NOTA: Basado en el plan publicado hace muchos aos por Hermanos al Rescate, deje su comentario marcando con el ratn

(mouse) el texto que quiera modificar y luego con el botn derecho dar a comentario, puede hacer login con su cuenta gmail y tambin puede comentar de manera annima. Puede consultar este VIDEOTUTORIAL para entender como funciona el sistema de comentarios en Google Docs

PLAN ESTRATGICO PARA LA DEMOCRACIA EN CUBA

INDICE Introduccin Un Destino y un Camino Situacin Presente Posibles Actitudes/Mecanismos que Afectan el Cambio Sntesis de la Estrategia de la Lucha Noviolenta Introduccin El Poder Fuentes de Poder Pilares de Apoyo La Lucha Psicolgica. La Ruptura de Ataduras y Dependencias La Autogestin. Organizacin y Solidaridad - El Gobierno Cvico Paralelo Resistir Provocaciones a la Violencia y a Actuar Precipitadamente El Peligro de una Nueva Dictadura. Planear para una Democracia Duradera Beneficios de la Lucha Noviolenta Elementos Bsicos y Mtodos de la Accin Noviolenta Fases del Plan: Introduccin Primera: Organizacin Segunda: Desobediencia y Desafo Tercera: Protesta y Autogestin Cuarta: Abstencin Cvica Quinta: Accin Cvica Directa 1

Sexta: Encuentro Nacional Fases del Plan-Cuadro Sinptico Prioridades, Planes y Operaciones (A enviar por separado) Anexos: 1. Los Mtodos de la Lucha Noviolenta 2. Ejemplos de Campaas 3. Acuerdo por la Democracia en Cuba

INTRODUCCIN Con el fin de crear un futuro propio para Cuba nos proponemos unificar los esfuerzos y recursos a nuestro alcance, como pueblo, en busca de nuestros objetivos nacionales de libertad, fraternidad, representacin popular, estado de derecho, soberana y reconciliacin nacional, entre otros. Cubanos en general, respondiendo al inters nacional cubano, proponen la implementacin de un plan estratgico de lucha, propio y netamente cubano, al cual llamamos: Plan estratgico para la democracia en Cuba (El Plan), del Pueblo Cubano contra la tirana, sosteniendo el beneficio de Cuba como nica prioridad. Proponemos la revitalizacin de nuestros medios propios de lucha, dentro de una estrategia capaz de enmarcar e incorporar los esfuerzos de todos los cubanos dentro y fuera de la Isla, de forma pblica, sistemtica, responsable y con el merecido protagonismo de todos sus participantes. Solo desde dentro de la isla se deben producir las acciones pacificas con el uso de una estrategia estudiada para debilitar las fuerzas represivas del rgimen. Este Plan contempla la participacin de todos los cubanos interesados en viabilizar la lucha interna por medios confrontativos noviolentos. Esta lucha es asequible a nuestro pueblo y viable dadas nuestras circunstancias. Cuando se pregunta: Son la desintegracin de una dictadura y la implementacin de una democracia usando la noviolencia realmente posibles? La respuesta es: Ya ha pasado en otras partes, Serbia, Polonia, Tunez, Egipto, Libia y puede repetirse en Cuba. El Plan es una propuesta; su adopcin se basara en el reconocimiento de sus mritos por el pueblo cubano. El Plan aqu descrito es un borrador de trabajo en constante actualizacin hasta llegar a un mutuo consenso. Este Plan se convertir en propiedad intelectual del pueblo de Cuba.

UN DESTINO Y UN CAMINO El mecanismo interno de este Plan as como sus posibilidades de xito se basan en la habilidad de los cubanos para manejar aquellos recursos a nuestra disposicin y usndolos como instrumento, trascender por nosotros mismos la situacin actual, forjando una realidad propia, 2

adecuada a todos los cubanos dentro y fuera de nuestra patria. Para esto se requiere: 1. Conocimiento de la situacin presente. Sus caractersticas polticas, econmicas, sociales y psicolgicas. Un claro entendimiento de los mecanismos usados por el rgimen para lograr y retener el control del poder, las bases de su sustento, sus vulnerabilidades mayores, y nuestra propia capacidad de actuar usando medios a nuestro alcance. 2. Un incentivo Una esperanza interna. El Proyecto Nacional Cubano, expresado en trminos simples y tangibles, que permita la realizacin individual de todo ciudadano, al dar respuesta y solucin posible a los problemas actuales. 3. Un plan comn de trabajo unificando los recursos de Cuba y el exilio en propsito. Las caractersticas propias del Plan son la adopcin de la noviolencia activa como estrategia y su planteamiento con carcter pblico. Ambas desactivan dos de los principales mecanismos del control estatal: La fuerza y la delacin. Tambin es importante la flexibilidad para poder responder a las oportunidades que se presenten en el camino. 4. Bases mnimas de concordancia poltica; "Acuerdo por la Democracia en Cuba". Por favor referirse al Anexo 3. La instrumentacin del Plan toma en consideracin gradualmente, al dividrsele en fases, tanto el peligro y posibles consecuencias a sus ejecutores, como su creciente adquisicin de poder a medida que el Plan se desarrolla. Tambin toma en consideracin el gradual compromiso de los participantes y su numerosidad a la hora de escoger mtodos especficos de lucha. Se reconocen en el mismo tres grados de participacin: 1. Asociacin. Slo requiere la presuncin, dentro de un grupo de personas, de la existencia de inquietudes compartidas en todos los ambitos (poltico, culturales, deportivos, etc.) fuera del control gubernamental. 2. Cooperacin. Un grupo de individuos con inquietudes compartidas, que ahora se rene y procede a actuar en busca de un beneficio colectivo, en un proyecto especfico, bajo un entendimiento de propsito y manera de realizarlo. El matiz puede ser de carcter cvico en el comienzo. 3. Accin Cvica Directa. Los participantes hacen causa comn con pleno y mutuo conocimiento de estar cooperando abiertamente, en un plan poltico, contra el rgimen, en busca de desintegrarlo. Ejemplo: Protestas y demostraciones frente a embajadas extranjeras demandando el reconocimiento de la beligerancia popular (noviolenta) y su representacin propia, protestas dentro de Cuba activas (reparticin de volantes, gritar consignas, performances artsticos contestarios, etc.) o pasivas (cruzarse de brazos en un sitio determinado un mismo dia a la misma hora, dar la espalda a smbolos del regimen, concentraciones silenciosas, uso de misma ropa, etc.) SITUACION PRESENTE Tenemos que conocer a fondo los problemas y las necesidades de la nacin para determinar los cambios necesarios, actitudes y condiciones que pueden obstaculizar o viabilizar una solucin. Esta lista no es comprensiva y debe ser revisada por nuestros hermanos en la Isla. A muy grandes rasgos los problemas son: 3

Tirana poltica, basada en un poder de una sola familia (Castro), sostenida por la fuerza. Sistema de economa dirigida que nunca ha funcionado al menos para el pueblo, problema inherente en todo sistema comunista donde en realidad se trata de un capitalismo de estado. Desplome total despus que termin el subsidio por el Bloque Sovitico. Psima capacidad de produccin. Nadie es responsable de nada y la culpa de todo se le atribuye al embargo, justamente porque Fidel Castro ha utilizado el embargo como un arma poltica para justificar el desastre econmico de la isla, hay que buscar la manera de que sea eliminado. Sin embargo econmico, no hay excusas; ya entonces el pueblo cubano tendr los argumentos para exigir mejoras al gobierno cubano, y no esperar infinitamente por cambios ficticios de los Estados Unidos. Una vez eliminado el embargo, y probado que la situacin econmica sigue empeorando, entonces, solo entonces los cubanos sentirn desespero ante el gobierno y su indiferencia, trayendo la desobediencia que hace falta del pueblo cubano. Sistema social que promueve las injusticias y discriminacin contra el pueblo. Slo favorece a la los privilegiados del gobierno y extranjeros con dlares. Ataduras y dependencias psicolgicas. Por favor referirse a la seccin "La Lucha Psicolgica. La Ruptura de Ataduras y Dependencias".

Ciertos problemas especficos son: Dependencias artificiales: Caudillismo. La busca de un lder mximo, profeta y redentor de todos. Paternalismo extranjero: sumisin a influencias de gobiernos de pases extranjeros e intereses ajenos a los cubanos a cambio de subsidios o crditos para retener el poder. Escapismo: creencia que la solucin est fuera de las manos del pueblo: que hay que huir o permanecer sometidos. La rifa de visas a E.U. desalienta y le quita apoyo a la oposicin interna. Armas manipulativas de la tirana: Dependencia del individuo en el estado, que trae, entre otros problemas, la esclavitud de la fuerza laboral y la opresin del ciudadano. Miedo: inducido por la prolongada represin, internalizado y con vida propia dentro del individuo. Perversin de valores: la doble moral. Querer forzar al individuo a someter la dignidad a cambio de la supervivencia basada en la dependencia en el estado. El jineterismo en todas sus formas. La lealtad fingida. Desesperanza: inercia social, ausencia de la iniciativa propia. Falta de incentivos tangibles a corto y largo plazo. Percepcin de que no hay alternativas. El embargo. Necesidad de analizar la realidad. Castro usa el embargo como excusa para justificar su fracaso econmico. Castro rechaza la ayuda humanitaria del exilio, no le hace llegar las medicinas al pueblo y enva a otros pases para fines polticos lo que le falta a su pueblo. Comparaciones con experiencias de otros pases, en peores condiciones, recurso gastado del rgimen. Control por el estado de la educacin de la juventud. Separacin forzada por el estado de padres e hijos. Crea desunin y desconfianza. Instrumento de adoctrinamiento. Separacin de la familia. Los productores al extranjero para que enven remesas a familiares. Las divisas obtenidas por estas remesas exceden las provenientes de la 4

