecha de entrega de su Resolucin de Matrcula, Tarjeta de Identificacin Profesional (caf) y antecedentes presentados en la inscripcin. 388
El encargado de personal martimo de la Capitana de Puerto debe informar al encargado de buceo de la Gobernacin Martima mediante correo electrnico sobre el pago efectuado de los postulantes aprobados.
El encargado de buceo de la Gobernacin Martima eleva actas de postulantes aprobados (con nmero de orden de ingreso adjunta) y actas de reprobados a la DIRINMAR (Depto. Educacin y Titulacin Martima), objeto se confeccionen las resoluciones de otorgamiento de matrculas.
3.- PROCESO DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA:

a) RESOLUCIONES DE MATRCULAS QUE SE CONFECCIONAN EN CAPITANAS DE PUERTO (Matrculas mencionadas en Nro. 2, letra a):
PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA CAPITANA DE PUERTO:
Una vez firmada el acta de examen por la comisin examinadora, notificado el postulante y recibida la informacin del pago de los derechos de otorgamiento de matrcula (cuando corresponda), el encargado de buceo de la Capitana de Puerto verifica el ingreso del postulante en la base de datos y revisa requisitos cumplidos, cuando todo se encuentre conforme se procede a la confeccin de la resolucin de otorgamiento de matrcula.
Una vez firmada la resolucin de matrcula por el Sr. Capitn de Puerto el encargado de buceo ingresa esta resolucin en la base de datos y procede al envo de sta al encargado de personal martimo.
El encargado de personal martimo de la Capitana de Puerto recepcionar las Resoluciones de otorgamiento, objeto Mesonlit, confeccione la Tarjeta de Identidad Profesional (caf).
Personal del Mesonlit (Personal Martimo) es el responsable de la entrega de la Resolucin de Matrcula, Tarjeta de Identificacin Profesional (caf) y antecedentes presentados en la inscripcin (antecedentes ya escaneados en base de datos).
389
b)
RESOLUCIONES DE MATRCULAS QUE SE CONFECCIONAN EN LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y M.A.A. (DEPTO. EDUCACIN Y TITULACIN MARTIMA) (Matrculas mencionadas en Nro. 2, letra b):
PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA GOBERNACIN MARTIMA Y EL DEPTO. DE EDUCACIN Y TITULACIN MARTIMA:
Una vez firmada el acta de examen por la comisin examinadora, notificado el postulante y recibida la informacin del pago de los derechos de otorgamiento de matrcula, el encargado de buzos profesionales de la gobernacin martima enva las actas de examen a la DIRINMAR (Depto. Educacin y Titulacin Martima).
Recepcionadas las actas de exmenes por parte del Depto. Educacin y Titulacin Martima, se procede a la revisin del acta de examen por parte de la Divisin Educacin Martima, una vez conforme se procede a entregar las actas a la Divisin Titulacin Martima y el encargado de los buzos profesionales de la Divisin Titulacin Martima verifica el ingreso del postulante en la base de datos y revisa requisitos cumplidos, cuando todo se encuentre conforme se procede a la confeccin de la Resolucin de otorgamiento de matrcula.
Una vez firmada la resolucin de matrcula por el Sr. Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico el encargado de buzos profesionales del Depto. Educacin y Titulacin Martima ingresa esta resolucin en la base de datos y procede al envo de sta a la Gobernacin Martima solicitante.
El encargado de buceo de la Gobernacin Martima recepcionar y remitir las Resoluciones de matrcula al encargado de personal martimo de la Capitana de Puerto de inscripcin.
El encargado de personal martimo de la Capitana de Puerto recepcionar las resoluciones, objeto Mesonlit, confeccione la Tarjeta de Identidad Profesional (caf).
Personal de Mesonlit (Personal Martimo) es el responsable de la entrega de la resolucin de matrcula, tarjeta de identificacin profesional (caf) y antecedentes presentados en la inscripcin (antecedentes ya escaneados en base de datos).
390
4.- PROCESO DE CONVALIDACIN DE ESPECIALIDAD BUZOS SALVATAJE, BUZOS TCTICOS Y APTITUDES DE BUCEO DEL PERSONAL EN SERVICIO ACTIVO Y EN RETIRO DE LA ARMADA SEGN LO ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIN DGTM Y MM. ORD. N 8.330/21 DE FECHA 28 DE ABRIL DE 1997 Y RESOLUCIN DGTM Y MM. ORD. N 8.330/7 DE FECHA 17 DE NOVIEMBRE DE 1995 RESPECTIVAMENTE, POR LAS MATRCULAS ESTABLECIDAS EN EL REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES (TRMITE A REALIZAR EN CUALQUIER CAPITANA DE PUERTO): a) INSCRIPCIN Interesado se presenta al Mesonlit (Personal Martimo), con requisitos reglamentarios dispuestos en resoluciones de convalidacin, copia del ttulo de especialidad y/o aptitud calificada y dems requisitos dispuestos en a), b), c), d), e), f) y h) del Nro. 1 del presente anexo. El personal en servicio activo y en retiro de la armada, que desee convalidar las especialidades o aptitudes de buceo que imparte la Academia Politcnica Naval, por la matrculas establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, en las formas que se indican:
- BUCEO DE SALVATAJE : BUZO ESPECIALISTA BUZO COMERCIAL *
* Debiendo aprobar el examen de Reglamentacin Martima.
- BUCEO TCTICO
BUZO ESPECIALISTA BUZO COMERCIAL **
**
Debiendo aprobar los exmenes de Reglamentacin Martima y Tcnicas de Trabajo Submarino.
- BUZO INSPECTOR DE CASCO :
BUZO ESPECIALISTA
La persona que, en posesin de alguna especialidad o aptitud reconocida por la Academia Politcnica Naval y que se encuentre alejado de la actividad de buceo por ms de 4 aos, deber rendir los exmenes reglamentarios. Personal del Mesonlit (Personal Martimo) revisa antecedentes y una vez conforme, se procede a girar orden de ingreso por derecho de autorizacin a rendir examen a quien le correspondiese. Postulante cancela derecho a rendir examen y presenta al Mesonlit comprobante de orden ingreso con timbre cancelado, objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para la obtencin de matrculas
391
de buzos profesionales, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a rendir examen. Personal de Mesonlit (Personal Martimo) indicar a los postulantes fecha, hora y lugar en que se efectuarn los exmenes establecidos en las Gobernaciones Martimas de: IQUIQUE VALPARASO TALCAHUANO PUERTO MONTT AYSEN PUNTA ARENAS. Los temarios con los bancos de preguntas se encuentran disponibles en la Pgina Web www.directemar.cl, Subsitio Cimar, Ttulo Evaluaciones, Banco de preguntas referenciales, link Exmenes para buceo profesional. Cerrado proceso de inscripcin el encargado de Mesonlit, entregar listado de inscritos al encargado de personal martimo, el cual enviar mediante correo electrnico nmina de postulantes inscritos al encargado de buceo de la gobernacin martima correspondiente.
b) EXAMINACIN Y OTORGAMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA LOS QUE RINDEN EXMEN O EXMENES:
El procedimiento de examinacin se efecta de acuerdo a lo establecido en el Nro. 2.- letra b) del presente anexo. El procedimiento de otorgamiento se efecta de acuerdo a lo establecido en el Nro. 3.- letra b) del presente anexo.
PROCEDIMIENTO PARA LOS QUE NO REQUIEREN EXAMEN:
El encargado de buceo de la Capitana de Puerto efectuar cobro por derechos de otorgamiento de matrcula y una vez que el postulante presente al Mesonlit el comprobante de la orden de ingreso con timbre cancelado, (objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para obtencin de matrculas de buzos profesionales, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a otorgamiento de matrcula). No se iniciar trmite de obtencin de matrcula mientras el postulante no cancele el derecho correspondiente.
392
Personal del Mesonlit (Personal Martimo) procede de inmediato al ingreso de los datos personales del postulante y al escaneo de la documentacin en el sistema computacional e informa al encargado de buceo de la capitana de puerto de requisitos cumplidos. El encargado de buceo de personal martimo de la Capitana de Puerto mediante correo electrnico debe informar al encargado de los buzos profesionales del Depto. Educacin y Titulacin Martima, con copia al encargado de buceo de la Gobernacin Martima, sobre requisitos cumplidos e informacin ingresada en base de datos, objeto se confeccione la resolucin de otorgamiento de matrcula. Recepcionada la informacin por parte del Depto. Educacin y Titulacin Martima, el encargado de los buzos profesionales de la Divisin Titulacin Martima verifica el ingreso del postulante en la base de datos y revisa requisitos cumplidos, cuando todo se encuentre conforme se procede a la confeccin de la resolucin de otorgamiento de matrcula. Una vez firmada la resolucin de matrcula por el Sr. DIRINMAR el encargado de buzos profesionales del Depto. Educacin y Titulacin Martima ingresa esta resolucin en la base de datos y procede al envo de sta a la capitana de puerto solicitante.
El encargado de personal martimo de la Capitana de Puerto recepcionar las resoluciones, objeto Mesonlit, confeccione la Tarjeta de Identidad Profesional (caf).
Personal del Mesonlit (Personal Martimo) es el responsable de la entrega de la Resolucin de Matrcula, Tarjeta de Identificacin Profesional (caf) y antecedentes presentados en la inscripcin (antecedentes ya escaneados en base de datos).
393
ANEXO E FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO APNDICE AL REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES
ANEXO F FORMATO DE CERTIFICADO MDICO I.- FICHA DE AUTO EVALUACIN (Debe ser efectuada por el postulante, no siendo exigible para la renovacin de matrcula). APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES
EDAD
CARNET DE IDENTIDAD -
FECHA
ANTECEDENTES MDICOS Ha presentado: Tiene dolor de cabeza frecuente Sufre mareos frecuentes Hipertensin arterial Ataque al corazn, angina pectoris (dolor al pecho) Resfros con frecuencia Otitis aguda (dolor de odos) Dolores a las articulaciones (hombros) Alergias Fuma Bebe Especificar tipo de bebedor: Ocasional ......... Regular .......... Ha estado hospitalizado Ha sido operado Ha tenido fracturas Ha tenido ataques de epilepsia Sufre desmayos con frecuencia Es diabtico? Sangra fcilmente (encas, orina, otro) Ha estado en tratamiento por problemas mentales (depresin, claustrofobia, etc.) Enfermedades por Buceo SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO
394
Tratamiento por Enfermedad de Descompresin Inadecuada o Embolia Gaseosa Traumtica SI Toma remedios, medicamentos o frmacos SI Cul o cules? .................................................................................... Sufre insomnio SI Hospitalizaciones Causas.............................................. Fecha..........................
NO NO NO
Cada punto que Ud. responda SI, srvase explicar brevemente _________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Declaro que las afirmaciones que he sealado son absolutamente verdaderas. Firma................................................
Firma..
395
II.- FICHA DE EXAMEN ANUAL OCUPACIONAL MDICA PARA BUCEO (Debe ser aprobada por el Mdico)
Lugar del examen mdico: ......................................... . Ciudad
........................................ Regin
Sistema Provisional de Salud: ...................................................................................... El buceo es una actividad fsica de alto riesgo potencial. La utilidad de esta Ficha se basa en el supuesto que el examinado conoce los riesgos de la prctica del buceo y que los datos que proporcionar al mdico examinador, son fidedignos. Este examen no autoriza la prctica del buceo sin la capacitacin tcnica correspondiente. A.- INDIVIDUALIZACIN 1.APELLIDO PATERNO MATERNO NOMBRES ................................................................................................................................. CARNET DE IDENTIDAD: ................................................................................................................................. EDAD : 4.- SEXO: M - F ................................................................................................................................. DOMICILIO : ................................................................................................................................. PROFESIN/OFICIO 7.- a) LEE - ESCRIBE .................................................................. b) EDUCACIN (-) B M S
2.-
3.-
5.-
6.-
8.-
OTRAS ACTIVIDADES Y DEPORTES : ................................................................................................................................. MATRCULA QUE POSTULA ................................... FUMA : NO OC R F ALCOHOL NO OC R B 13- DROGAS Cocana Marihuana Otras 14.- FRECUENCIA BUCEO D D/M T
10.- a) CAPACITACIN b) BUCEO PRACTICADO SI - NO APNEA AIRE COMPRIMIDO
9.-
11.12.-
396
15.-
HORAS DE REPOSO EN 24 HORAS : ....................................................... ANTECEDENTES MDICOS PERSONALES a. b c d e f. g h i j k l m. n O.R.L.( Otitis Sinusitis) Resfros frecuentes Pnico - Claustrofobia Neurolgicos : EPI - TEC - Cefalea - Vrtigo y otros Visin Cardiovascular Pulmonar (TBC y Otros) Alergia Diabetes Operaciones Trat. Mdic. Habit. y Ocasionales Accidentes de Buceo (Tratamientos en cmara hiperbrica) Fecha ltimo examen mdico :............................................................... Fecha RX de trax ( ltima ) normal ................................................
B.B-1
B-2 FAMILIARES a. Cardiovascular b. Pulmonar c. Epilepsia d. Diabetes ANOTACIONES ESPECIALES : ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ...........................................................................................................................
C. EXAMEN FSICO GENERAL

1. FREC.CARDACA 2. PR.ARTERIAL 3. FREC.VENTILADORA 4. SOMATOTIPO
......... MIN 5. ALTURA CM. .........................
...........MM/HG 6. PESO KG. ..
N Resp. x MIN.. 7. I.M.C. ..
ECT END MS
397
D. EXAMEN SEGMENTARIO EL MDICO DEBE PRACTICAR UN EXAMEN CLNICO COMPLETO, PRECISANDO ESPECIALMENTE : 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.Examen ocular bsico (agudeza, campo visual y tensin ocular manual)............... ................................................................................................................................. Examen otoscpico .......................................................... Prueba de permeabilidad tubaria al Valsalva........................................................... Estado dentadura - Tratamiento de canales .......................................................... Existencia, estado y ajuste de prtesis .......................................................... Faringe - Amgdalas .......................................................... Cardiovascular (soplos) .......................................................... Pulmonar (sibilancias) .......................................................................................... ................................................................................................................................ Abdomen ......................................................... Hernias (Inguinal, umbilical, otras) ......................................................... Reflejos (pupilar - rotuliano - aquiliano) ......................................................... Extremidades Superiores (Fuerza y sensibilidad )................................................. Extremidades Inferiores (dem) ......................................................... ANOTACIONES ESPECIALES : .......................................................................................................... .......................................................................................................... .................................................................................................................................
E. PRUEBAS FUNCIONALES E-1 NDICE DE RUFFIER (p1 + p2 + p3) - 200 Aplicar frmula I.R. = ---------------------------100 MB 0-3 B 4-6 R 7-10 M 11
E-2 FEM. ............. Lts/min Equivalente a ............% de tabla C-8 F. DIAGNSTICO Y CERTIFICACIN Evaluados todos los antecedentes se emite: DIAGNSTICO: SANO APTO NO En caso de NO, fundamentar e indicar conducta a seguir.................................... ...............................................................................................................................
F-1
F-2 FECHA : ..............................................
F-3 NOMBRE, CARNET DE IDENTIDAD Y TIMBRE MDICO EXAMINADOR ..................................................................................................................................
......................................................... FIRMA MEDICO EXAMINADOR
398
EXMENES DE LABORATORIO A.- Para proceso de otorgamiento 1.- Rayos X trax. 2.- Electrocardiograma (sobre 40 aos). B.- Exmenes a criterio del mdico examinador. 1.- Rx trax AP. Lat. 2.- Glicemia 3.- Orina completa. 4.- Hematocrito. 5.- Rayos X de hombros o segn sntomas (sobre 10 aos de buceo). 6.- Otros
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA FICHA ANUAL (Antes de llenar el documento lase las presentes instrucciones) 1.- OBJETIVO: Esta ficha est destinada a normalizar el examen mdico ocupacional para prctica del Buceo profesional con equipos de buceo de aire comprimido tipo autnomo (SCUBA) y semiautnomo ( Asistido de Superficie ). Se considera que en otros tipos de Buceo ms complejo, los buceadores deben ser sometidos a exmenes ms especializados. Los buceadores de ms de 40 aos de edad, con antecedentes clnicos Cardiovascular, debern someterse a examen cardiovascular completo incluyendo electrocardiograma de esfuerzo. 2.- LA FICHA Y SU UTILIZACIN: La ficha ha sido diseada para ser trabajada por un mdico no especialista y un auxiliar entrenado, quien se encargar de requerir o consignar los datos de individualizacin, antecedentes y exmenes generales y acciones que el mdico estime pertinentes. Con este objeto la ficha ha sido dividida en 6 prrafos y en su ngulo superior derecho destinado a registrar el lugar del examen mdico y sistema provisional de salud. A) INDIVIDUALIZACIN : A ITEM 1 al 15 B) ANTECEDENTES MDICOS : B1 PERSONALES ITEM (a-n) B2 FAMILIARES ITEM (a-d) C) EXAMEN FSICO GENERAL; ITEM C1 al 7.
REALIZABLE POR AUXILIAR ENTRENADO
399
C-8 Flujo expiratorio mximo (FEM) medido con el Flujmetro de Wright. Mide Lts/min
A L T U R A E N CMS.
EDAD EN AOS Talla 151 160 161 170 171 180 181 + 600 620 610 560 540 500 540 480 520 560 560 530 520 480 520 510 500 450 420 480 480 470 460 440 15 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 +
VARIACIN N : 70 D) E) F) EXAMEN SEGMENTARIO : ITEM D1 al D13 PRUEBAS FUNCIONALES : ITEM E1 al E2 DIAGNSTICO Y CERTIFICACIN : ITEM F1 AL F3
PRACTICADO POR MDICO
Salvo algunos espacios que deben ser escritos o numerados, los casilleros correspondientes deben ser marcados con X ante una informacin positiva o la constatacin de una anomala clnica. En los espacios "Anotaciones Especiales" el mdico precisar en mayor detalle estas situaciones.
3.- EXPLICACIN DE ALGUNOS ITEMS ESPECFICOS : A. Individualizacin : 7b: EDUCACIN : (-- ) Sin E, (B) E. Bsica (M) E. Media, (S) E. Superior. 11b:ESPECIALIDAD : (M) Mariscador (E) Especialista (C) Comercial. 11: FUMA (-- ) No; (OC) Ocasional; (R) Regular; (F) Fumador habitual. Consignar los aos del hbito 12: ALCOHOL: (-- ) No; (OC) Ocasional; (R) Regular; (B) Bebedor habitual. 13: DROGAS consignar consumo Cocana, Marihuana, otras. 14: FRECUENCIA DE BUCEO:(D)Diario; (D/M)Frecuente todo el ao; (T) Slo temporada. C. Examen fsico General: C-7 IMC = Peso Altura2
*valores sobre 30 requiere evaluacin nutricional.
400
E. Pruebas Funcionales : E-1 ndice de Ruffier/Dickinson (IR): Condicin fsica aproximada. Reposo 1 min - Pulso/min tomado en 15 segundos - anotar como P-1. 30 flexiones de piernas en 45 segs. - Pulso dem - anotar como P-2. Reposo 1 minuto - Pulso dem - anotar como P-3. (p1 + p2 + p3) - 200 Aplicar frmula I.R. = ---------------------------100 0 - 3 (Muy Bueno) 4 - 6 (Bueno) 7 - 10 (Regular - aceptable) Sobre 10 : condiciones deficientes, requiere test de esfuerzo o examen por Cardilogo. E-2 Flujometra: Realizar al menos 3 mediciones y promediar, si resultado es bajo 70%, requiere espirometra o examen por Neumlogo. Se recomienda realizar la flujometra, inmediatamente despus del Ruffier para detectar labilidad bronquial al esfuerzo.
Nota: Se recomienda a los mdicos examinadores hacer mayor nfasis en la evaluacin de la performans fsica, capacidad cardio respiratoria y estado ORL de los postulantes. F. DIAGNSTICO Y CERTIFICACIN: Contraindicaciones absolutas para el Buceo: Epilepsia, Antecedentes de T.E.C. grave, operaciones y accidentes vasculares, pnico y claustrofobia, Diabetes, Alteraciones pulmonares obstructivas y restrictivas graves; TBC, alteraciones miocrdicas de origen coronario, insuficiencia cardiaca, valvulopatas, embarazo, hipertensin arterial (sobre 160/100); Lisiados (amputaciones invalidantes, secuelas neurolgicas graves por EDI), sordera y alteraciones importantes de la visin. Presencia de hernias requiere reparacin quirrgica previa. Ante una duda clnica, el encuestado debe ser citado para control o derivado al especialista y consignar esa situacin en el Certificado Mdico (Apto - No apto) que extender el mdico examinador, despus del examen realizado de acuerdo a esta ficha.
401
ANEXO F FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO PARA ASISTENTES DE BUZO, CONTRATISTAS DE BUCEO Y SUPERVISORES DE BUCEO
NOMBRE DEL MDICO :__________________________________________ REG. COLEGIO MDICO: _________________________________________ CERTIFICO: MEDICINA GENERAL OIDO VISTA APTO ________ APTO ________ APTO ________ NO APTO _______ NO APTO _______ NO APTO _______
EL MDICO QUE SUSCRIBE CERTIFICA QUE LA SALUD DEL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO TIENE SALUD: COMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD MARTIMA: ________
INCOMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD MARTIMA: ________ EL PRESENTE CERTIFICADO SE OTORGA PRESENTADO A LA AUTORIDAD MARTIMA. AL INTERESADO, PARA SER
402
CAPTULO 11:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE LOS NOMBRAMIENTOS Y/O AUTORIZACIONES DE DESEMPEO DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA
21101. Secuencia del proceso: a.- Solicitud En la solicitud, el interesado deber indicar cual es el nombramiento y/o desempeo que desea obtener, dicha solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto, segn formatos contenidos en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 407, de acuerdo al apndice correspondiente) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en la Directiva O-10/001 de 1999, que Imparte Instrucciones para el Control del Sistema de Seguridad Privada Martimo-Portuaria y en la resolucin DGTM y MM Ord. N 12.240/31 de fecha 21 de julio de 1997, que pone en vigencia el Manual de Capacitacin de Personal de Seguridad Martima-Portuaria. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga. Las atribuciones que posee el personal de Seguridad Martimo Portuaria se encuentran contenidos en el Anexo C del presente captulo.
2)
3)
c.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de nombramientos, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante la credencial que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
403
d.-
Trmite a seguir 1) El procedimiento a seguir para el proceso de inscripcin, examinacin y otorgamiento de las credenciales del personal de Seguridad Martimo Portuaria se establece en la Directiva O-10/001 de 1999, que Imparte Instrucciones para el Control del Sistema de Seguridad Privada Martimo-Portuaria y en la resolucin DGTM y MM Ord. N 12.240/31 de fecha 21 de julio de 1997, que pone en vigencia el Manual de Capacitacin de Personal de Seguridad Martima-Portuaria. Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega de la credencial al interesado, accin con la cual se cierra el proceso. Los formatos de las Resoluciones de nombramientos y/o autorizaciones de desempeo del personal de Seguridad Martimo Portuaria, se adjunta en el Anexo D, del presente captulo.
2)
3)
e.-
Control y desarrollo de la carrera del personal de Seguridad Martimo Portuaria 1) Con la entrega del nombramiento y/o autorizacin se ha completado la fase de otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta credencial y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada credencial representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en la respectiva Directiva. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos, licencias y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
404
f.-
Vigencia del personal de Seguridad Martimo Portuaria Los Jefes de Seguridad, las entidades solicitarn a la Autoridad Martima para nombrar Jefe de Seguridad y el otorgamiento de la Tarjeta de Identificacin correspondiente (credencial de color gris) tendr vigencia de dos aos. Su renovacin debe ser tramitada con 30 das de anticipacin. Los Supervisores, las entidades solicitarn a la Autoridad Martima para nombrar Supervisores y el otorgamiento de la Tarjeta de Identificacin correspondiente (credencial de color gris) tendr vigencia de dos aos. Su renovacin debe ser tramitada con 30 das de anticipacin. Los Asesores de Seguridad, la autorizacin correspondiente y la tarjeta de identificacin (credencial de color gris) tendr vigencia de dos aos. Su renovacin debe ser tramitada con 30 das de anticipacin. La renovacin de credencial podr hacerse ante otra Autoridad Martima, toda vez que se acredite nueva residencia laboral y particular por un ao, debiendo la Autoridad Martima solicitar el traslado de los antecedentes. Los Capacitadores de Seguridad, la autorizacin correspondiente y la tarjeta de identificacin (credencial de color gris) tendr vigencia de dos aos. Su renovacin debe ser tramitada con 30 das de anticipacin. La renovacin de credencial podr hacerse ante otra Autoridad Martima, toda vez que se acredite nueva residencia laboral y particular por un ao, debiendo la Autoridad Martima solicitar el traslado de los antecedentes. Las empresas obligadas o estratgicas contempladas en el D.L. 3.607 de 1981 art. 3 y 4, tratndose de la renovacin de una autorizacin concedida en el perodo inmediatamente anterior, ser suficiente un Certificado de la Autoridad Martima respectiva, en que conste que la entidad ha cumplido adecuadamente con el D.S. N 1773 de 1994 art. 7. Dicho certificado ser remitido al Ministerio del Interior, por intermedio de la Intendencia Regional o Gobernacin competente. Para estos efectos la entidad cuya autorizacin est prxima a vencer deber hacer presente por escrito a dicha Autoridad Martima tal circunstancia, a lo menos con una anticipacin de 3 meses a la fecha en que aquello sucedera. La autorizacin tendr una vigencia de un ao. Los Vigilantes Privados Martimos, la Autoridad Martima correspondiente otorgar al Vigilante Privado Martimo una tarjeta de identificacin de acuerdo a lo estipulado en cuadro de Anexo B del presente captulo (credenciales de color amarillo claro, verde o azul) y Certificado de Aprobacin curso Bsico, Reentrenamiento o Especialidad, tendr una duracin de dos aos. Los Guardias de Seguridad Martimos, la Autoridad Martima correspondiente otorgar al Guardia de Seguridad Martimo una tarjeta de 405
identificacin (credenciales de color blanca) y certificado de Aprobacin curso Bsico o Reentrenamiento, tendr vigencia de dos aos. Se adjunta en Anexo E los formatos de solicitud de renovacin de autorizacin y/o renovacin de la tarjeta de identificacin para el personal de Seguridad Martimo Portuaria y en Anexo F, formatos de renovacin de autorizacin y/o renovacin de tarjeta de identificacin del personal de Seguridad Martimo Portuario.
406
ANEXO A FORMATOS DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE NOMBRAMIENTOS Y DESEMPEOS LOS FORMATOS DE SOLICITUDES DE AUTORIZACIONES DE NOMBRAMIENTOS Y DESEMPEOS DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA SE ENCUENTRAN CONTENIDOS EN LA DIRECTIVA O-10/001 DE 1999, QUE IMPARTE INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PRIVADA MARTIMO-PORTUARIA, DE ACUERDO AL SIGUIENTE DETALLE: APNDICE N 1: FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN NOMBRAMIENTO DE JEFE DE SEGURIDAD. FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN NOMBRAMIENTO DE SUPERVISORES. DE
APNDICE N 2:
DE
APNDICE N 3:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS JEFES DE SEGURIDAD O SUPERVISORES. FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DESEMPEO DE ASESORES DE SEGURIDAD. FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DESEMPEO DE CAPACITADORES DE SEGURIDAD. DE
APNDICE N 4:
APNDICE N 5:
DE
APNDICE N 6:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS ASESORES O CAPACITADORES. FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE DESEMPEO DE ENTIDADES DE ASESORAS, PRESTACIN DE SERVICIOS O CAPACITACIN EN MATERIAS INHERENTES A SEGURIDAD, CON ANEXO. FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN CONTRATAR VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. PARA
APNDICE N 7:
APNDICE N 8:
APNDICE N 9:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. FORMATO DE DIRECTIVA DE FUNCIONAMIENTO GUARDIAS DE SEGURIDAD MARTIMOS, CON ANEXO. DE
APNDICE N 10:
407
APNDICE N 1:
FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN NOMBRAMIENTO DE JEFE DE SEGURIDAD.
DE
Anexo "D" Apndice N 3
ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE
SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA NOMBRAMIENTO DE JEFE DE SEGURIDAD Y OTORGAMIENTO DE TARJETA DE IDENTIFICACION EMPRESA ORD. N_________/ OBJ.: Solicita autorizacin para nombramiento de Jefe de Seguridad y otorgamiento de Tarjeta de Identificacin. REF.: DECRETO EXENTO N......de...(FECHA)...... ................................... LUGAR Y FECHA DEL ............................................................ GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL AL SR CAPITAN DE PUERTO DE................... Solicito a Ud. autorizacin para nombramiento y otorgamiento de Tarjeta de Identificacin como Jefe de Seguridad de la Empresa.:.......................................... (NOMBRERUT-DIRECCION) .............................................................., al Sr. .................................... (NOMBR.-RUN-DIRECCIO.-TELEFONO)...................................................... Se adjunta los siguientes documentos: 1.- Certificado de antecedentes vigente. 2.- Ttulo o diploma de experto en seguridad.o Certificado de las FF.AA., Carabineros de Chile, Polica de Investigaciones o Gendarmera, en que consta su retiro como Oficial o Suboficial con 20 o ms aos de Servicio. 3.- Fotocopia Cdula Nacional de Identidad (ambas caras). 4.- Tres fotografas actuales, tamao carnet, en colores, fondo celeste, sin ninguna anotacin.
Saluda atentamente a Ud. ....................................................... FIRMA Y TIMBRE DEL SOLICITANTE

CAMBIO 2 (30.SEP.99)
408
APNDICE N 2:
FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE NOMBRAMIENTO DE SUPERVISORES. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA NOMBRAMIENTO DE SUPERVISOR Y OTORGAMIENTO DE TARJETA DE IDENTIFICACION EMPRESA ORD.N_________/ OBJ.: Solicita autorizacin para nombramiento de Supervisor y otorgamiento de Tarjeta de Identificacin. REF.: DECRETO EXENTO N......de...(FECHA)...... ................................... LUGAR Y FECHA DEL .........................................................GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE................... Solicito a Ud. autorizacin para nombramiento y Tarjeta de Identificacin como Supervisor de Vigilantes Privados Martimos (o de Guardias de Seguridad Martimos) de la Empresa.:................................(NOMBRE-RUT.)...................................................................., al Sr........................................................... (NOMBRE.-RUNDIRECCION-TELEFONO) ...................................................... Se adjunta los siguientes documentos: 1.- Certificado de antecedentes vigente. 2.- Certificado mdico y psicolgico, segn el caso. 3.- Certificado de haberse desempeado por cinco aos o ms como Vigilante Privado Martimo o Guardia de Seguridad Martimo, segn el caso; o Certificado de las FF.AA., Carabineros de Chile, Servicio de Investigaciones o Gendarmera, en que conste su retiro como Suboficial con 20 o ms aos de Servicio. 4.- Fotocopia Cdula Nacional de Identidad (ambas caras). 5.- Tres fotografas actuales, tamao carnet, en colores, fondo celeste, sin ninguna anotacin. Saluda atentamente a Ud. ....................................................... FIRMA Y TIMBRE DEL SOLICITANTE
409
APNDICE N 3:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS JEFES DE SEGURIDAD O SUPERVISORES. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL (DPTO. A-2)

ARMADA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE C.P. . . . . . . . . . . . .
C.P.(..) RESERVADO N 12300/.....C.J.....ZN. (A-2) OBJ.: Solicita antecedentes de persona que se indica. REF.: D.L. N 3.607/1981. .......................................... LUGAR Y FECHA DEL CAPITAN DE PUERTO DE.............................................. AL SR.COMANDANTE EN JEFE DE LA ...ZONA NAVAL (DPTO. A-2). 1.- En cumplimiento a lo dispuesto en Decreto de la referencia, solicito a US.informacin de antecedentes del Sr.:........................ (NOMBRE - RUN - DOMICILIO) ..................................... quien ha sido nombrado para desempearse como JEFE DE SEGURIDAD ( o SUPERVISOR) en la Empresa.:.............. (NOMBRE - RUT - DIRECCION) ............................
Saluda a US.
............................................... CAPITAN DE PUERTO DISTRIBUCION: 1.- CJ....ZN.(A-2) 2.- DGTM y MM.(RR.HH.). 3.- ARCHIVO.
NOTA: El Capitn de Puerto, una vez revisada la solicitud y los antecedentes conforme a la ley, emitir la Resolucin respectiva y solicitar al mismo tiempo los antecedentes a la C.J.Z.N. (A-2). Posteriormente, si existieran antecedentes que lo ameriten, se deja sin efecto la Resolucin. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
410
APNDICE N 4:
FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE DESEMPEO DE ASESORES DE SEGURIDAD. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA DESEMPEARSE COMO ASESOR Y OTORGAMIENTO DE TARJETA DE IDENTIFICACION.
........................................... LUGAR Y FECHA AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE ........................................... .....................(NOMBRE - RUN. DIRECCION - TELEFONO).............................. Solicita a Ud. autorizacin para desempearse como ASESOR en materias de Seguridad Privada Martimo-Portuaria y el otorgamiento de la Tarjeta de Identificacin correspondiente. Se adjunta los siguientes documentos: 1.- Cdula de Identidad, ambas caras. 2.- Curriculum Vitae. 3.- Licencia de Enseanza Secundaria. 4.- Ttulo de Experto en Seguridad o Ttulo de Ingeniero o Certificado de alguna Institucin de las FF.AA., Carabineros de Chile, Investigaciones de Chile o Gendarmera de Chile, en que conste su retiro con el grado de Oficial Superior o equivalente. 5.- Tres fotografas actuales, tamao carnet, en colores, fondo celeste, sin ninguna anotacin.
Saluda atentamente a Ud. ..................................................... INTERESADO

411
APNDICE N 5:
FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DESEMPEO DE CAPACITADORES DE SEGURIDAD.
DE

SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA DESEMPEARSE COMO CAPACITADOR Y OTORGAMIENTO DE TARJETA DE IDENTIFICACION. ........................................... LUGAR Y FECHA AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE ....................................... ..............................(NOMBRE - RUT. DIRECCION - TELEFONO)............................................. Solicita a Ud. autorizacin para desempearse como CAPACITADOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria en las Materias que se indica, y el otorgamiento de la Tarjeta de Identificacin correspondiente. Materias: (Alguna o todas, contenidas en el Manual de Capacitacin, TM-081.) A.- Cursos de V.P.M. a.- Seguridad de Instalaciones. b.- Tecnicas de Emergencia y.Procedimientos de Seguridad. c.- Riesgos de Incendio, Contaminacion y otras Contingencias. d.- Legislacin. e.- Primeros Auxilios. f.- Armamento y Practica de Tiro. g.- Entrenamiento Fisico. h.- Defensa Personal y Tcnicas Policiales. B.- Cursos de G.S.M. a.- Legislacin y Reglamentacin Bsicas. b.- Legislacin y Reglamentacin Aplicadas. c.- Tcnicas de Seguridad y de Prevencin de Riesgos. d.- Tcnicas Policiales.
Se adjunta los siguientes documentos: 1) Cdula de Identidad, ambas caras. 2) Curriculum Vitae. 3) Licencia de Enseanza Secundaria. 4) Ttulo Universitario, Licenciado o Tcnico en la materia; o Certificado de las FF.AA, Carabineros, Investigaciones o Gendarmera, en que conste su retiro como Oficial o Suboficial 5) Tres fotografas actuales, tamao carnet, en colores, fondo celeste, sin ninguna anotacin. 6) Certificado de antecedentes vigente. Saluda atentamente a Ud. ..................................................... INTERESADO
412
APNDICE N 6:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS ASESORES O CAPACITADORES. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

C.P.(..) RESERVADO N 12300/.....C.J.....ZN. (A-2) OBJ.: Solicita antecedentes de persona que se indica. REF.: D.L. N 3.607/1981, Artculo 5 Bis. .......................................... LUGAR Y FECHA DEL CAPITAN DE PUERTO DE.............................................. AL SR.COMANDANTE EN JEFE DE LA ...ZONA NAVAL (DPTO. A-2). 1.- En cumplimiento a lo dispuesto en Decreto de la referencia, solicito a US. informacin de antecedentes del Sr.: .............................................(NOMBRE - RUN - DOMICILIO)................................................................ quien postula para desempearse como ASESOR ( o CAPACITADOR) en seguridad Privada Martimo-Portuaria. Saluda a US.
............................................... CAPITAN DE PUERTO

DISTRIBUCION: 1.- CJ....ZN. (A-2) 2.- DGTM y MM.(RR.HH.). 3.- ARCHIVO.
NOTA: El Capitn de Puerto, una vez revisada la solicitud y los antecedentes conforme a la ley, emitir la Resolucin respectiva y solicitar al mismo tiempo los antecedentes a la C.J.Z.N. (A-2). Posteriormente, si existieran antecedentes que lo ameriten, se deja sin efecto la Resolucin.
413
APNDICE N 7:
FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE DESEMPEO DE ENTIDADES DE ASESORAS, PRESTACIN DE SERVICIOS O CAPACITACIN EN MATERIAS INHERENTES A SEGURIDAD, CON ANEXO. ORDINARIO/PERMANENTE
Anexo "E"
DIRECTIVA O-10/001
SOLICITUD DE AUTORIZACION DE PERSONA JURIDICA PARA DESEMPEAR LABORES EN DIVERSOS RUBROS DE SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA. ..................................................... LUGAR Y FECHA AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE ................................. ...................................... (EMPRESA: NOMBRE O RAZON SOCIAL.-RUT-DIRECCIONTELEFONO)........................... ................................................. (REPRESENTANTE LEGAL: NOMBRE-RUN-DIRECCIONTELEFONO)...................... Solicita a Ud. autorizacin para desempear labores de: (Asesora Capacitacin - Prestacin de Servicios en Recursos Humanos - Prestacion de Servicios en Recursos Tcnicos - Comercializacin de Recursos Tcnicos - Transporte de Valores)... en Seguridad Privada Martimo-Portuaria.(Anotar la o las que corresponda) Se adjunta los siguientes documentos. 1) Escritura de Sociedad o Estatutos, con declaracin expresa de objetivos relativos al D.L. N 3.607 de 1981. 2) Certificado de Antecedentes de los socios directores. 3) Ttulo en virtud del cual usa las instalaciones fsicas y tcnicas apropiadas para sus funciones. 4) Individualizacin del personal.(En ANEXO).
.......................................... GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL
414
ORDINARIO/PERMANENTE
Anexo "E"
DIRECTIVA O-10/001
FORMATO DE ANEXO A LA SOLICITUD DE PERSONA JURIDICA PARA DESEMPEAR LABORES EN DIVERSOS RUBROS DE SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA.
ANEXO PERSONAL DE LA EMPRESA: ................................................................................................. (NOMBRE-RUT.DIRECCION) ................................................ De (Asesora Capacitacin - Prestacin de Servicios en Recursos Humanos - Prestacion de Servicios en Recursos Tcnicos Comercializacin de Recursos Tcnicos - Transporte de Valores)... en Seguridad Privada Martimo-Portuaria.(Anotar la o las que corresponda)
N 1 2 3 4 5
PUESTO GERENTE ASESOR CAPACITADOR SECRETARIA JUNIOR etc.
NOMBRE
RUT____________
..................................................... LUGAR Y FECHA
......................................... GERENTE O REPRESENTANTE LEGAL

415
APNDICE N 8:
FORMATO DE SOLICITUD DE AUTORIZACIN PARA CONTRATAR VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. ORDINARIO/PERMANENTE

DIRECTIVA O-10/001
SOLICITUD DE AUTORIZACION PARA CONTRATAR VIGILANTES PRIVADOS MARITIMOS EMPRESA ORD. N_________/ OBJ.: Solicita autorizacin para contratar Vigilantes Privados Martimos. REF.: a) D.S.N 1.773/94, Art. 11. b) Decreto Exento N......de...(FECHA)...... ................................... LUGAR Y FECHA DEL ......................................................... GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL AL SR CAPITAN DE PUERTO DE................... 1.Solicito a Ud. autorizar la contratacin y otorgar la Tarjeta de Identificacin como Vigilante Privado Martimo al Sr.: ........................... (NOMBRE- RUN.)...................................................... (Si son varios, incluirlos en ANEXO). Se adjunta los siguientes documentos: 1) Cdula de Identidad.(Fotocopia ambas caras). 2) Certificado de Estudios. (Mnimo 8 ao bsico aprobado.) 3) Certificado de las FF.AA., Carabineros de Chile, Investigaciones de Chile o Gendarmera, en que conste haber cumplido efectivamente con el Servicio Militar o su retiro de la Institucin, indicando aos de Servicio. 4) Certificado mdico. (Con clara identificacin del facultativo). 5) Certificado psicolgico.(Que indique capacidad para usar armas de fuego). (Con clara identificacin del facultativo). 6) Tres fotografas actuales, tamao carnet, en colores, fondo rojo, sin ninguna anotacin. 7) Certificado de antecedentes. Saluda atentamente a Ud.
2.-
....................................................... FIRMA.GERENTE O REPRESENTANTE LEGAL ANEXO : Lista de personal que postula a VPM.
416
APNDICE N 9:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

C.P.(..) RESERVADO N 12300/.....C.J.....ZN. (A-2) OBJ.: Solicita antecedentes de persona que se indica. REF.: D.S. N 1.773/94, Art. 11. .......................................... LUGAR Y FECHA DEL CAPITAN DE PUERTO DE.............................................. AL SR.COMANDANTE EN JEFE DE LA ...ZONA NAVAL (DPTO. A-2). 1.En cumplimiento a lo dispuesto en Decreto de la referencia, solicito a US. informacin de antecedentes de las siguientes personas que postulan contratarse como Vigilantes Privados Martimos en la Empresa.: ...................(NOMBRE-RUT-DIRECCION-REPRESENTANTE LEGAL -RUN.) ............................ 1) Sr.:........................(NOMBRE - RUN. - DOMICILIO)..................................... 2) Sr.:........................(NOMBRE - RUN. - DOMICILIO)..................................... etc. Saluda a US.
............................................... CAPITAN DE PUERTO

DISTRIBUCION: 1.- CJ....ZN.(A-2) 2.- DGTM y MM.(RR.HH.). 3.- ARCHIVO. NOTA: El Capitn de Puerto, una vez revisada la solicitud y los antecedentes conforme a la ley, emitir la Resolucin respectiva y solicitar al mismo tiempo los antecedentes a la C.J.Z.N. (A-2). Posteriormente, si existieran antecedentes que lo ameriten, se deja sin efecto la Resolucin. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
417
APNDICE N 10:
FORMATO DE DIRECTIVA DE FUNCIONAMIENTO GUARDIAS DE SEGURIDAD MARTIMOS CON ANEXO.
DE

FORMATO DE DIRECTIVA DE FUNCIONAMIENTO DE GUARDIAS DE SEGURIDAD MARITIMOS. DIRECTIVA DE FUNCIONAMIENTO DE GUARDIAS DE SEGURIDAD MARITIMOS I.- ANTECEDENTES GENERALES DEL EMPLEADOR.
NOMBRE O RAZON SOCIAL: RUT: DIRECCION: TELEFONO: NOMBRE O RAZON SOCIAL: DIRECCION: TELEFONO: FECHA/HORA DE INICIACION: FECHA/HORA DE TERMINO: HORARIO DE TURNOS: 1er. TURNO: 2do. TURNO: 3er. TURNO:
FAX:
II.- LUGAR DE DESARROLLO DEL SERVICIO.
III.- HORARIO DE FUNCIONAMIENTO:
IV.- PERSONAL
En ANEXO, organizado por turnos y puestos de guardia.
V.- OBJETIVO A CUMPLIR.

Objetivo del Servicio.
VI.- UNIFORME.
Descripcin.
VII.- IMPLEMENTOS.
(Bastn, pito, linterna,elementos de comunicaciones, etc.)
VIII.-COMUNICACIONES Y SISTEMA DE ALARMA.

Medios. Frecuencia de comunicaciones radiales a emplear. Resolucin de la Autoridad Martima y del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que autoriza la utilizacin del sistema de comunicaciones. Certificados de Radiooperador Restringido, otorgados por la Autoridad Martima.
IX.- OBSERVACIONES:
........................................... LUGAR Y FECHA: ....................................................................... NOMBRE, FIRMA Y TIMBRE DEL EMPLEADOR. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
418

FORMATO DE ANEXO A LA DIRECTIVA DE FUNCIONAMIENTO DE GUARDIAS DE SEGURIDAD MARITIMOS. ANEXO EMPRESA ( Empleador): ................................................................. LUGAR DEL SERVICIO: ................................................................ 1er TURNO PUESTO DE GUARDIA
NOMBRE
RUN
2do. TURNO PUESTO DE GUARDIA
NOMBRE
RUN
3er. TURNO PUESTO DE GUARDIA
NOMBRE
RUN
DOCUMENTOS ADJUNTOS: 1.2.3.4.5.Cdula de Identidad (fotocopia ambos lados). Certificado de antecedentes. Certificado 8 ao de Educacin Basica o superior. Certificado mdico. Dos fotografas tamao carnet, en colores, fondo blanco, sin ninguna anotacin.
........................................... LUGAR Y FECHA
........................................................... EMPLEADOR o REPRESENTANTE LEGAL

419
ANEXO B CUADRO: PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIO

S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l * O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o F o t o g r a f a * 1 8 A o s 2 1 A o s 2 5 A o s E d a d M i n i m a E d a d M i n i m a E d a d M i n i m a
D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 6. 3. 2. l e t r a c) D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 6. 3. 3. l e t r a c) D G T M 400 D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 7. 2. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 7. 4. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 5. 11. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 8. 4. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 9. 3. R e s o l u c i n d e n o m b r a m i e t o f o r m. T a r j e t a d e c o l o r g r i s
Se otorga
T a r j e t a d e c o l o r a m a r i l l o c l a r o T a r j e t a d e c o l o r v e r d e T a r j e t a d e c o l o r a z u l T a r j e t a d e c o l o r b l a n c a
Seguridad Martimo Portuaria
Jefes de Seguridad X Supervisores X X
X X X X X X
X X X X X
X X
X X X X X X X X
X X X X
Asesores de X Seguridad Capacitadores de X Seguridad Entidades de X asesoras, prestacin de servicios o capacitacin Vigilantes Privados Martimos que cumplen funciones dentro de recintos
420
ANEXO B CONTINUACIN CUADRO: PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIO

S o l i c i t u d F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l * O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o M d i c o F o t o g r a f a * 1 8 A o s 2 1 A o s 2 5 A o s E d a d M i n i m a E d a d M i n i m a E d a d M i n i m a
D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 6. 3. 2. l e t r a c) D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 6. 3. 3. l e t r a c) D G T M 400 D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 7. 2. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 7. 4. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 5. 11. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 8. 4. D i r e c t i v a 010/ 001 P u n t o 9. 3. R e s o l u c i n d e n o m b r a m i e t o f o r m. T a r j e t a d e c o l o r g r i s
Se otorga
T a r j e t a d e c o l o r a m a r i l l o c l a r o T a r j e t a d e c o l o r v e r d e T a r j e t a d e c o l o r a z u l T a r j e t a d e c o l o r b l a n c a
Seguridad Martimo Portuaria
Vigilantes Privados X X Martimos, que deben transitar por la va pblica Vigilantes Privados X X X X X X X X X Martimos que desarrollan funciones de transporte de valores Guardias de X X X X X X X X Seguridad Martimos * Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional. Fotografas: - Vigilantes Privados: tamao carn, en color, fondo rojo, sin ninguna anotacin. - Guardias de Seguridad: tamao carn, en color, fondo blanco, sin ninguna anotacin. - Jefe de Seguridad, Supervisor, Asesor y Capacitador: tamao carn, en color, fondo celeste, sin ninguna anotacin.
421
ANEXO C ATRIBUCIONES DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIO
I.- CREDENCIALES DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIO 1.- JEFES DE SEGURIDAD 2.- SUPERVISORES 3.- ASESORES DE SEGURIDAD 4.- CAPACITADORES DE SEGURIDAD 5.- ENTIDADES DE ASESORAS, PRESTACIN DE SERVICIOS O CAPACITACIN EN MATERIAS INHERENTES A SEGURIDAD 6.- VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS 7.- GUARDIAS DE SEGURIDAD MARTIMOS
II.- ATRIBUCIONES DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIO
1.-
JEFES DE SEGURIDAD Son expertos que dominan, conocen y se desempean en actividades de seguridad en una entidad y cuyas funciones son administrar los recursos humanos, tecnolgicos y materiales para mantenerla operando en condiciones normales, evitando y previniendo acciones ilcitas que puedan afectar a la propiedad, los bienes y las personas. SUPERVISORES Efectan labores de verificacin y control de personas, procedimientos, elementos y equipos de seguridad privada al interior de una entidad, conforme a lo dispuesto por esta. ASESORES DE SEGURIDAD Son las personas naturales que cumplen labores de asesora en seguridad privada. Se rigen por las normas que seala el D.L. N 3.607, sus reglamentos y modificaciones. Estas personas deben contar con la autorizacin de la Autoridad Martima en cuya jurisdiccin desarrollan su actividad.
2.-
3.-
422
4.-
CAPACITADORES DE SEGURIDAD Son aquellas personas naturales destinadas a instruir y perfeccionar a quienes se desempean como vigilantes privados martimos y guardias de seguridad martimos en materias propias de su actividad, tanto en sus aspectos prcticos como tericos. Estas personas deben contar con la autorizacin de la Autoridad Martima en cuya jurisdiccin desarrollan su actividad. ENTIDADES DE ASESORAS, PRESTACIN DE SERVICIOS O CAPACITACIN EN MATERIAS INHERENTES A SEGURIDAD Aquellas personas naturales o jurdicas que desarrollan labores de asesora o prestacin de servicios, en materias inherentes a seguridad o capacitacin de vigilante privados martimos. VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS Son las personas que, debidamente autorizadas por la Autoridad Martima, dan seguridad a entidades o empresas que estn dentro de la jurisdiccin de dicha autoridad. GUARDIAS DE SEGURIDAD MARTIMOS Quienes sin tener la calidad de Vigilantes Privados, brinden personalmente seguridad o proteccin a bienes o personas en general.
5.-
6.-
7.-
423
ANEXO D FORMATOS DE NOMBRAMIENTOS Y AUTORIZACIN DE PERSONAL DE SEGURIDAD MARITIMO PORTUARIA DESEMPEO DEL
LOS FORMATOS DE NOMBRAMIENTOS Y AUTORIZACIN DE DESEMPEO DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA SE ENCUENTRAN CONTENIDOS EN LA DIRECTIVA O-10/001 DE 1999, QUE IMPARTE INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PRIVADA MARTIMO-PORTUARIA, DE ACUERDO AL SIGUIENTE DETALLE: APNDICE N 1: FORMATO DE NOMBRAMIENTO DE JEFE DE SEGURIDAD O SUPERVISOR. FORMATO AUTORIZACIN DE DESEMPEO DE ASESOR O CAPACITADOR DE SEGURIDAD. FORMATO DE AUTORIZACIN DE DESEMPEO DE ENTIDADES DE ASESORAS, PRESTACIN DE SERVICIOS O CAPACITACIN EN MATERIAS INHERENTES A SEGURIDAD. FORMATO DE AUTORIZACIN DE CONTRATACIN DE VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. FORMATO APROBACIN DE LA FUNCIONAMIENTO DE GUARDIAS MARTIMOS. DIRECTIVA DE DE SEGURIDAD
APNDICE N 2:
APNDICE N 3:
APNDICE N 4:
APNDICE N 5:
424
APNDICE N 1:
FORMATO DE NOMBRAMIENTO DE JEFE DE SEGURIDAD O SUPERVISOR. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-
Anexo "D"
10/001
Apndice N 3
AUTORIZA NOMBRAMIENTO Y OTORGA TARJETA DE IDENTIFICACION A JEFE DE SEGURIDAD O SUPERVISOR

CP.(...) ORD. N 12300/.....EMPRESA... AUTORIZA NOMBRAMIENTO Y OTORGA TARJETA DE IDENTIFICACION DE JEFE DE SEGURIDAD (o SUPERVISOR) A LAPERSONA QUE SE INDICA. .......................................... LUGAR Y FECHA VISTO: Lo establecido en la Directiva DGTM. Y MM. Ordinario O-10/001, la solicitud del interesado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.AUTORIZASE el nombramiento del Sr.: ..................................................(NOMBRE RUN).............................................................. perteneciente a la Empresa ............................. (NOMBRE - RUT) ......................................, como JEFE DE SEGURIDAD (o SUPERVISOR de Vigilantes Privados Martimos o Guardias de Seguridad Martimos). OTORGASE la Tarjeta de Identificacin N........ con vigencia de dos aos, hasta el ..........(FECHA)............ Su renovacin debe tramitarse con 30 das de anticipacin. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento ................................................... CAPITAN DE PUERTO DISTRIBUCION: 1.- EMPRESA............ 2.- DIRINMAR. 3.- ARCHIVO.
2.-
3.-
425
APNDICE N 2:
FORMATO AUTORIZACIN DE SUPERVISOR O CAPACITADOR.
DESEMPEO
DE

AUTORIZACION PARA DESEMPEARSE COMO ASESOR O CAPACITADOR.

CP. (...)ORD. N 12300/.....VRS. AUTORIZA A LA PERSONA QUE SE INDICA PARA DESEMPEARSE COMO ASESOR (o CAPACITADOR) EN SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA. .......................................... LUGAR Y FECHA VISTO: Lo dispuesto en el D.L. N 3.607, sus Reglamentos y modificaciones, la solicitud del interesado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.AUTORIZASE al Sr.:........................................................ (NOMBRERUN-DIRECCION) .................................................. para desempearse, en todo el territorio martimo nacional, como ASESOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria. (o como CAPACITADOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria en las siguientes materias:..........). Se adjunta Tarjeta de Identificacin N........ La Autorizacin y la Tarjeta de Identificacin tienen una vigencia de dos aos, hasta ..........(FECHA)............ Su renovacin debe tramitarse con 30 das de anticipacin. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento .................................................... CAPITAN DE PUERTO
DISTRIBUCION: 1.- INTERESADO 2.- DIRINMAR. 3.- ARCHIVO.
2.3.el 3.-
426
APNDICE N 3:
FORMATO AUTORIZACIN DE DESEMPEO DE ENTIDADES DE ASESORAS, PRESTACIN DE SERVICIOS O CAPACITACIN EN MATERIAS INHERENTES A SEGURIDAD. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
Anexo "E"
AUTORIZACION A PERSONA JURIDICA PARA DESEMPEAR LABORES EN DIVERSOS RUBROS DE SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA.
CP.(...) ORD.N 12300/.....VRS. AUTORIZA EL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA QUE SE INDICA. .......................................... LUGAR Y FECHA VISTO: Lo dispuesto en el D.S. N 93/1985, Artculos 5, 6 y 7, la solicitud del interesado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.AUTORIZASE a la Empresa: .................................................. (NOMBRE-RUT-DIRECCIONREPRESENTANTE LEGAL-RUN.)....................., para desarrollar labores de (Asesora Capacitacin - Prestacin de Servicios en Recursos Humanos - Prestacion de Servicios en Recursos Tcnicos - Comercializacin de Recursos Tcnicos - Transporte de Valores)...en seguridad Privada Martimo-Portuaria.(Anotar la o las que corresponda) Esta Autorizacin tiene vigencia de un ao, hasta el ........(fecha)............ Su renovacin debe tramitarse con 30 das de anticipacin. Cualquier variacin a los datos contenidos en la solicitud debe ser informada dentro de las 48 horas de ocurrida. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento. ....................................................... CAPITAN DE PUERTO
DISTRIBUCION: 1.- EMPRESA 2.- DIRINMAR. 3.- ARCHIVO CAMBIO 2 (30.SEP.99)
2.-
3.-
4.-
427
APNDICE N 4:
FORMATO DE AUTORIZACIN DE CONTRATACIN DE VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

AUTORIZACION DE CONTRATACION COMO VIGILANTE PRIVADO MARITIMO Y OTORGAMIENTO DE TARJETA DE IDENTIFICACION.

CP.(...) ORD. N 12300/.....EMPRESA... AUTORIZA CONTRATACION Y OTORGA TARJETA DE IDENTIFICACION COMO VIGILANTE PRIVADO MARITIMO A LA PERSONA QUE SE INDICA.
..........................................
LUGAR Y FECHA VISTO: Lo dispuesto en el D.L. N 3.607, de 1981, sus Reglamentos y Modificaciones, la solicitud del interesado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.AUTORIZASE a la Empresa: .................................................. (NOMBRE - RUT) ............................................................, para contratar como Vigilante Privado Martimo a la siguiente persona, otorgndosele la Tarjeta de Identificacin que se indica: 1) ............................... (NOMBRE RUN - ) ............................T.I. N.................................. (Si son varios, se incluyen en ANEXO). Esta Autorizacin y la Tarjeta de Identificaccin tienen vigencia de dos aos, hasta el..........(FECHA)............ Su renovacin debe tramitarse con 30 das de anticipacin. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento
2.-
3.-
.................................................... CAPITAN DE PUERTO ANEXO: Lista de Personas autorizadas para ser contratadas como VPM.
DISTRIBUCION: 1.-EMPRESA............ 2.-DIRINMAR. 3.-ARCHIVO. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
428
APNDICE N 5:
FORMATO DE APROBACIN DE FUNCIONAMIENTO DE GUARDIAS MARTIMOS.
DIRECTIVA DE DE SEGURIDAD

APROBACION DE LA DIRECTIVA DE FUNCIONAMIENTO DE GUARDIAS DE SEGURIDAD MARITIMOS

CP. (...) ORD. N 12300/.....VRS. APRUEBA DIRECTIVA FUNCIONAMIENTO. .......................................... LUGAR Y FECHA
DE
VISTO: Lo dispuesto en el D.S. N 93/1985, Artculo 15, y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.APRUEBASE la Directiva de Funcionamiento presentada por la Empresa: ............................................................................................ (NOMBRE-RUT-DIRECCION) ................................................., autorizando el funcionamiento de un sistema de seguridad privada en la Empresa: ................................................... (NOMBRE-RUTDIRECCION).................................................., y la contratacin de las siguientes personas como Guardias de Seguridad Martimos, a las que se otorga las Tarjetas de Identificacin que se indica: 1) ....................................(NOMBRE - RUN.)........................T.I.N............................ 2) ....................................(NOMBRE - RUN.)........................T.I.N............................ etc.....(las personas rechazadas por no cumplir algn requisito , no se incluyen ) Se deber proceder a la capacitacin del personal. Toda alteracin a la Lista de Guardias de Seguridad Martimos debe ser informada a la Autoridad Martima dentro de las 48 horas de ocurrida. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento. .......................................................... CAPITAN DE PUERTO
2.3.-
4.-
DISTRIBUCION: 1.-EMPRESA 2.-DIRSOMAR. 3.-ARCHIVO. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
429
ANEXO E FORMATOS DE SOLICITUD DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y/O RENOVACION DE TARJETA DE IDENTIFICACION PARA EL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA. LOS FORMATOS DE LAS SOLICITUDES DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y/O RENOVACIN DE TARJETA DE IDENTIFICACIN (CREDENCIALES) DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA SE ENCUENTRAN CONTENIDOS EN LA DIRECTIVA O-10/001 DE 1999, QUE IMPARTE INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PRIVADA MARTIMO-PORTUARIA, DE ACUERDO AL SIGUIENTE DETALLE: APNDICE N 1: FORMATO DE SOLICITUD DE RENOVACIN PARA JEFE DE SEGURIDAD O SUPERVISOR O VIGILANTE PRIVADO MARTIMO, CON ANEXO. FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS JEFES DE SEGURIDAD O SUPERVISORES O VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. FORMATO DE SOLICITUD DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y TARJETA DE IDENTIFICACIN DE ASESOR O CAPACITADOR EN SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA. FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS ASESORES O CAPACITADORES. FORMATO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO PARA RENOVACIN DE AUTORIZACIN DE ORGANISMO DE SEGURIDAD INTERNO U OFICINA DE SEGURIDAD.
APNDICE N 2:
APNDICE N 3:
APNDICE N 4:
APNDICE N 5:
430
APNDICE N 1:
FORMATO SOLICITUD PARA JEFE DE SEGURIDAD, SUPERVISOR O VIGILANTE PRIVADO MARTIMO. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
SOLICITUD DE RENOVACION DE TARJETA DE IDENTIFICACION PARA JEFE DE SEGURIDAD, SUPERVISOR O VIGILANTE PRIVADO MARITIMO. EMPRESA ORD. N.............../ OBJ.: Solicita renovacin de Tarjeta de Identificacin para personal que se indica. REF.: a) DIRECTIVA D.G.T.M. Y M.M. ORD. O-10/001. b) RESOLUCION C.P. ORD.N.12300/..... de fecha........... ..................................................... LUGAR Y FECHA DEL ............................................................ GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE ...................... 1.De acuerdo a lo especificado en Directiva de la referencia, sobre vigencia de las Credenciales, solicito a Ud. renovar las Tarjetas de Identificacin de las personas individualizadas en ANEXO. Se adjunta, por cada uno, tres fotografas actuales, tamao carnet, en colores, fondo rojo (o celeste, segn corresponda), sin ninguna anotacin.
2.-
Saluda atentamente a Ud. ....................................................... GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL
ANEXO: Personal que debe renovar su credencial.

431

ANEXO
a la Solicitud Empresa .............ORD. N.....de .........(fecha)............ N 1 2 3 NOMBRE RUN PUESTO JEFE DE SEGURIDAD SUPERVISOR VPM T.I
..................................................... LUGAR Y FECHA
.......................................... GERENTE o REPRESENTANTE LEGAL
432
APNDICE N 2:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS JEFES DE SEGURIDAD O SUPERVISORES O VIGILANTES PRIVADOS MARTIMOS. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

C.P.(..) RESERVADO N 12300/.....C.J.....ZN. (A-2) OBJ.: Solicita antecedentes de personas que se indica. REF.: D.S. N 1.773/94, Art. 11. .......................................... LUGAR Y FECHA DEL CAPITAN DE PUERTO DE.............................................. AL SR.COMANDANTE EN JEFE DE LA ...ZONA NAVAL (DPTO. A-2). 1.- En cumplimiento a lo dispuesto en Decreto de la referencia, solicito a US. informacin de antecedentes de las personas individualizadas en ANEXO, quienes pertenecen al sistema de seguridad privada de la Empresa: ................... (NOMBRE- RUT-DIRECCIONREPRESENTANTE LEGAL-RUN.) ............................ y deben renovar sus credenciales.
Saluda a US. ............................................... CAPITAN DE PUERTO

DISTRIBUCION: 1.- CJ....ZN. (A-2) 2.- DGTM y MM.(RR.HH.). 3.- ARCHIVO.
NOTA: El Capitn de Puerto, una vez revisada la solicitud y los antecedentes conforme a la ley, emitir la Resolucin respectiva y solicitar al mismo tiempo los antecedentes a la C.J.Z.N. (A-2). Posteriormente, si existieran antecedentes que lo ameriten, se deja sin efecto la Resolucin.
433
APNDICE N 3:
FORMATO DE SOLICITUD DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y TARJETA DE IDENTIFICACIN DE ASESOR O CAPACITADOR EN SEGURIDAD PRIVADA MARITIMOPORTUARIA. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
SOLICITUD DE RENOVACION DE AUTORIZACION Y TARJETA DE IDENTIFICACION DE ASESOR O CAPACITADOR EN SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA
..................................................... LUGAR Y FECHA AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE ...................................

