APOSTE NO FINLANDS!

Est interessado em estudar lnguas estrangeiras? J procurou alternativas teis e interessantes entre as lnguas mais raras? Surpreendentemente, muitas portas abrem-se para quem domine uma lngua pouco falada ao nvel mundial. O finlands pertence s pequenas lnguas europeias. H vrias profisses nas quais se precisa de pessoas que saibam falar finlands. Nem muito difcil encontrar um lugar onde se possa estudar finlands, pois quase 90 universidades espalhadas pelo mundo inteiro oferecem cursos de lngua e cultura finlandesas. Aceite ento o desafio!

FINLANDS

UMA

LNGUA

FINO-GRICA,

NRDICA E EUROPEIA
Em diversos cantos do mundo h pessoas que se entusiasmaram pela lngua finlandesa. As motivaes para estudar finlands so bastante variadas. Para muitos o interesse rigorosamente lingustico. O finlands pertence s lnguas fino-gricas, as quais constituem o maior grupo das lnguas uralianas. Os seus parentes lingusticos mais prximos so as outras lnguas finoblticas: por exemplo o careliano, o estoniano e o livnico. Outros parentes mais distantes incluem o hngaro. O finlands um bom complemento para os currculos de estudantes de lingustica, pois a maioria deles precisa de incluir nos seus estudos alguma lngua no indo-europeia. Alm disso, o finlands est muitas vezes includo nos currculos dos estudantes da Filologia Finogrica ou de uma das lnguas relacionadas. Muitos interessam-se pelo finlands por se tratar de uma lngua nrdica e verdade que em muitos casos o ensino de finlands tem lugar nos departamentos de Filologia Escandinava. Contudo, o finlands no relacionado com as outras lnguas escandinavas. No obstante, existe uma abundncia de outras ligaes entre os pases nrdicos. A Finlndia tem uma forte identidade nrdica: quanto s suas tradies, sua cultura, sua histria e suas condies sociais, o pas est mais prximo dos outros pases

nrdicos do que dos seus vrios parentes lingusticos. Esta proximidade fortalecida pelo facto de a Finlndia ser um pas bilngue com uma rica cultura de lngua sueca. A Finlndia um ponto de encontro entre o Leste e o Ocidente. Alm dos pases nrdicos a Finlndia tem relaes fortes com os seus outros vizinhos, ou seja, com a Rssia e os pases blticos. A localizao geopoltica da Finlndia tem atrado novos estudantes de finlands. Isto quer dizer que a lngua tambm est a ser estudada a partir de uma perspectiva de area studies! Contudo, o finlands acima de tudo uma lngua europeia. A adeso da Finlndia Unio Europeia em 1995 e a posio do finlands como uma das lnguas oficiais da Unio Europeia tm contribudo a um fenomenal aumento do interesse dos estudantes internacionais em estudos relacionados com a lngua, cultura, poltica e sociedade finlandesas. Os outros estados membros e a administrao central da Unio Europeia precisam de profissionais que conheam a cultura e a lngua finlandesas e saibam a lngua finlandesa. H cada vez mais procura para tradutores e intrpretes. Quem souber finlands ter assim muitas e interessantes oportunidades de emprego. A Finlndia tambm tem muito para oferecer como lugar de estudo: o pas orgulha-se com a alta qualidade do ensino, da investigao e dos servios para estudantes. Exemplos de campos em que o saber dos finlandeses tem sido internacionalmente reconhecido so as tecnologias de informao, os novos media, biotecnologia, cincias ambientais e florestais e os programas de estudos rcticos, bem como arquitectura, design e msica. Tambm h ensino disponvel em outras lnguas alm do finlands, pois todas as nossas instituies de ensino superior oferecem blocos de estudos de dimenses variadas especificamente para estudantes internacionais. Geralmente estes blocos so ensinados em ingls. Por isso, o domnio da lngua finlandesa no indispensvel, mas com certeza ajuda na adaptao ao pas. A lngua finlandesa a chave para entender a Finlndia e o que significa ser finlands, alm de vrios fenmenos do quotidiano: quem sabe falar a lngua consequentemente aproveita melhor uma nova cultura. bvio que alguns estudantes de finlands tm motivos puramente pessoais para os seus estudos por exemplo, querem aprender a lngua dos seus antepassados ou da

pessoa que amam. Os estudos podem tambm ser motivados por qualquer tema relacionado com a lngua, a cultura, a natureza, a sociedade ou a histria finlandesas.