industria nacional. Carencias: Comunicaciones (interior y exterior). Cultura empresarial o asociativa. Falta de reglas compartidas o aceptadas y experiencia para la cooperacin, participacin y formacin de empresas o proyectos de carcter cvico o poltico. Confianza en el prjimo. El gobierno depende de esta carencia. Lugares o motivos no polticos que se presten para reuniones lcitas con libre intercambio de ideas. Temores: Inducidos por la represin. Internalizados y aumentados por el individuo. A lo nuevo y desconocido. Al cambio y al futuro en Cuba. Adaptaciones traumticas (mas vale malo conocido...). Al propio proceso del cambio. Reclamaciones del exilio. Desplazamiento de cubanos en la Isla por exiliados. Domicilio/ trabajo. Situacin Internacional: Castro es el vocero del anti-americanismo internacional. Esto le gana la simpata de algunos gobiernos, grupos , individuos, etc. El diferendo existe entre Washington y Castro. El pueblo cubano y sus aspiraciones no cuentan. El mundo lo percibe as: situacin conveniente y manejable para ambos. E.U. est en busca de sucesin a Castro; entendimiento con altos militares del rgimen. Medidas de apertura de parte de E.U. sin nada a cambio dan legitimidad y perpetan a Castro. Lotera de visas a E.U. promueve "escapismo organizado". Es posible va de escape para todos y sin riesgos. Favorece al rgimen. Vlvula de escape psicolgica nacional. Cuba es el ltimo bastin de la izquierda internacional en Amrica. Resentidos, frustrados, y algunos pseudo-intelectuales apoyan a Castro. Castro es un tirano pero es percibido por algunos como representante de su pueblo. Desinformacin sobre la existencia de la posicin y alternativa popular interna. Imagen fabricada por Castro: El exilio es apndice de Washington, insensible y egosta. Distorsin de la realidad en Cuba. Desinformacin masiva generada por el rgimen y dems aliados de la izquierda. POSIBLES ACTITUDES/MECANISMOS QUE AFECTAN EL CAMBIO Situacin Actual: Percepciones: El presente es la peor condicin. El cambio es necesario y posible. Que cada cubano al mirarse al espejo diga convencido: EL CAMBIO SOY YO! La dependencia en el paternalismo de caudillos y de otros pases durante los ltimos 100 aos no nos ha logrado la soberana o la libertad. El escapismo es un acto de inmadurez nacional. Es necesario reconocerlo como tal y eliminarlo. Reconocer, entender y poner fin al proceso psicolgico aberrativo al cual la tirana ha sometido al pueblo por ms de 38 aos es parte del cambio. El fracaso es del sistema. El pueblo puede cambiarlo. El Pueblo Cubano en el Exilio y en Cuba El exilio es hermano y parte integral del pueblo en Cuba. Es la primera y mejor fuente de recursos confiable fuera de la Isla. El temor a desplazamiento de hogares por parte de exiliados que regresen. 5

El exilio ama a Cuba pero se estima que no ms de un 15% regresar a residir despus de la cada de la tirana. Realidad desconocida en Cuba. Recursos y Capacidad para el Cambio Necesario: Percepciones: Los recursos materiales, espirituales y morales necesarios para el cambio estn disponibles. El exilio proveer gran parte de los recursos materiales. Areas existentes de asociacin/cooperacin con mecanismos y lugares propios: la bolsa negra, los deportes, y algunas actividades religiosas. Funciones o actos del propio gobierno. Reuniones espontneas y sin propsito previo al aire libre (malecn, la rampa, etc.). Las colas para adquirir productos del gobierno. Todos son propicios si se utilizan adecuadamente. Capacidad propia para generar el cambio. Proceso intelectual a la vez que emotivo. Un sueo compartido, a nivel nacional, de un futuro mejor y un mtodo propio para lograrlo. Es posible una solucin civilista, ajena a la presente estructura de poder o su equipo militar. Las fuerzas armadas son reintegrables tilmente a la sociedad noviolenta. (Funciones de produccin, seguridad y otras). No hay otra alternativa que la nuestra, creada y controlada por nosotros los cubanos. La autogestin (por favor referirse a la seccin "La Autogestin. Organizacin y Solidaridad-El Gobierno Cvico Paralelo", pgina 8) es el instrumento idneo para la formacin de una sociedad civil as como para un futuro gobierno que surja de l, tenga sus races en el pueblo y responda a las necesidades inmediatas del mismo. Aceptacin del Acuerdo por la Democracia en Cuba (Anexo 3) que establece las bases de cooperacin suficientes y necesarias para iniciar la empresa poltica, instrumento del cambio. SINTESIS DE LA ESTRATEGIA DE LA LUCHA NOVIOLENTA Introduccin: Presentamos una breve sntesis de la estrategia. Para llevar a cabo su implementacin es imprescindible estudiar esta estrategia a fondo y es importante la lectura de libros sobre el tema que estimulen la creatividad e improvisacin durante el camino a la victoria. La lucha noviolenta es una propuesta civilizadora y mtodo de accin que transfiere el poder de la tirana al pueblo y es asequible a nuestro pueblo y viable dadas nuestras circunstancias. Es una propuesta de lucha, poder y medios efectivos de lucha. La lucha emplea armas polticas, sociales, econmicas y psicolgicas, abstenindose de la violencia. El Plan es un concepto estratgico basado en la activa participacin popular y el efecto cumulativo de una accin masiva de actos sucesivos o simultneos actuando sobre los puntos vulnerables de la tirana. La lucha noviolenta crea una situacin asimtrica con la tirana al no confrontarla en sus puntos ms fuertes: la violencia y represin. La victoria se obtiene tras un proceso de escalamiento de intensidad y complejidad de acciones noviolentas que unifican en propsito al pueblo contra el gobierno y transfieren el poder del gobierno al pueblo. Llega el momento que la poblacin y los grupos e instituciones en manos de los luchadores por la democracia alcanzan un nivel de poder tan alto que la represin se vuelve impotente y la tirana pierde el control, se paraliza y se desintegra. El Poder: El poder poltico es la capacidad de determinar la conducta y si es posible el pensamiento de un grupo humano. Es esencial en todos los sistemas sociales y polticos. Los dictadores nunca son tan poderosos como ellos lo quieren hacer creer. Las dictaduras contienen importantes puntos dbiles internos, problemas y conflictos que 6

usualmente esconden del pblico en general. Todas las dictaduras, y en verdad todos los gobiernos, dependen del constante abastecimiento de diversas fuentes de poder. Es primordial entender que el poder poltico no es intrnseco en los gobernantes. El poder proviene de la sociedad que ellos gobiernan y hay fuentes especficas de ese poder. La lucha noviolenta ataca los puntos dbiles del gobierno. Bsicamente socava sistemticamente y le corta el abastecimiento de las fuentes del poder de la tirana para provocar su desintegracin. Fuentes de poder: Entre las fuentes del poder se encuentran: 1. Legitimidad/Autoridad. Obediencia de los sbditos, aceptada voluntariamente. La creencia en el derecho de algn grupo o persona a ejercer el liderazgo o dar rdenes. La autoridad basada en la legitimidad es una de las principales fuentes de poder. 2. Recursos humanos. Todas aquellas personas que obedecen, cooperan y son sumisos al que tiene el poder, incluyendo miembros del gobierno y fuerzas armadas, comits de barrio, instituciones, y otros. 3. Destreza y conocimientos. Personal tcnico o especializado disponible a quien tiene el poder. 4. Recursos materiales. Econmicos, financieros, transporte y comunicaciones. Ayuda del exterior: crditos y subsidios. 5. Factores intangibles. Percepciones; actitudes y hbitos con respecto a la obediencia, cooperacin, sumisin, etc. Sistemas religiosos, emocionales, educacionales, ideolgicos, etc. 6. Represin. Castigos, violentos o noviolentos. El miedo internalizado por el hombre, control social institucionalizado. Estas fuentes de poder son suministradas al rgimen por varios "pilares de apoyo" en la sociedad: Pilares de Apoyo: Lderes religiosos y morales y personas de relevancia pblica (escritores, autores, artistas, deportistas, etc.) ayudan en el caso de la legitimidad/autoridad, Todos los sectores de la poblacin en el caso de recursos humanos-individuos que cooperan, obedecen y asisten al rgimen. Ejemplos, trabajadores, con o sin oficio, burcratas, etc. Especialistas con habilidades y capacidad especficas en el caso de destreza y conocimientos que mantienen en movimiento el aparato social. Ejemplos: Tcnicos, profesionales, etc., Aceptacin del patrn de sumisin y creencias que llevan a la obediencia y ayudan en el caso de factores intangibles. Falta de alternativas propias o posibilidad de solucin al problema nacional, Cooperacin en el funcionamiento del sistema financiero, econmico, transporte y comunicaciones en el caso de factores significativos. Ayuda econmica de familiares en el exterior, y Miedo y sumisin al enfrentarse a amenazas de castigo por el rgimen (represin) y obediencia por la polica y los militares a rdenes de infligir sufrimiento y castigo a aqullos que desobedecen o se niegan a cooperar. Estas fuentes del poder no estn automticamente disponibles porque los pilares de apoyo pueden elegir el no proveer estas fuentes. Estas fuentes del poder pueden ser restringidas, su abastecimiento retardado, o completamente negadas, a travs de acciones de desobediencia civil. Hay que enfatizar frecuentemente a miembros del gobierno y a las fuerzas armadas que han sido traicionados por la tirana, de la cual ellos tambin son vctimas, y que deben reconsiderar y negar su cooperacin a la misma. Hay que recordarles a los militares que 7