............................... (NOMBRE RUN. DIRECCION ................................................. Autorizacin como ASESOR (CAPACITADOR): RESOLUCION C.P.(...) ORDINARIO N 12300/..... VRS., de ....(fecha).... Fecha de vencimiento: ..................... TELEFONO)
Solicita a Ud. renovar la AUTORIZACION para desempear funciones como ASESOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria (o como CAPACITADOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria en las siguientes materias: 1) ...................................... 2) ...................................... etc.). y el otorgamiento de una nueva Tarjeta de Identificacin. Adjunto tres fotografias actuales, tamao carnet, en colores, fondo celeste, sin ninguna anotacin.
Saluda atentamente a Ud. ........................................ INTERESADO NOTA: Las materias deben coincidir con las indicadas en la resolucin de autorizacin. Si no coinciden, debe solicitarse una nueva autorizacin o una renovacin.
434
APNDICE N 4:
FORMATO DE SOLICITUD DE ANTECEDENTES A LA COMANDANCIA EN JEFE DE LA ZONA NAVAL DE LOS ASESORES O CAPACITADORES. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

C.P.(..) RESERVADO N12300/.....C.J.....ZN. (A-2) OBJ.: Solicita antecedentes de persona que se indica. REF.: D.S. N 93/1985, Artculo 6. .......................................... LUGAR Y FECHA DEL CAPITAN DE PUERTO DE.............................................. AL SR. COMANDANTE EN JEFE DE LA ...ZONA NAVAL (DPTO. A-2). 1.- En cumplimiento a lo dispuesto en Decreto de la referencia, solicito a US. informacin de antecedentes del Sr.: ............................................. (NOMBRE-RUN-DOMICILIO) ...................................................... quien es ASESOR ( o CAPACITADOR) en Seguridad Privada Martimo-Portuaria, y debe renovar su credencial. Saluda a US.
............................................... CAPITAN DE PUERTO DISTRIBUCION: 1.- CJ....ZN.(A-2) 2.- DGTM y MM.(RR.HH.). 3.- ARCHIVO. NOTA: El Capitn de Puerto, una vez revisada la solicitud y los antecedentes conforme a la ley, emitir la Resolucin respectiva y solicitar al mismo tiempo los antecedentes a la C.J.Z.N. (A-2). Posteriormente, si existieran antecedentes que lo ameriten, se deja sin efecto la Resolucin.
435
APNDICE N 5:
FORMATO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO PARA RENOVACIN DE AUTORIZACIN DE ORGANISMO DE SEGURIDAD INTERNO U OFICINA DE SEGURIDAD. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
SOLICITUD (Debe ser enviada con 3 meses de anticipacin a la fecha de vencimiento.) EMPRESA ORD. N________/ OBJ.: Solicita certificado para renovacin de autorizacin de OSI u OS. REF.: a) Decreto Exento N.........de fecha............ b) Resolucin C.P.(....) ORD. N................. de fecha............ ................................................ LUGAR Y FECHA DEL.. ............................................................... GERENTE O REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA AL SR. CAPITAN DE PUERTO DE ........................... En cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N 1.773/1994, Artculo 7,relacionado con la renovacin de la autorizacin de funcionamiento del Organismo de Seguridad Interno (u Oficina de Seguridad) de esta Empresa, solicito a Ud. emitir un Certificado de Cumplimiento del D.L. N 3.607/1981, sus Reglamentos y modificaciones, y su tramitacin al Ministerio del Interior, a fin de renovar dicha autorizacin.
Saluda atentamente a Ud.
........................................................ GERENTE O REPRESENTANTE LEGAL
436
ANEXO F FORMATOS DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y/O RENOVACIN DE TARJETA DE IDENTIFICACION PARA EL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA. LOS FORMATOS DE LAS RENOVACIONES DE AUTORIZACIONES Y/O RENOVACIONES DE TARJETAS DE IDENTIFICACIN (CREDENCIALES) DEL PERSONAL DE SEGURIDAD MARTIMO PORTUARIA SE ENCUENTRAN CONTENIDOS EN LA DIRECTIVA O-10/001 DE 1999, QUE IMPARTE INSTRUCCIONES PARA EL CONTROL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PRIVADA MARTIMO-PORTUARIA, DE ACUERDO AL SIGUIENTE DETALLE: APNDICE N 1: FORMATO DE RENOVACIN DE TARJETA DE IDENTIFICACIN DEL JEFE DE SEGURIDAD O SUPERVISOR Y VIGILANTE PRIVADO MARITIMO. FORMATO DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y TARJETA DE IDENTIFICACIN DEL ASESOR O CAPACITADOR. FORMATO CERTIFICADO PARA RENOVACIN DE AUTORIZACIN DE ORGANISMO DE SEGURIDAD INTERNO U OFICINA DE SEGURIDAD Y FORMATO QUE ELEVA SOLICITUD Y CERTIFICADO.
APNDICE N 2:
APNDICE N 3:
437
APNDICE N 1:
FORMATO DE RENOVACIN DE TARJETA DE IDENTIFICACIN DEL JEFE DE SEGURIDAD O SUPERVISOR Y VIGILANTE PRIVADO MARITIMO. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
RENUEVA TARJETA DE IDENTIFICACION A JEFE DE SEGURIDAD, SUPERVISOR Y VIGILANTE PRIVADO MARITIMO

CP.(...) ORD.N 12300/.....VRS. RENUEVA TARJETA DE IDENTIFICACION A PERSONAS QUE SE INDICA. .......................................... LUGAR Y FECHA VISTO: Lo especificado en la Directiva DGTM. Y MM. Ordinario O-10/001, la solicitud del interesado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.RENUEVASE la Tarjeta de Identificacin en el sistema de seguridad privada de la Empresa: .......................(NOMBRE-RUT-DIRECCION-REPRESENTANTE LEGAL-RUN)........................ a las siguientes personas: NOMBRE RUN PUESTO JEFE DE SEGURIDAD SUPERVISOR VPM T.I (Nuevo Nmero)
N 1 2 3 Etc. 2.-
La Tarjeta de Identificacin tiene vigencia de dos aos, hasta el ..........(FECHA)............ Su renovacin debe tramitarse con 30 das de anticipacin. Las Tarjetas vencidas deben ser devueltas al recibir las nuevas. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento .................................................... CAPITAN DE PUERTO
3.-
DISTRIBUCION: 1.- INTERESADO 2.- DIRINMAR. 3.- ARCHIVO. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
438
APNDICE N 2:
FORMATO DE RENOVACIN DE AUTORIZACIN Y TARJETA DE IDENTIFICACIN DEL ASESOR O CAPACITADOR. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001
RENUEVA AUTORIZACION Y TARJETA DE IDENTIFICACION DE ASESOR O CAPACITADOR EN SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA.

CP.(...) ORD. N 12300/.....VRS. RENUEVA AUTORIZACION Y TARJETA DE IDENTIFICACION DE ASESOR O CAPACITADOR EN SEGURIDAD PRIVADA MARITIMO-PORTUARIA. .......................................... LUGAR Y FECHA VISTO: Lo dispuesto en el D.L. N 3.607, sus Reglamentos y modificaciones, la solicitud del interesado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente; RESUELVO: 1.RENUEVASE la Autorizacin y Tarjeta de Identificacin como ASESOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria (o como CAPACITADOR en Seguridad Privada Martimo-Portuaria en las siguientes materias:..........). al Sr.: .......................................... (NOMBRE-RUN-DIRECCION) .................................................. Se adjunta Tarjeta de Identificacin N........ La Autorizacin y la Tarjeta de Identificacin tienen una vigencia de dos aos, hasta el ..........(FECHA)............ Su renovacin debe tramitarse con 30 das de anticipacin. La Tarjeta vencida debe ser devuelta al recibir la nueva. ANOTESE Y COMUNIQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento
2.3.-
3.-
................................................... CAPITAN DE PUERTO

DISTRIBUCION: 1.- INTERESADO 2.- DIRINMAR. 3.- ARCHIVO.
439
APNDICE N 3:
FORMATO CERTIFICADO PARA RENOVACIN DE AUTORIZACIN DE ORGANISMO DE SEGURIDAD INTERNO U OFICINA DE SEGURIDAD Y FORMATO QUE ELEVA SOLICITUD Y CERTIFICADO. ORDINARIO/PERMANENTE DIRECTIVA O-10/001

CERTIFICADO ORDINARIO N 12300/......... En ..................................., a .......................... das del mes de .......................... de ....................., el CAPITAN DE PUERTO de .................................................................. C E R T I F I C A:
Que la Empresa: ........................................... (NOMBRE-RUT-DIRECCIONREPRESENTANTE LEGAL-RUN) ......................................................... ha cumplido adecuadamente con las disposiciones contenidas en el D.L. N 3.607/1981, sus Reglamentos y Modificaciones. Se extiene el presente CERTIFICADO a peticin del interesado, en cumplimiento del D.S. N 1.773/1994, Artculo 7, a fin de renovar la autorizacin del funcionamiento de su Organismo de Seguridad Interno (u Oficina de Seguridad).
........................................................... CAPITAN DE PUERTO
DISTRIBUCION: 1.- GOBERNADOR MARITIMO DE .......... 2.- INTERESADO. 3.- ARCHIVO. CAMBIO 2 (30.SEP.99)
440

ELEVA SOLICITUD Y CERTIFICADO

ARMADA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE G.M. . . . . . . . . . . . .
G.M.( ) ORDINARIO N 12300/...I.R. o G.P. OBJ.: Solicita renovacin de OSI (u OS). REF.: a) Certificado ORD. N 12300/..., de..(FECHA)... b) Solicitud del interesado. (Adjuntos). .......................................... LUGAR Y FECHA DEL GOBERNADOR MARITIMO DE.............................. AL SR. ...................................................................... INTENDENTE REGIONAL O GOBERNADOR PROVINCIAL En cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N 1.773/1994, Artculo 7, adjunto elevo a US. documentos de la referencia, solicitando se tramite al Ministerio del Interior la dictacin de un Decreto Exento renovando la vigencia de la aprobacin del Estudio de Seguridad de la Empresa: ......................................................... (NOMBRE-RUT-DIRECCIONREPRESENTANTE LEGAL-RUN) ................................, permitiendo el funcionamiento de su Organismo de Seguridad Interno u Oficina de Seguridad.
Saluda atentamente a US. ...................................................... GOBERNADOR MARITIMO

DISTRIBUCION: 1.-INTENDENCIA REGIONAL o GOBERNACION PROVINCIAL.(Con adjuntos) 2.-ARCHIVO.
441
CAPTULO 12:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIA DE LA MATRCULA DE SALVAVIDAS
21201. Secuencia del proceso: a.Solicitud La solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Personal Martimo Mesonlit), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 444) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en el D.S. (M) 153/66, Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre. Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga.
2)
c.-
2)
d.-
Trmite a seguir 1) El procedimiento para la examinacin al personal que desea obtener la matrcula de Salvavidas se realiza en la Capitana de Puerto, de acuerdo a las Instrucciones que recibe en cada perodo de examinacin por parte de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico.
442
2)
Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega al interesado de la Resolucin de otorgamiento de matrcula y la Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP de color caf), accin con la cual se cierra el proceso.
e.-
Control y desarrollo de la carrera de los Salvavidas 1) Con la entrega de la matrcula se ha completado la fase de otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta Matrcula de Salvavidas y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada Matrcula representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el respectivo reglamento. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos, licencias y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
f.-
Vigencia de la Matrcula de Salvavidas La vigencia de las matrculas de los Salvavidas es de un ao a contar de la fecha de expedicin del certificado mdico. Para realizar la vigencia es necesario la presentacin del Certificado mdico, modelo adjunto en Anexo C del presente captulo, rendir examen prctico, adems un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus cotizaciones corresponden a este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez, asimismo, si es perteneciente al sistema del Instituto de Previsin Social (EX - INP), deber presentar un certificado que as lo acredite y una fotografa en color tamao carn (3 x 3 cms.), se otorgar una nueva Tarjeta de Identidad Profesional (color caf) con vigencia de un ao a contar de la fecha de expedicin del certificado mdico. 443
ANEXO A FORMULARIO DE INSCRIPCIN PARA OBTENCIN DE LA MATRCULA DE SALVAVIDAS _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite de inscripcin a rendir examen y posterior otorgamiento de la matrcula Salvavidas. Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: __________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Fecha de Nacimiento: __________________ *Domicilio: _________________________________________________________ *Ciudad: ________________________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: _________________________________________ Siguientes son datos que deben ser completados una vez que el postulante aruebe los exmenes(previo a la obtencin de la matrcula): *Grupo de Sangre: ______________ *Lugar de nacimiento:____________ *Color de Ojos:________ *Color de pelo:_______ *Estatura: ______ *Peso: ______ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: ___________________________ Esperando una buena acogida, se despide atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los Requisitos Generales (documentos) indicados en anexo B (siguiente) Cuadro Matrcula de Salvavidas. En original siempre Certificado Mdico y Certificado de Antecedentes (con vigencia de no ms de 60 das) *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal, previo a la obtencin de la matrcula).
444
ANEXO B CUADRO: MATRCULAS DE SALVAVIDAS

S o l i c i t u d F o r m u l a r i o C h i l e n o o n a c i o n a l i z a d o a o s c u m p l i d o s T e n e r 1 8 F o t o c o p i a d e C d u l a d e I d e n t i d a d O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o C h i l e n o s, N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l * U C n e a r t f i o f t i o c g a r d a o f A a F P e n o C e r t i f t i a c m a a d o o I c P a S r n c o l o r (3 x 3) L i c e n c i a d e E n s e a n z a B s i c a E x m e n D e c l a r a c i n J u r a d a d e N o h a b e r s i d o c o n d e n a d o
p D d o e e r c l l c a o r r s i a m c r e i e n g n i s o J t s u r i r o m a s p d l a e d d d e e e l N i o M a t o h t a r b e c r u l s a i d e o n R e g P l u a e m r e t n o t o e n G e c n o e n r f a o l r m d i e d a O d r d c e o n, n S l e o g u d r i i s d p a e a u d l l e i g s y m u t i n o D n a i a e s d C n c o a i p e p a i l l n t i t a n e n a r i a e o n r m e n t e d e D e s m c e a l a n m t a i r r a v f i e i c c s s u i c l l y a a a n l r L r J e s J i e u s e, u r t h r o a a i s a r b d n e d a i a c g a l l o i d m n d e d t e p e a a c a N c N t l o l i o i a b i f e n d l e e i s R e c s s c t a a p o e r m c c r b r p o i l e e n a n c i s o c p a l a, o r a h g e i n s d c p c d a i a r h o l e r o a a v n g f o t o e p e s s o r r e q i t u d p i e e n l a r b o h l l u D a a i c o G o y T a D o f G s i M j T u c M y b i i o y M l M a M c M i n l a s o b t e n i d o o a D e c l a r a c i n e n c u a l q u i e r r g i m e n d e p r e v i s i n s o c i a l, d e a c u e r d o c o n l a s n o r m a s l e g a l e s, p o r l m i t e d e e d a d o i n v a l i d e z
Se otorga
R e s o l u c i n d e O t o r g a m i e n t o d e M a t r c u l a F o r m u l a r i o D G T M 400 T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r c a f
Matrcula de Salvavidas
A n e x o A
d M e d A i n c t o e c e d e n t e s
Salvavidas X X X X X X X X X X X X X X X X X * Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional.
445
ANEXO C FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO PARA MATRCULAS DE SALVAVIDAS CERTIFICADO DE EXAMEN MDICO PARA SALVAVIDAS
EFECTUADOS AL SR.:_______________________________________________________ R.U.N. N:__________________________________________________________________ NOMBRE DEL MDICO :______________________________________________________ REG. COLEGIO MDICO: _____________________________________________________
CERTIFICO:
MEDICINA GENERAL OIDO VISTA APTO ________ APTO ________ APTO ________ NO APTO _______ NO APTO _______ NO APTO _______
EL MDICO QUE SUSCRIBE CERTIFICA QUE LA SALUD DEL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO TIENE SALUD:
COMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DE SALVAVIDAS:
________
INCOMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DE SALVAVIDAS: ________
AL
INTERESADO,
PARA
SER
446
CAPTULO 13:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE POSTULACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS
21301. Secuencia del proceso: a.Solicitud La solicitud en blanco ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 450) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos generales y especficos 1) Los requisitos generales, como los especficos, estn considerados en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 de fecha 24 de junio de 2009 (Resolucin impresa en Tratado N 8, art. 80101, Anexo X). Para una mejor comprensin se adjunta un cuadro en anexo B del presente captulo con los requisitos generales, especficos y documentacin que se otorga.
2)
c.-
Conformacin del expediente y documentos que se otorgan 1) El expediente de Licencias, corresponde a los antecedentes (requisitos generales y especficos) que deben incorporarse a la base de datos, objeto otorgar al postulante la licencia que solicita. Los documentos deben ser escaneados y luego devueltos al solicitante.
2)
d.-
Trmite a seguir 1) El procedimiento a seguir para el proceso de inscripcin, revisin de requisitos y otorgamiento de la Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas se establece en el Anexo C del presente captulo. Una vez cumplido lo anterior, corresponde la entrega de la Resolucin de otorgamiento de Licencia y Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP de color caf), accin con la cual se cierra el 447
2)
proceso y se certifica su idoneidad profesional, asegurando su calidad en el trabajo y la validez del informe tcnico que deben emitir en relacin al estado de mantencin y/o reparacin del correspondiente dispositivo de salvamento.
e.-
Control y desarrollo de la carrera de los Inspectores de Balsas Salvavidas 1) Con la entrega de la licencia se ha completado la fase de la otorgamiento. Esta accin ha generado una importante informacin; con ella ingresada a la base de datos computacional se ha procedido a la inscripcin en el registro respectivo de esta licencia de Inspector de Balsas Salvavidas y al proceso de control de desarrollo de su carrera. En consideracin a que cada Licencia representa una condicin particular de especializacin, stos slo permiten a su titular desarrollar la profesin u oficio consignada, cuyas atribuciones estn establecidas en el presente manual. No obstante lo anterior, se debe destacar que los ttulos, licencias, matrculas, credenciales u otros documentos son compatibles. Para obtener un nuevo ttulo, licencia, matrcula, credencial u otro documento, el interesado deber cumplir solo los requisitos especficos y complementarios de aquellos a los que opte (a excepcin del certificado de antecedentes que siempre se solicita actualizado). Se conformar, por tanto, una sola carpeta electrnica con tantos ttulos, licencias y/o documentos como posea el interesado, siendo el sistema automatizado computacional capaz de entregar una ficha para cada calidad. En el caso de que algn documento no se encuentre registrado en la base de datos, ste ser solicitado al interesado, objeto se complete su ficha personal computacional.
2)
3)
f.-
Renovacin (vigencia) de la Licencia del Inspector de Balsas Salvavidas Los requisitos para la renovacin (vigencia) y el procedimiento que efecta la Capitana de Puerto, se encuentra establecido en el Anexo D del presente captulo. La Renovacin de la Licencia del Inspector de Balsa Salvavidas, (Resolucin y Tarjeta de Identidad Profesional) es de cinco aos, renovables.
448
g.-
El control tcnico superior del desempeo de los Inspectores de Balsas Salvavidas, corresponde a la Direccin de Seguridad y Operaciones Martimas, a travs del Servicio de Inspecciones Martimas (SIM); el control administrativo del otorgamiento y registro computacional de los antecedentes de los Inspectores, corresponde a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., a travs del Departamento de Educacin y Titulacin Martima.
449
ANEXO A FORMULARIO DE INSCRIPCIN PARA OBTENCIN DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS _____________________
SEOR: GOBERNADOR MARTIMO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite de inscripcin y posterior otorgamiento del nombramiento de Inspector de Balsas Salvavidas. Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: _____________________________________________________ *Cdula de Identidad N _________________ *Grupo de Sangre: ________________ *Fecha de Nacimiento: _______________ Lugar de nacimiento: ________________ *Color de Ojos:______ *Color de pelo: ________ *Estatura: _______ *Peso: _____ Estado Civil: __________ Nombre de Cnyuge: _______________________________ *Domicilio: _____________________________________________________________ *Ciudad: _______________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ___________________________ *Nivel de Enseanza aprobada: ___________________________________________
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los requisitos (documentos) indicados en el cuadro de anexo B, Cuadro otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas, en original siempre Certificado de Antecedentes (con vigencia de no ms de 60 das). *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal).
450
ANEXO B CUADRO: OTORGAMIENTO DE LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS

S o l i c i t u d F o r m u l a r i o F o t o c o p i a d e C e d u l a d e I d e n t i d a d V i s a d e t r a b a j o q u e l e e j e r c e r a c t i v i d a d e s M a y o r d e 18 a o s L i c e n c i a d e E n s e a n z a M e d i a N m e r o d e l R o l n i c o N a c i o n a l ** O r i g i n a l d e C e r t i f i c a d o d e A n t e c e d e n t e s C e r t i f c a d o e x t e n d i d o p o r l a D i r e c. G r a l. d e l a A r m a d a U n a f o t o g r a f a e n c o l o r A c r e d i t a r 12 m e s e s d e e m b. O 24 f i m c e i s a e l s o T r i p. d e c u b i e r t a o C e r t i f i c a r c o n t i n u o s d e t r a b a j o s e n a l g u n a m a y o r c o m o a l o m e n o s
E s t a c I n d e S e r v. d e B a l s a s S a l v a v i d a s a u t o r i z a d a y v i g. C u r s o m o d e l o O M I 1.19 T e c. d e S u p e r v. P e r s o n a l I n s p. d e B a l s a s S a l v a v i d a s C u r s o a p r o b a d o d e c o n u n r e s u l t a d o m n i m o d e u n 80% e n e l C I M A R s i d o d a d o d e D e c l a r a c i o n J u r a d a d e n o h a b e r b a j a d e l o s r e g l a m e n t o s d e I n s p e c t o r d e B a l s a s S a l v a v i d a s, p o r f a l t a s a l o r d e n, s e g. y l a d i s c i p l i n a o p o r f a l t a d e i d o n e i d a d o c a p a c i d a d p r o f e s i o n a l
Se otorga
R e s o l u c i o n d e O t o r g a m i e n t o d e L i c e n c i a F o r m. D G T M 400 T a r j e t a d e I d e n t i d a d P r o f e s i o n a l c o l o r c a f
Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas
A n e x o A
l a b p o e r r a m l i e t s a e n C h i l e
t a e m. n c a r n (3 x 3) t e n i d a f o r m a l c u a q u i e r t i p o d e n a v e
Chileno Extranjero
Armada en retiro *
* **
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X
X X X
X X X
X X X
Personal en condicin de la Armada en retiro que cumple con requisito de haberse desempeado a lo menos tres aos en calidad de Inspector, durante los ltimos aos previos al retiro en talleres de Balsas Salvavidas de los Arsenales Navales.
Se elimina el requisito de la Matrcula Militar de Paz, siendo reemplazado por el Nmero del Rol nico Nacional.
451
ANEXO C PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN, REVISIN DE REQUISITOS Y OTORGAMIENTO DE LAS LICENCIAS DE LOS INSPECTORES DE BALSAS SALVAVIDAS: 1.- PROCESO DE INSCRIPCIN (TRMITE A REALIZAR EN CUALQUIER CAPITANA DE PUERTO): Interesado se presenta al Mesonlit (Personal Martimo-Atencin de Pblico), con requisitos en relacin al cuadro dispuesto en anexo B:
a) Ficha con datos personales (formulario de inscripcin para obtencin de licencia de Inspector de Balsa Salvavidas, adjunto en anexo A).
- una fotografa en color tamao carn (3 x 3)
b) Ser chileno (acreditado con fotocopia de la cdula de identidad nacional) o extranjero residente en Chile (presentando una visa de trabajo que le permita ejercer actividades laborales en Chile). c) Ser mayor de 18 aos. d) Licencia de enseanza media e) Nmero de Rol nico Nacional f) Certificado de Antecedentes, sin anotaciones y vigente.
g) Acreditar 12 meses de embarco en cualquier tipo de nave mayor como Oficial o Tripulante de Cubierta, o bien, haber trabajado durante 24 meses en forma continua en una Estacin de Servicios de Balsas Salvavidas, autorizada y vigente, lo cual se acreditar mediante un certificado otorgado por dicha empresa y firmado por su representante legal. h) Haber aprobado el curso modelo OMI 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal. i) Haber aprobado el curso de Inspector de Balsas Salvavidas (con un resultado mnimo de un 80%), en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). No haber sido dado de baja de los registros de Inspector de Balsas Salvavidas, por faltas al orden, seguridad y la disciplina o por falta de idoneidad o capacidad profesional.
j)
El encargado de Mesonlit (Personal Martimo), entregar documentacin del postulante al encargado de personal martimo y este a su vez al encargado de los Inspectores de Balsas Salvavidas del Depto. de Intereses Martimos de la Capitana de Puerto. 452
2.- PROCESO DE REVISIN DE ANTECEDENTES: PROCEDIMIENTO QUE SE EFECTA EN EL DEPTO. DE INTERESES MARTIMOS DE LA CAPITANA DE PUERTO:
El encargado de los Inspectores de Balsas Salvavidas debe revisar el cumplimiento de los requisitos del postulante, una vez revisados debe informar al Jefe del Depto. de Intereses Martimos objeto apruebe los documentos. Una vez revisados y aprobados por el Jefe del Depto. de Intereses Martimos, el encargado de los Inspectores de Balsas Salvavidas debe dar aviso al encargado de personal martimo, objeto ste informe al personal del Mesonlit resultado obtenido por el postulante. Una vez que el postulante concurra: Postulante aprobado: se efecte el cobro por derecho de otorgamiento de la Licencia.
Postulante faltan requisitos: se proceda a informar requisitos faltantes, objeto cumpla con requisitos para la obtencin de la Licencia. Postulante cancela derecho de otorgamiento de licencia y presenta al Mesonlit comprobante de orden de ingreso con timbre cancelado. Personal de Mesonlit entrega comprobante al encargado de personal martimo (no se iniciar trmite de obtencin de licencia mientras el postulante no cancele el derecho correspondiente). El encargado de personal martimo procede a entregar comprobante del pago del derecho correspondiente al encargado de los Inspectores de Balsas Salvavidas, del Depto. de Intereses Martimos. El mismo da de recepcin de la Orden de Ingreso cancelada y ya recepcionados los documentos por parte del encargado del Depto. de Intereses Martimos, se le informa al postulante de la fecha de entrega de su Resolucin de otorgamiento de Licencia, Tarjeta de Identificacin Profesional (Tip de color caf) y antecedentes presentados en la inscripcin.
3.- PROCESO DE OTORGAMIENTO:

PROCEDIMIENTO DE CONFECCIN QUE EFECTA EL DEPTO. DE INTERESES MARTIMOS DE LA CAPITANA DE PUERTO: Una vez recepcionada la orden de ingreso cancelada por el postulante, el encargado de los Inspectores de Balsas Salvavidas procede a la confeccin de la Resolucin de otorgamiento de licencia y de la Tarjeta de Identidad Profesional (Tip de color caf) .
453
Una vez firmada la Resolucin de otorgamiento y Tarjeta de Identidad Profesional (Tip de color caf) por el Sr. Capitn de Puerto, el encargado de los Inspectores de Balsa Salvavidas ingresa en la aplicacin correspondiente los datos personales y la Resolucin del postulante. Posteriormente procede al envo de estos documentos (resolucin y Tip) y de todos los antecedentes presentados por el postulante al encargado de personal martimo.
PROCEDIMIENTO DE OTORGAMIENTO QUE EFECTA MESONLIT (PERSONAL MARTIMO): El encargado de personal martimo de la Capitana de Puerto recepcionar la documentacin, objeto Mesonlit (Personal Martimo), proceda al escaneo de toda la documentacin en el sistema computacional. Mesonlit (Personal Martimo) es el responsable de la entrega de la Resolucin de otorgamiento de licencia, Tarjeta de Identificacin Profesional (Tip color caf) y antecedentes presentados en la inscripcin (antecedentes ya escaneados en base de datos).
4.- PROCESO OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS PARA EL PERSONAL EN CONDICIN DE RETIRO DE LA ARMADA DE CHILE: a) INSCRIPCIN EN MESONLIT
Al personal en condicin de retiro de la armada, que postula al otorgamiento de la Licencia Inspector de Balsas Salvavidas, y que cumpla el requisito de haberse desempeado a lo menos tres aos en calidad de Inspector, durante los ltimos cinco aos previos al retiro, en Talleres de Balsas Salvavidas de los Arsenales Navales, lo que acreditar mediante un certificado extendido por la Direccin General del Personal de la Armada, quedar eximido del cumplimiento del requisito establecido en el Nro. 1, letra i) del presente anexo.
b) PROCESO DE REVISIN DE ANTECEDENTES:

El procedimiento de revisin de antecedentes se efecta de acuerdo a lo establecido en el Nro. 2.- del presente anexo.
c) PROCESO DE OTORGAMIENTO:
El procedimiento de confeccin y otorgamiento se efecta de acuerdo a lo establecido en el Nro. 3.- del presente anexo.
454
ANEXO D REQUISITOS PARA LA RENOVACIN DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS Y PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA CAPITANA DE PUERTO
1.-
REQUISITOS PARA LA RENOVACIN DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS:

Solicitud de renovacin (formulario adjunto en Apndice N 1 del presente anexo, pg. 455). Cumplir con una de las siguientes exigencias: Acreditar mediante certificado, que durante el perodo de vigencia anterior, particip a lo menos en un curso de perfeccionamiento impartido por alguna fbrica de Balsas Salvavidas, cuya representacin tenga el Servicio de Balsas Salvavidas donde presta sus servicios. Haber inspeccionado anualmente 50 balsas salvavidas, durante el perodo de vigencia anterior. Esto debe ser acreditado mediante certificado de la empresa en la cual presta sus servicios. Efectuar y aprobar el curso de Inspector de Balsas Salvavidas, dictado por el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR.
2.-
PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA CAPITANA DE PUERTO PARA LA RENOVACIN DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS a) PROCESO DE REVISIN DE ANTECEDENTES:
El encargado de Mesonlit, entregar documentacin del postulante al encargado de personal martimo y este a su vez al encargado de los Inspectores de Balsas Salvavidas del Depto. de Intereses Martimos de la Capitana de Puerto. Se efecta el mismo procedimiento de revisin de antecedentes de acuerdo a lo establecido en el Nro. 2.- del Anexo C del presente captulo.
b) PROCESO DE OTORGAMIENTO:
Se efecta el mismo procedimiento de otorgamiento que est establecido en el Nro. 3.- del Anexo C del presente captulo.
455
APNDICE N 1:
FORMULARIO DE SOLICITUD DE RENOVACIN DE LA LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSAS SALVAVIDAS. _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite de renovacin de La Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas. Objeto verificar y/o actualizar mis datos personales, informo a Ud.: Nombre Completo: _________________________________________________________ Cdula de Identidad N __________________ Grupo de Sangre: ___________________ Fecha de Nacimiento: _________________ Lugar de nacimiento: _________________ Color de Ojos:________ Color de pelo:_________ Estatura: _______ Peso: ________ Estado Civil: ___________ Nombre de Cnyuge: ________________________________ Domicilio: ________________________________________________________________ Ciudad: _______________ Telfono Fijo: ________________ Telfono Mvil: ___________________________ Cumplimiento de alguna de las siguientes alternativas para renovacin
1.- Acreditar mediante certificado, que durante el perodo de vigencia anterior, particip a lo menos en un curso de perfeccionamiento impartido por alguna fbrica de Balsas Salvavidas, cuya representacin tenga el Servicio de Balsas Salvavidas donde presta sus servicios. 2.- Haber inspeccionado anualmente 50 balsas salvavidas, durante el perodo de vigencia anterior. Esto debe ser acreditado mediante certificado de la empresa en la cual presta sus servicios. 3.- Efectuar y aprobar el curso de Inspector de Balsas Salvavidas, dictado por el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR.
SI
NO
456
TRATADO N 3 OTRAS CREDENCIALES Y LICENCIAS
457
CAPTULO 01:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE SOLICITUD, CAPACITACIN, OBTENCIN Y VIGENCIAS DE LOS CERTIFICADOS DEL PERSONAL DE RADIOCOMUNICACIONES
30101. En la actualidad existen los siguientes tipos Telecomunicaciones del Servicio Mvil Martimo: a.-
de
Operadores
de
En posesin de Ttulo D.S. (M) N392/2001, art. 42 1 a) y 1 b): 1) Radioelectrnico Primero: habilitado para operar todos los equipos del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (SMSSM). Radioelectrnico segundo: habilitado para operar todos los equipos del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (SMSSM).
2)
La diferencia entre uno y otro ttulo, es la capacidad de reparaciones de equipos a nivel de elementos discretos el primero (componentes), y a nivel de tarjetas el segundo.
b.-
En posesin de Certificados de Competencia: 1) De Operador General (COG) Se obtiene aprobando el curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. De Operador Restringido zona A1 (COR/A1) Se obtiene aprobando el curso modelo OMI 1.26 Operador Restringido del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. De Operador Restringido zonas A1 y A2 (COR/A1-A2) (Este curso NO es modelo OMI, solo modelo Nacional) De Operador Restringido Radiotelefonista, con las limitaciones establecidas en la Tabla I, descrita en el artculo 40106. El Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista se otorgar a las personas que operan estaciones de barco de naves menores y estaciones base no dotadas con equipos del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimo (SMSSM) y que utilizan las frecuencias y tcnicas prescritas para el Servicio Mvil Martimo, con instalacin solamente radiotelefnica, mediante la manipulacin de dispositivos externos de conmutacin.
2)
3)
4)
458
30102. Para la obtencin de los Ttulos de Radioelectrnico Primero y de Radioelectrnico Segundo, se deben revisar los procesos que a aparecen en el Tratado N 2, Captulo 01, Anexo C, Apndices 15 y 16 respectivamente.
30103. Para la obtencin de los siguientes certificados, se debe estar en posesin del ttulo de Oficial de Radiocomunicaciones o de Oficial de Cubierta de la Marina Mercante u Oficial de Pesca y haber aprobado el curso respectivo, cuyos planes y programas de estudio cuenten con la aprobacin de la Direccin General, conforme a los convenios internacionales, la legislacin y reglamentacin nacional. a.Certificado Operador General (COG) Certificado Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (modelo OMI 1.25) Certificado Operador Restringido zona A1 (COR/A1) Certificado Operador Restringido del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (modelo OMI 1.26) Certificado Operador Restringido zonas A1 y A2 (COR/A1-A2)
b.-
c.-
30104. Para la obtencin del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista, se debe rendir examen en las fechas establecidas en cualquier Capitana de Puerto del pas. Las materias involucradas en la examinacin, se encuentran contenidas en la Cartilla Radiotelefnica del Servicio Mvil Martimo, disponible en el sitio web www.directemar.cl , Reglamentos y Publicaciones, Normativa Martima.
30105. Antecedentes: El Decreto Supremo 392, del 5 de Diciembre de 2001, promulg el actual Reglamento General de Radiocomunicaciones del Servicio Mvil Martimo estableciendo las normas que regulan slo el funcionamiento de las naves mayores y las estaciones costeras. Por su parte, las naves menores y los artefactos navales menores, deben estar equipados con las disposiciones contenidas en la Circular DIRECTEMAR O-71/010, la cual establece las normas sobre su construccin, equipamiento, inspecciones y otras exigencias de seguridad. De acuerdo a lo anterior, la certificacin de lo operadores de las estaciones de barco correpondientes a las naves menores y las estaciones base deben regirse por normas que permitan cumplir con las disposiciones internacionales vigentes, esto es, que toda estacin de radiocomunicaciones debe ser operada
459
por una persona que sea titular de un certificado reconocido por el gobierno del que depende la estacin. Para cumplir lo anterior, el artculo 2 del decreto de aprobacin del Reglamento General de Radiocomunicaciones del Servicio Mvil Martimo, estableci que las disposiciones del anterior Reglamento, D.S. 734 del 7 de Agosto de 1987, deben seguir aplicndose nicamente con respecto a las naves nacionales que cuenten con instalacin radiotelefnica , en aquello que les sea pertinente. Por tanto, las presentes disposiciones relativas al otorgamiento del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista, sern aplicadas slo para la explotacin del equipo radiotelefnico existente en naves cuyo Tonelaje de Registro Grueso o Arqueo Bruto, sean igual o menor a 50 y las estaciones base, no siendo en ningn caso aplicable a las estaciones que cuenten con equipamiento del SMSSM. Las estaciones de barco que slo utilizan la radiotelefona sern operadas por una persona que sea titular de, a lo menos un Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista, que podr ser el capitn u otro miembro de la tripulacin. No se podr operar una radioestacin sin poseer el Certificado correspondiente al tipo de radioestacin. Las estaciones de barco que no cuenten con equipamiento del SMSSM debern dar cumplimiento a las regulaciones y normativas establecidas en el D.S. (M.) N 734 de fecha 7 de Agosto de 1987, vigente nicamente para las naves nacionales que cuenten con instalacin radiotelefnica para satisfacer las prescripciones sealadas en su artculo 26 equipamiento radioelctrico.
30106. Aptitudes y conocimientos tcnicos Los conocimientos mnimos necesarios para la obtencin del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista, se encuentran en la Cartilla Radiotelefnica del Servicio Mvil Martimo disponible en el sitio web www.directemar.cl , Reglamentos y Publicaciones, Normativa Martima, los que apuntarn principalmente a las siguientes materias : a.- Conocimiento de la explotacin y de los procedimientos radiotelefnicos. b.- Aptitud para la transmisin y recepcin telefnica correcta. c.Conocimiento general de los reglamentos aplicables a las radiocomunicaciones telefnicas, especialmente lo relativo a la seguridad de la vida humana en el mar.
460
Cabe sealar que la instalacin de equipamiento adicional al obligatorio es una prctica comnmente usada especialmente en naves menores que efectan largas travesas o actan como naves acarreadoras en reas insulares alejadas de sus puertos base. Asimismo, existen estaciones base que emplean equipos MF/HF. Al respecto, es preciso tener presente que las limitaciones de los operadores estampadas en el certificado, tal como lo seala la tabla I al final de este prrafo, deber efectuarse en funcin del equipamiento existente. Lo anterior, obliga adems a diferenciar el alcance de las materias a examinar a los postulantes al certificado, de acuerdo a lo siguiente:
TIPO ESTACIN Y EQUIPAMIENTO DECLARADO POR EL POSTULANTE DONDE CUMPLIRA LABORES PROFESIONALES Nave menor slo con VHF. LIMITACIONES A ESTAMPAR EN CERTIFICADO MATERIAS A EXAMINAR CARTILLA TM 021
Captulos I y II, (slo lo pertinente a VHF.) Captulo III: completo. Anexos: I, II, IV y VII. Nave menor con VHF y Tipo estacin: de barco Captulos I, II Y III MF/HF. Banda: VHF-MF/HF (bandas Anexos: I, II, IV, V, VI y VII. T-V) Potencia mxima: 400 Watts Estacin base slo con Tipo estacin: base Captulo I: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, VHF Banda: VHF (banda V) 1.5,1.6, 1.11, 1.12 y 1.13 Potencia mxima: 25 Watts Captulo II: 2.3.4, 2.3.5, 2.3.6, 2.3.7, 2.4 y 2.5 Estacin base con VHF y Tipo estacin: base Captulo I: 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, MF/HF Banda: VHF-MF/HF (bandas 1.5,1.6, 1.11, 1.12 y 1.13 T-V) Captulo II: Completo Potencia mxima: 400 Watts Anexos: I y IV.
Tipo estacin: de barco Banda: VHF (banda V) Potencia mxima: 25 Watts
TABLA I: Limitaciones para los Certificados de Operador Restringido Radiotelefonista.
30107. Restricciones y consideraciones La posesin de un Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista, impedir a una persona desempearse como encargado de una radioestacin que est dotada con equipamiento correspondiente al SMSSM y que haga amplio uso de las tcnicas de llamada selectiva digital. En las naves que cuenten con dicho equipamiento completo, ser exigible el Certificado Operador Restringido zona A1 (COR/A1) Certificado Operador Restringido zonas A1 y A2 (COR/A1-A2) el Certificado de Operador General (COG) segn corresponda al equipamiento de la radioestacin a operar.
461
30108. Secuencia del proceso: a.Solicitud Slo el Certificado Operador Restringido Radiotelefonista requiere la presentacin de la solicitud escrita, esta ser proporcionada al solicitante por el personal que efecta la atencin de pblico en la Capitana de Puerto (Mesonlit Personal Martimo), segn formato adjunto en Anexo A, del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 466) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.-
Recepcin y revisin de requisitos 1) El Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista, se basa en el antiguo Reglamento General de Radiocomunicaciones, D.S. (M) N 734 de fecha 07 de agosto de 1987 que aprueba Reglamento General de Radiocomunicaciones Servicio Mvil Martimo, el cual an se encuentra vigente para las estaciones radiotelefnicas de las naves menores y las estaciones base que no emplean equipos del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimo. Por su parte, los certificados de Operador General (COG), Operador Restringido zona A-1 (COR/A1) y Operador Restringido Zonas A1 y A2 (COR/A1-A2) se basan en el actual Reglamento General de Radiocomunicaciones, D.S (M) N 392 de fecha 05 de diciembre de 2001 que aprueba Reglamento General de Radiocomunicaciones del Servicio Mvil Martimo, Ttulo VII, Artculo 42. El proceso de inscripcin y examinacin, para la obtencin del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista se encuentra establecido en el Anexo B del presente captulo.
2)
c.-
Otorgamiento El otorgamiento de los Certificados de Operador General (COG) y de Operador Restringido zona A1 (COR/A1), se efecta en cualquier Capitana de Puerto, mediante el Sistema Computacional, donde la persona que se encuentre ingresada en la base de datos con el curso correspondiente aprobado y vigente, presentando una fotografa en Color (3 x 3), con nro. de Cdula de Identidad y cancelando los derechos correspondientes, obtiene un Certificado de Competencia (curso modelo OMI 1.25 o 1.26 respectivamente). El otorgamiento del Certificado de Operador Restringido zonas A1 y A2 (COR/A1-A2) se efecta en cualquier Capitana de Puerto, mediante el 462
Sistema Computacional, donde la persona que se encuentre ingresada en la base de datos con el curso correspondiente aprobado y vigente, presentando una fotografa en Color (3 x 3), con nro. de Cdula de Identidad y cancelando los derechos correspondientes, obtiene un Certificado de Competencia modelo Nacional. El otorgamiento del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista se encuentra establecido en el Anexo B del presente captulo.
d.-
Vigencia de los Certificados: 1) Certificado Operador General (COG), o Certificado Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (modelo OMI 1.25), tendr una vigencia de 5 aos. El Certificado podr renovarse desde un ao antes de la fecha de su vencimiento. Para renovar el Certificado de Competencia correspondiente al Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima, por parte de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales de bandera chilena y que naveguen en buques de arqueo igual o superior a 50 toneladas, podrn optar por las siguientes alternativas: Aprobar, en alguno de los Organismos Tcnicos de capacitacin autorizados, publicados en el sitio web www.directemar.cl, Subsitio Educacin Martima, link Cursos modelo OMI, el Curso de Actualizacin de Operador General del Sisitema mundial de Socorro y Seguridad Martima, o bien, Aprobar ante la Autoridad Martima, en nica instancia, una Evaluacin de Competencia terica y prctica de las materias contenidas en el Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. A quienes aprueben la referida Evaluacin, se les renovar automticamente el Certificado de Competencia, por un nuevo perodo de cinco aos. Quienes reprueben la Evaluacin de Competencia, debern obligatoriamente efectuar y aprobar el Curso de Actualizacin de Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Lo anterior se encuentra establecido en la resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/50, de fecha 31 de octubre de 2007 que establece procedimiento para actualizar el certificado de competencia del curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema mundial de Socorro y Seguridad Martima, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo U). 463
2)
Certificado Operador Restringido zona A1 (COR/A1), o Certificado Operador Restringido del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima (modelo OMI 1.26), tendr una vigencia de 5 aos. El Certificado podr renovarse desde un ao antes de la fecha de su vencimiento. Si durante la vigencia del Certificado de Competencia el interesado acredita a lo menos doce meses de embarco desempeando funciones propias del ttulo que posee, el Certificado le ser renovado automticamente por un nuevo perodo de cinco aos. Si el perodo de embarco es inferior a doce meses, deber obligatoriamente repetir ntegramente el curso. Certificado Operador Restringido zonas A1 y A2 (COR/A1-A2) tendr una vigencia de 5 aos. El Certificado podr renovarse desde un ao antes de la fecha de su vencimiento. Si durante la vigencia del Certificado el interesado acredita a lo menos doce meses de embarco desempeando funciones propias del ttulo que posee, el Certificado le ser renovado automticamente por un nuevo perodo de cinco aos. Si el perodo de embarco es inferior a doce meses, deber obligatoriamente repetir ntegramente el curso.
3)
4)
Certificado Operador Restringido Radiotelefonista tendr una vigencia de 5 aos. Para su renovacin se deber presentar el certificado expirado, desde 90 das antes de su fecha de vencimiento, junto a un certificado actualizado de salud emitido por un medico general indicando que no presenta dificultades de diccin y audicin que le impidan la escucha y habla normal, modelo adjunto en anexo C del presente captulo y una fotografa en color tamao carn (3 x 3), con Nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad.
e.-
Caducidad, suspensin y/o modificacin de los Certificados El Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista podr ser caducado, suspendido o modificado, segn corresponda, por las Autoridades Martimas por las siguientes causales: 1) Al personal que incurra en infracciones o contravenciones a las normativas y disposiciones reglamentarias, de conformidad con las 464
2) 3) 4) 5)
disposiciones pertinentes del Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la Repblica D.S. (M.) N 1340 de fecha 14 de Junio de 1941 y sus modificaciones. Al vencer su perodo de vigencia, sin que se haya presentado solicitud de renovacin. A peticin del interesado. Por cambio de nombre. Por modificacin de las limitaciones establecidas en la Tabla I del artculo 30106. Aptitudes y conocimientos tcnicos, derivadas de un cambio en el equipamiento de la radioestacin.
30109. Ttulos y/o Certificados del Personal de Radiocomunicaciones, en orden de precedencia: a.b.c.d.e.f.g.h.i.Radioelectrnico Primero Radioelectrnico Segundo Operador General (COG) Operador Restringido zonas A1 y A2 (COR/A1-A2) Operador Restringido zona A1 (COR/A1) Operador Restringido Radiotelefonista (Nave menor con VHF y MF/HF) Operador Restringido Radiotelefonista (Nave menor slo con VHF) Operador Restringido Radiotelefonista (Estacin base con VHF y MF/HF) Operador Restringido Radiotelefonista (Estacin base slo con VHF)
465
ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO OPERADOR RESTRINGIDO RADIOTELEFONISTA _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ N OO.II.: _________ (Corresponde al pago de derecho a rendir examen) DON __________________ PRESENTE
N OO.II.: _________
(Corresponde al pago por otorgamiento)
De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite de inscripcin del suscrito para rendir examen y posterior otorgamiento del Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista para: (Marcar una opcin con una X): ___ Nave menor con VHF y MF/HF ____ Nave menor slo con VHF . ____ Estacin base con VHF y MF/HF ____ Estacin base slo con VHF Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: Nombre Completo: __________________________________________________ Cdula de Identidad N _________________ Fecha de Nacimiento: __________________ Domicilio: _________________________________________________________ Ciudad: ________________________ Telfono Fijo: ________________ Telfono Mvil: ________________________
Esperando una buena acogida, se despide atentamente de Ud.,
____________________________ FIRMA INTERESADO Nota: Se debe adjuntar los Requisitos (documentos).
466
ANEXO B PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN, EXAMINACIN Y OTORGAMIENTO DEL CERTIFICADO OPERADOR RESTRINGIDO RADIOTELEFONISTA 1.PROCESO DE INSCRIPCIN (TRMITE A REALIZAR EN CUALQUIER CAPITANA DE PUERTO):
Interesado se presenta al Mesonlit (Personal Martimo- Atencin de Pblico), con: - Ficha solicitud con datos personales (formulario de inscripcin, adjunto en anexo A). - Fotocopia de Cdula de Identidad. Personal del Mesonlit revisa antecedentes y procede a girar orden de ingreso por derecho de autorizacin a rendir examen. Postulante cancela derecho a rendir examen y presenta al Mesonlit comprobante de orden ingreso con timbre cancelado, objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para la obtencin de Certificado Operador Restringido Radiotelefonista, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a rendir examen. Personal de Mesonlit (Personal Martimo) indicar a los postulantes fecha, hora y lugar en que se efectuarn los exmenes establecidos en las Capitanas de Puerto.
2.-
PROCESO DE EXAMINACIN: PROCEDIMIENTO QUE SE EFECTA EN LAS CAPITANAS DE PUERTO: Examen Terico: el examen de conocimientos establecido para la obtencin del Certificado, ser confeccionado por el Centro de Instruccin y Capacitacin martima (CIMAR) de acuerdo al tipo de estacin (Segn Tabla I). Terminado el proceso de examinacin, el encargado del Personal de Radiocomunicaciones de la Capitana de Puerto debe informar al encargado de Personal Martimo del resultado de los exmenes, remitiendo nmina de aprobados y reprobados. El encargado de Personal Martimo debe informar al personal del Mesonlit (Personal Martimo), listado de aprobados y reprobados, objeto cuando concurran los postulantes procedan a notificarlos de la evaluacin obtenida. 467
En el caso de los aprobados, se debe girar orden de ingreso por derecho de otorgamiento de certificado. Interesado se presenta al Mesonlit (Personal Martimo), con: Comprobante de orden ingreso con timbre cancelado, objeto sea registrado el nmero de la orden de ingreso en Formulario de inscripcin para la obtencin de Certificado Operador Restringido Radiotelefonista, dispuesto en anexo A, correspondiente a orden de ingreso por derecho a otorgamiento de certificado. No se iniciar trmite de obtencin mientras el postulante no cancele el derecho. Una fotografa en color tamao carn (3 x 3), con Nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad. Certificado Mdico, que acredite no presentar defectos de diccin o audicin que le dificulten expresarse claramente, (formulario adjunto en anexo C). Para el caso en que un extranjero tuviese la intencin de hacerse cargo de una estacin base, acreditacin de dominar el idioma espaol en forma verbal y escrita. La acreditacin de dominio del idioma para los extranjeros provenientes de pases donde el idioma Espaol es un idioma oficial, un certificado de acreditacin de estudios bsicos y, para el caso de los extranjeros provenientes de pases en que el idioma Espaol no es oficial, un certificado de dominio del idioma, otorgado por la Secretara Regional Ministerial de Educacin ms cercana.
Una vez efectuado trmite anterior, personal del Mesonlit (Personal Maritimo) procede de inmediato al ingreso de los datos personales del postulante y al escaneo de la documentacin en el sistema computacional. El mismo da de recepcin del pago de la orden de ingreso, se le informa a los postulantes la fecha de entrega de su Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista, y antecedentes presentados en la inscripcin.
3.-
PROCESO DE OTORGAMIENTO: PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA CAPITANA DE PUERTO: Una vez firmada el acta de examen y recibida la informacin del pago de los derechos de otorgamiento de certificado, el encargado del Personal de Radiocomunicaciones de la Capitana de Puerto verifica el ingreso del 468
postulante en la base de datos y revisa requisitos cumplidos, cuando todo se encuentre conforme se procede a la confeccin del Certificado Operador Restringido Radiotelefonista. Una vez firmado el certificado por el Sr. Capitn de Puerto el encargado del Personal de Radiocomunicaciones ingresa el nmero del Certificado en la base de datos y procede al envo de ste al encargado de Personal Martimo. El encargado de Personal Martimo de la Capitana de Puerto recepcionar el Certificado de Operador Restringido Radiotelefonista, objeto Mesonlit, proceda a entregar el Certificado y los antecedentes presentados en la inscripcin (antecedentes ya escaneados en base de datos).
469
ANEXO C FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO PARA OTORGAMIENTO Y VIGENCIAS DEL CERTIFICADO OPERADOR RESTRINGIDO RADIOTELEFONISTA CERTIFICADO DE EXAMEN MDICO SIMPLE
EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________
APTO ________ APTO ________ APTO ________
EL MDICO QUE SUSCRIBE CERTIFICA QUE EL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO NO PRESENTA DIFICULTADES DE DICCIN Y AUDICIN QUE LE IMPIDAN LA ESCUCHA Y HABLA NORMAL. COMPATIBLE CON EL DESEMPEO INCOMPATIBLE CON EL DESEMPEO : ___________ : ___________
EL PRESENTE CERTIFICADO SE OTORGA AL INTERESADO, PARA SER PRESENTADO A LA AUTORIDAD MARTIMA, PARA LA OBTENCIN DEL CERTIFICADO DE OPERADOR RESTRINGIDO RADIOTELEFONISTA.
470
CAPTULO 02:
INSTRUCCIONES PARA EL PROCESO DE SOLICITUD Y OBTENCIN DE LAS CREDENCIALES DE REGISTRO MARTIMO
30201. La Credencial de Registro Martimo se otorgar a peticin de los interesados, con el propsito de identificar a quienes trabajan para una empresa acreditada ante la Autoridad Martima y para aquellas personas que necesitan encontrarse inscritos en sus registros, para trmites posteriores ante otros organismos; el formulario de solicitud de las Credenciales de Registro Martimo se encuentra en el anexo A del presente captulo; adems, Ud. la puede imprimir directamente del presente Manual (Pg. 471) y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
30202. Se considera su otorgamiento a las siguientes personas: a.b.c.d.e.Armadores Agentes de Naves y sus Empleados. Empresarios de Muellaje y sus Empleados. Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos Personal competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores.
30203. Para su obtencin no se requiere de formacin profesional y/o examinacin, con excepcin de: a.Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos: La Credencial les ser otorgada, debiendo tener previamente aprobado e ingresado en la base de datos que controla la Autoridad martima, el Curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos, establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/219 de fecha 26 de febrero del 2004. (Cuerpo principal de Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo ).
b.-
El personal competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores, en que la Credencial de Registro Martimo les ser otorgada, previa presentacin de la Resolucin de autorizacin que otorga la Direccin de Seguridad y Operaciones Martimas (DIRSOMAR), en que lo reconoce como persona competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores y su vigencia ser de 3 aos a contar de la fecha de la respectiva Resolucin. 471
ANEXO A FORMULARIO DE INSCRIPCIN PARA OBTENCIN DE LAS CREDENCIALES DE REGISTRO MARTIMO _____________________
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer el trmite de inscripcin en el registro y posterior otorgamiento de la Credencial de Registro Martimo. Para lo cual a continuacin informo mis datos personales: *Nombre Completo: ________________________________________________________ *Cdula de Identidad N __________________ *Grupo de Sangre: _________________ Fecha de Nacimiento: _________________ Lugar de nacimiento: _________________ *Color de Ojos:_______ *Color de pelo:________ *Estatura: ______ *Peso: ________ Estado Civil: ___________ Nombre de Cnyuge: ________________________________ *Domicilio: _______________________________________________________________ *Ciudad: _______________ *Telfono Fijo: ________________ *Telfono Mvil: ___________________________ Encasillar de acuerdo a lo solicitado: Armador: Agentes de Naves: Empleado de una Agencia de Naves: Empresario de Muellaje: Empleado de una Empresa de Muellaje Jefe de Centros Flotantes de Cultivos Marinos Persona competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores. ____________________________ FIRMA INTERESADO Se adjunta a la presente fotocopia de Cdula de Identidad y fotografa en color tamao carn (3 x 3). *Datos obligatorios (aquellos no obligatorios, sirven para completar la ficha personal)
472
TRATADO N 4 DE LOS AGENTES GENERALES, AGENTES DE NAVES, ARMADORES NACIONALES, OPERADOR DE NAVES Y EMPRESAS DE MUELLAJE

473
CAPTULO 01:
DEFINICIN, REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE LOS AGENTES GENERALES
40101. Definicin Los Agentes Generales son las personas naturales o jurdicas que actan en nombre de un armador extranjero con el carcter de mandatario mercantil.
40102. Requisitos Los requisitos de inscripcin en los registros de Agentes Generales estn establecidos en el artculo 11 del D.S. (M) N 374 de 1983 modificado por D.S. (M) N 848, de 3 de Agosto de 1988 que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves, se adjuntan en Anexo A del presente captulo.
40103. Procedimiento Para una mejor correlacin de estos procedimientos se ha considerado las siguientes fases: a.Inscripcin en los registros de Agentes Generales 1) La persona natural o jurdica que desee inscribirse en el registro de Agentes Generales, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a su jurisdiccin, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los requisitos de inscripcin y antecedentes documentales que debe presentar. Para esto se le entregar al solicitante los requisitos contenidos en el Anexo A y el formulario de solicitud en Anexo B del presente captulo, formulario que la Agencia puede imprimir directamente y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto. Una vez revisada la documentacin por parte de la Capitana de Puerto, sta elevar la solicitud de inscripcin al Depto. de Educacin y Titulacin Martima de la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A.
2)
b.-
Vigencia La vigencia del Agente General es indefinida mientras dure el mandato.
474
c.-
Procesos de inscripcin 1) Una vez recepcionada la documentacin por parte de la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., el Depto. de Educacin y Titulacin Martima estudiar los antecedentes, una vez revisados y aprobados se dar aviso al interesado objeto cancele los derechos correspondientes (no se iniciar tramite de autorizacin mientras no se cancele el derecho de inscripcin). Una vez cancelado derecho por el interesado se confeccionar la resolucin que aprueba la inscripcin en los registros de Agentes Generales, la que ser firmada por el Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. Caso contrario, se solicitar su correccin al solicitante y de no obtenerse solucin se devolvern los antecedentes al solicitante con las observaciones encontradas. Una vez firmada la Resolucin de Inscripcin, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresarla en la base de datos y entregar un original al agente interesado.
2)
d.-
Suspensin y/o eliminacin 1) La suspensin y/o eliminacin de la inscripcin en los registro de Agentes Generales estn establecidos en los artculos 30, 31 y 32 del D.S. (M) N 374 de 1983 modificado por D.S. (M) N 848, de 3 de Agosto de 1988 que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves. El Depto. de Educacin y Titulacin Martima estudiar los antecedentes de causal de eliminacin en los registros, una vez revisados y aprobados se confeccionar la resolucin de derogacin de la inscripcin en los registros de Agentes Generales, la que ser firmada por el Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. Una vez firmada la resolucin de derogacin, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresarla en la base de datos y entregar un original al agente interesado..
2)
3)
475
ANEXO A REQUISITOS DE INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS DE AGENTES GENERALES
a)
Carta solicitud de inscripcin dirigida al Director General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. Copia del documento en que conste el mandato otorgado por el Armador extranjero. El mandato para actuar como agente podr constar por escritura pblica o privada, telegrama, tlex o cualquier otro medio idneo. Declaracin Jurada ante Notario hecha por el requirente, en que se individualice debidamente al mandante y se exprese que el citado documento es copia fiel del original otorgado por el mandante. Cuando se trate de una persona jurdica, deber registrar ante la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante el nombre del o de los apoderados que la representare.
b)
c)
d)
476
ANEXO B FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE AGENTES GENERALES _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien disponer: Autorizar la Inscripcin de: Para que se desempee como Agente General de: Con domicilio en:
Para lo cual se adjunta: ANTECEDENTES

