Original Zubehr

Das Passat Original Zubehr.

Einfach Ihr Auto.

Volkswagen Original Zubehr Votex GmbH, Dreieich V64.5001.6000 Printed in Germany nderungen vorbehalten Ausgabe: Juni 2002

Internet: www.volkswagen-zubehoer.de

Wie es Ihnen gefllt. Passat Original Zubehr.

Wer Passat fhrt, der mchte mehr. Kraftvolle 4 Sport & Design 12 Kommunikation 16 Familie 18 Transport 22 Schutz & Komfort Dynamik und ein greres Raumangebot. Fortschrittliche Technik und eine gehobene Ausstattung. Und: Er will von bewhrter Serienqualitt profitieren, ohne auf

individuelle Vorlieben zu verzichten. Deshalb gibt es Original Zubehr: Technisch optimal auf Ihr Fahrzeug abgestimmt, Materialien Sicherheit jedes aus und und hochwertigen geprft auf ist

Langlebigkeit,

einzelne

Zubehr-Detail

Ausdruck Ihres ganz persnlichen Stils und Zeugnis fr Ihren

Anspruch, eine starke, charaktervolle Marke zu fahren: Volkswagen. 4 5

Seine souverne Kraft und sein groes Temperament spiegeln sich in den dynamischen Linien seines Designs wider. Mit Original Zubehr knnen Sie

seinen sportlichen Charakter wir-

Zeigen Sie Ihr Temperament. Passat Sport & Design.

kungsvoll unterstreichen: Ob Heckschrze in moderner Diffusoroptik oder alle dynamischer Details Heckspoiler eine hohe im Ihre Durch-

haben

Passgenauigkeit Handumdrehen

und

sind

montiert. gegen

Fahrzeuggarantie

rostung bleibt dabei natrlich erhalten.

6 7

Frontschrze Rasanter Auftakt fr sportliche Fahrerlebnisse. Siehe auch Abbildung Seite 4/5. Art.-Nr. 3B0 071 609 B 9AX Art.-Nr. 3B0 071 609 C 9AX

Seitenschweller-Satz Zeigen Sie die dynamischen Seiten Ihres Passat abgestimmt auf die Serienoptik. Komplett mit innovativen Trelementen. Art.-Nr. 3B0 071 685 B 9AX

Heckschrze mit Diffusor-Einsatz Fr den Variant. Verschiedene Einstze fr verschiedene Endrohrvarianten. Nhere Angaben dazu finden Sie in beigefgter Preisliste. Art.-Nr. 3B9 071 610 B 9AX

Heckklappenspoiler Macht das Heck komplett. Mit integrierter dritter Bremsleuchte. Art.-Nr. 3B0 071 645 B 9AX

Heckschrze mit Diffusor-Einsatz Ein schner Rcken kann entzcken. Der Einsatz muss je nach Endrohrvariante mitbestellt werden. Nhere Angaben dazu finden Sie in beigefgter Preisliste. Nicht fr Fahrzeuge mit Park-DistanzKontrolle (PDC). Sport-Endschalldmpfer Sportliche Optik und sonorer Sound. Komplett aus Edelstahl, mit Volkswagen Racing-Prgung (Verwendung siehe Preisliste). Art.-Nr. 3BD 071 901 Art.-Nr. 3BD 071 902

Hier hat nur Qualitt Gewicht. Passat Leichtmetallrder.

17"

Seine leistungsstarken, verbrauchsoptimierten Motoren und die vielen technischen Innovationen verleihen dem Passat eine einzigartige Fahrkultur. Mit Original Leichtmetallrdern

aus einer hochwertigen Aluminium-, Magnesiumund Silicium-Legierung knnen Sie seine Straenlage noch weiter verbessern. So wird Ihr Passat noch dynamischer. Und noch schner.

Denn die wrmeausgehrteten Leichtmetallrder im exklusiven Passat Design sind unempfindlicher gegen Kratzer und Schlge fr zeitlose Schnheit.

Leichtmetallrad Largo* 7J x 17, ET 37 Art.-Nr. 3B0 071 492 A 666

16"

10 11

Leichtmetallrad Contur* Leichtmetallrad Starship* 7,5J x 17, ET 35 Art.-Nr. 3B5 071 492 666 7J x 16, ET 37 Art.-Nr. 3B9 071 491 666

Leichtmetallrad Duett 7J x 16, ET 37 Art.-Nr. 3B9 071 499 A 666

Radschraubenschloss-Satz Art.-Nr. 000 071 596

Bitte beachten Sie bei allen Rdern die genauen Verwendungshinweise in der Preisliste.