ENTO, ONDE QUE FINLANDS PRECISO?

As pessoas que estudaram finlands conseguem interessantes empregos internacionais por exemplo nos campos da cultura, cincia, ensino e tecnologia. Trabalham como professores, investigadores, intrpretes, tradutores e jornalistas. Guias tursticos e diplomatas podem tambm tirar proveito do facto de saber finlands. Do mesmo modo o finlands til para quem trabalha no comrcio ou nos negcios ou como funcionrio pblico da Unio Europeia.

O FINLANDS UMA LNGUA DIFERENTE

O finlands tem fama por ser uma lngua difcil. Contudo, muitas coisas consideradas difceis so apenas diferentes em comparao s lnguas indo-europeias. A flexo das palavras rica no finlands, uma vez que por exemplo os casos abundam. Geralmente os casos so bastante regulares quanto sua forma e funo. Os sufixos dos casos so acrescentados raiz da palavra e exprimem o mesmo que as numerosas preposies das lnguas indo-europeias o tempo, o lugar, o modo, o proprietrio ou o objecto. Sendo assim, o finlands uma lngua sinttica em que os sufixos acrescentados raiz da palavra tm funes diferentes. Para ter uma ideia de como isto funciona, considere a palavra talo, a qual significa casa. As suas outras formas incluem: talo-n (possessivo e objecto directo: da casa), talo-a, talo-ja (partitivo singular e plural: alguma/s ou qualquer/quaisquer casa/s), talo-ssa, talo-sta, talo-on (casos internos indicando localizao e direco: dentro da casa, de dentro da casa, para dentro da casa), talo-lla, talo-lta, talo-lle (casos externos: em cima da / em casa, para

fora da casa, para a casa), taloksi, talona, talo-tta (tornando-se numa casa, sendo uma casa, sem uma casa), talo-ineen, talo-in (com a sua casa, por meio de uma casa). A riqueza das formas flexionais no finlands como tambm acontece em algumas outras lnguas aumenta-se pelo facto de os verbos se conjugarem em todas as pessoas: istu-n, istu-t, istu-u, istu-mme, istu-tte, istu-vat (eu sento-me, tu sentas-te, ele/ela senta-se, ns sentamo-nos, vocs sentam-se / voc/o Senhor/a Senhora senta-se, eles sentam-se). O sufixo pessoal junta-se raiz do verbo, tal como o tempo e o modo do verbo. O facto de a gramtica ser muito lgica facilita a aprendizagem de finlands. Tambm, muitas coisas que parecem estranhas primeira vista explicam-se pela histria da lngua. Neste sentido o finlands semelhante matemtica. Este desafio intelectual fascina muitos estudantes. No obstante, ningum precisa de ser matemtico para conseguir estudar o finlands! Um outro facto que facilita a aprendizagem que s palavras finlandesas falta o gnero. Tanto ao homem como mulher refere-se com o mesmo pronome do singular da terceira pessoa, hn. As palavras no tm formas definidas e indefinidas separadas e no finlands no se usa artigos. Tambm a relao entre a escrita e a pronncia clara, uma vez que o mesmo fonema escreve-se sempre com a mesma letra. Diz-se que a lngua finlandesa meldica. A principal razo disto que as palavras finlandesas contm muitas vogais. O finlands de facto a nica lngua europeia em que um texto normal contm mais vogais do que consoantes. As vogais podem ser curtas ou compridas (sivu / siivu pgina / fatia); alm disso, o finlands contm muitos ditongos (ai, ei, iu, ou etc.). Na lngua finlandesa domina a harmonia das vogais; quer dizer que numa palavra no composta apenas podem aparecer vogais anteriores (,,y; kyh - pobre) ou vogais posteriores (a,o,u; vauras - prspero). O finlands tem relativamente poucas consoantes, mas quase todas podem aparecer dentro de uma palavra tanto numa forma curta como numa forma comprida. As palavras raramente comeam ou terminam com combinaes de consoantes. Quando muitas palavras de origem estrangeira comeam com tais combinaes, o finlands geralmente apenas aceita a ltima das consoantes: por exemplo, a forma finlandesa do estrangeirismo germnico strand ranta (margem). Excepes regra so