su lealtad se debe al pueblo cubano, del cual forman parte, y que la soberana nacional radica en el ciudadano, no en el gobierno. Uno de los factores que asegurar el xito es que las fuerzas armadas se unan al desafo cvico, implementndolo dentro y fuera de las instituciones a que pertenecen. Si la aceptacin de, cooperacin con, y obediencia hacia el rgimen terminan, el rgimen se debilita y derrumba. Esto explica el fenmeno del "poder del pueblo" o la lucha noviolenta y el derrumbe de las dictaduras que mencionaremos mas adelante. La Lucha Psicolgica. La Ruptura de Ataduras y Dependencias. El rgimen comunista en Cuba se ha basado en la represin-el terrorismo del estado, la abolicin de la divisin entre sociedad y estado, el caudillismo y la dependencia de la Unin Sovitica (mientras que existi). La tortura mental, institucionalizada desde el comienzo de la tirana, ha intentado convertir al ciudadano en sumiso autmata, para controlar su mente y su espritu y acondicionar su comportamiento a actuar dentro de la doctrina oficial y el pseudoculto a Castro. La tirana se ha basado en el miedo internalizado por cada individuo como instrumento de control y manipulacin social, la desconfianza entre los ciudadanos y la total desesperanza. El objetivo de esta represin es hacer del individuo un preso dentro de s mismo, una vctima del sndrome del rehn que cree que depende totalmente del opresor y por lo tanto le debe respeto, obediencia y hasta gratitud al tirano siempre y cuando le permita conservar la vida. Un plan de liberacin tiene, por necesidad, que romper este cerco, estas ataduras psicolgicas desde el principio. Uno de los primeros y ms importantes objetivos del Plan es erradicar el miedo, situndolo en una perspectiva racional, la desconfianza y la desesperanza. Los ciudadanos tienen que sentirse libres dentro de s mismos y capaces de producir un cambio actundolo (soy libre internamente y acto libremente externamente) para poder dirigir su futuro y luchar por su libertad poltica. El pueblo tiene que romper su sentido de dependencia en caudillos y en pases e intereses extranjeros. Tenemos que alcanzar nuestra madurez poltica y luchar por una Cuba cubana. La historia nos indica que individuos psicolgicamente aislados por la existencia de un estado represivo pueden ser inducidos y motivados a actuar. La solidaridad humana resultante del proceso de escalamiento le permite al individuo controlar paulatinamente el miedo inicial ante la realizacin compartida de la existencia de un propsito mutuo y de un medio para realizarlo y a convertirse en un valeroso combatiente de la lucha noviolenta. Este nuevo soldado acta ahora dotado del poder que le confiere su nueva psicologa de partcipe de grupo y su tambin adquirido sentido de propsito y misin. La Autogestin. Organizacin y Solidaridad-El Gobierno Cvico Paralelo La autogestin es la asociacin de individuos para el bien comn sin participacin del gobierno, la formacin de grupos y organizaciones cvicas para encontrar soluciones propias a problemas locales o nacionales. Puede ser la base para establecer un gobierno que surja del pueblo y con races en el mismo. Simultneamente con el debilitamiento del poder del rgimen por la nocooperacin y la desobediencia civil est la movilizacin de la capacidad del poder por el pueblo en general, que previamente se consider dbil y desamparado frente a la capacidad organizativa y represiva del rgimen. Sobre esta base de "poder del pueblo" se edificar el Gobierno Cvico Paralelo. Este gobierno, de carcter nacional, ser una de las claves de nuestro xito. Tiene que gozar del mayor arraigo popular posible al contar con la participacin y el apoyo masivo de la poblacin para lograr la desintegracin de la tirana y la democratizacin del pas. Una estrategia de la lucha noviolenta es formar y operar por medio de asociaciones, instituciones y grupos (religiosos, obreros, estudiantiles, profesionales, polticos, etc.) ya que estos tienen mayor poder que individuos aislados. Si estos grupos no existieran, deben ser creados como parte del Plan. Deben formarse, entre otros: (1) grupos con algo en comn 8

que les dar a sus miembros una fuente de nuevos contactos y que tambin pueden con el tiempo ejercer influencia poltica y (2) Asociaciones de Ayuda a los Vecinos para unir a los ciudadanos y formar causa comn y a travs de los cuales entre otras funciones se puede repartir ayuda humanitaria del exterior. Por favor referirse a la Fase Tercera del Plan. Estas asociaciones pueden ser ncleos por barrios, agrupados por ciudades, municipios, provincias, etc., integrados por ciudadanos y grupos opositores, y constituirn una de las bases del Gobierno Cvico Paralelo. Resistir Provocaciones a la Violencia y a Actuar Precipitadamente Es clave no dejarse llevar a la violencia por las provocaciones de la tirana, que le teme ms a un movimiento noviolento que a una accin violenta donde sabe que tiene la ventaja. Tampoco se puede actuar precipitadamente y exponerse a actuar antes que las condiciones estn "maduras" ya que se corre el peligro que la tirana aplaste el movimiento o le ocasione un serio revs. Hay que determinar el tipo de accin basado en el grado de poder que el movimiento noviolento ha alcanzado. Es por ello que la planeacin y la continua evaluacin de la situacin por parte de los lderes en Cuba y el exilio son claves. El Peligro de una Nueva Dictadura. Planear para una Democracia Duradera Con la desintegracin de la dictadura se presenta el peligro del surgimiento de un nuevo rgimen opresivo como una nueva dictadura, un golpe de estado o una intervencin extranjera. Los lderes de las fuerzas prodemocracia tienen que preparar con anterioridad una ordenada transicin a la democracia y el desmantelamiento de las estructuras dictatoriales. Las bases constitucionales y legales, las instituciones pblicas, y los patrones de comportamiento para una democracia duradera tendrn que ser edificados para evitar una nueva dictadura o un golpe de estado. Es necesario adoptar un plan poltico. Adjuntamos para su consideracin El Acuerdo por la Democracia en Cuba firmado por numerosos grupos de oposicin en Cuba y en la dispora (Anexo 3). Nos adherimos a los pronunciamientos de "La Patria Es de Todos", publicado en la Ciudad de La Habana el 17 de junio de 1997 por Ren Gmez Manzano, Marta Beatriz Roque Cabello, Vladimiro Roca Antnez, y Flix Antonio Bonne Carcasss y a los "Principios Arcos", Proyecto conjunto de Gustavo Arcos Bergnes, en nombre del Comit Cubano Pro Derechos Humanos, de la Sociedad Internacional para los Derechos Humanos y de la Solidaridad de Trabajadores Cubanos. Beneficios de la Lucha Noviolenta: Potencialmente minimiza el derramamiento de sangre en comparacin con la accin violenta, an en nuestra situacin de enfrentamiento a un tirano violento y represivo. Basamos esta opinin en la experiencia histrica. Hay que esperar bajas, pero la planeacin tiene que tener como uno de sus objetivos principales minimizar las mismas. La poblacin no sufrir la destruccin fsica masiva, como es probable en una guerra civil. La lucha requiere recursos econmicos significativamente ms bajos que en una lucha violenta, porque no se requerirn armamentos militares, alimentar ejrcitos, etc. Facilita la accin masiva utilizando recursos a nuestro alcance mientras que: (1) fortalece a la ciudadana y restaura los vnculos de solidaridad y confianza humana; (2) aumenta la percepcin de iniciativa propia y el eventual triunfo; (3) unifica al pueblo contra la tirana; y (4) reversa el acondicionamiento mental/adoctrinamiento realizados por la tirana, con el propsito de crear el mito de su propia irreversibilidad. (5) Une los intereses de: las fuerzas armadas, los empleados del gobierno y el pueblo, al no marginarlos e invitarlos a participar. Permite la utilizacin de una gran variedad de mtodos con distinto grado de riesgo personal que requieren la participacin numerosa de un pueblo que poco a poco se 9