Carta solicitud de inscripcin dirigida al Director General del Territorio Martimo y de Marina Mercante Copia del documento en que conste el mandato otorgado por el Armador extranjero. Declaracin Jurada ante Notario hecha por el requirente, en que se individualice debidamente al mandante y se exprese que el citado documento es copia fiel del original otorgado por el mandante. Cuando se trate de una persona jurdica, deber registrar ante la Direccin General del Territorio M y de Marina Mercante el nombre del o de los apoderados que la representare.
CHEQUEO POR PARTE DE LA CAPITANA DE PUERTO SI NO OBSERVACIN
VB Encargado personal Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
Martimo
477
CAPTULO 02:
DEFINICIN, REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN, REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA), AMPLIACIN Y/O DEROGACIN EN EL REGISTRO DE AGENTES DE NAVES
40201. Definicin Los Agentes de Naves o consignatarios de naves son las personas naturales o jurdicas chilenas, que actan, sea en nombre del armador, del dueo o del Capitn de una nave y en representacin de ellos para todos los actos o gestiones concernientes a la atencin de la nave en el puerto de su consignacin. Slo podr desempearse como agente quien estuviere inscrito como tal ante la Autoridad Martima del puerto correspondiente, en la forma y modalidad que se seala posteriormente, manteniendo tal inscripcin vigente.
40202. Requisitos Los requisitos de inscripcin en los registros de Agentes de Naves estn establecidos en el artculo 8 del D.S. (M) N 374 de 1983 modificado por D.S. (M) N 848, de 3 de Agosto de 1988 que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves, se adjuntan en Anexo A del presente captulo.
40203. Procedimiento, secuencia del proceso: a.Solicitud e inscripcin en los registros de Agentes de Naves La persona natural o jurdica que desee inscribirse en los registros de Agentes de Naves, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ha de ejercer como tal, o de cualquiera de los puertos en que deseare ejercer si en ms de uno, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los requisitos de inscripcin y antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar al solicitante: Anexo B, Requisitos Persona Natural Anexo C, Requisitos Persona Jurdica Anexo D, Formulario solicitud de inscripcin Persona Natural Anexo E, Formulario solicitud de inscripcin Persona Jurdica Anexo F, Formulario de encuesta de Agentes de Naves
Formularios que la Agencia puede imprimir directamente de este Manual y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
478
En el mes de enero de cada ao el Director General mediante Resolucin, fija el monto, condiciones y modalidades de la garata a que se refiere el art. 8, I letra d) y II, letra d) del Reglamento de Agentes de Naves, para regir a contar desde el primero de marzo siguiente hasta el ltimo da del mes de febrero del ao siguiente.
b.-
Ampliacin de puerto La persona natural o jurdica que desee ampliar sus actividades a otro u otros puertos, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ha de ejercer como tal, o de cualquiera de los puertos en que deseare ejercer si en ms de uno, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los requisitos de ampliacin y antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar los siguientes requisitos dependiendo si es Persona Natural o Jurdica: Anexo G Requisitos ampliacin puerto Persona Natural Anexo H Requisitos ampliacin Persona Jurdica Anexo I, formulario solicitud de ampliacin puerto Persona Natural Anexo J, formulario solicitud de ampliacin puerto Persona Jurdica
c.-
Cambio de Razn Social La persona natural o jurdica que desee efectuar cambio de razn social, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ha de ejercer como tal, o de cualquiera de los puertos en que ejerce si en ms de uno, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar al solicitante el formulario de solicitud de Cambio de Razn Social, cuyo modelo se adjunta en Anexo K del presente captulo y se efectuar el mismo procedimiento de una inscripcin.
d.-
Vigencia La persona natural o jurdica que desee realizar su reinscripcin anual (vigencia anual), deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ejerce como tal, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informar de los requisitos de vigencia y antecedentes documentales que debe 479
presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar los siguientes requisitos dependiendo si es Persona Natural o Jurdica. Adems de completar la Encuesta de Agentes de Naves, cuyo modelo se adjunta en Anexo F del presente captulo. - Anexo L, Requisitos reinscripcin anual (vigencia) Persona Natural - Anexo M Requisitos reinscripcin anual (vigencia) Persona Jurdica - Anexo N, formulario solicitud de reinscripcin anual (vigencia) Persona Natural - Anexo , formulario solicitud de reinscripcin anual (vigencia) Persona Jurdica La vigencia de los Agentes de Naves se realizan en el mes de enero y hasta el 28 de febrero de cada ao. Si Agente de Naves no renueva oportunamente su vigencia, ser suspendido de su actividad, dejndose constancia de la suspensin en el registro de Agentes respectivo, objeto se le impida toda actuacin, en tal calidad mientras no presente la totalidad de la documentacin reglamentaria necesaria, una vez cumplido lo anterior el Agente de Naves puede volver a operar normalmente desde la fecha en que cumpli con todos los requisitos de vigencia y hasta el 28 de febrero del ao siguiente, fecha en la cual debe renovar nuevamente su vigencia. El Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresar en la base de datos la fecha de vigencia al 28 de febrero cada ao, registrar el Nombre del Banco o Ca Aseguradora con su respectivo Nro. de la Boleta de Garanta o Pliza de Seguro y la Orden de Ingreso cancelada. Las Capitanas de Puerto deben actualizar la ficha computacional con la Encuesta de vigencia presentada por el Agente de Naves.
e.- Procesos de inscripcin 1) Una vez recepcionada la documentacin en la capitana de puerto, est debe revisarla y si se encuentra conforme, estos documentos deben ser remitidos a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima). Caso contrario, se solicitar su correccin y de no obtenerse solucin se devolvern los antecedentes al solicitante con las observaciones encontradas. Una vez recepcionada la documentacin por parte de la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., el Depto. de Educacin y Titulacin Martima estudiar los antecedentes, una vez revisados y aprobados se dar aviso al interesado objeto cancele los derechos correspondientes en la capitana de puerto respectiva, que cubre tambin el derecho anual por el primer ao de funcionamiento (hasta 480
2)
el 28 de febrero del prximo ao, fecha en el cual debe realizar su respectiva reinscripcin anual), (no se iniciar trmite de autorizacin a inscripcin en los registros mientras no se cancele el derecho). Una vez cancelado el derecho por el interesado se confeccionar la resolucin que aprueba la inscripcin en los registros de Agentes de Naves, la que ser firmada por el Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. 3) Una vez firmada, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresar la resolucin de inscripcin en la base de datos, dando aviso va correo electrnico al encargado de Agentes de Naves de la Capitana de Puerto de la nueva inscripcin. a. El original de la resolucin de inscripcin es entregada al interesado, a travs de la Capitana de Puerto respectiva, una copia es para la Capitana de Puerto en que va a ejercer sus actividades como Agente de Naves y otra copia es para el archivo del Depto. Educacin y Titulacin Martima en carpeta del Agente. Una vez recepcionada la resolucin de inscripcin la Capitana de Puerto debe inscribirla en el Libro de Registro de Agentes de Naves (Individualizacin del Agente de Naves, Nro. y fecha de resolucin de autorizacin, Nro. registro, Nro. folio, fecha de inscripcin y en general, toda otra informacin que sea de inters). Toda esta informacin debe ser ingresada en la base de datos. Una vez inscrito en el Libro de Registro de Agentes de Naves, procede adems la inscripcin en el Libro de Registro de Representantes Legales y Apoderados de Agentes de Naves por parte de la Capitana de Puerto, en este libro deber dejarse constancia, con indicacin del ttulo que acredite su representacin, de la individualizacin de todo representante legal y/o Apoderado designado para actuar a nombre y en representacin del Agente. El registro de Representantes Legales y de Apoderados se formar a medida que se vayan practicando las inscripciones pertinentes indicndose al margen el nombre del Agente o armador a quien representa el Apoderado o el Representante Legal, segn corresponda.
b.
c.
481
f.-
Suspensin y/o eliminacin 1) La suspensin y/o eliminacin de la inscripcin en los registro de Agentes de Naves estn establecidos en los artculos 30, 31 y 32 del D.S. (M) N 374 de 1983 modificado por D.S. (M) N 848, de 3 de Agosto de 1988 que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves. El Depto. de Educacin y Titulacin Martima estudiar los antecedentes de causal de eliminacin en los registros, una vez revisados y aprobados se confeccionar la resolucin de derogacin de la inscripcin en los registros de Agentes de Naves, la que ser firmada por el Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. Una vez firmada, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresarla en la base de datos, dando aviso va correo electrnico al encargado de Agentes de Naves de la Capitana de Puerto de la derogacin en los registros. El original de la resolucin de derogacin se enva al interesado, a travs de la Capitana de Puerto respectiva, una copia es para la Capitana de Puerto en que ejerca sus actividades como Agente de Naves y una copia es para el Depto. Educacin y Titulacin Martima en carpeta del Agente. Una vez recepcionada la resolucin de derogacin la Capitana de Puerto debe inscribir la derogacin en el Libro de Registro de Agentes de Naves (Individualizacin del Agente de Naves, Nro. y fecha de resolucin de derogacin).
2)
3)
4)
5)
482
ANEXO A REQUISITOS DE INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS DE AGENTES DE NAVES Los requisitos estn establecidos en el artculo 8 del D.S. (M) N 374 de 1983 modificado por D.S. (M) N 848, de 3 de Agosto de 1988 que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves.
I.- Si se trata de Personas Naturales: a) Ser chileno, mayor de edad y tener capacidad legal y suficiente para ejercer por si mismo el comercio. b) Constituir domicilio o establecimiento en l o los puertos en el cual ha de ejercer su actividad. c) Acreditar idoneidad y solvencia necesarias para desempearse como tal. d) Otorgar a favor de la Direccin General una garanta, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones , por el monto que por resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente. e) No haber sido condenado por delito que merezca pena de inhabilitacin perpetua para desempear cargos u oficios pblicos. f) No encontrarse inhabilitado temporalmente para desempear cargos u oficios pblicos. g) No haber sido condenado por quiebra culpable o fraudulenta o encontrarse actualmente pendiente juicio de quiebra en su contra, situacin, sta ltima, que se acreditar con declaracin jurada notarial. h) No haber sido condenado por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva, e i) No haber sido eliminado del Registro respectivo por alguna de las causales expresadas en el Art. 31 del Reglamento de Agentes de Naves, con excepcin de las letras f) y h).
II.- Si se trata de Personas Jurdicas a) Estar legalmente constituida en Chile como persona jurdica chilena. b) Constituir domicilio o establecimiento en l o los puertos en que ha de ejercer su actividad. c) Acreditar la solvencia necesaria para desempearse como tal y la idoneidad de sus administradores. d) Otorgar a favor de la Direccin General una garanta, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente. e) No encontrarse la sociedad, ni cualquiera de sus directores o administradores, segn corresponda, en alguna de las situaciones previstas en las letras e), f), h) e i) del nmero anterior, que corresponde a las personas naturales y f) Designar l o los Apoderados que actuarn en su representacin.
483
ANEXO B REQUISITOS DE INSCRIPCIN COMO PERSONA NATURAL

1. Solicitud escrita. 2. Para acreditar la idoneidad y solvencia necesarias a que se refiere la letra c) del nmero I del artculo 8 del Reglamento de Agentes de Naves, debern acompaarse como mnimo, los siguientes documentos: a) Certificado de antecedentes b) Estado de situacin c) Certificado otorgado por un Banco, en que conste un correcto desempeo financiero bancario. d) ltimo Balance, cuando se trate de personas que estn desarrollando actos de comercio. e) Declaracin jurada a que se refiere la letra g) del nmero I del art. 8 f) Patrimonio permanente mnimo equivalente a 5.000 Unidades de Fomento, en el caso de los Agentes de Naves para desempearse en los puertos de Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaso, San Antonio, Talcahuano, San Vicente y Punta Arenas. Para los restantes puertos, el Director General fijar anualmente una exigencia patrimonial. 3. Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente). 4. Fotocopia de Cdula de Identidad. 5. Declaracin Jurada Notarial de no encontrarse en alguna de las situaciones previstas en las letras e), f), g), h), e i) del artculo 8 nmero I del Reglamento de Agentes de Naves. 6. Declaracin Jurada notarial relativa al cumplimiento del requisito previsto en la letra a) del artculo 8 nmero I del Reglamento de Agentes de Naves. 7. Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 8. Pago del derecho de inscripcin de Agentes de Naves, el cual incluye el Derecho Anual por el primer ao calendario de funcionamiento.
484
ANEXO C REQUISITOS DE INSCRIPCIN COMO PERSONA JURDICA

1. Solicitud escrita. 2. Para acreditar la idoneidad y solvencia necesarias a que se refiere la letra c) del nmero II del artculo 8 del Reglamento de Agentes de Naves, debern acompaarse como mnimo, los siguientes documentos: a) Certificado de antecedentes de l o los representantes b) Estado de situacin c) Certificado otorgado por un Banco, en que conste un correcto desempeo financiero bancario. d) ltimo Balance, cuando se trate de personas que estn desarrollando actos de comercio. e) Declaracin jurada a que se refiere la letra g) del nmero I del art. 8 f) Patrimonio permanente mnimo equivalente a 5.000 Unidades de Fomento, en el caso de los Agentes de Naves para desempearse en los puertos de Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaso, San Antonio, Talcahuano, San Vicente y Punta Arenas. Para los restantes puertos, el Director General fijar anualmente una exigencia patrimonial. 3. Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente) 4. Declaracin Jurada Notarial de no encontrarse la Sociedad o cualquiera de sus directores o administradores, segn corresponda, en alguna de las situaciones previstas en las letras e), f), h), e i) del artculo 8 nmero I del Reglamento de Agentes de Naves. 5. Declaracin jurada Notarial donde se proceda a la individualizacin de sus Directores, Gerentes o Administradores (Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, Rut y direccin particular) 6. Certificado de antecedentes de las personas indicadas en el punto anterior, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin con una antigedad no superior a 30 das. 7. Declaracin Jurada Notarial designando a l o los Apoderados que actuarn en representacin. (Nombre completo, Rut, y direccin particular) 8. Fotocopia de Cdula de Identidad de l o los Apoderados. 9. Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 10. Copia autorizada de los Ttulos de la Sociedad y sus modificaciones. 11. Certificado de vigencia de la Persona Jurdica. (Extendida por el Conservador de bienes races). 12. Pago del derecho de inscripcin de Agentes de Naves, el cual incluye el Derecho anual por el primer ao calendario de funcionamiento.
485
ANEXO D FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIN COMO PERSONA NATURAL _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la inscripcin como Agentes de Naves a: Identificacin Agentes de Naves Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin Puerto (s) Operacin: Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves Rut.: del Puerto de Operacin: Correo electrnico:
Se adjunta: ANTECEDENTES 1.- Carta solicitud de inscripcin
2.- Para acreditar la idoneidad y solvencia necesarias a que se refiere la letra c) del nmero I del artculo 8 del Reglamento de Agentes de Naves, debern acompaarse como mnimo, los siguientes documentos: a) Certificado de antecedentes b) Estado de situacin c) Certificado otorgado por un Banco, en que conste un correcto desempeo financiero bancario.
486
d) ltimo Balance, cuando se trate de personas que estn desarrollando actos de comercio. e) Declaracin jurada a que se refiere la letra g) del nmero I del art. 8 del Reglamento de Agentes de Naves. f) Patrimonio permanente mnimo (de acuerdo a Resolucin anual que fija el Director General). 3.- Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente). 4.- Fotocopia de Cdula de Identidad 5.- Declaracin Jurada Notarial de no encontrarse en alguna de las situaciones previstas en las letras e), f), g), h), e i) del artculo 8 nmero I del Reglamento de Agentes de Naves. 6.- Declaracin Jurada notarial relativa al cumplimiento del requisito previsto en la letra a) del artculo 8 nmero I del Reglamento de Agentes de Naves. 7.- Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 8.- Pago del derecho de inscripcin de Agentes de Naves, el cual incluye el Derecho Anual por el primer ao calendario de funcionamiento. (Se cancela una vez confeccionada la Resolucin de Autorizacin de Inscripcin) VB Encargado Personal Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar Martimo
487
ANEXO E FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIN COMO PERSONA JURDICA _____________________

De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la inscripcin como Agentes de Naves a: Identificacin Agentes de Naves Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin Puerto (s) Operacin: Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves del Rut.: Puerto de Operacin: Correo electrnico:
Se adjunta: ANTECEDENTES
1.- Carta solicitud de inscripcin 2.- Para acreditar la idoneidad y solvencia necesarias a que se refiere la letra c) del nmero II del artculo 8 del Reglamento de Agentes de Naves, debern acompaarse como mnimo, los siguientes documentos: a) Certificado de antecedentes de l o los representantes b) Estado de situacin c) Certificado otorgado por un Banco, en que conste un correcto desempeo financiero bancario.
488
d) ltimo Balance, cuando se trate de personas que estn desarrollando actos de comercio. e) Declaracin jurada a que se refiere la letra g) del nmero I del art. 8 del Reglamento de Agentes de Naves. f) Patrimonio permanente mnimo (de acuerdo a Resolucin anual que fija el Director General). 3.- Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente). 4.-Declaracin Jurada Notarial de no encontrarse la Sociedad o cualquiera de sus directores o administradores, segn corresponda, en alguna de las situaciones previstas en las letras e), f), h), e i) del artculo 8 nmero I del Reglamento de Agentes de Naves. 5.-Declaracin jurada Notarial donde se proceda a la individualizacin de sus Directores, Gerentes o Administradores (Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, Rut y direccin particular). 6.-Certificado de antecedentes de las personas indicadas en el punto anterior, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin con una antigedad no superior a 30 das. 7.-Declaracin Jurada Notarial designando a l o los Apoderados que actuarn en representacin. (Nombre completo, Rut, y direccin particular). 8.-Fotocopia de Cdula de Identidad de l o los Apoderados. 9.-Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 10.-Copia autorizada de los Ttulos de la Sociedad y sus modificaciones. 11.-Certificado de vigencia de la Persona Jurdica. (Extendida por el Conservador de bienes races).
489
12.- Pago del derecho de inscripcin de Agentes de Naves, el cual incluye el Derecho Anual por el primer ao calendario de funcionamiento. (Se cancela una vez confeccionada la Resolucin de Autorizacin de Inscripcin) VB Encargado Personal Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar Martimo
490
ANEXO F FORMULARIO ENCUESTA DE AGENTES DE NAVES
I.- IDENTIFICACIN AGENCIA
RAZN SOCIAL: RUT: .... DIRECCIN OFICINA MATRIZ: CIUDAD: . FONOS: ................. FAX: .... CORREO ELECTRNICO .....................
NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL: ...... CDULA DE IDENTIDAD: .
II.- PUERTOS DE OPERACIN PUERTO: .. DIRECCIN : ... FONOS: ................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO:...................... CDULA DE IDENTIDAD: . NRO. BOLETA DE GARANTA O PLIZA DE SEGURO: BANCO O CA. DE SEGURO: .. MONTO: ... PUERTO: .. DIRECCIN : ... FONOS: .................. FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO:....................... CDULA DE IDENTIDAD: . NRO. BOLETA DE GARANTA O PLIZA DE SEGURO: BANCO O CA. DE SEGURO: .. MONTO: ...
491
PUERTO: .. DIRECCIN : ... FONOS: .................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO: ...................... CDULA DE IDENTIDAD: . NRO. BOLETA DE GARANTA O PLIZA DE SEGURO: BANCO O CA. DE SEGURO: .. MONTO: ... PUERTO: .. DIRECCIN : ... FONOS: .................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO: ...................... CDULA DE IDENTIDAD: . NRO. BOLETA DE GARANTA O PLIZA DE SEGURO: BANCO O CA. DE SEGURO: .. MONTO: ... PUERTO: ..... DIRECCIN : ... FONOS: .................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO: ...................... CDULA DE IDENTIDAD: . NRO. BOLETA DE GARANTA O PLIZA DE SEGURO: BANCO O CA. DE SEGURO: .. MONTO: ...
III.- LNEAS QUE ATIENDE Y ARMADORES QUE REPRESENTA
1.- .. 2.- .. 3.- .. 4.- .. 5.- .. 6.- .. 7.- .. 8.- .. 9.- ..
492
ANEXO G REQUISITOS AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA NATURAL
1. Solicitud escrita .
2. Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao.
3. Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente)
4. Certificado de antecedentes de la persona natural, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin con una antigedad no superior a 30 das.
5. Pago del derecho anual.
493
ANEXO H REQUISITOS AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA JURDICA
1. Solicitud escrita.
2. Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao.
3. Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente)
4. Declaracin Jurada Notarial designando a l o los Apoderados que actuarn en representacin. (Nombre completo, Rut, y direccin particular)
5. Certificado de antecedentes de l o las personas indicadas en el punto anterior, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin con una antigedad no superior a 30 das.
494
ANEXO I FORMULARIO SOLICITUD AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA NATURAL _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la ampliacin del puerto de _______________ como Agentes de Naves a: Identificacin Agentes de Naves Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin Ampliacin de Puerto (s) Operacin: Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves del Rut.: Puerto de Operacin: Correo electrnico:
Se adjunta: ANTECEDENTES 1.- Carta solicitud de ampliacin indicando puerto de operacin.
CHEQUEO POR PARTE DE CAPITANA DE PUERTO SI NO OBSERVACIN
LA
2.- Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguard fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolu de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde a puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 3.- Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente).
495
4.- Certificado de antecedentes de la persona natural, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin con una antigedad no superior a 30 das. 5.- Pago del derecho anual. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
Saluda a Ud.,
496
ANEXO J FORMULARIO SOLICITUD AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA JURDICA _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la ampliacin del puerto de ________________como Agentes de Naves a: Identificacin Agentes de Naves Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin Ampliacin de Puerto (s) Operacin: Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves del Rut.: Puerto de Operacin: Se adjunta: Correo electrnico:
ANTECEDENTES
1.- Carta solicitud de ampliacin indicando puerto de operacin 2.- Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 3.- Documento justificativo del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. (Contrato de arrendamiento o ttulo de dominio vigente). 4.- Declaracin Jurada Notarial designando a l o los Apoderados que actuarn en representacin. (Nombre completo, Rut, y direccin particular)
LA
497
5.- Certificado de antecedentes de l o las personas indicadas en el punto anterior, otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin con una antigedad no superior a 30 das. 6.- Pago del derecho anual VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
Saluda a Ud.,
___________________ FIRMA INTERESADO
498
ANEXO K FORMULARIO SOLICITUD CAMBIO DE RAZN SOCIAL _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar el Cambio de Razn Social de Agentes de Naves:
Razn Social Actual: Rut Actual: Direccin Oficina Matriz: Ciudad:
Identificacin Agentes de Naves Modificar por: Modificar por: Correo electrnico: Rut.:
Telfono: Fax: Nombre Representante Legal:
Identificacin de Puerto (s) Operacin: ________________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves Rut.: del Puerto de Operacin: Se adjunta: ANTECEDENTES
1.- Carta solicitud. 2.- Copia autorizada de los ttulos de la Sociedad y sus modificaciones 3.- Pago del derecho por modificacin de Razn Social. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
Correo electrnico:
Saluda a Ud., ____________________________ FIRMA INTERESADO
499
ANEXO L REQUISITOS REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) COMO PERSONA NATURAL
1. 2.
Solicitud escrita. Renovacin de la Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar con vencimiento al ltimo da del mes de febrero. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria. Completar formulario Encuesta de vigencia Agentes de Naves, dispuesto en el Anexo F. Pago del derecho anual.
3.
4.
Nota: La Capitana de Puerto verificar el cumplimiento del requisito dispuesto en el art. 8, I.- letra b) del Reglamento de Agentes de Naves, Constituir domicilio o establecimiento en el o los puertos en el cual ha de ejercer su actividad, es un requisito habilitante, en consecuencia esta obligacin se entiende necesaria y obligatoria.
500
ANEXO M REQUISITOS REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) COMO PERSONA JURDICA
1. 2.
Solicitud escrita. Renovacin de la Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar con vencimiento al ltimo da del mes de febrero. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria. Completar formulario Encuesta de vigencia Agentes de Naves, dispuesto en el Anexo F. Pago del derecho anual.
3.
4.
Nota: La Capitana de Puerto verificar el cumplimiento del requisito dispuesto en el art. 8, II.- letra b) del Reglamento de Agentes de Naves, Constituir domicilio o establecimiento en el o los puertos en que ha de ejercer su actividad, es un requisito habilitante, en consecuencia esta obligacin se entiende necesaria y obligatoria.
501
ANEXO N FORMULARIO SOLICITUD REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) COMO PERSONA NATURAL _____________________
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la vigencia del puerto (s) de _________________________ como Agentes de Naves a: Identificacin Agentes de Naves Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin vigencia de Puerto (s) Operacin: _____________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves Rut.: del Puerto de Operacin:
Correo electrnico:
1.- Carta solicitud.
LA
502
2.- Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 3.- Acreditacin de domicilio establecido. 4.- Encuesta de Vigencia. 5.- Pago del derecho anual. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
503
ANEXO FORMULARIO SOLICITUD REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) COMO PERSONA JURDICA _____________________
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la vigencia del puerto(s) de ________________________ como Agentes de Naves a: Identificacin Agentes de Naves Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin vigencia de Puerto (s) Operacin: ________________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Correo electrnico: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Agente de Naves Rut.: del Puerto de Operacin:
1.- Carta solicitud.
LA
504
2.- Boleta de Garanta o Pliza de Seguro a favor de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, en resguardo del fiel cumplimiento de sus obligaciones, por el monto que por Resolucin de la misma Direccin General se determine anualmente, acorde al puerto en que se desee operar. Esta garanta ser por cada puerto en que se tenga oficina establecida, sin perjuicio de sumarlas en una sola Pliza o Boleta Bancaria, la cual deber renovarse en el mes de febrero de cada ao. 3.- Acreditacin de domicilio establecido. 4.- Encuesta de vigencia. 5.- Pago del derecho anual. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
505
CAPTULO 03:
DEFINICIN, REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO ACREDITACIN DE ARMADOR NACIONAL
DE
40301. Definicin El art. 882 del Cdigo de Comercio define: Armador o Naviero es la persona natural o jurdica sea o no propietario de la nave, que la explota y expide en su nombre. Se presumir que el propietario o los copropietarios de la nave son sus armadores, salvo prueba en contrario. Agrega el artculo que los trminos armador y naviero, se entienden sinnimos.
40302. Requisitos Los Armadores Nacionales no requerirn inscribirse en los Registros de Agentes de Naves para desempearse como consignatarios de sus propias naves, en los puertos que tengan oficina establecida, pero debern cumplir con las exigencias sealadas en la ley y en el D.S. (M) N 374 de 1983 modificado por D.S. (M) N 848, de 3 de Agosto de 1988 que aprueba el Reglamento de Agentes de Naves, para ejercer las funciones de Agente de otras naves.
40303. Procedimiento Los Armadores Nacionales podrn acreditar un apoderado especial ante la Autoridad martima local o Alcalde de Mar, segn corresponda, en cada uno de los puertos en que recalen sus naves dedicadas slo al trfico de cabotaje, los cuales podrn tramitar directamente todo lo concerniente a tales naves ante las autoridades respectivas competentes. Estos representantes o apoderados no estarn afectos a los requisitos de solvencia exigidos en el artculo N 9 del Reglamento de Agentes de Naves. El art. 883 del Cdigo de Comercio nos indica que la persona natural o jurdica que asuma la explotacin de una nave, deber hacer declaracin de armador ante la autoridad martima del puerto de su matrcula. Esta declaracin se anotar al margen de su inscripcin en el registro de Matrcula. Cuando cese en esa calidad, deber solicitar la cancelacin de dicha anotacin. Si no se hiciere tal declaracin, el propietario y el armador respondern solidariamente de las obligaciones derivadas de la explotacin de la nave.
506
CAPTULO 04:
DEFINICIN Y PROCEDIMIENTO OPERADOR DE NAVES
DE
ACTUACIN
DE
40401. Definicin El art. 882 del Cdigo de Comercio define: Operador es la persona que sin tener la calidad de armador, a virtud de un mandato de ste ejecuta a nombre propio o en el de su mandante los contratos de transporte u otros para la explotacin de naves, soportando las responsabilidades consiguientes.
40402. Procedimiento El operador de una nave no es sino un mandatario del armador y como representante de ste, est facultado para realizar todos los actos que se requieran para la explotacin de la nave. El operador naviero en cuanto mandatario del armador, se encuentra considerado en la normativa legal vigente, debindose aceptar y permitir su actuacin ante la Autoridad Martima, ya sea para efectos de solicitudes Va Internet, cobros y cualquier otra actuacin que ellos ejecuten en representacin de un armador, debidamente acreditado por el mandato correspondiente.
507
CAPTULO 05:
DEFINICIN, REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIN, REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA), AMPLIACIN Y/O DEROGACIN EN EL REGISTRO DE EMPRESAS DE MUELLAJE
40501. Definicin La empresa de muellaje es aquel que cumpliendo las condiciones establecidas en el artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario, contrate a uno o ms trabajadores portuarios eventuales, con el objeto de efectuar la movilizacin de la carga entre la nave y los recitos portuarios a los medios de transporte terrestre y viceversa. Slo podr desempearse como empresas de muellaje quienes estuvieren inscritas como tales en el registro de Empresas de Muellaje ante la Autoridad Martima correspondiente a la localidad en que desarrolla su actividad, en la forma y modalidad que se seala posteriormente, manteniendo tal inscripcin vigente.
40502. Requisitos Los requisitos de inscripcin en los registros de Empresas de Muellaje estn establecidos en el artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario, se adjuntan en Anexo A del presente captulo.
40503. Procedimiento, secuencia del proceso: a.Inscripcin en los registros de Empresas de Muellaje La persona natural o jurdica que desee inscribirse en los registros de Empresas de Muellaje, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ha de ejercer como tal, o de cualquiera de los puertos en que deseare ejercer si en ms de uno, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los requisitos de inscripcin y antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar al solicitante: Anexo B, Requisitos Persona Natural Anexo C, Requisitos Persona Jurdica Anexo D, formulario solicitud de inscripcin Persona Natural Anexo E, formulario solicitud de inscripcin Persona Jurdica Anexo F, Encuesta de Empresas de Muellaje
508
Formularios que la Empresa puede imprimir directamente de este Manual y llenar los datos, previo a concurrir a la Capitana de Puerto.
b.- Ampliacin de puerto La persona natural o jurdica que desee ampliar sus actividades a otro u otros puertos, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ha de ejercer como tal, o de cualquiera de los puertos en que deseare ejercer si en ms de uno, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los requisitos de ampliacin y antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar los siguientes requisitos dependiendo si es Persona Natural o Jurdica: Anexo G Requisitos ampliacin puerto Persona Natural Anexo H Requisitos ampliacin Persona Jurdica Anexo I, formulario solicitud de ampliacin puerto Persona Natural Anexo J, formulario solicitud de ampliacin puerto Persona Jurdica
c.-
Cambio de Razn Social La persona natural o jurdica que desee efectuar cambio de razn social, deber solicitarlo en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ha de ejercer como tal, o de cualquiera de los puertos en que ejerce si en ms de uno, o directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), donde se le informarn de los antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Autoridad Martima le entregar al solicitante el formulario de solicitud de Cambio de Razn Social, cuyo modelo se adjunta en Anexo K del presente captulo y se efectuar el mismo procedimiento de una inscripcin.
d.-
Vigencia La persona natural o jurdica que desee realizar su reinscripcin anual (vigencia anual), deber solicitarlo solamente en la Capitana de Puerto (Depto. Personal Martimo), correspondiente a la jurisdiccin del puerto en que ejerce como tal, donde se le informarn de los requisitos de vigencia y antecedentes documentales que debe presentar. Para esto la Capitana de Puerto le entregar los siguientes requisitos dependiendo si es Persona Natural o Jurdica. Adems debe completar la Encuesta de Empresas de Muellaje, cuyo modelo se adjunta en Anexo F del presente captulo: 509
- Anexo L Requisitos reinscripcin anual (vigencia) Persona Natural - Anexo M Requisitos reinscripcin anual (vigencia) Persona Jurdica - Anexo N, formulario solicitud de reinscripcin anual (vigencia) Persona Natural - Anexo , formulario solicitud de reinscripcin anual (vigencia) Persona Jurdica La vigencia de las Empresas de Muellaje se realizan hasta el 31 de marzo de cada ao. Si la Empresa de Muellaje no renueva oportunamente su vigencia, ser suspendida de su actividad, dejndose constancia de la suspensin en el registro de Empresas de Muellaje respectivo, objeto se le impida toda actuacin, en tal calidad mientras no presente la totalidad de la documentacin reglamentaria necesaria, una vez cumplido lo anterior la Empresa de Muellaje puede volver a operar normalmente desde la fecha en que cumpli con todos los requisitos de vigencia y hasta el 31 de marzo del ao siguiente, fecha en la cual debe renovar nuevamente su vigencia. Una vez verificado el cumplimiento de los requisitos de vigencia, la Capitana de Puerto debe ingresar en la base de datos la fecha de vigencia al 31 de marzo de ao siguiente de la presentacin, registrar el Nro. del Certificado de la Inspeccin del Trabajo y la Orden de Ingreso cancelada y enviar los originales de la documentacin presentada por la Empresa de Muellaje a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), dejndose fotocopia de esta documentacin en la respectiva Capitana de Puerto.
e.-
Procesos de inscripcin 1) Una vez recepcionada la documentacin en la capitana de puerto, est debe revisarla y si se encuentra conforme, estos documentos deben ser remitidos a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima). Caso contrario, se solicitar su correccin y de no obtenerse solucin se devolvern los antecedentes al solicitante con las observaciones encontradas. Una vez recepcionada la documentacin por parte de la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., el Depto. de Educacin y Titulacin Martima estudiar los antecedentes, una vez revisados y aprobados se dar aviso al interesado objeto cancele los derechos correspondientes en la capitana de puerto respectiva, que cubre tambin el derecho anual por el primer ao de funcionamiento (hasta el 31 de marzo del prximo ao, fecha en la cual debe realizar su respectiva reinscripcin anual), (no se iniciar tramite de autorizacin de inscripcin en los registros mientras no cancele el derecho). Una 510
2)
vez cancelado el derecho por el interesado se confeccionar la resolucin que aprueba la inscripcin en los registros de Empresas de Muellaje, la que ser firmada por el Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. 3) Una vez firmada, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresar la resolucin de inscripcin en la base de datos, dando aviso va correo electrnico al encargado de las Empresas de Muellaje de la Capitana de Puerto de la nueva inscripcin. El original de la resolucin de inscripcin es entregada al interesado, a travs de la Capitana de Puerto respectiva, una copia es para la Capitana de Puerto en que va a ejercer sus actividades como Empresa de Muellaje y otra copia es para el archivo del Depto. Educacin y Titulacin Martima en carpeta de la Empresa de Muellaje. Una vez recepcionada la resolucin de inscripcin la Capitana de Puerto debe inscribirla en el Libro de Registro de Empresas de Muellaje (Individualizacin de la Empresa de Muellaje, Nro. y fecha de resolucin de autorizacin, Nro. registro, Nro. folio, fecha de inscripcin y en general, toda otra informacin que sea de inters). Toda esta informacin debe ser ingresada en la base de datos. Una vez inscrito en el Libro de Registro de Empresas de Muellaje, procede adems la inscripcin en el Libro de Registro de Representantes Legales y Apoderados de la Empresas de Muellaje por parte de la Capitana de Puerto, en este libro deber dejarse constancia, con indicacin del ttulo que acredite su representacin, de la individualizacin de todo representante legal y/o Apoderado designado para actuar a nombre y en representacin de la Empresa de Muellaje. El registro de Representantes Legales y de Apoderados se formar a medida que se vayan practicando las inscripciones pertinentes indicndose al margen el nombre de la Empresa de Muellaje, el nombre del Representante Legal y del Apoderado por el puerto que corresponda.
4)
5)
6)
f.-
Suspensin y/o eliminacin 1) La suspensin y/o eliminacin de la inscripcin en los registro de Empresas de Muellaje estn establecidos en los artculos 8 y 9 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y 511
sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. 2) El Depto. de Educacin y Titulacin Martima estudiar los antecedentes de causal de eliminacin en los registros, una vez revisados y aprobados se confeccionar la resolucin de derogacin de la inscripcin en los registros de Empresas de Muellaje, la que ser firmada por el Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. Una vez firmada, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima es el encargado de ingresarla en la base de datos, dando aviso va correo electrnico al encargado de Empresas de Muellaje de la Capitana de Puerto de la derogacin en los registros. Un original de la resolucin de derogacin se deja en el Depto. Educacin y Titulacin Martima en carpeta de la Empresa de Muellaje, otro original es para la Capitana de Puerto en que ejerca sus actividades como Empresas de Muellaje y otro original se enva al interesado, a travs de la Capitana de Puerto respectiva. Una vez recepcionada la resolucin de derogacin la Capitana de Puerto debe inscribir la derogacin en el Libro de Registro de Empresas de Muellaje (Individualizacin de la Empresas de Muellaje, Nro. y fecha de resolucin de derogacin).
3)
4)
5)
512
ANEXO A REQUISITOS DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE EMPRESAS DE MUELLAJE

D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. I.- Si se trata de Personas Naturales: a) Ser chileno y tener capacidad legal suficiente para ejercer por s mismo la actividad de agente. Estos mismos requisitos se aplicarn para sus representantes y apoderados.
b) Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado
funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades.
c) Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva,
en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13.
d) No haber sido condenado por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva. e) No haber sido eliminada del Registro respectivo por alguna de las causales expresadas en el artculo
8 del Reglamento, salvo que hubieren transcurrido ms de cinco aos contados desde la eliminacin.
f) No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la

presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4.
II.- Si se trata de Personas Jurdicas o Comunidades: a) Ser chileno. Se considerar como tal a la persona Jurdica o a la Comunidad que tenga en Chile su domicilio principal y su sede real y efectiva, cuyos administradores, presidente, gerentes o directores, segn el caso, sean chilenos, y cuyo capital social o haber pertenezcan ms de un cincuenta por ciento a Personas Naturales o Jurdicas Chilenas. Para estos efectos se entender que los accionistas o socios son personas jurdicas chilenas si estn constituidas en Chile de acuerdo a la ley chilena.
b) Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado
funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades.
c) Mantener el capital propio y constituir las garantas reales a favor de la Inspeccin de Trabajo
respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13
d) Designar a uno o ms apoderados que actuarn en su representacin, los cuales debern ser
chilenos.
e) No haber sido eliminada del Registro respectivo por alguna de las causales expresadas en el artculo
8 del Reglamento, salvo que hubieren transcurrido ms de cinco aos contados desde la eliminacin.
f) No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en al ao anterior a la

presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4.
513
ANEXO B REQUISITOS DE INSCRIPCIN COMO PERSONA NATURAL

Para inscribirse en el registro de Empresas de Muellaje, el solicitante deber presentar una solicitud ante la Autoridad martima del puerto en que vaya a desarrollar sus actividades, acompaada por los siguientes antecedentes: 1. Declaracin Jurada Notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en la letra a) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra a) nmero I = Ser chileno y tener capacidad legal suficiente para ejercer por si mismo la actividad de agente. Estos mismos requisitos se aplicarn a sus representantes y apoderados.
2. Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia y la patente municipal vigente para efectos de acreditar el cumplimiento del requisito contenido en la letra b) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra b) nmero I = Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades.
3. Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en las letras c) y f) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra c) nmero I = Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13. Letra f) nmero I = No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4.
4. Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje o, alternativamente, de la garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero I del art. 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario (Acompaar fotocopia de Boleta de Garanta presentada a la Inspeccin del Trabajo) 5. Certificado de antecedentes de la persona natural. 6. Pago del derecho anual.
514
ANEXO C REQUISITOS DE INSCRIPCIN COMO PERSONA JURDICA

Solicitud escrita acompaada por los siguientes antecedentes: 1. Declaracin Jurada Notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en las letras a) y d) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. En el caso de las Sociedades Annimas, los requisitos exigidos por la letra a) del citado nmero II debern acreditarse, adems con un certificado de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Letra a) nmero II = Ser chileno. Se considerar tal a la persona jurdica o a la comunidad que tenga en Chile su domicilio principal y su sede real y efectiva, cuyos administradores, presidente, gerentes o directores, segn el caso, sean chilenos, y cuyo capital social o haber pertenezca en ms de un cincuenta por ciento a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos se entender que los accionistas o socios son personas jurdicas chilenas si estn constituidas en Chile de acuerdo a la ley chilena. Letra d) nmero II = Designar a uno o ms apoderados que actuarn en su representacin, los cuales deben ser chilenos.
2. Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia y la patente municipal vigente para efectos de acreditar el cumplimiento del requisito contenido en la letra b) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra b) nmero II = Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades.
3. Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en las letras c) y f) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra c) nmero II = Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13. Letra f) nmero II = No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la presentacin de la solicitud a la que alude el art. 4
4. Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje o, alternativamente, de la garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero II del art. 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario (Acompaar fotocopia de Boleta de Garanta presentada a la Inspeccin del Trabajo) 5. Pago del derecho anual.
515
ANEXO D FORMULARIO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIN COMO PERSONA NATURAL _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la inscripcin como Empresa de Muellaje a: Identificacin Empresa de Muellaje Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Identificacin Puerto (s) Operacin: ______________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: del Puerto de Rut.: Correo electrnico: Correo electrnico: Rut.:
Nombre Apoderado Operacin:
1.- Carta solicitud de inscripcin 2.-Declaracin Jurada Notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en la letra a) del nmero I del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario. 3.- Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia
516
4.- Patente municipal vigente 5.- Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en las letras c) y f) del nmero I del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario. 6.- * Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje, o * Garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero I del art. 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario (es la fotocopia de la Boleta de Garanta que la Empresa de Muellaje presenta a la Inspeccin del Trabajo). 7.- Certificado de antecedentes de la persona natural. 8.- Pago del derecho de inscripcin como Empresa de Muellaje, el cual incluye el Derecho Anual por el primer ao calendario de funcionamiento. (Se cancela una vez confeccionada la Resolucin de Autorizacin de Inscripcin) VB Encargado Personal Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar Martimo
517
ANEXO E FORMULARIO SOLICITUD DE INSCRIPCIN COMO PERSONA JURDICA _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la inscripcin como Empresa de Muellaje a: Identificacin Empresa de Muellaje Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Identificacin Puerto (s) Operacin: ___________________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: del Puerto de Rut.: Correo electrnico: Correo electrnico: Rut.:
Nombre Apoderado Operacin:
1.- Carta solicitud de inscripcin 2.- Declaracin Jurada Notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en las letras a) y d) del nmero II del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario. CHEQUEO POR PARTE DE LA CAPITANA DE PUERTO SI NO OBSERVACIN
518
3.- En el caso de las Sociedades Annimas, los requisitos exigidos por la letra a) del nmero II del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario debern acreditarse, adems con un Certificado de la Superintendencia de Valores y Seguros. * Si es una Sociedad Annima Abierta exigir el Certificado de la Superintendencia de Valores y Seguros. * Si es una Sociedad Annima Cerrada no se inscriben en la Superintendencia, por lo que no se debe exigir el Certificado, sino una Declaracin Jurada en que indique que es una Sociedad Annima Cerrada. 4.- Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. 5.- Patente municipal vigente 6.- Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en las letras c) y f) del nmero II del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario. 7.- * Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje, o * Garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero II del art. 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario (es la fotocopia de la Boleta de Garanta que la Empresa de Muellaje presenta a la Inspeccin del Trabajo). 8.- Pago del derecho de inscripcin de Empresa de Muellaje, el cual incluye el Derecho Anual por el primer ao calendario de funcionamiento. (Se cancela una vez confeccionada la Resolucin de Autorizacin de Inscripcin) VB Encargado Personal Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar Martimo
519
ANEXO F FORMULARIO ENCUESTA EMPRESA DE MUELLAJE
I.- IDENTIFICACIN EMPRESA DE MUELLAJE

RAZN SOCIAL:. RUT: . DIRECCIN OFICINA MATRIZ: .. CIUDAD: .. FONOS: ..................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE REPRESENTANTE LEGAL: .... CDULA DE IDENTIDAD: .
II.- PUERTOS DE OPERACIN

PUERTO: .. DIRECCIN : ... FONOS: ..................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO:...................... CDULA DE IDENTIDAD: ... NRO. Y FECHA CERTIFICADO INSPECCIN DEL TRABAJO................................... NRO. Y FECHA DE EMISION ORDEN DE INGRESO: ............................................................... PUERTO: .. DIRECCIN : ... FONOS: ..................... FAX: .... CORREO ELECTRNICO .................. NOMBRE APODERADO:...................... CDULA DE IDENTIDAD: ... NRO. Y FECHA CERTIFICADO INSPECCIN DEL TRABAJO................................... NRO. Y FECHA DE EMISION ORDEN DE INGRESO: ...............................................................
520
ANEXO G REQUISITOS AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA NATURAL

1. Solicitud escrita. 2. Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia y la patente municipal vigente para efectos de acreditar el cumplimiento del requisito contenido en la letra b) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. Letra b) nmero I = Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades. 3. Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. Letra c) nmero I = Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13. Letra f) nmero I = No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4.
4. Documentos justificativos del capital propio y las garantas reales que debe mantener la empresa de muellaje o, alternativamente de la garanta exigida en conformidad a la letra c) de nmero I del art. 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario (Acompaar fotocopia de Boleta de Garanta presentada a la Inspeccin del Trabajo). 5. Declaracin jurada notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en la letra a) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. Letra a) nmero I = Ser chileno y tener capacidad legal suficiente para ejercer por si mismo la actividad de agente. Estos mismos requisitos se aplicarn a sus representantes y apoderados. 6. Certificado de antecedentes de la persona natural. 7. Pago del derecho anual.
521
ANEXO H REQUISITOS AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA JURDICA

1. Solicitud escrita . 2. Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia y la patente municipal vigente para efectos de acreditar el cumplimiento del requisito contenido en la letra b) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra b) nmero I = Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades.
3. Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra c) nmero II = Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13. Letra f) nmero II = No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4.
4. Documentos justificativos del capital propio y las garantas reales que debe mantener la empresa de muellaje o, alternativamente de la garanta exigida en conformidad a la letra c) de nmero II del art. 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario (Acompaar fotocopia de Boleta de Garanta presentada a la Inspeccin del Trabajo) 5. Declaracin jurada notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en las letras a) y d) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario.
Letra a) nmero II = Ser chileno. Se considerar tal a la persona jurdica o a la comunidad que tenga en Chile su domicilio principal y su sede real y efectiva, cuyos administradores, presidente, gerentes o directores, segn el caso, sean chilenos, y cuyo capital social o haber pertenezca en ms de un cincuenta por ciento a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos se entender que los accionistas o socios son personas jurdicas chilenas si estn constituidas en Chile de acuerdo a la ley chilena. Letra d) nmero II = Designar a uno o ms apoderados que actuarn en su representacin, los cuales deben ser chilenos.
522
ANEXO I FORMULARIO SOLICITUD AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA NATURAL ____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la ampliacin del puerto de _______________________ como Empresa de Muellaje a: Identificacin Empresa de Muellaje Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin Ampliacin de Puerto (s) Operacin: _____________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Correo electrnico: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Puerto de Rut.: Operacin:
1.- Carta solicitud de ampliacin indicando puerto de operacin. 2.- Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia 3.- Patente municipal vigente 4.- Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero I del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario.
523
5.- * Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje, o * Garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero I del art. 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario (es la fotocopia de la Boleta de Garanta que la Empresa de Muellaje presenta a la Inspeccin del Trabajo). 6.- Declaracin jurada notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en la letra a) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. 7.- Certificado de antecedentes de la persona natural. 8.- Pago del derecho anual. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
Saluda atentamente a Ud., ____________________________ FIRMA INTERESADO
524
ANEXO J FORMULARIO SOLICITUD AMPLIACIN DE PUERTO COMO PERSONA JURDICA _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la ampliacin del puerto de ________________como Empresa de Muellaje a: Identificacin Empresa de Muellaje Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin Ampliacin de Puerto (s) Operacin: __________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Correo electrnico: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Puerto de Rut.: Operacin:
1.- Carta solicitud de ampliacin indicando puerto de operacin 2.- Documentos justificativos del dominio o mera tenencia de la propiedad en que se domicilia. 3.- Patente municipal vigente. 4.- Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero II del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario. CHEQUEO POR PARTE DE CAPITANA DE PUERTO SI NO OBSERVACIN LA
525
5.- * Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje, o * Garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero II del art. 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario (es la fotocopia de la Boleta de Garanta que la Empresa de Muellaje presenta a la Inspeccin del Trabajo). 6.- Declaracin jurada notarial relativa al cumplimiento de los requisitos contenidos en las letras a) y d) del nmero II del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario. 7.- Pago del derecho anual VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
___________________ FIRMA INTERESADO
526
ANEXO K FORMULARIO SOLICITUD CAMBIO DE RAZN SOCIAL _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar el Cambio de Razn Social de la Empresa de Muellaje:
Razn Social Actual: Rut Actual: Direccin Oficina Matriz: Ciudad:
Identificacin Empresa de Muellaje Modificar por: Modificar por: Correo electrnico: Rut.:
Telfono: Fax: Nombre Representante Legal:
Identificacin de Puerto (s) Operacin: ________________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Puerto de Rut.: Operacin: Correo electrnico:
Se adjunta: ANTECEDENTES 1.- Carta solicitud.

2.- Copia autorizada de los ttulos de la Sociedad y sus modificaciones 3.- Pago del derecho por modificacin de Razn Social.
VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
Saluda atentamente a Ud., ____________________________ FIRMA INTERESADO
527
ANEXO L REQUISITOS REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) DE EMPRESA DE MUELLAJE COMO PERSONA NATURAL
1. Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero I del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. Letra c) nmero I = Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13. Letra f) nmero I = No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4.
2. Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje o, alternativamente, de la garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero I del art. 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario (Acompaar fotocopia de Boleta de Garanta presentada a la Inspeccin del Trabajo). 3. Patente municipal vigente. 4. Completar formulario Encuesta de vigencia de Empresas de Muellaje, dispuesto en el Anexo F. Pago del derecho anual.
5.
Nota: La Capitana de Puerto verificar el cumplimiento del requisito dispuesto en el art. 3, I.- letra b) del Reglamento sobre Trabajo Portuario Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades, es un requisito habilitante, en consecuencia esta obligacin se entiende necesaria y obligatoria.
528
ANEXO M REQUISITOS REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) DE EMPRESAS DE MUELLAJE COMO PERSONA JURDICA
1. Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero II del artculo 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario. Letra c) nmero II = Mantener el capital propio y constituir garantas reales a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva, en la forma y montos que determina el artculo 10 u otorgar a favor de la Inspeccin del Trabajo respectiva una garanta de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales, por los montos y en la forma establecidos en el artculo 13. Letra f) nmero II = No registrar ms de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el ao anterior a la presentacin de la solicitud a la que alude el artculo 4 2. Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje o, alternativamente, de la garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero II del art. 3 del D.S. (M.T. y P.S.) N 90 del 13 de Septiembre de 1999, que modifica Decreto N 60 de 1999 y fija texto refundido, coordinado y sistematizado de Decreto N 48 de 1986 que aprueba Reglamento sobre Trabajo Portuario (Acompaar fotocopia de Boleta de Garanta presentada a la Inspeccin del Trabajo). 3. Patente municipal vigente.
4.
Completar formulario Encuesta de vigencia de Empresas de Muellaje, dispuesto en el Anexo F. Pago del derecho anual.
5.
Nota: La Capitana de Puerto verificar el cumplimiento del requisito dispuesto en el art. 3, II.- letra b) del Reglamento sobre Trabajo Portuario Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y tcnicos mnimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades, es un requisito habilitante, en consecuencia esta obligacin se entiende necesaria y obligatoria.
529
ANEXO N FORMULARIO SOLICITUD REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) COMO PERSONA NATURAL _____________________
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la vigencia del puerto (s) de _______________________ como Empresa de Muellaje a: Identificacin Empresa de Muellaje Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin vigencia de Puerto (s) Operacin: ____________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Puerto de Rut.: Operacin:
Correo electrnico:
1.- Carta solicitud. 2.- Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero I del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario.
LA
530
3.- * Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje, o * Garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero I del art. 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario (es la fotocopia de la Boleta de Garanta que la Empresa de Muellaje presenta a la Inspeccin del Trabajo). 4.- Patente municipal vigente. 5.- Acreditacin de domicilio establecido. 6.- Encuesta de vigencia. 7.- Pago del derecho anual. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
531
ANEXO FORMULARIO SOLICITUD REINSCRIPCIN ANUAL (VIGENCIA ANUAL) COMO PERSONA JURDICA _____________________
SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE De mi consideracin: Por intermedio de la presente solicito a Ud., tenga a bien autorizar la vigencia del puerto(s) de _______________________ como Empresa de Muellaje a: Identificacin Empresa de Muellaje Razn Social: Rut: Direccin Oficina Matriz: Ciudad: Telfono: Fax: Nombre Representante Legal: Correo electrnico: Rut.:
Identificacin vigencia de Puerto (s) Operacin: ____________________________ Direccin Puerto Operacin: Ciudad: Telfono Fijo: Telfono Mvil: Fax: Nombre Apoderado del Puerto de Rut.: Operacin:
Correo electrnico:
1.- Carta solicitud. 2.- Certificado otorgado por la Inspeccin del Trabajo respectiva, relativo al cumplimiento de los requisitos sealados en la letra c) y f) del nmero II del artculo 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario.
LA
532
3.- * Documentos justificativos del Capital Propio y las garantas reales que debe mantener y constituir la empresa de muellaje, o * Garanta exigida en conformidad a la letra c) del nmero II del art. 3 del Reglamento sobre Trabajo Portuario (es la fotocopia de la Boleta de Garanta que la Empresa de Muellaje presenta a la Inspeccin del Trabajo). 4.- Patente municipal vigente. 5.- Acreditacin de domicilio establecido. 6.- Encuesta de vigencia. 7.- Pago del derecho anual. VB Encargado Personal Martimo Capitana de Puerto Fecha de envo a la Dirinmar
533
TRATADO N 5 DE LOS TRABAJADORES PORTUARIOS
534
CAPTULO 01:
INFORMACIONES
50101. La base de datos de trabajadores portuarios fue poblada por la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, de acuerdo a listados que remitieron el Instituto de Normalizacin Previsional, Sindicatos del mbito Martimo Portuario, Empresas de Muellaje y particulares, conforme a lo dispuesto en el D.S. (M.T. y P.S.) N 49 del 31 de mayo de 1999, que aprueba Reglamento Curso Bsico de Seguridad de Faenas Portuarias, modificado su art. 13 por el D.S. N 113/1999.
50102. Con fecha 12 de marzo de 2010 fue publicado en el Diario Oficial, el D.S. (M.T. y P.S.) N 131 de fecha 23 de Octubre de 2009, que modifica Decreto Supremo N 49 de 1999, que reglamenta Curso Bsico de Seguridad en Faenas Portuarias.
535
CAPTULO 02:
GRUPOS DE CLASIFICACIN INICIAL
50201. Las disposiciones transitorias del D.S. (M.T. y P.S.) N 49/99 Reglamento que aprueba curso Bsico de Seguridad de Faenas Portuarias, establecieron que de acuerdo con los turnos trabajados, se determina que los Trabajadores Portuarios se clasifiquen en los Grupos que se indica: a.Antiguos: anteriores al 16 de Julio de 1999 - Grupo "A" - Grupo "B" Nuevos: posteriores al 16 de Julio de 1999
b.-
50202. Son trabajadores antiguos Grupo A. Aquellos que acreditaron 24 turnos entre Octubre de 1993 y Septiembre de 1994. Estuvieron exentos de efectuar el Curso Bsico de Seguridad de Faenas Portuarias. Su Permiso de seguridad de trabajador portuario se otorg con vencimiento el 16 de Julio de 2004.
50203. Son trabajadores antiguos Grupo B. Aquellos que acreditaron 24 Turnos entre Octubre de 1994 y el 15 de Julio de 1999. Estuvieron exentos de efectuar el Curso Bsico de Seguridad de Faenas Portuarias. Su Permiso de seguridad de trabajador portuario se otorg con vencimiento al 16 de Enero de 2001, antes de esta fecha de vencimiento, el trabajador portuario para renovar su permiso deba efectuar y aprobar el curso Especial de Habilitacin en Seguridad en faenas Portuarias, el cual le otorg una vigencia de 5 aos contados de la fecha de finalizacin del curso. Con fecha 21 de abril del 2003 se pone trmino a la resolucin que autoriza el Curso Especial de Habilitacin en Seguridad en faenas Portuarias.
50204. Son Trabajadores Portuarios nuevos. Los ingresados a contar del 16 de Julio de 1999 y para obtener su Permiso de seguridad de trabajador portuario deben cumplir el siguiente requisito: Aprobar el Curso Bsico de Seguridad de Faenas Portuarias.
536
CAPTULO 03:
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DEL PERMISO DE SEGURIDAD
50301. Trabajadores antiguos La acreditacin como trabajadores antiguos se realiz ante la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima). Para ello, las Capitanas de Puerto enviaron los antecedentes acreditivos a esta Direccin Tcnica, para su resolucin. Trabajadores Portuarios Grupo A antes del 16 de julio de 2004 y Grupo B antes del 16 de enero de 2001.
50302. Trabajadores nuevos a.Debern cumplir los requisitos sealados en el captulo 02 , artculo 50204. La realizacin del curso Bsico de Seguridad de Faenas Portuarias deber estar acreditada en la base de datos. La Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) recibe las Actas de Calificaciones de los OTEC autorizados para dictar el curso y, previa verificacin, incorpora la nmina de las personas a la base de datos. En sta se incluyen tanto los postulantes aprobados como los reprobados. El encargado de la Capitana de Puerto acceder a la aplicacin, validar los datos del solicitante, verificar que el requirente haya aprobado el curso respectivo y extender el Permiso de Seguridad para Trabajador Portuario.
b.-
c.-
d.-
537
CAPTULO 04:
RENOVACIN DEL PERMISO DE SEGURIDAD (VIGENCIA), TRABAJADORES PORTUARIOS CON VENCIMIENTO DE SU PERMISO DE SEGURIDAD PARA TRABAJADOR PORTUARIO (TARJETA ROJA) HASTA EL 11 DE MAYO DE 2010 (SISTEMA ANTIGUO)
50401. Segn lo establecido en el D.S. N 88 de 2004, que modific el art. 13 del D.S. N 49/99 que aprueba el reglamento curso bsico de seguridad en faenas portuarias en el sentido de que los trabajadores portuarios para mantenerse en el sector, debern acreditar cada cinco aos cualesquiera de las siguientes situaciones: a.Encontrarse afecto a un convenio sobre provisin de puestos de trabajo celebrado en los trminos del artculo 142 del cdigo del trabajo en los doce meses precedentes o Haber realizado, en el mismo perodo, a lo menos treinta y seis turnos, o setenta y dos turnos en los veinticuatro meses precedentes, o ciento ocho turnos en los treinta y seis meses precedentes, o ciento cuarenta y cuatro turnos en los cuarenta y ocho meses precedentes, o ciento ochenta turnos en los sesenta meses precedentes.
b.-
50402. La acreditacin de encontrarse afecto a un convenio de provisin de puestos de trabajo en los ltimos doce meses o de la ejecucin de los turnos, podr realizarse por cualquier medio fehaciente, y no ser necesario en caso que a la autoridad martima le conste directamente que el trabajador cuenta con el nivel de turnos exigido, en virtud del control del control y fiscalizacin de los puertos que deben realizar de conformidad a lo dispuesto los artculos 133 y 143 del cdigo del trabajo. 50403. Los trabajadores que no puedan acreditar encontrarse afectos a un convenio de provisin de puestos de trabajo o haber realizado turnos, en ambos casos en las condiciones que seala el inciso precedente, debern realizar un curso de actualizacin que deber tener una duracin no inferior a las 10 horas pedaggicas. para poder aprobar el curso, el trabajador deber cumplir con una asistencia no inferior al 75%. 50404. Los trabajadores que deban cumplir con el curso de actualizacin, podrn tambin mantenerse en el sector sin necesidad de cumplir con esta exigencia, cuando acrediten, mediante certificados de las OTEC, haber realizado en el perodo de cinco aos precedente, cursos de capacitacin en el mbito portuario. 50405. Por ltimo, sin perjuicio de lo antes sealado, tambin estarn eximidos del curso de actualizacin los trabajadores portuarios permanentes que cuenten con contrato de trabajo por tiempo indefinido.
538
50406. Conforme la nueva reglamentacin, para mantenerse en el sector, cada cinco aos el trabajador portuario debidamente habilitado, deber renovar esta condicin de cualesquiera de las siguientes maneras: a.En forma automtica: El sistema podr informar, sin intervencin del interesado, que el trabajador portuario se encuentra en alguna de las siguientes situaciones: 1) Registra nivel de turnos exigido para eximirse de curso de actualizacin. (listado de trabajadores portuarios constatados en sistema computacional de Directemar, disponible en Pgina Web www.directemar.cl ) Se encuentra afecto a convenio de provisin de puestos de trabajo suscrito de conformidad a lo dispuesto en el artculo 142 del cdigo del trabajo. (casos informados por la Autoridad del Trabajo del registro de convenios de provisin de puestos de trabajo que les corresponde mantener conforme la ley que esta disponible en pgina web www.directemar.cl )
2)
b.-
Mediando intervencin de interesado y previa certificacin de autoridad correspondiente: 1) Acreditacin de turnos en puertos donde no funciona an el sistema de ingreso de nminas automatizado. La cantidad de turnos trabajados deber ser acreditada por cada interesado en la Serema del Trabajo respectiva. (Instrucciones en Seremas del Trabajo). Acreditacin de trabajadores portuarios permanentes con contrato de trabajo indefinido. (Quienes se encuentren en esta situacin, deben contar con Certificacin de la Inspeccin del Trabajo respectiva o si no cuentan con ella, deben solicitarla en las Seremas del Trabajo correspondientes). Acreditacin de trabajadores que hubieren realizado curso de actualizacin de 10 horas o cualquier otro curso de capacitacin del mbito portuario, por OTEC autorizada. (En estos casos se deber solicitar renovacin, adjuntando certificado del curso respectivo ante la Serema del Trabajo respectiva).
2)
3)
Se garantiza al interesado que su solicitud de acreditacin ser procesada por la Autoridad del Trabajo dentro de un plazo no superior a quince das hbiles, e informada a la Autoridad Martima dentro de ese mismo plazo.
539
CAPTULO 05:
RENOVACIN DEL PERMISO DE SEGURIDAD (VIGENCIA), TRABAJADORES PORTUARIOS CON VENCIMIENTO DE SU PERMISO DE SEGURIDAD PARA TRABAJADOR PORTUARIO (TARJETA ROJA) DESDE EL 12 DE MAYO DE 2010 (SISTEMA NUEVO)
50501. Segn lo establecido en el art. 13 del D.S. (M.T.y P.S.) N 49/99 modificado por D.S. (M.T.y P.S.) N 88/2004 y (M.T.y P.S.) D.S. N 131 de 2009, que aprueba el reglamento curso bsico de seguridad en faenas portuarias, cada cinco aos los trabajadores portuarios debern efectuar un Curso de Actualizacin de conocimientos, que tendr una duracin no inferior a 10 horas cronolgicas. Los contenidos del curso sern los sealados en el art. 7 de este reglamento y se entender por aprobado por los alumnos que hubieren cumplido con a lo menos un 75% de asistencia. 50502. El trabajador puede eximirse de la obligacin de realizar el curso de actualizacin, acreditando cualesquiera de las siguientes situaciones: a.Acreditar haber realizado durante el mismo perodo cursos de capacitacin en el mbito portuario, mediante certificado de OTEC respectivo. Encontrarse afecto a un convenio sobre provisin de puestos de trabajo celebrado en los trminos del artculo 142 del Cdigo del Trabajo. Haber realizado, durante los ltimos cinco aos un promedio anual de sesenta turnos, o haber prestado servicios por un lapso de tiempo anual promedio no inferior a tres meses.
b.c.-
50503. Podr rebajarse o elevarse el nmero de turnos o tiempo de prestacin de servicios que debe exigirse a los trabajadores portuarios para eximirles del curso de actualizacin de conocimientos, segn la realidad del puerto en que los hubieren desempeado y los requerimientos de seguridad del mismo. 50504. Con todo, para mantenerse en el sector, los trabajadores portuarios debern cada cinco aos, acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artculo 3 del D.S. N 49/99 que aprueba el reglamento curso bsico de seguridad en faenas portuarias.
540
CAPTULO 06:
TRMITE DE RENOVACIN DEL PERMISO DE SEGURIDAD DE TRABAJADOR PORTUARIO (VIGENCIA) POR PARTE DEL TRABAJADOR PORTUARIO ANTE LAS CAPITANAS DE PUERTO
50601. La Capitana de Puerto slo recibe solicitudes de vigencia de aquellos trabajadores portuarios que ingresan a los recintos portuarios mediante nominas computacionales. 50602. La Capitana de Puerto enviar va correo electrnico el Nombre completo y Cdula de Identidad del Trabajador Portuario para consulta a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) o consultar va telefnica para verificar si el trabajador portuario cumple con el requisito para efectuar la vigencia, de acuerdo al siguiente detalle:
a.- Los Trabajadores Portuarios con fecha de vencimiento de su permiso de trabajador portuario (tarjeta roja) hasta el 11 de mayo de 2010 (Sistema Antiguo): Se revisa si cumple con alguno de los siguientes tramos:
Tramo 1er. tramo 2do. tramo 3er. tramo 4to. tramo 5to. tramo Tiempo ltimos 12 meses ltimos 24 meses ltimos 36 meses ltimos 48 meses ltimos 60 meses Cantidad de turnos 36 72 108 144 180
b.- Los Trabajadores Portuarios con fecha de vencimiento de su permiso de trabajador portuario (tarjeta roja) a partir del 12 de mayo de 2010 (Sistema Nuevo): Se revisa si cumple:
Tiempo Cantidad de turnos
Durante los ltimos Un promedio anual de 60 5 aos turnos