estrangeirismos mais recentes como presidentti e stressi (presidente, stress). So poucas as consoantes que podem terminar uma palavra. Por isso, no finlands muito comum acrescentar uma vogal aos estrangeirismos que originalmente terminavam com consoantes (filmi, posti, pankki origem em sueco: film, post, bank). A durao de um som altera o significado da palavra. Isto v-se nas variaes dos verbos tulla (vir) e tuulla (fazer vento): tule / tulee / tullee / tuule / tuulee / tuullee (vem! / ele/ela vem / ele/ela provavelmente vem / faz vento!/sopra! / faz vento / provavelmente far vento). Naturalmente, nenhuma lngua vive completamente isolada e sem influncias das outras lnguas. Os contactos dos finlandeses com as lnguas indo-europeias dos pases vizinhos esto visveis no vocabulrio. O finlands contm palavras de origem bltica, germnica e eslvica de vrias pocas. Ao longo dos anos o sueco tem influenciado mais o vocabulrio finlands. Graas invaso da moderna cultura de comunicao, o finlands contemporneo por sua vez est a ser influenciado particularmente pelo ingls. Do ponto de vista da lingustica o finlands interessante por ser conservador: por exemplo, muitas palavras de origem germnica tm sobrevivido no finlands depois de j terem desaparecido das lnguas de origem.

OPORTUNIDADES DE ESTUDO EM TRS CONTINENTES

possvel estudar a lngua finlandesa em cerca de 90 universidades localizadas em quase 30 pases em vrias partes do mundo em quase todos os pases europeus, na sia e na Amrica do Norte. Existem mais de cem professores de finlands com mais de dois mil estudantes nas universidades do mundo inteiro. Dependendo de cada universidade, o ensino de finlands tem-se desenvolvido de formas diferentes dentro de vrios departamentos. Pode-se tratar de uma seco, de uma linha de orientao ou de um programa de estudos independente. Geralmente a lngua finlandesa ensinada num departamento de Filologia Fino-grica. Alm disso, existe ensino de finlands em alguns departamentos de Lingustica Geral, Estudos

Escandinavos, Estudos Eslvicos e mesmo de Estudos Orientais. Algumas universidades criaram departamentos de Lngua Finlandesa, mas outras ensinam finlands apenas nos seus centros de lnguas. Consequentemente, a posio dos estudos de finlands nas universidades do mundo varia entre uma disciplina principal e uma opo completamente voluntria. A oferta e as nfases do ensino variam bastante nas diferentes universidades. No entanto, comum que alm de estudar a lngua o estudante receba uma forte dose de outros conhecimentos sobre a Finlndia. Entre outros temas h aulas da cultura, literatura, geografia e histria finlandesas. Os estudantes mais avanados da lngua e da cultura finlandesas podem ainda desenvolver os seus conhecimentos nos cursos de vero intensivos na Finlndia. Estes cursos so gratuitos para estudantes. Aqueles que esto quase a terminar ou j terminaram os seus estudos podem candidatar-se a bolsas destinadas aos estudos conducentes licenciatura, recolha de materiais para uma tese de mestrado ou aos estudos de ps-graduao e investigao numa universidade finlandesa. Os estudantes de intercmbio que chegam Finlndia podem participar em cursos de lngua finlandesa durante o ano lectivo. Os estudantes podem ainda desenvolver os seus conhecimentos de finlands fazendo um estgio na Finlndia.