percatar de su propio poder. Permite que la verdad, la razn y el coraje prevalezcan sobre el miedo o la soledad cuando el individuo toma conciencia del valor de su propia dignidad e importancia. Nuestro pueblo valorizar, respetar y tratar de preservar aquellos objetivos polticos logrados con su trabajo, sacrificios y riesgos personales, obtenindose as para Cuba la recuperacin moral y cvica del ciudadano. Opera dentro de un marco que tiende a ser ms democrtico que la accin violenta y establece una importante salvaguarda ante un posible intento para establecer otra dictadura. No se basa en un grupo que controle las fuerzas armadas, pero prefiere que stas se unan al pueblo o permanezcan neutrales. No genera caudillos. Promueve la formacin de ciudadanos verdaderos y su participacin en el cambio. Es una lucha netamente cubana, exenta de dependencia o control por intereses ajenos a los cubanos. Este tipo de accin tiene ms posibilidades que la lucha violenta de lograr la victoria. En muchas ocasiones, la lucha violenta consolida el rgimen. Existen precedentes histricos del xito de la lucha noviolenta en el derrocamiento de imperios y la desintegracin de dictaduras. Desde el ao 1980 dictaduras se han derrumbado bajo el desafo noviolento del pueblo en Estonia, Latvia, y Lituania, Polonia, Alemania Oriental, Checoslovaquia y Eslovenia, Madagascar, Mali, Bolivia y las Filipinas. La resistencia noviolenta ha obtenido logros en el movimiento de democratizacin en Nepal, Zambia, Corea del Sur, Chile, Argentina, Brasil, Uruguay, Malawi, Tailandia, Bulgaria, Hungra, Zaire, Nigeria y otros pases de la derrocada Unin Sovitica, habiendo jugado un papel importante en la derrota del golpe de estado de 1991 en la Unin Sovitica. ELEMENTOS BASICOS Y MTODOS DE LA ACCIN NOVIOLENTA Los elementos bsicos de la estrategia noviolenta son: La estrategia mayor que es la concepcin ms amplia que sirve para coordinar y dirigir todos los recursos de la lucha. La estrategia especfica que es un trmino ms estrecho. Es el plan de accin para un conflicto, incluyendo cuando resistir, confrontar o retirarse y como utilizar varias acciones especficas para hacer avanzar las metas de la estrategia mayor. La tctica se refiere a los planes para conflictos ms limitados dentro del plan estratgico seleccionado; estos utilizan los mtodos especficos en el Anexo 1 a este documento. Los muchos mtodos especficos de intervencin noviolenta estn clasificados en los siguientes grupos. El Anexo 1 contiene una lista de mtodos especficos en cada categora. 1. Protesta y Persuasin Noviolenta 2. Nocooperacin: a. Social b. Econmica (i) Boicot Econmico (ii) La Huelga c. Poltica 3. Intervencin Noviolenta La ejecucin de la lucha noviolenta es complicada, quiz ms compleja que la operacin de la guerra convencional o de la guerra de guerrillas, y exige la existencia de un liderazgo que entienda y dirija la accin. Lo primordial es: (a) actuar de una manera planificada, controlada, disciplinada, sistemtica, entusiasta y solidaria; (b) tener claros objetivos; (c) cuidadosamente seleccionar los instrumentos de lucha, los puntos a atacar y el momento oportuno; (d) la 10

inteligencia sobre el tirano; (e) inculcar en el pueblo la idea de nocooperacin y romper el cerco psicolgico impuesto por la tirana al individuo; y (f) el coraje de los luchadores noviolentos. Es muy importante diseminar ampliamente informacin sobre la lucha, "educar" al pueblo y obtener su apoyo masivo, y crear una estructura y organizacin que el tirano no pueda "descabezar". La lucha no debe asumir caractersticas heroicas por parte de unos pocos. El esfuerzo debe estar basado en la participacin simultnea y continua de la poblacin. La planificacin estratgica y la tenacidad estn entre los requisitos ms importantes para una lucha efectiva. Siempre tenemos que mantener la llama viva y retener la iniciativa. En teora la lucha noviolenta es de carcter abierto y pblico, para as desactivar un mecanismo importante del estado represivo: el temor y la desconfianza por parte de los opositores a que se conozcan sus planes. En nuestro caso de represin violenta es necesaria una atencin muy cuidadosa para determinar cuales conocimientos y actividades es imprescindible mantener en secreto y cuales pueden conocerse abiertamente. Algunas acciones especficas pudieran requerir confidencialidad. La comunicacin dentro de Cuba y entre Cuba y el exilio es de extrema importancia en la implementacin de estas fases. Es muy importante dar publicidad a los hechos, temas y argumentos anunciados por el grupo noviolento. Los medios de comunicacin a nuestro alcance pueden incluir: radio de onda corta, manuales, diskettes de computadora, correo, videos, audio casettes, telfono, faxes, internet, viajeros, peridicos en el extranjero e interpersonal. El exilio proveer muchos de estos medios. FASES DEL PLAN Introduccin La implementacin del mtodo noviolento en nuestra situacin se puede dividir en seis fases principales, detalladas debajo. Siempre hay que recordar que es un proceso fluido, cambiante e interactivo, donde impera la necesidad de aprovechar los momentos oportunos y adaptarse a la realidad nunca esttica, en un marco de violenta represin por parte de la tirana. La organizacin por fases es para facilitar la planeacin pero no es rgida. Planes tcticos de accin noviolenta sern implementados en cada fase del Plan, sobre cada uno de los objetivos cuidadosamente seleccionados. Estas acciones estarn encaminadas a reducir y finalmente eliminar el poder disponible a la dictadura as como a crear una base de poder de las fuerzas democrticas. A medida que la asociacin y el poder del pueblo aumentan, se irn incrementando la nocooperacin al gobierno y la intervencin noviolenta, con el consecuente aumento en el riesgo de las acciones. Las fases son: 1. Organizacin. Preparacin del Plan. Consultas, cambios y ratificacin de los participantes. Iniciar la organizacin de base en Cuba y de apoyo en el exilio. Formacin de instructores y dirigentes. Divulgacin dentro y fuera de Cuba del Plan aprobado interiormente y del mtodo de lucha escogido. 2. Primeros actos de asociacin pblica con el fin de comenzar el contacto entre los futuros activistas. 3. Comenzar a forjar el Proyecto Nacional Cubano en respuesta a las aspiraciones del pueblo. Se comienza a definir y acordar las bases de este Proyecto. 4. El exilio comienza a proveer recursos y se convierte en "caja de resonancia". 5. Comenzar el nfasis en sumar o neutralizar a las fuerzas armadas y dems infraestructuras del gobierno. Este esfuerzo se continuar durante toda la ejecucin del Plan. 6. Desobediencia y Desafo. Actos de desafo por abstencin (desobediencia civil) de carcter individual, cvico y de poco riesgo a los activistas. Convocatorias aprobadas e 11

informacin producida en Cuba se diseminan desde el exilio. 7. Protesta y Autogestin. Actos de desafo con asociacin y cooperacin (comienza la actuacin en grupos de forma abierta). Enfasis en continuar la organizacin de asociaciones de base. Comienza la exposicin de motivos polticos. Se contina forjando el Proyecto Nacional Cubano. La autogestin se convierte en instrumento poltico de expresin. Liderazgo interno EN CONTROL. 8. Abstencin Cvica. Liderazgo interno y organizado convoca actos mayores de abstencin cvica, con claro contenido poltico. Se busca apoyo y reconocimiento internacional. 9. Accin Cvica Directa. El gobierno paralelo funciona a nivel nacional. Ofensiva final de accin cvica coordinada y masiva. Demostraciones en las calles e interferencia a las actividades y servicios del gobierno que quedan activos. Enfasis en sumar o neutralizar a las fuerzas armadas y dems infraestructuras del gobierno. 10. Encuentro Nacional. Desintegracin de la tirana. El gobierno paralelo toma el poder como gobierno provisional y se dan los pasos necesarios para una transicin formal a un sistema democrtico con un proceso electoral que incluya a todos los cubanos, de dentro y fuera de la Isla. HAR apoyar al pueblo en Cuba en cada fase de la lucha. Existir una estrecha coordinacin entre HAR y el liderazgo de la lucha noviolenta en Cuba, especialmente en la primera y segunda fase. Este apoyo incluir, entre otras: Recaudar fondos para la resistencia interna. Suministrar ayuda humanitaria a las Asociaciones de Ayuda a los Vecinos participantes. Suministrar recursos necesarios a la resistencia interna, como en el rea de comunicaciones. Diseminar informacin, incluyendo todo lo ratificado en Cuba y enviado al exilio para su publicacin. Suministrar manuales de instruccin, literatura y otros medios de informacin y publicidad. Promover opinin pblica y apoyo internacional. Promover y cabildear apoyo en E.U. PRIMERA: ORGANIZACIN Formular un plan global y planes detallados para cada fase. Este Plan, por la misma naturaleza de la lucha, es dinmico y tiene que ajustarse a una realidad cambiante. Las contribuciones a este Plan de nuestros hermanos en la Isla son muy importantes. El Plan global debe considerar, entre otros factores, los siguientes: 1. Organizar el liderazgo. (Por favor referirse a la seccin La Autogestin. Organizacin y Solidaridad-El Gobierno Cvico Paralelo). Enfocar los esfuerzos organizativos en: 2. a. El pueblo en general, particular nfasis en unir y sumar a los "indiferentes". Al principio el objetivo es "ver y ser visto". 3. b. Asociaciones ya establecidas como grupos religiosos, obreros, coros en las iglesias, estudiantiles y profesionales sirven el propsito de crear conciencia de la necesidad asociativa. Inicialmente sin ser llamados a acciones especficas contra el rgimen. 4. c. Crear organizaciones y grupos. Inicialmente el objetivo es promover cooperacin entre los ciudadanos para hacer causa comn en proyectos tiles, no polticos. Desarrollar la capacidad de trabajar juntos. Ejemplos: 5. (i) Asociaciones de Ayuda a los Vecinos. 6. (ii) Grupos con algo en comn para darle a cada miembro una fuente de nuevos contactos, ejemplo: grupos de estudios: de la biblia, musicales, literarios, etc. 12