Nota: mnimo 300 turnos en los ltimos 5 aos.
541
50603. Si el trabajador portuario consultado cumple con el requisito de el (los) turnos (s) exigidos para renovar su permiso, el Depto. de Educacin y Titulacin Martima procede a renovar su vigencia por cinco aos ms en la Aplicacin de Trabajadores Portuarios y da aviso va correo electrnico del procedimiento efectuado. En cambio si el trabajador consultado no cumple con el requisito de el (los) turnos (s) exigidos para renovar su permiso de la misma manera se da aviso va correo electrnico a la Capitana de Puerto objeto el trabajador portuario presente sus antecedentes en la Secretara Regional Ministerial del Trabajo de su ciudad. 50604. La Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) es la encargada de mantener al da la base de datos computacional, con el registro de los trabajadores portuarios. 50605. Las Capitanas de Puerto debern efectuar el otorgamiento de los respectivos "Permisos de seguridad de trabajador portuario" (tarjeta roja). Para esto los trabajadores acreditados automticamente o los que se acrediten mediante la Autoridad del Trabajo, debern acercarse a la Capitana de Puerto y debern presentar una fotografa en color, tamao 3 x 3,5 con inicial de primer nombre, apellido paterno, inicial de apellido materno y nmero de cdula de identidad y adems, cancelar el importe correspondiente a US$1,00 equivalente en moneda nacional.
542
TRATADO N 6 PROCEDIMIENTOS DE OTORGAMIENTO DE OTRAS AUTORIZACIONES
543
CAPTULO 01:
RECONOCIMIENTO DE REGIONES MARTIMAS PARA OFICIALES DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA Y PARA OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE QUE SE DESEMPEAN EN NAVEGACIN REGIONAL
60101. El Reconocimiento como Oficial Guardiero en regiones martimas, para los Oficiales Regionales se establece en el D.S. (M) 90/99 el Reglamento sobre formacin, titulacin y carrera profesional del personal embarcado, y para los Oficiales de Naves Especiales de Pesca se establece en el D.S. (M) N 680/85 Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales.
60102. Reconocimiento de Regin (Oficiales Guardieros) Todos los Oficiales Regionales de la Marina Mercante y Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca para la habilitacin de su desempeo en las regiones martimas (segunda y tercera) en calidad de oficial guardiero de la nave, deben haber aprobado el examen de reconocimiento de regin; de acuerdo a lo siguiente: a.Proceso de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima que deben rendir los Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de pesca y los Oficiales Regionales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional prxima a la costa, previo a su desempeo en la Segunda y/o Tercera Regin Martima: 1) El examen de Reconocimiento de Segunda y/o Tercera Regin Martima, ser terico y estar basado en las informaciones contenidas en el Derrotero de la Costa de Chile, en la Cartografa Oficial para la respectiva regin, en la Lista de Faros, en la Tabla de Mareas u otras publicaciones afines emitidas por el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada. Podr ser rendido en cualquier Gobernacin Martima del pas. El Gobernador Martimo local, mediante resolucin interna, designar a un Oficial de Cubierta de su dependencia, en Servicio Activo o en Retiro y dispondr el calendario respectivo, considerando una examinacin bimestral entre Marzo y Noviembre de cada ao. Los postulantes podrn inscribirse en la respectiva Gobernacin Martima, hasta 1 semana antes de examen programado. La nota mnima para aprobacin ser de 6,0 en escala de 1 a 10.
2) 3)
4)
5)
544
6)
El postulante que repruebe el examen podr repetirlo en el perodo siguiente, tantas veces como lo solicite. El acta de examen aprobada debe ser remitida al Depto. Educacin y Titulacin Martima para la emisin de la resolucin que lo habilita como Oficial Guardiero de la nave. La habilitacin es otorgada slo por la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) mediante Resolucin. Se consideran las siguientes regiones martimas en navegacin prxima a la costa existentes: - Primera Regin Martima: se otorga por automtico a todos, es la comprendida dentro de las jurisdicciones de las Gobernaciones Martimas de Arica hasta valdivia, inclusive. - Segunda Regin Martima: es la comprendida dentro de las jurisdicciones de las Gobernaciones Martimas de Puerto Montt, Castro y Aysn. - Tercera Regin Martima: es la comprendida dentro de las jurisdicciones de las Gobernaciones Martimas de Punta Arenas y de Puerto Williams.
7)
8)
9)
b.-
La aprobacin del Examen de Reconocimiento de una o ambas regiones, slo habilita a los Oficiales para desempearse como Oficial guardiero de la nave en las plazas que expresamente establece para cada ttulo, el artculo 16 del D.S. (M) 90/99 y el artculo 25 del D.S. (M) N 680/85, modificado por el D.S. (M) N 595/87.
c.-
El Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), es el encargado de preparar y distribuir oportunamente los exmenes correspondientes, de acuerdo a los requerimientos de cada Autoridad Martima.
60103. Todo lo anterior, se encuentra establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, (Resolucin impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo H) que establece procedimiento de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional.
545
CAPTULO 02:
HABILITACIN PARA NAVEGAR AL MANDO DE NAVES EN RUTAS MARTIMAS, SIN LA UTILIZACIN DEL SERVICIO DE PILOTAJE, PARA OFICIALES DE CUBIERTA DE LA MARINA MERCANTE Y DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
60201. La habilitacin para navegar al mando de naves en rutas, tanto para Oficiales de la Marina Mercante como para Oficiales de Naves Especiales de Pesca se establece en el D.S. (M) N 397/85 Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. (M) N 58 de 2008. 60202. Habilitacin para navegar al mando de naves en rutas a.Todos los Oficiales Regionales de la Marina Mercante y Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca habilitados para su desempeo en las regiones martimas (segunda y tercera) en calidad de oficial guardiero de la nave, pueden obtener la habilitacin para desempearse al mando de naves sin requerir los servicios de prctico de canales. Los siguientes Oficiales, Capitn de Alta Mar, Piloto Primero, Piloto Segundo y Piloto Tercero, no requieren la habilitacin previa para desempeo en regiones martimas en calidad de guardiero para obtener la habilitacin para desempearse al mando de naves sin requerir los servicios de prctico de canales.
b.-
Todos los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante (incluidos los Regionales) y de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, para desempearse al mando de naves en rutas de las regiones martimas sin requerir los servicios de prctico de canales, debern cumplir estrictamente con los requisitos establecidos en el artculo 31 del D.S. (M) N 397/85 Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. (M) N 58 de 2008.
c.-
La acreditacin de haber navegado por aguas interiores, en las rutas establecidas en el reglamento, debe ser mediante un documento firmado por el Capitn de la respectiva nave, al trmino de la travesa, el cual debe ser refrendado por la Autoridad Martima Jurisdiccional. En caso que el certificado sea presentado ante otra Autoridad Martima, distinta del puerto de zarpe y/o recalada de la nave, sta tambin estar habilitada para refrendarlo, debiendo constatar que el viaje efectivamente se haya realizado y que el Oficial se encontraba a bordo.
546
d.-
La habilitacin es otorgada slo por la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima) mediante Resolucin. La emisin de la Resolucin de habilitacin de las rutas es posterior a la revisin por parte del Depto. de Pilotaje y Practicaje, (el cual indica las rutas establecidas de acuerdo al artculo 31 del D.S. (M) N 397/85 Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. (M) N 58 de 2008). En Anexo A del presente captulo se encuentra el Modelo de Certificado de Rutas Navegadas, el que debe ser presentado por los Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca, que soliciten autorizacin para desempearse al mando de naves. ste Certificado de rutas navegadas debe ser llenado por el respectivo Capitn de la Nave y refrendado por la Autoridad Martima. Posteriormente, este documento debe remitirse a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima), objeto proceder a la revisin y emisin de la resolucin de exencin de uso de prctico de canales. Este Certificado puede ser refrendado por cualquier Capitn de Puerto, no importando su ubicacin geogrfica en relacin a las rutas navegadas.
e.-
f.-
g.-
Las rutas de navegacin en canales y en el estrecho de Magallanes autorizadas para el trfico de naves mercantes y especiales , son las siguientes: 1) Las rutas que corresponden a la Segunda Regin Martima son: - Ruta por el archipilago de Chonos - Ruta a baha Chacabuco - Ruta a laguna San Rafael - Ruta canales interiores de Chilo - Ruta a Puerto Montt va Canal de Chacao Las rutas que corresponden a la Tercera Regin Martima son: - Ruta del Estrecho de Magallanes (se otorga por automtico a todos) - Ruta de la zona de canales desde Cabo Tamar a isla San Pedro - Ruta a puerto Natales o Bories - Ruta a puerto Williams - Ruta al cabo de Hornos - Ruta de acceso al canal Beagle Oriental - Rutas a los senos Otaway y Skyring - Ruta a isla Guarello
2)
547
60203. Todo lo anterior, se encuentra establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, (Resolucin impresa en el Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo H) que establece el procedimiento de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional. 60204. Las disposiciones contenidas en el art. 31 del D.S. (M) N 397/85 Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. (M) N 58 de 2008, establecen que no ser obligatorio el empleo de prctico de canales, para navegar en rutas martimas, en naves con pabelln chileno, al mando de Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y Naves Especiales de Pesca, previa autorizacin del Sr. Director General, mediante resolucin fundada. La resolucin citada en el prrado anterior, es el nico documento que habilita a los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca para estos efectos, el que una vez oficializado, es ingresado a la base de datos que administra la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico (Departamento de Educacin y Titulacin Martima) y estampado en las libretas de embarco, mediante autoadhesivo para conocimiento y control por parte de las autoridades martimas. Estas resoluciones son firmadas por el Sr. Director General, excepto aquellas que regularizan lo registrado en las libretas de embarco antiguas (mediante puntos de tinta negra) y que fueron otorgadas en su oportunidad, sin resolucin, las que oficializa la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. En el caso de los Oficiales de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se encuentren en la situacin descrita en el prrafo anterior (sin resolucin), sus antecedentes deben ser remitidos a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico (Departamento de Educacin y Titulacin Martima), para su regularizacin (fotocopia de las pginas correspondientes de las libretas de embarco antiguas); mientras se cumple este trmite, se debe autorizar el embarco con los antecedentes que se tengan a la vista.
548
ANEXO A MODELO DE CERTIFICADO DE RUTAS NAVEGADAS
C.P. _________________ ORD. N 12.625/_________
CERTIFICADO
LA AUTORIDAD MARTIMA QUE SUSCRIBE, CERTIFICA:
1.-
Que,
el ____(Ttulo del solicitante)___, Sr. _________________________ Cdula de
Identidad N _____________________, ha efectuado las travesas por las rutas que se indican al anverso.
2.-
Que, en la
se extiende el presente certificado a peticin del interesado para ser presentado Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico (Depto.
Educacin y Titulacin Martima).
Lugar y fecha, __________________
__________________________
_____________________
CAPITN DE PUERTO DE ______________
549
(Hoja anverso)
CERTIFICADO DE RUTAS NAVEGADAS

(ART. N 31, D.S. (M) N 397 DE 1985, MODIFICADO POR D.S. (M) N 58 DE 2008)
El
__________________(Ttulo y nombre del Capitn de la nave)_____________
Certifica que el:
_________(Ttulo y nombre del solicitante)___________________
Ha navegado en: ________(Nombre de la nave)__________ ___
Desempendose como:___________(Plaza)________________
RUTAS
N PASADAS
FECHA
Se extiende el presente certificado, a peticin del interesado para tramitar la exencin de uso de Prctico de Canales, en cumplimiento a lo dispuesto en el artculo N 31 del Reglamento de Practicaje y Pilotaje, aprobado por D.S. (M) N 397/85.
____________________________ CAPITN DE LA NAVE (TIMBRE, NOMBRE Y FIRMA)
NOTA: ESTE CERTIFICADO DEBE SER LLENADO POR EL CAPITN DE LA NAVE Y NO DEBE CONTENER ENMIENDAS.
550
CAPTULO 03:
HABILITACIN DE OFICIALES DE CUBIERTA DE MARINA MERCANTE Y DE NAVES ESPECIALES DE PESCA PARA MANIOBRAR EN LOS PUERTOS Y TERMINALES MARTIMOS
60301. Toda nave mayor de cincuenta de arqueo bruto, debe utilizar el servicio de prctico de puerto, para efectuar sus maniobras, excepto, en los casos en que el oficial al mando se encuentre habilitado por resolucin del Director General.
60302. El art. 20 del D.S. (M) N 397/85, Reglamento de Practicaje y Pilotaje, modificado por D.S. (M) N 58 de 2008, establece los casos en que las naves con pabelln nacional, estarn liberadas del empleo obligatorio de prctico de puerto.
60303. La Circular N O-80/004, establece el procedimiento de habilitacin para prcticos de canales y de puerto, la que debe ser cumplida para estos efectos, la que se encuentra disponible en el sitio web www.directemar.cl.
551
CAPTULO 04:
HABILITACIN DE EXTENSIN DE MILLAS, PARA OFICIALES DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA (COSTEROS)
60401. La habilitacin para navegar ms all de las 60 millas la obtienen los siguientes Oficiales de Naves Especiales de Pesca: a.b.Patrn de Pesca Costero de Primera Clase Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase
60402. Si un Oficial de Naves Especiales de Pesca que posee habilitacin para navegar ms all de las 60 millas y obtiene un nuevo ttulo de Oficial Regional en la Marina Mercante, sta habilitacin no se mantiene en la Marina Mercante ya que no rige para Oficiales Regionales. 60403. La disposicin reglamentaria que habilita a los Oficiales de Naves Especiales de Pesca a navegar ms all de las 60 millas, es el D.S. (M) N 823 de fecha 5 de noviembre de 1991, que agrega al D.S. (M) N680/85, "Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales", el nuevo artculo 26 bis: Artculo 26 bis Facultase al Director General para autorizar a los Patrones de Pesca Costero de Primera y Segunda Clase, a extender la distancia de navegacin mas all de las sesenta millas, previa aprobacin de los cursos y exmenes que por resolucin fundada de conformidad con la legislacin nacional y los convenios internacionales vigentes en el pas, determine la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. 60404. Procedimiento: a.La autorizacin slo ser otorgada por esta Direccin General, mediante Resolucin y a proposicin de la Gobernacin Martima que lo requiera. Requisitos: 1) 2) Efectuar curso de navegacin de altura. Rendir examen de navegacin de altura en la Gobernacin Martima de la jurisdiccin del interesado. Los Patrones de Pesca Costero de Segunda Clase, debern acreditar adems dos aos de embarco en dicha calidad.
b.-
3)
552
CAPTULO 05:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE EMBARCO EN GRADO SUPERIOR PARA OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL
60501.
Este procedimiento, se encuentra establecido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1653 de fecha 13 de mayo de 2003, impresa en el Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo N).
553
CAPTULO 06: HABILITACIN PARA DE DESEMPEARSE COMO GUARDIERO DE LA GUARDIA DE CUBIERTA O PUENTE Y GUARDIERO DE LA GUARDIA DE MQUINAS RESPECTIVAMENTE EN NAVES DE ARQUEO BRUTO DE HASTA 200
60601.
Este procedimiento, se encontraba establecido en la Resolucin DGTM y MM. Ord. N 12.620/42 de fecha 22 de agosto de 2001 (Resolucin impresa en el Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo I), la cual mediante Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007, dej sin efecto los prrafos N 5 y 6 y el anexo D, en los cuales se establecan los requisitos y atribuciones que confiere Habilitacin del Personal Embarcado para desempearse como Guardiero de Puente y Mquinas en naves de hasta 200. (Resolucin impresa en el Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo T) De acuerdo a la Resolucin DGTM. y MM.Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007, deroga resoluciones que aprueban planes y programas de estudio y que autoriza evaluacin de competencia al personal habilitado como guardiero de puente o de mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional o de Motorista Segundo. (Resolucin impresa en el Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo T)
60602.
554
CAPTULO 07:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE EMBARCO, NACIONALES E INTERNACIONALES
60701. Este procedimiento, se encuentra contenido en la Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, impresa en Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo S). Anexos A al P Formatos de Permisos de Embarco. Anexo Q Cuadro de requisitos.
60702. Cuando se requiera cualquier otro tipo de Permiso de embarco, no contemplado en la Resolucin citada en art. 60701, la respectiva solicitud debe ser elevada directamente a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Depto. Educacin y Titulacin Martima, objeto estudiar y resolver cada situacin en particular.
60703. Cuando se solicite un Permiso de embarco en navegacin nacional de Observador Cientfico, estas solicitudes deben ser elevadas a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, Depto. Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima. (Estos Permisos de Embarco slo se otorgan a los designados mediante Resolucin de la Subsecretara de Pesca).
60704. Solicitudes recepcionadas en Capitanas de Puerto, correspondientes a Permisos de Embarco para aspirantes a ttulos de: - Piloto Tercero - Ingeniero Tercero - Piloto Regional - Motorista Segundo a.Aspirantes a Pilotos Terceros e Ingenieros Terceros provenientes de Instituciones Educacionales que cuentan con la aprobacin de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante: La Capitana de Puerto requiere de la presentacin de los siguientes documentos, los que posteriormente sern enviados a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, (Departamento Educacin y Titulacin Martima) para la confeccin de la respectiva Resolucin de permiso de embarco nacional, permiso de embarco internacional y libreta de embarco:
555
1) 2) 3) 4)
Certificado Mdico (formulario de 1 o 5 aos). Certificado de Antecedentes (con vigencia de no mas de 60 das). Nmero de Rol nico Nacional. Certificado de la Universidad Primer ao Comn). (indica que es alumno regular del
5) 6)
Fotocopia de Cdula de Identidad. Verificar en base de datos Aplicacin Cursos, siguiente requisito de cursos: a) Deben tener aprobado el curso de Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo o Los siguientes cursos modelo OMI: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
b)
7)
1 Fotografa en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. (Para libreta de embarco de Aspirante a Oficial). 3 Fotografas tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca, (2 fotografas para los Permisos de embarco Internacionales (Cubierta y Mquina) y 1 fotografa para ficha personal. Cancelar derecho por permiso de embarco completo para aspirantes a un ttulo.
8)
9)
Nota: Cuando el Aspirante es de Segundo ao en adelante se le preguntar que opcin elige: - Permiso de embarco de aspirante a Piloto Tercero o - Permiso de embarco de aspirante a Ingeniero Tercero, Se les solicitarn los mismos documentos indicados anteriormente, en los nros.1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) y 9). En relacin al nro. 8) se confecciona slo un permiso de embarco internacional por lo que se solicitan slo 2 fotografas. 556
b.-
Aspirantes a Pilotos Regionales provenientes de Instituciones Educacionales que cuentan con la aprobacin de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. La Capitana de Puerto requiere de la presentacin de los siguientes documentos, los que posteriormente sern enviados a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, (Departamento Educacin y Titulacin Martima) para la confeccin de la respectiva Resolucin de permiso de embarco nacional, permiso de embarco internacional (si lo requiere) y libreta de embarco: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Certificado Mdico (formulario de 1 o 5 aos). Certificado de Antecedentes (con vigencia de no mas de 60 das). Nmero de Rol nico Nacional. Certificado de la Universidad, (indica que es alumno regular). Fotocopia de Cdula de Identidad. Verificar en base de datos Aplicacin Cursos, siguiente requisito de cursos: a) Deben tener aprobado el curso de Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo o Los siguientes cursos modelo OMI: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
b)
7)
1 Fotografa en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. (Para libreta de embarco de aspirante a Piloto Regional). 2 Fotografas tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca, (1 fotografa para el Permiso de embarco Internacional y 1 fotografa para ficha personal). Cancelar derecho por permiso de embarco completo para aspirantes a un ttulo.
8)
9)
557
Nota: Si el aspirante a Piloto Regional no requiere permiso de embarco internacional, slo debe cancelar Permiso de embarco en instruccin para optar a un ttulo, se solicitar slo 1 fotografa indicada en nro. 8).
c.-
Aspirantes a Motoristas Segundos provenientes de Instituciones Educacionales que cuentan con la aprobacin de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. La Capitana de Puerto requiere de la presentacin de los siguientes documentos, los que posteriormente deben ser enviados a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, (Departamento Educacin y Titulacin Martima) para la confeccin de la respectiva Resolucin de permiso de embarco nacional, permiso de embarco internacional (si lo requiere) y libreta de embarco: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Certificado Mdico (formulario de 1 o 5 aos). Certificado de Antecedentes (con vigencia de no mas de 60 das). Nmero de Rol nico Nacional. Certificado de la Universidad, (indica que es alumno regular). Fotocopia de Cdula de Identidad. Verificar en base de datos Aplicacin Cursos, siguiente requisito de cursos: a) Deben tener aprobado el curso de Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo o Los siguientes cursos modelo OMI: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
b)
7)
1 Fotografa en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. (Para libreta de embarco de aspirante a Motorista Segundo).
558
8)
2 Fotografas tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca, (1 fotografa para el Permiso de embarco Internacional y 1 fotografa para ficha personal). Cancelar derecho por permiso de embarco completo para aspirantes a un ttulo.
9)
Nota: Si el aspirante a Motorista Segundo no requiere permiso de embarco internacional, slo debe cancelar Permiso de embarco en instruccin para optar a un ttulo, se le solicitar slo 1 fotografa indicada en nro. 8).
60705. Solicitudes recepcionadas en Capitanas de Puerto, correspondientes a Permisos de Embarco para aspirantes a ttulos de: - Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante - Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante - Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca
a)
Aspirantes a Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante y/o, Aspirantes a Tripulante General de Mquinas de la Marina Mercante provenientes de Universidades u Organismos Tcnicos que cuentan con la aprobacin de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. La Capitana de Puerto requiere de la presentacin de los siguientes documentos, para la confeccin de la respectiva Resolucin de permiso de embarco nacional y libreta de embarco: 1) 2) 3) 4) Certificado Mdico (formulario de 1 o 5 aos). Certificado de Antecedentes (con vigencia de no mas de 60 das). Nmero de Rol nico Nacional. Verificar en base de datos Aplicacin Cursos, el ingreso y aprobacin del Curso de formacin.
559
5) 6)
Fotocopia de Cdula de Identidad. Verificar en base de datos Aplicacin Cursos, siguiente requisito: a) Deben tener aprobado el curso de Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo o Los siguientes cursos modelo OMI: 1.13 Primeros Auxilios Bsicos 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
b)
7)
1 Fotografa en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. (Para libreta de embarco de aspirante a Tripulante). Cancelar Permiso de embarco en instruccin para optar a un ttulo.
8)
Nota: Si el aspirante a Tripulante de Cubierta o Mquinas requiere permiso de embarco internacional, debe cancelar Permiso de embarco completo para aspirantes a un ttulo. El aspirante a tripulante puede solicitar el permiso de embarco internacional en forma personal o a traves de las Capitanas de Puerto a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, (Departamento Educacin y Titulacin Martima), se solicitarn 2 Fotografas tamao pasaporte (5 x 5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: formal (1 fotografa para el Permiso de embarco Internacional de cubierta y 1 fotografa para el Permiso de embarco Internacional de mquinas), adjuntar adems la orden de ingreso cancelada por Permiso de embarco completo para aspirantes a un ttulo.
b)
Aspirantes a Tripulante General de Cubierta de Naves Especiales de Pesca. La Capitana de Puerto requiere de la presentacin de los siguientes documentos, para la confeccin de la respectiva Resolucin de permiso de embarco nacional y libreta de embarco:
560
1) 2) 3) 4) 5) 6)
Certificado Mdico (formulario de 1 o 5 aos). Certificado de Antecedentes (con vigencia de no mas de 60 das). Nmero de Rol nico Nacional. Verificar acta de examen aprobada. Fotocopia de Cdula de Identidad. Verificar en base de datos Aplicacin Cursos, siguientes cursos efectuados y aprobados: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio 1 Fotografa en color, tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: formal. (Para libreta de embarco de aspirante a Tripulante de cubierta de naves especiales de pesca). Cancelar Permiso de embarco en instruccin para optar a un ttulo.
7)
8)
561
ANEXO A FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO SIMPLE

EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________ ASPIRANTE A TTULO DE : ________________________________________
CERTIFICO:
APTO ________ APTO ________ APTO ________
AL
INTERESADO,
PARA
SER
562
ANEXO B FORMULARIO DE CERTIFICADO MDICO ANEXO DEL D.S. (M) 90/99

EFECTUADOS AL SR.:____________________________________________ R.U.N. N:_______________________________________________________ ASPIRANTE A TTULO DE :_______________________________________________________ 1.- EXAMENES GENERALES : APTO -EXAMEN OFTALMOLOGICO AGUDEZA VISUAL VISION DE COLORES VISION DE PROFUNDIDAD ____________________________ FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA NO APTO
-EXAMEN OTORRINOLARINGOLOGICO EX. CLINICO ORAL AUDIOMETRIA TONAL ____________________________ FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA
-EXAMENES DE: ORINA COMPLETA HEMATOCRITO UREMIA GLICEMIA V.D.R.L. (SIFILIS) TEST DE ELISA (VIH) (NO OBLIGATORIO) ABREU O RX DE TORAX ELECTROCARDIOGRAMA ____________________________ FIRMA Y TIMBRE LABORATORIO
563
6.- NO ES OBLIGATORIO REALIZARSE EL EXAMEN VIH.
564
TRATADO N 7 PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS

565
CAPTULO 01:
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER SITUACIONES RESPECTO AL ESTADO DE SALUD COMPATIBLE CON EL EJERCICIO DE UNA PLAZA O CARGO A BORDO, DEL PERSONAL DECLARADO EN CONDICION DE INVALIDEZ Y RESPECTO A CONDICIN DE UNA PERSONA QUE A LA VISTA DEL PERSONAL DE ATENCIN DE PBLICO (MESONLIT) PRESENTA EVIDENTES PROBLEMAS Y LIMITACIONES FSICAS
70101. El personal embarcado en posesin de un ttulo o matrcula, otorgado en base a la reglamentacin martima vigente, se encuentra habilitado para ocupar plazas a bordo de naves de la Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca, de acuerdo al respectivo Certificado de Dotacin Mnima de Seguridad.
70102. Este personal, debe demostrar cada cinco aos (Marina Mercante) o cada un ao (Naves Especiales de Pesca), que sigue reuniendo las condiciones de aptitud fsica, necesarias para desempearse a bordo.
70103. La legislacin nacional contempla la declaracin de invalidez total o parcial, a cualquier persona que, visto su estado de salud, por razones de enfermedad o accidente, no puedan desempearse en la actividad para lo cual lo habilita su ttulo o matrcula (embarcado).
70104. El Instituto de Normalizacin Provisional (INP) entrega a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., el registro de personas declaradas en esta condicin; esta informacin se encuentra ingresada en la base de datos que controla la Autoridad Martima, e impide el embarco de las personas que posean esta condicin. A su vez la Superintendencia de Instituciones de Salud Provisional, (ISAPRES), no entrega esta informacin, por considerarla antecedente de carcter privado de cada persona.
70105. De lo anterior, cada vez que los Oficiales de la Marina Mercante y/o Naves Especiales de Pesca, Tripulantes Generales de Cubierta y/o Mquinas de la Marina Mercante, Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, Personal que se desempea en Naves Menores Mercantes y/o Pesca, Buzos Profesionales y los Salvavidas requieran efectuar el trmite de vigencia de su libreta de embarco y/o Tarjeta de Identidad Profesional (cuando corresponda), deben adems de presentar el requisito del respectivo certificado mdico, un certificado de su Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), si sus
566
cotizaciones corresponden este tipo de sistema, en que se indique que no ha jubilado por invalidez.
70106. Si el Oficial o Tripulante desea realizar su vigencia a la libreta de embarco y posee la condicin de Invalidez, esta libreta se otorga pero en la pgina 5 de atribuciones y limitaciones slo debe aparecer: Limitaciones: No apto para embarcarse. Posee condicin de Invalidez.
70107. Cuando se presenta una persona que a la vista del personal de atencin de pblico (Mesonlit), presenta evidentes problemas y limitaciones fsicas y que desea optar a un determinado ttulo o matrcula, o bien quiere obtener la respetiva vigencia, se le exigir la presentacin y cumplimiento de los mismos requisitos que se solicitan a cualquier persona que opta a ste trmite teniendo especial atencin, que el Certificado Mdico que presente se encuentre establecido que: tiene las condiciones fsicas y salud compatibles con las actividades que ejercer a bordo.
567
CAPTULO 02:
DESCRIPCIN Y CLASIFICACIN DE LAS LIBRETAS DE EMBARCO Y TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL
70201. Existe una racionalizacin de libretas de embarco y tarjetas de identidad profesional, que se otorgan al personal martimo, segn rea de desempeo. 70202. Respecto de lo anterior, el color de la libreta y de la TIP correspondiente que procede otorgar segn ttulo, matrcula, licencia, Credencial y/o permiso a que se opte, se individualizan en los siguientes cuadros explicativos:
Libreta de embarco
Ttulo-Matrcula
Vigencia
Libreta de embarco Oficiales de Marina Mercante: Color Azul - Capitn de Alta Mar 5 aos a contar de la fecha del Certificado Mdico - Piloto Primero Completo (Anexo del D.S. - Piloto Segundo N 90/99). - Piloto Tercero Formulario en pgs. 168-169 - Patrn Regional Superior de Manual. - Patrn Regional - Piloto Regional - Ingeniero Jefe de Mquinas - Ingeniero Primero - Ingeniero Segundo - Ingeniero Tercero - Motorista Primero - Motorista Segundo - Radioelectrnico Primero - Radioelectrnico Segundo Oficiales de Marina Mercante (en extincin): - Electricista 5 aos a contar de la fecha Certificado Mdico - Operador General de del Completo (Anexo del D.S. Radiocomunicaciones N 90/99). - Comisario Formulario en pg. 168-169 - Sobrecargo de Manual. - Practicante - Patrn de Baha - Patrn Lacustre - Patrn Fluvial
568
Libreta de embarco
Ttulo-Matrcula
Vigencia
Libreta de embarco Tripulantes de Marina Mercante: Color Azul -Tripulante General de 5 aos a contar de la fecha Cubierta de Marina Mercante del Certificado Mdico Completo (Anexo del D.S. -Tripulante General de N 90/99). Mquinas de Marina Mercante Formulario en pgs. 217-218 de Manual. Libreta de embarco Personal que se desempea en Naves Menores Color Azul de Marina Mercante: 5 aos a contar de la fecha - Patrn de Nave Menor Certificado Mdico - Maquinista de Nave Menor del Simple. Formulario en pg. 248 de Manual. Libreta de embarco Oficiales de Naves Especiales de Pesca: Color Verde - Patrn de Pesca de Alta Mar 1 ao a contar de la fecha de Primera Clase del Certificado Mdico - Patrn de Pesca de Alta Mar Simple, o 5 aos a contar de la fecha del Certificado de Segunda Clase - Patrn de Pesca Costero de Mdico Completo (Anexo del D.S. N 90/99). Primera Clase - Patrn de Pesca Costero de Formularios en pgs. 197 y 198-199 respectivamente de Segunda Clase Manual. Libreta de embarco - Tripulante de Cubierta de 1 ao a contar de la fecha Color Verde Naves Especiales de Pesca del Certificado Mdico Simple, o 5 aos a contar de la fecha del Certificado Mdico Completo (Anexo del D.S. N 90/99). Formularios en pgs. 231 y 232-233 respectivamente de Manual. Libreta de embarco Personal que se desempea en Naves Menores Color Verde de Pesca: - Patrn de Pesca Artesanal 5 aos a contar de la fecha del Certificado Mdico Simple. Formulario en pg. 261 de Manual.
569
Tarjeta de Identidad Ttulo-Matrcula-LicenciaProfesional (TIP) Credencial- Permiso TIP Azul
Vigencia
TIP Azul
Oficiales de Marina Mercante: - Capitn de Alta Mar Indefinida - Piloto Primero Indefinida - Piloto Segundo Indefinida - Piloto Tercero Indefinida - Patrn Regional Superior Indefinida - Patrn Regional Indefinida - Piloto Regional Indefinida - Ingeniero Jefe de Mquinas Indefinida - Ingeniero Primero Indefinida - Ingeniero Segundo Indefinida - Ingeniero Tercero Indefinida - Motorista Primero Indefinida - Motorista Segundo Indefinida - Radioelectrnico Primero Indefinida - Radioelectrnico Segundo Indefinida Oficiales de Marina Mercante (en extincin): - Electricista - Operador General de Indefinida Radiocomunicaciones - Comisario Indefinida - Sobrecargo Indefinida - Practicante Indefinida - Patrn de Baha Indefinida - Patrn Lacustre Indefinida - Patrn Fluvial Indefinida Oficiales de Naves Especiales de Pesca: - Patrn de Pesca de Alta Mar de Indefinida Primera Clase - Patrn de Pesca de Alta Mar de Indefinida Segunda Clase - Patrn de Pesca Costero de Indefinida Primera Clase - Patrn de Pesca Costero de Indefinida Segunda Clase
570
Tarjeta de Identidad Ttulo-Matrcula-LicenciaProfesional (TIP) Credencial- Permiso TIP Azul
Vigencia
TIP Azul TIP Azul
TIP Azul
TIP Gris
Tripulantes de Marina Mercante: - Tripulante General de Cubierta de Indefinida Marina Mercante - Tripulante General de Mquinas Indefinida de Marina Mercante - Tripulante de Cubierta de Naves Indefinida Especiales de Pesca Personal que se desempea en Naves Menores de Marina Mercante: - Patrn de Nave menor Indefinida - Tripulante de Nave Menor 5 aos a contar de la fecha del Certificado Mdico Simple. Formulario en pg. 248 de Manual. - Maquinista de Nave Menor Indefinida Personal que se desempea en Naves Menores de Pesca: - Patrn de Pesca Artesanal Indefinida - Pescador Artesanal 5 aos a contar de la fecha del Certificado Mdico Simple. Formulario en pg. 261 de Manual. Licencias de Deportistas Nuticos 6 aos a contar de la - Capitn Deportivo de Alta Mar fecha del Certificado - Capitn Deportivo Costero Mdico. - Patrn Deportivo de Baha Formulario en pg. 366 de Manual. - Buceador Deportivo Autnomo 2 aos a contar de la fecha del Certificado Mdico. Formulario en pg. 366 de Manual.
571
Tarjeta de Identidad Ttulo-Matrcula-Licencia-CredencialProfesional (TIP) Permiso TIP Caf Buzos Profesionales - Asistente de Buzo - Contratista Buzo Mariscador Bsico - Contratista Buzo Mariscador Intermedio - Contratista Buzo Especialista - Contratista Buzo Comercial - Supervisor de Buceo Mariscador Bsico - Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio - Supervisor de Buceo Especialista - Supervisor de Buceo Comercial - Buzo Mariscador Bsico - Buzo Mariscador Intermedio - Buzo Especialista - Buzo Comercial - Buzo Instructor Mariscador Bsico - Buzo Instructor Mariscador Intermedio - Buzo Instructor Especialista - Buzo Instructor Comercial - Salvavidas
Vigencia
1 ao a contar de la fecha del Certificado Mdico. Formulario en pg. 402 de Manual.
TIP Caf
TIP Caf
- Inspector de Balsas Salvavidas
1 ao a contar de la fecha del Certificado Mdico (Anexo Reglamento de Buceo.) Formulario en pg. 394 a 401 de Manual. 1 ao a contar de la fecha del Certificado Mdico. Formulario en pg. 446 de Manual. 5 aos a contar del cumplimiento de requisitos reglamentarios (sealados en Tratado N 2, Captulo N 13, Anexo D, de Manual.
572
Tarjetas Tarjeta de color Roja
Credencial - Permiso - Trabajador Portuario
Vigencia 5 aos a contar del cumplimiento de requisitos reglamentarios (sealados en Tratado N 5, Captulo N 04 05 y 06 de Manual. Indefinida Indefinida Indefinida Indefinida
Tarjeta Amarilla
de
3 aos a contar de la fecha de la respectiva Resolucin de otorgamiento. Credenciales de Seguridad Privada Martimo Portuaria para: 2 aos a contar Tarjeta de color Gris - Jefe de Seguridad del cumplimiento - Supervisor de requisitos - Asesor de Seguridad estipulados en - Capacitador de Seguridad Directiva Tarjeta de color - Vigilante Privado Martimo (funciones la O-10/001. Amarillo Claro dentro de recintos) Tarjeta de color Verde - Vigilante Privado Martimo (funciones trnsito en la va pblica) (EN LA ACTUALIDAD LA AUTORIDAD MARTIMA NO LA OTORGA) Tarjeta de color Azul - Vigilante Privado Martimo (funciones de transportes de valores) (EN LA ACTUALIDAD LA AUTORIDAD MARTIMA NO LA OTORGA) Tarjeta de color - Guardia de Seguridad Martimo Blanca 70203. En Anexo A del presente captulo se encuentran impresos los modelos de las Libretas de embarco y en Anexo B los modelos de las respectivas Tarjeta de Identificacin Profesional y Credenciales.
color Credencial de Registro Martimo para: - Armador - Agentes de Naves y sus empleados - Empresario de Muellaje y sus empleados - Jefe de Centros Flotantes de Cultivos Marinos - Personal competente para realizar las inspecciones y mantenimiento de los extintores
573
A N E X O "A" MODELOS DE LIBRETAS DE EMBARCO LIBRETA DE EMBARCO COLOR AZUL
LIBRETA DE EMBARCO COLOR VERDE
574
A N E X O "B" MODELOS DE TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL TIP AZUL
TIP GRIS
TIP CAF
575
TARJETA DE COLOR ROJA
TARJETA DE COLOR AMARILLA
576
TARJETA DE COLOR GRIS
TARJETA DE COLOR AMARILLO CLARO
TARJETA DE COLOR BLANCA
577
CAPTULO 03:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO Y LA CONFECCIN DE LIBRETAS DE EMBARCO PARA OFICIALES Y TRIPULANTES DE MARINA MERCANTE, DE NAVES ESPECIALES DE PESCA Y DEL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES
70301. La Direccin General del Territorio Martimo y de MM., en su calidad de Autoridad Martima Nacional, desarroll un proyecto de modernizacin del "Proceso de Educacin y Titulacin Martima", con el propsito de agilizar y obtener la mayor confiabilidad, en el trmite de revisin del cumplimiento de requisitos para la obtencin de los diferentes ttulos y especializaciones, que la normativa nacional e internacional contempla. Este proceso culmina con la entrega de la documentacin a cada usuario, consistente en el respectivo Ttulo Nacional e Internacional (cuando corresponda), Libreta de embarco, Tarjeta de Identificacin Profesional y los Certificados de Competencia de Cursos. 70302. Es tarea de las Autoridades Martimas en sus diferentes niveles, controlar el cumplimiento de las diferentes etapas de este proceso, objeto otorgar a cada usuario la titulacin que le corresponde, de acuerdo a los requisitos generales, especficos y complementarios establecidos para cada rea y nivel de desempeo, de acuerdo a la reglamentacin vigente. 70303. El objetivo es optimizar el Servicio Pblico Martimo, mediante la entrega de la informacin oportuna al usuario, el logro de una doctrina comn en todos los niveles de la organizacin y el otorgamiento de la documentacin reglamentaria respecto de su titulacin profesional, en forma eficiente y similar, a travs de las Autoridades Martimas, a lo largo del territorio nacional. 70304. El sistema funciona mediante una red informtica a nivel nacional, con una base de datos comn y aplicaciones para las distintas reas de control. La informacin que deben contener las libretas de embarco la entrega la respectiva aplicacin computacional, mediante un sistema de autoadhesivos, donde se registra toda la informacin ya sea relacionada con identificacin del titular, ttulo o matrcula que posee, atribuciones y limitaciones, cursos aprobados, autorizaciones especiales, aptitud fsica, embarcos y desembarcos y vigencias. 70305 El usuario martimo debe acercarse a su Capitana de Puerto ms cercana a su domicilio a actualizar sus datos cuando corresponda, estos datos personales y profesionales si no se encuentran actualizados, la aplicacin entregar documentos incompletos y con limitaciones. 70306. Es imprescindible entonces, que la Base de Datos sea confiable y para ello debe mantenerse permanentemente actualizada.
578
70307. Toda persona que efecte y apruebe un curso modelo OMI puede obtener un Certificado de Competencia y lo debe solicitar en cualquier Capitana de Puerto, este curso debe estar ingresado, aprobado y vigente en la base de datos que controla la Autoridad Martima. 70308. Slo se registran en la Libreta de embarco (pegar autoadhesivo), los Certificados de Competencia que emite la Autoridad Martima (formulario DGTM 400). No procede el registro en las Libretas de Embarco de los Certificados que otorgan los Organismos Tcnicos de Capacitacin (OTEC), al tmino de cada curso. 70308. Respecto de aquel personal embarcado que slo se desempea a nivel nacional, no es obligatorio emitirle un Certificado de Competencia, en formulario DGTM 400, razn por la cual no procede imprimir el correspondiente autoadhesivo para ser registrado en la libreta de embarco; para este personal, el control de los cursos obligatorios necesarios para embarcarse en cada tipo de nave, de acuerdo al respectivo Certificado de Dotacin Mnima de Seguridad, se debe efectuar a travs del Sistema Computacional en su ficha personal, donde deben estar registrados todos los cursos aprobados y vigentes.
579
CAPTULO 04:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE COPIAS DE LIBRETAS DE EMBARCO, TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL, RESOLUCIONES DE OTORGAMIENTOS DE TTULOS Y DIPLOMAS DE TTULOS PARA OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
70401. Las copias de las Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamientos de Ttulos y Diplomas de ttulos, para Oficiales de la Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca, se confeccionan en la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, Departamento Educacin y Titulacin Martima. Las solicitudes se pueden efectuar a travs de las Capitanas de Puerto.
70402. El otorgamiento de una copia de una Libreta de embarco se realiza por el siguiente motivo: a.- Por haberse completado las hojas b.- Por deterioro c.- Por prdida o robo
70403. El otorgamiento de una copia de una Tarjeta de Identidad Profesional se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
70404. El otorgamiento de una copia de una Resolucin de otorgamiento de ttulo se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
70405. El otorgamiento de una copia de un Diploma de ttulo se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
580
70406. En el anexo A del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia de Libreta de embarco de Oficial de la Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca. 70407. En el anexo B del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de Oficial de la Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca. 70408. En el anexo C del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia de la Resolucin de otorgamiento de ttulo de Oficial de la Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca. 70409. En el anexo D del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia del Diploma de ttulo de Oficial de la Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca.
581
ANEXO "A" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LIBRETA DE EMBARCO DE OFICIAL DE LA MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de libreta de embarco. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por haberse completado las hojas o deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su libreta de embarco, una vez registrados todos los embarcos en base de datos y anuladas las hojas de identificacin. Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto enviar su solicitud a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, para su confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de libreta de embarco.
b.-
c.d.-
e.-
f.-
g.-
Nota: Si el Oficial solicita la copia de su libreta de embarco directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, debe dar cumplimiento de Justicia Martima (si correspondiese), informacin que verificar la Divisin Titulacin Martima con la respectiva Capitana de Puerto.
582
ANEXO "B" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE TARJETA DE IDENTIDAD PROFESIONAL DE OFICIAL DE LA MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Tarjeta de Identidad Profesional. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su Tarjeta de Identidad Profesional, una vez anulada sta . Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: chaqueta negra, corbata negra, camisa blanca. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto enviar su solicitud a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, para su confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Tarjeta de Identidad Profesional.
b.-
c.d.-
e.-
f.-
g.-
Nota: Si el Oficial solicita la copia de su Tarjeta de Identidad Profesional directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, debe dar cumplimiento de Justicia Martima (si correspondiese), informacin que verificar la Divisin Titulacin Martima con la respectiva Capitana de Puerto.
583
ANEXO "C" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LA RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE TTULO DE OFICIAL DE LA MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto enviar su solicitud a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, para su confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo.
b.-
c.-
Nota: El Oficial puede solicitar la copia de su Resolucin de otorgamiento de ttulo directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, mediante solicitud escrita indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo (por deterioro/ por prdida o robo).
584
ANEXO "D" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DEL DIPLOMA DE TTULO DE OFICIAL DE LA MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Diploma de ttulo (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto enviar su solicitud a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, para su confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de su Diploma de ttulo.
b.-
c.-
Nota: El Oficial puede solicitar la copia de su Diploma de ttulo directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, mediante solicitud escrita indicando motivo de requerimiento de copia de Diploma de ttulo (por deterioro/ por prdida o robo).
585
CAPTULO 05:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE COPIAS DE LIBRETAS DE EMBARCO, TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL, RESOLUCIONES DE OTORGAMIENTOS DE TTULOS O MATRCULAS Y DIPLOMAS DE TTULOS O MATRCULAS PARA TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE Y DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
70501. Las copias de las Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamientos de ttulos o matrculas y Diplomas de ttulos o matrculas para los Tripulantes de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca, se confeccionan en las Capitanas de Puerto.
70504. El otorgamiento de una copia de una Resolucin de otorgamiento de ttulo o matrcula se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
70505. El otorgamiento de una copia de un Diploma de ttulo o matrcula se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
70506. En el anexo A del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia de Libreta de embarco de Tripulante de Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca.
586
70507. En el anexo B del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de Tripulante de Marina Mercante y/o de Naves Especiales de Pesca.
70508. En el anexo C del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia de la Resolucin de otorgamiento de ttulo cuando se trate de los Tripulantes de la Marina Mercante o Resolucin de otorgamiento de matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca.
70509. En el anexo D del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo, cuando requiera una copia del Diploma de ttulo cuando se trate de los Tripulantes de la Marina Mercante o Diploma de matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca.
587
ANEXO "A" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LIBRETA DE EMBARCO DE TRIPULANTE DE MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de libreta de embarco. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por haberse completado las hojas o deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su libreta de embarco, una vez registrados todos los embarcos en base de datos y anuladas las hojas de identificacin. Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: formal. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de libreta de embarco.
b.-
c.d.-
e.-
f.-
g.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de libreta de embarco mientras el Tripulante no cancele el derecho correspondiente.
588
ANEXO "B" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE TARJETA DE IDENTIDAD PROFESIONAL DE TRIPULANTE DE MARINA MERCANTE Y/O DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Tarjeta de Identidad Profesional. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su Tarjeta de Identidad Profesional, una vez anulada sta . Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: formal. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Tarjeta de Identidad Profesional.
b.-
c.d.-
e.-
f.-
g.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Tarjeta de Identidad Profesional mientras el Tripulante no cancele el derecho correspondiente.
589
ANEXO "C" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LA RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE TTULO CUANDO SE TRATE DE LOS TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE O RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA CUANDO SE TRATE DE TRIPULANTES DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo o matrcula (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo cuando se trate de Tripulantes de Marina Mercante o Resolucin de Matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca.
b.-
c.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Resolucin de otorgamiento de ttulo o matrcula mientras el Tripulante no cancele el derecho correspondiente.
590
ANEXO "D" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO, CUANDO REQUIERA UNA COPIA DEL DIPLOMA DE TTULO CUANDO SE TRATE DE LOS TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE O DIPLOMA DE MATRCULA CUANDO SE TRATE DE TRIPULANTES DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Diploma de ttulo (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Diploma de otorgamiento de ttulo cuando se trate de Tripulantes de Marina Mercante o Diploma de Matrcula cuando se trate de Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca.
b.-
c.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Diploma de ttulo o matrcula mientras el Tripulante no cancele el derecho correspondiente.
591
CAPTULO 06:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE COPIAS DE LIBRETAS DE EMBARCO, TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL, RESOLUCIONES DE OTORGAMIENTOS DE MATRCULAS Y DIPLOMAS DE MATRCULAS PARA EL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES MERCANTES Y DE PESCA
70601. Las copias de las Libretas de Embarco, Tarjetas de Identidad Profesional, Resoluciones de otorgamientos de matrculas y Diplomas de matrculas, para el personal que se desempea en naves menores mercantes y de pesca, se confeccionan en las Capitanas de Puerto.
70604. El otorgamiento de una copia de una Resolucin de otorgamiento de matrcula se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
70605. El otorgamiento de una copia de un Diploma de matrcula se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
70606. En el anexo A del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de Libreta de embarco para el personal que se desempea en naves menores mercantes y de pesca.
592
70607. En el anexo B del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional para el personal que se desempea en naves menores mercantes y de pesca.
70608. En el anexo C del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de la Resolucin de otorgamiento de matrcula para el personal que se desempea en naves menores mercantes y de pesca.
70609. En el anexo D del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia del Diploma matrcula para el personal que se desempea en naves menores mercantes y de pesca.
593
ANEXO "A" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LIBRETA DE EMBARCO PARA EL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES MERCANTES Y DE PESCA
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de libreta de embarco. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por haberse completado las hojas o deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su libreta de embarco, una vez registrados todos los embarcos en base de datos y anuladas las hojas de identificacin. Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: formal. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de libreta de embarco.
b.-
c.d.-
e.-
f.-
g.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de libreta de embarco mientras no se cancele el derecho correspondiente.
594
ANEXO "B" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE TARJETA DE IDENTIDAD PROFESIONAL PARA EL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES MERCANTES Y DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Tarjeta de Identidad Profesional. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su Tarjeta de Identidad Profesional, una vez anulada sta . Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3,5), fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida: formal. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Tarjeta de Identidad Profesional.
b.-
c.d.-
e.-
f.-
g.-
Nota: Cuando se trate de copias solicitadas por un Tripulante de Nave Menor o un Pescador Artesanal, tener especial atencin en la fecha de Vigencia, ya que su Tarjeta de Identidad Profesional no es indefinida sino con vigencia de cinco aos de acuerdo al certificado mdico (registrado en base de datos). No se iniciar trmite de obtencin de copia de Tarjeta de Identidad Profesional mientras no se cancele el derecho correspondiente.
595
ANEXO "C" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LA RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA PARA EL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES MERCANTES Y DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de Matrcula.
b.-
c.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula mientras no se cancele el derecho correspondiente.
596
ANEXO "D" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DEL DIPLOMA MATRCULA PARA EL PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN NAVES MENORES MERCANTES Y DE PESCA.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Diploma de matrcula (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Diploma de Matrcula.
b.-
c.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Diploma de matrcula mientras no se cancele el derecho correspondiente.
597
CAPTULO 07:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE COPIAS DE RESOLUCIONES DE OTORGAMIENTOS Y TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL DE LICENCIAS DE DEPORTISTAS NUTICOS
70701. Las copias de las Resoluciones de otorgamiento de la Licencia de Capitn Deportivo de Alta Mar, se confeccionan en la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, Departamento Educacin y Titulacin Martima. Las solicitudes se pueden efectuar a travs de las Capitanas de Puerto. 70702. Las copias de las Resoluciones de otorgamiento de las Licencias de Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo, se confeccionan en la Capitana de Puerto. 70703. Las copias de la Tarjeta de Identidad Profesional de las Licencias de Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo, se confeccionan en la Capitana de Puerto. 70704. El otorgamiento de una copia de una Resolucin de otorgamiento de Licencia se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo 70705. El otorgamiento de una copia de una Tarjeta de Identidad Profesional se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo 70706. En el anexo A del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de la Licencia de Capitn Deportivo de Alta Mar. 70707. En el anexo B del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de la Resolucin de otorgamiento de las Licencias de Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y/o Buceador Deportivo Autnomo. 70708. En el anexo C del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional de Capitn Deportivo de Alta Mar, Capitn Deportivo Costero, Patrn Deportivo de Baha y Buceador Deportivo Autnomo
598
ANEXO "A" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA DE CAPITN DEPORTIVO DE ALTA MAR
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de licencia (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto enviar su solicitud a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, para su confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de otorgamiento de licencia.
b.-
c.-
Nota: El Capitn Deportivo de Alta Mar puede solicitar la copia de su Resolucin de otorgamiento de licencia directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, mediante solicitud escrita indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de licencia (por deterioro/ por prdida o robo).
599
ANEXO "B" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LA RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE LAS LICENCIAS DE CAPITN DEPORTIVO COSTERO, PATRN DEPORTIVO DE BAHA Y/O BUCEADOR DEPORTIVO AUTNOMO.
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de licencia (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de Licencia.
b.-
c.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Resolucin de otorgamiento de licencia mientras el Deportista Nutico no cancele el derecho correspondiente.
600
ANEXO "C"
PROCEDIMIENTO QUE EFECTA LA CAPITANA DE PUERTO (DEPARTAMENTO PERSONAL MARTIMO) CUANDO SE SOLICITA UNA COPIA DE TARJETA DE IDENTIDAD PROFESIONAL DE CAPITN DEPORTIVO DE ALTA MAR, CAPITN DEPORTIVO COSTERO, PATRN DEPORTIVO DE BAHA Y/O BUCEADOR DEPORTIVO AUTNOMO
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Tarjeta de Identidad Profesional. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su Tarjeta de Identidad Profesional, una vez anulada sta . Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (4 x 4). Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Tarjeta de Identidad Profesional.
b.-
c.d.-
e.-
f.g.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Tarjeta de Identidad Profesional mientras no se cancele el derecho correspondiente.
601
CAPTULO 08:
PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE COPIAS DE RESOLUCIONES DE OTORGAMIENTOS Y TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL DE LAS MATRCULAS DE BUZOS PROFESIONALES
70801. Las copias de las Resoluciones de otorgamiento de Matrcula de los siguientes Buzos Profesionales, se confeccionan en la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, Departamento Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima: - Buzo Mariscador Intermedio - Buzo Especialista - Buzo Comercial - Buzo Instructor Mariscador Intermedio - Buzo Instructor Especialista - Buzo Instructor Comercial - Contratista Buzo Mariscador Intermedio - Contratista Buzo Especialista - Contratista Buzo Comercial - Supervisor de Buceo Mariscador Intermedio - Supervisor de Buceo Especialista - Supervisor de Buceo Comercial
Las solicitudes se pueden efectuar a travs de las Capitanas de Puerto.
70802. Las copias de las Resoluciones de otorgamiento de Matrcula de los siguientes Buzos Profesionales, se confeccionan en la Capitana de Puerto: - Asistente de Buzo - Buzo Mariscador Bsico - Buzo Instructor Mariscador Bsico - Contratista Buzo Mariscador Bsico - Supervisor de Buceo Mariscador Bsico
70803. Las copias de las Tarjetas de Identidad Profesional de todos los Buzos Profesionales, se confeccionan en la Capitana de Puerto.
70804. El otorgamiento de una copia de una Resolucin de otorgamiento de Matrcula se realiza por el siguiente motivo: a.- Por deterioro b.- Por prdida o robo
602
70806. En el anexo A del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de Resolucin de otorgamiento de Matrcula de Buzo Profesional (las indicadas en el artculo 70801).
70807. En el anexo B del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de la Resolucin de otorgamiento de Matrcula de Buzo Profesional (las indicadas en el artculo 70802).
80808. En el anexo C del presente captulo se establece el procedimiento que debe efectuar el Usuario Martimo cuando requiera una copia de Tarjeta de Identidad Profesional.
603
ANEXO "A" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA DE BUZO MARISCADOR INTERMEDIO, BUZO ESPECIALISTA, BUZO COMERCIAL, BUZO INSTRUCTOR MARISCADOR INTERMEDIO, BUZO INSTRUCTOR ESPECIALISTA, BUZO INSTRUCTOR COMERCIAL, CONTRATISTA BUZO MARISCADOR INTERMEDIO, CONTRATISTA BUZO ESPECIALISTA, CONTRATISTA BUZO COMERCIAL, SUPERVISOR DE BUCEO MARISCADOR INTERMEDIO, SUPERVISOR DE BUCEO ESPECIALISTA Y SUPERVISOR DE BUCEO COMERCIAL
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto enviar su solicitud a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, para su confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de otorgamiento de Matrcula.
b.-
c.-
Nota: El Buzo Profesional puede solicitar la copia de su Resolucin de otorgamiento de su Matrcula directamente en la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, mediante solicitud escrita indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula (por deterioro/ por prdida o robo).
604
ANEXO "B" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE LA RESOLUCIN DE OTORGAMIENTO DE MATRCULA DE ASISTENTE DE BUZO, BUZO MARISCADOR BSICO, BUZO INSTRUCTOR MARISCADOR BSICO, CONTRATISTA BUZO MARISCADOR BSICO Y/O SUPERVISOR DE BUCEO MARISCADOR BSICO
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula (por deterioro/ por prdida o robo). Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Resolucin de Matrcula.
b.-
c.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Resolucin de otorgamiento de matrcula mientras el Buzo Profesional no cancele el derecho correspondiente.
605
ANEXO "C" PROCEDIMIENTO QUE DEBE EFECTUAR EL USUARIO MARTIMO CUANDO REQUIERA UNA COPIA DE TARJETA DE IDENTIDAD PROFESIONAL DE CUALQUIER MATRCULA DE BUZO PROFESIONAL
a.-
Presentar solicitud escrita en cualquier Capitana de Puerto, indicando motivo de requerimiento de copia de Tarjeta de Identidad Profesional. Cuando el motivo sea por prdida o robo, adjuntar Declaracin Jurada, (en que se indique el motivo de la solicitud de la copia). Cumplimiento de Justicia Martima (si corresponde). Cuando el motivo de la solicitud sea por deterioro, el Personal del Mesonlit le devolver su Tarjeta de Identidad Profesional, una vez anulada sta . Actualizar datos personales con Personal del Mesonlit y cancelar derecho correspondiente. 1 Fotografa en color tamao carn (3 x 3). Cumplido lo anterior, la Capitana de Puerto iniciar trmite de confeccin y le indicar la fecha en que debe volver a retirar su copia de Tarjeta de Identidad Profesional.
b.-
c.d.-
e.-
f.g.-
No se iniciar trmite de obtencin de copia de Tarjeta de Identidad Profesional mientras el Buzo profesional no cancele el derecho correspondiente.
606
CAPTULO 09:
PROCEDIMIENTO PARA LA REGULARIZACIN DE TRIPULANTES CHILENOS, CON TTULOS OBTENIDOS EN EL EXTRANJERO
70901. El trmite de solicitud de los chilenos que tienen ttulos de Tripulantes obtenidos en el extranjero y que requieren obtener el ttulo de Tripulante de la Marina Mercante Nacional se realiza en cualquier Capitana de Puerto y sta debe remitir las solicitudes con los antecedentes del solicitante a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A.
70902. Los interesados deben presentar fotocopia de los siguientes antecedentes a la Capitana de Puerto, la cual deber visar las fotocopias): a) Cdula de Identidad. b) Ttulo de Tripulante General de Cubierta o de Mquinas, otorgado por la Administracin Martima extranjera. c) Libreta de Embarco, otorgado por la Administracin Martima extranjera. d) Certificados de Competencia de los siguientes cursos modelo OMI: - 1.13 Primeros Auxilios Bsicos - 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal - 1.20 Prevencin y Lucha contra Incendio - 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales".
70903. Revisados los antecedentes por parte de la Capitana de Puerto, sta remite a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Depto. de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Educacin Martima, los antecedentes del interesado.
70904. El Depto. Educacin y Titulacin Martima (Divisin Educacin Martima) una vez revisados y aprobados los antecedentes, solicita al Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR) que evale la Competencia del tripulante.
70905. Aprobada la evaluacin de competencia del tripulante, el Depto. Educacin y Titulacin Martima procede ingresar esta informacin en los registros de base de datos que controla la Autoridad Martima.
70907. Una vez revisado el ingreso de la evaluacin de competencia aprobada, la Capitana de Puerto queda habilitada para otorgar el Ttulo Nacional, previa comprobacin del cumplimiento de los requisitos generales y al Certificado de Escolaridad, para optar al ttulo de Tripulante General de Cubierta o Mquinas.
607
70908. Si el tripulante aprueba la Evaluacin de competencia en idioma Ingles puede obtener el Ttulo Internacional y ste lo emite la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A. (Depto. Educacin y Titulacin Martima). Trmite que puede solicitar directamente en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima o a travs de cualquier Capitana de Puerto, enviando una fotografa en color tamao pasaporte (5 x 5) fondo azul oscuro, con nombre completo y Nro. de Cdula de Identidad, tenida formal y cancelando el derecho correspondiente.
608
CAPTULO 10:
PROCEDIMIENTO PARA LA REVISIN DE CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES PREVIO AL OTORGAMIENTO DE TTULOS, MATRCULAS, LICENCIAS, CREDENCIALES Y PERMISOS DE EMBARCO
71001. Uno de los requisitos reglamentarios para la obtencin de Ttulos, Matrculas, Licencias (algunos tipos), Permisos de Embarco y Credenciales (algunos tipos), establecido en la reglamentacin vigente, es poseer buenos antecedentes, acreditado por el Servicio de Registro Civil e Identificacin.
71002. La norma no especifica respecto de que significa tener buenos o malos antecedentes, o cuando los malos antecedentes constituyen un impedimento para el otorgamiento de Ttulos, Matrculas, Licencias, Permisos de Embarco o Credenciales.
71003. Con el propsito de entregar mayores facilidades por parte de la Autoridad Martima dentro del marco reglamentario vigente, para el otorgamiento de los respectivos Ttulos, Matrculas, Licencias, Permisos de Embarco o Credenciales, se considerar como rechazado (no es posible otorgar), slo aquel postulante que en su Certificado de Antecedentes registre Pena aflictiva, es decir, condenado con penas desde 03 aos y 01 da y ms.
71004. En cualquier otro caso no existe impedimento para otorgar la documentacin solicitada.
71005. No obstante lo anterior, los afectados pueden efectuar los trmites legales correspondientes ante la Corporacin de Asistencia Judicial, para eliminar los antecedentes que aparecen en sus certificados y en el caso de que as ocurriere, no existira inconveniente de otorgar el Ttulo, Matrcula, Licencias, Permiso de Embarco o Credencial que se solicite.
71006. Los Certificados de antecedentes que se presentan a la Autoridad Martima no deben registrar condenas y no pueden tener una antigedad superior a 60 das.
609
CAPTULO 11:
PROCEDIMIENTO PARA RECONOCER Y VALIDAR EMBARCOS Y DESEMBARCOS DE LOS OFICIALES Y TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE Y DE NAVES ESPECIALES DE PESCA
71101. El cumplimiento de requisitos de tiempo de embarco en naves de determinado arqueo bruto o kilovatios de potencia propulsora, que exige la reglamentacin martima nacional para la obtencin de atribuciones y ttulos superiores, requiere mantener el registro de los embarcos y desembarcos; para tal efecto, se presentan las siguientes situaciones:
a.-
Embarcos y/o desembarcos efectuados en buques de bandera nacional, dentro del territorio nacional: Existen tres alternativas, que puede presentar el solicitante: 1) Previa presentacin del respectivo Contrato de embarco, el usuario se presenta en la Capitana de Puerto a cumplir el trmite, ingresndose los datos requeridos en la respectiva aplicacin, o Carta de la Agencia o Armador, en que, sin perjuicio de los antecedentes que requieran otras aplicaciones, se registre la siguiente informacin: Puerto de embarco y/o desembarco Nombre de la nave Identificacin del Armador Arqueo bruto de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Cubierta) Kilovatios de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Mquinas) Plaza en que se embarca Fecha de embarco y/o desembarco, o Agencia envia informacin sealada en nmero 2) anterior, a travs del Sistema de Atencin a la Nave (SIAN).
2)
3)
Una vez cumplido alguna de las tres alternativas anteriores, la Capitana de Puerto registrar los datos de embarco y/o desembarco en la libreta de embarco del Oficial o Tripulante, por la va del autoadhesivo. En los casos indicados en los nmeros 2) y 3) precedentes, debe existir previamente un Contrato de embarco que legalice el proceso.
610
b.-
Embarcos y/o desembarcos efectuados en buques de bandera nacional, en el extranjero: Cuando el Oficial o Tripulante concurra a efectuar el tramite de reconocimiento de estos embarcos y/o desembarcos a la Capitana de Puerto, existen las mismas alternativas que se sealan en la letra a.numeros 2) y 3). Una vez cumplido alguna de las dos alternativas sealadas anteriormente, la Capitana de Puerto registrar los datos de embarco y/o desembarco en la libreta de embarco del Oficial o Tripulante, por la va del autoadhesivo. Los documentos que presente la Agencia o Armador para validar estos movimientos, deben indicar la existencia de un Contrato de embarco y ante que Autoridad Martima fue legalizado.
c.-
Embarcos y/o desembarcos efectuados en buques de bandera de conveniencia, dentro del territorio nacional: Cuando el Oficial o Tripulante concurra a efectuar el tramite de reconocimiento de estos embarcos y/o desembarcos a la Capitana de Puerto, se debe seguir el mismo procedimiento que se seala en la alternativa de la letra a.- nmero 2).
d.-
Embarcos y/o desembarcos efectuados en buques de bandera de conveniencia, que navegan en el extranjero: Existen cuatro alternativas, que puede presentar el solicitante: 1) Si el registro del movimiento se encuentra ingresado en la libreta de embarco, por el Capitn de la Nave (con todos los datos), stos deben encontrarse visados por el Consulado de Chile en el extranjero. Adems, debe presentar carta del Armador o Capitn de la Nave, en la que se registre la siguiente informacin, por cada embarco y/o desembarco: Nombre de la Nave Identificacin del Armador Arqueo bruto de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Cubierta) Kilovatios de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Mquinas), o Mediante carta de la Agencia o Armador, visada por el Consulado de Chile en el puerto extranjero donde se realice el movimiento, en la que se registre la siguiente informacin: 611
2)
3)
Puerto de embarco y/o desembarco Nombre de la nave Identificacin del Armador Arqueo bruto de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Cubierta) Kilovatios de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Mquinas) Plaza en que se embarca Fecha de embarco y/o desembarco, o
Si no existe Consulado de Chile en el puerto extranjero, o no se pudo efectuar esta visacin por falta de tiempo u otras razones, se debe presentar la informacin sealada en 1) o 2) anteriores, visada por la Administracin Martima del pas de la bandera de la nave, o por el respectivo Consulado del pas de la bandera, en Chile, o Mediante carta visada por la Agencia o el Armador o el Empleador, en la que se registre la siguiente informacin: Puerto de embarco y/o desembarco Nombre de la nave Identificacin del Armador Arqueo bruto de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Cubierta) Kilovatios de la nave (para el caso de los que se embarcan en el rea de Mquinas) Plaza en que se embarca Fecha de embarco y/o desembarco * Esta alternativa estar sujeta a confirmacin de la veracidad de los antecedentes, principalmente en el caso de los Armadores y Empleadores Extranjeros.
4)
Una vez cumplido alguna de las cuatro alternativas anteriores, la Capitana de Puerto registrar los datos de embarco y/o desembarco en la libreta de embarco del Oficial o Tripulante, por la va del autoadhesivo. Nota: los embarcos y/o desembarcos registrados en la libreta de embarco, slo con la firma y timbre del Capitan de la Nave (extranjero), no es posible reconocerlos, sin la presentacin de los respectivos documentos de respaldo.
71102. En el caso que el solicitante no pueda presentar la documentacin de respaldo, requerida en los prrafos anteriores, los antecedentes deben ser elevados (o presentarse personalmente), a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., Depto. Educacin y Titulacin Martima, Divisin Titulacin Martima, objeto resolver cada situacin en particular. 612
CAPTULO 12:
PROCEDIMIENTO PARA EL DESEMPEO DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS CON LICENCIA DE BUCEADOR DEPORTIVO AUTNOMO.
71201. Las Universidades Chilenas, en las carreras de Ciencias del Mar, dentro de sus exigencias, requieren que sus alumnos posean la Matrcula de Buzo Especialista. No obstante sta no puede ser otorgada a extranjeros de acuerdo a lo establecido en el artculo 301 del D.S. (M) N 011 de 2005, que modifica D.S. (M) N 752 de 1982, que aprueba el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. 71202. Con la finalidad de que los alumnos extranjeros puedan realizar actividades de Buceo complementarias a su especialidad, sin fines de lucro, debern obtener la Licencia de Buzo Deportivo Autnomo, la que puede ser otorgada a extranjeros, en consideracin a lo sealado en el artculo 10 del D.S. (M) N 87 de 1997, que aprueba el Reglamento General de Deportes Nuticos.
71203. En el Tratado N 3, Capitulo 08 del presente Manual se encuentran las Instrucciones para el proceso de postulacin, obtencin y vigencias de las Licencias de Deportistas Nuticos.
71204. Las Autoridades Martimas Locales, autorizarn el Buceo para Actividades de Investigacin y Trabajo de Tesis a alumnos extranjeros, que presenten la Licencia de Buceador Deportivo Autnomo.
613
CAPTULO 13:
INSTRUCCIONES PARA LA MANTENCIN DE ANTECEDENTES PERSONALES Y PROFESIONALES EN CASO DE FALLECIMIENTO DEL PERSONAL MARTIMO
71301. En caso de fallecimiento del personal martimo, es necesario mantener los antecedentes que se encuentran registrados y escaneados en su ficha personal computacional. 71302. El fallecimiento puede ocurrir producto de un accidente martimo, mientras la persona se encontraba ejerciendo su profesin; en este caso, se instruye la Investigacin Sumaria Administrativa correspondiente, establecindose esta situacin en la resolucin de la Autoridad Martima que la orden instruir.
614
CAPTULO 14:
USO DE TIMBRE SECO Y DE TINTA EN LIBRETAS DE EMBARCO, TARJETAS DE IDENTIDAD PROFESIONAL Y DOCUMENTOS
71401. El timbre seco, es utilizado en: a.Formularios DGTM 400 - En pie de firma de Resoluciones de Ttulo Nacional e Internacional - Certificados de Competencia Libretas de embarco para Personal de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca - Sobre la fotografa del interesado En Tarjeta de Identidad Profesional (TIP) - Sobre la fotografa del interesado Diplomas de otorgamiento de Ttulos, Matrculas o Licencias . En general, cualquier documento oficial que se extienda y que considere fotografa del interesado, debe estamparse el timbre seco sobre sta, adems de en el pie de firma.
b.-
c.-
d.e.-
71402. El timbre de tinta, es utilizado en: a.Libretas de embarco para Personal de Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca - En todas las hojas donde se registra informacin mediante el sistema de autoadhesivos.
615
CAPTULO 15:
ESTABLECE LA CALIDAD DE PERSONAL COMPETENTE PARA CERTIFICAR LAS COMPENSACIONES, CURVAS Y TABLAS DE DESVO, COMO ASIMISMO, LAS PRUEBAS DE SENSIBILIDAD Y ESTABILIDAD DE LA ROSA DE LOS COMPASES MAGNTICOS
71501. La expresin Personal Competente para certificar las compensaciones, curvas y tablas de desvo, como asimismo, las pruebas de sensibilidad y estabilidad de la rosa de los compases magnticos, se encuentra establecida en el artculo 9 del Reglamento para el Equipamiento de las Cargas de Cubierta de las Naves y Artefactos Navales Nacionales, aprobado por D.S. (M) N 319/2001. 71502. Se consideran Profesionales Competentes habilitados, y que no requieren un permiso especial, los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se indican, que poseen un Ttulo Profesional otorgado por la Autoridad Martima, conforme a las normas establecidas en el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M) 90/99 y el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, aprobado por D.S. (M) N 680/85: - Capitn de Alta Mar - Piloto Primero - Piloto Segundo - Piloto Tercero - Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase - Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase Lo anterior, se encuentra contenido en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/56 de fecha 07 de diciembre de 2007, (Resolucin impresa en el Tratado N 8, captulo 01, art. 80101, Anexo V). 71503. Se considera tambin Profesional Competente habilitado, aunque no tengan Ttulo otorgado por la Autoridad Martima, todo profesional que acredite haber estudiado como asignaturas materias de magnetismo que se relacionan con la inspeccin y certificacin que se realiza a los compases magnticos; dichos profesionales son los Oficiales de la Armada, del rea Cubierta. 71504. Se considera tambin Profesional Competente habilitado, slo en embarcaciones menores de 50 toneladas, a la Gente de Mar que tenga la especialidad de navegante.
616
TRATADO N 8 DE LAS RESOLUCIONES Y LOS FLUJOGRAMAS