QUER SABER MAIS?

Esta brochura inclui o endereo do professor da Lngua e da Cultura Finlandesas mais prximo de si. Informaes sobre estudos de finlands e as respectivas instituies de ensino em vrios pases, bem como bolsas e estgios na Finlndia esto disponveis na Internet atravs do servio Discover Finland (http://finland.cimo.fi). O Conselho para Estudos Finlandeses nas Universidades Estrangeiras (UKAN) coordena e apoia os Estudos Finlandeses e organiza cursos de vero intensivos na Finlndia. UKAN funciona como parte do Centro para a Mobilidade Internacional (CIMO). Centro para a Mobilidade Internacional CIMO / Estudos Finlandeses nas Universidades Estrangeiras UKAN P.O. Box 343 FIN-00531 Helsinki Finlndia Tel. +358-9-7747 7033

Fax +358-9-7747 7064 Servio telefnico para clientes internacionais: +358-7747 7067 ukan@cimo.fi http://www.cimo.fi

1)

Espao para carto do professor.

Uma lista dos professores da Lngua e da Cultura Finlandesas est disponvel na Internet no endereo http://finland.cimo.fi 2) Design grfico M-L. Muukka, traduo Mika Palo, 2001

O QUE DIZEM OS ALUNOS

Lus Campos, Portugal:

Os estudos de finlands conduziram profisso

A minha relao com a Finlndia e a lngua finlandesa comeou com umas frias na Finlndia. Acabei por mudar para a Finlndia. Estudei finlands na Universidade de Helsnquia nos anos 19791982. Os estudos da lngua aprofundaram a minha relao com o modo de vida finlands e tambm conduziram ao meu emprego. Neste momento sou funcionrio do consulado na Embaixada de Portugal em Helsnquia. Tambm fao trabalhos de traduo. Segundo uma ideia comum muito difcil aprender a lngua finlandesa, mas eu no concordo. A linguagem coloquial finlandesa algo diferente da lngua literria. A minha experincia permitiu-me constatar que mais fcil aprender a linguagem coloquial. O que dificulta a aprendizagem da lngua o facto dos conhecimentos das lnguas romnicas ou das outras lnguas indo-europeias no ajudarem quase nada. O finlands uma lngua europeia muito diferente. Em comparao minha lngua materna as declinaes e as consoantes dobradas do finlands causam problemas. Ao contrrio das palavras portuguesas as palavras finlandesas so declinadas de vrias maneiras, e as declinaes diferentes tm significados diferentes. Na lngua portuguesa faltam as consoantes dobradas, mas muitas vezes em finlands so as consoantes dobradas que mudam completamente o significado: por exemplo, as palavras kukka e kuka significam coisas bem diferentes (flor, quem). Quando penso na Finlndia, lembro-me dos lagos, das florestas e da alta qualidade de vida. Gosto muito da proximidade da natureza na Finlndia. Apesar disso, ainda no compreendo o entusiasmo que os finlandeses tm para nadar num buraco feito no gelo durante o inverno e para passar os veres numa casa de campo longe de outras pessoas. Alm da natureza valorizo muito a ideia de um estado de bem-estar. A base da sociedade finlandesa a procura do bem-estar dos seus cidados.

Bent Lund Jensen, Dinamarca:

Uma escolha de que nunca me arrependi

As lnguas so o meu lado forte: para mim sempre foi mais fcil aprender lnguas do que matemtica. Alm do dinamarqus falo ingls, espanhol, alemo e finlands. Comecei a estudar finlands h quatro anos na Universidade de rhus. Primeiro a minha disciplina principal foi a lingustica. Sendo uma lngua no indo-europeia o finlands foi uma boa escolha para uma cadeira secundria. Contudo, passado pouco tempo comecei a interessar-me mais pelo finlands do que pela lingustica. Depois do meu primeiro ano de estudos mudei o finlands para a minha disciplina principal. Quis estudar uma lngua que oferecesse suficientes desafios e desafios de facto no tm faltado no finlands! Especialmente no incio a lngua parecia-me muito difcil e a aprendizagem era lenta, pois tudo era to novo e diferente. O vocabulrio, a estrutura da lngua, a gramtica e mesmo toda a maneira de examinar o mundo atravs da lngua era diferente daquilo que eu conhecia. Num curso de vero em Tampere eu percebi que afinal era possvel aprender esta lngua estranha. Num ambiente lingustico genuno as coisas comearam a encaixar-se: aprendi depressa a entender a linguagem falada e pouco a pouco eu prprio comecei a falar finlands. Tenho continuado a minha estadia na Finlndia por exemplo como bolseiro do programa Nordplus na Universidade de Helsnquia. Agora estou quase a terminar os meus estudos e o futuro parece cheio de oportunidades. Creio que o domnio de uma lngua mais rara como esta ajuda a encontrar um emprego como professor ou investigador ou tambm do mundo dos negcios. A Unio Europeia tambm oferece oportunidades interessantes, pois dinamarqus-finlands uma rara combinao de lnguas no mbito da UE.

Marketa Hejkalova, Repblica Checa:

Uma relao duradoura com a lngua finlandesa

Herdei do meu pai o interesse na Finlndia e na lngua finlandesa. Ele era investigador de Estudos Hngaros e tinha estudado finlands como a sua segunda lngua fino-grica. Pelas histrias do meu pai dos seus tempos de bolseiro na Finlndia este pas tornou-se num pas de sonho tambm para mim. Eu prprio estudei finlands na Universidade de Praga entre 1979 e1984. Tenho melhorado os meus conhecimentos de finlands nos cursos de vero em Kuopio e Helsnquia. Alm disso, j fui bolseira duas vezes na Universidade de Helsnquia. Conheo bem Helsnquia tambm porque trabalhei l durante quase quatro anos como agregada cultural na Embaixada da Repblica Checa. Naturalmente a estadia na Finlndia teve uma influncia muito positiva no meu domnio da lngua. Ao mesmo tempo a minha relao com a Finlndia, a sua cultura e os seus habitantes aprofundouse bastante. Sei que ganhei amizades para toda a vida. Quando olho para a primeira fase dos meus estudos, constato sobretudo que o finlands foi diferente de todas as lnguas que eu conhecia. Era a que residia a sua dificuldade. Hoje em dia sou editora, redactora editorial e tradutora; de vez em quando tambm trabalho como intrprete. A literatura est mais prxima do meu corao. Para mim, alm da arquitectura essa a rea mais querida na cultura finlandesa: tenho traduzido por exemplo novelas de Mika Waltari. Creio que a minha relao com a lngua finlandesa e com a maneira de ser finlandesa de uma natureza duradoura.

Pilar Campa, Espanha:

Tradutora no Parlamento Europeu

Comecei os meus estudos de cadeira secundria na Lngua e Cultura Finlandesas na Universidade Autnoma de Madrid em 1984. Tenho tambm participado em trs cursos de vero de finlands, os quais foram muito importantes para melhorar os conhecimentos prticos da lngua. Em Espanha difcil praticar o finlands fora das aulas. A durao dos meus estudos universitrios foi quatro anos, mas tenho continuado a familiarizar-me com a lngua tambm depois. Escolhi h anos o finlands, porque quis estudar algo diferente do que ingls ou francs, as quais foram as lnguas escolhidas por tantos colegas meus nessa altura. Essa escolha tem sido decisiva para a minha carreira, pois a traduo da lngua finlandesa tornou-se na minha profisso. Tenho trabalhado como tradutora no Parlamento Europeu desde 1995, quando a Finlndia aderiu Unio Europeia. Trabalho na seco da lngua espanhola e traduzo textos para o espanhol. A minha primeira lngua de trabalho estrangeira o finlands. Tambm tenho traduzido um pouco de literatura finlandesa e gostaria de continuar com essas tradues tambm no futuro, se os longos dias de trabalho me deixarem a energia necessria.