7. Campaa de servicios religiosos mensuales un da especfico donde se puedan empezar a unir los ciudadanos y donde puedan mostrar su solidaridad. Por favor referirse al Anexo 2 para un ejemplo de convocatoria a actos religiosos. 8. Evaluar la situacin interna y los factores significativos externos. 9. Comenzar a formular el Proyecto Nacional Cubano. Analizar las percepciones y realidades. Detectar las necesidades, aspiraciones, creencias y motivaciones del pueblo. Estos conocimientos nos llevarn a romper las ataduras psicolgicas y a convencer a los indiferentes a unirse a la lucha noviolenta. Esta es una de las principales metas, ya que estos "indiferentes" comenzarn a unirse y a tomar poder. Por favor referirse a las secciones "Situacin Presente" y "Posibles Actitudes/Mecanismos para el Cambio". 10. Formular la estrategia mayor, la estrategia especfica y las tcticas (Seccin: "Elementos Bsicos y Mtodos de la Accin Noviolenta"). El Anexo 1 contiene una lista de tcticas clasificadas de acuerdo a las distintas fases de la lucha. Analizar los puntos vulnerables de la tirana. Por favor referirse a las secciones "El Poder", "Fuentes de Poder" y "Pilares de Apoyo". 11. Evaluar en la medida posible el grado de brutalidad al que llegar la tirana en su represin y la capacidad de resistir castigo y el valor y poder adquirido de los luchadores noviolentos. Es clave no dejarse llevar a la violencia por las provocaciones de la tirana. 12. Formular el plan de promocin, publicidad y comunicacin. Establecer un sistema de comunicacin dentro de Cuba y entre Cuba y HAR. La promocin y publicidad deben desde el principio confrontar las mentiras y propaganda del rgimen y presentar la verdad. Por favor referirse a las secciones "Situacin Presente" y "Posibles Actitudes/ Mecanismos para el Cambio". 13. Determinar los recursos necesarios y los disponibles para viabilizar el Plan. 14. Definir, seleccionar y acometer los objetivos inmediatos a nuestro alcance. 15. Promover la autogestin a lo largo del Plan. 16. Planear la estructura del Gobierno Cvico Paralelo. 17. Tomar cuidadosas precauciones para evitar el surgimiento de un nuevo rgimen opresivo que usurpe el poder aprovechndose de la confusin que puede seguir el colapso de la tirana-como una nueva dictadura o un golpe de estado. 18. Adopcin de un plan poltico. Adjuntamos para su consideracin El Acuerdo por la Democracia en Cuba firmado por numerosos grupos de oposicin en Cuba y en la dispora (Anexo 3). 19. Establecer los objetivos del perodo de transicin del Gobierno Cvico Paralelo para edificar los cimientos para una democracia duradera. Educar y motivar a los posibles participantes en el concepto de la noviolencia. Fomentar la conciencia colectiva. Las ideas deben reflejar el "sentimiento popular". Romper con las ataduras psicolgicas existentes y las que la tirana tratar de implementar a medida que se percate del peligro del Plan. Esta campaa se mantendr durante todas las etapas del Plan. Comenzar la campaa dirigida a los administradores del gobierno y a los miembros de las fuerzas armadas a reconsiderar y negar su cooperacin a la tirana. Comenzar la campaa de promocin y publicidad para desenmascarar las mentiras del rgimen y establecer la verdad. Darle publicidad a los hechos, temas y argumentos anunciados por el grupo noviolento mediante panfletos, volantes, libros, artculos, documentos, peridicos, radio, televisin, reuniones, cantos, lemas, etc. Esta campaa, de primordial importancia, se mantendr 13

en todas las fases.

Criterio para el comienzo de la prxima fase: Sujeto a evaluacin. SEGUNDA: DESOBEDIENCIA Y DESAFO Convocar a la participacin individual. Fomentar sentimientos de participacin y solidaridad sin riesgos. nfasis en necesidades o carencias cotidianas y en los responsables por las mismas. Sealar que el sistema comunista lleva al fracaso poltico, ecnomico y social. Emplazar al gran culpable indirectamente. Fomentar la autogestin. Formar Asociaciones de Ayuda a los Vecinos y otros grupos y organizaciones mencionados en el inciso 1 del Plan, Primera Fase. Este esfuerzo es clave y se debe continuar en todas las fases para unir a la poblacin. Esta solidaridad es necesaria para que el pueblo asuma poder poltico, se integre el gobierno paralelo y se desintegre la tirana. Enfatizar el concepto de responsabilidad y participacin social del individuo: "Yo cuento, mi accin tambin." Continuar rompiendo las ataduras psicolgicas. Continuar la campaa a los administradores del gobierno y miembros de las fuerzas armadas. Crear consignas, smbolos y actos simblicos. Por favor referirse al Anexo 2 para ejemplo de campaa para un smbolo. Atribuirle a estas acciones un contenido simblico al solicitarlas, correspondiente al mensaje que queremos dar al gobierno as como a los participantes : Somos muchos y tenemos poder. Criterio para el comienzo de la prxima fase: Participacin numerosa y confirmada en lo anterior. TERCERA: PROTESTA Y AUTOGESTION Continuar la formacin de grupos y Asociaciones de Ayuda a los Vecinos. Entre las acciones que estas ltimas pueden tomar estn: 1. Formacin de grupos de trabajo a nivel de cuadra. 2. Visitar a los vecinos y preguntar acerca de problemas de carcter pblico o vecinal que le aquejen. Llevar las quejas al comit de barrio reclamando soluciones; de no recibirlas, designar un grupo de trabajo del vecindario para buscarle una solucin propia al problema. Comienzo de la autogestin. Ejemplos: limpieza del barrio, transporte de agua potable, etc. 3. Llamar protestas silentes frente a los comits de barrio. Ejemplo: vecinos se congregan con las manos en la cabeza. 4. Promover soluciones comunitarias a problemas propios. Estimular la asociacin y la comunicacin interpersonal. Dejar implcito con la accin cvica propia que el problema es el gobierno,que no resuelve! 5. Continuar la creacin y ejecucin de consignas y actos simblicos. Continuar la campaa a los administradores del gobierno y miembros de las fuerzas armadas para unirlos al esfuerzo o neutralizarlos. Criterio para el comienzo de la prxima fase: Accin cvica en progreso. CUARTA: ABSTENCIN CIVICA Continuar integracin y organizacin del Gobierno Cvico Paralelo. 14

Realzar la importancia del Gobierno Cvico Paralelo, como el comienzo de una alternativa poltica, netamente cubana y representativa. Continuar la campaa para sumar a los administradores del gobierno y miembros de la fuerzas armadas. Repetir las acciones de la fase tercera, elevndose las protestas al gobierno de la tirana. En esta fase fundamentalmente se le niega la participacin y la cooperacin al gobierno de la tirana en cuestiones importantes. Ejemplos: Boicot a los actos pblicos de la dictadura. No participar en las votaciones para ratificar al gobierno. Continuar los actos comunitarios y actos simblicos. Formular la percepcin de cambio: Hay un nuevo futuro en el horizonte. Hay un Proyecto Nacional realizable. El poder poco a poco cambia de manos. El pueblo comienza a percatarse de su poder. Tenemos la iniciativa, habr victoria. Criterio para el comienzo de la prxima fase: Alto nmero de participantes activos en el movimiento. QUINTA: ACCIN CVICA DIRECTA Aprovechar el estado incipiente de descomposicin de la tirana. Enfrentamiento noviolento. Ir ms all de una resistencia selectiva a puntos polticos o econmicos claves. Lanzar una masiva campaa de nocooperacin y desafo destinada a desintegrar la dictadura. Demostraciones de claro contenido poltico. Conferencias de prensa con periodistas internacionales. Probable encuentro con fuerzas represivas violentas. Disposicin por parte de los activistas a caer presos y a perder la vida, en algunos casos, en encuentros con las fuerzas represivas. La libertad cuesta; el sometimiento an ms. Al final de esta etapa el nmero y la efectividad de los luchadores noviolentos es tan considerable que el gobierno se paraliza y su represin resulta impotente. Confrontados con una poblacin cuyo poder va en aumento y con el crecimiento de grupos e instituciones democrticas independientes-a los cuales los dictadores no pueden controlar-los mismos encontrarn que su empresa se les est desintegrando. Continuar la organizacin del Gobierno Cvico Paralelo. Seleccin del Administrador Nacional del Gobierno Cvico Paralelo Cubano. Continuar campaa a los administradores del gobierno y miembros de la fuerzas armadas a sumarse al pueblo. Ejemplos de mtodos: 1. Actos frente a embajadas. 2. Caminatas por la ciudad en lugares pblicos y frente a centros de gobierno, reclamando derechos. 3. Obstruccin noviolenta del orden (manteniendo disciplina), grupos sentados, etc. 4. Graffiti, octavillas desde edificios. 5. Toques de cazuelas. 6. Apagones y alumbramientos. 7. Demostraciones masivas reclamando cambio del gobierno, enarbolando escobas, barriendo las calles simblicamente, etc. 8. Huelga general. Especial cuidado de evaluar el momento. Este es el momento final, probablemente el ms importante y difcil. Un revs en esta etapa puede ser muy costoso. Hay que estar consciente del peligro del surgimiento de una nueva dictadura o de un golpe de estado y preparados para eliminar cualquier esfuerzo al respecto. Esto debe 15