617
CAPTULO 01:
RESOLUCIONES
80101. Siguientes Resoluciones se encuentran contenidas en la pgina Intranet, Subsitios, DIRINMAR, Link Titulacin Martima e impresas en este captulo en los siguientes anexos: Anexo A: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/7 de fecha 17 de noviembre de 1995, que convalida especialidades o aptitudes de buceo impartidas por la Academia Politcnica Naval con las matrculas de buceo establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. Anexo B: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 8.330/21 de fecha 21 de abril de 1997, que establece fiscalizacin de buceo a Personal de la Armada en Servicio Activo. Anexo C: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1730 de fecha 2 de octubre de 2000, que designa gobernaciones martimas que actuarn como puerto sede para examinar a los tripulantes que forman parte de una guardia de puente o mquina. Anexo D: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1939 de fecha 10 de noviembre de 2000, que reconoce definitivamente como aprobado curso de gestin a Oficiales cuyo ttulo se indica. Anexo E: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/488 de fecha 19 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de Pesca que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional. Anexo F: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/570 de fecha 22 de marzo de 2001, que autoriza la examinacin y cursos para Oficiales de la Armada en retiro que opten a ttulos de Oficial de Marina Mercante Nacional. Anexo G: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1436 de fecha 5 de julio de 2001, que establece requisitos y procedimientos para convalidar matrcula de tripulantes de naves especiales (pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Anexo H: DGTM y MM Ord. N 12600/1534 de fecha 16 de julio de 2001, que establece procedimiento de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima y de rutas navegadas, para Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de pesca y para Oficiales de la Marina Mercante que se desempean en navegacin regional.
618
Anexo I: Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.620/42 de fecha 22 de agosto de 2001, que fija requisitos, obligaciones y atribuciones, para el personal embarcado que se indica. Anexo J: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1913 de fecha 7 de septiembre de 2001, que se reconoce como aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando. Anexo K: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/276 de fecha 9 de mayo de 2002, que amplia resolucin que establece procedimientos para convalidar matrcula de tripulantes de naves especiales (pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional. Anexo L: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/320 de fecha 28 de mayo de 2002, que reconoce como aprobado, el curso bsico de gestin para mando como Motorista Segundo, a Oficiales de Marina Mercante que se indica. Anexo M: Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/237 de fecha 25 de febrero de 2003, que aprueba instructivo para el proceso anual de examinacin. Anexo N: Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/1653 de fecha 13 de mayo de 2003, que dispone procedimiento para el otorgamiento de permisos de embarco en grado superior, para Oficiales de la Marina Mercante. Anexo : Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/219 de fecha 26 de febrero del 2004, que modifica resolucin aprobatoria y actualiza plan y programa de estudio del curso Bsico de seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos. Anexo O: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/909 de fecha 13 de julio de 2005, que establece procedimiento para autorizar el embarco del personal que posea un ttulo profesional de Oficial o Tripulante de naves mayores mercantes y/o especiales de pesca, que haya permanecido alejado de la actividad, por ms de cinco aos. Anexo P: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/50 de fecha 15 de enero de 2007 que define concepto de viajes prximos a la costa, para efectos de la Regla I/3 de STCW 1978/95. Anexo Q: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/300 de fecha 17 de abril de 2007 que autoriza en forma transitoria el uso de los uniformes que se indican, por parte del los alumnos aspirantes a Oficiales 619
de las escuelas de marina Mercante, de las Universidades Martima y Austral de Chile. Anexo R: Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/100 de fecha 18 de julio de 2007 que establece requisitos para acreditar calidad de Cocinero, en el ttulo de Tripulante General de Cubierta o Puente de la Marina Mercante Nacional Anexo S: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de agosto de 2007, que establece requisitos y procedimientos para otorgar Permisos de Embarco. Anexo T: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/41 de fecha 12 de septiembre de 2007, que deroga resoluciones que aprueba planes de estudio y que autoriza evaluacin de competencia al personal habilitado como guardiero de puente o de mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional o de Motorista Segundo. Anexo U: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/50 de fecha 31 de octubre de 2007, que establece procedimiento para actualizar el certificado de competencia del curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Anexo V: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/56 de fecha 07 de diciembre de 2007, que establece la calidad de profesional competente de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante y de Naves Especiales de Pesca que se indica. Anexo W: Resolucin DIM. y MAA. Ord. N 12.600/1076 de fecha 30 de julio de 2008, que imparte instrucciones sobre requisitos educacionales que deben acreditar los postulantes a ttulos, matrculas y otras licencias. Anexo X: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 de fecha 24 de junio de 2009, que establece procedimiento para el otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsa Savavidas. Anexo Y: Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/1 de fecha 12 de agosto de 2009, que actualiza cursos modelo OMI obligatorios para oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional y para las dotaciones embarcadas en naves especiales de pesca chilenas, de arqueo bruto superior a 50.
620
ANEXO A
ORDINARIO N N 8.330/7 / VRS. CONVALIDA ESPECIALIDADES O APTITUDES DE BUCEO IMPARTIDAS POR LA ACADEMIA POLITCNICA NAVAL CON LAS MATRCULAS DE BUCEO ESTABLECIDAS EN EL REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES.
VALPARAISO, 17 DE NOVIEMBRE DE 1995 VISTOS: Lo dispuesto en el Art. 303 del Reglamento Orgnico Interno y de Funcionamiento de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante 7-50/2 de 1989, lo establecido en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales 7-54/4 de 1982, los programas de asignaturas de las especialidades de buceo impartidos en la Academia Politcnica Naval, y las facultades que me otorga la reglamentacin martima vigente, RESUELVO 1.CONVALDASE las especialidades o aptitudes de buceo, que imparte la Academia Politcnica Naval, por la matrculas establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, en las formas que se indican:
a) Buceo de Salvataje
Buzo Especialista Buzo Comercial *
* Debiendo aprobar el examen de Reglamentacin Martima. b) Buceo Tctico = Buzo Especialista Buzo Comercial **
** Debiendo aprobar los exmenes de Reglamentacin Martima y Tcnicas de Trabajo Submarino. c) Buzo Inspector de Casco = Buzo Especialista 2.La persona que en posesin de alguna especialidad o aptitud reconocida por la Academia Politcnica Naval y que se encuentre alejado de la actividad de buceo por ms de 4 aos, deber rendir los exmenes reglamentarios.
621
ORD. N 8330/ 7 HOJA N 2 FECHA: 17 NOV 1995
3.Institucin.
La presente Resolucin se aplicar solamente al personal en retiro de la
ANTESE Y COMUNQUESE.
(FIRMADO)
LUIS GERMAN VERA MEDRANO CAPITAN DE NAVIO DIRECTOR GENERAL SUBROGANTE
DISTRIBUCIN: 1.- APOLINAV 2.- DIREDUCAR 3.- ARCH. DEP. DEP. NAUT./
622
ANEXO B D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 8330/_21/ VRS. OBJ.: Fiscalizacin de buceo a Personal de la Armada en Servicio Activo. REF.: a) DGPA OFRES N8330/0204/821 DE FECHA 13.MAR.1997 b) Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales aprobado por D.S.(M) N752 de fecha 08.SEPT.1992.VALPARASO, 28 DE ABRIL DE 1997 DEL DIRECTOR GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNADOR MARTIMO DE
AL
1.-
Informo a US. (UD.), que por documento mencionado en a) de la referencia, la Direccin General del Personal de la Armada, autoriz a personal de la institucin, en servicio activo especialista en buceo, para postular y obtener sus licencias civiles de buceo profesional. Lo anterior permitir que el personal naval efecte trabajos de buceo con fines de lucro en horas inhbiles, los que al ser integrantes de la misma institucin encargada de controlar el aspecto reglamentario, obligar a las Autoridades Martimas locales a obrar con la mayor objetividad en su funcin de fiscalizacin de la actividad. En relacin a lo expuesto y con el objeto de evitar situaciones en las que pudiera verse involucrado este personal, se les exigir una autorizacin especial de acuerdo al formato que se adjunta en Anexo A, en el cual se deja constancia que el interesado se encuentra autorizado por su mando y que el equipo empleado se encuentra inspeccionado conforme por la Autoridad Martima. Dicha autorizacin, deber presentarse anexa a la solicitud de trabajo, de acuerdo a lo establecido en el Art.602 del Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. Especial atencin deber tenerse con el personal naval que desarrolle trabajos de buceo particular, a quien deber requerrsele que cumpla con todas las exigencias que establece el reglamento mencionado en b) de la referencia, debiendo drsele el mismo trato que a los usuarios martimos, sin ningn tipo de preferencia facilitadora especial, por ser miembro de la Institucin, objeto mantener 623
2.-
3.-
4.-
5.-
una absoluta transparencia en el trabajo que ste pudiera desarrollar as como con la imagen de la accin fiscalizadora de la Autoridad Martima. 6.En casos que en el ejercicio de la actividad de buceo, el personal naval transgrediera normas al orden, seguridad y disciplina se le deber retener la licencia, debiendo ser enviada con un parte circunstanciado al mando que le otorg la autorizacin para efectuar trabajos de buceo en horas inhbiles, remitiendo a su vez copia de dicho parte a esta Direccin Tcnica. En la repeticin de estos casos, se deber solicitar la caducacin de la licencia enviando los antecedentes que amerite dicha medida.
SALUDA A US. (UD.) (FIRMADO) ARIEL ROSAS MASCARO VICEALMIRANTE DIRECTOR
DISTRIBUCIN: 1-15 .- GG.MMss. 16 .- DIRSOMAR (F) 17 .- DEPTO. PERMAR (F) 18 .- ARCHIVO DEPTO. NAUT.
624
A N E X O A
AUTORIZACIN DE BUCEO PARA EJERCER LABORES PARTICULARES.
1.
El comandante que suscribe, autoriza a (Grado, Nombre, NPI) para ejercer labores de buceo con fines de lucro. Estas actividades se desarrollarn exclusivamente en horas inhbiles y el equipo empleado deber encontrarse con su inspeccin efectuada por la Autoridad Martima vigente.
2.
(LUGAR Y FECHA),
____________________________ GRADO NOMBRE CMDTE. UNIDAD / REPARTICIN
625
ANEXO C
DGTM. Y MM. ORDINARIO N12.600/1730 VRS. DESIGNA GOBERNACIONES MARITIMAS QUE ACTUARN COMO PUERTO SEDE PARA EXAMINAR A LOS TRIPULANTES QUE FORMAN PARTE DE UNA GUARDIA DE PUENTE O MQUINA.
VALPARAISO, 02.OCT.2000 VISTOS: Que los actuales Tripulantes de Alta Mar no cuentan con una formacin acorde a las normas internacionales; la necesidad de examinar en forma prctica a los tripulantes que deben cubrir las Guardias de Puente y Mquinas en naves mayores; el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardias para Gente de Mar STCW-1978/1995; lo establecido en el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional de Personal Embarcado aprobado por D.S.(M.) N 90 de 1999 y teniendo presente las atribuciones que me confiere el art. 3 del DFL. N 292 de 1953, R E S U E L V O: DESIGNASE a las Gobernaciones Martimas que se indica, para actuar como 1.puerto sede, para examinar en forma prctica a los Tripulantes de naves mayores que forman parte de una Guardia de Puente o Mquinas: ?? Gobernacin Martima de Iquique. ?? Gobernacin Martima de Talcahuano. ?? Gobernacin Martima de Puerto Montt. ?? Gobernacin Martima de Punta Arenas. En el puerto de Valparaso actuar como sede, el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR). Las Gobernaciones Martimas no mencionadas, coordinarn su accionar con la sede geogrficamente ms cercana.
2.3.La examinacin, salvo CIMAR que utilizar simuladores, se efectuar en naves en puerto que a travs de sus asociados, pondr a disposicin de la Autoridad Martima local, la Asociacin Nacional de Armadores (ANA), y ser sin costos para el postulante. 4.-
Las comisiones examinadoras sern designadas por la Autoridad Martima respectiva, y estarn conformadas de la siguiente forma: PARA TRIPULANTE GENERAL DE PUENTE: ?? Un Oficial de Marina Mercante de Cubierta, un Prctico o un Inspector. ?? Un Suboficial o Sargento especialista L.(Nv.).
626
DGTM. Y MM. ORD N 12600/1730 FECHA: 02 OCT 2000
HOJA N 2
PARA TRIPULANTE GENERAL DE MAQUINA: ?? Un Oficial de la Marina Mercante de Mquinas o un Inspector del rea. ?? Un Suboficial o Sargento L. (Mc. Ci.). La Autoridad Martima correspondiente al puerto sede, previa coordinacin con los armadores asociados a la ANA o con sus agentes a nivel local, fijar y difundir las fechas de los exmenes y emitir las instrucciones de detalle, solicitando en la primera oportunidad y por nica vez el apoyo de un representante de CIMAR para asesorar a la Comisin designada.
5.-
DECLRASE que todo Tripulante General de Puente o Mquina que desee someterse a examen y obtener la Certificacin para formar parte de la Guardia de Puente o Mquinas de un buque, deber cumplir con los siguientes requisitos:
6.-
a) Aprobar el examen prctico respectivo, ante la Autoridad Martima, en las materias especificas en los anexos A, B y C adjuntos, contempladas en la Seccin A-II/4 y Seccin A-III/4 del STCW-95. b) Inscribirse con la debida antelacin en la sede en que desee rendir examen presentando su Matrcula vigente como Tripulante General de Puente o Mquina. c) Al trmino del examen entregar un fotografa a color tamao carn (3x 3 cms.) d) El examen podr repetirse tantas veces como lo solicite el interesado. e) La Certificacin para formar parte de la Guardia de Puente o Mquina, ser expedida por el Departamento de Educacin y Titulacin Martima (Divisin Ttulos y Certificados), previa cancelacin del arancel establecido en el Reglamento de Tarifas. COMUNQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento, dejndose constancia que el procedimiento descrito, se mantendr vigente hasta que la totalidad de los actuales tripulantes cumplan con esta exigencia.
7.-
627
DGTM. Y MM. ORD N 12600/1730 FECHA: 02 OCT 2000 HOJA N 3
ANEXOS: A.- EXAMEN PRACTICO PARA TRIP. DE PUENTE O CUBIERTA. B.- ORDENES AL TIMONEL EN INGLS. C.- NOMENCLATURA NAUTICA PARA TRIPULANTE DE CUBIERTA. D.- EXAMEN PRACTICO PARA TRIPULANTE DE MAQUINA.
(FIRMADO) JORGE ARANCIBIA CLAVEL VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL
DISTRIBUCIN: 1.- DIRINMAR 2.- CIMAR 3.- A.N.A. 4.- FETRICH 5/21.- GG.MM. 22/80.- CC.PP. 86 .- ARCHIVO
Observacin: La presente Resolucin es copia fiel del original.
Valparaso, 30 de Abril de 2003.
AUTENTICIDAD (FIRMADO) ALBERTO M. PONCE GODOY CAPITN DE NAVO OM JEFE DIVISIN EDUCACIN MARTIMA
628
ANEXO D
DGTM. Y MM.ORDINARIO N12600/1939VRS. RECONOCE DEFINITIVAMENTE COMO APROBADO CURSO DE GESTION A OFICIALES CUYO TITULO SE INDICA. VALPARASO, 10 NOV 2000 VISTOS: La Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/35K de fecha 05 de Junio del 2000; lo establecido en el art. 36 letra c), 38, 39 y 55 del D/S. (M.) N 90 de fecha 15 de 1999, y en el Captulo I, Seccin A-I/1 del STCW/95 (1.2), que define nivel de gestin y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobada por el D.F.L. N 292 de 1953; CONSIDERANDO: Que en el proceso de formacin y posterior carrera profesional, los Oficiales de la Marina Mercante Nacional han recibido instruccin sobre Nivel de Gestin Avanzado y, que durante el desarrollo de la carrera han logrado la experiencia necesaria complementaria a la instruccin terica; R E S U E L V O: 1. RECONCESE, a contar del 13 de Mayo del 2000, fecha de entrada en vigencia del D/S. (M.) N 90 del 15 de Junio de 1999, como definitivamente efectuado y aprobado para todos los efectos legales, el Curso Nivel Gestin correspondiente a los Oficiales de la Marina Mercante Nacional, que a la fecha indicada estaban en posesin del ttulo que se indica: A) CURSO NIVEL DE GESTION MODELO OMI 7.01 PARA OFICIALES DE CUBIERTA O PUENTE. o Capitanes de Alta Mar. o Piloto Primero. o Piloto Segundo. o Piloto Tercero. o Piloto Regional. Para acceder a este reconocimiento, el Piloto Segundo Tercero y el Piloto Regional, debern acreditar al 13 de Mayo del 2000, a lo menos 24 meses de embarco, desempeando funciones de Mando o de Primer Oficial. B) CURSO NIVEL DE GESTION MODELO OMI 7.01 PARA OFICIALES DE MQUINAS. o Ingeniero Jefe de Mquinas. o Ingeniero Primero. o Ingeniero Segundo. o Ingeniero Tercero. o Motorista Primero. o Motorista Segundo. Para acceder a este reconocimiento, el Ingeniero Segundo, el Ingeniero Tercero y el Motorista Segundo, debern acreditar al 13 de Mayo del 2000 a lo menos 24 meses de embarco desempeando funciones de Ingeniero Jefe de Mquinas o como Primer Oficial de Mquinas.
629
2.- La presente Resolucin deja sin efecto la Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12600/35K de fecha 05 de Junio del 2000, y no exime del cumplimiento del resto de los requisitos de promocin profesional, a los Oficiales reconocidos con la presente disposicin.
3.- DJESE constancia de lo resuelto, en la Carpeta Personal de cada Oficial, y EXTINDASE el Certificado correspondiente.
4.- ANTESE y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
DISTRIBUCION: 1.- DIRINMAR 2.- CIMAR 3.- AL 19 GG.MM. 20.- COLECAP. 21.- COLEING. 22.- REGLAMAR (BIM) 23.- ARCHIVO.
630
ANEXO E DGTM.Y MM. ORDINARIO N 12600/ 488 VARIOS AUTORIZA LA EXAMINACIN Y CURSOS PARA OFICIALES DE PESCA QUE OPTEN A TTULOS DE OFICIAL DE MARINA MERCANTE NACIONAL. VALPARASO, 19 MAR 2001 VISTOS : Las solicitudes presentadas por los interesados, lo establecido en el artculo 52 y dems artculos relacionados del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo N 90 de fecha 15 de Junio de 1999, la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12600/14 de fecha 3 de Enero de 2001, que aprueba los Planes y Programas de Estudio que durante su carrera deben cumplir los Oficiales del rea de Cubierta; el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78/95; y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobada por DFL. N 292 de 1953 y sus posteriores modificaciones; RESUELVO: 1. AUTORZASE a los Oficiales de Pesca cuyo ttulo les fue conferido en virtud del Decreto Supremo (M) N680 de 1985, para presentarse a examen, efectuar los cursos reglamentarios y optar a los ttulos de la Marina Mercante Nacional que a continuacin se indican; para lo cual debern cumplir los requisitos exigidos en el artculo 52 del D.S.(M) N 90 de 1999: A.- PARA PILOTO PRIMERO: EXAMEN EN LAS SIGUIENTES ASIGNATURAS: Navegacin Costera y de Altura. Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes. Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes. Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante. Ingls Tcnico Martimo. CURSOS: Curso de Gestin para mando y Ascenso a Piloto Primero. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio.
631
DGTM. Y MM. ORD. N12600/ 488 FECHA : 19 MAR 2001 HOJA N : B.- PARA PILOTO SEGUNDO: EXAMEN: Las mismas asignaturas exigidas para Piloto Primero (letra A). CURSOS: Curso Bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. C.- PARA PILOTO TERCERO: EXAMEN: Las mismas asignaturas exigidas para Piloto Primero (letra A). CURSOS: Curso Bsico de Gestin para mando como Piloto Tercero. Curso de Extensin sobre 60 Millas. OMI 1.07 Observador de Radar. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. D.- PARA PATRN REGIONAL Y PATRN REGIONAL SUPERIOR: EXAMEN EN LAS SIGUIENTES ASIGNATURAS: Navegacin Costera. Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes. Reglamentacin Internacional para Prevenir Abordajes. Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante. Ingls Tcnico Martimo. CURSOS: Curso de Gestin para mando y Ascenso a Patrn Regional. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio.
632
DGTM. Y MM. ORD. N12600/ 488 FECHA : 19 MAR 2001 HOJA N : E.- PARA PILOTO REGIONAL: EXAMEN: Las mismas asignaturas exigidas para Patrn Regional Superior (letra D). CURSOS: Curso Bsico de Gestin para mando como Piloto Regional. [ Optativo para ejercer a Nivel Gestin ( mando )]. OMI 1.07 Observador de Radar. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.20 Prevencin y Lucha Contra Incendio. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. 2. DECLARASE: a) Que la titulacin de los postulantes que resulten aprobados en la examinacin correspondiente, se oficializar slo una vez que aprueben los Cursos de Gestin y Modelo OMI obligatorios descritos para cada caso. b) Que aquellos postulantes que reprobaren el examen de Ingls Tcnico Martimo, quedarn temporalmente restringidos al Ttulo Nacional que corresponda. c) Que los Oficiales que tengan aprobado el curso de Extensin sobre 60 Millas, cursos modelo OMI y el reconocimiento de una determinada Regin Martima, mantendrn vigente dicho requisito en su nuevo ttulo como Oficial de Marina Mercante Regional. d) Que los postulantes que reprobaren en la examinacin hasta dos asignaturas con nota media no inferior a 4.0 (cuatro coma cero) en escala de 1 a 10, podrn optar directamente al ttulo inferior al que postularon, con excepcin de los postulantes al ttulo de Piloto Regional. e) Que el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), deber preparar y distribuir los exmenes correspondientes de acuerdo a los requerimientos de cada Autoridad Martima. 3. ANTESE, PUBLQUESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento. (FIRMADO) JORGE ARANCIBIA CLAVEL VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL
DISTRIBUCIN: 1. 16. GG.MM. 17. DIRINMAR. 18. CIMAR. 19. REGL.MAR (BOL.INF). 20. DIV. TITULACIN. 21. DIV. ADM . PROCESOS. 22. ARCHIVO EDUMAR.
633
ANEXO F DGTM.Y MM. ORDINARIO N 12600/ 570 VARIOS AUTORIZA LA EXAMINACIN Y CURSOS PARA OFICIALES DE LA ARMADA EN RETIRO QUE OPTEN A TTULOS DE OFICIAL DE MARINA MERCANTE NACIONAL. VALPARASO, 22 MAR 2001 VISTO : Las solicitudes presentadas por los interesados, lo establecido en el artculo 51 y dems artculos relacionados del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo N 90 de fecha 15 de Junio de 1999, las resoluciones DGTM. y MM. Ord. N 12600/14 y 17 de fecha 3 de Enero de 2001, que aprueban los Planes y Programas de Estudio que durante su carrera deben cumplir los Oficiales del rea de Cubierta y Mquinas respectivamente; el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78/95; y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobada por DFL. N 292 de 1953 y sus posteriores modificaciones; RESUELVO: 1. AUTORZASE a los Oficiales de la Armada en Retiro que cumplan los requisitos establecidos en el artculo 51 del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo (M) N 90 de 1999, para optar a los ttulos de Oficial de Marina Mercante de Cubierta y Mquinas, para lo cual debern aprobar previamente los exmenes y cursos que se indican a continuacin: A.- EXAMEN PARA OFICIALES DE CUBIERTA QUE OPTAN A LOS DIFERENTES TTULOS: Estabilidad y Estiba para Naves Mercantes. Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes. Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante. Ingls Tcnico Martimo. B.- CURSOS: PARA PILOTO PRIMERO. Curso de Gestin para mando y Ascenso a Piloto Primero. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio.
634
DGTM. Y MM. ORD. N12600/ 570 DE FECHA : 22 MAR 2001 PARA PILOTO SEGUNDO: Curso Bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio.
PARA PILOTO TERCERO: Curso Bsico de Gestin para mando como Piloto Tercero. OMI 1.07 Observador de Radar. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. PARA PATRN REGIONAL Y PATRN REGIONAL SUPERIOR: Curso de Gestin para mando y Ascenso a Patrn Regional. OMI 1.08 Navegacin por Radar, Nivel Gestin. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. PARA PILOTO REGIONAL: Curso Bsico de Gestin para mando como Piloto Regional. OMI 1.07 Observador de Radar. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.20 Prevencin y Lucha Contra Incendio. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
C.- EXAMEN PARA OFICIALES INGENIEROS QUE OPTAN A LOS DIFERENTES TTULOS: Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante. Ingls Tcnico Martimo.
635
DGTM. Y MM. ORD. N12600/ 570 DE FECHA : 22 MAR 2001 D.- CURSOS: PARA INGENIERO PRIMERO Curso de Gestin para mando y Ascenso a Ingeniero Primero. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. PARA INGENIERO SEGUNDO E INGENIERO TERCERO: Curso Bsico de Gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. PARA MOTORISTA PRIMERO: Curso de Gestin para mando y Ascenso a Motorista Primero. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio. PARA MOTORISTA SEGUNDO: Curso de Bsico de Gestin para mando como Motorista Segundo. OMI 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. OMI 1.19 Supervivencia Personal. OMI 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. OMI 2.03 Tcnicas Avanzadas de Lucha Contra Incendio.
2. DECLARASE: a) Que, la titulacin de los postulantes que resulten aprobados en la examinacin correspondiente, se oficializar slo una vez que aprueben los Cursos de Gestin y Modelo OMI, obligatorios descritos para cada caso. Que, aquellos postulantes que reprobaren el examen de Ingls Tcnico Martimo, quedarn temporalmente restringidos al Ttulo Nacional que corresponda. Que, los Oficiales que tengan aprobado alguno de los cursos modelo OMI exigidos, debern acreditarlo mediante la certificacin oficial correspondiente.
b) c)
636
DGTM. Y MM. ORD. N12600/ 570 DE FECHA : 22 MAR 2001
d)
e)
Que, los postulantes que en la examinacin reprobaren una asignatura con nota media no inferior a 4.0 (cuatro coma cero) en escala de 1 a 10, podrn optar directamente al ttulo inferior al que postularon, con excepcin de los postulantes al ttulo de Piloto Regional. Que, el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), deber preparar y distribuir los exmenes correspondientes, de acuerdo a los requerimientos de cada Autoridad Martima.
3. ANTESE, PUBLQUESE Y corresponda para su conocimiento y cumplimiento.
COMUNQUESE
quienes
DISTRIBUCIN: 1. 16. GG.MM. 17. DIRINMAR. 18. CIMAR. 19. REGL.MAR (BOL.INF). 20. DIV. TITULACIN. 21. DIV. ADM . PROCESOS. 22. ARCHIVO EDUMAR.
637
ANEXO G
DGTM.Y MM. ORDINARIO N 12600/ 1436 VRS.-
ESTABLECE REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA CONVALIDAR MATRCULA DE TRIPULANTE DE NAVES ESPECIALES,(DE PESCA) POR EL TTULO DE TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL.
VALPARASO, 05 DE JULIO DE 2001 VISTO : Las solicitudes presentadas por los interesados, lo establecido en el Artculo 55 del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo N 90 de fecha 15 de Junio de 1999, el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, STCW 78/95; y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobada por DFL. N 292 DE 1953 y sus posteriores modificaciones, R E S U E L V O: 1.ESTABLCESE los siguiente requisitos y procedimientos para convalidar la matrcula de Tripulante de Naves Especiales, (de Pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional, a quienes aprueben satisfactoriamente el examen prctico de aptitud Para Formar Parte de la Guardia de Puente a que se refiere la Seccin A-II/4 del Cdigo de Formacin contenido en el Convenio STCW-95, a realizarse en el CENTRO DE INSTRUCCIN Y CAPACITACIN MARTIMA, CIMAR:
A) REQUISITOS PARA OPTAR A LA CONVALIDACIN: 1. 2. 3. 4. 5. Haber obtenido su actual matrcula con anterioridad al 13 de Mayo de 2000, fecha de entrada en vigencia del D.S. (M) N 90 de 1999. Poseer matrcula vigente de Tripulante de Naves Especiales(de Pesca). Acreditar a lo menos un ao de embarco efectivo en naves mayores. Acreditar salud y condiciones fsicas compatibles, acorde a los estndares establecidos en el D.S.(M) N 90 de 1999. Interesados que cumplan exigencias anteriores, presentar solicitud de postulacin a la Capitana de Puerto Local.
B)
EXIGENCIAS LEGALES PARA OBTENER LA NUEVA TITULACIN: 1. Aprobar Examen Prctico de aptitud Para Formar Parte de la Guardia de Puente, conforme a la Seccin A-II/4 del Cdigo de Formacin contenido en el Convenio STCW-78/95 y Resolucin DGTM. Y MM. ORD.N 12600/1730 de fecha 02.Oct.2000, excepto el requisito correspondiente al prrafo 6, letra a) de la misma. Poseer la Certificacin que acredite haber aprobado los siguientes cursos modelo OMI de carcter obligatorio:
2.
638
1.13 Primeros Auxilios Bsicos. 1.19 Supervivencia Personal. 1.20 Prevencin y Lucha Contra Incendio. 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
2.a) b) c)
DECLRASE: Que, los tripulantes que resulten aprobados en el examen sealado, sin perjuicio de obtener el nuevo ttulo, conservarn su Ttulo anterior. Que, las Capitanas de Puerto que reciban la solicitud sern las responsables de analizar el cumplimiento de los requisitos sealados en el prrafo 1, letra A) de la presente Resolucin. Que, el examen prctico de aptitud Para Formar Parte de la Guardia de Puente, ser rendido en el C.I. Y C.M. o en las Gobernaciones Martimas sede establecidas en la Resolucin DGTM. Y MM.ORD.N 12600/1730, de fecha 02.Oct.2000, en las fechas que stas programen, para lo cual requerirn los listados de postulantes aceptados a las Capitanas de Puerto dependientes. Que, quienes reprueben la examinacin de Ingls no obtendrn titulacin o refrendos internacionales hasta obtenida dicha competencia, pudiendo obtener titulacin nacional. Que, los ttulos correspondientes a quienes resulten aprobados, sern extendidos por el Capitn de Puerto respectivo.
d) e)
3.-
ANTESE, PUBLQUESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento. (FIRMADO) JOS M. MARCHANT ORTEGA VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL
DISTRIBUCION: 1.D.I.M. Y MMA. 2/17.- GG.MM. 18.- C.I. Y C.M. 19.- REGL.MAR.(BOL.INF.) 20.- DIV.TITULACIN 21.- DIV.ADM.PROCESOS 22.ARCHIVO (DIV.ED.MARTIMA
639
ANEXO H DGTM Y MM.ORDINARIO N12.600/1534 VRS. ESTABLECE PROCEDIMIENTO DE EXMENES DE RECONOCIMIENTO DE REGIN MARTIMA Y DE ACREDITACIN DE RUTAS NAVEGADAS, PARA OFICIALES DE CUBIERTA DE NAVES ESPECIALES DE PESCA Y PARA OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE, QUE SE DESEMPEAN EN NAVEGACIN REGIONAL. VALPARASO, 16 de Julio de 2001 VISTO: lo dispuesto en el artculo 2, incisos 18 y 31 y en los artculos 40, 59 y 60 del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por DS. (M) N 90 de 1999; lo establecido en el artculo 31 del Reglamento de Practicaje y Pilotaje aprobado por D.S. (M) N 397 de 1985 y en uso de las atribuciones que me confiere el artculo 3 del D.F.L. N292 de 1953 Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante , R E S U E L V O: 1.ESTABLCESE, el siguiente procedimiento para el proceso de Exmenes de Reconocimiento de Regin Martima, que deben rendir los Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca y los Oficiales Regionales de Marina Mercante que se desempean en navegacin regional prxima a la costa, previo a su desempeo en la Segunda y/o en la Tercera Regin Martima Nacional: a) El Examen de Reconocimiento de Segunda y/o Tercera Regin Martima, ser terico y estar basado en las informaciones contenidas en el Derrotero de la Costa de Chile, en la Cartografa Oficial para la respectiva regin, en la Lista de Faros, en la Tabla de Mareas u otras publicaciones afines emitidas por el SERVICIO HIDROGRFICO Y OCEANOGRFICO DE LA ARMADA. b) Podr ser rendido en cualquier Gobernacin Martima del pas. c) El Gobernador Martimo local, mediante resolucin interna, designar a un Oficial de Cubierta de su dependencia, en Servicio Activo o en Retiro y dispondr el Calendario respectivo, considerando una Examinacin Bimestral entre Marzo y Noviembre de cada ao. d) Los postulantes podrn inscribirse en la respectiva Gobernacin Martima, hasta 1 semana antes del examen programado. e) La Nota Mnima para aprobacin ser 6,0 en escala de 1 a 10. f) El postulante que repruebe el examen podr repetirlo en el perodo siguiente, tantas veces como lo solicite.
640
DGTM. Y MM.ORD.N 12600/1534 Fecha: 16.JUL.2001
2.-
DECLRASE:
a) Que, la aprobacin del Examen de Reconocimiento de una o ambas regiones martimas, slo habilita a los Oficiales para desempearse en las plazas que expresamente establece para cada ttulo, el artculo 16 del D.S.(M) N 90 de 1999 y el artculo 25 del D.S.(M) N 680/85, modificado por el D.S.(M) N 595/87. b) Que, para desempearse al Mando de Naves en tales regiones, sin requerir los servicios de Prctico de Canales, los citados Oficiales debern cumplir estrictamente con los requisitos establecidos en el artculo 31 del REGLAMENTO DE PILOTAJE Y PRACTICAJE, en lo que se refiere a la acreditacin de navegacin por las rutas establecidas. c) Que, la acreditacin de haber navegado por aguas interiores, en las rutas establecidas en el reglamento, debe ser mediante un documento firmado por el Capitn de la respectiva nave, al trmino de la travesa, el cual deber ser refrendado por la Autoridad Martima Jurisdiccional. d) Que, el CENTRO DE INSTRUCCIN Y CAPACITACIN MARITIMA (CIMAR), deber preparar y distribuir oportunamente los exmenes correspondientes, de acuerdo a los requerimientos de cada Autoridad Martima. e) Que, la presente Resolucin reemplaza y deroga la Resolucin DGTM.Y MM. Ordinario N 12.600/95 VRS., del 19 de Abril de 1995 y cualquier otra instruccin que se contraponga a esta Resolucin.
3.-
ANTESE, PUBLQUESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda para su conocimiento y cumplimiento.
(FDO.) JOS M. MARCHANT ORTEGA VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL

DISTRIBUCIN: 1/16. GG.MM. 17. DIM. Y MAA. 18. OF.REG. Y PUB.MAR. 19. C.I. Y C.M.(CIMAR) 20. DIV.TITULACIN 21. DIV.ADM. DE PROCESOS 22. OF.PRACT.Y PIL.DGTM 23. ARCHIVO (DIV.ED.MARTIMA)
641
ANEXO I
DGTM. y MM. ORDINARIO N 12.620/42/ VRS. FIJA REQUISITOS, OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES, PARA EL PERSONAL EMBARCADO QUE SE INDICA. VALPARAISO, 22 agosto 2001 VISTO : Lo establecido en el artculo 26, letra a) del D.S.(M) N 153 de 1966; en los artculos 13, 14 y 67 del D.S.(M) N 90, del 15 de Junio de 1999; en los artculos 4, 48, 65, 66, 71 y 74 del D.L. N2.222 de 1978; la necesidad de actualizar la formacin y capacitacin respecto de los ttulos que se otorgan a los tripulantes de naves menores, y determinadas naves mayores; y teniendo presente las facultades que me confiere el D.F.L. N 292, de 1953, C O N S I D E R A N D O: Que, el Reglamento General de Matrcula para la Gente de Mar, Fluvial y Lacustre, aprobado por D.S.(M) N153 de 1966, otorga a la Autoridad Martima la facultad para apreciar los requisitos de ingreso, debiendo calificar la idoneidad y aptitudes de los postulantes a un ttulo, Que, los cambios tecnolgicos que han experimentado las embarcaciones en sus puentes, salas de mquina, y sistemas de carga, almacenamiento y pesca, han hecho necesario revisar los requisitos y competencia mnima, acorde a la realidad actual del sector martimo y pesquero chileno que opera en naves menores mercantes y de pesca, y en las naves mayores de un arqueo bruto no superior que 200, Que, por razones de seguridad y para doctrina comn de los Sres. Capitanes de Puerto, se hace necesario precisar el nivel de competencia para cada ttulo y funcin, RESUELVO:
1.- DISPNESE, que los ttulos profesionales para el personal embarcado de naves menores, cuyo otorgamiento corresponde a los Capitanes de Puerto, tendrn los requisitos especficos y las atribuciones que se indican en el Anexo A, REQUISITOS, OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES, PARA EL PERSONAL EMBARCADO DE NAVES MENORES, que forma parte integral de la presente resolucin. 2.-Para postular a un ttulo de personal embarcado de naves menores, se exigen, de acuerdo con el D.S. (M.) N 153, de 1966, los siguientes requisitos generales: Ser chileno, mayor de 18 aos. Poseer buenos antecedentes, acreditado con certificado de antecedentes actualizado, extendido por el Servicio de Registro Civil e Identificacin. Poseer aptitud fsica compatible para plaza o cargo a bordo de naves menores, segn se establece en el Anexos B, FORMATO DE EXAMEN MDICO VALIDO PARA VIGENCIA POR CINCO AOS, o en el Anexo C FORMATO DE EXAMEN MDICO VALIDO PARA VIGENCIA POR UN AO, segn corresponda, que forman parte integral de la presente resolucin. 3.Los planes y programas de estudio de los cursos establecidos en la presente resolucin, que dicten los Organismos de Capacitacin, debern contar con el reconocimiento y aprobacin de esta Direccin General. 4.Los Capitanes de Puerto verificarn la vigencia a los respectivos ttulos cada cinco aos, debiendo demostrarse la aptitud fsica compatible mediante el certificado mdico del Anexo B. Excepcionalmente podr otorgarse vigencia por un ao, cuando por razones fundadas la aptitud fsica compatible se acredite mediante el certificado mdico del Anexo C.
642
(DJASE SIN EFECTO LO DISPUESTO EN LOS SIGUIENTES PRRAFOS NRO. 5 Y 6 ESTABLECIDO EN RESOLUCIN DGTM Y MM ORD. N 12.620/41 DE FECHA 12.SEPT.2007)
DE ACUERDO A LO
5.- El personal que se indica, podr desempearse como Guardiero de la Guardia de Cubierta o Puente y Guardiero de la Guardia de Mquinas, respectivamente, en naves de arqueo bruto de hasta 200, cuando cumplan con los requisitos y competencias que se establecen en el Anexo D, REQUISITOS Y ATRIBUCIONES QUE CONFIERE LA HABILITACIN DEL PERSONAL EMBARCADO PARA DESEMPEARSE COMO GUARDIERO EN NAVES DE ARQUEO BRUTO DE HASTA 200, que forma parte integral de la presente Resolucin, los cuales sern acreditados ante la Capitana de Puerto respectiva, quien otorgar la respectiva habilitacin: Tripulante General de Cubierta. Tripulante General de Mquinas. Tripulante de Pesca. Patrn de Nave Menor. Patrn de Pesca Artesanal. Maquinista de Nave Menor. 6.- El Curso de Habilitacin a que se refiere el prrafo anterior, tendr una duracin mnima de 4 meses y comprender 12 semanas de capacitacin en aula y 4 semanas de embarco efectivo, en instruccin, en naves mayores. 7.La DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO, deber:
A travs del Departamento de Educacin y Titulacin Martima, disear, aprobar y difundir los Planes y Programas de Curso derivados de la presente resolucin. A travs del Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (CIMAR), deber preparar y distribuir los formularios para la Evaluacin de la Competencia, de acuerdo a los requerimientos de cada Autoridad Martima. ANTESE Y COMUNQUESE. (FIRMADO) ARTURO OJEDA ZERNOTT CAPITN DE NAVO DIRECTOR GENERAL SUBROGANTE DISTRIBUCIN: 1.- DIRINMAR. 2.- DIRSOMAR (Inf.). 3/18.- GG.MM. 19/77.- CC.PP. 78.- CIMAR. 79.- OF. REGLAMAR 80.- DIV. TITULACIN. 81.- DIV. ADM. PROCESOS. 82.- ARCHIVO DIV. EDUMAR.
ANEXOS: ANEXO"A": REQUISITOS Y ATRIBUCIONES DEL PERSONAL EMBARCADO. ANEXO"B": FORMATO DE EXAMEN MDICO VLIDO PARA VIGENCIA POR CINCO AOS. ANEXO"C": FORMATO DE EXAMEN MDICO VLIDO PARA VIGENCIA POR UN AO. ANEXO "D": REQUISITOS Y ATRIBUCIONES QUE CONFIERE LA HABILITACIN DEL PERSONAL EMBARCADO PARA DESEMPEARSE COMO GUARDIERO EN NAVES DE ARQUEO BRUTO DE HASTA 200. (ANEXO DEROGADO DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN RESOLUCIN DGTM Y MM ORD. N 12.620/41 DE FECHA 12.SEPT.2007)
643
A N E X O A (DGTM Y MM ORD. N 12620/ 42 FECHA: 22 AGO 2001 ) REQUISITOS Y ATRIBUCIONES DEL PERSONAL EMBARCADO I. TRIPULANTE DE PESCA REQUISITOS ATRIBUCIONES a) Para postulante egresado de la Desempear todas las funciones enseanza media, aprobar el curso de inherentes al cargo de cubierta o formacin para Tripulante de Pesca, de puente y de apoyo a la guardia de un semestre de duracin, que considere: navegacin en naves mayores de Dos meses lectivos en aula, y pesca. Cuatro meses de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Tripulante de Pesca, en naves mayores. b) Para postulante con ttulo de Patrn de Pesca Artesanal, que acredite 6 meses de embarco efectivo en posesin del respectivo ttulo, aprobar el curso para Tripulante de Pesca, de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Tripulante de Pesca, en naves mayores. c) Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima, en cada caso.
II. TRIPULANTE DE NAVE MENOR REQUISITOS ATRIBUCIONES a) Para postulante egresado de la Mando de Nave Menor de hasta 12 enseanza bsica, aprobar el curso para metros de eslora y de arqueo bruto no Tripulante de Nave Menor, de seis superior que 25, en Navegacin semanas de duracin, que considere: Martima Nacional, prxima a la costa. Dos semanas en aula, y Desempear todas las funciones Cuatro semanas de embarco efectivo inherentes al cargo de cubierta o en instruccin, en calidad de Aspirante puente, y de apoyo a la guardia de a Tripulante de Nave Menor, en naves navegacin, en naves menores. de arqueo bruto superior que 25. Operador del sistema propulsor en una b) Aprobar la Evaluacin de Competencia Nave Menor de arqueo bruto de hasta ante la Autoridad Martima. 25. No habilitado para desempearse a bordo de Buques Tanque, de Pasaje, o de Pasaje de Transbordo Rodado.
644
III. PATRN DE NAVE MENOR REQUISITOS ATRIBUCIONES a) Para postulante egresado de la Mando de Nave Menor, en Navegacin enseanza media, aprobar el curso para Martima Nacional, prxima a la costa. Patrn de Nave Menor de un semestre de No habilitado para desempearse a duracin, que considere: bordo de Buques Tanque, de Pasaje, o Cuatro meses en aula, y de Pasaje de Transbordo Rodado Dos meses de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Patrn de Nave Menor, en naves de arqueo bruto superior que 25. b) Para postulante con ttulo de Tripulante General de Cubierta, que acredite 6 meses de embarco efectivo en posesin del ttulo, aprobar el curso para Patrn de Nave Menor, de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de aspirante a Patrn de Nave menor, en naves de arqueo bruto superior que 25. c) Para postulante con ttulo de Tripulante de Nave Menor, que acredite 24 meses en posesin del ttulo, aprobar el curso para Patrn de Nave Menor, de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de aspirante a Patrn de Nave menor, en naves de arqueo bruto superior que 25. d) Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima, en cada caso.
IV. MAQUINISTA DE NAVE MENOR REQUISITOS ATRIBUCIONES a). Para postulante egresado de la Jefe de Mquinas en naves menores. enseanza media, aprobar el curso para No habilitado para desempearse a Maquinista de Nave Menor de un bordo de Buques Tanque, de Pasaje, o semestre de duracin, que considere: de Pasaje de Transbordo Rodado. Cuatro meses en aula, y
645
Dos meses de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Maquinista de Nave Menor, en naves de arqueo bruto superior que 25. b) Para postulante con ttulo de Tripulante General de Mquinas, que acredite 6 meses de embarco efectivo en posesin del ttulo, aprobar el curso para Maquinista de Nave Menor, de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de aspirante a Maquinista de Nave menor, en naves de arqueo bruto superior que 25. c) Para postulante con ttulo de Tripulante de Nave Menor, que acredite 24 meses en posesin del ttulo, aprobar el curso para Maquinista de Nave Menor, de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de aspirante a Maquinista de Nave menor, en naves de arqueo bruto superior que 25. d) Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima, en cada caso.
V. PESCADOR ARTESANAL REQUISITOS a) Para postulante egresado de la enseanza bsica, aprobar el curso para Pescador Artesanal, de seis semanas de duracin, que comprende: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Pescador Artesanal, en naves menores de pesca. b) Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima. ATRIBUCIONES Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25, dedicada a la pesca artesanal, en Navegacin Martima Nacional, prxima a la costa. Desempear todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente en naves especiales de pesca menores, y de apoyo a la guardia de navegacin Operador del sistema propulsor en una nave especial de pesca menor de arqueo bruto de hasta 25.
646
VI. PATRON DE PESCA ARTESANAL REQUISITOS ATRIBUCIONES a) Para postulante egresado de la Mando de Nave Especial Menor de enseanza media, aprobar el curso para Pesca hasta 18 metros de eslora y de Patrn de Pesca Artesanal de un arqueo bruto de hasta 50, dedicada a la semestre de duracin, que considere: pesca artesanal, en Navegacin Cuatro meses en aula, y Martima Nacional, prxima a la costa. Dos meses de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Patrn de Pesca Artesanal, en naves de arqueo bruto superior que 25. b) Para postulante con ttulo de Tripulante de Pesca, que acredite 6 meses de embarco efectivo en posesin del ttulo, aprobar el curso para Patrn de Pesca Artesanal de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Patrn de Pesca Artesanal, en naves de arqueo bruto superior que 25. c) Para postulante con ttulo de Pescador Artesanal, que acredite 36 meses en posesin del ttulo, aprobar el curso para Patrn de Pesca Artesanal, de seis semanas de duracin, que considere: Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Patrn de Pesca Artesanal, en naves de arqueo bruto superior que 25. d) Para postulante con matrcula vigente de Buzo Mariscador, que acredite 36 meses en posesin de la matrcula, aprobar el curso para Patrn de Pesca Artesanal, de seis semanas de duracin, que considere : Dos semanas en aula, y Cuatro semanas de embarco efectivo en instruccin, en calidad de Aspirante a Patrn de Pesca Artesanal, en naves de arqueo bruto superior que 25 e) Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima, en cada caso.
647
A N E X O B (DGTM Y MM ORD. N 12620/42 FECHA: 22 AGO 2001 ) FORMATO DE EXAMEN MDICO VLIDO PARA VIGENCIA POR CINCO AOS. 1.- EXMENES GENERALES : - EXAMEN OFTALMOLGICO - AGUDEZA VISUAL - VISIN DE COLORES - VISIN DE PROFUNDIDAD ---------------FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA APTO - EXAMEN OTORRINOLARINGOLGICO - EX. CLNICO ORAL - AUDIOMETRA TONAL S - VISIN DE PROFUNDIDAD ---------------FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA EXMENES DE : - ORINA COMPLETA - HEMATOCRITO - UREMIA - GLICEMIA - V.D.R.L. (SFILIS) - TEST DE ELISA (VIH) - ELECTROCARDIOGRAMA ---------------FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA APTO NO APTO NO APTO APTO NO APTO
648
2.-EXMENES ADICIONALES PARA LOS MAYORES DE 40 AOS DE EDAD : APTO - PERFIL LIPDICO NO APTO
3.-OTROS EXMENES : LOS QUE SE DISPONGAN SEGN REQUERIMIENTO DEL MDICO EXAMINADOR.
4.-PARMETROS A CONSIDERAR A.EXAMEN OFTALMOLGICO : AGUDEZA VISUAL 20/60 EN EL MS DBIL Y 20/30 EN EL MEJOR, CORREGIBLE A 20/25 EN EL MEJOR. EXAMEN OTORRINOLARINGOLGICO : - PTP NO SUPERIOR A 35 dB EN CADA OIDO. - DETERIORO AUDITIVO BILATERAL NO SUPERIOR A 30%. NOMBRE Y FIRMA Y MDICO RESPONSABLE R.U.N : I.C.M :
DISTRIBUCIN: LA MISMA DE LA RESOLUCIN
649
A N E X O C (DGTM Y MM ORD. N 12620/42 FECHA: 22 AGO 2001 ) FORMATO DE EXAMEN MDICO VLIDO PARA VIGENCIA POR UN AO.
1.- EXMENES GENERALES : - EXAMEN OFTALMOLGICO - EXAMEN OTORRINOLARINGOLGICO - EXAMENES DE SALUD - VISIN DE PROFUNDIDAD
APTO
NO APTO
--------------------------------FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA 2.-OTROS EXMENES : LOS QUE SE DISPONGAN SEGN REQUERIMIENTO DEL MDICO EXAMINADOR.
DISTRIBUCIN: LA MISMA DE LA RESOLUCIN
650
ANEXO J
DGTM Y MM.ORDINARIO N12.600/1913 VRS.
RECONOCE DEFINITIVAMENTE COMO APROBADO, REQUISITO DE TIEMPO DE EMBARCO EFECTIVO EN CALIDAD DE PRIMER OFICIAL, A OFICIALES DE MARINA MERCANTE CUYO TTULO SE INDICA. VALPARASO, 07/SEPT/2001 VISTOS: lo establecido en el Ttulo IV, del D.S.(M) N90 de fecha 15 de Junio de 1999 y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobado por D.F.L. N292 de 1953, CONSIDERANDO: que durante su carrera profesional, los Oficiales de la Marina Mercante Nacional, han demostrado poseer la experiencia embarcado, lo que se encuentra registrado en sus respectivas hojas de vida; RESUELVO: 1.RECONCESE, como definitivamente aprobado el requisito de tiempo de embarco efectivo en calidad de primer oficial, vlido para acceder a la atribucin de mando que corresponde al ttulo que en la actualidad ostentan, a los Patrones Regionales y Pilotos Regionales que se encuentren con su vigencia al da y que entre el 01 de Enero del ao 1996 y el 13 de Mayo del ao 2000, registren 24 meses de embarco, como mnimo. DJESE CONSTANCIA de lo resuelto, en la carpeta personal de cada Oficial. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
2.3.-
(FIRMADO)
ARTURO OJEDA ZERNOTT CAPITN DE NAVO DIRECTOR GENERAL SUBROGANTE DISTRIBUCIN: 1/16.- GG.MM. 17.- ED.MARTIMA 18.- ARCHIVO TITULACIN
651
ANEXO K
DGTM. y MM. ORDINARIO N 12.600/ 276 VRS. AMPLIA RESOLUCIN QUE ESTABLECE PROCEDIMIENTOS PARA CONVALIDAR MATRCULA DE TRIPULANTES DE NAVES ESPECIALES, (PESCA) POR EL TTULO DE TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL.
VALPARASO, 9 DE MAYO DE 2002.
VISTO: la Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/1436 de fecha 05 de Julio de 2001; lo solicitado por la Asociacin Nacional de Armadores segn carta N 017/2002 de fecha 04 de Abril de 2002; las disposiciones contenidas en el D.S. (M.) N 153 de 1966; lo establecido en el artculo 55 del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M.) N 90 de 1999; el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para Gente de Mar, STCW 78/95, y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin Exenta DGTM. Y MM. ORD. N 3.572 de fecha 11 de Diciembre de 2001 publicada en el Diario Oficial de fecha 18 de Diciembre de 2001,
R E S U E L V O:
1.AMPLASE la Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/1436 Vrs., de fecha 05 de Julio de 2001, que establece requisitos y procedimientos para convalidar Matrcula de Tripulantes de Naves Especiales, (de Pesca) por el ttulo de Tripulante General de Cubierta de la Marina Mercante Nacional, en el sentido de hacerla extensiva a la totalidad de los Tripulantes de Naves Especiales de Cubierta y Mquinas, a que se refieren los artculos 6, letra b) y 7 del DS. (M.) N 153 de 1966 del Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre. 2.DECLRASE: a) Que, los requisitos y procedimientos para convalidar sus actuales Matrculas, sern los mismos que se establecen en la Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/1436 Vrs., de fecha 05 de Julio de 2001, debiendo eliminarse la expresin de Pesca, que aparece en el prrafo 1, letra A), N 2 de la mencionada Resolucin. b) Que, la franquicia otorgada a los Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales se hace extensiva a los Tripulantes de Mquina de Naves Especiales. c) Que, los Tripulantes de Naves Especiales, que acrediten dos o ms aos de embarco efectivo en Remolcadores, Dragas, Transbordadores, Chatas, Pontones y Diques Flotantes, podrn obtener el ttulo Nacional de Tripulante General de Cubierta o Mquinas, segn corresponda, sin necesidad de rendir Examen Prctico de Aptitud Para Formar Parte de la Guardia de Puente o Mquinas.
652
d) Que, los tripulantes mencionados en la letra c) precedente, interesados en obtener Titulacin Internacional, debern someterse al Examen Prctico de Aptitud para Formar Parte de la Guardia de Puente o Mquinas en idiomas Espaol e Ingls.
3.-
ANTESE y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL
(FIRMADO) CARLOS CANALES GUERRERO CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y M.A.A.
DISTRIBUCIN: 1/16. GOBERNACIONES MARITIMAS 17/75. CAPITANIAS DE PUERTO 76. ASOCIACION NACIONAL DE ARMADORES REGL.MAR. (BOL. INF) DIV. TITULACIN. DIV. ADM. DE PROCESOS ARCHIVO EDUMAR.
653
ANEXO L DGTM Y MM.ORDINARIO N12.600/ 320 /VRS. RECONOCE COMO APROBADO, EL CURSO BSICO DE GESTIN PARA MANDO COMO MOTORISTA SEGUNDO, A OFICIALES DE MARINA MERCANTE QUE SE INDICA. VALPARASO, 28 DE MAYO DE 2002. VISTO: la Resolucin DGTM y MM Ord. N 12.600/1939 del 10 de Noviembre de 2000; la Resolucin DGTM y MM Ord. N 12.600/17 del 03 de Enero de 2001; lo establecido en el ttulo IV del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por Decreto Supremo (M.) N 90, de fecha 15 de Junio de 1999 y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM y MM Ord. Exenta N 3.572 de fecha 11 de Diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138 de fecha 18 de Diciembre de 2001, CONSIDERANDO: que durante su carrera profesional, los Oficiales de la Marina Mercante Nacional, han demostrado poseer la experiencia embarcado, lo que se encuentra registrado en sus respectivas hojas de vida; RESUELVO: 1.RECONCESE, como aprobado el Curso Bsico de Gestin para Mando como Motorista Segundo, obligatorio para acceder a la atribucin de Jefatura de Mquinas, a los Oficiales de Mquinas de la Marina Mercante en posesin del titulo vigente de Motorista Segundo, que entre el 01 de Enero del ao 1996 y el 13 de Mayo del ao 2000, registren 24 meses de embarco, como mnimo. DJESE CONSTANCIA de lo resuelto, en la carpeta personal de cada Oficial. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL (FIRMADO) CARLOS CANALES GUERRERO CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MAA.
DISTRIBUCIN: 1/16. GG.MM. 17/75. CC.PP. 76. CIMAR. 77. DIV. TITULACIN. 78. DIV. ADM. DE PROCESOS 79. ARCHIVO EDUMAR.
2.3.-
654
K: S/KANEXO M
DIM. Y MAA. ORDINARIO N 12600/237 VRS. APRUEBA INSTRUCTIVO PARA PROCESO ANUAL DE EXAMINACIN. VALPARASO, 25 DE FEBRERO DE 2003.VISTO : la necesidad reglamentaria de impartir normas para el proceso anual de examinaciones de los Oficiales, Tripulantes, Buzos Profesionales, Pescadores Artesanales, Buzos Mariscadores, etc.; lo establecido en el Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre, aprobado por DS. (M.) N 153/1966; Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, aprobado por DS. (M.) N 680/1985; Reglamento de Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por DS. ( M.) N 90/1999 y la Directiva DGTM. Y MM. Ordinario N A-11/012 del 22 de Agosto de 2000 Procedimiento para el otorgamiento de Ttulos, Tarjeta
de Identidad Profesional, Permisos y otros documentos habilitantes, por parte de las Capitanas de Puerto y teniendo presente las facultades que me confiere la reglamentacin vigente,
RESUELVO: 1.APRUBASE , el Instructivo para el Proceso Anual de Examinacin, que se incluye como Anexo A de la presente resolucin, el cual complementa la Directiva DGTM. Y MM. Ordinario N A-11/012 del 22 de Agosto de 2000, la cual se mantiene vigente. El referido Instructivo, tendr carcter de PERMANENTE y, de existir instrucciones complementarias en un determinado perodo, stas sern impartidas va Mensaje Oficial. ANTESE Y COMUNQUESE, conocimiento y cumplimiento. a quienes corresponda para su
2.-
3.-
(FIRMADO) FELIPE SILVA TOMASONI CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO SUBROGANTE
DISTRIBUCIN: 1.- GG.MM. 2.- CC.PP. 3.- D.S. Y O.M. (Inf.) 4.- C.I. Y C.M. . (Inf.) 5.- DIV. TITULACIN 6.- DEPTO. TEC.INF. 7.- ARCHIVO.
655
A N E X O A
(DIM. Y MAA. ORD. N 12600/_237___de fecha:_25.FEBRERO.2003.)
INSTRUCTIVO PROCESO ANUAL DE EXAMINACIN