* Auch als Komplettrad mit Qualittsreifen erhltlich. Die Komplettrder sind vormontiert und gewuchtet. Alle Rad /ReifenLeichtmetallrad Capezio* 7J x 17, ET 37 Art.-Nr. 3B9 071 493 A 666 Kombinationen sind getestet und abgestimmt auf Ihren Volkswagen. Nhere Informationen entnehmen Sie bitte der Preisliste und unserem Leichtmetallrad-Prospekt, den Ihr Volkswagen Partner fr Sie bereithlt.

Das hrt sich gut an. Passat Kommunikation.

Das Innenraum-Konzept des Passat fasziniert durch groen Komfort und eine hochwertige Ausstattung. Mit Original Zubehr knnen Sie sein Interieur jetzt individuell komplettieren. Hrt sich gut an? Ist es auch. Denn ganz gleich, ob Sie strungsfrei telefonieren oder sich bei Ihrer Lieblingsmusik entspannen mchten Original Zubehr Kommunikation liefert Ihnen
CD-Wechsler fr 6 CDs Genieen Sie Ihre Lieblingsmusik pausenlos. Bedienung ber das Radio. Art.-Nr. 1J6 057 111 (Einbausatz siehe Preisliste.) Stereo-Cassettenradio beta Mit RDS/EON, 2 x 20 Watt, 2 x Line-out, TP, TA, Code, Autoreverse, Autostore, CD-WechslerSteuerung, Telefon-Mute. Art.-Nr. 1J0 057 152 E Mit abnehmbarem Bedienteil Art.-Nr. 1J0 057 152 F Stereo-Cassettenradio gamma Mit RDS/EON, 4 x 20 Watt, 4 x Line-out, TP, TA, TIM, Code, Autoreverse, Autostore, Dolby B, CD-Wechsler-Steuerung, Telefon-Mute. Art.-Nr. 1J0 057 186 D Mit abnehmbarem Bedienteil Art.-Nr. 1J0 057 186 E Etui fr das abnehmbare Bedienteil des beta oder gamma. Art.-Nr. 1J0 051 630

alles, was Sie fr eine brillante Klangatmosphre brauchen aus einer Hand. 12 13
2-Wege-Lautsprechersatz Upgrading Fr klare Hhen und volle Bsse. Mehr Dynamik und erweiterter Frequenzgang. Optimal abgestimmt auf die Technik der Volkswagen Radios. Art.-Nr. (vorne) 1J0 051 608 Art.-Nr. (hinten) 1J4 051 606

Ohne Abbildung: TMC-Nachrstsatz zur Nutzung der dynamischen Routenfhrung fr das ab Werk verbaute RadioNavigationssystem MFD. (TMC = Traffic Message Channel) Art.-Nr. 3B0 051 996

E: Triplex-Dachantenne

A: Magnetfu-Antenne

Fr alles eine Lsung. Passat Telefonzubehr.

E: Triplex-Dachantenne Fr Radioempfang, Navigation (GPS) und Telefonempfang von D-Netz (GSM 900) und E-Netz (GSM 1800). Art.-Nr. 1J0 051 507 Lsung A: Lsung C: B: Fensterklemm-Antenne

14

1. Handy-Einbausatz
Lsung A: Business-Handy-Komfort-Einbausatz Mit Freisprecheinrichtung, Ladeelektronik und Sicherheitshalterung. Bestehend aus Basis-Set und dem AnschlussSet, das mit wenigen Handgriffen ausgetauscht werden kann, wenn ein anderes Handy benutzt wird. Basis-Set fr Fahrzeuge ohne Telefonvorbereitung. Art.-Nr. 6X0 051 437 (Fr Fahrzeuge ohne Radio Delta) Art.-Nr. 3B0 051 437 (Fr Fahrzeuge mit Radio Delta) Fr Fahrzeuge mit Telefonvorbereitung bis Mj. 00 Art.-Nr. 6N0 051 437 Handyspezifisches Anschluss-Set Art.-Nr. 6X0 051 435 X* (X* = Index fr Handytyp, bitte fragen Sie Ihren Volkswagen Partner) Lsung B: Economy-Handy-Komfort-Einbausatz Preisgnstige Alternative ohne Wechselmglichkeit des Anschluss-Sets. Fr Fahrzeuge ohne Telefonvorbereitung Art.-Nr. 1J0 051 438 X* Fr Fahrzeuge mit Telefonvorbereitung bis Mj. 00. Art.-Nr. 1J0 051 436 X* Lsung C: Connection-Set Fr Fahrzeuge ab Mj. 01 mit Telefonvorbereitung ab Werk. Mit handyspezifischer Halterung und Verbindungskabel zum Interface. Die Halterung muss lediglich auf die vorhandene Telefonkonsole gesetzt und mit dem Interface verbunden werden. Art.-Nr. 3B0 051 435 X*