haberse planeado con cuidado y anticipacin. La tirana se desintegrar ante la poblacin desafiante cuando las siguientes acciones ocurran: Los lderes religiosos y morales en la sociedad denuncian al rgimen como ilegtimo, La poblacin masivamente desobedece rdenes y no coopera con la tirana ( y en vez coopera con el liderazgo democrtico), Los periodistas y reporteros de radio y televisin desafan la censura y emiten sus propias publicaciones y programas, El sistema de transporte solamente opera de acuerdo a las necesidades de las fuerzas democrticas, El servicio civil ignora las polticas y rdenes de la tirana, La polica se niega a atacar a miembros de la resistencia democrtica, El ejrcito se va a la huelga, se suma al pueblo o se neutraliza. SEXTA: ENCUENTRO NACIONAL Desintegracin de la tirana. El pueblo y las fuerzas armadas hacen causa comn en apoyo al Administrador Nacional del Gobierno Cvico Paralelo Cubano. El Gobierno Cvico Paralelo Cubano hace un compromiso pblico de carcter nacional que incluye como mnimo puntos que garanticen una transicin democrtica a un gobierno representativo y el desarrollo de un sistema democrtico. Incluimos para su consideracin, como mnimo, las medidas en el Acuerdo por la Democracia en Cuba, Anexo 3. Nos adherimos a los pronunciamientos en "La Patria Es de Todos" y a los "Principios Arcos" (por favor referirse a la seccin "El Peligro de una Nueva Dictadura. Planear para una Democracia Duradera". Tambin tienen que tomarse las siguientes medidas: 1. Desmantelar el aparato represivo. 2. Mantener el orden y evitar derramamiento de sangre. 3. Convocar a elecciones en un plazo mximo de 18 meses. 4. Reconocer la ciudadana cubana a todos los cubanos, en la isla y en la dispora.
PROPUESTA DE PLAN PARA EL DESAFO CVICO NACIONAL FASES DEL PLAN-CUADRO SINPTICO I. Organizacin a. Iniciar la organizacin de base en Cuba y apoyo en el exilio. b. Preparar el Plan Global y el Detallado por Fase. El Plan Global debe de incluir, como mnimo: 1 Organizar liderazgo y grupos. Formular plan para promover la autogestin a lo largo del Plan. La participacin popular debe tener sus races en el pueblo "de abajo hacia arriba". 2. Planear participacin del pueblo por etapas. Primero la asociacin, luego la cooperacin y finalmente la accin cvica directa. 3. Organizar y promover la campaa de servicios religiosos. 4. Evaluar situacin interna y externa. 5. Formular la estrategia mayor, la estrategia especfica y las tcticas 6. Formular el Proyecto Nacional Cubano. El pueblo formular este proyecto a lo largo de la duracin del Plan. 7. Evaluar la brutalidad de la tirana y la capacidad de resistencia del grupo democrtico. 8. Formular plan de promocin, publicidad, y comunicacin 9. Determinar recursos necesarios y disponibles. 10 Definir, seleccionar y acometer objetivos. 11. Planear estructura del Gobierno Cvico Paralelo. 12. Planear bloquear intentos para futuras dictaduras.

16

13. Adoptar un plan poltico. 14. Establecer objetivos del perodo de transicin del Gobierno Cvico Paralelo. c. Divulgar El Plan dentro y fuera de Cuba. d. Exilio comienza a proveer recursos y se convierte en "caja de resonancia". e. Educar y motivar a posibles participantes. Romper con ataduras psicolgicas. Formar instructores y dirigentes. f. Primeros actos de asociacin pblica para comenzar el contacto entre futuros activistas. g. Comenzar campaa a miembros del gobierno y fuerzas armadas. h. Comenzar campaa de promocin y publicidad. Desenmascarar mentiras del regimen. Presentar la verdad. i. Dar publicidad a los hechos, temas, argumentos, etc. II. Desobediencia y Desafo Actos de desafo por abstencin (desobediencia civil) de carcter individual, cvico y de poco riesgo a los activistas. a. Fomentar la autogestin b. Enfatizar la participacin social y la solidaridad de los individuos. Durante esta fase inicial estas actividades deben tener poco riesgo. c. Exilio disemina informacin de dentro de Cuba. d. Continuar la campaa a miembros del gobierno y fuerzas armadas. e. Crear consignas, smbolos y actos simblicos. f. Continuar forjando el Proyecto Nacional Cubano. III. Protesta y Autogestin Liderazgo interno EN CONTROL. Actos de desafo con asociacin y cooperacin. La autogestin se convierte en instrumento poltico de expresin. a. Comenzar la actuacin de grupos de forma abierta. b. Comenzar la exposicin de motivos polticos. c. Continuar la autogestin y formacin de grupos-asociaciones de base. d. Continuar campaa a miembros del gobierno y fuerzas armadas. e. Continuar forjando el Proyecto Nacional Cubano. IV. Abstencin Cvica Liderazgo interno organizado convoca actos mayores de abstencin cvica, con claro contenido poltico. Se busca apoyo y reconocimiento internacional. a. Continuar integracin y organizacin del Gobierno Cvico Paralelo. Realzar su importancia b. Continuar campaa a miembros del gobierno y fuerzas armadas. c. Repetir las acciones de la fase tercera, pero elevando protestas al gobierno. Negar participacin y cooperacin al gobierno en asuntos importantes. d. Formular percepcin de cambio. El Proyecto Nacional es realizable. V. Accin Cvica Directa El Gobierno Paralelo funciona a nivel nacional. Ofensiva final de accin cvica coordinada y masiva. a. Aprovechar el estado incipiente de descomposicin de la tirana. b. Enfrentamiento noviolento. c. Ir ms all de una resistencia selectiva a puntos polticos o econmicos claves. Lanzar una masiva campaa de nocooperacin y desafo destinada a desintegrar la dictadura. d. Continuar la organizacin del Gobierno Cvico Paralelo. Seleccionar al Administrador Nacional del mismo. e. Sumar o neutralizar a las fuerzas armadas y dems infraestructuras del gobierno. f. Bloquear cualquier intento para el establecimiento de una nueva dictadura. g. Evaluar el momento-probablemente el ms importante y difcil. Al final de esta estapa el nmero y la efectividad de los luchadores noviolentos es tan considerable que el gobierno se paraliza y su represin resulta impotente. VI. Encuentro Nacional La tirana se desintegra. El pueblo y las fuerzas armadas hacen causa comn. El Gobierno Cvico Paralelo toma el poder como gobierno provisional y da los pasos necesarios para

17

una transicin formal a un sistema democrtico. Convoca a elecciones libres en un plazo mximo de 18 meses, incluyendo a todos los cubanos, dentro y fuera de la Isla. a. Desmantelar el aparato represivo. b. Mantener el orden y evitar derramamiento de sangre.

PROPUESTA DE PLAN PARA EL DESAFO CVICO NACIONAL ANEXO 1 LOS METODOS DE LA LUCHA NOVIOLENTA Los 198 mtodos en esta lista fueron tomados de The Politics of Nonviolent Action, Segunda parte, The Methods of Nonviolent Actions, por Gene Sharp. LOS METODOS DE PROTESTA Y PERSUASION NOVIOLENTA Son principalmente actos simblicos de oposicin pacfica o de intento de persuasin. Estos se extienden ms all de las expresiones verbales, pero no llegan a la nocooperacin ni a la intervencin noviolenta. El uso de estos mtodos es una forma de mostrar que los que resisten estn en contra o a favor de algo, el grado de oposicin o respaldo, y el nmero de los involucrados. El mensaje puede tener el propsito de influir en el adversario, el pblico, el grupo descontento, o una combinacin de los tres. Todas stas son acciones simblicas. Mayor poder se ejerce mediante los mtodos de nocooperacin y de intervencin noviolenta. Declaraciones Formales 1. Discursos pblicos 2. Cartas de oposicin o de respaldo 3. Declaraciones de organizaciones e instituciones 4. Manifiestos pblicos firmados 5. Declaraciones de denuncia o de propsito 6. Peticin de grupo o masiva Comunicaciones con una Audiencia Ms Amplia 7. Consignas, caricaturas y smbolos (escritos, pintados, dibujados, impresos, gesticulados, hablados, y parodiados) 8. Estandartes, carteles y comunicaciones desplegadas 9. Volantes, panfletos y libros 10. Peridicos, revistas y otras publicaciones 11. Grabaciones, radio, televisin y videos 12. Escritura en el cielo o en la tierra Presentaciones de Grupo 13. Delegaciones 14. Premios fingidos 15. Cabildeo de grupo 16. Piquetes 17. Elecciones fingidas Actos Pblicos Simblicos 18. Despliegues de banderas y de colores simblicos 19. Usar smbolos (botones de promocin, parches) 20. Oracin y culto 21. Reparticin de objetos simblicos 22. Desvestirse en protesta 23. Destruccin de las propias pertenencias (hogares, documentos, credenciales, etc.) 18

24. Luces simblicas (antorchas, linternas, velas) 25. Exhibicin de retratos 26. Pintura como protesta 27. Nuevos signos y nombres y/o nombres simblicos 28. Sonidos simblicos ("tonadas simblicas" con silbatos, campanas, sirenas, etc.) 29. Reclamaciones simblicas (toma de terrenos o edificios) 30. Gestos groseros Presiones en los Individuos 31. Hostigamiento a los funcionarios (siguindolos constantemente, recordndoles, silente, respetuoso) 32. Mofa de los funcionarios (ridiculizndolos e insultndolos) 33. Fraternizacin (sometiendo a las personas a intensa influencia directa, para convencerlos de que el rgimen que sirven es injusto) 34. Vigilias Drama y Msica 35. Stiras y jugarretas humorsticas 36. Representaciones de espectculos y de msica 37. Canto Procesiones 38. Marchas 39. Paradas 40. Procesiones religiosas 41. Peregrinaciones 42. Caravanas Tributo a los Muertos 43. Duelos polticos 44. Funerales fingidos 45. Funerales demostrativos 46. Homenajes en las tumbas Asambleas Pblicas 47. Asambleas de protesta o respaldo 48. Mtines de protesta 49. Mtines de protesta encubiertos 50. Asambleas con varios oradores informados Separacin y Renuncia 51. Abandono de un lugar (caminando) 52. Silencio 53. Renunciar a honores 54. Dar la espalda LOS METODOS DE LA NOCOOPERACION SOCIAL Ostracismo 55. Boicot social 56. Boicot social selectivo 57. No accin Lisistrtica (boicot sexual) 58. Excomunin (boicot religioso) 59. Prohibicin (suspensin de servicios religiosos) Nocooperacin a los Eventos Sociales, Costumbres e Instituciones 60. Suspensin de actividades sociales y deportivas 61. Boicot de eventos sociales 19