O mais difcil no finlands tem sido o vocabulrio. A caracterstica mais surpreendente da lngua tem sido a maneira econmica de formar as palavras. A primeira palavra que aprendi foi tavarataloissammekin, o que em espanhol en nuestros grandes almacenes tambin onde em finlands apenas preciso uma nica palavra, a lngua espanhola precisa de cinco!

Informaes bsicas sobre a Finlndia

A Finlndia, ou Suomi em finlands, um pas independente desde 1917. O Presidente da Repblica o Chefe de Estado. O poder poltico exercido pelo parlamento unicamaral, Eduskunta, que conta com 200 deputados. A Finlndia tem 5,2 milhes de habitantes num territrio de 338,000 quilmetros quadrados. Trata-se do sexto maior pas da Europa, mas com uma densidade populacional de apenas 17 habitantes por quilmetro quadrado. um pas de imensas florestas e milhares de lagos e ilhas. A Finlndia situa-se no extremo Norte da Europa. Os seus pases vizinhos so a Sucia a oeste, a Noruega a norte, a Rssia a leste e a Estnia ao sul. A capital finlandesa Helsnquia (Helsinki em finlands, Helsingfors em sueco, a segunda lngua oficial do pas) com meio milho de habitantes. Toda a zona metropolitana de Helsnquia, incluindo as cidades vizinhas de Espoo e Vantaa, j tem quase um milho de habitantes. Tampere, Turku e Oulu so algumas das outras cidades mais importantes.

Um clima variado: temperaturas entre 30 negativos e 30 positivos

Na Finlndia nota-se claramente as diferenas entre as quatro estaes do ano. O clima caracterizado por invernos frios e veres amenos. A temperatura mdia anual na capital, Helsnquia, de 5,3 C. No Vero, as temperaturas mais altas no sul da Finlndia chegam aos 25-30 C. Durante o Inverno, temperaturas de 10-20 graus negativos no so raras e s vezes at pode fazer 30-40 negativos. No Norte, acima do Crculo Polar rctico, no h pr-do-sol durante 73 dias no Vero, fenmeno que d origem ao sol da meia- noite. Nesta mesma regio chamada Lapnia (Lappi em finlands), durante o Inverno, o sol permanece abaixo da linha do horizonte durante 51 dias. Trata-se da escura noite polar chamada kaamos pelos finlandeses.

Um povo homogneo
No se sabe ao certo de onde migraram os finlandeses, nem quando que comearam a povoar a actual Finlndia, mas as mais recentes teorias afirmam que a presena finlandesa teve incio 3,000 anos antes da era crist. A populao da Finlndia continua a ser bastante homognea, pois apenas cerca de 2 por cento dela so estrangeiros. Os

maiores grupos de imigrantes so dos pases vizinhos, ou seja, da Rssia, Estnia e Sucia.

As lnguas da Finlndia
A lngua finlandesa pertence ao grupo lingustico fino-grico, um ramo do qual constitudo pelo finlands, pelo estnio e outras lnguas menos faladas, enquanto o outro ramo constitudo pelo hngaro, a lngua mais falada do grupo fino-grico. As lnguas oficiais da Finlndia so o finlands e o sueco. O sueco a lngua materna de 6 por cento da populao. Uma outra lngua minoritria o smi (lapo). A posio oficial da lngua sueca tem razes histricas no perodo durante o qual o territrio finlands fez parte do Reino da Sucia, do sculo XII at 1809.

Religio luterana
O Cristianismo chegou na sua forma catlica romana Finlndia no sculo XII. No sculo XVI a Reforma Protestante transformou a Igreja Catlica do pas numa Igreja Luterana. Esta Igreja teve um papel fundamental no desenvolvimento da lngua e da literatura finlandesa, fomentando a literacia entre o povo. Na Finlndia h completa liberdade de culto desde 1923. Hoje em dia a Igreja Evanglica Luterana a principal comunidade religiosa do pas, com 89% da populao baptizada segundo os ritos luteranos. A Igreja Ortodoxa Finlandesa conta com 1 por cento da populao como fiis. Estas duas Igrejas tradicionais, tambm chamadas Igrejas do povo, tm uma relao privilegiada com o Estado.