2. Telefonkonsole
Telefonkonsole Ergonomisch angebaut, optimal abgestimmt auf das Passat Armaturenbrett. In der Farbe Ihrer Innenausstattung erhltlich. Art.-Nr. 3B1 051 601 C FKZ (FKZ = Farbkennzeichen, siehe Preisliste)

3. Telefonantennen
A: Mit Magnetfu Preisgnstige und universelle Lsung. Fr D-Netz (GSM 900) und E-Netz (GSM 1800). Art.-Nr. 3B0 051 508

15

B: Mit Fensterklemm-Befestigung Universeller und schneller Einbau. Fr D-Netz (GSM 900) und E-Netz (GSM 1800). Art.-Nr. 3B0 051 507 C: On-glass-Antenne

C: On-glass, selbstklebend

Das Telefon ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Warum also sollte es in Ihrem neuen Passat fehlen? Mit Original Zubehr sind Sie auch unterwegs immer erreichbar. Dabei spielt es keine Rolle, ob

Ihr Passat schon mit einer Telefonvorbereitung ausgestattet ist oder nicht. Denn bei uns erhalten Sie alles, was Sie brauchen, aus einer Hand: Fahren Sie ohne Vorbereitung, dann sind Sie mit Handy-

Komfort-Einbausatz, Telefonkonsole und passender Antenne im Handumdrehen auf Empfang. Wenn Sie schon eine Telefonvorbereitung in Ihrem Passat haben, dann brauchen Sie nur noch das

Connection-Set mit handyspezifischer Halterung und Verbindungskabel. Original Zubehr passt immer.

Optisch elegant und flexibel. Fr D-Netz (GSM 900) und E-Netz (GSM 1800). Art.-Nr. 8D0 051 507

D: Dachkombiantenne Fr Radioempfang, D-Netz (GSM 900) und E-Netz (GSM 1800). Optimale Lsung im Austausch mit der serienmigen Dachantenne. Art.-Nr. 3B0 051 506 A D: Dachkombiantenne

Der Passat ist ein kinderfreundliches Auto. Weil bei seinem vorbildlichen Sicherheitskonzept ein besonderes Augenmerk auf die kleinsten Passagiere gelegt wurde: Mit Original Kindersitzen als wie z. B. Seitencrashtests unterzogen. Fr optimalen Schutz Ihres Nachwuchses sorgt auch das ISOFIXSystem des Bobsy G1 ISOFIX DUO. Ihr Kind geniet die Fahrt auf einem eigenen Spielplatz mit kleinem Tischchen und bequemen Kopfsttzen fr ein Nickerchen. Fr ausfhrliche Informationen fragen Sie Ihren Volkswagen Partner nach unserer Kindersitzbroschre.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 1

Ein Herz fr Kinder. Passat Familie.

bewhrte Schutzengel knnen Sie mit Ihren Kleinen in jedem Lebensalter sicher verreisen. Unsere Kindersitze wurden zustzlich vielen nicht vorgeschriebenen Sicherheitsberprfungen

Monate
Bobsy G0 bis 10 kg Bobsy G1 Bobsy G1-3

Jahre

16 17
9 18 kg

mit Fangkrper 9 18 kg
Bobsy G1-3

als Sitzschale 15 25 kg
Bobsy G1-3 Bobsy G2 15 25 kg 17 36 kg 17 36 kg

als Sitzerhhung 22 36 kg

Bobsy G3 Schlafsttze fr Bobsy G3 Bobsy G1 ISOFIX DUO 9 18 kg Bobsy INTEGRAL ab 12,5 18 kg

Bobsy G0 Der mobile Mini. Sitzmontage: gegen die Fahrtrichtung Art.-Nr. 000 019 900 B

Bobsy G13 Der beste Freund. Sitzmontage: 9 18 kg mit Fangkrper 15 25 kg als Sitzschale 22 36 kg als Sitzerhhung Art.-Nr. 000 019 902 B

Bobsy G1 Der Einsteiger. Art.-Nr. 000 019 901 B

Bobsy G2 Der Unkomplizierte. Art.-Nr. 000 019 903 BA

Bobsy G3 Der groe Aufpasser. Art.-Nr. 000 019 904 B Schlafsttze Art.-Nr. 000 019 905 B Abbildung mit Schlafsttze.