62. Huelga estudiantil 63. Desobediencia social (de costumbres o reglas sociales) 64. Retiro de instituciones sociales Separacin del Sistema Social 65. Quedarse en casa 66. Total nocooperacin personal 67. "Fuga" de trabajadores (fugndose a otra parte) 68. Santuario (retiro a un lugar donde no puede ser tocado sin violar prohibiciones religiosas, morales, sociales o legales) 69. Desaparicin colectiva (la poblacin de un rea pequea abandona sus hogares y sus aldeas) 70. Emigracin en protesta (Una emigracin permanente deliberada) LOS METODOS DE LA NOCOOPERACION ECONOMICA: 1. BOICOT ECONOMICO Un boicot econmico es la negativa a comprar, vender, manejar o distribuir bienes y servicios especficos. Accin de los Consumidores 71. Boicot de los consumidores a ciertas mercancas o firmas 72. No consumir mercancas boicoteadas 73. Poltica de austeridad (reducir el consumo al mnimo absoluto) 74. Retener los alquileres 75. Negativa a rentar 76. Boicot de consumidores nacionales (negativa a comprar productos o utilizar servicios de otro pas) 77. Boicot de consumidores internacionales (se lleva a cabo en varios pases contra los productos de un pas en particular) Accin de los Trabajadores y Productores 78. Boicot por parte de los trabajadores (negativa a trabajar con productos o herramientas suministradas por el adversario) 79. Boicot por parte de los productores (negativa de parte de los productores a vender o a repartir sus productos) Accin del Intermediario 80. Boicot de los suministradores y tratantes (negativa de los trabajadores o intermediarios a manejar o suministrar ciertas mercancas) Accin de los Propietarios y Gerentes 81. Boicot de los comerciantes (negativa de los detallistas a comprar o vender ciertas mercancas) 82. Negativa a dejar o vender propiedad 83. Cierre (el empleador inicia el paro de trabajo cuando cierra temporalmente la operacin) 84. Negativa a dar ayuda industrial 85. "Huelga general" de los comerciantes Accin por los Poseedores de los Recursos Financieros 86. Sacar los depsitos del banco 87. Negativa a pagar honorarios, cuotas y tasas 88. Negativa a pagar deudas e intereses 89. Recorte de fondos y crditos 90. Negativa de ingresos (negativa a darle ingresos al gobierno voluntariamente) 91. Rechazo de la moneda del gobierno (demandar formas alternativas de pago) Accin por los Gobiernos 20

92. Embargo domstico 93. Lista negra de comerciantes 94. Embargo de los vendedores internacionales 95. Embargo de los compradores internacionales 96. Embargo del comercio internacional LOS METODOS DE LA NOCOOPERACION ECONOMICA: 2. LA HUELGA Huelgas Simblicas 97. Huelgas de protesta (por un corto perodo de tiempo anunciado previamente) 98. Huelga relmpago Huelgas Agrcolas 99. Huelga de campesinos 100. Huelga de granjeros Huelgas de Grupos Especiales 101. Huelga de jornaleros reclutados 102. Huelga de prisioneros 103. Huelga de artesanos 104. Huelga de profesionales Huelgas Industriales Comunes 105. Huelga de establecimiento (en una o ms plantas bajo una gerencia) 106. Huelga de la industria (suspensin del trabajo en todos los establecimientos de una industria) 107. Huelga de solidaridad (para respaldar las demandas de los compaeros de trabajo) Huelgas Restringidas 108. Huelga detallada (trabajador por trabajador, o por reas; paro pieza por pieza) 109. Huelga de amortiguador (el sindicato lleva a huelga slo una firma en una industria a la vez) 110. Huelga de "paso de jicotea" 111. Huelga de trabajar-por-las-regulaciones (llevar a cabo literalmente las regulaciones de modo de retardar la produccin) 112. Reportarse "enfermo" (paro por enfermedad) 113. Huelga por renuncia (un considerable nmero de trabajadores renuncia individualmente) 114. Huelga limitada (los trabajadores se niegan a llevar a cabo cierto trabajo marginal o se niegan a trabajar en ciertos das) 115. Huelga selectiva (los trabajadores se niegan solamente a hacer cierto tipo de trabajo) Huelga de Industrias Mltiples 116. Huelga generalizada (varias industrias paran simultneamente) 117. Huelga general Combinacin de Huelgas y de Cierres Econmicos 118. Hartal (la vida econmica se suspende temporalmente en bases voluntarias) 119. Cierre econmico (los trabajadores se van a la huelga y los empleadores, simultneamente, suspenden las actividades econmicas) LOS METODOS DE LA NOCOOPERACION POLITICA Consisten en mtodos que retienen o retiran la cooperacin en materias polticas. Rechazo de la Autoridad 120. Retencin o retiro de lealtades 121. Rechazo de respaldo pblico (para el rgimen existente y sus polticas) 122. Literatura y discursos abogando por la resistencia Nocooperacin de los Ciudadanos al Gobierno 21

123. Boicot de los cuerpos legislativos por sus miembros 124. Boicot de las elecciones 125. Boicot de la aceptacin de empleos y posiciones en el gobierno 126. Boicot de departamentos, agencias y otros cuerpos del gobierno 127. Irse de las instituciones educacionales del gobierno 128. Boicot de las organizaciones apoyadas por el gobierno 129. Negativa a ayudar a los agentes del orden, de coaccin 130. Quitar los propios letreros y seales 131. Negativa a aceptar los funcionarios nombrados 132. Negativa a disolver las instituciones existentes Las Alternativas de los Ciudadanos Respecto a la Obediencia 133. Cumplimiento a disgusto y de mala gana 134. No obedecer cuando el supervisor directo est ausente 135. No-obediencia popular (no divulgada, discreta) 136. Desobediencia encubierta (luce como si fuera cumplimiento) 137. Negativa a dispersarse de una asamblea o reunin 138. Sentada 139. Nocooperacin al reclutamiento y la deportacin 140. Esconderse, escapar e identidades falsas 141. Desobediencia civil a leyes "ilegtimas" Accin por el Personal del Gobierno 142. Rechazo de ayuda selectivo de parte de los auxiliares del gobierno (para llevar a cabo instrucciones particulares, informando a los superiores de dicho rechazo) 143. Bloquear las lneas de mando e informacin 144. Atascar y obstruccionar 145. Nocooperacin administrativa general 146. Nocooperacin judicial (de los jueces) 147. Ineficiencia deliberada y nocooperacin selectiva de los agentes de ejecucin 148. Motn Accin Domstica Gubernamental 149. Evasiones y demoras cuasilegales 150. No cooperacin de las unidades gubernamentales constituyentes Accin Internacional Gubernamental 151. Cambios en representaciones diplomticas y otras 152. Demora y cancelacin de eventos diplomticos 153. Retener el reconocimiento diplomtico 154. Cortar las relaciones diplomticas 155. Separacin de las organizaciones internacionales 156. Rechazo de sus miembros en los cuerpo internacionales 157. Expulsin de las organizaciones internacionales LOS METODOS DE LA INTERVENCION NOVIOLENTA Estas son acciones que intervienen directamente para cambiar la situacin. Las intervenciones negativas pueden desorganizar, e inclusive destruir, patrones de conducta, polticas, relaciones e instituciones establecidos. Las intervenciones positivas pueden establecer nuevos patrones de conducta, polticas, relaciones o instituciones. Los mtodos de intervencin noviolenta plantean un reto ms directo e inmediato a los mtodos de nocooperacin. Sin embargo, los mtodos de este tipo son ms duros tanto de mantener como de resistir. Pueden traer una represin ms rpida y grave. Los mtodos de intervencin pueden usarse defensivamente: para mantener patrones 22

de comportamiento, instituciones, iniciativas independientes, etc. o pueden ser usados ofensivamente para llevar la lucha por los objetivos de los actuantes hasta dentro del mismo campo del adversario, inclusive sin ninguna provocacin inmediata. Intervencin Psicolgica 158. Quedarse a la intemperie 159. El ayuno (a) Ayuno de presin moral (b) Huelga de hambre (c) Ayuno de tipo Satyagraha 160. El juicio revertido (los acusados se convierten extraoficialmente en "fiscales") 161. Hostigamiento noviolento Intervencin Fsica 162. Ocupar un lugar sentndose 163. Ocupar un lugar de pie 164. Ocupar un lugar a caballo o en vehculos 165. Ocupar un lugar vadendolo 166. Ocupar un lugar arremolinndose (reunirse en algn lugar de significado simblico y mantenerse en movimiento) 167. Ocupar un lugar ponindose a rezar 168. Incursiones noviolentas (marchar hasta un punto clave designado y demandar su posicin) 169. Incursiones areas noviolentas (quizs trayendo volantes o comida) 170. Invasin noviolenta 171. Interposicin noviolenta (colocando el cuerpo de uno entre una persona y el objeto de su trabajo o actividad) 172. Obstruccin noviolenta (generalmente temporaria) 173. Ocupaciones noviolentas Intervencin Social 174. Estableciendo nuevos patrones sociales 175. Sobrecargando las instalaciones 176. Atascar 177. Discursear para interrumpir 178. Teatro repentino (interrupciones dramticas improvisadas) 179. Instituciones sociales alternativas 180. Sistema alternativo de comunicaciones Intervencin Econmica 181. Huelga en sentido inverso (trabajando hasta el exceso) 182. Huelga de permanencia (ocupacin del lugar de trabajo) 183. Ocupacin noviolenta de la tierra 184. Desafo a los bloqueos 185. Falsificaciones monetarias polticamente motivadas 186. Copar mercado 187. Apropiacin de bienes 188. Provocar una baja o cada econmica (por la venta masiva de un producto especfico a precios bajos) 189. Clientela selectiva 190. Mercados alternativos 191. Sistemas de transporte alternativos 192. Instituciones econmicas alternativas Intervencin Poltica 23

