Anda di halaman 1dari 2

WINDOWS

Harraps Shorter Harraps Unabridged Pro

La matrise de langlais daujourdhui


475 000 mots et expressions

55 000 mots prononcs

1 000 000 de traductions

PRO

anglais | franais franais | anglais La rfrence pour langlais daujourdhui

SQU JU

ORDINATEURS

la

m aiso

ANGLAIS / FRANAIS FRANAIS / ANGLAIS

350 000 MOTS ET EXPRESSIONS - 600 000 TRADUCTIONS LA MATRISE DE LANGLAIS DAUJOURDHUI

Dans lunivers des dictionnaires bilingues franais-anglais-franais, les dictionnaires Harrap doivent leur renomme la priorit donne langlais tel quil est pratiqu aujourdhui, que ce soit par la slection du vocabulaire ou par sa mise en uvre concrte au sein dexpressions. Cet ancrage dans la modernit, appuy par une prsentation particulirement claire, destinent tout particulirement les dictionnaires Harrap une utilisation dans un cadre professionnel. Ceci dautant plus que leurs versions lectroniques permettent une consultation extrmement aise depuis les autres logiciels, proposent ce quil y a de mieux comme modes de recherche et compltent les dictionnaires proprement dits par de nombreux outils daide la rdaction, comme des modles de correspondance. Si ces caractristiques sappliquent aussi bien aux deux titres phares Harraps Shorter et Harraps Unabridged Pro, ceux-ci se distinguent cependant par des ambitions distinctes. Avec 600.000 traductions, le Harraps Shorter est un titre parfaitement quilibr sadressant un vaste public en entreprise grce une superbe couverture du vocabulaire gnral et du vocabulaire essentiel de nombreuses spcialits. Le Harraps Unabridged Pro, 1.000.000 de traductions, sadresse quant lui des utilisateurs exigeant une encore plus grande profondeur dans les domaines techniques, et ceci tout particulirement pour langlais des affaires grce son dictionnaire intgr Business.

JUSQU

ORDINATEURS

la m is o n a

CD-ROM PC

VERSION 3

C O L L E C T I O N

D I C O S O F T

Caractristiques principales
Dictionnaire franais/anglaisanglais/franais Harraps Shorter : 350.000 mots et expressions, 600.000 traductions Harraps Unabridged Pro : 475.000 mots et expressions, 1.000.000 de traductions. Module Business : 75.000 traductions spcialises interrogeables sparment ou non ; de nombreuses citations extraites de la presse internationale Mise en action Installation sur le disque dur : pas besoin de CD-ROM Accs au dictionnaire et aux modules complmentaires Prsentation des articles Prsentation claire des entres avec lusage des couleurs pour reprer rapidement les diffrents sens, distinguer les expressions Prononciation phontique, sonorisation des mots principaux Distinctions des rgionalismes (anglais britannique, anglais amricain,) Notes dusage, citations, faux amis, mots difficiles Modes de recherche Entre des mots sous leur forme racine ou sous leurs formes flchies Correcteur orthographique (Harraps Unabridged Pro) Recherche par index : les mots saffichent et au fur et mesure de la saisie des lettres Recherche par mots cls : recherche parmi les entres principales de tout mot ou groupe de mots Recherche en texte intgral : recherche lintrieur mme des articles de tout mot ou groupe de mots Navigation en hypertexte total Modules complmentaires Grammaire anglaise et franaise Conjugateur des verbes franais et anglais Bibliothque de documents type (Harraps Shorter) ou Guides de communication crite et orale (Harraps Unabridged Pro) Notices culturelles et idiomatiques (Harraps Unabridged Pro) Dictionnaire personnel (Harrap's Shorter) Configuration minimale Windows 2000, XP, 2003, Vista (32, 64 bits), 7 (32, 64 bits) Mmoire vive : 128 Mo Carte son Espace disque : 350 Mo pour une installation sur disque sans les fichier son, 600 Mo pour une installation complte avec les fichiers son

Les dictionnaires Harrap en 4 points cls


Un contenu riche et moderne 350.000 mots et expressions et 600.000 traductions pour le Harraps Shorter, 475.000 mots et expressions et 1.000.000 de traductions pour le Harraps Unabridged Pro. Un module spcial Business dans le Harraps Unabridged Pro, consultable sparment ou non. Plus de 75.000 traductions pour une couverture du vocabulaire de tous les domaines des affaires : marketing, comptabilit, finance, Bourse, ressources humaines Les abrviations et sigles des domaines actuels comme lInternet, les mdias, lconomie et une profusion de termes techniques. Une couverture ingale des expressions idiomatiques et du langage parl. Des aides spcifiques la comprhension de la langue Des centaines de notes dusage pour djouer les piges de chaque langue (faux amis, mots difficiles,) et comprendre le contexte dutilisation de chaque mot. Distinction des rgionalismes : anglais britannique, amricanismes, canadianismes, Indication et slection des diffrents niveaux de langues : littraire, familier, vulgaire, argotique, Un accs rapide linformation Recherche par mot, groupe de mots ou en texte intgral. Appel ais du dictionnaire : slectionnez un mot dans votre logiciel bureautique (Microsoft Word, Outlook,) et cliquez sur licne Harrap dans la barre des tches de Windows pour lancer la recherche. Prsentation dynamique des articles : affichage par sens principaux, reprage rapide des expressions et des niveaux de langues par lutilisation de couleurs distinctes. Hypertexte total : navigation par simple double clic dun mot lautre, dune langue lautre, dun module un autre. Des modules de productivit et dapprentissage De nombreux de modles de documents prts lemploi : correspondance commerciale, administrative, fax, e-mail, Les tableaux de conjugaison, pour nimporte quel verbe, accessibles dans les 2 langues. Des prcis de grammaire anglaise et franaise. La sonorisation de dizaines de milliers de termes.

La recherche en texte intgral permet dexplorer directement le contenu des articles. Ici la recherche sur crack a permis de trouver lexpression at he crack of dawn dans larticle dawn. (Ecran Harraps Unabridged Pro)

Le module Business permet daccder la traduction dun mot pris dans le contexte des affaires et en prsente ses multiples variantes, comme ici pour le mot compte. (Ecran Harraps Unabridged Pro)

Les modles de lettres font gagner un temps prcieux et donnent lassurance dun courrier correctement rdig sur le fond comme sur la forme. (Ecran Harraps Shorter)

MYSOFT - 129, boulevard de Sbastopol - 75002 PARIS - Tl. : 01 40 13 07 28 - Fax : 01 40 13 07 29 - Web : www.mysoft.fr
RC : Paris B 394 246 789

Toutes les marques cites appartiennent leurs dtenteurs respectifs. Caractristiques, images et crans non contractuels.