I.- DISPOSICIONES LEGALES QUE SE DEBEN TENER PRESENTE : a) DFL. N 2 de 1952 Ley Orgnica de la D.G.T.M. Y M.M.. b) D.S. N 153 de 1966 Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre. c) D.S. (M.) N 680 de 1985 Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la M.M. y de Naves Especiales. d) D.S. (M.) N 752 de 1982 Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. e) Convenio STCW-78/95 Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar. f) D.S. (M.) N 90 de 1999 Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado. g) Directiva DGTM. Y MM. N A-11/012, Punto II, prrafo D, N 1, letra b.II.- INSTRUCCIONES GENERALES DE HABILITACIN PARA EXAMINACIN. a) Los Oficiales de la Marina Mercante que hayan aprobado cursos reglamentarios y opten a un determinado ttulo, sern sometidos a Evaluacin de Competencia en CIMAR, en reemplazo del antiguo sistema de examinacin. b) Los oficiales de Naves Especiales de Pesca que cumpliendo los requisitos establecidos en el artculo 52 del D.S. (M) N 90/99, opten a ttulo de Marina Mercante, deben cumplir las disposiciones contenidas en la Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12600/488 de 19 Marzo 2001. c) De igual forma, para la postulacin de Oficiales en retiro de la Armada, que cumplan los requisitos establecidos en artculo 51 de la misma disposicin legal, y que opten a ttulo de Oficial de Marina Mercante, se debe dar cumplimiento a lo establecido en la Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/570 del 22 de Marzo de 2001. d) Los Oficiales y Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales Pesca, Pescador Artesanal, Patrn de Nave Menor, Maquinista de Nave Menor, Tripulante de Nave Menor, Buzo Mariscador y Asistente de Buzo, sern examinados de acuerdo al mtodo tradicional, conforme al D.S. (M.) N 680/1985 y D.S. (M.) N 153 de 1966, segn corresponda. Quienes hayan reprobado hasta dos asignaturas en dos perodos anteriores, podrn repetir en tercera y ltima instancia.
656
e) Los postulantes a Buzo Profesional, Buzo Mariscador y Asistentes de Buzo debern acreditar salud compatible con el oficio antes de iniciar el proceso de examinacin terica. Se debe tener presente que por razones de seguridad, slo tendrn acceso al examen prctico quienes hayan aprobado la totalidad de los exmenes tericos. Quienes hayan reprobado hasta dos asignaturas en dos perodos anteriores, podrn repetir en tercera y ltima instancia. f) El personal de la Armada en servicio activo, que postule a Licencia de Buzo Profesional, deber hacerlo previo cumplimiento de lo establecido en el artculo 24, inciso segundo, y 229 de la Ordenanza de la Armada tramitando la solicitud respectiva a travs de su mando a la Autoridad Martima respectiva.
III.- CASOS ESPECIALES DE HABILITACIN PARA RENDIR EXAMEN : a) Los postulantes a ttulo de Tripulante General de Cubierta y Mquinas, afectos a las normas del D.S. (M.) N 90/99, que comprueben haber aprobado el Curso de Formacin reglamentario, incluido el perodo de prctica a bordo, dictado por la Escuela de Tripulantes y Portuaria de Valparaso, Centro de Capacitacin y Desarrollo Capydes Ltda de Talcahuano, Instituto del Mar Capitn Williams de Chonchi, rendirn Evaluacin Prctica de Competencia en idiomas Espaol e Ingls que los habilite para conformar la guardia de puente o cmara de mquinas, en las sedes establecidas por Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/1730 de 02.Oct.2000. Quienes aprueben en ambos idiomas, obtendrn titulacin nacional e internacional. Quienes aprueben en espaol y reprueben en ingls obtendrn slo titulacin nacional. b) Para optar a los ttulos mencionados en a), los postulantes debern cumplir y acreditar los siguientes requisitos generales : ?? Ser chileno, mayor de 18 aos. ?? Licencia media aprobada, segn corresponda. ?? Certificado de antecedentes al da y sin observaciones. ?? Certificado mdico sealado en el anexo del DS. (M.) N 90 de 1999. ?? Acreditar Curso de Formacin respectivo. ?? Acreditar un perodo de 4 meses de embarco efectivo, en instruccin, en calidad de Aspirante a Tripulante. c) Quienes resulten aprobados, debern acreditar la vigencia de los siguientes cursos antes de obtener titulacin : Cursos modelo OMI: ?? 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. ?? 1.19 Tcnicas de Supervivencia Personal. ?? 1.20 Prevencin y Lucha Contra Incendio. ?? 1.21 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales.
657
IV.- PERSONAL DE CMARAS :

Se hace presente que el personal de cmara que se desempea a bordo, es decir Cocineros, Mayordomos, Servicio General y otros, no requieren necesariamente ttulo profesional de tripulante para cubrir estas plazas, por no formar parte de la dotacin mnima de seguridad. Para embarcarse pueden hacerlo con un Permiso de Embarco, para lo cual deben presentar el respectivo Certificado Mdico y tener aprobados y vigentes los cursos modelo OMI sealados en el artculo 49 del D.S. (M. ) N90/99 o, en su defecto, haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo. Todo lo anterior, segn lo dispuesto mediante Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12600/47 del 13.Sep.2001. Al respecto, es necesario reiterar que la alternativa del Curso de Seguridad y Familiarizacin a Bordo, es slo vlida para la Navegacin Nacional.
V.- CALENDARIO Y LUGARES DE EXAMINACIN : a) EN CIMAR : Rinden examen los postulantes al ttulo de Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase, los Oficiales (R.) de la Armada y los Oficiales de Naves Especiales (Pesca) que solicitan traspasarse a la Marina Mercante, que opten a ttulo de Piloto e Ingeniero Tercero o superior, debidamente autorizados por DIRINMAR, en los perodos que se indican : a-1.- Primer Perodo Reglamentario : del 07 al 11.ABR.03. a-2.- Perodo extraordinario : del 07 al 11.JUL..03. a-3.- Segundo Perodo Reglamentario : del 06 al 10.OCT.03. b) GOBERNACIONES MARTIMAS : Rinden examen los postulantes a ttulo de Tripulante sealados en punto III, letra a), Oficiales de Naves Especiales (Pesca), excepto los indicados en letra a) y casos especiales que se informarn oportunamente. En misma fecha, Buzos Profesionales en Gobernaciones Martimas de Iquique, Valparaso, Talcahuano, Puerto Montt, Aysn y Punta Arenas. b-1.- Primer Perodo Reglamentario : del 21 al 25.ABR.03. b-2.- Perodo extraordinario : del 28 DE JULIO al 01.AGO.03. b-3.- Segundo Perodo Reglamentario : del 27 al 31.OCT.03. c) CAPITANAS DE PUERTO : Rinden examen los postulantes a ttulo de Tripulante de Cubierta de Naves Especiales Pesca, Pescador Artesanal, Patrn de Nave Menor, Maquinista de Nave Menor , Tripulante de Nave Menor, Buzo Mariscador y Asistente de Buzo. Otras calidades, en fechas establecidas en los respectivos reglamentos. c-1.- Primer Perodo Reglamentario : 28 de ABR.03. c-2.- Perodo extraordinario : 04 de AGO.03. c-3.- Segundo Perodo Reglamentario : 03 de NOV.03. d) SOLICITUD DE EXMENES EXTRAORDINARIOS :
Objeto cumplir con la programacin establecida, se solicita a los Seores Gobernadores Martimos instruir a las CC.PP. dependientes que, salvo casos debidamente justificados y acotados por cada Gobernacin Martima, se abstengan de solicitar exmenes en perodos que no sean los establecidos por esta Direccin Tcnica. En caso de ser extremadamente necesario recurrir a esta instancia, requerirlo por Mensaje Oficial a DIRINMAR con (F) CIMAR.
658
VI.- RECEPCIN SOLICITUDES EN RESPECTIVAS SEDES: a) Primer Perodo : Hasta el 24.MAR b) Segundo perodo : Hasta el 23.JUN. (EXCEPTO CIMAR) c) Tercer Perodo : Hasta el 22.SEP.
VII.- COMISIONES EXAMINADORAS Y REMISIN DE EXMENES: a) Comisiones examinadoras : Sern integradas por las personas sealadas en la Res.Ord. DGTM. Y MM. N 12600/36-k del 5.Jun.2000. No podrn integrar estas comisiones Oficiales Armada y de Marina Mercante que se hayan desempeado como profesores o instructores de los examinados. b) Remisin cuestionarios de examen: CIMAR remitir oportunamente exmenes y pautas de revisin para totalidad de exmenes autorizados.
VIII.- INFORMACIN NUMERO DE POSTULANTES A DIRINMAR CON (F) CIMAR: Cumplir instrucciones del APNDICE I AL Anexo A al presente Instructivo.
IX.- INFORME RESULTADOS EXMENES: Cumplir instrucciones del APNDICE II AL ANEXO A al presente Instructivo.
X.- El presente Instructivo, tiene el carcter de permanente y aquellas instrucciones complementarias que sea necesario impartir, se transmitirn va mensaje oficial.
VALPARASO, 25. FEBRERO.2003.(FIRMADO)
FELIPE SILVA TOMASONI CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO SUBROGANTE DISTRIBUCIN: 1.- GG.MM. 2.- CC.PP. 3.- D.S. Y O.M. (Inf.) 4.- C.I. Y C.M. (Inf.) 5.- DEPTO. TEC.INF. 6.- DIV. TITULACIN. 7.- ARCHIVO.-
659
APNDICE I AL ANEXO A
(DIM. Y MAA. Ord.N 12600/_237___de fecha_25.FEBRERO.2003.-)
I.- INFORMACIN NMERO DE POSTULANTES

a) Informar nmina postulantes y ttulo a que optan, o asignaturas a repetir con indicacin del
ttulo, antes de las fechas que se indican, directamente a CIMAR a correo electrnico jdexaminac@directemar.cl con faro DIRINMAR, a correo electrnico: secedumar @directemar cl.), segn formato que se indica, con el propsito que CIMAR remita oportunamente los cuestionarios de preguntas y pautas de evaluacin: Primer Perodo : Antes 28.MAR.03 Segundo Perodo : Antes 27.JUN.03 Tercer Perodo : Antes 26.SEP.03 FORMATO DE NMINA DE OFICIALES Y BUZOS PROFESIONALES QUE REPITEN RINDEN EXMENES POR PRIMERA VEZ.
Ttulo al que Opta Nombre y (agrupar por orden apellidos establecido en DS. N 90, artculos 8 al 12) PAT.REG.SUP. Juan PREZ PAT.REG,ETC ...................... BZOS PROF ................... Run Ramos que repite/rinde segn sea el caso. 13.345-645-7 Navegacin ....................... ................... ....................... ...................... Procedencia (MM/Pesca/ Armada/ otros PESCA ................ ...................... Total
Total
16
b) Todo otro postulante, informar slo estadstica numrica por ttulos y/o matrculas, segn
formato que se indica, directamente a CIMAR a correo electrnico jdexaminac@directemar.cl con faro DIRINMAR, a correo electrnico: secedumar @directemar cl.), segn formato que se indica, con el propsito que CIMAR remita oportunamente los cuestionarios de preguntas y pautas de evaluacin FORMATO ESTADSTICA NUMRICA DE POSTULANTES A EXMENES EN CC.PP.(TTULO V, LETRA C) DEL INSTRUCTIVO.) (Ejemplo).
Sede CC.PP. Iquique
Ttulo y/o Matrcula Trip.Gral.Cub. 1 Trip.Nav.Esp. 1 Mq.Nav.Men., etc. 6
Total 1 1 6 8
Total
c) Las AA.MM., que no informen en fecha establecida, se dar por entendido que no tienen postulantes y en consecuencia no requiere envo de cuestionarios de preguntas y pautas de evaluacin.
VALPARASO, 25.Febrero.2003.FELIPE SILVA TOMASONI CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO SUBROGANTE
DISTRIBUCIN: - Id. Documento Bsico
660
APNDICE II AL ANEXO A
(DIM. Y MAA. Ord.N 12600/_237___de fecha__25.FEBRERO.2003)
I.- INFORME RESULTADOS EXMENES:

a) Remisin actas: Dentro del lapso de una semana despus de concluido el proceso de examinacin, remitir a DIRINMAR, va correo certificado actas individuales, slo de oficiales y buzos profesionales, incluyendo firma reconocimiento del interesado. b) Dentro del lapso de una semana despus de concluido el proceso de examinacin, informar a Dirinmar estadstica de resultados generales, por correo electrnico a: secedumar@directemar.cl, de acuerdo a siguiente formato:
FORMATO ESTADSTICA NUMRICA RESULTADOS EXMENES(Ejemplo) (no se present) Sede GG.MM. Arica Titulo opt Nsp Aprobado Reproba do Total
Pat.Reg. Ppc-1 c. Ppc-2c.
total CC.PP. Iquique
1 1 2
1 1 1 3 1 1 2 4
1 1 4 6 1 1 4 6
2 3 6 11 2 3 7 12
Total
Trip.Gral.Cub. Trip.Nav.Esp. 1 Mq.Nav.Men. 1 2
VALPARASO, 25 .Febrero. 2003.-
(FIRMADO)
FELIPE SILVA TOMASONI CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO SUBROGANTE
DISTRIBUCIN: - Id. Documento Bsico
661
ANEXO N
DGTM Y MM. ORDINARIO N12.600/1653 VRS. DISPONE PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE PERMISOS DE EMBARCO EN GRADO SUPERIOR, PARA OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL. VALPARASO, 13.MAYO.2003 VISTO: los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S. (M) N 031/99 que aprob el Reglamento para Fijar Dotaciones Mnimas de Seguridad en las Naves; en el D.S.(M) N90/99 que aprob el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM Y MM. ORD. EX. N3572/1 VRS., de fecha 11 de Diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N37.138 de fecha 18 de Diciembre de 2001, CONSIDERANDO: que, el artculo N67 del D.S.(M) N90/99, faculta al Director General para que, en casos calificados y mediante Resolucin fundada, autorice a Oficiales de Cubierta o Mquinas para desempearse a bordo en cargos o funciones que dicho Reglamento asigna al ttulo inmediatamente superior. Que, el artculo N13 del D.S.(M) N031/99, faculta a la Autoridad Martima del puerto de zarpe para que, en circunstancias muy excepcionales otorgue una dispensa a una determinada persona para cubrir una plaza inmediatamente superior a la autorizada por su ttulo.
RESUELVO:
1.-
DISPNESE el siguiente procedimiento para el otorgamiento del Permiso de Embarco en Grado Superior, para Oficiales de la Marina Mercante Nacional:
a) El concepto de embarco en grado superior, se refiere exclusivamente a Oficiales Guardieros de una nave, por lo tanto en ningn caso deber aplicarse a quienes ejercen el mando y la jefatura de mquinas. Lo anterior, es sin perjuicio de lo dispuesto en el art. N21 del D.S.(M) N90/99, que establece que el primer oficial de cubierta debe asumir el mando de una nave por incapacidad del capitn y del primer oficial de mquina que debe asumir la jefatura de aqulla. b) Dichas autorizaciones podrn ser extendidas por los Capitanes de Puerto de la jurisdiccin del puerto de zarpe, por excepcin, por razones justificadas, slo en trfico nacional, por un lapso no mayor de 30 das y por una sola vez por cada Oficial. Copia de la respectiva resolucin, debe remitirse a DIRINMAR para conocimiento y archivo en la respectiva carpeta personal.
662
DIM Y MAA. ORD.N12600/1653 FECHA: 13.MAYO.2003 -2c) Los requisitos mnimos que se deben exigir son: Libreta de embarco vigente. Cursos de seguridad obligatorios Modelo OMI. Curso de Gestin correspondiente, cuando su desempeo a bordo sea en este nivel (Primer Oficial de Cubierta Primer Oficial de Mquinas). d) Para otorgar este permiso, se debe verificar que el Oficial de Marina Mercante registre en su Hoja de Servicios computacional, como mnimo, la mitad del tiempo de embarco que contempla como requisito el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, para el ttulo que ostenta. Esta informacin puede ser obtenida de la aplicacin computacional embarques. e) Como Anexo A, se adjunta formato de Permiso de Embarco en Grado Superior el que debe ser usado para otorgar esta dispensa, utilizando el formulario DGTM-400.
2.Cualquier otra solicitud, que exceda lo indicado en el prrafo anterior, debe ser elevada para resolucin a esta Direccin Tcnica, Departamento de Educacin y Titulacin Martima, con la opinin de la Autoridad Martima local.
3.Djese sin efecto, la Resolucin DIM Y MAA. ORD. N12600/490 al GENGOBMAR, de fecha 17 de Agosto 1999 y lo dispuesto en Mensaje DIRINMAR 251759 Feb/2003.
4.ANTESE y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL FIRMA ELECTRNICA CARLOS CANALES GUERRERO CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DISTRIBUCIN: 1/16.- GG.MM. 17/72.- CC.PP. 73.- DIRSOMAR (Inf.) 74.- CIMAR (Inf.) 75.- OF. REGTOS. Y PUBLICACIONES (Inf.) 76.- DIVISIN EDUMAR (Inf.) 77.- ARCHIVO DIVISIN TITULACIN
663
A . N 136377 FORMULARIO DE PERMISO DE EMBARCO EN GRADO SUPERIOR QUE OTORGAN LOS CAPITANES DE PUERTO ANEXOA CAPITANA DE PUERTO DE _____________ AUTORIZA AL ________________________ DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL, SR. _________________________________, PARA DESEMPEARSE EN EL GRADO SUPERIOR, POR EL TIEMPO QUE SE INDICA. VALPARASO, VISTO: lo solicitado por _________________________; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S. (M) N 031/1999 que aprob el "Reglamento para Fijar Dotaciones Mnimas de Seguridad en las Naves"; lo establecido en el D.S.(M) N90/99, que aprob el "Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado", y teniendo presente las atribuciones que me confiere el D.F.L. N292 de fecha 25 de Julio de 1953, RESUELVO:
1.AUTORZASE, al _______________________ de la Marina Mercante Nacional Sr. _________________________________, Cdula de Identidad N ____________, para desempearse en el grado superior a bordo de ___________, por treinta das, slo en trfico nacional. 2.y cumplimiento. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento
__________________________ CAPITN DE PUERTO
DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- ARCHIVO
664
ANEXO DGTM. Y MM. ORDINARIO N 12.600/219 VRS. MODIFICA RESOLUCIN APROBATORIA Y ACTUALIZA PLAN Y PROGRAMA DE ESTUDIO DEL CURSO BSICO DE SEGURIDAD PARA JEFES DE CENTROS FLOTANTES DE CULTIVOS MARINOS. VALPARASO, 26.FEB.2004 VISTO : la Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/1961, de fecha 07 de Julio del 2003; la Resolucin D.S. Y O.M. Ord. N 12.600/443, de fecha 08 de Julio del 2002; el Memorndum D.S. Y O.M. Ord. N 12.600/852, de fecha 21 de Noviembre del 2002; el Oficio S.S.M. Ord. N 12.210/765 DGTM. y MM., de fecha 26 de Febrero del 2003, que aprueba la conveniencia de incluir en las resoluciones que otorgan concesiones de acuicultura determinadas clusulas relativas a medidas regulatorias sobre Medio Ambiente Acutico, Prevencin de Riesgos, Seguridad y Disciplina y Seguridad General; lo informado por el Gerente General de la Asociacin de la Industria del Salmn de Chile A.G mediante carta N 208/2003, de fecha 13 de Mayo del 2003; el Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la Repblica aprobado por D.S. (M.) N 1340, de fecha 14 de Junio de 1941; la Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales N 16.744, de fecha 01 de Febrero de 1968 y sus decretos complementarios; lo dispuesto en el ttulo I de la Ley Orgnica de la D.G.T.M. y M.M., aprobada por D.F.L. N 292, de fecha 25 de Junio de 1953 y sus posteriores modificaciones; los artculos 91, 97 y ttulo IX de la Ley de Navegacin, aprobada por D.L. N 2.222, de fecha 21 de Mayo de 1978; el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, aprobado por D.S.(M.) N 752, de fecha 08 de Septiembre de 1982; el Reglamento Ambiental para la Acuicultura, aprobado por D.S. (E.F. y R), de fecha 24 de Agosto del 2001 y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM. y MM. Exenta N 3.572/ 1 Vrs., de fecha 11 de Diciembre del 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138, de fecha 18 de Diciembre del 2001, CONSIDERANDO QUE : a) Corresponde a la Autoridad Martima velar por la seguridad de la navegacin y por la proteccin de la vida humana en el mar y la preservacin del medio ambiente acutico, como asimismo, controlar y fiscalizar el material de las naves y artefactos navales para asegurar su eficiencia y condiciones de seguridad. b) El Captulo I, artculo 5 del Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina de las Naves y Litoral de la Repblica, establece que el Capitn de Puerto tendr a su cargo la polica del mar territorial, y aguas sometidas a la jurisdiccin nacional de los puertos, bahas, ros y canales y lagos navegables. c) La Ley de Navegacin establece que las naves y artefactos navales chilenos estarn sujetas a esta disposicin legal, y que corresponde a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aplicar y fiscalizar el cumplimiento de esta ley, de los convenios internacionales y de las normas legales o reglamentarias relacionadas con sus funciones. 665
DGTM. Y MM. ORD. N 12.600/219 VRS. FECHA: 26.FEB.2004

-2-
d) Los Gobernadores Martimos y Capitanes de Puerto desempearn sus funciones como delegados del Director y sern los encargados de fiscalizar en terreno el cumplimiento de las disposiciones legales o reglamentarias dentro de su territorio jurisdiccional. e) El Jefe del Centro de cultivo flotante de las empresas que se dedican a labores de acuicultura, es responsable ante la Autoridad Martima de todas las faenas que se realizan en el espacio fsico estipulado en la concesin martima otorgada para este fin. f) Existe la necesidad de capacitar a los Jefes de Centros flotantes de cultivos marinos, para el correcto ejercicio de las actividades profesionales que le competen en los aspectos de orden, seguridad y disciplina, objeto prevenir la accidentalidad laboral del personal que se desempea en los centros de cultivos marinos y asegurar la conservacin del medio ambiente acutico. g) Consultada la Asociacin de la Industria del Salmn de Chile A.G., respecto al proyecto del Plan y Programa de Curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos y la Resolucin aprobatoria, mediante carta N 208/2003, de fecha 13 de Mayo del 2003, comunic que dichos documentos no han merecido observaciones. h) Las sugerencias aportadas por los Organismos de Capacitacin interesados en impartir el curso. RESUELVO: 1.MODIFCASE Y ACTUALZASE a contar de esta fecha, la resolucin aprobatoria y el Plan y Programa del curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos, el que tendr el carcter de obligatorio para las personas que se desempean en la jurisdiccin martima nacional como Jefes de Centros de Cultivo, quienes en el cumplimiento de sus funciones quedan sometidos a las normas de seguridad y procedimientos exigibles por la Autoridad Martima, en su misin de velar por las normas de orden, seguridad, disciplina y medioambientales. 2.DECLRASE QUE : a) El Programa de Estudio, sus asignaturas, contenidos, carga horaria, infraestructura y equipamiento de apoyo a la instruccin, se especifican en el anexo A de la presente resolucin. b) El Curso ser presencial, terico prctico e impartido por los Organismos Tcnicos de Capacitacin que cuenten con la infraestructura y equipamiento descritos en el anexo A y cuyo Plan y Programa de Estudio sea reconocido y aprobado por la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico. c) Los Organismos Tcnicos de Capacitacin que soliciten autorizacin para impartir el curso, se ceirn a las instrucciones contenidas en el Anexo B de la presente Resolucin.
666
DGTM. Y MM. ORD. N 12.600/219 VRS. FECHA: 26.FEB.2004

3
d) Los contenidos del Curso Bsico de Seguridad para Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos que se aprueba mediante la presente resolucin, capacitan al alumno para rendir examen y optar a la Matrcula de Contratista de Buzos Mariscadores con equipo Hoocka Comn, para lo cual debern cumplir las exigencias establecidas en el Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales. e) Las personas que se desempeen como Jefes de Centros Flotantes de Cultivos Marinos, debern tener aprobado el referido curso a ms tardar el 7 de Julio del 2004, tal como se dispuso en la Resolucin que se actualiza. f) Ser responsabilidad de la Gobernacin Martima respectiva, a travs de sus Capitanas de Puerto dependientes, exigir el cumplimiento de la presente Resolucin, difundiendo su contenido tanto a las empresas que cuentan con Centros de Cultivos como a los Organismos Tcnicos de Capacitacin existentes en su jurisdiccin. g) El Organismo Tcnico de Capacitacin autorizado para impartir el curso deber pagar la Orden de Ingreso correspondiente al Arancel Fiscal de US $ 51, reducido a moneda nacional vigente a la fecha del pago, segn lo establecido por Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/418, de fecha 27 de Noviembre del 2002. 3.DERGASE a contar de esta fecha, la Resolucin DGTM. Y MM. Ord. N 12.600/1961, de fecha 07 de Julio del 2003, debiendo mantener un ejemplar en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima (Divisin Educacin), para efectos de archivo histrico. ANTESE y COMUNQUESE conocimiento y cumplimiento. a quienes corresponda, para su
POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL (FIRMADO) JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO SUBROGANTE
DISTRIBUCIN: 1.- DGTM. Y MM. (Inf). 2.- S.S.M. (Inf) . 3.- D.S. Y O.M. (Inf.) 4.- A.I.S. CH.A.G. (Inf). 5-19. - GG.MM. 20-79.- CC.PP. 80.- C.I. Y C.M. 81.- DIV. TITULACIN. 82.- DIV ADM. PROC. 81.- ARCHIVO EDUMAR.
667
ANEXO O D.G.T.M Y MM. ORDINARIO N12.600/909VRS. ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA AUTORIZAR EL EMBARCO DEL PERSONAL QUE POSEA UN TTULO PROFESIONAL DE OFICIAL O TRIPULANTE DE NAVES MAYORES MERCANTES Y/O ESPECIALES DE PESCA, QUE HAYA PERMANECIDO ALEJADO DE LA ACTIVIDAD, POR MS DE CINCO AOS.
VALPARASO, 13.JULIO.2005 VISTO: lo establecido en el D.S.(M) N153/66 que aprob el Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre; en el D.S.(M) N680/85, que aprob el "Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales"; en el D.S.(M) N90/99, que aprob el "Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado"; en el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para Gente de Mar (STCW-95); en la Resolucin DGTM Y MM. ORD. N12600/3344 de fecha 07 de Junio de 1999, letra i) y letra j), y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM Y MM. ORD. EX. N3572/1 VRS., de fecha 11 de Diciembre del 2001, publicada en el Diario Oficial N37.138 de fecha 18 de Diciembre del 2001, CONSIDERANDO: a) Que, por razones de seguridad de la navegacin, de la vida humana en el mar, y de la preservacin del medio ambiente acutico, es necesario evaluar la competencia del personal embarcado, que haya permanecido alejado de la actividad, por un perodo continuo superior a cinco aos. Que, se ha evidenciado que existe una reducida disponibilidad de espacios fsicos a bordo, lo que dificulta embarcar personal adjunto a las dotaciones mnimas de seguridad de las naves. Que, el personal embarcado o Gente de Mar, debe aprobar y mantener vigente, Cursos Modelo OMI y de Capacitacin y Perfeccionamiento Profesional, que la Autoridad Martima ha establecido como obligatorios, de acuerdo con la legislacin martima nacional y los Convenios Internacionales suscritos por Chile. R E S U E L V O: 1.DISPNESE que toda persona que posea un ttulo profesional de Oficial o Tripulante de Naves Mayores Mercantes y/o Especiales de Pesca, que no registre embarcos en un perodo continuo superior a cinco aos y que requiera la habilitacin correspondiente para reiniciar sus actividades a bordo, ejerciendo las atribuciones que su ttulo le confiere, deber cumplir los requisitos que se indican:
b)
c)
668
D.G.T.M. Y MM. ORD.N12600/909 FECHA: 13.JULIO.2005 - 2 -
a) Aptitud Fsica: Acreditar aptitud fsica compatible para ejercer plaza o cargo a bordo de naves, como se indica: 1) Los Oficiales y Tripulantes de Marina Mercante de Cubierta y Mquinas, mediante certificado mdico, cuyo modelo se encuentra anexado al D.S. (M) N 90 de 1999, con validez de 5 aos. 2) Los Oficiales y Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, podrn presentar voluntariamente el certificado que se indica en el prrafo anterior, para obtener vigencia por 5 aos. Si presentan un certificado mdico simple, la vigencia le ser otorgada slo por un ao. b) Cursos de Capacitacin y Perfeccionamiento: 1) Haber aprobado los Cursos Modelo OMI que corresponden a su ttulo. 2) La vigencia de tales cursos se regular de acuerdo a la resolucin de la Autoridad Martima que los ha establecido como obligatorios. c) Evaluacin de Competencia. Aprobar la Evaluacin de Competencia, en los periodos ordinarios de Abril y Octubre, o en los periodos extraordinarios que disponga la Autoridad Martima, de acuerdo al siguiente detalle: 1) Los Oficiales de Marina Mercante (Cubierta y Mquinas), sern examinados y evaluados en CIMAR, como se indica: Examen terico, oral y/o escrito, respecto de las Normas de Competencia establecidas en el Captulo II y III, respectivamente, del Cdigo de Formacin del Convenio STCW-95. Quienes aprueben el examen terico sern sometidos a Evaluacin de Competencia, en simulador de Puente o de Mquinas, segn corresponda, en idiomas espaol e ingls. 2) A los Tripulantes de Marina Mercante (Cubierta y Mquinas), se les evaluar su Aptitud para formar parte de la Guardia de Puente o Mquinas, segn corresponda, en idiomas espaol e ingls, en CIMAR o en alguna de las siguientes Gobernaciones Martimas: Iquique. Talcahuano. Puerto Montt. Punta Arenas. 3) Los Oficiales de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, debern aprobar Examen de Actualizacin, en las asignaturas que se indica: Estabilidad y Estiba. Reglamento Internacional para prevenir los Abordajes. Navegacin Costera y de Altura (Patrones de Pesca de Alta Mar). Navegacin Costera (Patrones de Pesca Costero).
669
D.G.T.M. Y MM. ORD.N12600/909 FECHA: 13.JULIO.2005 - 3 -
4) Los Patrones de Pesca de Alta Mar de Primera Clase, rendirn el Examen de Actualizacin ante una comisin designada por CIMAR. Los dems Oficiales de Pesca, lo harn ante una Comisin designada por la Gobernacin Martima respectiva. 5) Los Tripulantes de Cubierta de Naves Especiales de Pesca, deben aprobar Examen de Actualizacin en las asignaturas que se indica, ante una Comisin designada por la Capitana de Puerto respectiva: Nomenclatura y Maniobras. Reglamentacin Martima.
2.DECLRASE que, los exmenes de actualizacin y la Evaluacin de Competencia, sern preparados por el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima CIMAR. Las Gobernaciones Martimas y Capitanas de Puerto, de acuerdo con las normas de la presente resolucin, solicitarn oportunamente a CIMAR, el envo de los exmenes correspondientes.
3.La presente resolucin deroga la Resolucin D.G.T.M. Y MM. ORD. N 12.600/3344 Vrs., de fecha 07 de Junio de 1999, debiendo mantenerse un ejemplar en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima (Divisin Titulacin Martima) para efectos de Registro Histrico.
ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
FIRMA DIGITAL NILTTON DURN SALAS CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DISTRIBUCIN: 1/16. GG.MM. 17/77. CC.PP. 78.- D.G.T.M. Y MM. (OF. REGTOS. Y PUBLICACIONES) 79.- D.S. Y O.M. (Inf.) 80.- C.I. Y C.M. (Inf.) 81.- DEPTO. ED. Y TIT. MARTIMA (DIV. ED. MARTIMA) 82.- ARCHIVO DIVISIN TITULACIN MARTIMA.
670
ANEXO P
DGTM. Y MM. ORDINARIO N 12.600/50 / VRS. DEFINE CONCEPTO DE VIAJES PRXIMOS A LA COSTA, PARA EFECTOS DE LA REGLA I/3 DEL STCW 1978/95. VALPARASO, 15 DE ENERO DE 2007 VISTO: El Convenio Internacional Sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978, promulgado por DS N 662, de fecha 7 de Octubre de 1987; las Enmiendas de 1995 al Anexo del Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978, y la parte A del Cdigo de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, promulgadas con fecha 12 de Junio de 2002; el D.S. (M) N 823 de fecha 5 de Noviembre de 1991, que modifica D.S. (M) N 680/85, que aprob el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de embarco de oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales; y teniendo presente las facultades que me confiere el artculo N 5 de la Ley de Navegacin, aprobada por el DL N 2.222 del 21 de Mayo de 1978, enmendada por Ley N 20.070, de fecha de 09 de Diciembre de 2005 y, CONSIDERANDO: a) Que, el Convenio Internacional Sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978/95 Enmendado, en la norma establecida en la Regla I/3, indica que, a los efectos del Convenio y en los viajes prximos a la costa, ninguna Parte impondr a la gente de mar que preste servicio en buques con derecho a enarbolar el pabelln de otra Parte, se exija requisitos ms rigurosos que los prescritos en el Convenio para los buques no dedicados a viajes prximos a la costa. b) Que, las Partes que definan viajes prximos a la costa segn estipula la presente regla, debern comunicar al Secretario General, de conformidad con lo prescrito en la regla I/7, los pormenores de las disposiciones adoptadas al respecto.
R E S U E L V O: 1.FJASE, en 60 millas desde la costa, la distancia establecida para la aplicacin del concepto de viaje prximo a la costa, de acuerdo a lo indicado en la Regla I/3 del Convenio STCW 1978/95.
671
ORD. N 12.600/ 50 /VRS. FECHA: 15 DE ENERO DE 2007
HOJA N 2
2.-
NOTIFQUESE, a la Organizacin Martima Internacional, de conformidad a lo prescrito en la regla I/7 del Convenio Internacional Sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 1978/95 enmendado.
ANTESE Y COMUNQUESE conocimiento y cumplimiento.
quienes
corresponda,
para
su
(FIRMADO) FRANCISCO MARTNEZ VILLARROEL VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL
DISTRIBUCIN: 1. ORGANIZACIN MARTIMA INTERNACIONAL (OMI) 2.DIRSOMAR 3.DIRINMAR 4.D.I.M. Y M.A.A. (DEPTO. PLANES) 5.D.I.M. Y M.A.A. (ASESOR JURDICO) 6.D.G.T.M. Y M.M. (D.A.I.) 7.D.G.T.M. Y M.M. (DEPTO. JURDICO) 8/23.- GENGOBMAR 24/87.- GENCAPUERTO 88.ARCHIVO
672
ANEXO Q
D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N12.600/300 /VRS. AUTORIZA EN FORMA TRANSITORIA EL USO DE LOS UNIFORMES QUE SE INDICAN, POR PARTE DE LOS ALUMNOS ASPIRANTES A OFICIALES DE LAS ESCUELAS DE MARINA MERCANTE, DE LAS UNIVERSIDADES MARTIMA Y AUSTRAL DE CHILE. VALPARASO, 17.ABRIL.2007 VISTO: lo establecido en el D.S.(M) N90/99 que aprob el "Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado"; en el D.S.(M) N 561/78 que aprob el "Reglamento de Uniformes para Oficiales de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales"; lo propuesto en el "Proyecto de Reglamento de Uniformes para Oficiales de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales de Pesca", y en conformidad a las facultades que me confiere el D.F.L. N 292 de 1953, CONSIDERANDO: a) Que, en la actualidad, los futuros Oficiales de Marina Mercante realizan sus estudios de formacin profesional en Organismos de Educacin Superior del Estado, o reconocidos por ste, b) Que, el Reglamento de Uniformes para Oficiales de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales, se encuentra desactualizado y se estudia un proyecto de modificacin al mismo, c) Que, es necesario considerar la incorporacin de la mujer al personal embarcado, situacin no contemplada en el actual reglamento, RESUELVO: 1.AUTORZASE en forma transitoria, el uso de los uniformes que se indican, por parte de los Alumnos - Aspirantes a Oficiales de las Escuelas de Marina Mercante, de las Universidades Martima y Austral de Chile: a) UNIFORME AZUL (Tenida Armada de Chile N 11) - Aspirante a Oficial Masculino Gorra, dormn azul, pantaln azul, cinturn negro, camisa blanca, corbata negra larga, guantes caf (slo para ceremonias oficiales), calcetines negros, zapatos negros. - Aspirante a Oficial Femenino Gorra, chaqueta azul marino, falda azul marino, pantaln azul marino (para usar en climas fros cuando la Armada de Chile - DGTM y MM lo autorice), cinturn negro, camisa blanca manga larga, corbatn negro, guantes caf (slo para ceremonias oficiales), cartera negra, zapatos negros, calcetines negros y botn negro para usar con pantaln. Como prenda de abrigo, en tierra, se podr usar sobre esta tenida, capote o impermeable.
673
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N12600/300 FECHA: 17.ABRIL.2007
- 2 b) UNIFORME BLANCO (Tenida Armada de Chile N 12) - Aspirante a Oficial Masculino Gorra, dormn blanco, palas rgidas, pantaln blanco, cinturn blanco, camisa blanca, corbata negra larga, zapatos blancos, calcetines blancos. - Aspirante a Oficial Femenino Gorra, chaqueta blanca, palas rgidas, falda blanca, (pantaln blanco slo a bordo), cinturn blanco, camisa blanca manga larga, corbatn negro, zapatos blancos, cartera blanca. Este uniforme lo podrn utilizar los Aspirantes (masculino y femenino) en el pas, slo en las ocasiones que lo disponga la Armada de Chile - DGTM y MM. En el extranjero, cuando lo disponga el respectivo Capitn de la nave. c) UNIFORME AZUL SERVICIO CON CHAQUETILLA (Tenida Armada de Chile N14) - Aspirante a Oficial masculino: Gorra, chaquetilla azul marino, palas flexibles, pantaln azul marino, cinturn negro, camisa blanca manga larga, corbata negra larga, zapatos negros, calcetines negros. - Oficial femenino: Gorra, chaquetilla azul marino, palas flexibles, falda azul marino, (pantaln azul marino slo a bordo), cinturn negro, camisa blanca manga larga, corbatn negro, zapatos negros, calcetines negros y botn negro para usar con pantaln. d) UNIFORME - SERVICIO DE VERANO (Tenida Armada de Chile N16) - Aspirante a Oficial masculino: Gorra, camisa blanca manga corta, camiseta interior cuello redondo blanca, palas flexibles, pantaln azul marino, cinturn negro, zapatos negros, calcetines negros. - Aspirante a Oficial femenino: Gorra, camisa blanca manga corta, camiseta interior cuello redondo blanca, palas flexibles, falda azul marino, (pantaln azul marino slo a bordo), cinturn negro, cartera negra, zapatos negros, calcetines negros y botn negro para usar con pantaln. Los uniformes indicados en letras c) y d) precedentes, lo podrn utilizar los Aspirantes, en las pocas del ao que establezca la Armada de Chile DGTM y MM, para cada uno. Los uniformes citados en a), b), c) y d) precedentes slo podrn ser usados por los Aspirantes a Oficiales, en los siguientes casos:
674
- 3 a) b) c) d) e) Durante la permanencia a bordo en actividades del servicio. En ceremonias oficiales (cuando lo autorice la Armada de Chile - DGTM y MM). Para rendir Evaluaciones de Competencia, ante la Autoridad Martima. Para asistir a cursos o comisiones similares en Escuelas de la Armada. Al interior de las Universidades (Martima y Austral), de acuerdo lo disponga el respectivo Rector o Jefe de Carrera.
2.-
Adems de las tenidas individualizadas en el punto N1 precedente, a bordo se podrn utilizar los siguientes uniformes: a) SERVICIO CON CHAQUETILLA (Tenida Armada de Chile N14) - Aspirante a Oficial masculino: Gorra, chaquetilla azul marino, palas flexibles, pantaln azul marino, cinturn negro, camisa blanca manga larga, corbata negra larga, zapatos negros, calcetines negros. - Aspirante a Oficial femenino: Gorra, chaquetilla azul marino, palas flexibles, falda azul marino o pantaln azul marino, cinturn negro, camisa blanca manga larga, corbatn negro, zapatos negros y botn negro para usar con pantaln, calcetines negros. b) SERVICIO TROPICAL (Tenida Armada de Chile N15) - Aspirante a Oficial masculino: Gorra, camisa blanca manga corta, camiseta interior cuello redondo blanca, palas flexibles, pantaln blanco, cinturn blanco, zapatos blancos, calcetines blancos. - Aspirante a Oficial femenino: Gorra, camisa blanca manga corta, camiseta interior cuello redondo blanca, palas flexibles, falda blanca o pantaln blanco, cinturn blanco, zapatos blancos, calcetines blancos. c) SERVICIO DE VERANO (Tenida Armada de Chile N16) - Aspirante a Oficial masculino: Gorra, camisa blanca manga corta, camiseta interior cuello redondo blanca, palas flexibles, pantaln azul marino, cinturn negro, zapatos negros, calcetines negros. Aspirante a Oficial femenino: Gorra, camisa blanca manga corta, camiseta interior cuello redondo blanca, palas flexibles, falda azul marino o pantaln azul marino, cinturn negro, zapatos negros y botn negro para usar con pantaln, calcetines negros.
3.-
Cuando se navegue en climas fros o lluviosos, se autoriza el uso a bordo de prendas de abrigo especiales, tales como, gorro pasamontaas, jersey de lana, bufanda, guantes, parka impermeable, zapatillas de agua y botas.
675
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N12600/300 FECHA: 17.ABRIL.2007 - 4 4.Para el caso de los Aspirantes a Oficiales, el pelo se usar corto, en forma que refleje una buena presentacin personal. Las patillas sern de corte horizontal y de largo discreto, al vestir uniforme. El uso de bigote est permitido debiendo ser moderado en su forma y en su largo. Tambin se autoriza el uso de la barba, debiendo usarse en forma plena y completa, de un largo parejo y moderado. Se llevar permanentemente bien cuidada, con sobriedad y pulcritud, denotando en todo momento el respeto al uniforme; la parte correspondiente bajo la barbilla a la altura del cuello de la camisa, se mantendr siempre despejada, debindose recortar y/o afeitar permanentemente. Al utilizar los uniformes dispuestos en la presente resolucin, las Aspirantes a Oficiales debern cumplir las instrucciones particulares que a continuacin se indican: a) El maquillaje ser discreto y moderado, acorde con la sobriedad militar y seriedad del uniforme. El largo de las uas ser mediano. b) El largo del cabello no deber exceder los 15 cms. bajo la lnea de los hombros. c) En ceremonias oficiales usarn un moo tipo tomate, sujeto con una malla fina del mismo color del cabello. d) Si la Aspirante usa el pelo corto, deber llevar un peinado sobrio, de tal forma que se vea ordenado en todo momento, con y sin la gorra. Se autoriza el uso de horquillas del color del cabello. No est permitido el uso de chasquilla en ninguna ocasin. e) Usarn pantys o medias, color pricot semi brillo, siempre que vistan tenidas de uniforme con falda. f) La ropa interior ser de un color y textura que no se trasluzca fuera del uniforme. g) La cartera, cuando se use, deber llevarse en el lado izquierdo. h) La falda deber usarse siempre a media rodilla. i) Caractersticas de los cosmticos y accesorios autorizados: - Base de cara : Color natural, al tono de la piel. - Rubor : Color natural, al tono de la piel. - Lpiz labial : Color segn tonalidad de la piel. - Delineador de labios : Combinado al lpiz labial. - Mscara para pestaas : Negro o caf. - Sombra de ojos : Tonos pasteles caf suave. - Delineador de ojos : Negro. - Esmalte de uas : Brillo natural. - Fijador de cabello : Uso moderado. - Aros : Perla blanca simple sin canastillo, de seis milmetros. - Anillo : Solamente argolla de matrimonio o compromiso. 6.Las aspirantes podrn usar el uniforme hasta cumplido el cuarto mes de embarazo y a contar del trmino del perodo post-natal (cuando corresponda). El Capitn de la nave que concurra a actos o ceremonias de carcter pblico o privado, dispondr el uniforme o tenida del da que ser obligatoria para todos los Aspirantes a Oficiales presentes.
5.-
7.-
676
- 5 8.Los Aspirantes a Oficiales de la Marina Mercante Nacional, usarn en la solapa o en las palas de las hombreras, cuando corresponda, los distintivos de las especialidades en la siguiente forma (ver Anexos A, B y C): a) Cubierta: una rueda de gobierno dorada de 35 mms. de dimetro, con una estrella de cinco picos de plata de 10 mms. de dimetro en el interior. Mquinas: Una rueda dentada dorada de 35 mms. de dimetro, con una estrella de cinco picos de plata de 10 mms. de dimetro en el interior.
b)
9.-
Se prohbe usar sobre el uniforme, cualquier otro distintivo que no sean los indicados en la presente resolucin. Asimismo, llevar a la vista cadenillas, pulseras, lpices, etc., como tambin objetos que por su tamao deformen o abulten los bolsillos. No est permitido el uso de tatuajes, piercing o perforaciones en lugares visibles al vestir de uniforme.
10.-
Las gorras y los uniformes descritos en los prrafos anteriores, sern del mismo material, corte, confeccin y calidad que aquellos usados en la Armada de Chile. En caso que el armador, no desee utilizar a bordo de sus naves las prendas descritas en la presente resolucin, establecer el uso de aquellas que estime pertinentes, en coordinacin con las respectivas Universidades. La presente resolucin, tendr vigencia hasta que se promulgue el nuevo Reglamento de Uniformes para Oficiales de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales de Pesca. PNESE TRMINO, a contar de esta fecha a la resolucin D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12600/267 de fecha 07 de Mayo de 2002, debiendo mantenerse un ejemplar de ella en la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, para los efectos de registro histrico. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. ANEXOS: A : PALAS DE ASPIRANTES A OFICIALES B : SOLAPAS DE ASPIRANTES A OFICIALES C : DISTINTIVOS DE ASPIRANTES A OFICIALES (FIRMADO) FRANCISCO MARTNEZ VILLARROEL VICEALMIRANTE DIRECTOR GENERAL DISTRIBUCIN: 1.- UNIV. AUSTRAL DE CHILE 2.- UNIV. MARTIMA DE CHILE 3.- DIRSOMAR (Info.) 4.- DIRINMAR (Info.) 5.- ARCHIVO
11.-
12.-
13.-
677
A N E X O A (D.G.T.M. Y M.M. ORD. N12600/300 DE FECHA 17.ABRIL.2007) PALAS DE ASPIRANTES A OFICIALES a) PALAS FLEXIBLES DE CUBIERTA:
b) PALAS FLEXIBLES DE MQUINAS:
c) PALAS RGIDAS DE CUBIERTA:
d) PALAS RGIDAS DE MQUINAS:
VALPARASO, FIRMADO JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
678
A N E X O B (D.G.T.M. Y M.M. ORD. N12600/300 DE FECHA 17.ABRIL.2007) SOLAPAS DE ASPIRANTES A OFICIALES a) SOLAPAS DE CUBIERTA:
b) SOLAPAS DE MQUINAS:
VALPARASO, FIRMADO
JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
679
A N E X O C (D.G.T.M. Y M.M. ORD. N12600/300 DE FECHA 17.ABRIL.2007) DISTINTIVOS DE ASPIRANTES A OFICIALES a) DISTINTIVO DE CUBIERTA:
b) DISTINTIVO DE MQUINAS:
VALPARASO,
FIRMADO
680
ANEXO R D.I.M. Y M.A.A. ORD. N 12.600/ 100 /VRS. ESTABLECE REQUISITOS PARA ACREDITAR LA CALIDAD DE COCINERO, EN EL TTULO INTERNACIONAL DE TRIPULANTE GENERAL DE CUBIERTA O PUENTE DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL. VALPARASO, 18 de julio de 2007 VISTO: lo establecido en el D.S.(M) N 90/99 que aprob el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado; en el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar - 1978/1995, y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM Y MM. ORD. EX. N 3572/1 VRS., de fecha 11 de Diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138 de fecha 18 de Diciembre de 2001, CONSIDERANDO: que entre los Tripulantes Generales de Cubierta o Puente, existen algunos que poseen la competencia necesaria para desempearse como Cocineros, por experiencia prctica desempeando el puesto a bordo, o porque han aprobado determinados cursos de capacitacin,
RESUELVO:
1.-
ESTABLCESE, que se reconocer la calidad de Cocinero y se dejar constancia de ella en el respectivo Ttulo Internacional, a aquellos Tripulantes Generales de Cubierta o Puente de la Marina Mercante Nacional, que puedan acreditar a lo menos uno de los siguientes requisitos: Haber obtenido Ttulo Internacional, en el que se indique que posee la calidad de Cocinero. Haberse desempeado como Cocinero embarcado en naves mercantes o especiales, por un perodo no inferior a tres aos, mediante registro en su Libreta de Embarco o Certificado de la Empresa Naviera, firmado por el representante legal, acreditado ante la Autoridad Martima. Haber efectuado y aprobado un curso de capacitacin de Cocinero, en algn organismo educacional del Estado o reconocido por ste.
681
D.I.M. Y M.A.A. ORD. N12600/ FECHA: - 2 -
2.-
PNESE TRMINO, a contar de esta fecha, a la Resolucin DIM Y MAA. ORD. N12.600/2626, VRS., de fecha 17 de Diciembre de 2001, debiendo mantenerse un ejemplar en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima (Divisin Titulacin Martima), para efectos de registro histrico.
(FIRMADO)
DISTRIBUCIN: 1.- DIV.TITULACIN 2.- DIV. EDUMAR 3.- ARCHIVO
682
ANEXO S
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/_1095_/VRS. ESTABLECE REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA OTORGAR "PERMISOS DE EMBARCO". VALPARASO, 07 de Agosto de 2007 VISTO: la necesidad de regular el otorgamiento de "Permisos de Embarco"; lo establecido en el D.S.(M) N 90/99 Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado; en el D.S.(M) N 680/85, Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales; en el D.S. (M) N 153/66 Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre; en el Captulo VI del Convenio de Formacin STCW-78/95, "Normas relativas a las funciones de emergencia, seguridad en el trabajo, atencin mdica y supervivencia"; en la Resolucin DGTM Y MM. ORD. N 12620/47 de fecha 13 de Septiembre de 2001 que aprob el "Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo", y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM Y MM. ORD. EX. N3572/1 VRS., de fecha 11 de Diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N37.138 de fecha 18 de Diciembre de 2001, R E S U E L V O: 1.ESTABLCESE que toda persona que, sin pertenecer a la Dotacin de una nave, ni formar parte de su guardia, deba desempear alguna funcin especfica en apoyo de la nave, de su tripulacin, o de sus pasajeros, o realizar un perodo de formacin prctica a bordo (Aspirantes), o se embarque como Invitado Especial del Armador o Capitn, lo har premunida de un Permiso de Embarco, extendido en formulario DGTM Y MM-400, debiendo previamente cumplir los siguientes requisitos generales: a) b) c) d) Solicitud del Capitn de la Nave, de la Agencia que lo representa, o de la empresa que lo embarca. Ser chileno, mayor de 18 aos, acreditado mediante fotocopia de la Cdula de Identidad. Poseer buenos antecedentes, acreditado con Certificado de Antecedentes actualizado, extendido por el Servicio de Registro Civil e Identificacin. Poseer aptitud fsica compatible para ejercer plaza o cargo a bordo de naves, acreditado mediante certificado mdico.
1.1.- Corresponder a las Capitanas de Puerto el otorgamiento de los siguientes Permisos de Embarco: 1.1.1- Permiso de Embarco en navegacin nacional para Aspirante a un ttulo o matrcula de Tripulante (Marina Mercante o de Pesca), que deban realizar un perodo de formacin prctica a bordo, cualquiera sea la nave en que se embarquen, (formato adjunto en Anexo A y B respectivamente), por perodos de hasta cinco aos para quienes presenten el Certificado Mdico establecido en el anexo del D.S. (M)
683
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/1095 FECHA: 07 de Agosto de 2007 - 2 -
N 90/99, y de un ao, para los que presenten un Certificado Mdico simple; slo ser necesario haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo, y la Certificacin de haber recibido una Instruccin Prctica de Familiarizacin a Bordo, por parte del Capitn de la nave, conforme a los formatos de los Anexos C, D y E, segn corresponda. Resolucin de otorgamiento de Permiso de Embarco Nacional, (formulario DGTM 400), se otorga por una sola vez, posteriores vigencias al mismo, se deben registrar en la respectiva libreta de embarco. 1.1.2.- Permisos de Embarco en navegacin nacional para toda persona que, sin pertenecer a la Dotacin de una nave, ni formar parte de su guardia, deba desempear alguna funcin especfica en apoyo de la nave, de su tripulacin, o de sus pasajeros (formato adjunto en Anexo F), por perodos de hasta un ao, presentando un Certificado Mdico simple, debiendo adems exigirse el cumplimiento de los siguientes requisitos especficos: a) Haber aprobado los siguientes cursos bsicos de seguridad, Modelo OMI: - OMI 1.13 - OMI 1.19 - OMI 1.20 - OMI 1.21 Primeros Auxilios Bsicos. (*) Tcnicas de Supervivencia Personal. (*) Prevencin y Lucha contra Incendio. (*) Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. (Este no ser obligatorio en naves de pesca), o
curso
(*) Exigibles para embarcarse en naves especiales de pesca. b) Como alternativa a los cursos citados, se podr acreditar haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo (que integra los tpicos de Organizacin del Buque, Supervivencia Personal, Combate de Incendio y Primeros Auxilios). c) Cuando se trate de Buques Tanque, de Pasaje, o de Pasaje de Trasbordo Rodado, se deber acreditar adems, haber aprobado los siguientes cursos OMI de seguridad para este tipo de naves, segn corresponda: - OMI 1.01 Familiarizacin con buques tanque. - OMI 1.28 Manejo de Multitudes, Seguridad de los Pasajeros y Entrenamiento en Seguridad para el personal que entrega servicios directos a Pasajeros en los espacios para ellos. 1.1.3.- Permiso de Embarco en navegacin nacional, en calidad de INVITADO ESPECIAL para aquellas personas que no prestan atencin o apoyo, ni a la nave ni a la tripulacin, tales como Armadores y sus invitados, Ejecutivos de la Empresa Armadora, y/o familiares de la Dotacin,, (formato adjunto en Anexo G). La fecha de vigencia de este ser hasta el trmino del viaje con el siguiente tratamiento:
684
a) b) c) d) e) f)
No integran la dotacin de la nave ni forman parte de su guardia No sern considerados como pasajeros No podrn ejecutar ningn tipo de trabajo a bordo No se les exigir cursos de seguridad No se les exigir certificado mdico. Se les exigir previo al zarpe, la Certificacin de haber recibido una Instruccin prctica de Familiarizacin a bordo por parte del Capitn de la nave. g) Su nmero estar limitado por el Certificado de Seguridad de la Nave. h) Durante su permanencia a bordo, ser responsable exclusivo de ellos, el Capitn de la Nave.
1.1.4.- Permiso de Embarco en navegacin nacional, para especialistas buzos que se embarcan en naves que prestan servicios de buceo (formato adjunto en Anexo H), por perodos de hasta un ao, sin sobrepasar la fecha de vigencia de las respectivas matrculas, slo ser necesario haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo, y presentar Contrato de embarco de su empleador, como asimismo, la autorizacin de la faena de buceo al momento del zarpe.
1.2.-
Corresponder a la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico Departamento Educacin y Titulacin Martima, el otorgamiento de los siguientes Permisos de embarco:
1.2.1.- Permiso de Embarco en navegacin nacional para Aspirantes a un ttulo de Oficial (Marina Mercante o de Pesca), que deban realizar un perodo de formacin prctica a bordo, cualquiera sea la nave en que se embarquen, (formato adjunto en Anexo I y J), por perodos de hasta cinco aos para quienes presenten el Certificado Mdico establecido en el anexo del D.S. (M) N 90/99, y de un ao, para los que presenten un Certificado Mdico simple; slo ser necesario haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo, y la Certificacin de haber recibido una Instruccin Prctica de Familiarizacin a Bordo, por parte del Capitn de la nave, conforme a los formatos de los Anexos C, D y E, segn corresponda. Resolucin de otorgamiento de Permiso de Embarco Nacional, (formulario DGTM 400), se otorga por una sola vez, posteriores vigencias al mismo, se deben registrar en la respectiva libreta de embarco. 1.2.2.- Permisos de Embarco en navegacin internacional para Aspirantes a un ttulo de Oficial o Tripulante, cualquiera sea la nave en que se embarquen, (formatos adjuntos en Anexos K, L , M y N segn corresponda) por perodos de hasta cinco aos para quienes presenten el Certificado Mdico establecido en el anexo del D.S. (M) N90/99, y de un ao, para los que presenten un Certificado Mdico
685
simple; slo ser necesario haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo, y la Certificacin de haber recibido una Instruccin Prctica de Familiarizacin a Bordo, por parte del Capitn de la nave, conforme a los formatos de los Anexos C, D y E, segn corresponda.
1.2.3.- Permisos de Embarco en navegacin internacional, para toda persona que, sin pertenecer a la Dotacin de una nave, ni formar parte de su guardia, deba desempear alguna funcin especfica en apoyo de la nave, de su tripulacin, o de sus pasajeros (formato adjunto en Anexo ), por perodos de hasta cinco aos para quienes presenten el Certificado Mdico establecido en el anexo del D.S. (M) N 90/99, y de un ao, para los que presenten un Certificado Mdico simple, debiendo adems exigirse el cumplimiento de los siguientes requisitos especficos: a) Haber aprobado los siguientes cursos bsicos de seguridad, Modelo OMI: - OMI 1.13 - OMI 1.19 - OMI 1.20 - OMI 1.21 Primeros Auxilios Bsicos. (*) Tcnicas de Supervivencia Personal. (*) Prevencin y Lucha contra Incendio. (*) Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. (Este curso no ser obligatorio en naves de pesca).
(*) Exigibles para embarcarse en naves especiales de pesca. b) Cuando se trate de Buques Tanque, de Pasaje, o de Pasaje de Trasbordo Rodado, se deber acreditar adems, haber aprobado los siguientes cursos OMI de seguridad para este tipo de naves, segn corresponda: - OMI 1.01 Familiarizacin con buques tanque. - OMI 1.28 Manejo de Multitudes, Seguridad de los Pasajeros y Entrenamiento en Seguridad para el personal que entrega servicios directos a Pasajeros en los espacios para ellos. c) Cuando se trate de solicitudes de permisos de embarco para desempearse en naves especiales de pesca con pabelln nacional, que operan en el extranjero, se otorgar la misma resolucin nacional traducida al idioma ingls (formato adjunto en Anexo O).
1.2.4.- Permiso de embarco en navegacin nacional, para funcionarios de Organismos del Estado que, a requerimiento de su Institucin, deban embarcarse en tareas de fiscalizacin de la reglamentacin vigente, (formato adjunto en Anexo P) se les otorgar un "Permiso de Embarco", sin cobro, por perodos de hasta un ao, presentando un Certificado Mdico simple, debiendo adems exigirse el cumplimiento de los siguientes requisitos especficos:
686
a)
Haber aprobado los siguientes cursos bsicos de seguridad, Modelo OMI: - OMI 1.13 - OMI 1.19 - OMI 1.20 - OMI 1.21 Primeros Auxilios Bsicos. (*) Tcnicas de Supervivencia Personal. (*) Prevencin y Lucha contra Incendio. (*) Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. (Este no ser obligatorio en naves de pesca), o
curso
(*) Exigibles para embarcar en naves especiales de pesca. b) Como alternativa a los cursos citados, se podr acreditar haber aprobado el Curso Bsico de Seguridad y Familiarizacin a Bordo (que integra los tpicos de Organizacin del Buque, Supervivencia Personal, Combate de Incendio y Primeros Auxilios).
1.2.5.- Permiso de embarco en navegacin internacional, para funcionarios de Organismos del Estado que, a requerimiento de su Institucin, deban embarcarse en tareas de fiscalizacin de la reglamentacin vigente, (formato adjunto en Anexo ) se les otorgar un "Permiso de Embarco", sin cobro, por perodos de hasta un ao, presentando un Certificado Mdico simple, debiendo adems exigirse el cumplimiento de los siguientes requisitos especficos: a) Haber aprobado los siguientes cursos bsicos de seguridad, Modelo OMI: - OMI 1.13 - OMI 1.19 - OMI 1.20 - OMI 1.21 Primeros Auxilios Bsicos. (*) Tcnicas de Supervivencia Personal. (*) Prevencin y Lucha contra Incendio. (*) Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. (Este curso no ser obligatorio en naves de pesca).
(*) Exigibles para embarcarse en naves especiales de pesca. b) Cuando se trate de Buques Tanque, de Pasaje, o de Pasaje de Trasbordo Rodado, se deber acreditar adems, haber aprobado los siguientes cursos OMI de seguridad para este tipo de naves, segn corresponda: - OMI 1.01 - OMI 1.28 Familiarizacin con buques tanque. Manejo de Multitudes, Seguridad de los Pasajeros y Entrenamiento en Seguridad para el personal que entrega servicios directos a Pasajeros en los espacios para ellos.
c)
Cuando se trate de solicitudes de permisos de embarco para desempearse en naves especiales de pesca con pabelln nacional, que operan en el extranjero, se otorgar la misma resolucin nacional traducida al idioma ingls(formato adjunto en Anexo O).
687
2.-
Junto a la resolucin de permiso de embarco, se deber otorgar libreta de embarco, en los siguientes casos: a) A los Aspirantes a un ttulo o matrcula. b) A las personas consideradas en los puntos 1.1.2.- y 1.2.3.-
3.-
La persona considerada en el punto 1.2.3.- que ostenta un Permiso de embarco Internacional no requerir la exigencia de un Permiso de embarco a nivel nacional.
4.-
PNESE TRMINO, a contar de esta fecha, a la Resolucin D.G.T.M. Y M.M. ORD. N12.600/1712, VRS., de fecha 22 de Mayo del 2003, debiendo mantenerse un ejemplar en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima (Divisin Titulacin Martima), para efectos de registro histrico.
ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL FIRMADO JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
ANEXOS: ANEXO A : ANEXO B : PERMISO DE EMBARCO NACIONAL DE ASPIRANTE A TTULO DE TRIPULANTE DE MARINA MERCANTE, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO. PERMISO DE EMBARCO NACIONAL, DE ASPIRANTE A MATRCULA DE TRIPULANTE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO. CERTIFICADO DE INSTRUCCIN PRCTICA DE FAMILIARIZACIN A BORDO, OTORGADO POR EL CAPITN DE UNA NAVE CONVENCIONAL, A LOS ASPIRANTES A UN TTULO PROFESIONAL (OFICIALES Y TRIPULANTES). CERTIFICADO DE INSTRUCCIN A BORDO, EN NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD, OTORGADO POR EL CAPITN DE UN BUQUE TANQUE, A LOS ASPIRANTES A UN TTULO PROFESIONAL (OFICIALES Y TRIPULANTES). CERTIFICADO DE INSTRUCCIN A BORDO, EN NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD, OTORGADO POR EL CAPITN DE UN BUQUE DE PASAJE (O DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO), A LOS ASPIRANTES A UN TTULO PROFESIONAL (OFICIALES Y TRIPULANTES). PERMISO DE EMBARCO NACIONAL PARA TODA PERSONA QUE, SIN PERTENECER A LA DOTACIN DE UNA NAVE, NI FORMAR PARTE DE LA GUARDIA, DEBA DESEMPEAR ALGUNA FUNCIN ESPECFICA EN APOYO A LA NAVE, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO.
ANEXO C :
ANEXO D :
ANEXO E :
ANEXO F :
688
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/1095 FECHA: 07 de Agosto de 2007 - 7 ANEXO G : ANEXO H : ANEXO I : ANEXO J : ANEXO K : ANEXO L : ANEXO M : ANEXO N : ANEXO : PERMISO DE EMBARCO NACIONAL, EN CALIDAD DE INVITADO ESPECIAL, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO. PERMISO DE EMBARCO NACIONAL, PARA ESPECIALISTAS BUZOS, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO. PERMISO DE EMBARCO NACIONAL, DE ASPIRANTE A TTULO DE OFICIAL DE MARINA MERCANTE, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO NACIONAL, DE ASPIRANTE A TTULO DE OFICIAL DE NAVES ESPECIALES DE PESCA, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL DE ASPIRANTE A TITULO DE OFICIAL DE CUBIERTA, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL DE ASPIRANTE A TITULO DE OFICIAL DE MQUINAS, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL DE ASPIRANTE A TITULO DE TRIPULANTE DE CUBIERTA, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL DE ASPIRANTE A TITULO DE TRIPULANTE DE MQUINAS, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA TODA PERSONA QUE, SIN PERTENECER A LA DOTACIN DE UNA NAVE, NI FORMAR PARTE DE LA GUARDIA, DEBA DESEMPEAR ALGUNA FUNCIN ESPECFICA EN APOYO A LA NAVE Y PARA LOS FUNCIONARIOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO, QUE OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA TODA PERSONA QUE SE DESEMPEE EN NAVES ESPECIALES DE PESCA CON PABELLN NACIONAL, QUE OPERAN EN EL EXTRANJERO, OTORGA DIRINMAR. PERMISO DE EMBARCO NACIONAL, PARA FUNCIONARIOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO, QUE OTORGA DIRINMAR. CUADRO DE REQUISITOS
ANEXO O :
ANEXO P : ANEXO Q :
DISTRIBUCIN: 1/16. GG.MM. 17/77.CC.PP. 78.- D.G.T.M. Y MM. (OF. REGTOS. Y PUBLICACIONES) 79.- D.S.O.M. (Inf.) 80.- CIMAR (Inf.) 81.- DIVISIN EDUCACIN MARTIMA 82.- ARCHIVO DIV. TITULACIN MARTIMA
689
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/1095 FECHA: 07 de Agosto de 2007 HOJA N 1
ANEXO A PERMISO DE EMBARCO NACIONAL DE ASPIRANTE A TTULO DE TRIPULANTE DE MARINA MERCANTE, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO
ARMADA DE CHILE DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNACIN MARTIMA DE ____________ CAPITANA DE PUERTO DE ____________________
A N 136377
C.P.___________ORD. N 12.625/________/ VRS. OTORGA AL SR. _________________________, PERMISO DE EMBARCO DE ASPIRANTE A TRIPULANTE DE ______________ DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL. (PUERTO), VISTO: la solicitud del interesado; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S. (M) N 90/99, que aprob el REGLAMENTO SOBRE FORMACIN, TITULACIN Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO y teniendo presente las facultades que me confiere la reglamentacin vigente, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ______________________, Cdula de Identidad N ___________, Permiso de embarco de ASPIRANTE A TRIPULANTE DE _________________ de la Marina Mercante Nacional, slo en trfico nacional. DJESE CONSTANCIA, que el citado Aspirante deber efectuar 120 das de embarco efectivo, en calidad de aspirante a Tripulante en naves mayores, debiendo presentar al trmino de dicho perodo, las Calificaciones y el Libro de Registro, ambos firmados por el o los Capitanes o Ingenieros Jefes de Mquinas de la nave (cubierta o mquinas respectivamente). La persona individualizada en el prrafo anterior, no podr formar parte de la dotacin de seguridad ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el ________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. ___________________________ CAPITN DE PUERTO DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- ARCHIVO
2.-
3.-
4.-
690
ANEXO B PERMISO DE EMBARCO NACIONAL DE ASPIRANTE A MATRCULA DE TRIPULANTE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO
ARMADA DE CHILE DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNACIN MARTIMA DE _____________ CAPITANA DE PUERTO DE ____________________
A N 136377
C.P._________ ORD. N 12.625/________/ VRS. OTORGA AL SR. _________________________, PERMISO DE EMBARCO DE ASPIRANTE A TRIPULANTE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA. (PUERTO), VISTO: la solicitud del interesado; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S. (M) N 153/66, que aprob el Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre y teniendo presente las facultades que me confiere la reglamentacin vigente, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ______________________, Cdula de Identidad N ___________, Permiso de embarco de ASPIRANTE A TRIPULANTE de Naves Especiales de Pesca. DJESE CONSTANCIA, que el citado Aspirante deber efectuar 120 das de embarco efectivo, en calidad de Aspirante a Tripulante de Naves Especiales de Pesca en naves mayores, debiendo presentar al trmino de dicho perodo, las Calificaciones firmadas por el o los Capitanes de la nave. La persona individualizada en el prrafo anterior, no podr formar parte de la dotacin de seguridad ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el ________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
2.-
3.-
4.-
_____________________________ CAPITN DE PUERTO DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- ARCHIVO
691
ANEXO C CERTIFICADO DE INSTRUCCIN PRCTICA DE FAMILIARIZACIN A BORDO, OTORGADO POR EL CAPITN DE UNA NAVE CONVENCIONAL, A LOS ASPIRANTES A UN TTULO PROFESIONAL (OFICIALES Y TRIPULANTES)
CERTIFICADO
El Capitn de la motonave ______________de bandera chilena, que suscribe,
C E R T I F I C A: Que conforme a la regla A-VI/1 del Captulo VI del Convenio STCW-78/95, el alumno en prctica Sr. ___________________Cdula de Identidad ______________ al momento de embarcarse, ha recibido una Instruccin Prctica de Familiarizacin a Bordo, que le permite saber actuar en las siguientes situaciones: a) b) c) d) e) f) Al caer una persona al agua. Al detectar fuego o humo a bordo de la nave. Identificar los puestos de reunin y de embarco, as como las vas de evacuacin en caso de emergencia. Localizar y ponerse rpidamente el chaleco salvavidas. Dar la alarma y poseer un conocimiento bsico del uso del extintor de incendios. Entender los smbolos, los signos y las seales de alarma que se refieren a la seguridad.
Se extiende el presente Certificado, en cumplimiento a las instrucciones de seguridad que sobre esta Materia ha impartido la Autoridad Martima de Chile.
En (puerto), a _____ das del mes de _____del ao _________.
Nombres y Apellidos Capitn de la nave (Timbre de la Nave)
Distribucin: 1. Interesado 2. Archivo.
692
ANEXO D CERTIFICADO DE INSTRUCCIN A BORDO, EN NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD, OTORGADO POR EL CAPITN DE UN BUQUE TANQUE, A LOS ASPIRANTES A UN TTULO PROFESIONAL (OFICIALES Y TRIPULANTES)
CERTIFICADO
El Capitn del Buque Tanque ___________ de bandera chilena, que suscribe,
C E R T I F I C A:
Que el alumno en prctica Sr._____________________, Cdula de Identidad _______________________, al momento de embarcarse, ha sido instruido en las siguientes normas bsicas de seguridad : a) b) c) d) e) Caractersticas de los cargamentos. Toxicidad. Riesgos. Prevencin de riesgos. Equipamiento de seguridad y proteccin del personal.
Se extiende el presente Certificado, para dar cumplimiento a las instrucciones de seguridad que sobre esta materia ha impartido la Autoridad Martima de Chile. En (puerto), a ____ das del mes de _____ del ao __________.
Nombres y Apellidos Capitn de la nave (Timbre de la Nave)
Distribucin: 1) Interesado 2) Archivo
693
ANEXO E CERTIFICADO DE INSTRUCCIN A BORDO, EN NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD, OTORGADO POR EL CAPITN DE UN BUQUE DE PASAJE (O DE PASAJE DE TRANSBORDO RODADO), A LOS ASPIRANTES A UN TTULO PROFESIONAL (OFICIALES Y TRIPULANTES) CERTIFICADO
El Capitn del Buque de Pasaje (o de Pasaje de Trasbordo Rodado) ____________________ de bandera chilena, que suscribe, C E R T I F I C A: Que el alumno en prctica Sr. _______________________________ Cdula de Identidad ___________________________ al momento de embarcarse, ha sido instruido en las siguientes normas bsicas de seguridad : 1) Conocimiento de los dispositivos salvavidas y de los planes de control, que comprende: a) Conocimiento de los cuadros de obligaciones y las instrucciones de emergencia. b) Conocimiento de las salidas de emergencia. c) Restricciones en cuanto al uso de ascensores. 2) La aptitud para prestar asistencia a los pasajeros que se dirijan a los puestos de reunin y de embarco, que implica: a) Mantener despejadas las vas de evacuacin. b) Procedimientos para evacuar a los impedidos y dems pasajeros que necesitan ayuda especial. 3) Los procedimientos de reunin, que involucra: a) La importancia de mantener el orden. b) La aptitud para utilizar procedimientos encaminados a evitar que cunda el pnico y/o a reducirlo. Se extiende el presente Certificado, para dar cumplimiento a las instrucciones de seguridad que sobre esta materia ha impartido la Autoridad Martima de Chile. En (puerto), a _____ das del mes de _______del ao ________.
Nombres y Apellidos Capitn de la nave (Timbre de la Nave) Distribucin: 1. Interesado 2. Archivo
694
ANEXO "F"
PERMISO DE EMBARCO NACIONAL PARA TODA PERSONA QUE, SIN PERTENECER A LA DOTACIN DE UNA NAVE, NI FORMAR PARTE DE LA GUARDIA, DEBA DESEMPEAR ALGUNA FUNCIN ESPECFICA EN APOYO A LA NAVE, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO
ARMADA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNACIN MARTIMA DE _____________ CAPITANA DE PUERTO DE _______________
A N 136377
C.P. _______ ORD. N 12625/_________/ VRS. OTORGA AL SR. _______________________________, PERMISO DE EMBARCO PARA DESEMPEARSE COMO ____________________________. (PUERTO), VISTO: lo solicitado por _____________________________; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S.(M) N 90/99, que aprob el "Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado; en el D.S.(M) N680/85 que aprob el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ________________________, Cdula de Identidad N ____________, PERMISO DE EMBARCO para desempearse como ______________________, slo en trfico nacional. DJESE CONSTANCIA, que la persona individualizada en el prrafo anterior, no podr formar parte de la dotacin de seguridad ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el _______________________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
2.-
3.-
____________________________ CAPITN DE PUERTO DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- ARCH IVO
695
ANEXO "G" PERMISO DE EMBARCO NACIONAL EN CALIDAD DE INVITADO ESPECIAL, QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO
ARMADA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNACIN MARTIMA DE _____________ CAPITANA DE PUERTO DE ____________
A N 136377
C.P. ______ ORD. N12625/____/VRS. OTORGA AL SR. ________________________, PERMISO DE EMBARCO EN CALIDAD DE INVITADO ESPECIAL. (PUERTO), VISTO: lo solicitado por_________________________; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S.(M) N 90/99, que aprob el "Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado; en el D.S.(M) N680/85 que aprob el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ________________________, Cdula de Identidad N ____________, PERMISO DE EMBARCO, en calidad de INVITADO ESPECIAL, slo en trfico nacional. DJESE CONSTANCIA, que la(s) persona(s) individualizada(s) en el prrafo anterior : a) b) c) d) e) f) g) h) 3.No integran la dotacin de seguridad de la nave, ni forman parte de su guardia No sern considerados como pasajeros No podrn ejecutar ningn tipo de trabajo a bordo No se les exigir cursos de seguridad No se les exigir certificado mdico. Se les exigir la Certificacin de haber recibido una Instruccin prctica de Familiarizacin a bordo por parte del Capitn de la nave. Su nmero estar limitado por el Certificado de Seguridad de la Nave Durante su permanencia a bordo, ser responsable exclusivo de ellos, el Capitn de la Nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el _______________________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. ____________________________ CAPITN DE PUERTO DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2 .- C A P I TN M /N 3.- ARCH IVO
2.-
696
ANEXO "H"
PERMISO DE EMBARCO NACIONAL PARA ESPECIALISTAS BUZO QUE OTORGA EL CAPITN DE PUERTO
ARMADA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNACIN MARTIMA DE _____________ CAPITANA DE PUERTO DE _______________
A N 136377
C.P. _______ ORD. N 12625/_________/ VRS. OTORGA AL SR. ____________________________, PERMISO DE EMBARCO PARA DESEMPEARSE COMO ESPECIALISTA BUZO. (PUERTO), VISTO: lo solicitado por _____________________________; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S.(M) N 90/1999, que aprob el "Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado; en el D.S.(M) N680/1985 que aprob el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales, en el D.S. (M) N 11/2005, que modifica el reglamento de Buceo para Buzos profesionales, aprobado por D.S. (M) N 752/1982 y teniendo presente las atribuciones que me confiere la reglamentacin vigente, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ________________________, Cdula de Identidad N ____________, PERMISO DE EMBARCO para desempearse como ESPECIALISTA BUZO, slo en trfico nacional. DJESE CONSTANCIA, que la persona individualizada en el prrafo anterior, no podr formar parte de la dotacin de seguridad ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el _______________________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento.
2.-
3.-
____________________________ CAPITN DE PUERTO DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- ARCH IVO
697
ANEXO I PERMISO DE EMBARCO NACIONAL DE ASPIRANTE A TTULO DE OFICIAL DE MARINA MERCANTE, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
ARMADA DE CHILE DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MAA.
A N 136377
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.625/_____/ VRS. OTORGA AL SR. ____________________, PERMISO DE EMBARCO DE ASPIRANTE A ______________ DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL. VALPARASO, VISTO: la solicitud del interesado; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S. (M) N90/99, que aprob el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM. y MM Ord. EX. N 3572/1/Vrs. de fecha 11 de diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138, de fecha 18 de diciembre de 2001, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ______________________, Cdula de Identidad N ___________, Permiso de embarco de ASPIRANTE A _________________ de la Marina Mercante Nacional, slo en trfico nacional. DJESE CONSTANCIA, que el citado Aspirante deber efectuar 180 das de embarco efectivo, en naves mayores, debiendo presentar al trmino de dicho perodo, las Calificaciones y el Libro de Registro, ambos firmados por el o los Capitanes o Ingenieros Jefes de Mquinas de la nave (cubierta o mquinas respectivamente). La persona individualizada en el prrafo anterior, no podr formar parte de la dotacin de seguridad ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el ________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL
2.-
3.-
4.-
DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- ARCHIVO
698
ANEXO J PERMISO DE EMBARCO NACIONAL DE ASPIRANTE A TTULO DE OFICIAL DE NAVES ESPECIALES DE PESCA, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.625/_____/ VRS. OTORGA AL SR. _________________________, PERMISO DE EMBARCO DE ASPIRANTE A PATRN DE PESCA COSTERO DE SEGUNDA CLASE DE NAVES ESPECIALES DE PESCA. VALPARASO, VISTO: la solicitud del interesado; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S. (M) N 680/85, modificado por D.S. (M) N 595/87, que aprob el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM. y MM. Ord. EX. N 3572/1/Vrs. de fecha 11 de diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138, de fecha 18 de diciembre de 2001, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ______________________, Cdula de Identidad N ___________, Permiso de embarco de ASPIRANTE A PATRN DE PESCA COSTERO DE SEGUNDA CLASE de Naves Especiales de Pesca. DJESE CONSTANCIA, que el citado Aspirante deber efectuar 180 das de embarco efectivo, en nave pesquera. La persona individualizada en el prrafo anterior, no podr formar parte de la dotacin de seguridad ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el ________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL
2.-
3.-
4.-
699
ANEXO K PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA ASPIRANTE A TITULO DE OFICIAL DE CUBIERTA, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE Republic of Chile General Directorate of Maritime Territory and Merchant Marine ASPIRANTE EN INSTRUCCION CANDIDATE UNDER TRAINING TTULO EXPEDIDO EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIN, TITULACIN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR, 1978, CERTIFICATE ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, El Gobierno de Chile certifica que The Government of Chile certifies that es plenamente competente de conformidad con lo dispuesto en la regla II/2 del mencionado Convenio, en su forma enmendada, y apto para desempear las siguientes funciones, al nivel especificado y sin ms limitaciones que las que se indican, hasta el ................ o hasta la fecha de expiracin de cualquier prrroga de la validez del presente ttulo que figure consignada al dorso: has been found duly qualified in accordance with the provisions of Regulation II/2 of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until or until the date of expiry of any extension of the validity of this certificate as may be shown overleaf : FUNCION SUPERVISADA NIVEL LIMITACIONES (SI LAS HUBIERE) Function under training Level Limitations applying (If any) NAVEGACIN OPERACIONAL Aspirante en instruccin, bajo OPERATIONAL la supervisin del Capitn o NAVIGATION de un Oficial competente. MANIPULACIN Y ESTIBA DE LA CARGA Candidate under training, CARGO HANDLING AND STOWAGE under the tution of the Master CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DEL BUQUE Y CUIDADO or appropiate officer. DE LAS PERSONAS A BORDO CONTROLLING THE OPERATION OF THE SHIP AND CARE FOR PERSONS ON BOARD Su legtimo titular puede ejercer el cargo o cargos siguientes, que se especifican en las prescripciones pertinentes de la Administracin sobre la dotacin de seguridad. The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration : CARGO SUPERVISADO LIMITACIONES (SI LAS HUBIERE) Capacity under training Limitations applying (If any) ASPIRANTE A OFICIAL DE GUARDIA DE NAVEGACIN ASPIRANTE EN INSTRUCCIN CANDIDATE TO OFFICER IN CHARGE OF A NAVIGATION WATCH CANDIDATE UNDER TRAINING Ttulo N ........................... expedido en VALPARAISO el ..................... Vlido hasta: .................... Certificate N issued in on Valid until Fotografa del Titular Nombre: ...................... Firma del Titular First Name Signature of the holder of the certificate Apellido: . Last Name Fecha de Nacimiento: ....................... Date of Birth Pasaporte N: .......................(Sello Oficial) Firma del funcionario debidamente utorizado Passport N (Official Seal)Signature of duly authorized official De conformidad con el prrafo 9 de la regla I/2 del Convenio, durante la prestacin de servicios a bordo de un buque deber estar disponible el original del presente ttulo. The original of this certificate must be kept available in accordance with Regulation I/2, paragraph 9 of the Convention while serving on a ship. 1108-17201601510151-09072007112231-8999169 www.directemar.cl - titulos@directemar.cl
700
ANEXO L PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA ASPIRANTE A TITULO DE OFICIAL DE MQUINAS, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE Republic of Chile General Directorate of Maritime Territory and Merchant Marine ASPIRANTE EN INSTRUCCION CANDIDATE UNDER TRAINING TTULO EXPEDIDO EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIN, TITULACIN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR, 1978, CERTIFICATE ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, El Gobierno de Chile certifica que The Government of Chile certifies that es plenamente competente de conformidad con lo dispuesto en la regla III/1 del mencionado Convenio, en su forma enmendada, y apto para desempear las siguientes funciones, al nivel especificado y sin ms limitaciones que las que se indican, hasta el ................ o hasta la fecha de expiracin de cualquier prrroga de la validez del presente ttulo que figure consignada al dorso: has been found duly qualified in accordance with the provisions of Regulation III/1 of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until or until the date of expiry of any extension of the validity of this certificate as may be shown overleaf :
FUNCION SUPERVISADA Function under training
NIVEL Level
LIMITACIONES (SI LAS HUBIERE) Limitations applying (If any)
MAQUINARIA NAVAL / MARINE ENGINEERING OPERACIONAL Aspirante en instruccin, bajo la supervisin INSTALACIONES ELECTRICAS, ELECTRONICAS Y DE CONTROL OPERATIONAL del Capitn o de un Oficial competente. / ELECTRICAL, ELECTRONIC AND CONTROL ENGINEERING Candidate under training, under the tution of MANTENIMIENTO Y REPARACIONES/ MAINTENANCE AND the Master or appropriate officer. REPAIRS CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DEL BUQUE Y CUIDADO DE LAS PERSONAS A BORDO/ CONTROLLING THE OPERATION OF THE SHIP AND CARE FOR PERSONS ON BOARD Su legtimo titular puede ejercer el cargo o cargos siguientes, que se especifican en las prescripciones pertinentes de la Administracin sobre la dotacin de seguridad. The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration :
CARGO SUPERVISADO Capacity under training