193. Sobresaturar los sistemas administrativos 194. Revelar las identidades de los agentes secretos 195. Buscar el encarcelamiento 196. Desobediencia civil de leyes "neutrales" 197. Seguir desempeando el trabajo a pesar del nuevo rgimen, pero sin colaboracin ni obediencia 198. Soberana dual y gobierno paralelo
PROPUESTA DE PLAN PARA EL DESAFO CVICO NACIONAL

Ejemplo de Campaa para la Convocatoria a Servicios Religiosos Anexo 2 Reuniones los Das 24 de Cada Mes Hermanos al Rescate propone a los grupos opositores que se reunan todos los das 24 de cada mes en iglesias o templos en Cuba donde se celebren misas o servicios religiosos y se rece con respeto y devocin por: Los presos, los marginados, y por todos los que no gozan de libertad en Cuba Debemos pedir al clero que durante la celebracin de las misas o servicios religiosos hagan pblica y enfticamente este pedido. Nuestro objetivo es llenar las iglesias Catlicas, los templos e iglesias Protestantes de grupos de opositores y de personas que, aunque no se han declarado abiertamente como opositores, estn dispuestos a congregarse en seal de solidaridad con todos los que quieren la libertad de los once millones de cubanos. Hagamos saber al mundo entero que en Cuba los das 24 de cada mes se reza en todas las iglesias y templos por la libertad de todos los que no la tienen. Los prrocos de las distintas iglesias Catlicas y los pastores y reverendos de las iglesias Protestantes seguro estarn de acuerdo en rezar por los cubanos que no tienen libertad, sobre todo cuando recuerden las palabras del Santo Padre en Cuba: "Tengo confianza en que los cubanos alcanzarn en el futuro una civilizacin de justicia y solidaridad, de libertad y de la verdad, una civilizacin de amor y paz. La verdadera libertad incluye el reconocimiento de los derechos humanos y de la justicia social". Llenemos las iglesias y los templos ms cercanos a donde vivimos y tratemos de que cada mes acudan ms personas los das 24 pidiendo por la libertad de los cubanos. El pueblo que acuda a estos rezos en solidaridad con los grupos opositores podr decir que est haciendo algo por obtener la libertad en Cuba. Esto lo ayudar a soltar las ataduras psicolgicas que le impide demostrar con valor su inconformidad con el actual rgimen de Cuba. Es necesario que todos hagamos un poco para obtener un cambio en nuestro pas y estas reuniones en las iglesias y templos nos dan la manera de hacerlo legalmente. Cuando todas las iglesias y templos estn llenos se le estar dando al gobierno una clara seal de que la mayora del pueblo pide libertad y un cambio noviolento pero fundamental para nuestra Patria. Estaremos dicindole al mundo que los cubanos queremos barrer ya con los 40 aos de sacrificios intiles, crmenes, crceles, odios, miedo, colas, hambre, privilegios a la lite del gobierno y a los extranjeros y con la absurda y total ineficiencia econmica y gubernamental. El desarrollo del Desafo Cvico Nacional de lucha noviolenta que Hermanos al Rescate ha propuesto para obtener la libertad de Cuba depende del grado de asociacin y cooperacin que nuestros hermanos puedan alcanzar. El xito de estas reuniones en iglesias y templos es parte importante de este proceso. La Escoba La escoba es el smbolo de la campaa del Desafo Cvico Nacional en Cuba. 24

Es nuestro empeo realizar una muy necesaria limpieza nacional en nuestro pas. Debemos unirnos a los muchos que ya barren junto con sus vecinos el frente de sus casas y la acera para as mostrar nuestra solidaridad con nuestros vecinos y sealar que los cubanos exigimos cambios polticos. Barramos frente a la casa todos los das a horas designadas. Tambin barramos a otras horas en das designados. Usemos el instrumento de la escoba, adecuado an bajo la actual represin, para mostrar nuestra unin y la fuerza de nuestro propsito. Expresemos unidos nuestra voluntad a Cuba y al mundo. La prensa extranjera te est mirando, aprovchala! Hermanos, tenemos que llevar a cabo cambios fundamentales en nuestra Patria: Hay que barrer con 40 aos de incompetencia gubernamental, crmenes, engaos, violacin de derechos humanos, dolor, desesperanza y sacrificios intiles. Hay que barrer la miseria, las colas, y los privilegios a los extranjeros. Hay que barrer el miedo y el odio. Hay que barrer con el embargo impuesto por Castro sobre la medicina y equipos mdicos, que slo los hace llegar a la privilegiada casta comunista, a los extranjeros en Cuba y a pases extranjeros. Hay que barrer la tirana, aparente callejn sin salida, dinosaurio basado en un poder personal que slo ha beneficiado a una minora. Debemos y podemos rescatar a nuestra Patria para siempre. Anexo 3 Nosotros, cubanos conscientes de la necesidad de un cambio trascendente en las estructuras polticas, sociales y econmicas de nuestro pas, nos juntamos ms all de nuestras estrategias en favor de la liberacin para afirmar ante nuestro pueblo y la comunidad internacional los postulados esenciales que substancien la alternativa democrtica al despotismo que impera actualmente en nuestra patria. Afirmamos que la nacin cubana es una sola, en el territorio nacional y en la dispora. Creemos que todos los cubanos tenemos el derecho a ser iguales ante la ley y la nacin, con dignidad plena que no puede ser sometida a ninguna discriminacin. Entendemos, asimismo, que el presente rgimen se ha mostrado incapaz de asegurar la libertad y la justicia y de promover el bienestar general y la solidaridad humana en nuestra patria. Por eso desde ahora establecemos, mediante un gran consenso nacional y como una clara alternativa a la opresin actual, este

Acuerdo por la Democracia en Cuba

Reconocemos como principio fundamental de la Nueva Repblica que Cuba es una e independiente, cuya soberana reside en el pueblo y funciona mediante el ejercicio efectivo de la democracia representativa pluripartidista, que es el gobierno de la mayora con respeto absoluto a la minora. Todo gobierno tiene que respetar la soberana del pueblo, por tanto, al fin del rgimen tirnico actual, el gobierno provisional o de transicin tendr la obligacin de devolverle la soberana al pueblo mediante las siguientes medidas: 1. Garantizar la participacin del pueblo en las decisiones de la nacin, a travs del ejercicio del sufragio universal directo y secreto para elegir a sus representantes y el derecho a postularse para cargos pblicos. 2. Promulgar de inmediato una amnista general para la liberacin de todos los presos polticos, incluyendo a aquellos condenados por falsos delitos comunes, y cancelar las causas polticas pendientes contra los cubanos exiliados, para facilitar su regreso a la 25

patria y su reincorporacin a la vida nacional. 3. Organizar un poder judicial independiente, imparcial y profesional. 4. Reconocer y proteger la libertad de expresin, de prensa, de asociacin, de reunin, de manifestacin pacfica, de profesin y religin. 5. Amparar a los cubanos contra todo tipo de desalojo arbitrario de sus viviendas as como contra toda detencin, registro, allanamiento, confiscacin o agresin arbitraria, y contra la violacin de su correspondencia, documentos, y otras comunicaciones y defender el derecho de todos a la intimidad y el honor. 6. Legalizar de inmediato a todos los partidos polticos y dems organizaciones y actividades de la sociedad civil. 7. Referirse a la Constitucin de 1940, en lo aplicable a los principios basicos la legislacion internacional en derechos humanos para dar garantias civiles y politicas a las personas, se abraza el sistema de justicia en DDHH, se proclama el territorio cubano como indivisible e irrenunciablemente de paz, durante el perodo de transicin y convocar a elecciones libres con la supervisin de organismos internacionales, en un plazo no mayor de un ao, para un Congreso Constituyente que establezca una Constitucin. Este Congreso constituyente puede gobernar y legislar como por ejemplo lo hace una democracia parlamentaria. Lograda as la legitimidad democrtica, convocar a elecciones generales segn establezca la Constitucin. 8. Reconocer y proteger la libertad de gestin econmica; el derecho a la propiedad privada; la libertad sindical; el derecho al convenio colectivo y a la huelga; el derecho a la participacin real del pueblo cuabano en el desarrollo econmico; y el acceso a la salud y la educacin pblicas e iniciar el reestablecimiento de los valores cvicos en la misma. 9. Tomar con urgencia medidas para proteger la seguridad medioambiental y proteger y rescatar el patrimonio nacional. 10. Propiciar y garantizar la profesionalidad, dignidad y neutralidad poltica de las Fuerzas Armadas subordinadas al poder civil dentro de un marco lega y constitucional definido por el Congreso Constituyente y crear cuerpos de orden pblico cuyas normas de conducta se ajusten a los principios de este Acuerdo. Cuba resurgir de sus propias cenizas, pero es obligacin sagrada de todos los cubanostanto de los que viven en la isla oprimida como en la dispora-poner las manos en el arado sin mirar atrs sino a lo ms profundo de nuestros corazones, para convertir las cenizas en semilla fecunda de amor y creacin. Ahora, como hace 100 aos, nuestra aspiracin nacional contina siendo construir una Repblica basada en la frmula del amor triunfante:

CON TODOS Y PARA EL BIEN DE TODOS

26