Resumo da histria finlandesa

1155-1809 A Finlndia pertence ao Reino da Sucia. 1809-1917 A Finlndia anexada ao Imprio Russo como gro-ducado autnomo. 1917 A Finlndia aproveita a situao revolucionria na Rssia e torna-se independente. 1918 A guerra civil finlandesa entre as foras brancas e vermelhas. Os brancos conservadores vencem os vermelhos da esquerda.

1919 A nova Constituio finlandesa define que a Finlndia uma repblica em vez de uma monarquia. 1919-1939 Construo da nova nao independente uma sociedade de bem-estar nrdica com uma democracia parlamentar. 1939-1940 A Unio Sovitica ataca a Finlndia. A feroz resistncia finlandesa na Guerra do Inverno (talvisota em finlands) impede a ocupao sovitica do pas, mas a Finlndia obrigada a ceder territrios. 1941-1944 Ao lado da Alemanha, na Guerra da Continuao (jatkosota) a Finlndia consegue reconquistar os seus territrios perdidos em 1940, mas, depois de duras batalhas em 1944, perde ainda mais territrios seus Unio Sovitica. No entanto, a Finlndia no ocupada e consegue manter a sua independncia e soberania. 1944-1945 A Guerra da Lapnia (Lapin sota), na qual a Finlndia expulsa as foras alems do Norte do pas. Destruio da Lapnia pelos alemes. 1945-1955 Reconstruo do pas depois da Segunda Guerra Mundial, pagamento total das reparaes de guerra Unio Sovitica. 1948 A realidade geopoltica da altura obriga a Finlndia a assinar o Pacto de Amizade, Cooperao e Assistncia Mtua (YYA-sopimus) com a Unio Sovitica. No entanto, a Finlndia nunca aceita as sugestes soviticas de exerccios militares conjuntos nem se junta aliana militar do Pacto de Varsvia. 1955 A Finlndia torna-se membro das Naes Unidas. 1956 A Finlndia torna-se membro do Conselho dos Pases Nrdicos. 1995 A Finlndia adere Unio Europeia.

nfase no ensino e na investigao

A Finlndia orgulha-se do alto nvel do seu sistema de ensino pblico. Todas as crianas finlandesas frequentam a escola bsica (peruskoulu) dos 7 aos 16 anos. Aps esta idade, ou seja, aps o nono ano de escolaridade o ensino facultativo, o que significa a

frequncia do ensino secundrio at concluso do 12 ano ou um curso de dois a cinco anos numa escola profissional. Existem 20 universidades e 29 institutos superiores politcnicos. Nos ltimos anos o Estado tem investido muito na investigao e no desenvolvimento de produtos, com nfase nas tecnologias de informao.

Indstria e economia
No sculo XIX, a Finlndia iniciou a sua industrializao atravs da explorao e desenvolvimento dos seus recursos florestais. A floresta ainda hoje a principal fonte de matria-prima do pas, embora as indstrias metalrgica, de engenharia e alta tecnologia (p.ex. Nokia) sejam desde h muito as principais actividades em termos de mais valia e de emprego. O crescimento extraordinrio das exportaes finlandesas na dcada de 1990 baseou-se sobretudo nos telemveis e outros equipamentos de telecomunicaes. Actualmente, a Finlndia um exemplo de uma economia industrial avanada: dois teros dos seus rendimentos so gerados pelo sector de servios. A mdia dos rendimentos de um lar finlands acerca-se da mdia da Unio Europeia, com, em nmeros referentes a 2000, uma mdia PIB per capita de 25,500 euros.

Mais informaes gerais sobre a Finlndia p.ex. na Folha de Dados Finlndia ( http://virtual.finland.fi/finfo/portugal/factpo.html ).

Fonte deste arquivo: http://www.fcsh.unl.pt/ilnova/suomi.htm