Bobsy INTEGRAL Nur fr Fahrzeuge mit Sonderausstattung. Integrierter Kindersitz auf dem Rcksitz. Art.-Nr. 000 019 918 B (Abbildung ausgeklappt)

Bobsy G1 ISOFIX DUO Die zweite Generation der ISOFIX-Systeme. Die genormte Befestigung garantiert den einfachen Einbau und sorgt fr eine feste Verbindung zwischen Kindersitz und Fahrzeug Ihr Kind ist optimal geschtzt. Bei einem Fahrzeugwechsel kann der ISOFIXSitz auch mit normalem 3-Punkt-Sicherheitsgurt befestigt werden. Art.-Nr. 00V 019 909

Ein dreifach Hoch. Passat Transport Anbauteile.

Fr Passat Fahrer ist Platzmangel ein Fremdwort. Dank seines grozgigen Raumangebots knnen Sie
Ski- und Snowboardhalter Hlt Ihre Wintersportgerte fest und sicher. Abschliebar, fr max. 4 Paar Ski oder 2 Snowboards. Art.-Nr. 3B0 071 129 Sport- und Gepckcontainer Volumen ca. 300 Liter. Besonders komfortabel: von beiden Seiten zu ffnen. Art.-Nr. 000 071 300 A Tragstbe Nur fr den Variant. Das passgenaue Zubehr fr die Dachreling. Abschliebar. Art.-Nr. 1J9 071 151 041

flexibel

auf

die

Herausforde-

rungen des Alltags reagieren. Und was nicht in den Passat hineinpasst, passt obenauf. Denn die Original Zubehr Transport

Ohne Abbildung: Fr max. 6 Paar Ski oder 4 Snowboards. Art.-Nr. 3B0 071 129 C

Anbauteile erffnen Ihnen auch auf dem Dach neue Rume. Fr fast jedes Teil gibt es den richtigen Halter, alle Systemteile sind exakt auf den Grundtrger oder

Untere Abbildung: Grundtrger logo Systembasis fr smtliche Aufbauten. Abschliebar, aus eloxiertem, aerodynamischem Aluminiumprofil. Art.-Nr. 3B0 071 126 A Surfbretthalter Inklusive Masthalter und Spanngurt. Zur einfachen Montage auf dem Grundtrger. Art.-Nr. 445 071 127

die Tragstbe abgestimmt und lassen sich schnell und unkompliziert montieren. Mit ein paar Handgriffen wchst Ihr Passat ber sich hinaus.

18 19

Hecktrger logo Zum Transport von 2 Fahrrdern. Komplett vormontiert, dadurch ist eine schnelle Montage am Fahrzeug gewhrleistet. Nur fr den Variant. Art.-Nr. 3B9 071 104 A

Mit dem Passat kommen Sie nicht nur bestens durch den
Fahrradhalter logo Aus speziell geformtem KunstFahrradlift Zum mhelosen Anheben eines Fahrrades auf das Dach des Fahrzeuges. Optimaler Transport durch Lenker-, Laufrad- und Sattelbefestigung. Art.-Nr. 4D0 071 128 D

20 21

Alltag. Er hat auch einen erstaunlich hohen Freizeitwert. Denn mit praktischem Original Zubehr wird ein Ausflug ins Grne jetzt noch einfacher: Der Original Fahrradhalter logo z. B. erfllt schon jetzt die zuknftig bindende City Crash-Norm und lsst sich schnell und einfach anbringen wann immer Ihnen danach ist. Und mit dem Fahrradlift

Genieen Sie Ihre Freizeit. Passat Transport Anbauteile.

stoffprofil. Rahmenhalterung aus matt verchromtem Stahl. Einfaches Handling und Montage. City Crash-getestet. Art.-Nr. 6Q0 071 128

Netztrennwand Zur Sicherung des Gepcks und zum Schutz der Insassen. Fr den Variant Art.-Nr. 3B9 017 221 B

Anhngevorrichtung Abnehmbar oder starr, fr beide Fahrzeugvarianten. Nhere Angaben finden Sie in beigefgter Preisliste.

kommt mglicher Freizeitstress gar nicht erst auf. Passat Original Zubehr Transport: Gnnen Sie sich ein bisschen Erholung.

