4. Hemos visto de manera positiva el proceso que ha conducido hacia la formacin de la Unin Europea. Los actores de esta gran iniciativa no dejarn de tener en cuenta todos los aspectos que conciernen a la persona humana y sus derechos inalienables, sobre todo la libertad religiosa, testigo y garante del respeto de todas las dems libertades. En toda iniciativa de unificacin, las minoras deben ser protegidas, con sus tradiciones culturales y las caractersticas propias de cada religin. En Europa, al tiempo de mantenernos siempre abiertos a otras religiones y hacia sus aportes a la cultura, debemos unir esfuerzos por preservar las races cristianas, sus tradiciones y valores, para asegurar as el respeto a la historia y as contribuir a la cultura europea del futuro, y a la calidad de las relaciones humanas en todos los niveles. En este marco, cmo no referirnos a los antiqusimos testimonios y a la ilustre tradicin cristiana del lugar en el que nos encontramos reunidos, comenzando por las palabras del libro de los Hechos de los Apstoles, respecto a la persona de San Pablo, apstol de las naciones? En estas tierras se encontraron el mensaje del Evangelio y la antigua tradicin cultural. Este vnculo, que tanto ha contribuido al patrimonio cristiano que compartimos, se conserva actual y ha de dar en el futuro otros frutos para la promocin del Evangelio y para nuestra unin. 5. Nuestra preocupacin se dirige hoy hacia aquellos lugares del mundo de hoy, donde viven cristianos, y hacia las dificultades que deben enfrentar, particularmente la pobreza, las guerras, y el terrorismo, pero tambin hacia las diversas formas de explotacin de los pobres, de los inmigrantes, de las mujeres y los nios. Estamos llamados a emprender juntos acciones en favor del respeto a los derechos de todo ser humano creado a imagen y semejanza de Dios, y de promover su desarrollo econmico, social y cultural. Nuestras tradiciones teolgicas y ticas pueden ofrecer una base slida para una aproximacin en comn desde la palabra y la accin. Ante todo queremos proclamar que el asesinato de inocentes en el nombre de Dios es una ofensa contra l y contra la dignidad humana. Todos debemos comprometernos a un renovado servicio a la humanidad y a la defensa de la vida humana, de toda vida humana. Nos tomamos muy a pecho la causa por la paz en el Medio Oriente, donde nuestro Seor vivi, sufri, muri y resucit, y donde vive, desde hace tantos siglos, una multitud de hermanos cristianos. Deseamos ardientemente que la paz se restablezca en aquella tierra, que se refuerce la coexistencia cordial entre sus diversas poblaciones, entre las Iglesias y las diferentes religiones. Para ello, exhortamos al establecimiento de relaciones ms estrechas entre los cristianos y a un dilogo interreligioso autntico y leal, para combatir toda forma de violencia y de discriminacin. 6. Frente a los grandes peligros para el medio ambiente en la poca actual, queremos expresar nuestra preocupacin por las consecuencias negativas que pueden derivar para la humanidad y para toda la creacin de un progreso econmico y tecnolgico que no reconoce los propios lmites. Como jefes religiosos, consideramos uno de nuestros deberes alentar y sostener los esfuerzos realizados para proteger la creacin de Dios y para dejar a las generaciones futuras una tierra en la que puedan vivir. 7. Finalmente, nuestro pensamiento se dirige a todos vosotros, fieles de ambas Iglesias presentes en todo el mundo, obispos, presbteros, diconos, religiosos y religiosas, hombres y mujeres laicos, avocados a cualquier servicio eclesistico y hacia todos los bautizados. Saludamos en Cristo a todos los dems cristianos, asegurndoles nuestra oracin y nuestra buena disposicin para el dilogo y la cooperacin. Os saludamos a todos vosotros a travs de las palabras del Apstol de las naciones: La Gracia a vosotros y la paz de Dios, Padre nuestro, y de nuestro Seor Jesucristo. (II Cor. 1,2) Fanar, 30 Noviembre 2006 BENEDICTO XVI BARTOLOM I