ASPIRANTE A OFICIAL DE GUARDIA EN CAMARAS DE MQUINAS
CANDIDATE TO OFFICER IN CHARGE OF AN ENGINEERING WATCH

ASPIRANTE EN INSTRUCCIN CANDIDATE UNDER TRAINING
Ttulo N .......................... expedido en VALPARAISO el ........................... Vlido hasta: ............................

Certificate N issued in on Valid until Fotografa del Titular Nombre: ....................... Firma del Titular First Name Signature of the holder of the certificate Apellido: .................. Last Name Fecha de Nacimiento: .......................... Date of Birth Pasaporte N: ............... (Sello Oficial) Firma del funcionario debidamente autorizado Passport N (Official Seal) Signature of duly authorized official De conformidad con el prrafo 9 de la regla I/2 del Convenio, durante la prestacin de servicios a bordo de un buque deber estar disponible el original del presente ttulo. The original of this certificate must be kept available in accordance with Regulation I/2, paragraph 9 of theConvention while serving on a ship.
1205-17201601510151-09072007112758-8999169
www.directemar.cl - titulos@directemar.cl
701
ANEXO M PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA ASPIRANTE A TITULO DE TRIPULANTE DE CUBIERTA, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE Republic of Chile General Directorate of Maritime Territory and Merchant Marine ASPIRANTE EN INSTRUCCION CANDIDATE UNDER TRAINING TTULO EXPEDIDO EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIN, TITULACIN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR, 1978, CERTIFICATE ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978,
El Gobierno de Chile certifica que The Government of Chile certifies that es plenamente competente de conformidad con lo dispuesto en la regla II/4 del mencionado Convenio, en su forma enmendada, y apto para desempear las siguientes funciones, al nivel especificado y sin ms limitaciones que las que se indican, hasta el .............. ... o hasta la fecha de expiracin de cualquier prrroga de la validez del presente ttulo que figure consignada al dorso: has been found duly qualified in accordance with the provisions of Regulation II/4 of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until or until the date of expiry of any extension of the validity of this certificate as may be shown overleaf : FUNCION SUPERVISADA Function under training
NAVEGACIN NAVIGATION
NIVEL Level
APOYO SUPPORT
Aspirante en instruccin, bajo la supervisin del Capitn o de un Oficial competente. Candidate under training, under the tution of the Master or appropriate officer. Su legtimo titular puede ejercer el cargo o cargos siguientes, que se especifican en las prescripciones pertinentes de la Administracin sobre la dotacin de seguridad. The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration :

ASPIRANTE A TRIPULANTE DE CUBIERTA
CANDIDATE DECK RATING
LIMITACIONES (SI LAS HUBIERE) Limitations applying (If any) ASPIRANTE EN INSTRUCCIN
CANDIDATE UNDER TRAINING
Ttulo N ........................... expedido en VALPARAISO el ..................... Vlido hasta: ........................ Certificate N issued in on Valid until Fotografa del Titular Photograph of the holder of the certificate Nombre: .......................... Firma del Titular First Name Signature of the holder of the certificate Apellido: ...................... Last Name Fecha de Nacimiento: ................... Date of Birth Pasaporte N: ................... (Sello Oficial) Firma del funcionario debidamente autorizado Passport N (Official Seal) Signature of duly authorized official De conformidad con el prrafo 9 de la regla I/2 del Convenio, durante la prestacin de servicios a bordo de un buque deber estar disponible el original del presente ttulo. The original of this certificate must be kept available in accordance with Regulation I/2, paragraph 9 of the Convention while serving on a ship.
1202-17201601510151-10072007110535-8999169
702
ANEXO N PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA ASPIRANTE A TITULO DE TRIPULANTE DE MQUINAS, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE Republic of Chile General Directorate of Maritime Territory and Merchant Marine ASPIRANTE EN INSTRUCCION CANDIDATE UNDER TRAINING TTULO EXPEDIDO EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIN, TITULACIN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR, 1978, CERTIFICATE ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, El Gobierno de Chile certifica que The Government of Chile certifies that es plenamente competente de conformidad con lo dispuesto en la regla III/4 del mencionado Convenio, en su forma enmendada, y apto para desempear las siguientes funciones, al nivel especificado y sin ms limitaciones que las que se indican, hasta el .............. ... o hasta la fecha de expiracin de cualquier prrroga de la validez del presente ttulo que figure consignada al dorso: has been found duly qualified in accordance with the provisions of Regulation III/4 of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until or until the date of expiry of any extension of the validity of this certificate as may be shown overleaf :
FUNCION SUPERVISADA Function under training

MAQUINARIA NAVAL MARINE ENGINEERING
NIVEL Level
APOYO SUPPORT
Aspirante en instruccin, bajo la supervisin del Capitn o de un Oficial competente. Candidate under training, under the tution of the Master or appropriate officer. Su legtimo titular puede ejercer el cargo o cargos siguientes, que se especifican en las prescripciones pertinentes de la Administracin sobre la dotacin de seguridad. The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration :

ASPIRANTE A TRIPULANTE DE MQUINAS
CANDIDATE ENGINEERING RATING
LIMITACIONES (SI LAS HUBIERE) Limitations applying (If any) ASPIRANTE EN INSTRUCCIN
CANDIDATE UNDER TRAINING
Ttulo N ........................... expedido en VALPARAISO el ..................... Vlido hasta: ........................ Certificate N issued in on Valid until Fotografa del Titular Nombre: ........................ Firma del Titular First Name Signature of the holder of the certificate Apellido: ...................... Last Name Fecha de Nacimiento: ..................... Date of Birth Pasaporte N: ............(Sello Oficial Firma del funcionario debidamente autorizado Passport N(Official Seal) Signature of duly authorized official De conformidad con el prrafo 9 de la regla I/2 del Convenio, durante la prestacin de servicios a bordo de un buque deber estar disponible el original del presente ttulo. The original of this certificate must be kept available in accordance with Regulation I/2, paragraph 9 of the Convention while serving on a ship.
1203-17201601510151-10072007111017-8999169
703
ANEXO PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA TODA PERSONA QUE, SIN PERTENECER A LA DOTACIN DE UNA NAVE, NI FORMAR PARTE DE LA GUARDIA, DEBA DESEMPEAR ALGUNA FUNCIN ESPECFICA EN APOYO A LA NAVE, Y PARA LOS FUNCIONARIOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
REPUBLICA DE CHILE DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE Republic of Chile General Directorate of Maritime Territory and Merchant Marine PERMISO DE EMBARCO SEAGOING PERMIT EXPEDIDO EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE NORMAS DE FORMACIN, TITULACIN Y GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR, 1978, ENMENDADO EN 1995 INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED IN 1995 El Gobierno de Chile certifica que The Government of Chile certifies that es plenamente competente de conformidad con lo dispuesto en la regla .. del mencionado Convenio, en su forma enmendada, y apto para desempear las siguientes funciones de , al nivel especificado y sin ms limitaciones que las que se indican, hasta el o hasta la fecha de expiracin de cualquier prrroga de la validez del ttulo que figure consignada al dorso: has been found duly qualified in accordance with the provisions of Regulation . of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions of the on-board , at the levels specified, subject to any limitations indicated until . or until the date of expiry of any extension of the validity of this certificate as may be shown overleaf : FUNCION LIMITACIONES (SI LAS HUBIERE) Function Limitations applying (If any) NO PUEDE SER PARTE DE LA DOTACIN DE SEGURIDAD NI INTEGRAR EL ROL DE GUARDIA DE LA NAVE HE MUST NOT BE INCLUDED IN THE SAFETY MANNING NOR IN THE SHIP WATCHKEEPING ROLL No apto para el servicio en buques tanque. Not valid for service in tankers No apto para el servicio en buques de pasaje ni de pasaje de transbordo rodado. Not valid for service in passenger ships or ro-ro passenger ships
DESEMPEO RESTRINGIDO A _________ Work should only be developed by an _____
Ttulo N ........................... expedido en VALPARAISO el ..................... Vlido hasta: ........................ Certificate N issued in on Valid until Fotografa del Titular Nombre: ........................ Firma del Titular First Name Signature of the holder of the certificate Apellido: ...................... Last Name Fecha de Nacimiento: ..................... Date of Birth Pasaporte N: ............ (Sello Oficial Firma del funcionario debidamente autorizado Passport N(Official Seal) Signature of duly authorized official De conformidad con el prrafo 9 de la regla I/2 del Convenio, durante la prestacin de servicios a bordo de un buque deber estar disponible el original del presente ttulo. The original of this certificate must be kept available in accordance with Regulation I/2, paragraph 9 of the Convention while serving on a ship.
1203-17201601510151-10072007111017-8999169
704
ANEXO O PERMISO DE EMBARCO INTERNACIONAL PARA TODA PERSONA QUE SE DESEMPEE EN NAVES ESPECIALES DE PESCA CON PABELLN NACIONAL, QUE OPERAN EN EL EXTRANJERO, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A-N136377
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.625/_____/ VRS. SEAGOING PERMIT GRANTED TO _______________________, AS _________________. VALPARASO, RECALLING the request made by _________________________; the statutory records established in Supreme Decree (M) N 90/99, that approves the "Regulation on Training, Certification and Professional Competence of Personnel on board; in the Supreme Decree (M) N 680/85 that approves the Regulation of Professional Certificates and Seagoing Permits for Officers of the Merchant Marine and Special Ships; and pursuant to the authority vested in me by Resolution DGTM. y MM. Ord. EX. N 3572/1/Vrs. of 11 December 2001, published in the Official Journal N 37.138 on 18 December 2001, I 1.HEREBY DETERMINE : MR.
TO GRANT Mr. ________________________, ID N ___________, SEAGOING PERMIT to carry out duties on board as ______________________, only within domestic shipping. TO PLACE ON RECORD that the person identified above, shall not become part of the safety crew nor of the ships duty watch muster. This Seagoing Permit will be valid until _______________________.
2.-
3.-
TO TAKE NOTE AND TRANSMIT to whom it may concern, so that the information contained herein is acknowledged and complied with.
BY ORDER OF THE DIRECTOR GENERAL
DIRECTOR OF MARITIME INTERESTS AND AQUATIC ENVIRONMENT DISTRIBUTION: 1.- INTERESTED PERSON 2.- ARCHIVE
705
ANEXO P PERMISO DE EMBARCO NACIONAL PARA FUNCIONARIOS DE ORGANISMOS DEL ESTADO, QUE OTORGA LA DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
A N 136377
D.G.T.M. Y. M.M. ORD. N 12.625/_____/ VRS. OTORGA AL SR. ________________________, PERMISO DE EMBARCO PARA DESEMPEARSE COMO OBSERVADOR CIENTFICO. VALPARASO, VISTO: lo solicitado por el Instituto de Fomento Pesquero IFOP de Valparaso; los antecedentes reglamentarios establecidos en el D.S.(M) N 90/99, que aprob el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado; en el D.S.(M) N 680/85, que aprob el Reglamento de Ttulos Profesionales y Permisos de Embarco de Oficiales de la Marina Mercante y de Naves Especiales; lo establecido en la Resolucin de la Subsecretara de Pesca R. EXENTA N 1401, de fecha 04 de Mayo de 2007; en la Resolucin DGTM Y MM. ORD. N 12600/1712, de fecha 22 de Mayo de 2003; en la Resolucin DIM Y MAA. ORD. N 12600/40, de fecha 03 de Marzo de 2006 y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM Y MM. ORD. EX. N 3572/1 VRS., de fecha 11 de Diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138, de fecha 18 de Diciembre de 2001, R E S U E L V O: 1.OTRGASE al Sr. ____________, Cdula de Identidad N 12.379.657-8, PERMISO DE EMBARCO para desempearse como OBSERVADOR CIENTFICO, slo en trfico nacional. DJESE CONSTANCIA que el Permiso de Embarco otorgado a la persona individualizada en el prrafo anterior, no lo habilita para formar parte de la dotacin de seguridad, ni integrar el rol de guardia de la nave. El presente Permiso de Embarco tendr vigencia hasta el ________. ANTESE Y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL
2.-
3.-
706
ANEXO Q CUADRO DE REQUISITOS

Numero Tipo de permiso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aspirante a Ttulo o Matrcula de Tripulante Aspirante a Ttulo de Tripulante Trabajos Generales Trabajos Generales Trabajos Generales Invitado Especial Aspirante a Ttulo de Oficial Aspirante a Ttulo de Oficial Funcionarios de Organismos del Estado Funcionarios de Organismos del Estado Funcionarios de Organismos del Estado Especialistas Buzo
Tipo de Navegacin
Nacional Internacional Nacional Internacional Internacional Naves de Pesca Nacional Nacional Internacional Nacional Internacional Internacional Naves de Pesca Nacional
Requisitos Generales
a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b) y c) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d) a), b), c) y d)
Numero Requisitos especficos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21, o Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo Certificacin de haber recibido Instruccin prctica de familiarizacin a bordo. Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21, o Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo. Certificacin de haber recibido Instruccin prctica de familiarizacin a bordo. Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21, o Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo Cursos especficos Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21. Cursos especficos Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20. Certificacin de haber recibido Instruccin prctica de familiarizacin a bordo, por parte del Capitn de la nave. Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21, o Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo Certificacin de haber recibido Instruccin prctica de familiarizacin a bordo. Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21, o Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo Certificacin de haber recibido Instruccin prctica de familiarizacin a bordo. Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21, o Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21. Cursos especficos Cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20. Curso bsico de Seg. y Fam. a bordo Contrato de embarco de su empleador Autorizacin de la faena de buceo al momento del zarpe
707
CONTINUACIN CUADRO REQUISITOS
Numero
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Duracin Mxima
1 ao o 5 aos 1 ao o 5 aos 1 ao 1 ao o 5 aos 1 ao o 5 aos Por viaje 1 ao o 5 aos 1 ao o 5 aos 1 ao 1 ao 1 ao 1 ao
Autoridad que otorga

Capitn de Puerto Dirinmar Capitn de Puerto Dirinmar Dirinmar Capitn de Puerto Dirinmar Dirinmar Dirinmar Dirinmar Dirinmar Capitn de Puerto
Resord.
Nro. 1.1.1.Nro. 1.2.2.Nro. 1.1.2.Nro. 1.2.3.Nro. 1.2.3.Nro. 1.1.3.Nro. 1.2.1.Nro. 1.2.2.Nro. 1.2.4.Nro. 1.2.5.Nro. 1.2.5.Nro. 1.1.4.-
Requisitos Generales: a) Solicitud Capitn, Agencia o Empresa. b) Chileno, mayor de 18 aos c) Certificado de antecedentes (con vigencia de no ms de 60 das) d) Certificado mdico
Requisitos Especficos: Cursos modelo OMI. Cursos especficos: Cuando se trate de Buques Tanque, de Pasaje o de Pasaje de Transbordo rodado. Certificaciones por parte del Capitn de la nave. Contrato de embarco y autorizacin de la faena de buceo al momento del zarpe.
708
ANEXO T
D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N 12.620/41 VRS.
DEROGA RESOLUCIONES QUE APRUEBA PLANES DE ESTUDIO Y QUE AUTORIZA EVALUACIN DE COMPETENCIA AL PERSONAL HABILITADO COMO GUARDIERO DE PUENTE O DE MQUINAS EN NAVES DE ARQUEO BRUTO DE HASTA 200, PARA OPTAR A LOS TTULOS DE PILOTO REGIONAL O DE MOTORISTA SEGUNDO. VALPARASO, 12.SEPT.2007 VISTO: la solicitud de los Colegios Profesionales y Sindicatos representantes de Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante Nacional; la Resolucin D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/27 del 30 de Junio del 2006; la Resolucin D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/18 del 3 de Enero del 2001; la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/42 del 22 de Agosto del 2001, que en su prrafo 5 y anexo D, establece los requisitos y atribuciones que confiere la Habilitacin del Personal Embarcado para desempearse como Guardiero de Puente y Mquinas en naves de hasta 200 de arqueo bruto; la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/50 del 27 de Septiembre del 2001, que aprueba los Planes y Programas de Curso para optar a la referida Habilitacin; el Reglamento sobre Formacin Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M). N 90, de fecha 15 de Junio de 1999; la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobada por D.F.L. N 292 de fecha 25 de Junio de 1953 y sus posteriores modificaciones y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Exenta N 3.572/ 1, de fecha 11 de Diciembre del 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138, de fecha 18 de Diciembre del 2001, CONSIDERANDO QUE :
a.-
El Reglamento sobre Formacin Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado, aprobado por D.S. (M). N 90, de fecha 15 de Junio de 1999, establece que los postulantes a ttulo de Oficial de Marina Mercante, deben aprobar cursos de formacin que establezca la Direccin General conforme a lo dispuesto en el convenio, la legislacin y reglamentacin nacional. El art. 39, letra g, inciso N 2 de la citada disposicin legal, entre otros requisitos, establece que los postulantes al ttulo de Piloto Regional deben aprobar cursos que establezca la Direccin General. El art. 41, letra f, inciso N 2 de la citada disposicin legal, entre otros requisitos, establece que los postulantes al ttulo de Motorista Segundo deben aprobar cursos que establezca la Direccin General. En la actualidad las siguientes Instituciones de Educacin Superior, imparten Cursos de Formacin y Especiales de Formacin para quienes deseen optar a los mencionados ttulos: 1) Universidad Martima de Chile, sede Via del Mar: a) Curso de Formacin para Piloto Regional. b) Curso de Formacin para Motorista Segundo. c) Curso Especial de Formacin de Tripulante General de Mquinas a Motorista Segundo. d) Curso Especial de Formacin de Tripulante General de Cubierta a Piloto Regional.
b.-
c.-
d.-
709
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/41 FECHA: 12 de Septiembre de 2007
2) Universidad Martima de Chile, sede Chonchi: a) Curso Especial de Formacin de Tripulante General de Mquinas a Motorista Segundo. b) Curso Especial de Formacin de Tripulante General de Cubierta a Piloto Regional. 3) Universidad del Mar, sede Iquique: Curso Especial de Formacin de Tripulante General de Mquinas a Motorista Segundo.
e.-
La solicitud de los siguientes Colegios Profesionales y Sindicatos del rea Martima, en sentido de dejar sin efecto la Resolucin D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/27, del 30 de Junio del 2006:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
Colegio de Capitanes y Pilotos de la Marina Mercante Nacional A.G. Colegio de Ingenieros de la Marina Mercante de Chile A.G. Sindicato de Oficiales de la Marina Mercante Southship. Sindicato de Oficiales de la Marina Mercante, SIPROMAN. Federacin de Tripulantes de la Marina Mercante. Sindicato de Trabajadores Interempresas, SITRIEMP. Federacin Nacional Sindicatos de Oficiales de Naves Mercantes y Especiales de Chile. Sindicato de Oficiales Austral X-XI Regin.
R E S U E L V O:
1.-
DERGASE las siguientes Resoluciones:
a.b.-
Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/50 del 27 de Septiembre del 2001, que aprueba los Planes y Programas de Curso para optar a la referida Habilitacin. Resolucin D.G.T.M. Y M.M. Ord. N 12.620/27 del 30 de Junio del 2006, la cual autoriza la Evaluacin de Competencia al personal habilitado como Guardiero de Puente o de Mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 200, para optar a los ttulos de Piloto Regional y de Motorista Segundo, respectivamente.
2.-
DJASE SIN EFECTO lo dispuesto en los prrafos N 5 y 6 y el Anexo D de la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/42 del 22 de Agosto del 2001, en los cuales se establece los requisitos y atribuciones que confiere la Habilitacin del Personal Embarcado para desempearse como Guardiero de Puente y Mquinas en naves de hasta 200 de arqueo bruto. DECLRASE QUE:
3.-
a.- Slo podrn postular al ttulo de Piloto Regional o de Motorista Segundo, aquellos Tripulantes
de Cubierta y de Mquinas de la Marina Mercante, Habilitados como Guardieros en Naves de hasta 200 de arqueo bruto, provenientes del Curso de Habilitacin como Guardiero de Puente en naves de hasta 200 de arqueo bruto o del Curso de Habilitacin como Guardiero de Mquinas en naves de hasta 200 de arqueo bruto, cuyo curso se haya iniciado hasta el da 31 de Diciembre del 2007.
710
b.- Los Tripulantes de Cubierta y de Mquinas de la Marina Mercante, que voluntariamente soliciten
optar a los referidos ttulos profesionales, previo a la Evaluacin de Competencia, debern acreditar ante la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, DIRINMAR, el cumplimiento de los siguientes requisitos:
1) Ser egresado de Enseanza Media, mediante la presentacin del Certificado de Licencia de

Enseanza Media, documento que debe presentar en original, o copia legalizada ante notario.
2) Acreditar 36 meses de embarco efectivo como Tripulante General de Cubierta para postular
al ttulo de Piloto Regional. El tiempo de embarco ser acreditado mediante Certificado extendido por cualquier Capitana de Puerto.
3) Acreditar 24 meses de embarco efectivo como Tripulante General de Mquinas para postular
al ttulo de Motorista. El tiempo de embarco ser acreditado mediante Certificado extendido por la Capitana de Puerto, correspondiente a la sede de otorgamiento del Ttulo.
4) Curso de Habilitacin como Guardiero de Puente o de Mquinas de 480 horas pedaggicas

de duracin, aprobado.
5) Resolucin de autorizacin de embarco en prctica, en la cual se registra al menos 30 das

de embarco en calidad de Aspirante la Habilitacin como Guardiero de Puente o de Mquinas en naves de hasta 200 de arqueo bruto, segn corresponda.
6) Acreditar la vigencia de los siguientes cursos modelo OMI:

a) b) c) d) e) 1.13 1.19 1.20 1.21 1.07 Primeros Auxilios Bsicos. Tcnicas de Supervivencia Personal. Prevencin y Lucha contra Incendio. Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. Restringido Navegacin por Radar y Ploteo de Radar para ttulo nacional de Piloto Regional, o 1.07 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA para ttulo internacional de Piloto Regional.
c.-
La Evaluacin de Competencia se efectuar en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR, de acuerdo a las tablas que se adjuntan en el Anexo A, en idioma espaol para ttulo nacional y optativo en idioma espaol e ingls para postulantes a ttulo internacional, para optar a los respectivos ttulos. Los interesados en rendir la citada Evaluacin debern presentar carta formal al Sr. Director de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, DIRINMAR, presentando todos los antecedentes citados en la letra b precedente.
d.-
711
4.-
El Departamento de Educacin y Titulacin Martima, dependiente de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico deber mantener un ejemplar de las Resoluciones derogadas para efectos de registro histrico. ANTESE y COMUNQUESE a quienes corresponda, para su conocimiento y cumplimiento. POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL
(FIRMADO)
JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DISTRIBUCIN: 1.- D.G.T.M. Y M.M. (Inf.). 2.- D. S. Y O.M. (Inf.). 3.- C. I. y C. M. (Inf.). 4/19 .- GG.MM. (Inf.). 20/80.- CC.PP. (Inf.). 81.- DIV. TITULACIN D.I.M. y M.A.A. (Inf.). 82.- DIV. ADM PROCESOS D.I.M. y M.A.A (Inf.). 83.- ARCHIV DIV. EDUMAR D.I.M. y M.A.A. (Inf.).
712
A N E X O A ( D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/41 FECHA: 12.SEP.2007 )
COMPETENCIAS MNIMAS A EVALUAR PARA OPTAR A LOS TTULOS QUE SE INDICA.
I.- COMPETENCIAS MNIMAS PARA TTULO DE PILOTO REGIONAL, NIVEL OPERACIONAL:
a.-
Para ttulo nacional de Piloto Regional, nivel operacional: 1.- Evaluacin Prctica en Simulador de Puente: Funcin 1: Navegacin: 1.1: Planear y conducir una travesa y determinar la situacin. 1.12: Aptitud para determinar la situacin del buque utilizando: 1) Marcas terrestres. 2) 3) Ayudas a la navegacin, incluidos faros, balizas y boyas. Navegacin de estima, teniendo en cuenta los vientos, mareas, corrientes y la velocidad estimada.
1.13: Conocimiento cabal de cartas y publicaciones nuticas, tales como derroteros, tablas de mareas, avisos a los navegantes, radioavisos nuticos e informacin sobre la organizacin del trfico martimo y aptitud para servirse de todo ello. 1.2: Mantener una guardia de navegacin segura. 1.3: Empleo del Radar y mantener una navegacin segura. 1.4: Responder a las emergencias. Control Zafarrancho: a) Incendio. b) Hombre al Agua. c) Abordaje. Control de Averas: a) Varada. b) Colisin. 1.5: Responder a una Seal de Socorro en el Mar. 1.6: Utilizacin del Vocabulario normalizado de navegacin, sustituido por las normalizadas de la OMI para las comunicaciones martimas. Maniobrar el buque.
1.8:
713
2.- Examen escrito. Funcin 2: Manipulacin y estiba de la carga: 2.1: Vigilar el embarco, estiba y sujecin de la carga, y su cuidado durante la travesa y el desembarco.
Funcin 3:
Control del funcionamiento del buque, cuidado de las personas a bordo:
3.3: 3.4:
Prevencin, control y lucha contra incendios a bordo. Hacer funcionar los dispositivos de salvamento.
b.-
Para ttulo internacional de Piloto Regional, nivel operacional: La Evaluacin de Competencia prctica aplicada en simulador, se efectuar conforme al curso modelo OMI 3.17 Ingls Tcnico Martimo.
II.- COMPETENCIAS MNIMAS PARA TTULO DE MOTORISTA SEGUNDO, NIVEL OPERACIONAL:
a.- Para ttulo nacional de Motorista Segundo:

1.- Evaluacin Prctica en Simulador de Mquinas: Funcin 1: Maquinaria Naval: 1.1: Planificar y programar las operaciones. 1.2: Hacer arrancar y parar la mquina propulsora principal y la maquinaria auxiliar, incluidos los sistemas correspondientes. 1.3: Hacer funcionar la mquina, controlar, vigilar y evaluar su rendimiento y capacidad. Paradas de emergencia. 1.4: Mantener la seguridad de los equipos, sistemas y servicios de la maquinaria. 1.5: Efectuar las operaciones de combustible y lastre. Fugas de combustible (derrames y planes de contingencia). Uso de equipos y elementos MARPOL.
2.- Examen escrito: Funcin 2: Instalaciones Elctricas y Electrnicas: 2.2: Probar el equipo elctrico y electrnico, detectar averas y mantenerlo en condiciones de funcionamiento o repararlo.
714
Funcin 3: Mantenimiento y Reparaciones: 3.2: Detectar y definir la causa de los defectos de funcionamiento de las mquinas y repararlas.
Funcin 4:
Control del funcionamiento del buque y cuidado de las personas a bordo:
4.3:
Prevencin, control y lucha contra incendios a bordo. Zafarrancho incendio en la Maquina. Hacer funcionar los dispositivos de salvamento. Control de Averas: a) Varada. b) Colisin.
4.4:
b.- Para ttulo internacional de Motorista Segundo:

La Evaluacin de Competencia prctica aplicada en simulador, se efectuar conforme al curso modelo OMI 3.17 Ingls Tcnico Martimo.
FIRMADO
DISTRIBUCIN : LA MISMA DE LA RESOLUCIN.
715
ANEXO U D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N 12.620/50 VRS. ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA ACTUALIZAR EL CERTIFICADO DE COMPETENCIA DEL CURSO MODELO 0MI 1.25 OPERADOR GENERAL DEL SISTEMA MUNDIAL DE SOCORRO Y SEGURIDAD MARTIMA. VALPARASO, 31 de Octubre del 2007. VISTO: La Resolucin D.G.T.M. Y M.M. Ord. No 12.620/1 del 15 de Octubre del 2004, que establece los Cursos modelo OMI obligatorios para los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante Nacional; la Seccin A-I/11 Revalidacin de Ttulos, del Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar (STCW-78/95); los artculos 29, 33, 49 y 55 del Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado aprobado por D.S. (M.) N 90 de 1999; la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, aprobada por D.F.L. N 292, de fecha 25 de Junio de 1953 y sus posteriores modificaciones y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Exenta N 3.572/ 1, de fecha 11 de Diciembre del 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138, de fecha 18 de Diciembre del 2001, CONSIDERANDO : a) Las materias tratadas por el Subcomit de Normas de Formacin y Guardia dependiente de la Organizacin Martima Internacional, OMI, en su 37 perodo de sesiones, efectuado entre el 23 y el 27 de Enero del 2006, ttulo 12 Revalidacin del Ttulo de Operador del SMSSM. La necesidad de asegurar el permanente perfeccionamiento y actualizacin de los conocimientos y destrezas de los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales (Pesca), a cargo de la operacin de los equipos radioelectrnicos del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima; R E S U E L V O: 1.DISPNESE, a contar de esta fecha, que los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales de pesca, que naveguen en buques de arqueo igual o superior a 50 toneladas, y que requieran renovar el Certificado de Competencia correspondiente al Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima, podrn optar por las siguientes alternativas:
b)
716
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/50 DEL 31.OCT. 2007 -2-
a.- Aprobar, en alguno de los Organismos Tcnicos de Capacitacin autorizados, publicados en el sitio web www.directemar.cl, Subsitio Educacin Martima, link Cursos modelo OMI, el Curso de Actualizacin de Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima, o bien, b.- Aprobar ante la Autoridad Martima, en nica instancia, una Evaluacin de Competencia terica y prctica respecto de las materias contenidas en el Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. c.- A quienes aprueben la referida Evaluacin, se les renovar automticamente el Certificado de Competencia, por un nuevo perodo de cinco aos. d.- Quienes reprueben la Evaluacin de Competencia, debern obligatoriamente efectuar y aprobar el Curso de Actualizacin de Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima.
2.-
DECLRASE QUE: a.- La Evaluacin de Competencia, a que se refiere el prrafo 1, precedente, ser rendida en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR, ante una comisin designada anualmente por el Director de dicho Centro, la cual, entre otros profesionales, deber ser integrada, a lo menos por un Instructor de Comunicaciones reconocido por esta Direccin. b.- La Evaluacin se efectuar trimestralmente en la primera quincena de los meses de Marzo, Junio, Septiembre y Diciembre de cada ao. Las fechas especficas sern establecidas y publicadas por CIMAR a travs de internet, incluyendo un banco de preguntas, el cual, para los efectos de la Evaluacin, slo tendr el carcter de referencial. c.- Los Oficiales de Marina Mercante y de Naves Especiales, interesados en rendir la Evaluacin, podrn hacerlo hasta con un ao de antelacin a la fecha de vencimiento del Certificado de Competencia del Curso modelo OMI 1.25, inscribindose directamente en CIMAR y cancelar el arancel fiscal correspondiente a la Evaluacin. d.- El resultado de la Evaluacin de Competencia, ser consignado en el Acta correspondiente, con los conceptos de APROBADO o REPROBADO, segn corresponda.
717
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/50 DEL 31.OCT. 2007 -3-
e.- Para aprobar, se deber obtener un resultado mnimo equivalente al 80% de los conceptos y contenidos considerados en la Evaluacin.
3.-
La presente resolucin actualiza a contar de esta fecha, lo dispuesto en la resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. No 12.620/35 de fecha 02 de Agosto del 2006, la que debe ser incinerada, mantenindose un ejemplar para archivo histrico, en el Departamento Educacin y Titulacin Martima (Divisin Educacin Martima).
(FIRMADO) JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
DISTRIBUCIN: 4.- D.G.T.M. y M.M. (Inf.). 5.- D. S. y O.M. (Inf.). 6.- C. I. y C. M. (Inf.). 4/19 .- GG.MM. (Inf.). 20/80.- CC.PP. (Inf.). 81.- A.N.A. (Inf.). 82.- COL. CAP. PIL. MMN. A.G. (Inf.). 83.- ASOC. CAP. Y PIL. M. PESCA. (Inf) 84.- D.I.M. y M.A.A. DIV. TITULACIN (Inf.). 85.- D.I.M. y M.A.A DIV. ADM PROCESOS (Inf.). 86.- D.I.M. y M.A.A. ARCHIVO DIV. EDUMAR (Inf.).
718
ANEXO V
D.G.T.M. y M.M. ORDINARIO N 12.620/56
VRS.
ESTABLECE LA CALIDAD DE PROFESIONAL COMPETENTE DE LOS OFICIALES DE CUBIERTA DE LA MARINA MERCANTE Y DE NAVES ESPECIALES DE PESCA QUE SE INDICA. VALPARASO, 07.DIC.2007 VISTOS: lo estipulado en el artculo 9, letra e) del Reglamento para el Equipamiento de los Cargos de Cubiertas de las Naves y Artefactos Navales Nacionales, aprobado por D.S. (M). N 319 del 10.Oct.2001; lo estipulado en la Resolucin D.G.T.M. Y M.M. Ordinario N 12.600/1730, del 02.Oct.2000, y teniendo presente las facultades que sobre la base del Artculo 3 del DFL. N 292, de 1953, me ha conferido el Sr. Director General, R E S U E L V O: 1.ESTABLCESE para los Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante Nacional y de Naves Especiales de Pesca, que se indican, la calidad de PROFESIONAL COMPETENTE, para los efectos de efectuar y certificar las compensaciones, curvas y tablas de desvos, como asimismo las pruebas de sensibilidad de la rosa de los compases magnticos: a) b) c) d) e) f) Capitn de Alta Mar Piloto Primero Piloto Segundo Piloto Tercero, Nivel de Gestin Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase a quienes corresponda, para su
ANTESE y COMUNQUESE conocimiento y cumplimiento.
POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL FIRMADO JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARITIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO DISTRIBUCION: 1. GENGOBMAR (Vrs.) 2. DIRSOMAR (SIM) 3. CIMAR 4. DIV. EDUMAR 5. ARCHIVO DIV. TITULACIN
719
ANEXO W
D.I.M. Y M.A.A. ORDINARIO N 12.600/1076/GG.MM. OBJ.: Imparte instrucciones sobre requisitos educacionales que deben acreditar los postulantes a ttulos, matrculas y otras licencias. REF.: a) b) Constitucin Poltica del Estado, artculo 19, numeral 10. Ley 19.876, del 7 de Mayo de 2003, reforma a la Constitucin Poltica del Estado. D.S. (M.) N 153 de 1966, artculo 8. D.S. (M.) N 90 de 1999, artculo 25.
c) d) VALPARASO, 30.JUL.2008
DEL DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO AL SR. GOBERNADOR MARTIMO DE
1.-
En forma permanente se reciben en esta Direccin Tcnica, consultas y peticiones desde las Gobernaciones Martimas y Capitanas de Puerto, en el sentido de autorizar la examinacin de postulantes a ttulos, matrculas, permisos y otras licencias habilitantes, sin que se cumplan los requisitos educacionales que establece la legislacin vigente. A este respecto, cabe recordar que los servicios y autoridades pblicas slo pueden y deben hacer lo que las normas legales y reglamentarias expresamente les permiten, a diferencia de los privados que pueden hacer todo aquello que no est prohibido. Si el reglamento citado en la referencia c), seala que se requiere Haber cumplido con la Ley de Educacin Primaria Obligatoria, se debe entender que el documento a presentar es la Licencia de Educacin General Bsica, emitida por el Ministerio de Educacin. En subsidio, existe el Programa de Normalizacin Bsica para Trabajadores, cuyo Certificado debe ser legalizado por la Secretara Regional Ministerial de Educacin. Situacin similar se produce con la Licencia de Educacin Media, en cuyo subsidio existe el Programa de Equivalencia de Estudios para fines laborales, cuyo Certificado debe ser emitido por el Colegio o Liceo respectivo, y legalizado por la Secretara Regional Ministerial de Educacin. Cabe sealar que el Ministerio de Educacin, a travs del sitio web www.mineduc.cl, ttulo Servicios en Lnea, link http://w3app.mineduc.cl/valida/valida_lic, mantiene una plataforma que permite verificar los certificados de estudios en lnea, por medio del ingreso del cdigo de verificacin impreso en cada documento emitido.
2.-
3.-
4.-
5.-
720
D.I.M. Y M.A.A. ORD. N 12.600/1076 FECHA: 30.JUL.2008
6.-
Cualquiera sea el documento a presentar, ste debe ser ORIGINAL, no aceptndose fotocopias aunque estn legalizadas ante Notario. Se debe fotocopiar el original, que ser devuelto al interesado, y la copia debe ser autorizada con la firma y timbre del Sr. Capitn de Puerto o su Delegado, mediante la expresin: Es copia fiel del original que he tenido a la vista, la cual quedar archivada en la reparticin. En la eventualidad de que existan sospechas respecto de falsificacin de los mencionados documentos, el procedimiento a seguir es efectuar la denuncia oficial ante el Ministerio Pblico. Instruir a los Sres. Capitanes de Puerto de sus respectivas jurisdicciones, como asimismo a los Oficiales, Gente de Mar y Empleados a Contrata, que se desempean en los cargos y puestos de Intereses Martimos relativos al personal embarcado, martimo y portuario. La presente instruccin ser incorporada posteriormente en el Manual de Procedimientos para el Otorgamiento de Ttulos, Matrculas, Credenciales, Permisos, Certificados y otras Autorizaciones. Saluda a Us. (Ud.),
7.-
8.-
9.-
(FIRMADO)
RICARDO BKE FRIEDERICHS CAPITN DE NAVO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
DISTRIBUCION: 1/16. GG. MM. 17. D.G.T.M. Y M.M. (Inf.) 18. D.S. Y O. M. (Inf.) 19. C.I. Y C.M. (Inf.) 20. D.I.M. Y M.A.A. (Titulacin) 21. D.I.M. Y M.A.A. (Archivo Div.Edumar).
721
ANEXO X
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/_775_/VRS.
ESTABLECE PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE LICENCIA DE INSPECTOR DE BALSA SALVAVIDAS.
VALPARASO, 24 de Junio de 2009 VISTO: lo establecido en el Convenio SOLAS 74, enmendado, que dispone en su Captulo III, Regla 20-8, entre otras exigencias, que toda balsa salvavidas debe ser objeto de un servicio cada 12 meses; la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.100/60 Vrs. de fecha 3 de octubre de 1986, que "Fija Derechos en Materia de Inspeccin de las Balsas Salvavidas Inflables"; la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/3K de fecha 20 de agosto de 2001; en el D.S. (M) N 319 de octubre de 2001 que aprueba el Reglamento para el equipamiento de los Cargos de Cubierta de las Naves y Artefactos Navales Nacionales y teniendo presente las atribuciones que me confiere la Resolucin DGTM. y MM. ORD. EX. N 3.572/1 VRS., de fecha 11 de Diciembre de 2001, publicada en el Diario Oficial N 37.138 de fecha 18 de Diciembre de 2001,
CONSIDERANDO:
1)
Que, se hace necesario establecer el procedimiento para autorizar y controlar al personal debidamente capacitado, para desempearse como "Inspector de Balsas Salvavidas", con el objeto de certificar su idoneidad profesional, asegurando su calidad en el trabajo y la validez del informe tcnico que deben emitir en relacin al estado de mantencin y/o reparacin del correspondiente dispositivo de salvamento. Que, este dispositivo de salvamento debe ser mantenido y/o reparado en una Estacin de Servicio aprobada y competente para efectuar tal actividad, la que deber ser realizada por personal debidamente capacitado y autorizado. Que, a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante y a las Autoridades Martimas delegadas les corresponde, entre otras funciones, calificar la idoneidad del Personal Martimo, con el propsito de velar porque las actividades profesionales se realicen en el marco de seguridad apropiado que exige el sector martimo chileno,
2)
3)
RESUELVO:
1.-
DISPNESE el siguiente procedimiento para otorgar la "Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas". a. Los postulantes a Inspectores de Balsas Salvavidas, elevarn su solicitud dirigida al Capitn de Puerto, segn formato establecido en el Manual de procedimientos para el otorgamiento de Ttulos, Licencias, Matrculas, Credenciales, Permisos y otras Autorizaciones, acompaando todos los antecedentes indicados en la presente resolucin. Los antececedentes de postulacin, debern ser presentados en la respectiva Capitana de Puerto.
722
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/ 775 FECHA: 24 de Junio de 2009 - 2 -
b.
La documentacin ser revisada y aprobada por el Jefe del Departamento de Intereses Martimos de la Capitana de Puerto, quien dispondr la confeccin de la resolucin de nombramiento, de acuerdo al formato adjunto en Anexo A. Si existiere alguna duda sobre la documentacin presentada, desde el punto de vista tcnico, se solicitar la asesora del Inspector de Navegacin y Maniobras de la Gobernacin Martima Jurisdiccional.
c.
Junto a la resolucin citada en el prrafo anterior, se entregar al interesado la correspondiente Tarjeta de Identidad Profesional (Color Caf).
d.
Los documentos citados en b) y c) precedentes, se entregarn previo pago de la orden de ingreso, correspondiente al cobro establecido para este servicio.
e.
Los requisitos para postular son: 1) Ser chileno (acreditado con fotocopia de la Cdula de Identidad Nacional), o extranjero residente en Chile (presentando una Visa de trabajo que le permita ejercer actividades laborales en Chile). Ser mayor de 18 aos. Licencia de Enseanza Media. Certificado de Situacin Militar al da. Certificado de Antecedentes, sin anotaciones y vigente. Acreditar 12 meses de embarco en cualquier tipo de nave mayor como Oficial o Tripulante de Cubierta, o bien, haber trabajado durante 24 meses en forma continua en una Estacin de Servicios de Balsas Salvavidas, autorizada y vigente, lo cual se acreditar mediante un certificado otorgado por dicha empresa y firmado por su representante legal. Haber aprobado el Curso Tcnicas de Supervivencia Personal (OMI 1.19). Haber aprobado el Curso de Inspector de Balsas Salvavidas (con un resultado mnimo de un 80%), en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima (Cimar). No haber sido dado de baja de los registros de Inspector de Balsas Salvavidas, por faltas al Orden, Seguridad y la Disciplina o por falta de idoneidad o capacidad profesional.
2) 3) 4) 5) 6)
7) 8)
9)
723
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/ 775 FECHA: 24 de Junio de 2009 - 3 -
f.
El personal en condicin de retiro de la Armada de Chile, que postule a ser nombrado como Inspector de Balsas Salvavidas, y que cumpla el requisito de haberse desempeado a lo menos tres aos en calidad de Inspector, durante los ltimos cinco aos previos al retiro, en Talleres de Balsas Salvavidas de los Arsenales Navales, lo que acreditar mediante un certificado extendido por la Direccin General del Personal de la Armada, quedar eximido del cumplimiento del requisito establecido en el prrafo e8) precedente. Los documentos de nombramiento (Resolucin y Tarjeta de Identidad Profesional), conformarn los antecedentes del registro computacional del Inspector, los que debern ser mantenidos al da por la Oficina de Intereses Martimos de la Capitana de Puerto y controlados por la Comisin Local de Inspeccin de Naves de la Gobernacin Martima Jurisdiccional (CLIN-INSPECNAV). Ambos documentos son de "validez nacional" y tendrn una vigencia de cinco aos, renovables.
g.
h.
Los requisitos para la renovacin del nombramiento como Inspector de Balsas Salvavidas, son los siguientes: Solicitud de renovacin (dirigida al Capitn de Puerto). Cumplir con una de las siguientes exigencias: - Acreditar mediante certificado, que durante el perodo de vigencia anterior, particip a lo menos en un curso de perfeccionamiento impartido por alguna fbrica de Balsas Salvavidas, cuya representacin tenga el Servicio de Balsas Salvavidas donde presta sus servicios. - Haber inspeccionado anualmente 50 balsas salvavidas, durante el perodo de vigencia anterior. Esto debe ser acreditado mediante certificado de la empresa en la cual presta sus servicios. - Efectuar y aprobar el curso de Inspector de Balsas Salvavidas, dictado por el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR.
i.
El control tcnico superior del desempeo de los Inspectores de Balsas Salvavidas, corresponde a la Direccin de Seguridad y Operaciones Martimas, a travs del Servicio de Inspecciones Martimas (SIM); el control administrativo del otorgamiento y registro computacional de los antecedentes de los Inspectores nombrados, corresponder a la Direccin de Intereses Martimos y M.A.A., a travs del Departamento de Educacin y Titulacin Martima.
j.
Ser responsabilidad de la Estacin de Servicio de Inspeccin de Balsas Salvavidas, mantener informada a la Capitana de Puerto, del personal que trabaja para su empresa, notificndolo de todo cambio que se produzca, esta informacin debe ser actualizada en el registro correspondiente.
724
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/775 FECHA: 24 de Junio de 2009 - 4 -
2.-
PNESE TRMINO, a contar de esta fecha, a la Resolucin DGTM. Y MM. ORD. N 12.600/1078, VRS., de fecha 06 de Agosto de 2007, debiendo mantenerse un ejemplar en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima (Divisin Titulacin Martima), para efectos de registro histrico.
FIRMADO
RICARDO BKE FRIEDERICHS COMODORO LT DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
DISTRIBUCIN: 1/16.- GG.MM. 17/76.- CC.PP. 77.- DIRSOMAR (SIM) 78.- CIMAR 79.- OF. REGTOS. Y PUBLICACIONES 80.- DIVISION EDUMAR 81.- ARCHIVO DIVISIN TITULACIN
725
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.600/ 775 FECHA: 24 de Junio de 2009 ANEXO A

DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE GOBERNACIN MARTIMA DE ____________ CAPITANA DE PUERTO DE ____________________
C.P._______ ORD. N 12.625/________/ VRS. OTORGA LICENCIA DE INSPECTOR DE SALVAVIDAS AL SR. ___________________. (Con letras maysculas nombre del puerto), VISTO: Lo establecido en el Convenio SOLAS 74, enmendado, que dispone en su Captulo III, Regla 20-8, entre otras exigencias, que toda balsa salvavidas debe ser objeto de un servicio cada 12 meses; la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.100/60 Vrs. de fecha 3 de octubre de 1986, que "Fija Derechos en Materia de Inspeccin de las Balsas Salvavidas Inflables"; la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.620/3K de fecha 20 de agosto de 2001; en el D.S. (M) N 319 de octubre de 2001 que aprueba el Reglamento para el equipamiento de los cargos de cubierta de las naves y artefactos navales nacionales; en la Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/775 Vrs. de fecha 24 de Junio de 2009, y teniendo presente las facultades que me confiere la reglamentacin vigente, BALSA
R E S U E L V O:
1.OTRGASE, Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas al Sr. ____________________, Cdula de Identidad N ___________, domiciliado en _______________. PRACTQUESE correspondiente. la inscripcin en el Registro Computacional
2.-
3.-
El presente otorgamiento de Licencia de Inspector de Balsas Salvavidas tendr vigencia hasta el (da) de (mes) de (ao).