Zu Hause im neuen Passat.

bersichtlich, gerumig, bequem: Der

Passat Schutz & Komfort.

Innenraum des Passat bietet Ihnen so viel Komfort, dass Sie sich bei jeder Fahrt wie zu Hause fhlen. Mit Original Zubehr knnen Sie Ihre Entspannung noch steigern, weil Sie das Interieur genau auf Ihre persnlichen Bedrfnisse abstimmen knnen. Und das Gute ist: Alles lsst sich kinderleicht montieren und sitzt mit ein paar Handgriffen so wie das

Sonnenrollo, das optimal an das Innen-Design Ihres Passat angepasst wurde. So einfach kann bequem sein. 22 23

Sonnenrollo fr die Heckscheibe Lsst die Hitze drauen. Optimale Abdeckung durch genaue Passform. Nur fr die Limousine. Art.-Nr. 3B5 064 360 A

Kleiderbgel Faltenfreie Aufbewahrung fr feine Garderobe. Problemlose Befestigung an der Kopfsttze. Ein Muss fr jeden Geschftsmann. Art.-Nr. 000 061 127

Standheizung Macht Schluss mit vereisten Scheiben und schont den Motor. Bentigt werden Heizgert, Einbau-Kit und Kraftstoff-Kit. Heizgert: Art.-Nr. 3B5 054 95X Einbau-Kit: Art.-Nr. 3B5 054 96X Kraftstoff-Kit: Art.-Nr. 3B5 054 97X (X = Index fr die Motorvariante)

Ohne Abbildung: Sonnenrollo fr die hinteren Seitenscheiben Fr die Limousine Art.-Nr. 3B5 064 362 Fr den Variant Art.-Nr. 3B9 064 362

Schmutzfnger fr den Passat Art.-Nr. (vorne) 3B0 075 111 B Art.-Nr. (hinten) 3B0 075 101 B

Kofferraumwanne Auf jede Situation gut vorbereitet. Passgenau, abwaschbar, rutschfest, surebestndig, recycelbar. (Nhere Angaben siehe Preisliste.)

Gummimatten Passform Art.-Nr. (vorne) 3B1 061 501 A FKZ Art.-Nr. (hinten) 3B0 061 511 A FKZ (FKZ = Farbkennzeichen, siehe Preisliste)

Textilmatten Comfortline Fr Ausstattungsvarianten Highline und Comfortline. Aus Polypropylen in Passform, mit Einfassband. Art.-Nr. (vorne) 3B1 061 225 EB FKZ Art.-Nr. (hinten) 3B0 061 226 EB FKZ Satz fr vorne und hinten Art.-Nr. 3B1 061 222 FKZ

Schonbezge fr Seitenairbagsitze Fr Angaben zu Farb- und Verwendungsvarianten fragen Sie Ihren Volkswagen Partner.

Die richtige Pflege fr richtige Pflege. Volkswagen Original Pflegemittel fr alle Anwendungsbereiche jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.

Der Allwetterschutz fr Ihren neuen Passat heit Original Zubehr. Ganz gleich, ob die Sonne brennt oder es in
Schneeketten Fr Bereifung: 195/65 R15 Art.-Nr. 000 091 386 C Fr Bereifung: 205/55 R16 Art.-Nr. 000 091 386 D

elegant, sondern auch extrem langlebig: Unsere Gummimatten und Schmutzfnger z. B. wurden, wie alle Original Zubehr-Produkte, nach strengsten Werkskriterien geprft fr lang anhaltende Freude an Ihrem Passat.

(FKZ = Farbkennzeichen, siehe Preisliste)

Ohne Abbildung: Warndreieck fr die Limousine Art.-Nr. 4B0 093 055 fr den Variant Art.-Nr. 000 093 057

Strmen regnet mit unseren Pflegeartikeln sind Sie bestens darauf vorbereitet. Denn Original Zubehr ist nicht nur

Verbandkasten Art.-Nr. 000 093 113

Feuerlscher Art.-Nr. 4A0 093 230

24 25

Halterung fr den Feuerlscher Art.-Nr. 3B0 093 220

Fr Schnwetterlaune. Passat Schutz & Komfort.

Das hat Format. Passat Original Zubehr.

Die Angebote ber Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Mae und Gewichte entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Zubehrartikel behalten wir uns nderungen des Lieferumfangs, Designs und der Farbe ohne vorherige Ankndigung vor. Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.