__________________ _________________ CAPITN DE PUERTO DE ___________
DISTRIBUCIN: 1.- INTERESADO 2.- C.P. _____ 3.- G.M. _____(CLIN) 4.- ARCHIVO
726
ANEXO Y
D.G.T.M. Y M.M. ORDINARIO N 12.620/_1____/ VRS. ESTABLECE CURSOS MODELO OMI OBLIGATORIOS PARA OFICIALES Y TRIPULANTES DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL Y PARA LAS DOTACIONES EMBARCADAS EN NAVES ESPECIALES DE PESCA CHILENAS, DE ARQUEO BRUTO SUPERIOR A 50.
VALPARASO, 12.AGO.2009
VISTO: la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/1, de fecha 14 de Octubre del 2004; la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/795, de fecha 14 de Junio del 2004; la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/50, de fecha 31 de Octubre del 2007; la Seccin A-I/11 (Revalidacin de Ttulos) del Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, 95 enmendado; el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional del Personal Embarcado aprobado por D.S. (M.) N 90 de fecha 15 de Junio de 1999; el Reglamento General de Radiocomunicaciones del Servicio Mvil Martimo, aprobado por D.S (M.) N 392, de fecha 5 de Diciembre del 2001 y teniendo presente las atribuciones que me confiere la legislacin vigente,
R E S U E L V O:
3.-
ESTABLCESE COMO OBLIGATORIOS, los siguientes cursos de capacitacin modelo OMI para los Oficiales y Tripulantes de la Marina Mercante Nacional y para las dotaciones embarcadas en Naves Especiales de Pesca chilenas, de arqueo bruto superior a 50: a.PARA OFICIALES Y TRIPULANTES DE NAVES MERCANTES: Curso Cdigo OMI Regla. Nombre Castellano. Nombre Ingls. Cdigo OMI: Regla Nombre Castellano. Nombre Ingls. Cdigo OMI: Regla Nombre Castellano. Nombre Ingls. 1.01 V/1 en Familiarizacin en Tanque. en Tanker Familiarization. Obligatorio para: Todos los Oficiales y Tripulantes Buques embarcados en Buques Tanque Petroleros, Quimiqueros y de Transporte de Gas Licuado.
1.02 V/1 Oficiales y Tripulantes que cumplan en Entrenamiento Especializado en funcin directa en faenas de carga Buques Petroleros. y/o descarga en Buques Tanque en Specialized Training for Oil Petroleros. Tankers 1.04 V/1 Entrenamiento Especializado en Oficiales y Tripulantes que cumplan funcin directa en faenas de carga en Buques Tanque Quimiqueros. y/o descarga en Buques Tanque Quimiqueros. en Specialized Training for Chemical Tankers.
727
D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/_1____/ DEL: 12.AGO.2009
-2Obligatorio para:
Curso Cdigo OMI: Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. Cdigo OMI: Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. Cdigo: Regla 1.06 V/1 Entrenamiento Especializado en Buques Tanque para Transporte de Gas Licuado. Specialized Training for Liquefied Gas Tankers. 1.07 II/1 Navegacin por Radar, Ploteo por Radar y Uso del APRA. Radar Navigation, Radar Plotting and Use of ARPA. 1.07 Restringido. II/1, Nota al pie, Cuadro A-II/1, convenio STCW.
Oficiales y Tripulantes que cumplan funcin directa en faenas de carga y/o descarga en Buques Tanque Gaseros.
Todos los Oficiales de Cubierta. Oficiales Regionales internacional. que opten a titulacin
Todos los Oficiales Regionales que no tengan aprobado el curso modelo OMI 1.07 original, que se desempeen en navegacin nacional en buques no Nombre en Navegacin por Radar y Ploteo de provistos de Radar ARPA. Radar. Castellano. Cdigo OMI: 1.08 Regla II/2 Capitn y Primer Oficial de Puente. Nombre en Radar, APRA, Trabajo de Equipo en el Puente, Bsqueda y Castellano. Todos los Oficiales Regionales, nivel gestin, en Rescate. navegacin internacional. Nombre en Radar, ARPA, Bridge Teamwor Ingls. Search and Rescue. Cdigo: 1.08 Restringido. II/2, nota al pie, cuadro A-II/1, Todos los Oficiales Regionales Nivel Gestin que no Regla tengan aprobado el curso modelo OMI 1.08 original que convenio STCW. Radar, Trabajo en Equipo de los se desempeen en navegacin nacional en buques no Oficiales de Puente, Bsqueda y provistos de Radar ARPA. Nombre. Rescate. Cdigo OMI: 1.13 Regla VI/1 Nombre en Todos los Oficiales y Tripulantes. Primeros Auxilios Bsicos. Castellano. Nombre en Elementary First Aid. Ingls. Cdigo OMI: 1.14 Regla VI/4 Un Oficial de Cubierta, nivel gestin de cada nave Nombre en mayor que efecte navegacin de cabotaje de hasta Primeros Auxilios Sanitarios. Castellano. siete das prxima a la costa. Nombre en Medical First Aid. Ingls. Cdigo OMI: 1.15 Regla VI/4 Un Oficial de Cubierta, nivel gestin de cada nave Nombre en mayor que efecte navegacin de cabotaje de ms de Cuidados Mdicos. Castellano. siete das prxima a la costa, o que efecte navegacin martima. Nombre en Medical Care. Ingls.
728
-3Obligatorio para:
Curso Cdigo OMI Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. Cdigo OMI Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. Cdigo OMI Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. Cdigo OMI Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. Cdigo OMI Regla. Nombre en Castellano. Nombre en Ingls. 1.19 VI/1 Tcnicas de Supervivencia Personal. Personal Survival Techniques. 1.20 VI/1 Prevencin y Lucha Contra Incendio. Fire Prevention and Fire Fighting. 1.21 VI/1 Seguridad Personal y Responsabilidades Sociales. Personal Safety and Social Responsibility. 1.23 VI/2 Competencia en el Manejo de Botes Salvavidas y Botes de Rescate. Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats. 1.25 IV/2 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. General Operators Certificate for Global Maritime Distress and Safety System. 1.26 IV/2 Operador Restringido del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Restricted Operators Certificate for Global Maritime Distress and Safety System. 1.28 V/2 y V/3 Manejo de Multitudes, Seguridad de los Pasajeros y Entrenamiento en Seguridad para el Personal que entrega Servicios directos a Pasajeros en los Espacios para ellos. Crowd Management, Passenger Safety and Safety Training for Personnel Providing Direct Services to Passengers in Passenger Spaces.
Todos los Oficiales y Tripulantes.
Oficiales y Tripulantes a cargo de las Balsas y Botes de Rescate de la nave.
Oficiales de Cubierta encargados de equipos radioelctricos de ondas mtricas (VHF).
Cdigo OMI Regla. Nombre Castellano.
en
Nombre en Ingls.
Oficiales de Cubierta encargados de equipos radioelctricos de ondas mtricas (VHF), que se desempeen en navegacin prxima a la costa, donde puedan comunicarse usando tcnicas de llamada selectiva digital.
Cdigo OMI Regla. Nombre Castellano.
en
Nombre en Ingls.
Todos los Oficiales y Tripulantes de Cubierta y Mquinas que se desempean en Buques de Pasaje o en Buques de Pasaje de Transbordo Rodado (Ro- Ro).
729
-4-
Curso Cdigo OMI Regla. Nombre Castellano. 1.29 V/2 y V/3 en Competencia en Manejo de Crisis y Entrenamiento en el Comportamiento Humano, incluyendo Seguridad de los Pasajeros, la Carga y Entrenamiento en Integridad del Casco. Proficiency in Crisis Nombre en Ingls. Management and Human Behaviour Training including Passenger Safety, Cargo and Hull Integrity Training. Cdigo OMI 2.03 Regla. VI/3 Nombre en Lucha contra Incendio Castellano. Avanzado. Nombre en Ingls. Advanced Fire Fighting.
Obligatorio para:
Capitn, Primer Oficial de Puente, Jefe de Mquinas, Primer Oficial de Mquinas y otros Oficiales con responsabilidades especficas a bordo de Buques de Pasaje o en Buques de Pasaje de Transbordo Rodado.
Capitn, Primer Oficial de Puente, Jefe de Mquinas, Primer Oficial de Mquinas. Otros Oficiales y Tripulantes que cumplan tareas de Control de las Operaciones contra Incendio, conforme a la Dotacin de Seguridad.
Cdigo OMI VI/5 Regla. 3.19 Un Oficial de la nave designado por la Nombre en Oficial de Proteccin del compaa naviera. Castellano. Buque. Ship Security Officer. Nombre en Ingls. b.PARA LAS DOTACIONES EMBARCADAS EN NAVES ESPECIALES DE PESCA, DE ARQUEO BRUTO SUPERIOR A 50: Por razones de seguridad en la navegacin y de la vida humana en el mar, los siguientes cursos sern obligatorios para las dotaciones embarcadas en Naves Especiales de Pesca chilenas, de arqueo bruto superior a 50: Curso Cdigo Nombre Castellano. Nombre Ingls. Cdigo Nombre Castellano. Nombre Ingls. en en en en 1.13 Primeros Auxilios Bsicos. Elementary First Aid. 1.14 Primeros Auxilios Sanitarios. Medical First Aid. Un Oficial o Tripulante de la nave. Todos los Oficiales y Tripulantes. Obligatorio para:
730
-5Obligatorio para: 1.19 Todos los Oficiales y Tripulantes.
Curso Cdigo Nombre en Castellano.
Tcnicas de Supervivencia Personal.
Personal Survival Techniques. Nombre en Ingls. Cdigo OMI 1.20 Nombre en Castellano. Prevencin y Lucha Contra Incendio. Fire Prevention and Fire Fighting. Nombre en Ingls. Cdigo OMI 1.25 General del Sistema Nombre en Castellano. Operador Mundial de Socorro y Seguridad Martima. General Operators Certificate for Nombre en Ingls. Global Maritime Distress and Safety System. Cdigo OMI 1.26 Nombre en Castellano. Operador Restringido del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima. Restricted Operators Certificate for Nombre en Ingls. Global Maritime Distress and Safety System 2.DECLRASE QUE:
Patrones de Pesca de Alta Mar de Segunda y Primera Clase y Patrones de Pesca Costeros habilitados para navegar ms all de las 60 millas encargados de equipos radioelctricos de ondas mtricas (VHF). Patrones de Pesca Costeros de Segunda y Primera Clase encargados de equipos radioelctricos de ondas mtricas (VHF), que se desempeen en navegacin prxima a la costa, donde puedan comunicarse usando tcnicas de llamada selectiva digital.
a.-
Los cursos mencionados anteriormente, sern impartidos por Instituciones Educacionales y Organismos Tcnicos de Capacitacin, acreditados mediante Resolucin por el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo, SENCE, y con programas de cursos aprobados e Instructores reconocidos por la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. La aprobacin de cada curso mencionado en la presente resolucin, ser oficializada mediante un Certificado de Competencia Internacional con vigencia de 5 aos calendario, extendido por esta Direccin General, a travs de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico o las Capitanas de Puerto. Para actualizar la vigencia de un Certificado de Competencia, con excepcin del Certificado del Curso modelo OMI 1.25, se debe cumplir el siguiente procedimiento: 1) Si durante la vigencia del Certificado de Competencia el interesado acredita a lo menos doce meses de embarco efectivo desempeando funciones propias del ttulo que posee, el Certificado le ser renovado automticamente por un perodo de cinco aos. 2) Si el perodo de embarco efectivo es inferior a doce meses, deber obligatoriamente repetir ntegramente el curso.
b.-
c.-
b)
Los Oficiales Regionales que se desempean en navegacin nacional prxima a la costa, podrn efectuar los cursos modelo OMI 1.07 y 1.08, sin el mdulo de APRA, en cuyo caso el Certificado de Competencia respectivo, considerar las siguientes limitaciones : 1) Slo podrn desempearse en navegacin nacional. 2) No podrn desempearse en naves equipadas con sistema ARPA.
731
-6-
c)
A quienes acrediten la vigencia del Curso de Primeros Auxilios efectuado de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. (Salud) N 263, de fecha 29 de Agosto de 1985, que aprob el Reglamento de Sanidad Martima, Area y de las Fronteras, se les otorgar el Certificado de Competencia Internacional de los cursos modelo OMI 1.13, 1.14 y 1.15 con vigencia de cinco aos. A los Oficiales y Tripulantes que tengan aprobados y vigentes los tres cursos de familiarizacin en buques tanque, se les canjearn los tres certificados de competencia, por el correspondiente al nuevo curso modelo OMI 1.01 Familiarizacin en Buques Tanque, estableciendo como vigencia, la fecha de vencimiento del certificado de competencia del ltimo curso de buques tanque aprobado o revalidado. A quienes acrediten tener aprobados y vigentes dos de los antiguos cursos de Familiarizacin en Buques Tanque, y que deseen obtener el Certificado del nuevo Curso modelo OMI 1.01, debern efectuar el mdulo complementario (carga mnima de 24 horas cronolgicas), en alguno de los Organismos Tcnicos de Capacitacin autorizados para impartir el curso modelo OMI 1.01 de 70 horas cronolgicas. Quienes requieran actualizar la vigencia del Certificado de Competencia del Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima, podrn optar por una de las siguientes alternativas: 1) Aprobar, en alguno de los Organismos Tcnicos de Capacitacin autorizados, publicados en el sitio web www.directemar.cl, Subsitio Educacin Martima, link Cursos modelo OMI, el Curso de Actualizacin de Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima, o, 2) Aprobar la Evaluacin de Competencia terica y prctica respecto de las materias contenidas en el Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima, en el Centro de Instruccin y Capacitacin Martima, CIMAR.
d)
e)
f)
3.-
La presente Resolucin actualiza lo dispuesto en la Resolucin D.G.T.M. y M.M. Ord. N 12.620/1, de fecha 15 de Octubre del 2004, la cual a contar de esta fecha queda derogada, debiendo mantenerse un ejemplar de ella en el Departamento de Educacin y Titulacin Martima dependiente de la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico, para efectos de registro histrico.
FIRMADO
ENRIQUE LARRAAGA MARTIN CONTRAALMIRANTE DIRECTOR GENERAL
732
CAPTULO 02:
FLUJOGRAMAS NACIONALES
DE
LOS
TITULOS
MATRCULAS
80201 Siguientes flujogramas de las atribuciones de los Ttulos y/o Matrculas Nacionales se encuentran impresos en este captulo. a.Impresin de Flujogramas de acuerdo a siguiente orden: 1) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Capitn de Alta Mar. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Primero. (Parte 1 Parte 2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Segundo. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Tercero. (Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Superior. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Regional. (Parte 1 Parte 2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Jefe de Mquinas. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Primero.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Segundo. (Parte 1 Parte 2) 11) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Tercero. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) 12) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 680/85 habilitado para ejercer funciones en naves mercantes y/o especiales. (Parte 1 Parte 2)
733
13) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero, titulado en base al D.S. (M) N 90/99. (Parte 1 Parte 2) 14) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) 15) Flujograma de las atribuciones Radioelectrnico Primero. 16) Flujograma de las atribuciones Radioelectrnico Segundo. correspondientes a un
correspondientes
un
17) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase. 18) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase. 19) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Costero de Pimera Clase. 20) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase. 21) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Cubierta. 22) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Mquinas. 23) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca. 24) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Nave Menor. 25) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Nave Menor. 26) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Maquinista de Nave Menor. 27) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Artesanal. 28) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Pescador Artesanal. 734
29) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero de Naves Especiales de Pesca. 30) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo de Naves Especiales de Pesca.
735
1) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Capitn de Alta Mar
Cumplimiento de requisitos
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 1, letra a.Nros. 1), 2), 3) y 4). Origen: Piloto Primero No Si
Reglamentariamente, no es posible otorgar el Ttulo.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de cualquier arqueo bruto, en todo tipo de navegacin.
736
2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Primero

Parte 1
No
Cumple requisitos, mencionados en letra Apndice N 2, letra a.Nros. 1), 2), y 3). Si
Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo
1.-
A.-
Origen: A.- Piloto Segundo B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
No
Con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo como Piloto Primero?
Si
Atribuciones: NIVEL GESTION: -Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
737
2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Primero Parte 2

A.1.-
No
Si
Con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero? No
Si
Con mando Grado Inferior de: Piloto Segundo? Piloto Tercero? No
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Con mando Grado Inferior de: Patrn Regional Superior? Patrn Regonal?
Si
No
Piloto Segundo: Atribuciones: NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Piloto Tercero: Atribuciones: NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin
Si
Patrn Regional Superior: Atribuciones: NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin
Patrn Regional: Atribuciones: NIVEL GESTION - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin
738
3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Segundo Parte 1

1.-
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en el Apndice N 3, letra a.- Nros. 1), 2), 3) y 4).
Si
A.-
Origen: A.- Piloto Tercero B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
No
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 - 2.03)
No Si
Si
Atribuciones NIVELOPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo No
Atribuciones NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. No
Con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo Si Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Si
Con mando Grado Inferior de: - Piloto Tercero - Patrn Regional Superior - Patrn Regional No
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Piloto Tercero: Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Patrn Regional Superior: Atribuciones: NIVEL GESTIN - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Patrn Regional Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de rem olque, en t odo ti po de navegacin. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
739

No 1.-
A.Reglamentariamente no es posible otorgar ttulo
Titulado en base a: A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85
B.-
A.-
B.- y C.-
2.-
No
Aprobado y vigente curso de Ascenso y Bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero
Si Aprobado y vigente curso de Ascenso y Bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero y cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 - 2.03)
No
No
Atribuciones NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Yes
Atribuciones NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
No
Con mando Grado Inferior de: - Piloto Tercero - Patrn Regional No
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - S e g un d o o f i c i al e n cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Si
Con 12 meses de embarco como Si primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Si
No
Con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo Si
Piloto Tercero: Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Patrn Regional: Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - S e gu n d o o f i c i a l e n cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
740
No
2.-
No
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.082.03)
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
No
Con mando Grado Inferior de: - Patrn Regional Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Patrn Regional: Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de rem olcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
741
4) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Tercero Parte 1

1.-
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en el Apndice N 4, letra a.- Nros. 1) o 2) o 3) o 4), 5) y 6).
Si
2.-
A.-
Origen: A.- Cursos de formacin o Cursos especiales B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
No
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 2.03) Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. No
Con 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Tercero
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
742
No
1.-
A.-
Titulado en base: A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S.(M) 680/85
B.-
Reglamentariamente no es posible otorgar ttulo
3.-
A.-
Origen: A.- Exmenes o Grado Inferior B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
No
Con curso de ascenso a Piloto Segundo y Bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero
Si
No
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 2.03)
Si
No
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. No
Con 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Tercero Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador sin servicio de rem olque, en t odo t ipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
743

A.2.-
No
Con curso de ascenso a Piloto Segundo y Bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero
Si
No
No
Si
Si
No Con mando Grado Inferior de: - Patrn Regional Superior - Patrn Regional Con mando Grado Inferior de: - Patrn Regional Superior - Patrn Regional No Si
Con 24 meses de embarco como primer oficial, en poseesin del ttulo de Piloto Tercero
No Yes
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de a r q u e o b r u t o correspondiente al ltimo ejercido (Ver apndice N 4, letra c)). - Mando de remolcador correspondiente al ltimo ejercido (Ver apndice N 4, letra c)). - Primer oficial en cualquier nave (Ver apndice N 4, letra c)). NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de a r q u e o b r u t o correspondiente al ltimo ejercido (Ver apndice N 4, letra c)). - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
744
A.-
3.-
No
Con curso de ascenso a Piloto Segundo y Bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero Si
No
No
Si
Si
Con mando Grado Inferior de: Patrn Regional No Si No
Con 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Tercero Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de rem olc ador s in servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Mando de remolcador sin servicio de rem olque, en t odo t ipo de navegacin. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
745
5) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Superior

No Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en letra Apndice N 5, letra a.- Nros. 1), 2), 3), 4).
Si
Origen: A.- Patrn Regional B.-Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.A.-
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa.
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa.
746
6) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional

No Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 6, letra a.- Nros. 1), 2) y 3).
Si
Origen: A.- Piloto Regional B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
A.-
B.- y C.-
Con 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional
Si No
Si
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. No
Atribuciones: NIVEL GESTION: -Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Mando de remolcador sin s ervic i o de rem ol que, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. NIVEL OPERACIONAL: - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
No
Titulo de Piloto Regional obtenido desde el 13.05.2000
Si
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 200, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Mando de remolcador sin s ervi c i o de rem ol que, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. NIVEL OPERACIONAL: - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
No
Con mando de Piloto Regional
Si
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de rem ol c ador s i n servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en n a ve g a c i n p r xi m a a l a costa. - Mando de remolcador sin s ervi c i o de rem ol que, en n a ve g a c i n p r xi m a a l a costa. NIVEL OPERACIONAL: - Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa.
747
7) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Regional Parte 1

1.-
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en el Apndice N 7, letra a.Nros. 1) o 2) o 3), o 4), 5) y 6). Origen: - Cursos de formacin o Cursos especiales o Tripulante Habilitado - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales
Si
No
Aprobado y vigente curso de Gestin para mando como Piloto Regional y cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 - 2.03)
NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. No Con 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional
Si
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
748
No
1.-
A.-
B.-
No
Con curso de gestin para mando como Piloto Regional
Si
No
No
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo b r u t o d e h as t a 2 . 0 0 0, e n n a ve g a c i n p r xi m a a l a costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. Con 12 meses de embarco efectivo
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin. Con 24 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional
Si
No
No
Con 12 meses de embarco efectivo Si No Si Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2 . 0 0 0 , en n a v e ga c i n prxima a la costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 200, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 200, en navegacin prxima a la costa. - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en c ual quier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en navegac in prxi m a a l a costa. - Mando de remolcador en servicio de baha. - Primer oficial en cualquier nave de arqueo brut o de hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo o tercer oficial en cualquier nave de arqueo brut o de hast a 2. 000, en navegac in prxi m a a l a costa. - Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
749
8) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Jefe de Mquinas
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 8 letra a.- Nros. 1), 2), 3) y 4). Origen: Ingeniero Primero
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en cualquier tipo de naves y de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
750
9) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Primero
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 9, letra a.- Nros. 1), 2), 3) y 4). Si
Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo.
Origen: - Ingeniero Segundo - Oficial de la Armada en retiro
No
Con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial?
Si
Atribuciones: NIVEL GESTION: - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: -Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. -Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
751
10) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Segundo Parte 1

No
Reglamentariamente no es posible otorgar Ttulo.
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 10, letra a), Nros. 1), 2) y 3).
Si
1.-
A.-
Origen: A.-Oficial de la Armada en retiro B.- Ingeniero Segundo
B.-
No
Con curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero
Si
Aprobado y vigente curso modelo OMI a Nivel de Gestin (2.03) No Si Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Con jefatura Grado Inferior de: Motorista Primero
No Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Aprobado y vigente curso modelo OMI a Nivel de Gestin (2.03)
Si
No
Con 24 meses de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial Si
No
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. A.-
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin B.-
Titulado en base. A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de pot enc i a propul s ora, en t odo t ipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
752
1.A.-
No
Si Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial?
No
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
753
11) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Tercero Parte 1

No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en el Apndice N 11 letra a.- Nros. 1) o 2) o 3) o 4), 5) y 6). Si
1.-
A.-
Origen: A.- Cursos de formacin o Cursos especiales de formacin o exmenes B.- Oficial de la Armada en retiro
B.-
No
Aprobado y vigente curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y curso modelo OMI a Nivel de Gestin (2.03)
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Terc er ofi c i al de m qui nas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Si
No
Con 24 meses de embarco, de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
754

A.1-
2.-
No
Si
No Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de pot encia propuls ora, en t odo t i po de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves m erc ant es y es peci al es de cual qui er pot encia propuls ora, en t odo t i po de navegacin.
Si
Si
No
No
Con Jefatura Grado inferior de Motorista Primero D.S. (M) N 680/85
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. 2.- NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
755

2.A.-
No
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves es peci al es de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y es peci al es de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
No
Con Jefatura Grado Inferior de: - Motorista Primero
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Segundo oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes y especiales de cualquier potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Si
Titulado en base: A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85
B.-
A.-
756
12)
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) N 680/85, habilitado para ejercer funciones en naves mercantes y/o especiales Parte 1
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 12, letras a.- y b.Origen: Oficial de la Armada en retiro o Motorista Segundo
Si
Reglamentariamente no es posible otorgar Ttulo. Con 24 meses de embarco de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial
1.-
Si
No
Aprobado y vigente cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21 y Nivel de Gestin (2.03)
No
Aprobado y vigente curso modelo OMI 1.13-1.19-1.20 y 1.21 Si
Si
Aprobado y vigente curso modelo OMI 1.13-1.19 y 1.20 No Si
No es posible desempeo.
su
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Tercer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas, en naves mercantesde hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Tercer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
757
12) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) N 680/85, habilitado para ejercer funciones en naves mercantes y/o especiales Parte 2
1.-
No
No
Aprobado y vigente cursos modelo OMI 1.13-1.19-1.20-1.21 y Nivel de Gestin (2.03)
Si
No
Aprobado y vigente curso modelo OMI 1.13-1.19-1.20 y 1.21
No Si
Con 12 meses de embarco
No existen atribuciones a Nivel Operacional en Naves Especiales de Pesca
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. Tercer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Si
A.-
Con ttulo de Motorista Segundo otorgado en base a: A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85
B.-
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 760 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
758
13) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) 90/99 Parte 1
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 13, letra a.- Nros. 1), 2) y 3).
Si
1.-
Origen: A.-Oficial de la Armada en retiro B.- Motorista Segundo
Si
No
Con 24 meses de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial
Si
Con ttulo de Motorista Segundo otorgado en base a: A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85 A.-
B.-
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 760 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
759
13) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero titulado en base al D.S. (M) 90/99 Parte 2
A.-
1.-
No
Con 24 meses de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial
Si
No
Si Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 3.000 Kilovatios potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
760
14) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo Parte 1

1.-
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en el Apndice N 14, letra a.Nros. 1) o 2) o 3), o 4), 5) y 6). Origen: - Cursos de formacin o Cursos especiales o Tripulante Habilitado - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales
Si
No
Aprobado y vigente curso Bsico de Gestin para mando como Motorista Segundo y curso modelo OMI a Nivel de Gestin (2.03)
NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Si
No
Con 24 meses de embarco de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial Si
No
Si
NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 760 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 1.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
761
No
1.-
A.-
B.-
2.-
No
Con curso Bsico de gestin para mando como Motorista Segundo
Si
No
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI 1.131.19-1.20- 1.21 y 2.03
Si
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI: A.- 1.13-1.19 y 1.20 B.- 1.13-1.19-1.20-1.21 B.-
No
Con 24 meses de embarco de los cuales 12 de ellos son ejerciendo el cargo de primer oficial
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Con 12 meses de embarco efectivo No Si
Si Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Jefe de mquinas en naves mercantes de hasta 760 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 1.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. NIVEL OPERACIONAL: - Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
762
No
2.-
No
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI 1.131.19-1.20- 1.21 y 2.03
Si
Aprobados y vigentes cursos modelo OMI: A.- 1.13-1.19 y 1.20 B.- 1.13-1.19-1.20-1.21 A B.-
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas, en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
763
15) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioelectrnico Primero
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 15, letra a.- Nros. 1), 2) y 3) Origen: Radioelectrnico Segundo
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL - Oficial encargado de estaciones de naves que cumplan con las normas del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos vigente, en todo tipo de navegacin. - Encargado de la operacin y mantenimiento preventivo y correctivo de equipos electrnicos de comunicaciones y de ayudas a la navegacin, hasta el nivel de componentes.
764
16) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioelectrnico Segundo
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 16, letra a.- Nros. 1), 2) y 3) Origen: Curso de formacin
Si
Atribuciones: NIVEL OPERACIONAL - Oficial encargado de estaciones de naves que cumplan con las normas del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos vigente, en todo tipo de navegacin. - Encargado de la operacin y mantenimiento preventivo y correctivo de equipos electrnicos de comunicaciones y de ayudas a la navegacin, hasta el nivel de sustitucin de unidades o mdulos.
765
17) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 1, letra a.- Nros. 1), 2), 3) y 4). Origen: Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase No
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando en naves dedicadas a la pesca y de buques factoras, de cualquier tonelaje.
766
18) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 2, letra a.- Nros. 1), 2) y 3) Origen: Patrn de Pesca Costero de Primera Clase
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de naves pesqueras de hasta 1.600 toneladas. - Desempeo como primer oficial en buque factora o nave pesquera de alta mar.
767
19) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Costero de Primera Clase
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 3, letra a.- Nros. 1), 2) y 3) Origen: Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando en naves pesqueras de hasta 800 toneladas, en navegacin costera hasta una distancia mxima de 60 millas. NIVEL OPERACIONAL: - Desempeo como segundo oficial en buques factoras o de pesca.
768
20) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 4, letra a.- Nros. 1), 2), 3 y 4) Origen: Egresado Especialidad de Pesca o Patrn Regional o Primer Pescador.
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando en naves pesqueras de hasta 400 toneladas, en navegacin costera hasta una distancia mxima de 60 millas. NIVEL OPERACIONAL: - Desempeo como Oficial Guardiero en naves dedicadas a la pesca costera, de cualquier tonelaje.
769
21) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Cubierta
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 1, letra a.- Nros. 1) o 2), 3) y 4). Origen:Curso de formacin o Curso especial de formacin
Si
Reglamentariamente, otorgar el Ttulo.
no
es
posible
Atribuciones: NIVEL APOYO: - Desempeo como Tripulante de Cubierta en Naves Mercantes.
770
22) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Mquinas
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 2, letra a.- Nros. 1) o 2), 3) y 4). Origen:Curso de formacin o Curso especial de formacin
Si
Reglamentariamente, otorgar el Ttulo.
no
es
posible
Atribuciones: NIVEL APOYO: - Desempeo como Tripulante de Mquinas en Naves Mercantes.
771
23) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 1, letra a.- Nros. 1) y 2). Origen: Exmenes. No
Si
Reglamentariamente, no es posible otorgar la Matrcula.
Atribuciones: NIVEL APOYO: - Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente y de apoyo a la guardia de navegacin en naves mayores de pesca.
772
24) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Nave Menor
Cumple requisito reglamentario, mencionado en Apndice N 1, letra a.- Nro. 1). Origen: Exmenes. No
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de Nave Menor, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.
773
25) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante de Nave Menor
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de Nave Menor, de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25, en navegacin martima nacional, prxima a la costa. NIVEL APOYO: - Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente y de apoyo a la guardia de navegacin, en naves menores. - Operador del sistema propulsor en una Nave Menor de arqueo bruto de hasta 25.
774
26) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Maquinista de Nave Menor
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves menores.
775
27) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn de Pesca Artesanal
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 18 metros de eslora y de arqueo bruto de hasta 50, dedicada a la pesca artesanal, en navegacin martima nacional, prxima a la costa.
776
28) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Pescador Artesanal
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Mando de Nave Especial de Pesca Menor de hasta 12 metros de eslora y de arqueo bruto no superior que 25, dedicada a la pesca artesanal, en navegacin martima nacional, prxima a la costa. NIVEL APOYO: - Desempeo de todas las funciones inherentes al cargo de cubierta o puente en naves especiales de pesca menores, y de apoyo a la guardia de navegacin. - Operador del sistema propulsor en una nave especial de pesca menor de arqueo bruto de hasta 25.
777
29) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero de Naves Especiales de Pesca
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 5, letra a.Origen: Oficial de la Armada en retiro o Motorista Segundo
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, (5.000 B.H.P.).
778
30) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo de Naves Especiales de Pesca
No
Cumple requisitos reglamentarios, mencionados en Apndice N 6, letra a.Origen: Oficial de la Armada en retiro o Exmenes
Si
Atribuciones: NIVEL GESTIN: - Jefe de mquinas en naves especiales de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, (1.500 B.H.P.).
779
CAPTULO 03:
FLUJOGRAMAS DE LOS TITULOS INTERNACIONALES
80301 Siguientes flujogramas de las atribuciones de Ttulos Internacionales, se encuentran impresos en este captulo. a.Impresin de Flujogramas de acuerdo a siguiente orden: 1) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Capitn de Alta Mar. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Primero. (Parte 1 Parte 2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Segundo. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Tercero. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Superior. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional. (Parte 1 Parte 2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Piloto Regional. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Jefe de Mquinas. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Primero. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Segundo. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Tercero. (Parte 1 Parte 2 Parte 3) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero. (Parte 1 Parte 2) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
780
14)
Flujograma de las atribuciones Radioelectrnico Primero. Flujograma de las atribuciones Radioelectrnico Segundo.
correspondientes
un
15)
correspondientes
un
16)
Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Cubierta. Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Mquinas.
17)
781
1) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Capitn de Alta Mar
Cumple requisitos mencionados en Apndice N1, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Origen: Piloto Primero No
Si
Reglamentariamente, no es posible otorgar el Ttulo Internacional.
NIVEL GESTIN - Capitn de Alta Mar sin limitaciones. LEVEL OF MANAGEMENT - Master none.
782

No
Cumple requisitos, mencionados en letra Apndice N 2, letra a.Nros. 1), 2), y 3). Si
Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo Internacional.
1.-
A.-
Origen: A.- Piloto Segundo B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
No
Si
1.- NIVEL GESTION Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Chief Mate first officer on any shi p, wit h no res t ri c t i on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
1.- NIVEL GESTION- Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 3.000 en t odo ti po de navegac i n. - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 3.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.-NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
783

A.1.-
No
Si 1.- NIVEL GESTION- Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 3.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.-NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as m aster on work boat with or without towage service.
Con curso de ascenso a Piloto Segundo y bsico de gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero? No
Si
Con mando Grado Inferior de: Piloto Segundo? Piloto Tercero? No
Con mando Grado Inferior de: Patrn Regional Superior? Patrn Regonal?
Si
No 1.- NIVEL GESTION Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Mast er on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. Si
1.- NIVEL GESTION Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Mas t er on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
Piloto Segundo: 1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
Piloto Tercero: 1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship, with no restriction navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
Patrn Regional Superior: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first of f ic er on any s hip, wi t h no res t ric t i on navigation. 3 . - N I V E L G E S TI N - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
Patrn Regional: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first of f i cer on any shi p, wi t h no res t ric t ion navigation. 3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service.
784

No
Cumple requisitos mencionados en el Apndice N 3, letra a.- Nros. 1), 2) y 3)
Si
Reglamentariamente, no es posible otorgar el Ttulo Internacional. A.-
B.- y C.-
1.-
No
Si No
Aprobado y vigente curso de Ascenso y Bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 - 2.03)
Si
No
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo
1.- NIVEL OPERACIONAL - Ofi c ial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation. No
Con 12 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Segundo
Si Si 1.- NIVEL GESTIN Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 g r o s s t o n n a g e wi t h n o restriction on navigation. 2.- NIVE L GES TI N Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Of i ci al de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation. 1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Ma s t er o n wo r k b o a t officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
No
2.-
1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Ma s t er o n wo r k b o a t officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
785
No
1.-
No 1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Si
No
Con mando Grado Inferior de: - Patrn Regional Superior - Patrn Regional
1. - N I V E L O P E R AC I O N AL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LE VE L OP E RA T I ONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Si
Patrn Regional: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any s hi p of l es s t han 2. 000 gros s tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Mas t er on work boat of f i c er qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Patrn Regional Superior: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any s hi p of l es s t han 2. 000 gros s tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Mas t er on work boat of f i c er qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
786
No
2.-
No
Con mando Grado Inferior de: - Piloto Tercero - Patrn Regional Superior - Patrn Regional
Si 1.- NIVEL GESTIN Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 g r o s s t o n n a g e wi t h n o restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Of i c i al de Guardi a de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Piloto Tercero: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en todo tipo de navegacin. - Primer oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Mast er on m erchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Ma s t e r o n wo r k b o a t officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Patrn Regional Superior: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Patrn Regional: Atribuciones: 1. - NIVEL GESTIN Ca p i t n c o n m a n d o d e naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 3.000 en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Mas t er on m er c hant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 3.000 g r o s s t o n n a g e wi t h n o restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Of i c i al de Guardi a de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
787

No
Si
Reglamentariamente, no es posible otorgar el Ttulo Internacional. A.-
1.-
No
Origen: A.- Cursos de formacin o cursos especiales B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
Si No
Aprobado y vigente curso de Ascenso y Bsico de Gestin para mando como Piloto Segundo y Tercero cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 - 2.03)
Si
No
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
1.- NIVEL OPERACIONAL - Ofi c ial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation. No
Si Si 1.- NIVEL GESTIN Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2 . 00 0 , e n t o d o t i p o d e navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 g r o s s t o n n a g e wi t h n o restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as m ast er on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Of i ci al de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation. 1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Ma s t er o n wo r k b o a t officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
No
2.-
1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Ma s t er o n wo r k b o a t officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
788
No
1.-
No 1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Si
No
1 . - NI V E L O P E R ACI O N AL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OP ERA TI ONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Si
Patrn Regional: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Mas t er on work boat of f i c er qualified to serve as master on work boat without towage service. 3 . - N I V E L O P E R AC I O N AL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Patrn Regional Superior: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. (mando del grado inferior de Patrn Regional Superior). LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador con o sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Mas t er on work boat of f i c er qualified to serve as master on work boat with or without towage service, in navigation near to the coast. 3 . - N I V E L O P E R AC I O N AL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
789
No
2.-
No
Si 1.- NIVEL GESTIN Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 g r o s s t o n n a g e wi t h n o restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Of i c i al de Guardi a de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Patrn Regional Superior: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage with no restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de rem ol que, en t odo t i po de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin sin limitaciones L E V E L O P E R A T I O NA L Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
Patrn Regional: Atribuciones: 1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Mas t er on m erc hant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 g r o s s t o n n a g e wi t h n o restriction on navigation. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as m a s t e r o n wo r k b o a t without towage service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Of icial de Guardia de Navegacin sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch with no restriction on navigation.
790
5) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Superior
No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N 5, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Origen: - Patrn Regional - Oficial de la Armada en retiro - Oficial de Naves Especiales de Pesca
Si
1.- NIVEL GESTIN - Capitn mando de naves de arqueo bruto hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Mast er on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador con o sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat with or without towage service, in navigation near to the coast.
791
6) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Parte 1

No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N 6, letra a.- Nros. 1), 2) y 3).
Si
Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo Internacional.
1.-
A.-
Origen: A.- Piloto Regional B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
No
Si
1.- NIVEL GESTIN - Primer Of i c i al en c ual qui er nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. L E V E L O F MA N A G E ME N T Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. L E V E L O F MA N A G E ME N T Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
792
6) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Patrn Regional Parte 2
A.-
1.-
Con 6 meses de embarco efectivo como primer oficial, en posesin del ttulo de Patrn Regional No
Si
Titulo de Piloto Regional obtenido desde el 13.05.2000 No
Si
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 200 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. L E V E L O F MA N A G E ME N T Master on merchant vessels of less than 200 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Re m o l c a d o r s i n s e r v i c i o d e remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
1.- NIVE L GE STIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 1.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2 . - N I V E L G E S T I N - Ca p i t n d e Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
Con mando de Piloto Regional Si No
1.- NIVEL GESTIN - Primer Of i c i al en c ual qui er nave de arqueo bruto de hasta 2.000 en navegacin prxima a la costa. L E V E L O F MA N A G E ME N T Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 500 en navegacin prxima a la costa. - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo brut o de has t a 2. 000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on merchant vessels of less than 500 gross tonnage, in navigation near to the coast. - Chief Mate first officer on any ship of less than 2.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador sin servicio de remolque en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat officer qualified to serve as master on work boat without towage service, in navigation near to the coast.
793

No
Si
A.-
Origen: A.- Cursos de formacin o cursos especiales o Tripulante Habilitado B.- Oficial de la Armada en retiro C.- Oficial de Naves Especiales
B.- y C.-
1.-
No
Aprobado y vigente curso de Gestin para mando como Piloto Regional y cursos modelo OMI a Nivel de Gestin (1.08 - 2.03)
Si
Con 24 meses de embarco como primer oficial, en posesin del ttulo de Piloto Regional
1.- NIVEL OPERACIONAL - Of ic ial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
No
Si
1.- NIVEL GESTIN Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT - Master on work boat tug boat captain under coastal service. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Ofi ci al de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 500, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 500 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat tug boat captain under coastal service. 4.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
794

A.1.-
2.-
No
Aprobado y vigente curso de Gestin para mando como Piloto Regional
Si
No
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de N a v e g a c i n e n na v e s d e arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast. Con 12 meses de embarco No
Si
No
Si
Si
1.- NIVEL GESTIN - Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat tug boat captain under coastal service. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de N a v eg a c i n e n n av e s d e arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 200, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 200 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN Primer Oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 3.- NIVEL GESTIN Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat tug boat captain under coastal service. 4.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de N a v eg a c i n e n n av e s d e arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
1.- NIVEL GESTIN - Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 500, en navegacin prxima a la costa. LE VEL OF MA NAGE MENT Master on merchant vessels of less than 500 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL GESTIN - Primer Of i c i al en c ual qui er nave de arqueo bruto de hasta 1.000 en navegacin prxima a la costa. LEVEL OF MANAGEMENT Chief Mate first officer on any ship of less than 1.000 gross tonnage in navigation near to the coast. 3.- NIVEL GESTIN - Capitn de Remolcador en servicio de baha. LEVEL OF MANAGEMENT Master on work boat tug boat captain under coastal service. 4 . - NI V E L O P E RACI O NAL Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de h a s t a 2 . 0 0 0 , e n n a v eg a c i n prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL - Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
795
No
2.-
No
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de N a ve g a c i n e n n a v e s d e arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
Con 12 meses de embarco Si
No
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Navegacin en naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
1.- NIVEL GESTIN Capitn con mando de naves de arqueo bruto hasta 200, en n a v e g a c i n p r xi m a a l a costa. LEVEL OF MANAGEMENT Master on merchant vessels of less than 200 gross tonnage, in navigation near to the coast. 2.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia de Na v e g a c i n e n n a v e s d e arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la costa. LEVEL OPERATIONAL Officer charge of navigation watch on merchant vessels of less than 2.000 gross tonnage, in navigation near to the coast.
796
8) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Jefe de Mquinas
Cumple requisitos mencionados en Apndice N8, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Origen: Ingeniero Primero No
Si
1 . - N I V E L G E S T I N - I ngeni ero J ef e de Mquinas sin limitaciones. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer none.
797
9) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Ingeniero Primero
No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N 9, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Si
Reglamentariamente no es posible otogar Ttulo.
Origen: - Ingeniero Segundo - Oficial de la Armada en retiro
No
Si
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT Second engineer officer none.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. - Second engineer officer none. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat none.
798

No Reglamentariamente no es posible otorgar Ttulo Internacional.
Cumple requisitos mencionados en el Apndice N 10, letra a), Nros. 1), 2) y 3).
Si
1.-
A.-
Origen: A.-Oficial de la Armada en retiro B.- Ingeniero Segundo
B.-
2.-
No
Si
No 1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none
Aprobado y vigente curso modelo OMI a Nivel de Gestin (2.03) Si
No
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. L E V E L O F MA N A G E ME N T - Ch i e f engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
1 . - N I V E L G E S T I O N - I ngeni ero J ef e de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat none. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
799
A.-
1.-
No
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none
No
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. L E V E L O F MA NA G E ME N T - C h i e f engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
1 . - N I V E L G E S T I O N - I ngeni ero J ef e de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 3.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador sin limitaciones LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat none. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
800
No
2-
No
Si
1. - N I V E L O P E R AC I O N AL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none
No
Con jefatura Grado Inferior de: Motorista Primero Si
1. - N I V E L OP E R AC I O N AL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none Titulado en base. A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85 B.-
A.-
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Rem olc ador no apt o para el s ervicio en remolcadores sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
1 . - N I V E L GE S TI ON - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2 . - N I V E L G E S TI N - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.800 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
801

No Reglamentariamente no es posible otorgar el Titulo Internacional.
Cumple requisitos mencionados en el Apndice N 11 letra a.Nros. 1) o 2) y 3).
Si
1-
A.-
Origen: A.- Cursos de formacin o Cursos especiales de formacin o exmenes B.- Oficial de la Armada en retiro
B.-
No
Aprobado y vigente curso Bsico de gestin para ejercer el mando como Ingeniero Segundo e Ingeniero Tercero y curso modelo OMI a Nivel de Gestin (2.03)
Si
1. - NI V E L O P ERAC I O NAL - Oficial de Guardi a en Cm aras de Mqui nas s i n limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none. No
Si
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVE L OF MA NAGEME NT Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2 . - N I V E L OP E R AC I O N AL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
802

A.1-
2.-
No
Si
No
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
Si
No No
Con Jefatura Grado inferior de Motorista Primero D.S. (M) N 680/85 Si
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
1.- NIVEL GESTION Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN Ingeniero Jefe de Mquinas e n R e m o l c a d o r d e ha s t a 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none.
1.- NIVEL GESTION Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Chief engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none.
803

2.A.-
No
Si
1.- NIV EL OPE RACI ONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch none. No Con Jefatura Grado Inferior de: - Motorista Primero
Si 1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones L E V E L O P E RA T I O N A L Oficcer in charge of an engineering watch none.
A.-
Titulado en base: A.- D.S. (M) 90/99 B.- D.S. (M) 680/85
B.-
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones. LE V E L OP E RA T I ONA L - Of i c c er i n c ha rge o f an engineering watch none.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas en naves mercantes de hasta 1.140 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. - Primer Oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.000 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador de hasta 3.800 Kilovatios de potencia propulsora, en todo tipo de navegacin. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch none.
804
12) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero Parte 1

No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N 12, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Si
Reglamentariamente no es posible otorgar Ttulo Internacional.
1.-
A.-
Origen: A.- Oficial de la Armada en retiro B.- Motorista Segundo
B.-
No
Si
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATI ONA L Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
A.-
Titulado en base a: A.- D.S. (M) N 90/99 B.- D.S. (M) N 680/85
B.1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW. 1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.800 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
805
12) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Primero Parte 2
A.-
1.-
No
Si
Con 12 meses de embarco A.No Si
Titulado en base a: A.- D.S. (M) N 90/99 B.- D.S. (M) N 680/85
B.-
1.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATI ONA L Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATI ONA L Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. L E V E L O F MA N A G E ME NT Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.000 Kilovatios. L E V E L O F MA N A G E ME NT Chief engineer in offshore and tug boat not val i d f or s ervi c e i n offshore ant tug boat over 3.000 KW. 3. - N I V E L OP E R AC I O N AL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.140 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.000 Kilovatios. L E V E L O F MA N A G E ME N T Chief engineer officer not valid for service in ships over 1.140 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 2.000 KW. 2.- NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 3.800 Kilovatios. L E V E L O F MA N A G E ME N T Chief engineer in offshore and tug boat not val i d f or s ervi c e i n offshore ant tug boat over 3.800 KW. 3.- N I V E L O P E R AC I O N AL Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 3.000 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 3.000 KW.
806
13) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Motorista Segundo

No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N13, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Origen: - Cursos de formacin o Especiales de formacin o Exmenes - Oficial de la Armada en retiro
Si
Reglamentariamente no es posible otorgar Ttulo Internacional.
No
Aprobado y vigente curso Bsico de Gestin para mando como Motorista Segundo y curso modelo OMI a Nivel de Gestin 2.03
Si
No
Si
Si
Con 12 meses de embarco Si
1.- NIVEL GESTION - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.500 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Second engineer officer not valid for service in ships over 1.500 KW. 2.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.500 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 2.500 KW.
1.- NIVEL GESTION - Ingeniero Jefe de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 760 Kilovatios. - Primer Oficial de mquinas no apto para el servicio en naves sobre 1.500 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer officer not valid for service in ships over 760 KW. - Second engineer officer not valid for service in ships over 1.500 KW. 2.-NIVEL GESTIN - Ingeniero Jefe de Mquinas en Remolcador no apto para el servicio en remolcadores sobre 1.140 Kilovatios. LEVEL OF MANAGEMENT - Chief engineer in offshore and tug boat not valid for service in offshore ant tug boat over 1.140 KW. 3.- NIVEL OPERACIONAL - Oficial de Guardia en Cmaras de Mquinas no apto para el servicio en naves sobre 2.500 Kilovatios. LEVEL OPERATIONAL - Oficcer in charge of an engineering watch not valid for service in ships over 2.500 KW.
807
14) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioeletrnico Primero
No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N14, letra a.Nros. 1), 2) y 3). Origen: Radioeletrnico Segundo
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL - Radioelectrnico Primero sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - First class radioelectronic none.
808
15) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Radioeletrnico Segundo
No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N15, letra a.Nros. 1), 2) y 3). Origen: Curso de formacin
Si
1.- NIVEL OPERACIONAL - Radioelectrnico Segundo sin limitaciones LEVEL OPERATIONAL - Second class radioelectronic none.
809
16) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Cubierta
No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N16, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Origen: Exmemes o Curso de formacin o Especiales de formacin
Si
Reglamentariamente, no es otorgar el Ttulo Internacional.
posible Aprobada Evaluacin de Aptitud para formar parte de la guardia de puente
No
Si
No
Con atribucin como Cocinero
Si
1.- NIVEL APOYO Marinero que forma parte de la guardia de navegacin sin limitaciones. LEVEL OF SUPPORT Navigational watch rating none.
1.- NIVEL APOYO Tripulante de Cubierta no apto para formar parte de la guardia de navegacin. LEVEL OF SUPPORT - Deck rating not valid for forming part of a navigational watch.
1.- NIVEL APOYO Tripulante de Cubierta Cocinero no apto para formar parte de la guardia de navegacin. LEVEL OF SUPPORT - Deck rating- Cook not valid for forming part of a navigational watch.
810
17) Flujograma de las atribuciones correspondientes a un Tripulante General de Mquinas
No
Cumple requisitos mencionados en Apndice N17, letra a.- Nros. 1), 2) y 3). Origen: Exmemes o Curso de formacin o Especiales de formacin
Si
Reglamentariamente, no es otorgar el Ttulo Internacional.
posible Aprobada Evaluacin de Aptitud para formar parte de la guardia en cmara de mquinas
No
Si
1.- NIVEL APOYO - Tripulante de Mquinas no apto para formar parte de la guardia en cmaras de mquinas. LEVEL OF SUPPORT Engineering rating not valid for forming part of a watch in a manned engine-room.
1.- NIVEL APOYO - Marinero que forma parte de la guardia en cmaras de mquinas sin limitaciones. LEVEL OF SUPPORT Engineering watch rating none.
811

Manual Procedimientos

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Procedimientos

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

SUSANA MARCHANT ORELLANA CARLOS SEPLVEDA PINO

VALPARASO, 29 DE DICIEMBRE DE 2008

DIRECTOR GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE

(FECHA ULTIMA ACTUALIZACIN DEL PRESENTE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS: 09 DE AGOSTO DE 2010)

DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA

TRATADO N 1 INFORMACIONES Y REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Captulo 01: Introduccin ................................... 24 25 26 27 30

Captulo 05: Del otorgamiento de los documentos ................................... (a quin corresponde)

................................... ................................... ...................................

................................... ................................... ...................................

176 197 198

................................... 0199 ................................... 203

................................... ................................... ...................................

205 216 217

................................... ................................... ................................... ...................................

225 230 231 232

377 379 0 384

Anexo C: Anexo D: Anexo E:

................................... ................................... ...................................

403 407 420

................................... ................................... ................................... ...................................

442 444 445 446

474 476 477

Anexo A: Anexo B: Captulo 02:

................................... ................................... ................................... ...................................

478 483 484 485

Anexo A: Anexo B: Anexo C:

Anexo A: Anexo B: Anexo C: Anexo D: Anexo E: Anexo F:

................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ...................................

508 513 514 515 516 518

Anexo G: Anexo H: Anexo I: Anexo J: Anexo K: Anexo L: Anexo M: Anexo N: Anexo :

555 562 563

TRATADO N 1 INFORMACIONES Y REFERENCIAS REGLAMENTARIAS

DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA

INSTRUCCIONES PARA FACILITAR EL USO DEL MANUAL

xxx xxx xxx xxx

Contenido de los documentos Reglamentarias (link).

m.- D.S. (M) N 87 de 1997, Reglamento General de Deportes Nuticos.

DEL OTORGAMIENTO DE LOS DOCUMENTOS (A QUIN CORRESPONDE)

Credenciales de Seguridad Privada Martimo Portuaria:

TRATADO N 2 DEL PERSONAL EMBARCADO

DIRECTEMAR SERVICIO PBLICO MARTIMO DE EXCELENCIA

ANEXO A FORMULARIO DE SOLICITUD DE TTULOS DE OFICIALES DE MARINA MERCANTE _____________________

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE ___________________ DON __________________ PRESENTE

Saluda atentamente a Ud.,

ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (REA CUBIERTA)

Ttulos Oficiales Marina Mercante

(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t y y i y y v E E E E o v. v. v. v. d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a

ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (REA MQUINAS)

Ttulos Oficiales Marina Mercante

(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t y y i y y v E E E E o v. v. v. v. d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a d e C o m p e t e n c i a

ANEXO B CUADRO: TTULOS OFICIALES DE MARINA MERCANTE (AREA RADIOCOMUNICACIONES )

Ttulos Oficiales Marina Mercante

(M) (M) (M) (M) E f 90/ 90/ 90/ 90/ e 99 99 99 99 c t i v o

Radioelectrnico Primero Radioelectrnico Segundo

FLUJOGRAMA PILOTO PRIMERO PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO PRIMERO PARTE 2

- Legislacin Martima Nacional e Internacional, orientada a la Marina Mercante.

FLUJOGRAMA PATRN REGIONAL SUPERIOR

FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 1 FLUJOGRAMA PILOTO REGIONAL PARTE 2

FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 1 FLUJOGRAMA INGENIERO SEGUNDO PARTE 2

Atribuciones del Ttulo Nacional

Atribuciones del Ttulo Nacional

Atribuciones del Ttulo Nacional

Atribuciones del Ttulo Nacional

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE _ DON PRESENTE

NOMBRE DEL MEDICO :__ REG. COLEGIO MDICO: _ CERTIFICO:

APTO APTO APTO

NO APTO ___ NO APTO _ NO APTO _____

SEOR: CAPITN DE PUERTO DE _ DON PRESENTE

NOMBRE DEL MEDICO :__ REG. COLEGIO MDICO: _

APTO APTO APTO

NO APTO ___ NO APTO _ NO APTO _____